Model: FG2500iS

Generator Invertor
MANUAL DE OPERARE
INSTRUCȚIUNI ORIGINALE
 Cuprins
Introducere ............................................................................................................................................................................. 3
Specificațiile produsului ........................................................................................................................................................3

Avertizări de siguranță .......................................................................................................................................................... 4

Simboluri de siguranță ................................................................................................................................................ 4
Instrucțiuni de siguranță.............................................................................................................................................. 4
Funcții 7

Funcții ale panoului de control ............................................................................................................................................. 8

Buton Pornit/Oprit și Clapeta de pornire. .................................................................................................................... 8
Mufă USB .................................................................................................................................................................. 8
Indicator luminos de avertizare ulei. ........................................................................................................................... 8
Indicator luminos suprasarcină motor. ........................................................................................................................ 8
Lumină indicator pilot AC ............................................................................................................................................ 9
Control economie motor ............................................................................................................................................. 9
Ieșiri în paralel. ......................................................................................................................................................... 10
Ventil de aer capac carburant. .................................................................................................................................. 10
Terminal împământare.............................................................................................................................................. 10
Asamblare ............................................................................................................................................................................. 11
Generator de conectare la un sistem electric. .......................................................................................................... 11
Adăugare carburant. ................................................................................................................................................. 11
Adăugare/verificare ulei ............................................................................................................................................ 12
Funcționare
Împământarea generatorului ..................................................................................................................................... 13
Modul de pornire a motorului. ................................................................................................................................... 13
Modul de oprire a motorului. ..................................................................................................................................... 14
Modul de atașare a dispozitivelor electronice. .......................................................................................................... 14
Încărcarea unui acumulator de 12 volți ..................................................................................................................... 15
Funcționare AC paralel. ............................................................................................................................................ 16
Nu supraîncărcați generatorul .................................................................................................................................. 17
Ghid de referință tensiune. ....................................................................................................................................... 17
Întreținere ............................................................................................................................................................................ 18
Tabelul operațiilor de întreținere ............................................................................................................................... 18
Verificarea bujiei ....................................................................................................................................................... 19
Schimbul de ulei ....................................................................................................................................................... 20
Filtru de aer .............................................................................................................................................................. 21
Verificarea amortizorului de zgomot și a extinctorului de scântei.............................................................................. 21
Filtru de aer .............................................................................................................................................................. 22
Depanare .............................................................................................................................................................................. 24
Schema de cablare .............................................................................................................................................................. 25
ZGOMOT ................................................................................................................................................................................ 27
SERVICE ............................................................................................................................................................................... 28
 INTRODUCERE

Vă mulțumim pentru că ați achiziționat acest generator portabil de calitate superioară de la Ford
Power Management. Când utilizați și întrețineți acest produs conform instrucțiunilor din acest manual, generatorul dvs.
vă va oferi mulți ani de funcționare în condiții de fiabilitate.

Specificațiile produsului:
Acest generator este un generator portabil acționat de motor și este proiectat să furnizeze energie electrică pentru a
acționa unelte, aparate, echipamente de camping, iluminat sau să servească drept sursă de rezervă în timpul întreruperii
alimentării.

Tensiune 230V
Frecvență 50Hz
Ieșire c.a.
Putere (COP) 2000W
Putere (MAX) 2200W
Mufă USB 5V cc 1.5A
Ieșire DC
Ieșire țigară 12V cc 8A
Cilindree 98c
c
Motor Tip motor Un cilindru, 4 timpi, OHV, Răcit cu aer
Tip ulei de motor SAE 10W30
Capacitate ulei de motor 350ml / 11.8oz
Capacitatea rezervorului 4.5L / 1.18Gal
de carburant

• Pentru puterea nominală de ieșire a generatorului, vor fi folosite următoarele condiții standard de referință
- Presiunea barometrică totală: 100kPa.

- Temperatura mediului 298K （25℃）.

ambiant: 30% .
- Umiditate relativă
1000m.
- Altitudine maximă:

3
 REGULI DE SIGURANȚĂ

Simboluri de siguranță
Indică o situație potențial periculoasă care ar putea duce la vătămări grave sau deces, dacă nu
este evitată.

Indică o situație potențial periculoasă care ar putea duce la deteriorarea echipamentului sau a
pagube materiale.

Accident din A se citi manualul Purtați protecții

daune înainte de utilizare auditive

Fum toxic Risc de Risc de explozie

incendiu

Risc de electrocutare Suprafață Risc de

fierbinte ridicare

Instrucțiuni de siguranță
Producătorul nu poate anticipa orice posibilă circumstanță periculoasă pe care utilizatorul o poate întâmpina. Prin urmare,
avertismentele din acest manual, pe etichete și pe decalcomantele atașate nu sunt exhaustive. Pentru a evita accidentele,
utilizatorul trebuie să înțeleagă și să urmeze toate instrucțiunile manuale și să facă propriile aprecieri privind riscurile.

Citiți și înțelegeți acest manual în întregime înainte de a utiliza acest generator. Utilizarea
necorespunzătoare a acestui generator ar putea duce la vătămări grave sau la moarte.

Gazele de eșapament sunt toxice; nu operați aparatul într-o zonă neventilată.

• Utilizarea unui generator în interior vă poate ucide în câteva minute!

• Gazul de monoxid de carbon este un gaz toxic, inodor, care poate provoca dureri de cap, confuzie, oboseală, greață,
leșin, senzație de rău, convulsii sau deces. Dacă începeți să prezentați oricare dintre aceste simptome, ieșiți imediat
la aer curat și solicitați asistență medicală.
• Nu utilizați niciodată în interior, într-o zonă acoperită sau într-un spațiu închis, chiar dacă ușile și ferestrele sunt
deschise.
• Instalați o alarmă de monoxid de carbon acționată de baterii în aproprierea dormitoarelor.
• Evitați ca gazele de eșapament din această unitate să intre în spații închise prin ferestre, uși, orificii sau alte
deschideri.
• Când lucrați în zone unde vaporii ar putea fi inhalați, utilizați o mască respiratorie conform tuturor instrucțiunilor.
4
 REGULI DE SIGURANȚĂ

Evacuarea motorului conține substanțe chimice care pot produce cancer și malformații la
naștere.

• Întotdeauna spălați mâinile după manipularea generatorului.

Pentru a reduce riscul de vătămare gravă, evitați să ridicați singur generatorul.

Nu depășiți niciodată puterea / amperajului generatorului. Acest lucru ar putea deteriora

generatorul și / sau dispozitivele electrice conectate.

Verificați cerințele de tensiune și frecvență de funcționare ale tuturor dispozitivelor electrice înainte de a le introduce în
generator.

Nu porniți sau opriți niciodată motorul cu dispozitive electrice conectate la recipiente. În caz
contrar, se poate deteriora generatorul și / sau dispozitivele electrice conectate.
• Porniți întotdeauna motorul și lăsați-l să se stabilizeze înainte de a conecta orice dispozitiv electronic.
• Deconectați toate dispozitivele electronice înainte de a opri motorul.

Demarorul și alte componente în mișcare pot prinde haine, bijuterii și părul.

• Nu purtați haine largi sau mănuși.

• Scoateți bijuteriile sau orice altceva care ar putea fi prins de piesele în mișcare.
• Întindeți-vă sau purtați protecție pentru cap pentru a prinde părul lung.

Tragerea cablului de retur rapid și tragerea brațului spre motor mai repede decât îl puteți
elibera ar putea duce la răniri.
• Pentru a evita pericolul rănirii provocate de schimbarea bruscă a direcției de rotație a motorului, trageți
încet cablul de pornire până când se simte rezistența, apoi trageți rapid.

Evitați contactul cu zonele fierbinți ale aparatului.

• Aveți grijă în jurul amortizorului de zgomot, a cilindrului și a altor componente ale motorului, deoarece acestea pot fi
extrem de fierbinți.
• Lăsați componentele fierbinți să se răcească înainte de a le atinge.
Măsurile de precauție care trebuie respectate de către utilizator în cazul re-furnizării prin seturi
de generatoare de instalații, în funcție de măsurile de protecție existente în această instalație și
de reglementările aplicabile.

Carburantul este combustibil și se aprinde ușor. Nu alimentați cu combustibil în timpul funcționării.

Nu alimentați în timp ce fumați sau în apropierea flăcărilor deschise. Nu vărsați combustibil.

5
 REGULI DE SIGURANȚĂ

Acest generator produce o tensiune foarte înaltă, care poate duce la arsuri
sau la electrocutare, cauzând vătămări grave sau moartea.
• Nu manipulați niciodată generatorul, dispozitivele electronice sau orice cablu în timp ce stați în apă, în timp ce
sunteți desculți, sau când mâinile sau picioarele sunt umede.
• Păstrați întotdeauna generatorul uscat. Nu utilizați niciodată generatorul în ploaie sau în condiții umede.
• Nu conectați niciodată dispozitivele electronice în generatorul care are fire deteriorate, uzate sau descoperite.
Nu atingeți niciodată firele goale și nu intrați în contact cu recipientele.
• Nu permiteți niciodată unui copil sau unei persoane necalificate să opereze un generator. Nu lăsați copiii să se
apropie la mai puțin de 3 metri distanță de generator în orice moment.
• Dacă utilizați generatorul pentru alimentarea cu energie electrică, anunțați compania de utilități.
• Dacă conectați generatorul la un sistem electric al clădirii pentru alimentare în standby, trebuie să utilizați un
electrician calificat pentru a instala un întrerupător de transfer. Neefectuarea izolării generatorului de energie
electrică poate conduce la vătămări corporale grave sau la deces.
• Atunci când se utilizează prelungitoare sau rețele mobile de distribuție, lungimea totală a cablurilor pentru o
secțiune transversală de 1,5 mm² nu trebuie să depășească 60 m; pentru o secțiune transversală de 2,5 mm²
aceasta nu trebuie să depășească 100 m.
• Setul de generare nu trebuie să fie conectat la alte surse de alimentare, cu excepția accesoriilor recomandate de
producător sau alte generatoare din același model.
• Păstrați aceste instrucțiuni. Consultați-le frecvent și folosiți-le pentru a instrui pe ceilalți care pot folosi acest
produs.. Dacă împrumutați cuiva acest produs, împrumutați și aceste instrucțiuni.

Generatorul trebuie să fie bine împământat pentru a preveni electrocutarea.

• Acționați generatorul numai pe o suprafață plană.

• Conectați întotdeauna piulița și borna de împământare de pe cadru la o sursă cu împământare adecvată.

Utilizați această unitate numai conform destinației sale pentru a preveni vătămarea gravă
sau decesul.

• Nu anulați nici un dispozitiv de siguranță. Elementele în mișcare sunt acoperite cu protecții. Asigurați-vă că toate
capacele de protecție sunt la locul lor.
• Nu transportați niciodată și nu efectuați reglaje în acest aparat în timp ce acesta funcționează.
Nu utilizați niciodată acest aparat dacă există piese rupte sau lipsă și folosiți numai piese de
schimb Ford Power Special concepute pentru această unitate.
• Tratarea necorespunzătoare a generatorului poate deteriora unitatea și poate scurta durata de viață a acestuia.
• Reparați întotdeauna acest aparat așa cum este specificat în acest manual. Dacă aveți întrebări, contactați
distribuitorul sau consultați un centru de service calificat.
• Opriți generatorul dacă nu există o ieșire electrică, unitatea vibrează excesiv sau începe să emane fum, scântei sau
flăcări.
Utilizatorul trebuie să respecte reglementările privind siguranța electrică aplicabile locului
în care sunt utilizate seturile de generare.

6
 FUNCȚII
E
A F

C H

D I

S N S

T
P N P
O O

Q Q

A - Capac bujie B - I - Panou de control Q - Ieșiri paralele

extinctor de scântei
D - Carcasă exterioară (panou
exterior) E - Mâner (prindere)
F - Aerisire G
- Capac
carburant
H - Demaror cu recul
J - Lumină de avertizare ulei R - Terminal de
K - Lumină indicator împământare S -
suprasarcină L - Lumină 12V cc Port
pilot c.a. T - Protector termic
M - Buton de start 3 în 1 (Rulare/Oprire și
Clapeta de pornire) N - Buton economie
O - ieșire USB 5Vcc 1.5A
P - 230V ieșire c.a.
7
 FUNCȚIILE PANOULUI DE CONTROL
Buton Pornit/Oprit și Clapeta de pornire.
Comutatorul de pornire "Oprit"
Când comutatorul de pornire este în poziția "Oprit", supapa de combustibil este
oprită și motorul nu va funcționa. Opri
t

Comutatorul de pornire "Clapeta de pornire" Rula

re
Când comutatorul de pornire este în poziția "Clapeta de pornire", supapa de
combustibil este pornită și motorul poate fi pornit.
Clapeta
Comutatorul de pornire "Rulare" de
USB
Când comutatorul de pornire este în poziția "Rulare", supapa
de combustibil este pornită și motorul poate funcționa.

Observație: Nu este nevoie de ciocan pentru a porni un motor

cald

Mufă USB
Generatorul oferă o priză USB convenabilă (5V DC 1.5A) pentru a permite încărcarea
dispozitivelor USB precum Tablete, playere MP3, GPS, camere digitale și alte
dispozitive USB încărcate.
Indicator luminos de avertizare ulei.
Când uleiul scade sub nivelul minim, lampa de avertizare a uleiului se aprinde și
motorul se oprește automat. Motorul nu va porni, deoarece cantitatea corespunzătoare
de ulei este în arborele cardanic.

Observație: Dacă indicatorul de avertizare a uleiului nu se aprinde și motorul se

oprește, rotiți comutatorul de pornire în poziția "Rulare" și trageți demarorul de recul.

Indicator luminos suprasarcină motor.

Dacă se aprinde indicatorul luminos de suprasarcină a motorului,
puterea / amperajul generatorului a fost depășită de dispozitivele
electrice conectate sau de o sursă de curent.
Când se întâmplă acest lucru, indicatorul luminos de pilot c.a. verde se
stinge. Motorul va continua să funcționeze, (dar lampa roșie a
indicatorului de supraîncărcare a motorului va rămâne aprinsă și
alimentarea nu va mai fi furnizată dispozitivelor electronice conectate.)
Cum să corectați Indicator Indicator Lumină
1. Deconectați toate dispozitivele electronice, apoi opriți motorul. luminos de luminos indicator
2. Reduceți puterea totală a dispozitivelor electronice conectate până avertizare suprasar pilot AC
când se află în puterea nominală a generatorului. ulei. cină
3. Inspectați orificiul de admisie a aerului și panoul de comandă
pentru orice blocaj. Îndepărtați blocajul dacă este constatat.
4. Reporniți motorul.

8
 FUNCȚIILE PANOULUI DE CONTROL

Observație: Indicatorul luminos al suprasarcinii motorului se poate

aprinde pentru câteva secunde atunci când atașați o sarcină datorită
unei supratensiuni. Asta este normal.

Lumină indicator pilot AC

Indicatorul verde pilot AC se aprinde atunci când motorul pornește și
generează energie.

Avertizare ulei Suprasarcină Pilot c.a. Indicator Indicator Lumină

Bec indicator Bec indicator Bec indicator luminos de luminos indicator pilot
avertizare ulei. suprasarcină AC

Control economie motor

• Când comutatorul de economisire al motorului este rotit în poziția "Pornit", unitatea de control economic determină
automat viteza corectă a motorului, bazată pe sarcina electronică conectată. Acest lucru are ca rezultat o economie de
combustibil superioară și reduce zgomotul.
• Când comutatorul Economie este rotit în poziția "Oprit", motorul funcționează la o viteză nominală de 4.100 r / min.

Observație: Comutatorul Economic trebuie să fie rotit în poziția "Oprit" atunci când utilizați dispozitive electronice
care necesită un curent de pornire mare, cum ar fi un compresor.

9
 FUNCȚIILE PANOULUI DE CONTROL

Ieșiri în paralel.
Situat chiar deasupra terminalului de împământare, ieșirile paralele ale generatorului permit unui utilizator să ruleze
simultan două generatoare FG2500iS. Această operație necesită cabluri speciale. La funcționarea generatoarelor
paralele, puterea nominală este de 4.0kVA, iar curentul nominal este de 17.4A / 230V c.a.. Pentru cabluri și instrucțiuni,
consultați un dealer FORD pentru un kit cablu CC OPERAȚIONAL PARALEL.

AVERTISMENT! Nu conectați niciodată generatoare care sunt modele diferite.

• Conectați numai acest generator la alt generator standard FG2500iS.

• Folosiți numai un kit de cabluri de operare paralel conceput pentru a lucra cu acest generator.

Capacul de carburant
Rotiți în sens invers acelor de ceasornic pentru a scoate capacul rezervorului.

Ventil de aer capac carburant.

Capacul combustibilului este echipat cu un orificiu de aerisire pentru a Opri
t
opri scurgerea carburantului către carburator. Por

Ventilul trebuie să fie în poziția "Pornit" pentru a permite alimentarea nit

carburantului astfel încât motorul să poată funcționa. Rotiți ventilul de aer

în poziția "OPRIT" pentru a opri curgerea combustibilului.

Terminal de împământare.
Terminalul de împământare al generatorului trebuie să fie utilizat
întotdeauna pentru conectarea generatorului la o tijă de împământare
acționată. Conectați borna de împământare la tija de împământare
acționată cu un fir de cupru de 14 AWG (American Wire Gage). Sârma se
conectează la borna dintre șaibă și piuliță. Strângeți bine piulița pentru a
asigura o bună conectare. Împământarea generatorului vă protejează
împotriva șocurilor electrice care rezultă dintr-o acumulare de electricitate
statică sau defecțiuni la împământare nedetectate.

AVERTISM Generatorul trebuie să fie bine împământat pentru a preveni

ENT! electrocutarea.

• Acționați generatorul numai pe o suprafață plană.

• Conectați întotdeauna piulița și borna de împământare de pe cadru la o sursă cu împământare
adecvată.

10
 ASAMBLARE

Generator de conectare la un sistem electric.

• Dacă conectați generatorul la un sistem electric al clădirii pentru alimentare în
standby, trebuie să cereți ajutorul unui electrician calificat pentru a monta
comutatorul de transfer. Puterea generatorului trebuie izolată de întreruptorul de
circuit sau sursa alternativă de alimentare. Racordul trebuie să respecte toate
codurile electrice și legile aplicabile.
DECUPLARE
A DE LA
Nu conectați niciodată direct un generator la
o sursă de energie casnică.

AVERTISM Acest generator produce o tensiune foarte înaltă, care poate duce la arsuri
sau la electrocutare, cauzând vătămări grave sau moartea.
ENT!
• Nu manipulați niciodată generatorul, dispozitivele electronice sau orice cablu în timp ce stați în apă, în timp ce sunteți
desculți, sau când mâinile sau picioarele sunt umede.
• Păstrați întotdeauna generatorul uscat. Nu utilizați niciodată generatorul în ploaie sau în condiții umede.
• Utilizați un întrerupător de circuit pentru curent de fugă (GFCI) într-o zonă umedă sau foarte conductivă, cum ar fi
podeaua metalică sau structuri din oțel.
• Nu conectați niciodată dispozitivele electronice în generatorul care are fire deteriorate, uzate sau descoperite. Nu
atingeți niciodată firele goale și nu intrați în contact cu recipientele.
• Nu permiteți niciodată unui copil sau unei persoane necalificate să opereze generatorul. Țineți copiii la cel puțin 3 metri
distanță de generator.
• Dacă utilizați generatorul pentru alimentarea cu energie electrică, anunțați compania de utilități.
• Dacă conectați generatorul la sistemul electric al unei clădiri pentru energie în standby, apelați la un electrician autorizat
pentru a instala un întrerupător de transfer. Neefectuarea izolării generatorului de energie electrică poate conduce la vătămări
corporale grave sau la deces.

Adăugare carburant.
• Setați generatorul pe o suprafață curată și plană într-o zonă bine aerisită.
• Scoateți capacul rezervorului.
• Introduceți o pâlnie în rezervorul de combustibil și turnați cu grijă benzina în rezervor până când Opr
it
nivelul combustibilului ajunge la aproximativ 1 ½ inci sub partea superioară a gâtului. Aveți grijă Po
rni
să nu supraîncărcați rezervorul pentru a oferi spațiu pentru expansiunea combustibilului.
• Înlocuiți capacul rezervorului și asigurați-l bine.

• Nu fumați atunci când adăugați combustibil.

• Rotiți capacul în sens invers acelor de ceasornic pentru a-l scoate.
• Nu umpleți excesiv rezervorul de combustibil. Asigurați spațiu pentru expansiunea
combustibilului

11
 ASAMBLARE
Adăugarea / verificarea uleiului de motor
• Plasați generatorul pe o suprafață plană.
• Scoateți șuruburile și apoi scoateți capacul exterior al carcasei.

• Scoateți joja de carter.

• Introduceți o pâlnie în orificiul jetului de ulei al carterului și adăugați cu atenție cantitatea specificată de ulei de motor (SAE
10W-30) pentru a elibera rezervorul până când uleiul atinge marginea exterioară a orificiului de umplere a uleiului (orificiul
tijei carterului).

• Asigurați-vă că puneți la loc joja și strângeți bine înainte de a încerca să porniți motorul.
• Pentru a verifica uleiul, așezați generatorul pe o suprafață plană, ștergeți joja, apoi reintroduceți joja fără să înfiletați din
nou.

Ulei recomandat: SAE 10W-30

Capacitatea uleiului: 0.35L (11.8oz)

ATENȚIE : Generatorul a fost livrat fără ulei de motor. Trebuie să adăugați ulei înainte de punerea în funcțiune a
generator. VerificațiVerificați
acestui generator. întotdeauna nivelulnivelul
întotdeauna de uleideînainte
ulei înainte de fiecare operare.
de fiecare utilizare.

12
 FUNCȚIONARE

Împământarea generatorului
Pentru a evita electrocutarea, acest generator trebuie să fie bine împământat înainte de utilizare. Pentru instrucțiuni, consultați
funcțiile Panoului de control la pagina 10.

Modul de pornire a motorului.

• Plasați generatorul pe o suprafață plană. Toate sarcinile electrice TREBUIE să fie deconectate de la generator.
• Rotiți comutatorul Economic în poziția "Oprit"
• Rotiți capacul rezervorului de aer în poziția "Pornit".
• Rotiți comutatorul de pornire 3 în 1 la "Clapeta de pornire"
• Trageți ușor mânerul de recul (cablul de pornire) până când opune rezistența, apoi trageți rapid.
• Lăsați motorul să funcționeze timp de câteva secunde și apoi, treptat, când motorul se încălzește, rotiți comutatorul de pornire
3 în 1 la poziția "Rulare".

Opri
t
Por
nit

AVERTISM Tragerea cablului de retur rapid și tragerea brațului spre motor mai repede decât îl
puteți elibera ar putea duce la răniri.
ENT!
• Pentru a evita reculul, trageți ușor mânerul de recul până când opune
rezistența, apoi trageți rapid.
Observație: Pentru a porni generatorul cu comutatorul Economic în poziția "Pornit"
• Deconectați toate încărcăturile electrice de la generator.
• Dacă temperatura ambiantă este sub 32 ° F (0 ° C), permiteți motorului să se încălzească aproximativ 3 minute.
• Economia este în poziția "Pornit", unitatea revine la funcționarea normală după timpul de încălzire de mai sus.
• Comutatorul Economic trebuie să fie rotit în poziția "Oprit" atunci când utilizați dispozitive electronice care necesită un
curent de pornire mare, cum ar fi un compresor.

13
 FUNCȚIONARE

Modul de oprire a motorului.

• Rotiți comutatorul Economic în poziția "Oprit".
• Deconectați orice dispozitiv electronic. Toate încărcăturile TREBUIE să fie deconectate de la generator. Nu porniți
sau opriți niciodată motorul cu dispozitive electrice conectate la recipiente.
• Rotiți comutatorul de pornire 3 în 1 la poziția "OPRIT".
• Rotiți capacul rezervorului ventilului de aer în poziția "Oprit".

Opri
t

Rula
re Opri
t
Opri Por Por
t nit nit
Clapeta
de

AVERTISM Nu porniți sau opriți niciodată motorul cu dispozitive electrice conectate la recipiente. În
caz contrar, se poate deteriora generatorul și / sau dispozitivele electrice conectate.
ENT!
• Porniți întotdeauna motorul și lăsați-l să se stabilizeze înainte de a conecta orice
dispozitiv electronic.
• Deconectați toate dispozitivele electronice înainte de a opri motorul.

Modul de atașare a dispozitivelor electronice.

1. Înainte de pornirea generatorului
• Asigurați-vă că generatorul este legat la pământ (consultați pagina 10 pentru instrucțiuni).
• Asigurați-vă că sarcina atașată se încadrează în puterea nominală a generatorului și în curentul nominal al recipientului.
• Asigurați-vă că toate cablurile electrice și recipientele sunt în stare bună.
• Asigurați-vă că toate dispozitivele electronice sunt dezactivate înainte de conectarea acestora la generator.
2. Porniți motorul
3. Dacă sarcina atașată este mică, rotiți comutatorul economic în poziția "Pornit". Pentru o sarcină mai mare sau dacă
atașați mai multe dispozitive electronice, rotiți comutatorul economic în poziția "Oprit".
4. Asigurați-vă că indicatorul luminos pilot AC verde este aprins.
5. Când motorul s-a stabilizat, conectați și porniți prima sarcină. Recomandăm conectarea dispozitivelor cu puterea cea mai
mare mai întâi și cu puterea cea mai mică ultimele pentru a preveni supraîncărcarea generatorului.
6. Permiteți stabilizarea ieșirii generatorului (motorul și dispozitivele atașate funcționează uniform) înainte de a conecta
încărcătura următoare.

14
 FUNCȚIONARE

Încărcarea unui acumulator de 12 volți

Acest generator poate fi folosit pentru a încărca o baterie de 12 volți pentru
autovehicule sau pentru acumulatori, urmând pașii următori:
Verificați nivelul de lichid al celulelor bateriei. Adăugați numai apă distilată în orice celulă
în care nivelul de lichid este redus. Nu adăugați niciodată apă de la robinet.
1. Utilizați o perie de sârmă pentru a curăța terminalele bateriei dacă sunt corodate.
2. Fixați bine clema roșie a cablului la borna pozitivă (+) a bateriei.
3. Conectați ferm clema neagră a cablului la borna negativă (-) a bateriei.
4. Rotiți comutatorul economic în poziția "Oprit" pentru a porni încărcarea bateriei.
5. Bateria este considerată complet încărcată atunci când greutatea fluidului din ea este între 1.26 și 1.28
măsurată cu un hidrometru.

Observație: Se recomandă insistent să verificați nivelul de gravitație a electrodului cel puțin o dată pe oră cu ajutorul
unui hidrometru pentru a preveni supraîncărcarea și pentru a testa starea bateriei. Aveți grijă să urmați instrucțiunile
producătorului hidrometrului.

AVERTISM Bateria electrolitică este toxică și periculoasă.

ENT!
• Nu deconectați clemele acumulatorului în timpul încărcării. Bateriile produc gaze explozive. Deconectarea
clemelor bateriei în timpul încărcării ar putea determina declanșarea și aprinderea.
• Nu încărcați bateria într-o zonă închisă.
• Nu fumați niciodată în timpul încărcării bateriei sau al funcționării sau alimentării acestui generator.
• Bateria electrolitică conține acid sulfuric. Evitați contactul cu pielea, ochii și îmbrăcămintea. Purtați întotdeauna
protecție pentru ochi atunci când încărcați bateria.
• Dacă acidul bateriei intră în contact cu pielea, clătiți imediat cu apă. Dacă intră în contact cu ochii, clătiți timp de
15 minute și cereți imediat asistență medicală. În caz de ingestie internă, beți cantități mari de apă sau lapte,
urmate de lapte cu magneziu, ou bătut sau ulei vegetal. Contactați imediat medicul.

15
 FUNCȚIONARE
Funcționare AC în paralel.
Este posibil să conectați două generatoare FG2500iS unul cu celălalt, utilizând un kit de cablu paralel, pentru a crește puterea
de ieșire disponibilă.
• Conectați cablurile de operare în paralel la două generatoare FG2500iS conform instrucțiunilor furnizate împreună cu
setul de cabluri.
• Asigurați-vă că comutatorul economic este în aceeași poziție pe ambele generatoare.
• Toate dispozitivele electronice trebuie să fie dezactivate și deconectate de la generatoare înainte de pornirea motorului
generatorului.
• Porniți motoarele generatorului. Asigurați-vă că indicatorul luminos de ieșire verde se aprinde pentru fiecare generator.
• Când motoarele s-au stabilizat, conectați dispozitivul electronic la priza de curent alternativ și porniți prima sarcină.
• Permiteți stabilizarea ieșirii generatorului (motorul și dispozitivele atașate funcționează uniform) înainte de a conecta
încărcătura următoare.

Puterea maximă în funcționarea paralelă: 4.2kVA

Cutie
paralelă
Putere nominală în funcționare paralelă: 4.0kVA

Limitați timpul de funcționare la 3 secunde pentru încărcare care necesită

o ieșire maximă. Pentru o funcționare continuă, nu depășiți puterea
nominală.
Observație: Se recomandă insistent conectarea dispozitivelor cu
puterea cea mai mare mai întâi și cea mai mică ultimele, pentru a
preveni supraîncărcarea generatorului.

Observație: Cele mai multe dispozitive electronice necesită o putere peste puterea nominală pentru a porni. Această putere
adițională este denumită supratensiune tranzitorie și de obicei durează între 2-3 secunde. Când se pornește un dispozitiv
electronic, se poate aprinde indicatorul roșu de supraîncărcare. Asta este normal. Dacă lumina rămâne aprinsă, deconectați
toate dispozitivele electronice și opriți motorul. Consultați "Indicator luminos de supraîncărcare a motorului" la pagina 8.
Conectați la generator numai dispozitivele electronice care sunt în stare bună de funcționare și nu
AVERTISM
depășiți alimentarea nominală a generatoarelor paralele sau a receptorului dorit.
ENT!
• Un aparat defect sau un cablu de alimentare poate crea un șoc electric. Nu utilizați dispozitive electronice care au un cablu sau o
priză deteriorată.
• Dacă un aparat începe să funcționeze anormal, devine lent sau staționează, opriți și deconectați imediat aparatul. Aparatul
poate avea o defecțiune sau capacitatea nominală de încărcare depășește alimentarea cu energie a generatorului.
• Pentru a evita deteriorarea generatorului sau a dispozitivului electronic, nu conectați o sarcină la generator, dacă puterea electrică
o depășește pe cea a recipientului.

AVERTISMENT! Nu conectați niciodată generatoare care sunt modele diferite.

• Conectați acest generator numai la alt generator FG2500iS.

• Utilizați numai un set de cabluri de operare paralelă aprobat de FORD pentru a conecta generatoarele.
• Nu utilizați generatoarele în funcționare în paralel peste 30 de minute.
• Cablul paralel trebuie înlăturat dacă funcționează doar un generator.
• Nu deconectați nici nu scoateți cablul de operare paralel în timp
16ce generatorul funcționează în continuare.
 FUNCȚIONARE

Nu supraîncărcați generatorul
Asigurați-vă că puteți furniza suficiente valori nominale pentru toate dispozitivele electronice conectate la generator.
Valorile nominale se referă la puterea pe care trebuie să o furnizeze un generator pentru a menține un dispozitiv în
funcțiune. Supratensiunea tranzitorie se referă la energia pe care trebuie să o furnizeze un generator pentru a porni un
dispozitiv electronic. Această creștere a puterii pentru pornirea unui dispozitiv durează de obicei între 2-3 secunde, dar
această ieșire suplimentară trebuie luată în considerare la selectarea dispozitivelor electronice pe care intenționați să le
atașați la generator. Pentru a preveni supraîncărcarea generatorului, urmați pașii următori:

1. Adăugați puterea nominală totală a tuturor dispozitivelor electronice care vor fi conectate simultan la generator.
2. Estimați supratensiunea tranzitorie prin adăugarea elementului/elementelor cu cea mai mare ieșire (nu este necesar să
se calculeze ieșirea de supratensiune pentru toate dispozitivele, deoarece acestea ar trebui conectate unul câte unul).
3. Adăugați supratensiune tranzitorie la valoarea totală nominală în pasul 1. Mențineți sarcina totală în capacitatea de
alimentare a generatorului.

Ghid de referință tensiune.

(Tensiunile listate sunt doar aproximări. Verificați dispozitivul electronic pentru o putere reală)
Important Valori Valori de Baie Valori Valori de
nominale de putere a nominale de putere a
putere supratensiun putere supratensiun
ii tranzitorii ii tranzitorii
Becuri de 75W 75 fiecare 75 fiecare Uscător de păr 1250 0
Frigider / congelator 18 CU Ft 800 2200 Fier de coafat 1500 0
Ventilator cuptor (⅓ HP) 800 2350 Cameră familială
Pompă de epuizment (⅓ HP) 1000 2000 X-Box sau Play Station 40 0
Pompă de apă (⅓ HP) 1000 3000 Radio AM/FM 100 100
Încălzire/Răcire VCR 100 100
650 800 TV color (27”) 500 500
Ventilator masă 800 2000
Pătură electrică 400 400 Aparat de fax 65 0
Sistem de încălzire spațiu 1800 1800 Computer Personal (Monitor 17”) 800 0
Bucătărie Imprimantă laser 950 0
Blender 300 900 Copiator 1600 0
Prăjitor de pâinie (2 felii) 1000 1600 Unelte electrice
Cafetieră 1500 1500 Lumină de lucru cu halogen și cuarț 1000 0
Variație electrică (1 element) 1500 1500 1000W
Pulverizator fără aer (⅓ HP) 600 1200
Mașină de spălat vase 1500 3000
Fierăstrău de reciprocitate 960 0
Spălător
Fierăstrău circular (7 ¼”) 1400 2300
Fier de călcat 1200 1200
Fierăstrău Mitar (10 ¼”) 1800 1800
Mașină de spălat 1150 3400
Fierăstrău cu braț radial/masă 2000 2000
Uscător de rufe cu gaz 700 2500
Mașină de găurit electrică (½ HP, 5.4 600 900
Amps)

17
 ÎNTREȚINERE

Întreținerea periodică va prelungi durata de viață a acestui generator și va îmbunătăți performanța acestuia. Garanția
nu acoperă elementele care rezultă din neglijența operatorului, utilizarea incorectă sau abuz. Pentru a beneficia de
întreaga valoare a garanției, operatorul trebuie să mențină generatorul conform instrucțiunilor din acest manual,
inclusiv depozitarea corespunzătoare.

Înainte de inspectarea sau întreținerea acestei mașini, asigurați-vă că motorul este oprit
AVERTISM și că nici o piesă nu se mișcă. Deconectați firul bujiei și mutați-l de pe bujie.
ENT!
Dacă nu sunteți sigur cum să efectuați o operațiune de întreținere, unitatea trebuie să fie
ATENȚIE : întreținută de un dealer FORD

ATENȚIE : Utilizați numai piese de schimb PULSAR

autorizate.

Etape în Planul de întreținere Pre-operare

Înainte de a porni motorul, efectuați următoarele etape de pre-operare:
• Verificați nivelul uleiului de motor și nivelul rezervorului de combustibil. Verificați dacă există scurgeri.
• Verificați furtunul de combustibil pentru fisuri sau deteriorări. Înlocuiți dacă este necesar.
• Asigurați-vă că filtrul de aer este curat.
• Îndepărtați orice reziduuri acumulate pe generator și în jurul tobei și a butoanelor de control. Folosiți un aspirator
pentru a aspira reziduurile libere. Dacă există depuneri de murdărie, utilizați o perie moale pentru păr.
• Verificați dacă în zona de lucru există pericole.
După fiecare utilizare
Urmați următoarea procedură după fiecare utilizare:
• Opriți motorul.
• Depozitați unitatea într-o zonă curată și uscată.

După primele 5 ore Schimbați uleiul.

După 8 ore sau zilnic Curățați reziduurile.
Verificați nivelul uleiului de motor.
6 luni (utilizare 100 ore) Verificați și curățați elementul filtrant de aer. (Efectuați verificări mai des în condiții de umiditate sau praf.)
Schimbați uleiul de motor. (Efectuați verificări mai des în condiții de murdărie sau praf.)
Verificați filtrul tobei. Înlocuiți-l dacă este necesar.
Verificați bujia.
Verificați toba și opritorul de scântei.
12 luni (utilizare 300 Curățați filtrul de combustibil. Înlocuiți dacă este necesar.
ore)
Verificați furtunul de evacuare al carterului pentru fisuri sau deteriorări. Înlocuiți dacă este necesar.
Îndepărtați carbonul de pe capul cilindrului. Contactați distribuitorul.
Verificați și reglați spațiul liber al supapei. Contactați distribuitorul.
Verificați toate fitingurile și dispozitivele de fixare. Contactați distribuitorul.

18
 ÎNTREȚINERE

Verificarea bujiei
• Scoateți capacul. Apoi scoateți capacul bujiei.
• Deconectați firul bujiei de la bujie.
• Înainte de a scoate bujia, curățați zona din jurul acesteia pentru a preveni
pătrunderea resturilor în motor.
• Introduceți o cheie pentru bujie prin deschizătura din exteriorul capacului. Rotiți cheia în
sens invers acelor de ceasornic.
• Verificați decolorarea și curățați depunerile de carbon de pe electrod cu o perie de sârmă.
• Verificați spațiul electrodului și reglați lent la 0,7 -0,8 mm (0,028-0,031 in),
dacă este necesar.
• Reinstalați bujia și strângeți la cuplu de 20,0 Nm (14,8 ft-lb).
• Dacă bujia este uzată, înlocuiți-o numai cu o piesă de schimb echivalentă. Bujia trebuie
înlocuită anual.
• Reconectați firul bujiei.
• Puneți la loc capacul bujiei, apoi puneți la loc capacul.
0.7 -0.8 mm
Bujie standard: E6TC/E6RTC/BPR7HS

Spațiul bujiei: 0.7 -0.8 mm(0.028-0.031

in) Cuplul bujiei: 20.0Nm (14.8ft-lb)

Reglarea carburatorului
Carburatorul are emisii scăzute și este echipat cu o supapă mixtă pe liber fără reglare. Dacă este necesară ajustarea,
contactați un dealer autorizat.
Recomandări pentru ulei
• Nu folosiți aditivi speciali.
• Temperaturile exterioare determină vâscozitatea corespunzătoare a motorului. Utilizați diagrama pentru a selecta cea mai
bună vâscozitate pentru intervalul de temperatură exterioară așteptat.

F C
Sub 40 F (4 C) utilizarea SAE 30 va
Observație: *
duce la pornirea dură. 10 40
4 * 30
Peste 80 F (27 C) folosirea 10W-30 *
SAE

** 86 * 20
30

10W-

poate determina creșterea consumului 68

Synthetic

10
30

de ulei. Verificați mai frecvent nivelul 50

5W-30

0
de ulei. 32
-10
5W-
30

14
-20
-4
-
-22 30
19
 ÎNTREȚINERE

Schimbarea uleiului.
• Plasați generatorul pe o suprafață plană.
• Rulați generatorul timp de câteva minute până când motorul este cald. Opriți generatorul.
• Scoateți șuruburile, apoi scoateți capacul lateral al carcasei.
• Scoateți joja de carter.
• Așezați o tavă de ulei sub motor. Înclinați generatorul pentru colectarea uleiului uzat. Lăsați uleiul să se scurgă complet.
• Puneți din nou generatorul pe o suprafață plană.
• Adăugați cu atenție ulei de motor în 4 timpi (SAE 10W-30) pentru a goli rezervorul până când uleiul ajunge la marginea
exterioară a orificiului de umplere cu ulei
(Orificiu pentru jgheabul carterului).
• Utilizați o cârpă curată pentru a șterge uleiul vărsat.
• Înlocuiți joja de carter.
• Reinstalați capacul lateral al carcasei exterioare și strângeți șuruburile.

Ulei de motor recomandat: SAE 10W-30

Tip de ulei de motor recomandat: API Service SE de tip sau calitate superioară a uleiului de motor.
Cantitate ulei de motor : 0.35L (0.924 US gal)

ATENȚIE : Nu înclinați generatorul când adăugați ulei. Acest lucru poate duce la umplere excesivă, ce va
motor.
dăuna motorului.

ATENȚIE : Asigurați-vă că nicio materie străină nu intră în

carter

20
 ÎNTREȚINERE
Filtru de aer
• Un filtru de aer murdar reduce durata de viață a motorului, face dificilă
pornirea motorului, și reduce performanțele unității. Schimbați anual filtrul.
• Pentru a curăța, scoateți șuruburile, apoi îndepărtați carcasa exterioară.
• Scoateți șuruburile apoi scoateți capacul filtrului de aer.
• Scoateți elementul de spumă.
• Spălați elementul spumant în solvent și lăsați-l să se usuce.
• Turnați o cantitate mică de ulei pe elementul de spumă, apoi evacuați
excesul de ulei fără a forța. Elementul de spumă trebuie să fie umed, dar să
nu picure.
• Reintroduceți elementul de spumă în carcasa de filtrare a aerului.

UL
EI
Nu rulați generatorul fără a reinstala elementul de spumă sau poate avea loc uzura
ATENȚIE : excesivă a pistonului și cilindrului.
Verificarea tobei și a opritorului de scântei.
• Verificați dacă toba are fisuri, coroziune, sau alte defecte
• Scoateți șuruburile, apoi scoateți capacul tobei de eșapament ca în figură.
• Slăbiți șurubul, apoi scoateți capacul tobei, filtrul tobei, și opritorul de scântei.
• Verificați filtrul tobei și opritorul de scântei pentru depunerile de carbon. Îndepărtați depunerile de carbon cu o perie de
sârmă.
• Verificați filtrul amortizorului de zgomot și dispozitivul de scântei pentru a identifica deteriorările. În cazul în care există deteriorări,
înlocuiți cu piese de schimb FORD.
• Montați un opritor de scântei. Aliniați proiecția opritorului de scântei cu gaura din conducta tobei.
• Montați filtrul tobei și capacul tobei.
• Instalați carcasa exterioară și strângeți șuruburile.

AVERTISM Evitați contactul cu zonele fierbinți ale

ENT! aparatului.
• - Aveți grijă în jurul tobei, a cilindrului, a altor componente ale motorului deoarece acestea pot deveni foarte fierbinți.
• Lăsați componentele
- Lăsați componentelefierbinți săsăseserăcească
fierbinți răcească.
înainte de a le atinge.
21
 ÎNTREȚINERE

Filtrul rezervorului de carburant

• Pentru curățare, scoateți capacul de carburant și filtrul.
• Curățați filtrul cu benzină.
• Ștergeți filtrul cu o cârpă curată.
• Montați filtrul.
• Montați capacul rezervorului.

Filtru de aer
• Pentru a curăța, scoateți șuruburile, scoateți carcasa exterioară și evacuați combustibilul.
• Ridicați și rețineți clema, apoi îndepărtați furtunul din rezervor.
• Scoateți filtrul de carburant.
• Curățați filtrul cu benzină.
• Ștergeți filtrul cu o cârpă curată și puneți filtrul la loc pe rezervor.
• Montați furtunul și clema.
• Deschideți supapa de combustibil. Verificați dacă există scurgeri.
• Montați carcasa exterioară și strângeți șuruburile.

Depozitarea și transportarea generatorului:

La transportul generatorului, rotiți comutatorul de pornire 3 în 1 (pornit / oprit și Clapeta de pornire) în poziția Oprit.
Păstrați nivelul generatorului pentru a împiedica scurgerea de combustibil. Vaporii de combustibil sau combustibilul
vărsat se pot aprinde.
• Îndepărtați orice resturi care au fost colectate de pe generator și din jurul țevii de eșapament și al panoului de control.
Utilizați o perie sau un aspirator pentru a elimina murdăria.
• Inspectați fantele de răcire cu aer. Îndepărtați orice resturi dacă acestea blochează accesul.
• Pentru depozitare pe termen scurt, porniți generatorul o dată la fiecare 7 zile.
• Pentru depozitarea pe termen lung, adăugați stabilizator de combustibil pentru a preveni apariția de reziduuri de acid și gumă în
sistemul de carburant și carburator.
• Pentru depozitare pe termen lung, scurgeți combustibilul.
• Depozitați-l în interior pentru a preveni înghețarea și pentru a vă proteja de praf.
• Generatorul trebuie expediat, rulat și stocat în poziție verticală așa cum se vede
în această imagine.

22
 ÎNTREȚINERE

AVERTISM Contactul cu un motor fierbinte sau un sistem de evacuare poate cauza arsuri grave sau incendii.
Lăsați motorul să se răcească înainte de a transporta sau depozita generatorul.
ENT!

Aveți grijă să nu scăpați sau să loviți generatorul în timpul transportului. Nu plasați obiecte grele
ATENȚIE : pe generator.

Durata de depozitare a motorului pe termen lung:

• Scoateți bujia și turnați aproximativ 1 linguriță de ulei de motor de 10W30 în orificiul bujiei. Reinstalați bujia. Cu
comutatorul 3 în 1 în poziția "OPRIT" trageți cablul de demarare de câteva ori pentru a acoperi pereții cilindrului cu ulei.
• Trageți încet motorul de declanșare până când simțiți compresia motorului (atunci când simțiți rezistență). Lăsați
motorul în această stare, deoarece acest lucru va împiedica orice coroziune pe pereții cilindrului dacă este stocată o
perioadă lungă de timp.

Drenajul combustibilului
• Rotiți comutatorul 3 în 1 în poziția "Oprit".
• Scoateți capacul de carburant și filtrul rezervorului de carburant.
• Utilizați un sifon pentru a transfera benzina de la generator într-un recipient aprobat pe benzină.
• Ștergeți orice combustibil vărsat cu o cârpă curată.
• Porniți motorul generatorului și lăsați-l să funcționeze până se oprește și se consumă tot combustibilul rămas. Nu conectați
dispozitivele electronice la generator în timpul acestui proces.
• Scoateți șuruburile carcasei exterioare, apoi îndepărtați carcasa exterioară.
• Drenați carburantul din carburator slăbind șurubul de drenaj din camera flotorului carburatorului. .
• Rotiți comutatorul 3 în 1 în poziția "Oprit".
• Strângeți șurubul de drenaj.
• Instalați carcasa exterioară și strângeți șuruburile.
• Când motorul s-a răcit complet, rotiți capacul rezervorului ventilului de aer în poziția "Oprit".

Opri
t

Rula
re

Duză

23
 DEPANARE

PROBLEMĂ Cauză SOLUȚIE

Generatorul funcționează, dar nu furnizează
curent..
Motorul funcționează bine fără sarcină dar se
oprește când se conectează sarcina
Motorul nu repornește, se oprește în funcționare, sau
pornește și rulează sacadat.
Curățați sau înlocuiți filtrul de aer.
Curățați sau înlocuiți filtrul de carburant.
1. Întrerupător de circuit c.c. “Oprit” 1. Treceți întrerupătorul de circuit c.c. în poziția
”Pornit”
2. Indicatorul luminii pilot c.a. Verde este oprit
3. Conexiune slabă 2. Opriți motorul și reporniți
4. Set cablu defect 3. Verificați și reparați
5. Dispozitivul conectat este defect 4. Verificați și reparați
6. Defect la generator 5. Conectați un dispozitiv care funcționează
corect
6. Contactați departamentul de service
1. Scurt circuit în dispozitivul conectat 1. Deconectați dispozitivul
2. Generatorul este supraîncărcat 2. A se vedea P 17 ”Nu supraîncărcați
generatorul”
3. Filtru de aer colmatat
4. Viteza motorului este prea mică 3. Curățați sau înlocuiți filtrul de carburant
5. Scurt circuit în generator 4. Contactați departamentul de service
5. Contactați departamentul de service
1. Setați comutatorul 3 în 1 în poziția Oprit 1. Treceți în poziția ”Clapeta de pornire” și
2. Filtru de aer murdar apoi trageți demarorul cu recul.
3. Filtru de combustibil colmatat 2. Curățați sau înlocuiți filtrul de aer
4. Fără carburant sau carburant alterat 3. Curățați sau înlocuiți filtrul de
5. Firul bujiei este deconectat de la bujie carburant
6. Bujie defectă 4. Faceți plinul de carburant
7. Apă în carburant 5. Reconectați firul bujiei.
8. Supraturare 6. Curățați sau înlocuiți bujia
9. Nivel de ulei redus 7. Drenați rezervorul de carburant sau faceți plinul
de carburant
10. Motorul este inundat 8. Opriți clapeta de pornire.
11. Aprindere defectuoasă 9. Adăugați ulei.
10. Așteptați 5 minute și reporniți motorul
11. Contactați reprezentantul FORD

Motorul nu are putere 1. Generatorul este supraîncărcat

2. Filtru de combustibil colmatat 3. Filtru
de aer murdar
4. Motorul necesită service
1. A se vedea P 17 ”Nu supraîncărcați generatorul”
2. Curățați sau înlocuiți filtrul de carburant
3. Înlocuiți filtrul de aer
4. Contactați departamentul de service

Motorul ”nu cuplează” sau merge sacadat
1. Clapeta de pornire a fost scoasă prea devreme 1. Treceți pe clapeta de pornire până când
2. Filtru de aer colmatat motorul rulează uniform
2. Curățați sau înlocuiți filtrul de carburant
3. Carburatorul merge prea intens sau prea slab
3. Contactați departamentul de service

24
 R 14AWG
Bu 16AWG Bu
Regula
16AWG tor de r
DC presiu
Înfășur ne
are
Bu 16AWG Bu 16AWG

USB 1 2 3 4

R 14AWG R R
14AWG 14AWG

Și priza de
rețea
W 14AWG W 14AWG W
14AWG

Împământare

SCHEMA DE CONEXIUNI
R 20AWG

W 22AWG
W 22AWG
R 20AWG
W 22AWG
R 16AWG Indicator
Br 22AWG
eroare
25

R 16AWG Bl 22AWG
Înfășurare
principală R 16AWG Gr 22AWG ! Lumini de
rulare

P
Comutator de liber

Aprindere
Comuta
Bl 18AWG tor
de Bl Y/
O 18AWG
evacu B G
are a
r
flăcăr
ii
Bu 18AWG O Bl
Indi B /W
R 18AWG cator
r/R
de ulei
Y 18AWG

Bu
L
B
Gr W
22AWG
22AWG
22AWG
22AW

R G
20AWG

20AW
20AW

R/W Y
G
G

Bu
Bl
18AWG

R
Y
Br

Bl
R/

Bl
W
 ZGOMOT

Cifrele date sunt nivelurile de emisii și nu sunt neapărat nivelurile de lucru în siguranță. Deși există o corelație între
nivelurile de emisie și expunere, acest lucru nu poate fi utilizat în mod credibil pentru a determina dacă nu sunt
necesare alte măsuri de precauție. Factorii care influențează nivelul real al expunerii forței de muncă includ
caracteristicile sălii de lucru, celelalte surse de zgomot, numărul de mașini și alte procese adiacente și timpul în care o
operație este expusă zgomotului. De asemenea, nivelul permis de expunere poate varia de la țară la țară. Cu toate
acestea, aceste informații vor permite utilizatorului să facă o evaluare mai bună a pericolului și riscului. Măsurată în
conformitate cu ISO8528-10, ISO 3744 și Directiva 2000/14 / CE privind zgomotul.

MODEL FG2500iS

Nivel de presiune a emisiei de

sunet la operator (conform 68 dB(A)
ISO8528-10)

Incertitudine K 2 dB(A)

Puterea garantată a sunetului

L
WA (conform directivei
90 dB(A)
privind mașinile 2000/14/EC
Și ISO3744)

27
 SERVICE

Garanție
Consultați fișa separată din accesorii.

DECLARAȚIE CE
Consultați fișa separată din accesorii.

Cum sa ne contactați:
Pentru a comanda componente, pentru a primi asistență în garanție sau pentru alte solicitări de servicii,
consultați fișa de garanție. Înregistrați următoarele informații pentru service sau garanție.

Data achiziției:
Numărul modelului
Numărul de serie
Număr UPC.

28