Extras din Ghidul de citare Chicago

(note de subsol - bibliografie)

Carte cu un singur autor

Notă de subsol:
1. Prenume, Nume, Titlul Cărții în Italic si Fiecare Prima Literă cu Majusculă (Orașul
publicării: Editura, anul publicației), pagina.

Bibliografie:
Nume, Prenume. Titlul Cărții în Italic si Fiecare Prima Literă cu Majusculă. Orașul
publicării: Editura, anul publicației.

Exemplu:

Notă de subsol:
1. Alan Weisman, The World Without Us (Toronto: Harper Collins, 2007), 168.

Notă de subsol prescurtată:

1. Weisman, World Without Us, 168.

Bibliografie:
Weisman, Alan. The World Without Us. Toronto: Harper Collins, 2007.

Carte cu doi autori

Notă de subsol:
2. Robert Prior și Thomas Wilson, The First World War, 3rd ed. (London: Cassel, 2003), 10.

Notă de subsol prescurtată:

2. Prior și Wilson, First World War, 10.

Bibliografie:
Prior, Robert și Thomas Wilson. The First World War. 3rd ed. London: Cassel, 2003.

Carte cu trei autori

Notă de subsol:
3. Alison E. Buchanan, John Smith, și Heather Davis, Deciding for Others: The Ethics of
Surrogate Decision Making (Berkeley: University of California Press, 2003), 55-56.

Notă de subsol prescurtată:

3. Buchanan, Smith, și Davis, Deciding for Others, 55-56.

Bibliografie:
Buchanan, Alison E., John Smith, și Heather Davis. Deciding for Others: The Ethics of
Surrogate Decision Making. Berkeley: University of California Press, 2003.

Carte cu mai mult de trei autori

Notă de subsol:
4. Hutchins, Chris et al., Astronomy: A Guide to the Stars (New York: W.W. Norton and
Company, 2007), 51-52.
Notă de subsol prescurtată:
4. Hutchins et al., Astronomy, 51-52.

Bibliografie:
Hutchins, Chris, Amy Lewis, Sean Smart, Carol Tan, și Mark Cullen. Astronomy: A Guide
to the Stars. New York: W.W. Norton and Company, 2007.

Companii/ Asociații în calitate de autori

Notă de subsol:
6. American Psychiatric Association, Practice Guidelines for the Treatment of Patients with
Borderline Personality Disorder (Arlington: American Psychiatric Association, 2001), 56.

Notă de subsol prescurtată:

6. American Psychological Association, Practice Guidelines, 56.

Bibliografie:
American Psychiatric Association. Practice Guidelines for the Treatment of Patients with
Borderline Personality Disorder. Arlington: American Psychiatric Association, 2001.

Lucrare dintr-o colecție/ carte

Notă de subsol:
8. Peter Lurie, “Mad Cow Disease is a Threat to American Meat,” în Food-Borne Illnesses,
ed. Karen F. Balkin (Farmington Hills, MI: Dushkin Publishing, 2004), 16.

Notă de subsol prescurtată:

8. Lurie, “Mad Cow Disease,” 16.

Bibliografie:â
Lurie, Peter. “Mad Cow Disease is a Threat to American Meat.” În Food-Borne Illnesses,
publicată de Karen F. Balkin, 271-79. Farmington Hills, MI: Dushkin Publishing, 2004.

Traduceri

Notă de subsol:
9. Leo Tolstoy, War and Peace, trand. Richard Pevear and Larissa Volokhonsky (New York:
Vintage Books, 2008), 205.

Notă de subsol prescurtată:

9. Tolstoy, War and Peace, 205.

Bibliografie:
Tolstoy, Leo. War and Peace. Tradusă de Richard Pevear and Larissa Volokhonsky. New
York: Vintage Books, 2008.

Extras din enciclopedie sau dicționar

Notă de subsol:
11. Enciclopedia Britanică, ed. a 15-a, “China.”

Cărțile de referință cum sunt dicționarele, enciclopediile, sunt citate de obicei doar în notele de subsol
și nu la bibliografie. Totuși consultați profesorul coordonator pentru mai multe detalii.
Jurnale academice

Notă de subsol:
13. Jeff Latimer și Laura Casey Foss. "The Sentencing of Aboriginal and Non-Aboriginal
Youth Under the Young Offenders Act: A Multivariate Analysis," Canadian Journal of
Criminology and Criminal Justice 47, nr.3 (2005): 481.

Notă de subsol prescurtată:

13. Latimer și Foss, “The Sentencing of...,” 481.

Bibliografie:
Latimer, Jeff, și Laura Casey Foss. "The Sentencing of Aboriginal and Non-Aboriginal
Youth Under the Young Offenders Act: A Multivariate Analysis." Canadian Journal of
Criminology and Criminal Justice 47, nr.3 (2005).

Articol din ziar

Notă de subsol:
15. Barrie McKenna, “Green Acres: the Soaring Value of Canada’s Farmland,” Globe &
Mail, 5 septembrie, 2013.

Notă de subsol prescurtată:

15. McKenna, “Green Acres.”

Dacă articolul nu ar fi avut autor atunci nota de subsol ar fi început direct cu denumirea articolului.
15. “Green Acres: the Soaring Value of Canada’s Farmland,” Globe & Mail, 5 septembrie,
2013.

Bibliografie:
McKenna, Barrie. “Green Acres: the Soaring Value of Canada’s Farmland.” Globe & Mail.
5 septembrie, 2013.

Publicații Web:
- Persoană în calitate de autor al conținutului site-ului

Notă de subsol:
19. Amanda Mabillard, “Romeo and Juliet Study Guide,” Shakespeare Online, ultima
modificare 15 noiembrie, 2011, http://www.shakespeare-online.com/playanalysis/.

Notă de subsol prescurtată:

19. Mabillard, “Romeo and Juliet Study Guide.”

Bibliografie:
Mabillard, Amanda. “Romeo and Juliet Study Guide.” Shakespeare Online. Ultima
modificare 15 noiembrie, 2011. http://www.shakespeare-online.com/playanalysis/.

Publicații Web:
- Organizație în calitate de autor al conținutului site-ului

Notă de subsol:
20. “Two Million Syrians are Now Refugees,” Oxfam Canada, publicat în 3 septembrie,
2013, http://www.oxfam.ca/news-and-publications/news/two-million-syrians-are-now-
refugees.

Notă de subsol prescurtată:

20. Oxfam Canada, “Two Million Syrians.”
Bibliografie:
“Two Million Syrians are Now Refugees.” Oxfam Canada. Publicat în 3 septembrie, 2013.
http://www.oxfam.ca/news-and-publications/news/two-million-syrians-are-now-refugees.

• Atunci când nu există un autor al materialului notele de subsol și bibliografia vor începe cu
numele site-ului pus între ghilimele, urmat de numele organizației.
• Atunci când site-ul aparține unei organizații cunoscute, treceți numele acesteia în Italic.

Cărți online

Notă de subsol:
21. Rafe Esquith, Teach Like Your Hair’s on Fire: the Methods and Madness Inside Room
56 (New York: Penguin, 2007), în secțiunea “What a Wonderful World,” Google Books,
books.google.com/books?isbn=1101201916.

Notă de subsol prescurtată:

21. Esquith, Teach Like, în “What a Wonderful World.”

Bibliografie:
Esquith, Rafe. Teach Like Your Hair’s on Fire: the Methods and Madness Inside Room 56.
New York: Penguin, 2007. Google Books. books.google.com/books?isbn=1101201916.

Deoarece multe cărți în format online nu au număr de pagină, treceți în notele de subsol secțiunea
de unde preluați ideea.

Imagini preluate din online

Notă de subsol:
24. Beverly Joubert, “African Elephant (Loxodonta Africana),” fotografie, accesată pe 17
septembrie, 2013, http://animals.nationalgeographic.com/animals/mammals/african-
elephant/.

Notă de subsol prescurtată:

24. Joubert, “African Elephant.”

Bibliografie:
Joubert, Beverly. “African Elephant (Loxodonta Africana).” Photograph. Accesată pe 17
septembrie, 2013. http://animals.nationalgeographic.com/animals/mammals/african-
elephant/.

Articole din jurnale online

Notă de subsol:
25. Victoria Ptashnik, “Ottawa Lawyer Accused of Misappropriating $500,000 Living in
Paris for its ‘Medical Facilities,’” Toronto Star, 17 aprilie, 2013, www.thestar.com.

Notă de subsol prescurtată:

25. Ptashnik, “Ottawa Lawyer Accused.”

Bibliografie:
Ptashnik, Victoria. “Ottawa Lawyer Accused of Misappropriating $500,000 Living in Paris
for its ‘Medical Facilities.” Toronto Star, 17 aprilie, 2013. www.thestar.com.