Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
1
elegantă. Ea era gata a pleca la Ceilan, raiul Indiei!... La Ceilan!... Mă mir, zău, cum de mă
aflu încă în Europa!
Planul nostru era de a vizita toată coasta Spaniei și de a ne îmbarca pe unul din
vapoarele ce fac voiajul între Marsilia și Lisabona, trecând pe la Barcelona, Valencia, Almeria,
Alicanta, Malaga și Gibraltar; dar fiindcă nu se afla nici unul din acele vapoare în port,
nevoind a pierde vro 15 zile, așteptând în Marsilia, ne hotărârăm a pleca de-a dreptul la
Gibraltar, pe vaporul englez „Livorno", comandat de căpitanul Campbel.
Așa, la 23 septembrie, amicul meu și eu, sprinteni, veseli și cu pălării de Panama pe
urechi, luarăm o barcă care ne duse la vapor prin un dedal de corăbii. Acest vas era încărcat cu
poloboace de pucioasă și cu balerci de rachiu, două materiale aprinzătoare, care, de-ar fi luat
foc în mijlocul mării, am fi ars într-o clipală și ne-am fi stins de pe fața pământului! Din această
cauză, vro două familii spaniole, ce erau să plece cu noi, rămaseră la Marsilia, preferând a
aștepta alt vapor mai sigur.
- Ce hotărăști? mă întrebă englezul meu, când ne suirăm pe „Livorno". Mergem cu
vaporul acesta?
- Mergem; de-a lua foc corabia, nu vom avea lipsă de apă.
- Care vrea să zică, de-om scăpa de foc, nu vom scăpa de apă. Foarte bine; hai, într-un
noroc.
- Hai, căci norocul ține cu cei nebuni.
Vasile Alecsandri, Călătorie în Africa
Textul 2
Lumea este o carte, iar cei care nu călătoresc nu pot citi decât o pagină din ea.
Călătoria adună emoţii, duce spre întâlniri, caută experienţe, aventuri care te pot
schimba pe viaţă. Îţi dă voie ca, oriunde eşti, să te minunezi asemeni unui copil, să te
îndrăgosteşti din nou, mereu, oricând, oricât, să te laşi prins în vorbe pe care deseori nu le
înţelegi şi nici nu le poţi pronunţa, dar îţi imaginezi sensuri. Există cuvinte care nu se lasă
traduse, se înţeleg doar atunci când le trăieşti sensul.
Fără îndoială cuvântul meu preferat în germană este „Fernweh”, acel sentiment pe care
îl ai când stai prea mult acasă şi te simţi deseori deprimat şi pierdut. E dorinţa de a pleca
2
departe şi a descoperi noi locuri, de a explora. Este pofta de a evada din viaţa de zi cu zi prin
călătorii, nevoia depărtărilor..
„Derive” este un cuvânt din franceză, despre acea călătorie spontană, niciodată
planificată, de obicei printr-o zonă urbană. Este plimbarea ce te face să laşi pentru o vreme
totul în urmă şi să cutreieri un loc de dragul de a-l explora, de a te lăsa vrăjit de peisaje şi
arhitecturi, ghidat de impresii, subjugat de experienţe autentice şi schimbări de décor
Din latinescul conmoveō — com- {cu, împreună} şi moveō {a se deplasa} –, italiana
are „commuovere”, un cuvânt despre plecarea spre alte locuri, schimbarea peisajului, impresii,
emoţii, trăiri noi.
Danezii nu dezamăgesc niciodată, nici când e vorba de cuvinte imposibil de tradus şi de
pronunţat. Cuvântul ”Hygge” este de fapt de origine norvegiană și exprimă în esenţă arta de a
crea o atmosferă plăcută şi prietenoasă şi să te bucuri de lucrurile bune din viaţă având alături
prieteni adevăraţi. Danezii spun chiar că hygge este explicaţia la faptul că ei se consideră
printre cei mai fericiţi oameni din lume.
În română avem cuvântul dor, imposibil de explicat exact: dor de locuri, de prieteni, de a
pleca, de a reveni, de a fi departe, de a căuta mereu şi mereu un alt ceva.
10 cuvinte despre călătorii , în www.călătoriilasingular.ro,
Scrie, în dreptul fiecărui exercițiu, răspunsul pentru cerințele de mai jos cu privire
la textele date.
1. (2 puncte) Transcrie, din următorul articol de dicționar, sensul din textul 2 al cuvântului
„pierdut”.
3
a. „Lumea este o carte, iar cei care nu călătoresc nu pot citi decât o pagină din ea”
b. „10 cuvinte despre călătorii”
c. „Călătorii la singular”
d. „Cuvinte despre călătorii
Răspunsul corect:
5. (6 puncte) Notează „X” în dreptul fiecărui enunț pentru a stabili corectitudinea sau
incorectitudinea acestuia, bazându-te pe informațiile din cele două texte
6. (6 puncte) Menționează, în câte un enunț, tiparul textual identificat în fiecare dintre fragmentele
de mai jos:
4
acesta?
- Mergem; de-a lua foc corabia, nu vom avea lipsă de apă.
- Care vrea să zică, de-om scăpa de foc, nu vom scăpa de apă. Foarte bine; hai, într-un noroc.
b. Primblările sunt frumoase, mai cu seamă acea numită Prado, care se întinde până la malul
mării trecând prin un șir de grădini și de case de vară foarte plăcute. Teatrele sunt bune;
cafenelele ornate după modelul celor din Paris, și magaziile pline de marfă pariziană.
7. (6 puncte) Prezintă, în cel puțin 30 de cuvinte, o legătură care se poate stabili, la nivelul
conținutului între cele două texte.
9. (6 puncte) Asociază fragmentul din Călătorie în Africa, de Vasile Alecsandri, cu un alt text
literar, prezentând, în 50-90 de cuvinte, o asemănare și o deosebire între ele.
B.
1. (2 puncte) Extrage două cuvinte care conțin diftong din enunțul: Fără îndoială
cuvântul meu preferat în germană este „Fernweh”, acel sentiment pe care îl ai când stai prea
mult acasă şi te simţi deseori deprimat şi pierdut.
4. (6 puncte) Transcrie din enunțul dat, trei substantive aflate în cazuri diferite, pe care le vei
preciza: Este pofta de a evada din viaţa de zi cu zi prin călătorii, nevoia depărtărilor.
5. (6 puncte) Rescrie fraza următoare, înlocuind ultimul atribut cu o propoziție subordonată
atributivă: Danezii spun chiar că „hygge” este explicaţia la faptul că ei se consideră printre cei
mai fericiţi oameni.
5
6. (6 puncte) Alcătuiește un enunț imperativ în care substantivul ”mamă” să aibă funcția
sintactică de complement indirect și un enunț asertiv în care adjectivul ”dificil” să aibă funcția
sintactică de nume predicativ.
7. O frază cu trei greșeli, să scrie forma corectă (6 puncte) Completează spațiile libere din textul
de mai jos, cu forma corectă a cuvintelor scrise între paranteze.
Vei……………….. (a iubi, viitor, pers. a II-a, sg) aceste călătorii prin care noi …………(a crea,
indicativ, prezent, pers. I, pl) amintiri minunate.
Imaginează-ți că pleci într-o călătorie într-un alt oraș. Redactează o notă în jurnalul tău,
de cel puțin 150 de cuvinte, care să cuprindă prezentarea unei emoții/ a unui sentiment
provocate/provocat de ceea ce ai văzut. Vei include o secvență narativă, una descriptivă și una
explicativă. Data redactării jurnalului este 27 iunie 2021.