Poezii moderniste

Este ceva formidabil pe care vechea rasă l-a văzut;

trunchi de copac robust pe umărul unui campion
sălbatic și acerb, al cărui buzdugan puternic
mânui brațul lui Hercule sau brațul lui Samson.

Părul pentru cască, pieptul pentru pieptar,

ar putea un astfel de războinic, din Arauco din regiune,
Spearman of the woods, Nimrod care vânează toate,
să dezarmeze un taur sau să sugrume un leu.

El a mers, a mers, a mers. El a văzut lumina zilei,

după-amiaza palidă l-a văzut, noaptea rece l-a văzut,
și întotdeauna trunchiul de copac de pe spatele titanului.
„El Toqui, el Toqui!” Strigă casta mișcată.
El a mers, a mers, a mers. Zorile au spus „Destul”,
iar fruntea înaltă a marelui Caupolican a fost ridicată