Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
MONTAJUL
DE FILM
PREFATA
6. Noile t ehnici .. . . . . . . . . . . 33
Durata 96
7. Dezvoltarea clnematogra- Polival enta temporala .. 98
filrnlc .......•.....•.... 60
Planul clnematograttc .. 61
Mixajul 175
Miscartte aparatulul .. 68
1. Thnpul ctnernatogratic .. 82
Supraimprestunea 184
5
Scnunn area at: uirecue ~l uel'UiatOrUi ....•. ... ...
de ritm al miscari! . 189 Aparate de proiectletolos ite
Stop de aparat . 191 la montaj ...........• .• 212
MnIliplicliri ~i derormarl Co~uri de montaj . 214
de lmaglnt . 191 Maslnl de lipit peltcula 215
.1. Tehnologla montlirii ne VII. Pelfcula eibematograUcii .. 221
gatlvului de imagine . . . 192 1. Constderatlunl generale .. 221
Montajul n cgativ clas ic 192 Peltcule alh-negru . 221
Montajul n egattv tip AB 194 Pellcule color . 224
Montajul negattv tip "ta 2. Tipuri de peltcula cinema
blli de sah " . 197 togratlca .......... ••.. 225
Montajul u egatlvulul de 3. Dlmensiuntle pellculel ~i
sunet . 197 Iormatele imaginii . 227
5: Tehnologla mon tiirii fil 4: Obtlnerea eoplilor pozitive 229
ii rnelor de amatorl ..... •.. 198 5. · Condltit de plistrare a pe- I
;VI. UtIlnje ~i dl spoztttve tojostte l- : l iculelor l eexpuse . ! . .. ', J 232
L1 in enesutnperattun ltor de mOD
Glosar de leuvint e' ~i pr6cedee teh-'
~ ta) .' •....••.•. .. •'•• . . • •. • . . 202 nologtce speeifice m'o'ntaj tlhii 234
Vfz loneza • • . . . . • . • .., ... 203 t . • Ilil I J • I
•1 Masa de .montaj I. " •• • : •• 204 .4. nexe .....•.... ~: ." ' : " " •...• : • ':2 40
S ineronizeuza . '.' . '... l •• 209 Bibllogra(ie .• • . . . . ; • . • . .
' 0 0 • • 246
• 0
1. / 1 rr 'l II . III
, , I t
IJ j ", 'I ', INTRODUCERE ·
J(
7
Cinematog raful so bucura de cali tatea de a fi 0 arta a sp a tiulu i si
a timpului . Pute rea pc ca re 0 d ezl antuio as upra exprimarii in t imp si
vig oarca com u n ica ri t im p resi ei cl evin ai ci cu to t ul speclfi ce s l o r lgin ale.
S patiul m a terial r eal r eprezinta t oa tc el ementele ce converg la realiz area
t u rna ri ! unui cad ru cin ema tografic. S p atiul filmic r am in e v iu , f'igu r a
tiv, d otat cu t ernporalitate, a jungtnd J. 0 re ali tate e st et ica . P rin d ecupaj
~ i mo nta j el os te s in tetiza t si cornp a ct iza t , ca ~ i timpul. Interactiu ne a
dialectica dintro sp atiu !?i timp a ju nge sa le t ransfo nrno pe u nul in ce la
lalt.
Cinematog raful a reus it sa domin e spatiu l, a devenit a pt sa m
inga tirnpul, sa r astoarrie ord in ea actiunii, putind sa manevreze d u rata
d e ti mp.
Montajul actioner za prin amploarea ~i tonalitatea lui. Acea sta
sc m a n ifesta prin crearea unui efect important, J r it m ul, deterrni
nat m al ales de organizarea succesiun ii pl anurilor in' timp si nu atit
de dinamism u l p lanu rrlor i n sin e. In leg atura cu aceasta, Bresson spu
n ea : " exi s ta f'ilrn c in care toata lurnea alearg a si care si nt totusi Ien te".
Montaj ul n u po a tc fi prin de fini tl o object ivist, E l urrnareste n u pu
mai loglca cven im e ntc lo r, dar s l intentiile ideatice ale cr eatorul i.
l\Jontaj ul inlantuic elc me n te le scm nificative, izolatc , i ntr- o succe
s iu nc ee urm ca za log ica ac tiuni i !ii in ca r e" sens ul n u es t in venta t , ci
c x p licut . Acest tip de m ntaj a na litic i~ i d em onstrea za eficacitatea , a tit
i n plunul d iscur sului ci nematog raf ic, ci t si in eel literal'. El duce la o 0
s ta b il it ut c a lumi i rcprezcntate ~i la 0 senzat ie de con tinuitate .
-I .'
EVOLUJIA MONTAJULUI
Cea m ai mare reusita a luf Melies 0 con sti tuie fil mul ..Calatorie
in luna". Scenariul este insplrat din doua r omane celebre, unul scris de
Jules Verne si altul de H . G. Wells. Subiectul este u rmatorul : m ai
multi astronomi, travestiti in astrologi, V Ol' sa I pIece pe iLun a, in ve
u
derea efect uar ll u nor cercetari stiintifice. Vizitea za in ac es t sc op 0
u zin a dotata cu n iste m asini m agnifiee. Ei participa la const r uirea
un ui tun . Un gr up de fe te, im br aca tc in costume. de m a ri n a r ad u c
un ob uz in ca r e vizitatorit iau loco Se incarca cu el t u nul si se da foc
Se cventa care urmeaza este singu ra realizata cu' acleva rat ci n em at o
g rafic . Se zares te 0 Luna de g hips, as upra careia obiectivul aparatu
lu i s~ ~propie in t r avling . Luna p rimeste ob u zul d r ept in ochi (prin
su bstit uir o de ma ch ete). Obuzul ca de intr-u n p eis aj p usti u , plin d e
cratere. Explorator-Ii parasesc g rabit! obuzul, p entru' a ad m ir a 7 u n ini
m ag inabil clar "d e pamint". • I ,
12
15
~i care sint prlnse /iiI arestate. Femeia bogata este eliberata, iar cea
s5raca pedepsita. In :iCest caz, dramatismul filmului depinde de para
lelismul faptelor pl'ecum !?i de cauzele l?i consecintele lor. Putem con
ide,ra acest film ca unul dlntre cele mal interesante, implinite ~i inain
tate creatii din acea epoea.
Noutatea ace tor filme, neinteleasa in momentul aparitiei lor, a
fo t reluata, lTIult mal tlrzlu in anul 1910, in filmele lui Griffith, in 'care
lnovatia lor intra in limbajul eurent al cinematografului.
16
18
Revenirile la cele patru cicluri se fac in timpi din ce in ce mai
scurti, astfel ca episoadele converg catre final, aproape in acela~i timp.
Se asista aparent simultan la asediul Babilonului, la crucificarea
lui Isus, la lupta dintre catolici ~i protestanti ~i la cursa de automobil
in care 0 tinara femeie incearca sa ajunga la timp in inchisoarea unde
urma sa fie executat logodnicul sau..
In imagine apar, de exemplu, roWe carelor armatelo,r lui Cyrus,
care alterneaza cu roWe automobilului, sau intrarea per~ilor in Babilon
care se amesteca cu cadavrele din noaptea Sf. Bartholomeu, intr-un
gen de aparenta confuzie.
Griffith a folosit unele mijloace la care nimeni nu s-a gindit pina
atunci. Astfel, secventa babiloniana incepe cu un travling lung, in care
aparatul de luat vederi este montat intr-un balon captiv ~i obiectivul
cuprinde 0 larga panorama, ajungind apoi la treptele palatului" de unde
se urca u~or, descoperind imensul decor al cetatii, cu framintarea ma
selor, pentru a ajunge la picioarele lui Balthazar', care este inconjurat
de intreaga sa curte.
Asediul Babilonului cu sute de care de lupta care sosesc ~i se des
fa~oara pe 0 intindere nesfir~ita, da !?i azi 0 impresie magnifica despre
imensitatea ~i grandoarea acestei biltalii.
Influenta acestui film in rindul cinea!?tilor s-a simtit abia in
perioada anilor 1918~1920.
Montajul gindit ~i elaborat de Griffith stabile~te relatiile tuturor
planurilor, dar !?i legatura dintre ele intr-un ritm adecvat. Scopul pe
care trebuie sa ~i-l propuna un realizator de film este acela de a povesti
un fapt, in a!?a fel, incH sa-l poata introduce pe spectator in mijlocul
actiunii, pentru a-I putea emotiona ~i a-I face sa participe la acea ac
tiune ca ~i cum ar fi direct implicat.
Griffith !?i-a dat seama de rolul substantial pe care il detine "mo
mentul de montaj", in crearea !?ocului emotional al unei scene. Aproape
de momentul culminant, ritmul montajului devine mai rapid, pentru
ada senzatia unei cre!?teri de tensiune dramatica.
Filmul nu a avut succesul scontat, deoarece publicul de atunci nu
era suficient pregatit pentru a-I intelege.
Abel Gance a putut viziona filmele lui Griffith abia in anul 1918
la New York, inaintea celorlalti regizori din Europa. EI a reu~it sa puna
in aplicare experienta lui Griffith, creind un sistem bazat pe continutul
Iii dU,rata imaginii cinematografice care reprezinta de fapt baza expresiei
filmice. AsHel" aceasta influenta se simte in filmul "Roata", realizat
in anii 1921-1922, care a declanliat 0 serie de cercetarl asupra ritmului.
In 'Ump oe avangarda franoeza in fronte cu Abel Gance studia
Iii experimenta notiunea expresiei ritmice, pentru a ajunge la excesul
"montajului scurt", sovieticii in cercetarile lor dadeau a semnificatie
mai intelectuala, trecind la cinedialectica. Declan!?area teoriilor despre
montaj este datoratA fHmelor realizate de operataI'llI Dziga Vertov !?i
in continuare de regizorii Kuleliov, Pudovkin, Eisenstein ~i altii.
19
3. $COALA SOVIETICA
20
~21
Ar fi eronat sa credem ca imaginile sint capabile sa genereze idei
extrase din insu~i continutul lor, sau din particularizarea relatiilor lor.
Numai din juxtapunerea cadrelor pot aparea idei sau asociatii de idei.
din care spectatorul recunoa~te sau regasel?te sensul unei experiente traite.
Un copil care inca nu cunoa~te nimic din durerea pierderii unei fiinte iu
bite, nu poate intelege sensul raportului Mosjukin - femeia moarta. tn
schimb. adultii sesizeaza perfect acest ,raport, dici il asociaza la ceea ce
cunosc ei despre durere, din experienta vietii lor.
Efectul Kule~ov, care sUi la baza ldmbajului filmic, nu devine
real decit din momentul in care raportul privi1tor-privit, sau mai general
obiect-subieot, se bazeaza pe 0 Irelatie emottonaHi ooncreta. In acest caz,
emotia este cea care sugereaza ideea ~i nu ideea cea care provoaca emotia.
~)coala lui Kule!lov a avut aderenti ~i in special pe Pudovkin. Con
tributia lui teoretka reprezinta 0 rationalizare a metodelor lui Griffith.
El a formulat astfel teoria montajului: "Daca examinam munca regizo
rului de film, ne dam seama ca materialul ,sau brut, activ•. n constituie
llumai acele bucati de pelicula pe care sint filmatei, din diferite unghiu.d
de vedere, mi!lcari izolate ale unei actiuni. Din aceste bucati !li numai din
ele se creeaza pe ecran acele imagini care formeaza reprezentarea fil
mica unitara a actiunii filmate. A!ladar. materialul regizorului nu il con
stituie procesele reale care se petrec in timpuri ~i spatii reale, ci buca
tile de pelicula pe care aceste procese au fost inregistrate. Aceasta pe
licuHi este supusa in mod absolut vointei regizorului care 0 monteaza.
Compunind forma filmica a unui fenomen dat. regizorul poate elimina
toate momentele de trecere, concentrind astfel in timp actiunea pina
la eel mai inalt grad dorit".
Astfel Pudovkin a stabilit ceea ce a numit el "montajul construc
tiv" ~i metodele ce pot fi aplicate in desfa!lurarea naratiunii filmice, in
felul urmator: "Pentru a arata pe ecran diderea unui om de la 0 fereastra
a etajulu'i dnci, filmarea se poate efeotua astfel: se fiLmea4a la inceput
omul cazind de pe 0 fereastra intr-o pIasa, astfel indt pIasa sa nu apara
pe ecran. Se filmeaza apoi acela!li om dizind pe pamint de la 0 inaltime
mica. Lipite impreuna cele doua cadre ne vor da la proiectie impresia
dorita. Caderea catastrofala nu exista in realitate, ci numai pe ecran. !li
ea rezuWi din doua bucati de pelicula lipite la un loco Din caclerea reala
efectiva a unui om de la 0 mare inaltime, se aleg doar doua momente:
inceputul !li sfirl?itul caderii. Trecerea intermediara prin aer este elimi
nata. .. Este un procedeu de reprezentare filmica, corespunzind exact
eliminarii unei perioade, de exemplu de clnd ani, care desparte actiu
nile din actul 1 !li al 2-lea ale unei piese de teatru".
Pudovkin sustine di. pentru accentuarea tensiunii,- 0 mai mare im
presie de continuitate se obtine construind secvente din cadre separate
distincte dedt prin intercalarea de detalii in mijlocul unei secvente fil
mate neintrerupt.
Pudovkin a fost impotriva regizorilor care-~i concep filmele din
cadre lungi, intercalate cu primplanuri ale actorilor.
Cu alte cuvinte" se pune problema de a construi viitorul film inainte
de a incepe filmarile pe platou. La inceput Pudovkin a fost adeptul "sce
22
36
37
Termenul montaj provine din limba franceza, insemnind actiunea
de asamblare a partilor ce compun un intreg. Englezii ii spun "cutting"
sau "editing" iar germanii "Schnitt", de la verbul a taia. In fond toate
denumirile provin din aspectul superficial al montajului, adidi. alatu
raTea prin tiiere I'ji apoi lipirea fragmentelor de pelicula.
In tratatul lor de montaj, Pudovkin I'ji Timol'jenoo definesc monta
jul ca "organizarea tuturor planurilor realizate I'ji sinteza lor, pentru sta
bilirea unei anumite ordini I'ji a unui timp dat".
De fapt, vorbind despre munca practica a monteurului, ea consta
in:
- stabilirea ordinei secventelor, a~a cum este indicata in decu
paj (deoarece e'Je sint turnate netinindu-se seama de cronolo..gia filmu
lui, ci de posibilitatile existente la filmare)~
- crearea unui echilibru tntre diferite secvente fii intre difedtele
planuri ale unei aceleia~i secvente, pentru a asigura 1'itlmul ansamblu
lui filmului.
Bineinteles insa ca montajul trebuie sa fie definit dintr-un punct
de vedere m~t anai elevat ~i anume pe planul esteticii dramatice. Pu
dovkin, Eisenstein, Delluc, B~la Balasz etc. au considerat ca montajul
constituie esenta oelei de-a I'japtea arte.
Bela Balasz, in mod. particular, a insistat pe ritmul pe care mon
tajul n dA ansamblului filmului, cOIl!siderindu-1 sufiletul operei cinema-'
tografice. , .
Louis Delluc a subliniat rolul fundamental,al cadentei, acest echi
libru de proportii C€ structureaza filmul.
Germaine Dulac a analizat raportul dint~e cinema ~i rnuzica, 1'a
port bazat pe rnificare; mjl'jcarea prin 1'itmul §i desf~u1'area ei poat~
crea singurA emotia. . ,.
Planul cinematografic, in afarl de incadratura, compozitie ~i rna
rim este determinat fii de lungime (durata sa).
3.8
o naratiune cinematografica cuprinde citeodaHi mornente de traire
dramatica mai intensa, ~i atunci planurile pot fi mai lungi. In cazul fil
melor <Ie actiune, cadrele VOl' fi mai scurte. De aici insa nu putem trage
niQi 0 concluzie rigida. Regizorul ~i monteurul sint stapinii duratei ~i sint
singurii care pot modela lungimea planuri[or 1?i a secventelor filmului.
~t tirnp insa nu are nimic de-a face cu timpul real. Au existat regi
zod care au fost tentati sa realizeze fUme experimentale, ca de exemplu
"Coarda", unde pe ecran era redat tilmpul real.
Un plan foarte scurt paate ave a, uneori, urmatoarele consecinte:
....... Tuperea intentionata aunei continuitati (prin folosirea flash
urHor);
- realizarea unui ~oc brusc ~i nea~teptat;
- prevederea unei suite de evenimente;
In cazuri <cu totu[ speciale, un plan poate dura sa ~cem mai multe
minute ~i anume: "
- dnd un pel'sonaj i1?i aminte~te mai multe evenimente din viata
cuprinse intr-un singur plan 1?i urmeaza sa ia 0 ho'tar,ire decisiva;
- cadrul filmat se executa cu 0 mi1?care complexa de aparat
de fapt transforuna planul in secventa (montaj in cadru).
Trebuie sa precizam ca nici in cazul utilizarii planului scurt sau
foarte scurt 1?i nici in cazul platlUlui lung sau foarte lung, nu se' pot
stablli :reguli precise ~i irigide, tot'lll depinzind de ceea ce dorirn sa ara
tim spectatorului, astfel incH sa-i putem transmite emotia. Acest lu
oru n realizeaza practic montajul. Acest mijloc de expresie filri1ica sta
bilel?te uncle trebuie sa se introduca detaliile ~i dnd pot ii intrerupte
l?lanurile generale de cartre primplanuri, far a sa se piardii sensul in
drAr11 povestirii in ambianta filmtllui.
Astfel apa're instrumentul pe care Balasz il nume!?te "foarfece
~tic". Capacitatea de a taia 1?i' apoi de a uni intre el~ diferite cadre,
cretnrl un rUm, corespunde stilului in literaturiL
Prin intermediul montajului, fluxul cadrelor poa fi dnd rapid
!?i amplu, ca hexametrul poeziei antice, dnd asemenea baladei, adica la
lnceput sprinten, apai mal lent. .
DatorltA cadrelor secundare de trecere, montajul poate fragmenta
timpul, clup! cum datoritii primplanurilor pot fi fr~gmeritate.spatiile,
creind ~i in primul 1?i in al cloilea caz, noi timpuri 1?i noi spatH.
Kul~ov a stabilit di forta montajului rezulta nu numai d.in fap
t ci 0 seen! impartita in cadre poaJte fi reprezeI)tatl in mod mai viu
SflU mal realist dar !?i din faptul cii 0 succesiune de cadre implica un
ansamblu de relatii cOl11plexe ca idei, durata, mi1?care fizica !?i forma
care, tratate Cli abilitate, pot actiona cu 0 mare forta asupra spectato-
Iilor. I I
Kul~ov a incercat sa inregistreze mersul unei femei pe pelicula.
fnd picioarele, miinile, ochii ~i capul unor femei d'ferit~. Ca
l'eZwtat, datorita montajului, s-a obtinut impresia mi~arii lIDei sin
gure persoane.
39
De alCI reise clar di forta esentialA a cinernatografului rezida in
montaj, deoarece prin montaj materialul poate fi descompus, recompus
sau chiar transfoI'mat radical. r
Montajul este deci 0 munca de crea¢e in cadrul procesulul com
plex de realizare a filmului, aMt prin fapt'lll eA astfel· creatorul inter
preteaza fenomenul de viata fUmat in mod subieotiv cit si pentru di
prin montaj se potcomunica idei, sensuri dramatice,' impli:aind specta
torul pe plan emotional.
Be aceea, ooncluzia care rezuWi' este ea montajul nu este pI'in de
finitie obiectiv, nu este supus unoI' legi, ci este 0 creatie personala, pro
prie fiedirui realizator.
De exemplu, personajul istoric 'Mihai Viteazul reprezinta 0 rea
Htate obiectiva din trecutul neamului nostru. S-au rea:lizat pe aceasta
tema doua filme ~i anume: "Mihai Viteazul" de Sergiu Nicolaescu !?i
,.BuzduaRnul cu trei peeeti" de Constantin Vaeni. Fieeare dintre aceste
fUme a fost tratatintr-o maniera 5i viziune subiectiva de catre eei doi
cineasti. .
Inca din timpul filmarilor, regizorul nu trebuie sa piarda din ve
dere ea, pentru a putea fi obtinute efectele dorite prin montaj, cadrele
trebuie sa fie astfel trase incit sa poata fi imbinate ulterior, intr-o anu
mita succesfune, in functie de raportul specific dintre cle, de lungimea
$i durata lor. In procesul de realizare a operei cinematoRrafice, intre
filmare ~i montaj exista 0 anumitB. conditionare, 0 anumitli reciproci
tate ~i 0 interdependenta permanenta.
o deffnltie mai completa a montajului, pornind de la functiile lui
psihologice, a dat-o J. P. ehartier:
"MontaJul prin planuri succesive corespuD-de perceptiei obi!?nuite,
prin mi1?cari succesive ale atentieL A/?a cum ni se pare ei avern Ura
incetare 0 viziune globala a ceea ce ni se ofera privirii, pentru ca ra
tiunea construi~te aceasta viziune din' datele . 5uccesive aile privirii
noastre, tot astfel -intr-un montaj bine facut, succesiunea planurilor
trece neobservata, pentru ca ea corespunde mi~carilor normale ale a
tentiei $1 ofera spectatorului 0 reprezentare de' ansamblu 'care it da ilu
zia perceptiei reale.« '
Pentru a intelege mai bine mecanismul psihologic pe care se spri
jina mon-tajul, trebuie sa pornim de la id~a di succesiunea plranurilor
unul film are la baza fie privirea, fie~ndirea personajelor sall' a spec
.tatorllor, intr-un cuvint se l'ntem~eazli pe ~siunea mentaia ce 0 de
c'Ian$eazA.
Opera exlstA, ca totalitate expresiva, doar in con$tiinta spectato
rulu!, un film este cons-tituit din-tr-o suita de fragmente din realitate a
dror legatura dramatica !?i unitate semnificanta sint creatia celui care
Ie percepe.
Montajul (sau dezvoltarea dramatica a filmului) se supune deci,
foarte exact, unei legi de tip dialectic, fiecare cadru trebuind sa can
tina un element-apel calle l~i gase~te rAspuns in cadiru! urmatoc; tensiu
nea psioh01gica (atentie sau intrebare), creata speetatorului, trebuie sa
fie satisfacuta prin planurile urmatoare. Povestirea filmica apare ded
40
41
"P. G. Pe fond de cel', silueta unui copa1c. Aparatul panorameaza
spl'e stinga, cuprinde C'er-copa.ci, oopaci-cer ~i iar copa(Ji. eel' alb. Din
acest alb se deta!?eaza brusc spinzuratoarea."
Imaginea vizuala comunidi moartea, prin aparitia brus'Ca a spin
zuraoorii. .
Imaginea cinematografica d'in cadru~ de mai sus presupune folo~
sirea milicarilor de aparat. Ace6tea oampun, in interiorul cadrului, mOl[l
tajul, asigur~nd 0 inregLstrare globala a relllului.
Printr-o 'cOll11plexa mi!?care de aparat, de panoramare sau de trav
ling, cadrele surprinse prind viata.
Mi,!?carea de travling ajuta ca trecel'€ a de la un plan mai apropiat
[a unul mai indepartat sa nu se f,aca in mod brusc, ci dimpotriva, mai
hmt ~i gradat, avind bineinteles 0 intemeiata justifkare dramatica.
Regizorul trebuie sa foloseasca orice mijloc la nivelul unui cadru
sau prin tehnica montajului, ca de exe 1plu raporturi intre iObiecte 9i
personaje, culoare, mi~cari de aparat, pentru a produce 'asimHarea unei
idei. Prin efectele folosite astfel, regizorul se poate exprima in meta
fore vizuale de tip cinematografic.
TIPURI DE MONTAJ
42
- grosplan al mlinilorsale; .. ..
- montajul reflex.
- a timpului trecut;
- a timpului viitor;
- actiuni paralele;
- contraste (antiteza);
- concentrare; •
- montaj in imagine;
- trucaje.
Arnheim propune, la rindul sau, 0 clasificare mai completa, ba
zata pe relatiile "decupaj-montaj", "timp-spatiu ", "fprma-continut". In
caz diviziunile montajului sint urmatoarele:
45
virf ale actiunii povestirii cinematografice. Ele provoacii un efect emo
tiv deosebit spectatorului. Folosirea cadrelor s~urte creeaza un ritm
alert. ( I
- combinare de planuri lungi cu planuri scurte (In scene de
lunga durata se introduc scene scurte sau invers.· Ritmul devine co
respunzator, functie de majoritatea planurilor lungi sau scurte);
- combinarea fara 0 anumita ordine (juxtapunerea tinor pb
nuri de lungimi diferite ~i nu prea lungi still prea scurte, ceea ce in
seamna ca lungimea este determinata de continutul imaginii, fara un
efect ritmic particular).
Montaj de planuri intregi (nefragmentate):
- succesiv (0 actiune este dusa pina la capat prin in~iruirea
urior planuri, unele dupa altele, functie- de desfa~urarea naratiunii
cinematografice); r
- intercalat (actiunea filmului este impartiUi in fragmente, care
prin montaj sint intercalate intre ele);
- interpolat (implantare de secvente sau planuri izolate in des
fa!?urarea actiunii filmului).
Montajul intem al dijeritelor scene:
- combinatie de dmp vizual larg sau total (trebuie sa retinem
cii acesta din urma este un concept mereu relativ, reu~ind sa cuprindi'i
notiunea de nprimplan"):
- 1ntii un dmp total, apoi un detaliu al acestuia (sau mai mul
te) sau un primplan (corespunzator pozitiei "concentrari" din
prima clasificare. Prin concentrare intelegem reducerea inca
draturii);
trecerea de la un plan sau de lu t mai mnIte la planul total
care Ie contine (corespul1zator "maririi" din prima clasificarc.
Prin "marire" intelegem Hirgirea incadraturii);
- succesiune, fara regula, de dmpuri largi sau totale ~i de prim
planuri;
- succesiune de detalii.
Montajul realizat pe baza relatiilor de timp,
Simultaneitat.ea actiunii: L
- a unor scene intregi. Montaj succesiv !?i intercalat. In cazul
celui intercalat, corespunde faptului di "in timp ce la x se intimpHi
cutare lucru, la y se petrece altceva); I '
- detalii ale unui punet de vedere la un moment dat (adica de
taliile aceluia!?i loc, perindindu-se unul dupa altul in acela!?i moment.
Corespunde montajului analitic. Inaplicabil din punet de vedere prac
tic).
Inainte $i dUpi'i:
- scene intregi, care se succed in timp (de asemenea scene care
au avut loc - amintire - sau VOl' avea loc'~ previziune);
- suecesiune intreagii a unei scene (in!?wuirea unor detalii in
ordinea timpului, de-a lungul unei actiuni intregi. De exemplu, ci
neva apueii un revolver - 0 femeie fuge).
46
lndiferenta fata de timp:
..+ actiuni intregi care nu depind reciproc de timp ci numai de
tiJ1ut (de exemplu, la Eisenstein, focurile de arma trase asupra
citorilor, montate impreuna eu taierea vitelor in abator. Inainte?
Dupi? Indiferent);
- filmari izolate, Hidi relatii de timp intre ele (caz rar la fil
Ie narative) ;
I - incorporarea filmarilor izalate intr-o actiune (de exemplu
jul lui Pudovkin din seeventa "Bucuria prizonierului", in care
aml1'ltat ea a doua zi va fi libel'. Au fost aratate numai joeul mH
~'"• •lOr ~i pnimplanul jumatatii inferioare a fetei, inclusiv gura. Apoi
1'i eu eu1'gerea navalniea a unui torent de primavara, joe de raze
soare, pasari intr-o ograda ~i eopil eare suride. Relatia e numai de
tinut).
Montajul realizat pe baza relapilor de spatiu
Mediu identic (dar timp deosebit):
- scene intregi (ea de exemplu un personaj care se intoarce
pAl 20 ani in acela~i loe);
- in nceea~i scena (timp eomprimat). Timpul treee ~i, fara nici
o intre1'upere, se vede eeea ce se inUmpla dupa aeeea, in aeela~i loc.
e zabil.
Schimbare de loe:
'7t" scene intregi (succesiune sau intercalare de scene care se
ec in diferite loeuri);
in aeeea~i seena (dife1'ite fragmente ale seenei respective, in
ferent de spatiu).
Montaj realizat pe baza relatiiIor de continut
Analogie de formli:
- a formei obiectului (de exemplu in filmele lui Pudovkin, pin
ul rotunjor al unui student, urmat de 0 forma asemanatoare, coama
Uf deal);
- a formei mi~carii (oseilatiile unui pendul, urmate de oseila
Qcului unui cintar).
Analogie de sens al continutuiui:
- elemente izolate (ca de exemplu, in filmul "Mama", seeventa
u1'la prizonierului". Sueeesiunea planurilor prizonier - piriu
- copil ee ride, demonstreaza aeest gen de montaj);
- scene ,intregi (exmJ?lu Eisenstein: muncitorii sint impu~cati,
este rapus In abator).
~ I
Contrast de forma:
-- de forma obiectelor (ca exemplu un plan eu un om gras, apoi
~ '4IIII",un'ul slab);
- forma mi~dirilor (dupa 0 mi~care foarte rapida, 0 mi!?care
foarte lenta).
47
Contrast al sensuZui continutuZui:
- obiecte izolate (un ~omer fHimind, 0 vitrina plina de bunata
ti);
- scene intregi (scene din casa unui bogat ~i unele din casa
unui sarac).
Combinari de analogie # contrast:
- analogie de forme !ii contrast de continut (in filmele lui Ti
mo~enco, cadre cu lanWl la picioarele condamnatului !ii picioarele ba
lerinei, sau bogatul in jiltul sau iar condamnatul pe scaunul electric);
- analogie de continut !ii contrast de forme (in filmul lui Buster
Keaton ,jMingea nr. 13", protagonistul vede pe ecran 0 pereche, uria~a
care se saruta, iar in cabina de proiectie el insu!?i i!1i imbrati~eaza iu
bita).
Dupa Arnheim, alaturarea cadrelor prin montaj nu trebuie sa
aiba numai un efect simplu de actiune ci unul muIt mai semnificativ.
De altfel in aceasUi clasificare' se ignora 0 serie de elemente, ca de
exemplu cadrajul, mi~carea aparatului, sunetul dt ~i de relatiile posi
bile in interiorul unui fragment de montaj.
eu toate acestea, este singura clasificare care tine cont de in
tregul proces tehnic efectuat la masa de montaj, rare ajuUi In stabi
Urea co.mpozitiei filmului. ir- ~impul ope~~ti;tI!ilo~ de montaj. ... .
Dm enumerarea chfentelor claslflcan facute de teorehClCBl ~1l
artei cinematografice, s-a vazut ca tipurile de montaj ce pot exista
sint destul de numeroase. In practica, sint ins8. mai des folosite doar
citeva, de aceea, in cele ce urmeaza, se va insista mai ales asupra a
celora care ajuta la aprofundarea ideii de baza a filmuIui, prin tre
cerea de la scenariul literal', respectiv decupaj, Ia naratiunea cinema
tografidi.
MONTAJUL CREATOR DE IDEI
Acest gen de montaj a fost folosit de Dziga Vertov, care ~i-a
propus sa filmeze realitatea pe viu, operatiunea uIterioara filmarii
constind In ordonarea materiaielor alese si asamblarea lor astfel in
cit sa reiasa 0 idee noua, izvorlta din m'ai muIte fapte obiective !ii
independente.
Practic este aproape imposibil sa construim un film "a poste
riori", deoarece nu toate planurile filmate in acest fel pot conduce
·Ia obtinerea unei idei. Exceptie face jurnalul de actualitati, unde 0
mare cantitate de materiale filmate pot fi supuse unei selectii. Apoi,
functie de existenta acestor materiaIe, putem exprima diferite idei,
care apar numai datorita raporturilor intre anumite planuri.
Acest tip de montaj trebuie sa comunice spectatorului, prin
juxtapunerea unor planuri, un sentiment sau 0 idee c~ara. Montajul
urmare~te sa exprime prin el insu~i ideea. De!ii, aparent, acest gen
de montaj distruge continuitatea, simplificind trecerile de la un plan
la aItuI, el produce in gindirea spectatorului °
ruptura, care, in urma
confruntarii planurilor, duce Ia aparitia ideii pe care realizatorul do
re~te sa °
transmita.
48
50
52
53
54
Cind vorbim de dramaturgie, trebuie sa intelegem ca este necesar
sa cream in mintea spectato,rului capacitatea de participare emotionaHi,
alaturi de eroii l1i imprejurarile in care acel1tia actioneaza in cadrul
filmului.
Prin forta sa, montajul are posibilitatea de a. exprlma un senti
ment l1i 0 idee, devenind uneori din mijloc un scop. EI tinde sa pro
duca intreruperi in mintea spectatorului, prin sectionarea filmului in
planuri l1i secvente, obligindu-l astfel Sa u:rtnareasca actiunea prin con
fruntarea planurilor l1i scotind in relief ideea lansata de creator.
Un film il1i indeplinel1te functia estetica atunci cind se exprima
prin mi~care, prin actiune, printr-o logica continua, prin organizarea ar
monioasa a proportiilor l1i printr-o compozitie plastica graitoare.
Aceasta alternare trebuie sa foloseasca ritmului l1i claritatii poves
tirii, in virtutea unei legi de progresie dinamica, fiecare plan continind
evenimente noi in actiune, ce vor amplifica curiozitatea spectatorului.
Pentru a defini rolul dramatic al montajului, trebuie scos in evi
denta sensul creator al acestuia. Functiile creatoare ale montajului pot
fi astfel definite:
- creaTea mil1carii;
- -crearea ritmului;
- crearea ideii.
Crearea mi~carii
Monteurul este in primul rind creatorul ideii de mi~care sau a
"iluziei mi~dirii". Fiecare dintre imaginile unui film prezinta un aspect
static al lumii inconjuratoare. De fapt, acesta este rolul primordial al
cinematografului, de a crea Huzia mil1carii, realizind in mintea specta
torului mi!;icarea, a!;ia cum se intimpla in viata de toate zilele.
Se cunoal1te principiul desenului animat: prin alaturarea unor
desene statice, executate pe celuloid l1i filmate, proiectate pe ecran, se
creeaza iluzia mil1carii personajelor.
S-ar parea ca montajul, prin alaturarea unor cadre diferite, ar
farimita continuitatea ~i ar distruge ideea mil1carii, ceea ce nu este ade
varat. In literatura de specialitate, se da ca exemplu secventa din filmul
"Cruci~atorul Potemkin", in care este aratata bombardarea teatrului
din Odesa. In primul cadru este aratata salva de artilerie trasa de pe
vas. Urmeaza trei cadre succesive, un leu sculptat ce doarme, unul cu
ochii deschW, apoi un leu ridicat pe labele dinapoi. Secventa se incheie
cu 0 explozie ce distruge fatada teatrului. Alaturind prin montaj cadrele
de mai sus, Eisenstein a creat Huzia unei mi~cari: leul ce doarme se
rididi l1i rage, explozia finala completind iluzia. S-a creat astfel iluzia
mi!;icarii, 0 a~tiune care nu a existat in realitate, decit pe ecran.
In primul capitol s-a aratat experienta lui Melies din Piata Operel
din Paris" unde in timpul unei lfilmari s-a defectat aparatul de luat
vede,ri, luind na~tere trucajul cunoscut cu denumirea de "stop aparat".
Folosind acest procedeu, s-au realizat foarte muIte filme. De exemplu,
filmarea unui glonte in piept sau a unei sageti ce strapunge corpul ome
05
156
57
--
pundtor oon\lnululul ~ d.1 al:\'en\l!l. Un _1.a1 rapld aplIeat
wow _ Ilnl,U... va ..... in. crrincI apec\.I~ 0 D"'"
.
~Ior. Din pu.ct . . uda. P"bnIciIllc tnsl, daeI In~ c.:In> apue
WI pI"i'lOiIIIJ. ~ ","""tor YlI ttebul '" """""noli:
- I"QQ~ ce vede e] efectiv in acel moment:
_ ee ginde!?te sau ce apare din imaginatia sau memorIa lUI, a~a
cum sint redate, in filmul "Cruci~atorul Potemkin", eadrele care ne
aratll spinzuratii ce atirna de vergile vasului ~i au ca scop sa preves
asea marinarii de soarta ce-i a~teapta daca se VOl' rascula;
_ ce inceardi sa vada personajul, sau spre ce se indreapta el in
mintea lui. Exemplul cel mai simplu, cind personajul aude un sunet,
lar aparatul de luat vederi ii arata cauza acelui sunet;
- un obiect sau 0 fiinta, care nu se afla in cadru, deci in afara
privirii, a eon~tiintei sau memoriei personajului, ea de exemplu 0 pri
mejdie eare-l pinde!?te fa,ra sa ~tie.
In primele doua cazuri, legatura dintre doua planuri este asigurata
de insu!?i personajul care vede efectiv ce se intimpla sau i!?i imagineaza
el.
In ultimele doua cazuri insa, legatura dintre cadre se efectueaza
prin intermediul spectato'dlor.
In primele doua eazuri, con~tiinta personajului este cea care ac
poneaza, in timp ce in ultimele cazuri este yorba de insa~i con~tiinta
spectatorilor. Aceasta se explica prin faptul ca identificarea perceptiva
a spectatorului cu personajul constituie fenomenul fundamental din
cinematografie.
Din cele de mai sus rezulta ca factorul de legatum dintre planuri,
adiea acela care produce tensiunea psihologica, poate fi definit pdn
"dinamism mental". Dar notiunea eomplementara este cea de mi~care
data de toate racordurile bazate pe continuitatea mi~carii interne a ima
ginii. Apare astfel dinamismul vizual. De fapt, mi~carea vizuala nu este
decit 0 forma exteriorizata ~i materializata a tensiunii mentale.
Intr-un film, legatura dintre planuri este determinata fie de dina
pUsmul mental: tensiunea psihologica, fie de dinamismul vizual: mi~
carea. De aceea, monteurul, care realizeaza in mod practic toate aceste
racorduri, trebuie sa tina cont ca fiecare cadru sa fie:
- pregatit;
- dec1an!?at;
- gindit in vederea al1:iturarii cu ui'lnatorul cadru.
In aceasta operatie, trebuie sa fie introdus un element ce necesita:
- un raspuns (0 privire intrebatoare de exemplu);
- indeplinirea unei actiuni (schitarea unei mi~cari sau a unui
gest). .
Aceasta reclama in mod obligatoriu ca elementul sa se petreaca
sau sa se deduca din cadrul urmator.
Dezvoltarea dramatica a filmului, realizata prin montaj" se supune
unei legi de tip dialectic:
- fiecare cadru trebuie sa contina un element care i~i gase~te
raspuns in cadrul urmator;
- tensiunea psihologica (atentie sau intrebare) creata spectato
rului trebuie sa fie satisfacuta prin planurile urmatoare.
Povestirea filmica apare deci ca 0 suita de planuri ce formeaza
sinteze partiale, care se inlantuie intr-o perpetua depa~il'e dialectica,
59
Notiunea de imagine in film contine citeva elep1ente esentiale:
cadrul, compozitia, lumina, culoarea, mi!?carea aparatului.
Intre ideea artistica a regizorului !?i cea concretizata de el pentru
a-~i exprima gindurile, se afla permanent aparatul de luat vederi; care
poate deforma sau realiza intentiile realizatorului.
In multe filme, aparatul i~i pastreaza impersonalitatea, raminind
un simplu inregistrator pe pelicula, adica este martor al 'unoI' ~veni
mente de care famine strain, In cazul unoI' adevarate opere de arta
cinematografica, aparatul devine un mijloc de transmitere a unor senti
mente sau ginduri. Operatorul de luat vederi, in acest caz, i~i trarismite
propria pulsatie inte:rioara, transformind aparatul intr-un mijloe, eu
ajutorul earuia i!?i exteriorizeaza sentimentele, emotiile. adicii' el nu va
fHma eeea ee a vazut, ci cum a vazut un eveniment oarecare.
Operatorul francez Christian Matras spunea: "Operat6rul"interpre
teaza imaginile, decorul !?i pe',rsonajele, a!?a cum muziciariul interpreteaza
.partitura". .
Imaginea cinematografica prezinta un mare avantaj fata de pic':'
tura, prin aeeea ea reda mi!?earea, apropiindu-se astfel de reaiitatea zil
nieii a vietii. .,
Dad, de exemplu, intr-un eadru admirabil realizat din' punet de
vedere compozitional vedem deplasindu-se un personaj, acest lucru
devine centrul de atentie al intregii imagini. In acest caz, ,compozWa
fotografieii a cadrului treee pe un al doilea plan.
Unghiul de vedere al aparatului capata 0 mare importanta. Dez
voltarea montajului a adus aparatul de luat vederi in mijlocul actiunii,
lasindu-l sa priveasca un detaliu sau altul, intr-o direetie sau alta, dupa
60
61
Dadi patJrundem intr-o expozitie de tablouri, estJe imposibiJ sa ve
dem in jntre~.ime totul deodata. Trebuie sa prllVim iSpre stinga sau spre
dreapta. De becare data vedem un fragment din eXipOzitie. Imaginea ei
eompleta fiU se poate reali~a decit in memorie, prin suprapunerea diver
selor fragmente, pe care le-am pritvit pe I"ind.
De aceea, prilIldpala jUIStifioare ps'ihdlogica a decupajwui prin im
partirea in PJanuri, ~i a montajului oOnlSta in faptul ca ele reprOOuc
procesul mintal desiCris mai sus, prin care 0 imagine suocede alteia, pe
masura ce atentia noastra este atrasa catre 0 directie sau alta din me
diul incanjurator. Deoarece filmul recla ml'!?C8rea, el reproduce realita
tea, iar eu ajutorul montajului se reda modallitatea prin care vedem in
mod norma:! in viata.
Impartirea in dirferite cadre ale filmului rnu distruge oontinuitatea
lui. Buprapunerea diferitelor cadre in memorie, creeaza ideea de conti
nuitate, neformindu.. .s e 0 sacadane de imagini, fara lIlici uninteles. Re
gizorol va trebui sa gindeasca astfal succesiunea difedtelor cadre incH
spectatorul sa nu simta aoest luc-ru ~i sa aiba senzatia unei actiuni con
tinue. Impartirea in cadre a ereat noi posibilitati de expresii cirnemato
grafiee.
Cadrol cinematografic este ,cea mai midi diviziune a actiunii fil
mu!lui, reprezentind 0 sucoesiune de imagini cuprinse intre momentul
pomirii ~i eel 1811 opriJrii aparatJulul de luat vecleri.
Intr':"un film montat, ell este Umitat la oel'e doua tai~turi succesive
die montaj.
Incadratura reprezinta zona din spatvuJ actiunii ouprinsa in imagi
nea inregistrata pe opeUcula. Limitele ei sint determinate la locul de
statie al aparnJtuilui de f'illmait, carac1Jeristidle obiectivului !?i formatul
imaginii. Ea poate fi fixa sau varLabila, in functie de mi~area aparatului.
B-a considerat neoesar sa se s,tabiJeasoa unelle man'mi ale scenei
fiJ.mate, mal ales la aparitia filmelor lui GrilfHth, pentro ca tehnidenii
sa poata diferentia scenele intre ele. B-a convenit ca acestea sa se fadi
tinind seama de marimea personajelor principale in cadru, intr-un plan
perpendicuIl.8irpe axa aparatului de filmare. De aid, denumkea de pla
nur'i dnematografice, canstituiJte dintr-o serle de instantalnee vizind 0
aceea~i actiune sau un acel'8!?i obiect sub acela~i unghi ~i cu acela~i
62
a b
e
/ ,
~ II'
\(
Iv •
g
Fig. lILt. MlI.rimile diferitelor planuri cinematografice:
a - plan de ansamblu (P. An!.); b - plan general (P.G.); c - plan tntreg (P.I.); cl - pIa
apropiat (P.A.); e - plan mediu (P.M.); f - pr.implan (P.P.); g - grosplan (G.pj: h
detallu (D.).
In fig. IIL1 siut exemplifioate marimile acestor planuri.
In realitate, regiizorul, in timpul fiilmarii, nu lucreaza eu 0 pre
CIZl'e matematicii in def1nirea planuri[or. Ele pot fi mai la.r>gi sau mai
inguste, creind :pozi~j:i intermediare ce1ior. enun~ate mai sus, in func~ie
de desfa!lurarea dr<amaturgka a filmului,.
P1anullJ de arusamblu, P. Aus. (fig. IIL1, a), este eel care suprinde
un dmp foartte largo El se folos~te numai in exterior, ca de exemplu
in fHmul "Alexandru Nevsld", scena in care eavalerii teutoni apar pe
linia orizontu[ui.
Planul general, P. G. (fig. IIL1, ,b), este un plan mai apropiat dedt
primul, 'cu un dmp mai restl'lirrS, personajele aparind in cadru destu1
de departate. De obiiCei se fdlose!lte '1a localizari (un sat, 0 plaja etc.).
Acest plan nru are numai ,0 fW1.<c~ie descriptiva ci l?i una psihologica.
Omul apare ca 0 silueta minuscu]a, ceea ce poate exprima singuratatea,
neputin~a in lupta cu fatalitatea.
Plan intreg, P. I. (fig. III. 1, c), este 001 in ca~e per'Sonajele prin
cipail'e se vad in intregime, din cap pina in rpicioare. El corespunde unei
concentrari mai dguroase a aten~iei.
Pl'anul apropiat sau amerilcan, P. A. (fig. III. 1, d), izoleaza perso
najele plna :in 2Jona genrunchi~or. Efectul ce-l ob~inem este eel de in
troduoere in intimiJtatea vieW actorillor.
PlaIllUl mediu, P. M. (fig. IIL1, e) este eel care i:ncadreazii peroo
najul de la mijllocul corpului. AstfeiL pUJtem sa patmndem mai adinc
in intimitatea pers,onajului, putind astfel aocentua tensiunea intema
provocata de ac~unea mmulrui.
Prim planu1, P. P. (fig. III. 1, f),incadrea2!ii peI'lSOnajele la nivelul
umerilor.
Grosplanul, G.P. (fig. IILl, g) este eel in care este incadrata doar
fata personajului, de la barbie pina deasupra fruntii. In acest plan, se
manifesta eel mai bine interiorizarea unei interpretari actorice!lti. Apn
ratul de luat vederi poate reda fe~ele personajelor citind pe ele dra
mele sau bucuriile cele mai intense.
A~a cum am mai aratat, Griffith a fost acela care a !ltiut sa folo
seasca grosplanul ca 0 fereastra deschisa a sufletului.
De altfel, sint filme care au fost realizate numai in grosplan, ca de
exemplu "Pasiunea Ioanei d Arc", realizat de Karl Dreyer.
Planul detaliu, P.D. (fig. III. 1, h), consUl in izolarea unui amanunt
din figura omeneasca, ca, de exemplu, in filmul "Cetateanul Kane", buza
lui Orson Welles.
In fig. IIL2 sint aditate, la t'rei pbiective cu distantele foeale cele
mai folosite (de 25 mm, 35 mm ~i 50 mm), pentru fHinul de 35 mm, pla
nurile cinematografice ee se obtin in func~ie de idistanta de filmare.
Pentru acela~i obiectiv, schimbind distanta dintre aparatul de filmat ~i
personaj, se poate ob~ine planul cinematografic dorit.
Denumim secventa totalitatea planurilorce sint filmate intr-un
anumit decor sau loc de filmare (de exemplu, secventa biblioteca, clasa,
curte etc.), oricare ar fi schimbarile de unghiuri sau de dmp.
64
, I
,,
.
,.
c
,,
.
. '. ·40_._ .. _
- - --. -. -
~
. ., .
~'
.
,
~
--. -- ,
"
,
,,
,
,
" ,,
....,, /
, , ,' "
,,
-;~ - ... - "
......
, ."
, ... - . -"-- ..
,,
,,
, ,
,,
-" "
,,
,,' ",,;".'
" -...
,,~
66
67
Bineinteles ca au aparut critici asupra folosirii procedeului cimp
contl'acimp, care reshinge ~i fragmenteaza naratiunea cinematografidi.
B-a spus, pe drept cuvint de altfel, ca folosirea cimpului total reda spa",:
tiului realitatea sa obiectiva, utilizindu-se in acest scop profunzimea de
dmp.
Mi~ciirile aparatului
Prin mi~earea aparatului de luat vederi se poate realiza apropierea,
indepartarea, ini'iltarea sau eoborirea aeestuia fata de obieetul filmat, ceea
ee inseamna ea poate fi obtinuta schimbarea unghiului de vedere ehiqr in
timpul filmarii, fara a afeeta continuitatea in imagini.
Georges MeliE~s simtea nevoia in filmele sale ca imaginea sa nu mai
fie statica, In care seop el deplasa deeorul, aparatul fiind pastrat imobil.
de~i, pentru a Wjura munea pe pla:tou, el era amplasat pe un stativ eu roti,
montat pe ,ni~te' ~ine dispuse perpendicular fata de decor.
. Mi~earea paralela eu ea insa~i a aparatului de filmat a fost folo
sita prima oara de operatorul lui Lumiere, A. Promio. Astfel, el poves'":"
te~te: "Eram in Italia, cind mi-a venit pentru prima oara ideea filma
rilar in mi~eare. Am ajuns la Venetia ~i, in timp ee mergeam eu vapora
ra~ul de la gara la hotelul de pe Canale Grande, ma uitam la malurile
care defilau in fat a barcii ~i ma gindeam ca daea cinematograful imobil
permite reprodueerea obieetelor mobile, s-ar putea inversa aceasta ~i in
eerea reprodueerea cu ajutorul cinematografului mobil a obiectelor imo
bile".. A.stfel s-a nascut ideea mobilitatii aparatului de fihnat.
Mi~earea aparatului eorespunde cu dorinta spectatorului de a ur
mari in conditii optime desfa~urarea aetiunii filmului.
Mi~eari de aparat deosebit de interesante au fost efeetuate in fil
mul "Hamlet". Aid, aparatul se deplaseaza de-a lungul deeorurilor, treee
prin portaluri, prin ziduri, urea searile, urmare~te aetiunea eu dorinta
de a deseoped nu numai intimplarea ci ~i intelesurile. Vestitul monolog
al lui Hamlet este realizat prin cautarea eu aparatul, in intreg eastelul,
a printului, apoi urmarindu-l ,refaee itinerarii eunoscute ~i care vazute
a doua oara: cap'ata sensuri precise. Aparatul continua mi~earea, urcin
du-se pe sdirile intortochiate pina in virful turnului, pentru a se opri
pe capul lui Hamlet, incercind astfel sa patrunda in gindurile lui. Tre
buie sa ,reeunoa~tem ea aeeste mi~eari complicate au benefidat de un
montaj de exceptie, creind spectatorului senzatia unei perfecte eon
tinuitati. -
Mi~carlle de aparat folosite in timpul filmarii pot fi de mai multe
feluri:
- mi~cari de apropiere sau departare de subieet (denumite trav
ling);
- mi~cari de panoramare;
- mi~cari combinate (travling ~i panoramare in acela~i timp).
Travlingul consta in deplasarea aparatului astfel incit axa lui sa
fie paralela tot timpul cu ea insa~i, ink-un plan orizontal. Aparatul se
monteaza in acest scop pe un carucior ale direi roti ruleaza pe ~ine. eu
68
69
- scoaterea in evidenta a unui element important pentru intele
gerea actiunii filmului, de exemplu, in "Cetateanul Kane", travlingul
lung pe sania aruncata in foc, pe care se vede .cuvintul Rosebud, ce con
stituie misterul intregii actiuni;
- exprimarea obiectiva a unor procedee narative secundare, ca vis,
le~in, halucinatie etc.;
- accentuarea tensiunii mentale a unui erou., prin evidentierea
unei dorinte sau a unui sentiment.
Travlingul inapoi se realizeaza prin plecarea aparatului de la un
plan apropiat (fata unui actor, un obiect oarecare sau fragment de decor)
pentru a ajunge la un plan general.
Travlingul inapoi poate capata urmatoarele semnificatii:
- finalul unui film; un travling inapoi plecind de la personajele
principale poate ajunge intr.-un plan general, care ne arata intreaga am
bianta in care s-a desfa~urat actiunea;
- insotirea unui personaj care merge ~i caruia trebuie tot timpul
sa-i vedem expresia fetei; de exemplu, in "Lini~tea din adincuri", urma
l'irea eroului condamnat la tnoarte.
. - degajarea unui sentiment de descurajare, singuratate, neputinta,
de exemplu eroii sint aratati, printr-omi~care de travling inapoi, sin
guri pe 0 plaja sau un de~ert.
Travlingul circular este acea mi~care obtinuta cind ~inele caru
ciorului sint circulare. El este realizat de obicei printre personaje imo
bile (intr-un restaurant, un parter de teatru, 0 expozitie sau 0 padure,
ca in filmul ~,Zestrea Domnitei Ralu). Apa,ratul sesizeaza astfel compor
tamentul unora dintre personaje figurind deplasarea unuia dintre ei.
Travlingul lateral are un 1'01 mai mult descriptiv. El poate fi ori
zontal sau vertical, aparatul deplasindu-se paralel cu locul in care se
petrece actiunea, urmarind personajele in plimbarile lor. .
Pe ecran, se poate obtine 0 senzatie extraordinara, prin faptul ca
aparatul nu pierde din vedere nici un moment personajul, urmarindu-l
prin cele mai interesante locuri.
Mi$carea panoramica este aceea in care aparatul de fUmat pivoteaza
in jurul uneia dintre axele sale. Dupa cum se rote~te in jurul axei verti
cale sau orizontale, putem obtine un panoramic orizontal sau vertical.
Panoramicul ne introduce in intimitatea vietii reale nu dintr-o data,
ci progresiv. Urmarind un lant de munti, un peisaj, un palat etc. ne yom
simti in ambianta respectiva.
In fig. III.6 este aratata schema mi~carii panoramice.
Unele filme incep printr-o ampla mi~care de panoramare, care ne
face sa patrundem in mijlocul ambiantei unui ora~, sau a unei cimpii,
sau a unei plaje de pe malul marii etc.
Panoramicele verticale pot sublinia grandioasele constructii ale
unor baraje, blocuri inalte etc.
Mi$carea combinata este 0 asociere intre mi~carea de travling ~i
panoramic, care este efectuata de obicei cu ajutorul unei macarale. Daca
aceasta mi!jcare este plasata la Inceputul filmului, ea poate sa-l intro
duca pe spectator in mijlocul universului in care se va petrece actiunea.
70
\
\
\
-\\
\
~ - \
71
2. DECUPAJUL
72
13
In cinematografie, fic~iunea reprezintii 0 metoda artistidl de erea
tie presupunind prezentarea unei povestiri imaginate despre gindurile
~i actiunile unor oameni-personaje, plasata intr-un complex timp-spatiu
diferit de cel obiectiv, care nu i!1i are de regula corespondentele reale
sau daca Ie are nu coincid cu acestea ci sint reconstituiri.
Romanele celebre furnizeaze'i la rindul lor un material bogat pentru
ecranizari.
Filmul de fictiune recurge la actori pentru a interpreta eroii ima
ginari din scenariu. De asemenea sint folosite ~i unele elemente cum ar
fi: decorurile, costumele, recuzita etc.
Specific filmelor de fictiune este ~i dialogul ca mijloc de comunicare
intre personaje. In opera cinematografica dialogul trebuie sa fie foarte
concis, deoarece, in economia filmului, actorii nu au timp sa-~i spuna
decit ceea ce este esential, tinind cont ca imaginea poate exprima sin
gudi lucruri ce nu necesita 0 subliniere prin vorba. Dialogul joadi in
general un 1'01 subordonat imaginii, spre a nu ajunge la pericolul fil
melor "suta la suta vorbite".
In cele ce urmeaza redam 0 secventa din filmul ,,0 lumina la eta
jul 10", regizor Malvina Ur~ianu.
In acest film, este vorba de 0 tinara inginera metalurgista, acuzata
pe nedrept, in legatura cu 0 inventie realizata de ea privind descope
rirea unui nou tip de otel de calitate superioara.
Ea este condamnata. Revizuindu-se cazul, ing. Dinu Maria (actrita
Irina Petrescu) este eliberata. Avocatul Mitrana (actorul Gh. Dinica),
care a aparat-o in timpul procesului, a ramas cu certitudinea ca inginera
este nevinovata. La eliberarea din inchisoare, ea este a~teptata de catre
avocat, care 0 conduce la un apartament aflat la etajul 10 dintr-un car
tier nou, locuinta ce a fost repartizata eroinei noastre. Ea se integreaza
in vechea ei munca de la fabrica iar propunerea sa de inovatie se aplica
cu succes.
Interior penitenciar - vestiar
43. PG Un perete cu dulapuri, avind £iecare sertare cu lacat ~i cifre
4m mari scrise pe ele. ° femeie imbracata· militar Ii intinde £os
tei detinute 0 legatura cu lucruri, 0 rochie u~oara de matase
precum !',)i un impermeabil subtit'e de vara.
44. PA Maria prime!1te aceste lucruri, apartinind unei vechi exis
2m tente.
Interior coridor, ziua
45.·PI . eu noul sau chip, imbracata in rochie de demult, din matase,
3m pe deasupra cu impermeabilul, purtind in mina legatura eu
lucruri, ing. Dinu e condusa spre ie~ire
46. PG La capatul coridorului, 0 a~teapta un biirbat. Nu se distinge
4m decit silueta.
47. PP Maria tresare.
1 m
48. PM Cind se apropie, il recunoa!1te ~i se lini~te~te.
5m Cei doi in profil.
7.4
75
77
5. FILMUL DE ANIMATIE
78
Monteurul' asambleaza aceste probe, tinind seama de decupajul fil
mului. In aeeasta etapa, benzile sonore preinregistrate pot fi montate !?i
verifieate prin sineronizare eu probele de mi!?care.
Daca probele de mi!?care corespund din pun~t de vedere tehnic !?i
artistic, se poate trece la celelalte operatiuni tehnologke, contur, culoare,
decoruri, filmarea propriu-zisa pe aparatul truca. De aici incolo; procesul
tehnologic este identic cu eel al celorlalte genuri de filme: montaj, sin
cronizare, mixaj, montaj negativ !?i obtinerea copiei standard in labo
rator..
. In filmul de animatie, in afara cadrelor fixe, unde se poate taia pla
nul oriunde cere crearea ritmului, se poate taia, din considerente de con
tinuitate, chiar !?i in ciclicele de mi!?care. Adica se pot elimina parti din
animatie, in care caz trebuie sa se tina cant ca, in momentul taierii, pen
tru cadrlll urmator sa se porneasca de 1a acee~~i baza, lasata inainte de
montarea materialuluL . . - .
De aceea, monteuru1ui i se cere 0 mare experienta pentru a gasi 10
cuI precis unde se poate tala, in interlorul unui cadru, fara utilizarea
unor planuri neutre.
CUeva cuvinte despre filmul "Trei mere", realizat de regizorul Ion
Popescu Gopo, care, prin intermediul omuletului sau, simbol al fiintei
umane, mediteaza asupra perlico1ului pe care il reprezinta pentru ome
nire declan~area unui nou razboi mondiaI. De altfel, in toate filmele sale,
talentatul regizor asociaza citeva elemente simple, schematizat desenate,
care intotdeauna dau na!;>tere unor procese mentale, ce duc 1a intelegerea
mesajului filmulul, la descifrarea ideii comunicate.
Sa vedem care este foaia de montaj a filmului: generic, 1'8 Sfi1'9it des
chidere din fondu, omuletul I maninca un mar Una un pom cu mere,
inlantuire cu omuletul I (in PA) care se opre!;>te din mincat 9i prive!jte in
dreapta, apare omuletul II care merge de-a bU!;>ilea !;>i rupe un smOG de
iarba, il maninca, se opre~te 9i prive9te mirat spre omuletul I care ma
ninea mere, omuletul I prive~te la omuletul II 9i-i arata pomul eu mere,
panoramare pom cu mere.
Omuletul II inainteaza spre pom 9i, la indemnul omuletului I, cu
lege trei mere; cind sa Ie manince aude fluieratul celuilalt 9i se opre9te
mirat. Se apropie de omuletul I !ji Ii pune in fata cele 3 mere. Aeesta Ie
imparte, retinind doua pentru sine ~i unul Ii inapoiaza.
Omuletul II ia maruI, il maninca !?i cere voie sa ia altele. Omuletul
II alearga !?i culege alte trei mere pe care Ie aduce celuilalt, care Ie im
parte la feI. Omuletul II ia !?i acest mar, il maninca ~i dore!;>te sa €uleaga
r
iar altele. Omuletul Ii face semn ca poate culege. Omuletul II repeta
operatiunea de cluegere. Supraimpresiune, Mina care imparte mere !?i
omuletul II care alearga sa aduca cit mai multe. Gramada de mere ce
apartine omuletului I. Omuletul II, suparat de imparteala, da eu pi
ciorul la marul repartizat !?i se intoarce cu spatele.
Omuletul I se intoarce pentru a-I implka !;>i-l impodobe~te cu 0
coronita de lauri. Omuletul II se bucura, trage un chiot !?i alearga spre
porn pentru a· culege alte trei mere pe care mina omuletului I Ie im
79
parte ca mai inainte. 1ntr-o goana nebuna, omuletul II ~ntra ~i iese din
cadru pentru a culege mere. Supraimpresiune. Trei mere ce se despart
in doua. Morman de mere ce cre!;ite. Apare 0 giHeata.
Omuletul II intra in cadru eu itrei mere in m'ina !;ii se apropie de
un robot. Omuletul II se uita la robot, apoi arunca merele in galeata.
Robotul ia galeata, arunca merele in gramada ~i Ii ofedi un mar. Omu
Ietul I se uWi Ia omuletul II, apoi se eulca pe mere ~i maninca lini!;itit.
Omuletul II, dupa ce termina de mincat maruI, aruncii cotorul acestuia
in giileatii. Robotul rididi giileata, 0 gole!?te !?i-Ji ofera un mar. Laurii de
pe capul omuletului II cad in· giHeatii. Robotul ridieii giileata, °
gole~te
~i-i oferii iar un mar.
Omuletul I se opre!;ite din mincat !;ii se uitii spre dreapta, la auzul
unui zgomot. In galeata curge un lichid. Omuletul II, uitindu-se in
stinga !;ii in dreapta, face pipi. Bratul robotului intra in cadru, ridicii ga
leata, robotul se intoarce, riistoarnii galeata, ia un mar f?i-ii da omuletului
II. Omuletul II, se, intoarce cu spatele !?i. se indeparteazii. Omuletul I se
apropie de robot, se uitii in galeata !?i Jurios i-o pune in cap. In depar
tare, eei doi omuleti se cearta.
Minerul galetii cade peste nasul robotuJui. eei doi continua sa se
certe. Robotul se infurie, deschide un ochi !?i, cautindu-i pe eei ¢loi omu
leti, Ii oche!;ite ~i trage 1n ei cu pu~ca mitraliera. Celi doi fug !?i ies din
cadl'u speriati.
80
Omuletii alearga ~i culeg mere pe care Ie arundi in burta robotului.
o ploaie de mere intra in burta robotului, care se transforma intr-o
gura de tun. Merele continua sa umple gura tunului. Inlantuire. Cei doi
omuleti intra in cadru mincind iarba. Stop cadru. Fondu de inchidere.
Din f~ndu de deschidere apare cuvintul Sfir1?it ~i semnul intrebarit
In acest film, omuletul lui Gopo, 1?i prin el intreaga omenire,
afla di pamintul .care ne ofera viata ~i produsele lui, este amenm
tat pina la totala distrugere de un nou razboL De ce sa ajungem in
aceasta situatie, intreaba realizatorul filmului. In fig. III Beste a
ratat un studiu asupra mi~carii omuletului.
8 - Montajlll de tllm
Timpul, din punet de vedere !?tiintific, adidi obiectiv, este 0
forta ireversibiUi, cu un unic sens riguros de curgere intre trecut, pre
zent !?i viitor. Filmul, spre deosebire de toate eelelalte arte, introduce
prin montaj 0 tripla notiune a timpului:
- timpul aetiunii, reprezentind durata naratiunii filmului;
- timpul proieetiei, adica durata filmului;
- timpul perceptiei, anume impresia de durata resimtita de spec
tator, eu totul variabila !?i subiectiva.
Problema timpului este deosebit de complexa, avind aspecte foar
te variate.
Cinematograful rastoarna notiunile de timp cu 0 mare libe;r
tate, eapabila sa determine 0 perturbare completa a conceptului de
succesiune !?i chiar de cauzalitate. Naratiunea cinematografica cu
prinde actiuni ce se pot desfa!?ura in perioade de timp diferite, une
ori scurte dar alteori lungi !?i chiar foarte lungi, determinind astfel
timpul actiunii. Realizatorul este obligat deci sa arate spectatorului
momentele esentiale !?i sa concentreze povestirea la aproximativ 2
ore de proieetie. El poate sa ne infati!?eze evenimente prezente dar
ne poate informa !?i despre fapte care au avut loc in trecut sau ur
meaza sa survina in viitor, redindu-Ie printr-o expunere concisa ~i
o forma specifidi filmului. a data cu aparitia montajului, lupta artei
cinematografice pentru subordonarea timpului a devenit rodnica. La
masa de montaj a luat na~tere un timp nou, cinematografic, avind
legile !?i limbajul lui propriu. Montajul selecteaza, din noianul de
material filmat, portiunile cele mai semnificative, eliminind tot ba
lastul.
Filmul contine evenimente care se desfa!?oara pe ecran, un timp
limitat. Acest timp n numim timpul proiectiei. Este vorba de un
timp obiectiv, care dureaza atita vreme cit pelicula se deruleaza in
82
83
84
~ompetitiv und~ tinerii urmau. sa concureze la multiple discipliniE!
sportive.
Datorita acestuI proces, in film poate fi infati~at, in decurs de
doua ore, un numar foarte mare de actiuni. Putem afirma ca nu
exista aproape nid 0 opera einematografica unde timpul sa nu fie
comprimat, cad aceasta restrlngere a duratei pune in evidenta 0 con
tinuitate cauzala liniara !1i unidi care se deta!1eaza din intrepatrunde
rea numeroaselor succesiuni din viata obiectiva sau dintr-o realitate
obi~nuita.
Un· exemplu de eludare a momentelor neesentiale dramatic, in
tilnim in "Procesul Maimutelor", unde avocatul Drumond, seara, in
odaia lui, ia biblia in mina, dupa care i1 vedem a doua zi la tri
bunal tinind aceea~i carte. N-a fost nevoie pentru intelegerea actiunii
sa-l urmiirind cum se dezbraca, se culca, adoarme, se treze~te, se
scoaHi, se spala, se imbradi, i~i bea cafeaua, iese din camera, para
se~te hotelul, merge catre tribunal, intra in· sala de judecat~ etc. v
85
86
87
Flash-=back-ul este folosit pentru:
~ Accentuarea tensiunii -dramatice. Este yorba in -acestcaz de
o. dezv~luire a deznodamintului acthiriii, plasata chiar la incepuhl1
fllmulUl.. Acest procedeu ne duce cu gindul Ia tragedia antica, unde
constructla este asemanatoare ~i unde atmosfera de fatalitate i~i pune
amprenta pe intreaga opera. Metoda inversarii, cunoscuta de mullt
in literatura, a fost preluata ~i perfectionata de cinematografie, ca're
~i-a Hsigurat astfel 0 importanta realizare sub aspect narativ. Acest
fel de expunere a evenimentelor cere atitorului filmului - 0 mai' mare
abilitate in integrarea naratiunii ~i in organizarea timpului. 0 deca
Iar,e prea mare a celor doua perioade. risca, printr-o ~tructura com
plicata, sa creeze confuzii. : .
Am vazut deci ca 'se poateincepe prin prezentarea sfir~ituIl1i
actiunii, dupa care intervine intreaga actiune retrospectiva, filmul
terminindu-se cu momentul pe care spectatoruL I-a urmarit laince';
putul naratiunii. DezviHuind finalul chiar din start, filmul nu soli
cita interes prin puterea atractiva a subiectului ciprin aspectele care
,au dec1an~at acel rezultat ~i nu altul. Este Un pas inainte spre 0
orientare bine det'erminata a filmului !?i spre aprofundarea tematicii.
Elementul surpriza (suspansul) este in buna rna-sura eliminat, dar, pe
de alta parte, interesul spec1!atorului este concentrat asupra dramei
!?i a evolutiei psihologice a personajelor, creindu-se astfel 0 unitate
remarcabila. Dispar eventualele posibilitati de intorsaturi ale eveni
mentelor viitoare dar se deta!?eaza cIaI' arhitectura constructiei drta
matice !?i continutul uman al operei. De exemplu: "N-a dansat decit
o vara", unde finalul este cunoscut dinainte, nediminuind insa cu ni
mic tensiunea acestei deosebite creatH. Putem spune pe drept cu
vint ca Arne Mattson a rem~it sa dea filmului 0 frumusete lirica de
mare puritate.
Metoda inversarii se caracterizeaza prin diversitatea formelor pe
care Ie poate lua, cea mai raspindiHi fiind inversarea directa. Filmul
ineepe ~i se sfir!?e~te eu aeela!?i moment al aetiunii. 0 astfel de con~
structie se evidentiaza prin perfecta ei unitate. Mai putin folosiHi
este a~a-numita semiinversare, al ca"rei punet de pornire este momen
tul eulminant alaetiunii, luat de undeva de la mijlocul filnmlui. In
clipa in care povestirea, in succesiunea ei cronologica,- ajunge la a~
cest punet culminant, avem impresia ea tot ceea ce'urmeaza este a~
ta!1at la un intr,eg finit. '
'-':'" Rezolvarea estetica a narafiunii ciriematografi~e. Intoarcerea in
trecut este facuta de ar;;a maniera ca opera sa 'caj>ete in mod, estetic .0
simetrie structuraUi. Schema este urmatoarea: filmul incej>e cu a doua
perioada, care 'arata concluzia primei parti, apoi trecem in trecut, dupl1
care revenim la prezent pentru a expune deznodamintul dramei. Se
creeazii astfel 0 simetrie temporaUi r;;i se respectii regula' unitiitii. de
timp, punindu-se accentul pe prezent, timp dotat cu cele mai accen
tuate caracteristici de participatie.
- Evidenfierea unOT probleme de ordin social. Folosirea flash
back-ului este uneori dictatii de motive sociale. Renoir i~i incepe filmul
88
89
Adaugam ca, pe vremea filmului mut, trecutul era lntrodus printr-o.
intunecare rapida (fondu de inchidere) sau printr-o deschidere in "iris".
Uneori, trecerea este rezolvata metaforic, ca in filmul romfmesc "Baietii
nOJ?tri" ~h\. Vitanidis): cUpele trec tare greu pentru tinarul aflat in
biroul directorului care-l critica fara indurare. Timpul este sugerat
amuzant printr-un orologiu al carui geam transpira pe masura ce ara
tatoarele inainteaza. Fondu-ul de inchidere, adica intunecarea imaginii,
anunta terminarea unei secvente, ca 0 cortina lasata la sfir~it de tablou
in teatru sau ca incheierea unui capitol in literatura, dar permite tot
odata, la aparitia urmatoarei imagini din fondu-ul de deschidere, sa
constaUim ~recerea intr-o alta temporalitate.
Inlantuirea a doua cadre marcheaza, de asemenea, salturi in timp.
Sa presupunem ca un personaj evodi timpuri de altadata oni viseaza
sau e rapit de amlntiri; in clipa urmatoare, imaginea se intrepatrunde
cu alta, transportindu-ne intr-o epoca mai indepartata. Ded inlantuirea
reprezinta un mijloc de introducere a flash-back-ului, care din punct
de vedere psihologic inseamna 0 contopire a trecutului ~i prezentului
in con~tiinta personajului. In "Diavolul in corp" (Autant-Lara) Fran~ois
se uita intr-o oglinda fii, prin intermediul unei inlantuiri, se trece la
imaginea Martei, plimbindu-se. In domeniul basmului, inlantuirea favo
rizeaza intr-o maniera remarcabila alunecarea in ireal. Tinarul din"Tara
Hidi stele", aflindu-se la caderea noptii in mijlocul unui cimp~ unde
venea zilnic, este cuprins dintr-o data de 0 ameteala ~i le~ina. Cind
deschide ochii, eroul din poveste se gasefite in acelafii loc dar cu 100 de
ani in urma·. Cele doua imagini, adica prezentul cu trecutul, au fost
inUintuite.
Pentru trecerea la timpul trecut se poate folosi ~i un obiect evo
cator de amintiri care ajuta la introducerea unei alte temporalitati. De
pilda: 0 bunica se uita in caseta ei de bijuterii ~i privirea i se opre~te
asupra unui ~irag de perle, care imediat in planul (urmator se afla la
gitul unei fete frumoase care valseaza intr-o sala somptuoasa de bal.
Spectatorul a inteles pe data ca este yorba :de bunica acum 50 de ani.
Fuga timpului poate fi sugerata ~i de 0 crenguta acoperita cu zapada,
apoi pUna cu flori. Ded nu numai obiectele dar !?i elementele naturale
pot servi acestui scop. Trecerea de la un cadru in care apare 0 scru
miera goala la un alt plan cu scrumiera pUna de mucuri de tigari mar
cheaza atit scurgerea timpului cit ~i starea de incordare nervoasa a
'eroului.
Travlingul inainte constituie un procedeu de trecere la 0 traire
subiectiva a duratei, prin interiorizare. In filmul "Scurtii intilnire" (David
Lean), la un moment dat aparatul inainteaza lent !?i se opre~te in gros
plan pe fata protagonistei Laura, care retraiefite dureros clipele ei fugare
de ferich·e. Aceasta mificare de aparat are caUtatea de a intensifica in
mod substantial actiunea captivanta fii subjuganta a imaginii asupra
speetatorului, exprimind tensiunea mentala a unui personaj. Travlingul
inainte indepline!?te 0 functie de cufundare in amintire, avind 0 remar
cabila putere de expresie fii 0 semnificatie dramatica.
90
Vedem deci di acest mijloc tehnic se justifidi perfect din punct
de vedere psihologic. Trecutul mai poate fi introdus prin supraimpre
siune combinata cu 0 inlantuire, care in final transforma 0 imagine in
alta. Filmul "Ringul", regizor Se,rgiu Nicolaescu, este construit pe 0
alternanta a prezentului cu trecutul. 0 serie de amintiri cumplite din
tr-un lagar fascist se inscriu in timpul unui meci de box foarte dur,
carei are loc in zilele noastre, in arena unui ;eirc dintr-un cartier german.
Cei doi adversari~ Andrei !?i "Golemul", nu se recunosc de la inceput,
dar, in timpul luptei indirjite, vedem chipul Golemului intinerind !?i
transformindu-se in Adolf Gebauer Untersturmfuhrer, care in 1943 tero
riza lagarul de detinuti unde se afla !?i prizonierul nr. 1013, adica pro
tagonistul nostru Andrei.
$i supraimpresiunea simpUi poate fi folosita, ca in filmul "Deo
data in vara aceea" (Mankiewicz), unde trecutul apare la inceput inter
mitent apoi continuu, in vreme ce figura comentatoarei ramine vizibila
intr-un colt al ecranului.
Trecerea de timp poate fi comunicata !?i prin schimbarea luminii.
Vedem cum rasare soarele in "Insula", peisajul fiind cuprins treptat
de lumina, iar apoi, schimbindu-se temporalitatea, imaginea se intuneca
lent. Filmul "Fragii salbatici" (Bergman) are momente unde pe ecran
raportul trecut-prezent este vizualizat. Batrinul profesor maninca fragi
pe linga casa in care a locuit in tinerete. Deodata, cladirea este scaldata
de soare, trecutul indepartat infiltrindu-se datorita acestei schimbari
de iluminare a cadrului. Este impresionanta scena dnd batrinul 0 vede
pe veri~oara lui tinara ~i 0 striga: "Sara... eu sint Isak, varul tau".
Dar din cauza noianului de ani care-i desparte, fata nu-l poate auzi ...
Tranzitia vizuala mai poate fi subliniata !?i de coloana sonora, prin
mai multe metode: distorsiunea dialogului, reverberatii, ecouri, fondu
uri de sunet, interventie muzicala', comentariu in off, zgomote prelu
crate etC'. De exemplu, in "Miciurin" (Dovjenko), 0 scena tragica este
intretmpta de 0 amintire placuta, acompaniata de un motiv muzical
vesel; savantul Miciurin, stind in camera mOlltuara la capatiiul sotiei
sale, retraie!?te momente insorite din ;Viata lor conjugala. Aici coloana
sonora, printr-o muzica adecvata, accentueaza evocarea trecutului. 0
rezolvare excelenta, datorita elementului sonor, 0 gasim in "Pepe Ie
Moko" de J. Duvivier. 1n1'r-o taverna dintr-un port, sta 0 prostituata
beata, 0 femeie batrina, zdrenturoasa, a dire1 fata ridicata mai pastreaza
totu!?i urmele frumusetii de odinioara. La un moment dat, 0 persoana
pune un disc !?i se aude 0 melodie veche, de mult uitata. Femeia se
recunoa:;;te in interpreta dntecului ~i incepe sa fredoneze ~i ea. Acest
duet, in care rasuna 0 voce tinara ~i fermecatoare alaturi de vocea
ragu:;;ita a batrinei, produce un :;;oc puternic, ilustrind cumplit actiunea
nimicitoare a neiertatorului "timp".
Cea mai interesanta modalitate de trecere la 0 alta temporalitate
o reprezinta racordul prin taietura la fotograma. In originalul film
"Anul trecut la Marienbad" (Alain Resnais), exista un extraordinar joc
al intrepatrunderii temporalitatilor. Trecuturi de diverse grade, unele
reale, altele imaginare, apar prin intermediul unoI' serii de flash-back
91
92
tiu!.°
Golurile la fotbal, af?teptate cu sufletul la gura, sint redate tot cu ralan
furtuna napraznica in filmare incetinita, sau valuri uria~e venind
catre spectator, ca ni~te munti in descompunere, pot crea de asemenea
senzatia de fortii.
93
Anumite efecte ~i sHirl pot fi create ~i prin spargere,a unoI' obi
ecte ale carol' ciobun plutesc in aerl. Bineinteles di fiecare utilizare a
acestui procedeu tehnic are 0 baza psihologica, servind filmul in scop
dramatic dar ~i comic uneori. De asemenea, fenomenul de ~dilatare a
timpului poate fi obtinut prin inceHnirea mi~carii. In "Dacia", film de
reclama realizat de monteura Adina Georgescu-Obrocea, scena turnirului
contine un element comic, datorat caderii lente de pe cal a cavalerului
in armura. Fri~ca azvirlita pe obrazul adversarului ~i prelingindu-se in
ralanti poate ~i ea stirni hazul. 0 imagine de rara frumusete putem
obtine prin descompQnerea mi~carii la filmarea unei herghelii de cai
intr-o goana dezlantuita. In "Ringul", secventa unde deti ta danseaza
sub privirile sadice ale nazi~tilor se incheie printr-un plan in ralanti,
unde colierul de perle al balerinei pare parca un lat care Ii va fi fatal.
Acceleratia
Mi~carea este .redata fidel daca se filmeaza ~i se proiecteaza cu
24 de fotograme pe secunda. Acceleratia se obtine printr-o turnare cu
o frecventa mai mica Idecit cea normala.; Desuetul filmelor vechi se
remarca ~i azi prin acceleratia nefireasca a tuturor mi~ciirilor surprinse
pe pelicula. Oamenii evoluau pe ecran aidoma unoI' marionete, sacadat,
cu mi~cari mecanice ~i nefiresc de rapid, iar traseele parcurse de ei
pareaucomprimate ca dimensiune. Explicatia consta in faptul ca viata
surprinsa atunci cu 16 fotograme 0 vedem acum proiectata cu 24 ima
gini pe secunda. Filmarea accelerata a devenit azi un mijloc de expresie,
un procedeu de manipulare a timpului, datorita caruia spectatorul poate
urmari de exemplu fenomene naturale cu evolutie lenta, cum ar fi:
adunarea norilor, cre~terea plantelor, deschiderea florilor, formarea cris
talelor etc.
Acceleratia deci prezinta un interes ~tiintific, deoarece permite
sa devina perceptibile ritmuri ~i mi~cari extrem de lente. Amintim
cuvintele lui Blaise Cendrars: "proiectata cu acceleratie, viata florilor
e shakesperiana". Acceleratia poate fi folosita ~i pentru a crea efecte
dramatice. De exemplu umbrele serii alergind pe culmile dealurilor
sau norii brazdind cu !iuteala cerul; goana nebuna a unei cale~ti etc.
Perioade lungi de timp pot fi condensate prin acest procedeu cinema
tografic. Evolutiile foarte lente din natura, chiar imperceptibile, devin
vizibile datorita filmarii accelerate. De exemplu: inmugurirea unei
plante, desfacerea petalelor unei flori etc. Jean Renoir, in "Mica vin
zatoare de chibrituri", a intercalat metaforic in decursul povestirii ima
gini reprezentind inflorirea lenta a unui trandafir. Documentarul roma
nesc ,,0 primavara neobi~nuita" (S. Nicolaescu) ne inniti~eaza un ade
varat balet poetic al florilor. Acceleratia este ~i 0 sursa a efectelor
cornice. In filmele mute, acest procedeu era foarte utilizat, producind
risul. De pilda, ma~ini care alearga intr-o viteza nebuna, oamenii cu
mersul carag'hios, ambuscade, ciocniIJi, urmariri, scene de lupta~ sari
turi, paruleli etc. '" toateacestea prin iuteala desfa~urarii deveneau
inerent cornice. $tim ca mesele de montaj, in afara vitezei normale de
24 fotograme pe secunda, au un dispozitiv care permite 0 derulare mai
94
95
098
99
- SpatiJul imaginal', creat de montaj, prin 1'oflmarea unui spatiu
de sinteza. pepceput de spectator ca un to:t ~l, dar aliCatuit de fapt
din juxtapunerea unor spatii fragmentare care se sulCOOd fiind lipsite
de oriee raport material ·intreele. Pe ecran spatiUll este "autentic" nu
mai pina in cHpa lin care monteurull taie pelicula pentru a Hpi cndrul
urmator. Imbinarea a doua. trei sau a mai multor cadre diferite poate
area un spatiu eu totul nou, oonventiona'lJ. caracteristic numai: spatiu
lui cinematografic. In realizarea unill astfel de spatiu, autorii filme.'OO-r
dispun de 0 mare libertate. .
Experienteile lui Lev Kule~v yin in sprijinul acestei afi..rmaW. In
mintea spectatJorului ia na~tere un spatiu eare de fapt nu exista in rea
litalte. A'Stfel, Kule~ov a realizat un experiment e.dHieator, devenit cele
bru, in anuJIJ 1920, cind a asamb~ UPmatoarele cadre:
- un barbat merge de la stn.nga ~a dreapta;
- 0 femeie vine de la dreapta spre stinga;
- se inmlnesc ~i-~i iString mina; mnfuul' arata eu mina intr-'o
directie;
- se vede 0 cladire mare alba. cu un ~ir larg de trepte;
- eei doi urcind ooara.
Ideea este simpaa: in'ttilnkea dinitre doi tineri, inviltatia de a merge
catre 0 cladire din apropiere fii a intra acolo. Fiecare cadru luat sepa
rat fusese filmat in locuri diferite. femeia in fata magazinului G.U.M.,
barbatuil pe mail'ul riului MoscoV'a. strlingerea de mlina pe fundalur sta
tuti lui Gogol, cladirea cea alba era Juata dintr-un fi[m american fUnd
chiar Casa Alba, iar treptele aprtineau unei catedr·ale. Rezultaltul pro
iectiei a foot deosebit deIDteresant, deoarere spectatorii au perceput
scena ca un "tot". S-a tinteles ea magazinul G.U.M. este situat pe Mos
cova, ca intre el ~i apa exista bulevardul unde se afla statuia lui Gogol
iar peste drum este Casa Alba. In totalitatea lor, cele 5 planuri au al
catuit 0 scenel care da senzatia perfecta a unitatii de !]loc, rezultata deci
din montarea acestor imagini pLasate ,intr-o anumita succesiune.
Cad.rcle enumerate in exernplul dat 00 fOiSt fillmate in mai mU'lte
locuri ~i la dis.tante mari intre ele. Elementele de spatiu real prinse de
aparatul de luat vederi apareau impreuna, concentrate pe ecran. A re
zultat ce.ea ce Kule~ov denumea "Geografie creaJtoare", adica na~terea
unilli spatiu artificial din fragrnente de spatiu real, deci &patiud filmic
poate fi constiJtuiit adesea din po.riiuni ~i bucati separate. Aceasta mo
dalitate'am putea-o numi "conceptualizarea spa~iu1ui".
Dad ne amintim de "Cruc~atorul POtemkin", remaorcam di nu
exista nici un plan de ansamb'l'll care s'a ne arate geografia or~ukli Ode
sa, a portrului, a redei sau locul unde se afla cnJICi~atorul in raport cu
celebrele scarL Deci Eisenstein a creat un spatiu imaginal', virtual, care
declan~eaza in mintea spectatorului ideea de .spatiu unie, care de fapt
nu apare in film.
Din aceste exempie se poate trage concluzia ca montajul este
creator de spatiu, stabilind, intre continuturile planurilor succesive, 0
relatie de vecinatate spatiala virtuala. El poate crea impresia unitatii
o
de spatiu, prin alaturarea unor cadre filmate in locuri total diferite.
Pentrtl a intelege mai bine acest fenomen, vom mai da citeva exemple.
o deschidere de u!?a .de la intrarea unui hotel luxos poate fi realiza'ta
din doua planuri trase la distante die kilometri. Primul cadru ne araUl
(j cladire eleganta a unui hotel din strai'natate; protagonistul nostru se
apropie, pune mina pe clanta !?i incepe sa deschida u!?a. Al doilea plan
este ·filmat in tara, pe platourile studioului unde s-a construit un decor
reprezentind interiorul hotelului. Eroul filmului continua mi!?carea de
deschidere a u!?ii, patrunde in holul somptos, inchizind u~ de la intrare.
Deci, din montarea a doua imagini filmate in alte locuri, s-a creat 0
unitate spatiala desavir!?ita. In filmele de vinatoare, unde nu vedem
inacela!?i plan omul !?i animalul vinat, spatiul unic a fost realizat prin
·alaturarea unor cadre turnate la marl departari unele de altele. Scena
riile cuprind uneori secvente acaror actiune are loc in stainatate. In
general procedeul este urmatorul: cadrele de interior sint turnate in
tara iar exterioarele peste hotare. unde se deplaseaza 0 echipa re
strlnsa. In filmul "Ringul", interiorul salii cu ringul de box a fost filmat
la· sala polivalenta din Bucure!iti, iar fatada in R. F. Germania. In
"Racolarea", eroina, scapind dintr-un centru de spinoaj din Occident,
alearga disperata ca sa se salveze. Primele planuri de fuga printr-o
p_adure sint film ate la Snagov iar cadrele urmatoare, legate direct prin
tMetura la fotograma, sint turnate in R. D. Germana, intr-o liziera de
linga !?oseaua nationala unde eroina, continuindu-~i fuga, ajunge 1a
marginea drumului, incercind sa faca semne vreunui vehicul ca s-o ia·.
Aceste exemple ne-au demonstrat crearea 1.lnui spatiu imaginar recom
pus de mintea spectatorului. Organizarea spatiului cu unicul scop de a
introduce claritate ~i ordine in prezentarea actiunii ponte fi izbutWi, dar
insuficienta. Valoarea artistica ia nastere atunci dnd creatorul folo
se~te spatiulpentru realizarea dramatlsmului; in acest caz, alegerea 10
cului actiunii dobinde~te 0 deosebita insemnatate pentru forma plastica
a r scenei respective. Eficacitatea acestei conceptii poate fi eonstatata in
eeranizarile unor luerari' literare, unde loeul actiunii capata in film 0
reu~ita concretizare, "aevenind un element de dramatizare, la fel de
valoros ca· celelalte coordonate ale filmului. Aliiturarea eadrelor eu
un anumecontinut, filmate in spatii diferite ~i la distante mari,
poate erea in mintea spectatorului un ~oe pslhologie. De exemplu: 0
fata, .simtindu-se singura, i!?i striga iubitul. In planulurmator n ur~
marfm pe tinar care, de~i se afla foarte departe de ea ~i in <'U totul
alt ·loc; ,i~j intoareeochii spre aparat, zimbind de pardi ar fi auzit
ehemarea fiintei .dragi. Montajul poate crea in unele eazuri !?i 0 ten
siune interioara· ca un fel de privire spre "Eul" nostru. Exista 0 sec
venta ·dramatidi· in fimul romanese "Lini!?tea din adineuri" (Malvina
Ur!?ianu),unde tinarul protagonist este impu!?cat pentru lupta sa ero
ica. Rafala ingrozitoare porne!?te spre el iar bruse, in planul aUiturat,
mama lui care era acasa, tresare de parca ea, sarmana, ar fi fo_ t
atinsa de gloantele mortii. A 7-a arta are infinite posibilitati de a jon
gla cu spatiul. In sens metaforic, filmul "Moartea unui delist" (Bardem)
ne ofera un interesant exemplu: cele trei personaje, Maria Jose, Juan
101
102
103
104
Cind spatlul este prost organizat, nu mai intelegem unde locuie:,;c
eroii, undese intilnesc, de unde Yin, incotro se due; unde au disparut,
cine in cine trage sau care a invins intr-o secventa de lupta etc. Inea
periIe trebuie ~lar localizate, ca sa nu dea senzatia ea se succed ne-'
contenit, ca intr-un labirint. Dar sa nu uitam ca un film nu este 0 sui,tel
de imagini, ci' o·formA temporala. Ca urmare a legaturii dintre timp !?i
spatiu, iau n.a!?tere alte probleme· artistice, fapt semnalat de Balazs.
Dadi yom separa doua scene care se desfa!?oara intr-o camera, prin
tl'-6 alta scena care are loc in vestibul, yom avea impresia di intre cele
doua actiuni a tr:eCl1t putin timp. Daca insa, in schimbul scenei din ve
tibul, yom prezenta 0 secventa a carei actiune se deruleaza in Africa
sau Australia, atuncisenzatia noastra va' fi ea a trecut un timp mult
mai indelungat. Tot Balazs ne reveleaza un interesant caz de legatura
intre spatiu !?i timp. 'Fiecare mi!?care are durata ei reala pe care 0 poate
indica eu predzie. Notiunea d~: intindere in timp este incompatibila
cu un obiect nemi!?cat, ca de exemplu 0 stinca, un munte, 0 cladire etc.
Din aceasta cauza ele pot exprima orlee durati'i de timp. Explicatia con
sUi in faptul ea, neavind posibilitatea unei comparatii, din cauza Upsei
de mh;care, nu exista nid un criteriu care sa permita stabilirea duratei
de timp...Tocmai de aceea, iinobilitatea copadlor, muntilor, cetatilor etc.
poate crea doar impresia treeerii aniIor. Teoreticienii celei de-a 7-a
arte au constatatca nu se poate vorbi de un spatiu al fiImului, 8in
gurele exceptii fiind anumite filme nonfigurative, cum sint. cele realizate
de Fischinger, Len Lye sau Mac Laren. 0 asemenea conceptie poate fi
aplicata de exemplu la pictura, care permite deosebirea unui spatiu
,;organizat", adica suprafata plana, dreptunghiulara a pinzei !?i a unui
spatiu "reprezentat", anume universul cu trei dimensiuni ale tabloului.
Ecranul nu poate fi redus la 0 suprafata, el este 0 deschidere !?i in acela!,?i
timp 0 profunzime, iar aut ecranul cit !?i cadl'lll lui trebuie obligatoriu
sa ramina virtuale, to~mai pentru a nu permite introducerea unei con
ceptii false - statice !?i picturale asupra imaginii filmice. Cinemato
graful are deci avantajul de a £i o,arta a timpului care, totodata, domina
spatiulin mod absolut. Filmul reproduce, de 0 maniedi destul de rea
lista, spatiul material, fapt. care ne inlesne!?te patrunderea in spatiul
d~amatic !?i participarea intima la aventura care se deruleaza pe. magi
cuI ecran. Ilezultaclar .ca nu se poate v6rbi de un spaliu <il filmtilui,d
num~i.dciun "spatiu iri film", adica delocul unde', se desfaf?ora actiunea.
,:' Wa~t~r Rutman, ',in lt~elod,ia ;lumii"" gra~i~ untii:abil p1ontaj,:
sisteJl1~tict ·al 2.bice!ur'i}or)()c~i~or.ilor din _5 patii :ale gloh~lui,: Cl d~rp.o,I}
strat ~te.l-p~tere~, c~lei <ie:-a 7-:8: arte de a, fac~, saltUl:ispe.ctclculoase~i
iqqredii:>ile aUt in ,spath,~, cit. 9i in timp. Aceasta ecuaJie dinamidi 0 c\ata
re?:olvatii, Plltem dilatori dintr-un' loc in',~ltul,devenind'compiici :cu - 0'
O1ultitudine ,de (iestin.e omene!?ti,- Perceptia, fata de nialitate .e~t~ in pri,>
mul,rlpdlldinamica sp~tiala". Noi e~perimentamspath.ll,'adidi jni~rc~qi
sa-l invatam din experienta, pe cind timpul se impune obiectiv !?i 3€ :
scurg.e implacabil, chiar dadi noi nu avem intotdeauna senzatia petfeG,ta
a duratei. In realitate, oamenii nu percep durata decit atunci cind viata
con!?tienta devanseaza viata subcon!?tienta !?i automata, fapt care ex
105
106
107
r08
nelor ce urmaresc desfa!1urarea actiunilor de pe ecran. Viteza de montaj
trebuie sa fie determinata in totalitate de continutul emotional al sce
nei, obtinindu-se astfel 0 alternantA a tempourilor care asigura articu
larea cea mai reu!1ita !1i explicit! a ritmului intregului film. Montajul
solicita participarea emotiva a spectatorului la intimplarile relatate. Fil
mata dintr-un singur plan general, scena cu prinderea fetelor din "Ra
pirea fecioarelor" ar fi fost lipsita de vigoare !1i semnificatii. Alatura
rea minupos construita a unei suite de cadre (detalii de copite in ga
lop, lassourile aruncate de arnauti, fetele inspaimintate ale tinerelor ta
ranci, fuga mulpmii ingrozite, goana nebuna a cailor etc.), intr-o
anume succesiune !1i ritm au creat 0 secventA impresionanta !1i de un
puternic dramatism. Acest exemplu ne demonstreaza cum ritmul con
tribuie la cre!iterea emopei artistice, daca este in concordanta cu su
biectul tratat. Intr....u n moment tensionat, ritmul trebuie sa fie alert,
viu, convulsiv, din ce in ce mai rapid, ca respiratia gifiita a unei aler
gator. Legile cinematografului cer 0 mi!?care permanent! a tuturor
parplor componente ale filmului. Fara mi~care, imaginile nu au ritm,
forma !ii viata. Exista mai multe moduri de imprimare a ritmului, cum
ar fi durata, lungimea cadrelor, alternarea unor planuri cu incadra
turi diferite, intercalarea anumitor imagini ,,!?OC", scurtarea progre
siva a fragmentelor componente etc. Trebuie sa subliniem rolul de
terminant pe care n exercita asupra caracterului filmului relatia di
namica c.reata de montaj intre diverse imagini. PlanuI, in afara ca
racteristicilor de marime, incadratura, poate fi definit !ii prin durata
sa. 0 poveste poate cuprinde momente de intensitate dramatica mai
violente; in acest caz imaginile vor avea 0 durata mai mare, dadi este
yorba de 0 criza psiholgidi, ~i 0 durata mai midi daca este un film
de actiune sau un western. Durata unui plan este Cll desavir~ire varia
bila, depinzind de caracterul scenei. Monteurul este stapinul absolut
al duratei, modelind timpiii diverselor fraze ale filmului. Cinemato
grafia inrudindu-se pe linia "ritmului" cu muzica. cadenta aleasa de
autor determina registrul afectiv !ii spiritual al operei.
Scurgerea fluida !ii catifelata a unor scene ne poate scufunda in
atmosfera irealului cum simtim in filmul "Laura". Un montaj lent con
struit savant poate situa actiunea pe un plan solemn ~i chiar de temut
(filmul "Ziua furiei"). In schimb, 0 suit! de imagini vii ~i alerte ne an
treneaza intr-o ciiliitorie vesela. De exemplu, "Patru p8!ii in nori", sau,
intr-un vals diabolic, "Simfonia briganzilor". Cu cit planurile sint mai
scurte, cu atlt numarul lor este mai mare !ii ritmul mai vioi. Filmul "An
toniu !ii Antoneta" contine 850 de planuri, fata de aproximativ 500, cit
are un film in general. In "Moartea unui cicl~st", ritmul alert se datoreaz!
unei deosebit de reu!iite imbinari intre ritmul interior al cadrului ~i cel
exterior. Ritmul dinauntrul planurilor este generat de milicarile com
plexe ale aparatului de filmat, de deplasarea actorilor, de agitatia per
manenta din cadru. Ritmul exterior este creat din combinarea prim pla
nurilor cu cadre generale, alternindu-se, aliadar, marimea incadraturilor.
Cre~terea intensitatii ritmice a filmului se datoreaza contrapunctului
dintre ritmul trepidant din cadru !ii lungimea planurilor care se schimbii
109
110
turile de duratA intre planuri, deoarece perceperea' timpului, a!ja cum se
intimpUi ~i in viata, este intuitJiva ~i subiectiva, dat fiind ca el nu are
la indemina nid un sistem de referinte ~tiintifice in timpul vizionarii
filmului. Problema duratei relative a planurilor are 0 limportanta extrem
de mare in constituirea armonioasa a operei cinematografice. De~i fie
care film revendica ritmul sau propriu, nu exista reguli precise pentru
cadenta. Lungimea cadrelor - care pentru spectator inseamna durata
sau mali exact "impresie" de durata - este determinata mai putin de
necesitatea perceperii continutului imaginilor decit de adaptarea indis
pensabila intre ritmul care trebuie creat ~i dominanta psihologica a fil
mului. Montajul determinind ritmul, capata un aspect metric, legat de
lungimea planurilor, conditiq.nata la rindul ei de gradul de interes, psiho
logic, trezit de continut. Un plan nu este perceput in acela~i mod de la
inceput pina la sfir~it. Prima etapa ar fi expunerea, dnd ochiul uman n
recunoa~te, n determina ~i-l situeaza. Apoi, urmeaza un moment de
atentie maxima, in care sint cuprlinse semnificatia ~i justificarea, ratiu
nea existentei acelui cadru; mi~care, dialog, expresii etc., contribuind la
desfa!jurarea in continuare a actiunii. Dupa aceasta, atentia diminueaza
Ili exact atunci planul trebuie taiat ~i inlocuH cu urmatorul, cu scopul de
a mentine viu interesul spectatorului. Un film are ritm daca monteurul
apreciaza "la fotograma" lungimea exacta a fiecarui plan precum ~i echi
librul secventelor componente. Aici nu este yorba de 0 precizie matema
tica ci de impresie, simt, experienta, talent. Nu putem nega necesitatea
unei corelatii potrivite intre ritmul exterior (mi~carea imaginilor intre
ele) !ii ritmul interior (mi~carea dinauntrul imaginii). De exemplu: reda
rea cursei rapide. a unui tren pare sa impuna un montaj din planuri
scurte, cu ~oate ca mi~carea in plan ar putea oarecum compensa dina
mismul exterior.
Amintim 0 seena filmata· in 1920, reprezentind un tren in plina
goana. La un moment dat, mecanicul i~i pierde controlul. Viteza cr~te
~i Incepe 0 cursa frenetic!. Imaginile cu rotHe, ~inele, locomotiva, va
goanele, conductorul disperat, devin din ce in ce mali scurte. Acest cres
cendo ajunge la 0 intensitate maxima. Cadrele sint reduse la fractiuni
de secunda. Apoi, treptat planurile se lungesc intr-un descrescendo. Tre
nul in fine se opre!ite. Ritmul acestei secvente din "Roata" (Gance) poate
fi asemanat cu 0 compozitie muzicala. Ritmul fi.ind 0 necesitate a spiri
tului, omul are innascut in el ideea de ritm muzical, poetic dar presupu
nem di ~i cinematografic. De indata ce ochiul percepe 0 serie de mi!jcari,
el intra in stare de alerta ~i cauta sa Ie ordoneze, atribulindu-le un ritm.
Cineastul trebuie deci sa acorde 0 importanta majora ritmului imaginilor
pe care Ie va in~irui ~i carora Ie va da 0 durata cit mai ideala. Pentru a
fl sesizat, ritmul trebuie sa fie totu~i delimitat ca viteza ~i complexi
tate, tinind seama de persistenta impresiilor ~i a imaginilor pe retina,
lege de baza a cinematografului. De multe ori, pentru a asimila filmul,
mintea spectatorului trece de la elementul particular la general; rezulta
deci ca ideea vizuala originalA trebuie sa fie perceptibila de la bun ince
put de a~a manlerA ca sA poata fi urmarita de-a lungul intregii sale
desfa~urari, pina la finalizare.
111
Datorita procesului de asimilare progresiva, ritmului ii revine sar'"
cina de a stimula memoria care, preluind ideea de baza, dnd aceasta
reapare sub feluritele ei reprezentari, ne condace la impresia de sinteza
a ansamblului tocmai prin perceperea unor detalii semnificative: Ritmul
dramatic al continut!11ui se transforma intr-un ritm vizual ~i tempo-ul
exterior a1 formei gradeaza ritmul dramei interioare. Sintern tentati dnd
vorbim de ritm sa ne gindim la muzica. Dadi un plan in anumite'impre
jurari va fi mai lung sau ~ai scurt numai eu dteva fotograme, efectul
se va'scpimba uneori radical, exact ca in muzica, unde melodia poate fi
~fectata ~i de un semiton. :planurile de detaliu, impreuna cu ritmul mon
tarii, ajuta ca un fiilm sa devina interesant ~i captivant, adica sa tina
treaza atentia spectatorului. Lungimea imaginii luata in sens propriu se
masoara nurn:ai pe banda de celuloid. .In timpul derularii pe ecran, nu
putem simti' decit notiunea de durata. Scurtime~ sau lungimea unui plan
nu sint in functie numai de ritmul vizual, intr!1clt con!inutul secventei
cit ~i sensul ~i semnificatia ei sint influentate de· durata. Filmul poate
atinge efecte dintre cele mai spectaculoase prin diferite combinatii intre
ritmul interior ~i exterior al imaginilor. Daca filmam 0 intrecere de
orice natura: sportiva, de automobile, hipica etc., observam ca mi~carea
in cadrueste foarte vie, concurentii, respectiv ma~inile, caii, alearga cu
cea mai mare viteza. Tempo-ul scenei este maxim iar al montajului mi
nim, deoarece la inceputul secventei se vor,1asa planurile mailungi, pen
tru ca spectatorul sa poata localiza actlunea, sa urmareas~a pista'in in
tregime sau stadionul in toata complexitatea lui etc. Spre final, se va
apela la un montaj accelerat, ca:r:e va accentua tensiunea dramatidi. Tre
buie sa atragem atentia ca tempo-ul alergarii concurentilor nu s-a schim
bat in mod obiectiv, cu toate ca eel a montajului a crescut considerabil.
Lupta finala este aratata printr-o multitudine de primplanuri care par a
analiza ~i detalia vizual fiecare mi~care. Scena a capatat astfel un ritro
remarcabil. Durata imaginilor montate tine in timp real mai mult decit
durata alergarii, cu toate di spectatorului, dat9rita ritmului creat, i se
va parea mai scurta, intervenind iluzia timpului reprezentat in film.
Un montaj rapid, aplicat unei scene de lini~te ~i, calm, va aparea
abrupt sacadat ~i neplacut de ~ocant, ceea ce denota ca tempo-ul este in
functie de continutul emotional al secventei respective. Spectatorul, din
instinct, cere un montaj dinamic, pentru a secna emotionanta, palpitanta,
dorind sa-~i mute privi:r:ea cu repeziciune de la un detaliu la altul, inte
grindu-se actiunii printr-o participare febrila. Daca monteurul filmului
nu a anticipat, prin arta lui, aceste imp!11suri, exact in momentul adec
vat, scena va deveni greoaie, lenta, se va impotmoli, diminuind conside
rabil emotia spectatorului.
Se poate intimpla ca 0 secventa sa se deruleze rapid in fata .oahilor
no~tri ~i totu~i sa dea senzatia de plictiseaUi ~i monotonie sau dimpo
triva, sa se desfa~oare intr-o mi~care lenta dar intensa ~i sa tina vie
atentia 'spectatorului. Uneori 0 .scena compusa din. cadre scurte pare
mai lunga decit 0 alta scena, alcatuitii din planuri mult mcti lungi. Fie
care imagine contine 0 narapune proprie" eeea ce necesita 0 examinare
atenUi !li profunda, deoarece un cadru i~i va comunica intregul continut
112
ifitr-tin interval foarte seu1't iar altul Val avea nevoie de un timp mai
indelungat. Rezulta ca arice plan t1'ebuie mentinut pe eo1'an 0 du1'ata
suficient de lunga, spte a-l?i putea t1'ansmite mesajul l?i a fi inteligibil.
Un insert, de exemplu, va capiHa lunglmea necesanl ca sa poata fi
cHit in intregime de ditre" un 'spectator mediu. Reducerea acestui inter
val inseamna eliminarea partiala a informatiei l?i"dimpot1'iva, daca. textul
este ~inut p1'ea mult pe ecran, 5e va na!?te 0 senzatie de plictiseaHi l?i de
nerabdare, ochiul eerind sa apara mai 1'epede urmatorul cadru. S-a re
marcat di un plan general trebuie lal>at ·mai lung, pentru a permite spec
tatoI'Ului sa~l vada in intregitne, s<\-i cuprinda sensuI, sa-i" identifice ac
tiunea. Un plan apropiat poate fi mentinut pe ecran un timp mai scu1't
caci i!?i adreseaza mesajul mult mai direct l?i mai repede. Un plan detaliu
i~i transmlte semnificatia cel mai rapid, deci poate fi montat scurt de
tot. Bin i~1telcs ca in aceasta privinta nu exista nid un fel de reguli sau
legi rigide. La asamblarea unei secve:nte, manteurul, pentru a-i atribui
un ritm corespunzato1', trebuie sa tina I seama de ca1'acteristicile particu
lare :lle fiecarui cadru ~i anume de dimensiunea imaginii, de continuiul
sau, de c~mtitatea de mi!?care pe care 0 cuprinde" l?i de context. Pentru a
erea impresia ca 0 secventa se desfa~oara intr-un ritm rapid se reco
manc1a sa fiQ montate dt mai multa !imagini de incadraturi ~i dimensiuni
diferite ale aceluia~i fragment de aetiune.;tcontinuii. Este deosebit de im
portant ea montajul sa se efeetueze. conform ritmului povestirii cit ~i rit
mului dinauntrul cadrelor. ,Daca 0 scena este jucata intr-un tempo lent,
ritmul exterior trebuie sa se armon1zeze eu aeesta, monteurul respectind
ritmul jocului actorilo1'. In eaz contrar, poate apllrea un ritm fals eu un
asp>ect neplacut ~i neprofesional. Trebuie sa at1'agem atentia ea aceasta
problema este foarte eomplicata ~i delieata, intrueit existi1 exceptii, iar
determinarea lungimii unui plan deplnde de 0 serie de factori dar in spe
cial de aprecierea subiectiva a monteurului.. Portiunile unde la turnare
s-au strecurat unele gr~eli pot fi inloeuite eu planuri din alte unghiuri
de vedere sau cu un d~taliu inserat abU, ori cu trecerea unOI' cuvinte pe
cadrul 'tlrmator. Montar.ea imaginilor intr-o relatie ritmicll apropiata este
problem unoI' variatii extrem de fine, 'abia pe1'oeptibile, ale lungimii,
tradusa indurata. Un factor de care trebuie Sat sa tina seama este con
textul. Un plan care prezinta spectato1'ului un fapt nea!?teptat sau foarte
important trebuie mentinut pe ~cran un timp mai indelungat decit un
altul care repe,ta 0 actiune deja cunpscuta Sall' prezinta 0 insemnatate
mihora in trama eVenimentelor.
In '"intunericul eapinei de montaj' se construie~te eu miiiestrie !?i mi
gala intregul ritm al fllmului, aceasta "muzica a cihematografului". Vrem
sa amintitn ·anumitetevidente fundamenfule ~i anume. ea noi flU sesizam de
fapt decit raporturilel ~i diferentele; ded "diseontinuitatea". Nu exista
ritm in mod efectiv decit prin discontinuitJate ~i in discontinuitate; cu
toate ca senzatia .este a unei Glesfa!';>urari continue, exact ca la cinema,
unde continuitatea mi~carii este determinata de catre 0 secie discontinua
de imagini statice. Cicero spunea (aeum 2000 de ani) ca in piditurile care
cad noi putern simti u-l1,ritm, pentru cli eiXista intervale intre ele, dar in
fluviul care curge, nu reu~im acest lucru. Ritmul nu se poate na~te din
8 - Montajul de film 113
eea ce este continuu. Relatiile de durata sau intensitate creeaza prin
c1 insclc 0 "mi~c3r ", ,,0 idee de mi!1care intre parti", "perioade sau pro
portiile considerate". Ritmul este, prin esenta, dinamic, fi.ind influentat in
mai mare masura de raportul calitatii dedt de cel al cantitatii. Se poate
vorbi de Un ritm spatial datorita faptului ca' formele .&tatice determina,
prin raportul dintre ele, 0 anume mi~care in mintea observatorului. Ima
ginea filmica pretinde la rindul ei participarea splrituala~i sufleteasca
a spectatorului. Ritmul cinematografic fiind resimtit prima oara datorita
montajului, s-a ajuns la concluzia ca acest ritm Ii apartine lui. Montajul
construie~te filmul dar in acela!?i timp el define!ite proportiile temporale
ale planurilor !ii secventelor, adica lungimea lor relativa. Intr-adevar,
doua planuri de aceea~i lungime, adidi de aceea~i durata reala, pot da
impresia unei durate mai mult sau mai putin marl, in functie de dinamis
mul continutului !ii de caracterul estetic (cadru, compozitie) propriu fie.,
coaruia: Pentru 0 accea~i actiune, cum ar fi batalia gheturHor din Alek
sandr Nevski (Eisenstein), un plan de ansamblu contine mai mulai mi!?
care dedt un plan apropiat, dar aceasta mi~care poate f:.i mai intens re
simtita intr-un plan mediu.
In consecinta, daea planul de ansamblu arc aceea~i lungime eu cel
apropiat, el va da impresia ca este mai lung, pentru ea este mai putin
intens. Dar dadi, prin cantitatca de mi!icari variate pe care Ie contine, el
va retine mai mult atentia, deci un timp de perceptie mai mare, atunci
el va parea mai scurt. De 0 maniera generaUi, dar cu conditia sa nu fie
inteleasa ca 0 regula ci numai ca 0 indicatie - problema fiind infinit de
variabila - putem spune ca la 0 lung,ime egala, un plan de ansamblu
dinamic pare mai scurt dedt un primplan dinamic. Dar acesta din urma
pare mai scurt dedt un plan general I static care la rindul sau pare mai
scurt dedt un primplan static. Altfel spus: cu cit continutul este mai
dLnamic ~i cadrul este mai l,arg, cu atlt planul pare mai scurt, !iar cu cit
continutul este mai static !?i cu cit cadrul este mai ingust, eu aUt planul
pare mai lung. Daea vrem sa obtinem cu ajutorul acestor planuri 0 im
presle de durata echivalenta, ar trebui sa acordam de exemplu 20 secunde
ansamblului dinamic (plan-general) 14 s primplanului dinamic; 10 s pla
nului general static ~i 6 s planului de detaliu imobil. Bineinteles ca nu
este yorba de a obtine durate egale ci proportionale interesului !?i sem
nificarii continutului. Ritmul cinematografic nu reprezinta niciodata 0
structura abstracta supusa unor legi formale sau unOI' principii aplicabile
orldirei alte opere, ci dimpotriva el este 0 structura determinata in mod
imperios de catre tema. De exemplu pentru crearea unui ritm deosebit,
filmul "Dacia" (realizat de Adina G. Obrocea) contine peste 500 de cadre.
Numai prin mi!icarea sa, prin mobilitatea epica, dramatica sau psi
hologidi, cadenta care sustine actiunea poate fi perceputa ca adevarat
ritm. In' caz contrar, nu ramine dedt 0 forma goala, lipsita de continut,
fara nici un efect, pe care nimic nu 0 poate justifica. Relatiile temporale
afirma relatiile de sens sau de valoare, dar nu Ie determina. Aceasta con
stituie diferenta esentiala cu ritmul muzical unde durata !ii relatiile de
durata slnt continuturi semnificative prin ele insele referindu-se doar la
\esatura sonora care Ie produce. Un numar destul de mare de impresii
114
sonore par sa se scurga in mod considerabil mai repede dedt 2-3 5U
nete de aceea~i intensitate ~i calitate, la 0 viteza in mod obiectiv egaIa de
succesiune. 0 serie sonora scurgindu-se destul de rapid, pare a avea 0 in
tensitate mAritii; un singur sunet intens are intotdeauna tendinta, atunci
dnd el este inserat intr-o serie de impresii sonore mai slabe, sa produca
aparen~a unei schimb~ri temporale; in general timpul care il urmeaza
pare lungit. Schimbarile de plan nu sint impuse prin b~WH isocrone, dar
unitatea temporaHi este asigurata de viteza constanta a celor 24 imagini
pe secunda. Este 0 caden~a uniforma care regleaza continuitatea fireasca
a mi~dirii ~i totodata unitatea ritmidi a filmului. Evident este vorba de
a caden~a macanica, cum e masura - ~i nu de tempo-ul determinat de
insa!1i opera de arta, prin intermediul montajului. Putem ded eonsidera
"metru" ,in cinema aceasta valoare traductibila in unita~i metrice. 1 se
cunda = 24 imagini (fotograme) = 456 mm. Aeeasta eaden~a a aparut a
data cu cinematograful sonor, in timpul "filmului mut" fiind de 16 ima
gini pe secunda. S-a ajuns la 24 fotogramejs, datorlta necesitatilor de
inregistrare sonora. Un film mut proiectat in aeeste noi condi~iij apare
desfigurat, producindu-se 0 distorsie de rHm ~i mi~care ca la un disc cu
33 ture pus la 45 ture. Ca sa vedem un film mut trebuie sa-l proiectam
la caden~a lui normala. I
115·
grafid f?i tacbrdurile optica,- intrucit alegerea uneia sau alteia dintre
aceste1legaturi nu are cat'acterul obligatoriu all unui semn de punetua~e.
Se poate totu!?i lua in considerare un anumit minim de punctuatie cine
matografica, adica electarea JunOr racol'duri optice corespunzatoare di
Viziuhii laL'bitrare in scenariul filmat. Din eele enuntate, rezulta ea nu
exista '0 eorespondentii exaeta intre punctuatia scrisa ~i eea cinernato
grafidi. Aceasta din UI'tna are legile ei spediiee. Trecerile de la plan la
plan !?i tlef'la 0 secventa la alta trebuie faeute cu'maiestrie, in a~a fel
ca spedtatoruI sa aiba impresia di filmuI este turnat de la inceput pina
la sfir~it dintr-un singur cadru. Punetuatia nu trebuie sa atraga aten
tia, neavind voi sa fie pereeputA ca atare. Ea are menirea de a -conferi
pelieulei cursivitate, fluiditate, continuitate. Pl'ocedeul obil1nuit de tre
cere de 1a iin eadru la altul in interiorul unei seevente este taietura de
°
montaj, oare creeaza impresia ea imagine a fost inloeuita instantaneu de
urmatoarea. Imbinarea laolalta a unor bucati de pelicula de lungimi mai
mid sau mai mari este 0 metoda earacteristiea filmului. Romancierul
poate obtine aceleafji efecte eu ajutorul descrierilor sueesive. La rindul
lor, muzicianul, poetul ~i dramaturgul dispun de aIte mijloaee specifice
pentru a erea variatiuni in tempp-u1 artei lor.
Urmarind filmu1, spectatoru1 nu obs~rva taieturile dintre diferi
tele planuri in care se divide la filmare fiecare seeventa. Spectacolul ci
nematograficeste perceput ca 0 aetiune jI1eintrerupta, eu toate ca imagi
nile care tree rapid l'e ecran sint imagini 'net separate, atit in timp cit
fji in spatiu. Racordurile sint justifreate in primu1 rind ea parte inte
grant~ a operei de a~ta, aHa' din punet de, vedere estetic, prin necesi
tatea unita °i op.erei Cl1eate, !?i psihologic, pTi1]{ obligatia de a-I face pe
116
117
118
119
120
0000 Dooool]
rrcmentul cE montaj
(tcieturu )
Fig. IV. . Tliieturi)e executate in planurile ce se vo!' juxtapullc.
121
in altul. De asemenea, el a permis a analiza mai atenta a unui evem
ment anumit, a dat posibilitatea de a se sublinia principalul, de a se rea
liza tensiuni emotionale, sensuri ~i semnificatii. Nu putem uita u~orra.:..
cordurile artistice ale lui Eisenstein, care i~i construia filmele intr-o pro
gresie ritmica, din secvente scurte ~i contFastante, cu salturi fulgeratoare
l'ji une<'.lri cu a imbinare paradoxala a imaginilor. Maniera in care poate fi
construit un spectacol, cu ajutorul trecerilor de montaj, ofera posibili
tati pe care nu Ie are nici a alta arta ~i nici ~hiar ochiul omenesc.
Racordul creeaza posibilitatea de a condensa la maximum eveni
mentele, de a Ie face pregnante, multilaterale, de a Ie observa din di
verse unghiuri, de a Ie accentua, diminua ~i analiza. Gindirea' prin mon
taj este legata de originalitatea felului de a vedea lumea. Intr-un film
ca "Crucil'jatorul Potemkin", aparatul de fiImat constituie un mijloc de
obse;rvare cinematografica, imposibil de conceput la un ochi bbiectiv l'ji
indiferent. La imbinarea a doua planuri trebuie sa tinem Seama de unii
factori care ajuta la reul'jita acestei operatii de montaj. In primul rind,
la baza unei amiJrutite succesiuni de cadre webuie sa existe a idee. R~
tarea unor imagini poate dezvolta sau modifica ideea, nemaivorbind de
plasarea lor, care este deosebit de insemnata, caci semnificatia urui plan
e. te in functie de locul pe care il ocupa. Daca in primulcadru un cotJil
plinge iar in al doilea, vedem a femeie cu privirea -indreptata spre el,
deducem cEi ea se va duce sa-l consoleze. Daca repeUim ambele imagini
apare un nou sentiment: acela al indiferentei. Sa presupunem ca a secre
tara i~i intreabEi ~eful cind pot fi primite persoanele din anticamera.
Daca fiecare imagine a celui ce al'jteapta este intercalata i~ alte cadre,
rezulta doar a idee de calm. In schimb, daca femeia, barbatul, batrinul, ti
nara pereche etc. adidi toate planurile celot veniti in audienta sint montate
laolalta. in~iruindu-i deci pe toti acel'jti oameni nerabdiitori' sa Ii se rezolve
problemele, apare a noua senzatie ~i anume de nepasare fata de solici
tanti. Daca acela~i plan este montat de doua sau chiar de trei ori, atunci
tensiunea crel'jte l'ji ideea de birocratism incepe sa pluteasca in aero Fac
torul esential in construlrea unei continuitati explicite este ideea care
reprezinta coloana vertrebrala a filmului l'ji care la rindul ei este puternic
influentata de ordinea cadrelor, de lungimea lor, de repetarea unoI' ima
gini de tranzitii fluide etc.
Pentru mentinerea unei fluiditiiti cit mai perfecte in evolutia con
tinuitatii filmului, este bine totUl'ji sa se aiba in vedere unele .,reguli"
sau "principii" generale, care nu sint biitute in cuie, dar care in majoritatea
cazurilor 11 ajuta pe monteur la efectuarea unor racorduri reu.~ite.
Mentinerea senzatiei de directie (racoi'd de directie)
Pentru obtinerea unei continuitati clare, trebuie ca mil'jcarile per
sonajelor care intra sau ies din cadru sa pastreze a directie constanta.
Daca actorul merge in interiorul cadrului de la dreapta la stinga, iel'jind
din imagine prin stinga, el in mod obligatoriu va intra in cadrul urma
tor prin dreapta. $i invers: parasirea cadrului de catre un element pe
partea dreapta impliC';l intl'oducerea lui pe stinga in imaginea ce urmeaza
a fi racordata. Daca povestirea necesita ca actorul sa se intoarca in timpul
122
123
124
125.
morsa celuilalt la stinga ~i se VOl' racorda foarte bine caci directia de
privire este coreeta. Este bine ca planurile aUiturate sa fie filmate eu a
paratul situat la aeeea~i distanta de subiect, pentru 0 echilibrare a in
eadraturilor. Important este ca interlocutorii sa-~i aiba locul, unul in
stinga imaginii iar oelalaitin dreapta ei, pentro raoordul de privire al
spectatorului. Urmarind euplul care s-a a~ezat la 0 masa pe 0 terasa
de vara observam ca baiatul este in dreapta ecranului ~i fata in stinga.
La sehimbarea de plan, deci trecind de la "cimp" la "contracimp", ochii
no~tri in mod instinetiv pastreaza aceea~i dtrectie de privire, dorind sa-I
gaseasea pe tineri plasati in mod similar pesuprafata eeranului. Cu alte
cuvinte, baiatul Vclzut din .amorsa sa fie tot in dreapta imaginii, iar fata
de data aceasta vazuUi din fata sa se afle ca ~i inainte pe partea stinga
a eadrului. In planul anterior tinarul era filmat in a~a fel incit ii ve
deamehiipul, iar partener;a lui era in "amorsii". Figura IVA este grai
toare. Dacii aparatul de filmat trece de
cealalta parte a liniei imaginare ce i-ar
uni pe interlocutori, rezultatul este nega
tiv,ajungindu-se la nedorita "siiritudi
peste ax". In acest caz "nefericit", tre
cerea nu va mai fi explicita, deoareee di
rectia privlrii actorului va fi inversatii.
Nerespectarea obligatiei de a mentine 0
senzatie precisa a directiei creeaza con
fuzii, putind duce la 0 completa denatu
rare a scenei; nu se mai ~tie cine se ga
se~te "la dreapta", cine "la stinga", cine
incotro se uita; oamenii care stau pa~nic
de yorba VOl' avea capul intors ca du~ma
nii ~.a.m.d. "Contracimpul" declan~eaza
in mod irezistibil in spectator con!?tiinta
existentei aparatului de filmat, deoarece
este psihologic inclinat sa identifice pozi.
tia prin intermediul elementelor din ima
gine.
Racordul de privire trebuie sa tina
cont de unghiul filmarii ~i de amploarea
subiectului in coordonatele ecr~mului.
Haiducul Pintea ajuns em a lui ceata in
virful muntelui se opre!?te !?i-~i coboara
privirea in vale. Planul urmator va fi un
plonjeu puternic ca sa corespunda direc
tiei de privire a eroului. In caz contrar,
se calca legea racordului de privire. Pro
tagonista din ,,0 lumina la etajul zece"
i~i ridica ochii spre blocul inaIt in care
loeuie~te. Imaginea ariitind cliidirea noua
Fig. IV.4. RacordUl'ile de privire a cu schele este filmata dintr-un unghi su
doua personnje. biectiv in eontraplonjeu (racursiu). Aceste
126
doua cadre se vor lega fluid, avind 1n vedere respectarea racordului de
prlvirc.
Marimea ~i compozitia cadrului - raportul intre planuri
Pentru meptinerea unei continuW'iti cit mai clare ~i a unei fluidi
t,W perfecte trebuie sa se tina seama de dimensiunea ~i compozitia ima
ginii. 0 diferenta prea mica in compozitia cadrului, 0 u~oara apropiere a
aparatului sau 0 insuficienta schimbare a directiei de filmare este resim
tiHi pe ecran ca 0 "saritura" neplacuta. 0 schimbare mai accentuata a un
ghiului de filmare, 0 apropiere sau 0 indepartare mai brusca dau rezul
tate bune la racordu i, cad montajul prefera contrastul de unghi,de ma
rime (incadratura), de directie, de continut etc.
Daca se filmeaza fata unui actor ~i apoi profilul sau chiar ceafa,
aceste cadre VOl' putea fi montate impreuna, datorita contrastului. Daca
un cadru este filmat in plan meqiu'fii apoi se deplaseaza aparatul ori
personajul cu un pas, sau daca obiectivul de 40 mm este schimbat cu
unul de 50 mm, aceste doua cadre, delii film ate din aceea!?i directie, nu
se VOl' putea lega deoarece in loc sa simta 0 schimbare a punctului de
vedere, spectatorul va avea impresia unei "satituri", a unei tresaflitri bl'u
tale a cadrului, contrastul fiind insuficient. 0 imagine face loc altei ima
gini ca urmare a unei transformari logice din interiorul secventei sau
datorita unei tensiuni emotionale care cere 0 subliniere sau 0 detaliere.
In cazul acesta cea mai brusca schimbare a punctului de vedere va pare
cu totul fireasca. Dimpotriva, daca intreruperea unui plan cu altul nu e
determinat de ratiuni dramatice, atunci aparitia noului cadru, fiind ne
justificata, racordul oridt de indeminatic ar fi facut, ramine inutil ~i ne
firesc. Fiecare trecere trebuie sa marcheze un element nou, deci trebuie
sa existe un motiv pentru care atentia spectatorului sa se transfere de la
o imagine la alta. Pentru fluiditatea tranzitiei este necesar ca dimensiu
nile ~i dom~zitiacadre'1Jor sa fie net diferita adidi sa existe un contrast
bine marcat intre cele doua planuri ce urmeaza a fi legate. Daca de la un
plan mediu al eroului, se trece la un plan apropiat care este filmat din
tr-un unghi diferit, unghiul acestei schimbari trebuie sa fie, considera
bU'marcat; de pilda, pentru a fi cit mai clar, aparatul trebuie a~ezat la
90 0 fata de pozitia lui anterioara. Rezultate bune se obtin ~i prin in
loculrea oblectivului de 50 mm cu care a fost turnat primul plan, cu un
obiectiv de 75 mm, adica cu un unghi de film are mult mai restrins, pen
tru 11u,marea celui de-al doilea plan. Studiind fig. IV.5 observam ca tre
cerea de la a la b modifidi prea putin dimensiunile imaginii, adica con
trastul dintre aceste incadraturi este insuficient pentru a asigura 0 tre
cere fluida. In schimb, se poate realiza un racord bun intre planudle a
~i C, <,\vind in vedere contrastul distinct dintre imagini. Revenind la tran",
zitia a-b compozitia ambelor cadre fiind asemanatoare, particularitatea
dramatica care ar motiva taietura de montaj devine minora, racordul
pierzindu-$i aUt sensul dramatic cit ~i fluiditatea.
127.
Fig. IV.5. Trecerile dinn'e dirrrile tncadratm'i.
128
130
131
~!!JI~
.~~
'.,
.
z "
....,.,...
.. y
... 11\1
.,
'.
\
. .
..,::
.
\
\
,
. , "
., i~/
o "
'".,
\ .
, .
" )( ,..
I 'w}
A
Fig:. IV.6. Trecerile prin eliminare de actiune.
133
134
care sa reveleze etape noi ale actiunii in momentele dramatice cele mai
adecvate ~i reprezentative. Daca retinem in mod clar ca un plan este mai
lung sau mai scurt decit precedentul, aceasta este in masura in care noi
sesizam in interiorul acestui plan 0 actiunemailungasaumaiscurtii.1n
tervine aici in mod evident 0 problemii crucialii: pentru speetatorul rupt
de subtilitatile limbajului filmic, un plan i~i epuizeaza mesajul acolo
unde pentru un alt spectator mai avizat, 0 durata mai scurtii ar fi sufi
cienta. Monteurul trebuie sa tina cont ~i de acest factor la determinarea
racordurilor ~i la stabilirea lungimilor aUt a cadrelor cit ~i a secventelor.
Este cert faptul ca la ora actuala, forma filmica ne-a obi~nuit sa gindim,
sa percepem, sa analizam ~i sa sintetizam mult mai repede. Montajul nu
trebuie sa echivaleze numai eu 0 comunicare de idei, ci trebuie sii stir
neasea participarea emotivii a spectatorului, printr-o selectie a amiinunte
lor esentiale, a unor gesturi sau intimplari semnificative puse in evidentii
prin natura racordului. Continuitatea dramatieii a filmului este asiguratii
in mod special de racordurile fiicute in pIina mi~care, eliminindu-se, pe
cit posibil, "timpii morti". 0 problema delicata ~i dificiHi este aprecierea
subiectivii a portiunii de mi~eare unde trebuie efectuatii tii1,etura, adicii
"momentul de montaj". Un racord in mi~care estompeazii discontinuita
tea planurilor, prin unitatea organicii a gestului. Trecerile personajelor
dintr-o indipere intr-alta necesitii in cele mai (nlulte eazuri filmarea sce
nei in douii etape separate, urmind a se imbina cadrele intr-o mi!?care
continuii. Cele mai fire~ti, imperceptibile ~i fluide legaturi care nu intre
rup actiunea continua a personajelor, se obtin prin montajul "in mi~care".
Sii consideram ca prima imagine dintr-un racord in mi~care este un plan
mijlociu in care personajul vine in fata oglinzii ~i incepe sa-~i lege cra
vata. A doua imagine este un plan apropiat in care actorul continua
sa-~i lege cravata ~i zimbe~te satisfiieut. Cind doua planuri se aUitura este
necesar sa-se filmeze depii~iri de la un cadru la altul. In cursul filmarii
primei imagini, actorul i~i leaga cravata ~i termina s-o lege, iar in timpul
tUTnarii celei de-a doua imagini, personajul nostru ineepe din nou sa-~i
lege cravata, dupa care i!?i continua joeul. Urmiirind actiunea actorului,
trebuie filmat nu numai fragmentul necesar pentru racordul respeetiv ci
~ "rezerva" lui, adicii sfir!?itul gestului din cadrul precedent ~i ineeputul
gestului din cadrul ulterior. Numai astfel se creeaza pentru montaj, po~
sibilitatea de a lega portiunile in mi!?care, realizindu-se 0 tranzitie fluida.
Daca aetorii nu vor reproduce eu exaetitate aceste "depa~iri" ale jocului
de: la'o imagine la alta, racordul in mi~eare va avea de suferit. De aseme
nea" trebuie sa se tina seama de tempo-ul !?i ritmul mi!?ciirllor de aparat
cit '!?i de eel din interiorul cadrelor ee vor fi juxtapuse. Planurile filmate
din mi!?care, oddt de perfecte ar fi, considerate separat, nu se vor lega
bine decit daea exista 0 armonie !?i 0 corelatie intre ritmul ~i tempo-ul
mi!?ciirilor lor. Siianalizam un racord de mi!?care: 0 Uniira stii la 0 masii
pe care se afla 0 eea~ea de cafea. Fata se apleacii inainte, prinde eea!?ca
eu mina dreapta, 0 duce la gura ~i bea. Scena a fost filmata din trei un
ghiuri principale !?i anume: primplan, plan mediu !?i plan general - fig.
135
,,----,I
Fig. IV. 7. Obtinerea unui racord de mi~care.
136
137
Fig. IV.8. Raeord de mi~eare in cazul filmiirii unui ob,ieet eu doua aparate.
138
Planul de legatura
De multeori, eu toate dorturile, cu toate combinatiile incercate',
doua imagini nu "vor" in ruptul capului sa fie montate impreuna. Cau
zele. sint multip,le: iluminarea diferita, un plan mai intunecat, aItul mai
luminos, dimensiunile, compozitia, directia, jocul actorilor, ritmul mi!]ca
dietc. nu corespund !]i in consecinta bucatile respective nu se pot lega.
In asemenea situatii, mqnteurul recurge la 0 "diversiune" pe care 0 in
troduce intre cadrele cupricina. Aceasta imagine salvatoare este numita
plan racord sau de legatura conform functiei pe care 0 indepline~te. Po
ve.stirea dnemptografica rezuma !;Ii concentreaza actiunea reala adica
pastre?za. partile esentiale eliminindu-Ie pe cele mai nesemnificative. To
tU$i·, uneori, doua fragmente importante neindeplinind conditiile necesare
nu se pot uni, ceea ce duce la 0 intrerupere gravaa continuWitii. Atunci
se face apeI.la planul de legatura care corecteaza grel?ala reu!]ind sa
imbunatiiteasca linia de montaj a secventei respective. Se 'pot intercala
astfel detalii, imagini neutre sau 'cadre cu actoriaJ1ati la' lqcul: actiunii
0
[39
judnd ehiar un rol dramatic: sotH nu mai isprayesc cu cearta iar timpuI
zboara. j
140
mul lui, ~i-i intensifidi astfel atentia. Atunci dnd elipsa elimina 0 parte
considerabWi a unui "tot" creind un "gol" in succesiwlea temporaHi, ea
provoaca un .,,!joc" in mintea spectatorului. Aceasta discontinuitate di
namidi este 0 sursa de satisfactie artistica pentru omul elevat caci ceea
ce nu este aratat ci doar sugerat da friu liber imaginatiei. Este adevarat.
ca elipsa pretinde spectatorului un efort mai sustinut. De indata ce a
7-a a.-rtA a prins conhiriiri mal predse, creatorH fn mod thesc au recurs
la concisiune, la 0 economie dramatica. Marele Chaplin ~i-a dezbracat
arta sa de 0 haina prea greoaie, ~tiind sa utilizeze in mod remarcabil alu
zia sau elipsa ~i reu~ind astfel sa se faca in mod universal inteles. In
filmul lui "Opinia publica", atunci cind eroiI).a este parasita, doar refle
xele ferestrelor luminate ale vagoanelor marcheaza plecarea unui tren
pe care nici nu-l vedem. Cu cit elipsele, prin eliminarile de timp ~i spa
\\.u.,'lo-r i\. ma\. \no.-razne\e, cu aut mmu\ va cll}tiga 'in sobrie'tate ~i \n
putere dramatica. Spectatorul trebuie sa restabileasca, sa d~copere ceea
ee aparent lipse~te povestirii, sa aprecieze unda de ironie a unei intentii,
subintelesul euprins in suecesiunea voit trunchiata. Uneori omisiunea
unui moment dramatic continind fapte esentiale are ea scop sublinierea
contrastului. . .
In filmul "Groapa cu ~erpi", eroina, prada unei crize de panica,
s-a refugiat, baricadindu-se intr-o toaleta. Vedem scena in care doctorii
~i infirmierele 0 asalteaza, ca imediat in pIanul urmator sa 0 regasim
pe fata, supusii' unui teribil tratament terapeutic. Intelegem, pe data, tot
lantul evenimentelor ce s-au petrecut de la un cadru la altul, nefiind ded
nevoie sa fie nid aratate ~i nid explicate. Deducem, de asem~nea, ca
starea sanAtatii ei s-a inrautatit. Deoarece ecranul poate arata "orice",
fiind dotat ~icu un extraordinar coeficient de realitate, cin'e'astul poate
~i trebuie sa apeleze la aluzie ~i sa fadi tot posibilul sa fie cit mai bine
inteles de public. Realitatea inconjuratoare fUnd analizata, descompusa
~i apoi reconstituita de eatre montaj. Deseoperirea elipsei marcheaza un
pas important in progresul limbajului cinematografic. Elipsa creeaza posi
bilitatea de evocare conctsa, dind cinematografului 0 extraordinara putere
de sugestie.. th filmul inspirat din povestea "Vampirul din Diisseldorf",
Fritz Lang ni-l arata pe monstru (interpretat de Peter L6rr~) apropiin
q.u-se de 0 fetita careia Ii cumpara un balon ro~u. Dupa cUeva secunde,
vedem balonul inaltindu-se spre cer. Pricepem imediat ca fetita a fost
furata. Elipsa a sugerat in mod abil rapirea copilului de catre vampir.
"AI treilea Om" (Reed) este titlul unui film unde ne intilnim de aseme
nea cu elipse. De pilda, in scena dnd Holly Martins vede intr-un spital
copii otraviti de medicamente falsificate, observam ca nid 0 clipa nu
apar bietii copii, d numai reactiile de pe fata protagonistului Joseph
Cotten, care urmar~te inspAimintat aceasta priveli!jte cumplita.
Este adevarat ca elipsa pretinde spectatorului un efort sustinut de
atentie. Trebuie sa mentionam ca elipsele apar nu numai in filme dar ~i
in literatura ~i teatru, caci atunci cind este yorba de activitate .artistica
intervine obligatoriu notiunea de optiune. Cinematograful alege e~e~en
tele J1ecesare ~i Ie aranjeaza intr-o ordine artistidi pentrlt a crea onere
141
de valoarc: Realizatorul trlaza din viata, ad-ica din masa faptelor reale,
acele momente precise care i se par mai .potrivite datorita earacterului
lor semnificativ. Toate acestea sint inregistratepe pelieula eu ajutorul
aparatului de filmat, iar dirijarea !?i asamblarea lor intr-o suita cit· mai
interesanta !?i atragatoare este realizata de montaj. Sensul reiese din
insa!)i aeeasta succesiune. Deci elipsa 'are rolul de a suprima din actiune
fragmentele de realitate care sint inutile !?i care nu sint dotate eu 'tortii
dramatica. Notiunea de elipsa este strins legata de eea de decupaj
operatie ·analitica prin definitie. Deeupajut trebuie sa elimlne timpii slabi
!?i nesemnificativi ai aetiunii prezentate. Montajul fiind 0 operatie sin
tetica !?i eomplementara decupajului, continua munca acestuia, minuind
eu dibacie $i cu spirit creator notiunea de elipsa. Prin intermediul mon
tajului, speetatorul afla intelege, simte lucruri care nu sint vizibile sau
sesizabile direct, in nici una din imaginile proiectate pe ecran. Publicul
a evoluat, dobindind 0 cultura vizuala mai rafinatit EI a invatat sa
observe: cele 'mai neinsemnate detalii, celemai vagi aluzii, teu!?indsa Ie
interpreteze !?i sa Ie asocieze. Sa presupunemurmatoarele planuri:
- Silueta unei persoane se furi!?eaza ie!?ind dintr-o cladire.
- 0 u!?a se deschide lent descoperind 0 ineapere rava!?ita.
'- In prim-plan, 0 dira de singe se prelinge pe muchia unei mobile.
. Aceste tr~i cadre, datorita montajulul eliptic, SIrit suficiente !?i grai
foare cad ne-am dat seama de tot ce s-aputut intimpla. N-a fost nevoie
sa fie 'aratate nici ineaierarea, nici erima, nici victima, deoarece filmul
prin sugerari !?i evodiri a declan!?at in. con!?tiinta noastra fp serie de
reprezentari intermediare. In filmul romanesc "Haiducii" eroul nostru.
o imbrati~€aia pe Anita, iubita lui, dupa care in planul urmator n vedem
calarind ca vijelia in fruntea cetei lui de haiduci pentru a aduce drep
tate taranilor !?i telor asupriti. Elipsa consta. aici din eliminarea unor
actiuni lipsite de importanta deci nesemnificative !?i anume drumul pro
tagonistului pina la u!?a; desehiderea ~i inchiderea 'acesteia, mersul pina
la grajd ca sa-!?i ia calul, incaleeatul, plecarea, intilnirea cu fieeare
haidue in parte; formarea grupului etc. A fost mult maio interesant pen
tru densitatea naratiunii sa se treaca prin montaj direct de la sarutul de
despartire, Ia galopul deslantuit il} goana dupa libertate ~i j~stitie. Trebuie
sa se tina cont ea prin. folosirea elipsei s~ nt,l se suprime ci,lmva vreun.
fragment" important pentru actiune. Exista caiuri cirid genul filmului
cere 0 atmosfera de plietiseala, lincezeala, lipsa de preaeupari, H!?teptare.
In general scurgerea lenta a timpului nu face apel lei aceasta figura de
sh!. Elipsa paate crea a gama intreaga de sentimente in functie de madul
cuin a fast folosita in deeursul actiunii.' In ":aitmuri ale ora!?ului", regi~
zarul Sueksdorff ne arata intr-a secventa cum doi tineri se intilnese in
timpul unei plai de vara. Fata tine in miha·a p\asa. In planul urmator n
vedem.·pe un marinar batrin incercind in van sa prinda pe~te. In acela~i
eadru Ii zarim ~i pe tineri intr-un colt al ecranului. Seara dnd pescarul
se reintoarce aeasa de-a lungul cheiului, observam in trecere, pIasa uitata
de catre fata. Aeeasta elipsa delicata este plina desensibilitate !?i de
umor avind menirea de a~l ajuta pe speetatbr sa se integreze eu u!?urinta
in' atmosfera filmului facinda-l receptiv la tema intilnirii dintre cei doi
142
143
144
1.46
147
46
149
a-i sublinia sensu!. Astfel, gifiielile unei persoane in stare de mare tul
burare sint reliefate de zgomotul analog al unei locomotive. punetul
poate dobindi in unele situatii 0 valoare de "contrast". De exemplu, in
"Casa cea mare", un gl up de prizonieri, .adunati intr-o capela, i~i trec)
armele din mina in mina in timp ce se aude replica "Sa nu ucizi".
Folosirea unor sunete in mod non-realist da na~tere unor metafore
mai inedite. In "Miracol la Milano", vorbele celol' doi capitali~ti inver
~unati, cautind sa-~i smulga unul altuia proprietatea asupra unor tere
nuri, se transforma treptat in latraturl. Utilizarea non-realista a sune
tului poate determina metafore cu un caracter comic: Rene Clair supra
pune fluieraturile provenind de la un .meci imaginar de rugby peste 0
bataie intre doi barbati care se cearta pentru un veston ("MiHonul").
llT\ e~ect hazliu oarecum analog s-a obtinut ~i in "Idila pe plaja", unde
imaginea unui tinar sarind din groapa in groapa, pentru a ajunge la
iubita lui, fara a fi reperat de mama acesteia, este sonorizata printr-un
acompaniam~nt de zgomote de explozii ~i impu~caturi. In clipa dnd
nefericitul este totu~i zarit de privirea furioasa a viitoarei soacre, auzim
in coloana sonora rafala "necrutatoare" a unei mitraliere. Exemplele
date evidentiaza forta potentiala a montajului verbal-descriptiv adica
interpatrunderea dintre sunet ~i imagine, considerata drept parte com
ponenta a limbajului cinematografic. Montajul coreleaza intreaga 01'
chestratie sonora eu toate fluctuatiile imaginii filmice. Exista cazuri
dnd metafora verbala nu poate fi tradusa in termeni vizuali. Atunci
transpunerea cinematografica apeleaza la contradictia dintre 5unet ~i
i,magine pentru a sublinia ironia sau a scoate in evidenta ideile poetice
~i filozofice. In "Hamlet" intensitatea morala a gindirii eroului expri
mata prin celebrul lui monolog contrasteaza cu imaginile reflectind
putreziciunea ~i depravarea ce domneau 1a curtea regaHi. Metaforele
cinematografice prind substanta atunci dnd sint folosite ca un comen
tariu al realitatii. In concluzie, metafora implidi doua elemente care
sint juxtapuse prin intermediul montajului ~i care se influenteaza reci
proc unul fiind termenul de comparatie -iar celalalt obiectul compara
tieL Acesta din unni se refe-ra in special la faotx>rnl uman care de fapt
ne intereseaza in cea mai mare masura. Sensul .insa~i al metaforei se
degaja din confruntarea celor doua elemente alaturate. Prima imagine
instaureaza in con~tiinta spectatorului 0 anume stare sufleteasca ~i 0
anume tensiune mintala care sint dIrect proportionale cu ideea suge
rata de pelicula respectiva. Cind pe ecran apare a doua imagin..e, ne
simtim dintr-o data implicati in actiune eu mult mai multa intensitate,
curiozitate ~i interes. Metafora are puterea de a crea 0 tensiune psiho
logidi in fiinta spectatorului care poate astfel pAtrunde ~i intelege mqi
profund gindul ~i mesajul lansat de realizator. Aceasta figura de stil
este punfea necesanl, singura in stare sa lege, sa imbine "reprezentarea"
~i "expresia". Un invatat din vechea Indie afirma cl'i ,,~tiin,a figurilor
de stil" constituie una din legHe de baza ale dramaturgiei, iar noi ne
permitem sa adaugam: ~i a celei de-a ~aptea artl1.
150
Simbolul, care-~i are orlgmea in cuvintul grecesc. "sumb616n",
este un semn" c~e in limitele unei conventii determinate, reu~e~te sa
transmitA aluziv 0 ' aI),umita cantitate de informatie. Imaginatia este
solicitata sa eompleteze eu elemente nol, referinta incompleta despre
lumea din jur proprie tuturor simbolurilor. In literatura ~i arta putem
eonsidera simbolul ea un procedeu expresiv prin care se sugereaza 0
idee sau 0 stare sufleteasea ~i care inlocuie~te 0 serie de reprezentari.
Putern, de aselmenea, spune despre simbol di este un 'tJot: semn, obiect,
figura, imagine etc. care reprezinta indirect, in mod conventional au
in virtutea unei corespondente analogice, un obiect, 0 fiinta, 0 notiune,
o idee, 0 insuliire, un sentiment etc. De exemplu, se zice: "Ciinele este
simbolul fidelitatii". Utilizarea simbolului in a ~aptea arta rezida in
recurgerea la 0 imagine capabila sa sugereze spectatorului, mai mult
decit i-ar putea oferi ~i transmite simpla perceptie a continutului apa
rent. Trebuie sa precizam ca imaginea filmica presupune doua feluri de
continuturi ~i anume q:!l explicit sau aparent, care este receptionat in
mod direct ~i rapid, ~i cel implicit sau latent care ajunge la spectator
prin intermediul sensului simbolic sau prin alta figura de stH cinema
tografica. Gama destul de larga de interpretare a unei pelicule, consta
in faptul ca oriceeveniment, gest, reaUtate etc., este intr-o anume
masurcl simbol sau ,cum se mai spune "semn". Deci folosirea simbolului
in film se face prin introducerea unui semn care inlocuie~te 0 fiinta,
gest;, eveniment, oblect etc., sau prin crearea unei semnificatii secun
dare care ia na~tere datorlta unei constructii arbitrare a imaginii apa
rind astfel 0 noua dimensiune expresiva. Semnificatia secundara apare
numai datorita unul proces minta!. Imaginea unei pasari to zbor poate
simboliza mai multe lucruri in functie de locul pe care-l ocupa in con
tetxul actiunii dar ~i in functie de puterea {de captare ~i ealitatea de
interpretare a speetatorului. Deci pasarea poate reprezenta ideea de
libertate, de inaltare, de puritate, de asemenea poate fi simbolul pacii,
al fericirii etc. Simbolul rezida in imagini care fae parte din actiune
~i care pe linga semnificatia lor direeta, .slnt dotate cu 0 valenta mai
larga dar ~i mat profunda.
. .Remarcam ca simbolul propriu-zis nu ia na~tere, ea metafora,
dm Juxtapunerea a doua lmaglni, cl se degaja din insa!?i substanta
imaginii filmice, bineinteles gtndlta in acest scop. Filmul mut a fo
losit frecvent rnetafQra ~i simbolul, fapt firesc avind in vedere ca
absenta coloanei sonore necesita fjguri de stH pentru a inlesni inte
legerea acpunii. Sirnbolul se poate obtlne in cinematografie, prin di
verse eonstru~tii. De exemplu, prin compozitia insa!?i a imaginii in
care s-au aUiturat d~l,lA aspecte din realitate care prin confruntarea
lor dau. 'na~tere unui anumlt sens eu rezOnanta mai vasta ~i mai
"forte". 0 prima subgrupa va cupl'inde simboluri bazatC' pc un con
trapunct intre un personaj sau alt element al actiunii ,i decorul
151
152
153
corda mai bine ell subiectul filmului. ,Teme fsuIllq~e ·ca razpoiul, vio
lenta, moartea, groaza nu au nevoie de Guloare,. In "Lini~tea din, a
dincuri" !iii ,.,Pe malul sting al Dunarii Albastre", sqmele de razboi
sint tratate in alb-negru, Culorile pastelate pot interveni in schimb
pentru a simboliza 0 stare de bucurie, optimism, lini~te sufleteasdi.
Amintim cel !?i decorul joaca uneori un 1'01 sim9-olic contribuind
la crearea atmosferei psihologice a dram i. Qnul din cfl1e mal ve
tite !?i surprinzatoare deQoruri il reprezinta cel din "Cabinetul oc
torului Caligarl", (Wiene), care prin excentricitatea sa simbolizeaza
perfect unghiul de vedere al unui nebun. I I
I Trebuie precizat ca filmul de animatie .abunda il1l figuri de. til
cum ar fi metafora, !71 simbolul jntrucit in aeest·dqmeniu reali to~
rul poate eu. ufiurinta sa-~i dea friu libel' imaginatiei. Un li!xemplu
emoponant gasim in ,Scurta istorie" de IIqn PopesCl.l,-GopO,) unde 0
muletul planteaza 0 floare pe fieca!,~ plane,t~ Cl;upniversului 1 s,~TlibQl
de pace, infratire, fericire, Simbolul, este d~ci 9 Ogura. e, s~il u pu
teri nelimitate in exprimarea \}nor idel. C8J'e dt;pa.~J;!sc, cClg ul actit.!nii
~ir care iel?ind din limitele ecranului pot deven' cele mai fl'umo<\5e ,9i.
generoase mesaje pentru intreaga omen.ire, I
In acest capitol{ 'VOl' Ii descrise etapele procesului tehnologic
de montare a filmelor r£aIizate in studiourile cinematografice.
De~i la prima veoere 'el pare destul de ',complicat, necesita~ile
de 0 din artistic !?i tehnic de montane> ale filmelor duc la respeetar a
acestor "tape tehnologice:) fara de care, calitatea lucrarilor ar lasa
dc. dorit.
J ,)
DesIgur I',
pentru 1.1
amaton J,.
acest· fJaragr·a f esteI 'mforhlatIv
. •m 010
mentul de fa\a, deoarece co di~iile tehnice existente in cinec1uburi,
nu permit in Ii lphb'lrea ~unct Cll punet a tehnologiei descrise Olai
jos. Ilfsa pentni m~i tirziu, )cind 'vo avea acces la folosirea unul uti
laj Fore J?unzator, Jva constitui 0 sursa de inspiratie, prin adoptarea
aGelor
. ) . 1
pih:ti ale procesului, care VOl' fi mai m~or de preluat r si
• ap1i
cat. . J - J J , '
o
~ o
. . . v-r
158
n0logice, a~a cum va fi aratat mai departe. In fig. V.2 sint ariitate
pozitiile desehisa :;;i completa inchisa ee Val' apareastf.el in imagine
~ copia) 'de Jiueru, iar sunetul captat de microfon se' va inregistra pe
banda magnetlca. I
I Monteurul sincronizeaza imaginea Cll sunetul,' adica Ie pun in
paralel, astfel ca atunci va fi proiectat filmul, sunetul sa reproduca
exact mi!?carea buzelor aetorilor. De aceea, el identifica in pl'imul
rind datele clachetei de pe copia, de lucru. Locurile de incepere a
sincronismului sint' notate cu litera X ~i marcheaza (j fotograma.
Reamintim ca pe copia de lucru vom gasi 0 serie de lotograme cu
imaginea clachetei. Va. fi insemnat numai loeul unde cele doua parti
ale clachetei se intilnesc. Linga semnul X se scrie pe copia de lucru
imaginea, n'umarul eadtului :;;i al dublei.
Mal departe, monteurul trece la despartirea materialului pe ca
dre, taind copia de lucru primita de la laborator, in functie de nece
sitatea punerii in ordine a imaginii.
Apoi toate cadrele in ordinea numerelor cresditoare se lipe c
cap Ia cap, tinind cont de numerele de ordine din decupaj :;;i inscm
narile din jurnalul de filmare (fraza B din fig. V.l). Bobinei de ima
gine astfel obtinuta i se liPe!?te Ia inceput un start de amestec!?i a
bucata de pelicuHi neagra,la sfir!?it !?i este pusa intr-o cutie de film
pe capacul careid se Iva scrie data !?i "Bobina 1 de ales".
In acest timp la sectia sunet, se transpun doua sunete ale ma
terialului filmat in ziua respeetiva (numai pentru priza direda de
sunet). Unul pe banda magnetica de 35 mm :;;i este destinat Iucrului
Ia montaj, iar altul constituie banda mama, care se pastreaza penttu
mixaj $i este transpusa ~ banda magnetica de 17,5 mm. Daea este
banda ghid, se transpune numai pe banda magnetica de 35 mm.
Apoi ambele pelieule magnetiee sint numerotate, eu ajutorul u
nei ma:;;ini speciale de numerotat astfel indt cele doua pelicule au
tot timpul aeelea!?i numere. Reamintim ca sint numerotate numai in
registdirile luate in priza direeta, nu ~i banda ghid.
Se desparte bobina de unet, in funetie de numiirul claehetC'i
ce se aude in inregistrare, lucru ce se executa fie pe a masa de mon
taj, fie intr-o sincronizeuza cu cap magnetic de redare. Se noteaza
tot cu litera X locul unde se aude poenitura claehetei care formeaza
startul cadrului pe banda magnetica de sunet.
Ope 'atiunea urmatoare este a sincronizare a imaginii cu sune
tul (faza C din fig. V.l) ce se executa cu ajutorul unui dispozitiv
denumit sincronizenza. Se deschide sincronizeuza :;;i se pune in tam
burul dintat pelicula de imagine ~i cea de sunet cu semnele X unul
in dreptul celuilalt. Vom avea grija ca la ineeputul bobinei de su
net sa montam Un start de amestec, identic cu cel al imaginE. Dadi
nu avem starturi tip, atunci punem doua pelieule de blanc pe care
notam startul de incareare, adica punctul de pornire simultan a ee
lor doua bobine. Aceste doua starturi marcate pe imagine :;;i pe su
net, vor servi la incarcarea in aparatul de proiectie. La capatul role
159
lor se vor scrie: titlul filmului, numaru1 rolei !?i daca este imagine
sau sunet. ., i . J
Apoi capeteJe bhincurilor se introduc in rolele receptoare ale
sincronizeuzei. Se incepe rularea bobinelor. Cind semnele cu derma
tograf de pe claheta tree prin sincronizElllZa se controleaza din nOll,
daca ele sint corecte, apoi se ruleaza p'na la sfir~itul dublei. Se atrage
atentia cii taieturile benzii magnetice, trebui~ sa se faca oblic (apro
ximativ la 45°) pentru a se evita aparitia unoI' pocnituri in timpul
trecc::rii lipiturii peste capul de redare al magnetofonului. J r
La sHrl?itul dublei, dupa ce se aude pe banda magnetica. "stop"
(spus de regizor in timpul filmarii)" se ,marchea?a un punet> de ta
iere pe aee~a~i linie, atlt pe imagine cit ~i pe sunet (fig. V.3).
Se incardi cadrul urmator, urmarind ea semnele X de pe ima
gine !?i sunet sa, fie iT). perfecta concordanta-. Se deruleaza in s'ncro
nizeuza, pina ce s - ajunge lla limi~a '\ R~ laiere a pJ'im~i duble.' Aici
se poate taia ~i lipi prima dubla de eea *-a dOlia. ,
In aeest moment, ambele duble sint sincl'qne. $i a~a se continua
pin a ee se termin[\ toate cadre1e din com~ln~a primita de lu laboI'a
toJ .
. Tn fig. V.3 c.te al'iHatl1uC'rul'laJ~;incr()nizeu~i'i,in care celc doua
benzi de jos slnt ale primei dubIe, 1a carer se renunta la pelicula a
flata in partea stlnga, care depa~e;;te linia d. sf!rf?h conform sem
nului de taier'. BenziJe 'superloal'" sint ale ceh:'i dc-a doua dubIe,
l'enuntindu-se ]a portiun a aflata in dreapta scmnului de taierc.
Astfel se obtin, daua babine, una 'de imagine f?i una de sunet.
Fiecal'e cadru d imagine s noteaza pe
margine eu X, Sf' ~ll1co;;eaza
I I
mCQput.ul ce\ej
de a douo duble a
bQnzii rrogneHcQ
I
mceputul cQ\Qi tIQ Pk~::::J~:¢:q::~=iJ=:lJ=:::q:~c=~+:::r,:::::qC=!F:!f\
a douo duble a co
piQi dl2 lucru 1:it3:::::::J!c:~::Jr.=3l=::lk=::::h::=tJ=?!c:it::::it:=b:=jc:::O::::tI)
160
l}i se 'Ilumeroteaza de la 1 la ntimarul corespunzator lungimii cadru
lui. Anco!?a este necesara pentr declam;area dispoziUvului de l)ume
r,ctare. I )
pblnurl ...blecdft.
~ ~
la. ~ _~.
: t
Ie.... 1M die -Uta Illl1 .. plNlurl de
lIIII1 aeusre G an .... Plofoa nn - . . . fa1ll . . .
~por1II!l'. NIl .. I8l\ll '-:wtlkJI.. de. ~ . : ;1_ de ~ , ....-.i
'*ld..-blt ~ ttl!. .. o.DKA .... _ de ~
a.. • Iodi
• pi . ) .. dlficM, 4! _
.~ ,phol I
dnd .'" _ f~ pt
-
.Iludl • bsDdl' • ,.. deU,o .." m _
cu _ .' t!r 1lI- ~ .tNt!Wl .. P.8" Fe (Wi! . , ~
Sol aped-'
Inu- All ~tA.
I::c:arol I. p:<lIscpe lK:dde ~
~ ~ daUl ~ ~ «dlnue
« bandl ,told ~
te. Aol!eIlle ~ ....
,n
posibilitatea unor proiectii non srop. In magnetofonul sincron se In
careA bucia de banda magnetica virgina, fdlosiJnd acela~i sistem.
Toate buclele se in.carca pe startul' de pornire, ,in afad de buchl
banda magnetica care se inoarca la lipitunlY
r In sala deinregistrare, actortii care pOSitsincronizeaza sint plasati
in fata unui mrcrofon, unmiirind imaginea .'?i ascultind, in difuzoruJ
de oontrol, textuil. spus la fihnare.
Dupa un numar de repetitii, textul fiind invatat, aperatoru9. de su
net intrerupe auditia din saJI'a, ,treclnd pe inregistrare, in care timp
echipa farmata din regizor, monteur ~i operator de sunei controleaza
inte.rpre~a ~i' sV;1CJ1onismul dintre' im~inea buzelor de pe €\Cran !ji
sunetul inregistrat. Pe banda de sunet se inregistreaza 'ii docul pe cifra
2 din mijloc a startului de P.S.
.' AiWlci oind se ooru;idera inregistrarea cit mai eorecta se contro
leaza in proiectie caliJtatea inregistr!IiIi. Daca inregistrarea este buna
se anunta numartrl. buclei ~i titlUll mmu[ui !ji se :tJrece la urmatoarea
buell.
Se descarea cele trei bude din aparate !ji se desfac lipiturile. Dupa
terminarea ziJ.ei de postsincron, la montaj se lipesc tbuclele de banda
magneti:ca Iinregistrate in ordinea efectuarii lor. Dupa ee au fost lipite,
se transpun pe b di m nebicii de 35 mm, peml'\l montaj pozitiv !ji pe
17,5 mOl pen:ta"ll montaj magnetic. Cele doua benzi sint numerotJalte
perfect sineron.
Buo1Je!le de imagine stint reirutroduse in bobine dupii irularorarea
starturilor de P.S. Se noteaza locul clocului 2 care evident va cAdea
pe ~maginea dinaintea locului de unde a foot scoasa bucia. Banda mag
~etica de 35 ,mm continind P.S.-urile este in'iiratii pe clocurile fiecarei
bude in pat:te. Urmeaza 0 operntie ffi'igaloasa de sinoronizare a imaginE
cu sunetlll P.S. Acest lucru necesita uneori sincronizari partiale pentru
a face ca sunettrl sa oorespunda exact imagini'i. Fiecare portiune sin-
cronizata.....,x
I
este .notata eu un semn de sincron pe imagine ~i pe banda
,
magne t h:Jil. .
Dupa efectuareasincronismtrlui pentru intregul act, bobina de
imagine !1i cea de d~alog, sin t in.caI'lOaitein slincronizeuza ~i conform
semnel1or, benzile de p.s. siinttaiate 'ii lilpi'1le in benzi1e de dialog. In
sala de proiectd.e se verWca apoi exactitatea sincroni'smul'lli.
lmpirtirea pe acte se face tinind seama de urmatorii factori:
- lungimea bobinei sa nu depa!jeasca 280 m;
- rnuzica sa nu fliba de suferit prin trecerea in actul urmator a
unoI' imagini Hustrate cu aceea!1i fraza muzIDala;
- secventele cu ambiant;l mai pregnanta sa nu fie impartite.
Ideal este ea sf1~itul aote1or SIii corespunda sen.mpei de punet
drama.tic.
In aoeasta perioada oompoz,itorul 1!1i poate cronometra exact por
tiunile decise de a fi sus1inute prin m~ica. De fapt oompozitorul a
vizionat in preaiabil il1ltregu'l ftiJJm intr-un montaj rprimar 'pentru a-!?i
da seCllll.la de oareHterul general al filmului' !ji de' ,secventele ce necesita
muzica.
163
Finisarea montajului fiind execu!b(ltil, se 'dil aSltfel cursiiVitJatelnara
tiunii dnemarografioe. Resturi~:e d~ pelkuia de imagine ee cad in im
pul montajului, He chiar I;>i oiteva fo'tograme, sint dasate pe cadre ~i
trecute fie intr-un oaiet special, fie' setise pe capaeulJ! cutiei. -unde s
men,tioneaza dirui cadru au apartinUft. Ele .s~nt pfu;trolte pina la termi
narea filmului, adica la aparitia oopiei standard (faza g.rdin fig. V.I).
Dupa aeeste operatiuni bobinele de imagine se dau 1a monitatl ne-,
gativ, pentru scoaterea numel'elor, de peroratie in vederea f~urarii ope
ratilUnii de montare a nega,tivului. Benzile de sunet se de'll qa sectia su
net, pentru montar,ea dialogului pe benzile de 17,5 mrn care inca de la
ineeput au fOSit numeTo1late in par~l1ell: eu benzile magnetioe d~ 35 mm.
Dupa numerele tipanite fie executa fidel-benzile de mixaj. (
In aeest montaj avem dialogul care es~ montat p= 2-3 ~eil1Zi se
parate (deoarece pot aparea situatii,cind 2-3. personaje VlOrbesC aproa
pe simultan) ~i b8ll1da de imagine defini15.<vait'ii. I
COdN 1
o
o
cadru 2 0
o
o
a b c
Fig. VA. Modalitatile de montare a sunetului: )
/I - cele douA benz1 sint tllate in acela$l punct; b - sunetul este tlHat pe un plan de
legi1tura; c - sunetul este prelung1t; d - sunetul este in avans.
J.64
- dadi tn~. cele doua' cadre montate se afla U;n plan de legatura,
taietUlI"a sunetului se ;poate face poe aeest plan, Hira a derahja continui
tatea m:ontaj'l.ll1ut In. ~est caz: mOThtajul este denumljJt prin prelungirea
sunetului pe ttn plan de ~eg!tua (fig. V. 4, b)
- se t;rece.J sunetul initial corespunzaiJolT cadrului 1 pina la un
anumit pund de pe cea de Jil doua imagLne. Aoeasta ,tehntca este realizata
pentru accentuarea aaJJlmi,tei siltuatii, ca de exemplu, oind dorim sa con
cer,rtram atentia spectatorului asupra UJnei anumite pilrti dintr-un dia
log. Acest montJaj este qunoscut suh denum!irea de montaj eu sunet
prelungit (fLg. V. 4, c); .
- uItimul caz este eel in care sunetu'! precede. imaginea eores
puilzatoare lui', folosit tin spediJall clnd tIorim sa prevedem 0 actiune, 0
stare de lUOI'!Url, sa pregatim spectarorol pentru acea~a. In aoe€st caz
montaju este denumit eu sooetJ ih avans (fig. V-4 d).
Pentru treoerea de la un sunet [a ,al'tul se pot fo'1.\osi doua metode:
- sunetul se determina 'pe uLtima fdtograma a eaclrului oorespun
zator, iar sunebu'l urmator ineepe prin lipitura, odata eu prima foto
grama a ceilui de-al-doil.ea· cadru;
- sunetele se montef\Za pe 2-3 benzli. Primll'l 'Sunet este lasat
mai lung cu eel putin 24 fotograme !?i este mofl.t.at pe banda 1. eel de-al
doilea su.nelt ineepe mal ~levreme deo1t imaginea sa eorespunzatoare !?i
este montat pe banda 2. In aeest cat trecerea de 1]a un sune~ la aItul se
faCe. prin irilantuire '[lietionind eele 2 atenuatoare de cale ale pupitrului
de mixaj.
Intructit apad~ Drusca a unui sunet demnjeaza este bine ca aceas
ta sa se pt'odiuca progresiv, in care s.cop s'une'bulr este '~ot'deauna montat
mai devr·eme dedt imaginea eu eel putin 24 fotograme. In timpul opera
tiunii de mixaj, se deschi'de [ent atenuatorul ciHi ~espective.
Inregistrarea ~i montarea comentariului
Sint genuri de l filme 1a care este nooesar de adaugat un eomenta
riu. Pentru aC'easta dupa oe tex'tuJ este seris, el este -controlat, He in
pl'Oiectie, fie la m8lsa de montaj !?i oorectat astfel 'ea sa nu depa~easca
lungimea imaginii. Este bine sa se tina seama din practiea, ea pentru
o ciltire norimalA pe 1 m peliJaula de 8 mlm, se pot inre?isira 64 silabe,
1ar pentru 8 mm SlUiper, 58 silabe (in ambele eazuri pentru vit€za de
proieetie de 16,9 fotograme/s). PentrU 1 m de pei}icuUi Ie 16 mm la 0
viteza de pl'oie<iie de 24 fotograme/s se pot inregistra 23 silabe.
InlTegistrarea comentariului se poate exeoUitaprin doua metode:
- se inregisrtrfaza eomental'iul separat, fara proieetia imaginii,
Hicindu-se pauza intre diferitele lui fraze. Apoi fraza eu frazil este mon
tata pe. imagineaoorespunzatoare. Dupa montaj se eontroleaza in pro
ieetie daea eomentariul cade exact pe imaginea dorita. In eaz contral'
el € s te ajustat pina ee va fi coredt. Dadi~omentariul este prea scurt.
atunci va trebui, fie sAinceapa mai tirziu, fie ('a fram sa fieimpartita
in doua piirti, acO'lo uncle sepoate face aoest Iueru, fara sa se deterio
reze sensul eomentariul!Ui. In acest caz, Se introduce "lini~te magnetica"
165
o
,
-ucru
o
m.a:ico
,
----0
I I I
, o
~'8
,
cadru o
2 ~.~
u o
t
ca:1ru
3
'-
166
fn banda de muzic! ,aoeasta se incare! in slfncronizeuzA in par-aIel eu
imaginea mCmJtatA, in lBil1a fel inclt sl ooinelda sernoe!I.e de sincron
marcate la masa de ill101llflaj. Dele dooa benzi apoi se deroleazl in paralel
pin!. se ajunge /m dreptutl primului seInn de tA1ebura de tla sfir!fltul bu
citii de m:I\'\lzioA. In aoest loe este ta1'atl banda de muzilOl $1 lie lipe!ite 0
buca~ de lini~te )(pelI.lcula fO'tog1rafirca montat'A ou luciul spre capul
f
'!1agne~f)' r . •
167
- ,zgomotele 'sincrt>rie care' ge, ,realizea;z;a, 'Prill' >postsincr-onlt'are' pe
imagine intr-un studio speCial amenaja~; " ' ,.
-:- zg~ofu'1e ctrIesein timpulfi~rnArii l?i ~are ~ezinlta, amblanta
loculul de fllmare, prectmn ~i 0 serle de SlInete Specifice precum neche
zat de cal, orcltlinii de curte, clntat dE! co~, zgomot de tractor etc. '
Pentru prima categori~ de zgorilo1;e, ':s.efac 'bUcle la fel c? laP.s;
de dialog l?i se inregistreaza un grop .de persoanoe care executa '8mb~
oe dorim S~ obtinem. Buclele se in~iS1treaza in acel~i studio de P.S.
dial'og folosioo aceea~i tel1nologie'" < , • '
domeniu. " , ;. ..
Zgomotele s'eparate, ~<;esare' fHm'lllui '[!Uate)d~n f.onotedi ,sau ,in
regiS'trate in timpul iHmadi si'nrt: copiate ~i coo'monteaza in,- maga de
montaj prin sinaroniza're rdguroasa eu ilmagJinea.
Procesu~ l1:ehnologic 'asiemaIia!tQr ce:lui de rcall'izare a benz1lor dc.
muzica este anlttalt in fig. V.B.
Copia de lucru imagine, este inditcata in masa de montaj ~i se
incepe sincronizarea eu benzile ee contin zgomote, marcindu-se pe cele
doua benzi semnele X de sinCt'on 8i eel de t~iere' 1a tenminarea zgo
motelar. .' n' I '
168
Caple lueru Banda sonora
Imagino do zgomote
cadru
1
----0
Inragistrarv
zgomote
S.C
cadru
2
1.11
o
zgomott
cadru o mCl'ltate
3 2
o
bonzi\e do
zgomote.
p. S.
~
169
"Isosccl" Replici
gase~te biletul ~i profesoara
44 m ancheteazii cine e elevi
Sfinxul
Discutia
loanei cu Alexandru
20 m In pare, pe band!,
lonna pllngc
Sunete de Se montea
instrumente za aceea~i
muzlcale muzica ca
montate In cea de pc
pauza de banda 1.11
muzlci cu efect de
(acorduri difuzor
de Instru (decalat cu
mente) trei- fotogra
met~ urmli)
Muzlcl
folk deca
lata cu 3
fotogramc
Muzid.
rock dee a
latii cu 3
fotograme
Muzlca
valsuIul,
decalatA eu
3 fotograme
170
'/
Ambian Pa,l, Pa,i pe U~
-I ta afarA
pe euloar I
seb1l1t
bAnel,
pe
euloar
elasa
fo,net ealete
Ambian
til pe eu
- loar care
se poto
le,te
I 1
Pa,1 "Isoseel" Fo,net
Rldiearea ,I bilet,
a,ezarea ele eaiete
vllor tn
baneA
Ambian- Ambian .Jocullui Sirutiri
ta pare tA eu fo,- Alexandru discrete
pasarele net de eu obrajli
(luat din frunze I I'
(onolcea)
(zgomole
din fouo
leeA)
Rumoare
,i striga
te elevi
Rumoare Aplauze
rlsete,
plan
Rumoare
bal ,I
Pa,1 multi-
me pa,1
de dans
Aplauze
sinerone
Deelan
,arl apa
rate foto
In plan geneJ"al
aproplat
Aplauze
Muziea
tangoulul
decalatA
eu 3 10
tograme
171
. IIABTITURA DE
Curte ~eoala
19m Alexandru vine III
fuga cu..pI'aj iturile
I
Pentm aceasta, s'e traIllSlplIDe sunetJul pe 0 bueati1 de banda de
lungime mai milca, din care se ",onrfectioneazA 0 bucHi. Trebuie'~ aVem
grija ,ca bacla sa nu ,oontina nici un s'llfilet care sa iasa in evidoota. De
e~emp1u, la un zgomot de stradaevitfun saap8'!"a lin bude' sunete de
claxon Sa'll voci. ,Locu] unde\ se va Hpi buda <trebuie sa oontina acele8l?i
nivele de inregistrare, pentr'll a nu avea sarituri, adka sa avem un ra-,
cord perrfect de sunet. I I '
Dura ce se term ina de montat toate elementele sunetului (dialog,
muzka, zgomote, bude), se alcatuie~te 0 parttitJura de mixaj care indica
opcratorului de sunet locul unde incepe ~~ se termina 'IJ1?. sunet pe
fi care banda. La fel se indica ~i cum incepe ~i se termina un sunet
(bruse, mat sau in amestec cu a:Lte benzi). De obiJcei, foaia ~ realizeaza
la masa de mOnJtaj, indidndu-se metmjul la fiecare aparitie sau dispa
ri tie de Junet.
172
IflXAJ ( ntinuare)
M4 Amb 1 A1nb2
Ambian u~ care
til elevl se des
ele chide ~i
aud In se Inch ide
clasi
Ambian
ti elevi
carese
aud In
clasi
173
174
175
176
II
cOP~taj >':" ~L~}- or ~ 1 negatlv
nQgativ lucru monm)
imagine
r
naga r>J I I ~;:, ~ ~ ~~_ '~ unaglne
revl2r'5Ibd
mont at
c~Je
DO nda magnet 1
I--- ! ,"
banda magnet KO
cu cromic
Fig. V.S. Procesul tehno)ogic a) mixaje)or
3. SEMNE DE PUNCTUATIE CINEMATOGRAFICA $1 TEHNOLOGIA
179
- - de deschidere.
FOl1du-ul de illchidcre consUi in disparitia imaginii de pe intreaga
suprafata a fotogl'Clmel, pina ce ecranul se intuneca complet. El anunta
sfir~itul unui capitol sau al unei secvente cinematograflce !?i ne lasa sa
intelegem di s-a scurs 0 perioada importanta a duratei din punct de
vcdere temporal sau psihologic. Este in fond ca 0 pauza muzicala, mult
mai armonioasa ~i mai fericit integrata in desfa!?urarea filmului dedt
pagina alba a unei carti sau caderea cortinei in teatru.
Fondu-ul de deschidere consta in aparitia treptata din ncgru a
imaginii pe eCran. El sugereaza inceputul unui alt capitol sau secventa a
fllmului. De oblcei, se monteaza in continuarea celui de inchidere.
Aceste procedee se pot realiza:
cu ajutorul aparatului de filmat;
- prin contratiparea imaginii ~i copiere optica;
- prin mljloace de laborator.
Fondu-urile realizate cu ajutorul aparatului de fihnat sint cele
mai bune din punct de vedere al calitatii fotografice a negativului.ln
acest caz, aparatul de filmat trebuie sa fie inzestrat cu obturator variabil,
care 5e inchide sau deschide automat, prin actionarea lui de catre siste
mul de ant1'ena1'e al peliculei. Se mai poate realiza fondu-ul !?i cu aju
torul dlaf1'agmei obiectivului, care poate fi inchisa sau deschisa manual,
cu 0 viteza determlnata de lungimea ce dorim (sa aiba efectul optic.
Efectul va fi reu~it numai daca diferenta de diametru al o1'ificiilor dia
fragmei corespunzatoare cNor doua limite se intinde pe cel putin 3-4
indici de diafragma.
T1'ebuie multa atentie ~i bine gindit dinainte locul unde incepe ~i
se termina fondu-ul, pentru ca, 0 {data filmul expus, nu mai putem
actiona cu nimic asupra imaginii. De aceea, in studiourile profesioniste,
se prefedi cea de-a doua metoda, in care se :poate stabili cu precizie locul
!:li lungimea fondu-ului, dupa efectuarea montajului pozitiv. In acest
scop, negativul respectivului plan, este copiat pe un interpozitiv. Acesta
este incarcat in aparatul de proiectie al ma!1inii optice de copiat. In
aparatul de luat vederi al ma!?inii se incarca un internegativ neexpus
alh-negru sau color.
Citeva cuvinte despre ma~ina optica de copiat. Ea este folosita la
realizarea de imagini fotografice secundare (adica un transfer de ima
gine de la aparatul de proiectie la cel de filmare). Motoarele de antre
nare ale aparatelor (de proiectie !1i de filmare) asigura functionarea lor
sinfazata, pornirea sau oprirea sincrona precum ~i mersul lor cu frec
vente egale sau diferite.
Dupa incarca1'ea aparatelor eu pelieula, se ineepe filmarea ~i la
momentul hotarit de echipa de film are pentru inceperea fondu-ului, se
eomanda inehiderea obturatorului aparatului de luat vederi. Cind acesta
s-a inchis eomplet, aparatul de eopiat optic se opre~te. Pentru fondu-ul
de deschidere se porne~te eopierea eu obturatorul inchis ~i se ajunge
automat la deschiderea lui normala.
180
In fig. V.9 este aratata
~
de lueru initiaia inceputul ~i
sflr!?itul fondu-uIui, eu mare
exactitate (marcarea se face =
~
eu un fir de ata verde prin
sa de perforatia peliculei
pentru ineeput, :'ji eu una de
ata rOfjie pentru sflrfjitul fon
du-ului).
Dupa eontratipul rea-
lizat, se executa 0 copie de .s
:::I
J
~
-""
InHintuirea
InUintuirea eonsta in treeerea de Ia un plan de imagine la altul prin
~tergerea primei imagini coneomitent eu apadtia celei de-a doua. Un
timp, eele doua imagini se suprapun fji se va.d impreuna ptlla dnd ramtne
numai eca de-a doua.· ea semn de punctuatie, inlantuirea sugereaza ea
181
182
Inlantuirea poate fi utilizata l?i pentru a sugera scurgerea timpului,
ca de exemplu, foile unui calendar ce indica luna Mai, peste imaginea
aceluia~i calendar ce ~ndica luna Decembrie.
Pentru a intelege mai bine realizarea unei inH\ntuiri, sa privim
fig. V.ll. Acest gen de trecere poate fi obtinut prin doua metode:
- cu ajutorul aparatului de luat vederi;
- cu ajutorul copiedi optice prin 'contratipare.
In primul caz pe aparatele de filmare ce au aceasta posibilitate
deci cu obturator va'riabil - se comanda inchiderea obturatorului pro
gresiv (punctul A din grafic) aparatul oprindu-se dupa lungimea do
rita pentru inlantuire (in cazul nostru punctul B, deci dupa 2 m). Aceasta
este operatiunea folosita pentru realizarea unui fondu de inchidere.
Obturatorul aparatului de filmare fiind inchis, se comanda derularea
peliculei inapoi cu 2 m care va fi oprita in locul de unde va incepe
inlantuirea (punctul C). Aparatul este' pregatit pentru cea de-a doua
filmare. Se comanda deschiderea obturatorului, care in punctul D din
grafic va asigura expunerea normala a imaginii.
Inlantuirile realizate prin acest procedeu sint de foarte buna cali
tate, deoarece ele se imprima direct pe negativ.
Trebuie insa foarte multa atentie la realizarea inlantuirilor, cad
cea mai mica gre~eala la manipularea aparatului, la expunerea uneia
din cele doua imagini sau a lungimii trucajului, luc,rarea trebuie luata
de la inceput.
Realizarea inlantuirii cu ajutorul copierii optice face sa dispara
acest ultim inconvenient amintit.
Cele doua planuri sint mai intii contl'atipate.
Se incarca in aparatul de proiectie interpozitivul primului cadru
(al celui care dispare de pe ecran), ia1' in aparatul de filmare, materialul
neexpus. Se repeta operatiunea ca cea de executare a unui fondu de
inchidere, in punctul A comandindu-se inchiderea treptata a obturato
r;'
"0
~160
l51/,Q \ I
~120 \ I
:g100 \ I
'If
0 80
~ 60 - /~
"0
/ \
ti 40 I \
~20 , B
c/
2 3 4 5 6 7 fl 9 10
melri de
ptliclJlo
183
Fig. V.12. SCIllUC utilizatc la care sint de fapt standardizate. Astfel in fig.
184
185
ENERGIA
e:::::.s:::::."::••
r :
1::lliii~~=:~~:.
'. s t~~;,o·· ••••••
I:, s:-~.r-~.,;::::
·.::J':~··~"4/····:
1 ..............
1
\-<•........•f,·
186
/#
"'""'ll'""" "" "'"ZZI geam
ce\utcid
cu filelJ"i W#hZW/ffhW#"#M0"'h'A geYn
, ford.
dllscfls
Fig. V.16. Filmarea unoI' titluri in relief. Fig. V.17. FiJmurca unoI' til/uri
pe fond I'otitor.
IH7
l'legativul na~iv
fondului tltlurl
!coPiere 1 copiel"Q
(avonda
fondului
j copiQf~
copre
~if7j~?:I pozHivci~
188
••
acea suprafatci a fotogramelor de pe ma
[] terialul virgin care nu a fost atinsa de
lumina in timpul primei expuneri.
Redam in fig. V 20 citeva modaliUiti
[] de realizare a efectului de ~tergere.
••
Schimbarea de directie lii de ritm al
D mi~carii
De multe ori avem nevoie de litere
••
decit prin mi~carea inversa a aparatului
m de luat vederi.
Pentru a realiza mi~carea inversa pe
•• n lei,
- film are eu aparatul rasturnat la
1800 ca in fig. V.21.
•• n
montaj negativ. Cel mai clasic exemplu
este eel obtinut prin accidentarea unui
personaj de catre un automobil. Persona
jul respectiv este a~ezat sub roWe auto
~
mobilului. La un semnal automobilul por
ne~te inapoi cu viteza iar personajul se
scoala ~i fuge cu spatele. Filmindu-se prin
NC2gat\v unul dintre cele doua metode" la proiec
R:Jzihv tie va aparea un veritabil accident auto.
Fig. V.19. Realizarea unui voleu. Cind trucajul de inversare se exe~
cuta prin rasturnarea eu 1800 a aparatului,
atunci pelicula trece prin fereastra de expunere tot in sensul direct.
Efectul de inversare se obtine prin montaj: planurile filmate cu apara
tul rasturnat se lipesc cu sfIr~itul, adica prima fotograma lipita la sfIr
~itul cadrului anterior, reprezinta ultima fotograma a planului filmat
cu aparatul r<lsturnat (fig. V.22).
Facem remarca ca acest gen· de filmare este posibil numai pentru
formatul de 16 mm cu doua rinduri de perforatii, altfel la proieetie ar
trebui montata pelicula eu sportul ditre eciran ~i nu cu emulsia, a~a cum
se obi~nuie~te.
$i eu ajutorul copierii optiee, se poate obtine efectul de schim
barea directiei mi~carii prin deplasarea ~nversa a eelor doua pelieule
din aparatul de proieetie Iili eel de filmare.
189
EJEI~~~~~~
~~~~rngrnu
rzJ~~=ooa=rE
[YJQJ~I:I~~~~
~1If;j~EJ~B~
~~~~~~~~
~~ ~~I~I~~~
191
~ ~
•~ • i~I\,L4
411L.
192
Abia acum incepe adevaratul montaj at ne copla de tueru
gativului. Se pleaca de la ideea ca negativul mon
tat trebuie sa corespunda la perfectie copiei de moMata
lucru, adica fiecare fotograma' din negativ trebuie
sa fie corespunzatoare celei din poiitiv. I
~
.. '
. ,
13 - Montajul de film
- La sfir!?itul bobinei de negativ se monteaza 0 pelicula blanc.
- Urmatoarea operatiune tehnologica este cea a lipiturilor. In
acest scop, pe rind sint scoase agrafele !?i lipiturile se executa cu aju
torul unei prese de lipit de calitate superioara. iLipiturilor Ii se cere 0
mare acurate~e !?i rezisten~a, ele fiind executate cu solu~ie de acetona.
Nu trebuie sa existe prea multa solu~ie de Iipitura, pentru ca aceasta ar
aparea in copia pozitiva dupa opera~iunea de copiere. De asemenea, din
acelea!?i considerente la~imea Iipiturii trebuie sa fie suficient 4e mica.
Cu aceasta ocazie, se elimina perfora~iile lasate. din timpul sincronizarii.
Lipiturile nu se vor executa in nici un caz cu banda adeziva, deoarece
acest gen de lipitura s-ar vedea in timpul copiajului.
Pentru filmul color, 0 data cu negativul de ~maglne, se confec~io
neaza 11i bobini~ele de etalonaj. In timpul sincronizarii din fiecare cadru
de negativ se scot 7-8 fotograme (de obicei de la sfir!?itul cadrului) care
se monteaza in ordinea din copia de lucru !?i sint lipite cap la cap cu
rila!?inu~a de banda adeziva. Deci fiecare bobina de negativ montat are
11i 0 bobinu~a necesara opera~iunilor de etalonare. Prima etalonare, in
laborator, se executa proin copierea bobini~ei, dupa care prin vizionare se
fac corecturile pentru bobina mare de negativ. Cu acest sistem se fac
mari economii de pelicula pozitiv color.
Astfel se ob~ine un negativ montat pe 0 singura pelicula, care este
identica cu copia de lucru lipitura cu lipitura.
Pentru filmul de 16 mm sint !?i alte metode de a monta negativul:
- procedeul AB;
- procedeul "tabla de !?ah".
Montajul negativ tip AD
Primul cadru al filmului se monteaza pe 0 bobinii a negativului.
Dadi cadrul al doilea nu are nimic special, el se monteaza pe aceea!?i
bobinii in continuare. Dar dacii dorim sa supraimpresionam par~ial cadrul
1 cu cadrul 2, atunci cadrul 2 va fi montat pe a doua bobina de negativ.
Pe lungimea cadrului 2, pe prima bobina se va monta pelicula expusa
!?i developatii (opadi). Cadrul urmator 3 se va afla in prima bobina, iar
pelicula opaca 0 va completa pe cea de-a doua. A!?a se continua pina la
sfiqit. Se vor ob~ine deoi doua negative, astfel ca la copierea lor succe
siva in aparatul de copiat, va rezulta 0 copie unica, identic! eu copia de
lucru 11i cu suprapunerlle de imagine de care avem nevoie.
In fig. V.26 este aratat un exemplu de asemenea montaj. Sa presu
punem di intre cadrul 1 !?i cadrul 2 avem 0 inlantuire pe 0 lungime de
40 fotograme. Ded, pentru a obtine acest efect optic, sint necesare cite
20 fotograme in fiecare directie, pornind de la centrul efectului.
Laboratorul, cind va produce copii pornind de la aceste negative,
va incepe a,tenuarea treptata a expunerii primului cadru de pe prima
1194
A~~d;'li"~1'3~
. b lIII Ie I
I
-. ...""-~-~ I L..
I 20 I I
I --"eocI w-- I
~t>~~"1-- I I
'a aI
• • 11 • • ~II~
~li
B cadrul 2 codrul4
Fig. V.26. Montaj negativ tip AB.
195
negohv de
o t1tlufl 2
-t------..,,....---+--4I--!--~~--r__+-_T_~ metraju[
26 ml 22m 12£ffl
Fig. V.27. Montaj, negativ pe mal multe benzC
neri sau inHintuiri de imagin1. II) acest scop in laborator se' da comanda
ca banda A sa fie copiata in suprapunere cu banda C de lao 'distanta
0-12 pl. De aici (corespunzator punctelor cia' din figura), in<;~p~ operatiu
nea'de inlantuire ale benzilor A, C' cu' benzile B, D. Astfel, se va indica.
cii la distanta de 13 In de la ineeputul benzilor va,fi mijloeul inlantulrii
(notat ~ figura ell' x x' x" x'''). La distanta de 14 m, noua imagin,e va fi
eO,mplet desehisa in punetele b' b'" !1i complet inehisa in punetele, b
b". Pina la distanta de 26 m va fi, suprapun~rea benzilor E! eu D, pina
in punctele c c', unde ineepe 0 noua inUintuire al earui, mijloc va fi la
27 m in punetele y y' y" y'''. In punetele d d' d" d'" aflate la 28 m de
termina inlantu1rea ~i se incepe 0 noua suprapunere ~.a,m.d, pina la sfir
1?ltul bobjnei. .... .
Principalul avantaj al acestuj proeedeu consta in faptul ea materia-,
luI original sta la baza eopiei I?i nu U!l duplleat, care" va trebui sa, fie
realizat in prealabil, pentru a obtine efeetele dorite. ,De aceea, eopiile VOl'
fl de buna c a l i t a t e . · ' . .
. Daea se luereaza pe pelicuUi negativ, deoarece literele vo1":£i in- capie
alb~ pe fond negru,. in negativ VOl' aparea .inversate, neg1'e pe' foner tran
sparent. Daca copiem acest negativ, attinci imaginea va fi nedorit expusa,
deoareee lumina va trece prin partile transparente. Rezolv~rea c~nsta in'
folosirea unui negativ ce va contine supraimpresionarea executata prea:-:,
labi1. In acest caz se va produce 0 copie cu granulatie fina a fondului ge~'
nericului, iar titlurile se filmeaza pe pelicula negativa. Se exe,cuta 0 eopie
Cll contrast mare a titlurilor. eu eele doua pozitive, laboratorul v~ rea
196
liza JHlprahnpresiunea (a titlurilor' cu· ceaa fondului), obtinindu-se astfel
negativul genericului, care poate fi montat direct in bobina de negativ.
Montajul negativ tip"tabla de !lah"
P!"ocedeul este asemanator celui AB, cu diferenta ca schimbarea se
face· de la un cadru la altul, nu ntimai la aparitia efectelor optice.
.", In fig. V. 28 este arAtat principiul acestui procedeu. Primul cadru
este montatpe bobina A, [ar eel de-al doilea pe bobina B. La sfir!?itul
fiedirui cadruse monteaza pelicula opaca de lungimea cadrului aflat pe
cealalta bobina. $i a!?a se executA pina la sfir!?it intregul montaj negativ.
Acest procedeu elimina un mare neajuns, care apare atunci cind
avem negativul montat pe 0 singura bobina !?i anume aparitia in copia
pozitiv a unei inii albe datoriUi lipiturilor.
In fig. V.28, ttecerile slnt ddlrecte in afara de trecerea de la cadrul
3 la cadrul 4, care se face prin inlantuire, aplicind procedeul deja amintit.
Observatii generale: Trebuie acordata 0 foarte mare atentie la mani
pularea negativului, sincronizeuza !?i derulatorul trebuie sa fie bine cu
ratite de praf. Monteurul negativ trebuie sa poarte intotdeauna manu!?i
alba de pinza. Semnele !acute cu creionul dermatograf, trebuie sa apara
numai pe marginea fUmului.
Lipiturile trebuie sa fie corect !?i ingrijit executate.
. " Solutia de lipit trebuie sa fie proaspata !?i nu trebuie sa Se scurga
pe pelicula negativa.
.Ma!?inuta de lipit trebuie sa fie bine reglata, sa execute tiiieturile
corecte !?i sa fie curaHi in permanenta.
Montajul negativului de sunet
Este ceva mai simplu decit montarea negativului de imagine !?i el
consta in stabilirea !?i marcarea startului de inceput, necesar asigurarii
sine-l'onismului dintre imagine !?i sunet !?i a acelui de sfir!?it care atesta
finalul bobinei.
Pentru .marcarea startului de ineeput, se deruleaza negativul de
sunet pina ce se observa modulatiile docului inregistrat in timpul mixa
jului. Semnalul se intinde pe lungimea unei fotograme !?i este notat eu
litera X (fig. V. 29).
BoblnclA
W'HA~ll·"'c~dr~13· • ~
~
Boblno B !
I
I
I
I
:
.....
eodrul 2
_ .....
I
I
I
I I
--I I.-----
I tnlt~uh~ ~
codru\ 4
197
semn de
start '
c
c
c
c
c
c
o
o
D
o
Fig. V.29. Starturile negativului de sunet.
198
Dupa terminarea developarii, materialul este vi
zionat pentru a se nota cadrele corecte !?i cele cu de
fectiuni. Ordinea cadrelor este determinata de ordinea
filmarilor !?i nu ae ordinea prevazuta in scenariul re
gizoral. .
Este de recomandat sa se foloseasca clacheta, iar
"in lipsa ei, cel putin 0 simpla hirtie pe care se VOl'
scrle numerele de ordine din decupaj.
Rolul primei proiectii este acela de a nota cadrele
care nu-s necesare !?i cele cu defectiuni. Sint pastrate
insa dublele. Este de aceea necesar a se viziona in pro
iectie intreg materialul de mai multe ori. In timpul
proiectiei se intocme!?te 0 list! de montaj, in care se
desp~r!lreo
trece numarul de ordine al cadrelor (determinat cum
am mai spus de ordinea filmarilor sau de succesiunea cadrelor
lor in proiectie), scurta descriere a cadrului !?i numa
rul cadrului de decupaj (care se ia fie de pe dacheta,
fie din memoria celor ce au filmat).
In timpul !?i dupa proiectie se face operatiunea
de alegere a planurilor. Prima apreciere a calitatii pla
'nurilor este subiectiva. Numai dnd planurile sint a~e
zate in ordine fireasca, se pot face aprecieri din punct
de vedere artistic !?i-de montaj.
Apoi, realizatorul stabile~te 0 prima varianta de
montaj pe foaia de montaj care poate sau nu sa cores vfzionarea In
punda cu decupajul. El noteaza atunci ordinea cadrelor prol'ectie
dupa dorinta sa. De exemplu, daca primul cadru de pe
lista de montaj se afla in pozitia 10, el trece in drep
tul acestui cadru cifra 1, !?i astfel noteaza in continuare
toate cadrele filmului pina la terminarea intregului
material.
Dupa aceasta, se trece la despartirea materialului
pe cadre, folosindu-se, in acest scop, co!?ul de montaj
(a se vedea descrierea lui in cap. VI).
Cui!?oarele aflate pe cadrul co!?ului de montaj sint
numerotate, daca nu sint, se ata~eaza Duc!ti de hirtie
cu riumere de ordine. Dupa ce filmul este taiat, fiecare Fig. V.30;- Procesul
tehnologic de mon
cadru este a~ezat la numarul corespunzator din co!?ul de taj al fiImelor de
rriontaj, fie conforni numerelor date din scenariul re amatori.
gizoral, fie dupa cele date la dorinta realizatorului. In
ceea ce prive~te dublele ele pot fi a~ezate fie la numarul corespunzator,
fie. separat in partea dreapta a co~ului, intr-o anumita ordine, notata pe
biletele. Aceste duble. sint pastrate pina la terminarea definitiva a mon
tajului pentru 0 eventuala folosire.
Dupa ce_Jntregul material a fost despartit ~i a~ezat pe ,co~, toate
cadrele alese sint lipite in ordinea fireasca a desfa!?urarii filmului, in con
199
200
Planul 4 - Reactia lui B. Privirea noastra se indreapta din nou
spre B care se napuste~te asupra lui A
PIanul 5 - Privirea noastra cuprinde pe cei doi care incep sa se
bata
Planul 6 - Un tipat se aude de undeva de sus. Ne ridicam pri
virea !?i se vede la etaj 0 femeie care striga
Planul 7 - Coborim privirea sa vedem ce se intimpla cu cei doi,
care fug in directii diferite.
Planurile vor fi luate separat, intii filmindu-se toate cadrele in care
actioneaza A,apoi cele ale lui B, separat femeia ~i apoi planurile cu cei
doi impreuna.
S-ar putea filma prin combinarea a doua planuri neintrerupte, care
apoi la montaj sint Hiiate ~i intercalate planurile prevazute in decupaj
tinind seama de elementele de racord. Metoda e putin mai complicata,
dar destul de. eficienta. Astfel planul 1 se poate filma 0 data cu planul 3
~i s-ar prezenta astfel: A intoarce capul - racord - A arata obiectul.
Planul 2, impreuna cu 4, ar arata astfel dupa filmare: B se strecoara pe
portita se uita la A - racord - stringe pumnii - racord - sare furios.
Acest gen de filmare ~i de montaj in planuri scurte permite reali
zatorului sa creeze 0 unitate de timp, de loc ~i de actiune. Astfel planu
rile pot fi filmate in zile diferite, dar ~i in locuri diferite, trebuie insa
sa anticlpam acest spatiu ~i timp cinematografic, altul dedt cel real.
In timpul montajului, este bine sa se faca taietura pe 0 lungime
mai mare a racordului, ca apoi, dupa verificarea in proiectie, sa se exe
cute mai precis.
In o~ice caz, trebuie pastrate -toate cazaturile de pelicula pina la
sfir~itul filmului, chiar daca este yorba doar de dteva fotograme. Acestea
oevinmai necesare, daea dorim sa corectam 0 lipitura sau sa schimbam
planurile intre ele. Daca se lucreaza pe pelicula reversibila, reparatiile
sintde nerecomandat. Ele se executa cu sucees pe 0 copie pozitiva.
Nu trebuie sa uitiim ea aproape 100 de ani de cinematografie au
educat ochiul ~i reflexiile de perceptie ale spectatorului. 0 imagine poate
fi repede' identificata, descifrata, deQareee ea prezinta 0 viziune iutere
santa sau Jm lnf res dramatlc ·care retine atEmtia. Sintregretate' dispari
tiileprea rapide aunor imagini; care at fi putut sa fie impusa atentiei
specHi.t'o"rtiluL: .~ . '. • -.' . . '; 1. ." . . ' . . ' ....
. j)e Cl-ltfe)J sHn punet de vedere a1. psihologiei montajulul ca- ~i al
t~ori~j estetid.i montajUlui, amatotul. se ihtnne~te cu· profesionisttil. "
Spechitorul a dobindit 'acum pereeperea timpului cinematograflc,
adlY\ite raeursiurile ~i plQnjeurile. 0 idee doar sugerata este inteleasa, fara
a £i nevoie de a insista asupra ei, notiunile de timp ~i spatiu se supun
unor limite sUbiec~ive admise de toti. I
Nu trebuie exager.at eu ideea ca filmtil realizat poate fi neinteles
de public, dar nici nu trebuJe suprainearcat eu treceri sofisticate, de multe
ori inutile. CUeva imagini bine gindite ~. alese pot rezuma 0 actiune, un
episod.
VI
OPERAJIUNILOR DE MONTAJ
202
o sincronizeuzO
mOsuta priru
mo!?ina de lIprl
(] mosO
montaj
co~
montaj
vizlonezo
D
masu\a
pentru derubtor
roo~na
de lrpit
Fig. VI.1. Amplasamentul utilajelor lntr-o cabilla de montaj.
203
5
204
205
206
-1."
T
11 I r'. i
~
+
i
~ ~~-q ,
8
I
D·········
~.. .
......
I
",,,,'"
",'
- ""
208
In eonditiile de amatori se pot eupla la aeeste mese, magnetofoane
de 6,35 mm, care sa redea anumite sunete sau muziei, u!iurindu-se alege
rea materialelor in concordanta eu imaginea ce se vede pe ecran.
In fig. VI. 7 este aratata 0 masa de montaj eu 6 platane, in car
dupa ee este rotlta eheia. de contact 1, se aplica tensiune elect~ica mesei.
Dupa aeeea se pot incarca benzile de imagine ;;i sunet la starturile res
pective conform eHemei de indireare.
Se cupleaza l<¥Upa de proiectie 2 !}i amplificatorul,3. Pornirea mesei
se poate actiona prin butoane aflate chiar pe masa (pornire sincron,
stop, derulare). Pentru viteza de 3 fotQgrame/s sau de 50 fotograme/s se
apasa pe butonul corespunzator direetiei de deplasare cu viteza normata,
apoi pe butonul ce indica viteza nominala. - .
Mas(l poseda ;;i comanda vitezelor eu ajutorul pedalelor de picior 7.
Pedala stinga !?i dreapta 8 folosesc pentru deplasarea mesei inainte !?i
inapoi cu viteza normala. Pedala din centru 9 este pentru derulare rapid a
cit timp este a~ ata. In partea inferioara a sistemului eu pedale se afla
doua butoane, folosite pentru intinderea benzilor dupa oprirea mesei.
Butoanele 10 servesc la modifiearea intensitliW sunetului !?i a co
reetiilor necesare.
r 1
.
In fata monteurului, pc masii, se afla un sistem de deealare a benzii
de sunet fata de ,cea de imagine preeum !?i 0 regletii care cite!?te pe un
cadru special, nlfmarul de fotograme decalate, in vederea u!?urarii opera
tiunii de sirrcroniz¥'e. .. r
Lampa de iluminare a supTafetei mesei este aprinsa eu ajutorul bu
tonului 11, iar cu butonul 12 se comaridA ~a aeeastA lampA sa function ze
continuu sau numai clnd masa este cuplatiipe stop.
Claritatea irnaginii se fixeazii cu ajutorul pirghiei 5. Pentru a u~ura
rebobinarea planurilor aflate in montaj, se poate folosi derulatorul rapid 6.
SINCRONIZEUZA
Dupa cum arata !?i denumirea, este dispozitivul care ajuta la sin
eronizarea imaginii eu sunetul sineron, pe baza semnelor de sincronizare
depistate ~u aj~t9r~1 clac~etei. ~le ~in~ folos.i~e .!?i, la mo?tajul negati~
pentru aSlg\.lrare~ smeromsmulUl (cOlncldentel) dmtre copla de lueru !?l
riegativulplanului.
Sincronizeuza este compusa dintr-un sistem de derulare vertical cu
2-4 trasee paralelJ !ji un sistem de sineronlzare montat la mijlocul me
sei intre bobinele debitoare ~i eele reeeptoare.
Sistemul de sineronizareeste eompus din 2-4 tamburl dintati, fie
ca-re pelieula infa~urind eu perforaWle cite 0 pe~che de dinti. Presarea
peliculelor p~ l'lcest ltambuf este ,8sigurata de nilite role presoare care
14 - Montajul de fl1m 209
Fig. VI.8. Sincronizcuzll cu douli benzl:
1, 2, - rolele debltoare; 3, 4 - rolele receptoare; 5 - blocul slncron; 6 - dlspozltlv de rulare.
Dad\ slnt' sincronizate dou! pe~ule !?1 apoi trec\Jte prin tamburii
dinta~i eu rolele presoare bloeate, ele vor ramine sineronizate, 'ndff~rent
in ce sens !iii de cite ori s-ar roti tamburii.
Sincronizeuzele sint ac ionate numai manual, in care scop in par
tea dreap a se afla un bra de rulare 6, prevazut eu un reductor.
Dnele modele de sincronizeuze sint preyazute eu mici eapete mag
netice, ata~a,~e la tamlWfii dinta~i, ~i amplificatoare de redare cu.difuzor
Astfel, 1 put r~roduce sunetele inregistrate pe benzile magnetice.
210
Pe masa sincronizeuzei este operata 0 taietura in care se monteaza
un bec ~i un eam mat, cu ajutorul carora se pot observa fotogramele.
DERULATORUL
21l
APARATE DE PROIECTIE FOLOSITE LA MONTAJ
212
- inregi,str'ar,e ~agnetica, prnn ~terger'ea inregi!Strarilor al1lterioare
de pe banda, sa'll prin sUprapunere pe oallta ihJregistrare (Trick);
- men;' inaJnte '!1i 1napoi cu frecventa de 24 imagini/s;
- derularea peli'culei inapoi;
- oprirea pel!iool:ei pe fotograma (stop cadru).
Aspectul aparatului PT 16-5 este aratat in fig. VI.1l. Carac
teristicile lui si'llt urmatJoarele:
- flux nominal util:
sunetu1u!i.
r
" Apa a,~ul de proi'ectie APT 16-5 eSite prevazut '00 utmatoarele
anexe': '
- obiedtive sferiloe cu dis1t,an1a focaHi de 50, 65 ~au 75 mm;
- un dli'spozi1tiv anamorfotic pentoru proiectie pe ecran tip Recti
mascop;
..---»A ~ 220 V
213
214
215
~odru pentnJ
ag<i~ot fil m
,..·r.
Fig. VI.16. Ma~ina de lip it en banda adezivi:
1 - levierul eu poansoane; Z - eutltul de t~1at PeIleula; 3 - rolA eu bandA adezivA; ,._
eorpul maslnU. •
rul eu poansoanele de tiHere a perforatiei 1, etJititul de taiat pelieula 2,
rola de band!adeziva 3 ~i eorpul ma~inei pe eare se monrt:eazA pelicula
ce trebuie tMaJb1 ~i Mpitta 4. .... J
217
Fig. VI.17. Mafina de lipit eu solutie:
1 - levierul din dr~apta; 2 - levierul din stinga; 3 - partea superioar~ a levlere1or; .
partea iliferioara a levierelor; 5 - are de prindere; 6 - cutlt de tAiere; 1 - corpul ma~inll.
218
~~
~~
I
Aanurile se aseaza cu
coo D
emulS'j in' sus
[jUi'O
Se toie capetele ce trebuie
Plan a Plan b
219
Pentru 0 proieetie de caliltate se ~ prefeta 0' lipitudi1 mgusta. 'dar bine
reaUzata. Lirnila de separare a imagini10r se afla pe ,ax -perforatiilor.
Trebuie avuta atentie ea solutia sa -fi permanent~proaspatii, deoa
reoe ea ~~i pierde in timp proprietatHe, Ma~ina dl Hpitt ·1n!eblaie mereu
CllLratati de buditiile straine de fihn. ae ~-ar flp pe ea. Stiolu1;a eu solu
tie trebuie imediat astupata' duparefoctJua:r:ea unei liip~turi, deoare'Ce este
ill'?Ol', vola,.tilA. ) I I
r Lipiturile eu solutie, ~in reeomaI.1ga~e peptr}l ~terialel origil)a]e,
in af<=j.!1 pp;el'atiunilor deyffion1Jaj. J
J
I <.. r J •
Pelku'1a dnematJogtfafi'Cii constituie marterialul de bazii in produc\ia
de filIne; ea facindflar~ din caJt~goria materira[elor fotJos:en:sibi'lie, adica
C Ie ~al'e"sU'b actiunea UlUmini~ produc, transfom ari cMmk-e in oompo
nenta emu,I.siei fpt gralfice.
. Pelicul!ele s~ ~mpal't ,in 4p~~ It;nari catrgorii:, a~b-negru ~t co.lo~.
Pelicule alb-negru I
I
Aoestea (-"ontij un sing'llr sitralt fotrisensibil care in u .rna ex'punerii
~i prelucl'arii forupeaz'a oilma~ine alb-negru, neg,3\tiva.
( . In f%~,VII. 1 estJ reprezentata schematic structura peliculei alb-negru.
~ Stratul de elnuls'ile 1 con:sd:a in general din!tr-o dispersie de cris
tale del halogenura de ,arrgint mtr-un mediu ooloikial-gelatinos. Proprie
tatile fotografke aleehlUlsiei depind de compozitia ~i stmotura granu
1elor fo,tografice (,cristale mioroscdpioe de halogenura de argin,t de for
ma unor mid tab~:e.te exagonale) ,~i ,de foqna lor. I 11
Pentro a ,as'igura '~derenta stra1:Ju).ui d~ ell'lY1sie ~a suportt ~i deci
de a impi,edka deSiprinderea ei in til1l1pul prelucriirii se 8p'lica UIJl strat
liant, oonstituit dinttr 'un ptrat Si~bti'lie de gelatina tanata 2. SUWrttuI con
stitui~ 0 banda elaSti'ca ~i transparenta avind grosimea de 0,13-0,18 rom.
La incepurtW cinemapografiei, el era I oonf~~j.qnat din celuloj.d, care se
cqmpun,ea di:r,l. 800/0 ni!~eluloza 'au U!ll plastifiant c~lp-r 20%. El pre
z,enta inconveniell'tJull ca era foarbe inflamabii <!}i deci Pericu~iOS in ex
ploatare. Din palUza aCesltJui pericol, a f'ost au t1mpul inloouit Ctl un nou
2~1
tip de suport neinflamabil. Acesta
contine acetat sau triacetat de ce
luloza, iar ca plastifiant in locul
camforului, produ~i organici ca
fosfatul de trifenil. In ultimul
't·tgll.t timp a fost realizat un nou su
port pe baza de poliester care se
~aracterizeaza prin rezistenta me
canica foarte mare ~i stabilitate
buna a dimensiunilor geometrice.
IgH 1 IgHz ""lgH Ultlmul strat este eel denumit an
tihalo. Rolul acestui strat consta
.Fig. VH.2. Cllrha caraclcristicll n IHlliculc·. in diminua cit mai mult forma-
rea acestor aureole care apar da
torita reflexiei !?i difuziei luminii in straturile peliculei. In unele cazuri
chiar suportul care are 0 culoare de gri neutru conduce la absorbirea unei
mari cantWiti de lumina.
'StTatlurile aniiha1l'O sint indepiiI'ltaJte an tiJmpul prelucrarii fara a
afecta proprietatea emrulsiei. Penrtru 'a apara SiUprafata emulsiei de zgi
rie-rori exterioare se apllica un strat protector antiabraziv I ,format din
gelatina mai dllJI'ii. La fel, p.en1tru a pr:eintimpinl3 produce-rea descarca
rHor e:lectrost~tice oit !?i a onduliirii suportului in ,tirmpul uscarii, pc
partea dorsala asupor:tJului se aplica un stmt sulj>tire ,de Iac.
Daea Teprezentiim grafic dependenta dintre D (densiJtatea imaginii
developate).!?i logarvtmul expunerii H, se ootine curba D-f (lg H), denu
mUa cUiflba caracreris:tica a emulsiei' fotografice respeotive (fig. VII. 2).
. E:x;punerea H lt1e'prezintii produ~~ dintr:e iluI11inar:e E, exprimatii in
IU~~i, ~i timpull. de expunere "t", bxprimat in ;;eoun,.de: 1
H=Et.
Pe aoeastii .curba se disting pa1riJ. regiuni: r
- AB, regiunea de subexpunere, in care dens]tatea D variaza pu
tin pe maSiUra ~e e:x;pwnerea cre!1te; )
--!.. Be, regiune de proportionaliitate acur"bei, in') care densitatea
v-ari'azii proportional cu :liogaritmul expunerii. Ea reprezinta 0 'linie dreapta.
l-=lgHz-IgH" repr1ezirilt! lati,tudinea fotografidA
- CD} regiunea de suprapunere, :caraclerizata prin ac-eea ea densi
.tatea variazil incet ou cre~'terea expunerii.
-l. DE, '1iegiunea de solarizare in care densitaitea seade de!?i expu
nerea ore~te.
In partea inferioara a curbei caraeteristica, observam ca din punc
tul A in jos, densitatea opticA este constanta ~i nu depinde de marimea
expunerii. Aceaslta se noteaza cu Do 1?i este ,denumiJtii densitate de vaal
(innegrirea strotului fotoS'ensibil care UIl1 a fast supus luminii inainte
de developare). I
Curba caracteristica se traseaza pentru fiecare material in parte,
supunind materialui la <0 serie de expuneri in trepte. Dupa developare
222
"If S=~
Ho '
I l
Nu eDsta 0 metbda praotica caire sa permita 0 ttecere u!iOara de
la un sistem la altull)de unitate. De aceea, S-8U creat tatJele care permit
aceste transforfilarl. J I •
223
11 Pelicule cQlor i .,
Aceste pE:!licule au trei traturi fotosensibile difel;en\iate' speet'rar,
in care in urma expunerii !?i prelucrarii se foPmeaza 0 imagirie in: culori.
Ele slnt 'sensibile la intreg specttu de frecverlta. Cele tref 'straturi sint
sensibile 1a 0 anumita culoare (albastru, verde, ;ro!?u).
Structura peliculei q>lor este aratata in fig. VII.3.
- Suportui 7 este acela!Ji 'ca ~i la ~mmele alb-rlegtu,
aplicate cele trei straturi de emulsie. • " .
......- Stratul superior 4-"'este al~atuit dintr;-o emulsie- fotosensibila pe
baz' de halogelturi de argiJ;lt ~i . ~ substarita: de 'natuTB: organi: fi dire va
pt duce lal developare un J colo!,a t galben. P1. t strat este ensi~il la
treimea de spectru ce contine cuI area albastru ~iJ va rezulta ~upa deve
lopare, culoarea galben complementara radiatiilor albastre.
- Stratul 5 contine tot h'alogenura de a,rgint ~i 0 substanta care
dupa developare va genera un colorant purpuriu, complemental' treimii
dih spectIi.ll vizibil, d~ culoare verde: I r..
...:-. Sf atul 6 estc impresfonat de ra(tIa~Lile ro~ii ale spectrului vizi
bi! !'ii emulsia lui va contine' tot halogemtlra Ide argint l~i b substantcl cai:e'
prin developare da un colorant verde-albastrui, complementara culorii
rOHU.· , . j • " • '
18
au
224
226
02tafiul perfoo1~lei
227
Formatul de 16 nun se prezinta in doua variante:
- eu doua rinduri de perforatii (deci fara pista de sunet);
- cu un singur rind de perfo;ratii, eu pista de sunet optic sau
magnetic.
Ip. fig. VII.5 sint prezentate dimensiunilepeliculei qe 16 mm ~i
fotogramei pentru cele doua variante.
In ultimul timp, a aparut 0 varianta a formatelor de 1~ mm ~i ~nume
16 mm Super. Acest nou format incearca sa inlol;uiasdi complet ~orma
tul de 35 mm cu cadrul cinematografic clasic 3,4 (1 : 1,375) ~i inc~ nu este
standardizat. J
a: b1 q12mm
~~
~.
DetarlUl ~ei
Fig. VII.6. DimeDliunile fotogramei ljl pellculel de 16 mm.
228
.-..
~. -0
I ti1~ EfJJ
c
c
-0
lo C is l
~ 2/, E
c ~c '( c 0
c ,..1..0 c 23 '7 0
c
)
s c c 22 S 0
Ie 21 9
0 c
21 9 0
20 l. c Xl l.
0 c 0
0
19 Q c o 19 Q
c
c 18 6 c ~ 1& 6 0
17 (j, 17 Ol
0 0 c 0
16 LI 16 II
c 0 0 la
15 'I 15 ,I
0 0 c 0
14 EI 14 EI
c
~
M
0
.....
Detaliul Pl/rfcra\1Qi b c
Fig. VII.6. Dimensiunile fo Fig. VII.7. Succesiunea operatiunilor de filmare
togramei ~i a peliculei de S ~i tUcre a pcliculei de 2 xS mm.
mm.
229
16mm
copre poiltiv O/n
Fig. VII.9. Copiile de lucru ~i pozitivc obtinute ctnd filmar~ a fQ&t efectuat(~p~1 peliculA
negativ color.
230
se pot executa copiile pozitive de tiraj. In ultimul timp pentru a se im
bunatilti caiitatea imaginilor dupa contratipare se f6losellte 0 pelicula re
versibila color intermediate prin care se obtine direct un negativ color.
De asemenea, dupa negativul color se obtine 0 copie pozitiva a/n
care poate fi folosita cu succes la montaj fiind mai putin costisitoare.
Daca dorim dupa negativ color sa executam tirajul in a/n, se poate copia
pe un interpozitiv a/n, apoi prin copiere se obtine un dup negativ a/n
dupa care se pot trage copii standard a/no
Dupa negativul a/n fig. VIL10 se Roate obtine 0 copie de lue,ru po
zitiva a/n care poate fi montata. La fel pentru tiraj se poate copia dupa
negativul montat pe un interpozitiv a/n apoi pe un dup negativ a/no Dupa
acest nou negativ se pot trage copiile de tiraj a/n.
Daci\ filmarea se efectueaza pe 'pelicula reversibila color (fig.
VILlI) se poate executa 0 copie color pe pelicula ,reversibila. Pentru ti-
Fig. VIL10. Copiile de lucru ~i pozitlve obtinute ctnd filmarea a fost efectuata pe pelicula
negativ alb-negro.
16m/m
rever 5"1 bl! CO ilr
Fig. Vn:l1. Copille de lucru ~i pozitlve obtinute cind flImarea ~a fos(efectuata pc pelicula
rcvc1'8ibila color. r
231
16m/m
c:opie a/n pe
reverslbil
16m/m
reversibil DIn
Fig. VII.12. Coplile de lucru ~i pozitive o~tnute ctnd filmarea a follt efectuatil pe pelicuIIl
reversiblIll. alb-negru.
232
t mGx =10°C
U,ee -40-500/ 0 •
Pentru peliculele Eastman Color, Fuj\. Azomurel?:
tm~-12°C
U rll =500/0.
Trebuie data 0 foarte mare aten\ie variatiilor brufite de tempera
tura !ii umiditate ce apar mai ales cind cutiile eu pelieula sint luate din
locurile de depozitare l?i duse la locurile de filmare. In aceste 8iOOatii, cu
tiile nu se desehid decit dacA sint lasate ~a stea un timp in noile condi
til, dupa care urmeaza a £i folosite.
t IllI r
GLOSAR DE ~UVINTE ,$1 PROCEDEE
Boblnlla de etalona) Bobinll de film eu bucllti din fiecare plan montat (8 fotograme)
ale negativului color de imagine, neeesara etalonarii filmului.
Buclli BucaUi de copie de lucru de imagine sau banda magneticll avtnd
extremita~ilc lipitc, ncecsara opera~iunilor dc postsincronizare
la mlxaj pentru ullumlte zgomote continue.
Caltina de lJIonta) Incapere tn care se ana instalate toate utilajcle necesare
mootllril filmului.
234
corespunzAtoare.
negativ.
Cople de luern Copie pozitiva folosltl la montaj care ~e trage direct de pe nega
dintr-un cadru.
Crelo~ dermatograf I Crelon special foloslt la p1arcarea copiei de lucru • Imagine san
sunet.
,CopIe &tandard Cople pozltivA a filmnlul ce contine atlt sunetul cit ~i Imaginea
destinatil. proiectiilor In sllile de cinema.
Deasltate MasurA a Inminii transmise de film.
·Derulator Utilaj ce se folosc~te pentru derularea boblnelor de imagine ~i
sunet ale rUmulnl.
Derulatorspeclal coneepnt care permite parcurgerca nelntrcrupta
a unei bncil.ti de fUm montatc In buclil. printr-nn aparat de
prolectle.
Desea anlmat Gen de film cefolose~te desennl ca mljloc de ml~care IIi expresie
artisticll..
DUoile Distribntia spatialil. a unui fascicol lumin06 care este devlat In
multiple diJ;ectii.
Dubla) Operatie tehnicli prin care dialogurile originale ale nnui film
slnt inloenite cu dialoguri rostite In altA HmM.
DublA Varlantelesuccesive ale unui cadru de film executate la fnmare.
,DupUl'8re Copierea matcriaJelor reverslbile pe alte materiale reversibile.
DOp Deg_ttv color Obtinerea unni nou negativ color dupl 0 copie pozitivli color.
D~p pozltlv oolor Cop~e color cu granulatie finA folositl pentru obtinerea dup ne
ptiv color.
Ein11181e fotograflei Dispersle foarte finli de micr,?cri tale de halogenurA de argint
Intr-un medin coloidal.
Eroo]81e Dennmlrea acelei plrti a fIlmnlnl acoperitil. cusubstantesensibiJe
la luminA. Este partea mal putln lucioasA a filmului.
Efeete 8oBOn ..:... Suriet "cu particularltate deosebitA", inclus In coloana sonora
.. a fUmulnl, ca de exemplu eele cecreeaz1i impresia vocil auzite la
telefon, cele en ecou etc.
Eleete uptlt'e Efeete cxecutatc pc film ca suprnill1presiulIl, fondu, Inli\ll~uiri
ete.
}:talonare Proces tehnologic prin care se stabllesc conditiile optihle de
eolpiere a negaUVUlni de Imagine care sA asignre 0 cople pozltiva
unltarA, fara diferente de densitate ~i culoare lotre planurile
filmullij.
235
FUmare
- Opel'1ltle de fotograliere a acttnnll unor personaje san oblecte.
Fllmare eu play-back
In acest caz, sunetul 'este Inreglstrat In prealabU separat. In
tratA)
tar actortl mimeazA execu~ta lonorA.
eu Inreglstrarea Imaglnll.
FUmare de exterior
- Filmare executatA In afara platoulul studloulul'.
Fllmare slncroni
- Fllmare execntatA 0 datA en prtza de sunet care va fl de calltate
,i deel fo]os IbiJii ]a montaj.
FUm lonogral
- Aparat pentru redarea sunetu]ullnreglstrat fie pe pellcuJlI mag
neUeA, lie opUeA. J
Flash-back
o parte a ae~tunli filmului estesltuata In treeut fatl de aetlunea
prineipailL
l~ondu - Elect optic care eonsta In apari~la ,I dlspari~lagradatA a Imaglnil.
Fondll de deschidere Aparitia gradata a imaginii, pornind de la negru.
l~ondu de lnchldere Dispari~ia gradatA a imaginii plnA la negru.
Fondu de sunet - Apari~ia sau disparitla gra~ta a unul sunel.
Fondu Inhlntllit - Marcheaza treeerea de la 0 seeventl la alta, tlmp In care un su
de sunet uet este atenuat pinA ee dispare pe clnd sunetul urmltor apBfe
ereselnd la maximum.
Fonogrami Totalitatea rmodifleAriior caracterlatlcllor materlaJulul porti
torului de sunet, In corespondentA cu vartatUle sunetulul In·
reglstrat. '.
Fonograma optlei - Este fonograma la care purtAtorul de sunet este 0 pelleulA foto.
(lotograllci) gralicA. _
Fonognma magnetlei - Este fonograma la care purtlltorul de sunet este 0 pelleul. mas·
netid.
etc.
236
I,Dter politi" este 0 copie pozitivA cu granulatie foarte fina trasA de pe nega
tivcle originale. '
IDIAntnlre Procedeu de elect optic, prin care sfir~ltul unui cadru dispare
·urmlltor.
HODta) brut PrimA ansamblare a nnni film, realizatA din bucatil.e selectio
}{Qota) para lei Intercalarea cadrelor a doui sau mal multe actluni In timpul
montajulnl, astfeL Inclt dlferltele fragmente ale fieellrel scene
sA fie Dl'ezentate In mod paralel iar actlunile petreclndu-se la
diferlte intervale de timp.
Neptlv-Imawlae PeUculil prelucratA ,i mentatA, cuprinzlnd imaglnUe negative
destinate reallzArU copHlor pozitive ale contratipelor.
Neg.tl" sDDet tnregistrare fotograflcA a mlxajulul filmulul In vederea obti
nerll copiel standard.
Nnmere lie perf?~le Numere ce se gAsesc Inscrlse pe marginea filmului la intervale
de 1 ft = 0;30 m. ~umereleslnt imprlmate pe materialele ori
ginale (negativ) ,1 vor Ii J;eproduse la fieeare copler~.
,I
(
PellenlA reverslltUA - PelleulA alb-negro sau color care, prlntr-o prelucrare adeevatii,
permite ohtinerea directl a unui pozitiv.
P'lleulA vlrwlnA I - yellcnlA neexpusA lumlnll.
Perforalle - Orlflclu deeupat pe marglnea peJiculei, ee serve~te la traetlunea
I
II ei. -
Plan elnematograflc Notiune ce exprimA seara de reprezentare a omului In cadru.
237
gime.
mijloc. ,
Plan sonor Locul geometric al pozitiilor sursei sonore pentru care se per
cepe auditiv, la un microlon, 0 impresie de egalA distant/l.
Pos ts Inel'on lure Proces tehnologic cu ajutorul cAruia se inregistreazi dialo8Url
sau zgQmote corespunzlltoace unel imagini filmate anterior.
Pcesii de 1I111t Utilaj cu ajutoul cArula se realizeazll. operatlnntta de lipire a
peliculel cinematografice. '
Pl'oleclle dnematoyrnHca Operatia de redace a im~ginilor filmate ~i a sunetului cu niu
toru) aparatului de proiectie.
Racord Procedeu de montaj cu ajutorul ciruia se asigurll. legAtura artis
tlcA dintre douA cadre.
Racursl (eonVa plonJeu) Cadru obtinut prin fil~acea de jos In sus. Apacatul de luat
vederi este amplasat ml\i jos declt Inli.ltimea subleotulul.,
Ral Mi\lc~e rapidll. de panoramare a apacatului de lilmace.
Rltmnl ml~cArll Sncesiunea cad£elor Inu--o secvent/l, determinlnd pe ecran 0:
anumita mi~care' (normalA, lnceUnitA'sau acceleratA).
Sceollrlu Proiect de realizare a filmului. EI se lntllne\lte sub douA forme
ccprezentlnd stadiul cronologic de elaborare: la lqcepu~~lnpp$is"
sau un foarte concis rezumat ~ subiectului, \Ii apoi seenariul
literar, care eo povestire detahatii, a subiectului lilmului, In
scopul sugerArii structuril \Ii atmosferei acestuia.
Scenarlll reglzoral
Descriere detaliatA pe planuri ~i secvente ale actiunii, cuprinzlnd
(deeupaJ)
toate indicatiile de ordln tehnlc In vederea realizArll filmulul.
SeeventA
Parte a unul film euprlnalnd totalitatea planurilor realizate
lntr-un anumit 10e de flll\Ulre.
Sepmay Sistem de lnregistrare, tn care fonograma magneticA a filmulul
\Ii copia lui pozltlvi se aflA pe benz! separate, neces 'Und pentru
vizionare VJl utilAj special.
SlocronlzeUZl1 Utilaj folosit tn montaj. cu Jljutorul cAruia se sineroniZ6llZA
(se adue tn paralel) 2- 4 pelicule de imaginesau una de Imagine
\Ii 2-4 de sunet.
Start de eoplere BucatA de pelicnli ce se atli,azl[ la tnceputul f1eedrei bobine a
materialelor primare, in vederea coplerll.
Start de DlOntaJ
Bucat! de peliculA ce se ata\lazl[ la lnceputul copiei de lucru
(sonorlzare)
'Ii al benzilor magnetlce de sunet.
Start de prolectle
BucatA de peliculA ce se ata,az! de citre laborator la copiile
• pozitive (lnalnte ,I dupi>. pentrn lncArcarea corectA a aparatnlui
de prolectie. f
Stop de aparat MetodA- de reaUzare din f1llnare a unor Imaginl trucate obll
238
Strat antlhato Este stratul aplicat pe 0 fata a suportului care absoarbe radia
tiile luminoase cc se reflecta de suport.
Supra~lllp'res me Sllprapunerea pe 0 aceea'ji Deliculii. a doua sau mai multe ima
gini.· .. ,., r
Venlune dllblatl ESte acet film tn care dia-logurile slnt supuse In nlta limM
Venhme orlglnalii Acel fihri [n pare dialogurile apar rostitc In I1mba folosita de
Vlzl~nezii Btilaj prin care ponte trece numai imaginca, folosit in scopuri
de montaj.
alta.
"
1. Tabel de transformare a metraJulul unul fUm de 35 ~i 16 mm to tlmp de
derulare la 0 vitezl de 24 fotolrame!s.
I
6ecunde Fotograme I 35 Dlm
Metra!. Bl
18 Dlal
I
8ecuJa4e Fotoc
rame
I Metra!, m
31 mm 18mm
• I~...J~
[
240
Metraj, m MetraJ, m
Minute Minute
35 mm 16 mm 35 mm 16 mm
60 960 7,31
Ore ~~ Ore
1h
1h
22 min. 78 738 600
5 min.
5. C~ractcristicile principale ale ullor pelicule negative ~i reversibile alb-negru ~i color
Sen.lbilitatea
125 I 22
I 125
lain 35 ~i 10 1 0 ,65-0,70 I
Negativ pancromatic pentru fil-
NP 7 'p' I 27 I 400 I 27
I 400
I a In I
35 ~i 16 0,65-0,70
mare universalil.
-,
'0:',
l;-' de iluminare
4X - 500 - 400 a/n 35 ~i 16 0,60-0,70 -idem
Pelicule I KN 2
.ti
~,;a.:
1
16 35 16 35 a/n 35 Iii 16 0,60 Negativ pentru filmari in exterior
sovietiee KN :, 100 100
,
~ 23 23 a/n 35 ~i 16 0,65 Negativ universal
KN 4
.' 25 300 25 300 a In 35 ~i 16 0,65
.l2
Negativ pentru filmari In condi
tli de iluminare slaM
UP 15
I 15 I 25 15 25 a In 16 ~i 2 x8 Reversibile pentru filmari la
"'j-'~
'""I< .....
UP 22 ,. I
:ot.~
22 125 22 125 a In 16 ~i 2x 8
r
':')~
I.l,..
:~
_ "
l
lumina de zi
Reversibile pentru filmiirl de
interior
UP 27 27 1 400 27 400 a In 16 ~i 2x8 Reversibile pentru conditii de
iluminare slabll
,1.(~I~1 I
I I
!I : II~~ I
LN 5 15 30 color 35 ~~ 16 0,60-0,75 I incandescenta
Negativ pentru filmari la lumin li
ORWO I UT 13 - I- color I 16 ~l 2x8 ,_._-=-_.~~ Heversibil:'L Filmari la lumina
zilel (5 500 0 K/ granulatie fina
~
~
~ I (I'TIC I UK 14
I ~I ~"I-0ij-1 16
I
32 I color
I
16 ~i 2 x 8 I ~\!.1:".:--~";.l
~- ........
U':1
Ialbastru K -13
Reversibila pentru lumina arti
ficiala 3 200 0 K, granula~ie finA.
La lumina zilel se folose,te f1I·
trul roz-portocaliu K ·19
..--' ..... ~
UK 18
~ ~~1
,,,,-... '
- 18 5f) color 16 ~i 2x8 '-'~L
8'~(.
Reversibil pentru filmllri la
"'-
....j.
lumina artiflciala
Pelicule
sovietice
I T.O. 2
,
.., : \ . 14 20 -:-k ~- color 16 ~i 2 x8 ::'..-~":-:A,... ~ ,1Reverslblla pentru fllmare la
~Iumina zilei
......
T.O.3 I - I - I 14 I 20 I color I 16 ~i 2 x8 ('
-~
_·_,"·~ru
, .. ReverslbllA pentru filmare Ia
AZO-
MURE~·
I HCP-15 ........ 15 25 14 _20 a/n 16 ~i 2 x8 t-- hl - - · •
,·If'
lumina becurilor incandescente
ReversibiiA pentru fllmllri la
lumina zilei
~ JI--~~
- idem-
RCP-17 17 40 16 35 a/n 16~i 2 x8
RCP-18 18 50 17 40 aln 16~i 2 x8
""",,,;,,;,,:,.,"
,
ReversibllA universala
RCP-21
RCP-U .
21
24
100
200
20
22
80
125
aln
n/n
16~i 2 x8
16~i2X8
~~t.i:~~. Reverslblla universalA
Reversiblla pentru conditii de
h'
iluminare slaba
Este un film pancromatic de contrast mediu ,i granulatie fina. Suportul este din triacetat de celuloza. In tabelul 6 stnt
(it
date conditiile de developarc ,i solutille necesare.
6. Condltll de prelucral'c a pellculelor re\"erslblle AZOUURE$
Nr. Temperatura,
fazel Operatia Timp ·C Solutia
Revelator 1 AD-74
Metol 0,6 g
Sulfit ed sodiu (anh) 50 g
Hldrochinona 20 g
Bromurll de potasiu 8g
Sulfocianurll. de potasiu 7,5 g
Hldroxld de sodiu 20 g
pH= 12,9'--:13
Intilbilor AB-I07
Bicromat ue potnsiu 9,5 g
Acid sulfuric (concentrai) 12 mI
pH =0,8-1
Clariftcare SD-130
Sulfit de sodiu (aub)
pH=
Revelator II A D-7!j
Metol 19
Sulfit de so!!iu (aub) 50 g
Hidrocblnonll 20 g
13romurll. de potas!u 0,25 g
Hidroxld de sodiu 15 g
pH= 12,3-12,4
Fixator AF-IOI
Tiosulfat de sodiu (anb)
320g
Sulfit de sodiu (anb)
7,5 g
Tetraborat de sodlu (borax)
30 g
Acid acetic "glacial
20 ml
Alaun de potash!
22,5 g
pH= 4,6-4,7
Observalii
1. Plna In faza 4" inelusiv se va luera pe Intuneric sau cu !1ltru OR WO 108.
2. Solu~ia de fixare ponte fi InlocultA cu:
- metabisulfit de poiasiu - 40 g.
245
246
RENOIR J. ,,0 noua conceptie despre montaj". In: "Caiet de documentare cine
matograficii" nr. 9, martie-aprilie 1962.
SADOUL Georges. "Istoria cinematografului mondial", Editura ~tiintifica, Bucu
re~ti, 1961.
• • • "A $aptea arti'i". Scrieri despre arta filmului. vol. I-II, Editura Meridiane,
Bucure~ti, 1966-1967.
• • • Cartea tehnid\: Aparatul de proiectie transportabil tip APT 16-5 - lntre
prinderea Optica Romana Bucure~ti.
Periodice
Anthologie du cinema
L'avant scene du cinema
- Cahiers du cinema
- Tryptique du cinema
Lei 18
Edlt:urll Tehnlcii