Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
FLG: vino, vino, prietenul meu. Unde esti? Vino si joaca-te cu mine
inainte de rasaritul lunii.
Avie: (siesi) dar e imposibil, cum poate exista o pisica vorbitoare. Nu are
cum. Dar de ce stau sa ascult pisica aia proasta. Of, ce praf e aici.
Avie: ah! Ce naiba a fost asta?
Avie: iesi de acolo! Cine esti? Mai intai o pisica vorbitoare si acum asta?
Cine esti si ce faci in cufarul bunicii? Iesi de acolo sau altfel iti arat eu!
Being:(in franceza) ma scuzati, unde este pisica?
Avie: ce ai zis?
Being: pisica.
Avie: pleaca de aici imediat.pleaca. Preda-te! Mainile in aer! Esti arestat!
Avie: ah! Un capcaun!
Avie: cine esti? Esti shrek?
Ogre: (franceza) care shrek? (romana) eu nu sunt shrek. shrek nu vorbeste
franceza. (franceza) eu sunt un canibal.
Avie: ce ai zis?
Ogre: eu sunt un capcaun gigant.
Avie: da, ca shrek. Doar ca el nu are barba si par. Si locuieste in mlastina,
nu in cufar.
Ogre (vorbeste romana stricat, cu accent frantuzesc);nu, eu nu sunt shrek.
Al meu este din alta poveste.
Avie; ceva e in neregula aici.[...] e prea mult trafic aici, de unde or veni cu
totii?
Ogre: menashu, meow.
Avie: a, pisica vorbitoare. A plecat.
Ogre: a plecat? Nu?
Avie: ba da,nu mai e nicio pisica aici.
Ogre: pisica eu. Pisica eu eu.
Avie; cum adica tu tu? Ai ditamai corpul.
Ogre: nu, nu. Pisica m-a mancat. Sunt foarte gustos.
Avie; se pare ca in seara asta pisica va manca un gigant. Ah, da, asa e, era
in poveste.
Ogre: da,da, povestea.pisicile ma mananca. Ma ascund in dulap prea mult
de pisica.
Avie: si de cat timp te ascunzi? Nu iesi de acolo macar pentru
anumite..nevoi?
Ogre: nevoi doar una. El vrea sa traiasca.poate 16 secole de la mine nu imi
amintesc. Poate 5 poate 500 de ani. Nu stiu.
Avie: dar esti foarte prostut, prietene. Nu ai citit povestea? Atatia ani de
ascuns in cufar din cauza unei pisici si nici macar nu e un motan, e o
pisica. Hei, incerci sa ma pacalesti?
Ogre: nu sunt eu. Eu nu sunt fals. Eu ma tem de pisica.
Avie: dar asta se intampla doar in poveste, prietenul meu prost. Aici e
lumea reala acum.
Ogre: nu e adevarat. Pisica ma mananca. Trebuie frica.
Avie: ok, fie-ti teama daca e necesar.
Cantecul pisicii
avie: wow,ce bine canti., esti asa talentat! Imi place cantecul tau!
Pisica: vezi ce mi-ai facut? S-ar putea sa raman o mâță toata viata!
Avie: poate ar fi trebuit sa te las sa atarni in aer pentru totdeauna.nici
macar nu ai zis multumesc
pisica: deci nu esti prea sigura ce trebuie spus in situatiile astea. Ce o sa
ma fac?
Avie: nu te intrista. O sa gasim ceva de facut.
Pisica: nu mai sunt motanul incaltat. Gigantul meu a disparut de asemenea.
Probabil nu o sa ma mai pot intoarce la povestea mea
avie; sa mai incercam o data?
Pisica: ce?
Avie: treci in cufar
pisica: ah nu, cutia aia e intunecata si prafuita. Si in plus, sunt claustrofob.
Avie; poftim?
Pisica: claustrofob. Claustrofob inseamna sa iti fie teama de spatii inchise,
cufere, sacose, cutii, dulapuri si orice asemanator.
Avie; ce spui despre salile de clasa?
Pisica; nu stiu, nu am fost intr-o sala de clasa.
Avie: eu ma duc in fiecare zi. Adultii ne fac sa mergem acolo si nu ai idee
lucrurile pe care ne obliga sa le facem.
Pisica; serios? Ce lucruri?
Avie: sa nu crezi ca minti. Toata ziua citim, scriem si facem matematica. E
oribil.
Pisica: dar de ce induri asta? Suna foarte neplacut.
Avie: nu e cale de scapare. Obligatii.
Pisica: in limbajul pisicesc nu avem cuvantul “obligatii”,suntem liberi. Si
nu ne trimitem copiii la scoala. Deci ce inseamna asta?
Avie: obligatiile sunt ceva ce mama si tata te pun sa faci. Sunt obligatorii si
trebuie facute.
Pisica; of, saracuta de tine, nici macar nu ai unghii ca sa zgarii cand cineva
te obliga sa faci ceva. Ca sa nu mai spun ca nu ai coada, nu poti sari
gardurile sa urci pe acoperis si sa fugi de obligatii.
Avie: hai sa mai incercam o data, te rog.
Pisica; ce imi aud minunatele urechi? M-ai rugat? Vai, nu.
Aviie: ba da, te rog
pisica: bine, daca chiar ma rogi. Dar incearca sa gasesti niste cuvinte mai
eficiente. Si ai grija sa nu ma transformi in altceva.
Avie: nu stiu. Dar o sa am grija. O sa incerc sa te transform intr-un motan
din nou, promit. Hai in cufar
Pisica: la revedere.
Avie: lasa-ma sa ma gandesc acum. Daca as fi fost mai atenta la scoala si
as fi citit mai multe povesti, as fi stiut mai multe cuvinte magice. Cum pot
crea cuvinte magice? Ah, stiu!
Avie: nu! Trebuia sa zic motan, nu doar pisica, si nici nu ii plac spatiile
inchise. Are claustrofobie. Iar am gresit.
Avie; si tu vorbesti!
Sage: totul pe lumea asta poate vorbi, atata timp cat poti auzi.. cand cineva
e copil, poate aude totul si poate vorbi cu oricine, dar aceasta abilitate
dispare cand creste.
Avie: oare mama aude totul?
Sage: depinde daca mai are ceva copilaresc in sufletul ei. Sa citim?
Avie: si pisica vorbeste!
Sage: care? A, aceea.
Avie: nu, nu stii. Era aici si pe urma a devenit motan si -
bird: ala era michael.
Avie; de ce vorbesti daca nu stii?nu era michael, era Menashu
Borleaz Décompte De Borvoasie..
bird: ala e el. A mintit. Trucuri de pisica.
Bird: ajunge, putem citi? Hai sa incepem.
Avie; o sa imi citesti?
Sage: sigur. Asculta.
Avie: mama nu imi citeste niciodata. Este foarte ocupata. Si mi-ar placea
foarte mult sa imi citeasca cineva.
Sage: intr-o imparatie indepartata traia...
avie: o fetita foarte buna si desteapta si frumoasa
sage: fetita printesa.. toata ziua ea...
avie: se juca cu calculatorul mamei. Hm, cand mama nu era atenta.
Sage: care calculator? Cine citeste, tu sau eu?
Avie: tu. Eu nu pot sa citesc bine. Inca citesc pe litere de asta vreau sa imi
cteasca altcineva.
Sage: atunci de ce m-ai intrerupt. Lasa-ma sa citesc si asculta
avie; pentru ca e mai interesant asa
sage: a fost odata ca niciodata o printesa frumoasa
Voce pisica: nu o cred. Pun pariu ca nu poate sa taca nici macar un minut.
Pune cineva pariu cu mine?
Voce capcaun: poate eu, desi stiu ca o sa pierd. Poate.
Avie: o sa tac, o sa tac.
Pisica: uite, vezi? A vorbit deja. Am castigat iar. Plictisitor.
Ogre: iar ai caastigat..
pisica: pe cat am pus pariu? 10 mii? 100 de mii? 1 milion?
Ogre: nu imi aduc aminte sa fi pus pariu pe ceva, scuze.
Avie: nu e corect. Sa incepem din nou. De data asta o sa tac.
Pisica: si un joc de “in niciun caz”?
Avie; in niciun caz!
Pisica: dragul meu prieten. Cred ca iar am castigat. Vrei sa mai pariem?
Avie: nu e corect, nu e corect. Nu ma mai joc cu voi. O sa imi caut alti
prieteni.
Sage; avie, te rog nu plange. Ei glumesc doar. Eu nu vor ca tu sa fii trista si
ar face orice pentru tine pentru ca te iubesc mult.
Pisica: nu sunt asa sigur. De ce nu am ramas in curtea aia langa masa aia
plina de carnati la gratar? Oamenii dormeau linistiti in timp ce carnatii aia
erau singuri in noaptea cea rece.
Ogre: si eu m-am transformat intr-un soarece ca sa pot manca si eu carnati.
Pisica: serios? Eu de ce nu mi-am dat seama?
Ogre: chiar daca ai fi observat, nu ai fi putut face nimic. Asa e povestea.
Pisicile contemporane prefera mancarea la plic.
Pisica: ma tem ca eu sunt mai de moda veche. Vrei sa vezi?
Ogre: am mai facut cascadoria asta odata acum vreo 400 de ani. Nu e
placut sa fii mancare de pisici. Si cine mai crede in basme in ziua de azi?
Pisica: da, asa e. dar carnatii nu erau rai deloc. Hai sa ne intoarcem acolo.
Era interesant si nu era nicio fetita plangacioasa acolo. Fetita asta o sa se
smiorcaie toata noaptea aici.
Avie: nu plecati. Nu o sa mai plang.
Pisica; si ce? Carnatii mei vor plange. Dragii mei carnati singuri. Hey
uriasule, ai cumva scobitori la tine?
Avie; stai,stai. Te-am salvat atunci cand ai uitat cuvintele magice?
Pisica: am apreciat asta foarte mult. Nu o sa uit asta in niciuna din cele 9
vieti ale mele. Deci o sa te adaug la testament. Hey capcaun, trebuie sa
plecam?
Ogre: pai, nu stiu daca vreau sa vin cu tine. Daca o sa fiu nevoit sa ma
transform iar in soarece, poate vei decide sa....stii tu.
Pisica: cum vrei. Eu trebuie sa plec.
Avie: nu pleca. Te rog.
Pisica: ce e asta? Ce imi aud minunatele mele urechi. Ma roaga din nou. O,
nu. O sa imi pierd cunostinta. Trebuia sa fii cel mai obraznic copil din
acest oras. Nu ma dezamagi, te rog. Ramai obraznica. Pai, cu inima franta,
pisica s-a intins putin si a sarit pe fereastra.
Pisica: (in mai multe limbi) la revedere.
Avie: o sa pleci?
Sage; trebuie. Mai sunt si alti copii care au nevoie de mine. Nici nu ai idee
cati copii tristi si singuri sunt in orasul asta. De fapt, diane, care are 2
bunici, si ea ma asteapta. Dar asta e alta poveste. Iar tu, avie, esti un copil
frumos. Du-te jos la mama ta, probabil deja isi face griji din cauza ta.
Avie; o sa te intoci vreodata?
Sage; asta depinde de multe. Dar inainte sa plec, o sa iti indeplinesc o
dorinta.
Avie: serios?
Sage; sigur. Hai, pune-ti o dorinta.
Avie: hmmm. Dar nu ma pot gandi la nicio dorinta. Daca mi-ai fi spus
dinainte, m-as fi putut gandi la o dorinta. Nu stiu ce dorinta sa imi pun.
Sage; ia-o usor, avie. Gandeste-te. Oricine isi doreste ceva.
Avie: uite, vreau un joker. Unul mare. Ca ala de la magazinul din colt. Stii
tu, magazinul ala de jucarii.
Sage; il stiu.
Avie; dar de 10 ori mai mare. Si ar trebui sa fie si vorbitor.
sage: bine, dar il vei iubi mult si vei avea grija de el!
Avie: am mare grija de jucariile mele. Si le iubesc. Foarte mult.
Sage:esti sigura ca imi spui adevarul?
Avie: da. Imi place mult jokerul si o sa am mare grija de el.
Sage; si nu vei mai fi obraznica?
Avie: niciodata!ai incredere in mine, te rog
Sage; o sa am incredere in tine.
Sage: somn usor, avie. Noi vom fi mereu cu tine. Niciun copil nu ar trebui
sa fie singur si trist.
Pisica: exista o veche lege nescrisa a basmelor: copiii ar trebui sa fie iubiti
chiar si cand sunt putin obraznici.
Ogre: si nu ar trebui sa le fie teama de nimic pentru ca ei sunt niste
versiuni mai mici ale adultilor.
Bird: si dupa cum spunea stra-matusa mea. Ce spunea? Hm, ma intrebam
daca am visat sau nu.
Sage: poate a fost, poate nu. Cine stie? Si va rog liniste, sa nu o trezim pe
avie. Hai, stingeti luminile.