RC HUSI

Max Nevoloshin
Unde este fazanul
Poveste
Publicat în revista Volga , numărul 1, 2022

Max Nevoloshin s-a născut în Samara. A lucrat ca profesor de liceu; după ce și-

a susținut teza de doctorat în psihologie, a fost angajat în activități de predare și
cercetare în Rusia, Noua Zeelandă și Australia. Publicat în Novy Zhurnal, Topos,
Friendship of Peoples etc. Autor a două culegeri de nuvele: Shasha on the Sosh (2015)
și Srez (2018). Din 2003 locuiește și lucrează în Sydney. Poveștile au fost publicate în
Volga (2016, 2020).
 
 
Să zicem că am rămas în Munchen. Aș deveni burghez în pantaloni de piele, aș
bea Löwenbräu. Deși îl beau deja, nu acesta este ideea. A fost doar un moment
interesant: o bifurcație, un punct de plecare pentru o viață alternativă. Fără teză,
diplomă, Noua Zeelandă și Australia. Cu lacuri alpine, Elveția și Viena. Într-un oraș
înfricoșător de confortabil și familiar. În compania constantă a unei femei cu care nu
trebuie să fii puternic, curajos, de succes sau orice altceva.
 
În primul rând ilegal, dar ce opțiuni? Am învățat câteva lucruri pe parcursul unui
an. Treizeci de ani de scoop este o întărire bună: poți supraviețui oriunde, mai ales în
Europa. Mai mult, soția mea a venit la mine. Încă nu era căsătorită, dar ajungea
acolo. Tentația de a rămâne roată chiar prin mine. Întins în pat cu o fată de vis și forțând
circumvoluții: ce ar trebui să fac? Care-i planul? Într-o zi va pleca, atunci este mai greu
să se retragă. Am stăpânit limba germană, unde știa bursa de muncă
neagră. Schwartzarbeit, spalatorii auto, santiere, curatenie grajduri - doua
persoane. Greu, dar am putea face asta. Nu asta m-a oprit.
 
Nereturnarea mea ar fi o problemă. În primul rând, pentru prietenul care m-a
împins aici. Prietenia noastră a fost un compromis, forțat. Mi-a adus aminte de o piesă
din teatrul lui K. Barabas. Dar momentul rebeliunii unui actor nu a venit încă. În al doilea
rând, aș rupe planurile celor care se pregăteau să urmeze. Fundația Sonnenstrahl, care
a plătit pentru studii, ar fi luat incidentul acru. De asemenea, colegii germani. Nu sunt
adepta aruncării oamenilor, Platon este prietenul meu, dar tricoul este mai aproape de
corp. Soarta dă o șansă rar și nu tuturor.
 
Disertația este motivul principal. Neprotejat și mai bine - fără apărare. Produsul
„iubirii arzătoare, sacrificiului de sine, muncii, sârguinței” etc. Școală absolventă, trei ani
de agățat pe margine, în punctul cel mai înalt al roții. Sute de ore invizibile în
Leninka. Elasticitatea moale a tastelor, clicul literelor pe hârtie. Font ca salvare din
haos. Zdrobirea minților, strălucirea rece a intrigii. Libertate existențială, presupuneri,
uimire, o realizare tot mai profundă că încă nu știi nimic.
Dacă m-aș fi apărat în mai... aș fi câștigat o jumătate de oră legitimă de faimă,
cruste trăsnite. Și toamna - grüß Gott, München. Poate aș vedea acum alți munți în
afara ferestrei. Recenziatorii mei erau doi profesori, bătrâni, binemeritati
hrean. Adversara este o doamnă drăguță fără prostii, șefa institutului de psihologie al
Academiei Ruse de Educație. Supraveghetorul mi-a explicat că raportul de putere în
departament este noroios, dar această trinitate este o garanție a succesului. Principalul
lucru este să taci, să dai din cap, să mulțumești.
 
Ne-am întâlnit cu adversarul de două ori pe coridorul institutului. De fiecare dată
doamna se grăbea pe undeva. „Teza este în regulă”, a fost verdictul ei, „sunt câteva
locuri alunecoase, le-am notat acolo. Despre ei o să vă întreb în apărare. Este
important să fac asta și nu altcineva. Vom conveni asupra detaliilor la telefon.
 
Recenziatorii au luat problema mai în serios. Amândoi m-au invitat
acasă. Apartamentele lor aveau o aromă similară de muzeu. Stuc, abajururi, tapet în
relief. Birouri pline de canapele, hârtii, dulapuri. Ceva înrămat cu caractere cursive sub
sticlă. A existat o lipsă acută de ceai în suporturile pentru pahare. Pentru a fuma,
cupronickel sunet și o servitoare în șorț cu o tavă.
Am ghicit repede că primul recenzent nu citise disertația. Și-a dat repede seama
că îmi era bine. Un bătrân viclean, mobil, o față în genți roz frumoase. Moș Crăciun fără
barbă falsă. Conversația care a urmat a fost laică. Adică dorința de a uita interlocutorul
înainte de a pleca.
 
Nu eram pregătit pentru recenzentul numărul doi. Atat de mult incat am vrut sa
ies si sa verific adresa. Și bucură-te că nu ai ajuns acolo. M-a rostogolit ca un steag de
salabon - greu, nepoliticos, dar fără covoraș. Mergea cu măiestrie de-a lungul marginii,
fără să alunece niciodată, dar era unde. Specialist în psihologie militară, general-maior
pensionar. Poate că fusese șocat de obuz undeva în trecut.
"Glumești cu mine? Mi-a scuturat manuscrisul. – Ce… da… protecție
timpurie?! Da, nu voi lăsa acest text... mm-bt... să se apropie de sfat! Disertația este
crudă, ca o cârpă săptămânală pentru picioare! Kha-k-khem... Amatorism și
evidențiere! Ei bine, solicitanții au mers... Se gândesc mai mult la cozile femeii decât la
muncă. Nimic. Nu din astfel de Pinocchio au fost tăiați. Muncă! Și-a trântit disertația pe
masă. - Ara! Cel puțin până în toamnă. Scrie mai întâi...
A dictat repede, eu am luat notițe aproape automat. Mai târziu au fost făcute
fraze separate:
... introducerea este lichidă - adăugați carne...
... înlocuiți termenii străini cu cei interni...
... indistinct - pentru a separa muștele de pleava...
... logica este slabă - cine a stat pe ce...
...rescrieți întregul capitol în conformitate cu Lomov...
... prea mult Freud - înlocuiește Ananiev B. G.
  
Groaza m-a cuprins. M-am repezit la supraveghetor.
- Olga Pavlovna! Acesta este ceva ciudat... Fiodor Kuzmich, este în general...
cam... sănătos?
- Întrebarea este greșită, - rânji șeful, - a doua încercare. Apropo, a sunat deja.
- Ce ar trebuii să fac?
- Aici. Nu te amesteca cu el până în toamnă. Luați în considerare toate
comentariile, faceți modificări cosmetice.
- Și dacă se întoarce din nou?
- Nu se împachetează. Metoda lui este aceasta: mai întâi face zgomot, apoi
laudă. Înțelegi că bunicul trebuie să-și păstreze stima de sine. Arată că nu este încă o
recuzită.
„Da, dar amânarea apărării, refacerea lucrării terminate?
Directoarea se strâmbă.
- Explic. Fedor Kuzmich este un cal întunecat, o bombă cu un secret. În apărare,
el poate fi purtat. Prin urmare, este important ca el să fie alături de noi. Atunci situația
se inversează. Feedback-ul lui pozitiv este o asigurare concretă împotriva
surprizelor. Dacă cineva iese din afaceri, se va rupe.
 
Nu m-am supărat deosebit: două sute de grame și vorbesc. Vadim, din fericire,
era acasă. Îmi amintesc că tema Munchenului a apărut tocmai atunci. Cu toate acestea,
nu înainte de a împărtăși evenimentele zilei. Nu mai devreme. Dar până la a doua sticlă
cu siguranță. Colegul meu de cameră – prieten, dușman, pedant, nevrotic – a respectat
calculul precis.
– Vrei să mergi la Munchen pentru un an? spuse el dezinvolt. – Din octombrie
până în iunie. Stagiu la o universitate locală. Totul, cu excepția biletelor, se plătește:
locuințe, burse. Trebuie să decizi rapid.
„Aș fi preferat Eton. Sau Stanford.
A scuturat din cap.
- Fara gluma. îmi dau locul. Apreciez, fiule.
„Atunci nu am înțeles. Ce este un stagiu? Ce locatie? Spune-mi.
- E simplu. Sau dificil, - începu el, - șeful părăsește departamentul în toamnă,
știi. Și fără ea, nu mă vor lăsa să mă apăr. Nu ai putut lua două deodată? Hai să
mergem, vă spun pe parcurs.
 
Câțiva ani am fost considerați din greșeală prieteni. Această alianță i-a surprins
pe mulți, inclusiv pe noi înșine. Era timpul pentru filtrarea finală a oamenilor. La
întâmplare, străinii nu erau prin preajmă. Totul avea un motiv. Am fost adaptorul lui
Vadim pentru contacte cu lumea normală. Cu sentimente ingenue, acțiuni logice. Cu
lirismul localurilor, râsetele femeilor beate, intimitatea discotecilor de la hostel. Eram
haina cu care ne-a întâmpinat. În schimb, am putut să văd realitatea lui. Încearcă
tulburarea obsesiv-compulsivă. Pentru a lăsa o ciurmă de absurd într-un complot
previzibil.
 
Indivizii plictisitori în căutarea armoniei sunt atrași de marginali. Calea este o
fundătură, pe care o afli până la vârsta de treizeci de ani. Nu există armonie, sunt doar
aventuri pe fundul tău. În tinerețea mea, ciudații dominau printre prietenii mei. S-ar
putea să mănânce ceva cu un pahar de vin la îndrăzneală. Acest truc ne-a ajutat
adesea să plătim în taverne. Magicianul a absolvit liceul cu cinci doi. Ulterior, a devenit
un mini-oligarh. Un alt prieten la o ședință a facultății de filologie a încercat să ardă
biletul VLKSM. Descarcat imediat. Acum este un jurnalist celebru. Un altul,
ascunzându-se de datorii, s-a înecat fictiv. Biletul a fost găsit rapid, corpul luni mai
târziu. Șapte ani mai târziu, cineva asemănător a fost văzut într-o petrecere de
downshifter în Goa. Pentru a te ridica deasupra ta, m-am gândit, trebuie să fii puțin
nebun. Pentru a prinde această infecție într-o formă ușoară și a dezvolta imunitatea.
 
Compulsiile lui Vadim nu m-au deranjat. Mișcări de balet la fereastră. Aruncă
gunoi invizibil pe fereastră. Knicksen în pragul hostelului. În același timp, de fiecare dată
vecinul mormăia ceva. La început mi s-a părut: „Dă-ne nouă, Doamne, un ceas sfânt”,
apoi: „Tine-mă departe, amintește-mă, duhuri rele”. În cele din urmă, ascultând, am
prins: „orice vânător vrea să știe unde stă fazanul”. Pe scurt, un tutorial care este mereu
acolo. Doarme, mănâncă, merge la toaleta comună. Uneori copulează când nu ești
acasă.
Nu glumesc, am simpatizat cu Vadim. Nu numai din moliciunea naturală. Știam
că în capul lui era o frică foșnitoare. Frica de situații ridicole, pierderea controlului,
greșeli, idioți, oameni în general. Cum altfel? Oamenii sunt problema principală. Dă-mi o
oportunitate - se încurcă, o aruncă, mint. Dar și frica de singurătate. Pentru că nu se
poate urmări totul. Pentru că în război, cineva trebuie să-ți păzească spatele.
În ultimul an de studii superioare, Vadik a fost supus mult stresului. Ritualurile
sale au devenit mai complicate și mai frecvente. Expresia identikit a rămas mult timp pe
față. Mergea la antrenament de câteva ori pe săptămână. Psihodrama, analiza
tranzacțională, NLP... Au fost de puțin ajutor. Au vrut să bea după. Vadim sa îndreptat
cu entuziasm către alcool. Băutul a făcut minuni. Vecinul s-a înmuiat, a fost atras de
societate, a avut succes cu doamnele. Ochelarii lui străluceau
entuziasmați. Excentricitatea arăta elegantă, causticitatea - misterioasă. Scepticismul a
fost luat pentru înțelepciune și experiență de viață.
 
În mod surprinzător - am vrut să vorbesc despre Munchen, dar se dovedește
despre Vadik Drozdov. Cum a intrat în povestea asta? Scrisul îmi amintește de mersul
cu un copil iscoditor. Relaxează-te, dă drumul - aleargă spre Dumnezeu știe
unde. Gândiți-vă, de exemplu, la o scurtă poveste despre ciuperci - iese o poveste
despre câini. Iar cititorul priceput vede complexul ratat. Sau, Doamne ferește, tânjind
după Khokhloma. Ce, atașează un copil de un ham? Sau urmăriți unde este în
grabă? In ce dulap ti-ai bagat nasul?
Drozdov a fost de prisos în viața mea. În spațiul metafizic – de
asemenea. Apropo, curățarea acestuia din urmă este mult mai dificilă. Cu toate
acestea, în această cameră întunecată, rolul fostului vecin este văzut diferit. Aici are un
rol de vedetă. Misiune. Fără el, nu aș fi ajuns la Munchen. Orașul care m-a editat, nu, a
rescris-o. În noua versiune, știam că fericirea este un derivat al timpului și al locului. Dar
sunt mai multe locuri. E bine acolo unde suntem, trebuie doar să găsim acest loc. Că
orașul poate fi iubit ca ființă. În plus, el este capabil să te răspundă.
 
 „Pentru unghiul potrivit de căldură uniformă, aș fi plătit cu viața mea în mod
intenționat...” Această replică mi s-a părut odată absurdă. Ce rost are să plătești pentru
un colț dacă nu locuiești acolo? Doar asigurați-vă că există. Să-ți vezi crestătura în
puzzle-ul sutei de mii al pământului. Căutați, faceți greșeli, nu vă ratați unul de celălalt -
este posibil? Cu toate acestea, există speranță că căutarea este de ambele părți. Locuri
în liniște, selectează treptat oamenii pentru ei înșiși, dau-le semne. Munchen s-a
dovedit a fi o repetiție a plecării definitive. Aș vrea să fiu în premieră. În timp ce
coboram scările, mă simțeam cald. Neobișnuit pentru octombrie, neted. Apoi o bandă
de alergare, lumini curgătoare. O sală plină de ecouri reţinute... Vameşul se strecură
indiferent în engleză.
- Scopul vizitei?
„Studiați”, am răspuns. Și a zâmbit înăuntru.
 
Marlboro, Camus, Panasonic… Lufthansa, Adidas… Manechine chibzuite,
lumină delicată din nișe, otravă plină de farmec fără taxe vamale… Un zbor Delta a
aterizat din Miami… Arome de cafea, plăcintă caldă cu fructe de pădure, ceva de Anul
Nou, emoționant, abia perceptibil ( vanilie ? scortisoara?). Tema barului de jazz. Discurs
familiar din filme. Părea tăcută și foarte umană. Europenii, ca de obicei, au arătat o
indiferență elegantă, au refuzat cu hotărâre să fie o mulțime. Ba chiar s-au grăbit
elegant. Valize colorate și aerodinamice se mișcau în spatele lor ca și cum ar fi de la
sine. Am încetinit. Orașul încerca să-mi spună ceva. „Entschuldigung”, a sunat în
spatele meu, iar oamenii m-au înconjurat ca pe o insulă.
 
Un nume familiar pâlpâi peste capetele salutatorilor. Mi-a atras atenția o fată într-
o mantie măsline. Zâmbet neliniştit, palmă rece. Krista, o studentă absolventă, are
pistrui și un nou Volkswagen. O femeie drăguță germană este la fel de oximoron ca o
autostradă proastă. Și să fim distrași de orice. Mai mult, pe vitezometru - două
sute. Peisajul a fost perceput aproximativ. Germana mea a fost suficientă pentru un
scurt dialog.
- Cum ai ajuns acolo?
- Pacientul are mai multe șanse să trăiască...
Să mergem în campus acum. Te voi caza, odihnește-te. Mâine poți urmări
Oktoberfest. Luni va asteptam in laborator. Este în apropiere, oricine îți va arăta.
Mulțumesc, Krista. Sunteţi minunat.
- Nici o problemă.
 
În afara ferestrelor se întuneca cam cu viteza noastră. Clădirile s-au condensat,
incendiile au izbucnit. Umbrele se mișcau prin salon. Tabloul de bord pâlpâia plăcut. La
semafor, Krista a pornit radioul. Vulturii mi-au ghicit starea: „Ușorează-te, liniștește-
te. Nu lăsa sunetul propriilor roți să te înnebunească...” Bannerul de știri a intervenit fără
ceremonie. Am recunoscut cuvintele „Moscova” și „tancuri”. Crainicul a denaturat
numele „Khasbulatov”.
 
Dimineaţă. În teorie, știam unde sunt. Camera părea curată, luminoasă și goală,
ca o viață nouă. Un minim de articole în stilul IKEA, lavoar, oglindă. Restul facilităților
sunt în exterior, dar cel mai important, sunt gratuite. Am adus fața și corpul în ordine
relativă. Tăcerea de pe podea s-a surprins de la sine. Parcă o casă obișnuită cu
zgomotul a fost tăiată brusc de cineva. Apoi oamenii au fost îndepărtați. Apoi, parcă din
greșeală, în depărtare s-au trezit zgomote și voci din bucătărie. Au fost imediat tăiați. În
același timp, apetitul meu a fost deplasat la stânga lui zero. Nici măcar nu voiam
cafea. M-am grăbit spre stradă.
 
Nu se întâmplă, acesta este primul meu gând. Nu văd. Spațiul locuit de oameni
nu poate fi atât de perfect. Întotdeauna există gunoi într-un oraș adevărat. Un fel de
țeavă suplimentară, prost gust arhitectural, zgomot de construcție, spațiu înghesuit,
miros inutil... München a infirmat acest fapt ca fiind o declarație estetică ideală. O
metaforă până la capăt, un aforism până la pălărie. Un basm șlefuit de timp, gravuri de
von Kaulbach sau Doré. A apărut un sentiment vag, familiar din cărți: îmi amintesc de
orașul în care nu fusesem, iar el își amintește de mine. Confruntare față în față prin
oglindă cu ființa. În sfârșit, respiră adânc: sunt acasă.
 
Acest sentiment m-a speriat de două ori. A doua oară a fost în Singapore mulți
ani mai târziu. Sentimentul unui spion, al unui agent „adormit” care a supraviețuit
Dumnezeu știe unde multă vreme. Apoi l-au uitat, s-a resemnat, plin de istorie,
obiceiuri, prieteni. Pământul străin a devenit patria-mamă, legenda a devenit o
biografie. O altă viață este abstractă, ca o integrală liniară. Golul din suflet era bine
umplut cu alcool. Dar undeva în dulapul prăfuit al conștiinței, orașul cheie a fost
păstrat. Inexprimabil prin epitete și verbe, super-concentrat, lumea păpușilor, un
magazin de jucării cu o oră înainte de deschidere... Au trecut ani, și într-o zi cineva și-a
dat seama de ușa misterioasă. Și proeminențele bărbii apăsau pe șurub.
Sincron, acest cineva a schimbat setările zilei. Am adăugat claritate și
luminozitate, am suprasaturat aerul cu oxigen, am eliminat zgomotul și gravitația. M-am
mișcat fără să-mi observ propriul pas, sau mai bine zis, orașul a alunecat încet spre
mine. S-au deschis străzi și clădiri noi - deschise, bej, crem, toate tonurile de
nisip. Strălucirea ferestrelor cu rame întunecate mi-a amintit de o galerie de artă. Placile
carmin sunt despre spatele peștilor antici, casele cu cherestea sunt despre un alfabet
uriaș. De pe acoperișuri ieșeau balcoane la mansardă pentru spiriduși și flori.
Eclectismul era complet absent, deși casele aveau fețe. Unele scânteiau cu
vitrinele magazinelor, mulțumind ochiul cu un vocabular familiar: Müller, Apotheke,
Deutsche Bank. Alții s-au ascuns în grădinile din față printre brazi cu unghiuri ascuțite și
culori mocnite de toamnă. Casele erau diferite, dar se potriveau ca roți dințate într-un
ceas. Ca și cum orașul a fost creat în întregime de un geniu al designului. Și - lumină,
prin tăcere, în care poți pierde sau găsi orice. Am aflat curând că duminica tace aici
până la prânz. Credincioșii sunt în biserici, restul dorm. Dar apoi mi s-a părut un efect
special. Coincidența eroului, privitorului și autorului.
 
În acea zi mi-a plăcut să mă plimb și să fiu singură. Până atunci, evitasem să
merg pe jos, iar singurătatea încerca să mă evite. De-a lungul anilor, dragostea a
crescut periculos. Uneori mă simt tentat să plec și să dispar în peisaj. Ca Leo Tolstoi
sau Gauguin, în nisip, desculț. Ca mai târziu să întrebe (dacă se întreabă): unde este,
ăsta... ce mai face? A plecat undeva. Ei bine, Dumnezeu să fie cu el.
 
 Până la prânz, parcul s-a deschis înainte, lacul strălucea. Gâște grase pășteau
pe țărm. Un semn gotic „Biergarten” a împodobit bara transversală a porții. O duzină de
vizitatori s-au adâncit în secretele cănilor lor. Am luat-o ca pe un semn. Singurii bani,
cincizeci de mărci, cumpărați în schimbătorul de pe Tverskaya, s-au mutat neliniștit
lângă inimă. Nu s-ar lăsa dus. În continuare - o bursă neclară, ceață financiară. Să
ardă! Un semn este un semn. Și m-am așezat la cea mai apropiată masă.
 
O instituție similară a fost menționată undeva de Voinovich. Era un semn și un
parc. Și un lac cu gâște. Mi-am amintit că scriitorul locuiește la München. Chiar m-am
uitat în jur mai atent și deodată...
„Grüß Gott”, au spus ei peste umăr.
Voinovici stătea în apropiere. Într-o jachetă cu logo, într-un șorț albastru și
alb. Adică era un chelner, dar arată grozav. Îndesat, păr cărunt bogat, strabi
disident. Nu am fost surprins.
- Recent în oraș? întrebă el cu încredere.
- Prima zi.
- Ca?
„Uh-oh...” am clătinat din cap.
- Bere? spuse el și mai ferm.
- Fara indoiala.
 A deschis meniul. Nu avea sens să citești. Prețurile păreau aproape rezonabile.
„Hmm…” am ezitat, „care este cea mai bună bere?”
Voinovici ridică o sprânceană.
– Löwenbräu, desigur. Ești în Bavaria, prietene.
 
Am făcut o lungă scufundare în cană. Puff... repetat. Am băgat prima țigară a
zilei... Și am prins un sentiment de inexistență. Pauze. Și mi-am dat seama că nu plec
nicăieri de aici.
 
***
Același oraș șase luni mai târziu. Noaptea, ușor diluat dimineața. Fata visată se
mișcă călduros lângă ea. Ea a mormăit ceva de genul: „Ești treaz? O să încerc și eu...
”Și ea s-a înfășurat mai confortabil într-o pătură. Acum se va trezi, voi spune: „Să
rămânem?” Și ea este brusc de acord, ce atunci? S-au terminat vacanțele și vin
studenții. Persoana rămasă în hostel va fi calculată imediat. Deci închiriem o casă. Asta
înseamnă bani. Bursa nu este suficientă, stagiul este pe margine. Căutarea imediată a
unui loc de muncă, nu într-o zi - astăzi. Ne-au așteptat acolo, da.
 
Este înfricoșător să-ți asumi riscuri. E înfricoșător să lași orice gunoi – în dulap,
în cap. Deveniți nimeni. Treci prin sărăcie, înscrie la o dizertație și o diplomă. Dar – cu
femeia iubită și orașul – împreună, deodată – nu suficient?! Deveniți o notă, un gest, o
parte din această vacanță manierată, cu încetinitorul. Sau astupa-ți urechile, întoarce-
te... întoarce-te. Pentru unghiul potrivit de căldură uniformă... Ei bine, deci plătește,
nemernic.
 
 Dacă ea spune nu? Am și o disertație. Și mama mea nu este bine, și în
general. Este imposibil așa - într-un bazin de cap. Fără viză, ilegal, ca șoarecii în
subteran. Fără un loc de muncă normal, asigurări de sănătate... cinci ani, zece ani, cât
timp? Nu, hai să ne apărăm și să plecăm ca oamenii. Va fi corect. Doar lumea este
imprevizibilă, iar viața este dungi. Ei bine, cum vor închide ușa peste un an? Interzis
aici, nu eliberat de acolo. Și acum suntem deja aici, împreună - o șansă unică. Returul
este viciat din punct de vedere estetic, inacceptabil. E ca și cum ai fi într-un pat
învechit. Întoarce-te și chinuiește-te până la sfârșitul zilelor: până la urmă, a fost, a
fost. Iată-l în mână...
 
Dimineața s-a schimbat de la o culoare roz la un violet pal. Reclama obosită a
magazinului alimentar Tengelmann s-a stins. Autobuzul a traversat piața
ferestrelor. Frig... mi-am dat deodată seama că nu mai eram în pat de mult. Și mă uit
fără sens la stradă, adunând firimituri invizibile de pe pervaz. Am ghicit ce era pe cale
să se întâmple. Oprește-te, prostule! a şoptit mintea. Dar ceva din adâncurile întunecate
ale conștiinței, irezistibil și josnic, a prevalat. Odată cu mișcarea dansatorului, acesta a
aruncat „gunoiul” pe fereastră. S-a uitat vinovată în jur și a spus: „Orice vânător vrea să
știe unde stă fazanul”.