Povestea lui Harap-Alb – asemănări și deosebiri cu basmul popular/ elemente de originalitate

1.Completați tabelul indicând elementele de originalitate ale basmului lui Ion Creangă

Basm popular Povestea lui Harap-Alb

Titlu
Poartă numele personajului principal, poate
induce cititorul în a crede că întâmplarea
aparține realului
Tema
Supremația binelui
Narator
Omniscient, omniprezent
Perspectiva narativă omniscientă, focalizată
extern
Formule inițiale/mediane/finale
 A fost odata ca niciodata = desemnează
un eveniment unic, prezentarea unui
eveniment real
 „Și se luptară,/ Și se luptară,/ Zi de vară
până seară” sau „Zi de vară/ Până
seară,/ Cale lungă,/ Să-i ajungă.” =
trecerea timpului, dinamicizează
acțiunea, o scoate din ciclicitate
 „Ș-am încălecat pe o căpșună și v-am
spus o mare minciună ”= recunoașterea
evenimentului ca fiind pe de-a întregul
fantastic
„Povestea lui Harap-Alb” = Poartă numele
personajului principal + termenul poveste indică
de la început apartenența acțiunii în totalitate
în cadrul fantasticului
maturizarea
Omniscient, omniprezent
Perspectiva narativă omniscientă, focalizată
intern
 „Amu cică era odată într-o țară un crai,
care avea trei feciori” = surse nesigure,
întâmplare posibil fantastică
 „Și merge el, și merge, până se
înnoptează bine”, „Și mai merge el cât
merge”, „Mai merge el cât merge și, ”
„Dumnezeu să ne ție, că cuvântul din
poveste, înainte mult mai este. ” =
trecerea timpului, dinamicizează
acțiunea, o scoate din ciclicitate
 „Veselie mare între toți era, chiar și
sărăcimea ospăta și bea! Și a ținut
veselia ani întregi, și acum mai ține
încă; cine se duce acolo bea și
mănâncă. Iar pe la noi, cine are bani
bea și mănâncă, iară cine nu, se uită și
rabdă. ”= dezlegarea de fantastic prin
raportare la realitate

Repere spațio-temporale
Intr-o împărăție și ținuturile înconjurătoare
Conflict
Bine-rău = scopul concret, fundamental
Personajul principal
Mezinul împăratului, personaj perfect
 Împărăția craiului
 Pădurea
 Împărăția lui Verde Împărat
 Împărăția lui Roșu Împărat
 Spațiile probelor și al camarazilor
Bine-rău = pretext maturizare, lipsa unui
succesor
Mezinul împăratului, personaj imperfect

Personajul negativ
 Zmeu, Diavolul(sau o altă întruchipare a
acetuia)
Cal, posibil o vrăjitoare care să îi dea ceva
Regionalisme, arhaisme, poate conține
elemente de liricism
2. Pe baza informațiilor din tabel completați următoarele diagrame Venn-Euler
Povestea populară- trăsături
specifice
Confruntarea dintre bine și rău
este în prim plan
Povestea populară- trăsături
specifice
“pe când se coceau ouale la
gheaţa”, “pe când făcea plopul
pere şi răchita micşunele”
„Și se luptară,/ Și se luptară,/
Zi de vară până seară” sau „Zi
de vară/ Până seară,/ Cale
lungă,/ Să-i ajungă.”
„Ș-am încălecat pe o căpșună
și v-am spus o mare minciună ”
Personaje ajutătoare
Sf. Duminică, calul, cei cinci uriaşi, albinele,
Limbajul
Regionalisme, arhaisme, conține elemente de
liricism
Tema
Elemente comune
Confruntarea dintre bine și rău
Formule
Elemente comune
Inițialele au rol de desemnare
a unor vagi idici spațio-
temporali
Medianele au rolul de a
fluidiza acțiunile ciclice,
monotone și longevive, ex
mersul.
Finalele au rolul de a anunța
desprinderea de planul
fantastic și revenirea în cel real
Conflict
Spânul
furnicile
Povestea lui Harap-Alb –
trăsături specifice
confruntarea este doar un
pretext pentru maturizare
Povestea lui Harap-Alb –
trăsături specifice
„Amu cică era odată într-o țară
un crai, care avea trei feciori” =
surse nesigure, întâmplare
posibil fantastică
„Și merge el, și merge, până se
înnoptează bine”, „Și mai
merge el cât merge”, „Mai
merge el cât merge și, ”
„Dumnezeu să ne ție, că
cuvântul din poveste, înainte
mult mai este. ” = trecerea
timpului, dinamicizează
acțiunea, o scoate din
ciclicitate
„Veselie mare între toți era,
chiar și sărăcimea ospăta și
bea! Și a ținut veselia ani
întregi, și acum mai ține încă;
cine se duce acolo bea și
mănâncă. Iar pe la noi, cine are
bani bea și mănâncă, iară cine
nu, se uită și rabdă. ”=
dezlegarea de fantastic prin
raportare la realitate
 Povestea populară- trăsături Elemente comune Povestea lui Harap-Alb –
specifice trăsături specifice
conflictul dintre erou și un Conflict bine-rău Lipsa de moștenitor a
monstru care a furat ceva împărăției lui Verde Împărat

Protagonist

Povestea populară- trăsături Elemente comune Povestea lui Harap-Alb –

specifice trăsături specifice
Perfect, atrăgător, Mezinul unui împărat, empatic Imperfect, umil, greșește, are
independent, are întotdeauna nevoie de ajutor, naiv,
dreptate, puternic, curajos copilăros, plângăcios

Antagonist

Povestea populară- trăsături Elemente comune Povestea lui Harap-Alb –

specifice trăsături specifice
Zmeul, Diavolul, acțiunile lor se la final este omorât Spânul= răul necesar, nu face
răsfrâng în manieră negativă pagube decât personajului
asupra tuturor principal

Personajele ajutătoare

Povestea populară- trăsături Elemente comune Povestea lui Harap-Alb –

specifice trăsături specifice
Animale loiale, servitori Animale supranaturale, sfinți Albinele, funicile, calul, 5
uriași, Sf. Duminică