SQ-04

Manual de utilizare
 Atentie! Continut
Ca urmare a modernizarii continue si a imbunatatirii functionalitatii, caracteristicile
1. Pachet ...............................................................................................................................................................................................3
tehnice ale produsului pot fi modificate fara notificare in prealabil si fara declaratie

! preliminara. Acest manual poate contine unele inexactitati sau greseli. 2. Specificatii .......................................................................................................................................................................................3
Proprietarul isi rezerva dreptul de a corecta informatiile descrise in manual. Ultima 3. Descriptiere.....................................................................................................................................................................................4
varianta a acestui manual se gaseste la www.slinex.com
4. Instalare............................................................................................................................................................................................5
4.1 Cerinte cablaj...................................................................................................................................................................5
Instructiuni de siguranta
4.2 Diagrame schematice...................................................................................................................................................6
Pastreaza si citeste acest manual. 4.3 Montarea unitatii ...........................................................................................................................................................7
Instalarea trebuie efectuata de catre profesionisti.
5. Operation.........................................................................................................................................................................................8
Foloseste dispozitivul la temperaturi cuprinse intre –10 ˚C to +55 ˚C (14 ˚F to 131 ˚ F.
5.1 Primire apel ......................................................................................................................................................................8
Suprafata de instalare nu trebuie sa fie influetata de vibratii si impacturi.
Tine dispozitivul departe de surse de caldura deschide precum radiatoare, cumptoare etc. 5.2 Vedere panouri exterioare. .........................................................................................................................................9
Dispozitivul poate fi instalat langa alte echipamente electronice, in cazul in care temperatura mediului nu 6. Garantie limitata....................................................................................................................................................................... 10
depaseste limitele definite mai sus.
Dispozitivul trebuie protejat de influenta directa a fenomenelor naturale precum lumina directa a
soarelui, ploaia sau zapada.
Nu folosi detergent puternic sau abraziv pentru curatarea suprafetelor dispozitivului.
Nu suprasolicita prizele, poate rezulta un incendiu electric.

Protectia mediului
Nu arunca dispozitivul in gunoiul industrial sau cel menajer daca
vezi acest simbol. Unele regiuni au sisteme de seprara si reciclare
a echipamentelor electronice. Contacteaza autoritatile de mediu
locale pentru a primi informatii despre reciclarea echipamentelor
electronice, conform regiunii in care te localizezi.

1 2
1. Pachet 3. Descriere
SQ-04
Placa montare pe perete
Cabluri conexiuni
7
Suruburi si dibluri
Manual de utilizare
1
2. Specificatii 119 mm (4.7 inch)
21mm

(0.8 inch)
8

2 9
175 mm (6.9 inch)

10

3 4 5 6

Ecran 4,3” color TFT, 16:9 1 Display

2 Buton pornire
Rezolutie 480×272 pixeli
3 «Monitor» button – monitorizare panou exterior sau camera de supraveghere
Sistem video PAL/NTSC 4 «Answer» button – raspuns la apel primit si inceperea conversatiei
5 «Unlock» button – deblocare usa
Tip audio Jumatate de duplex
6 «Hang Up» – incetare conversatie cu vizitatorul
Timp apelare 120 seconds 7 Microfon
Setari joystick :
Memorie interna Nu
• apasa joystick-ul in timpul monitorizarii pentru a accesa setarile de
Slot extensie memorie Nu 8 contrast, luminozitate, cromatica. Schimba parametrii curenti miscand
joytick-ul;
Consum in mod standby 1W • muta joystick-ul sus si jos pentru a schimba valorile.

Consum in modul de functionare 6W 9 Reglaj volum sonerie. Trage-l in jos pentru a il micsora si in sus pentru a il mari.
10 Reglaj volum voce. Trage-l in sus pentru a mari volumul si in jos pentru a il micsora.
Alimentare Alimentare integrata, AC100–240 V

Tip montare De suprafata

Dimensiuni 119×175×21 mm (4.7×6.9×0.8 inch)

Temperatura de functionare −10...+55 ˚C (14...131 ˚F)

3 4
4. Instalarea 4.2 Diagrama schematica
Panouri SQ-04 si conexiunile aferente.
4.1 Cerinte cablaj
Deconecteaza toate cablurile de alimentare inainte de instalare
Tipul cablului utilizat pentru conectarea dispozitivului depinde de distanta dintre ultimul
monitor interior si panoul exterior:

а) Foloseste un cablu cu 4 fire cu urmatorii parametri:

• distanta de pana la 25 metri (80 ft.) foloseste un cablu de 0,22 mm2dintr-un singur fir (AWG24);
Incuietoare iAlimentare
• distanta de la 25 la 50 m (80 to 160 ft.) foloseste un cablu de 0,41 mm2dintr-un singur fir (AWG21); incuietoare
• distanta de la 50 la 100 m (160 la 330 ft.) foloseste un cablu de 0,75 mm2dintr-un singur fir (AWG18).
Alim. Alim.
Audio Audio
Impam. 0 - 50 m 0 - 160 ft Impam.
Video Video

Alim. Alim.
Audio Audio
Impam. 50 - 80 m 160 - 260 ft Impam. GND *
+13,5 V
Video Video
Alimentare
Protejat Protejat

Alim. Alim.
b) Daca distanta dintre monitor si panoul exterior este intre 80 si 100 m (260 si 330 ft.) atunci foloseste un Pan anou exterior 1
P Audio Audio
GND
cablu cu 3 fire de 0,75 mm2 dintr-un singur fir (AWG18) si un cablu coaxial RG-59 sau RG-6 pentru semnalul GND
Video
Video
Usa1 Usa 2
video.

Alim. Alim. SQ-04

Audio 80-100 m 260-330 ft Audio
Impam. Impam.
Video Video Incuietoare Alimentare
RG-59 or RG-6 incuietoare

c) Pereche rasucita protejata sau neprotejata (nerecomandata):

• distanta de pana la 25 m (80 ft.), poti folosi cabluri rasucite neprotejate.
Note:
Alim. Alim. * Foloseste fisa «Power» pentru a conecta sursa de alimentare +13,5 V. Cat
Audio
0 - 25 m 0-80 ft
Audio timp folosesti o sursa de alimentare externa, te rugam sa scoti din priza
Impam. Impam. cablul de alimentare principal 100-240V, altfel acesta poate deteriora
Video Video
circuitele de monitorizare.
Alim. Alim. Panou exterior 2 ** Panourile exterioare, camerele de supraveghere, sursele de alimentare,
Audio
25 - 50 m 80-160 ft
Audio incuietorile si senzorii de miscare ilustrati in sceheme sunt dispozitive
Impam. Impam.
Video Video optionale si nu sunt incluse in acest kit.
Protejat Protejat

5 6
 4.3 Montarea unitatii
5. Operatiuni
1) Ia o placa de montare din kit si plaseaz-o la 150-160 cm (4.9-5.2 ft.) de la linia podelei.
5.1 Apeluri primite
2) Marcheaza si gaureste 4 gauri in perete.
Mod Standby
3) Ia 4 dibluri din pachet si pune-le in gaurile date.
4) Fixeaza placa pe perete cu suruburi.
5) Conecteaza toate firele de comunicatii in perete si apoi fixeaza postul interior pe placa. Vizitatorul apasa butonul Vizitatorul apasa butonul
de apelare de pe primul de apelare de pe al
panou doilea panoul

Melodia suna pe monitor si

pe panoul de la usa si
imaginea de la postul
exterior este afisata

Apasa «Hang up» pentru a

Apasa «Answer» pentru a
inceta conversatia sau
incepe conversatia
pentru a respinge apelul

Melodia se opreste si
conversatia incepe, vei avea
120 de sec la dispozitie

Apasa «Unlock» pentru a deschide

incuietoarea conectata la panoul
exterior. Releul incorporat va
deschide usa

Mod Standby
20 sec
Note:
1) Monitorul va intra in modul standby automat daca utilizatorul nu raspunde apelului in 60 de secunde;
2) Imaginea si sunetul vor ramane active pentru inca 25 secunde dupa ce utilizatorul a apasat
si a descuiat usa. Acest lucru da voie utilizatorului sa fie sigur ca vizitatorul a intrat.

7 8
 5.2 Vedere panouri exterioare 6. Garantie limitata
Producatorul garanteaza functionarea normala a produsului in perioada granatiei daca utilizatorul
Mod Standby
respecta toate instructiunile de siguranta descrise in acest manual. Perioada de garantie este de 12

luni din momentul achizitionarii produsului (perioada poate fi extinsa pana la 24 de luni sau mai
Apasa «Monitor» Monitorul va afisa imaginea de mult, in functie de reglementarile locale).
de pe monitor la primul panoul exterior
(timp monitorizare – 60 seconds) Perioada de garantie permite utilizatorului sa repare disp. in cazurile in care functionarea normala a

acestuia a fost intrerupta datorita producatorului sau a conditiilor de transport, instalare sau

operare.
Apasa «Monitor»
pe monitor inca o Aceasta garantie limitata nu acopera nicio defectiune cauzata de instalarea incorecta, accident,
data Monitorul va afisa imaginea de
abuz, manipulare gresita, dezastru natural, alimentare electrica insuficienta sau excesiva, conditii
la al doilea panou exterior
(timp monitorizare – 60 sec) mecanice sau de mediu anormale sau demontari, reparatii sau modificati neautorizate.

Garantia devine nula in urmatoarele cazuri:

Apasa «Monitor»
de pe monitor ca • produsul este defect din cauza clientului;
odata
• produsul nu a fost operat conform instructiunilor din manual;

• sticker-ul din spatele produsului a fost deteriorat;

Apasa «Hang up» pe • produsul nu a fost folosit cu scoul cu care a fost creat.
Mod Standby monitor pentru a termina
conversatia Aceasta garantie limitata acopera numai reparatia, inlocuirea, rambrusarea sau creditul penru
20 sec produsele defecte, asa cum este precizat mai sus. Producatorul nu este responsabil si nu se refera

Apasa «Unlock» pentru a deschide
incuietoarea conectata la panoul
exterior. Releul incorporat va
deschide usa
la aceasta garantie, orice daune sau pierderi de orice fel care cauzeaza deteriorarea continutului
Apasa «Answer» pentru a sau a datelor. Aceasta garantie exclude software-ul tertilor, echipamentele conectate sau datele
incepe conversatia cu
vizitatorul stocate. Producatorul nu este, prin urmare, responsabil pentru pierderile sau daunele atribuite

software-ului tert, echipamentelor conectate sau datelor stocate.

In cazul in care un produs a fost intrerupt din functionare, producatorul trebuie sa repare produsul,
Note:
sa ofere inlocuire cu unul comparabil sau sa ofere rambursare la pretul achizitiei sau la valoarea
daca cineva apasa butonul de apel de pe panoul exterior in timp de monitorizarea este activa, imaginea de la
acel panou apare pe monitor si inccepe melodia de apel. Apasa Answer pentru a incepe conversatia. actuala a produsului.

Produsele reparate sau inlocuite vor fi in continuare acoperite de aceasta garantie limitata pentru

restul termenului initial de garantie.

9 10