Noi suntem păstori, iar pe

drum unde mergem?

Scenariul comic Pastorela.
Autor: Carlos Aguilar Rodriguez.
Anul 2010.

Cu niste idei preluate de la alte pastorele si adaptate la aceasta, precum si cateva idei originale, a
iesit acest scenariu, prezentarea dureaza cam o ora jumatate.

Personaje:

Povestitor
Maria
José

păstori
Josefina (Leneșa)
Casiano (Mincinosul)
Bunicul Leocadio (Lustful)

Candelaria (Mama singură)

Linda Bella (Fiica deșartă)
Felipe (Fiul lacom)

îngerii
Arhanghelul Gavril
divin
Pure (Capsuna)
Inocenta (Inocenta)

Diavolii
Lucifer (revoluționar, Zapata)
Satana (Victorul)
Luzbelina (Gloria Trevi)

Primul tablou: Încredințarea Arhanghelului Gavriil.

Povestitor: Dumnezeu dându-și seama că pe pământ lucrurile nu merg așa cum plănuise El de

1
când hotărâse să creeze omul și că se scufundă în pierzirea păcatului, a decis să-i ofere omului cel
mai bun dar pe care l-ar putea bunătatea și mila lui. A decis să-și trimită fiul, singurul său fiu;
pentru a semăna printre oameni semințele iubirii și fraternității și să le amintească de planul divin
al lui Dumnezeu.

Dar trebuia să găsească o femeie cu o inimă bună și un suflet curat pentru a fi cea care să poarte
acea ființă divină în pântecele ei în felul lui muritor și uman. A găsit în orașul Nazaret din Galileea,
o fată grațioasă pe nume Maria; Domnul o alesese pentru ca ea să fie cea care să nască, să-l educe
și să-și îngrijească fiul pe pământ.

Atunci Dumnezeu a avut nevoie să-i vestească Mariei sarcina ei importantă; și pentru aceasta a
ales pe cei mai buni dintre îngerii săi; arhanghelul Gavriil.

Se aude muzică din harpe sau flaut, cu peisaje de nori .

Divina: (intră cu laptopul în mână, începe să țipe la Gabriel) Gabriel, Gabriel. Unde ești? Unde te-ai
dus?

Pura și Inocencia intră jucând tag, aleargă una după alta, o iau pe Divina și o întorc de câteva ori,
când o lasă pe Divina se clătinește amețită.

Divina : (Cine se mai clătinește) Acolo nici nu se mai macină, m-au lăsat mai amețit decât beat la
sărbătorile de mai. Hei, nu l-ai văzut pe Gabriel? Am un mesaj foarte important de la Domnul
nostru și nu îl găsesc.

Pura: (Cu un ton de căpșuni) Hay Divina, adică mai jos stresul două rânduri OK, cum să explic? Uite,
îți împrumut iPhone-ul meu 6S ca să-l poți suna și să-l întrebi unde este, nu te complica.

Inocența: Dacă îi împrumuți celulita.

Pura: Telefon mobil Innocence, ce-lu-lar!!! Nu am celulita, mi-am cumparat o crema de slime de
melc proaspat muls.

Divina: Hui, ei bine, vezi dacă nu saliva cu atâta saliva... Împrumută-ți telefonul mobil... (În asta,
sună tonul de apel „micul mesaj”).

Inocenta: Stai, stai, nu raspunde, nu raspunde!!! (Începe să danseze.)

Divin: Hai fetiță, oricine te-a văzut, ești atât de drăguță, atât de la modă, atât de proaspătă și cu
acel ton unic.

Inocența bate joc. Pura ia telefonul mobil al Divinei și citește mesajul.

Pura: Comentariul tău este în afară nu, adică nici măcar cazul, zero cool. Este Gabriel, spune că

2
vine.

Se aude zgomotul unui avion care trece pe acolo, apoi un țipăt, iar după țipăt, o lovitură, intră
Arhanghelul Gavriil în timp ce se plânge și își freacă spatele.

Gabriel: Haaaaay, acești taximetriști cerești conduc din ce în ce mai rău și apoi aripile astea nu
reușesc să aterizeze. Ce dracu tocmai am primit, cred că va trebui să vizitez chiropracticianul.
Și ce cauți aici? Rally din nou? Sau greva foamei? (Răsindu-se) Doamne, la timp și-au făcut unirea
de Îngeri!!!

Divina: Nu, nu, Gavril, nicio întâlnire sau ceva de genul acesta, te așteptăm pentru că Sfântul Petru
ți-a transmis un mesaj de la Domnul nostru, o misiune foarte, foarte importantă, uite, uite, iată.

Gabriel primește laptopul și îl deschide; se aude muzica din Mission Impossible și începe să se audă
vocea lui San Pedro care îi spune mesajul.

Vocea lui San Pedro: (își dresează vocea) Înregistrezi deja? Arhanghel Gavriil, oamenii de pe
pământ se pierd în păcat, iar Dumnezeu Domnul nostru a hotărât să-și trimită fiul pe pământ să
trăiască printre oameni și să-i învețe din nou calea iubirii, el a ales deja femeia pe care o va purta
în pântecele ei. și să-i nască fiul. Misiunea ta, dacă te hotărăști să o accepți, va fi să mergi pe
pământ și să o informezi despre alegerea ei, o cheamă Maria și locuiește în orașul Nazaret din
Galileea. Dacă eșuezi sau ești capturat, Raiul va nega orice relație cu tine și nu uita că amenzile pe
balustradă sunt foarte scumpe.

Acum, dacă decideți să nu acceptați misiunea, cred că va trebui să vă scad salariul. Acest mesaj va
exploda în 5 secunde. 5, 4, 3, 2, 1 (Îngerii aleargă încercând să se ascundă, se ghemuiesc și își
acoperă urechile).

(San Pedro râde) Oh, ce glumă bună. Nu este adevărat, cum cred ei că îmi va exploda computerul,
dacă sunt foarte scumpe, și cu asta a scăderilor burselor, chiar și pe cer sunt crize. Ei bine, peste și
afară.

Los Angeles se ridică.

Gabriel: Doamne, ce misiune delicată, și eu cu defecțiuni mecanice. Ah, și acum cine mă poate
ajuta?

Inocența: Yooooooo!!!

Toată lumea: Eeeeeehhhhh!!!

Gabriel: (Se apropie de el și vorbește cu el în piept) Acele fraze nu sunt folosite, au drepturi de
autor!!! O să-i faci să ne dea în judecată și nu uitați că toți avocații le au în iad.

3
Innocence: (Corectează) Yooo, vreau să spun că am putea merge cu tine cu toții. Sau, în orice caz,
vă ajută să remediați acele probleme mecanice care vă afectează coloana vertebrală.

Pur: Cu alte cuvinte, Inocența, în afară de faptul că se naște ignorant; Nu coloana vertebrală este
deteriorată, ci aterizarea pe aripi, vezi?

Innocence : (Bajocorind și imitând-o pe Pura) Adică... (Cu un ton normal) Nu vezi că coloana
vertebrală i se lezează cu loviturile pe care le primește de fiecare dată când nu aterizează bine?
Sau nu Gabrielito?

Gabriel: Hm, da. Dar nu cred că San Pedro ne va lăsa pe toți să ieșim goi, vezi că e mai rău decât
patrula de frontieră, e mai bine dacă mă ajută doar să-mi repar aripile și câteva defecțiuni
mecanice în plus pe care le aduc în guarașe pentru aterizare. .

Doar imagina; Dacă vă iau pe toți, ar fi foarte scump, cu cea a crizei, a globalizării, a căderii
burselor, și a cheltuielilor pe care ni le-a lăsat Cupa Mondială, creșterea TVA-ului și a benzinei pe
tot parcursul anului, nu Acolo. sunt pentru călătorii colective.

Să mergem repede la atelier ca să mă ajute să-mi repar aripile. Și nevinovăția ta, mergi la
magazinul Mamei Lucha, adică ca cine zice Chedrawi verde și cumpără-mi o parașută, adică nu că
nu am încredere în cunoștințele ei de mecanică, e doar o precauție.

Îngerii pleacă în marș în urma lui Gabriel.

A doua poză: Buna Vestire către Maria și Iosif.

Povestitor: Și după ce a trecut prin atelierul mecanic și s-a echipat cu parașuta pe care Inocencia i-
a cumpărat-o de la magazinul Mama Lucha, Gabriel s-a îndreptat spre pământ pentru a-și îndeplini
misiunea importantă. Și după ce taxiul ceresc s-a rătăcit și s-a învârtit și înconjurat, au găsit în
sfârșit locul unde locuia Maria și așa s-a întâmplat.

Se aude din nou zgomotul avionului, un țipăt și o lovitură, Gabriel intră din nou frecându-se și
aproape plângând, aruncă un rucsac pe care îl poartă.

Gabriel: O, nu se poate, acum dacă rinichii mi s-au împreunat cu coloana vertebrală a sfintei slujbe
pe care mi-am pus-o, cred că s-a rupt ceva. Dar ce mecanică proastă s-au dovedit a fi acești îngeri
pentru mine, iar acest lucru distras de la Inocencia în loc să cumpăr o parașută, mi-am cumpărat
un rucsac de călătorie în stil militar. Ei bine, ce ți-a adus Chencha...

Cântecul Mission Impossible începe în timp ce Gabriel face mai multe mișcări de ascuns, până
ajunge la o ușă; Muzica se oprește pentru o clipă.

Gabriel: Va fi aici? După coordonatele exacte pe care mi le-au dat, trebuie să fie aici, dar nu văd
absolut nimic, va trebui să-mi pun ochelarii de noapte. (Muzica începe din nou, scoate o pereche

4
de ochelari și îi pune, trebuie să fie un tip de perete și în spatele peretelui María stă întinsă și
adormită, după încă câteva mișcări Gabriel stă în fața Mariei).

Gabriel: (Se dresează; Maria nu se ridică, se dresează iar, Maria se trezește și țipă, și Gabriel țipă
speriat și sare, își pune mâna peste inimă) Nu fi barbar, aproape că te-ai speriat. eu la moarte.

Maria: Cine esti? Ce faci aici? Unde ai intrat? Ce vrei? De ce a scos Olanda Mexicul de la Cupa
Mondială?

Gabriel: Hei, Maria, ești mai curioasă decât reporterii de la vitrine. Stai, lasă-mă să pun puțină
muzică, nu-mi merge fără intro. (Gabriel scoate un telefon mobil și se aude muzică de harpă joasă
în timp ce vorbește) .

Bucură-te Maria, că ai găsit har în ochii lui Dumnezeu, el s-a hotărât să-i dea omului un dar
dumnezeiesc, să-și trimită fiul să trăiască printre ei, iar tu ai fost aleasă să fii mama acelui copil. Vei
rămâne însărcinată și vei naște un fiu și-i vei numi Isus. (Muzica se oprește) Desigur, înainte de a
naște va trebui să porți sarcina timp de nouă luni ca toți ceilalți nu!!! O să te îngrași, o să faci
vergeturi, ah și va trebui să suporti dezgustul și amețelile tipice unei sarcini.

Maria: Eu, concepe și nasc un copil? Cum poate fi asta posibil? Nu am întâlnit niciun bărbat.

Gabriel: Vei fi luminat de duhul sfânt, vei concepe prin harul lui Dumnezeu. Copilul pe care îl vei
naște se va numi sfânt, fiul lui Dumnezeu, va veni să aducă iertarea păcatelor pentru toți oamenii
și împărăția lui nu va avea sfârșit. Deci, Maria, ce spui?

María: Ei bine, nu știu, sunt încă foarte confuză, nu înțeleg cum se poate concepe fără mai mult
decât harul lui Dumnezeu. Dar dacă aceasta este voia Domnului, așa să fie!!! (Maria
îngenunchează) Fă-mi după cuvântul tău, înger frumos, eu sunt robul Domnului.

Hei, dar nu există nicio modalitate de a evita acele amețeli și greață, și mai ales kilogramele în
plus?

Gabriel: Nu cred, hai, doar ți-ai dat cuvântul, și amintește-ți că cel care dă și ia, îl ia pe Diavol!!!
(Gabriel se apropie de Maria, îi pune o mână o clipă pe umăr, se aude aleluia, Gabriel pleacă și
María rămâne în genunchi, luminile se sting).

Povestitor: S -a făcut anunțul către Maria, ea fusese luminată de duhul sfânt și acum avea să
conceapă pe fiul lui Dumnezeu. Dar lipsea ceva foarte important, să-i dea vestea lui Jose cu care
Maria era logodită, dar nu era încă într-o uniune matrimonială. José aflase despre concepția Mariei
și se gândise să o țină secret pentru a nu o defăima. Dar Dumnezeu l-a trimis din nou pe
arhanghelul Gavriil să-i ceară să nu o facă și, în schimb, să o ia cu el, întrucât Maria trebuia să aibă
pe pământ un bărbat care să aibă grijă de ea și să o ajute să îngrijească și să-l educe pe fiul lui
Dumnezeu. ; Să vedem ce se întâmplă.

5
Se aude din nou muzica misiune imposibilă, intră Gabriel.

Gabriel: Fiule, nu mi-am închipuit că José locuiește atât de departe, am deja vezicule pe cheile
bunionului, o, cred că e aici.

Din nou există un singur perete, José înăuntru adormit, Gabriel intră și îl mișcă de mai multe ori,
José spune fraze de genul „Lasă-i să doarmă”, „încă cinci minute”, „Nu vreau să merg la muncă”,
până se trezește. se ridică și se ridică speriat.

José: (Bâlbâie) qui qui, qui qui, que que, co co, po po…

Gabriel: Ca ca… (Corectează) liniștește-te, deja mă infectezi, (Muzică de harpe pe fundal în timp ce
dă mesajul) Eu sunt arhanghelul Gabriel și vin să-ți aduc un mesaj foarte important deoarece
Maria este logodită cu tine și știu că te-ai gândit să o părăsești pentru că știi că a rămas însărcinată.
Nu te teme să o iei cu tine Iosif, ea a fost aleasă ca să fie mama fiului lui Dumnezeu, iar ceea ce a
fost generat în ea este lucrarea duhului sfânt. Ai fost ales de Dumnezeu pentru a fi cel care are
grijă de fiul său pe pământ și-l educă printre oameni. Îi vei numi Isus și el va fi cel care va salva
poporul său de păcatele lor (Muzica se oprește).

José: Dar este că María este însărcinată, și ce zici de mine?

Gabriel: Nu, nu tu, asta e imposibil din punct de vedere biologic, imaginează-ți, cum ai arăta cu o
burtă de gravidă timp de nouă luni, José?

José: Nu, ce vreau să spun? De ce nu am avut nimic de-a face cu asta?

Gabriel: Ei bine, pentru că v-am spus deja că este însărcinată de lucrarea Duhului Sfânt.

José: Da, dar de ce?

Gabriel: Acolo este José, ei bine, pentru că așa este el în toate pastorelele, un bărbat; nu vă faceți
griji. Ia-o pe Maria cu tine, pentru că ai fost aleasă de Domnul ca să fii tatăl fiului său aici pe
pământ.

Iosif: E în regulă, voi asista la chemarea Domnului Dumnezeului meu, o voi avea ca soție pe Maria
și voi avea grijă de fiul ei. (Iosif îngenunchează când iese arhanghelul Gavril) Să-i facă voia Ta aici,
pe pământ, precum este în ceruri. (luminile se sting) .

Al treilea cadru: Lucifer află despre nașterea copilului.

Povestitor: Lucrurile mergeau bine, Maria îl aștepta pe fiul lui Dumnezeu care să vină pe lume să-l
elibereze pe om de păcatele sale, dar răul care nu se odihnește avea să afle curând despre
planurile lui Dumnezeu și cu siguranță va încerca să facă ceva pentru a preveni copilul Isus și-a

6
împlinit destinul pe pământ, să vedem ce se întâmplă în iad.

Lucifer intră dansând, îmbrăcat ca Zapata, cu piese de obraz, pălărie, cizme până la genunchi și un
pistol la brâu, se aude muzica piesei „Ce doare” Lucifer cântă schimbând versurile.

Hei, sunt foarte rău

sunt foarte rau
rege al iadului întunericului și al întunericului
Eu sunt chamuco
Eu sunt diavolul
Cel mai rău și totodată cel mai galant
răutatea și răul
cauza păcatelor
Pentru a perverti bărbații
Și le prind sufletele.

Volumul muzicii este coborât fără oprire, Lucifer continuă să cânte până este întrerupt...

Eu sunt chamuco
eu sunt copilul...

Auzi o bătaie în uşă.

Lucifer: Cine este?

Voce: Mesaj pentru Lord Lucifer!!!

Lucifer: Aruncă-l în cutia poștală.

Lucifer: (Se duce, ia un plic dintr-o cutie care seamănă cu o cutie poștală, îl deschide și începe să
citească) Ce, ce? Se va naște fiul lui Dumnezeu? Și vine el să îndrepte bărbații? Nu, nu se poate, și
atât de multă muncă încât m-a costat să-i dau omului lucruri pentru a-și distra atenția, ca să-mi
uite dușmanul.

Lăcomia cu cei bogați, invidia între femeile deșarte, ura între cei puternici ca să facă războaie, am
pus pofta printre necredincioși. Și acum că totul părea să meargă atât de bine.

Aaaaah!!! Nu pot permite unui copil să strice atâtea secole de răutate, va trebui să ne dublăm
eforturile, să facem ore suplimentare.Unde vor fi ajutoarele mei? În ultima vreme nu s-au conectat
la Messenger sau Facebook, nu lasă mesaje pe Twitter și nici măcar nu mai pomenesc de myspace.
(strigând) Satana, Luzbelina, vino aici, apar demonii!!!

Satan : (Se aude melodia „Tiene espinas el rosal”, îmbrăcat într-o ținută ca a lui Vitor, intră
dansând, apoi furios și pretențios) Chale , chale, chale, chale, am căzut că nu e nicio considerație,

7
de aceea mai târziu trupa se enervează și Se declanșează cearta când lucrurile sunt grotesc pipipi,
nu-i lasă pe chiguaguas să se odihnească o vreme.

Lucifer: Cum zici că ai spus? nici nu te-am inteles... (Se cântă melodia „Old Shoes”, Luzbelina intră
dansând ca Gloria Trevi, apoi se oprește, aleargă și îl îmbrățișează pe Lucifer) .

Luzbelina: Luci, Luci. Sunt aici!!!

Lucifer: De câte ori trebuie să-ți spun să nu-mi spui Luci, mă numesc Lucifer Zapata, Lu…ci…fer!!! Și
treci acolo. Firmă!!! Respectă-mă că aduc Cizme!!! (Se retrage pe Luzbelina, se ridică) .

Satan: (Uitându-se la Luzbelina de sus în jos, se apropie de ea) Shshshshshsh, ups, eu sunt la coada
aia! Am picat ca cu prajitura aia nici nu intreb! Și cum fac fripturile la grătar? Shshshshshshshsh!!!
Doll Astăzi este ziua ta norocoasă, am simțit că tocmai ai găsit iubirea vieții tale!!!

Luzbelina: Hei șefule și ce e în neregulă cu acest porc rău? Devine din ce în ce mai mult naco.

Lucifer: Ps, nu știu, a fost în Mexico City și cine știe ce prieteni va aduce acolo.

Satana: Fiica camera eh, am picat ca galbenusurile tale se vor ingalbeni, continua sa critici si daca
sun la trupa sa-ti dea nasa, cu teguacanazo si tot. Acea? Foarte fufurufa, foarte aici, foarte
pipirisnais!!!

Lucifer: (Enervat) Acum Satana, opreste-l, calmeaza-te, stai!!! Că ceea ce trebuie să-ți spun este
foarte important (Cu ton militar) Ferme, adaugă burta, scoate pieptul, scoate limba, închide gura.
(Satana și Luzbelina se plâng pentru că își mușcă limba; își pierd forma) Am nevoie să-mi spui cum
ne descurcăm cu perversia pământului.

Satan: Uh boss ps eu rad bine; Mă duc, aici am raportul pentru tot anul în geantă, ține carnea și ți-
o arăt (Căută punga dar nu o găsește) așteaptă-mă (Râde nervos, cauta in continuare si nu gaseste
nimic) chale, chale ps Daca a adus-o aici, ce s-a intamplat? Și portofelul meu? Mta mi se pare ca
mi-au dat deja vesela nu maine nu!!! Mi se pare ca l-au coborat in metrou, chale, am cazut ca te
vezi printre chilangos!!!

Luzbelina: (Bajocoritoare, râde) Așa crede el că e vanitosă, după ce ai verificat că ai lucrat!!! Nu-l
crede Luci, acesta este un mincinos din iad.

Lucifer: Aha, ce zici de tine sau ce?

Luzbelina: De ce sau ce, de ce sau ce?

Lucifer: Nu te preface, ce faci?

Luzbelina: E Luci, nu se merită, pe ăsta leneș îl trimiți în Oraș unde sunt mulți oameni de ispitit și

8
nici nu poate să facă asta, în timp ce tu mă trimiți în orașe în care sunt doar câțiva păstori.
Imaginați-vă, sunt doar oi, boi, (se întoarce să-l vadă pe Satana) și câtarul ocazional, fără să
jignească prezentul!!! (Se întoarce din nou să-l vadă pe Satana de sus în jos) , în niciun caz el
pervertiază oile.

Satana: Nu-ți păta fiica baveta, eh, coboară spuma la ciocolata ta, telera ta este umezită. De
asemenea, mai există, nu-i așa că e foarte salsa?, nu că ești foarte tare, să vedem, să vedem!!!
Dacă nu, de ce iei un punct?

Lucifer: Calmează-te acum, uite, dacă continui, o să te pedepsesc, o să te îmbrac în copilărie și o să

te închid cu Michael Jackson, nu... Amintiți-vă că îl avem deja aici în iad, doar uitați-vă la ce m-a
învățat azi (se aude un fragment din Billie Jean, Lucifer face câțiva pași ca Michael Jackson și își
scoate țipătul tipic).

Satan: Şaluri, şaluri!!! Șef ps net-ul planetei, bine că nu a murit Juan Gabriel, că deja te imaginez
(În timp ce cântă, dansează cu mâinile ridicate, iar în frază ia o întorsătură în stilul Juan Gabriel)
hai să mergem to noa noa, no anoa, noa noa!!! Și sus Juárez!!!

Lucifer: Scoate asta!!! Nu ma respectati sau pentru ca port Cizme!!! O câștigi, chamuco, o câștigi.
(Se adresează furios Luzbelinei) Și tu, ți-am spus deja că nu-mi place să mă numesc Luci!!!

Luzbelina: Ei bine, ce vină am că acest specimen te enervează? (Foarte frizer, se apropie de el, il
invarte) Dar nu te supara ca iti spun asa, ce se intampla este ca imi e mai usor sa spun Luci, plus ca
suna mai sexy, grrrr, frumos, nu chiar îi pasă? deranjează atât de mult? (Se preface că o va apuca
de fese).

Lucifer: (Se ridică să scape, răspunde foarte repede și vocea îi dispare) Nu, (compune) Adică, nu,
adică da, și liniștește-te, să nu crezi că nu-mi dau seama că fiind un frizer nici tu nu ai făcut ce
trebuie să faci.

I-am trimis după ei pentru că am nevoie de noi să ne dublăm munca, ei m-au avertizat că
vrăjmașul meu de acolo de sus își va trimite fiul pe pământ, să trăiască printre oameni să
propovăduiască pacea, iubirea aproapelui, fraternitatea, ( Ca Lucifer spune fiecare cuvânt bun,
ceilalți doi fac gesturi dezgustătoare) Îți dai seama? Nu putem permite, trebuie să împiedicăm
oamenii să se întoarcă pe calea cea bună, trebuie să dăm lumea peste cap dacă este nevoie pentru
a câștiga teren pe acel copil, iar când se va naște vom fi câștigat bătălia pentru el.

Satana: Racor șeful meu, primit, înțeles și notat, apoi după cum a spus primăvara, mă odihnesc,
sunt ochelari, o să mă schimb bine Durango, și să văd dacă îmi iau portofelul înapoi că am
pașaportul la care să merg. francezul și cu mine vrem să ne întâlnim cu Mickys Mouse acum că mi
s-a terminat vacanța. Și timpul dacă mănânc Deivis Coperfils, dispar.(iese din scena)

Luzbelina: Deci, Luci, îmi vei schimba zona sau nu? (Își apucă barba și îi mâncărime de coaste) Hai,
nu fi atât de rău cu mine, să vedem, cine vrea? Cine o vrea?Unde este Luci?

9
Lucifer: Aici. (sărituri).

Luzbelina: Unde este Luci?

Lucifer: Aici. (Sare din nou si apoi reactioneaza, tipa si Luzbelina se sperie) Yaaaaa!!!, vezi cat de
ridicol sunt din cauza ta? Și nu, n-am de gând să-ți schimb zona, tocmai acolo trebuie să muncim
cel mai mult, pentru că în orașe oamenii sunt foarte dedicați lui Dumnezeu, (își dresează glasul)
mă refer la cel de sus, deci tu' Va trebui să devin foarte mop (Cu o voce militară) Stai ferm, flancul
stâng (Luzbelina se întoarce la dreapta) la cealaltă stânga, drept înainte... marș, 1, 2, 1, 2, 1, 2.

Luzbelina părăsește scena, Lucifer rămâne cântând, cu tonul ciobanilor la Betleem.

Lucifer:
În rai am cumpărat
Niște chevesuri reci
Le-am gasit la reducere
Și l-am cumpărat pe al meu;
Hayayay, o să mă sug
Azi o sa ma imbat
cu chevesele
cu căutaşii
Cu sarea ei, cu lămâia ei, ca michelada
Și niște gustări.

Poza a patra: Anunțul către păstori.

Povestitor: Și vremea a trecut și a sosit ziua nașterii pruncului Iisus, iar Dumnezeu i-a încredințat
arhanghelului Gavriil cu îngerii săi să coboare pe pământ să dea vestea oamenilor de pe pământ,
cei smeriți au fost cei aleși să fie primul care a primit vestea bună și primul care a avut bucuria de a
o vedea. Așa că arhanghelul Gavriil și-a împărțit trupele în două pentru ca acestea să coboare pe
pământ să vestească nașterea fiului lui Dumnezeu, invitând poporul smerit să vină să i se închine.
Și în ciuda frigului sezonier, îngerii au coborât pe pământ pentru a împlini porunca lui Dumnezeu.

Peisaj interior al unei cabane, Josefina mătură.

Josefina: Unde va merge Casiano când nu se întoarce? Deja vreau sa dorm si trebuie sa astept sa-i
dea cina.

Casiano: (Intră în fugă) Bătrân, bătrân, ajută-mă, mă urmăresc, vor să mă omoare (Ridică
pantalonii) Mânie, m-au legat ca un porc!!! (O îmbrățișează pe Josefina) Mi-e frică!!! Mi-e teamă!!!

10
Uite, dacă vin să mă caute, spune-le că sunt posterul în mărime naturală al lui Brad Pitt (se lipește
de perete). nu sunt la fel.

Josefina: (Se scarpină în cap) Păi... da, nu așa ceva, zici tu, ce minunat, ce seamănă cu Brad Pitt!!!
Dar mai este mai mult sau mai puțin pisica, o regiune Brad Pitt patru, dar da. Dar ce e în neregulă
cu tine. Aproape, de ce ești atât de speriat?

Casiano: Wow, wow, de câte ori trebuie să-ți spun că nu vreau să-mi spui aproape? Numele meu
este Casiano și Ansina vreau să-mi spui.

Josefina: Bine Ansina... dar nu te supăra. Hei și unde sunt oile? Ai venit fugind, dar nu s-a auzit
niciun zgomot.

Casiano: Tocmai asta am vrut sa iti spun, este ca e o poveste atat de incredibila... nu o sa crezi!!!

Josefina: Și de ce?

Casiano: Ce, de ce? Cum ce de ce? Pus pentru că este uimitor, nu ți-am spus? Ce va spun atunci,
tintiti bine!!! Tu vezi si nu vezi!!! Parcă ai spune, te duci dar nu te duci la ce ai de gând, ei, atunci, la
ce te duci? Lasă-mă să-ți spun mânie.

Ei bine, se dovedește că deja aducea oile înapoi, Și în asta văd că un avion cădea din cer.

Josefina: Și ce ai făcut?

Casiano: Ei bine, încep să mă gândesc foarte repede. Și mi-am spus „în sinea mea, dacă avionul
vine cu aproximativ 250 km pe oră și cade la un unghi de 45 de grade, trebuie să muți oaia exact
50 de metri”. Dar când am luat rădăcina pătrată a ipotenuzei cosinusului ca să fac calculele,
avionul s-a prăbușit și odată cu explozia au fugit toate oile, (Se așază și se face că plânge) M-au
abandonat, bătrână, au plecat toți.

Josefina: Bătrână mincinoasă, cred că ai prefera să adormi imediat, la ce oră îi spunem bunicului
meu? Roagă-te dacă le pierzi pe toate, de la sine spune că nu muncești.

Casiano: Bunicul tău; Vechi intretinut!!! Într-o zi a venit Quesque în vizită și nu a mai jucat
niciodată, în afară de faptul că e critic pentru că nici măcar nu face nimic. Își petrece tot timpul
spionând pe cei care coboară să se spele în râu. Ei bine, acum, uită de aguelo și du-te la încălzire.

Josefina: (Emoționată) E un bătrân, dar dacă nu joacă azi, ai sosit nebun sau ce?

Casiano: Hepa, hepa, bătrână poftioasă, dulceață!!! Eu zic să te duci să încingi tortilla pentru că am
murit de foame.

Bunicul Leocadio: (Intră Strigând, merge cu toiagul) Josefina, Josefina, sunt aici.

11
Intră Divina și Gabriel, se aude muzică de harpă.

Bunicul Leocadio: (Se întoarce, țipă) Femeile ucigașe!!! (Își pune mâinile pe piept, curăță pământul
cu piciorul și apoi leșină de șoc).

Divin: Mmmmm, iti spun Gabriel ca ar trebui sa intram mai incet, acesta este al sutelea numar pe
care le lesinam cand coboram sa dam un anunt divin, stii ce sa faci, hai.

Gabriel: Da, lasă-mă pe mine, iată-l aduc pe renașterea 5000.

Scoate un mic aparat, se apleacă, îl pune pe pieptul bunicului său, se aude zgomotul electricității.
Bunicul se scutură și apoi se trezește, se trezește. Casiano și Josefina fug, se opresc surprinși.

Bunicul Leocadio: O, o, acum s-a oprit...

Josephine: Miracol!!! Miracol!!!

Bunicul Leocadio : Inima!!!

Josefina: Doamne, ce toto-uri de pui!!! (Îngerii se uită unul la altul și se verifică) .

Bunicul Leocadio: Ce totote cu pui taruga? In orice caz vor fi curcani din cauza cat de mari sunt.

Gabriel: Nu!!! Nici găini, nici curcani, suntem îngeri, trimiși din Rai și am venit să vă dăm vestea
bună.

Bunicul Leocadio: Unul nou și bun? Unde este, unde este? Dacă este foarte bun, trimite-mi-l aici.

Divine: Nu, domnule, vești bune. (Muzica de harpă începe pe fundal) În această seară, în Cetatea
Betleem, se va naște trimisul Cerului, Mântuitorul, Cel care aduce iertarea păcatelor tuturor
oamenilor, Fiul lui Dumnezeu.

Gabriel: Da, și am venit să te înștiințăm și să-ți spunem că tu, cel mai smerit, ai fost ales să fii
primul care să-l vezi și să-l primească, să-l adori și să fii martori ai dragostei lui Dumnezeu față de
oameni, tu ești una dintre aleșii norocoși

Casiano: (Muzica harpelor se oprește) Güeno puroiul nu mai este atât de umil, pentru că bătrâna
mea și cu mine tocmai ne-am înscris la Asigurările Populare și la cea a Oportunităților, este cu șeful
Tenancy-ului pe care o să colectăm. , și agüelo la aproximativ 70 și peste, îi dau dispensa lui și tot.

Bunicul Leocadio: Pentru ca suntem importanti!!!

Gabriel: (Râde) E în regulă, dar în ce eram noi; (Muzica harpei începe din nou) Vor urma acea stea

12
(El arată spre orizont) și acolo unde se oprește, acolo îl vor găsi pe copil, împreună cu părinții săi
Maria și Iosif, vor avea bucuria de a-l cunoaște pe fiul lui Dumnezeu .

Divina: Deci, buni păstori, pregătiți-vă și mergeți, mergeți, fiul lui Dumnezeu este pe cale să se
nască și trebuie să ajungeți la Betleem să-l primiți. (Îgerii pleacă) .

Bunicul Leocadio: Eu zic ca trebuie sa mergem, ce daca in acea excursie gasesc o domnisoara care
sa aiba grija de mine acum ca sunt batran, sunt inca de varsta merituoasa!!!

Josefina: Aguelo, te gandesti doar la fete tinere, si la varsta lor!!! Apropo, unde ai fost? Cu
siguranță a coborât din nou la râu să vadă dacă s-ar uita la femeile care coboară să se spele, nu?

Bunicul Leocadio: (îşi dreseşte glasul) Nu, mijita, cum ai ajuns să crezi? Mergeam, vezi că cu
reumatismul ăla dacă nu mă mișc mă amorțez. De aceea spun că trebuie să mergi la Betleem; Mă
ajută chiar să-mi exersez picioarele.

Josefina: Dar chestia este că Belén este departe și nu avem încotro. Cu atâta dorință pe care o am
aici acasă, nu am curajul să merg atât de mult. În plus, puteți vedea că ei spun că gripa AH1XHBG
nu s-a terminat încă, asta e chiar periculos, dacă ne infectează?

Casiano: Haide, nu fi așa de gu… guena să te scuzi, leneș!!! Nu asculta de faptul că fiul lui
Dumnezeu este cel care se va naște. De asemenea, nu trebuie să mergem, dar mergem cu
gerunziul.

Bunicul Leocadio: Haber haber tarantao, cum plecăm cu gerunziul?

Casiano: Există agüelo, cu gerunziul; mers, jogging si plimbare!!!

Bunicul Leocadio: Ta güeno. Hai atunci mija, pune-te niște grase și fasole pentru drum, că mergem
la Betleem. După ce voi vedea copilul, voi putea muri liniștit.

Casiano: Ei bine, atunci trebuie să ne grăbim!!! Haide, bătrână, nu e timp de pierdut.

Josefina: Hei atunci, agüelo, ești departe.

Casiano: Bătrână leneșă, haide. Nici măcar bunicul tău nu se mai plânge și e atât de bătrân încât
numele lui apare în calendarul aztec, hai, hai, juyale.

Bunicul Leocadio: Bătrân? eu? Băiat egal, credeam și eu tânăr și mai deștept decât tine, gândeam
frumos...

Bunicul continuă să-i spună lucruri, din ce în ce mai încet, în timp ce lumina se stinge.

13
Povestitor: Între timp, ceilalți îngeri au continuat să aducă celor mai smeriți vestea nașterii fiului
lui Dumnezeu și i-au invitat să mărșăluiască spre Betleem pentru a-i primi pe copil. Să vedem cum
se descurca.

Cu același decor ca și scena precedentă.

Linda Bella stă cu o oglindă în mână și pieptănându-și părul, o poți auzi cântând foarte încet
melodia „Que se mueren los feos” (Doar un vers)

Candelaria: Jelipe, Jelipe!!! Unde ești? (Se aude urletul oilor.)

Linda Bella: Hei mamă, liniștește-te, nu țipa atât de tare încât să mă stresezi și că stresul provoacă
riduri. Haaaay, și nenorocitele astea de oi cu țipetele alea. (Se ridică supărat)

Intră Felipe, purtând un rucsac.

Felipe: Mama țipă, se aude chiar și în corral, de când oile se liniștiseră, le-ai stârnit cu atâtea
strigăte.

Candelaria: Vrei să-ți mortifiezi mama, băiete, ia rucsacul cu banii și trebuie să mă duc să cumpăr o
lumânare pentru că nu sunt și deja e întuneric.

Felipe: Deci, dacă îl las aici, ea îl apucă și se duce să cumpere creme și vopsele, și pentru ce? Ea
este pictată în căutarea unui iubit și pur și simplu nu apucă nimic. Apoi, în ziua în care Tacho a
venit să o vadă, a uitat că vine și a ieșit cu o mască de avocado pe față; Tacho s-a speriat și acolo
sonda aleargă și aleargă și țipă și țipă peste tot muntele, sare și sare printre tufișuri, nu-i așa tipul
ăla mare care e înainte de a ajunge la râu pentru că era întuneric? Trebuie să vezi că a fost Chuek.

Linda Bella: (Scoate un râs) Da, așa e, aproape și chiar îi dă diabet. Dar a fost doar o confuzie, ce se
întâmplă este că micuța sondă curge și nu prea am înțeles în ce zi vine. De asemenea, uite cine
critică? Cel care nu a reusit niciodata sa-si faca o iubita, mi se pare ca tu frate mic stramb!!!

Felipe: Scoate asta!!! Acum vezi ce s-a întâmplat cu Fabiruchis... În plus, pentru ce îmi doresc o
iubită? Cheltuiește mulți bani; Vor cadouri pe 14 februarie, de sfântul lor, de ziua lor, de Ziua
Internațională a Femeii, de Crăciun, de Anul Nou. În plus, aici în Téjaro sunt doar bătrâne urâte și
leneșe.

Candelaria: E Linda Bella, iubitul tău este aiurea? Și atunci cum îl înțelegi când vorbești cu el?

Linda Bella: Oh, mamă, dacă ai putea vedea, eu stau cu el pentru că e foarte amuzant când
vorbim, sună amuzant când vorbește.

Felipe: Da, din acest motiv și pentru că nu există altul în regiune care să se apropie de tine pentru
că ești urât. (Scoate o bancnotă din rucsac și i-o dă lui Candelaria) Așa că aici, mamă, adu
lumânarea pe care o ocupi.

14
Se aud oile, dar foarte supărate.

Candelaria: Oaia!!! Fugi Jelipe, deja le fură.

Pura și Inocencia intră, ea își freacă fundul și se plânge, ciobanii îi văd surprinși, îngerii vorbesc de
parcă nu ar fi nimeni altcineva.

Inocența: Hay Pura, umflăturile aia naibii de oaie foarte tare, cred că deja m-a dezechilibrat, mi s-a
răsucit lumbago-ul.

Pura: (Râde de Inocencia) Adică, Inocencia, doar că numai ție te-ai putea gândi să intri în tărâm să
vrei să saluti oile, acum dacă te îmbraci foarte prost, eh, adică super mai liber.

Inocența: (Se îndreaptă și vorbește păstorilor) Ah, noapte bună. Scuzați-ne că am intrat fără să vă
salutăm, dar am avut o mică neajuns. Pur, introducerea muzicală vă rog. (Pura scoate un player
muzical, face muzică greșită și se aude fraza lui Longe Moco „A fost oribil”.) Nu aia, cealaltă intro.
(Se aude muzică de harpă) .

Suntem trimiși din ceruri și am venit să vă aducem o veste bună, în seara aceasta se va naște
Mântuitorul, cel care vine să aducă omului iertarea păcatelor, Fiul lui Dumnezeu.

Pura: Da, în seara asta se va naște în orașul Belén, adică în orașul Belén, este cel mai drăguț copil
din întreaga lume, cel care îi va învăța pe toți nac... Adică toți bărbații să se iubească unii pe alții.
alta, iar tu ai fost ales de Dumnezeu ca să fii primul care a întâlnit pruncul.

Inocența: Da, Dumnezeu dorește ca tu să-ți întâmpinești fiul în această lume, ca să poți fi martor la
marea dragoste a lui Dumnezeu față de oameni.

Pura: Priviți ciobanii mei, trebuie să urmăriți acea stea (indică orizontul) care este cea care va
indica unde se va naște copilul, așa că pregătiți-vă și fugiți repede pentru că copilul este pe cale să
se nască .

Îngerii pleacă, ciobanii nu reacționează, doar se uită la ei în timp ce pleacă, dintr-o dată...

Cei trei păstori împreună: Fiul lui Dumnezeu!!! Mântuitorul!!!

Candelaria: Profeția este adevărată, fiul lui Dumnezeu se va naște printre oameni!!! Copii, trebuie
să mergem la Betleem.

Philip: Ce, ce? Fără dragoste, asta e departe, imaginează-ți ce vom cheltui pentru a merge acolo.
Nu, nu, nu, atunci acesta are vezicule pe calusurile ochilor ei de pește și va trebui să-i cumpărăm
acele unguente de la farmacie și sunt scumpe.

15
Candelaria: De ce nu? Ce nu au auzit? Fiul lui Dumnezeu se va naște și El vrea să mergem să-l
vedem.

Linda Bella: (adresându-se lui Felipe) Uite, dacă am chei, nu te interesează, atâta timp cât nu
cheltuiești bani, ai prefera să ai o soră urâtă, cot, lipită, lacomă. (Adresându-se Candelaria) Hei,
mamă, crezi că voi arăta așa? Nu, trebuie să mă vopsesc și să-mi pieptăn părul, să mă aranjez
foarte frumos.

Felipe: Mmmmm, ei bine, dacă mergem până când acesta arată frumos, o să ajungem acolo când
băiatul deja iese din liceu, iar acum se dovedește că pentru că sunt cotul, este al meu de vină că
arăți atât de urât.

Linda Bella este revoltată și face un gest disprețuitor.

Candelaria: Fără scuze, mergem la Belén, dacă rămânem fără economii nu merge, vindem niște oi
și gata. (Adresându-se Lindei Bella) Nu fi așa de zadarnică, așa te duci, să luăm niște mâncare,
câteva tărtăcuțe cu apă și să mergem. Sau ce, vor putea să-și lase săraca mamă să plece singură?
(Își face vocea de parcă ar fi vrut să plângă) Am avut grijă de ei, le-am purtat în pântece câte nouă
luni.I-am născut cu durere!!! Le-am schimbat scutecele si le-am facut terci de purslane cu quelite
ca sa creasca, eu ti-am fost tata si mama, Doamne, ce copii nesimtiti!!!

Felipe: Da, da, da. Bine, nu fi atât de dramatic, hai să iubim Betleemul.

Luminile sunt stinse.

Al cincilea cadru: Lucifer plănuiește să-i oprească pe păstori.

Povestitor: În timp ce păstorii se îndreptau spre Betleem, Lucifer a pregătit, după el, lumea pentru
sosirea fiului dușmanului său cu ajutorul prietenilor săi, să vedem ce se întâmplă cu ei în iad.

Lucifer: (Citește o scrisoare și în timp ce citește...) Nu, nu, asta nu poate fi. Deja nouă luni? Dar,
odată cu trecerea timpului, în seara asta se naște copilul și nici nu știu cum stau lucrurile pe
pământ.

De coarnele, coada și tridentul meu; lasă-mi asistenții să apară.

Intră Luzbelina.

Luzbelina: (Dansez „Pelo Suelto”) Da Luci, spune-mi ce ofertă!!!

Intră Satana cu o cutie legată cu un arc.

Satana: (Intra dansand "Trufa de trandafiri are spini" o apuca pe Luzbelina si o invarte de cateva

16
ori) Ce ondon jefatzo? Ce Pachuca pentru Toluca? Ce pasiuni intense?

Lucifer: Nimic, se pare că tocmai am aflat că astăzi, în seara asta, s-a născut copilul, fiul
dușmanului meu și, din moment ce nu veniseră în aceste luni, trebuie să-mi spui cum a fost pe
pământ, dacă oamenii sunt deja atât de distrați în plăcerile lumești încât ea nu este interesată de
nașterea fiului lui Dumnezeu, (își drese glasul) Adică, dușmanul meu.

Satana: Chale ps net-ul este ca ca a trecut mult timp de cand ne-a dat vacante si net eu, ps eu, asta
eu, ps net am plecat in vacanta in aceste luni. (Emoționat) Ps se dovedește că mi-am găsit
portofelul și, din moment ce aveam pașaportul acolo pentru a merge la yunaiți, o să-l văd pe mikys
mouse.

Luzbelina: Ai plecat în Statele Unite? Dar dacă nu știi să vorbești engleză, cum ai reușit să mergi
până acolo?

Satan: Chale, dar de ce lipsă de cultură am căzut, ce lipsă de dispreț față de abilitățile mele, știu să
vorbesc engleza fiica, mânie!!! Prefă-te că am ajuns cu miky și că i-am spus „Quiondeishon
carnaleishon? Tu aaah, um, eu voi fi fanii tăi miky, tu vei fi idolișonul meu” și scot o brânză pe care
i-am adus-o de aici și îi spun „Miky, tu aaaah, vrei ahhh, brânză? Haide, teikis teikis, e pentru tine,
e aaah quesitou, a fi lapte de vaca.

Lucifer: (Ironic) Ha... ha... ha... și abia ai stat cu Miky Mouse 9 luni?

Satan: Chale, ce s-a întâmplat este că pe roller coaster mi-am pierdut din nou portofelul cu
pașaportul și de când m-au prins foarte persan, m-au înfipt în toate lunile astea, crezi?

Luzbelina: E Luci, ei bine, ai să vezi, ca unde m-ai trimis, nu e mare lucru de făcut, îmi petreceam
timpul numărând oile și ei bine, adormeam tot timpul, chiar mi-am dat timp să scriu un cântec, hei
(Cântă puțin din „The sheep jump” ). Dar ce crezi Luci? Am vești pentru tine, dar vești; Ei bine, nici
Loret de Mola, nici Javier Alatorre, nu mă vei crede. Eram pe la niște case și ce crezi? Dar ce crezi?
Nimeni, uite, nu mă vei crede.

Lucifer: (Supărat, țipă la ea) Yaaaaa, vorbește imediat, ce ai auzit?

Luzbelina: Ce geniu; Ei bine, se dovedește că păstorii iau deja drumul spre Betleem, și-au apucat
deja tilișurile și au plecat pentru că urmează să-l primească pe fiul dușmanului tău, îi vor închina.

Lucifer: (Supărat) Ce? Nu se poate și știi de ce?

Luzbelina și Satana: Nu, de ce?

Lucifer: Pentru ca port Cizme!!! Nu ne putem permite, păstorii nu trebuie să ajungă la Betleem,
trebuie să-i oprim. (Serios) Va trebui să-i ispitim, (cu un ton rău și mișcându-și mâinile) da, să-i
ispitim, să-i facem să păcătuiască, Lenea, pofta, invidia, lăcomia, mânia, mândria, lăcomia; dacă îi

17
ispitește să nu meargă la Betleem (Face un râs rău, Satana îi întrerupe râsul).

Satana: Chale boss, ps eu doar le ispitesc pe ciobani eh, la urma urmei ciobanii sunt ispititi de tine
si zic ca iti place... Sfarand fistic cu coatele.

Lucifer: Achis, și de ce este asta?

Satana: Ps pentru ca isi petrece timpul ispitind barbatii, am zis deja ca nu ispitesc pe nimeni, in
orice caz ii ispiteste ea (Arata catre Luzbelina).

Luzbelina: (Aleargă și îl îmbrățișează pe Lucifer) E Luci, ei bine, uite, dacă e vreun cioban așa
chipeș, musculos, cu ochi albaștri, pe la 1,90, ei bine, mi-l lasă, mă ocup eu să-l ispitesc. toate,
toate, Cineva trebuie să facă treaba grea.

Lucifer: Vom vedea cine ispitește pe cine, dar hai să mergem, trebuie să ajungem din urmă pe
ciobani ca să nu ajungă la Betleem, nu le putem permite să se închine acel copil Flancul stâng, cap
înainte, marș !!! 1, 2, 1, 2, 1, 2.

A șasea imagine: Ispitele.

Povestitor: Păstorii se îndreptau deja spre Betleem, iar îngerii erau însărcinați să-i îngrijească pe
drum, să-i ocrotească pentru a ajunge cu bine; dar Lucifer și acoliții lui erau dispuși să o împiedice
și își pregătiseră cea mai bună răutate, să vedem ce se întâmplă pe drumul spre Betleem.

Intră Candelaria, Linda Bella și Felipe. Cântec „Huaraches în fundal”

Felipe: Amá, va fi în curând? I-am spus că Betleemul este departe, am cheltuit deja o avere.

Linda Bella: Hei mami, machiajul meu se scurge, o sa ma fac urat sa vad copilul.

Felipe: Ei bine, oricum aveai să devii urât. Nici măcar să dansezi la Chalma nu ți-o va lua.

Linda Bella: Nepoliticos, chiar, ar fi bine să-ți iei o femeie, misogin, Juan Gabriel.

Philip: Ce! Am mâncat paie ca oile, a fost bine, dar nu, am deja femei care să vă întrețină.

Candelaria: Încetează să te mai lupți și să-ți mai faci griji pentru lucruri neimportante (Se preface
că plânge), nu îți pare rău să-ți umpli biata mamă de mortificări? Vor avea părul gri și verde.

Felipe: Mmmmm, ei bine va fi legat de Chuek, sau de cel cu picioare verzi!!!

Candelaria: (Face un gest de dispreț) Hum!!! Linda ta Bella, nu vreau sa te machiezi din nou!!! Că a
trebuit deja să te așteptăm vreo două ore înainte de a pleca din casă. Si Jelipe ta, nu te mai plange

18
ca ai grija de noi, ca daca mi-as lua un barbat ai avea deja pe cineva care sa te ajute cu
responsabilitatea!!!

Linda Bella: Amá, mi-e deja foame, nu ai adus nimic la cina sau ce?

Candelaria: Bineînțeles că vă plac romeritos și prăjiturile cu creveți?

Linda Bella și Felipe: Desigur!

Lumânăria: tone perense până la anul nou. Azi am adus doar niste prajituri cu oua omleta.

Felipe: Mmmmmm, ce delicios. Regüeltos cu șuncă?

Lumânăria: Nu.

Felipe: Regüeltos cu chorizo?

Candelaria: Oh, nu.

Felipe: Regüeltos cu cârnați?

Candelaria: O, nu, omule, am încurcat cu lingura ca întotdeauna.

Intră Lucifer și Luzbelina vorbesc cu accent cubanez, dansând „Vamos pa la Conga” Luzbelina îl
aduce pe Lucifer de talie.

Luzbelina: Oh, ce petrecere bună avem, băiete.

Lucifer: O, uită-te la ciobanii mei negri, mexicani, fă fotografia de memorie (Luzbelina arată cu
aparatul foto, Lucifer o îmbrățișează pe Candelaria și Linda Bella, ei pozează pentru fotografie).

Candelaria: (întorcându-se către Lucifer) Și de data asta, de unde a venit?

Luzbelina: O, suntem turiști, am venit din Cuba în căutarea unui portal, cu un copil, să facem o
poză, dar ne-am rătăcit.

Lucifer: O, ce geantă drăguță, îmi place, îmi place, ce zici, băiete, dacă facem un pariu? Daca iti
ghicesc numele, poti sa mi-l dai? Și dacă nu, îți dau acest mic aparat foto.Ce crezi, ești de acord?

Felipe: mmm, super!!!

Lucifer: OK, dar spune-mi cu ce litera începe numele tău.

Felipe: Cu J.

19
Lucifer: Oh, John?

Filip: Nu.

Lucifer: Huh, Jose?

Filip: Nu.

Lucifer: Oh, atunci cum te cheamă?

Felipe: Mă numesc Jelipe (Râde) și am împrumutat aici micuța cameră pe care mai târziu se
preface că l-a uitat, (Îi ia camera și o bagă în rucsac, Lucifer se înfurie) Deci, mergi la Betleem? Pai
mergem si noi acolo, puteti merge cu noi, avem deja o harta pe care am luat-o de pe google
earth!!!

Luzbelina: (Firtează cu Felipe, se apropie de el) Mare lucru domnule, ce păstor bun, galant, (îl
apucă de brațe) atât de puternic Atât de frumos!!! Eu cu una din astea dacă aș rămâne în Mexic, ce
mai, chiar m-aș căsători (Felipe spune, dar Luzbelina își deschide rucsacul, când Felipe își dă seama
că se îndepărtează repede)

Felipe: Ia ce, așa încep ei, foarte afectuoși, și apoi încep pedinches-uri.

Linda Bella: Deci ești străină? (Se apropie de Lucifer) Linda Bella Cacho Plecare la comanda ta,
Cacho de Padre și Plecare de...

Candelaria: (Întrerupe, merge și trage pe Felipe și pe Linda Bella) Hepa, hepa, ce desfigurezi sunt
alea? Amintiți-vă că trebuie să ajungem la Betleem. Linda ta Bella, nu fi așa. Ce va crede Domnul?
În plus, nu cred că o interesează o fată fără speranță ca tine, poate că caută ceva mai mult, mai
mult... (Se apropie de ea clătinându-se, Lucifer merge cu spatele, dar ea îl urmează) Candelaria
Partida, din Cacho, să te servească acum Dumnezeu (Diavolii aleargă și se ascund) Dar ce se
întâmplă cu ei? De ce aleargă?

Satana: (Intra alergand si cautandu-l pe Lucifer) Hei, carnale, te caut. Deci ce, nu au fost încurajați
să fie duși la Betleem? Ma duc, te asigur ca te duc cu autobuzul Urca-te acolo, sunt locuri!!!
(Plânge) Nu vei regreta, mai mult te voi taxa până ajungem noi.

Lucifer: Ce prost ești partenerul meu, ți-am spus deja că nu mă interesează să urc în autobuzul tău,
preferăm să mergem pe jos.

Satan: (Supărat) Chale domnule, mă tratează ca pe un parazit, de aceea nu am de-a face cu

oameni de genul lui, pentru că trec peste bord, nu e un autobuz, e un autobuz, nu-l declasa.

Păstorii se adună, în timp ce dracii se prefac că se ceartă, dar în tăcere, vocile nu se aud.

20
Linda Bella: (Emotionata) Ai auzit? Hottie se duce la Belén și are un microfon.

Candelaria: Ce crezi, mergem cu autobuzul?

Felipe: Nu ce!!! Să taxăm mult, Nu ne ajunge, Și atunci ce facem când ne întoarcem?

Linda Bella: (Urla la Satan) Hei frumos, da, tu, cel din autobuz, vino aici!!!

Lucifer și Luzbelina urmăresc cu atenție.

Satana: (Lasa diavolii, isi pieptana parul, se aude cantecul „tufa de trandafiri are spini” si se
apropie de Linda Bella dansand, o intoarce si apoi isi face plansul) Tone, ce biscuit care i se ofera.
tu cu această păpușă , la comanda ta.

Felipe: (Se îndreaptă spre Satan) Hei, hei, doar văd ceva bun și apoi li se oferă!!! Vrem doar să știm
cât ne percepeți pentru a ne duce la Betleem.

Satan: (Fluiera) Ps o sa vezi carnal, Tinand cont ca au crescut TVA si benzina, si ca micronul are
scaune rabatabile, aer conditionat, trapa, sunet surround si gustari si bauturi incluse, ps incarc cam
1000 pesos Pentru cholla, dar din moment ce aici biscuitul m-a plăcut cu un dans, o iau de la sine
înțeles.

Felipe: Ce zici mama? Mergem cu autobuzul sau pe jos?

Candelaria: Păi eu zic că mergem cu tânărul, nimic mai mult decât cum i-a spus cubanito-ului de
aici, îl plătim pe drum, să nu se ducă să încarce mai mult și ultimul sau să ne ia.

Linda Bella: Lasă-o pe mamă, las-o să ia ce vrea!!! (Se apropie de Satan să-l îmbrățișeze, dar
Candelaria o trage înainte ca el să sosească).

Candelaria: Nu!!! A spus doar un dans, dar asta până când ne va duce la Betleem.

Satana: Simona la cachetona, deja ai rugit leoa!!! N-am desfășurat niciodată o înțelegere, îl ascult
și îl plimb pentru că lasă autobuzul la coadă dublă, nu lăsa gardul să ducă traficul (Ei lasă în urmă
pe Satana).

Lucifer: (Râde, nu mai vorbește ca un străin) Luzbelina a căzut, au căzut!!! Deocamdată acești
păstori nu mai ajung în Betleem, chiar acum Satana se ocupă să-i lege și să-i încuie până mâine, și
nu vor ajunge să vadă copilul (Se îmbrățișează și sar de fericire) .

21
Intră Gabriel.

Gabriel: Nu cânta victoria, răul Chamuco, trișor!!! Dă-mi acei ciobani înapoi chiar acum sau mă vei
vedea.

Lucifer: Ha ha ha, crezi că mă sperii? Nu vezi ca port Cizme!!!? Fiul blestemat al puiului din
Kentucky, dacă vrei să te întorc la ciobani, va trebui să treci peste mine.

Gabriel: Cu toată plăcerea mea, Chinicuil, faima pe care o obții este doar pentru că ești perfid,
avantajos și fugitiv.

Începe cântecul Matrix (Trinity fight), se luptă dar cu încetinitorul, îngerii și Luzbelina se mișcă și ei
parcă cu încetinitorul. Aproximativ 30 sau 40 de secunde, Gabriel îl întoarce pe Lucifer și îi face o
mână de porc, muzica se oprește și se mișcă normal).

Lucifer: (Promis de Gabriel) Acum, nu ma mai lovi, Pepe Taurul este nevinovat!!!

(Gabriel dă drumul, Lucifer plânge, se duce la Luzbelina și ea îl îmbrățișează și îl mângâie).

Luzbelina: Acum, dracuța mea, vino cu mine!!! (Se plânge lui Gabriel) Profită de asta, doar pentru
că îl vezi slab, slab, prost, stângaci, amețit, murdar, împuțit...

Lucifer: (Ii dă drumul pe Luzbelina și o întrerupe) Hei, nu te stăpâni!!!

Luzbelina: Ce? te apăr!!!

Gabriel: Cu asta, sau vrei mai mult? Zici dacă mă întorci la păstori sau aplic o hurracrană sau te fac
misticul (Se îndreaptă spre Lucifer).

Lucifer: Bine, nu te supara (striga la Satana) Satana!!! Aduceți păstorii, dacă nu mă va aproviziona
din nou.

Satana intră cu păstorii, mâinile lor sunt legate.

Gabriel: Și acum pleacă de aici puștiule și ia această pereche de murdari.

Lucifer: Ai câștigat o bătălie Gabriel, dar nu războiul, noaptea nu s-a terminat încă.

Diavolii ies afară, Gabriel începe să dezlege mâinile păstorilor .

Gabriel: Pastori naivi, vedeți? Pentru că sunt leneși și nu vor să meargă, și-au luat deja liftul, cu ce
sunt la modă...

22
Candelaria: Hei îngerasule, doar că deja suntem foarte obosiți.

Felipe: Păi da, am mers și am mers... și am mers și am mers... (Pauză de cinci secunde, Gabriel
încearcă să vorbească, dar Felipe îl întrerupe) și am mers și am mers, da, și am mers și... (Gabriel
strigă furios, îl întrerupe Felipe înainte de a termina fraza).

Gabriel: Da!!! (Vorbește singur) Calmează-te Gabrielito, calmează-te, nu te supăra, numără până la
zece și spune-i în cine ai mai multă încredere... unu, doi, trei ori trei nouă, plus unu zece... Acum,
Dalay!!! … Uite, pastori, nu vă faceți griji, sunteți foarte aproape, urmați calea aia și veți ajunge
acolo unde este copilul... mergeți înainte, trebuie să am grijă de acel Diavol înșelat, ca să nu
continue cu răutatea lui.
Luminile sunt stinse.

A doua parte a ispitelor.

Casiano, Josefina și bunicul Leocadio intră, merg dintr-o parte în alta a scenei. Cântec „Huaraches
în fundal”

Josefina: Suntem acolo?

Casiano: Nu!!!

Josefina: Merită?

Bunicul Leocadio: Nu!!!

Josefina: La ce oră ajungem?

Casiano: (Supărat, țipă la el) Nu!!!

Josefina: (Cu vocea spartă, de parcă ar fi să plângă) O să vezi, bătrâne nepoliticos, o să-mi trimit
cazul domnișoarei Laura.

Bunicul Leocadio: „Să treacă nefericitul” (Josefina și Casiano se uită la el).

Josefina: Doar că asta e departe, adevărul este că m-am săturat de asta. Simt că bilirubina,
tensiunea arterială, colesterolul, trigliceridele și celulele roșii din sânge au crescut peste cele albe.

Bunicul Leocadio: Așa te plângi, mijita, dacă n-am parcurs nici măcar o sută de kilometri; Eram
sigur că era aici (Se întoarce spre cealaltă parte și se uită) sau era acolo?

Casiano: Ce? Deci nu ești sigur unde ne duce? (Se aruncă în brațele Josefinei) Ia-mă, îl omor!!! Ia-
mă, îl voi omorî!!! Așa ni se întâmplă pentru că avem încredere într-un bătrân bătrân, acum

23
suntem pierduți din cauza lui. Condamnat vărul primar al lui Pedro Flintstone, tatăl lui Chango
León.

Josefina: Calmează-te moșule!!! Dalay, Dalay!!! (Își trece mâna peste cap) Calmează-te, bunicul
meu este deja atacat de Juan Jaime.

Casiano: Cine?

Josefina: Juan Jaime, cel care îi face pe oameni să uite lucrurile.

Casiano: Da, vei fi... E Alzheimer!!! taruga veche.

Josefina: E la fel, e la fel!!! Ei bine, uite, doar sunt aici, dacă vrei să continui, ei bine, poți continua
fără mine, deja am simțit că mă ustură tălpile picioarelor. (El sta asezat).

Casiano: Nu-ti face griji Josefinita, chiar acum iti pun unguentul de goicoechea pentru varice si
unguentul tau de balsam alb cu frescapie ca sa treaca durerea.

Josefina se așează, Casiano o să scoată unguentele, dar intră demonii dansând și cântând coafura.

Demoni: Unde așa pieptănați? (Ridică mâinile) Hei, hei, hei, spune-mi unde lucrezi (Ridică mâinile
din nou) Hei, hei, hei, spune-mi numele tău Hei, hei, hei, și ce știi să faci?

Lucifer: Noapte bună prieteni.

Bunicul Leocadio: (Alergă și se apropie de Luzbelina) Super!!! Și unde așa pieptănat? Eu zic, încotro
se îndreaptă Mercedes-ul tău?

Satana: Ps nu mergem, mai degraba venim; Mă duc, ne întoarcem de la Betleem, urma să vedem
copilul dar nu am putut.

Casiano: Tocmai ai venit din Betleem?

Luzbelina se mișcă din loc în loc iar și iar, iar bunicul ei o urmărește de fiecare dată când se mișcă,
ridicând sprâncenele și împingându-și coastele cu cotul.

Josefina: Ascultă, și este un drum lung de parcurs până acolo?

Luzbelina: (Se ține de Josefina, bunicul ei o urmărește) Uau, scumpule, abia sunt la jumătatea
drumului, și de aici încolo totul e în sus (Se îndepărtează de bunicul și stă lângă Lucifer) .

Lucifer: Într-adevăr, asta abia e jumătate, am venit de acolo, ne-am dus să vedem copilul, dar
(Diavolii se prefac că plâng) sunt prea mulți oameni, sunt șiruri și rânduri de oameni care vor să-l
vadă, de aceea e mai bine Ne întoarcem, deci la ce te duci?

24
Bunicul Leocadio: Dar vreau să merg să văd copilul, pe lângă că îngerii ne-au spus că suntem puțini
aleși, nu au spus niciodată că va fi un gentillal.

Satana: Şaluri, agüelito, ps da, dar vezi, bârfa s-a răspândit, iar acum mai sunt un rest de oameni,
să-i spună că sunt oameni care au ajuns de ieri să-şi rezerve un loc. Există chiar și paznici care se
ocupă de copil.

Josefina: Ei bine, vreau și eu să-l cunosc pe nepot, să-l îmbrățișez; dar doar că jumătate din drum
lipsește și deja simt că nu ajung acolo (Se așează).

Casiano: Ps uite, agüelo, zic si eu ca ar trebui sa mergem, ce daca cand ajungem se termina
liniile!!! Și bătrâna ta leneșă, nu-ți pune atâtea scuze.

Luzbelina: (Lucifer o aruncă peste bunicul ei și ea îl îmbrățișează) Ascultă, și n-ai prefera să nu

mergi la Betleem și să rămâi aici cu noi? Pana la urma nici nu vor putea sa vada copilul.Daca
sarbatorim Craciunul aici toti impreuna?, cu o petrecere buna, muzica, mancare si bautura (Ridica
piciorul la bunic, il opreste cu mana) Ce spun ei??

Bunicul Leocadio: Ei bine, cred că dacă am putea rămâne aici cu ei, ce zici? Adică, până la urmă,
Josefina are dreptate, cu reumatismul meu și hemoroizii mei nu simt că pot ajunge nici la Belén
(Ea se alătură Luzbelinei).

Lucifer: Cameră, săruri, plicuri, să înceapă pachangonul.

Se aude muzică și încep să danseze, bunicul cu Luzbelina, Lucifer o ia pe Josefina, Casiano vrea să
meargă să o ia dar Satana îl ia, îi dă un pahar și îi servește dintr-o sticlă, încep să bea și să
vorbească, Lucifer se alătură Josefinei și Casiano vrea să meargă din nou dar Satana nu-l lasă,
ceilalți continuă să danseze. Satana se duce și le împarte pahare celorlalți, le servește și din sticlă,
Casiano, se duce și o trage pe Josefina, Satana îl vede și se duce iar și îl duce să vorbească cu el.
Începe melodia „La peinada” și când ajunge acolo unde scrie tub tub toată lumea face o jumătate
de cerc, o pun pe Josefina în centru, ca să poată dansa, după aceea se oprește muzica. Ciobanii
stau.

Lucifer: Vezi, de ce te duci la Betleem? Ar fi bine să continuăm petrecerea aici, Satan, să-i slujim
altul.

Intră Arhanghelul Gavriil cu îngerii săi.

Gabriel: Oprește-te acolo (Satana are spatele, țipă de frică, îngenunchează și își pune mâinile după
cap).

Satan: Un raid, Nel, nel, asta e, pace, pace.

25
Luzbelina: Ce e cu tine prostule? Ridică-te (O trage în sus și o ridică).

Satan: Chale, am crezut că este justiția, atunci e nașa mea cu un teguacanazo, macanazos, lovituri
în tibie și smulgerea părului inclus.

Păstorii continuă să stea, doar îi întorc pe cei trei împreună într-o parte și pe cealaltă de fiecare
dată când vorbește un diavol sau un înger.

Gabriel: Ce naiba cauți aici?

Casiano: La naiba? Deci aceștia sunt demoni din iad?

Inocența: Așa este pastori, aceștia sunt Lucifer, Satan și Luzbelina.

Bunicul Leocadio: Ah, fiule, și aproape o rog pe această femeie nebună să se căsătorească cu ea.

Gabriel: Da, vor să te împiedice să ajungi la Betleem să-l vezi pe fiul lui Dumnezeu. (Adresându-se
demonilor) Dar odată pentru totdeauna vă spun că vă pierdeți timpul dacă vă gândiți să îl evitați.

Divina: Da, vom avea grijă ca ei să ajungă cu bine să-l adore pe fiul lui Dumnezeu.

Satana: Ține-te de carnitas pe care abia sunt în consomé, stinge lumina de pe farul tău, nici măcar
nu se vor aprinde în stereo.

Pura: Taci naco, adică, cool, cumpără o hartă și localizează-te.

Satana: Muntii linistitori, picteaza Alicante pasari cantare biscuit De ce asa de capsuni daca viata e
crema?, asa imi plac, agresivi asa ca ma maltrateaza, sunt maseur, imi place sa fiu lovit (Se apropie
de curat si alearga după Gabriel, Satana se întoarce cu Lucifer).

Lucifer: Uite, păsări cu picioare albe, copii ai lui Chiken Little, noi am ajuns acolo primii, iar acești
ciobani sunt ai noștri, așa că ai face bine să pleci înainte să mă enervez și... (Îi place pe Don Ramón
când s-a supărat) .

Gabriel: Tu nu înveți, nu? (Lucifer este speriat, aleargă și se ascunde în spatele Luzbelinei) Acești
păstori sunt făpturi ale Domnului, prin urmare nu aveți drepturi asupra lor, chiar dacă au sosit
primii, așa că îi vom duce la Betleem pentru a-l vedea pe fiul lui Dumnezeu.

Innocence: Lasă-mă să am grijă de ei Gabriel, lasă-mă să iau cursuri de karate cu Yaqui Chan.

Luzbelina: Sunt chuli, pentru că Bruce Lee m-a antrenat acolo în iad și chiar mi-a dat cursuri de
chineză.

Lucifer: Hei, hei, nu știi să vorbești chineză?

26
Luzbelina: Sigur, uite, muzica se numește „cha cha cha”, gol se spune „chin calchon” murdar se
spune „chin champu” lovit în cap se spune „chi chong” orfan se spune „chin chu pá și chin chu má
„Se spune grăsimea” chong cho „și frica se spune” chan chan chan chaaaaan”

Inocența: Ei bine, nu-mi pasă, intră, roagă-te (Inocencia și Luzbelina se pun în gardă să lupte).

Casiano: (Întrerupe și iese în cale) Stai puțin!!! Se vor lupta să vadă cine rămâne cu noi?

Luzbelina și Inocencia: Da!!! Deoarece?

Casiano: A ta güeno, atunci dacă îl împarți (Se așează din nou).

Gabriel: (Trage de Inocencia) Nu te deranja, nu avem voie să ne luptăm, deja m-au certat pentru
aia acum ceva vreme, e împotriva lui Dumnezeu, putem să o reparăm altfel.

Lucifer: Vorbește laș, de aceea mi-ai plăcut de tine, am spus deja că e ciudat că ai purtat fustă.

Gabriel: Ei bine, nu știu, ceva care nu are nicio legătură cu violența; și nu e fustă, e tunică, să fim
clari, atunci așa se fac bârfele.

Pura: Ce crezi dacă o reparăm într-un meci de fotbal? În sfârșit, în rai avem cei mai buni jucători.

Luzbelina: Păi da, dar în iad avem toți arbitrii (Diavolii râd batjocoritor).

Divina: Ei bine, atunci facem un proces pentru a cere custodia pastorilor.

Satana: Ei, au pierdut deja, pentru că în iad avem toți avocații (Diavolii râd iar).

Lucifer: Ei bine, dacă nu vor să se bată, asta e problema lor, trebuie să mă răzbun pentru frica pe
care mi-a dat-o acum ceva vreme acest bărbat cu pene cu picioare albe.Luzbelina, adu-mi furca!!!

(Ii aduc lui Lucifer furca, Gabriel nu-i poate scoate sabia, ingerii il ajuta, se lupta cu sunete de sabie
laser, Lucifer pierde si este doborat, Gabriel ii pune sabia la gat).

Gabriel: Preda-te, Lucifer, inainte sa tai coarnele alea cu sabia si cozile sa fac o centura!!!

Luzbelina și Satana: Cozile? Noooo (își apucă de coadă).

Lucifer: Nu renunțați, prima rundă s-a terminat. (Se ridică și sare ca un boxer) Hai jos că deja m-ai
supărat Luzbelina, Satana, hai să aruncăm cu mult în el!!! (Satana ridică un băț)

Luzbelina: Nu, Satana stai, nu vreau să mi se taie coada (îl trage).

Satan: O, nu fluiera până nu se prăbușește!!! Stai, nu spune frig pana nu vezi pinguini!!! vino.

27
(Satana și Luzbelina încep să meargă spre ceilalți, Lucifer continuă să țopăie ca un boxer, Satana își
ridică bastonul, ceilalți îngeri stau în poziție de luptă în spatele lui Gabriel care are sabia în mână,
dar Satana îl lovește pe Lucifer peste cap și pe acesta. lesina)

Satan: (Cu frică) Nu, nu, asta e, nu te supăra prea tare, calmează-te Gabrielito, chale, dacă șeful
doar glumea, plecăm acum huh!!! (Se apleacă să-l ridice, îi face semn Luzbelinei să-l ajute).

Luzbelina: (Nervosă) Da, da, plecăm acum!!! Noapte bună, cu permisiunea dumneavoastră (îl iau
pe Lucifer și părăsesc scena).

Casiano: (strigă foarte fericit) Trăiască îngerașii!!!

Josefina si bunicul: Traieste!!!

Josefina: Trăiască Fecioara Maria!!!

Toți: Ura!!!

Bunicul Leocadio: Trăiască Hidalgo!!! (toata lumea tace)

Toți Îngerii: Trăiască copilul Dumnezeu!!!

Toți: Ura!!!

Bunicul Leocadio: Trăiască Morelos!!! (Toată lumea tace din nou) .

Casiano: (Supărat) Acum!!! (Îi dă un împingere pe umăr bunicului) Ai rămas în strigătul de

independență, asta e din septembrie.

Gabriel: Ei, ciobanilor, e timpul, trebuie să vă continuați drumul spre Betleem, e foarte aproape,
nu cred că o să vă mai deranjeze diavolul acela șmecher. Pot merge ușor.

Bunicul Leocadio: Vă mulțumesc îngerașilor, dacă nu ați fi fost voi demonii ăia neglijenți ne-ar fi
înșelat.

Divin: Du-te și contempla harul lui Dumnezeu.

Pura: Da, pastori, astăzi este cea mai inofensivă noapte din istorie.

Inocența: Îl vor cunoaște pe fiul lui Dumnezeu, verbul făcut trup.

Casiano: Ei bine, ce așteptăm? Hai să alergăm, abia aștept să văd copilul.

28
Josefina: Nici eu, deja fierb fasolea ca să ajung la Betleem. Să mergem!!! (Începe să meargă) Hai,
agüelo, Aproape, grăbește-te (Ceilalți ciobani merg după Josefina și își iau rămas-bun de la Îngeri,
ei părăsesc scena) .

Gabriel: Ei, îngerii, să mergem și noi, trebuie să fim acolo, ne-am îndeplinit misiunea, să vedem
dacă ne dau măcar o mărire de salariu!!! (Toți ies din scenă, lumina se stinge).

Scena finală: Nașterea.

Povestitor: După ce Maria și Iosif au ajuns la Betleem, Maria și-a născut pruncul într-o iesle umilă
de paie, într-un grajd cu animalele. Acest loc a fost singurul lucru pe care l-au putut obține în
timpul șederii lor în Betleem. Nu erau oameni care posedau bogății materiale. Dar ei aveau
enorma responsabilitate și onoarea de a crește și educa copilul lui Dumnezeu. Căldura Mariei,
niște pături sărace și leagănul ei umil din paie îl adăposteau.

Păstorii, călăuziți de strălucirea stelei, au venit la loc pentru a vedea minunea dragostei lui
Dumnezeu față de oameni, au venit să-l adore pe copil.

Avea Maria se aude pentru o clipă, María și José sunt în genunchi pe lateralele copilului; Ave Maria
se oprește și începe muzica de fundal moale.

María: Copilul meu frumos, binecuvântat să fie în veci, iată-mă mama ta pentru a avea grijă de tine
și a te proteja. Ești un dar de la Dumnezeu, ești un dar divin, ai ajuns să ne iubești și să ne înveți
calea cea bună.

Iosif: (Întorcându-se spre cer) Doamne, promit să am grijă de fiul tău și să-l educ în chipul
oamenilor, cuvântul Tău s-a împlinit, iar noi, smeritele tăi slujitori, îl primim pe fiul tău printre noi
cu multă dragoste.

Cei Trei Magi intră cu daruri pentru copil.

Melchor: Am urmărit o stea din Est și ne-a adus aici. El ne-a marcat calea pentru a găsi
Mântuitorul, Mântuitorul.

Gaspar: Am venit să vă salutăm, să vă adorăm și să vă venerăm.

Baltasar: V-am adus câteva cadouri în semn de respect.

Melchor: Îi aducem aur, pentru că este rege, pentru că împărăția lui se va întinde pe tot pământul
și nu va avea sfârșit (Se apropie de copil, îngenunchează și își lasă cadoul).

Gaspar: Îi aducem și tămâie, pentru divinitate, pentru că este fiul lui Dumnezeu (Se apropie de
copil, îngenunchează și își lasă cadoul).

29
Baltasar: Și în sfârșit îți aducem smirnă, din cauza firii tale omenești, din cauza rănilor pe care
trupul tău le va primi și a sângelui pe care îl vei vărsa pentru iertarea păcatelor. (Se apropie de
copil, îngenunchează și își lasă cadoul, cei trei magi rămân acolo).

Apoi ciobanii se înscriu și îngenunchează lateral spre naștere, astfel încât spatele lor să nu fie
complet întors către public.

Bunicul Leocadio : Copil scump, mântuitor al lumii, iată-mă plin de bucurie, cu o fervoare foarte
profundă, cu toți anii în spate, dar plin de mulțumire, să vin să te văd și să-ți aduc niște ofrande.

Casiano: O pătură pentru răceală, ca să nu faci gripă, și o pernă brodată, umplută cu lână de oaie.
Și ție fata mea Maria, Dumnezeu să te țină în veci, această coroană de flori, ca să-ți împodobești
fruntea.

Josefina: Am ajuns cu toții aici, obosiți și nepăsători, dar între mers și mers, suntem deja aici cu
tine, să te salut și să te vedem și, de asemenea, să te cunoaștem, am venit de departe, dar am
ajuns să adorăm tu.

Felipe: Băiețel, fiul Creatorului, ne plimbăm mult, dar aici suntem prezenți, cu bucurie și cu mare
plăcere. Nu vă aduc un cadou pentru că banii nu au fost suficienți, dar venim să vă vedem cu
urările noastre de bine.

Linda Bella: Pentru a părăsi obiceiurile care ne fac răi, vanitatea și lăcomia ne vom opri să vă
facem pe plac.

Candelaria: Deși cu multe locuri de muncă și de-a face cu băieții răi, cu ajutorul îngerilor tăi am
ajuns în sfârșit să te vedem, te urăm bun venit și te binecuvântăm copilul meu, tu ești salvatorul,
cel care ne va curăța destinul.

Povestitor: Și așa s-a întâmplat, binele a biruit asupra răului, Dumnezeu i-a dat omului darul cel
mai de preț, singurul său fiu, ca să spele cu sângele lui păcatele oamenilor și să ne dea mântuirea,
astăzi este Crăciunul, și ne amintim de ziua în care s-a născut Isus; și la fel ca păstorii îl adorăm și îl
binecuvântăm. Astăzi să-l primim în inimile noastre, și să nu uităm adevăratul sens al acestei date
speciale, să sărbătorim cu bucurie sosirea pruncului Iisus pe lume „CRĂCIUN FERICIT TUTUROR”.

30