MINISTERUL CULTURII ŞI CULTELOR

CENTRUL NAŢIONAL PENTRU CONSERVAREA

ŞI PROMOVAREA CULTURII TRADIŢIONALE
013701 Bucure ti • Pia a Presei Libere nr . 1 • corp B 1

• etaj V / VI • telefon/fax 317 89 70

www .centrul-cultura-traditionala.ro

e-mail: contact@centrul-cultura-traditionala.ro

Director : Oana Gabriela PETRIC

Redactor coordonator: Oana Gabriela PETRIC

Colectiv redacţional: Mihaela CIORCIL • D nu DUMITRA CU

Elena GAVRILU IU • Mirela P ARASCHIV

Producţie şi difuzare: Mariana CO MAN

Coperta I - Calistrat ROBU (Ia i) - Bostani uria i

Coperta IV - Paula IACOB (Vaslui) - P cal în satul lui

Fotografii de Dănuţ Dumitraşcu

ISSN 1224 - 6921

Tehnoredactare: An ca Cris tin a VERGULESCU

https://biblioteca-digitala.ro
 Slujbă la hramul Mânăstirii Tismana (Gorj) -
15 august 1995
Fotografie din Arhiva CNCPCT

Mulţumim tuturor colaboratorilor pentru sprijinul acordat

şi aşteptăm în continuare informaţiile şi articolele dumneavoastră
pentru Buletinul Informativ.

https://biblioteca-digitala.ro
 Cuprins:

Ecouri
• Consfãtuirea naþionalã a directorilor centrelor
pentru conservarea ºi promovarea
culturii tradiþionale/centrelor culturale - Concluzii .............................2
• Zilele Centrului de Culturã ºi Artã ale judeþului Timiº ....................6
(Elena GAVRILUÞIU)
• Zilele Culturii Populare Vâlcene la Muzeul „ASTRA” Sibiu -
ediþia a III-a, 5-6 iulie 2008 ...............................................................9
(prof. Elena STOICA)
• Târgul de Sfinþii Apostoli Petru ºi Pavel
la Muzeul Naþional al Satului „Dimitrie Gusti” .................................10
(Aura Andreea PETRE)

Agenda: august 2008 ...................................................................14

Noi apariþii editoriale

ä "Urmaºilor mei, las vouã moºtenire…" .......................................29
(Dr. Corina MIHÃESCU)
ä Caraº-Severin, cultura în slova tipãritã .......................................33
(Mirela PARASCHIV)

https://biblioteca-digitala.ro
 C. N. C. P. C.T. BULETIN INFORMATIV nr. 8 (195) / 2008

Au participat repre-
zentanþi din 14 judeþe -
Alba, Arad, Argeº,
Buzãu, Caraº-Severin,
Cluj, Covasna, Dâm-
boviþa, Harghita, Hune-
doara, Mehedinþi, Olt,
Vaslui, Vrancea ºi de la
Centrul de Culturã To-
pliþa (Harghita) ºi spe-
cialiºti ai CNCPCT.
Redãm mai jos
principalele concluzii:
1. Discuþiile asupra
Legii nr. 26/2008 privind
protejarea patrimoniului
Ecouri cultural imaterial au
relevat faptul cã acesta
asigurã cadrul general
de identificare, cerce-
Consfãtuirea naþionalã a directorilor tare, protejare ºi promo-
centrelor pentru conservarea ºi vare a elementelor ce
promovarea culturii aparþin patrimoniului
cultural imaterial ºi re-
tradiþionale/centrelor culturale glementeazã atribuþiile ce revin instituþiilor din acest domeniu, cu
specificãri directe ºi concrete pentru Comisia Naþionalã pentru Salv-
- Concluzii - gardarea Patrimoniului Cultural Imaterial - structurã fãrã persona-
litate juridicã, subordonatã Ministerului Culturii ºi Cultelor ºi Centrului
Centrul Naþional pentru Conservarea ºi Promovarea Culturii Naþional pentru Conservarea ºi Promovarea Culturii Tradiþionale.
Tradiþionale a organizat cea de-a III-a ediþie a Consfãtuirii, în 2. Reprezentanþii centrelor pentru conservarea ºi promovarea
perioada 7-9 mai 2008, la Râmnicu Vâlcea, cu prilejul aniversãrii a 40 culturii tradiþionale/centrelor culturale ºi-au exprimat nedumerirea
de ani de existenþã a Centrului Judeþean pentru Conservarea ºi asupra faptului cã Legea nr. 26/2008 privind protejarea patrimoniului
Promovarea Culturii Tradiþionale Vâlcea. cultural imaterial nu a nominalizat centrele pentru conservarea ºi
Subiecte propuse pentru acest an au fost: promovarea culturii tradiþionale/centrele culturale printre instituþiile cu
- Salvarea patrimoniului cultural imaterial - Programe ºi proiecte atribuþii în domeniul patrimoniului cultural imaterial. Cu atât mai mult
2008 sem. II ºi 2009; cu cât acestea sunt instituþii de specialitate ale administraþiei locale.
- Propuneri pentru completarea „Clasificãrii ocupaþiilor din 3. S-a precizat, de cãtre doamna Oana Gabriela Petricã, director
România” (COR); CNCPCT, cã nenominalizarea centrelor pentru conservarea ºi pro-
- Probleme organizatorice ale aºezãmintelor culturale. movarea culturii tradiþionale/centrelor culturale nu înseamnã mini-
2 3

https://biblioteca-digitala.ro
 C. N. C. P. C.T.
malizarea rolului ºi locului acestora ºi nici nu presupune subordo-
narea lor într-un fel sau altul Centrului Naþional pentru Conservarea
ºi Promovarea Culturii Tradiþionale, ci, dimpotrivã, colaborare prin
derularea în parteneriat a unor programe ºi proiecte, cu respectarea
atribuþiilor specifice prevãzute în Legea nr. 143/2007 privind înfiin-
þarea, organizarea ºi desfãºurarea activitãþii aºezãmintelor culturale.
4. S-a discutat Capitolul IV, art. 19 al legii care precizeazã cã în
„instituþiile specializate în domeniul patrimoniului cultural imaterial se
organizeazã arhive neconvenþionale de folclor...”; în judeþe, centrele
judeþene pentru conservarea ºi promovarea culturii tradiþiona-
le/centrele culturale sunt instituþii specializate.
5. S-a propus ca proiectul naþional Baza naþionalã de date etno-
folclorice sã fie gestionat de CNCPCT în parteneriat cu centrele jude-
þene pentru conservarea ºi promovarea culturii tradiþionale/centrele
culturale, urmãrind a se folosi aceleaºi tehnici ºi instrumente de
lucru, acelaºi mod de gestionare.
6. Referitor la modalitãþile ºi formele de conservare ºi promovare
ale patrimoniului cultural imaterial, s-a propus:
- proclamarea, printr-o iniþiativã legislativã, a Zilei portului naþio-
nal, reprezentând o modalitate naþionalã de conservare ºi promovare
a unuia dintre elementele fundamentale ale culturii tradiþionale
- în fiecare localitate sã existe lãcaºul Casa tradiþiilor, unde sã se
regãseascã elementele de etnografie localã
- în procesul de transmitere ºi promovare a elementelor de patri-
moniu cultural imaterial sã fie cooptat ºi Ministerul Educaþiei ºi Cerce-
tãrii, care sã prevadã, prin curricula ºcolarã, ore de educaþie în do-
meniul culturii tradiþionale - de învãþare a meºteºugurilor tradiþionale,
a jocului popular etc.
- realizarea de cãtre fiecare centru pentru conservarea ºi
promovarea culturii tradiþionale/centru cultural, în vederea promovãrii
formaþiilor artistice, a meºterilor ºi meºteºugurilor - la manifestãri
naþionale ºi internaþionale de profil sau a participãrilor la manifestãri
ºtiinþifice interne ºi internaþionale - a unor prezentãri scurte, gen
curriculum (pe DVD-uri, CD-uri etc.), proiectate adecvat target-ului.
7. În acelaºi timp, a avut loc un adevãrat schimb de experienþã
prin prezentarea unor exemple ºi modalitãþi de conservare ºi pro-
movare a patrimoniului cultural imaterial, ce þin de specificul fiecãrui
judeþ (Covasna - proclamarea anului 2008 Anul meºteºugurilor
4 5
https://biblioteca-digitala.ro
BULETIN INFORMATIV nr. 8 (195) / 2008
populare ºi întocmirea hãrþii etnografice a judeþului//Buzãu -
constituirea unor colecþii muzeale sãteºti în 12 localitãþi//Dâmboviþa -
culegeri de folclor de la bãtrânii satelor//CNCPCT - Marca CeRT -
artã tradiþionalã ºi evaluarea potenþialului cultural al fiecãrui judeþ).
8. Discuþii privind problemele ce þin de reglementãri general
valabile pentru toate aºezãmintele culturale, dar ºi de specificul
fiecãrei instituþii (exemplu: un centru judeþean are mai multe atribuþii
care presupun o gamã mai mare de specializãri ale personalului faþã
de o casã de culturã sau un cãmin cultural), cum ar fi:
- organigrame-cadru pentru centrele judeþene pentru conservarea
ºi promovarea culturii tradiþionale/centrelor culturale
- retribuirea personalului din aºezãmintele culturale, în general, ºi
a celui din centrele judeþene pentru conservarea ºi promovarea
culturii tradiþionale/centrele culturale (micã ºi foarte micã, ceea ce
face ca aceste instituþii sã fie neatractive pentru specialiºti) sã fie în
concordanþã cu alte reglementãri din domeniul culturii (muzee,
biblioteci, instituþii de spectacole)
- prevederea unor sporuri ce se acordã altor instituþii de culturã
(muzee, biblioteci etc.) - spor de importanþã (naþionalã etc.), spor de
fidelitate ºi altele
- faptul cã Legea nr. 143/2007 ºi modificãrile ulterioare nu clarificã
atribuþiile la diferite niveluri ale aºezãmintelor de culturã.
S-a considerat cã aceste observaþii trebuie concretizate printr-o
iniþiativã de modificare a Legii nr. 143/2007 privind înfiinþarea,
organizarea ºi desfãºurarea activitãþii aºezãmintelor culturale sau
prin elaborarea unor norme de aplicare a acesteia.
Consfãtuirea s-a încheiat cu o aplicaþie practicã la Muzeul Satului
Vâlcean din Bujoreni, privind câteva dintre modalitãþile ºi formele de
conservare ºi promovare a culturii tradiþionale (o expoziþie de icoane
ºi obiecte de cult, carte veche, obiecte de artã popularã specifice
perioadei pascale, experiment - orã de dirigenþie a unei clase
gimnaziale în incinta muzeului).
Redacþia
 C. N. C. P. C.T. BULETIN INFORMATIV nr. 8 (195) / 2008

Zilele Centrului de Culturã ºi Artã „Pãmântule, vatrã strãbunã” ºi-a

al judeþului Timiº
Chiar la începutul verii, în perioada 2-8 iunie 2008, a debutat la
Timiºoara, în organizarea Consiliului Judeþean Timiº ºi a Centrului de
Culturã ºi Artã, prima ediþie a manifestãrilor ce se înscriu în proiectul
Zilele Centrului de Culturã ºi Artã.
Moto-urile fiecãrei zile de manifestãri au rezumat sugestiv ceea
ce urma sã se „întâmple”.
Dincolo de manifestãrile în sine, ceea ce s-a remarcat dintr-un
început a fost spiritul de echipã al tuturor factorilor implicaþi.
Am participat la primele douã zile ale manifestãrilor, la care, de
altfel, ne vom referi în mod special.
Astfel, s-a pornit, în ziua întâi, de la Marea lecþie a folclorului,
când, dupã deschiderea oficialã a Zilelor Centrului de Culturã ºi Artã,
unde colegilor noºtri timiºeni le-au fost alãturi colaboratori ºi prieteni
ce au þinut sã le transmitã gândurile lor bune - dr. Drãgan
Radencovici - consulul general al Consulatului General al Republicii
Serbia la Timiºoara, Rãzvan Hrenoschi - consilier, reprezentantul
Consiliului Judeþean Timiº, Ion Secheºan - directorul Casei de
Culturã din Uzdin -, cei prezenþi au putut sã-ºi încânte privirile ºi sã-
ºi îmbogãþeascã trãirile emoþionale cu unele dintre creaþiile
pictoriþelor naive din Uzdin (Banatul Sârbesc) - Ileana Oalge ºi Sofia
Ionaºcu, dar ºi cu obiecte din lada de zestre (covoare, scoarþe,
pãretare, costume, ceramicã) aduse tot din Uzdin.
Un alt moment de emoþie esteticã l-a constituit o expoziþie
etnograficã itinerantã, în care obiecte tradiþionale specifice satului de
altãdatã, cu diversele sale componente ºi reprezentând toate etniile
din zonele Alba, Aiud, Blaj, Câmpeni, Sebeº, s-au regãsit alãturi de
mijloacele multimedia de redare a imaginilor cu aceeaºi tematicã,
într-o modernã modalitate de prezentare a judeþului, din punct de
vedere etnofolcloric, folositã de Consiliul Judeþean Alba, invitat la
manifestãrile Centrului de Culturã ºi Artã Timiº. Ca un pandant al
acestei expoziþii au fost proiecþiile cinematografice cu filme din fondul
documentar al Centrului de Culturã ºi Artã Timiº, prezentate de prof.
Emilian Dumitru, care au urmãrit sã redea în principal relaþia individ-
comunitate în aºezãrile tradiþionale, în diferitele ei ipostaze.
6 7
intitulat spectacolul folcloric Ansam-
blul „Cununa” din comuna Sãcãlaz,
format din tineri ºi copii, care s-au
prezentat în faþa publicului cu
prelucrarea scenicã a unor obiceiuri
agrare specifice verii.
Programul primei zile s-a înche-
iat cu un microconcert susþinut de
Fanfara „Pro Amicitia” a asociaþiei
culturale cu acelaºi nume, de pe
lângã Centrul de Culturã ºi Artã
Timiº, ce a încântat auditoriul prin
calitatea interpretãrii ºi diversitatea
repertoriului.
„Cântã Banatul istoric” a fost
genericul celei de-a doua zile -
marþi, 3 iunie -, care a constat într-
un mare spectacol muzical-core-
grafic desfãºurat pe scena Sãlii „Capitol” a Filarmonicii „Banatul” din
Timiºoara. Spectacolul a fost conceput ºi realizat astfel încât sã
aducã în faþa publicului, într-o formã bine structuratã, nestemate ale
tezaurului folcloric bãnãþean din ambele pãrþi ale graniþei. În cadrul
acestuia au evoluat Orchestra Reprezentativã a Consiliului Naþional
al Românilor din Serbia, condusã de maestrul Petre Popa, Orchestra
„Doina Banatului” a Casei de Culturã din Caransebeº, a cãrei con-
ducere muzicalã a fost asiguratã de Laurenþiu Constantin ºi Ansam-
blul profesionist „Banatul” din Timiºoara, cu soliºtii vocali Viorica
Magda, Cristina Tãcinã, Aurelia Ardeleanu ºi Ion Luca Jurjescu, so-
liºtii instrumentiºti Mircea Ardelean - þambal, Ionicuþ Butan - clarinet,
Ion Peptenar - taragot ºi Grigore Merceanu - instrumente tradiþionale,
conducerea muzicalã fiind asiguratã de Ilie ºi Radu Vinici, iar
coregrafia de maestrul Milosav Tatarici. Cu toþii au fost aplaudaþi la
scenã deschisã de un public cunoscãtor ºi iubitor de folclor.
Cu pãrere de rãu am pãrãsit Timiºoara, fãrã a putea sã particip la
celelalte manifestãri, care mai de care mai interesante ºi incitante. ªi
pentru a ne face cu toþii o idee despre ceea ce au însemnat Zilele
Centrului de Culturã ºi Artã pentru judeþul Timiº ºi în principal pentru
Timiºoara, spicuiesc din programul celorlalte zile: premiera

https://biblioteca-digitala.ro
 C. N. C. P. C.T.
spectacolului „Bunã vreme, dragi români!” ºi lansarea CD-ului cu
acelaºi nume al Ansamblului de amatori „Bujorul” al Centrului de
Culturã ºi Artã Timiº - miercuri, 4 iunie, expoziþia ºi spectacolul de
divertisment ale elevilor ºi absolvenþilor ªcolii de Arte Timiºoara - joi,
5 iunie, respectiv, vineri, 6 iunie, Timisiensis - genericul vernisajului
expoziþiei cu publicaþiile Centrului de Culturã ºi Artã Timiº ºi al
expoziþiei foto-documentare Satul Bulza - investigaþii etnologice -
sâmbãtã, 7 iunie ºi, în mod special, Festivalul etniilor - manifestare
menită sã punã în evidenþã, odatã în plus, multiculturalitatea judeþului
Timiº, organizatã în parteneriat cu uniunile germanilor, ucrainenilor,
maghiarilor, cehilor, slovacilor, rromilor, bulgarilor, sârbilor ºi
comunitatea evreilor, ai cãror reprezentaþi urmau sã-ºi dea întâlnire
duminicã, 8 iunie, în Pãdurea Verde a Muzeului Satului Bãnãþean.
Salutãm iniþiativa Centrului de Culturã ºi Artã care, având sprijinul
Consiliului Judeþean Timiº, a organizat prima ediþie a manifestãrilor
reunite sub genericul Zilele Centrului de Culturã ºi Artã, dorindu-le ca
acestea sã devinã o tradiþie în peisajul cultural al judeþului.
Elena GAVRILUÞIU
Zilele Culturii Populare Vâlcene
la Muzeul „ASTRA” Sibiu -
ediþia a III-a, 5-6 iulie 2008
Proiectul cultural Zilele Culturii Populare Vâlcene, iniþiat în urmã
cu trei ani, dupã ce în anul 2002 am participat la Festivalul Naþional
al Datinilor ºi Tradiþiilor, se înscrie într-un program generos al
Muzeului „ASTRA” - Tezaure umane vii.
Reuºim astfel ca, anual, sã promovãm într-un cadru muzeal de
excepþie patrimoniul imaterial al culturii vâlcene.
Anul acesta, programul celor douã zile, 5 ºi 6 iulie, a avut o ofertã
diversã, dar unitarã în ceea ce priveºte specificul vâlcean, cântecul,
dansul, portul ºi, nu în cele din urmã, meºteºugurile tradiþionale.
Deschiderea evenimentului a avut loc pe scena în aer liber de pe
lac în ziua de 5 iulie, directorul general al Muzeului „ASTRA”, prof.
univ. dr. Ioan Corneliu Bucur, rostind alocuþiunea de salut, în care a
8 9
https://biblioteca-digitala.ro
BULETIN INFORMATIV nr. 8 (195) / 2008
elogiat geniul creator al neamului românesc cu referire la meºterii
vâlceni, cei care au ridicat construcþii ce azi sunt strãmutate în
muzeu, dar ºi la exponenþii culturii populare prezenþi la eveniment în
calitate de meºteri populari, interpreþi instrumentiºti sau vocali,
dansatori, membri ai ansamblului folcloric.
Spectacolul susþinut în prezenþa a peste 200 de spectatori a
cuprins, în cele douã zile, ansambluri de cântece ºi dansuri, grupuri
vocale ºi de dansuri: Ansamblul de cântece ºi dansuri „Moºtenitorii”
al Cãminului Cultural Pietrari, Grupul de dansuri „Pesceniþa” al ºcolii
cu clasele I-VIII Pesceana, Grupul de dansuri al Cãminului Cultural
Bãrbãteºti, Formaþia de cãluºari a Cãminului Cultural Frânceºti ºi a
ºcolii cu clasele I-VIII Dezrobiþi ºi Ansamblul de cântece ºi dansuri
„La Obârºia Lotrului” al ºcolii cu clasele I-VIII Voineasa.
A doua zi în program s-a inclus ºi s-a oficiat, în Biserica Bezdead
din incinta Muzeului „ASTRA”, Sfânta Liturghie de duminicã, de cãtre
preotul paroh, cu sprijinul pãrinþilor ierodiaconi ºi monahi de la
Mânâstirea Cozia.
Târgul meºterilor populari vâlceni, început în ziua de 5 iulie, s-a
desfãºurat ºi în cea de-a doua zi; au fost prezenþi: olarii Marieta
Giubega, Maria Bâscu, Alina Iorga, Ion Pueþu, Leonida Bâscu ºi
Gheorghe Þambrea (Horezu - Olari), þesãtoarele ºi cusãtoresele
Maria Neamþu (Mãldãreºti), Rodica Crãcanã (Costeºti), Cristina
Niculescu (Stoeneºti), Elena Paraschivoiu (Bãrbãteºti), Silvia
Veþeleanu (Pietrari), Maria Gibu (Frânceºti), Maria Foltea (Mihãeºti)
ºi Elena Banu (Râmnicu Vâlcea), cioplitorii în lemn Constantin Manoli
(Râmnicu Vâlcea), Maria Bãdãlan ºi Dumitru Stângaciu (Bãbeni -
Valea Mare) ºi meºterul care confecþioneazã naiuri Miron Cernãtescu
(Râmnicu Vâlcea).
Spectacolul din dupã-amiaza zilei de 6 iulie a fost cuprinzãtor ºi
sugestiv, având loc ºi o ceremonie de primire în Academia Artelor
Tradiþionale a unor „tezaure umane vii”, din care doi trecuþi în lumea
umbrelor, alþi trei fiind prezenþi la eveniment.
Prof. univ. dr. Ioan Corneliu Bucur a fost fericit sã le înmâneze
aceste diplome urmãtorilor membri: Tudor Florea - interpret la fluier
ºi instructor coregraf ºi Puiu Ignãteanu - dansator, ambii membri ai
Ansamblului folcloric „Runceanca” al Cãminului Cultural Runcu.
De asemenea s-a înmânat diploma de membru al Academiei
Artelor Tradiþionale domnului prof. Vartolomei Todeci, apostol al
 C. N. C. P. C.T. BULETIN INFORMATIV nr. 8 (195) / 2008

comunitãþii Vaideeni, folclorist ºi interpret la fluier recunoscut în toatã

Mãginimea.
Post-mortem s-au acordat diplome prof. Gheorghe Bobei, rapsod
popular ce a nemurit folclorul, datinile ºi obiceiurile comunitãþii din
Bãrbãteºti ºi învãþãtorului Ilie Zugrãvescu, animator cultural, dirijor de
cor, rapsod ºi interpret vocal.
Cea de-a treia ediþie a Zilelor Culturii Populare Vâlcene a fost un
eveniment memorabil atât pentru public, cât ºi pentru artiºtii populari
vâlceni. Meritã sã-i enumerãm ºi pe cei care au participat la
spectacolul din 6 iulie: Ansamblul „Runceanca” al Cãminului Cultural
Runcu, Ansamblul de cântece ºi dansuri „Doina Oltului” al Casei de
Culturã Cãlimãneºti, Grupul vocal „Izvoraºul” al ºcolii cu clasele I-VIII
Creþeni, Grupul de dansuri „Domniþele” al Cãminului Cultural
Costeºti, Grupul vocal „Mândrele” al Cãminului Cultural Prundeni ºi
Grupul vocal „Haiducii” al Cãminului Cultural Amãrãºti.
În final Orchestra „Rapsodia vâlceanã” ºi Grupul vocal „Rapsozii
Oltului” au susþinut un concert la care au evoluat soliºtii: Dumitru
Margine, Cristina Udrea, Mioara Raica ºi Alin Pavelescu.
Meºteri populari la deschiderea Târgului de Sfinþii Apostoli
prof. Elena STOICA
Petru ºi Pavel - Muzeul Naþional al Satului „D.Gusti” -
Director, CJCPCT Vâlcea 27 iunie 2008
Fotografie de Aura Andreea PETRE

prezenþã a fãcut dovada existenþei legãturilor dintre popoare cu religii

Târgul de Sfinþii Apostoli Petru ºi
Pavel la Muzeul Naþional al Satului
„Dimitrie Gusti”
În zilele de 27, 28 ºi 29 iunie a.c. Muzeul Naþional al Satului
„Dimitrie Gusti” a organizat o nouã ediþie a Târgului de Sfinþii Apostoli
Petru ºi Pavel. Aflându-ne în Anul European al Dialogului
Intercultural, muzeul a avut ca invitaþi de onoare la târgul din acest
an patru meºteri populari din Republica Algerianã Democraticã ºi
Popularã: Ladmia Miloud (artizan metale), Akliouat Smail (artizan
împletituri), Sahed Juba ºi Oumaziz Mohamed Akli, reprezentantul
ANART (Asociaþia Naþionalã de Artizanat din Algeria) a cãror
10
ºi culturi diferite, în planul artei ºi al tradiþiei.
Târgul a fost deschis în ziua de vineri, 27 iunie, la ora 12.00, cu
discursul doamnei conf. univ. dr. Paula Popoiu, directorul general al
Muzeului Satului ºi cel al ambasadorului Algeriei la Bucureºti, domnul
Abdelhamid Senouci Bereksi. Acesta din urmã s-a declarat onorat de
invitaþia lansatã de Muzeul Satului de a participa la Târgul de Sfinþii
Apostoli Petru ºi Pavel ºi a mulþumit autoritãþilor române pentru
crearea unei astfel de ocazii de apropiere între poporul român ºi cel
algerian prin intermediul culturii ºi al artei.
Pe scenã au urcat apoi meºterii din Algeria, care au fost
prezentaþi de doamna Paula Popoiu ºi care au adresat, la rândul lor,
o invitaþie meºterilor români de a merge în Algeria. Programul zilei de
vineri a continuat cu lansarea de cãtre TVR Media a DVD-ului
11

https://biblioteca-digitala.ro
 C. N. C. P. C.T. BULETIN INFORMATIV nr. 8 (195) / 2008

Obiecte lucrate de meºterii algerieni prezenþi la târg Þesãturi realizate în atelierele Rozicãi Miclescu din Vãlenii de
Fotografie de Aura Andreea PETRE Munte, judeþul Prahova
Fotografie de Aura Andreea PETRE
„Momente de aur cu Maria Ciobanu”, din seria „Maeºtrii Muzicii
Populare Româneºti”, ºi cu târgul propriu-zis al meºterilor populari. oferindu-le vizitatorilor Muzeului Satului bucuria de a admira ºi de a
Sâmbãtã, 28 iunie, Muzeul Satului a oferit vizitatorilor sãi achiziþiona creaþii ale culturii tradiþionale româneºti ºi algeriene.
spectacole susþinute de Taraful din Morunglav (Olt), de Gelu Voicu,
Aura Andreea PETRE
de Taraful „Lãutarii” din Teleorman (solistã Valeria Arnãutu) ºi de Alin
Suceveanu. În program au figurat ºi piese de teatru puse în scenã de
actorii Teatrului „Masca”; în acelaºi timp vizitatorii s-au putut bucura N.R.: În programul „Dialogul generaþiilor”, în completarea
atât de exponatele meºterilor populari, cât ºi de produse ale prezentãrilor doamnei dr. Corina Mihãescu, a fost proiectat filmul de-
gastronomiei tradiþionale româneºti. dicat Adelei Petre, realizat de Centrul Naþional pentru Conservarea
Ultima zi a târgului a debutat cu spectacolul Ansamblului folcloric ºi Promovarea Culturii Tradiþionale (Dãnuþ Dumitraºcu, Corina
„Someºul Napoca” al ªcolii Populare de Arte „Tudor Jarda” (Cluj- Mihãescu).
Napoca), cãruia i-a urmat momentul numit „Dialogul generaþiilor”;
protagoniste: þesãtoarele Adela Petre (bunica) ºi Cristina Delciza
Mareº (nepoata). Programul a continuat cu un spectacol de muzicã
de fanfarã, dirijor col. Constantin Neacºu, cu un recital al Atenei
Bratosin-Stoian, cu spectacolul Teatrului „Masca” ºi s-a încheiat cu
un alt dialog al generaþiilor, de data aceasta muzical, între Gheorghe
Turda ºi Angelica Flutur. Meºterii populari, atât cei români, cât ºi cei
algerieni, n-au lipsit în niciuna dintre cele trei zile ale târgului,

12 13

https://biblioteca-digitala.ro
 C. N. C. P. C.T. BULETIN INFORMATIV nr. 8 (195) / 2008

11-15 august – Piteºti, Mioveni, Costeºti, Câmpulung, Curtea de

Argeº
Festivalul internaþional de folclor „Carpaþi - 2008” - ediþia a XXIV-a.
ä CJCPCT Argeº, cu sprijinul Consiliului Argeº ºi în colaborare cu
Biblioteca Judeþeanã „Dinicu Golescu” Piteºti ºi Centrul de Culturã
„Brãtianu” - Florica, ªtefãneºti, organizeazã cea de-a IV-a ediþie a
Concursului de creaþie poeticã „Ion Pillat” - „Acolo unde-n Argeº...”, în
perioada 17-18 octombrie 2008. Lucrãrile, dactilografiate în cinci
exemplare, la douã rânduri, vor fi expediate pânã la data de 15
Agenda* septembrie 2008 pe adresa CJCPCT Argeº, b-dul Republicii nr. 52,
Piteºti, cod 110062. Relaþii la telefon/fax: 0248-219080.
Alba ä În perioada 25 octombrie - 15 decembrie 2008, CJCPCT Argeº orga-
15 august – Valea Lungã nizeazã cea de-a XL-a ediþie, jubiliarã, a Expoziþiei Naþionale de Artã
Sãrbãtoare câmpeneascã tradiþionalã - ediþia a VI-a. Naivã, al cãrei vernisaj va avea loc duminicã, 26 octombrie a.c. Artiºtii
16-17 august – Horea naivi pot expedia, pânã la data de 10 octombrie a.c., un numãr de cel mult
Zilele lemnarului - manifestãri cultural-artistice ºi întreceri sportive. trei lucrãri ambalate corespunzãtor, pe adresa Muzeului Judeþean Argeº:
24 august – Bucerdea Vinoasã str. Armand Cãlinescu nr. 44, Piteºti, cod 110047. Relaþii la telefon: 0348-
Cununa grâului - manifestare etnofolcloricã de cinstire a grâului ºi a 401375.
pâinii.
Bacãu
Arad
2-3 august – Slãnic Moldova
2-3 august – Lipova Festivalul judeþean de folclor al formaþiilor coregrafice ºi al
Festivalul folcloric „La izvor de cânt ºi joc”. grupurilor vocal-instrumentale aparþinând aºezãmintelor de culturã
9-10 august – Moneasa din judeþ - ediþia a XVII-a. În context: ediþia a IV-a a Târgului
Târgul meºterilor populari. meºteºugurilor artistice tradiþionale.
9-10 august – Moneasa
Festivalul-concurs al cântecului ºi jocului popular din Þara Bihor
Zarandului.
23-24 august – Apateu (Ungaria)
Argeº Serbare câmpeneascã cu participarea formaþiilor artistice repre-
zentative din judeþele Hajdu Bihar (Ungaria) ºi Bihor (România).
3 august – Bârla 25 august – Tinca
Hora satului ca la Bârla - spectacol popular urmat de tradiþionala
„Serbarea câmpeneascã de la Tinca” - participã formaþii artistice din
horã a satului, ediþia a III-a.
localitãþile: Avram Iancu, Ciumeghiu, Salonta, Tulca, Mãdãraº, Tinca.
*N.R. Informaþiile de la aceastã rubricã sunt furnizate de centrele judeþene 25-31 august – ªuncuiuº
pentru conservarea ºi promovarea culturii tradiþionale. Pentru confirmãri, vã Tabãrã de creaþie pentru artiºtii plastici amatori din judeþele Bihor
rugãm consultaþi organizatorii. (România) ºi Hajdu Bihar (Ungaria).
14 15

https://biblioteca-digitala.ro
 C. N. C. P. C.T. BULETIN INFORMATIV nr. 8 (195) / 2008

30-31 august – Diosig tradiþionalã, arta popularã, aºezãrile (satul, gospodãria, locuinþa),
Zilele comunei Diosig - manifestãri cultural-artistice la care participã ocupaþii casnice, obiceiuri de peste an.
formaþii din localitãþile: Mihai Bravu, Oradea, Sãcueni, Valea lui
Mihai, Diosig ºi din Ungaria. Brãila
30-31 august – Diosig
Expoziþie de artã plasticã. 15-17 august – Brãila - Faleza Dunãrii
„Zilele Brãilei”, manifestãri cultural-artistice diverse din care face parte ºi
Botoºani târgul meºteºugarilor populari - Tezaure umane vii.
ä Centrul Judeþean pentru Conservarea ºi Promovarea Culturii 22-24 august – Brãila - Esplanada Dunãrii
Tradiþionale Botoºani, cu sprijinul Consiliului Judeþean Botoºani ºi al Festivalul internaþional de muzicã popularã „Cântecul de dragoste
Direcþiei Judeþene pentru Culturã, Culte ºi Patrimoniu Cultural Naþional de-a lungul Dunãrii”.
Botoºani, în colaborare cu Primãria Sãveni, organizeazã cea de-a XXII-a
ediþie a Festivalului-concurs naþional de interpretare a piesei de teatru într- Bucureºti
un act „Mihail Sorbul”. Actuala ediþie va avea loc în perioada 6-9
noiembrie 2008 la Botoºani, în sala Teatrului „Vasilache”. La concurs pot ä Centrul Naţional pentru Conservarea şi Promovarea Culturii
participa una sau douã formaþii din fiecare judeþ al þãrii ºi formaþii de teatru Tradiţionale, în colaborare cu CJCPCT Iaºi, continuã cercetãrile de
de amatori din Republica Moldova ºi Ucraina. teren din cadrul programului Elemente de multiculturalitate în
Relaþii suplimentare se pot obþine de la CJCPCT Botoºani, str. Unirii nr. Moldova de Nord. Patrimoniul imaterial al judeþului Iaºi - program
10, cod 710233. Relaþii la telefon: 0231-515448, fax: 0231-536322, e- care beneficiazã ºi de finanþare A.F.C.N.
mail: centrul_creatiei_bt@yahoo.com.
Caraº-Severin
Braºov
1-10 august – Gãrâna
15 august – Sâmbãta de Sus Tabãrã de picturã a artiºtilor neprofesioniºti ce fac parte din Cenaclul
Festivalul Pâinii - ediþia a III-a.
„Despãrþirea”.
15-17 august – Bran
Târgul Pantelimonului. 8 august – Moldova Nouã
16 august – Drãguº, 16-17 august – Hãrman, 21-22 august – Festivalul „Ceaunul de aur” - manifestare etnofolcloricã a etniei
Fãgãraº, 22-24 august – Dumbrãviþa, 30-31 august – Ormeniº sârbe din judeþele Caraº-Severin ºi Timiº.
Zilele localitãþilor respective - manifestãri tradiþionale. 15 august – Rãcãºdia
17 august – Vama Buzãului Zilele culturii rãcãºdene ºi Întâlnire cu fiii satului - ediþia VIII-a.
Gospodarul vãmeºan - manifestare etnofolcloricã ºi târg cu produse
tradiþionale. Cãlãraºi
30-31 august – Fundata
Nedeia Munþilor - manifestare etnofolcloricã tradiþionalã în zonã. 29 iulie-4 august – Cãlãraºi, localitãþi din judeþ
30-31 august – Zãrneºti Festivalul internaþional de folclor „Hora Mare” - ediþia a XVI-a. Par-
Festivalul folcloric „Floare de Colþ” - ediþia a XXVIII-a. ticipã ansamblurile „Prefab” ºi „Bãrãganul” din Cãlãraºi, „Brâuleþul
ä Pe parcursul lunii august, se continuã cercetarea de teren în satele Dunãrii” din Grãdiºtea, „Doina Covurluiului” din Galaþi, precum ºi
din Þara Fãgãraºului; teme abordate: alimentaþia ºi bucãtãria ansambluri din Grecia, Rusia, Serbia, Polonia, Bulgaria.
16 17

https://biblioteca-digitala.ro
 C. N. C. P. C.T. BULETIN INFORMATIV nr. 8 (195) / 2008

Cluj ºi eseu - sunt aºteptate pânã la data de 5 septembrie 2008, în douã

exemplare ºi însoþite de un CV, pe adresa: DJCCPCN Cluj, Piaþa Unirii nr.
9 august – Bolduþ
1, Cluj-Napoca, cod 400133. Informaþii suplimentare - tel.: 0264-597616
10 august – Iara
(persoane de contact: Petru Poantã ºi Victor Cubleºan).
17 august – Bãiºoara, Vlaha, Vâlcele
24 august – Unguraº, Luna
31 august – Ceanu Mare, Luncani Constanþa
Sãrbãtoarea etnofolcloricã „Fiii satului”.
1 august – Gãlbiori
15 august – Geaca
Macoveii stupilor - ceremoniale legate de practici apicole, fãcând
Spectacolul folcloric „Sã ne cinstim bãtrânii”.
parte din calendarul popular apicol.
16 august – Sãcuieu
15 august – Cumpãna
Zilele satului - manifestãri cultural-artistice.
Obicei de Sfântã Maria Mare; Maica Domnului este invocatã pentru
16 august – Rãscruci
sãnãtatea ºi prosperitatea oamenilor, pentru cãsãtoria fetelor ºi naºterea
Spectacol folcloric interetnic.
uºoarã a copiilor.
17 august – Mociu, Viiºoara
1-15 august – Constanþa - Galeriile „Amfora”
Festivalul judeþean „Jocul de pe Câmpie”.
Expoziþie personalã de picturã Marian Dumitraºcu.
18-21 august – Cluj-Napoca
15-30 august – Constanþa - Galeriile „Amfora”
Festivalul minoritãþilor din Europa - Festivalul internaþional de
Expoziþie de picturã a Asociaþiei Artiºtilor Plastici. Expun artiºtii: Paul
folclor Szent István, organizat în colaborare cu Fundaþia Heltai din
Teodorescu, Vasilica Pop, Eugenia Coman, Niculina Dobre ºi Ecaterina
Cluj-Napoca.
Hãlmãgeanu.
23 august – Gheorgheni
ä În prima jumãtate a lunii august se desfãºoarã cercetãri de teren
Spectacol folcloric interetnic.
pentru adunarea materialelor necesare unei culegeri de folclor din
24 august – Corneºti
Dobrogea de Sud - zona 5 - localitãþile: Aliman, Oltina, Floriile,
Serbarea popularã de la Bobâlna.
Rãzoarele, Ion Corvin.
ä CJCPCT Cluj, în colaborare cu Direcþia Judeþeanã pentru Culturã, Culte
ä Se continuã cercetarea de teren din cadrul proiectului Trasee eco-
ºi Patrimoniu Cultural Naþional Cluj, Primãria Municipiului Turda, Consiliul
etnografice în Dobrogea de Sud - zona 3 a judeþului Constanþa:
local Turda, Uniunea Scriitorilor din România - Filiala Cluj ºi Casa
Limanu, Hagieni, Vârtop, Cotu Vãii.
Municipalã de Culturã Turda, organizeazã cea de-a XIII-a ediþie a
Concursului naþional de prozã scurtã ºi eseu „Pavel Dan”. Manifestãrile
Dâmboviþa
se vor derula la Triteni ºi Turda în luna septembrie. Textele, în douã
exemplare ºi însoþite de un CV, vor fi expediate pânã la data de 22 august 15 august – Bucºani, Conþeºti, Sãlcioara, Vãleni-Dâmboviþa
2008, pe adresa: DJCCPCN Cluj, Piaþa Unirii nr. 1, Cluj-Napoca, cod Târguri tradiþionale organizate de Sfântã Mãrie Mare.
400133. Informaþii suplimentare puteþi obþine la tel.: 0264-597616 15 august – Potlogi
(persoane de contact: Petru Poantã ºi Victor Cubleºan). Manifestãri cultural-artistice dedicate Zilei comunei.
ä CJCPCT Cluj, în colaborare cu Direcþia Judeþeanã pentru Culturã, Culte
ºi Patrimoniu Cultural Naþional Cluj ºi Muzeul memorial „Octavian Goga” Galaþi
din Ciucea, organizeazã cea de-a XIV-a ediþie a Concursului naþional de 1-15 august – Atlantykron (insulã dunãreanã situatã la 20 km nord de
poezie ºi eseu „Octavian Goga”. Manifestãrile prilejuite de finalizarea Cernavodã, lângã ruinele cetãþii antice Capidava)
acestui concurs se vor desfãºura la Muzeul memorial „Octavian Goga” Academia de Varã pentru ªtiinþã, Viitorologie ºi Science Fiction „Atlan-
din Ciucea, în luna septembrie. Textele pentru cele douã secþiuni - poezie tykron” - ediþie a XIX-a - manifestare deschisã tinerilor cu vârste între 14
18 19

https://biblioteca-digitala.ro
 C. N. C. P. C.T. BULETIN INFORMATIV nr. 8 (195) / 2008

ºi 28 de ani. Manifestarea este una dintre cele mai importante „academii 3 august – Godineºti
de varã” din România, un spaþiu de educaþie non-formalã a tinerilor, o Festivalul folcloric pentru tineret ,,Godineºti - 2008”, inaugurarea
ºcoalã de varã unicã în lume, fiind organizatã sub auspiciile Comisiei colecþiei muzeale locale ºi spectacol susþinut de Ansamblul artistic
Naþionale a României pentru UNESCO, de cãtre Centrul pentru Studii
„Doina Gorjului”.
Complexe (C.S.C.), Societatea ºtiinþificã CYGNUS, Asociaþia Românã
pentru Sport ºi Culturã (A.R.S.C.), World Genesis Foundation - USA ºi 10 august – Rovinari, Motru
Asociaþia Americanã de Kickboxing (U.S.K.B.A.), în parteneriat cu Ziua minerului - manifestãri cultural-artistice.
Autoritatea Naþionalã pentru Tineret, A.N.S.I.T., Asociaþia Naþionalã a 11-15 august – Bumbeºti-Piþic
Agenþiilor de Turism (A.N.A.T.) ºi Asociaþia de Integrare Europeanã a Zilele comunei Bumbeºti-Piþic - manifestãri culturale ºi inaugurarea
Tineretului din Municipiul Bucureºti „Planet Art”. colecþiei muzeale locale.
ä Vineri, 1 august a.c., apare nr. 78 al revistei „Dunãrea de Jos”.
14-15 august – Tismana
2, 3, 16, 17, 23, 24, 30, 31 august – Galaþi
Festivalul cântecului, jocului ºi portului popular gorjenesc,,Tismana
Concerte în aer liber susþinute de Fanfara „Valurile Dunãrii” a Centrului
Cultural „Dunãrea de Jos”. - 2008”. Parteneri: Consiliul Judeþean Gorj, Consiliul local Tismana,
11-17 august – Galaþi Ansamblul artistic ,,Doina Gorjului” ºi Şcoala popularã de arte ºi
Festival internaþional de folclor - ediþia a III-a. Participã ansambluri meserii.
folclorice din þarã ºi ansambluri din: Turcia, Bulgaria, Serbia, Grecia, 15-17 august – Târgu Jiu
India, Republica Moldova (Izmail), Târgu Mureº, Târgu Jiu, Botoºani, Festivalul naþional de folk ºi balade „Poarta sãrutului”.
Bistriþa, Tulcea ºi Galaþi. 18-24 august – Târgu Jiu, localitãþi din judeþ
15 august – Galaþi
Manifestãri dedicate Zilei marinei. Festivalul internaþional de folclor „Târgu-Jiu - 2008” - ediþia a IX-a.
ä Se continuã programele de cercetare ºi conservare Pomul vieþii ºi 18-24 august – Târgu Jiu
Casa satului, precum ºi programul de reconstituire a costumului Târgul internaþional al meºterilor populari - ediþia a IV-a.
popular din zona Galaþi. 22-24 august – Sãcelu
Zilele staþiunii balneo-climaterice Sãcelu.
Giurgiu
1-15 august – Giurgiu Harghita
Târgul de Sfântã Mãrie Mare. Cercetare a meºteºugurilor tradiþionale
reprezentate în cadrul târgului. 1 august – ªumuleu-Ciuc
ä Pe parcursul lunii august, se desfãºoarã programul „Cãluºul ºi Concert de orgã susþinut de artistul C. Tóth Zoltán.
paºi specifici în satul Pietrele, comuna Bãneasa” - cercetare ºi 8 august – Gheorgheni
reconstituire a obiceiului. Expoziþia artiºtilor plastici din judeþul Harghita.

Gorj Hunedoara
1-7 august – Lainici
16-17 august – Costeºti
,,Cântecul munþilor” - Zilele culturii bumbeºtene: sãrbãtoare
comunitarã ºi spectacol susþinut de Ansamblul artistic ,,Doina Sãrbãtoarea istoricã „Costeºti” - suitã de manifestãri cultural-ºtiinþifice.
Gorjului”. Parteneri: Consiliul local ºi Casa de culturã Bumbeºti-Jiu, 23-24 august – Pãdureni, Poieniþa Voinii
ªcoala popularã de arte ºi meserii. Festivalul naþional de folclor „Drãgan Muntean”.
20 21

https://biblioteca-digitala.ro
 C. N. C. P. C.T. BULETIN INFORMATIV nr. 8 (195) / 2008

Ialomiþa Mureº
2-3 august – Amara 2-9 august – Târgu Mureº
Festivalul naþional de interpretare a muzicii uºoare româneºti „Amara - Tabãra de creaþie INTERART (sculpturã) - ediþia a VI-a.
2008 - Trofeul tinereþii” - ediþia a XLI-a. 9 august – Gorneºti
Festivalul de cântece ºi dansuri „Rromani lag” - ediþia a III-a.
Iaºi 10 august – Târgu Mureº
ä Se continuã cercetarea, realizatã în parteneriat cu CNCPCT, Festivalul folcloric „Inimi fierbinþi” - ediþia a IX-a.
Elemente de multiculturalitate în Moldova de Nord. Patrimoniul 11-16 august – Bistra Mureºului
imaterial al judeþului Iaºi - program realizat ºi cu sprijinul financiar al Tabãra de creaþie „Muntele vrãjitor” - ediþia a IV-a.
A.F.C.N. 29-31 august – Sãrmaºu
Festivalul folcloric „Cântec ºi joc de pe Câmpie”.
Ilfov
11 august – Voluntari Neamþ
„407 ani de la uciderea lui Mihai Viteazul” - comemorare ºi expoziþie 1-7 august – Piatra Neamþ ºi în judeþ
documentarã. Festivalul internaþional de folclor „Ceahlãul” - ediþia a XIV-a; în
20 august – Voluntari program:
„Constantin Brâncoveanu ºi epoca sa” (ediþia a II-a) - sesiune de
comunicãri ºi expoziþie foto-documentarã. - 2 august, Piatra Neamþ - parada portului popular ºi spectacol folclo-
ric;
Maramureº - 3 august, Ceahlãu - Ziua Muntelui Ceahlãu (spectacol folcloric);
- 4 august, Roznov - parada portului popular ºi spectacol folcloric;
17 august – Borºa - Pasul Prislop
- 5 august, Roman - parada portului popular ºi spectacol folcloric;
„Hora de la Prislop” - festival internaþional de folclor, ediþia a XL-a.
17 august – Rona de Jos - 6 august, Taºca - spectacolul folcloric „Flori de munte”.
„Cântec, joc ºi voie bunã pe Valea Ronei de Jos”, ediþia a V-a - ä Pe parcursul lunii august, Ansamblul folcloric „Floricicã de la
serbare folcloricã ºi manifestãri prilejuite de „Întâlnirea fiilor Munte” al Centrului pentru Culturã ºi Arte „Carmen Saeculare”
satului”. susþine spectacole folclorice în localitãþi din judeþ.
23-24 august – Botiza
„Pentru mândra din Botiza” - colocvii de culturã popularã, ediþia Olt
a XL-a.
1 august – Bucureºti - Muzeul Naþional al Satului „D. Gusti”
Mehedinþi Sesiune de comunicãri etnofolclorice, lansarea volumului Cronicã
27 iulie-5 august – Gura Vãii în tãcere al meºterului Nicolae M. Nica ºi expoziþie de sculpturã în
Centrul de Culturã, în colaborare cu Asociaþia „Angel’s Art”, organizeazã os cu obiecte create de meºter.
tabãra de picturã „Danubius”, prima ediþie. 6 august – Vãleni
17 august – Cireºu Sãrbãtoarea lubeniþei - manifestare tradiþionalã în aer liber - concur-
Sãrbãtoarea Peºterii Topolniþa - manifestãri cultural-artistice la care suri pentru alegerea celei mai mari/mici lubeniþe, spectacol folcloric.
participã Ansamblul profesionist „Danubius”. 7-8 august – Scorniceºti
Sãrbãtoarea pâinii - manifestare agrarã tradiþionalã.

22 23

https://biblioteca-digitala.ro
 C. N. C. P. C.T. BULETIN INFORMATIV nr. 8 (195) / 2008

10 august – Poboru Sãlaj

„Firul de aur din lada de zestre strãbunã” - manifestare
17 august – Buciumi
etnofolcloricã tradiþionalã. În context: expoziþie a meºterului
Festivalul-concurs de interpretare a cântecului popular „Sava Ne-
Constantin Niþu.
grean Brudaºcu”, organizat în cadrul Zilelor comunei Buciumi.
15 august – Coteana
Târgul de fete de la Coteniþa. 24 august – Meseºenii de Jos
29 august-4 septembrie – Cãciulata Festivalul folcloric „Ecouri Meseºene”.
Tabãra de învãþare a meºteºugurilor populare „Maestru ºi ucenic” - 31 august – Treznea
ediþia a VII-a. „Floare mândrã de sub Meseº” - festival folcloric.

Prahova Sibiu

3-9 august – Buºteni 7-11 august – Sibiu

Tabãrã de sculpturã. Festivalul internaþional de folclor „Cântecele munþilor” - ediþia a
6 august – Ceraºu - Tabla Buþii XXXIII-a.
„Columnã pentru nemurire” - manifestare cultural-artisticã complexã 9-10 august – Avrig
dedicatã eroilor din Primul Rãzboi Mondial. Zilele culturale ale Avrigului.
12 august – Cosminele 12 august – Ocna Sibiului
Dialog cultural între comunele Cosminele-Vâlcãneºti. Sãrbãtoarea salinelor - manifestãri cultural-artistice la care participã
13-17 august – Breaza formaþiile din zonã.
„Festivalul berii”, ediþia a X-a - târg, concursuri, expoziþii, spectacole - cu 16-17 august – Agnita
participare judeþeanã. Zilele culturale ale oraºului Agnita.
14 august – Aluniº 18-19 august – Sãliºte
Inaugurarea Muzeului etnografic comunal. Spectacol folcloric Zilele culturale ale oraºului Sãliºte.
susþinut de formaþii din judeþ.
14 august – Ploieºti - Casa de Culturã a Sindicatelor Suceava
„Steaua Prahovei” - festival interjudeþean de muzicã uºoarã.
15 august – Poiana-Câmpina 1-3 august – Suceava
Ziua localitãþii - manifestare complexã, cu participare zonalã. Târgul naþional al meºterilor populari - ediþia a X-a; partener:
15 august – Scorþeni Complexul Muzeal Bucovina Suceava.
Manifestãri prilejuite de Ziua comunei. Participã ºi reprezentanþi din 2-7 august – Suceava
Republica Moldova. Festivalul poeziei europene - ediþia I, cu participarea unor poeþi din
15 august – Vãlenii de Munte Anglia, Franþa, Germania, Olanda, Belgia, Ungaria ºi Ucraina, cu
Festivalul folcloric judeþean „Stã Maria Mare” - ediþia a X-a. lansarea primului volum al „Antologiei poeziei europene” ºi a ediþiei
17 august – Brazi, Plopu bilingve româno-engleze a „Antologiei poeziei bucovinene” (de la
Ziua localitãþii - manifestãri cultural-artistice cu participare zonalã. Ciprian Porumbescu la Lucian Onu).
18-28 august – Plopeni 14-17 august – Suceava - Cetatea de Scaun
Tabarã de creaþie plasticã „Vintilã Fãcãianu”. Festivalul naþional de muzicã tânãrã „La Suceava, în cetate” - ediþia I.
18-28 august – Plopeni 15 august – Vicovu de Sus
Festival zonal de poezie. Târgul meºterilor populari - ediþia a IV-a.
24 25

https://biblioteca-digitala.ro
 C. N. C. P. C.T. BULETIN INFORMATIV nr. 8 (195) / 2008

15-16 august – Bilca Vaslui

„La hram de Sfânta Maria” - spectacol folcloric, horã popularã - 3 august – Hoceni
ediþia a XIII-a. Ziua satului Hoceni.
15-17 august – Ciocãneºti 5-6 august – Murgeni
Festivalul Pãstrãvului - festival judeþean de folclor, ediþia a VI-a. Zilele culturale ale oraºului.
17 august – Forãºti 6 august – Bârlad
Festivalul folcloric „Hora de la Forãºti” - ediþia a XXXV-a. Comemorare Cezar Ivãnescu.
18 august – Suceava 6 august – Arsura
Manifestãri dedicate celor 620 de ani de atestare documentarã a târgului Ziua satului Arsura ºi lansarea cãrþii „Arsura - vatrã de istorie”.
Sucevei (18 august 1388). 15 august – Vãleni, Laza, Duda-Epureni, Dodeºti, Deleni
Ziua localitãþilor respective.
Teleorman 15-17 august – Vaslui
28-30 august – Alexandria Zilele culturale ale oraºului Vaslui.
Zilele Alexandriei; în context: expoziþie de costume populare ºi ä CJCPCT Vaslui organizeazã, în perioada 6-12 octombrie 2008, cea de-

arte plastice, spectacol folcloric susþinut de Ansamblul
,,Burnasul”.
Timiº
3, 10, 24, 31 august – Timiºoara - Muzeul Satului Bãnãþean
În cadrul proiectului „Casa bãnãþeanã” (prezentarea în fiecare
duminicã a unor spectacole folclorice) evolueazã ansamblurile
folclorice „Banatul” al Centrului de Culturã ºi Artã, „Fãgeþeana”, din
Fãget, cele din Sânmihaiu Român, Giamata ºi Ghirod, precum ºi
Fanfara „Pro Amicitia”.
9 august – ªemlac
Spectacol folcloric susþinut de Ansamblul „Banatul”.
24 august – Valea lui Liman
„Nedeea românilor”. Participã formaþii ºi ansambluri din judeþ ºi
invitate din Valea Timocului, Uzdin (Serbia) ºi Gyula (Ungaria).
Tulcea
7-12 august – Tulcea
Ansamblul profesionist „Baladele Deltei” organizeazã - în
colaborare cu Ministerul Educaþiei ºi Cercetãrii, Consiliul Judeþean
ºi Inspectoratul de Învãþãmânt Tulcea - cea de-a XVI-a ediþie a
Festivalului folcloric pentru copii „Peºtiºorul de aur”.
14-17 august – Tulcea
Târgul naþional al meºterilor populari.
a XX-a ediþie a Festivalului internaþional de umor „Constantin Tãnase". Se
pot înscrie în concurs formaþii, grupuri satirice, duete ºi interpreþi
individuali. Aceºtia pot trimite, pânã la data de 15 septembrie a.c., fiºa de
concurs completatã ºi un CD/DVD demo cu înregistrarea momentului pe
care îl vor prezenta în concurs, pe adresa: CJCPCT Vaslui, str. Ştefan cel
Mare nr. 79, Vaslui, cod 730168. Relaþii suplimentare se pot obþine la
telefon: 0335-401166.
Vâlcea
3 august - Lungeºti
Ziua olarului - ediþia a XXX-a - proiect cultural care face parte din
programul de conservare a patrimoniului culturii tradiþionale.
Manifestarea cuprinde: colocviul „Meºteºugurile tradiþionale, surse
de venit pentru familia tradiþionalã din comunitatea ruralã; proiecte
de revitalizare a unor meºteºuguri practicate de membrii comuni-
tãþii", festivitate de premiere a meºterilor care au contribuit la susþi-
nerea evenimentului ºi la promovarea meºteºugului, prezentarea
unui proiect de revitalizare a altor meºteºuguri tradiþionale care pot
aduce venituri, în familie ºi în comunitate, spectacol folcloric
susþinut de Orchestra de muzicã popularã „Rapsodia vâlceanã" ºi
Grupul „Rapsozii Oltului" ale CJCPCT Vâlcea.
9 august - Lãcusteni
Sãrbãtoarea grâului - manifestare etnofolcloricã de cinstire a culturii
grâului ºi viaþa materialã ºi spiritualã a comunitãþii legatã de acest
cult. Din programul acestei manifestãri fac parte: colocviul „Cultura

26 27

https://biblioteca-digitala.ro
 C. N. C. P. C.T. BULETIN INFORMATIV nr. 8 (195) / 2008

grâului - ocupaþie tradiþionalã aducãtoare de venituri prin adaptarea

la noile tehnologii ºi soiuri în condiþiile pedoclimatice actuale",
tradiþii ºi obiceiuri practicate în localitate, având ca obiect ritualul
bobului de grâu, expoziþie cu soiuri de elitã din cultura grâului,
spectacole susþinute de formaþiile de amatori ale ºcolii cu clasele I-
VIII din Lãcusteni, spectacol folcloric susþinut de Orchestra de
muzicã popularã „Rapsodia vâlceanã" ºi Grupul „Rapsozii Oltului"
ale CJCPCT Vâlcea.
11-17 august - Bãbeni ºi mânãstriri ale Eparhiei Râmnicului
„Artã ºi ortodoxie" - tabãrã de creaþie, culturã ºi educaþie religioasã pentru
copii ºi tineret.
15 august - Pesceana
Ziua comunei Pesceana - suitã de manifestãri cultural artistice ºi
Noi apari]ii editoriale
ºtiinþifice, dintre care amintim: colocviul „Hora satului - context cul-
tural de socializare a membrilor comunitãþii ºi punere în valoare a „Urmaºilor mei, las vouã
artei interpretative (cântec, dans). Care este rolul discotecilor? Cum moºtenire…”
putem sã îmbinãm cele douã contexte culturale pentru a îmbina
trecutul cu prezentul?", spectacole folclorice susþinute de formaþiile
de amatori din comunã ºi de Orchestra de muzicã popularã „Rapso-
dia vâlceanã" ºi Grupul „Rapsozii Oltului" ale CJCPCT Vâlcea. Moto:
16-17 august - Cãlimãneºti La lucrãrile mele gândirea este cea mai importantã.
„Cântecele Oltului" - festival-concurs al ansamblurilor folclorice din Cum sã fac? De ce sã fac? Acestea sunt întrebãrile
judeþele strãbãtute de Olt, ediþia a XL-a. Participã formaþii din care mã frãmântã cel mai mult înainte sã trec la lucru.
judeþele: Braºov, Covasna, Harghita, Olt, Sibiu, Teleorman, Vâlcea ºi Lucrez mult cu dalta, cu freza, dar cel mai mult lucrez
invitaþi din Italia, Grecia ºi Turcia. Din programul festivalului fac la puterea de judecatã. Eu sunt ºi gânditorul
parte: parada portului popular, concursul de interpretare (cu
ºi desenatorul ºi executorul. (Nicolae M. Nica)
secþiunile: vocalã, instrumentalã, purtãtori de costum), concursul
„Frumoasa Oltului", colocviul „Datinile ºi obiceiurile locale, expresii
ale patrimoniului cultural imaterial ºi posibilitãþile de valorificare Lucrarea Cronicã în tãcere este cea de-a doua dintr-o serie
scenicã", spectacole ale ansamblurilor folclorice. gânditã ºi iniþiatã de Zefir Berzovis Ghencea, directorul Centrului
30-31 august - Bãbeni Judeþean pentru Conservarea ºi Promovarea Culturii Tradiþionale
„La izvorul fermecat" - proiect cultural de promovare a creaþiei Olt, menitã sã atragã atenþia asupra gândirii acelora care ºi-au
literare inspirate din folclor ºi de valorificare a tradiþiilor pãstoreºti, închinat întreaga viaþã slujirii artei populare româneºti.
ediþia a XXXVII-a. În cadrul manifestãrii au loc: colocviul „Moºtenirea Gestul sãu, pe cât de nobil, pe atât de important, într-o lume în
culturalã a lui Dragoº Vrânceanu, un european al secolului XX",
care adevãratele valori rãmân, în parte, necunoscute, întãreºte ideea
festivitatea de premiere a câºtigãtorilor celei de-a VI-a ediþii a Festivalului
de creaþie poeticã „Dragoº Vrânceanu", vizitã de documentare la „Casa menþinerii ºi afirmãrii identitãþii noastre prin punerea într-o luminã
de sub Pãdure" (casa memorialã a poetului), festival al folclorului adevãratã a acelora care, prin capacitatea ºi reprezentativitatea lor
pãstoresc, cu participarea unor ansambluri din judeþele Argeº, Gorj, în cadrul comunitãþilor în care trãiesc, sunt adevãratele tezaure
Sibiu ºi Vâlcea, concert al Orchestrei de muzicã popularã „Rapsodia umane vii, puncte de reper în definirea patrimoniului cultural
vâlceanã" ºi Grupului „Rapsozii Oltului" ale CJCPCT Vâlcea. românesc.

28 29

https://biblioteca-digitala.ro
 C. N. C. P. C.T.
Nicolae M. Nica este autorul acestei cãrþi, precum ºi a celei dintâi
din amintita serie, Cioplitorul de gânduri. O operã de autor - se poate
spune - ºi asta nu atât pentru faptul cã el este seniorul creatorilor
populari din judeþul Olt (în curând va împlini 92 de ani), ci deopotrivã
înþeleptul ºi patronul spiritual al locului în care trãieºte - satul Chilia,
comuna Fãgeþelu din judeþul Olt.
Publicarea acestei „cãrþi de tainã” consfinþeºte faptul cã cei ce
descoperã ºi îngrijesc tezaurele umane vii ale Oltului o fac cu toatã
responsabilitatea ºi respectul cuvenit.
Iar gestul de a ni-l fi împãrtãºit ºi nouã astãzi - din altã perspectivã
- pe Nicolae M. Nica mã convinge de faptul cã editorii acestui unic
volum, martori de atâtea ori ai gândirii autorului ºi eroii unor
adevãrate ritualuri de iniþiere, au învãþat ei înºiºi, dupã cum scria
Zefir Berzovis Ghencea, „lecþia iubirii de oameni ºi a nemuririi prin
spirit”.
Cunoscut deopotrivã ca sculptor în lemn ºi în os, autorul a gãsit
prilejul sã se mãrturiseascã în aceastã lucrare în privinþa gândirii,
concepþiei ºi a lucrului în fibra „unui material atât de frumos ºi bun” -
osul ºi cornul.
30
https://biblioteca-digitala.ro
BULETIN INFORMATIV nr. 8 (195) / 2008
Atitudinea de dragoste ºi responsabilitate faþã de urmaºi îl ridicã
în mintea mea pe un postament de la înãlþimea cãruia mi-am
imaginat întotdeauna cã Ienãchiþã Vãcãrescu ºi-a rostit testamentul:
Urmaºilor mei Vãcãreºti
Las vouã moºtenire
Creºterea limbii româneºti
ªi a patriei cinstire.
Este rândul lui Nicolae M. Nica, „boier de viþã pur þãrãneascã” „sã
se ridice” ºi sã spunã, dupã 60 de ani de experienþã, cã a hotãrât sã
lase „scris pentru urmaºii noºtri care mã vor întrece aceastã practicã,
acest meºteºug, pentru a dovedi valorile necunoscute ale unor
materiale. De aceea, din acest material, las urmaºilor tineri care vor
avea puterea de judecatã, sã ridice la nivelul la care meritã aceastã
îndeletnicire”.
Literatura de specialitate nu conþine pânã în prezent o lucrare
dedicatã exclusiv meºteºugului prelucrãrii osului sau a cornului;
câteva contribuþii ce reprezintã studii sau capitole de cãrþi
(Raymonde Viener - Contribuþii la studiul tehnicii populare de
prelucrare a osului, în „Cibinium”, 1967-1968; Tancred Bãnãþeanu -
Creaþii artistice în os, în Arta popularã bucovineanã, Centrul de
Îndrumare a Creaþiei Populare, 1975; Kós Károly - Obiecte de os ºi
corn în colecþiile Muzeului Etnografic al Transilvaniei, în „Anuarul
Muzeului Etnografic al Transilvaniei”, 1977; Ion Vlãduþiu -
Caracteristici ale procesului actual al creaþiei populare în prelucrarea
artisticã a osului ºi cornului, în Creatori populari contemporani din
România, Editura Sport-Turism, 1981 - pentru a le cita numai pe cele
care au constituit prolegomenele prezentului demers) reprezintã
sistematizãri ºi descrieri ale tehnicilor de lucru ºi ale categoriilor
funcþionale specifice.
Amintitele demersuri ºtiinþifice au ºi meritul de a ne introduce în
perioada „culturii osului”, caracterizatã prin existenþa obiectelor
confecþionate din os ºi corn, „existente din timpuri foarte vechi, multe
dintre ele pãstrate pânã în zilele noastre, în civilizaþia tuturor
popoarelor lumii”, continuând, în cadrul studierii fondului universal al
culturii populare, „seria” unor „ustensile” de tip monoxilã, monolit sau
scoarþã.
31
 C. N. C. P. C.T. BULETIN INFORMATIV nr. 8 (195) / 2008

Nicolae M. Nica contribuie în mod covârºitor la descrierea ºi la judecatã a autorului (sintagmã atât de des utilizatã!) cu care acesta
definirea acestui domeniu atât de puþin cunoscut prin plusul a transformat „nevinovatul os” în cronica timpului ºi a vieþii sale.
experienþei sale de muncã care i-a captivat întreaga fiinþã preþ de o Cronicã în tãcere este o carte de învãþãturã din care oricine poate
viaþã de om. deprinde cum se naºte în om nevoia de artã, cum poate fi supusã „o
De aceea, aºternând pe hârtie amintirile, impresiile, gândurile, materie neluatã în seamã” ºi preschimbatã apoi în minuni nebãnuite,
sfaturile, istoriile ºi tehnicile ce au o intimã legãturã cu meºteºugul ºi care este calea reuºitei ce trece prin drumul anevoios al încercãrilor,
cu creaþia deopotrivã, el scrie, aºa cum îi place sã se exprime, „o tatonãrilor, frãmântãrilor...
cronicã tãcutã a tuturor ipostazelor omului”, care poate dobândi Nicolae M. Nica „iscat-a frumuseþi ºi preþuri noi” din oase de tot
forme artistice desãvârºite - un mesaj peste timp pe care „îl vor felul transformate pe rând în carnea creaþiei sale, materie perpetuatã
vedea ºi judeca urmaºii peste sute de ani”. în spirit.
Marcat de importanþa muncii sale, dar ºi de valoarea pe care o
atribuie neîncetat acestui material „aproape neluat în seamã” - „Osul Dr. Corina MIHÃESCU
e frumos. Are o culoare albã, plãcutã. Nu respinge... Culoarea de os
nu e chiar albã, albã... este o culoare care este din dumneata. Osul
e rudã cu dumneata. Nu mai trebuie sã te semnezi pe el. Osul este
rudã cu persoana care-l priveºte ºi-l pipãie. (...) Simþi nevoia sã pui
mâna pe el, sã-l simþi cã zgârie sau cã e dulce la pipãit. Osul are o Caraº-Severin, cultura în slova
cãldurã în el... nu e rece...” (Cioplitorul de gânduri, p. 47) -, demersul tipãritã
lucrãrii lui Nicolae M. Nica este susþinut de un fel inedit al „zicerii” -
amestec de colocvial ºi ºtiinþific, cu numeroase inflexiuni neaoºe, Centrul Judeþean pentru Conservarea ºi Promovarea Culturii
care sporesc valoarea lucrãrii ºi o înscriu într-un stil al oralitãþii, Tradiþionale Caraº-Severin ne face cunoscute câteva lucrãri
izvorât din istoria vieþii sale. publicate în anii din urmã, editate cu sprijinul unor instituþii ºi
Dincolo de firescul exprimãrii, transpare clar un grav ºi aºezãminte culturale din judeþ.
nedisimulat sentiment al responsabilitãþii de a învãþa, de a transmite
ºi, totodatã, de a educa prin muncã - rol pe care autorul ºi-l asumã ä Petru Oallde (1939-1994),
dintru început prin structurarea discursului pe cuvinte-cheie care se volum îngrijit de Octavian Doclin,
cheamã ºi se explicã pe rând în numeroase contexte pilduitoare. Editura Modus P.H., Reºiþa, 2004
Astfel, sensul ideilor de bazã, precum: valoare, tradiþie, creaþie, Volumul evocã personalitatea
mesaj, urmaºi, stãruinþã, supunere, putere de judecatã, frãmântare, profesorului Petru Oallde, membru
chemare, artã, gândire, profunzime, tãcere... sunt doar titlurile fondator al Societãþii de ªtiinþe
subînþelese ale unor aºa-zise capitole-parabole dintr-o lecþie Filologice - filiala Reºiþa, model de
deschisã din care ºi ucenicul ºi înþeleptul au de deprins multã dascãl-cercetãtor, autor a
învãþãturã. numeroase studii dedicate culturii
Imaginile-simbol ale obiectelor ne transpun într-o dimensiune bãnãþene. Rãsfoind paginile
artisticã uimitoare, în care multitudinea temelor abordate, filosofia dedicate operei sale, descoperim o
tratãrii lor, viziunea ineditã ºi surprinzãtoare, precum ºi execuþia personalitate complexã: filolog ºi
impecabilã, toate acestea vorbesc în tãcere despre puterea de lingvist, critic literar, dar ºi culegãtor
de folclor ºi monografist. O colecþie

32 33

https://biblioteca-digitala.ro
 C. N. C. P. C.T. BULETIN INFORMATIV nr. 8 (195) / 2008

de articole dedicate acestei personalitãþi ºi fragmente din scrierile de el într-o viaþã lipsitã de strãluciri, dar uluitor de adevãratã”.
profesorului care confirmã faptul cã acesta avea un „adevãrat „Colegul de echipã”, cel care întregeºte munca lui Cireºan-Loga,
program de consemnare ºi punere în valoare a patrimoniului cultural Tiberiu Popovici este un truditor al Cenaclului „Aurel Novac” din
bãnãþean”. Bocºa ºi autor de poezie în grai. Articolele celor doi sunt completate
de diverse texte apãrute în presã ºi semnate de „alþi împãtimiþi ai
ä Ansambluri folclorice din Banatul scrisului din aºezarea de pe malurile Bârzavei”.
Montan, Reºiþa, 2006
CJCPCT Caraº-Severin, cu sprijinul ä Prof. Pavel Panduru - Portul
Consiliului Judeþean, este autorul popular românesc - tradiþie istoricã ºi
unui deosebit de util ghid al continuitate etno-culturalã în Þara
ansamblurilor folclorice din Banatul Almãjului, Editura Neutrino, Reºiþa,
Montan. Paginile, de o calitate graficã 2007
peste medie, nareazã pe scurt istoria O descriere sinteticã, dar foarte bine
unor ansambluri, formaþii, asociaþii structuratã, a portului popular din
sau grupuri folclorice importante din þara Almãjului, bazatã pe o
zonã. Activitate artisticã prezentatã bibliografie cuprinzãtoare ºi susþinutã
cronologic, premii ºi realizãri de desene ºi de fotografii de epocã
importante, componenþã, repertoriu,
sau actuale care înfãþiseazã piesele
instructori ºi coregrafi, obiective -
componente ale costumului
toate însoþite de fotografii ºi de o
tradiþional din zonã.
localizare pe harta judeþului a
localitãþii de unde provin aceºti purtãtori de folclor.

ä Ion Albu - Cronica Fanfarei din

ä Iosif Cireºan-Loga ºi Tiberiu Bãnia, Editura Tim, Reºiþa, 2008
Popovici - Oameni ºi locuri din Cartea - apãrutã cu sprijinul ªcolii
Bocºa, Editura Tim, Reºiþa, 2006 Populare de Arte ºi Meserii Reºiþa
Iosif Cireºan-Loga este decanul (director Mariana Dãnescu) ºi al
de vârstã al scriitorilor-þãrani din Primãriei Comunei Bãnia (primar
Banat - nãscut în 1914 - agricultor, Ioan Þâncu) - creioneazã o istorie a
soldat, muncitor, veteran de rãzboi,
fanfarei din localitate, ale cãrei
deþinut politic, poet ºi fondator al
începuturi se plaseazã în anul 1922.
unui muzeu de etnografie ºi
Cea mai consistentã parte a lucrãrii
arheologie la Casa de Culturã din
lui Ion Albu, dirijor ºi instructor al
Bocºa. În volumul de faþã el
fanfarei, o reprezintã capitolul intitulat
grupeazã texte „referitoare la
personalitãþile culturale bocºene, „Din jurnalul fanfarei (1995-2008) sau
speriat la gândul cã vor pieri în ªtafeta generaþiilor", care aduce
uitare odatã cu toate cele adunate mãrturii despre viaþa culturalã a

34 35

https://biblioteca-digitala.ro
 C. N. C. P. C.T.

comunei Bãnia ºi a Vãii Almãjului deopotrivã. Volumul se încheie cu

o serie de gânduri ºi cuvinte de apreciere dedicate fanfarei ºi
dirijorului acesteia ºi cu o selecþie de fotografii, mai vechi sau mai noi,
care alcãtuiesc ºi ele o cronicã în imagini a existenþei acestei grupãri
muzicale.

ä Un „prinþ popular". Protopopul

colonel K.u.K. Pavel Boldea din
Borlovenii Vechi, documentar iniþiat
ºi prefaþat de Artur Silvestri, ediþie
îngrijitã de Pavel Panduru ºi
Constantin Vlaicu, Editura
Intermundus, Bucureºti, 2008
Lucrarea cuprinde evocãri, studii ºi
însemnãri prilejuite de „Memorialul
Pavel Boldea", organizat la
Borlovenii Vechi de CJCPCT Caraº-
Severin ºi ªcoala de Arte ºi Meserii
Prigor la 30 noiembrie 2007.
Rânduri închinate personalitãþii lui
Pavel Boldea, personalitate a
Bisericii Ortodoxe Române - „preot,
dascãl ºi militar de înaltã þinutã
moralã, smerenie, dar ºi de o
remarcabilã erudiþie".

Mirela PARASCHIV

36

https://biblioteca-digitala.ro