Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Manual pentru
îmbunătăţirea
condițiilor de viață
ale romilor
la nivel local
îmbunătăţirea
condițiilor de viață
ale romilor
la nivel local
Acest manual are la bază un raport realizat de personalul Băncii Mondiale, în cadrul
parteneriatului dintre Banca Mondială și Comisia Europeană (Direcţia Generală pentru
Politică Urbană și Regională și Direcţia Generală Ocuparea Forţei de Muncă, Afaceri
Sociale şi Incluziune), care au finanțat activitatea împreună. Acest manual nu reflectă în
mod obligatoriu părerile Comisiei Europene sau ale Băncii Mondiale.
Ianuarie 2015
ACRONIME........................................................................................................................................................................... 5
1
Introducere ..................................................6
1.1 Abordare integrată ........................................................................................................... 7
2
Pași în formularea intervențiilor .......... 12
2.1 Identificarea nevoilor și a barierelor .....................................................................13
și durabile ................................................................................................................................ 23
UE Uniunea Europeană
EP evaluare participativă
MP monitorizare participativă
1 6
1.1
Abordare integrată
Acest manual se axează pe patru domenii acceseze serviciile medicale preventive și
esenţiale pentru incluziunea romilor, așa să asigure un mediu în care copiii lor pot
cum au fost ele identificate de Cadrul UE învăța.
pentru strategiile naționale de integrare a
romilor, respectiv educația, ocuparea forţei ÎN AL DOILEA RÂND, rezultatele slabe
de muncă, asistența medicală și locuinţele în toate cele patru domenii pot avea o
(incluzând serviciile de bază). Aceste patru cauză comună. Acest lucru înseamnă că o
domenii trebuie abordate în mod integrat, anumită intervenție poate obține rezultate
din mai multe motive. în mai mult de un singur domeniu. De
pildă, renovarea drumurilor sau asigurarea
ÎN PRIMUL RÂND, fiecare dintre cele patru de transport public pentru a îmbunătăți
domenii le afectează pe celelalte, astfel legăturile unui cartier cu un oraș din
încât abordarea unuia singur nu poate apropiere poate îmbunătăți accesul
determina rezultate eficiente sau durabile. locuitorilor săi la educaţie, servicii medicale
De exemplu, dacă romii dezavantajați nu și oportunităţi de angajare.
primesc o educație corespunzătoare, le
va fi mai dificil să-și găsească locuri de ÎN AL TREILEA RÂND, un rezultat slab
muncă oficiale. Dacă copiii romi nu au în oricare dintre aceste patru domenii
o stare de sănătate bună, aceasta le va are adesea cauze multiple, care trebuie
afecta creșterea, capacitatea de învățare abordate împreună pentru a avea un
și rezultatele școlare. Condițiile de locuit impact pozitiv. Diversele nevoi și bariere
inadecvate pot duce la o stare de sănătate interacționează unele cu altele, sporind
proastă, pot perturba învățarea și reduce dezavantajul și necesitând reacții holistice.
productivitatea muncii. La rândul său, Prin urmare, pentru a fi eficientă și durabilă,
venitul insuficient poate împiedica familiile o intervenție principală poate necesita
să-și păstreze bunele condiții de locuire, să intervenții complementare. De exemplu,
1.2
Aspecte directoare cheie
ADAPTAREA INTERVENȚIILOR LA
NEVOILE LOCALE
Cele mai eficiente intervenții sunt
particularizate pentru a aborda prioritățile
și nevoile specifice ale comunității.
O intervenție care are succes într-o
comunitate nu este neapărat potrivită și
pentru alta. Chiar același tip de nevoie în
două comunități diferite poate avea cauze
diferite, necesitând astfel soluții diferite.
De exemplu, în unele comunități, lipsa de
acces la unitățile medicale și la furnizorii
de servicii medicale poate constitui cauza
principală a proastei stări de sănătate,
în timp ce în alte comunități, lipsa de
apă curată și instalații sanitare poate
9
1.3
Importanța participării comunității
Pentru a consolida aceste principii romi și ne-romi pe baza unor interese
directoare, este important să fie implicată comune.
comunitatea locală în conceperea și
implementarea intervențiilor. Membrii În acest scop, este utilă crearea de
comunității locale știu de ce anume este parteneriate cu organizații ale societății
nevoie, motivul acestor nevoi, care sunt civile care au stabilit relații de încredere
barierele, ce se poate face, ce anume cu comunităţile rome dezavantajate.
își pot permite utilizatorii și ce poate fi Actorii din societatea civilă pot juca un
menținut. Participarea crește gradul rol important în a oferi ajutor acestor
comunități și a le implica, deoarece
INTRODUCERE
1
și ea esenţială pentru atragerea sprijinului
acestora față de intervenție, pentru a autoritățile locale și romi, contribuind astfel
se evita stigmatizarea romilor și pentru la îmbunătățirea formatului intervențiilor
încurajarea interacțiunii și cooperării dintre și la creșterea gradului lor de absorbție de
către utilizatorii cărora le sunt destinate.
10
11
PAȘI ÎN FORMULAREA
INTERVENȚIILOR
1 12
2.1
Identificarea nevoilor și a barierelor
Primul pas este identificarea nevoilor și cultural al comunității (de exemplu,
evaluarea barierelor în calea satisfacerii furnizorii nu vorbesc limba comunității). Cu
acestora. De pildă, accesul redus al unei alte cuvinte, la conceperea intervențiilor,
comunități la servicii de sănătate poate nu este suficient să fie identificate nevoile,
fi cauzat de multiple bariere: centrele de ci trebuie identificate și barierele care
sănătate existente nu sunt ușor accesibile, împiedică respectivele comunități să
membrii comunității nu au documente acceseze resursele pentru a-și satisface
personale de identificare sau serviciile de respectivele nevoi.
sănătate nu sunt adaptate contextului
2.2
Prioritizarea nevoilor și a intervențiilor
O dată ce nevoile și barierele au fost Tabelul 1 descrie diferitele tipuri de
identificate, pasul următor este să intervenții care ar putea fi utilizate
se determine ce nevoi sunt cele mai pentru satisfacerea nevoilor specifice.
importante pentru comunitate, să se Cu toate acestea, fiecare comunitate
identifice potențialele intervenții care pot este diferită, iar tabelul are doar scop de
aborda aceste nevoi prioritare și apoi să se îndrumare, ajutând factorii de decizie și
selecteze și prioritizeze intervențiile de pus părţile interesate de la nivel local să ia
în aplicare. Este important să recunoaștem în considerare și să compare posibilele
faptul că adesea există diverse opțiuni intervenții. Comunitățile sunt încurajate să
disponibile pentru satisfacerea aceleiași inoveze și să-și particularizeze intervențiile
nevoi și că mai multe intervenții pot fi astfel încât acestea să fie adecvate
integrate pentru a aborda combinația contextului local.
specifică de nevoi și bariere a unei
comunități.
13
adulți pot fi furnizate împreună pentru elimina unele bariere în calea accesării
a facilita angajarea femeilor, totodată serviciilor sociale. Prin contrast ,
îmbunătățind rezultatele școlare ale copiilor. furnizarea de locuinţe sociale familiilor
sărace necesită în general programe
A doua, ce intervenții vor aduce rezultatele costisitoare, cu subvenții pe termen
dorite în modul cel mai eficient, dat fiind lung, pentru a fi durabile .
contextul comunității? Există mai mulți
factori care trebuie luați în considerare: Ų Succesiunea. Atunci când sunt avute
în vedere mai multe intervenții, este
Ų Rentabilitatea. Atunci când mai mult important ca acestea să fie puse în
de o singură intervenție potențială ordinea corectă, prin punerea întrebării
poate determina același rezultat, este ce anume trebuie să fie implementat
util să se ia în calcul rentabilitatea. pentru ca fiecare intervenție să
Pentru aceeași sumă de bani, ce funcționeze cel mai eficient.
2 14
2
piețelor și serviciilor, astfel încât să se ajungă efectiv în
comunităţile vulnerabile. În cazul serviciilor sociale, aceasta se
poate face prin dezvoltarea fie de servicii temporare (precum
unități medicale mobile sau servicii mobile de ocupare a forţei
de muncă), fie a unei infrastructuri permanente, în funcție de
16
17
2
accesa serviciile sociale
sau creditele sau pentru
a face tranzacții oficiale.
18
19
2
de corecții ale cursului de acțiune, după caz. Atunci când asistenţii
sociali provin din comunitățile pe care le deservesc, înțeleg mai bine
contextul comunitar și pot construi relații de încredere cu membrii
comunității în decursul anilor. Este important să se asigure faptul că
asistenții sociali comunitari au trecut prin formarea necesară.
20
21
Programe de burse
Acestea pot fi create la nivel local pentru învăţământul
secundar și terţiar. Ele pot fi furnizate pe baza unui model
2
hibrid care combină criteriile bazate pe necesităţi cu cele
bazate pe merite pentru a viza elevii și studenții vulnerabili
sau dezavantajați care întrunesc anumite standarde de
performanță. Pentru învăţământul terțiar, bursele pot acoperi
taxa de studii și/sau cheltuielile de trai.
22
23
2
să le plătească. Acest și gestiona serviciul sau
lucru poate fi realizat facilitatea pe viitor
prin reducerea costurilor
investiţiilor inițiale,
24
25
2
de proprietate) pentru a fi persoane beneficiază de certificarea drepturilor de
eligibilă pentru serviciile, investiţii, în special într-un posesiune, atunci când
facilitățile sau proprietățile cadru informal. dreptul de proprietate
furnizate de intervenție? oficial nu este aplicabil)
26
27
3
BUNE PRACTICI PENTRU
ÎMBUNĂTĂȚIREA CALITĂȚII
INTERVENȚIILOR
3 28
3
accesibile membrilor comunității și grupului
țintă, precum și pe site-uri web cunoscute.
30
31
În timpul implementării unei intervenții, este sunt simple și ușor de înțeles de către
crucial să fie menținute canale de feedback cetățeni. MFC este accesibil tuturor
din partea membrilor comunității locale. părților interesate, chiar și celor din
Acest lucru se poate realiza prin stabilirea regiuni îndepărtate, indiferent de limba
unui mecanism eficient de feedback din pe care o vorbesc, nivelul de educație
partea cetățenilor (MFC). și venitul acestora.
Un MFC bine conceput și bine implementat 4. MFC este conceput atât pentru a
BUNE PRACTICI PENTRU ÎMBUNĂTĂȚIREA CALITĂȚII INTERVENȚIILOR
poate mări eficiența unei intervenții creând primi reclamații, cât și pentru a
conștientizare publică privind intervenția și răspunde acestora
obiectivele sale. Furnizarea de sugestii practice, Personalul care gestionează
reclamații și plângeri către autoritățile publice reclamațiile , plângerile și sugestiile
permite acestora să fie mai responsabile, este instruit să răspundă acestora
mai transparente, să răspundă mai bine prim măsuri rapide și eficiente.
beneficiarilor și să estimeze eficacitatea 5. Viteză și proporționalitate
proceselor organizaționale interne. MFC poate Toate reclamațiile, plângerile și
de asemenea să ajute la prevenirea fraudelor și sugestiile, simple sau complexe, sunt
a corupției și să atenueze alte riscuri legate de abordate și rezolvate cât mai repede
proiect. posibil. Măsurile luate sunt rapide,
decisive și corecte.
Există șase principii esențiale ale MFC:
6. Incluziune participativă și socială
1. Corectitudine Toate persoanele interesate, inclusiv
Reclamațiile și plângerile sunt tratate mass-media, sunt încurajate să
confidențial, evaluate imparțial și adreseze plângeri și comentarii
gestionate transparent. autorităților locale. O atenție
2. Obiectivitate și independență specială este acordată asigurării
MFC funcționează independent de toate faptului că oamenii săraci și grupurile
părțile interesate pentru a garanta marginalizate pot accesa MFC.
tratament corect, obiectiv și imparțial.
Pașii fundamentali pentru crearea unui
3. Simplitate și accesibilitate MFC eficient sunt rezumați în Tabelul 4.
Procedurile pentru depunerea
reclamațiilor și solicitarea de măsuri
3
standard de operare și procedurilor stabilite pentru a rezolva reclamațiile. Graficele
a graficelor de flux care de flux sunt un mod eficient de a ilustra modul cum se va
codifică modul cum va fi desfășura procesul de feedback din partea cetățenilor.
rezolvat feedback-ul din
partea cetățenilor, inclusiv
reclamațiile și plângerile
32
Încurajarea cetățenilor Nici chiar cel mai bine conceput MFC nu poate fi eficient dacă
în vederea utilizării cetățenii nu sunt conștienți de existența lui și nu înțeleg cum
MFC funcționează. Este importantă pregătirea materialelor de
comunicare despre un MFC, procedurile acestuia, nivelurile/
responsabilii cărora trebuie să le fie adresate diferite tipuri
de reclamații, standardele operaționale de servicii și alte
informații relevante. Trebuie afișate cel puțin procedurile de
feedback din partea cetățenilor și numărul de contact sau
adresa de e-mail pentru raportarea reclamațiilor. Aceste
informații trebuie să fie ușor accesibile publicului, într-un
loc vizibil și convenabil și fără costuri pentru acesta. Este de
asemenea importantă asigurarea faptului că informațiile ajung
la cei mai vulnerabili dintre beneficiari.
33
3.2
Soluționarea segregării spaţiale a romilor
3
înseamnă că segregarea este transferată oportunitățile locuitorilor de a lua parte la
de la o generație la alta. activitatea mai largă economică și socială.
35
3
pregătirea profesională, dezvoltarea
neîncredere și dezaprobare reciprocă, abilităților non-cognitive și asistența în
alimentând tensiuni și conflicte și ducând, căutarea unui loc de muncă.
în unele cazuri, la discriminare.
36
37
3
funcție de necesitățile comunității țintă,
Relocarea din orice motiv poate oferi ar putea exista moduri mai eficiente din
oportunitatea de îmbunătățire a bunăstării punct de vedere al costului și mai puțin
economice și sociale a familiilor afectate, perturbatoare de a realiza același obiectiv.
dar numai dacă este planificată cu atenție. De exemplu, dacă necesitatea este aceea
38
Primul pas este de a aprecia dacă o căutați proiecte sau opțiuni alternative
intervenție propusă necesită dislocarea care pot evita sau minimiza dislocarea.
fizică sau economică. Dacă necesită,
39
3
compensare propuse pentru a fi plătite vulnerabilități speciale pot avea nevoie
(acestea pot fi rezumate într-un tabel de tipuri de asistență speciale.
care descrie diferite tipuri de drepturi
pentru diferite tipuri de pierderi); și Un buget detaliat
cum și când va fi plătită compensația Trebuie făcută o estimare atentă a
tuturor costurilor PAR astfel încât
40
41
3.4
Oficializarea dreptului
de proprietate imobiliară
3
O mare parte a romilor locuiesc în așezări creditelor. Acest lucru, împreună cu
neoficiale și nu beneficiază de recunoaștere incertitudinea viitorului statut juridic al
oficială a drepturilor lor de proprietate bunurilor acestora, limitează oportunitățile
imobiliară. Această lipsă de recunoaștere economice. Oficializarea drepturilor de
oficială contribuie la marginalizare și o proprietate imobiliară reprezintă astfel
42
43
3 44
45
3
Un bun cadru de M&E se concentrează pe
Ų Ce activități sunt necesare pentru a produsele finale (rezultate), și nu numai pe
genera aceste produse?
produsele intermediare. În cazul educației
Ų Ce resurse necesită aceste activități? copiilor romi, de exemplu, obiectivul ar fi
46
Ų sursele de informaţii;
47
3
comunitățile rome (număr) în sustenabilitatea post-proiect și/sau în
operare și întreținere (%)
Ų Unități medicale construite, renovate
și/sau echipate în comunitățile de Ų Beneficiari ca spun că investițiile
romi (număr) reflectă necesitățile lor (%)
48
49
3
au decis împreună sfera și activitățile momentul inițial vor fi suficienți pentru
proiectului și au aceeași viziune privind desfășurarea evaluării sau dacă sunt
obiectivele și rezultatele așteptate. Acest necesari indicatori suplimentari pentru
lucru asigură faptul că membrii comunității a avea tabloul complet.
50
51
52