Chiriţa în provincie

de Vasile Alecsandri
Comedie cu cântece, în 2 acte

Cuprins
[arată]

[modifică] PERSONAJELE
CUCOANA CHIRIŢA
GRIGORI BÂROI, !o"u# ei
GU$IŢ%, co&i#u# #or
$U$UŢA, or'ană
(A)*A, !ora #ui Bâr+oi
nu# -AR$, &ro'e!or 'rance+
$.ONA-, tânăr ie/ean
ION, 'ecior 0oiere!c
*R.I Ţ%RANI
Ţ%RANI, 1ANARI,
3O)*IŢI $A A(%,
UN CURCAN

Re&re+entată #a *eatru# Na"iona# din Ia/i, în 0ene'iciu# d#ui i##o, #a 45627

[modifică] AC!L "

*eatru# re&re+intă o o8radă de curte 0oierea!că #a "ară7

9n !tân8a, ca!a C:iri"ei cu cerdac /i cu 'ere!tre &e !cenă7 9n drea&ta, #ân8ă cu#i!e#e &#anu#ui I,
o cana&ea de iar0ă încon;urată de co&aci7

9n 'und, o!tre"e#e /i &oarta o8ră+ii7 $ân8ă ca!ă, o &orti"ă în +ă&#a+, care duce în 8rădină7

9n de&ărtare !e <ede !atu#7 (cena !e &etrece #a mo/ia Bâr+oieni7

[modifică] SCENA "

C#"R"$A %în cos&um de ama'onă in&ră că(are pe poar&ă încon)ura&ă de ţărani*
(Arie din “Scara mâţei”: “Tâlharii”)

Ţ%RANII

re&tate, dre&tate
Ne 'ă7
 Cucoană, dre&tate
Ne dă=

CHIRIŢA

Ce <re"i <oi>777 dre&tate>

Ţ%RANII

A/a7

CHIRIŢA

Cu 0iciu# &e !&ate

?@oi da=
(Împreună.)

Ţ%RANII

re&tate, dre&tate
Ne 'ă7
Cucoană, dre&tate
Ne dă=

CHIRIŢA

Cu 0iciu# &e !&ate

?@oi da7
?@oi da eu dre&tate
A/a7

CHIRIŢA amenin"ând "ăranii cu cra<a/a *acă@<ă 8ura, mo;ici#or7

UN Ţ%RAN @a&oi 0ine, cucoană777 &ăcat de umne+eu !ă ne #a/i a 'i de 0at;ocură=

CHIRIŢA Ce 0at8iocură> Ce 0at8iocură>777 Cine <@a 0at8iocorit>

Ţ%RANII Cucona/u# Gu#i"ă7

CHIRIŢA Gu#i"ă>777 inciuni !&une"i777 Ce <@o 'ăcut>

UN Ţ%RAN i@a uci! un <i"e# #a <ânat7

A$*U$ -i mie mi@a dat 'oc 0ordeiu#ui cu ciu0ucu# ce# de :ârtie7

A$*U$ -i eu #@am &rin! "inând ca#ea ăriucăi7

CHIRIŢA Ţâ!t, 0e"i<i#or777 0ine <@o 'ăcut !u'#e"e#u777 e ce nu <ă &ă+i"i <i"eii /i ăriuci#e>777
A/a !ă &ă"i"i777 Hai, #i&!i"i de@aici=
UN Ţ%RAN a@i &ăcat, cucoană, !ă ne #a/i &ă8u0a/i777 a= dacă nu ne@om ;ă#ui #a d@ta care
ne e/ti !tă&ână <ecinică777 #a cine !ă ridicăm 8#a!u#, !ăracii de noi=

A$*U$ Am a;un! mai rău decât "i8anii=

CHIRIŢA Au+i@i>777 au+i@i, "o&âr#anii=777 .i, a&oi !ă nu@i iei #a mă!urat cu &ră;ina de 'a#ce>777
A'ară, mo;ici#or, că <ă /tiu eu de mu#t că !unte"i 0uni de 8ură /i răi de #ucru777 A'ară=

Ţ%RANII Cucoană777

CHIRIŢA 3ieri"i din oc:ii mei777 că <ă iau de 'u8ă cu ca#u#7

(Repede calul spre ei.)

(Împreună.)

Ţ%RANII 'u8ind

re&tate, dre&tate
Ne 'ă7
Cucoană, dre&tate
Ne dă=

CHIRIŢA 'urioa!ă

Cu 0iciu# &e !&ate

?@oi da7
?@oi da eu dre&tate
A/a7

[modifică] SCENA ""

CHIRIŢA du&ă ce a a#un8at "ăranii că#are, !e întoarce /i <ine în 'a"a !cenei ?ai de mine cu
ni/te "ărănoi, că n@ai c:i& !ă trăie/ti de rău# #or=777 e@a0ia am ie/it &u"inte# #a &rim0#are ca !ă
mă mai răcore!c777 /i &arcă dracu i@o !co! în ca#e@mi !ă mă tu#0ure777 Iar m@oi 'i 'ăcut ro/ie #a
'a"ă ca un !taco/7 (tri8ă Ioane777 Ioane=777 /@a&oi a!t'e# :urducă /i 8#oa0a a!ta, că m@o a&ucat
de <ro /a&te ori !u8:i"u &ân@acu777 (tri8ă iar Ioane777 Ioane= Iaca !omnoro!u că iar o 'i
adormit în &odu# 8ra;du#ui777 /i nici c@o !ă <ie !ă mă co0oare de &e ca#777 Ioane777 Ioane777 mă=777
!ăracan de mine c@or !ă mă #a!e !ă /ed toată +iua că#are ca un ;ăndar777 (tri8ă 'urioa!ă
Ioane777 Gu#i"ă777 $u#u"ă777 mon!iu -ar#ă777 Cumnă"ică777

[modifică] SCENA """

C#"R"$A+ ,!,!L"$-+ .ARL+ SA/A+ "ON
(Ion ine aler!ând din"re culisele din dreap"a. #eilalţi ies din casă $i se co%or din cerdac.)

GUGU$IŢ% Cine mă c:eamă>777 neneaca=

(A)*A Ce e!te>777 Ce e!te>

-AR$ Dui dia0#e>777 A:= madame=777

ION Aud, cucoană777 Iaca, ia777

CHIRIŢA a <eni"i a+i de mă co0orâ"i de &e ca#777 Ce, oamne, iartă@mă=777 a"i adormit cu
to"ii>

(Ion se pune dinain"ea calului $i&l apucă de 'ă%ale ca să&l ţie. #eilalţi se adună mpreurul
#hiriţei.)

GUGU$IŢ% Ba nu, neneacă777 dar în<ă"am *e#emac cu mon!iu da!că#u#7

(A)*A -i eu 'ăceam du#ce"i în cămară, cumnă"ică7

ION -i eu777

CHIRIŢA *aci din 8ură777 că e/ti încă cu oc:ii &#ini de !omn777 Ţine ca#u777

-AR$ a&ro&iindu@!e de C:iri"a adam cocona777 !ari în 0ra"i a me7

CHIRIŢA coc:etând 9n 0ra"e#e d@ta#e, mon!iu -ar#ă>777 ./ti 'oarte 8a#ant777 în!ă mă tem777

-AR$ O= non te tem777 că !unt <urto!7

CHIRIŢA Nu de@aceea777 că /i eu î! u/urică ca o &anăE dar a&oi777 !ă !ar în 0ra"e#e unui

ca<a#er777 nu /tiu de !e cu<ine>777

-AR$ acă non <re #a mine, !ari #a Ion777 9n &arte7 1Faime mieu a7

CHIRIŢA .i, dacă <roie/ti numaidecât, mon!iu -ar#ă777 a"ine@te că !ar7

-AR$ No777 &o'tim777 une, deu, troi!7

CHIRIŢA !ărind Hu&7

-AR$ în &arte Cri!ti= u/uric ca un &an777 merci7

CHIRIŢA în &arte 9i no!tim 'ran"u+u777 *are7 A"i <ă+ut a8i#itaua mea> Ioane777 du ca#u #a
8ra;d /i@# ada&ă, dar !ă nu@i !co"i /aua777 Au+i>

ION că!când Aud7 uce ca#u# între cu#i!e#e din drea&ta7

CHIRIŢA Ho777 că &arcă@i !ă ne@n8:i"i777 'ace@o 8ură cât o /ură7

GUGU$IŢ% Neneacă777 #a!F !ă mă !ui /i eu &e ca#7

CHIRIŢA Ce 'ace>777 ca !ă te trântea!că>777 0a nu, Gu#i"a mamei7

GUGU$IŢ% 3e mata cum de nu te trânte/te>

CHIRIŢA .u am în<ă"at #a Ie/i, #a mane;ărie777 9n &arte7 Numai eu /tiu câte 0u/ituri am
mâncat777 d@a&oi dă=777 dacă@i moda777
GU$IŢ% !câncindu@!e .i777 neneacă, #a!F !ă mă &rim0#u că#are777 măcar numai &in o8radă7

CHIRIŢA Bai777 "i@am mai !&u! o dată că nu <reau777 Nu mă !u&ăra mai mu#t7 ai 0ine a&ucă@
te de@"i în<a"ă 'ran"u+a!ca cu mon!iu -ar#ă777 că mă "ii o mu#"ime de &ara#e, trântore7

GUGU$IŢ% Bai /i eu777 @am !ăturat de carte7

-AR$ on!ieur Gou#it+e777 tai+e! <ou! uand &orunce!c madam nenec7

GUGU$IŢ% adam nenec777 în &arte 'ran"u+ !tro&/it7

-AR$ Ce !&u!> 9n &arte7 CrJ moutard777 i# mFa8ace toute #a ;ournJe7

CHIRIŢA Nu te &otri<i, mo!iu -ar#ă, că@i co&i# încă7

-AR$ Oui777 co&i#777 o0ra+nic7

CHIRIŢA Ce !ă@i 'aci dacă are du:, Gu#i"a nineacăi777 (ărută &e Gu#i"ă7 9mi !eamănă mie777
0ucă"ică tăietă7 Hai, du@te cu domnu &ro'e!or de în<a"ă 'rumu/e#, că "i@oi 'ace !traie de moda
nouă7

GUGU$IŢ% a777 ca# mi@i cum&ăra>

CHIRIŢA Cum !@a 'ace 0ă0acă@tău i!&ra<nic7

-AR$ A##on!, Gou#it+e7777 <ene+ donc7

GUGU$IŢ% Iaca, mon!iu777 ;e <ene7

(*arl $i +uliţă se prim%lă mpreună prin o!radă, ci"ind pe o car"e $i din reme n reme 'ic
"are: “#al-pso ne pouai" se consoler du dpar" d/ 0l-sse”.)

CHIRIŢA U'= oamne= că mare ca#d îi=777 Hai !u0 co&aci, cumnă"ico7 er8e în 0o!c:et7

(A)*A urmând &e C:iri"a @a&oi /i d@ta, !oro, ai minte !@a#er8i că#are în #una #ui iu#i> îi
&ă"i ce<a într@o +i7

CHIRIŢA Ce !ă 'ac, !oro, dacă@i moda777 /i dacă@mi &#ace777 Oi +ice /i eu ca )erc:e+eanca

Ho&, :o&, :o&,

$a 8a#o&,
Când a#er8 că#are,
Ho&, :o&, :o&,
$a 8a#o&,
Inima mea !are7
Ho&, :o&, :o&,
$a 8a#o&,
Când !unt arma+oanaE
Ho&, :o&, :o&,
$a 8a#o&,
 Ieu #umea de 8oană7
Ce &#ăcere de@a 'u8i în 'u8a mare
3e@un ca# !&rinten, u/ure# ca un o8ar7
Câteodată a#i<anta &e !&inare777
ar ce@mi &a!ă777 dacă@i moda, n@am :a0ar7
Ho&, :o&, :o&,
$a 8a#o&
.tc7, etc7, etc7

-@a&oi tre0uie !ă /tii, cumnă"ică, că de când m@am de+0ărat de Ca#i&!i"a /i Ari!ti"a777 de când
în !'âr/it #e@o măritat 0ăr0atu@meu cu Bru!tur /i cu Cociur#ă777 &are c@am întinerit de 2K de
ani777 îmi <ine tot !ă +0urd777 că, oamne=777 mu#t m@am mai necă;it &rin Ie/u ce#a ca !ă@mi
8ă!e!c 8ineri777 /tii>777

(A)*A -tiu777 că+u!e/i în mâini#e unor co"cari=777

CHIRIŢA Cine dracu !ă@i cunoa!că> Acu to"i î! îm0răca"i într@un 'e#777 /i nu &o"i a#e8e care@i
0oier, care@i co"car777 ar ce@o 'o!t !@o trecut7 e trii ani de când m@am întor! #a mo/ie #a
Bâr+oieni777 i@am /i uitat7

(A)*A Bine@ai 'ăcut7

CHIRIŢA Hei=777 când ar da umne+eu !ă mi !e îm&#inea!că 8ându#777 a/ da de /e&te

!ărindaruri7

(A)*A Ce 8ând, !oro>

CHIRIŢA A:= cumnă"ică, !ă mă 'ac i!&ră<nicea!ă=777 a#ta nu dore!c &e #ume=777 I!&ră<nicea!ă
cu ;ăndari #a &oartă /i@n coadă7

(A)*A e ce nu>777 *e@i 'ace /i d@ta ca a#te mu#te777 oar a i+0uti e# 'rate@meu #a Ie/i unde #@
ai trimi!777

CHIRIŢA A/a nădă;duie!c777 că /i noi777 umne+eu /tie câte@am &ătimit #a LM5777 ca &atrio"i777
$a!F că ne@o &ierit <ro +ece ca&ete de <ite7 ar a&oi î"i aduci aminte ce 'ri8uri o a<ut Bâr+oi777
/i cum m@o durut mă!eaua care am !co!@o=777

(A)*A A/a777 a/a777

CHIRIŢA e aceea #@am !i#it &e 0ăr0atu@meu !ă mear8ă #a Ie/i ca !ă cerce a că&ăta
i!&ră<nicia de aice din "inut777 oară /i e# are drituri777 ca &atriot777 ca &ătimit777 Nu@i <e+i, acu,
care de care are &reten"ii !ă intre în !#u;0ă777 !u0 cu<ânt că i@o 'o!t 'rică #a L M5>777 He#0et=
dacă@i &e@aceea777 a&oi /i noi a<em temeiuri777 Adă@"i aminte ce 8roa+ă@# a&uca!e &e Bâr+oi777
că !tri8a /i &in !omn c@o <enit +a<era777

(A)*A A/a777 a/a777

CHIRIŢA I=777 când !ă@# <ăd deodată intrând &e &oartă cu doi ;ăndari777 /tii>777 i@a/ !ări în ca&7

(A)*A @a&oi eu>777

CHIRIŢA ai tra!@ai în căr"i, cumnă"ico>

(A)*A *ra!, !oro777 că a#ta nu 'ac toată +iua777

CHIRIŢA -i ce +ic căr"i#e>

(A)*A ene!c a 0ine777 i@o ie/it +ece oc:i de caro777 0ucurie777 #ân8ă ri8a de tre'#i777 'rate@
meu, /i dede!u0t trii oc:i de cu&ă777 drum777 tre0uie !ă <ie ne8re/it a!tă+i777 /i !ă@"i aducă <e!te
0ună7

CHIRIŢA (ă te@audă umne+eu777 Atunci !ă <e+i, !oro, că&ă"âni de +ă:ar777 !ă nu &o"i do<edi
cu du#ce"i#e777

(A)*A Iaca &o+na, că eu mi@am uitat 0e#teua &e 'oc777 /i m@am #uat cu <or0a777

CHIRIŢA Nu@i nimică777 o 0e#te mai mu#t !au mai &u"in &entru o i!&ră<nicea!ă777 nu@i cea
&a8u0ă777 Ian !&une@mi, te ro8777 9i <or0e/te încet, în <reme ce !coate un &ort@"i8ar din
0u+unar7

-AR$ în 'und i! donc comme moi, Gou#it+e Ca#&!o ne &ou<ait !e con!o#er du dJ&art dF
U#!!e7

GUGU$IŢ% Ca#&!o ne &ou<ait dF U#!!e7

-AR$ în &arte CrJ 8amin=777 i# m@a8ace ;o#iment=777

(A)*A Iar îi !ă tra8i tiutiun, !oro>777 3are că te <ăd iar c@ai !ă te îm0o#nă<e/ti7

CHIRIŢA Ba nu, !oro, c@a/a@i moda7 acă !unt arma+oancă, tre0uie !ă mă de&rind cu
"i8ări#e777

(A)*A ă mir ce 8u!t &o"i 8ă!i !ă &u'uie/ti din 8ură ca un neam">

CHIRIŢA Ce 8u!t>

*oată #umea a+i 'umea+ă,

(coate 'um &e na!, &e 8âtE
Unii moda imitea+ă,
A#"i 'umea+ă de urât7
Omenirea@i o "i8ară
Care !e &re'ace@n !crumE
-i amoru# ce# cu &ară
Arde /i !e !c:im0ă@n 'um777
Numai 'umuri <e+i aice
$a 'emei /i #a 0ăr0a"i7
*o"i 'umea+ă777 &o"i dar +ice
Că@! mai to"i în'umura"i7

(A)*A Cum în'umura"i>777 <rei !ă +ici a'uma"i>

CHIRIŢA -i una /i a#ta777 dar777 ian !&une@mi, cumnă"ică, ce 'ace $u#u"a>

(A)*A 9i în 8rădină7

CHIRIŢA Biata co&i#ă=777 e când o murit cucoana Na!ta!iica A'inoaie, nineacă@!a, /i am

#uat@o !u0 e&itro&ia noa!tră777 mi@i dră8u"ă ca o noră7

(A)*A ai /tii>777 &oate !ă@i 'ii !oacră cu <reme7

CHIRIŢA Ţâ!t= a/a am c:i0+uit trea0a cu 0ăr0atu meu777 $u#u"a are +e!tre 0ună777 Gu#i"ă
a!emene777 mai &otri<i"i unde !ă@i 8ă!e/ti>777

(A)*A (ă@i cau"i cu #umânarea777

CHIRIŢA Numai atâta mă în8ri;e/te că $u#u"a nu 0ate nicidecum cu Gu#i"ă777 /i@i tot tri!tă de
când o răma! or'ană777 0a încă câteodată &arcă !e &ierde777 nu@i în toate min"i#e7

(A)*A Nu 0ă8a de !eamă, că@i încă tânără7

CHIRIŢA Ce tânără>777 că@i de <ro 46 ani777 când !@o nă!cut Gu#i"ă, era de un an777 îmi aduc
aminte ca acu777 #a (ân@C:etru777 ?or0ind, î/i caută c:i0rituri#e7 a oare ce mi@am 'ăcut
c:i0rituri#e>777 Hait777 că #eam &ră&ădit &e câm&7 *are7 on!iu -ar#ă>

-AR$ înaintându@!e 3oronce!c, madam7

CHIRIŢA Nu cum<a ai 'o!'or cu d@ta>

-AR$ a&rin+ând un c:i0rit ?oi#, madame7 9n &arte7 .##e 'ume comme un ca&ora#7

CHIRIŢA a&rin+ându@/i o "i8ară 8roa!ă erci777 ?ou#e+@<ou! au!!i 0oire une ci8arre>

-AR$ în &arte Aie777 aie777 e##e <a recommencer !e! traduction! #i0re!777

CHIRIŢA I#! !ont de minune777 ci8arre! de Ha#<anne777

-AR$ #uând o "i8ară erci, madame7

GUGU$IŢ% Ţi8are de :a#<a>777 neneacă, dă@mi /i mie o "i8ară7

CHIRIŢA Au+i>777 atâta ar mai tre0ui777 cucona/ii nu tra8 "i8ări7

GUGU$IŢ% .i777 mata de ce tra8i dacă e/ti cucoană>

CHIRIŢA *acă@"i 8ura, &#odu#e777 on!iu -ar#ă777 ian dite!@moi ;e <ou! &rie e!t@ce ue <ou!
Pte!777 mu#"ămit de Gu#i"ă>

-AR$ Comme a, comme a777 mu#"umit et &a! tro&7

CHIRIŢA CFe!t uFi# e!t trP!777 +0urdatic777 mai! a<ec #e tem&! ;e !ui !ure uFi# de<iendra un
tam0our dF in!truction7
-AR$ cu mirare *am0our>777

CHIRIŢA Oui777 adică, do0ă de carte777 tam0our777 nou! di!on! comme a en mo#da<e7

-AR$ în &arte A: 0on=777 #a <oi# #ancJe7

CHIRIŢA .t a#or! nou! #Fen<erron! dedan!7

-AR$ OQ a, madame>

CHIRIŢA edan!777 înăuntru777 nou! di!on! comme a en mo#da<e7

-AR$ în &arte 3ar#e donc #e mo#da<e a#or!, ma#:eureu!e7

CHIRIŢA .t <oe+@<ou!, mon!ieur C:ar#e!, ;e ne <oudrai! &a! uFi# &erde !on tem&! &our
de! '#eur! de coucou7

-AR$ 3our de! '#eur! de coucou>

CHIRIŢA CFe!t@@dire de '#ori de cuc777 nou! di!on! comme a777

-AR$ .n mo#da<e777 9n &arte7 Cri!ti777 uFe##e mF a8ace a<ec !on 0ara8ouin=

CHIRIŢA Au!!i, ;e <ou! &rie777 uand i# !e &are!!era777 de #ui donner de #Far8ent &our de mie#7

-AR$ Comment>777 ue ;e #ui donne de #Far8ent>

CHIRIŢA râ+ând Non777 (ă@i dai 0ani &e miere777 de #Far8ent &our du mie#777 cFe!t correct777
nou! di!on! comme ce#a777

-AR$ CFe!t con<enu777 en mo#da<e777 ?ou! &ar#e+ comme un #i<re7

CHIRIŢA erci777 ;Fai a&&rendJ toute !eu#ette #e 'ranai!777 &re #e8ea mea7

-AR$ .!t@!e &o!!i0#e=777 CFe!t etraordinaire777 HJ 0ien, <otre 'i#! <ou! re!!em0#e777 i# a une
'aci#itJ= dan! ue#ue! annJe! i# &ar#era au!!i 0ien ue <ou!7

CHIRIŢA Due# 0on:eur= Gu8u#ea nineacăi777 Au+i ce !&une mon!iu -ar#ă777 +ice că ai !ă
<or0e/ti 'ran"u+e/te ca a&a777 NFe!t@ce &a!, mon!ieur C:ar#e!, uFi# &ar#era comme #Feau>

-AR$ Comme>777 A: oui, oui777 <ou! dite! comme a en mo#da<e7 Oui777 oui7

CHIRIŢA a ian !ă@i 'ac eu un eamen777 Gu#i"ă, !&une nineacăi, cum !e c:eamă 'ran"u+e/te
'urcu#i"a>

GUGU$IŢ% )urcu#i!ion7

CHIRIŢA )rumo!777 dar 'ri&tura>

GUGU$IŢ% )ri&turi!ion7
CHIRIŢA 3rea 'rumo!777 dar în<ârtita>

GUGU$IŢ% 9n<ârti!ion7

CHIRIŢA Bra<o777 Gu#i"ă777 0ra<o, Gu#i"ă777 9# !ărută7

-AR$ în &arte Go8omanition, <a=777

[modifică] SCENA "0

Cei dinain&e+ "ON %venind pe poar&ă*

ION Cucoană, cucoană777 Iaca un ră<a/ de #a Ie/i7

CHIRIŢA tre!ărind e #a Ie/i> A 'i de #a d@#ui777 Cine #@o adu!>

ION Un ;ăndar de #a i!&ră<nicie777 Cică@i 8ra0nic7

CHIRIŢA Gra0nic>777 adă777 ?rea !ă ieie ră<a/u# /i !e o&re/te7 a a/a !@aduce ră<a/u#, măi
o0#o;itu#e>

ION A&oi cum>

CHIRIŢA Cum>777 Nu "i@am !&u! c@acum îi moda !@aducă ră<a/e#e &e ta#8ere>777 Ha>

ION Iaca777 &arcă ră<a/e#e@! a#i<enci7

CHIRIŢA Ce@ai +i!>777 #i&!e/ti de@aici777 /i doar nu mi #e@i aduce acu îndată du&ă modă777 c@
atâta@"i tre0uie7

ION a unde !ă 8ă!e!c eu ta#8ere, cucoană>777 că nu@! !o'ra8iu7

CHIRIŢA u@te !u! #a ;u&ânea!a de cere un ta#8er /@un /er<et7

ION -i /er<et>

CHIRIŢA -i du&ă ce@i &une /er<etu &e ta#8er /i ră<a/u &e /er<et777 !ă mi@# &re+ente+i
'rumo!777 ai au+it>

ION Am au+it7 (e duce în ca!ă +icând (ă &un ta#8eru &e /er<et /i ră<a/u &e /er<et777 0a
/er<etu &e ră<a/777 0a777

(A)*A Bine, !oro, cum ai ră0dare !@a/te&"i, când îi ră<a/ 8ra0nic de #a 'rate@meu &oate>

CHIRIŢA )ie măcar de #a 3ori@îm&ărat777 am :otărât !ă introduc în &ro<in"ie o0iceiuri#e din

Ie/i, doar ne@om mai roade &u"inte# /i noi777N@am dre&tate, mon!iu -ar#ă>

-AR$ u#t dre&tat, mu#t777 în care &ricin>

CHIRIŢA 9n &redmetu# ci<i#i+a"iei7

-AR$ Ci<i#i+ation777 cu !er<iette>

CHIRIŢA 3e a!!iette7

-AR$ CFe!t #F Jtiuette>

CHIRIŢA Cu !er<iette7

GUGU$IŢ% 3e a!!iette7

-AR$ Au 'ait777 9n &arte7 1e nF !ui! &a! du tout7

[modifică] SCENA 0
Cei dinain&e+ "ON %venind din casă 1i aduc2nd răva1u( acoperi& su3 1erve& 1i su3 &a(4er*

ION Cucoană777 iaca ră<a/u# de modă7

CHIRIŢA Adă@# încoace777 Căutând în ta#8er7 Unde@i, că nu@# <ăd în ta#8er>777

ION Cred /i eu dacă@i de de!u0t7

CHIRIŢA ridicând ta#8eru# ede!u0t>777 A/a te@am în<ă"at eu>777 Nu@i nici !u0 ta#8er>777 Ce@
ai 'ăcut ră<a/u, tontu#e>

ION ec=777 !e 'ace că nu /tie777 îi !u0 /er<et777 ca de modă777 Nu mi@ai !&u!>777

CHIRIŢA (u0 /er<et>777 A+<âr#e /er<etu# /i 8ă!e/te ră<a/u# în &a#ma #ui Ion7 Bată@te cucu,
man8o!itu#e777 Ian <ede"i, mă ro8, c@o 'ăcut cu totu# dim&otri<ă777 Ia ră<a/u#7

ION .i=777 &arcă eu am 'o!t de 8emene cu moda777 a/a mi@ai &oruncit, a/a am 'ăcut7

CHIRIŢA Ai noroc că@i ră<a/ 8ra0nic de #a 0ăr0atu@meu777 că "i@a/ arăta eu777

(A)*A a #a!ă@# înco#o, cumnă"ică, /i cite/te a+i777

CHIRIŢA Ian !ă <idem7 Cite/te adre!a ră<a/u#ui LI!&ră<nicia "inutu#ui către &reaiu0ita mea
!o"ie, C:iri"a Bâr+oi, ot Bâr+oieni7

-AR$ Comment>777 adam e!t maritat c@un i!&ra<nicie>

CHIRIŢA +âm0ind Ba mi !e &are că c@un i!&ra<nic nou777 Cumnă"ică, ce !emn îi când î"i
"iuie urec:ea !tân8ă>

(A)*A (emn 0un, !oro7

CHIRIŢA (ă <edem777 Cruce@a8iută7 Cite/te LCu 'ră"ea!că mă înc:in /i te !ărut du#ce,

iu0ită C:iri"o7 9n !'âr/it, cu mi#a #ui umne+eu, m@am i!&ră<nicit=777 Neamu# no!tru !@o
înă#"at=777 Ie@o &e@aco#o cam &e mare cu me8ie/ii, că &e@aici #a!F &e mine7 (coa#ă@te îndată /i
<ină în târ8 cu toată 8o!&odăria /i cu tot neamu#777 dintre care nu uita a@mi aduce curcanu# ce#
0ătrân, c@am !ă@# &un în !#u;0ă7 (cri!@am7 A# d@ta#e ca un !o", Gri8ori Bâr+oi

CHIRIŢA Sirie e#ei!on=777 iată@mă@! i!&ră<nicea!ă=777 Ne0ună de 0ucurie7 Cumnă"ică,

Gu#i"ă, mon!iu -ar#ă, Ioane777 î! i!&ră<nicea!ă=

*OŢI cu 0ucurie I!&ră<nicea!ă=

CHIRIŢA ;ucând !in8ură de 0ucurie *ra, #a, #a, #a, #a777 !unt i!&ră<nicea!ă777 Cumnă"ică,
<ină !ă te !ărut7 (ărută &e (a'ta7 Gu#i"ă, <ină /i tu !ă te !ărut7 (ărută &e Gu#i"ă7 on!iu
-ar#ă, <ină /i d@ta !ă te777 Co0oară oc:ii ru/inată7

-AR$ (Fi# <ou! &#aît>

CHIRIŢA 3ardon777 Ioane, Ioane777

-AR$ în &arte Comment>777 Ion au!!i>777

CHIRIŢA Ce era !ă@"i !&un>777 am uitat@o de 0ucurie777 Ha777 dute de !&une !uru8ii#or !ă
în:ame &o/ta#ionii #a tră!ura cea 8a#0enă777 de8ra0ă777 de8ra0ă, că o !ă ne &ornim #a târ87

*OŢI $a târ8>

CHIRIŢA ar777 de!tu# am mocnit #a "ară777 ian !ă mai 'antac!e!c /i eu &rin târ8, ca a#te#e777
doar î! i!&ră<nicea!ă777 Nu că adică mam 'udu#it dintr@acea!ta777 !au că mi@ar 'i 'ăcut <ro
mu#"ămire mai deo!e0ită777 Nu777 nu !e !&arie C:iri"a a/a #e!ne777 cu una, cu două777 ău, nu777
minciuni nu /tiu !ă !&un, că nu@! i&o777 i&ocondră777 @am i!&ră<nicit> !ă@mi 'ie de 0ine777
ac@am dorit@o777 am dorit@o numai de@o am0i"ie care am777 iar nu de a#ta7 Ioane777 trimi!@o
0oieriu <ro ceată de ;ăndari ca !ă mear8ă &e #ân8ă o0#oane>

ION A trimi! o ceată întrea8ă doi !#u;itori7

CHIRIŢA Numai>777 (&une@#e !ă !e 8ătea!că777 Hai777 cară@te777

ION Iaca mă car, cucoană i!&ră<nicea!ă777 măria@ta= Ie!e7

CHIRIŢA I!&ră<nicea!ă=777 e@acum !ă <ede"i 0ontonuri /i tinic:e#e777 am !ă@i dure+ /@un

<oia; #a 3ari!7

(A)*A *ocmai &e@aco#o>777 în "ara nem"ea!că>777

GUGU$IŢ% (ă mă iei /i &e mine, neneacă7

CHIRIŢA *e@oi #ua, &uiu#e777 /i &e mon!iu -ar#ă777 /i &e $u#u"a777 3arcă <ăd &e &a!&ort
0aroana C:iri"a=777am !ă mă dau /i eu de 0aroană, cum oi trece 8rani"a777 !ă !&ariu nem"ii=777

-AR$ în &arte 9i #i&!e/te un do87

CHIRIŢA DuF e!t@ce ue, mon!iu -ar#ă>

-AR$ 1e &arta8e <otre 0on:eur, madame7

CHIRIŢA A: oui, mon!iu -ar#ă777 ;e !ui! :eureu!e &arde!!u! #a me!ure777

-AR$ 1e com&rend!777 &e!te ma!ur7

CHIRIŢA *out  'ait777 Hai iute !ă ne 8ătim, ca !ă &#ecăm cu +iuă777 Hai7

(Se aude !lasul 1uluţei n !rădină, cân"ând.)

GUGU$IŢ% Au+i, neneacă, 8#a!u $u#u"ei>

CHIRIŢA Iat@o, <ine într@acoace777 (ta"i #ocu#ui7

(Se opresc lân!ă %osche".)

[modifică] SCENA 0"

Cei dinain&e+ L!L!$A %in&ră pe por&iţa 4rădinii c2n&2nd 1i a(un42nd un f(u&ur cu un
năvod mic de 3ari1*

$U$UŢAArie din LBa0a@Hârca L.i, +ău, tare@mi &are 0ine777

)#utura/, <inF #ân8ă mine777

A:, a!cu#tFa# meu cu<ânt,
Că /i eu !unt ca /i tine
(in8urică &e &ământ=
Nu +0ura, nu +0ura, !tăi777

GU$IŢ% căutând &e !u!

Iată@#, iată@#= măi, măi, măi=

$U$UŢA

*are@i !&rinten /i 'rumo!7

GU$IŢ%

Când &e !u! îi, când &e ;o!7

$U$UŢA

Nu +0ura, nu +0ura, !tăi777

GU$IŢ%

Iată@#, iată@#= măi, măi, măi=

$U$UŢA
 ău, te@oi &rinde777 de@a te &rinde
Un dor mare mă cu&rinde7
?inF cu mine 'ără 'rică
Că@! /i eu o '#uturică777
9n +adar 'u8i &e@m&re;urE
e@a te &rinde eu mă ;ur7
9n +adar +0ori a/a tare777
Na, te@am &rin!777 Ce 0ine@mi &are=
(1uluţa "rân"e$"e năodul n capul lui +uliţă $i&l prinde năun"ru.)

$U$UŢA $@am &rin!777 #@am &rin!7

GUGU$IŢ% a /e+i 0ini/or, $u#u"ă, că te !&un neneacăi777

$U$UŢA ?ai de mine=777 în #oc de '#utur, am &rin! un cără0u/777

Ha, :a, :a, :a, :a7

Cără0u/, cără0u/
3e@a cui mâini încă&u/i7

*OŢI Ha, :a, :a, :a777

GU$IŢ% mânio! Cără0u/=777au+i, neneacă>777 +ice că@! cără0u/7

CHIRIŢA Nu te mânie, Gu#i"ă, că /u8uie/te $u#u"a777 $u#u"o, <in@ încoace #a mătu/ica !ă@"i
!&un o <e!te 0ună7

$U$UŢA Ce <e!te>777

CHIRIŢA @am 'ăcut i!&ră<nicea!ă7

$U$UŢA .i777 /@a&oi>

CHIRIŢA A&oi777 nu !ari în !u! de 0ucurie>

$U$UŢA Nu7

CHIRIŢA !u&ărată, (a'tei 9"i !&un eu că câteodată !e &ierde7 *are7 .i dar 8ăte/te@te,
$u#u"ă, c@o !ă mer8em #a târ87

$U$UŢA cu 0ucurie Unde>777 #a Ie/i>

CHIRIŢA Ba co#e, a#ăture cu Bâr+oieni777 unde@am mai 'o!t an iarnă7

$U$UŢA tri!tă Ori aco#o777 ori aici #a "ară777 totuna@i7

CHIRIŢA @a&oi777 <e+i d@ta777 te@ai de&rin! tot #a Ie/i777 ai /e+i /i &rin "inut, că nu@i muri777

$U$UŢA &#ân8ând Ba oi muri777

CHIRIŢA 9ndărătnico=777

-AR$ în &arte 3au<re en'ant=

CHIRIŢA Hai, !ă ne 8ătim de drum777 on!iu -ar#ă777 ;e <ou! &rie  #a 0racette7

-AR$ dându@i 0ra"u# *ro& :eureu, madame7 ă ce#ă#a#t 0ra" (a'tei7 adam cocona
(a'ta, non &o'te!c>

(A)*A Bucuro!, domnu#e777

-AR$ în &arte 1Fai #Fair dFune cruc:e a deu an!e!777 ta0#eau= C:iri"a, (a'ta, -ar# /i Gu#i"ă
intră în ca!ă7

[modifică] SCENA 0""

$U$UŢA oamne=777 tare mi@i urât aici777 nu /tiu ce !ă 'ac toată +iua777 N@am &e nime care !ă
mă iu0ea!că de când a murit 0iata nenecu"ă777 ătu/ica@i &rea 0ătrână /i Gu#i"ă &rea tânăr777 nu
mă &ot în"e#e8e cu ei, cum mă în"e#e8eam cu neneaca /i cu $eona/777 dra8u $eona/=777 unde@o
'i e# acu>777 de trei ani de când nu #@am <ă+ut, o 'i cre!cut mare /i m@o 'i uitat &oate777 da eu
una /tiu că nu #@oi uita niciodată777 că@# iu0e!c din co&i#ărie7

(Arie din “Însurăţei”: “2ile din"âi ale&nsoţirii”)

(cum& !u<enir de 'ericire,
Cu 8#a!u# tău de nă#ucire
A#un8i ade! a mea mâ:nire
-i mă în8âni <e!e#, u/or7
A:= <in@acum, <i! de &#ăcere,
Ca !ă@mi aduci o mân8âiere
-i, ca &rin <i!, a mea durere
(ă mi@o ridici în a# tău +0or=

[modifică] SCENA 0"""

L!L!L$A+ ,!,!L"$- %venind pe por&iţa 4rădinii*

GUGU$IŢ% în &arte Am 'u8it &e u/a din do! /i am dat &in 8rădină ca !ă !ca& de da!că#777
Acum777 :ai #a 8ra;d777 *ot oi !ă înca#ec, în ciuda neneacăi777 mă duc !ă 'ur ca#u# de #a ie!#e777 Ia
a/a=777 de ce nu mă #a!ă de 0ună<oie7 ă cu oc:ii de $u#u"a7 $u#u"a=

$U$UŢA A=777 iaca /i mon!iu cără0u/777

GUGU$IŢ% Iar mă 'aci cără0u/>777 Ian a!cu#tă, $u#u"ă777 aici nu !untem #a Ie/i ca !ă mă iei în
râ!777 Acu@! mare= /i dar, te &o'te!c777

$U$UŢA are>777 <rea !ă +ică e/ti cără0u/ de cei cu două coarne>

GUGU$IŢ% Ba nici cu două777 nici cu unu777 î! ca<a#er=777 în<ă" &e *e#emac777

$U$UŢA ău=777 ai a;un! &ân@aco#o>777 Nu te cred=

GUGU$IŢ% Nu mă cre+i>777 A!cu#tă dar !ă "i@# !&un &e de ro!t777 *J#Jmaue ne &ou<ait dF
U#!!e dan! !a dou#eur777

$U$UŢA e!tu#, că doar nu@! &ro'e!or777 !ă@mi !&ui #ec"ia7

GUGU$IŢ% 3ăcat, $u#u"ă777 că nu e/ti mata în #ocu# #ui mon!iu -ar#ă777 că, +ău, mai mu#t a/
în<ă"a cu mata777

$U$UŢA a de ce, Gu#i"ă>

GUGU$IŢ% Nu /tiu 0ine de ce777 dar cu mata mi@ar 'i dra8ă cartea7

$U$UŢA în &arte Bietu# co&i#=

GUGU$IŢ% ata î"i tot 0a"i ;oc de mine777 nu în"e#e8 &ricina &entru care777 dar cu toate
ace!te777 nu &ot !ă mă mâniu &e mata cu tot dinadin!u#777 că@mi e/ti dră8u"ă777 na7

$U$UŢA ră8u"ă=

GUGU$IŢ% 3re #e8ea mea=

(Arie “#ăruţa po$"ei”)

9mi &#ac ar/icii /i +meu@mi &#aceE
i@e dra8 cu min8ea de@a arunca7
ar #ân8ă tine, a:= cum !e 'ace
Că@mi trece 8u!tu# de@a mă ;uca>
Nu /tiu, $u#u"ă, cum, +ău, !e 'ace
Că@mi trece 8u!tu# de@a mă ;uca7
9n &u' !unt me/ter /i !u'#u tareE
ar când &e tine eu te +ăre!c,
Rămân deodată 'ără !u'#are
-i nu &ot ;ocu# !ă@# i!&ră<e!c7
Când <reau !ă !u'#u777 n@am ră!u'#areE
-i 0ani /i minte, tot &ră&ăde!c=

$U$UŢA Bietu# Gu#i"ă=777 .u te@n"e#e8777 dar ce 'o#o!, că e/ti încă co&i#=

GUGU$IŢ% Co&i#>777 Ia !ă <e+i acu/i dacă@! co&i#777 când oi a#er8a că#are7

$U$UŢA Cum=777 ce 'e#>

GUGU$IŢ% 3e ca#u# neneacăi777 da !ă nu !&ui, $u#u"ă777 A/tea&tă aici7 A#ear8ă în cu#i!e#e

din drea&ta7

[modifică] SCENA "5

L!L!$A+ pe urmă ,!,!L"$- 1i "ON

$U$UŢA !in8ură Au+i mă ro8> Gu#i"ă777 un co&i# de ieri, dea#a#tă ieri, cum +ice mătu/ica777
Cine@ar 'i cre+ut>777 ău că nu mai !unt co&ii a!tă+i &e #ume777 Ce :uiet !@aude>777
 (Se aude n culisele din dreap"a s3adă n"re Ion $i +uliţă.)

ION în cu#i!e a #a!ă ca#u@n &ace, cucona/u#e=

GUGU$IŢ% a!emene *aci, Ioane, că "i@oi da 0ac/i/777 Hi777 ca#777 :i777 ca#777

ION Ce 0ac/i/>777 (ă mă 0ată cucoana>777

GUGU$IŢ% Hi777 ca#777 :i, ca#777 (tri8ă !uru8ie/te7

ION Iaca &o+na=777 nu #ă!a, măi= (ări"i de o&ri"i ca#u#=

GUGU$IŢ% ră&it de ca#, <ine în !cenă !&eriat /i "i&ând ?a#eu=777 <a#eu=777 nu mă #ă!a,
Ioane, că mă trânte/te7 ?a#eu=777 <a#eu=777

(Iese călare cu 3u!a pe poar"ă n dreap"a.)

ION a#er8ând dintre cu#i!e ?ai de mămu#ica mea=777 de@acum mi@am 8ă!it ar"a8u cu
cucoana777 Hait777 #@o um'#at ru!a#ii#e777 Ie!e &rin 'und, !tri8ând (ări"i777 !ări"i777

$U$UŢA Ha, :a, :a777 &arcă era 'ăt@#o8o'ăt din &o<e!te7 Cade de râ! &e cana&ea7

(Se 3ace '!omo" n sa". #hiriţa, Sa3"a $i *arl ies n cerdac.)

[modifică] SCENA 5
L!L!$A+ C#"R"$A+ SA/A+ .ARL+ $-RAN"

CHIRIŢA, (A)*A  Ce e!te>777 'oc>777 tâ#:arii>

(+uliţă "rece pe la poar"ă, din dreap"a n s"ân!a, n 3u!a calului, s"ri!ând: “4eneacă...
monsiu dascăl... nu mă lăsaţi... aleu...” #âţia ţărani alear!ă după el, alţii in"ră pe scenă.)

CHIRIŢA, (A)*A ?ai de mine=777 Gu#i"ă că#are>

-AR$ Grand! dieu=777 i# e!t &erdu, couron!7 (e co0oară re&ede din cerdac7

CHIRIŢA 3erdu=777 mon odor>777 A:=777 <a:=777 !ări"i777 a#er8a"i777

(Se co%oară cu Sa3"a n scenă.)

(Arie din “5a%a 6ârca”: “Săriţi... săriţi7”)

CHIRIŢA

(ări"i, !ăteni, ar8a"i,

Cu to"ii a#er8a"i7
(ări"i /i@mi a;uta"i
Co&i#u# !ă@mi !că&a"i=
Iată@mă@! în di!&erare=
(ări"i, !ări"i, a#er8a"i7
 Gu8u#i"ă@i în &ier+areE
(ări"i de mi@# !că&a"i=

COR

(ări"i, !ăteni, ar8a"i,

Cu to"ii a#er8a"i7
(ări"i de@o a;uta"i,
Co&i#u# !ă@i !că&a"i=
(Toţi alear!ă pe poar"ă $i apucă pe urmele calului.)

$U$UŢA !in8ură ?ai de mine=777 (e <ede că@i în &rime;die=777 ă duc !ă caut co#onie, că
&oate !ă #e/ine mătu/ica777 Intră în ca!ă7

[modifică] SCENA 5"

LEONA. %ivindu6se (a poar&ă* 1i+ pe urmă+ L!L!$A

$.ONA- Ce i@au a&ucat de a#ear8ă ca ni/te ne0uni>777 (ă ;uri că a #o<it !trec:ia &e tot !atu#777
Ian &ri<e/te cum !e@ntrec777 Ce <ăd> două cucoane cu dân/ii>777 Ce !ă 'ie oare>777 Ian !ă între0
#a curte777 ?ine în !cenă7

$U$UŢA ie/ind în cerdac Iaca co#onia777 Hai de8ra0ă du&ă dân/ii7 (e co0oară re&ede /i !e
întâ#ne/te cu $eona/7

$.ONA- $u#u"a=

$U$UŢA $eona/=777 $eona/ aici= A=777 (e aruncă cu 0ucurie în 0ra"e#e #ui7

$U$UŢA

*u e/ti, iu0ite $eona/>

$.ONA-

.u !unt, iu0ite în8era/7

$U$UŢA

Nu@i <i!>777 îmi <ine, +ău, !ă &#ân87

$.ONA-

Nu@i <i!777 în 0ra"e@mi eu te !trân87

(Împreună.)
A:, ce 'ericire=
Ce <e!e#ă !im"ire
(imt acum că te@am 8ă!it,
O= !cum& odor iu0it7
u#cea mân8âiere
 Gone/te@a mea durere,
-i@n rai mu#t a/te&tat
3arc@am intrat7

$U$UŢA !ărind de 0ucurie I=777 cât îmi &are de 0ine c@ai <enit, $eona/u#e777 /tii> îmi <ine !ă
râd /i !ă &#ân8 totodată777 e mu#t nu te@am <ă+ut=

$.ONA- cu dra8o!te e mu#t, dra8ă $u#u"ă777 tocmai de când te@a #uat cucoana C:iri"a !u0
e&itro&ia ei /i te@a adu! #a Bâr+oieni7

$U$UŢA /ter8ându@/i oc:ii A/a777 de #a moartea nenecu"ei7

$.ONA- Nu mai &#ân8e, $u#u"a777 că, +ău, acu/i &#ân8 /i eu7

$U$UŢA Cum n@oi &#ân8e dacă de trei ani de +i#e mă 8ă!e!c &rintre !trăinii care, &entru că
mă <ăd tri!tă /i &e 8ânduri, +ic că dau !emne de ne0unie777 .i nu &ot în"e#e8e că mi@i dor de
nenecu"a7

$.ONA- Ce !&ui>777 ?rea !ă +ică e/ti nenorocită în ca!a C:iri"ei>

$U$UŢA A&oi ;udecă tu în!u"i de &ot 'i 'ericită777 !in8ură, or'ană=777 de&ărtată de to"i
&rietenii co&i#ăriei me#e777 de tine, $eona/, care eram de&rin!ă !ă te <ăd în toate +i#e#e în ca!a
maică@mea=777

$.ONA- Biata $u#u"ă=777 e /tiam una ca a!ta777 nu mă duceam &e!te 8rani"ă7

$U$UŢA Cum>777 ai 'ăcut <oia;uri>

$.ONA- e cum ne@au de!&ăr"it întâm&#ări#e777 m@am &ornit #a 3ari! /i am /e+ut aco#o trei
ani777

$U$UŢA *rei ani=777 înca#tea 8ândit@ai <rodată #a mine>

$.ONA- Nu o dată777 dar totdeauna777 -i cum m@am întor! în "ară, cea întâi dorin"ă a mea a
'o!t ca !ă te 8ă!e!c /i !ă te <ăd7

$U$UŢA Ce 0ine@mi &are=777 e@acum cred că@i /edea tot cu mine7

$.ONA- Numai de mi@a da <oie cucoana C:iri"a7

$U$UŢA e ce nu>777 Ce &oate !@o !u&ere /ederea ta aici>

$.ONA- 3oate !ă nu@i <ie #a !ocotea#ă, &entru că, du&ă cum am a'#at #a Ia/i de #a !ărdaru#
Cucu#e", !e <ede că C:iri"a &#ănuie/te ca !ă te mărite mai târ+iu cu Gu#i"ă7

$U$UŢA Cu Gu#i"ă>777 Ha, :a, :a, :a777 a nu #@ai <ă+ut cum mer8e că#are> Ha, :a, :a=777

$.ONA- Cum>777 Ce are a 'ace>

$U$UŢA u&ă dân!u# a#ear8ă acu tot !atu# î# :ăituie/te7

$.ONA- cu mirare Nu te în"e#e8777 ar oare ce !@aude>

(2!omo" a3ară.)

$U$UŢA Or 'i :ăita/ii #ui Gu#i"ă777 er8e în 'und /i caută între cu#i!e7 ar iată@i777 ei !unt777
aduc <ânatu# aici777 Hai de8ra0ă, $eona/, !ă ne a!cundem co#e în 0o!c:et7 er8 amândoi în
0o!c:et7

[modifică] SCENA 5""

L!L!$A 1i LEONA. %în 3osche&*+ $-RAN""
(aduc pe +uliţă le$ina" $i&l a$ea'ă pe un scaun n 3aţa pu%licului),

CHIRIŢA, (A)*A, -AR$, ION <in &#ân8ând îm&re;uru# #ui Gu#i"ă

(Aria din “5a%a 6ârca”: “5o%ii hai, %o%ii na”)

COR

?ai de e#, a murit=

Iată@#7
Ca#u# rău #@a 0u/it=
Cată@#7
A murit, a murit,
Iată@#=

CHIRIŢAcu de+nădă;duire

A murit Gu8u#ea meu=

COR

Ierte@#, ierte@# umne+eu=

CHIRIŢA 0ocind Gu#i"a mamei=777 Gu8u#i"a nineacăi777 cât era e# de 'rumu/e#777 cât era de
!&rintine#, /@acum iată@# "ea&ăn777 0u;ora/u mamei777 #@am &ierdut=777

$U$UŢA /i $.ONA- în &arte, !&eria"i A murit=

-AR$ a&ro&iindu@!e de Gu#i"ă No777 taci, madam cocona777 că e# nu@i murit777 traie!c 0ine7
Caută !ă@# de+#e/ine7

CHIRIŢA N@o murit=777 e/ti !i8ur, mon!iu -ar#ă777 A:, a/ 'i în !tare !ă mă duc #a Ieru!a#im &e
8io! cu trai!ta@n ca&7 Bocind cu 0ucurie7 9n8era/u mamei=777 n@o murit=777

-AR$ e!tu# "i&at acum777 a!ur+it #a mine7 A&ă de co#onie e!te>

CHIRIŢA Na '#acornu# meu777 dă@i #a na!777 Gu8u#i"a mamei777 )urioa!ă7 .i #a!F, 0ade Ioane,
că te@oi dre8e eu7
-AR$ &unând '#aconu# !u0 na!u# #ui Gu#i"ă .n'in=777 <oi# uFi# re<ient, !on ne+ remue=

CHIRIŢA (on ne+ remue>777 ue# 0on:eur=777 C:er Gou#it+e=777 i# a man8J une terri0#e777
comment dite!@<ou! en 'ranai!>777 une terri0#e777 trântă=

GUGU$IŢ% tre+indu@!e, cu 8#a!u# !#a0 *rânti!ion7

*OŢI A=777

CHIRIŢA *rânti!ion=777 o în<iet 'ran"u+e/te= Gu8u#i"a nineacăi=777

(Îl s"rân!e n %raţe.)

$.ONA-, $U$UŢA în 0o!c:et *rânti!ion> Ha, :a, :a, :a7

CHIRIŢA Cine c:icote/te aici>777 A#ear8ă 'urioa!ă în 0o!c:et7 $u#u"a cu un ca<a#er=777 Ce

'aci aici, dimoni>777 /i d@ta, cucona/u#e, cine e/ti>777 ce cau"i> ce <rei>

$.ONA- ie/ind din 0o!c:et Cucoană C:iri"ă777 mai întâi mă înc:in cu !u&unere7

CHIRIŢA -i a# doi#e>

$.ONA- A# doi#e nu #i&!e!c a cerceta de!&re între8imea 'ericirii !ănătă"ii d@ta#e, ca a'#ând777

CHIRIŢA de tot 'urioa!ă -i a# trei#e>

$U$UŢA A# trei#e <ei /ti că d@#ui îi $eona/, &rietenu# meu din co&i#ărie7

CHIRIŢA $eona/>777 A= d@ta e/ti domnu $eona/>777 mă 0ucur777 Ie/i a'ară din o8radă,
neru/inatu#e7

$U$UŢA (ă ia!ă>777 de ce !ă ia!ă>

CHIRIŢA *e@oi în<ă"a eu !ă râ+i de Gu#i"ă777 Au+i, mă ro8>777 ?ine &e 'uri/ în ca!a mea /i în
#oc !ă mă mân8âie #a !u&ărare777 îi <ine c:e' de râ!>777 8:idi /tren8ar=

$.ONA- Cucoană C:iri"ă777 mai întâi777

CHIRIŢA 9ntâi, a# doi#e /@a# trei#e777 ie/i a'ară777 cară@te777 cât e trea0a cu cin!te777 !ă nu te mai
<ăd777 Au+i> un c:ic:irne" aco#o=777

$.ONA- mânio! Ian a!cu#tă, Bâr+oaio, ai noroc că e/ti de când 3a&ură@?odă777 c@a&oi777

CHIRIŢA inciuni !&ui777 că tocmai ieri am îm&#init T6 de ani7

-AR$ în &arte O:= e##e e!t 0onne ce##e #a7

$.ONA- T6 'ără miercuri, 'ără <ineri /i 'ără !âm0ete7

CHIRIŢA Ce@ai +i!>777 îmi #i&!e!c !âm0ete#e> Către "ărani7 ări ia îm&in8e"i@#, măi, de
!&ate &e &oartă, !ă@# în<ă" eu a <or0i cu i!&ră<nice!e#e7

(8ăranii or să se repeadă asupra lui 1eona$.)

$.ONA- !co"ând un &i!to# (ă nu <ă mi/ca"i, că dau7

GUGU$IŢ% a!cun+ându@!e du&ă C:iri"a Neneacă777 ne@m&u/că=

CHIRIŢA a!cun+ându@!e du&ă (a'ta ?ai de mine, c@ai!ta@i <o#intir=

(A)*A a!cun+ându@!e du&ă -ar# Nu #ă!a, mon!iu -ar#ă7

-AR$ a#er8ând înaintea #ui $eona/ Arrte+, mon!ieur777

$U$UŢA #ân8ă $eona/ $eona/, te ro8777 nu 'ace <ro nenorocire7

$.ONA- N@ai nici o 'rică, $u#u"ă7 Cât &entru d@ta, C:iri"oaio777 !crie@n 'runte ce@"i !&un de
a+i înainte te a/tea&tă #a toate /otii#e din &artea mea7

CHIRIŢA Nu@mi &a!ă, că@! i!&ră<nicea!ă7

$.ONA- *u, $u#u"ă dra8ă777 'ii #ini/tită, c@oi &ri<e8:e totdeauna a!u&ra ta7 Adio777 (ărută &e
$u#u"a /i !e de&ărtea+ă !&re 'und7 (ă ne <edem !ănăto/i, Bâr+oaie7

CHIRIŢA Ba !ă te <ăd, când te@oi c:ema eu777

(Împreună.)

$.ONA- Arie din LLBa0a Hârca Lar ce e!te, ce@ntâm&#are

$a!ă, #a!ă, C:iri"oaie,

Ba0ă@C#oan"ă, ră !tri8oaie7
9i &ă"i tu, <ai de tine,
u#te /otii de #a mine=

CHIRIŢA /i CORU$

Ca#e 0ună, !&râncenată,

er8i #a dracu, !ă@i 'ii &#atăE
-i !ă nu dai oc:i cu mine,
Că@i &ă"i, +ău, o ru/ine7

$U$UŢA căutând !ă îm&ace &e $eona/

er8i, iu0ite,@n ca#e 0ună777

Nu te &une c@o ne0ună7
-AR$ căutând !ă îm&ace &e C:iri"a
Non te !u&eri de mânie777
Non te@a&uc #Fa&o&#eie7
 9m&reună7

$.ONA-

$a!ă, #a!ă, C:iri"oaie etc7

CHIRIŢA /i CORU$

Ca#e 0ună, !&râncenată etc7

(1eona$ iese.)

[modifică] SCENA 5"""

Cei dinain&e+ afară de LEONA.

CHIRIŢA (@o du! <o#intiriu>

Ţ%RANII (@a du!7

CHIRIŢA e@acum :ai !ă ne ducem /i noi #a târ8 ca !ă ne &unem în !i8uran"ie777 Ioane, 8ata@
! tră!uri#e>

ION Gata, cucoană7

CHIRIŢA u@te de +i ;ăndari#or !ă <ie aici cu !ă0ii#e !coa!e777 Ion ie!e7 Cumnă"ică, &une #a
ca#e !ă ducă #ucruri#e #a tră!ură777 (a'ta intră în ca!ă7 -i <oi, na doi 'i'iri8i777 !ă 0e"i în
!ănătatea 0oieriu#ui7

Ţ%RANII (ă trăia!că 0oieru# i!&ra<nic=

CHIRIŢA Amin=

(9andarmii in"ră pe poar"ă cu să%iile scoase $i s"au n 3und. Sa3"a ine aducând $apca lui
+uliţă $i capela 1uluţei. #â"ea slu!i ies "o"oda"ă din casă pur"ând !eamandanuri, cu"ii $i
sal"ele $i se ndreap"ă spre poar"ă.)

CHIRIŢA Iaca /i ;andarii777 iaca /i #ucruri#e777 !untem 8ata ca /@un &urce!777 Haide"i de@acum777
Gu#i"ă, dă 0ra"u# $u#u"ei777 on!ieur C:ar#e!, ;e <ou! &rie a #a 0racette7

-AR$ Comment>777 <raiment, nou! &arton!>

CHIRIŢA Oui, nou! #a<on! #e 0ari#7

-AR$ $e 0ari#>

CHIRIŢA cu neră0dare Oui777 nou! #a<on! #e 0ari#777 !&ă#ăm &utina777 uoi777 nou! di!on!
comme a en mo#da<e7

-AR$ A:= 9n &arte7 CFe!t J8a#, e##e mFa8ace de &#u! en &#u!7
GUGU$IŢ% Neneacă777 da nu iei /@un curcan 'ri&t #a drum>

CHIRIŢA Iaca că era !ă uit curcanu ce# 0ătrân777 Ioane, ie curcanu !ă@# duci 0oieriu#ui7

ION ie!e 9ndată, cucoană777 ?ine aducând un curcan în 0ra"e7

CHIRIŢA Hai777 Cu entu+ia!m7 $a i!&ră<nicie=

COR Arie L(onni #a trom&a@ntre&ida

CHIRIŢA, (A)*A, -AR$, GUGU$IŢ%

Hai #a i!&ră<nicie,
9n !#a<ă, a<u"ie
-i@n #un8ă <e!e#ie
e@acuma !ă trăim=

Ţ%RANII

A <oa!tr@i!&ră<nicie
)erice !ă <ă 'ie7
Bună că#ătorie
Cu to"ii <ă dorim7

CHIRIŢA

A:= !unt i!&ră<nicea!ă=

3arcă@! îm&ărătea!ă7
A'erim, mo"&ănea!ă=
C:iri"o, a'erim=
A:=
(În repri'a corului, andarmii pornesc nain"e după ei, 1uluţa cu +uliţă, pe urmă *arl dând
%raţul #hiriţei $i Sa3"ei $i, n s3âr$i", Ion pur"ând curcanul. ;ar$ !eneral. 8ăranii aruncă
cu$mele n sus.)
(#or"ina cade.)

[modifică] AC!L ""

*eatru# re&re+intă !a#onu# C:iri"ei, cu cinci u/i una în 'und care duce a'ară /i câte două de
'iecare &arte7 O cana&ea în !tân8a &e &#anu# I, ;i#"uri, !caune /7c7#7

(Scena se pe"rece n"r&un "âr! din ţinu".)

[modifică] SCENA "

(Air “<es #omplimen"s”)

CHIRIŢA &e cana&ea

 Iată@mă@! i!&ră<nicea!ă=
oru# meu !@a îm&#init7
Ce <i! 0i! 'rumo! /i 'ericit=
@am 'ăcut cea mai a#ea!ă
-i tot neamu# mi@am mărit7
Ce <i! 0i! 'rumo! /i 'ericit=
*oată #umea mi !e@nc:ină,
Căci aice eu domne!c,
-i din oricare &ricină
.u întâi mă 'o#o!e!c7
3ă!tră<i 0uni /i că&rioare,
Că&ă"âne de +a:ar,
1u<aeruri, 0ani, odoare777
*oate #e &rime!c în dar=
Iată@mă@! i!&ră<nicea!ă=
-7c7#7, /7c7#7

[modifică] SCENA ""

C#"R"$A+ "ON %în (ivrea*

ION Cucoană777 cucoană777 ;ido<ii cei cu &ricina de ieri au adu! +ece că&ă"âni de +ă:ar7

CHIRIŢA Numai>777 târtanii dracu#ui777 tot /a'eri=777 e unde 'ă8ădui!e 42 că&ă"âni777 $a!F că
mi@or mai căde ei #a mână777

ION (ă #e &rime!c>

CHIRIŢA Au+i <or0a>777 u@#e în cămară=

(Ion iese $i ncepe a căra căpăţânile prin 3undul scenei câ"e două, două. =l le duce n odaia
din 3und n s"ân!a $i, de câ"e ori "rece, numără "are căpăţânile, 'icând: două, pa"ru, $ase,
op", 'ece.)

CHIRIŢA în &arte u#ce@i <ia"a de i!&ră<nicea!ă=777 +ă:ărită <ia"ă=777 Ai ;andari #a &oartă, #a
!cară, #a u/ă777 /i când ie/i #a &rim0#are, ai a#ai &e #ân8ă tră!ură777 Cu toate ace!te de m@a/ &orni
mai de8ra0ă #a 3ari!=777 că m@am !ăturat de o#do<a777 o'= de@ar <eni a+i mon!iu -ar#ă de #a
Ie/i !ă@mi aducă &a!&ortu, m@a/ &orni cu ne&u!ă ma!ă777 3une@"i în 8ând e'ect ce@oi !ă 'ac #a
3ari! ca i!&ră<nicea!ă777 Oi !ă #e &ar 'ran"u+i#or cât777

ION trecând &rin 'und ouă=

CHIRIŢA întorcându@!e Ce>

[modifică] SCENA """

C#"R"$A+ 78R9O" %iese din odaia din s&2n4a+ cea de pe p(anu( ": E( poar&ă 1apcă de
a4hio&an& 1i un pa(&on cu 3um3i mari c2& ni1&e farfurioare:*

BÂROI intrând Ardă@#e 'ocu !traie nem"e/ti, că@mi <in de :ac=

CHIRIŢA a 0ine, 'rate, încă nu te@ai mai du! #a can"e#erie>

BÂROI A&oi dă=777 de când m@ai !co! din minte ca !ă mă !c:imo!e/ti în !tarie !trâmte, &un
câte două cea!uri &ână mă@m0rac777 /i ian &ri<e/te ce !eamăn777 cu 0um0ii i/ti mari>777 3arcă@!
un ne8u!tor de 'ar'urii7

CHIRIŢA Ian taci, taci777 că de@o mie de ori te &rinde mai 0ine a/a, decât cu anteriu /i cu
8iu0eaua777 înca#te mai !ameni a i!&ra<nic777 dar înainte &arcă erai un #ăutar din tara'u #ui
Bar0u777 /tii> ce# cu naiu7

BÂROI Ai <or0it de te@ai &ric:it7 ăcar=777 ce@mi mai 0at eu ca&u# !ă te@aduc #a
cuno/tin"ă=777 e când te@ai 'ăcut i!&ră<nicea!ă777 nu "i@o răma! 'ire de minte în ca& nici
măcar777

ION trecând 3atru7

CHIRIŢA mânioa!ă Ce 'ace>

BÂROI <ă+ând că&ă"âni#e Ce@! ae!te, Ioane>

ION 3e/c:e/u ;ido<i#or ce#or cu &ricina777 +ece că&ă"âni7

BÂROI C:iri"ei (ocot că nu te@ai mai ;ă#ui că n@ai +a:ar777 Hai, a&ucă@te de du#ce"i7

CHIRIŢA .u> !ă 'ac du#ce"i>777 Ai ne0unit>

BÂROI @a&oi cine>777 eu>

CHIRIŢA )acă cumnă"ica (a'ta, !oră@ta777 da eu /tiu că nu mi@oi &âr#i 'a"a #a 'oc7

BÂROI Ce 'a"ă>777 ce 'a"ă>777 a &ân@acum, mă ro8, cum "i@ai &âr#it@o ca toate ce#e#a#te
8o!&odine din târ8>

CHIRIŢA 3ân@acu nu eram i!&ră<nicea!ă777 de a!ta777 în"e#e!um@ ai>

BÂROI Ard@o 'ocu i!&ră<nicie=777 că mare 0e#ea@i &e ca&u# meu=777 e când m@o îm&in!
&ăcate#e !ă 'iu în !#u;0ă777 tot do;ane &rime!c de #a de&artament777

CHIRIŢA o;ane>

BÂROI A!ta n@ar 'i nimică777 dar a"i că&c:iet cu to"ii în ca!ă777 0a încă m@a"i că&c:iet /i &e
mine=

CHIRIŢA Ce te@o a&ucat a+i>

BÂROI $a!F că d@neei cucoana nu !e mai catadic!e/te !ă caute de 8o!&odărie777 !ă 'acă

co+onaci, &a!că, &ă!trămuri, du#ce"i, <utci, <i/ina&uri777 ca #a ca!a omu#ui777 !au măcar !ă@mi
'acă #a ma!ă <run c:e/c:et, <ro &#ac:ie, <ro mu!aca, <ro ca&ama, <ro &ac#a<a777 <ro ciu#ama777
0ucate cre/tine/ti777 !ănătoa!e /i u/oare777 unde=777 /ede toată +iua &e tandur, #a tua#etă, /i din
0#anman;e#e, din 0u#ionuri, din 8arnituri nem"e/ti nu mă !#ă0e/te777 au+i>777 0#anman;e#e>777
0u#ionuri>777 Bor/ /i a#i<enci777 că cu a!tea am cre!cut în ca!a &ărintea!că777

CHIRIŢA Iar o înce&ut #ito&i!i"u=

BÂROI -@a&oi /i a#t &ăcat777 a #uat o0icei !ă aducă #a !'âr/itu# me!ei &ă:ăru"e <er+i cu a&ă
ca#dă777 cică a/a@i moda #a Ie/i777 de@/i !&a#ă 8ura unii dinaintea a#tora777 /i nu@i +i în care !ă nu
mă@n/e#777 /i !ă nu 0eau a&ă ca#dă=

CHIRIŢA &u0#icu#ui, arătând &e Bâr+oi cu di!&re" 3ri<i"i@#, mă ro8=

BÂROI -i când ar 'i numai atâta777 d@a&oi de@aco#e777 c:e#tuie#i, nu /a8ă777 &e mo0i#i nouă cu
#a!tic777 &e tră!uri de ce#e cu 'undu #a &ământ777 &e !traie cu 'ir #a !#u8i777 &e #am&e de ce#e cu
a&ă777 &e '#eacuri777 ca&e#e777 roc:ii cu ;i#etce777 cu/me ;ido<e/ti de a!cun! mâini#e iarna777
con"erturi de !trân! ta#ia777 Cine #e mai &oate în/ira>777 a@i #i&!ă de &ă!ări în o8radă777 da@i
cămara &u!tie777 a/=777 ce@i &a!ă cucoanei=777 când o cau"i777 unde@o 8ă!e/ti>= #a /andra mandra7

CHIRIŢA -andra mandra>

BÂROI ar777 cea care <inde roc:ii /i ca&e#e777 (ărmană C:iri"ă= ai ne0unit #a 0ătrâne"e, 'ata
mea=

CHIRIŢA Ian777 nu mai 0odo8ăni777 că &arcă e/ti o moară !tricată777 ai 0ine du@te #a
can"e#erie, că te@or 'i a/te&tând îm&ricina"ii7

ION trecând ece=

BÂROI tre!ărind ece îm&ricina"i>777

CHIRIŢA Ha, :a, :a, :a777 (@o !&ăriet i!&ra<nicu de trea0ă mu#tă7 Hai777 cară@te /i <ină mai
de<reme aca!ă, că a!tă+i a<em mu!a'iri7

BÂROI Ce mu!a'iri>

CHIRIŢA Ai uitat că dăm ma!ă mare a!tă+i777 de +iua 0ună că mă duc #a 3ari! /i că #o8odim
&e Gu#i"ă cu $u#u"a>

BÂROI Ba că !ă +ici777 a#tă ne0unie=

CHIRIŢA Ne0unie>

BÂROI Gu#i"ă@i &rea tânăr7

CHIRIŢA Cu atâta mai 0ine777 în!uratu de diminea"ă /i mâncatu de<reme777

BÂROI -i $u#u"a@i 0o#na<ă777 &ătima/ă777 are toane de ne0unie7 N@o <e+i toată +iua cum
necă;e/te 0iata mâ"ă din ca!ă>777 Cum o !ă@mi dau eu 0ăietu777 0unătate de odor în mâini#e ei>

CHIRIŢA Cu ade<ărat îi cam #i&!ită acu777 dar i@a trece777 Când o a<e un 0ăr0at n@a mai 0ate
mâ"i#e7
BÂROI a de unde /tii că !@o îndre&ta>

CHIRIŢA -tiu, că doar /i mie@mi erau dra8i mâ"i#e &ân@a nu mă mărita777 /i cum te@am <ă+ut
&e d@ta, nu m@am mai uitat #a e#e777 -@a&oi !@o îndre&ta, nu !@o îndre&ta777 <rei !ă &ierdem
+e+!trea $u#u"ei de #a mână>

BÂROI .i, 0ine777 treacă &entru #o8odnă777 dar #a 3ari! ce ai !ă cau"i>

CHIRIŢA (ă mă &rim0#u777 !ă mă mai răcore!c, că m@am u!cat aici în &ro<in"ie7

BÂROI &u'nind Ba că c:iar777 !e <ede că nu te@ai uitat de mu#t în o8#indă=

CHIRIŢA @am u!cat î"i +ic777 /i de nu m@oi &orni de8ra0ă777 !ă /tii că@mi <ine i&o:ondrie777
Ţi&ând7 O'= că nu mai &ot trăi în "ara a!ta=777

BÂROI *aci, !oro777 nu răcni a/a, că te@aude mu!a'iru#777 u@te /i #a Be#i8rad dacă <rei7

CHIRIŢA u!a'iriu> o'i"eriu>777 cu ade<ărat>777

BÂROI e trea0ă o'i"er, !ă@"i !&un dre&t=777 e a!eară de când a tra! în 8a+dă #a noi777 tot
&ărinte i!&ra<nice mi@a +i!7

CHIRIŢA Nu "i@o !&u! cu ce trea0ă o <enit aici>

BÂROI Nu777 dar #@am &rice&ut eu777 3are@mi@!e că@i trimi! ti&ti# ca !ă cercete+e !tarea
i!&ră<nicii#or7

CHIRIŢA acă@i a/a777 de ce /e+i /i nu te duci #a can"e#erie>777 că@! a&roa&e de 427

BÂROI Iaca mă duc777 doar nu dau tătarii777 în!ă ian a!cu#tă, !oro cată !ă 'ie ma!a 8ata mai
de<reme, că eu nu@! de&rin! nem"e/te7

CHIRIŢA 9nainte de 6 cea!uri nu !e &oate7

BÂROI $a 6>777 când !e &un 0oierii #a căr"i>

CHIRIŢA A/a@i moda #a Ie/i7

BÂROI (ta@i@ar în 8ât cine@o mai !cornit@o=777 Ie!e 'urio! &rin 'und7

CHIRIŢA !in8ură .i=777 8ea0a, 8ea0a=777 cât îmi 0at eu ca&u# !ă@# mai cio&#e!c777 !ă@# mai
c:i#e!c777 &ace=777 îi !tă ru8ina de@o /c:ioa&ă #a cea'ă7 Ce deo!e0ire cu mu!a'iriu no!tru= î#
cuno/ti cât de co#o că@i ci<i#i+at777 Iaca, de &i#dă a!eară, când am #uat ceaiu777 o'i"eriu /i@o &u!
'rumu/e# +ă:aru@n cea/că cu c#e/te#e ce# de ar8int777 da d@#ui777 #a!F că 0odo8ăne/te că n@ar
tre0ui !ă deie ceai #a iu#i, &e că#duri777 dar ce 'ace>777 ie +ă:aru cu de8ete#e din +ă:arni"ă /@a&oi
î# &une în c#e/te777 încât îmi <ine a/a &arac!ân=777 9mi era mai mare ru/inea de o'i"er a!eară777
Către &u0#ic7 mai a#e! că777 /ti"i una> îmi 'ace curte mo"&anu777 ce <ă !&une C:iri"a=

[modifică] SCENA "0

 C#"R"$A+ LEONA. %îm3răca& în uniformă de ofiţer 1i pur&2nd mus&ăţi mincinoase+
iese din odaia din dreap&a+ cea de pe p(anu( "*
(Arie din “Rămă$a!”: “Am n!heţa"”)

CHIRIŢA în &arte

Iată@#, <a#eu=
)ără !ă <reu
(imt acum, +ău,
Că mă ro/e!c=
ii de 'urnici,
e trico#ici,
e <ârco#ici
?ai= mă munce!c=
$.ONA- în &arte
Iat@o, <a#eu=
)ără !ă <reu
Ba0a mereu
O întâ#ne!c7
ă ;ur aici,
Ca trico#ici
Ca <ârco#ici,
(ă o munce!c=

CHIRIŢA Bună diminea"a777 0on;ur, mon!ie777 Cum ai &etrecut noa&tea>

$.ONA- (ărut mâini#e777 cât !e &oate de 0ine777 mai a#e! că am a<ut un <i! de minune7

CHIRIŢA coc:etând 9i 'i <i!at &oate că te@ai 'ăcut 8:inărar7

$.ONA- Atâta nu@i nimică7

CHIRIŢA Crai &oate>

$.ONA- a&ro&iindu@!e /i #uând &e C:iri"a de mână Crai>777 cum o în"e#e8i <or0a a!ta,
cuconi"ă>

CHIRIŢA Cum "i@a &#ăcea mai 0ine d@ta#e7

$.ONA- ar777 dacă mi@ar &#ăcea !ă mă 'ac &u"inte#777 crai777 în minutu# ace!ta777 nu te@ai
!u&ăra>

CHIRIŢA co0orând oc:ii /i tră8ându@/i mâna ?ai de mine, că reci "i@! mâini#e777

$.ONA- o<adă că mi@i inima 'ier0inte7

CHIRIŢA A 'i, că@i #umea ră777 dar ce <i! +ici c@ai a<ut>

$.ONA- O 0a+aconie din ceea #ume7 3une@"i în 8ând că &arcă mă 'ura!e o +ână /i mă du!e!e
într@o 8rădină &#ină de &ă!ări 8a#0ene7
CHIRIŢA Or 'i 'o!t canari7

$.ONA- Canari777 8an8uri777 nu@"i &ot !&une777 dar ce@i curio!, că toate !e înc:inau #a mine /i@
mi cântau ia a/a imitând un canar c:iririririri"a777 c:iriririririiii"a777

CHIRIŢA C:iri"a>777 .i, a&oi era canar777 /i, +ău, &omenea nume#e meu, C:iririririii"a>777

$.ONA- *e îndoie/ti>777 Caută cu dra8o!te #a C:iri"a /i o'tea+ă7

CHIRIŢA co0oară oc:ii Ba777 nu777 dim&otri<ă mai <ârto!777 dar mă mir de unde /i &ână
unde>777 nu &ot în"e#e8e ce în!emnea+ă777

$.ONA- Nu în"e#e8i că am adormit cu 8ându# #a mata>

CHIRIŢA A!ta mă '#atari!e/te777 domnu#e777 cu &udoare, în!ă nu !e cade !ă mi@o !&ui nitam,
ni!am777 tronc în o0ra+777

$.ONA- 'ăcând că@i de+nădă;duit ?ai de mine=777 &oate că te@am !u&ărat cu <or0e#e
me#e>777

CHIRIŢA Ce !e &otri<e/te=777 Nu !e !u&ără C:iri"a cu una, cu două777 dar tre0uie !ă !ocote/ti

că@! o 'iin"ă 8in8a/ă777 im&re!iona0i#ă777 !entimenta0i#ă777

$.ONA- în &arte Iaca, 'rate=777 /i ea <or0e/te #im0a cea nouă cu 0i0i#uri7

CHIRIŢA *re0uie !ă !ocote/ti că cu<inte#e d@ta#e &ot !ă mă !coată din !ărite /i !ă@mi
&ricinuia!că un nic!i!777

$.ONA- Un nic!i!>777 A:, !cum&a mea cucoană C:iri"ă :ăi=777 crede@mă că de când !unt în
#ume n@am întâ#nit un i&oc:imen atât de no!tim ca mata777

CHIRIŢA cu dra8o!te (ă mă <e+i moartă>

$.ONA- (ă te <ăd777 /i când ai /ti=777 când ai &rice&e +8uduituri#e inimii me#e=777 -tii>777 &arcă
!e tot cutremură &ământu#=

CHIRIŢA cu dra8o!te (ă mă <e+i &e nă!e#e>

$.ONA- (ă777 @ai 'ermecat777 m@ai !co! din !im"iri777 căci când te +ăre!c777 ia a/a@mi !ca&ără
&e dinaintea oc:i#or777 !ă ;uri că e/ti un 'u#8er777 o tră!nită777

CHIRIŢA *ră!nită>777

$.ONA- Ba nu, tră!nit777 m@a #uat 8ura înainte777 A:= C:iri"oaie, e/ti o +ână7

CHIRIŢA coc:etând Ian #a!F7

$.ONA- Un mu"un777

CHIRIŢA .i777
$.ONA- O +arnacade7

CHIRIŢA 0ucuroa!ă O acade> O +arnacade> a:=

$.ONA- C:iri"oaio, Bâr+oaio, dacă mă iu0e/ti777 dă@mi &ortretu# mata#e7

CHIRIŢA a cum, oamne, iartă@mă>777 a/a îndată>

$.ONA- ă@mi@#777 ori mă@m&u/c în oc:ii mata#e cei <er+i777

(Scoa"e un pis"ol de ciocola"ă.)

CHIRIŢA !&eriată ?ai de mine că a<an mai e/ti=777 (co"ând un &ortret mare din !ân /i
dându@# #ui $eona/7 Na, 'rate, /i nu 'ace &ăcat7

$.ONA- A:=777 C:iri"oaie777 !ă 'ii 0#a8o<e/tită în <ecii <eci#or că m@ai !că&at de #a moarte777
u/că &i!to#u#, în &arte7 Bună cioco#ată=

CHIRIŢA în &arte .i, a&oi mi@i dră8u" /i &ace777

(Arie din “<oi morţi”: “Ia ţi!anca maladaia”)

$.ONA- cu 'oc

A:, C:iri"o, !cum&ă +ână,

e@acum e/ti a mea !tă&ână7
-i@n <eci te@oi iu0i=

CHIRIŢA cu dra8o!te

A: /i eu, +ău, totodată

Cu@a mea dra8o!te@n'ocată
Nici că te@oi !#ă0i7
(Se m%răţi$ea'ă cu 3oc.)
(Împreună.)

$.ONA- în &arte

?ai= 0ă0orni"ă 0ătrână,

Bine că te@am &u! #a mână7
Cum te@oi mai !uci=

CHIRIŢA în &arte

Bine că #@am &u! #a mână777

e@acum !unt a #ui !tă&ână777
Cât #@oi mai iu0i=
(1eona$ o s"rân!e "are pe #hiriţa n %raţe. #hiriţa se smuce$"e ru$inoasă.)
CHIRIŢA A:777 $eona/777 te ro8777 mena;ari!e/te@mă777 nu 'ace a0u+ de !#ă0iciunea unei
8in8a/e 'iin"e dacă mă iu0e/ti777 dacă@"i !unt !cum&ă777 'ii de#icat777 nu mă o&ri mai mu#t777
#a!ă@mă !ă 'u8777 că mă munce/te cu8etu#777

(Se "o" "ra!e ndără".)

$.ONA- 'ără a !ă mi/ca din #oc, în &arte u@te #a Bender, ru!a#ie7

(Împreună.)

$.ONA-

?ai, 0ă0orni"ă 0ătrână7

CHIRIŢA

Bine că #@am &u! #a mână7

(#hiriţa iese n s"ân!a, 3u!ind $i aruncând o săru"are lui 1eona$ care pu3ne$"e de râs.)

[modifică] SCENA 0
$.ONA- Ha, :a, :a, :a=777 încă a/a 0a0ă !trec:iată=777 Au+i>777 :a, :a, :a777 Cică !ă nu 'ac
a0u+=777 Imitând &e C:iri"a7 LA:, $eona/777 dacă mă iu0e/ti777 mena;ari!e/te@mă777 #a!ă@mă !ă
'u8777 mă munce/te cu8etu#777 Ha, :a, :a777 0ine că i@am &rin! &ortretu# #a mână777 de@acum îi #a
c:eremu# meu777 A= C:iri"oaie, m@ai a#un8at de #a Bâr+oieni>777 te@oi în<ă"a eu777 Am ;urat !ă@i
;oc 'e!te &e!te 'e!te777 /i <ăd că &ân@acum îmi mer8e 0ine777 Ba0a nu mă cunoa/te !u0
uni'orma a!ta mi#itărea!că777 ea mă crede că@! o'i"er777 minunat=777 e m@a/ &utea înca#te întâ#ni
cu $u#u"a777 A=777 iat@o777 (e tra8e mai deo&arte în 'und /i &ri<e/te cu dra8o!te #a $u#u"a7

[modifică] SCENA 0"

LEONA.+ L!L!$A %in&ră pe u1a din fund+ ţin2nd o m2ţă în 3raţe*

$U$UŢA de+mierdând mâ"a /i ne<ă+ând &e $eona/

(Arie nouă)
)rumu/ică mâ"i/oară,
Cu@a ta mică un8:i/oară
A&ără@mă ne@ncetat
e oricare@amore+at7
ar &e ce# ce@mi &#ace mie,
3e iu0itu# $eone#,
(ă@# de+mier+i cu 0ucurie
-i !ă@i torci, torci 'rumu/e#7
)ă@i miau, miau, &i!ică dra8ă,
Ca !ă@i dai !ă în"e#ea8ă
Că@a #ui 'iin"ă@mi e!te dra8ă777
Că ne@ncetat 8ânde!c #a e#7

$.ONA- în &arte ra8a $u#u"ă=777 8ânde/te #a mine777 *are7 iau, miau777
$U$UŢA tre!ărind Ce@i>777 ?ă+ând &e $eona/, !e uime/te7 nu# o'i"er=777

$.ONA- .u777 $u#u"ă777 nu mă cuno/ti>

$U$UŢA cu !'ia#ă Nu777 domnu#e777

$.ONA- !co"ându@/i mu!tă"i#e Uită@te 0ine #a mine7

$U$UŢA <e!e#ă $eona/= (e aruncă în 0ra"e#e #ui7 *u aici>777 în uni'ormă>777 (ca&ă mâ"a7

$.ONA- ai încet777 !ă nu ne@audă 0a0a777 Am îm&rumutat !traie#e unui &rieten ca !ă &ot
intra în ca!a C:iri"ei /i !ă mă a&ro&iu de tine7

$U$UŢA -i nu te@a cuno!cut mătu/ica>

$.ONA- Nu777 că a#mintere mă da a'ară777 ca #a Bâr+oieni777 î"i aduci aminte, dra8ă

$u#u"ică>777 -tii tu că de@atunci î! /a!e #uni>

$U$UŢA Cui o !&ui, $eona/ dra8ă>777 Am numărat +i#e#e &e de8ete în toată <remea cât nu
te@am <ă+ut7

$.ONA- @a&oi eu=777 Ce n@am cercat !ă te &ot întâ#ni=777 dar în +adar=777 !e <ede că te "ine
0a0a de@a&roa&e777 înc:i!ă ca într@un :arem>

$U$UŢA A/a777 !e teme !ă nu@i !ca&e +e!trea de #a mână7

$.ONA- Cum>

$U$UŢA A :otărât, &recât am în"e#e!, !ă mă cunune cu Gu#i"ă7

$.ONA- (ă te mărite &e tine777 cu "incariu# ei>

$U$UŢA ar777 <rea dintâi !ă ne #o8odea!că777 /@a&oi &e!te doi ani !ă 'acă cununia777 Ai!ta@i
&#anu# Bâr+oi#or777 /i c:iar a!tă+i au de 8ând !ă 'acă #o8odna7

$.ONA- -i tu777 &rime/ti, $u#u"ă>

$U$UŢA .u>777 a!t'e# &rime!c de 0ine, că de două #uni de +i#e de când #e@am a'#at &#anu#, mă
'ac din <reme în <reme că am toane de ne0unie777 &entru ca !ă #e ;oc o 'e!tă de ce#e 'rumoa!e
c:iar #a #o8odnă7

$.ONA- Bra<o, $u#u"ă777 !ă nu te dai777 dacă mă iu0e/ti7

$U$UŢA 9i <edea7

$.ONA- Cu toate ace!te777 /tii una> Ce@i în mână nu@i minciună777 Hai !ă 'u8im îm&reună7

$U$UŢA Bucuro!, $eona/, dra8ă777 cu tine m@a/ duce@n 'undu# #umii7 ar cum !ă 'acem> că@
! &ă+ită din toate &ăr"i#e777
$.ONA- )oarte #e!ne777 Hai !ă ie/im &e &oartă, #a 0ra"777 ca când am mer8e #a &rim0#are777 /i
cum om !că&a în u#i"ă, ne 'acem ne<ă+u"i777 ?rei>

$U$UŢA ?reau ce@i <rea tu777

$.ONA- Haide"i dar !ă nu &ierdem <reme777 /i !ă nu deie !ta:ia &e!te noi7

$U$UŢA Hai777 de@acum mă@ncred în dra8o!tea ta7

$.ONA- !trân8ând@o în 0ra"e ra8a mea $u#u"ă=

(Împreună.)
(Arie nouă)
A:= de@acum în 'ericire
(oarta <rea ca !ă trăie!c,
-i în du#cea ta iu0ire
Raiu# !ă 8ă!e!c7
(1eona$ ridică pe 1uluţa n %raţe $i o săru"ă.)

[modifică] SCENA 0""

LEONA.+ L!L!$A+ "ON+ ,!,!L"$-
(+uliţă $i Ion in"ră "ocmai când 1eona$ săru"ă pe 1uluţa. +uliţă i m%răca" după modă:
pan"aloni 3oar"e s"râmţi, ile"că scur"ă, 3rac cu "alie $i cu co'ile scur"e, 3ion! mare la
craa"ă.)

GUGU$IŢ% încremenit Ai <ă+ut, Ioane>

ION Am <ă+ut, cucoane7

$.ONA- $u#u"ei Cine@i !'ri;itu# i!ta>

$U$UŢA Gu#i"ă7

$.ONA- A=777 &u'ne/te de râ! încet7

GUGU$IŢ% ră"oindu@!e omnu#e777 ce 'ăceai aici cu $u#u"a>

$.ONA- de+mierdându@# Ce@"i &a!ă mătă#u"ă, mon!iu Gur#ui"ă>777

GUGU$IŢ% !ărind îna&oi Nu mă c:em Gur#ui"ă777 da Gu#i"ă7

$.ONA- Ba Gur#ui"ă7

GUGU$IŢ% Ba Gu#i"ă, î"i +ic777 au+itu@m@ai>

$.ONA- .i777 'ie /i Găr8ări"ă, dacă <rei777 Ce te ră"oie/ti a/a>

GU$IŢ% ă ră"oie!c &entru că <reau !ă@mi dai !anti'ac"ie777 due#777 au+itu@m@ai>

$U$UŢA ue#>

$.ONA- Gu8u#ea 0ă0acăi777 că no!timu@i777 ?rei !anti'ac"ie>777 .i, &o'tim o ;ucărică de

cioco#ată7

GUGU$IŢ% +<âr#ind cioco#ata ;o! Nu mi@i 'oame777

$.ONA- Nu>777 ai &ă&at +acu!că a!tă+i>

GUGU$IŢ% omnu#e777 /tii d@ta că eu, când mă mâniu, mă 'ac #eu>

$.ONA- e care>777 #eu777 0ătut>

GUGU$IŢ% 'urio! Ai au+it, Ioane>

ION mâncând cioco#ata 9i 0ună, cucoane7

GUGU$IŢ% Ba #eu, &ara#eu777 au+itu@m@ai777 /i ca !ă "i@o do<ede!c, î"i cer due#7

$U$UŢA Ha, :a, :a, :a7

GUGU$IŢ% Ce râ+i d@ta>777 ?reu due#= a/a !ă /tii7

$.ONA- )oarte 0ine777 cum <rei !ă ne 0atem>777 de@a min8ea, ori de@a 0a0a@oar0a>

GUGU$IŢ% Ai au+it, Ioane>

ION Am au+it, cucoane7

$.ONA- acă &o'te/ti a#mintere777 tre0uie !ă@"i 'ac cuno!cut că cu &i!to#u# am uci! mai
deună+i cinci na8â"i777 cu !a0ia +ece curcani /i cu &u/ca o&t /o#dani777 9n care număr <rei !ă te
&un>777 în rându# na8â"i#or, în rându# curcani#or, ori în a# /o#dani#or>777 a#e8e777

GUGU$IŢ% !#ă0ind Cu &i!to#u# <reau !ă mă 0at=

$.ONA- A=777 te &ui în rându# na8â"i#or>777 3rea 0ine777 îi 'i a# V@ #ea #a număr7

GUGU$IŢ% Ai au+it, Ioane>

ION Am au+it, cucoane7

GUGU$IŢ% Ba cu !a0ia7

$.ONA- -i mai 0ine777 te@oi 'ace curcan7

GUGU$IŢ% Ba777 cu777 &u/ca7

$.ONA- inunat777 te@oi /o#dăni dintr@o c:itea#ă7

GUGU$IŢ% Ba777 cu &i!to#u#7

$.ONA- .i= :otără/te@te acu777 !au na8â", !au curcan777 oricum a 'i, !unt !i8ur că te trimit în
rai cu cer8a@n ca&7

GUGU$IŢ% Ai au+it, Ioane>

ION Am au+it, cucoane7

GUGU$IŢ% 'ăcându@/i cura; Cu cer8a@n ca&>777 0a tu te@i duce@n rai777 Au+itu@m@ai>

$.ONA- Om <edea care777

GUGU$IŢ% răcnind *e@oi în<ă"a eu !ă !ăru"i &e $u#u"a777

$U$UŢA -i ce@"i &a!ă d@ta#e777 c:era&#e/u#e>

GUGU$IŢ% 'urio! C:era&#e/=777 Ai au+it, Ioane>

ION Am au+it, cucoane777 C:era&#e/777 Ie!e du&ă !'âr/itu# ariei7

(Arie din “#hiriţa”: “Vai ce n"âmplare”)

(Împreună.)

GU$IŢ%

Ce o0ră+nicie=
(tau uimit &e #oc7
-i, +ău, de mânie
@am 'ăcut c:iar 'oc7

C.I$A$ŢI

?e+i@#, de mânie
O@n#emnit &e #oc7
)a"a@i !taco/ie
(@a a&rin! de 'oc

[modifică] SCENA 0"""

Cei dinain&e+ C#"R"$A

CHIRIŢA Ce e!te>777 Cine !e !'ăde/te>

GUGU$IŢ% Neneacă, neneacă777 o'i"eriu# a !ărutat &e $u#u"a7

CHIRIŢA omnu o'i"er>777 Cuno!când &e $eona/7 Ce@mi <ă+ură oc:ii> $eona/=

GUGU$IŢ% I@am cerut due#7

CHIRIŢA ue#>777 !ă te omoare=777 )urioa!ă7 Ce ca"i aice@n ca!a mea, 0er0antu#e>

$.ONA- Ce !ă caut, cucoană>777 o +arnacade7

CHIRIŢA Ţi@oi da eu acu/i o +arnacade de nu@i &utea@o duce, neru/inatu#e777 că te dau &e
mâini#e ;andarmi#or777 9n &arte7 Au+i> !ă mă 'acă a crede777 că@mi 'ace curte=

$.ONA- Iaca ie! imitând &e C:iri"a, dar, te ro8, nu 'ace a0u+777 de !#ă0iciunea unei 'iin"e
!entimenta0i#e777 #a!ă@mă !ă 'u8777 cu8etu# mă mu!tră777 Ha, :a, :a7 ?rea !ă ia!ă7

CHIRIŢA Haiducu#e=777

$U$UŢA $eona/, $eona/777 nu mă #ă!a !in8ură aici7 A#ear8ă #ân8ă e#7

$.ONA- încet $u#u"ei N@ai 8ri;ă, că oi 8ă!i eu <run c:i& !ă <in iară7

CHIRIŢA Ce 'aci aco#o, 8iu&ânea!o> î"i &#ac o'i"erii>777 încoace !ă <ii777 O ia de mână /i o dă
deo&arte7

$.ONA- Adio, C:iri"oaie Bâr+oaie777

CHIRIŢA Ie/it@a"i a+i>

$.ONA- Adio, +ână777 adio, mu"un777 3ortretu# tău nu !e <a de+#i&i niciodată de #a !ânu#
meu777 Ha, :a, :a7

CHIRIŢA 3ortretu# meu> 9n &arte7 ?ai de mine=777 Ce@am 'ăcut=777 @am dat în mâini#e
:aiducu#ui=

(Împreună.)

CHIRIŢA, GUGU$IŢ%,

Ce o0ră+nicie=
.tc7, etc7

$.ONA-, $U$UŢA

?e+i@i, de mânie
.tc7, etc7

CHIRIŢA

A:= ce ne0unie=
(tau uimită@n #oc7
-i, +ău, de mânie
@am 'ăcut c:iar 'oc7
(1eona$ iese pe u$a din 3und, n dreap"a.)

[modifică] SCENA "5

Cei dinain&e+ afară de LEONA.+ 78R9O" 1i "ON %in&r2nd prin fund*
BÂROI Ce !&ui, mă Ioane, de due#>777 Gu#i"ă>777 due#=777 unde@ i>777 A= iacată@#777 9# ia în
0ra"e7 Gu8u#ea 0ă0acăi=777 unde@i due#8iu#, !ă@# trânte!c #a 8ro!>

GUGU$IŢ% A #uat tă#&ă/i"a, 0ă0acă777 #@am !&eriat eu7

BÂROI ?itea+u# 0ă0acăi, <itea+=777 a 0ine, C:iri"o, &entru ce era !ă !e &uie în &rime;die
odoru#>

CHIRIŢA 3entru că a &rin!@o &e d@neii, duduca cea cre!cută în &an!ioane, !ărutându@!e cu
o'i"erii7

BÂROI Ia#ei=

$U$UŢA 'ăcându@!e ne0ună

ice că era o 0a0ă,

Biată 0a0ă /@un mo/nea8,
-@amândoi când n@a<eau trea0ă,
(e re+emau &e toia8777
(Imi"ând po'a mo$ne!ilor re'emaţi pe "oia!.) Ia, a$a... $i dau din cap... a$a (dă din cap
"remurând) unul la al"ul... parcă se "o" mus"rau... 6a, ha, ha, ha...

BÂROI Iaca &o+na, !oro, că iar i@a <enit toana ne0uniei7

CHIRIŢA (ăracan de mine=777 tocmai a+i, în +iua #o8odnei>

BÂROI *aci777

$U$UŢA

Ba0a +icea o/u#ică,

?reau o noră &recum nu@i7
o/u +icea Bă0u#ică,
9"i mai &une &o'ta@n cui7
(Râde pierdu"ă.)

BÂROI (ărmana co&i#ă=777 mu#t o "ine când o a&ucă>

CHIRIŢA Câte@o +i întrea8ă777

BÂROI 3arcă nu@i #ucru curat=777 Hai, C:iri"o, !ă o #ă!ăm !in8ură777 &oate că /i@a <eni în
cuno/tin"ă7

CHIRIŢA Hai777 9n &arte7 ău că@mi <ine /i mie !ă ne0une!c de ciuda o'i"eriu#ui777 (ă mă
ieie în trii &ara#e777 co/co8e i!&ră<nicea!ă=777 A/a ru/ine de când !unt n@am &ă"it=

GUGU$IŢ% Hai, neneacă7

CHIRIŢA Ba, nu, Gu#i"ă777 mata /e+i cu $u#u"a de o &ă+e/te !ă nu 'acă <ro ne0unie777 /e+i cu
dân!a că "i@i #o8odnică777
GUGU$IŢ% în &arte acă mi@i #o8odnică, de ce@mi +ice c:era&#e/>

(Arie “Vai ce n"âmplare”, din “<oi morţi ii”.)

(Împreună.)

BÂROI, CHIRIŢA, GU$IŢ%

(ărmana co&i#ă,
Ce &atimă 8rea=
ă a&ucă@o mi#ă
Când &ri<e!c #a ea7

$U$UŢA în &arte

Cât îmi &are 0ine

C@a/a@i amă8e!c7
(ă râd, +ău îmi <ine
$a ei când &ri<e!c7
(#ân"ând, 5âr'oi $i #hiriţa se "ra! nce"i$or ndără" $i in"ră n odaia lor.)

[modifică] SCENA 5
,!,!L"$-+ L!L!$A %pe canapea*
(;ică "ăcere. +uliţă cau"ă să se apropie de 1uluţa $i nu ndră'ne$"e. 1uluţa l urmăre$"e cu
coada ochiului, 'âm%ind.)

$U$UŢA în &arte, +âm0ind A/tea&tă777 a/tea&tă777 coco#itu#e777 te@oi &une eu #a ca#e /i &e
tine acu/i7

GUGU$IŢ% cu ;umătate de 8#a! $u#u"ă777

$U$UŢA în &arte Ce are de 8ând !ă@mi !&uie>

GUGU$IŢ% mai tare $u#u"ă777

$U$UŢA tre!ărind Aud>777 cine mă c:eamă>777 A=777 mon!iu Gu#i"ă777 Ce &o'te/ti>

GU$IŢ% )i777 $u#u"ă, 'i777 nu@i 'rumo! !ă #a/i ca !ă te !ărute o'i"erii7

$U$UŢA .u>777 care o'i"er>

GUGU$IŢ% Ce# cărui am cerut due#777 Nu te 'ace@a uita7

$U$UŢA Ha=777 ce# care te@a 'ăcut na8â">

GUGU$IŢ% Hî, :î777

$U$UŢA @a !ărutat e# &e mine>777 Nu@mi aduc aminte7

GUGU$IŢ% în &arte (e <ede că era într@o toană de ne0unie /i nu /tia ce 'ăcea777
$U$UŢA Ba777 îmi aduc aminte777 că "i@am +i!, mi !e &are777 c:era&#e/7

GUGU$IŢ% !u&ărat Iar>

$U$UŢA a nu tre0uie !ă te !u&eri, mon!iu Gu#i"ă, &entru că câteodată nu /tiu ce !&un777 9mi
<ine a/a ca o ame"ea#ă cu 'urie777 idei#e mi !e tu#0ură777 oc:ii mi !e a&rind777 /i atunci, dacă nu
m@a/ !tă&âni, a/ 0ate /i a/ +8âria, /i a/ mu/ca &e to"i7

GUGU$IŢ% !tând &e #oc, în &arte Iaca777 iaca=

$U$UŢA Atunci cea mai mică îm&otri<ire mă mânie777 mă tur0ea+ă /i, +ău, mă tem !ă nu 'ac
<run &ăcat într@o +i7

GUGU$IŢ% tră8ându@!e îna&oi Iaca=777 iaca=777

$U$UŢA a unde te duci>

GUGU$IŢ% ă777 c:eamă neneaca7

$U$UŢA Nu@i ade<ărat777 (tai aici cu mine7

GUGU$IŢ% @a&oi777

$U$UŢA Nu <rei>777 )ăcând că !e mânie7 ?a#eu=777 iaca@mi <ine777 îmi <ine !ă +8âriiu777
*are a/i 0ate &e cine<a777

GUGU$IŢ% Nu te tu#0ura, că /ed777 9n &arte7 3arcă@i o mâ"ă7

$U$UŢA A/a mai <ii #a !ocotea#ă777 Ian !&une@mi, Gu#i"ă, /tii că o !ă ne #o8odim a!tă+i>

GUGU$IŢ% -tiu7

$U$UŢA -i î"i &are 0ine>

GUGU$IŢ% cu 'oc 9mi=

$U$UŢA -i mie777 Nu &o"i crede cu ce neră0dare a/te&t !ă 'iu #o8odită /i mai a#e! măritată777
c@a&oi atunci ai !ă 'ii toată +iua cu mine777 &e mâna mea777 -tiu c@oi a<ea &e cine +8âria /i
mu/ca7

GUGU$IŢ% în &arte Au+i, a/a 8u!t> Ba !ă 'erea!că umne+eu777

$U$UŢA .i, de <reme ce ai !ă@mi 'ii !o"ior777 'ă@mi &u"intică curte7 (&une@mi că mă iu0e/ti,
că mă !#ă<e/ti777 că e/ti 'ericit777 ă=777 !ă te <ăd7

GUGU$IŢ% cu !entiment $u#u"ă777 te iu0e!c777 te !#ă<e!c777 !unt 'ericit777

$U$UŢA -i mă ;ur777 +i du&ă mine777

GUGU$IŢ% -i mă ;ur7
$U$UŢA (ă 'ac tot ce@i &orunci7

GUGU$IŢ% (ă 'ac tot ce mi@i &orunci7

$U$UŢA 3aro#>

GUGU$IŢ% 3aro#>

$U$UŢA a nu777 eu te între0777 3aro# că@i 'i !u&u! #a toate>

GUGU$IŢ% 3aro#7

$U$UŢA ă@mi &aro#a cu de8etu#7

GUGU$IŢ% dându@i &aro#a 3o'tim7

$U$UŢA Bra<o777 a/a te <reau777 Acum ian cântă@mi o 0ucată din $ucia777 /tii>777 'rumo!777

GUGU$IŢ% (ă cânt>777 da777 î! ră8u/it777

$U$UŢA Ce>777 &oate nu <rei>777 9i arată un8:ii#e7

GUGU$IŢ% Ba <reau 9n &arte7 Când ar <eni neneaca !ă mă !ca&e=

$U$UŢA cu neră0dare Hai777 înce&e a+i7

GUGU$IŢ% Iaca înce&777 !ă@mi dre8 8#a!u#777

(+uliţă cân"ă o %uca"ă din “1ucia” cu un chip comic. 1uluţa pu3ne$"e de râs n %a"is"ă.)

$U$UŢA 0ătând în &a#me Bra<o, 0ra<o777 0ra<i!imo=

GUGU$IŢ% în8âm'at Ţi@a &#ăcut=

$U$UŢA inunat777 I= ce &ui/or de 0ăr0ă"e# o !ă am=777 îmi !are inima când 8ânde!c777 dar,
a&ro&o, ia ;oacă777

GUGU$IŢ% Cum>777 !ă ;oc>777 a/a nitam, ni!am> Ai ne0unit>

$U$UŢA Ce>777 nu <rei>

GUGU$IŢ% Nu7

$U$UŢA Nu=777 (cu#ându@!e de &e cana&ea7 ?ină@ncoace !ă te mu/c777 !ă te mănânc777

GUGU$IŢ% ?ai de mine=777 mare 0e#ea@i 'ata a!ta=777

$U$UŢA *e@oi în<ă"a eu !ă nu <rei, când &orunce!c eu777 9i arată un8:ii#e /i din"ii7
GUGU$IŢ% (ăracu# de mine=777 îi în !tare !ă mă mănânce de <iu777 (ă nu rămâie nici o
0ucă"ică 0ă0acăi777 $u#u"o777 #ini/te/te@te7 A#ear8ă &rin odaie &e du&ă cana&ea7

$U$UŢA câr/nind din din"i Ba nu777 c@am !ă te mănânc777

GUGU$IŢ% Ba nu mi@i mânca7

(Aria polcăi.)

$U$UŢA a#un8ând &e Gu#i"ă îm&re;uru# cana&e#ei

Ba te@oi mânca7

GU$IŢ%

Ba nu, nu mi@i mânca7

$U$UŢA

Ba te@oi mânca
-i nu@i !că&a7

GU$IŢ% în &arte

*are mi@i 'rică, <a#eu= <a#eu= <a#eu=

$U$UŢA

e@a #ui 'i8ură îmi <ine !ă râd, +ău=

(Împreună.)

$U$UŢA a#un8ând &e Gu#i"ă

ău, te@oi mânca

9ntre8, între8 eu te@oi mânca7
-i nu@i !că&a,
*ot nu@i !că&a7

GU$IŢ% 'u8ind

Nu mi@i mânca
ău nu, +ău nu, nu mi@i mânca777
Că oi !că&a,
*ot oi !că&a7

GUGU$IŢ% 'u8ind în odaia tătâni@!ău ?a#eu777 #u&u, #u&u=

$U$UŢA Ha, :a, :a, :a777 Ie!e a#er8ând &e u/a din 'und7 $@am de+8u!tat de #o8odnă7

[modifică] SCENA 5"

 "ON+ LEONA. %îm3răca& în cos&um de 3ricicar*

ION intră &e u/a din drea&ta în 'und Intră, intră777 nu@"i 'ie 'rică7

$.ONA- a oare cuconu i!&ra<nic aca!ă@i>

ION Aca!ă777 ai <ro trea0ă cu d@#ui>

$.ONA- Am, #o8o'ete Ioane777 Am <enit !ă mă ;ă#uie!c7

ION Bine@ai 'ăcut777 că 0oieru@i om dre&t /i cu 'rica #ui umne+euE dar777 adu!@ai <run
&e/c:e/>

$.ONA- Ba nu777 n@am /tiut că@i &#ac &e/c:e/uri#e7

ION Nu>777 a&oi cară@te777 N@are <reme !ă te &rimea!că 0oieru#7

$.ONA- a 0ine, #o8o'ete Ioane777 unde !ă caut eu acu &e/c:e/>777 &ăcate#e me#e=777 ă=777 că
cu toată !ărăcia mea777

ION N@ai nimică>777 nici :âr+o0 de &ă!tră<i>777 nici ca/ de munte> nici că&rioară> nici <ro
că&ă"ână de +a:ăr>777

$.ONA- oar nu@! 0ăca#7

ION #a urec:e Nici 0ătu"i>

$.ONA- a 0ine777 0oieru# meta:eri!e/te /i>777 )ace !emn de numărat 0ani7

ION Hu'777 Ian caută 0ine@n &un8ă, că@i 8ă!i &oate <ro car0oan"ă ru8inită7

$.ONA- O car0oan"ă am777 (coate o car0oa<ă din &un8ă7 Unde@ i i!&ra<nicu# !ă i@o dau
îndată>

ION Nu a/a, că@i &rea &u"in ca !ă &rimea!că777 a#mintere7

$.ONA- Cum>

ION A/tea&tă că@i <edea777 a<em a#te terti&uri &e@aici777 A/tea&tă7

(Iese pe unde a in"ra".)

$.ONA- !in8ur A'erim i!&ra<nic= adună /i cu car0oan"a777 Bine c@am a'#at@o /i a!ta7

ION intră !erio! aducând un curcan ?e+i d@ta curcanu# i!ta>

Ace!t curcan 0ătrân

9n "ară e <e!tit7
in e# a# meu !tă&ân
9/i tra8e 0un <enit7
 Curcan &#in de noroc,
.#, ca nea#"i curcani,
(că&ând de orice 'oc777
A 'ri&t mu#"i 8o8omani7

$.ONA- Cum a!ta, #o8o'ete>

ION $@am <ândut &ân@acum de 6W de ori &e #a îm&ricina"i /i o !#u;it &ân@acum de 6W de ori ca
&e/c:e/7

$.ONA- Nu te &rice& 0ine7

ION Iaca când <ine cine<a cu ;a#o0ă /i cu mâini#e 8oa#e777 de &i#dă ca d@ta777 eu, din &orunca
0oieru#ui, mă a"in #a u/ă cu curcanu#, î# <ând &e o car0oan"ă777 /i &e urmă duc car0oan"a
i!&ra<nicu#ui, /i iau iar curcanu îna&oi de #a ;ă#uitor777 ca &oc#on777 în"e#e8i>

$.ONA- Care <rea !ă +ică curcanu# i!ta "ine &ănă acum VXV #ei>

ION 9n ca&ăt7

$.ONA- Bună mo/ie7

ION 9# cum&eri>777 ori te îndre&t !&re ca#ea@ntoar!ă7

$.ONA- Cum&ăr777 na car0oan"a7

ION Na curcanu#777

$.ONA- Noroc !ă deie umne+eu= Ia curcanu# /i dă car0oa<a #ui Ion7

ION Amin777 /i #a anu cu 0ine=777 ă duc !ă dau car0oan"a 0oieru#ui /i !ă@i !&un că e/ti aici7
9n &arte, intrând #a Bâr+oi7 65 cu a!ta777 am !@o trec #a ră0u/7

$.ONA- !in8ur A/a, &ărinte i!&ra<nice>777 0ine că "i@am a'#at co"cării#e /i curcănii#e777 Ne@
om ră'ui mai târ+iu777 ar oare unde@i $u#u"a>777 Caută &rim&re;ur7 @am !c:im0at în !traie
de cărucer, ca !ă &ot iar intra aici777 !ă mă@ntâ#ne!c cu $u#u"a777 e@ar <eni777 am #ua tă#&ă/i"a
amândoi &e u/a a!ta de din do!777 Bricica mea@i #a &orti"a 8rădinii777 ne@am !ui iute într@în!a /i
nici tătarii nu ne@ar &rinde777 Cine <ine> A= I!&ra<nicu#=777 Ce minciună !ă@i dure+>777

[modifică] SCENA 5""

LEONA.+ 78R9O"+ "ON

BÂROI Unde@i ;ă#uitoru#>

ION Iacătă@#, cucoane7

$.ONA- înc:inându@!e .u !unt, măria@ta7

BÂROI Ce cau"i>777 Cine e/ti>

$.ONA- 3iciu 0ricicaru#777 !ă nu@"i 'ie cu 0ănat, măria@ta777

(Arie din “<oi morţi ii”: “Îi mare cu cei mici”)

.u !unt <e!titu# 3ici
Ce n@am decât un 0ici
-@un ca# !trăin, că+ut,
-@o 0ricică de@m&rumut7
ar <ai /@amar de cine
ă ia #a drum &e mine=
9# duc în 'u8a mare7
Cu &o/ta777 /i mai tare777
ar îi &a<eaua rea>
a@i mu/tereu# 8reu>
(5a"e din %ici $i 'ice:)
LCe@mi &a!ă mie777 mi/că, co&i#e7
Nici 0ricica nu@i a mea,
Nici drumu# nu@i a# meuE
Că !unt <e!titu# 3ici
Ce n@am decât un 0ici,
in care tot &ocne!c,
Cu care mă :răne!c7

BÂROI 3iciu 0ricicaru#777 de #a Ie/i>

$.ONA- ar, măria@ta777 /tii>777 din co#" de #a ('ântu# (&iridon777 3iciu 0ricicaru#777 9ntrea0ă
&e cine <rei /i "i@a !&une de mine777 Câte ;u&âne!e cu te!teme#uri777 câ"i #o8o'i"ei cu <i&i!că777
tot 3iciu îi 0ă#ă@ 0ăne/te :urdu+@0urdu+, &rin toate rătăcănii#e777 0a &e #a <ii777 0a &e #a Rădiu777
0a &e #a (&ră<a#e@0a0ă777 0a &e #a c#ăn"ă#ărie777 /i tot cam &e datorie777 că de!&re 0ătu"i>777 <or0a
ceea i@a 0ătut <ântu# de mu#t= -i când mă tre+e!c=777 tu'ă@n &un8ă, tu'ă@n 0u+unar777 a'i'=777 ar
ce@mi &a!ă=777 3iciu !ă trăia!că= treacă de #a mine777 că doar î! român777 î! cre/tin777 !#a<ă
omnu#ui=777 din to"i ne8u!torii /i me/terii din Ie/i, numai eu am răma! din neam curat777 /i un
0iet :a#<i"ar777 /i un 0iet 0ra:a8iu777 /i un 0iet co;ocar777 to"i cei#a#"i î! cu &erciuni7 *oate
ace!te #e +ice 'oarte re&ede7

BÂROI a!tu&ându@/i urec:i#e ă=777 ce daradaică :odoro8ită=777 de!tu#777 !tai777

$.ONA- Ha, :o777 t0rrr777 am !tătut7

BÂROI (&une acu ce cau"i>

$.ONA- Ţi@am adu! un curcan, măria@ta, tocmai de #a Ie/i777

BÂROI în &arte Au+i 3iciu>777 /i@i curcanu# meu ce# de &ri&a!777

$.ONA- -i mă ro8 măriei@ta#e !ă@# &rime/ti dre&t &e/c:e/7

BÂROI 'ăcând că !e !u&ără Adică777 'ără &e/c:e/ nu &uteai !ă <ii>

$.ONA- A&oi dă, cucoane777 nu te !u&ăra777 o0iceiu# &ământu#ui7

BÂROI .i 'ie777 dă@# #a 'ecior7

ION a&ro&iindu@!e de $eona/ Adă@# încoace7

$.ONA- Na777 ă curcanu# #ui Ion7

BÂROI încet #ui Ion, de ceea &arte Unde@i car0oa<a, :o"u#e>

ION dându@i car0oa<a &e dina&oi Iaca7 9n &arte7 3i#7

BÂROI #uând car0oa<a Bine, 0ine, 'ătu# meu777 (&une acu777 ce &ricină ai #a i!&ră<nicie>

$.ONA- în &arte Oare ce dracu !ă@i în/ir> (tă &u"in &e 8ânduri7

ION ie/ind, în &arte 65 cu a!ta= e@a mai "inea i!&ră<nicia câtă<a <reme, ne !uim #a !ută777
(ărutând curcanu#7 ?ai= dră8u"u@mi@i777 mânca#@ a/ 'ri&t777 Ie!e7

BÂROI .i, dă=777 !&une a+i777 că n@am <reme de &ierdut777 Ce ai>

$.ONA- A&oi777 ce !ă am, măria@ta> Ia &ăcate=777 @am &ornit de #a Ie/i c@o actori"ă777 /i
du&ă ce@am adu!@o aici numai într@o 'u8ă de ca#777 când #a &#ată>777 <rea !ă@mi mănânce
dre&tu#, !u0 cu<ânt c@am &ră<ă#it@o de cinci ori7

BÂROI O actori"ă>777 de #a 'teatru>

$.ONA- e@aco#o777 de #a denia cea nem"ea!că7

BÂROI -i unde@o tra! în 8a+dă>

$.ONA- $a &itariu C:ircu#ici777 /tii>777 de #a <a#e &e!te drum777 acă@i a<ea 0unătate !ă
mer8i d@ta !ă@i 8răie/ti777 ca &ărinte#e i!&ra<nic777 &oate că nu m@ar #ă!a &ă8u0a/777

BÂROI Bucuro!, 'ătu# meu777 mă duc7 9n &arte7 N@am <ă+ut niciodată actori"e777 î! curio+
!ă <ăd ce #i8:ioaie !unt7 *are7 ă duc777

(Î$i cau"ă $apca.)

$.ONA- în &arte Că#ătorie !&râncenată777 e@a/ &utea !ă@i de&ărte+ &e to"i de@aca!ă777 mi@ar
<eni #a !ocotea#ă777 ca !ă 'u8im cu $u#u"a7

BÂROI Iaca /a&ca777 ?ină cu mine, 3iciu#e7

$.ONA- er8i înainte, cucoane777 că te@a;un87

BÂROI Bine7 ?rea !ă ia!ă7

[modifică] SCENA 5"""

LEONA.+ 78R9O"+ C#"R"$A+ ,!,!L"$- %ace1&i doi ies din odaia din s&2n4a+ p(anu(
"*
CHIRIŢA Unde te duci, 'rate>

BÂROI ?in@acu/i777 ă duc &ănF #a <ăru# C:ircu#ici777 !ă mă@ ntâ#ne!c c@un i&oc:imen care@
o tra! aco#o@n 8a+dă7

CHIRIŢA $a C:ircu#ici>777 da C:ircu#ici !@o &ornit de trii +i#e #a mo/ie777 /@o &u! !ă@i 8ri;a!că
ca!e#e7

$.ONA- în &arte *ronc=777 c@am codă#8:it@o=777

BÂROI #ui $eona/ A&oi777 ce dârdâiai tu, măi 0ricicaru#e>

CHIRIŢA Care 0ricicar>777 Cuno!când &e $eona/7 Ce <ăd>777 iar :o"u ce# de $eona/=

BÂROI $eona/>

GUGU$IŢ% ar, 0ă0acă777 ai!ta@i o'i"eru# care@a !ărutat &e $u#u"a7

BÂROI ue#8iu>777 $ui $eona/7 Ce în!emnea+ă dar>777 8răie/te777 acu o'i"er, acu
0ricicar>777

$.ONA- Iaca, măria@ta777 Am <oit !ă <ăd cu oc:ii cum 'aci dre&tate în i!&ră<nicie777 /i cât "in
curcanii i!&ră<nice/ti7

CHIRIŢA ?ai de mine=777 că ai!ta@i 3e&e#ea=

BÂROI A/a> care <rea !ă +ică777 e/ti /&ion d@ta>777 A&oi, a/tea&tă777 dacă@i a/a, !ă@"i dau o
ră'uia#ă i!&ră<nicea!că &e !&inare7 (tri8ă7 ăi ;ăndari=

CHIRIŢA 1ăndari=

GUGU$IŢ% 1ăndari=

$.ONA- A/a@i !ocotea#a>777 a&oi777 ian a/te&ta"i /i <oi !ă <ă@n<ă" eu 8a#o&u777

(În remea câ" cân"ă, i loe$"e cu %iciu$ca pes"e picioare. #hiriţa, 5âr'oi $i +uliţă sar prin
casă n măsura mu'icei.)
(Aria !alopului)

$.ONA-

Hi, :i, 0ă#an777 Hi, :i, ;ăr&an7

BÂROI, CHIRIŢA, GU$IŢ%

?ai ce :o"= ce 'iară=

$.ONA-

Hi, :i, 0ă#an777 Hi, :i, /o#dan7

BÂROI, CHIRIŢA, GU$IŢ%

?ai, că m@o &i/cat iară=

Bre= ce om /u8u0ă"=
a /e+i, măi, 0ini/or7

$.ONA-

Ba nu777 <reau !ă <ă@n<ă"

Ga#o&u@ntr@un &icior7
Hi, :i, 0ă#an777 Hi, :i, ;ăr&an7

BÂROI, CHIRIŢA, GU$IŢ%

?ai= ce :o"= ce 'iară=

$.ONA-

Hi, :i, ;ăr&an777 Hi, :i, /o#dan7

BÂROI, CHIRIŢA, GU$IŢ%

?ai= că m@o &i/cat iară=

(1eona$ iese râ'ând pe unde o in"ra", n reme ce 1uluţa in"ră pe u$a din 3und.)

[modifică] SCENA 5"0

78R9O"+ C#"R"$A+ ,!,!L"$-+ L!L!$A

$U$UŢA a ce@a"i &ă"it de !ări"i dră8aica &rin ca!ă>

CHIRIŢA, BÂROI, GU$IŢ% !ărind necontenit $u#u"ă777 +i@i !ă /adă 0ini/or7

$U$UŢA Cine>777 cui>

CHIRIŢA, BÂROI, GU$IŢ% o&rindu@!e $ui $eona/7 Unde@i>

$U$UŢA $eona/>

CHIRIŢA Bre= ce îm&u/că@n #ună=

BÂROI Bre= ce ienicer=

GU$I*A Am !ă@i cer iar due#=

$U$UŢA a tăce"i din 8ură că <ă <in mu!a'irii #a ma!ă7

CHIRIŢA e &e@acu>777 unde@!>

$U$UŢA I@am <ă+ut intrând &e &oartă777 Iacătă@i7

[modifică] SCENA 50
Cei dinain&e+ ;!SA/"R""
(Arie din “6ârca”: “Tanana”)

U(A)IRII

3#ecăciune cucuiete=
Iată@ne că am !o!it7
Hai #a ma!ă, căci de !ete
-i de 'oame am murit7

CHIRIŢA

ă înc:in /i !unt <oioa!ă

C@a"i <enit cu to"i #a ma!ă,
-i !&ere+ că 0ucuro!
9"i mânca /i@"i 0ea <ârto!7

U(A)IRII

3#ecăciune cucuiete=
Iată@ne că am !o!it7
Hai #a ma!ă, căci de !ete
-i de 'oame am murit7

CHIRIŢA Cred, 0oieri d@<oa!tră, că <i !@or 'i cam #un8it urec:i#e de 'oame, &entru că &e aici
o0icinui"i a mânca &e #a amia+ă777 dar noi meta:iri!im e<ro&iene/te777 &e #a 6E nu <ă 'ie cu
!u&ărare777 3e!te o ;umătate de cea! or da 0ucate#e &e ma!ă777 ?ă ro8 !ă în8ădui"i7

U(A)IRII (ărut mâini#e7

CHIRIŢA A!tă+i <reu !ă@mi ieu +iua 0ună de #a d@<oa!tră777 'iindcă mă duc #a 3ari!7

U(A)IRII $a 3ari!>

CHIRIŢA ar777 /i nădă;duie!c că î"i c:i#i <ârto! în !ănătatea i!&ră<nice!ei d@<oa!tre7

U(A)IRII N@ai nici o îndoia#ă, cucoană7

CHIRIŢA 9n!ă &ânF #a ma!ă777 dacă &o'ti"i câte un &ă:ăru" de rac:iu>777 Ioane777 adă rac:iu7

(Ion in"ră cu o "a%lă plină de păhăruţe de rachiu $i se duce de dă n"âi cucoanei #hiriţei $i pe
urmă pe la musa3iri.)

CHIRIŢA 0ând (ă trăi"i777 întru mu#"i ani777 /i !ă ne <edem !ănăto/i=777 Bun rac:iu777 îi &e
cur!ă777 ca #a Ie/i777 3o'tim, 0oieri7 Ioane=777 dă #a d@#ui777 dă #a d@#ui777 dă /i #a d@#ui777 Arată un
mu!a'ir mai ru/ino!7

(Ion, după ce dă rachiul, iese.)

CHIRIŢA -@a/a cum <ă !&uneam, 0oieri d@<oa!tră777 &e!te <ro trii +i#e <ă #a! cu #acrimi#e &e
o0ra+777 a/te&t numai &a/a&ortu#7

[modifică] SCENA 50"

Cei dinain&e+ .ARL %cu paspor&u( în m2nă+ dă 3us&a în sa(on*

-AR$ 3a!&ort>777 ?oi#7

*OŢI on!iu -ar#ă>

-AR$ 3re!ent=

(Air du “Ro-al "am%our”)

e <oici777 am !o!it
ou#u, 0aui#aut de ra8e
3our câte@am &ătimit,
Am &ătimit dan! ce <oa8e7
.n un carout+e a''reu7
On mFa conduit :urdu+@0urdu+7
$e! !uru8i riaient entre eu,
i!ant raco 'ran"u+=
(Închinându&se la #hiriţa)
ai! &our <ou!, cocona,
On irait en en'er777

CHIRIŢA 'ăcând ta#i

A:= <ou! te! ;u<aer7

-AR$ în &arte, 'ăcând !emnu# 8ameni#or din 3ari!

*ien!= <F# &our toi777 <oi#=

Due# 0on:eur= am !o!it
.n'in dan! ce <i##a8e777
a câte@am &ătimit777 etc7

-AR$ adame, am îm&#init comi!ion d@ta#e777 Am !co! &a!&ort7

CHIRIŢA cu 0ucurie Unde@i>

-AR$ ?oi#7

CHIRIŢA ă@mi@# de8ra0ă777

-AR$ 3ardon777 tre0ui un 'ar'uri777 !ă@# &re+ente+ &e 'ar'uri777  #a mode7

CHIRIŢA Bine +ici777 Ioane=

-AR$ Non !tri8at777 Am 8ă!it 'ar'uri777 on!ieur, 0ar0at d@ta#e, &ort un du+en #a !urtuc7 (e
a&ro&ie de Bâr+oi /i@i taie un 0um0 de #a !urtuc7 ?ou! &ermette+>

BÂROI Ce 'aci, neam"u#e>

-AR$ Non 'aci atention777 Am tre0uin" un 'ar'uri777 et <oi#= Arată 0um0u# /i &e urmă &une
&a!&ortu# &e dân!u# ca &e un ta#8er de@# &re+entea+ă C:iri"ei7

U(A)IRII Ha, :a, :a, :a777 a dracu#ui 'ran"u+=

-AR$ în &arte ?oi# une mode commode777 On &orte toute une <ai!!e##e !ur !oi777 *are7
adame #a 0aronne de C:iri"a777

CHIRIŢA erci, mon!iu -ar#ă777 când ai /ti ce mu#"umire mi@ai 'ăcut777 ?ou! mFa<e+ 'rottJ #e
coeur a<ec du mie#7

-AR$ Duoi>777

CHIRIŢA Oui777 a<ec du mie#777 m@ai un! #a inimă cu miere777 Nou! di!on! comme a777

-AR$ .n mo#da<e777 !u''it7 9n &arte7 1o#ie #an8ue=

CHIRIŢA de!c:i+ând &a!&ortu# A!cu#ta"i, 0oieri d@<oa!tră777 Cite/te7 L@neei 0aroana

C:iri"a Bâr+oi, care mer8e &e!te 8rani"ă în !taturi#e .<ro&ei777

*OŢI Baroană=

BÂROI Baroană=777 tu777 0aroană>777

CHIRIŢA e ce nu>777 dacă@i moda7

GUGU$IŢ% Neneacă777 da eu nu@! 0aron>

CHIRIŢA Ba /i tu e/ti, Gu#i"ă777 e/ti 0arona/7

GUGU$IŢ% ?ra !ă +ică /i 0ă0aca îi 0aronoi>

BÂROI Ba777 mă 'erea!că umne+eu=

CHIRIŢA a ian mai !&une@ne ce<a de #a Ie/i, mon!iu -ar#ă>777 Ce mai 'ac ie/enii>

-AR$ *o"i ie/enii !@au 'ăcut 0u#an8eri777 c:itari7

*OŢI 3itari>

-AR$ 3ar0#eu=777 3#ămăde!c 8#odu# iarna, ca !ă@# în8:ită <ara7

CHIRIŢA Bine +ici777 îmi aduc aminte când am 'o!t aco#o cu Ari!ti"a /i Ca#i&!i"a777 era !ă mă
înec=
-AR$ în &arte A: 0a:= un tonneau777 a '#otte tou;our!7

CHIRIŢA a de!&re teatru ce /tii>

-AR$ .!t o&era ita#ian777 am <ă+ut Ro0ert #e dia0#e=

CHIRIŢA Nu mă ne0uni777 /i cum o 'o!t>

-AR$ )ormo!777 tare 'ormo!7

CHIRIŢA .i777 &ara!tuie/te /i nouă &ie!a aceea777 c@am au+it că@i cu o mu#"ime de drăcii7

-AR$ acă &oronce!c madame cocona777 0ucuro!7

(Toţi se a$ea'ă pe canapea $i pe ilţuri. *arl, n milocul lor, cân"ă cân"ecelul:

L*iti  #a re&rJ!, de Ro0ert #e dia0#e7

*OŢI !cu#ându@!e are minune= Nem"ii ceia î! cu dracu, +ău=

[modifică] SCENA 50""

Cei dinain&e+ "ON 1i+ pe urmă+ LEONA. %în &oa(e&ă femeiască*

ION Cucoane777 cucoane777 a <enit o madamă de #a Ie/i777 /i cere !ă intre aici7

BÂROI Cine@i>

ION Cică@i actori"ă7

*OŢI O actori"ă>

$.ONA- intrând re&ede 3#ecăciune, 0oieri777 ă ro8 de iertare că dau 0u!na@n ca!ă, nitam,
ni!am777 dar, a<ând trea0ă cu &ărinte#e i!&ra<nic, am #uat îndră+nea#ă777 Care@i &ărinte#e>777

BÂROI (u&u!ă !#u8a d@ta#e, madamo7

$.ONA- @ta !ă 'ii !ănăto!7

BÂROI (ărut mâini#e7

CHIRIŢA în &arte are minune= cum !eamănă cu $eona/=

$.ONA- 3une@"i în 8ând, &ărinte i!&ra<nice, că am un 'rate, care, de câte<a +i#e !@a 'ăcut
ne<ă+ut de #a Ia/i777 /i &e cât am a'#at de ici, de co#e777 am &re&u! că@i a!cun! aici în târ8777 /i
că@i amore+at de o duducă care@i +ic $u#u"a7

$U$UŢA în &arte e mine>

CHIRIŢA $u#u"a>777 /i cum î# c:eamă &e 'rate#e d@ta#e, c:eramo>

$.ONA- $eona/777 de nu "i@a 'i cu 0ănat, cucoană7

CHIRIŢA Nici cât &e@o mă!ă777 !ă ier"i777 -i d@ta +ici că e/ti actori"ă>

$.ONA- 'ăcând com&#iment 'emeie!c $a *eatru Na"iona#777 !ă ier"i7

CHIRIŢA (ă 'ii d@ta !ănătoa!ă777 dar cât &entru 'rate#e d@ta#e777 cine@a 'i ace#a777 nu a<em
cin!te777

$.ONA- Bunătatea d@ta#e777 dar, mă ro8777 &e duduca $u#u"a nu /ti"i unde@a/ &utea@o 8ă!i>

CHIRIŢA Nu de&arte777 acă <rei !@o <e+i> iat@o777 O #o8odim a!tă+i cu Gu#i"ă, 'iu# meu777

$.ONA- (ă@"i trăia!că7

CHIRIŢA cu di!&re" 3#ecăciune7

$.ONA- care în toată <remea a!ta a întor! !&ate#e $u#u"ei A=777 dumneei îi duduca $u#u"a>
*are@i 'rumu/ică= ă@mi <oie, dra8ă, !ă te !ărut /i !ă te 'erice!c de odoru# ce@ai !ă ca&e"i7
(ărută &e $u#u"a /i@i +ice încet7 .u !unt, $u#u"o, eu, $eona/777 o&re/te #o8odna7

$U$UŢA "i&ând A=777

*OŢI Ce@i>

$U$UŢA 'ăcându@!e ne0ună ?ai de mine= !e în<ârte/te ca!a cu mine7 *oate #e <ăd &e do!777
Iaca mătu/ica !e dă de@a tum0a777 :a, :a, :a, :a777

CHIRIŢA Sirie e#ei!on=777 că iar i@a <enit ne0unia777 /i tocmai în cea!u# ai!ta=777 $u#u"o777

$U$UŢA )u8i"i777 'u8i"i777 da"i@mi &ace777 că@mi <ine@a mu/ca777 Unde@i Gu#i"ă !ă@# +8âriu>777
unde@i !ă@# mu/c>

GUGU$IŢ% a!cun+ându@!e du&ă tată@!ău Nu mă #ă!a, 0ă0acă, că mă mănâncă7

$U$UŢA Ha, :a, :a, :a777 Am !ă mă mărit cu iu0itu# meu, &e care@# iu0e!c din co&i#ărie777
Iată@mă@! #a nuntă777 or:e!tru# înce&e <a#"u#, <a#"u#=777 Unde@i mire#e !ă ;oc cu e#>

?a#!u#

$U$UŢA <ă#!uind !in8ură

*ra, #a, #a, #a, #a,

*ra, #a, #a, #a, #a,
A!tă+i c:iar mă mărit,
ă mărit, mă mărit=
*ra, #a, #a, #a, #a,
*ra, #a, #a, #a, #a,
C:iar a!tă+i mă mărit
Cu a# meu iu0it7
 (Se opre$"e din oc, plân!ând.)
A:, a:, a:, a:, a:, a:,=
ra8u# meu nu mă <ra777

CORU$

(ărmana, <ai de ea= 0i!

$U$UŢA râ+ând

Ha, :a, :a, :a, :a, :a=

Ba mă <rea, 0a mă <rea7

CORU$

(ărmana= <ai de ea=

?ai de ea=
(Împreună.)

$U$UŢA ;ucând

*ra, #a, #a, #a, #a,

*ra, #a, #a, #a, #a,
A!tă+i c:iar mă mărit,
ă mărit, mă mărit777
*ra, #a, #a, #a, #a,
*ra, #a, #a, #a, #a,
C:iar a!tă+i mă mărit
Cu a# meu iu0it7

CORU$

(ărmana 'ată=
3ri<i"i@o, iată,
Iată c@a@ne0unit,
Ne0unit, ne0unit=
(ărmana 'ată,
ai 0ine@ndată,
9ndată@ar 'i murit,
Ar 'i murit=
(1uluţa se aruncă n %raţele lui 1eona$.)

$U$UŢA A=777 iaca #o8odnicu# meu777 iată@#, iată@#=

CHIRIŢA Cine>777 adama>777 #o8odnic=777 Către mu!a'iri7 (@o &ierdut de i!to<=

$U$UŢA "i&ând Ai!ta@i, ai!ta@i777 <reau !ă mă mărita"i cu dân!u#777 că de nu777 ne0une!c777

CHIRIŢA (ă te mărităm cu madama>777 a#tă 0e#ea acu=777

-AR$ No777 'ace"i ca&ri!u $u#u"ei777 non tre0uie contrarier un ma#ade7

CHIRIŢA Bine +ici, mon!iu -ar#ă777 .i777 'ie, $u#u"ă dra8ă777 dacă "i@i dra8 dumnea#ui>777 ie@"i@
#777 Noi "i@# dăm7 Către $eona/7 ă iartă, madamă, că te !u&ăr777

$.ONA- a unde, cucoană=777 dim&otri<ă777

$U$UŢA acă mi@# da"i777 #o8odi"i@mă acu îndată cu e#7

CHIRIŢA )ie /@acu, numai nu te tu#0ura777 Către $eona/7 adamă777 'acem a0u+ de
0unătatea d@ta#e777 dar a&oi <e+i în ce !tare@i 0iata co&i#ă777 )ii 0ună, te ro8, /i &rime/te a te
#o8odi cu dân!a777 ne@i îndatori &e!te mă!ură7

$.ONA- Cu mare 0ucurie777 Cea mai mare dorin"ă a mea e!te ca !ă <ă îndatore!c777 &o'tim
ine#u# meu7

CHIRIŢA )oarte mu#"ăme!c777 $u#u"o, iaca ine#u# d@!a#e777 dă@i acum &e@a# tău777 /i !ă <ă 'ie
#o8odna într@un cea! 0un777 amin=

(1eona$ $i 1uluţa schim%ă inelele.)

$U$UŢA <e!e#ă @am #o8odit777 m@am #o8odit= e@acum +ice"i !ă cânte mu+ica777 !ă@
ncea&ă 0a#u#777 #a 0a#777 #a 0a#777

CHIRIŢA Ba# înaintea me!ei>

-AR$ încet C:iri"ei Ne #a contrarie+ donc &a!777 &ui!uFe##e e!t 'o##e7 *are7 .n a<ant #a
contredan!e7

CHIRIŢA căutând cu dra8o!te #a -ar# )ie, mon!iu -ar#ă777 ?ou! !ere+ mon ca<a#er>

-AR$ în &arte Crac7

CHIRIŢA Hai, 0oieri777 !ă <ă <ăd777

(>rhes"rul cân"ă con"redansul. #hiriţa oacă cu *arl, n 3aţă cu +uliţă, care oacă cu 1uluţa.
1eona$ slue$"e de damă lui 5âr'oi $i oc amândoi is&?&is cu doi musa3iri. ;usa3irii mai n
3und.)

*OŢI ;ucând

A:, ce &#ăcere de@a ;uca

-i de 8ri;i a !cutura7

CHIRIŢA

A:= mon!iu -ar#ă777 te ro8, îmi !&une

acă ;oc 'rumo! cancan>

-AR$
 A:= ue de! 8race!= 1oci de minune
în &arte .##e dan!e comme un our! 0#anc7

*OŢI

A:= ce &#ăcere de@a ;uca

-i de 8ri;i a !e !cutura7

CHIRIŢA e!tu#, c@am o0o!it=

$.ONA- !trân8ând &e $u#u"a în 0ra"e A:= dra8ă $u#u"ă777 deacum e/ti a mea /i nimic nu ne
mai &oate de!&ăr"i777

CHIRIŢA către mu!a'iri ?e+i, dacă@i actri"ă777 cât de 0ine@/i 8ioacă ro#u#7

$.ONA- e@acum 'e!ta@i ;ucatăE &ot !ă m@arăt 'ără 8ri;ă7

CHIRIŢA )e!ta>777 ce <ra !ă +ică a!ta>

$.ONA- !co"ându@/i ca&e#a ă cuno/ti, C:iri"oaie, cine !unt eu>

CHIRIŢA, BÂROI, GU$IŢ% $eona/=

$.ONA- .u=777 <@am ;ucat@o 0ună>

CHIRIŢA că+ând &e un !caun A:= ne@o ;ucat@o, 3e&e#ea=

BÂROI Ian !tăi, mo"&ane777 dacă@i &e 'e!te>777 a&oi !ă "i@o ;oc eu mai !ărată /i mai
c:i&ărată777 doar am &uterea@n mână777 doar î! i!&ra<nic=777

$.ONA- Ba te /ter8e &e 8uri"ă, 0oieru#e777 Iaca demi!ionu# d@ta#e7

(Îi dă un pache".)

BÂROI emi!ionu#>

$.ONA- A/a777 mai dinioare am &rimit un &#ic de #a directoru# e&artamentu#ui, care mi@i
&rieten, /i înăuntru am 8ă!it demi!ionu# d@ta#e7

BÂROI a !ă n@am &arte de C:iri"a dac@am 8ândit <rodată !ă@ mi dau demi!ion7 Cite/te
Lemi!ionu# ce ai dat din &o!tu# de i!&ra<nic !e &rime/te777 /i !e &orunce/te d@ta#e ca !ă
încredin"e+i tre0i#e "inutu#ui d@!a#e d@#ui $eona/, nou# dire8ător7 @ Am !'ec#it@o= Cade &e un
!caun de a#tă &arte7 a 0ine777 &entru ce>777 care@i &ricina>

$.ONA- încet Curcanu# ce# 0ătrân "i@a ;ucat 'e!ta777 Ce !ă 'aci>777 !@a trecut <remea
curcani#or=777 Iar cât &entru #o8odna mea cu $u#u"a, de nu@i încu<iin"a@o acu îndată777 !&un #ui
3iciu 0ricicaru# !ă deie ;a#0ă că i@ai #uat o car0oa<ă c:iar de :aram7

BÂROI 9ncu<iin"e+777 încu<iin"e+, numai taci7

CHIRIŢA &e 8ânduri (ă@mi treacă &intre de8ete 0unătate de +e!tre>777 nu !e &oate777 tare
nu !e &oate=

$.ONA- încet, C:iri"ei Ba !e &oate, căci a#mintire777 #@oi ru8a &e &rietenu# meu, &e o'i"eru#
ce# de a+i@diminea"ă, !ă arate &ortretu# d@ta#e #ui Bâr+oi777 (e &oate acum>777

CHIRIŢA &#ecând ca&u# (e &oate=

$.ONA- Care <ra !ă +ică777 toate !@o &u! #a ca#e777 Acum, 0oieri d@<oa!tră, 'iindcă un
i!&ra<nic tre0uie !ă 'ie un om a/e+at777 <ă &o'te!c #a nunta mea cu duduca $u#u"a7 umneei
cucoana C:iri"a /i cuconu# Gri8ori, &reaiu0itu# ei !o", !@au &rimit a ne 'i nuni mari777 a/a e!te>

BÂROI, CHIRIŢA +âm0ind mân+e/te Cum nu>777 cu mare 0ucurie7

$.ONA- Cât &entru mon!iu Gu#i"ă, dacă tot <oie/te due#>

GUGU$IŢ% Bai=

-AR$ Comment= tu re'u!e!, ma#:eureu=

GUGU$IŢ% cu neră0dare DuFe!t ce ue <ou! <ou#e+>777 Omori!ion>

-AR$ )rico!ion777 <a= 9n &arte7 Due# &etit crJtin=

ION intrând Cucoană777 !ă deie 0ucate>

CHIRIŢA (tri8ă !ă deie7

ION #a u/a din 'und, !tri8ă c:iuind ă 3o!to#ac:i777 mă=777 dă 0ucate #a ma!ă777 mă=

CHIRIŢA Carnac!î, că ne@ai a!ur+it= Boieri d@<oa!tră777 &o'tim777 d#e $eona/, ce@a 'o!t !@a
trecut777 nădă;duie!c că nu ne@i re'u+a de@a /edea cu #o8odnica d@ta#e #a ma!ă7

$.ONA- im&otri<ă, cucoană dra8ă, încet /i dre&t do<adă că !unt &rietenu# d@ta#e, &o'tim
&ortretu#7

CHIRIŢA încet, #uând &ortretu# (ă@"i !&un dre&t777 mare comedian ai mai 'o!t=

$.ONA- A&oi777 nu /tii că #umea@i un teatru &#in de comedieni>

CHIRIŢA Bine +ici777 0#a8o!#o<ită !ă@"i 'ie <or0a=777 tocmai a!ta era !@o !&un /i eu d@#or@!a#e777
Arată &u0#icu# /i înaintea+ă !&re e#7

Crede"i@mi mieE cei mu#"i în #ume,

)ie din $ondra !au din )oc/eni,
)ie cu !tare, cu ran8, cu nume,
1oc ade! ro#uri de comedieni7
Ce#a ce !tri8ă că "ara &iere
3ânF ce a&ucă <reun cio#an
-i, cât î# roade, !tă în tăcere777
 Cine nu@# /tie că@i comedian>

GU$IŢ%

Ce# care <ecinic !e tot 'ă#e/te777

Că@i de neam no0i# cât un !u#tan777
-i@n 'a&ta@i neamu# /i@# necin!te/te777
9i &ro!t !ărmanu#= &ro!t comedian=777

-AR$

Ce#ui ui tourne cum 0ate <ântu#,

)iind a+i ;ido<, mâini mo#do<an777
.!t un777 non trou<e au ;u!te cu<ântu#E
Une 8irouette777 un comedian7

$U$UŢA

Ce#a ce caut@o +e!tre mare,

e/i e# &oate nu 'ace@un 0an,
-i +ice 'etei că@i dra8ă tare777
Are iu0ire de comedian7

$.ONA-

Ce# care ;aca/ 'iind de moarte

A #uat &ie#ea de &e !ărman777
e@# <e+i deodată 0#ând, !merit 'oarte777
(ă 'u8i de dân!u# că@i comedian7

CHIRIŢA

A!t'e# e #umea777 o comedie=

Iar noi, arti/tii care@o ;ucăm,
N@a<em dorin"ă a#ta mai <ie
ecât a&#au+i !ă merităm7

*OŢI

A!t'e# e #umea777 o comedie=

.tc7, etc7, etc7
(1a s3âr$i"ul cuple"elor u$ile din 3und se deschid $i "oţi se pornesc spre masa care se ede
dincolo de u$ă.)
(#or"ina cade.)