Nina

Cassian
POETĂ, TRADUCĂTOARE ȘI ARTISTĂ
PLASTICĂ
 Câteva aspecte cheie ale vieții
și activității sale:
Carieră literară
NINA CASSIAN A DEBUTAT ÎN LITERATURĂ ÎN
1947 CU VOLUMUL DE POEZII "LA SCARA 1/1"
ȘI A CONTINUAT SĂ PUBLICE NUMEROASE
VOLUME DE VERSURI.
POEMELE SALE AU FOST CARACTERIZATE DE
O ABORDARE MODERNĂ ȘI
NONCONFORMISTĂ, REFLECTÂND ADESEA
EXPERIENȚELE TRĂITE ÎN TIMPUL EXILULUI
ȘI CRITICA REGIMULUI COMUNIST.
Arta plastică
CASSIAN A FOST ȘI ARTIST
PLASTIC, REALIZÂND
PICTURI ȘI DESENE CARE
AU FOST EXPUSE ÎN
DIVERSE GALERII DIN
LUME.
Exilul
DUPĂ CE A FOST PERSECUTATĂ DE REGIMUL
COMUNIST PENTRU OPOZIȚIA SA FAȚĂ DE
POLITICA OFICIALĂ, CASSIAN A EMIGRAT ÎN
ISRAEL ÎN 1985, IAR MAI TÂRZIU ÎN STATELE
UNITE.
ÎN EXIL, A CONTINUAT SĂ SCRIE ȘI SĂ SE
IMPLICE ÎN DIFERITE PROIECTE CULTURALE,
CONTRIBUIND LA PROMOVAREA CULTURII
ROMÂNEȘTI ÎN DIASPORA.
Recompense
A PRIMIT NUMEROASE PREMII
PENTRU CONTRIBUȚIA SA LA
LITERATURĂ ȘI CULTURĂ, INCLUSIV
PREMIUL HERDER ÎN 1989 ȘI PREMIUL
PENTRU POEZIE AL ACADEMIEI
AMERICANE DE ARTE ȘI LITERE ÎN
1997.
Traduceri
NINA CASSIAN A FOST CUNOSCUTĂ ȘI
PENTRU MUNCA SA DE TRADUCĂTOARE,
ADUCÂND OPERE ALE UNOR AUTORI
PRECUM WILLIAM SHAKESPEARE, T.S.
ELIOT ȘI ALȚII ÎN LIMBA ROMÂNĂ.
A COLABORAT, DE ASEMENEA, CU ALȚI
SCRIITORI ȘI ARTIȘTI ÎN CADRUL
PROIECTELOR INTERDISCIPLINARE.
Deces
NINA CASSIAN A ÎNCETAT
DIN VIAȚĂ PE 14 APRILIE
2014, LA VÂRSTA DE 89 DE
ANI, ÎN NEW YORK CITY.