Seminarul 4

Tema: Aspecte de stil în textul

medical (greșeli de stil)
 Exerciții practice:
1) Identificați calcurile din enunțurile propuse. Interveniți cu rectificări.

a) A lucrat mult asupra tezei de licență, iar în rezultat a primit zece baluri
când și-a apărat-o în fața comisiei.
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________

b) Când eram student la cursul întâi, iubeam salata de roșii și castraveți,

deoarece chiar dietologii o recomandau.
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________

c) M-am înscris la medic pentru orele zece, dar m-a consultat abia la fără
zece unsprezece.
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________

d) Necătând la faptul că era student și nu avea înscriere în oraș, a fost primit

la lucru la un magazin de mărfuri de cancelarie.
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________

e) Au felicitat-o cu ocazia primei zile de studentă din numele colegilor și i-

au cadonat un buchet mare de trandafiri.
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
f) Într-adevăr, s-a păstrat foarte bine, nimeni nu-i dă 60 de ani.
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________

g) Numai ce am hotărât întrebarea, fiindcă nu puteam merge la risc, cifrele

chiar erau luate din pod.
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________

2) Rețineți următoarele expresii corecte. Alcătuiți enunțuri:

a) Vom compara copia cu originalul, nu vom confrunta copia cu

originalul.
__________________________________________________________
__________________________________________________________
b) Studenții sunt prezenți și la prelegeri și la seminare, nu studenții sunt
prezenți și la prelegeri și la seminarii.
___________________________________________________________

c) Sunt sigur că te vei achita de sarcina primită, nu te vei isprăvi de

sarcina primită.

________________________________________________________
________________________________________________________

d) Sunt bolnav de ficat, de rinichi, de vezica biliară, nu sunt bolnav cu

maiera,cu rărunchii, cu șerea.
________________________________________________________
________________________________________________________
 3) Corectați greșelile de acord din următoarele sintagme:

a) Tineri proaspeți căsătoriți – _________________________________

b) Concurenți atâți de puțini – _________________________________
c) Câți mai mulți trandafiri – __________________________________
d) Elevi destul de buni – ______________________________________
e) Viața cât mai bună posibilă – ________________________________
f) Familii putrede de bogate – __________________________________
g) Dinți uimitori de albi – ______________________________________
h) Idei grele de aplicat – _______________________________________

4) Redactați următoarele enunțuri :

a) După ninsoarea de aseară, se anunță o eclipsă solară de soare, pe urmă,

averse de ploaie, din nou și ger, și viscol.
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
b) S-au făcut, cu acest prilej, unele erori și greșeli.
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________

c) Are tupeul și neobrăzarea de a vorbi din auzite despre oameni și locuri pe

care nu le-a frecventat.
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
d) Alexandru, nervos cu nervii, e părăsit terenul.
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
e) Știrea asta este, de fapt, despre faptul că hamburgerul și cartofii prăjiți
trebuie consumați mai rar.
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
 f) Împrumutul a fost acceptat, în zilele următoare, urmând a fi anunțate
celelalte tranșe.
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________

4) Potriviți substantivele din A. cu verbele din B. după posibilitatea de a se

asocia logic. Formați sintagme .

Model: funcția este exercitată.

A B
Funcție A conduce
Cunoștințe A exercita
Loc A organiza
Interes A instrui
Ordine A satisface
Viață A transmite
Titlu A repartiza
Curs A crea
Atmosferă A ocupa
Specialist A descoperi
Universitate A distribui
Absolvenți A preda
Diplomă A conduce
Conferință A apăra
A recunoaște
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
5) Combinați substantivele din A. cu verbele din B. după posibilitatea de a se
asocia logic. Utilizați sintagmele în enunțuri.

Model: Succesul se obține cu multă trudă.

A B
Soluția A se acomoda
Instituția A se baza
Metodele A se ivi
Studenții străini A se întâmpla
Afirmațiile A se aplica
Posibilitatea A se impune
Știința A se pregăti
Spiritul A se înălța
Specialistul A se gândi
Autoritățile A se dezvolta
Candidatul A se propune
Cazul A se transforma

_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________

6) Corectați următoarele enunțuri, înlăturând cacofonia:

a) Am văzut că casa era mare și spațioasă.
___________________________________________________________
___________________________________________________________

b) În fiecare dimineață vedeam că colectivul nostru era binedispus.

___________________________________________________________
___________________________________________________________

c) Toți știau că colegul Nicolae Popescu a luat premiul binemeritat.

___________________________________________________________
___________________________________________________________

d) Îmi place opera dramatică a lui Ion Luca Caragiale.

___________________________________________________________
___________________________________________________________

e) Am luat un credit și-l voi plăti în rate, de la Banca Comercială.

___________________________________________________________
___________________________________________________________

f) Oricine știe că cafeaua de dimineață e revigorantă.

___________________________________________________________
___________________________________________________________

g) Șeful Salonului de înfrumusețare s-a supărat că cosmeticienii au stat mai

mult în pauză.
___________________________________________________________
___________________________________________________________