Dokumen - Tips - Mircea Santimbreanu Recreatia Mare Ilustratii de Iurie Darie

5/26/2018 Mirc e a Sa ntimbre a nu - Re c re a tia Ma re (Ilustra tii de Iur ie Da r ie ) - slide pdf.
c om
ILUSTRAŢII DE IURIE DARIE
http://slide pdf.c om/re a de r/full/mirc e a -sa ntimbre a nu-re c re a tia -ma re -ilustra tii-de -iur ie -da r ie 1/367
5/26/2018 Mirc e a Sa ntimbre a nu - Re c re a tia Ma re (Ilustra tii de Iur ie Da r ie ) - slide pdf.c om
MIRCEA SÎNTIMBREANU
EDIŢIE REVĂZUTĂ ŞI ADĂUGITĂ
1973 EDITURA ION CREANGĂ

BUCUREŞTI
MOTIVAREA ABSENŢE
ERA O INCREDIBILĂ DUPĂ-AMIAZĂ DE NOIEMBRIE, bîn!"#

$% &!n"'%" (" $% )*+) !&#n%%+*, .în$ .%*! în/!(", !n/ .!
"%*%) !""+* &)'!*" $% 0)*# /% )%/%.# în 0")) ) 2)*".!-
)*# (" "n"#, î" $# + "% $% +"0% /# )." 2% b)n.) *)/# )
/+)*% (", în ).%)(" "2, + "% $% '4"+n" /# 2%.", /# % + $!.",
/# n! % )" +2*%("555 C%)/ $% .!2#n#, $% %n%0"% (" $+* $% $!.#,
$% *%!(.)*% .# n! &)." n"". +*" .# &)." .%0), +$%)!n) 2)*.#
).%0) $%.î /-)* .!0%n", în&#(!*) în $!.% )n"% $% !"n# ("
*+).%5 Ş" 2+)% n"". n! /%)#n# )" ! .! 4+"n#*%)) $%.î +
6)/&% $% *în$)0# 0"/)*%555 T% /"" 2% &!n$! !n%" b#*.", î*î
6) înî2)*%, &#*# 0î/%, /2*% )*', %*%! /2*% )*', ).++ !n$%
" % n"." $!*%*%, n"." în*"/)*%, n"." )/.!)*%, n"." )b/%n)*%,
." n!)" %n%) .%) &#*# /&î*("555 P!/ !n +'+n, + /&+*".".# )#-
*î# .% % "n%, +!(", 2*"2+n" (" .)*% % !.%(% b*!/., ))n
.în$ !%) "-% )" $*)'#5 E (.+)), M"(!%, .)*% ) în.%2! $% $+!#
!n", (.+)) /2*% .)*% )" 2%.) $% $+!#-*%" .%)/!*", (.+)) .)*%
n! "n% /%)) $% &!n"'%", $% "%*%) .%*!!", $% b"n$) 0î/"*%
/2*% n".#"%*"555 Ş" în .%)/! *+!n$, .) !n "n% $% )!* ) "%",
" % ("*b"!*)
$+)*%) N-)" .% ).++,
"%" ).%/%"), &).%, M"(!%, n-)"
) 388 $% în.+*+,
%*" .#.")$"n
$"/)n#, /2%n-
(.+)#,
n! *#în% $%.î + *!b*".# (" $"n + .!*.!b%! ).%/!" .4"!,

"*).!+/ +2" în &*!n% ')b%n%, .*")n%% *+("", %*"(+* 0%*$%
(" $)"" "), *#în% $+)* ')"b) ).%%) n%)'*#, $% n%(%*/ )b/%n)5
Ş" !n$% % )b/%n# % /)! în*"/)*% /)!555 +"0)*%, n!: B) b"n% .#
n!555
S+)*%% /.#2)# + ."2# .) 2%n*! b%%)!) $% $%/2#*"*%5 P),
M"(!".#, 2) C)*% 0) /# ".#, $).# % +*) ;, % +*) ) *%")5 S-) $!/
"!)5 Ş" 2%n*! (.+)#, $)* (" 2%n*! în'î"+)/) 2!"*% în n%)n5
Ş" % .) (" .! )* &" 0%n" .%)/! /+.+%"+*5 M+"0)*%)5 S-) *"/"2"
*+n! î2#*#%/. ) $!2#-)"%""5 I)# .)%$*)5
< A &+/ b+n)0: C+2"#*"", +"0)*% $% b*în+"555 N! /-)
/"" b"n% )): =S)0)*%)> .)*% n-) n"%*" b+.! U ?@:
B!n#, $)* .4%/") ) /2!/-+ în +.+b*"%5 B*+)/.) ) !(# .)*% /-)
b+.): R+b"n%! ) b)"% .% n! 2!%) &" în.4"/: A% =$%&%."-
!n" %4n".%:> P*%) .!n+/.!%5 A.%0) )* *%b!", ).%0), /# *!2#
"n") .)/%", /# $%) în ).*"" b#"%"", /# 4+4+%)/.# $% 2în/
&%%%, )2+" /# /% b!.!*% +", în &*!n% .! +0)*#(! 2*+&%/+*, .#
M"(! ) /.#2) .! 0")#, /#-1 în'î"%, /#-1 în.!*)6%%, b) .4")*
/#-1 &%"."% +"5 O înî2)*%, )()$)*, '*)0#, n%+b"(n!"#, 2+)%
%*+".#, în +*".% .) %*)+*$"n)*#, (" n! !n 2*".#6" $% 2*%%,
.4")n) *"$".+# (" b)n)# ) .4"!)n'"!!" în.%2#+*555 S% 2!n%
în "(.)*%, 2+*n%(%, /% în0î*% "n%) !" M"(! .) + *+)# $% +-
b+#5 C)*% % b"%! ."("'#+*: Un .+2")( '#/": Un +*b .+n$!/
).)/#: O /%*0"%# .! b)n" $!/# 2#'!b)(!!": U*#*"*%) !n!"
b)n$": C)2!*)*%) !n!" .î"n% !*b): O &")*# /.#2)# $"n*-+
%n)6%*"%: E2+") !n!" )*)'): S"n'%*%) !n!" "n.%n$"!:
P*#b!("*%) !n!" 2+$: A !n!" b+.: In!n$)"%:555 C!*%!*:555
T)"&!n:555 A0))n(#:555 E."2/# $% /+)*%:555
555O*# $% 2).%, .! .%* )2*"n/ $% 6#*)%.! )!*'!!", .! 2+2"
)b") &+(n"+*" $% .4%#*"% *%!*)% )% '!'!("!."+*5 T+)n)
*%/2"*# +.+, *#.+*+/ (" .)5 Ş" n!)" M"(!, '*"b!" ("
".(+*) $% în/%*)*%, î(" n!#*# $%'%%%, î(" /!'% ."!&!,
+*#"% (" 2%/.#"% în*!n) .) !n ++* .% n!-(" '#/%(% 2+*-

n"*%) (" /% &*#în# 2% +., '!$!" $% *)%!*"
<A2#555 &+.555 n+* $% #.!/%555 !*)')n555 &)*&!*"" b!*#+)*%555
INADATORII
) B%%"., !n.)*%
.%*! '+ $"n &!n"'% î" + )"n'%
%*)%*%/*"" n#*"%
înî*"% (", "0%)/.#,
/# /% 'î$"), .! +.4""
2% M"(!
î )2!.# /*#n!!5 Ş" n!-1 )" )/#5 T*%.în$ 2*"n &!! în/%-
*#*"", + b#*în".# în+)*.% .)2!
<N+*+., )".#, n+*+. (" "n%555
CAI Şl BIBILICI
<TREBUIE NEAPĂRAT SĂ ISEZ UN CAL O ")2#, !n în,

!/)", .%-+ &", .! + &", !*', /!*, *+), )*+, 2+.+0" /)! n!,
.) /# &"%5 C)"" î" 2+)*# n+*+., $% .î% +*" "-) 0"/) ) *%!(",
) $) +0"!*) D)* $% .% +" &" 0"/în$ %! )î $% '*%! .)": C%
n)"b) î" 0"n )() $% *)*, $% .% /% )/# )î $% '*%!: "/% .î"n",
*)%, %%&)n", +", b"b"".", + &%! $% $*#.+0%n"", n!)" .)" n!5
D% ) An! n+! în.+).% $).-) 0"/) *%" .)"5 B!n" (" #("), )!
&+/ .! b)&#, $% .% /# n! *%.!n+/. ) '%+%*"% ) î2!(.)
!n ()/%, ) n)!*)% .în$ /# # )/.!% ) /!n) $% "%("*%, ) "/+*"%
-) )în) 2%n*! $)) 0""+)*%, )$".# 2%n*! î"n%5 A()$)*,
î"n% # )/.!#, !/)" /# 0"/% ) n+)2% !n .), !n! )*%,
)b, $).# /% 2+)%, /)! .! + &", !*', /!*, *+), )*+555
A() /% &*#în) B"6!, )&) în 2) $% 0*%+ $+!# .%)/!*", .!
.)*%) $% "/+*"% ) în$%în#, 2+*"0"n$!-(" în &% (" .4"2 2%*n),
.#!în$!-(" 2+"") "$%)# 2%n*! !n /+n .! 0"/% .+)n$)%5
<A.! # în+*. .! &)) în 6+/, 2!n + în# /!b 2%*n# ("
)) 2%/% 2)2!#, *%/2"* )$în., )$în.555 C)/.5 O)4, !"%
"-% /+n, /" .# )$+*, .!*în$ + /# $+* b!(%)n, /+n
!(+*, B"6!".#, n+)2% b!n#5 Ş" n! !") < .! + /# !":555 î:
C% /# n! !":
8
B"6! *%/)*% $%+$)# b!").5 E .%0) în n%*%'!#, /"'!* .# $)

< Ş" $).# )$+* $%-) b"n%%), .! + /# )" &"! sigur .# 0"/%
.)": M# 2+%n%/. )$+*", *)' ) )'4"+)/%, (": Ş" 0"/% b"b""."
.) ))#"%*" n+)2%), .în$ ) $+!) " -) )/.!) ) '*))".#,
)*#-%-)* &+.! $% b"b"".", )/%)-/ n%n+*+."*% .!*)#, 2"!, 2"!,
2"!555
N!, B"6!".# n! 2+)% )$+*" +*".!, )(), $% ) /"n%, % +
.4%/"% 2*%) "2+*)n# .) /# /% )/% 2!* (" /"2! &!*) $% /+n,
)() .! )$+)*% &"%."n%, 0î/"n$ n%2#/#+* 2% )2) )b!*+)/# )
/+n!!", $!/ .! /-+ înî2) /2*% % "*" .% #* ) în.4"2!"-
*""5 E, B"6!".#, )*% !n program, % *%b!"%, % +b"') /#-(" 2*%-
&).# /+n! în .)", +* n%0+"%, #.)* în*-!n!" /"n'!*, .î $%
"., )/) % b!b)555
Ş" ).! % +*) %.%, $!2# =P"%*$!" în /2)"!>, .#/.)! î"
"*în'% .!
2%*n#, &#."%, +*+2%))
/% &).% !n) .!î /)%)!),
$# ')), .!
/"%/%.! /% )&!n$#
în(!*!b%)# în 2*"n
4#!
)+.!2*"n#+*555 A/), n! #*# !n .), !n .#!, n! S#-1
") .! %, /#-1 în4)% în+.)" .) $% !n .#2#/*!, /#-1 "n# b"n%
în)"n% $% ) 2#(" 2*)'! /+n!!", .î în.# % *%)5
< U"%, 2% )0)n, în .+! 0%"+%", 2)*.# % + !b*# .) !n
.),
2)*.# % !n .) $% !b*#555 S)! 2% ')*$%*+b, în )2%% &!*n"*!!",
!"%-" Un!555 $+"555 + 4%*'4%"%, /# n!-" )/% $%+. $"n +.4", /#
- )$+)*# .!0) 2% &!*"(, .! +.4"" ) %", /# în.4"$#, $% 2"$#, !n
/"n'!*
î +.4", ")* .%#) /# î "n# $%/.4"/, /# î "n# $%/.4"/, /#
"n#555
< B"6!".#, ! n! /"n'" !"n): E +*) 11
< A: M)" în0#, )#5
B"6! /% &*%).# ) +.4"5 C) /# 0%" A$+*"/%5 Ş" .%-) 0"/):
N"". Ab/+! n"".5 P+)% $).# )* *%.") n"(% 0%*/!*" .!
.)", )! în0#) %" .în$0) )() .%0), 2*%."/555 N!)" .# ).!
n! "/" )"n%(% $%+., î" 0"n în "n% n"(% 0%*/!*" *#%%
„Căţeluş .! 2#*! .*%

!*# raţa $"n .+%555:>
!isi"u#$, 2"/, 2"/, 2"/555 .î2!-" )b, oile n%'*%555
C#%!(", *)%, 2"/".", +", b"b""."555
< S"n' %!: E )2*+)2% 1?, /2!n% ))5
70
-- ): C%: N!, n! în.#, % *+'5 N! $+*, *%2% .! +.4""

în.4"("5 B"6! /-) )$!n) .+0*"' /!b 2)2!#5
< P+)% $).# )( .în) .%0)555 E/% + %+$"% .! .)", + (")
%!, .%0) .! =0+"+(" /în !*'##"" %">555
În.%2% /# ##"% în &% (" .4"2, $)* n! n"%*%(% $%+.555
< C% "-) 0%n" .! *)n"/+*!: î .%)*# )) $"n 4+5
S"n'% *)$"+!, % +*) 1?5
În*-)$%0#*, $% !n$%0), $"n 0%."n", /% )!$% 0+.%) .*)"-
n".%"
<L) ) ()/%%) /%n) 0) &" +*) ?;5 E"/"!n%) n+)/*# /-)
%*"n)5 # $+*" n+)2% b!n#5
<)) n+)2% b!n#, b+b#n% B"6!".# (" /"% + /&î*(%)# în
&"%.)*% &"b*#, .) în b)/! ).%) .! %*%% $% )!*555 Ş" 2%
$%)
/!2*) )2%" /+n!!" .% î .!2*"n$% (" î )&!n$# $"n .% în .%
în
)$în.!*", /% )" )!$% .%0) .) + b+b+*+/%)# /&î*("#
<În b)/%, $), în b)/% % 0+*b) $% .)"555 + &%! $% .)" <
.)*% 0+*b%/., #nîn.# 6)*, b+)*#555 Un b)/ î" *%b!"),
/#
" &"-1 2+0%/" )(), 2% în$%%%5 Ş") )î%) b)/% .!
.)"555
A &+/ +$)# !n +)n în.#)555 N!555 A &+/ +$)# !n
2%("(+*
$% )!*555 N!, !n .+.+(555 &"! 2+*.!!"555 .#%!
2#în!!"555
B) n!, $+"/2*%%.% .+*b"555 %b%$%555 *)% /#b)".%555
b"b"".",
b"b"".", b"b""."555
B"6!".# ) )$+*"5 în .+)/% î î2!n'% .++*! .#*"" $%

"/+*"%, $%/.4"/# ) 2+) !" A%)n$*! M).%$+n, .#)*% 2% D!-
."2)5
MĂRINIMIE
ICU SE TREZISE DE DIMINEAŢĂ5 Z#2)$) /% '*##$"/% în

2%*0)% .) + &)/."n)n# 2"/".# $% An'+*) (" 2)*.# n"". ).%0)
$%.î )b%)), )b!n$%n) (" .)! %" î "n0") ) )*" %.!*/""
/!&%%("5 Ş", 2+)%, )b!*! .++n)."+* .%-(" )/î2#*)! &"%*b"n-
%)) în .#)*#5 Ş", $%/"'!*, !% )%% n%%"%) .%)*()&!!",
.)$! .!*.!b%! ) /.+)*%" $"n 2%*%%, &!') "*%)# ) &!'"+* $%
#2)$# $"n +'"n$) $% ) ("&+n"%*555 Ş" .)*%) $% 2% n+2"%*#,
2*""# în )6!n .)$+!, *#/&#în$!-(" $%$".)") ) 0%$%*% =B!n!-
!"S#%)
%! 2*"%%n (" .+%'
!n'" în ".! C!"%,
2), *+"n$!-(" $"n 2)*%)
$%'%%% )*" %),
$% ) S)n$!>5
2"."+)*%
(" /)0!*în$!-(" 2*%)2"n! "n""" !"5
< T*%b!"% /#-" &). (" %! !" S)n$! !n .)$+! D)* n! + .)*%5
C%0) )" $%+/%b", )" ).##*""5 P+)% $+!# .#*"5 E $+)* )6!n
$% An n+!5 Cî% !.*!*" &*!+)/% n! 2+ &" $#*!"% .! ).%/ 2*"-
%6  I)#, n!)" 2% + 2)'"n# $"n =In&+*)")>, !n%.)# ) 2"-
."+)*%% 2)!!", .î% n! /% +&%*# ."2/!*", 2*+$!/% .+/%".%,
2"6))% ))/)%, .#."!"555 G%n%*+")%), .) !n %&"*, !&)
)2%!")-+
n%/""% 2în%%
.în$0) ")'"n)"%"
!n.4"! b#")!!"5
G".! ) n+" n! "-)*O)*% .#."!)
&" b!n#: O)"%2%0%*"-
.)*%
1?
)b") $"n "")"% $% !2 P!/ în.# .%0), n%)2#*) în.# .%0)5
O ')*+)&#, %0%n!) $+!#555
N"n'%5 ".! î(" "(.# $%'%%% 2"."+)*%+* (" ) &"%.)*% *+)"%,
.) $% 2% !n $"/. ) n+*+.!!" ) M+(", .)$ în .)/.)$# .)$+!*" 2%n-
*! 2)n)+n"
$% S)n$!, î2%*%.4%)%,
(" + .!*%) $% .4")*
.%)/, $).# /în $%/2%*%.4%)%
$% 2"$#5 + .!*%)
P)n)+n )*% /"'!*5 D)*
.%)/ 2%n*! %0%n!)) .!*%): =S#-" $#*!"%/. !n .%)/:> E + "$%%5
In.+2%# în/#5 O /#-" $%) $+!#555 D% .% n!:
N"n'%5 în .)n$"$) .%*n%*% n! 2+" &" %/.4"n5 P!n% în) 2%
%%&+n5 T+n! /% 2*%"n# $%în$)#5 S+n%*") "n/"/# /).)$),
)*.în$ 2)*.# )2*+2"%*%) 2*"%%n!!"5
< S)n$!%, % )6!n $% An n+! M-) 'în$" ) )/) $% .în$
-) *%"5 *%)! /#-" $#*!"%/. .%0), .%0) $%+/%b"5 A )%/
!, 4)b)* n-)" .î ) )%/5 C% )n!%: S!*2*"# N"." 2*"n
"n% n!-" *%.%555 E", 4)", .#-" /2!n555 î" $#*!"%/. < ("! .# +
/# % b!.!*" &+)*% ! < + /#-" $#*!"%/. $+!# .%)/!*"5 C!,
n!: N"." n! # 'în$%/. /# n! " % $#*!"%/. B"n%în%%/5 P%
)în$+!#5 C4")* )/#" 0"n %! ) "n%555
< D+!# .%)/!*": N!, "2+/"b", n! 2*"%/. /% )!$% "n
*%.%2+* 0+.%) #")# $% %+"% ) 2*"%%n!!"5
D)* ".! C!"% % '%n%*+/5 A în.%2! $"n n+! /#-(" *+%)/.#
$%'%%% $% ) 2"."+)*%, $"n .% în .% )" *%2%$%5
< D% .% n!: )/ /# &"% $+ !# 5 E )" b"n % )() Ş" ("" .)*%:
D% ) 18 ) 1?5 Sîn %). $+!# .%)/!*" P)
în.4"$% %%&+n!5 A&)*# n"n'%5 în .)/# "*+)/% )
.++n)., % .)$ (" b"n%5
=C% " "n!n)# %$"%)# ".! (" #*"n"") î" !2% &""n)
.) !n &"n) $% +*'#5 S" .# )( 2!%) /#-" $#*!"%/. )" !
b!n!!" % ! 2*"%%n5 C4")* *% " .%)/!*"5 D), )() ) /# &) .5
O /# /)! 2în# ) !n! (" < 2+)%, $% .% n!: < + /# ")! )/)
) %5>
Ş", $"n*-!n /), ".! % în 2"."+)*%5
HAMURABI
PITITĂ ÎN BANCA SA CA-NTR-8 TRANŞEE, )/.!n/# $!2# %-

%*%! $"n &)# < .% )" /2#+/ .+%' < E!'%n") $"n*-) ."n.%)
*#"%(% %+""% "n&)n%*"/!!" în 2*)'! )).!!" "n)".5
=M-)/.!# M-)/.!# Ş" n"." "! %."%" n!-1 ("!555
U& )-n.4"/ .))+'!, n-)/.!# )/#">, *#/!&# %) !(!*)# ("
/%5în$*%)2# "n b)n.#, )/!$)#, $)* 0".+*"+)/#5 S)0# "%, %"# )
"n&)n%*"%" &#*# !n""", )).! n! 0) )0%) +.5 D%+$)# /%
/*îb# .) /#'%)# în*-+ #/%) 2*+&%/+*! în*%)b# &#*# .)-
)+', $"n b#n." E!'%n") /% 2"!%)# $"n n+! în /2)%% %-
%*%!!", .! +.4"" în.4"(", )(%2în$ '+n! *##." ) 0*%!n%"
în*%b#*"5
>=N!)" $% n! -)* 2+.n"> A/.!# 2)("" '*%" )" 2*+&%/+*!!"
2*"n*% b#n." (" /% "2%(% (" )" )*% $% 2!2"*!, .) !n .).)n
$% &!n$! #*""5
FB)b"555 .!: B)b"+n"%n"": C"n%-+* )" &" (" #("): Sîn !n
2+2+* .)*% n! )" /în: în.!*.)# )" % (" "/+*") )/)555 D)*
n! *%b!"% /# /% 0)$# .# n! ("!>, 2#n!"%(% ".) /*)%'#,
4+#*î# /# &++/%)/.# +)% *%/!*/%% .)!&)6!!"5
O /# *"$". în) ) +*".% în*%b)*%5 E! E! S2!n %!, +0)*#(%
H&%/+*5 în .% %2+.# )! *#": Ş"! %!: E! S2!n %!> Ş", !n-
15
'"# 2%/% b)n.#, .! în) în )%*,

2)*% + 2*)("% în"n/#, $"n .)*%
% ')) /#-(" ") b+*!555 *#/-
2!n/!5
=A /.#2), ) /.#2), /% b!.!*#
&%"), în*%)b# 2% #" $% n! *"$".#
în)5 %4%555C% *#b+)"% )! $!/:
A! )0! (" *#b+)"%: ,5 N!)" $%
n! -)* în*%b)555 E! E! )", /%
!"# ) "n%555 O /# $)! $*!! )
.*%"+n /!b b)n.#555 M-)2%. ("-1
.)!555>
 S*)%') "n*# /!b b)n.#5 A
'#/" .*%"+n! (", '4%!"# $%-
$%/!b,
U&, î" *+)$%)!5
) *#/2!n/ n%*0+/ .)2#!5
I%/%555 /*)-
%'"., (%*'în$!-(" )b/+*b"# '%-
n!n.4"" $% 2*)&5
=C"n% ) &+/ )!*)b": D%
!n$% /# ("! %!: Sîn 2"%*$!#,
")* /% !"# ) "n% A.! + /#
/.)2 2%n)*! ("-+ /# )$!n +)%
2%n"%%, .#2#%%% $% .*%"+n, )/.!"+)*%), '!)555 Pîn# )!n."
+ /# *#/2!n$# )!5555>
<S# /2!n/%%!:
E!'%n") *#/!.%(% .! "n+.%n# /2*% 0%."n! $"n /2)%,
$"n /în'), $"n $*%)2)5 =E!:>
D), .4")* %)5 In&)n%*"/! ) &+/ +0" $% +)*%5 S% *"$".#
(+0#"+)*%, 2)"$#, (" în')"# .! ')/! 2"%*$!
<)555 )!b)555 )b)!555 )b)*555 n-), +0)*#(%
2*+&%/+*555
NECUNOSCUTE
-- CE-A OST AZI LA ŞCOALĂ:

A4, $)* .% n-) &+/: L) în.%2! ) &+/ )'%b*# (" ) &+/ "%*")
.%!" $% ) $+"%) ;5 A()$)* =n%.!n+/.!)> .% 2!%) )b!*+)/#
(" în&*".+(#+)*% 2% .%*! !"%+* /#2#Jn" /-) în*!2),
b*!/., $"n )b") $+!# "n"+)*%, .) !n 0).."n 2% b*) ;5 T+! )
$%.!*/ )" /"2!, )" ) /!2*)&)# $%.î /% %%)5 E).
.! !n%+*" $"n*-+ în$%!n')# .#$%*% în '+ % )%'" .! + "n!/-
.!# 'î*"%!*#5 A.! /-) "n"(" 2%n*! .% 2!"n în.# $+!#
/#2#Jn" A.% n%n+*+." $% ;, )(%2) .! '*+)#, $!#! .%
!*) /# /% *%2%)$# .! )*0# .#n#n"n$!-(" $"n"", /-) *%2%"
)2*+)2% 2+"".+/, )2*+)2% .%*în$!-(" /.!%, .! )n%/%") bîn$#
) 0+."" 2*+&%/+*!!"
< L)/#, )" 0+*b" n+" $)) 0""+)*%, ).! )0)n! n! %
2+)% )6!)555
D% &)2, %, B""b+).#, n-) *%.! n"."+$)# $"n.++ $% +)%
)%% b%/%)% /%n% )% )'%b*%", +)% "-)! *#)/ /*#"n%
"n.# (" )&!*"/"% .) n"(% +b"%.% .#*+*) n) %-)" $%/.!*.) n"."
*+/!, n"." n)!*)5 Un%+*" î" 0"n% 2)*.# /# .*%" .# în%%'"
.%0)-.%0), .)." )" /2*"n%n 2% '4%!(! ).%/+* ."&*% (" "%*%,
/" $%+$)# '4%)) /-) *!2 /!b "n%, % $!." ) &!n$, n! )" #-
17
*%(" $%)/!2*) .)2!!" $%.î !n )0)n n%'*!, $% n%b"*!"5 Ş" .%

'*+)n". %/% /# % + !*%" în )2) ).%%) '4%+)/# (" *%.%, .în$
.%")" b!*$# $%)/!2*), &). 2"*!"%%, "2# $% 2#.%*%555 D)*,
în /&î*(", !n 2)*! % b!n (" % ) !n +%n $) % /.+)% )
/!2*)&)#, "%" + '!*# $% )%*, î" &)." )2+" .+n0)%/.%n) ) !n /+)*%
+*".î $% .4"*.", "n*" (" ! în *în$! +)%n"+*, n! )" )(%2"
.! '*+)# ).%) =n%.!n+/.!#> .)*% 2+)% &" + 2"(.#!*# $% 2!*".%,
$)* ! + )(%2" .) 2% + '*%n)$# ')) /# %2+$%% în +*".% ."2#
(" /# î" #2#.%)/.# .*%"%*""5
555Ş" .%-) )" &+/ )" ) (.+)#: A &+/ *%.*%)")5 Ş" 2#*!"))
%*"n)# în .)n.%)*"%5 A" $) (" !, B""b+).#, $%/!" 2!n", I
$)* 2%n*! .# )" !) !n! /"n'!* < în n)/< +! 2#*%) )-
"n%*"5 C% "%*)b"# /"!)"% S) &"" .+2#"", )2+n) $%
/+*#, /&#!" $% ."+2+*! $% b"n%0+"+*" =Ţ"n% în)-n /!/, )/!2#
n)*), /)"
/!$"! în"n/555>!,Ş"B""b+).#,
) +'"n$#, )/) $!2#0""+*
*%" /#2#în" $% K)-*)%,
.)2"+n, .)*% $%
% (" 0"/)"
2% 2+$"!! $% +n+)*%, /# + în.)/%" )î $% n%)(%2), )î $%
2*+/%(%5 N"." $% $)) )/) n! .+n%)# $!*%*%), în&*în'%*%),
!""n), "n%2".)b"!, =n%.!n+/.!)>, )/) $+)*% S# /!$"%"
.î%0) /#2#în" +0"!*), )*%) +0"!*#, (" )2+" /-+ "%" 2%
.+)6#
555Ş" .%-) )" &+/ )" ) (.+)#: L"n"(%5 A.%) )2# +-
n++n# .% 2+)*# *"%/*%%, "%%, +*%%, în 2)/) &%).!*"+*,
) "."+* înJ2#*"5 =C"n% "2/%(%:> =# *+', +0)*#(% 2*+&%-
/+*555 E!("2%n*!
$%2)*%, )() )")/#" nT ) ("!, n-) 2!!555> (" )() )"
$%2)*%5
Ş" )2+", în.# +555 n%.!n+/.!#5 L) 2%.)*%5 D% $)) ).%)/)
+ n%.!n+/.!# în )$%0#*)! în%%/ ) .!0în!!"5 %%") în)#,
b+n$#, în )"+* n%'*!, $"n /)") $% *)0)", (" .)*% )-n"/)
/-) )2!.) /#-" &).# +b/%*0)"%
< R"$".#, % *+', 4î*")5 A*!n.-+ ) .+(
18
D)* %*)
N!)" .)*n"%*"/%5
.# n! .) !"n) "%" .# %, B""b+).#, ) .+( ) 0*! /-+ )*!n.%5
< I)-+ $% 6+/5
B"n%, &)." *%)b) )/), $)* n! .! 2#.%*%, n! în 2!b"., .! +" )" #"
.)*% *în6%/.555
< N! )!":
A!$%5 S% 2%).#5
< D)* .%%)%:
C%%)% n! %-) )0î*" %5 %%") b+n$# n!-(" $# /%)) $% )/): C%
$).# %, B""b+).#, % .+2": E $% b)6+.!*) !"": M)" *"$".# + 4î*"!# .!
/.î*b#5 Ş" în.#
b+b#n"n$ &!*"+/5!n)5 A2+" /% .)b*%)#5 N! )" 0*%)5 E b"n%: Ş" &!'%
A (" $*#.!": N!-(" )"n%(%5 A() ".% C4"*".#, 0%."n! (" .+%'! !" )"
)*% $% ) /.)*) ) *%")
< I$"+!%, ! ("" ."n% %*): In/2%.+)*%) A &+/ )/#" )
n+" în .)/#5
A.! B""b+).# %*'% /2*% .)/#, î*în$!-(" 2)("" 2*"n &*!n%% +)*%5 Ş"
2)*.# )!$% în*%b)*%), %%*n), n%"2/") în*%b)*%) )%" $"n ."2) .în$ 0)
$%/.4"$% !()
< C%-) &+/ )" ) (.+)#:
D)* n! % n"%n" ).)/#5 în b!.##*"% ."+*b) î(" )b!*%(% )*+) B#")!!" î" %
&+)% (" !(.# $"n '*%(%)#, .! /%%, n! $"n .+! $% 2î"n%, ." $"n )*$%"!
"!%5 A# n%.!n+/.!# D% ."!$# (" $% !/!*"% î" 0"n% /# !*%, /#
b%/%%, /# 2în'#5
Ş" $%+$)# ')/! .)$ ) )%", %%*n), n%"2/") în*%b)*%
< C%-) &+/ )" ) (.+)#:
B""b+).# *%/)*%, (!"%*# (" 2!&n%(%, )*/ 2)*.# $% + &+.! "%"
< C% /# &"%: N""., )#5 Ab/+! n"".5 U!!!& A*(((
A)))555
20
CARNETUL CARNETULUI
SĂ RĂTĂCEŞTI UN CREION, + '!#, /# n! $)" $% !*) !n!"

"b*!, /# 2")*# .) în'4"" $% 2#în !n n)/!*%, /# n! '#/%(" în
'*)b) )*% 2%*") $% 4)"n%, .*%) $% '4%% /)! +.4%)*"", )/) /%
2+)% înî2) +*".!"5 Ş" $).# )/%%n%) n%2#.%*" " /% înî2#
$+)* $"n .în$ în .în$ n! % n"." + n%n+*+."*%5 C% !, b+b#n"n$
(" *+/.+"n$, "%" 4+#*î*%) .) 2% 0""+*555 %., %.5 :, Cîn$ în/#
)/%%n%) ).."$%n% *%2*%"n# *%'!), .în$ /% *%2%# " .! " ("
în.# < +.)" 2%n*! .# )î $% $%/ < în +%n%% .%% )"
n%2+*"0"%, $% %%2! %). .în$ *%b!"% /# 2%." ) .+)#, .în$
< în 2!/ < ).%/ /+" $% n%.)!*" $%0"n% n%n+*+."*%) (" /2) ")
în*%'"" .)/%, )!n.", +, )!n." % ).%0)555 A!n.", .) /#-"
*)'" $+" ."+*)2" $% ).%%)(" .!+)*%, .) /#-" )$!n" )+)# .%"
$ +" b +. )n .", /# î" 2 *% '# % (" ' 4"+ $) n!  < )" )%/
'4"+$)n! < +)# .)/) /% 2*%&).% în*-!n 0î*%6, /% !#
.)n)2%%%, ')*$%*+b!, /% /*"n' .+0+)*%%, /% *#/.+%/. /)%%%,
/% *#/+)*n# .+(! $% *!&%, /% .%*.%%)# )$) $% '!n+"555 Un$% )"
2!" n%*0"", *%2*+(!*"%, .%)*) .! +.4"" ) .%)/! .)*%-(" 0%$%
"2).)b" $% *%)b) !" (", 2)*.# în b#)"% $% 6+., /)# $"n*-+
$)# .î% %.% "n!%555 Ş" 2în# ) !*#, /% *)'% + .+n.!"%
21
< A() n! )" %*'% D% î"n% &). +*$"n%5 î" n+% +!,
+*".% "(.)*%, în*-!n .)*n%, .) în*-!n b+*$%*+!5 Un$% 2!n
()2.), 4)"n), .#*"%, 2%*"), +! în .)*n%
D!"n".) în .)*% G"'% ) &#.! *%)b) $%/.*"/# )" /!/, n-)
&+/ + /#*b#+)*%5 S#*b#+)*%) !*) /# în.%)2# $% ) $+!) ",
$% !n", (" /# $!*%% .% 2!"n + )n! (.+)*5 A$"+ n%*0" (" )-
.*"", )$"+ $%+*$"n% (" .#!#*" în .+(! $% *!&%, )$"+ !")*%555
Ş", în*-)$%0#*, ) $+!) ", *%" ) +*) ()2% &" $% .#*%
.%)/! $%(%2#+*, "2 $% 1 "n!% G"'% n-) /.+/ + 0+*b#5
S#%) în "6+.! /!&*)'%*"%", în 2"6)), n%"(.) 2% !n /.#!n%,
.! $%'%! )*##+* ) î2#, .! .% ". în '!*#, )$în." în /"n%
.) =Gîn$"+*!> !" R+$"n5 C%" $"n 6!* /"%)! .# n! % .%0) în
+*$"n%, î" $#$%)! î*.+)% 2*"0"n$!-/% în*%b#+*, $)* n! în$*#-
n%)! /# în*%*!2# %$")") b#")!!"5 D%-)b") .în$ .%)/!
)*#) 7 (" ?8 ."n%0) în*%b# /&"+/
<C)!" .%0), $*)'#:
<C)*n%!5
<C)*% .)*n%:
<În .)*% "-) n+) "%*" +! !n$% /în ."+*)2"", .6")(),
.#*"%, +!5
<U n$ % )" 4+# *î /#-1 "":
<N ! ("! , /.în. " b#")!5 A n+)  în % !n$ % + /#-1 " n,
2% 2*") 2)'"n#, î" )"n%/. 2*%."/, /!/ în $*%)2) - N! 0#
))*)", .)*n%! /#-1 '#/%/., (" ')) Un$% 2+)% /# &"%: P%
n+2"%*#: P% $!)2: P% &*"'"$%*: în /%*)*! $% ) b"b"+%.#:
S!b .*"/)! $% ) #/!#: S!b .+0+*: P% %%0"+*:
< E )2*+ )2 % @, în î*"" % .)# %)/2% *)# ))5 T! n!
% !"" ) .%)/:
G"'%" /% !"#5 U*) A.++ % .)*n%! /!b .%)/! $%(%2#+*5
B#")! /% *%2%$% ) .)*n%5 D), +! % /.*"/ ).++ A.! +!
% /"2! ."+*)2"" 2% .)+*"&%*, 2)n+&"" în .#)*#, .#)() 2%
/2)%% &++"!!" )b)/*!, '4"+$)n! în .!"%*555 G"'% % &%-
22
*"."5 M%+$) % b!n# E2%*"%n) ) *%!("5 în  "n!% % ')) $%

2%.)*%5 O /"n'!*# 2*+b%# % în.# n%*%+0)#, $)* +! în-
0)# %*%!, .î *#"%(%
< M)#, $#-", % *+',  %"5 T*%b!"% /#-" )" .!2#* !n
.)*n% în .)*% /# /.*"! "n". !n$% "n .)*n%! n*5 1555
G"'% 2%).# &%*"." ) (.+)#5 A înî*"), % $*%2, $)* .! &+-
+/, 2%n*! !") $)#5 Ş" +!(", 2)*.# î în.%)*.# + !b*# $%
în$+")# =D)* $).# *##.%/. (" .)*n%! n*5 ?: M)" b"n% î"
.!2#* %ouă .)*n%%%5> în .)*n%! n*5 ? 0) /.*"% !n$% "n% .)*-
n%! n*5 1, ")* în n!#*! 3 !n$% % +.! .)*n%!!" ?5 Ş" .)*n%-
!!" n*5 3 .! + /#-" "n# %0"$%n): S# &).# !n n+$ ) b)"/#:
Un b"%% în&"2 .! !n b+$ în .+0+*)(! $% ) .)2! 2)!!":
S# *+)'% 2% .)*%0) $"n .)/# /# "n# % "n% ).%/ !.*!:
B#")! ) în.%"n" 2)/!, /% 'în$%(% .+n.%n*), 2*+&!n$,
.! )*##+*! ) î2# (" $%'%! ". în '!*#, .) =Gîn$"+*!>
!" R+$"n5 E + 2*+b%#, $%/"'!*5 D)* + *%+0#, .) în*-+ /*#-
&!'%*)*% =U*) A '#/" N"". )" /"2!555 A/) *%+0#
+!5 T+! (" .! .%"  %" .!2#* .+0*"'"5>
G"'% *+n#"% &%*"." .+0*"'" .! /!/)n, $)* $%+$)#, %).
în 2+)*) (.+"", *#în% "n%*"/ =C% n)"b) ) '#/": A !")
A !") .! $%/#0î*("*%555 Ş" %*) + /+!"% 2%*&%.#555 E*)+*-
$"n)* A !")555 O&, +&, +&>, /% .#"n%)# G"'%" (", ).!, .# )
.4%!" (" b)n"" $% .)*n%%%, î" 0"n% /# 2în'#5 =Ş" .% /+!"% &)n-
)/".# '#/"/% D)* .%: C)*%: O&>
În*-)$%0#*, + ."2#, + /"n'!*# ."2#, î" *%.!/% 2*"n "n%
/# î(" 2!n# +)% !.*!*"% în +*$"n%, în*-!n /"n'!* +., (" .# n!
% n%0+"%, în ).%/ .), $% .)*n%! .)*n%!!" .)*n%!!"555
23
UNDE SE VARSĂ NILUL ?
SCOS LA LECŢIE, M"4)" î(" %'#n) .)2! în+.)" .) + .#"#,

")* 2*"n*% b!% î" /.#2) + b+b+*+/%)# &#*# /&î*("5 Un%+*" 2)*.#
)"2%), (" )!n." n! /% )!%) $%.î !n &% $% bîî" 2*%!n', în-
$#*#n"., .) $% 0"%/2% 2*"n/# în*% $+!# '%)!*"5
S!$+)*%) î" ("*+") 2% &*!n%, *#/&"*în$!-/% $% ) n+*$ ) /!$,
în+.)" .) n%*0!*"% )b#/*"", în.4"2!"n$ *%%)!) )2%+* $%
2% 4)*) 2% .)*% .% )/.!) /% 2*+"%.)5
< E", /2!n%, !n$% /% 0)*/# N"!: *%2%# 2*+&%/+*! n%*#b
$#+*5
D"n n+! n! /% )!%) $%.î !n bîî" în*%#"), .) $% b+n$)*
.#! în*-+ !.".# =M555 555 555>
<N-)" în0#):
<)" $% "n%, +0)*#(% 2*+&%/+*, ("! %.") 2% $"n)&)*#5
A .""-+ $% n!)" "n "n% $% .î% +*"555 E! )() în0#
%.""%,
+)% %.""%, .) 2% + 2+%"%5 N!)" .# n! 2+ /# /)* n"." +
/*+&#555
*%)! /# ". n"." + &*)#5 D)"-" 0+"%, ) )6!n/ )
"0+)*%555
M555 555
<E": Un$% /% 0)*/#:
<E !n &!0"! &+)*% !n', +0)*#(% 2*+&%/+*5 A*% )2*+)2%
$+!# 2)'"n"555 ###555 ###555 ###555
24
- G)):
- A.!(, ).!( /% 0)*/#5 M)" /în $+!# 2)*)'*)&%, 2% !*# 0"n%
&"'!*) .! .#"%% $% /!b 2)"%*" ("555 555 555 /% 0)*/#
M"4)" /% +2*", *%/2"*# )$în., )2+" în.%2! /# !*!"% =A.%/ &!-
0"! !n' $%  88 K"+%*" /% 0)*/# 2*"n*-+ !"% $% '!*"
în 2!/"! S)4)*), !n$% /în."% (" n"/"2! /% în."n' 2în# ) 2!/
78-@8 $% '*)$% (" !n$% n! %"/# n"." + 2".#!*# $% )2#555>
<N"! /% 0)*/# în 2!/"! S)4)*):
<D), +0)*#(% 2*+&%/+*, )() /.*"% (" în .)*%5 A $+"%) *în$
$% 6+/, /!b /)*.+&)'5
M"4)" /.+)% .)*%) $% '%+'*)&"% (" %*'% în"n/ /2*% .)%$*#5
<P+&", )".", )*)# % .! $%'%! (" în.%2% /# ."%)/.#
=A.%/ &!0"! !n' $% 88 $% K"+%*" /% 0)*/# 2*"n*-+ !"%
$% '!*" "n555 în M)*%) M%$"%*)n#5>
B#")! +*#"% #2#.", /!b"n""n$ .! !n'4") 2% .)*% .!-
0J .! .!0în, )2+" /% !"n%)# &%*"."
< A /#*" !n *în$, +0)*#(% 2*+&%/+*555 !n /"n'!* *în$, $)*
) "n% n! .+n%)# !n *în$, )0%" +)# în.*%$%*%), î în0#
2%n*! +*) 0""+)*%
O LUCRARE SCRISĂ... VORBITĂ
SE ŞTIE CĂ, ÎNCĂ DE LA DESCOPERIREA %%2+*)%+*, )

!.*#*"+* $% .+n*+ (" ) %%+*, +)% ).%/%) /% $)! în /.*"/5 D%
)&%, )() /% (" .4%)# !.*#*" /.*"/%5 S% .!n+)(% ) &% $% b"n%
(" 2*+.%$%! %%0"" *!2 + &+)"% $% 4î*"%, /% 'în$%/. .î%0) ."2%,
)2+" /% )(%*n 2% !.*!555 )$".# 2% !.*)*%5 B"n%în%%/, .%" .)*%
/-)! 2*%'#"5 C%")" &). (" %" + !.*)*% /.*"/#, $)*555 )" !
0+*b"#5
T%) !.*#*"": O*".)*%5 D% 2"$# =C! ) 2%*%.! 0).)n):>
Ş" ")#-1 2% %*+! n+/*!5 A în.%2! !.*)*%) 2*"n*-!n )2%
2% .î $% (!(+", 2% )î $% $"/2%*) .#*% .+%'! /#! $% b)n.#
< S/ S/ =).)n#> /% /.*"% .! 0 )*%: D% .%, #, .#
$+)* ) &+/ 0).)n) ".#: S)" n"% )" +b"., n! 0#$
n"". Ş" /.*"% )" )*%, /# # b"n+.% (" %!555 Cîn$ )
în.%2! 0).)n):
L) 38: În %*) n+)/*#: E(" /"'!*: A4, )" !n !#* .)*% ).+2%*#
*%" 2*+2+"""5
T).% + ."2# îb!&n), )2+" *%în.%2% )/)!
< C% /.*"" ! ).++ $% P+"%(": T*%b!"% /# /.*"% ("
$%/2*% *%'"!n"% 2%*+"&%*%: S2!n%-" (" "%, #555 B"n%555 S#
("" .# n! )" 0+*b%/. .! "n% n"."+$)#5 R!'#+* )"$%,
#555 !*"+/ M)" 0"" ! 2% ) "n% /# -" $)! 2+2) $%
b".".%#
?
BJn$ T% *+'555 A*)#-", .#-" $)! (" b".".%) $% ) 2+2#5

C! 'î! !n'", în.+*$) (" 2în'#*%, 2)*% + '"*)&# /!&%*"n$#
$% )"'$)%5 C+n"n!# "+'
< C%-)" /.*"/ ).++, în *în$! ) *%"%): C+(.#, /)! 2+/.#:555
T*+/.+: N! 0*%" /#-" /2!": N! 0*%", )": B"n%5 L)/ .# ) 2*")
)$!n)*% + /# # 2în' $%)()%n!!" $% "n%5 O /# 0%" !,
b+b#n% %*+! .! ).*"" în +.4"5
C+%'! în+)*.% .! /%n"n#)% .)2!
- D% .% /# % 2în'": C# n! %-) #/) /# .+2"%":
< N!, "b!.n%(% n%&%*"."! .+2"/5 C# /.*"" !*î ("555 (" "n
$%/."&*)b"
OCUL CULORILOR
NU-L ŞTIŢI:
P#.)
D%0+# ")'"n)"), /2"*"! $% +b/%*0)"%, /"! .!+*"+*, ("
)" )%/ /% 2+)% 6!.) 2%/% +5 A.)/#, în *)0)", ) (.+))5
Cîn$ !n! 2*+n!n# + .!+)*%, ! *%b!"% /#-" )*#" !n +b"%. în
.)*% /% '#/%(% ).%) .!+)*%, (" )/) *)2"$, .î n!#*# 2în# )
."n."5 A&%, 2"%*" 6+.!5 E !n 6+. 2)/"+n)n5 U"" $% +)%, $%
6+., 2*+&%/+*", $% %."" (", &#*# %)'%*)*%, .4")* $% *%.*%)""5
<%*$%
<U"% în 2)n'".) %)5
<G)b%n
<în #n"(+*! $% ) 'î5
< Ab)/*!
5< în $!n') $% ) ."+*)2555
<"+%5 "+% + $)#, 0"+% $% $+!# +*"Q 0"+% $% *%"
+*"555
<În .#")*# U& D%-)b") -) '#/"
)) *#/!&# !(!*)#5 L) )b# 2*+&%/+*! $%/%n%)# 4)*),
A&*"."",
n%+* 2% ")* în .)/# n! /%
).!)+)*%555 )!$% $%.î
(" (+2", %*/! #*!n ) .*%"+)-
/2*% !(#
28
<M)*+555 M)*+ !n!, )*+ $+"555

<L) 2)n+&! %!555
<N! % )*+, $*)'#, % .)&%n"!5
<E + !n), $*)'#5 M)*+! n! % .)&%n"!:
<N! %, $*)'#5 C)&%n"! % .! % .)&%)!), (" )*+!, .! %
.)/)n)5
L) )b# 2*+&%/+*! 0+*b%(% $%/2*% M)*%) R+("%5 D)* $în/!
n! 6+).# 6+.! .!+*"+*555
<D*)'#, $)* ("*%! n! % .)&%n"!:
<D), $) * ! "-)" )*#) 2)n+&!5
<Ş" n-)" 0#! ("*%!:
< B"n%5 "% .! "." !5 C#*#""! C#*#""! $% $+!# +*"555
$% *%" +*"555 $% 2)*! +*"555
< În 0).) $+ n!! " U"%, /-) !*.) 2% b)n.#, """.) $%
%)5 )", !, .% %+"% ) )0!555 N-)0%) .#*#""!555
L%.") /-) %*"n)5 C%% $+!# 2*"%%n% /-)! în+*/ ).)/# ("
în0)# ) '%+'*)&"%5
<G)) .! 6+.! T*%b!"% /# în0##5
<D% .%, !:
<P%n*! .# 2+"î"n% )0% %."% $% .+n*+5
<E" (": î2%" 6+.! .! în0##!*)5 U"% !n$% /% 0)*/#
!0"!555 R+(!:
<În )%)555
<Un$% % M)*%)555 Ab#:
<În &)) $% )/#
<Un$% *#"%/. 0!2"555 )*'"n"": A*'"n"" + $)#555 )*'"n""
$% $+!# +*"5
<În "b*".! $% 2% b!&%555
<B*)0+ A" 0#! .% "n%*%/)n %: C% &!0"! /% 0)*/# în
M)*%)555 G)b%n#: G)b%n + $)#555
Ş" ).!, 0*%" /# n% în/+"" .î%0) ."2% ) %.") $% '%+'*)&"%
) .)/%" ) II-) $% ) (.+)) !n$% în0)# .%% $+!# 2*"%%n%:
I)#, ) 4)*# + %%0# )*)# .! b%"')(! în "n# )*"% &!0""

/"b%*"%n%5
P*+&%/+*! în."n# .)2! )2*+b)"0 (" !*!*# /)"/&#.!5
D)* !n$% /în 2*"%%n%% n+)/*%: A! *#/2!n/: S# n% !"#
în .))+'5 În*-)$%0#*, )! &+/ )/.!)%555 în $*%2! n!%+*
+*, în .))+'! al&, 0#$ $+" $% 3 .! .%*n%)# roşie, 2!(" .!
/"+! al&as#ru ) 2*+&%/+*!!"5 I)* %%: S)! )în$+!# gal&e'e(
)er*ui în b)n.) $% .!+)*% "a+e'ie, în "2 .% + 'î# "ărămi*ie
/% !*.# 2% .)"%! .! /.+)*% "e'uşii, *%!*în$!-(" în )%* )n%n%%
'egre
UN ŞMECHER LA LECŢIE
A TREBUI SĂ ACEŢI NEAPĂRAT (" .î )" $%'*)b# .!n+("n#

.! M)%"5 T"".#, .! î" /2!n .+%'""5 Ş"n) 2%n*! .# b#")!,
$!2# .! /"n'!*" 0%" 2!%) 6!$%.), )* )0%) .%0) %*)+*$"n)*
/)! #.)* $%+/%b" în &""n) !"Q /)!*# 2+*"0"#, 2+*"0" $%
'*)/, n)/, '!*#, &*!n% 2+*"0"#, 2+*"0" $% .!*) $% !*$)*,
)( &" "/2"" )" .!*în$ /# /2!n, $)* /% în%%'% .# !*$#*") n! %
n"."+$)# 2+*"0"# %.5 C! +)% ).%/%), *%2%, .#!)" $%-" &).%"
.!n+("n#5 N-+ /#-1 !")" .!*în$, 0# )/"'!*5 D)* 2%n*! )/)
*%b!"% /#-1 0%$%" /.+/ ) %."%5
D), /#-1 0%$%" "%("n$ $"n &!n$! .)/%" ) )b#, *+"n$!-("
+.4"", *!'#+*, 2*"n*% b#n."
< C% )0%, #: C% )0%:

A2+", +2*"n$!-/% îb"+* în &)) 2*+&%/+*!!"
<A4, .% b"n% î" 2)*% .# -)" /.+/ Ş" în ).%%)(" &*)."!n%
$% /%.!n$#, în+*.în$!-/% $%/2%*) /2*% .)/#
<N! # #/)", # N! # #/)"
<E", M)%", .% %."% ) )0! 2%n*! )": /% )!$% în*%b)*%)
2*+&%/+*!!"5
T"".# /% *)'% 2% n%/""% "n'# 2*") b)n.# ("-" "b%(%
.+%'!!" )2) .! .#.î"!
31
< S! &#, #

A2+", 2*"0"n$ .! n%0"n+0#"% $*%2 în +.4"" 2*+&%/+*!!"
-- N-) în%%/ în*%b)*%), +0)*#(% 2*+&%/+*5 S!-&#
< C% "! )*% %.") $% )":
B#")! în.4"$% +.4"", /*în'% $"n 2!n", *+2#"%, +&-

%)#
< N! 2+ /# "., +0)*#(% 2*+&%/+*, % !n n!% în.!*.)555
P*+&%/+*! )*)# .! .)2! + &)# /.+)/# (" %) ) %."%5
<D%/2*% )/"% L!2!, *#/
2!n$% ).%)/)5
<A() ) 0*! /# /2!n ("
%! î(n%(% b#")!, b"*!"n$,
în
.%% $"n !*#, n%&%*"."!
)2/!/5
<Un$% ) $+n" )/"%
L!2!:
<M)" 2!n%"-" + $)# în*%
b)*%), +0)*#(% 2*+&%/+*5 N-
)
în%%/-+ b"n%555 /% *+)'# .!
!-
""n# T"".#, )2+", $!2#
.%
în*%b)*%) ) &+/ *%2%)#,
*#/
2!n$% .! /"'!*)n# )/"%
L!2!
) $+n" în555 )4 î("
în'4"+n
%(% 2% &!*"( 0%."n)5 N! 2+
/#
". 555 î" /# 2% "b#555
<În M+$+0), *#/2!n$% &))5
<T+ )() ) 0*! /# ". ( "
%!
<Cîn$:
<L) !n) "% ()/% /!% *%"
%." ("555 în.%2! &))5
32
- N! !, /# /2!n# M)%"5

- E!: )/"% L!2! ) $+n" ) !n) "% ()/% /!% *%"%."
/"555 /"555 /% *)'% $% ."!&! &*"!*"", 2*"0"n$ 2*"n*% $%'%% în
.)/#5 C% + /2!n% #) $"n &!n$: P)*.# ()/%555 2)*.# ()2%555
-E":
<L) !n) "% ()/% /!% *%"%." (" < )$)!'# $%-)b") în'#")
< (" )(2%5
< Cî:
<8 "% ()/% /!% *%"%." (" ()2/%5
<A )0! *#b+)"%:
<N! 55 5 A )0! 5
<A )0!, /)! n-) )0!:
<Nnnn555 ) )0!555 îb+#6%(% b#")! )&"*)") .! +
î*î")# 0)' n%')"0#5
<Ş" ."n% %*) $+n
<în M!n%n") în M!n%n"):
%*) $+n555 în.%2% % )0în), (" /% +2*%(%
*!'#+* N-) în%%/ în*%b)*%), +0)*#(% 2*+&%/+*5
P*+&%/+*! + *%2%# /")b"/"n$, 2)*.# /.+/ $"n /#*"%5
<A, $)555 în M!n%n") %*) $+n ) M!n%n"%", ("! +0)*#(%
2*+&%/+*, $)* n! 2+ /# ".5 E !n n!% în.!*.)5
Ţîî"% (" bîî"% $"n 2"."+*, *#'în$ $"/.*% $% în%.# 2% &%")
.% *"$".# în)5
<î .4%) .) (" 2% "n%, î )6!# 2*+&%/+*!5
<A() ) 0*! /# /2!n (" %!, /% *%2%$% în)*"2) b#")!5 în
M!n%n") %*) $+n555 T"".# +$#
P*+&%/+*! în+)"% +.! în .%*n%)#5
< T*%." ) +.5 N+) *%"5
B#")! /% )')# $% )b#, 6"'n"5
< M)" în*%b)"-#, +0)*#(% 2*+&%/+*5 E! ) în0#)555
$)* -) în.!*.) ) $%n!"*"% )" '*%%555
3 - R%.*%)") )*% 33
-- D%n!"*" '*%%: D)* 2% 0+"%0+$! M!n%n"%" - "-)

/2!/ - î .4%) .) (" 2% "n%, M)%"5
- Ş"!, $)* -)" în.!*.), b+b#n% b#")! .! ).*"" "n
+.4"5 C%-/ %! $% 0"n#: P+)% $!n%)0+)/*# n! ("", $)* "%
b#"%"" )() î" ".%5 În +. $% M)%"555 T"".###
!NSEMNĂRI DE LECTOR
AM ÎMPRUMUTAT ÎNTR-O ZI O CARTE $% ) b"b"+%.)

$"n .)*"%*5 C! ).%/ 2*"%6, "-) în#*" + $)# )" ! .+n-
0"n'%*%) .#, .""n$ + .)*% $% ) b"b"+%.#, &)." .!n+("n# n!
n!)" .! %*+"" .#*"", ." (" .! .""+*"" %"555 C! )(): S"2!5
D).# 0*%" /# .!n+(" %*+"", ."%(" &*!!(% 2)'"n# .! 2)'"n#,
(" $"n*-+ $))% 0%" în.+n6!*) $% "%), !.K, N".#, G!"0%*
/)! G)0*+.4%5
Ş" .""+*"": E" /în 2% !") 2)'"n# ) .#*""5 Ş"-)! /%n))
2*%%n) .! + &%! $% .%*n%!*" (" 2%n"%, .! .#*b!n% (" .*%"+)n%,
#/în$ ).++ .!'%#*", /%n"n%, )"% (" )" )%/ /%n#!*"5
I)# ).%)/# =2)'"n# ) .""+*!!"> ) /&î*("! 0+!!!" înî"
$"n +2%*%% !" G)"$)*, $% ) b"b"+%.) 2+2!)*# $"n .)*"%*5
C! .%*n%)# )b)/*#
„Ci#i#ă %e mi'e a*i - aprilie !lă"u# + + mul# !l.'s pagi(
'ile  şi urm /pre ami'#ire sem'e*, !u0"a1
C! .*%"+n *+(!
„Ci#i#ă %e su&sem'a#u2
De la u' "apă# p.'2 la al#u2 l
A .*%"+n *+(!, în!") în '!*#
„To# "e(aţi s"ris es#e )ala&il
35
şi sem'e*3 i'%es"i+ra&il, s#ra%a Garoa+ei 4 &is, se"#orul IV

5u"ureş#i, .' "ur#e pe s#.'ga, &a#eţi .' geam 6"$i'e rău71
S!b"n") $% $+!# +*"
=O mi'#e +ără "ărţi e "a o pasăre +ără aripi 8u .'ţeleg %e
"e *m.'g$liţi "ărţile "are s.'# u' prie#e' "e #re&uie să "ir"ule %i'
mi'ă .' mi'ă Dau o "oli)ie %e s.rmă pe u' porum&el 8i"u1
C! .*%"+n!, $%-) .!*%"(!
„Ce +el %e porum&el9 :ier# sau +rip#91
C! !( n%'*!, .% /-) #"
„Ci#i#ă %e mi'e a*i, ;<= :oar#e +rumoasă "ar#e, %ar %e "e 'u
ţi(ai %a# a%resa "are eş#i "u "oli)ia91
C! .*%"+n .4"".
„De a"or% "u #oa#e Dau %oi s#i"leţi şi u' porum&el pe u' s"a#iu
6&$r&$#uş7 Tele+o'aţi %imi'eaţa 8u )or&iţi "u #ă#i"u2 >işu G?1
C! + 2%n"# *#(.4"*)#Q
FCar#ea + + &u'ă După părerea mea 'u +a"e %oi s#i"leţi şi u'
porum&el /"?im& s"a#iu &u'ă s#are "u "oli)ie i%em Răspu'%eţi
pe "ar#ea „Ci'"i săp#$m.'i .' &alo'1 sau pe „Toa#e p.'*ele sus1 5
T "l VI I 5@
+Ş",
.!în!(/&î*(",
n%'*! !") în/%n)*%,
(" /!b"n")# $% *%"în'4%/!"#
+*" în .+! $% 6+/,
„:ugi# porum&el Eş#i u' măgar Ţi(ară# eu ţie .' )olumul II
să păgu&eş#i "i#i#orii "i's#iţi "u porum&ei "ălă#ori1
OBIECT NEIDENTIFICAT
OBIECTUL USESE DESCOPERIT în .!*%) (.+"" (" .%%) .%

"b"/% )%n") $"n 2*") ."2# %*) "2/) !" +)# $% "$%n")%5
E*), în*-)$%0#*, .%0) =n%)"0#!>, ).%)/) &""n$ /"n'!*)
2*%.")*% 2% .)*% < ).! .4")*, $!2# )î%) /!$"" ) .)*% ) &+/
/!2!/ < + 2+)% ."n%0) &).%5 C# +.)" ).%/ &)2 î "2!/% "n-
%*%/!!" '%n%*) %/% !(+* $% în%%/5 N"". )" .)2"0)n $%.î
%n"'%%, /% ("%5 Ş" )/&% /% &).% .#, $"n +%n! $%/.+2%*"*""
/)%, ."!$)! +b"%. $%0%n" !n &+*"$)b" "0+* $% "2+%%5 C%%
)" !% 0")! +*"'"n%) /) %*)%*%/*#5
< Un O5Z5N5: M# *+', $)* în .+2%*" $% 0"n""n: A!n." !n
%/)6 $"n '))"%: D), $)* /.*"/ în .% &% $% ."&*!: Un +2 $%
4î*"% $% )b))6 2"%*$! $% n"/.)"0) )*"%n": D)* ).%)/)
în/%)n# .# )*"%n"" .!n+(%)! )*%)$) (" /#n"n) .! )%
.#*+* !*% %*) 2% $%-)-n*%'! în6"5 T!b!*#+)*% "2+%%
A"", .%0) )" 2*%.)!", )$"în$ +*"'"n%) &+)*% în$%2#*))
) +b"%.!!", + /"!)! n! în /2)"!, ." în "2, )2%în$ ) )*4%+-
+'"% /)! 2)%+n++'"%5
< P*%/!2!nîn$ .# ) #.! 888 $% )n" /!b $#*î#!*"% B)
b"+n!!", 2+)% &" !n +b"%. $% ! .)/n". ) 0%.4"+* /!%*"%n"
E" .!n+(%)! )*%)$)
38
< E .! 2!"n#, +b"%.)! )"", n!) " .# +.! $% b)("n#

)% &" ! )" 2*+b)b" P+2%"!5 Ob"%.! ) #.!, $%/"'!*,
% .%n!(# (" )0# 0!.)n".#5 D% )"." )*%) .)n")% $% .#*-
b!n% (" '*)&" .! .)*% 2)*% ).+2%*"5
În /&î*(", n! 2!"n" în.%*.)! /#-" "$%n"&".% n)!*) 2+*n"n$
$% ) 2+/"b") /) în*%b!"n)*%5 În ).%/ /%n/ /% (" în*%'"/*)!,
$% )&%, 2*%/!2!n%*"% .%% )" .+n*)$".+*""5
- E + .#."!# $"n*-!n &% $% /.+)*# $% .+2). n%.!n+/.!,
în."n)! /# .*%)$# .î"0)5
<A(, .! )() .%0) /% 2!%)! în0%" $+)* 2"."+)*%%, /!/"n%)!
)""5 E + 2*"# &+*# $% ."+*)2" /)! +b"%% )% O!!" Z#2%"-
+*5 N! +b/%*0)" ).%/% &+": P)* /# &"% &*!n%% !n%" &%*"'" '%+-
+'".%, 2% 6!#)% .)*b+n")%5 S)!, 2+)%, + )*# $% 0în#+)*%
$% !n "2 /2%.")5 N! %/% %.!/ /) &" &++/" ) )0î*"*%) $%
2*)& în +.4""
D"/2!) %*)!n+* n%.!n+/.!%
în +" (" /% 2+)% &")*%555
)&"*) .# n"%n" n! *##/%/%
în )&)*) %", .în$, b*!/., )2#*! + n+!# %2".)"%5 E $*%2, n"."
).! +)# !%) n! % în.# 2% $%2"n .+n0"n/#, $%(" )*'!%n%%
n! /în $% n%'"6)5 Ş" .% )" 2!%*n". )*'!%n *#în% &)2!
.# 2%*/+)n) în .4%/"!n%, $în$ %2".)""% $% *"'+)*%, n! %")
/# î(" $%) $% %.% +*" 2% "n! .!0în! $% +n+)*%
< P% .!0în .# % ) %!5 E .)"%! %! $% n+"%, 2% +n+)*%)
%)5 E ).!)+*! %!, b#"%", )0%" .!0în! %! $% +n+)*%5
A() + &": N-+ &" )():
<B#")! )*% $*%2)%, ". !n""5 D+)* n!-(" $# .!0în! $%
&+*"% #*!!"5
<D)* )!n." $% .% n! 2+)% %2".) $%+. n"." .! (" n"."
) .% î &++/%(%: S# )*)%, $), /# )*)% în .% .4"2 2+)% &"
&++/"
!n )/%%n%) .)"% $% n+"%5
A$%0#*), b#")! n! 2+)% )*#)5 C+n"n!) $+)* /# +*#"%Q
3"
< P% .!0în .# % ) %!, 2% +n+)*%) %)555

C%*.%#*"% .+n"n!#5 D%+.)$)# +b"%.! ) &+/ $%2!/ )
!%! .! %".4%), &+)*% 2+*"0"# (" 2"n# $% 2*!$%n# 8u
a#i'geţi o&ie"#ele epuseB
LA VARĂ O SĂ #IE CALD
< TOARĂŞE DIRECTOR555

B#")! )0%) ).*"" în +.4"5 S+*.%) în 2!n + .+)6# $% 2+*-
+.)# (", $% .î%0) "n!%, $% %+"% (" &!*"%, n! )" "b!%)
/# /.+)# !n /"n'!* .!0în5 E*) &*"', !n 0în /!b"*% #") /î*%%
în"n/% în 2*"$0+* (" + #2)$# )/2*#, .) + ##*".4%, /% "b%)
$% )b) .)/%"5
<S2!n%, î în$%n) $"*%.+*! (.+"", 2+)% 2%n*! ) %.%)
+)*#5 E", 4)", $#-" $*!!, .% % &*#în#: =D% .% # "" )&)*#,
$%b*#.):> 0*! /# în*%b%, +)*%.! %n%*0)5 D)* î 0#! )î
$% '*"b!" (" n%&%*".", în.î î(" în!"% ')/! Z", .% )" 2%
"n"#:
A4, .î% n-)0%) % 2% "n"#: T+.)" )/) %*) n%n+*+."*%) .#
)0%) 2*%) !%5 Aî $% !% (" $% $!*%*+)/%5
<E .%0) '*)0: P+)%-" /2!" î"n%, n!-" )(): î în'î"%
$"*%.+*! (" $#$! /# "n*% în .)/#, $)* ."" $%n#$%6$%) 2% .4"2!
b#")!!" (" /% +2*", *%"nîn$!-(" !n /*#n!5
--N! î"n%, ).! 0*%)! /# 0# /2!n, *%)b) )/) n! /!2+*#
)în)*%, 2%n*! .# %! n-) /# # )/ 2în# n! î" /î*2%/. $"n
0")) /+."%#"" /)!!" n+/*!5 E! )/) 0# .%* )2*+b)*%) /#
&"" $% ).+*$ (" /# # )6!)" /#-" /î*2", $% )".", $"n .+!n#5
41
N! 2%n*! b"n%% %!5 P%n*! b"n%% +b(%/., 2%n*! .# < $!n%)0+)/*#

n!
2% ("" < )
+", .! n+" în (".+!n#
n!%% /în !"
2*%n!%%, 0)')b+n"5
.! )$*%/) +*, 2%Ş"&ă'*i,
n!)" %!
.! î"+)%
("!
/%.*%%% +*, .% &). (" .% )! $% 'în$555
< E", 4)", 0*%", /)! n!, /# î" /2!" .%0):
555 D), 2%n*! .# $!n%)0+)/*# /în%" .% )" b!n, (" %! )(%2 +
$*%2)%, (" %! /în ')) /# 0# )6! /# &).% + .!*#%n"% +)# .! ).%("
"n$"0"" 2%*".!+(" .)*% /% 2*%"n$ 2*"%%n"" %" (" .)*% <
$!n%)0+)/*# n! ("" < +" )! b*".%'% (" )n%*n% .++*)%555 "-" /2!n
%! 2% +", &"%.)*% .% )*% (" .% 2#n!"%(%, 2%n*! .# $!n%)0+)/*# n!
("" < %" /în 2*"%%n" n%$%/2#*"" (" % '*%! $% !2) .! %"5 D% ).%%) %!
) 0%n"
2%n*! ) +%n"*%)
+)# $!n%)0+)/*#, 2%n*! .# &e'*ile ).%/%) /în 2%*".!+)/%
$"n !%5
< C% )", $*)'#: N! /2!" n"".:555
555# /2!n +, +0)*#(% $"*%.+*, $)* *%b!"% /# # )6!)", +! în
.% )" )*% /%.*%, /#-" !# .) $"n +)#, %" 4)b)* /# n! )"b #5
< D% .% ).": N! 0*%" /# "n*# în .)/#:

555N!, 2%n*! .# % !*'%n, n! % "2 $% 2"%*$!, .4")* ).! %" /%
în$*%)2# ."n% ("% !n$%, $)* .! )")n) $!n%)0+)/*# %! î" 2+ .)2 !*)
2% +"5
< C! .% % 2+ )6!): C% 2+ &).% 2%n*! "n%:
555En+* *%)! /#-" /2!n%" $% !n$% 2+ %! /# 2*+.!*
2în# î"n% !n )0"+n, $+!#-*%" *)$"+%"#+)*% .) ) ."*.!)"%, $+!#-*%"
2"/+)% .! '+)n% +)*b%, !n b!%*)n', n"(% 2*)&!*" $% )$+*", !n
)!++b" .! (%n"%, $)* (" .! &++)*%, .) ) /!b)*"n%, .) /# 2!%
!*#*" +)# b)n$) (" /#-" în.+n6!*#5 E! n! ". /#-" $"/*!'%, $)* /#-
" /2%*"%, /#-(" .%)*# "%*)*% în '%n!n.4"555
< G)) A $%'%*)5 E! "n*! în .)/#5 #$ .# n-)" n"".
/#-" /2!"5
B#")! *#)/% în 2*"$0+*, )2+" î(" /!&# .! 2!%*% n)/! !$,

(" 2+*n" /2*% 2+)*#5 Ş" $%+$)# în.*%%n"5 L) .+ /% )!%)!
0+.", .+2+%", b!4)"!, b".%% 2!'!(+*!!"5
<E" /în /.în." b#")!, (" 0*! /-+ *!2# ) '+)n#5
<Un$% &!'", #", )n+)/ D% .în$ % .#!# 5
<+": P% "n%:
<P#" n-) &+/ 0+*b) .# n% înîn" ) , ) G+'!:
<C)*% G+'!:
<D% în'# 2+$5
<C)*% 2+$:
<D"n .)2! /)!!"5
<C)*% .)2:
Ş" $%+$)# /% !"n# %*)! $+" $% G+'!, %*)! $+!# 2+$!*" <
!n! în*-!n .)2#, )! în .%#) .)2 ) /)!!"5 !/%/% +
n%în%%'%*% )555 "6+.5 D% ).%%) n! /% înîn"/%*#5
< A.!, 4)", ")-" b!4)"!5 In*# ) +0)*#(! $"*%.+*5
T)*% (" .! &+*#, )%n"% ) =)4+, )4+>555
P%/% .î%0) ."2% $"*%.+*! /% )&) $"n n+! în 2*"$0+*5 Un
0în "!% (!"%*# în /î*%, ")* ##*".4%) "b%) .) )".%% ).+-
2%*"(!5 A2+" "b!.n" !*)*%), (" 2)*.# + .%*! /% +2" în 4#*#-
)"%5 P% *%)2) .%) )" $% /!/ b!4)"! '%%) /.!* (" &%*"."5
=A" 0*! /#-" /2!" .%0):> $+*" /#-1 în*%b% $"*%.+*! 2% b#"),
$)* !n "%n/ /*#n! ).+2%*" +)# )*0)5 I)* b#"%)(! î" îb%)
&%*"." (" 2"%2#n) b!4)"!
<A" *#.", +0)*#(% $"*%.+*: L) 0)*# + /# &"% .)$ (" b"n%5
=A4+, )4+, .+2"" (" &*)"555>
ISTORIE... VECHE
; LA ISTORIE: LA ISTORIE ; : C) *!("n+/, +*".% /-)* ".%5

L) '%+%*"% % ).%0) n! 2+" /# 2+0%/%(" *#b+"! !n'4"!-
*"+* %%*n-)%% .! .% "n%*n-)%*n% /)! /# /2!" =în*!.î
2%*"%*! *!n.4"!!" $% .+n /-) ".(+*) &#*# în.!0""n)*%)
în#""" S)%, 3,1; ) 2+*n" .! +)/%) î2+*"0) /)555> N!
%*'%5 D)* ) "/-+-*"-% ;: L) "/+*"%, !n$% +)# *%)b) % /#
2+0%/%("555 + 2+0%/%:
<U"%, .4")* ).! 0+ *%.)2"!) ) "/+*"%5 A.%/), ("
n! )!, 0# )/"'!*, ) &+/ *)"+n)%n! .)*% /#%) $% .î%0)
"
n!% ) b)) 4+#*î*"" .%+* $+" b#"%"5 Ş" ")#-", .!n+/.în$!-
%
4+#*î*%) (" b)) %", =în0#în$> ) "/+*") 0%.4%5
R%.)2"!%)#5
<=E'"2%n"" .!n+(%)! /%.*%! îb#/##*""5 E" !n'%)!
2% .% +* .! $"&%*"% )*+% (" +%!*", )() .# î2"%$".)!
2!-
*%"*%)5>
<B***555
<D% .% /#N!% %&"%%*) &* ".#:
&*".#: E! ) îb#/#) + 0%0%*"#
<C!:
<A() .) %'"2%n"", .! )*+%, .! +%!*"5
<Ş" n-) 2!*%":
;
<A 2!*%" 2%n*! .#555 2%n*! .# %) n! %*) %'"2%)n#

A 2*"n/-+ ) T""( )/0)*#5
<S%*"+/: C! )" 2*"n/-+: E! +)# 0).)n) )*% -) "n!
$!2# !n), (" + n-) 2*"n/-+5 P)*.#-/ n#!."5
<E4, n! % 2*".%2" !5 O /#-" /2!n )# $)#5 A.! 4)"$%
/# *%.)2"!#5 =E'"2%n"" .!n+(%)! /%.*%!
îb#/##*""555>
<)", % *+', /2!n%-" ).!5 C! )" 2*"n/-+: î" /2!": P%
!*#, ')), în0##5
<B"n%, !"% ) !) + n!.# /)! + '4"n$#, n! )" "n "n%,
(" !n /+n"&%*5 Cîn$ 0%0%*") ) în.) n!.), " /-) &#.!
/+n,
&"*%(%, ) )$+*" !n (" ) 2*"n/-+5 A2+" /-) *%", $)*
în
.!(.#5 Ş" 2% !*# "-) $) $*!!555
<D)* ".%)" .# )" îb#/#)-+555
<C! %*) /-+ îb#/#%: E*) $%-)b") în .)/) ) 2)*)5
<Ş" .%-" .! )/):
<P#" n! în0#)/% în.# "/+*") )n".#5 ) /# ".# =E'"2
%n"" .!n+(%)! /%.*%! îb#/##*""555>
<Ş"", (" %! ) în .%*.) /# îb#/#% !n )*". "5
<P#" n-)0%) %2":
<N! # .*%": în*%)b#-1 (" 2% An'4%5 C!, n!-1 ("" ! 2%
An'4%: D% ) (.+)) 113, &*)%555 D"n .)2! /*#""555 .)*%
)*%
*%" .î"n"555
< N! % !n! n%'*"."+/:
<N!5 E b#)5
<+*b%) $% An'4%5
<A*% (" + *+"n%# .! ))(, .! .)./+n5
<C"n%: An'4%:
<P#" $) ."n%: Cî"n%%: =E'"2%n"" .!n+(%)! /%.*%! î
b#/##*""555>
<D#-" în.++ $% %'"2%n" D%-+ +*# + în0## $%/2*% %"5
)" /) n% 6!.#5
;
 T5 P+!#5 U"% .% ". %! ).!, .# ) în0#)555 4)" )"

b"n% /# /# $% 0+*b#5 Ş" " .4")* )*% .)./+n: Ş5)55$5 Ş5)5
5$5
C) )/) % ) "/+*"%5 Ş" % + "/+*"% 0%.4%5 M)" 0%.4% $%.î ).%
; < .) *!("n+/, +*".% /-)* ".% < $% ) "/+*") 0%.4%5
DESEN DU$Ă NATURĂ
DIN CÎND ÎN CÎND, LA ORELE DE DESEN, $%)/!2*) .+"+*

)b% )2)* .!0"n%% „Dese' li&er %upă 'a#ură1 A!n." &"%.)*%
(.+)* )(%*n% 2% .)"%! /#! +*".% .*%$% $% .!0""n# $"n + .% ""
.)$% /!b +.4"5 )#-", $% 2"$#, 2% .%" $"n*-) ."n.%)555 C%" $"n
b#n."% $"n/2*% 2%*%% )! !) .) +$% '4"0%.%% $% &+*" $% 2%
2%*0), )"" ).0) *"! în .)*% în +)# + 0î*!' # n%)/î2#*)#
(" .î"0) b"b#n)("5 C%" $"n/2*% '%) î(" )*!n.# 2*"0"*%) .#*%
.)*%) (.+""5 M)" )%/ ).%(") )! .% $%/%n)555 Un"" )! )%/ .)
+$% 2+""
*++.+ .! .+*+)n)
$% b*)$%, +* 0%*$%-în.4"/#,
.) + 2%*n"# în.+n6!*)"
) 2"."+*! &"%.#*!")5 A""$%/-)!
!n
+2*" )/!2*) /*)!*"+* $% &+*"5 D"n .)/# n! /% $%+/%b%/. 2*%)
b"n% +)% .!+*"%, $)* .%" $"n*-) ."n.%) ("! .! )*)# '4%*-
'4"n%% 2!&+)/%, b#n!"" (" 2%!n""%555 L%-)! 2)n) (" % în'*"-
6%/. %" în("("555
D)* +*) $% $%/%n % /.!*#5 D%-)b") /-) '#/" .*%"+n! .% )"
2+*"0" 2%n*! &*!n"(! %"!!" /)! 2%n*! 0%(în! $% .)"&%)
) &+*"+*, .# ) (" /!n) $% "%("*%5 P+! (" &+*"% *#în în .)"%%
2%n*! + /#2#în# în.4%")#5
S#2#în)
&%*%)/*# *%.% în/#
î(" )*!n.# *%2%$%,
$"n n+! ")* +*)
2*"0"*"% 2% !*#+)*% .+2"""
'%) 2%n*! $"n/2*%
) .+n"n!)
48
$%/%n%%5 C%% )" &*!+)/% 0+* &" 2#/*)% (" 0+* î2+$+b"
%2+"") $% /&î*(" $% )n555
D%-)b") ) 2!/ în/# în) 2% .*%"+n, .# b#")! $"n b)n.) înî"
/-) +2*" n%$!%*"5 S% în+)*.% /2*% .% $"n /2)%
< C%-" )"): P+" /# # #!*%(": P)*% !n &*!. ."!$) în .*%n-
'"% %"!!"5 Ş" +!(" % .! n%2!"n#5555 în 2*"! *în$, &*!.%%
< n"." !n &% $% &*!.% < n! /în $"n 4î*"%555 ")*, în ) $+"%)
*în$, n! .*%/. 2% /&+*", în .+2)."5
C% în*%b) n! /% "*# $% &%5 R#/2!n$% 2% (+2"%
< E %! %! .)*% /-) )'#) în .*%n'"5 N!-1 $%/%n) D)* !
2+" /#-" %2"." .% &+)*% + &" ).%%), *+("%, ) )*'"n%) *+n$!
!": S#2#Jn) *%.!# n! %*)555
B#")! $"n b)n.) înî" *#/2!n$%, .+n"n!în$ /#-(" )/.!#
.*%"+n!
<N! %$"n
*%.*%)"% &+)*%5 E b)*)(" $%
.#*#"" ) 2+)*)
) *#)/ $% N-+
).++5 &+b)5 A &#.!-+
$%/%n) n"." !5 în
A.! $%/%n! % )" ! "b%* $%.î $!2#555 n)!*#5 D"n ")-
n)"%5 T*%b!"% /#-(" în.4"2!"% &"%.)*% .! )* )*#) !n 2+, &#*#
n%"% )'#)% în .*%n'", (" !n *+n$ $% &+*", &#*# .#*#""5 G!)
+0# 2*+b%) ).%)/), $)* /% "0%/. )%%
< C%-" .! ")*b) ).%%) )b)/*# în'# '*")6:
< N! % ")*b#5 Sî n n"(% 4î*""555 5 în0% "+*"% 0%.4" $% )
.)"%%5 N! % $%/%n) N!)" .# ) (" %! + n%$!%*"*%555
U"%5.++, /2*% &!n$! .!*"", .% &% $% 2+"(+* %/%: S#2#în)
*%.!) n! %*) /#$"5 A$".# %*), $)* n! )()555 E*) !n 2!"% +b"(n!"
$% #*5 U*) $+)* /#-" .++*% .+*+)n) în 0%*$% 2)555 A.!,
2+&" $%-1 )" .++*%)# P)*.#-" !n 2+ $"n 2)n%) M)*%
&*!n% *+("", !2"n) 2%/*"#, $% .*%n'" n! )" 0+*b%/., 2)*-
.-)* )0%) n)/!*", .))*)%, )" ("! %! .%5
< Ş"! %!, *#/2!n$% .! /"'!*)n# .%#)5 N! % !n 2+ $"n
M)*%5
.) .%" E + 2+"(+*!
$"n*-) $% /#2#în)
()2%), 2%n*! *%.!#, $)*(",/-)!
.# )! '"n)/".# $%("$%b*#-
)0%
0%/")*, ("-)! )'#) 4)"n%% $% 2+"(+*5 N! % $%/%n)5
< A!n." .% /# )" $%/%n%: C%-" $% &#.!:
În*-)$%0#*555 N! $%/%n) 2+!, .# % )%*+$*+ $% %"%,
n! $%/%n) *+n$! $% &+*", .# % %*%n $% &+b), n! $%/%n) 2+"-
(+*6, .# % .!"%*, n! $%/%n) ")*b), .# % 4î*"%555 C%-" $% &#.!:
C%" $+" '#/%/. (" ) ).%)/# în*%b)*% *#/2!n/!5 Ş" n! n" /%
2)*% $%+. n%2+*"0"
< În 2*") *%.*%)"% &).% +*$"n%555 ) +$%%5 P!n% în)
+)# '*!2)555
În +*) !*#+)*% $% $%/%n 2%"/)6! )*#) .) +! )&%
2+"" %*)! 2+", ")*b) %*) ")*b#, ")* *+n$!*"% $% &+*", 2*+)/-
2# /*+2"%5 N! )(%2)! $%.î .) +)% .*%"+)n%% .++*)% /#
&"% )/.!"%5
M%*")! !n n+! $%/%n5 C! +! )!5
DE CE AU DIS$ĂRUT %MEII ?
ACEASTA ERA ÎNTREBAREA CARE î &*#în) n! 2!"n 2% T!-

$+*).4%, %%0 !" )n" în .)/) ) I-) .%-" $*%2, n! în ).%%)(",
).! în .)/) ) -) 2*"n ") $+n!!" $% )%)".# (" n%-
b#')*%) $% /%)# ) $"*"'"n%!" ) n+) $% ) 2!*)*%5 A()$)*,
$% .% /# &" $"/2#*! %"": D% .% /% )" "0%/. $+)* în b)/%%
$% /2%*") .+2""": D"n .)!) 2)+(!!" !n+* &%"-&*!+(": P+-
0%(" O* &" &+/ .în$0) 2*%) !% 2)+(%, $% ).+*$5 A.!, în/#,
n! /% )" e"*igs#ă !n!, /# $)" .! !n! P+)% $+)* ) M!%!
M"")*, (" ).%%) /%.4%/*)% în /".*"! +* $% /".#555 A!n."
$% .% /# &" $"/2#*!: D"n .)!) !n+* &%"-&*!+(": N! ("%, n!
.!n+)(%, n-) )!" 2% /*)$) !"5 I%n% C+/în%n% /% '#/%/., .%-"
$*%2, $)* %% )! &+/ +$%)!n) ) $"/.*%") %"+*5
< N!-" )(), ".!+: N!-" )() .# "% n!-" &). b"n% .4"&%%
.! /)*% (" .4"%n: I) $#-% n.+)
Z%! % *+n#"%, )2+", .! în) în"n/#, *în6%(%5
< C% )" 2)2# %!:
%") $# .+! +*"#, (" T!$+*).4% /% "*# /"n.%* D% .% +*
&" $"/2#*! %"": T*%b!"% /# &"% + '*%(%)#, % +. $%/!
2%n*! %"5>
< N!-" )(), î.#: T! .% )" 2%n*! n%n%) în '4"+$#n)(:
4
& 51
C+2""" /în 2*+("5 A" "/ + $)# =b)!-b)!> < (" % )%'" .! %
"*" .% !n /)n$0".", + 2*#6"!*#555 U"%, #/) "-) #/) !n ."+-
*)2 $%/2%*%.4%)555 P"n .! .)*)%% (" %u'gă
Ş" )/&% 2*+/#n).! %! /% "n&"*"2) în .)*"%*5 N-)0%) /+",
n"." )*"2", n! /+b+%) &#.#*" 2% n)/ (" n"." 0+*b# $% )" !%
.)2%%5 O, n!, T!$+*).4% )0%) !n! /"n'!*, (" $% #) < .%
/# )" 0+*b"5
T!$+*).4%-%! /% b!.!*)5 î(" '#/"/% *+/!5 P%n*! !n
%! "2! *%.% *%2%$%, 2"n $% în&*!n#*" (" /)"/&).""5 Ş"
$% n%2*%0#!5 M)" )%/ $% n%2*%0#!
C#.", în*-+ b!n# ", .în$ 0în! /.!!*) !""" )*)*", ")*
/+)*%% /% .#n%) /# î(" 2+n%% 2*%%n) #.)* .! .î%0) *)%,
")* T!$+*).4% 2"n $%) în 2*)'! (.+"" "%("*%) .+/în%n%+*, .!-
'%în$ .% '*+)0 %/% /# &" /"n'!*! %! $"n .)*"%*, /% *%"
în.+n6!*) $% .+2""5 Z%! /"" .# % .%0) în n%*%'!# (" 0*!
/#-(" ") #2#("), $)* .%*.! /% /*în'%) în 6!*! /#!, )() în.î
."2" $"n +.4" (" "/%, îb"n$ /*îb
<S)!, b#"%"5 C% )" &).%":
B#"%"" #.%)!5
<E", ) *%0%$%* %5 55 E! # '*#b%/.5
N-)0%) în/# .! *%.% $"n /*în/+)*%) b#"%"+*, )() în.î, 0#-
în$!-" )%n"n#+*" (" #.!", /.în." /2%*")
<C%-)0%", b#:
<N""., 0*% /# % /)!*#5 Aî5
Aî "/%*# .+2""", (" $"n '4"+$)n%% +* în.%2!*# /# ")/# )
"0%)# 2#."n% (" .+0*"'", '!!" (" $+0%). .+2, b"/.!"" (" /)-
), '+'+()*" (" ."+.+)#5 P!/ $+!# &*)n%% (" + 4).# $% /#-
n"n# .! b+")5
< L% #nîn." 2% +)%5 A.!, $% &)# .! n+"5
<U"%, )" (" $+!# /".% $% )2# "n%*)#, "/% .% )" ".
$"n*% b#"%"5 P+&# b!n#
<M#nîn.#-% 2% +)%, î"n% % .#!# $"n n+!, .! )%%5
52
<D"nŞ" 2+"î"n%555
."2) ).%%) în/#, %). $"n ."2) ).%%),
%!!" î" 2"%*"/%
2+&) $% în.)*%5 S% ".% .# !"%% .!0"n%
2% .)*% %-) *+/"
"n .)")% $% %! )* &" &+/ =B#"%", 0# *+',
$)"-" 0+"% 2în#
$"/%)*#>555 O &", n-+ &" )(), n! ("!5 Ş"! $+)* .# $"n
"!) ).%%) $%
% /*)$) n+)/*# ) $"/2#*! !n %!5 A()$)*,
%"": P%n*! "n% % .)* %)..!.))!în$"/2#*!

b)/%5
N! $!. %" .)/#
b!n# .! &%"-&*!+(""5 O*".î $%
".!" )* &" ).%(")5
N-AM CUVINTE
NĂPUSTINDU-SE PE UŞĂ, BĂIATUL SE OPRI, *%!*în$ $% "n-

$"'n)*%, în &)) b"*+!!" %!5 +*b" &#*# /#-(" *)'# /!&%!5 E*)
C#!" A!*%5 S+2%*5 C)/) ) I-)5 C#2")n! %.4"2%" $% &+b)5
<# /2!n /"n.%*, n! '#/%/. .!0"n%555
L#/în$!-1 .î%0) ."2% /#-(" .)!% .!0"n%% în &!n$! b)/.!!"
2% .)*%-1 *#/!.%) în în#, .) !n (+&%* 0+)n! ) /%*2%n"n%,
"-) 2*"0" .! )%n"% "*")! 0"")+*5 !*!n#5 Ob*)!
< n+*5 O.4"" < &!'%*5 +.%) < !n%5
<N! /% 2+)%5 A/) în*%.% +*".%555 # /2!n /"n.%*, n-)
.!0"n%555 S#-" $)", 0# *+', în 0î*&! 2%n"%"555
<P% ."n%: ) în*%b)5
<P% +"5 T+)# &+ *)") Ă(") /în
î" în"n/% 2% )/) + 4î*"% în 2#*#%%, 2% .)*%, în .!n+/.!-
! %0)n)" ) &+*)""+* $% &+b), /% în("*)! 11 "!)*" ("
3 *%%*0%5 A în*%b)
<Sîn $"n %.4"2) )$0%*/#:
<N! +*#" 2+/++*" 0"")+*!, (" .+n"n!# )2*+)2%
2în'în$ A" %" A" %" /în E! /în .#2")n!5
<Ş", ) în*%b) n%$!%*", î" $)" %.4"2)6!, 0*%)! /# ".
%.4"2), în 0î*&! 2%n"%":
55
<D) "b!.n" .! ."!$#5

<C"!$)5
<D): E" b"n%, )/.!)"5 # /2!n /"n.%*, n) '#/%/. .!0"n%555
A 4+#*î în.# $"n ")n!)*"% /# =$#> %." .! (.+)) 0%."n#Q
%!, C#!" A!*%, ) &#.! 2*+0+.)*%)555 „Vă pro)o"ăm la u'
me"i ami"al, %ar "u "upă, pe #ere'ul Co#ro"ea'"a, .' #e'işi şi +ără
o+sai% sau "um )reţi )oi, .' *iua .' "are )ă "o')i'e ' "a* %e 'e(
pre*e'#are, +or+ai# 3 pe'#ru 'oiB F poar#ă a%u"em 'oi,
res#ul
)ă pri)eş#e1 %$%": A"." % /%n#!*) %)5 A &!'" $% ) +*)
$% )%)".# (" %-) $!/ 2*+0+.)*%)5 N-)! 0*! 2% C+*+.%)n.)5
A &#.! )# 2*+0+.)*%5 A/) %5 T+ %!, C#!" A!*%, %-) $!/-+5
E /.*"/# .! 2%n") *+n$# =S) )e'iţi "u 'umere pe spa#e, şi
'oi
la +el U' ar&i#ru %ăm 'oi, u'ul )oi, şi pe ăl %e "e'#ru .l #ragem
la sorţi1 N-)! 0*! ) /+*"5 A &#.! )# 2*+0+.)*%555 D),
)/) %555 + 2% .)"%! $% )*"%".#555 C% )": Un .)"% )
.+n-
/!)5 P*"0""555 ()/% 2*+0+.#*"555 A /)b"" +!5 C"""-+
2% !")5 E /.*"/# 2% *% " 2)'"n"555 L) +) % - ) 'în$"5 55
%! /"n'!*555 $).# % "2 n%&)0+*)b", $).# /% $%!&# "n'%),
$).# % $!2# "n6%."", # *+'555 +*% în*%'" -) 'în$"555
<O*% $% ) % ) ". #, n!- " )():
< D% !n$% ("": # în*% )b# b#")!, !""5
<D!2#
<D)5 A() 4î*"%,
%5 P% ) *#/2!
!*#, &#,n/5
b#"%%, &+*)") U")" 4î*""%555
P*") 0)*")n# I+n%/.!, C*"4)n b#*în!, I).+b%/.!, %!
/+2%*,
C*"4)n în#*!555 A $+!) 0)*")n# R#$!%/.! 2+*)*555
N!,
)/)-" ) ."n.%) C% /# 0# )" /2!n: N-) .!0"n%555 Pîn# )
/&î*-
(", ) "%("555 P% !*#, +.! 2#-%, C#!", $% %.4"2)%n 555
E! ,
.! în) )/), ) .!/! n !%*%% 2% /2)%, %!, C#!"
A!*%5
<Ş " + în +*) $% )%)" .#55 5
<D% !n$ % ("":
<D).# % 0+*b) $% n!%*%555

S"'!*5 A, (" 2-+*# )n*%n)%n!555 %+"" "n'%

&!"%*, &+*", .!2# (", $!2# )î) *%)b#, 0).)n)5 Z"!) %."!-
!"5 P*"0"", $% ) %." 0"!, $% 2% %*%n, ')) %.4"2), $"*%. )
$!n%)0+)/*#5
< D% .%:
-M)C)/#-"
!")$)" în 0î*&!
) b#")5 N!-"2%n"%"
*%.!/%2%&!*")5
+" #/2!n, n-)Ob*)!
D"2+*"0#5 .!0"n%555
-
n+*, +.4"" - &! '%*5 +.%) - ! n%5 T*%b!") /# /% &" înî2)
.%0) '*)0, $%/"'!*5 A în*%b)
- D)* .% /-) înî2) .! b#"%"": N! /-)! 2*%%n) ) %.":
- B) $)5
< +).# b*!):
-<
<A, n!
<P*+%/%)# ) $%."""% )*b"*!!":
<N! %"/#5
<A!n.":
<# /2!n /"n.%*555 n"." n-) .!0"n%555 Ş"" .%-)! &#.!:
Ş"" $% .% )! &+/ în /)*%:555 E" b"n%, n-+ /# '4".""
n"."+$)#555
8u m(au primi# să o"B P% "n% C#!" A!*%5 S+2%*5
C#2"-
)n! %.4"2%"555 Ş" ("" $% .%:
<Ş"!5 D"n .)!) )%)".""5
<D)5 P%n*! .# /în .#! ) )%)".#555 E n%)"2+%n":5
# /2!n /"n.%*, n"." n-) .!0"n%5 # *+' /)-" $)" în 0î*&!
2%-
n"%"555
B#")! î(" +2*%) .! '*%!)% ).*""%5 +*b%) .#!în$!-("
b)"/)
<S# n! # )/% %" /# 6+., 2% "n%, C#!" A!*%, /+2%*, .#
2")n! %.4"2%", (" .)*% "-) /).*"&".) +)% +*%% $% )%)-
".# $"n *"%/*! II 2%n*! %."! #/)555
B#")! #.*") $%-) b"n%%), $%(" n!-(" '#/"/% în.# b)"/)5
M-) "2*%/"+n), 0# #*!*"/%/.5 I-) 2*+"/ .# 0+" "n% /%))
$% *!'#"n%) I!"5 I)#, î" în$%2"n%/. &#'#$!"n) $)! 2*"n
2*%%n) 2% +" .+%'"" )#*î!!" .#2")n =în 0î*&! 2%n"%">5
Ş", 0# *+' /# # .*%$%", 0# /2!n /"n.%* < 0+*b) !" C#!" <
n-) .!0"n%555 .) /#-" &%"." B*)0+, b#"%"
SCRISOARE PE ADRESA
UNU! CHIULANGIU
ÎN SÎRŞIT, M-AM OTARÎT să(ţi s"riu, )i#regul meu s#ăp.'

/.'# ser)ie#a #a, preaamăr.#a #a ser)ie#ă Tre&uie să(ţi spu' "ă '(
am +os# #o#%eau'a amăr.#ă Dimpo#ri)ă A +os# o )reme < a"um o
lu'ă şi "e)a < ".'% eram m.'%ră, +eri"i#ă Şi "um era să 'u +iu,
".'%, a&ia ieşi#ă %i' ra+#urile li&răriei, i'#ram %e(a %rep#ul .'
"lasa a VII(a, şi .'"ă la &raţul #ău9 A)eam impresia "ă şi #u eş#i
m.'%ru %e mi'e şi as#a mă &u"ura şi mai mul#, %eoare"e < #re&uie
să(ţi măr#urises" < mi(ai plă"u# %e la prima )e%ere Erai < şi
eş#i şi a"um, ".'% 'u(mi mai pla"i %elo" H .'al#, )oi'i", )esel şi
spor#i) De al#+el, %a"ă ţii să a+li amă'u'#e, spor#i)ă s.'# şi eu
8u #e ui#a "ă a"um s.'# o &ia#ă ser)ie#ă !e )remuri, la se"ţia
pielărie, era ".# p(a"i să %e)i' mă'uşi %e &oB
Aşa%ar, .mi *i"eam a"um o lu'ă şi "e)a3 „Ia#ă "um mi(a sur.s
'oro"ul F să mă %u" la ş"oală, şi o să .')ăţ %e #oa#e, şi o să +iu res(
pe"#a#ă şi %e #i'e, s#ăp.'ul meu, şi %e alţii1 Eram %oar o pere"?e
a#.# %e reuşi#ăB
To"mai %e a"eea ".'%, .'#r(o &u'ă *i %e la .'"epu#ul ş"olii, am
)ă*u# orarul lipi# pe %i'ău'#rul "apa"ului meu, mai să mă .'ă&uş
%e +eri"ire A)eam "e .')ăţa3 şi +i*i"ă, şi "?imie, şi alge&ră, şi ".#e
59
al#ele, %e "are 'i"i 'u au*isem De a&ia aş#ep#am să i'#ru a %oua

*i la ore Ci#eam .m&uora#ă pe orar3 „!rima oră, +i*i"ă, a %oua,
"?imie, a #reia, ma#ema#i"ă1 Ţii mi'#e "um s#rălu"eam ".'% am
ple"a# %e a"asă9 A"um po# să(ţi măr#urises"3 %e +eri"ire B ' s+.r(
şi#, am au's u'%e)a şi 'e(am opri# 8u era 'i"i o ş"oală primpre(
ur Eram mira#ă Dar mi(am *is3 „/#$p.'ul meu ş#ie mai &i'e
"e e şi u'%e se pre%ă +i*i"a1 >(ai aşe*a# H era ora  H os, la
)reo şap#e paşi %e o ?ai'ă a #a, apoi ai .'"epu# să alergi .mpreu'ă
"u alţi ".ţi)a %upă o mi'ge ' ".#e)a mi'u#e < 'umai o"?i şi
ure"?i < am .')ăţa# o mulţime %e lu"ruri %i' +i*i"ă Era, pro&a(
&il, prima le"ţie F ţi' mi'#e şi a"um pe %i'a+ară Ea "o'ţi'ea,
spre .'".'#area mea, o &ogăţie %e 'oţiu'i "a3 Şuu#B 5arăB Cor'erB
Je'ţB :aul#B F+sai%B
Vă*.'%u(#e a#.# %e i'imos şi %e apri's, alerg.'% "u lim&a s"oasă,
să %epri'*i a"es#e 'oţiu'i, am #ă"u# "?i#i", şi ".'% 'oţiu'ea „şu#(
&ară1 mi(a "ă*u# "a u' #răs'e# .' "ap, %.'%u(m$ )reo ".ţi)a paşi
%e(a &er&elea"ul, şi ".'% al#ă 'oţiu'e < „#alpa1 < mi(a uli# o&ra(
*ul, şi ".'% lu"rarea pra"#i"ă 'umi#ă „?e'ţ("areu1 a spar# .' *e"i
%e "io&uri "ălimara, .mproş".'%u(mă #oa#ă %e "er'eală
Aşa o +i .' "lasa a VII(a, aşa o +i la +i*i"ă, .mi *i"eam, aş#ep(
#.'% să se s+.rşeas"$ o%a#ă prima le"ţie Şi ia#ă "ă la su'e#ul u'ui
+luier s(a %a# re"reaţie „A"um e &i'e, mi(am *is, .'"epe "?imia
Voi ".ş#iga 'oi "u'oş#i'ţe1
>(ai lua#, .'#r(a%e)$r, şi m(ai %us .' "elălal# "apă# al #ere'u(
lui Am a+la#,
Cur.'%, la u'aşa%ar, "ă pe'#ru
'ou şuiera# "?imiea#re&uie
%e +luier, .'"epu#„s"?im&a#e porţileK
"?imia Aş#ep#am
/pre marea mea uimire .'să, a"es# 'ou o&ie"# semă'a .'#ru #o#ul, "u
+i*i"a A&solu#, %ar a&solu# a"eleaşi 'oţiu'i3 Şuu#B GolB Je'ţB
:aul#("areuB F+sai%B
Ce să mai spu' %e mirarea mea ".'%, ora a #reia, la alge&ră, mi(a
+os# %a# să au% ea"# a"eleaşi 'oţiu'iB9 ' plus, %oar 'oţiu'ea ma(
8
#ema#i"ă %e3 „L < 1 "are < mi(am %a# seama < #e +ă"ea +oar#e +e(
ri"i# şi "?iar respe"#a# Apoi 'e(am %us a"asă şi 'e(am o%i?'i#
A %oua *i a)eam geogra+ie, rom$'ă şi a'a#omie .' prima oră
am poposi# pe o "os#işă, .'#r(u' "r.'g „Da, as#a e geogra+ie B mi(am
*is ' aer li&er, .' 'a#ură1 Şi aş#ep#am, 'umai o"?i şi ure"?i Ai
u's, preţ %e u' "eas, "u "lei, 'iş#e s"aieţi .' ora %e rom$'ă #e(ai
pus la p.'%ă, #.r.'%u(#e %e(a &uşilea Ma le"ţia %e a'a#omie, .'
s"?im&, ai pri's )reo #rei s#i"leţi "e se .'"leiaseră, am$r.ţi, pe s"a(
ieţii %e la geogra+ie
Ai ple"a# spre "asă +eri"i# Eram şi eu, ser)ie#a #a A+lasem
"e(i geogra+ia, şi rom$'a, şi a'a#omia /implu '#r(o umă#a#e
%e *i
Ziua a #reia aş#ep#am is#oria şi geome#ria Am poposi# pe malul
u'ui r.u, la pes"ui# >(am %umiri# "ur.'%3 %i+ere'ţa %i'#re is(
#orie şi geome#rie es#e "ă la is#orie pri'*i #rei plă#i"i, iar la geome(
#rie 'umai %ouă
Erai m.'%ru Şi eu ' #rei *ile, programa #a ş"olară 'u mai
a)ea 'i"i u' se"re# pe'#ru mi'e mi "u'oş#eam #oa#e .'%a#oririle3
la +i*i"ă, "?imie şi alge&ră #re&uia să .'"ase* lo)i#uri %e pi"ior, la
geogra+ie şi rom$'ă să a%ăpos#es" s#i"leţi, iar la is#orie şi geome#rie
să miros a peş#e
Şi, #o"mai ".'% mă so"o#eam a#o#ş#iu#oare, a .'"epu# .'"ur"ă(
#ura Că"i .' *iua a pa#ra, ".'% mă pregă#eam %i' 'ou la +i*i"ă,
m(ai %us la pes"ui#, "eea "e, %upă "um se ş#ie, era is#orieN .' ora %e
is#orie, 'i"i )or&ă %e plă#i"i, "i %e s#i"leţii %e la geogra+ie, iar la
rom$'ă, ".'% aş#ep#am să mă #.răş#i %e(a &uşilea pe )reo "os#işă,
#'(ai pus %eopar#e şi(ai .'"epu# să alergi %upă mi'gea %e la +i*i"ă
şi geome#rieBBB
De a#u'"i, mereu aşa, şi 'u mai pri"ep 'imi" /i'# *ăpă"i#ă %e
#o# şi 'e+eri"i#ă >ă "re%eam .')ăţa#ă, şi a"um .mi %au seama "ă
'u ş#iu 'imi" >ă "re%eam +olosi#oare, şi a"um, ".'% "ar .'#re
%espărţi#urile mele plă#i"i, .mi %au seama "ă 'u %e mi'e ai 'e)oie
'1.
>ă "re%eam respe"#a#ă, şi "e au% mereu9 <

Ui#e o ser)ie#ă %e "?iula'giuB
Ai au*i#9 Aşa .mi *i" #oţi A"um ş#iu #o#ul3 eş#i u' "?iula'giu,

Şi si'# amar.#a +o" 2
Şi poţi să a+li, )i#regul meu s#$p.', "ă %a"ă m.i'e o să +a"em %i'
'ou +i*i"a la %ouă porţi, pe mi'e ( "um se *i"e ( m(ai pier(
%u# %e muş#eriu To# '(ai 'e)oie %e ser)ie#ă >ă %u" la +a&ri"ă si

"er să mă pre+a"ă .' "eea "e era să +iu +ă"u#ă %e la .'"epu# ( .'#r(o
pere"?e %e mă'uşi %e &o Ai pri"epu#9 Cre% "ă e "lar De a"eea
.'"?ei "u 'eră&%are şi sem'e*,
A #a ser)ie#ă amăr.#ă
Ml S(A TERMINAT CAIETUL
- IA TE UITĂ S-A TERMINAT555 (" $+)* ))#"%*" -) .!-

2#*):
U""*%) b#"%)n$*!!" $"n .)/) ) II-) %*) n%2*%&#.!#5
N!, n! )0%) $%-) &).% .! !n! $"n ).%") .)*% 2"%/. .)"%! în
'4"+$)n (" ". .! n%0"n+0#"%
< M" /-) %*"n) .)"%!, +0)*#(% în0##+*5 N-) 2!!
/.*"% %)5 N-) )0! 2% .%555
C)"%! .! 2*"."n) /% "/2*#0"/% .! )$%0#*) C"!$) în/# /-)5
î2!"n) < .% ". %!: < /-) +2", $), ).%/) %*) .!0Jn!,
2+*"0", /-) +2" .) + #2)$# /!b *)%% /+)*%!"5 N! )" *#-
#/%/% $"n % $%.î + 2+6'4"# $% .)"%, ) !b*) .%+* $+!# .+-
2%*"555 T+)% .%%)% &"% ("-)! !) b+*!, /!/% 2)*.# $% !n
0în ."!$)5 L) .%")" .+2"" &+"% .)"%!!" n! b+)*#, n! +*,
n! /% +2%/. 0#în$ .! +.4""5 A!n." .% /-) înî2) .! ).%/
.)"%: C% *#! )/.!n/ "-) î2!"n) &+"%: T*%b!") $%%') ).%/
"/%* C! +*".% 2*%5 D).# % + +"# n%.!n+/.!# 2în# ).!
(" %) /% în"n$% (" +"2/%(% +)% .)"%%% $"n .)/) ) II-),
"n +)# (.+)), $"n +)% (.+"%:
A() # &*#în) în*-!n) $"n "%% *%.!%, )*+* &""n$
) %.))") b#")!!"5
64
C)"%! /% %*"n)/%, n! în.#2%) în$+")#5 M# !") ) .+2%*-

"% !/.)%, .) n"(% )*"2" 6!!"%, &#*# 2!%*"555 Ş", în "2 .%
.#!) /# $%%' "/%*!, )!"" .4")* Jn'# "n% !n ."n.4%
$% b".".%#5 A *%/#*"5
<C "n% ) "n*) .! b".".%) în .)/ #:
<E!5
+*b%) + &+)"% $% .)"%5 C"!$) O &+)"% .! 2#*#%%, %).
.) .%% $"n .)"%! .%-1 )0%) în în#5
< M# 2"b $% ))#"%*", .+n"n!# &+)")5 Ş" n! /în /"n'!*#,
.#." n-) 2%.) ) + 2"b)*% +)*%.)*%, ." în*-+ )$%0#*)#
.!*/# ."."/#5 Sîn în/# /"n'!*) .)*% ) )" *#)/ 2% $*!5
P+)% 2%n*! .# ) "n% *+)) $"n &)# % n"% în =+2> (" n-) n"."
()5 A !") b#"%)(! /# "-+ $%/%n%%5 D)* n!-" n"".555 N+",
&+"% $% 4î*"%, 2!% 2%$)) (" )()5 P*"0"", ) în.#%.) 2%-+
*+)# (" 0-)+")
=A()$)*, /2!/ 2+0%/%)
.)"%!!"+)#555
) &+/ 2)/"!n%) 2%n*! $%/%n )
/#2în!!">, î" ".%), în.%*.în$ /#-" $)! /%)) .) .î%
b".".%% + &" *""/ în !*! .)/%" ."."/! n+/*! .în$, $%+-
$)#, !n bî*nî" .% .+b+*) (" /% în'*+() î" în$*%2# .%*.%-
#*"% în )# $"*%."%5 S2*% )0)n5 E*) !n )0"+n5
<C"!$) ) %.))5 A%*"%" 2% !n .)"%:
<D% )"." ) 2%.), )"." # în+*.5 A.%/) % )%*+$*+! %!
+b"(n!"5 P*"0"" .% )*"2" ), .% &!%)6, .% .+)$#555 #
2).%
b+*! %! "n, %%')n: D)* .î# /*#$!"n# ) *%b!" $"n
2)*%)
.+n/*!.+*!!", n! # în*%b)": Cî% +$%% (" .î%
b+*!*"
$% în.%*.)*% A2*+)2% .# " /-) %*"n) .)"%!5 D)* " /%
2)*%
.# 0# $%*)n6% .! bî*nî"! %!5 #$ .# /în%"
în'în$!*)555
<D)5 ). + /+.+%)#, ) *#/2!n/5 C)"%! ) )0! ))#"%*"
."n."%." $% &"%5 C"n."-()/% b".".%%, ."n."-()/% )%*++$%%
&).
.% ! + $!"n# $% &+"555 în 0în, .) /# ". )()5 D)* !n$%
+*
&" 2"%*" .%%)%:
 < R%.*%)") )*% 6
În ).%%)(" ."2#, ."n%0) /!n# $"n .+*n, )() .! /!n)! )#$)#
2+()(""5
<P+():
<D), + 2+(# $%+$)#5 Sîn !n b"%% .)*% î(" .)!# )$*%/)5
A 2%.) $"n .)"% =5 5 !*'%n>, .+n"nîn$ .î%0)
*în$!-
%%, $)* -) î2++"5 A )6!n/ ) !n 2!n. +*5
C)%-
$*# î" ".%5
=I)#, $%.", .! /% î2)*% 0"n)>, .!'%), .+n"n!în$ /#
)$!n în "n% &"%% $%/.+2%*"%, 2%n*! ) )6!n'% )555 /.#$%*%5
D)* *%!)! n! %*) .% $"n555 .)"%5 M)" )0%) (" )% &+"
"2/# ) )2%5 C! (" !n$% +* &" 2"%*":
< A"." A"." A"."
+."% 0%n%)! $"n .+(! $% 4î*"%5
< C%-" .! 0+" ).++: Sîn%" %&%*%, $!2# .î% 0#$5 N-)" )0!
n"." !n ).."$%n5 N"." $% b".".%#, n"." $% )0"+n, n"."555
< D)5 N+" )0% n"(% .!/!*!*" ! )" "."5
<Ş" )!n." $% .% /în%" ) .+(:
<O, ).%/) n! % .!/!*! n+/*!5 E ) /#2în!!" n+/*!5 E
n%*0+/5 C! /% "0%(% + ".#, n%în/%n)# '*%(%)# < ("
$"n
'*)b# &).% n%n!#*)% )/%%n%) '*%(%" < n% *!2%5 R!2%
)
&"%.)*% %# ."n."-()/% &+"5 P*"0""555 T*%b!") /# /.*"% .!0în!
eis#ă P% 2*") &+)"% ) /.*"/ e*is#ă, 2% ) $+!) e"*is#$, )2+"
e"g*is#ă,
)2+" esi"s#ă D%)b") 2% !*# /-) 'în$"555 /# /% 'în$%)/.# )"
b"n%5
A6!n/%/% ) .)2#5 D#$!/% )2*+)2% $% !*) în*%'!!"
.)"%5 A.! # $!"*"/%5 M)" "2/%)! $+)* *%" &+"5 Înî*")!
/# /% "0%)/.#, (" +.)" # 'în$%), +)*%.! 2"."/" $% +)#
2+0%/%), /# în*%*!2 .%*.%#*"%, .în$ ) )!" + 0+.%
<E", .% &).": D% .% /)":
<A(%2 în.# *%" &+"5 N! "%/ ) /+.+%)#555
<C!
<B"n%, $%$)*n!:
0+" N+" /în%5
/în%" )b%, n%2#)%, n%în$+"% D% .% n!
/în%" în .)"%:
66
<P%n*! .# n%-) $%/2*"n/

/"n'!*%5 A() /% înî2# +$%)!n)
în*-!n .)"% .! &"% *!2%5 Un%% /% $%/2*"n$ $% ) /"n%5
<Ş" .% /# &). .! 0+": S# 0# )(% ) +., în .)"%:
<A, n!, *#/2!n/%*# în*-!n ')/ .%% *%" &+"5 ++/""-n%
$!n%)0+)/*#5 S.*"%" $%/2*% n#*)0! ).%/+* (.+)*"
C)"%!
).%/) /-) %*"n) +5 M#.)* /# /% %*"n% .! &++/555 /# n!
/%
)" înî2%5
C%% *%" &+" )0%)! $*%2)%5 M-) )(%*n! 2% /.*"/5 A.!
2+0%/%) %/% ')) (", $!2# .! 0%$%", )*% %). *%" &+"555
5*
CAVALERUL DRE$TĂŢII
MĂRTURISESC SINCER, CU PLĂCERE CIAR, î "n0"$"% 2%

G+'! B!$!')n5 Ş" n! )î 2%n*! b".%2("" !" $% b%+n (" ) n%0+"%
$% .)!."!., ." 2%n*! .)*).%*! /#! .!%#+* (" '%n%*+/, ("
)" )%/, $), )" )%/ 2%n*! .)0)%*"/! /#!5 =On+)*%) )" 2*%-
/!/ $% +*".%> 2)*% /# &"% $%0") /) .)*%, n%/.*"/# 2% 0*%+ %()*&#,
/.)2#*# .! 2*"/+/"n# în +.4"" !" în&#.#*)"5 N"". n! /.)2#
).%/+* +.4"5 N"." .%) )" ""%*".# < $)* .% ". %!: < "-
.*+/.+2".# )b)%*% $% ) %'"% +n+)*%"5 P%/""("" n-)! $%.î /#
$%2în'# )'+n") .)0)%*"/!!"5 B+.%! +* # )/# *%.%5 E"
n!-1 .!n+/. 2% G+'! B!$!')n E" n-)! 0#! 2% n+! A*'!/
$!b) 2)*.# $% 0%.4"! %*.!%, *%2%"n$!-(" /.*!#+* 2*"-
0"*%), (" ) n%0+"% 2!n"", în*! )2#*)*%) n+b"!!" "$%) +n+)-
*%)
I)#-1 *%)##5 D% !n$%0) $% ) %)6 /% ))$% !n bîî" în-
*%#") .) 4î*(î"! !n!" ). $% 2)%&+n 2% + 2).# .*#2)#5 C)0)-
%*! .!n+)(% ).%/ '++ !n 2în/ $% &)#, .! /!'4"!*"
O 0"."#: D"n $+!# /)!*" ) (" )6!n/ ) %)65 G4%!"#, .!
n)/! 2% + 2+"."+)*# ) .+!!" 0"!, 2în'% + &%"#5 Ş" )(), b+-
"#, 2în/# (" $%/2%"#, 2)*% )" $%'*)b# + /)."% 2în'#+)*%,
*#/#*"# $"n*-!n! $"n '4"0%.%% $% !5
@
<D% .% 2în'": + în*%)b# .! 0+.% !n#+)*% .)0)%*!5

<M-) b#-! !n b#-"), *#/2!n$% &%"), /!'4"Jn$ .) 2%n*!
) $%/2#*" .!0"n%% în /")b%5
<C"n%: C)*% ) în$*#n":
În +.4"" .)0)%*!!", /!b /2*în.%n%% în.*!n)%, /-) &#.!
în!n%*".5 Un în!n%*". #"/"+* $% &!'%*%5
<U"%, #), )*)# &)) !n b#")  .! *" .+! )*" n#*%/.5
<)" .! "n%5
O ") $% în#, (" )(), în-
!n%.), *#b!n#+*, *#0#("
$% "n$"'n)*%, /% în$*%2#
.#*% )'*%/+*5
<A/.!#, #, 4!"')-
n!%, $% .% )" +0"
).%)/#
b")# &%"#:
N%*%bn".!%,
n! 0%" .% /)b# %:
<E!: A +0"-+ %!: /%
$%0"n+0#%(% 2"%*$!
)-
%+!5 A îb*în."-
+
)()555 în '!#5 D%
&)2
n"." n-) )"n/-+555 ("
2%
!*#, /% /"+*.#"%
4!"')
n! .! +.4"" "n# )
b"-
.%2("" .)0)%*!!", ("
%)
"-) "/ =+b*)n".>
)) /!'4"), î2%"n-
$!-(" .+$"%%5 E2".#
< E "-) 2!/ 2"%$".# ("
-) *)/ $% .+)$%, (" %!
"-) "/ )!n." +b*)n"., ("
% ) în.%2! /# #-n'4"+n-
%)/.#5
'"
C)0)%*! *#în% .î%0) ."2% 2% 'în$!*", .!2#n"n$ în #-

.%*%5 A2+" "b!.n%(% $%+$)# .#*% &)#
H C)*% 0) /# ".# -)" &#.! +b*)n".: C! î" 2%*"" !, +
!/.!"#, /# "n/!" !n b#"): B"n% "-) &#.! Ş%*'%-+, .#-"
$)! !n b*în." $% n! % 0%"
P%*%.% $"n +.4", *%!*în$ $% &!*"% *%"n!#, 2% =!/.!"#>
.% ) !)-+ ) &!'# 2% /.#*" (", în+*.în$!-/% /2*% )*"n)*, î
b) % 2% !#*, .) 0)% *%(%
< U"% .% %, )".%5 T% *+' /# # "%*"5 Ş"", %! .*%$%) .# )"
b#!-+ &#*# n"." !n +"0555 D)* $).# %-) 6".n", /în $% ).+*$5
A/) % + .4%/"% $% +n+)*%
D% ).%%) ".%) ) în.%2! 2%/""("" n-)! $*%2)%5 C)0)-
%*"/! n-) 2"%*"5 E" n!-1 .!n+/. 2% G+'! B!$!')n
BĂIATUL CU SEMNELE
ERA O ZI DE PRIMĂARĂ TIMPURIE ŞI CALDĂ, .în$ -) .!-

n+/.!, ) !n %%&+n 2!b"., 2% b#")! $%/%n) )#!*"5 Ş", 0# *+'
/# # .*%$%", $*)'" .""+*" $% $)) ).%)/) $%/%n)+*! n-) %)-
'%*) ."!(" $% 2!"n5 C4")* )() )*#)5 P+)%, )$".# /"'!*, .%0)
)" *)n/2"*)5 în.++, .! î 0%$%" în.++(#n) .! 2)+n!
$% /!b .)*% "%(%)! 2!2)n%% !n!" *%n." !&), .! $+!# /)! *%"
0%/% < n!-" )"n%/. 2*%."/ < .! *%" .*)0)% < )/)-" )"n-
%/. 2*%."/ < (" +!, +! înn+$) $"n .*%(% 2în# în #2"5 A(),
în&+&+" (" !$ < 0# *+' /# # .*%$%" (" $% $)) ).%)/) < 2#*%)
%). + 0)*# /.+)/# $% ) !*)5
O)%n"" $% ) %%&+n î 2*"0%)! .! .+2#""*%, .) 2% !n
b+n)05
<A"'$)"#: î în*%b# + b#*în".#, ')) /#-" $%) *în$!
) %%&+n5
<A (5 N"." 0+*b#, *#/2!n/% b#")!, în#în$ $"n !%*"5
<A!n." )*"n'"#, 2*%/!2!/% !n în#*5 A" $% 0+*b", $%/"
'!*, ) + &)*)."%5 P+&"
<N! ) )*"n'"#, +*#" b#")!5
<P%!*"#, $% b!n# /%)#, /% )!" !n ) ')/5 B#")! )*%
*%)b# .! 0*%!n /2")5 L#/)"-1 /# 0+*b%)/.#
71
S" +" %*)! ')) /# /% $%) $%+2)*%, .în$ b#")! în.%2! /#

*î$#
<# !!%/. .# "-)" $) *în$!, $)* n! 0# în'*"6+*)"5
N! ) n"".555 D)*, $).# 0*%", ) %%5 I$%%) )/), "/%
)*#-
în$!-(" +)%%, "-) 0%n" $% ) + b)"/#5 M)" 2*%."/, $% )
!n
n+$ $% b)"/#5 C!n+)(%" %+$): E /"2# T% 2)(%
2*"%6
$") /# !"" .%0): P). < ! n n+$ ) b)"/# E 0+*b) /# n!
!""
.%0) (" în.# .%0): P)., 2). < $+!# n+$!*", (" )() )"
$%2)*%,
2).-2).-2).-2). A$"+ !")*% "" ) %% .! î"n"% în
b!
!n)*%, &!"%*Jn$, &#*# '4"+$)n5 M).!)+*! $% "/+*"% <
b)
"/) $% ) 2"%2Q .)"%! $% '%+'*)&"% < + b)"/#
.)$*")#Q
) '%+%*"%, ) )*"%".# < !n) în $!n'", *%/2%."0
2%2"555
N"." n! )" $)! 2% ) "b*#*"%5 D"*%. ) T%")
<D)"-" + b)"/#, 0# *+ '5
<M)*%, ".#:
<P+) /# &"% (" )" ".#555 P%n*! $%)!*"% /!b.)*2)".%5
S)! 0"n ) )), în )6!n $% !.*#*" /.*"/%
<M#".+ $*)'#, n! )" )" ."n." b)"/%:
<O&, -)" ++*î .! b)"/%%, ".%, 2!n%-" în n)/ n"(% 2"
.#!*"555 G+%n+5
<C% G+%n+: C)*% G+%n+: P%n*! "n% '!!*)"! % +
b"n%&).%*%555 555
B#")! #.! + ."2#, )2+" .+n"n!# .! !n /!*î/ 2% b!%
< M)" "%/ (" în.!*.#! *"5 în*-+ ", $!2# .% !.*)/% +)#
+++'"), )*"/"., în  $% n+$!*", "%/ n "% ) )%*, (" .în$ #
în+*., $%)/*! M)) /2#)5 B#')/% în )b") $% *!&% +)#
.)/) %%&)n"+*555 B)*)."%n%% %*)! !n .#b!., (" +.)" !*n)
$"n n+! )2# &")*# 2%/% $*+)$%*" (" .#"%5 E4, )*% !-
.*! n+$!*"% T%*"n" .! b)"/%%, *%." ) ("*%!*"% $% ) 2)n
+&"5 E%2! I/+*")5 Un n+$, )/) în/%)n# .# )0% $%/2*%
R)*%(5 în.# !n n+$, 2%n*! .# ) )0! $+!# $+n""5 B!.) $!b#
în/%)n# + "% $% )n", !n n+$ .! b!.# /"2# < /!), n+$!
72
#/) < %.%, !n"#"% % /.*"! 2% !n'4"%5 S-)

%*"n) !n ("*%: T*%. ) .%#) 2)n+&
$+n") ) $+!)5 R#b+)"%% % 2+* în b)"/%5 O
b)"/# .#.)# n-) )0! *#b+)"%5 Un) ("&+n)#
) )0!, (" %-) 2"%*$!5 N+$ )*"n#*%/. b##"%
n)0)#5 N+$ 2%/.#*%/., b##"% 2% )2#
.!*'#+)*% <)/!", C#!'#*%n", P+$! în),
$%2"n$%5 D-)") n"." n! 2+* /)n$)%5 I)!
b+ .) n.""555 D%4, ("*%!*" )" !n' " A.!, )
%%, %*' < !"% )() < în.++(-#n)
.+6+., &!')*"n, 2)n)+n, b+.)n."555 Ş" % .)$,
.)$ ) n)"b"" < (" )&)*# (" în .)/#5 S)! în'#
/+b#5 U&, $% /-)* "/2*#0" +$)# M#.)* !n
b+.)n. /# $)! 6+/5 N! 0# în.4"2!"" .% '*%! %
D+* .! %" în 2"."+)*%5 N! )" 2+ $%/&).%
("*%!*"%5 D+!# "% ) !n." /# 2!n ) 2!n.
n"(% &+*!% $% .4""%555 P% !*#, )4, 2%

!*# $)! 6+/ (" 2) +n, (" *%n.", (" 0%/ #555
L% $!. ) /2##+*") .4"".#5 D)* 2în# )!n."
n"." 0+*b# $% )() .%0)5 N! A )" 2#"-+
+$)#555 N! ("": M" /-) +2" +)# A%*".)
$% S!$ )0%) n)/!*" $% .)%"n# A.!,
.+n"n!# b#")! ."2"n$ .! ("*%%n"% $"n +.4",
$)! %%&+n ).)/#5 M"-) !") !n &!)*5
!)*! .! n!#*! .#"%+* $"n A&*".) $%
N+*$555 C% b"n% .# "-)" $) *în$! ) %%&+n
# !!%/.5
O)%n"" $% ) %%&+n! 2!b". (")! ).! .#
b#")! n! %/% b+n)0 n"." $% )"'$)"#, n"."
$% )*"n'"#, (" n"." $% 2%!*"#, $)* î 2*"0%)!
.! )î) .+2#""*%, $% 2)*.# )* &" &+/
/!&%*"n$ $% +)% *%" b+" ) ! n +.5
B#")! /% 2*%'#%) +.)" /# &+*%%
n!#*!, .în$ b#*î-n".) /% )2*+2"% $% % (",
2*"0"n$!-1 .! ).%%)(" n%/&î*(") "#, î" "/%,
$în$!-1 $%+2)*% .! !n b*în."
< L) !*#, n%2*".+2/"!% L) .+)$#
s$(şi .'%rep#e si#uaţia p.'ă 'u e prea #.r*iu91 Ş", în 2)*)n%#

„6Dumi#res"u D Dumi#ru "e părere are971
Ş" )/) ) ')%) (.+"" A(%)# în 4+ în &)) .)n.%)*"%",
.4")* în'# /)) $% &%/"0"#" < !n$% )! +. (%$"n%% .! 2#-
*"n""
*!!", ) +*)(!!"
S#-1 &).",Ş".)*%
)/)0)în/#.)")%
".#, $%$%*î/2*"%%n:
în &)) (.+"",
P%/% )2!"n#
.)*"%-
D)*, ) !*) !*%", în .)")% $% 2"+n"%* .%-)* 2!%) &).%:
S# n! /.*"% )*".+!: N! /% 2+)%5 Ş" în.# $%'*)b#5 Ş" )() )
înî*") $%/!5 S# n! /.*"% $%/2*% M"".# D!"*%/.!: I2+-
/"b"5 A!n.": A!n." /# /.*"% )*".+! în $!b) !" .)")%
$% 2"+n"%* (" $% 2*"%%n5
<
I)# )*".+!, )() .! ) )2#*! ) ')%#

„/i#uaţia la .')ăţă#ură .' "lasa 'oas#ră se pre*i'#ă &i'e Di'
%ouă*e"i şi op# %e ele)i, %ouă*e"i şi "i'"i s.'# promo)aţi Ci's#e lor B
' s"?im&, ele)ul Dumi#ru D Dumi#res"u, %eşi "orie'# la geo(
gra+ie, .şi %u"e "u "i's#e la .'%epli'ire sar"i'a %e a %es"?i%e gea(
murile .' +ie"are re"reaţie, ş#iu# +ii'% "ă o "lasă 'eaerisi#ă %ău'ea*ă
să'ă #ă ţii şi mu'" ii 'o as #re Ma +el la &o#a'i" ă, .' "iu%a +ap#u lui
"ă are me%ia pa#ru, are o griă perma'e'#ă "a #oţi ele)ii "lasei
'oas#re să(şi "ureţe &i'e g?e#ele la i'#rarea .' "lasă, iar la ma#e(
ma#i"ă < a#.# la alge&ră "i# şi la geome#rie < %eşi el perso'al,
".'% e s"os la #a&lă, 'u s"rie, la %rep# )or&i'%, 'imi", se preo"upă
*i %e *i "a #a&la să +ie #o#%eau'a ş#earsă şi &ure#ele u% A"eas#a
es#e si#uaţia la .')ăţă#ură .' "lasa 'oas#ră
Ci's#e ele)ului Dumi#ru D Dumi #res"uB1
A $+!) ", ) "n*)*%) în .)/#, b#"%"" î" în+*. !n! $!2# )-
! /2)%%
< )) 2"+n"%*
Ş", în "2 .% /% )()# n%$!%*" în b)n.#, b!n!, bîn$!,
'%n%*+/! M"".# D!"*%/.! /% *"$".# %)2#n (" /% /*îb# .!
'!*) !n/# $% .))b+(
< )) 2*"%%n
UN BĂIAT CITIT
TITI BRUMĂRESCU E UN BĂIAT GROZA DE CITIT5 C"%(%

2% *! 2%5 Ş" n! .) )"", + .)*% 2% !n # /)!, în .% )" b! n
.), !n) 2% /#2#în#5 T"" ."%(% + .)*% !n) 2% +*#5
D*".î )* &" $% '*+)/# E $% )6!n/, $% )&%, /#-1 )!"
/+*b"n$ $%/2*% .#*"% 2% .)*% %-) ."", .) /#-" $)" /%)) .#
)" $% ) &).% .! !n )$%0#*) )*)+n"/ ) %.!*""5
<T! )" ."" .)*%) )"): G*+)0# .)*% î(" î2#*#(%(% %
n%+b+/" (" +*".!" %n!")/! în *%.*%)""5 G*+-)-0#
D%/&).%
.!0în! în /")b%, .! 2+&) .! .)*% )* $%/&).% + 2"%*/".#
!/+)/#5
<C)*%:
<Un) .! /.+)*) ')b%n#, $% 0*%+ $+!# $%(%555 C! n)"b)-"
/2!n%: A4, î" /.)2# "!, $)* % '*+)0#555 D% $+!# +*"
)
.""-+555 în +*) $% '%+%*"%555 )" $""n%)#5
<C! !n .î"n% 2% /.+)*#:
< N!555 G)b%n#, $)* &#*# .î"n%555 A, ("! ) .% % 'în$%("5
A") .! .î"n%% % ))555 î" )"n%/. A .""-+ în +*) $% .4"-
"%5 B!n# .)*% (" )/) M)" )%/ ).++ !n$% /%-nîn%/. #") $+"
.! )" $+"555 U"%, $+%, î" /.)2# "!, /% .#"n%)# %, $)*
2+ /# "-+ 2+0%/%/.5 S)" /# 0%", *î" /# % 2*#2#$%("5 P!&-
n%(% în *î/ .î%0) ."2%, )2+", în0%/%", în.%2% /# 2+0%/%)/.#
78
4+4+"n$ E .! Un! .)*% 2%).# n! ("! !n$%555 4), 4)555 .!

n! ("! ."n%555 4), 4)555 (" #/) .)*% 2%).# /% $%/2)*% n! ("!
$% .% $% #) .! .)*% ) 2%.), 4)555 4)555 /# 0%" în.!*.#!*#
4)555 4)555 4)555 A*% )(), 0*%+ *%" $%(% '*+/"%5 C! î" ".%:
A4, î(" 2+.n%(% T"" n%"+/ $%'%%%, î" 0"n% 2% "b#555 )
.""-+ )", în +*) ) *%")555
< A *%"), #: P#" ).! 0"n% +*) ) *%")555
T"" *#în% 2% 'în$!*" + ."2#
<A" $*%2)%555 L%-) .+n&!n$)555 Ş"", )*% + 0*%+ *%"
$%(% '*+/"%5 D), î" )"n%/.555 A") $"n +*) $% .4""%
%*)
*"/#5 A4, î" /.)2# "!555 $)* /# "-+ 2+0%/%/.555 E ) ()
$%
*"/# C)!# b)"/), $)* ).*""% )! (" !)-+ ) 0)%5 E
.!
!n! .)*% 2%).#555 n! ("! !n$%555 4î4î555 (" .%#) %*) .!
)"",
.)*% (" %" n! ("! .% )0%)! .! #)555 A4, .% .)*% *"/ # 5 55 A
'#/"
b)"/) (", .! ) %*"n) $% 2+0%/" .)*%) .%) *"/#, î("
/!&#
n)/!, %%'"). A.! n! )" ) .% .""555
<D!-% ) b"b"+%.#5
<A(, $% ) b"b"+%.# %-) ."" 2% +)%, /% în0"+*%)# %5
O /#-" 2+0%/%/. %! !n), &+*"$)b"# A !") .! î"
".%5
A(), $% 0*%+ 2)*! $%(% $% '*+)/#5 A0%n!*# M"/%* S#
0%",
în.%2% % .! + 0+.% /!'*!)#, % .! !n) .)*% 2%).# n! )"
"n
"n% !n$%, .! n! ("! ."n% N! )" ("! $% .% Ş" 2%
$*!
/% $%/2)*%, n! ("! .!, $% #) .! .)*% ) 2%.) Ş" )!n."
/#
0%" în.!*.#!*#555 D)* !"%, ) "n*) +0)*#(! 2*+&%/+*5
Ţ"n%
"n% !n$% ) *#)/5 î" 2+0%/%/. )" $%2)*% $!2#
+*#5
P#.) .# "-) !") "!5 D)* n!-" n"".5 C! "-+
2+0%/%/.
%!, n"." n! )" % n%0+"% /-+ ."%(", n-)" /-+ !"" +)# 0"))5
î"
')*)n%
AUTOGOL
AŞADAR, LA SUNETUL ULTIMULUI CLOPOŢEL, (.+)*"" )! "%-

(" 0%/%" 2% 2+)*) $"n/2*% 0).)n) )*% ) *"%/*!!" *%"
(" /-)! î2*#(") /# .!%)'# (" /# /*în'#, b!.4%%, n+" ("
n+" b!.!*""5 I)#, ) *%.! + /#2#în# $% 0).)n#, (" .4")* $%
2% ).! /% 2+)% în+." !n +)*%.)*% b")n 2"b#*",
%.!*/"", )b#*# $% .!*%, ) !n% /)! ) )*%555
< +b)555
C+2%)*%) ).%)/) + &#.%) !n b#") .! *".+! n!%*+) ("
'%n!n.4"" 6!""5 S!&) $"n *#/2!%*" în*-+ "n'% '#b!"%, n"%
$%!&)#5 B#")! .+n"n!#, &#*# /# )/% "n'%) $% ) '!*#
<E!, !n!, 6+. +*"!n$% (" +*".în$5 D"n +*" (" 2în#-n /%)*#5
N! # .!n+)(%": E! ) )*.) .%% )" !% '+!*" în
%.4"2)
.)*"%*!!"5
<N! )" /2!n%
<N! # .*%$%": U"% (" ).! $%-+ /#2#în#, $% .în$ /-)
$) 0).)n), )*.4% '+!*" D% +)% &%!*"%, ) +*".%
+*#
$"n 0+"%, .! b+#, (2", .! &%n#, b+b%, .! %&%.555 D"n
.)*%!,
n"." n! )" 0+*b%/. Ş" ) )*.) $"*%. $"n .+*n%*, în
%n"(",
în b+.)n.", .! 2"%2!, .! '%n!n.4"!, (" )" )%/ .!
.)2!5
D), )/) % )*) %) 2*"n."2)# .)2!
80
Ţ"n%) ("*%! "n'"" )2*+)2% !&)%, în*% $"n"5 C)2! <

)*) 2*"n."2)# < n"." n! /% )" 0%$%)5 B#n!") în/# +.4""
/*#!."+*", +b*)6"" *+("" $% în$*"%5
<Ş" .) .î% '+!*" )" )*.):
<T+.)" ).! &). /+.+%))5 Ţ"n !n 6!*n)555 P*"0""
S.+)/% $"n /"n !n .)*n%% 2 % )% .#*!" .+2%*" /#%) /.*"/,
în*% $+!# b)*% .#2!("% $% + 2)/# Our'al %e )a"a'ţă A
."" „= iu'ie <  goluriN =< iu'ie < =- %e goluriN = iu'ie1
H N!)" @:
<D), ) ) n+!#%) /-) $%!&)  "n'%)555 D% &)2, 2în#
în 2*%%n ) )*.) 18@ '+!*"5 M"-) n+) în 6!*n)
.!
%-) )*.)555 C%% )" !%, &"*%(%, .! .)2! -)
/2!/,
% )*) %) 2*"n."2)#5
<În .% /.+2 &)." ).%)/# .+n)b"")%: -) în*%b)5
<A, % &+)*% "2+*)n5 î" .+n*+% 2*+'*%/%%5 An! *%-
.!, în 0).)n#, în ).%%)(" 2%*"+)$#, ) )*.) n!)"
187
'+!*"5
<D%." .! !n! )" 2!"n
<M$) D% &)2, /# 0%$%", )"." % + ".# în.!*.#!*#555
B"n% .# 0# 2*".%2%" ) &+b)5 A" 2!%) /#-" $)" + în #
$%
)6!+*5 Pîn# ).! 2#*%*"% /în î2#*"%555
<D%/2*% .% % 0+*b):
<D%/2*% !n )!+'+5 Ş"", în ?@ "!n"%, în 2)*"$) ) +2)
$"n)"n% $% 2*în, "-) )*.) !n '+ în 2*+2*") 2+)*#5
A
&+/ !n '+ $% +)# &*!!/%%), 0# )/"'!*, (" +!("555
<A!+'+555
<D)5 E" b"n%, ).! /% 2!n% 2*+b%) )!+'+! ).%/)
%/%, /)! n! %/% '+: S#-1 n!#*: S#-1 în*%'"/*%, /)! n!:
!$%-
.)" (" $!n%)0+)/*# '+ ) &+/, .)* D% )*.) %! -)
)*-
.)5 A/) % (" )" .)* =A!n.", + /# ".%", /+.+%(%-15>
B"n%,
"" /+.+%/., $)*555 .!: S#-1 )$)!', /)! /#-1 /.)$: ""n$
)*.)
$% "n%, )* *%b!", &"*%(%, )$#!')555 ""n$ în/#, .! /#
".555
81
A!+'+555
E)., )* *%b!" /.#!, /" /*".# '+)0%*)6!555
Ş"", ).%)/) %/% *%.+
) n+)/*#, ) &+b)"("+*5
D!n%)0+)/*# .% 2#*%*%
)0%": N-)0%" "$%% .% #
&*#în# ).%)/# .4%/"!n%5
N! 2+ în.4%") .)/)%n
!  C)*% 0) /# ".#, )!+
'+! $"n ?@ "!n"% /% )$)!'#,
/)! /% /.)$% $"n *%.+#:
P+)% % /# /%) )#!*" $%
.%% 187, /)! n! 2+)%:
A 2*"0" &)) în*%b#+)*% ) "n%*+.!+*!!"
%!5 A(%2) .! /!&%! ) '!*# 0%*$".!5
E! .*%$ .# 2+)%, )
*#/2!n/5
N!-" )():
D% b!.!*"% ) în.%2! /# /!&% .! + n+!# 2!%*% în
/&%*) $% 2"%%, )2+" .+n"n!#
< D% &)2, ).%)/) % (" 2#*%*%) %)5 A!n." % 2%*&%. ) în
+) 18@ '+!*" N!)" .#555 n! 0# /!2#*)", )( 0*%) /# ("!
$!n%)0+)/*# 2% .% 0# în%%")" ).%)/# 2#*%*%: D% .% .*%$%"
.# 2+)% /) )#!*" $% .%%)% 187:
< S"2!5 A.%/%) /în (" %% )!+'+!*" T+)%
B#")! ) *#)/ !""5
<C!:
.! %-)C% /2!n%":
)*.): T+)%6!*n)!
P*"0"" /în )!+'+!*": P#"555 n! (""
@?
< N! % n%0+"%5 A 2*"0" )% 6!*n)%5 C+2""" 0+*b%/. în %%

$%/2*% %.!*/""% $"n ).%/% "n!n)% "% $% 0).)n#, $%/2*%
/2%.).+%% 0#!%, $%/2*% !.*! în '*#$"n) $% &+*" ) (.+"",
$%/2*% /%*b#*"% .% % 2*%'#%/. (", b"n%în%%/, (" $%/2*% &+b)5
S2!n% (" ! S% .+2)*# ).%)/# *%.+# .! =+)!> #! $%
'+!*": P!n%-% &)# în &)#, (" + /#-" $)" /%)) 2*") ) /#2#-
în# ) &+/ !n /"n'!*, !n "%n/ )!+'+ A" &" 2!! *%)") ("
!, .) (" %", )#!*" $% %", )î%) !.*!*" "n%*%/)n%555 A(),
2*"0%(%-" .)*n%%!5 E + /+.+%)# /"2# +! %') .!
%*+ .%-" $*%2, !n %*+ ) 2!%*%) 18@555
<B"n%, $)*555 n! 2*".%25
<D% .%: C)*% /2!n%)" .# % )*) ) 2*"n."2)#:
<C)2!
<A!n." 2+ n#$#6$!" .# 0%" &" $% ).%%)(" 2#*%*%5 C4")* $"n
).%)/# ."2#5
Un$%0) *#/!n# + '+)*n#5 C4%) .+2""" ) )b#*) $% .!*%5
S.#2)# $"n*% $"n", "n'%) /% $%!&) .! !n (!"%* 2!%*n".555
R##/%/% + b")# b!.)# $% 2"%% 6!"#5 B#")! n! 2#*%) /#
)"b# .4%& /# + !&% $"n n+!555 P%*&%. E*), $% &)2, 2*"!
2!n. )*.)5
DĂRNICiE
ACANŢĂ DE IARNĂ5
C%" $+" b#"%" /)! ) )"&)/, !n'"" 2% .+0+*)(! $"n &))
/+b%" $% %*).+#5 S2)*' .! 0#*)"! n!." )!*"% (" )0î* %n%(
.+6"% 2% !(") $%/.4"/#5 P% )/#, )b)n$+n)%, &"'!*"% $% ()4
&*)%*n"%)# î2#.)% $% !") *%"#5 în +$)"% % .)$, ")*
) &%*%/*%% +*b"% )2*+)2% $% în/%*)*% /% .%*n &!'" &+(n"-
+*"5 C%)/ $% "4n#, $% %)n!*" 0î.n"n$ '%n%*+/ în "."% "n"",
.%)/ $% /2+0%$)n"%5
< N! ("! .! /în )"", '#/!"%(% %+"+n)# ')$), $)*
2%n*! "n% 2*"%%n") în/%n%)# în 2*"! *"n$ '%n%*+")%,
$#*!"*%, n! $*#!"*%5 A !n 2*"%%n: E" b"n%, /" )(), !n
"b+$, .)*% # în)*"2%)#, .)*% # &).% /#-" +&%* +!555 C)!#
!n .!0în (" )" .!2*"n#+*, $)* /% !!%(% .! !n '%/ .%
)* "n$".) %.!)+*! .)%*%", (" *%2%# .! +n! 6+/, ) %+""+*
în)% TOTUL555
S#-" $)! !n %%2! .+n.*%5 Sîn 2*"%%n .! "n"#, n!-1
("": B#")! !!n'"!!" $"n .+5 E" b"n%, .*%$%-#, /# ) !n
+* .î !n"" "))"), "-)( $) !" E0%*%/!555 D).#, !"%,
.+6"% )/%) $% n!." )* &" "n'"" $% &+b), "-)( /2!n% =I), "n"#,
.î% 0*%">5 D).# +)# #2)$) )/) $"n .!*% )* &" 4)0"# /)!
84
&*"(.), -)( .4%) înî" 2% % =I), b#")!%, .)*# .! +2))555

N! % /&"">5 D).# 2% D!n#*% )* .!*'% n)/!*"555
S2+0%$)n") % b*!/. .!*)# $% î*î"! /+n%*"%"5 B#")! "%/%
în 0%/"b! (" /% !"# .%*.%#+* 2*"n +.4"! $% ) !(#5 A2+" /%
în+)*.% "n$"/2!/, 2% 0î*&! 2"."+)*%+*5
<E "n"#5 D!-% (" /2!n%-" .# n! /în ).)/#5 A 0%n" /#-"
$)! 2)"n%% %%555
<P#", n! " %-)" 2*+"/: în*%)b# n%$!%*" !/)&"*!5
<B) $), în)# 2"."/" $"n !%*" b#")!, $)* )()555 în
'%n%*)5 I-) /2!/ "%*", în*-+ $+)*#, .# $).#555 ("! %!, în
/&î*-
(", $), î" )"n%/. 2*%."/555 .# $).# $"n + +%! $"n
!%
/-)* &" &#.! + /"n'!*# 2%*%.4% $% 2)"n%, !" " %-)( &"
î2*!!
) în 2*"! *în$555 D)* n! /-)! &#.! n!)" 2)"n%% %%
$"n
+ +%! $"n !%, .!*# % b*!/. $"/.!")5
S% )()# 2% .+0+*)(! $"n &)) /+b%" (" )(%)2# .) /.î*î"!
2)("+* !/)&"*!!" /# /% 2")*$# $%-) b"n%%)5 A2+" /2)*'% +
n!.# )!*"# .! 0#*)"! (", 0î*"n$ .+6"% în 6)*! *+("%"., .+n-
"n!# .! /%n"n#)%
< Un$% ) *#)/: A, $), î" )"n %/.555 A()$)*, $).# 2%
D!n#*% )* .!*'% n)/!*", -)( .4%) înî" 2% % =I), "n"#, ")
.î" 2+", .! n#0+$!>555
CEL MAI BUN $RIETEN
CIOLĂNOSUL, ÎMBRĂCAT ÎNTR-UN TRENING $% .!+)*%)

/&%.%" &"%*%, )0%) .4%& $% 0+*b#5 Ş%$%) ) /+)*%, .#)*% 2% + "n-
'% $% &+b), (" .*#n#n%) &#*# "#, .! $"n"", n"(% n!." .%-"
!2%)! /"n!5 D!2# !(!*+"! $% .+6" $% în'# '4"+$)n, %*)
%/n% $% în%%/ .# $#$!/% .%0) $% !.*! &#."+*5
In%*+.!+*! $).# " /% 2+)% /2!n% )/&% .!"0) .)*% în.# n-
)2!.)/% /# /.+)# !n .!0în, !n b#") $% 0*%+ +2 )n", 2"'!%),
/în$ 2% 0"n%, .! !n 0î*& $% .!")(, .î% + &#*î# $% "% $"n
n!."% )" )*", )0î*"% $%+2)*%5
< A/%)-/ $% ) N"!, 4#2#"% ."+#n+/! + n!.# .! "% )*%5
N!-1 ("": Un! "., .! +.4%)*", !n/ ) 2"%%5 S# 0")0" $%
.+&%#*"%5 A/0)*#, ) &+/ .! % în )b#*#, ) T""(5 Ş%$%)
în ).%%)(" 0"#, în.) ) ).%%)(" )/#555 S"2)".# !*#
G*+)0 .% n% $"/*)555 S# 0%"5 "n%-n*-+ " ) )/# .%0) )"
î*"!555 N!-( $% .% înî*")/%5 A, $), î" )"n%/. î" 2!/%/%
în*-!n 2)n+& !n ()*2% +*5 A$".#, /# n! "n, )/) ) &+/
)# $)#555 "4" 2!&n%(% în *î/, $% !n! /"n'!*, ."+#n+/!, )
/# "-+ 2+0%/%/. (" 2-)/)5 A.%0) ) &+/555 M" /% 2)*% .# "-)
)/.!n/ .#)() în /)%)555 /)! -) în.4"/ 2% $"n)&)*# în .)%*#,
/)! )() .%0), n! )" "n b"n% "n%5 "n% N"! &#în$ +*, #-
n%%'": N+", #")", %*"n)/% ."+*b), $)* &%! $+" n!
@
0%n"/%5 S% )()# % ) )/# (" !(.# $"n*-+ b!.)# $% 2î"n%5 +-

4+-4+ E*) !n/# .! )*$%" "!% S#-1 &" 0#! .! /% )"
/*îb)555 (" /!'4")555 +-4+-4+555 A2!.# )!n." N"! + .)n#
.! )2# ("-+ $# +)# 2% 'î5 +-4+-4+ în .)n# !*n)/% /)*%
B#"%%! ."2%(% n%$!%*" $"n +.4" (", $%0%n" $% )b")
).! "n%*+.!+*, în*%)b#
<Ş" n! /-) /!2#*):
<P%n*! )î) !.*!: S% 2+)%: S)" /# 0%" ))5 E*) în*-+
/%)*# în $+*"+*5 în!n%*".5 N+" +", /!b 2#!*"5 "n%
N"!
&!"%*în$ (" $# /# "n*%5 A2!
.# .)n) (" < *+/. - î" .)$%
!() în .)25 O /.+/%/% $"n
îîn"5 +-4+-4+ !"%, )()
!n .!.!" " /-) &#.!, )*)#
."+#n+/! + n!.# )*%, ("
$"n n+! "b!.n%(% în *î/5
B#")! 2*"0%(% .! /%-
*"+")% n!.)
<Ş"555 ("555 n! /-) /!2#
*):
<A(, /% 2+)%: P%n*!
)î) !.*!: S# 0%" .% "-)
&#.! )" "%% *%.!%5 A!
%" ).)/# n"(% /.)!n% .! )*
.!*"5 M-)2!. %! (" $%/&). 2%
&!*"( $+!# &"*% $% ) /+n%*"%
(" )(% b!+n! /!b !n )*.
$% ) /.)!n! !"5 "n% N"!
) %! (" /% )()# ) )/#
< .4"2!*"%, în0#) î
2*%!n#5 +-4+-4+ C! /%
)()# 2% /.)!n < î*** <
87
/+n%*")5 S% /.+)# N"! (" /% $!.% ) !(#5 N"%n"5 "n% în$#*# ("
$# /# /%) 6+/5 Ţî*** =C"n%-+ &":> ".% (" /% *"$".#5 î )!%) în
0%/"b! =C"n%-": C"n%-" ).++:> N"%n"5 S% în+)*.%, *)'%
/.)!n! )" în/2*% !(#, (" ")* /% )()#5 Ţî*** P%).# (" 2în$%(%
0*%+ $+!# "n!% ) !(#, /% !"# 2% /*)$# în $*%)2), în /în'),
"" 0"n% în#în$ $"n !%*"5 Cîn$ /# /%) Ţî*** +-4+-4+  O +*#
în*%)'# -) înn%b!n"555 P% !*# "-) /2!/5
<Ş" n! %-) $) 2% !(# )&)*#: în*%)b# b#")! *"$".în$!-/%
în 2"."+)*%5
<A" *#b$)*%
A.! 2!n )
.)%
)) (" )"
'*+)
0#5 +-4+-4+
M#
2*#2#$%/. $%
2%
).! $% *î/,
.în$
) 'în$%/. .%
!
*# + /# &).#5
A/
.!) (" !55 5
<D)* b"n%, +-
!%, n! /%
/!2#-
#: î
în*%*!2/%
"n$"'n)
b#"%)(!5
C"+#n+/! î 2*"-
.%(% .! n%0"n+0#-
"%
< S# /% /!2%*%:
C! + /# /% /!2%-
*%: S.+)% +
n!.)
$"n /în, + /2)*'%
"n $"n", )2+" )$)-
!'#, /.!"2în$ .+6"-
% P#", n! "-)
2!/: M"-% .% )"
b!n 2*"%%n
SU$ERLATIVUL
LA ORA ŞAPTE DIMINEAŢA, ÎN SPĂLĂTOR, .! 2"6))!)

/2în!*)# 2% !n !#*, .) + /)!"% )b") $%0%"#, %*) .% )"
&*)+/ $"n !%5 I-+ /2!n%) +'"n$) .+6"# 2% ) .+!*" .)*%
î" *%&%.) &)) *+!n$#, &*%) n#.#"# (" )" )%/ îb%! )*',
)î $% )*' în.î 2#*%) )'#) $% !*%.4" .! !n '!")/".5
555P% ) +*) %.% $%0%n%) .% )" 2!%*n".5 E*) $% )6!n/
2%n*! ).%)/) < $!2# î2*%6!*#*" < /# .).% 2% .+)$# +)n!
.+/%"0, (" ).%/) /#-" î(n%)/.# $"n*% 2"."+)*% în'*+", /# ")
în (2" + .)/)n#, /# *în%)/.# + !(#5 ""n$ % .% )" &*!+/ ("
.%
.% )"
)" 2!%*n". $"n !%,
$%(%25 E*) $%0%n%)
."2) .în$ $"n*-+
< $!2# .% $)# (" în2%+*)*
/% !") $%)/!2*)
< î("
&#.%) '4"+$)n! 2*%'#"n$!-/% $% (.+)# &#*# /# $%/.4"$# +
.)*%5 P%.)5
P% ) ()/% /% în+*.%)5 Z"!) î n#2#$"/% .) + .%n!(#5 L) +*)
înî", .%!" )" &*!+/ b#") $"n !% " /% .%*!/% /# î(" )"%
!n'4""%5 E*)! )î $% !n'" (" )î $% !*$)*%555 L) +*) ) $+!)
2#*#/%) )*%n) (" .% )" 2!%*n".5 C"!$), .4")* ) +*) $% %$!-
.)"% &"".#5 S% 2*#b!("/% ) .%) $%-) *%") &+)*%5 " $!2# +
+*#, .!n!n) $% )!* $% 2% &*!n%) .%!" )" $%(%2 b#") $"n
!% î(" %2#$), 0%(%6"#, !") &*!n#5 C4")* ) %.") $%/-
2*% &*!n#5
8"
< N%*0!*"%: D), ("! A2)* )!n." .în$ &*!n%% /în n%*-
0+)/%5
C)/) *î$%) (" % n! (") $).# n! .!0) ) $%0%n", /!b", .%
)" /2"*"!) b#") $"n !%5 P%n*! ."n."%." $% "n!% $+)*,
.#." %*) .#
/2!n%) "2!
("-) /# $%0"n#
!") ).)/#(" .)*n%!
.% )" "/% ) +*)D).#
$% n+%5 !*#+)*%, .în$
+0)*#(!
2*+&%/+* î" $# 0+"% ).)/#, î 2+)% )$!.% în $+!# "n!%, $)* /%
în+*.%) $!2# $+!#%." (" /2!n%) .# % !() în.4"/#5
S% %*"n)! +*%%, (" % /% în+*.%) ).)/#5 A!*'!, +b+/%)),
&+)%) î" "n%)! +0#*#("%5 S% +2*%) în'# +)n (" î în'î"),
în "2 .% ).%/) +*.%), .+/%"0 (" !*$)*5
< C% /!&% b!n )  .!'%) %5 Sîn .% )" b!n b#") $"n
!%555
In*) )2+" în .)/#Q î(" în"n$%) 2% + &%"% $% 2î"n% !n!*# ("
b+"), )2+", n%)0în$ .% &).%, $%/.4"$%) + .)*%555 ) înî2)*%5
G*))".)555
< C% )0% n+" ) *+Jn#: S!2%*)"0!:
În.%2%) /) ."%)/.# „/uperla#i)ul es#e u'ul %i' gra%ele %e
"omparaţie ale a%e"#i)ului, "are eprimă "ă u' o&ie"# are o .'su(
şire .' "el mai .'al# gra% El se +ormea*ă %i' "ompara#i)ul %e
superiori#a#e al a%e"#i)ului pre"e%a# %e ar#i"olul %emo's#ra#i)
"el, "ea, "ei, "ele1
S% +2*%) $"n ."" (" +&)5
< S!2%*)"0!555 T, '*%! ) n)"b"" C% )" '*%! !.*! $"n
!%555
Ş" )0î*%) .î .++ .)*%)5
$RO$O%IŢII SIM$LE
A SOSIT ARA5 E CALD5 SE TOPEŞTE ASALTUL5 E! ."%/.5

E! /în .+*"6%n555  2*+2+""" /"2%5
< C% /în %%: S"2% 2*+2+""" A în%%/, n! % )*% /.+&)#5
M)" în.++ % .%0) )" 2!"n /"2! .++*$+n)%, /!b+*$+n)%,
)*"b!"0%555 L% 0"n %! $% 4). 2% *în$, 2% *în$5 D%+.)$)# /în
) 2*+2+""" /"2%555 A" # +.!2 n!)" $% ).5 2*+25 /"2%5
=C% /în (" $)"  %%2% în /.*"/> 8 $)!, 88
E "al% A/) ) )" /2!/, $)* .% /#-" &)., % .)$ ) n)"b""
Ş#ra'%ul s(a %es"?is Apa e re"e /a'%u sare .' apă E4, S)n$! n! %
.+*"6%n, .%-" )2+"
/)*% =(!*!b>, 2)/#/!b
!":)2#,
L) î("
+*)"n%
)/) 2)*"% .#
*%/2"*)") .î %2+)%5
2% *)b!"n#,
Î" (" +"
=&"'!*)>, (" +!(" .în$ n!-1 )" 0%" % *%. &"+*"" =D).# /-) în%-
.):> A(, % "%/% 2% &!*"(, 0"n% 2% ) /2)% "2" (" "-) (" !*n)
+ .)/.# 2"n# .! )2# în .)25 %/% b#"), S)n$! D), !"% .# )
"%(" + 2*+2+""% /"2# /a'%u e )esel El glumeş#e Copiii
.'oa#ă Eu .')ăţ Eu s.'# "orie'# A/) ) )" /.*"/-+5
E" (%*'% .! ."!$# !") 2*+2+""% (" +&%)# )$în.
< L)/# .# ) ")*n#, în 0).)n) $% ")*n#, ) ")*n) 0""+)*% #
*#b!n %! 2% +)% S"'!*, ")*n) n! %*'% n"%n" ) (*)n$555
D)* $% .%: I)*n) n! % 0).)n#: E + $%+/%b"*%, .%-" $*%2, ")*n)
n! % 0).)n) $% 0)*#5
"1
Î(" &).% 0în .! + "!/*)#5 Ab") ) 2*""-+5 E $% ) N)".#5

N)".# % în )b#*#5 C!*%"%*# !n""5 C!%'% %!*#5 M#nîn.#
."*%(%5 C"*%(%% $% 2#$!*% /în ))*%5
<P+&", $% $+!# "% 0+*b%/. n!)" în 2*+2+""" /"2%
.!'%# b#")! .! +.4"" în .)*%) 2+()#5 L)/# .# *%.% (" 0)*),
/% .+n/+%)# E"5 L) ")*n# + /# #nîn. (" %! ."*%(% ))*%5
D!.%)# $% ."*%(% ))*%, '% $% %!*#555 $+!#-*%" b+*.)n%,
în 2#$!*% n! % n"." $!.%)#, n"." '%555 U&, .% .)$ % I)*n)
n! % )() .)$5 P#.) .# % )() $%2)*% ")*n) N!-" n"".555 T*%.%
(" )/)555 "n% ")*n)555
S!n# %%&+n!5 E 0%."n! /#!, T*)")n5
<C% &).: C% /# &).: P)n!*", 2)n!*" $% 0).)n#5 Ş"" ! .%
) $% 'în$: î(" $# $*!! E"5 E(" )%n: CJn$ + /# ")!
0)-
.)n# < 0"" (" ! .! "n%: < î" ")! /.4"!*"%, &).% +)%n"
$%
#2)$#, /# ) '!*) /+b%", %*'% .! 2!'!(+*!555
„Iar'a(i
grea, omă#ul mare1 "", T*)")n%:
<C% "-) 0%n": /% "*# "n%*+.!+*! ) .%#) .)2# )
&"*!!"5
<A" )% 2*+2!n%*":
<Z".%) /# %*'% ) (*)n$,
în*-+ %.!*/"%, $!2# ."!2%*."555
<N! 2+ N!-" )"
/2!n%, )/#555 Ş"!,
)/%)
%*)! 0"/!*"% $% )/#-
")*n#555
în.4"$% %%&+n!5
R#Jn% în &++"! .! +.4""
în.4"("5 C! /# n!-(" )"n-
%)/.#: D"n $%.%b*"% $+)*
0"/)/% ) ).%)/)5 =T*%.%
%)555 ")*n), (" *"%/*! II,
(" 2*"#0)*), (" *"%/*!
III, (" + /# 0"n# 0)*), 0)-
.)n) $% 0)*#555 O /# *n%*-
"2
'% ) 2#$!*%, ) 2%/.!", ) )*#555 O /# în+# în *î!*", n%

2"b# .! b".".%%%, &).% "%*b)*%, .!%'% &*!.%555> N!)"
)/) 0"/)/%5
O&%)#5 S% *"$".# b!"#." (" *%.% ) )/#5
< =P*+2+"""% /"2% /în ).%%) &+*)% n!)" $"n /!b"%.
(" 2*%$".)5 D)" în /.*"/  %%2%555>  : 8555 88 $)! /%
în0%*(!n%)# E" (" 2!*.%$% /# /.*"%
„Tre"e )ara Vi'e #oam'a Eu %au "orie'#a Eu promo)e*
Tre"e şi #oam'a /e .'"?i%e #rimes#rul I Vi'e iar'a Vi'e )a(
"a'ţa %e iar'ă 8i'ge >erg "u s"?iurile :a" u' om %e *ăpa%ă
/#au la "ăl%ură !luguşorul e ga#a A?o, a?o, "opii şi +raţi, s#aţi
pu#i' şi 'u m$'aţiB1
< A/) n! % 2*+2+""% /"2# N! % $%+. /"2#5 U&, .%
.)$ % Vi'e iar'a A+ară 'i'ge E +rig B C% &*!+/ % în 0).)n)
$% ")*n# U&
"3
$OST(SCRI$TUM
NELUŢU STĂ LA MĂSUŢA DINSPRE GEAM .! + &+)"% $% 4î*"%

în &)#5 S.*"% b!n".!!"5 D%+$)#, î(" "(.# #2"% '+)% 2% $!-
(!%)!) *#.+*+)/# (" "'#%(% .! 2%n") n"(% )*')*%% în .+-
!*"% &+"", 0+2/"n$ 2% +. &"%.% 2%)# în )# .!+)*%5 O 0"%/2%
!n'!")# )%*"%)# 2% .+)) $% 4î*"%, î(" 2"b# )n%n%% 2%
.+*+%% !".++*% n#.#"% $% .%*n%)# (", în(%)# în )(%2-
#*", î(" "), bîî"n$, b+*!5
B#")! î(" )$"*# +2%*), *%.% $% .î%0) +*" 2%n") 2*"n 2#*
(" în.%2% /# /.*"% .î )" .)"'*)&".
„Dragă &u'i"ule, am #ermi'a# "u &i'e a'ul ş"olar şi am i'#ra#
.' )a"a'ţă !ri' pre*e'#a #e .'ş#ii'ţe* "ă m(am ?o#$r.# să )i' la
%um'ea)oas#ră  să s#ăm la um&ra 'u"ului, gus#.'% %i' %ul"eaţa
%e "oa"ă*e, o s$ mergem la pes"ui# păs#ră)i şi ra"i 6şi #e asigur "ă
'(o să imi mai +ie +ri"ă %e ei7, o să u"ăm ţi'#ar .' "er%a"ul .m&ră(
"a# .' )iţă 6să )e*i "e progrese am +ă"u#B7, o să 'e plim&ăm pri'
pă%ure şi o să "ulegem a+i'e /pu'e(i &u'i"ii "ă mi(e #are %or %e
%i'sa şi "ă "el mai #.r*iu %umi'i"ă, %ouă*e"i şi şap#e iu'ie, o s$
+iu la %um'ea)oas#ră
A"um .'#rerup puţi'#el s"risoarea, "ă #o"mai a i'#ra# .' "ur#e
8i"u, prie#e'ul meu "are s(a .'#ors %e la mare1
"4
POST-SCRIPTUM5 „Dragă &u'i"ule, iar#ă(m$ "ă '(o să )i'

Iu'a as#a la %iim'ea)oas#r$, %ar 8i"u mi(a po)es#i# "e +rumos es#e
la mare, mi(a ară#a# o grăma%ă %e s"oi"i şi 'iş#e ra"i 6"e se "?ea(
mă "ai %e mareB7 şi .' plus, să )e*i "e &ro'*a# eB 555 F să ple" şi eu
la mare "ă
miama, .ţi mă
mai"?eamă
s"riu eu!ui"a,
".#e)a r.'%uri,
)erişoara%armea,
a"umla#o"mai mă "?eamă
#ele+o'1
POST-POST-SCRIPTUM5 „8u mă mai %u" la mare, %ragă
&u'i"uleB >i(a spus !ui"a "ă s.'# 'iş#e "ăl%uri .'gro*i#oare To#
mai &i'e e la %um'ea)oas#ră, la mu'#e Aş#eap#ă(m$ %e"i 'egreşi#
%umi'i"ă1
POST-POST-POST-SCRIPTUM5 „To"mai a .'"epu# să pi"ure
5a "?iar să #oar'e rău %e #o# Cam aşa ploua şi la %um'ea)oas#ră
5rrB >ai &i'e la mare 8u mă aş#ep#a A?, 'u mai s#ă o%a#ă
ploaia, să %u" s"risoarea la poş#ăB Cu %rag, 8eluţu1
POST-POST-POST-POST-SCRIPTUM5 „A s#a# ploaia /(a
.'sera# şi a ieşi# lu'a Cerul e limpe%e şi aerul proaspă# şi ')i ş#iu
%e u'%e miros #ra'%a+irii Ca la %um'ea)oas#ră, &u'i"ule, ".'%
s#ă#eam .' "er%a"B Aş#eap#ă(măB Vi' pre"is >i(e %or gro*a) %e
%um'ea)oas#ră U+, a .'"epu# %i' 'ou să plouăB Aşa era şi la %um(
'ea)oas#ră a'ul #re"u# Te aşe*ai la masă pe +ur#u'ă, luai "ior&a
pe soare, la +rip#ură, gri'%i'a şi la +elul #rei se'i' 8u mai )i',
&u'i"ule %ragă,
a +os# %uşul %e la'u #e supăra
&aie A%i"ă )i'B >i s(a păru# "ă plouă,
!e %umi'i"ăBB1
POST-POST-POST-POST-POST-SCRIPTUM „Iarăşi s(au

s#r.'s 'orii, 'u se mai )e%e lu'a !re"is o să plouă 8u mă aş#ep#a
A%i"ă las2 "ă(#i s"r iu eu m.i'e sa u, mai &i'e, .ţi %au o #ele(
gramă1
"5
Ml SE SPUNE FANTOMAS
ETAUL UNU PATRU METRI DE LA SOL E" (": ) /#*" în $%-

&"n""0, ; V ;88 .555 A%* în 2"%2 (" < ) )%*")*% < î-
2#*" (+.! 2% +)% %b*%%5 S+)*) î &)0+*"%)# +!(", 2!-
%) /# /% &" )&) .! !n %)6 $%)/!2*), n!: O "$%% C%-)* &" /) în-
.%*.% %0)$)*%) 2% .%#) /%n/ ) 0%*".)%": P% !n$%: T*%" 2+-
/"b""#"
15S.)*) $% "n.%n$"!5
?5P% 4+*n, 2*"n /+b) $% %*).+#5
35P% b!*)n5
A, $)* n! )" % + /%.!n$# $% 2"%*$! S% )!$ 2)("5 U() /% $%/-
.4"$% ("555 î(" &).% )2)*"") %!! OM ÎN ALAT ALB,
în)*) .!555 b***
Z$!2 P*"! /) % 2% 2%*0)! &%*%/*%" A $+"%) </%
)&# 2% ).+2%*"( A *%"%) < % în n!.! $% $"n.++ $% ')*$
B))n/555 î666 C)$%: D) D)* 2% !n .) ')) în(%!)5 D"" 
Un ')*$555 +2 Un "$555 +++2 D"" P)*)-2)*)-2)*)
A )!n%.) ()!): N!-" n""., /% 0) "n% $% .+)#555 A$".# $%
.+)$#555 Un )!+b!: P%*&%.5 P*** ) /#*" $"n '+)n) .)!!"
%). 2% *)2) $% )%*"/"*%555 T!*"(" /*#"n"
< O4 E%/-0+!/ %)n M)*)"/:
7 < R%.*%)") )*% 97
<W+! )*% X"*K D+!')/

<)n+)/ S+2 T+)# !%) .+b+)*#5 +*b) Ş+&%*555 )
)%*+2+* A0"+n! ) 2%.): N!, *!%)# 2% 2"/) $%
$%.+)*%5
P%*&%. Î" "%(" în &)# î666, ')), -) )2!.) A.! n-
)*%
$%.î /#-(" *%*)'# *%n! $% )%*")65 D)* .%-" )/): D% .%
/%
)&# $%)/!2*) #*"": E .!*/# "n%*n)"+n)# N!-"
n"".,
0) /#*"5 P+n6+n, !") ()n/#5 în 0)!*" /% b%n'!"% !n
$%&"n,
î 0) )2!.) $% !*%.4%555 D*).% S% /.!&!n$# E /!b)*"n
S)
în )2#5 P%+/. Ş"-).! în+)#, b#"%% M)*(, *%.4"n!%
N!
0*%": T*%)b) ) S2"n%.#-1, %n".# %" .# )" + )# în
.)*n%!
"8
$% %%05 S-) .#*), 6)0*)5 D)* .%-" )/): C% /% )!$%: S5O5S5 S5O5S5
A4), /% /.!&!n$# !n 0)2+* C%#%n", n! 0# 2"%*$%" .!2#!
A'#)"-0# $% "n%555 înî" .+2""", b#*Jn"", &%%"%555 ).%"
!n )n, 0# *)' %! .! + "n)5 C! .%))# + /# "n 0)2+*! /)
n! /% /.!&!n$% A()555 .+2#.%-.+2#.%555 în.# 1? +*%, (" "n-
*# în 2+*555 A )6!n/ U*) =E$""% /2%.")#> .! $în/!,
.! ".! %*+!555 A2)!%, &+*", ')%)*", &++*%2+*%*", +2%*)-
+*" (", $%+$)#, UN OM ÎN ALAT ALB, în)*) .!555 b***
<D!n%)0+)/*#: în'#"# %n".# 2"%*$!5
<M%$".!5
7& ""
<D%555 $%555 $% .%:

<P+)% 0-)" 'î*")555 A 2*%'#" +!5 Un &%)., + ".#
în%2#!*# )n"%)n".)555
<N! N! 0*% )!  N!, #/)"- # D% .% -)  &! '" %! )î)
.! .)!, .! )0"+n!, .! /!b)*"n!555 D% .% -) b#! .!
*%
.4"n"": D% .%:
<În*-)$%0#*, $% .%:
<D-)") C) /# /.)2 $% "n6%."% ) (.+)#5 N!, 0# *+', n! 0*%)-
)!!!555 A)!555 )!555 ) A555 )555 )/) ) &+/:
A/) ) &+/5
<C! # .4%)#: %n".#5 M" /% spu'ea )n+)/5
REVELION
TOTUL DECURGEA DIN APTUL .# $% $)) ).%)/) "n%) .!

+*".% 2*% /# &"! )%n5 N! ("! .! /# %2*" /)*%) ).%)/),
$)* n! /% 2+)% /# n-+ .!n+)(%"5 S# # %2". Cîn$ % 'în-
$%(", /# ".%, ) 0).)n#, )/) %/% .%0) &+)*% .)*, .) /)")
%*"n!/ ) !n%" .##+*"", $% %%2!5 E! 2+ în +*".% " ) )n!!",
$).# 0*%)!, .4")* ) 1 /%2%b*"%, /# # (" ")'"n% în 0).)n#5 E
.) (" .! "-)* &" $+* $% !n b!n 2*"%%n $% .)*% -)
$%/2#*"5 E .%0) n%.)* în )/): S)! -) $%/2#*" $% )*%,
.! ()/%-()2%
!"%" !n"
b#", 2+ /# în
0#!*#5 Ţ"n$%/2*%
0+*b%/. "n% !"""
(" ).!2)("
'!/! *"/ )
2% n"/"2!
2)6%" (" < .4")* $).# )&)*# ).! n"n'% < n-) n"." + $"&"-
.!)% în )-" în.4"2!" .% 0) &" 2%/% ()/%-()2% !n", în 2*")
."2# .în$, )0î*"n$!-" 0)") în'# .))*'! )b%*%", + /-+
")! *)n), $%/2".în$ b*") /#*)#, /2*% )! #*""5 U"%, /"
$% 2% ).! .! *+/n%/. /.+"."% /!b )2) %) '+)#555 P+
/# $)! (" )% %%2%, $)* .*%$ .# % $% )6!n/5 C% 0*%)! /# /2!n:
C# în +)% /"!)""% %')% $% .% 0) &", $% .% /% 0) înî2),
")'"n)") %) &!n."+n%)# .! 2*%.""%, )2*+)2% .) (" .! )(
."" + $%
)&)*# /.*"/+)*% 2% .)*% %!C!0în!
!n) *%0%"+n!5 în/!" "-)(
).%/)&" "-%
%2%$")-+5 în +)%,
&+)*% $*)' ("
101
++$)#, +)*%.! /*#"n, )2*+2"), $)* /+%n, $+*", $)* în-

&*".+(#+*5 C!0în! /!n# .) + ')%*"% .! b+" 2%/% .)*% /-) #-
/) în!n%*".!5 E" $), ).++, !n$%0), ) .)2#, ) !") *%)2#,
/% )&# E, R%0%"+n!555
Ş" %! n! 2+ în$*%2) )n%*n) 2în# ).++, .#." ) $"/)n#
n! /% 0%$% n""., ")* 2în# ) .)2# n-) &+/ n"."+$)#5 D% .%:
P%n*! .#, $% &"%.)*% $)#, .în$ )" %*) + /"n'!*# .+"!*#, !n
/"n'!* 2)/, .în$ +)# !%), )î)#, /% *"$".), în#) 2)4)*%%
(", 2*%'#"n$!-/% /# ."+.n%)/.#, /2!n%) ="n%, /% )2*+2"%,
)" % !n 2".)> %! )$+*%)5 C) în 2+0%/%) .! %*%% $% )!*,
.%0) # +*+2%) $%+$)#, (" )!%) +! 2)*.# $% /!b !n b)+
/*"'#%, 2!2#!*", b*!/.) %2+"% $% 0%/%"%5 T+)# !%) 2#-
(%) .) 2% !n .+0+* "*).!+/ "0" /!b 2"."+)*%% !!*+*, ")* %!
&#.%) %&+*!*" $"/2%*)% /# n! )$+*, )$".# /# n! &). .%%) .%
&). " $% " (" în ).%)/# n+)2%, 2%n*! .# % REELION, (" n!
2! %), n! 2! %) , n! 2!%)555
A/#", în/#, )" 31 $%.%b*"%, în ).%)/# " 2% .)*% + 0#$,
+ 2"2#", n! /% 0) înî2) )()5 Z"!) ).%)/) $% ?; $% +*% 0) &"
în în*%'"% ) %), 2în# ) !"! %" /*+25 O 0+" "n% în în#5
.) 2% + &!n"%, /*în/, +%n $% +%n, $% $"/-$%-$""n%)#
2în# ) $+!) " în +*"5 A/#" # "n%*%/%)# n!)" (" n!)"
).%/ !.*!, "2! ).%/%" "%, &"* .! &"*, (" 0+" &" ) &% $% )%n
.) )!n." .în$, $!2# !n )n, *%0#$ 2)6), /)! + "0)$#, /)! *î!
$% ) )*#555
E $*%2, ) (" *%b!*", .) +" .%")"5 în )%* % .%0) ."!$)+
+" )%)*'# .)*% în.+*+, +*"" .) în n"." + )# $)# (", n! ("!,,
2)*.# ).%)/# )%*'#!*#, ).%/ +* % în/#(" /#*b#+)*%)5 E! )
+ "/# /.*"/# .!2#*#!*", 0""%, %%&+)n%, #*!n"(!*", %-
*%! )" .%0) (" .+2%% .%0), ) &"%.)*% 2!n. /în /!b2!n.%,
)%*', )%*'555
U"%, % /%)*#, /-)! )2*"n/ !"n"%, *%0%"+n! 2#(%(% $%6)
!n$%0), în !%, în X).")K), $% 2"$#, $)* n+" )" )0%
102
.î%0) !*n)n%, n+" )%*'#, )%*'#555 C+/!!, 2"2%*! ("

!()*!, b"%%%% $% 2#."n#, /.+b"+*"%555 /!n# %%&+n!5
<I+n%%, $!-% !555 %"."#*"% (" %%'*)%%555 +0)*#(%"
$"*"'"n% "-)" /.*"/:555 C!2+*! $!$!"%, + $)"'%)n) /-)
/2)*555
/"&+)n%% %-)" !2!:
<D), )#
<A!n." /.*"% b"%%%% 2%n*! !/)&"*"555 D)* .%, .)(":
Ş" *%0%"+n! 2#(%(% !n$%0) în !%555 /% )2*+2"%, /% )2*+-
2"%555 E! /în +*" ("555 .)/., .)/.555
103
"n !/)&"*""5 C% /2!n: A.%)(" !.*!

<)", .% b# ") ) *%  O /# *# î" .! n+" $% *% 0%"+ n, n! -"
)(): M)" % + +*# ("555
< O)))4
<T"", .%-) .*%/.! Un b#*b) )$%0#*)555 D)* .%: C)(":
<O)))4
A!$ REELIONUL555 î )!$ $"n .% în .% )" .)* (" )"555
În#b!(", .) (" .! )* .#.) 2% !n .+0+* )(%*n! ).! /!b 2"-
."+)*%% !!*+*555 P*""" 2)("5 M)" % + *%)2#555 !n) /"n'!*#555
("555
Î )!$555 R%0%"+n! % )2*+)2%, % $"n.++, în /!&*)'%*"%555
Ş" %! în $+*"+*5 D+*555 O)))4 L) )n! (" ) !" )n"
A SE #ERI DE UME%EALĂ)
ERA UN ROBOT EOLUAT, O MINUNE A CIBERNETICII5 D%

.în$ "n'"n%*! '#/"/% .# 0)+)*%) +')*"!!" X (" .+%&"."%n!
%n*+2"%" %/% %') .! /"') "n!/ +')*"! !" P)", în#!*în$
)/&% +*".% "n$".%  "n$".%% $%+*$"n%", /2)") *+b+"+*,
)("n) în.%2!/% /#-(" %*"% $%n!"*%) $% ACTOTUM 185
P*"n !"%% %2%*"%n%, "n'"n%*! î în%/*)/% .! 2+/"b"")%)
$% ) /% %2*"), &"în$!-" în %+*"% )b/+! +)% .!0"n%%
"b"" *+Jn%, 2+*"0" !"%" %$""" ) D"."+n)*!!" L"b""
R+Jn% C+n%2+*)n%, ) $"."+n)*%+* %n.".+2%$".%, )
$"."+n)*%+* $% )*4)"/%, 2*+0"n.")"/% (" n%++'"/%5 S% 2!%)
)&"*) .# !n.) &"++'"+* (" "n'0"("+* n! &!/%/% )" 2*%6+/
$%.î ).%%) ) %4n"."%n"+*, )() în.î, $!2# 2#*%*%) !n)n"#, n"."
!n /"n'!* .!0în /)! %2*%/"% ) "b"" *+Jn% n! *##/%/%
n%în*%'"/*)# în %+*") !" ACTOTUM 185 C%% $+!# 0+!%
)% '*))"."" % %+*)/% în 18 /%.!n$% (" ? %."", în "2 .%
6!.) 2"+n"" în*-+ )2#*)*% X)*+-X4)n .! .)2"+n! $% ()4 )
#*""5 L) !)*%) n%b!n!!" 2% % (") (" O*+%2".) ("-(" *!')
2)*%n%*! /#-" )$!.# S%)n".)5 N"." n-)2!.)/% /# ".# 2*"!
=()4>%*).în$
D), "b) %0+!),
!n *+b+ *+Jn# în/#
n! )" )0%)+$%/Q
++$)# /%.*% 2%n*!
$% ).%%)%5
10
.în$ "n'"n%*! î" .+!n".# 0+"+/ .# ) $+!) " !*) /# &).#

$%+n/*)"" 2!b".% $% "b# (" '*))".# *+Jn# ) P)-
0""+n! $% E2%*"%n)*%, ACTOTUM 18 î *!'# /# )" )în%
.! + "5 Ş" ++$)# î" .%*! 0+"% /# ."%)/.# #.)* + $)# .%% !n
""+n 2)*! /!% $% "" $% 0+!% $"n B"b"+%.) A.)$%"%"5
C%%) .% (" &#.!, .""n$!-% în "2 .%-(" în.) 2+*") "n".# $%
!%" .! 2)*)&"n#5 E*) !n +b".%" 2*+/, 2% .)*%-1 2#/*)/% $% .în$
%*) ". (" 2!*) )b") n!%% $% ACTOTUM 15 N! /% '*#b%)
în.# /# $%) +.4"" .! 2!b".!5 N! 0+") /# )"b# n"." !n *"/., (" "n-
'"n%*! n! /% î2+*"0"5 E2%*"%n) î" $+0%$"/% .# ACTOTUM 18
n! %/% n"." .)2*"."+/ (" n"." ""$, ." $+)* !n *+b+ .î /%
2+)% $% %"'%n .! /"n% în/!("5 D% ).%%), .+n/"" /# )în% .!
?; $% +*% %0+!") *+b+!!", (" 2%.# /) )n!n% ).%/ !.*! ")*%-
+*, n! în)"n% în/# $% )-" &") 2% 2"%2 )n!n! &+)*% "2+*)n
A SE ERI DE UMEZEALĂ C#." $).# "n$".%%  .+n/"!"),
.) /# ".% )(), 0"*!/! /#! "n%*n, !"$")%) %*), în.# $% 2%
0*%%) .în$ 2!*) /.!%.%, .% )" 2*"%6$"+/ )'%n %%*n5
A$!.%) '*"2)5 Ş" ("" (" 0+" .î )" 0)+*%)# + )("n# '*"2)#
R+b+! *##/%/%, )()$)*, /"n'!*5 D)* n! 2%n*! ) *%.""
în.# + $)# .%% !n ""+n 2)*! /!% $% "" $% 0+!%, .! /-)*
&" 2!! .*%$% ) 2*") 0%$%*%5 #.! (" ).%/ !.*!, % $*%2, $)*
n!)" 2%n*! .# în "n%) !" $% *+b+ %0+!) /% "0"/% + "$%%5
O "$%% )b/+! &"*%)/.# 2%n*! 2*%/"'"! /#!, $% .)*% %*) .+n-
("%n5 +") .), în "2/) "n'"n%*!!", /# 0%*"&".% % în/!(", în)"n%)
.+n&*!n#*"" .! 2!b".!, .%%) .% ("% (" .%%) .% 2+)% ) "b) *+-
Jn#Q /# )"b#, .! )% .!0"n%, + $"/.!"% $% )n*%n)%n5
I$%%) î" 0%n"/% .în$, &#.în$!-(" /"%/), #*"/% 2% '%), n! $%2)*%,
$+" .+2"" $"/.!în$ 2% + b)n.#5
=C%-)* &", î(" "/%/%, /#-" &). !n )!+.+n*+ ) .!n+("n-
%+*:>
In'"n%*! 2%.)/%555 C+2""" %*)! + 2% b)n.# (" 2#*%)! .# 0+*-
b%/. $"n .% în .% )" în&"%*bîn)"5 A&)*# %*) /%n"n, + b+)*% 2*"-
106
#0#*)".# /% 6!.) 2*"n !&"(!*" (", 2*"0"n$!-(" .%)/! $% ) în#,

ACTOTUM 18 +b/%*0# !"$")%) 8,815 E.%%n# N! %*) $%." n"."
!n *"/.5 I%(", )()$)*, (" 2%n*! ) n!-" /2%*") /% )2*+2"% "2" $% .%" $+"5
în &+.! $"/.!"%", .+2""" n!-1 #*"*#5
=E )" b"n% )()5 O /# 0+*b%)/.# n%/"n'4%*"", ")* %! *%. 2%
)!+.+n*+>, î(" /2!/% *+b+!, (" $%'%%% î" *%!*)! $% %+"% 2%
(n!*! .)*% î %n"n%) în 2*"#5
C%" $+" *î$%)! )*% (" $% )b") $!2# .î%0) "n!% *+b+! în%%/%/%
.#-(" 2+0%/%)! !n &" .)*% % 2#.!/% '*+)05
<)"+/ %*), .% ".", /!&%%:
<M"(+, b#
<C% .)& î" .#2#.%) ) '"+)%5 T%-)" 2*"n/:
<S)n.4"5 C%: A/.4"+$") n! "-) #*/#n" !n &" în*% &%-
"n)*%:
<E(" n)/+5 P#" n! "-)" '"n" +).): C% .#*#"$# )0%)555
<L)/#-% $% ."+).%555
<E%,"+*$)n"/!555 P#" b"n%, b#, &)# $% '"n%*% +*555

D)* n! )" .+n"n!#5 Z"/% $+)* 2% (+2"%Q
<B)b).! M-) !(.4"555
R+b+! *##/%/% .! '!*) .#/.)#5 î(" /.!!*# )2+" b*!/. .)2! (",
.! + 0"%# n%b#n!"# ) '*%!)%) I!", + b!'4" în )b+*)+*5 D)* n! /%
"n"("5 C+n"n!# /#-(" /!.%)/.# $"n .% în .% )" )*% .)2! .) (" .!
+ 0"%/2% "-)* &" 2#*!n/ în .*%"%*! !" %%.*+n".5 Ş", în*-)$%0#*, .%0)
bîî") în$*#." în*% ""+)n%% !" $% .%!% &++%%.*".%555 O &+*#
%*)+*$"n)*# î" )2#/) .*%"%*!, &"*%% ).%/!") bî*nî")! (" 0"b*)!
')) /# 2%/n%)/.#5 D% !n$%0), 2+)% $"n .+%&"."%n! /"'), în.%2! /#
")/# &!5 A0%*"+*! )!+) "n*# în &!n."!n%, !2în$ .!
0)"%*%% /)% în.#2%*%), $)* *+b+!, $%(" (") ).%)/) $% ) 0î*/)
$%  /%.!n$%, n! /!/% (n!*! $"n 2*"#5 D"2+*"0#5 S% .+n%.) )
/!*/) $% 1888 $% %')Y)"5 A.!, .*%"%*! /#! /.)2#*# (" $% /!b .)+)
$% $!*)!"n"! %2+$)! 2)*.# n"(% *).4%% !".++*%5 S!2*%!
)0%*"/%n D)* n"." $% $)) )/) *+b+! n!
10
*%)."+n)5 C! în*%)') !" %n%*'"%, .! &+*"$)b") !" %n%*'"%, /.+*-

+n%) .! &%b*"")% .%% )" )"n".% !n'4%*% )% %+*"%" /)%5
=N)/+: )"+/:: M"(+::: N-) )!">555
C! + 0"%# $% n%în.4"2!" *") ""+)n% $% .#*" .""%, /!%
$% "" $% &"(%, &++.+2""% !!*+* $"."+n)*%+*555
=S)n.4": C"+).%:: G"+)%::: N! .!n+/.555>
S+*# în&*"'!*) !"%% .++)n% )% %+*"%", !n$% " /% &"-
)/%*# )*4)"/%% (" 2*+0"n.")"/%%, .+b"n# )2+" în*-+ /!-
2*%# în.+*$)*%
)() n"". )*4)".+-2*+0"n.")"/%%
.)*% /#-1 (", .în$ n! '#/" n"."
#!*%)/.#, +&# $"n *#*!n.4"
=Ş", +!(", %*) .%0) în *+Jn%(%555 A/) $!2# '*))".#555
D)* .%: C%:555> Ş" .în$ în )b+*)+* %*) n!)" &!, /% 2*#b!("
2% !n &++"! (" /!/2"n# ))*
< Sîn !n "n.)2)b"555
Ş" 2în/%5
10"
P*"%% ).*"" /&î*î"*# 2% +b*)6"" !" în&"%*bJn)" (" /% %0)-

2+*)*#5 C%%)% în/# .!*'%)!, .!*'%)! ) 0)%5 Ş" .în$ /% +2*"*#
2% #b") .! )n!n! &)), *+b+! $%0%n"/% *%.%5 T*#'%) /#
+)*#5 U%%)) ).*""+* î $#$!/% '))555
A() 1,-) '#/" "n'"n%*!5 Cîn$, în /&î*(", 1-) *%)n"), ACTO-
TUM 18, .% )" %0+!) *+b+, î 2*"n/% $% în%.# ("-" 0+*b"
<D% .% n! -)" #/) /# +*: N! /în b!n $% n"".555 Ţ"-)"
6%*&" )%n! (" "n%*%%) .! "n%, )" 2"%*$! "" $% n+2"
/#
.).!%" (" /# $%/.+2%*" 0)+)*%) !" "n!/ /"'), "-)" 2!/
)î-
%) n#$%6$" în "n%, (" %!555 %!555
<T!:
<E! n! ("! n"." .î ("% !n .+2" $% 1? )n"5 Ş"! ()4, .).!
"n&"n"%"), 2!n $")'n+/".! +*".#*%" b+"555 C*%$%)
.#
/#2în%/. în*%'! %)!* ) "b"" *+Jn%5
<Ş" n!-1 /#2în%(":
<N!5 +*b%)! $+" .+2"" în .!*% (" n! în%%'%) n"".555
I.", .++, 2*".%2%) (" %! .î% !n .!0în5 Ş" )/) #
$%/.!*)6)
(" )" )*%555 în.++, n"".555 N"." n)/+, n"." "(+, n"."
."+).%,
n"." '"+)%555
<Ş" $% )/) 2în'%)":
<D), /!/2"n# *+b+! (" %*) ')) /# $%) $"n n+! )2# ) (+)-
*%.", $).# "n'"n%*! n-)* &" "b!.n" în ).%%)(" ."2# în*-!n

4+-
4+ n%/#0"" $% *î/5 Cîn$, în /&î*(", 2!! /# 0+*b%)/.#,
"/%
&%*, $)* bîn$
<D)* )/) n! % "b) *+Jn#, 2*+/!!%
<D)* .%:
<N"". G!n+"555
A $+!) ", ACTOTUM 18 *%.%) +)% 2*+b%% în*-!n .4"2
/*#!."5 P*""/% &%"."#*" (" .%*"&".)% $"n 2)*%) !!*+*
/)0)n"+*, ")* !%) /% *#/2în$%) /2*% "%("*%, .în$ în'# /+.!
*+b+!!" /% +2*"*# $+" .+2""5 î 2*"0"*# în$%!n', )2+" !n! $"n-
*% %" &!"%*# )$"*)"05
<M"(+
<)"+/ )$#!'# .%#)5
110
În ."2) ).%%), *+b+! "b!.n" în *î/5 Rî$%) )î $% )*%,

în.î 4+4+%% /)% !2%)! $% 0!"% "%n/) /)#5 E*) în&*".+-
(#+* ).%/ *î/555
< U(.4%)# )" )2!.# /# ".# !n! (" + !"*# )în$+"
/2*% "%("*%5 D)* *+b+! *î$%), *î$%) în .+n"n!)*%5 Ş" $%+$)# /%
+2*" b*!/.5 R+b+! *î$%) .! ).*"", (" ")*#(" !%%)) î $#$!
'))
D)* "n'"n%*! n! /% ))*#5 Rî$%) (" % .! ).*""555
O $OVESTE $LICTICOASĂ
GREU E SĂ II BUNIC în 2*"! *în$ /# /)" %*%! < )() 0+*
2+0%/"+*"" < ) '!*) /+b%" )/) % *"b!n) b!n"."+* < "n.+-
+$# *"b!n#, +*".% )" ".%5 în ) $+"%) *în$ /#-" *%!*% 0+-
.%), în ) *%"%) *în$, $!2# .% .#-" *%!*# ')/!, /# + /2!"
(" /# /2!" ) 2+0%(", în ) 2)*!%) *în$ /# )" .% 2!"n !n n%2+
< $% &)2 )/) %*") /-+ )"n%/. în 2*"! *în$ < în ) ."n."%)
*în$, $)* .% /# # )%/%. %!: L) !*) !*%", n! /în $%.î
+.""+* $% b!n".5 N"." $%"/") n! "-+ 2*"%(% n"%n"5 A()-
$)*, %! ) !n n%2+5 N!-" /în b!n"., 2%n*! .# î" /în $+)*
!n.4"5 Ş" $% 0*%+ $+!# "% # )&! în 0""# ) 2#*"n"" n%2+!!"
%!5
< O, .% b"n% .# )" 0%n" < -)! înî2"n) %" < + /# )"b#
."n%-" /2!n% 2+0%(" !" M"*."!".#5
=N"". )" &"*%/., "-) "/ &+)*% "n"(" (" .4")* b!.!-
*+/5 D).# )" !n n%2+, n-)" $%.î /#-" /2!" 2+0%("5> Ş", în 2*")
/%)*#, )2*+2""n$!-# $% '!*) /+b%" .)*% $!$!") < în&*".+()
/# n!-" ") &+. 4)"n%% n+" < -) )2!.) /#-" 2+0%/%/.5
M"*."!".# /#%) .! &*!n%) 2% '%n!n.4"" %"5 P#.) .#
n-) &#.! + 2+#5 A( &" 2!/-+ $*%2 .+2%*# 2% + .)*% $"n .)*%
n-) /.*"/ $%.î "! =B!n". ) 13 )n">5
112
A în.%2! /#-" 2+0%/%/.5 Ş"", 0+") /#-" &). + "2*%/"%

b!n#5 N-+ /#-" !)" $%." în n!% $% *#! $).#, /.++."n$!-"
.*%"%*! în .#!)*%)
în.%2! /#-" 2+0%/%/..%%"
!n))"
$%555*%!("% 2+0%/"*" )% %%, )
P%*% I/2"*%/.!5
<A &+/ +$)# .) n"."+$)#, ) în.%2! .! ')/ *%!*#
+*555 A &+/ +$)# + &)# &*!+)/# (" 4)*n".#555
<A &+/: A.! n! )" %/%:
<N!, 2!"(+*!%, ).! n! )" %/%5
A /"" .# .%0) n! % în +*$"n%5 M"*."!".# ) #/)
b!) în 6+/5 M-) !") .! %)# /# n! ("-+ &*"'# $% 2"#5
A )!" + /&î*î"!*#, )2+" în.# !n), (" ) *%/#*"5 î"
.!*'%)! ).*""% 2% /+b#5
< în*%b)
-) Ş" $% .%.!
n!')/!
)" %/% &)) 4)*n".# (" &*!+)/#: A !*":
/!'*!)5
< B"n%în%%/5 E )*% ! $% )!n."5
<N! 0*%)! /# +)*# ) "2) b#"%)(! $%+$)#, (" 2% &))
!" ".# /% ."%) + )/%%n%) !b!*)*%, în.î -) /2%*") (",
!"în$ 2%n*! +%n $% P%*% I/2"*%/.!, ) )$#!')
< B"n %, )!n. " n-) ! *"555
< C% b"n% î" 2)*%555 .# n-) !*"555 ) +&) b!.!*+/ M"*-
."!".#5 A.! "-" )" $%2)*%5
<Ş" &)) 4)*n".# (" &*!+)/# )0%) + )# 0"*%'#555
I)* ) ."2"
<D% .% )0%)M"*."!".#, în.*!nîn$!-/%
+ )# 0"*%'#:
<P%n*! .# )) %" b!n# !*" /%555
<D): N! 0*%)! /# +)*#555 N! 0*%)! N! 0*%)))!
< B"n%, $)* în%%'%-#, $).# n! +)*% )) b!n#,
n!
2+)% /# )"b# + )# 0"*%'#5 E .)*
< Ş" $% .% /# )"b# + )# 0"*%'#:
<P%n*! .# $).# n-)*% + )# 0"*%'#, n-+ )" )!n'# n"
%n" $%-).)/#, în !%555 5555555
<
 P% ."n%:
113
<P% &)) .%) 4)*n".# (" &*!+)/#5

<S-+ )!n'% în !%: N! 0*%)! ) în.%2! % /# !*% )î
$% )*%, în.î " /-) &#.! ( " "% "# $% &)) .%) 4)*n".#
("
&*!+)/#555
<"%, ) "/5 î" /2!n )# 2+0%/%, /în $+)* )î%)555 A în
.%2! A &+/ +$)# + &%"# .!"n%5 O .4%) S.!&")
R+("%5
Ş" b!n".) %" .)*% +.!") în*-+ 2#$!*% %*) )*%555 )$".#, .!
/#
/2Jn, %*) b+n)0#555
<N! 0*%)! /# &"% b+ n) 0#, "-) 2+* !n ." b#"%)( !5
<N"." n! %*) b+n)0# *#!5 M" /% 2)*% .# )0%) + '*"2# < )$".#
n!, ) /.4"b) *%2%$% $")'n+/".!, 0#în$ .# M"*."!".#
n!
% $% ).+*$ .! '*"2) < !n &% $% '!!*)", /*#n! ) (" î"
.!*'%)
n)/!555 Aî) +555
<D% .% /#-" .!*'# n)/!: T*%b!"% /#-" .!*'# n)/!:
<D)5 P%n*! .# )&% &%") n! /% $!.% în 2#$!*% /#-" $!.#
b!n"."" !n .%)" &"%*b"n%, (" n! /% înîn%(% .! !2!, (" n-+
#-
nîn.# !2!, ) "b!.n" ) .)2#! *#b$#*""5
<+)*% b"n%5 N-+ #nîn.# !2!, /% b!.!*#, b#în$ $"n
2)%,
D% $))M"*."!".#5 S2!n%/#)"
)/) ) în.%2! $%2)*%%!5
 #.*"%
<D*)'# M"*."!".#, .*%$%-#, n! /% 2+)% /# n-+ #nîn.% !-
2!5 P% .!0în! %! .# n! /% 2+)%5 C% !, ("! %!, /# n!-
("
)/.!# 2*%) )*% $"n"", /)! /# /% &).#, $), /# /% &).# $+)*
.#
n-+ 0%$% (" /# *%).# 2% în'# %)555 D)* n!, *%b!"% /# +
0)$#555
<B"n%, + 0% $%5
<D)* $).# + 0%$%, + #nîn.#555
<A!n." /# n-+ 0)$#555
În.!*.)# )&).%*%5 S"%) .#-" .*)2# %)/)5 C% /# &).:
M# &*#în) %+)*.# $% /!$+)*%5 S#-" /2!n 2+0%/%) .! .%" $+"
.+2"" *##."": N"." 0+*b#5 P)*.# + /# 0*%) M"*."!".# /# /% *#-
#.%)/.#: A!n." .! .#2*"+)*) *#n"#5 N"." )/)5
11"
< U"% .% %, M"*."!".#5 A /#-" /2!n + 2+0%/% .! î" 2).%

"%5 D)* î"n% /%)*#555 A.! ) n"".# *%)b#5 B"n%:
B#")! ) +*#" n%!!", $)* ) 2%.) ) .!.)*%5 A
2%.) (" %!5 N-) în.4"/ +.4"" +)# n+)2%)5 A $+!) ", n!
-) )"n/ $% în.)*%5 M-) *+" în 6!*! %/%" 2în# .%-)
)%", $)* în /&î*(", /2*% /%)*#, '#/"/% .% /#-" 2+0%/%/.555
L-) .4%) ) '!*) /+b%" (", %') .! + 2*"(n"# ) .)2, ) în-
.%2! 
< A &+/ +$)#, (" )" %/% (" ).!, + &)#, 2% n!% I%)n)
C+/în%)n)5 Ş" Z%! n-) *#2"-+555
")* #-*!+/ + .#!) 2%/% +,
$)* 2%n*! .# %) n! &!/%/% *#2"#,
% n-+ '#/%) n".#"%*"555 A .+"n$)
Z%! +)# !% ), n!)" ).)/#
n! + .#!)/%555
%%&+n, $)* n"."P!%)
2*"n /#-" $%)n!-"
"n% !n
*%.%) .# I%)n) %/% ).)/#5 Ş"
în*-+ ", /-) înîn" .! Z%!5 Ş"
Z%! 1-) *!') /#-" )"% .)2!5
D)* #-*!+/, n"." 'în$5 B),
$"2+*"0#, "-) $) ()2%
)n"n%0*)'".% 2%n*! .%% Ş)2%
.)2%%, $).# -+* $!*%) 0*%+$)#5
P% $%)/!2*) "-) )" $) ("
)$*%/) !n!" %$". (" ) 2%.)
)" $%2)*%5 Ş" /-) înîn" .!
Z'*"2!*+)".)555 E*) +
'*"2!*+)".) &+)*% .!/%.)$%,
.)*% "-) $) !n !."+* .! )2# 0"%,
/2!nîn$!-"

#
11
< S# ("", #-*!+/, .# n-+ /# )" n%0+"% $% )2# 0"% 2%n*!

.# n"%n" n-+ /# % ++)*% n"."+$)#5
Ş" 1-) +/2#) .! $% +)%5 B) ) 2%.)*% "-) )" $) (" !n
&#*)( 2%n*! 6#*)"., $).# + /# " /% &).# &+)% .)!!"555
Ş" ) %*/ #-*!+/ )" $%2)*%, 2în# /-) înîn" .! M!)
P#$!*""5 E*) + b#*în# &+)*% /"2)".# (" .! .4%& $% 0+*b#, .)
+)% b#*în%%555
<N-)" 0#!-+ 2% I%)n) C+/în%)n): ) în*%b)-+ #-*!+/5
<N!, &#! %!5 P*+b)b" .# %/% ).)/#5
#-*!+/ /-) în)2+") ).)/# (" ) '#/"-+ 2% I%)n) C+/în-
%)n) 2în'în$ ))*n". " /% )*/%/%*# 2#."n%%5
< N!-" n"". ) /*"') #-*!+/5 A() î" 2). 2#."n%%5
A*/%5
M"*."!".# n! -) în*%*!2 $%+.5 In") î" b#%) b"*!"-
+*5 M# /"%) ')) /# $%0"n b!n". $%-) b"n%%)5 Î" *+!n-
6%) ')/!, )2+" î #/) /# *%!*% (" .#!) )$)*n". b)*b)
/# "-+ în'î", .) +*".% b!n".5 În /&î*(", "-) în#) 0+.%)
(" ) "/2*#0"
<Ş" )! &#.! n!n# )*%, )*%, (" *#"%/. $%/"'!* (" )/#",
2%n*! .# n-)! !*"555 E", -) în*%b) *%2%$%, .! &))
!"n)# "-) 2#.!, n!-" )():
M"*."!".# -) 2*"0" !n', )2+" ) 2%/.#" $"n b!% $"/2*%-
!"+*
< P".".+)/# 2+0%/% P".-"-.+)/#
Ş" "-) în+*/ /.î*b" /2)%%5
U&, '*%! % /# &"" b!n".
$OVESTE CU UN COCOŞ
DE BUNĂ SEAMĂ, ÎN DIMINEAŢA ACEEA $% "!"%, .+.+(! /%

*%"/% ." .+)$) în /!/5 C#.", $% .! #/# *îb") (" /#*" $"n
.+%, '#"n"% î )!"*# .î*î"n$
<A/)-" .!*% $% '#"n": M)"$)n, n! )) M-) /#!*)5555
D%-)b") "%*" $!2#-)/# -) *!') 2% .!*.)n /-+ #!*%5 Ş"-) $),,
/#*).!, +)# +/%n%))5 Ş" ).! )*% &%b*# !/.!)*#5 I)* )",,
2+&" D% .î%0) "% n"." n! )" )" !n$% .#.) $% !*$#*"%555
C*%)/) î" /.)2#*# $% &!*"%5 G#"n"% î 2*"0%)! în&*".+()%,
&%*"n$!-/% $"n .)%) !"5 în /"n%) +* î" $#$%)! $*%2)% $),,
în#*! /#2în î(" .) &#.%) $% .)2555 %n"/% $% + /#2#în#5
) b!n".", (" $% )!n." +'*)$), "n"(") +* î2#*#"%, %*) în
&"%.)*% " +0"# 2)*.# $% .!*%!*5 C%-" $*%2, b!n".) î(" *!')/%
n%2+%! /# /% )" "n"(%)/.#, ")* b!n".! /% (" *#/"/% $% .î%0)
+*" ) %5
<E4, 2+*!n.# $% b!n"., îb"/% n%2+%!5 Ş" 2% !*#, )"."
% ) )*#, 2+ /#-" &). $% .)2 n"." ! )$"n"/*)+*,
n"."
! .+"% $% b+.5 ).)n#
<
%C%: N-) $*%2)%:
$"/2*%!"+*, #.%", "2# .+.+(!
n-)0%" $"n
.!*)6! n+!5 S"'!*, )$#!'#,
/#-1 /!2#*)" 2%
în#*!
n+/*! /#2în, 0# ("! %!555 A" &" în /)*%, $).# 0-)* .%*%-
+,5
$1$
/#-" &).%" +! 2#*) (" în0%" în .%+&)n /)! ')) &"%* (" #-
") &%""555 T*%)b) 0+)/*# B+$+'#n%) în*!n), #/!*în$ .!
2)(" )*" .!*%)5
< P*"0"" .% +."*# Tîn#*! n+/*! /#2în ) *#/!*n) b!-
+"! .! )2# $% 2+)"%5 A .!*/ )2# .) în*-+ 2*+b%# $% )*"-
%".# .! 4%.+"*"5 D)* %! 0*%)! .!*% !/.)# C%: A )!"
în#*!
C+.+(!
/#2în
/% 2"b)
.# )( &"$"n
.%*!
.% 2+/!
în .% )"
$% 2+/++*"5
*#+":::
< B"n% .# .% 2!"n n! )" &).% #*#b+", î(" .J*J"*# ) !*%.4%
.î%0) '#"n"5
D)* +.)" )!n." .+.+(! în.%2! /# "2% )î $% )*%, în.î
0# /&#!"%/. /# .""" )" $%2)*% 2+0%/%) .! 0)# în !*%.4"
< A)#"%*", 0# )"n"", n!: Tîn#*! n+/*! /#2în )
&+/ 0în#+*5 în#+)*%) ) "n! $"n +*" (" 2în# /%)*)5 P*"0""
2*%-
11
!"n$%n" /#'%"% $% ("n$*"# (" ("2.# .! .)*% ) în.%2! 0în#-

+)*%) $%5555 4"2+2+)"5 C#." în*% +*%% 1; (" 1 %! ) &+/
4"2+2+), ("" b"n%555 P*"0"" (" '4"!%%% .! .)*% 0+") /# #
*#2!n#555 D% +)% .)"b*%% .)*+&", *"$".4", $+0%.", .)/*)0%"
*"/"2"" 2*"n +)# .!*%)5 I%*", în#*! n+/*! /#2în ) &+/ "-
$)*5 C%-) "$", n! ("!5 În /.4"b, n"". n-) )" *#)/ n%$#-
*î)5 S% +2*" în.*!n)5
< A/#" 2!n 2)*"! .# + /# 0*%) /# &"% (%& $% *"b (" + /#
)"b#
n%0+"% $% 2%n%% n+)/*% .) /# /% î2+$+b%)/.#555 D)* %! < )"."
')/! în.%2! /#-" *%!*% <%! n! )" 2+555 A$"+, &%%+*,
*n# $!. ) b!.##*"%5 D%.î 4"2+2+) 0"!, )" b"n% .+.+( +*5
G#"n"% n"." n! )" )0!*# "2 /) )" $%) ))*), .în$ .+.+(!
/% n#2!/" 2% !() b!.##*"%" (", $"n*-!n /), /% .!&!n$# în +))
.% &"%*b%) 2% 2"#5
=I) % !"# .% .!*) % în +)#> &! 2*"! /#! 'în$5 Ş" în .!2+*
%*) .!*)5 C)*+&"" .% î î2*%6!")! "*+/%)! &*!+/, %*)!
*!%n" (" )(%)" .! '*"6# 2% $+!# *în$!*"5 Cîn$, în /&î*(", /%
2+%n" 2% )0#, în "6+.! %/%", !""*%) .+.+(!!" &! n%#*-
!*"#5 )) $% )/# %*) )b#, &)*&!*""% /*#!."+)*%, 2)4)*%%
/."2%)!5 =Cî# $%+/%b"*%, .!'%) .+.+(!, (" 2)*.# în.%2%) /#
*%'*%% '%/! &#.!5 D).# +!(" în#*! /#2în /-) în$*%2):>
D%+$)# în/#, .4")* în &)) !", /% )(%# /"n'!* ) )/# în#*!
/#2în5 A2!.# .! $%'%%% !*$)*% + )*"2# )&)# în )0#5 O
2"b# !n "2 .) 2% + !".!# în*% $"n", )2+" + )0î*" 2"-
/"."", 2% .+0+*5 C%% ."n." $%'%% $% ) în) /"n'# /% în"2#*"/%*#
2% &)) $% )/#, în "2 .% $%'%%% î"n"" $*%2% /% în.%")/%*#
2% 2)4)*5 P%/% + ."2#, .! + în# /.+*+n%) în '*#)$) $%
.)*+&" 2*#6"", ")* .! .%))# /% b##.%) în 2)4)*! .! )2#5
C+.+(! /"" .# " /% &).% n%'*! în)"n%) +.4"+* .în$, $%+$)#,
)!" 0+.%) în#*!!" /#2în5 S*"') ) b!n".) $"n b!.##*"%
< B!n".+, &%! $+", .# # '*#b%/. D!2#-)/# # &).
(%&
11%
$% *"b A /# /!' $% ) &"%.)*% '#"n# .î% ."n." 2%n%, ")* $%

) .+.+( %.%
A!n." .+.+(! n! )" 2!! *#b$)5 S% *"$".# $"n )0# (" + !#
) '+)n#5
< N!, +*".% /-)* înî2), !*# %, n! )" 2+ *#în% în .)/)
)/) n"." +*
E! -) înîn" în 0"*"n) *#."+*!!" $% ) R%/)!*)n! G#-
*""5 S% )" *#.+*"/% 2!"n, $)* %*) + &!*"+/5 A0%) +.)" $%
'în$ /# ") b"% $% *%n 2%n*! P*%$%), .) /#-(" "n"(%)/.# n%*0""5
L-) !) .! "n%5
UN MAMI#ER NEVERTEBRAT
SE ÎMPLINESC CINCI ANI DE CÎND în 2)(n".) .#$"*% ) M!%-

!!" $% Ş""n% N)!*)% $"n (.+)# 2+2+/"/% !n !25 B"n%în%%/,,
î2#")5 Ş" 2%n*! .# n! în.#2%) 2% *)&!*"% 0"*"n%+* )#!*"
$% b!&n"% (" "%2!*", &! "n/)) 2% + #/!# în "6+.! !%!-
!"5 M)/"0, bî*", (" 2)*.# )%*'în$ .! b+! în*%$%/.4"/, %-
!! .)*n"0+*, $%0%n" în +$ &)) 2*"n î2#"%*% "%*b"0+*,5
)(%2), .! /-)* ".% < (" $% $)) )/) /% 2+*"0%(% < .!
"b) /.+)/#, +*%% $% +++'"%5 D% )"n%*" n"." n!-" %*) $)
/# )(%2% 2*%) !, 2%n*! .# în 2*+'*) %*)! $+!# +*% /#2#-
în) $% +++'"%, ")* în (.+)# %*)! n! )" 2!"n $% *%" .)/%
.)*% &#.%)! +++'"%5 A() în.î, în )&)*) *%2)!/!!" $!"n".),,
!2! n+/*! /% înîn%) în &"%.)*% " .! "."" +++'"5 Ş" 2% )!n.",
î" )"n%/. 2*%) b"n%, ).%)/# 2"%/# )n")# .! n!#*! $%
"n0%n)* 1;3 %*) în$*") +*5 L) în.%2! .+2""" î în'î")!
2% .%)&#, 2% /2"n)*%, )2+" 0#în$!-1 2%*&%. $+%/"." $%0%n"-
/%*# )" în$*#n%"5 Cî"0) î" n!#*)*# .+"", )"", )" 2!"n
.!*)6+(", î" în.%*.)*# /+"$")%) .+"", în /&î*(", n! 2!"n" /%
)*#)*# .!*"+(" /# .!n+)/.# )" în$%)2*+)2% )"n%% î2#"%*""
Un b*".%)' b"n% în!" % $%/.4"/% .)%) /2*% #*!n)"%% $%
%'*)/555 N-)( 2!%) %2!n% ) " 2*+'*%/%% &#.!% $% .!*"+(""
121
n+(*" $%-) !n'! )n"+*, (" $%-) )! !2!!", $)* n"(% 4î*""
2% .)*% % ) în &)# #*!*"/%/. $% ) /"n% n%+b"(n!") %)
+*&+# ) &"+*+/!!" 0%*%b*)5 Sîn "." %%2+*)% .! %)6
„Des"rieţi piesa 'r L4 %i' >u*eul ş"olii 'oas#re1 I)#-% în
+*$"n% .*+n++'".#
19 !n )n $!2# $)) )$!.%*"" !2!!" ) !%!

„!iesa pe "are o )e%em es#e u' mami+er pro&a&il )er#e&ra#, "u
+oar#e puţi' p$r la "ea+ă şi +ără "oa%ă 8(aş pu#ea spu'e "u "e
se ?ră'eş#e .' s#oma"ul său se găseş#e 'iţi"ă iar&ă %e mare, 'iş#e
"uie şi "?iar o mă'uşă 6/ă +ie oare lupul "are a .'g?iţi#(o pe /"u(
+iţa Roşie97 .' ori"e "a*, mi aseme'ea a'imal 'u se găseş#e .' po(
*ele %i' ma'ual1
19 ) )" *%.! !n )n „Mipsi# "u %esă).rşire %e +ulgi,
păr sau piele, +ără %i'ţi, "u %ouă pi"ioare şi "u o "uş"ă #ora"i"ă
+oar#e %e*)ol#a#ă %e o par#e şi %e al#a a )er#e&relor %orsale, a'ima(
lul pare să +ie o pasăre E#i"?e#a lipseş#e 8(am găsi# .'să "e)a i%e'(
#i" .' 'i"i u' a#las *oologi"1
197555 „Mu.'% .' "o'si%eraţie şira spi'ării +oar#e lu'gă H
#ermi'a#ă "u u' "ra'iu #ur#i# "e 'u poa#e +i %e pasăre, %eoare"e
'u are "io", so"o#es" "ă a)em .' +aţă o +ormă 'eo&iş'ui#ă %e şarpe
8(am mai )ă*u# "e)a asemă'ă#or .' al#e mu*ee1
19@555 „E u' a'imal 'e)er#e&ra#, +ără a +i .'să o molus"ă, %eoa(
re"e pre*i'#ă u'ele "ar#ilagii Cre% "ă aşa "e)a 'u mai eis#ă .'
+au'a ţării1
199555 D"n ).%/ )n n-) n"." + 4î*"%5 N"." n-)* &" .! 2!"n#,
în*-!n %0%n!) %%2+*) n! /-)* )" /.*"% .) )#$)# „8u
eis#ă .' ma'ual, .' al#e mu*ee sau .' +au'a ţ$rii1, ." $+)* )î
„8u mai eis#ă1 P!n.5
În /.4"b ) 0#! + )# 4î*"%5 A n+!!" )$"n"/*)+* )
(.+""5 S!n) )() =555 şi %eoare"e piesa "u 'r L4 6repre*e'#.'%
123
po#ri)i# i')e'#arului u' lup .mpăia#7 a +os#, %upă #oa#e pro&a&ili(

#ăţile, %is#rusă %e şoare"i, "are l(au ros .' .'#regime, i'"lusi) e#i(
"?e#a, )ă rugăm să 'e #rimi#eţi %e urge'ţă o e"?ipă %e %era#i*are1
E.4"2) ) 0%n", $)* n-) '#/" n"." !n *+#+*5 D+)* !n! î-
2#") în 0"*" n#5
A$"n"/*)+*! ) .#! 2% 'în$!*"5
< ) /# ".# n! /în (+)*%."555 A!n." ."n% ) 2!! /#
$"/*!'# + 2"%/# $% !%!: C"n%: S2!n% (" $!n%)), .# %/" )"
0%.4" în (.+)#5
N+! )$"n"/*)+* /% )" &*#în# (" )" (" n-) *%n!n) )
'în$! /# .4%% + )# %.4"2# $% $%*)")*%5 M)" 2*".%2!#5
E! )., .#." "-% *!("n% /#-" /2!n )$%0#*!5 Ş" 2+)% n"." n!
-)* .*%$%5
N"." n! % $% .*%! $% )&% %%0"" n! $"/*!' b!n! +b(%/.5
N"." %! n-)( .*%$% )/), $)* ) 4î*""% în în# 19, 19,
197555 B"n%, % *!2555 P+&" D)* $%/2*% )() .%0) n-)( 0*%)
/# )" )!$555 E 6)n". (" .)*)'4"+/ ++$)#5 A!" Un )"&%*
n%0%*%b*): 555
IMA*INAŢIE CREATOARE
OICIAL ERA ÎN ACANŢĂ DE ?; DE ORE5 P%n*! % în/#, 2%n*!

E", 0).)n) în.%2%) )b") 2%/% ? +*% ("555 1@ "n!%5 O$)# .!
2%.)*%) *%n!!" $"n G)*) $% N+*$5 D+!# +*% (" 1@ "n!%:
En+* M)" )%/ .în$ +.!"%(" ) + )0î*"!*# $% b# $% ')*#
(" .în$, 2% $%)/!2*), +! %*) 2*%'#" $"n )6!n 0)"), 2)/)
.! în.)*%, .)*+n)(! .! )$*%/) +.!!" $% $%/"n)"% 2)*.#
n-)* &" ("!-+ .4")* $).# )* &" &+/ (" *%" $"n /+n )%) I-
0+)*%+*, ) ()/%) /)"%, !") )*%, ) $+!) .)/# 2% /în') $%
în'# (.+)#, + &înîn# $% 2")*#, + )0"# (" !n n!. b#*în, 2%
.)*% %*) "n!" n!#*!555 $"n )b# ?;5
Ş" 2)*.# n-)0%) /#-1 )(%2% în ')*# 2*"%%n! /#!, C+/%
B"'".#, b!n! /#! 2*"%%n .! .)*% /% .!n+/.!/% în !*# .! !n
)n ) )*%, în )b#*) $% ) N#0+$)*": î" 2#/*)/% +)% /.*"/+-
*"% (" +)% /% în.4%")! .! *în$!*"%- „Dragă Emil, )i'o la mi'e
.'%a#ă "e iei )a"a'ţăB După )reo %ouă(#rei săp#ăm.'i o să 'e .'(
#oar"em .mpreu'ă la 5u"ureş#iB 5i'e9 Al #ău Cos#el1
Ş" ")#, /+/"/% 0*%%) A$".# n!, )" %*)! ? +*% (" 17 "n!%555
U& B#")! n!-(" )" '#/%) )/î2#*!5 C% 2!%) /# )" &).#
/# 6+/:
în *%).#
S# "2!: S# n!%*%
$%%'% .!0"n% *)0)"%%
în.*!."()%: .)*% *%.%)!
S# $%/%n%%: în /!/ ("
Ş", $%+$)#,
12
$#$! .! +.4"" $% .)"%! $% "b) *+Jn#5 N! *%.!/%*# n"."

$+!# "% $% .în$ +0)*#() în0##+)*% % /2!/%/%
< P*") %# 2%n*! 2*") +*#555 în +)n# „Cum am pe
#re"u# )a"a'ţa1
U*) D% .% /# )(%2% 2în# ) +)n#: A0%) "2 b%*%.4%
? +*% (" 13 "n!% 2în# ) 2%.)*%) *%n!!"5 E" b"n%, în*-+ +*#
0) %*"n) %) în*-!n "n! "! %*) /.*"/, )2+"555 )2+"
E" /% +2*"5
N! )" &!/%/% n"."+$)# ) )*#5 N"."+$)# E" (": C""/% $+)*
)î%) !.*!*" în .#*" (" în ")*% Ş", 2% !*#, n! /*#b#!/% .!
*%n! /)! )!+b!! )î%) /)%: în.%2! /# /.*"%
„!rima %a#ă eu am au's .' Gara %e 8or% A"olo era o +or+o#eală
gro*a)ă, oame'ii se gră&eau "are .'"o#ro, mega+oa'ele a'u'ţau
sosirea şi ple"area #re'urilor1
< A6!n'%, î(" "/%, $+)* n-) /#-" 2%*%. 0).)n) )*% în5
')*#5
C+n"n!# /# /.*"% „Cur.'%, #re'ul s(a pus .' miş"are Drumul
a +os# "a u' )is şi am au's "u &i'e .' "omu'a Valea I*)oarelor1
< A.! 0) *%b!" /# $%/.*"! 2!"n n)!*), )() .! /% +b"(
n!"%(% „Cerul era al&as#ru Iar&a era )er%e1
R%."" (" 2%/.#" $"n b!% n%!!"
< A/) % .) în .)/) înî"5 D)* în ")*b#, $)* 2% .%* n! /% )&)
n"".: S# n% +.!2# 2!"n $% ")*b#555 C% 2+)% &" în ")*b#: N"(%
b+b+." $% 'î/.#: D% .% n!:
S.*"/% „.' iar&a )er%e mişu'au 'iş#e &o&o"i %e g.s"ă mi"i şi
pu+oşi, "are1
< C% &). b+ b+."" $% 'î/.#: M#.#"%: T A/) &). *) %% 555
N%.4%)#: N! M!'%/.: B%4#"%: C% &). 'î(%%, $+n!%: /%
în*%b) .! ')/ )*% b#")! (" n! '#/%) n"".5
P+)% 2%n*! .# %*) '*#b", 2+)% $"n 2*"."n) '++!!"
*)0)"%+*5
< S)" A '#/", /% !"n# E", (" &#*# /# )" /%) 2%
12'
'în$!*" )$#!'#555 „"are +ă"eau *gomo# !e "erul al&as#ru *&urau

&er*e "are1
< Ş" b%*%% .% &#.%)!: C% &). %% .în$ b+)*# 2% .%*! )b)/-
*!: C"*"2%/.: P)*.# n!555 G!"#: O*#.#"%: N"." în*-!n .)
A!n.":
P*"0"*%) " /% +2*" )/!2*) 2*+2+""%" $% $%)/!2*)5 U*) A
'#/" C+n"n!# „*&urau &er*e "are +ă"eau *gomo#1
M)" $%2)*%5 C%0) $%/2*% .î"n% „C.i'ele lui Cos#el1 S% +2*"
$"n n+!
12$
< C! /% /2!n% .în$ + 6)0*# /% b!.!*#: C% &).% .î"n%% .în$

$# $"n .+)$#: C4"!"%: S)*% în*-!n 2"."+*: C) '*%!555 E/%
!n .!0în, 2*%."/ %/% /% .4"n!") b#")! .! +.4"" ) .%)/, $)*
n!-1 '#/%)5
Ş" $%+$)# /% "n"("5 N!-1 '#/"/% +$)#: S.*"/% „C.i'ele lui
Cos#el +ă"ea *gomo#1 B!n
<A.! în.# !n %%%n555 C+(.) .! 2!" L) )*# /în
.+(": Sîn Ş" .% &). %%: C+(.#n%/.: P)*.# )() .%0), $)* n!
/în /"'!*5 Ş" 2!"": P!"!"%/.: P)*.#, 2)*.# $)* n! )" )0%)
"2 /# 0%*"&".%5 A!n.": S"2!
S.*"/% „F "loş"ă "u pui +ă"ea *gomo#1
P%*&%., ).! 0) în.4%")5 Î(" )"n" + &*)# .)*% î" 2#.!/%
! (" 2% .)*% + "n%) "n% .!0în .! .!0în5
<A/) + /#-" 2).# ! +0)*#(%" în0##+)*%
În.%2!
poe#i"ă !n )"n%)
şi a%.'"ă n+! (""um
/e au*ea /.*"/% „!re#u#i'%e'i
"reş#e %om'ea
+irul %e iar&ă1 P!n.5o )")
li'iş#e
("555 &!') ) ')*#5 M)" %*)! 1 "n!%5
P% )/# *#)/% .)"%! $%/.4"/
„' iar&a )er%e mişu'au &o&o"i %e g.s"$ mi"i şi pu+oşi, "are +ă"eau
*gomo# !e "erul al&as#ru *&urau &er*e "are +ă"eau *gomo# C.i'ele
lui Cos#el +ă"ea *gomo# F "loş"ă "u pui +ă"ea *gomo#
!re#u#i'%e'i %om'ea o li'iş#e poe#i"ă şi a%.'"$ /e au*ea "um
"reş#e +irul %e iar&ă1
În ')*# %*) + &+*&+# '*+)0#, +)%n"" /% '*#b%)! .)*% în.+-
*+,Ş"%')&+)n%% )n!n)" "(.)*%) *%n!*"+*5
E" %*) &%*"."5
=E). .) în !.*)*%) %) /% b!.!*) b#")!5 C% în/%)n#
/# )" ")'"n)"% .*%)+)*% T+! ) 2*%0#! /% &%".") %
$% ) &%*%)/*) 0)'+n!!"5 C!*în$, 2+ /# 2)*"%, *%n! + /# /%
2!n# în "(.)*% în+.)" .) în !.*)*%) %)555>
Ş" .4")* )() /% înî2#5
CAP! SPIC!
A ÎNCEPUT ŞCOALA5 P% 2%*%" ) )2#*! $"n n+!, "2" .! 2)2,

+*)*! .! /%0%*%% /)% .4%n)*%, în .)"%%, .*%"+n! *+(! ) (" $)n-
%) 2*"%% .+2+""", 2)'"n"% .#*"+* n+" )! (" &+/ î'#-
"% .! .!n+/.!%% &+*!% $% )$!.%*% )"n% =$5 )"." < 25
)".">, ")*, )b)n$+n)% 2%/% 0)*), .!0"n%% =M-)/.!#> =C%-)-
0% $% /.*"/:> =)" /# în0## î2*%!n# l1 )! *%"n*) în $*%2-
!*"% +*5
<S)n$!%, 4)" ) "n% /# în0## î(" /*"'# N".!(+* 0%-
."n! 2%/% ')*$5
<"n+ ! ) "n%5
<N!, .# ) "n% % /+)*%5
<Ş" ) "n% % (" )" /+)*%5
<L) "n% /# 2% 0%*)n $#5
<Ş" ) "n% /# /!b n!.5
<D), $) * %! ) 2*!n% '*)/%5
<A% %% /în (" )" '*)/%5
<L) "n% n!-" n"%n" ).)/#5
< N"." ) "n%5
<D).#
< 0""$)!
Ş" %! î" ! )).%0)5
"n% î" $)! .%0)5
9 < R%.*%)") )*%
<Ş"" .%0): S# *)'% .! b)n! *%":

<*%)!5
C%" $+" /% !*n%/. $%+$)# (" /% înîn%/. în =Ţ)*) N"#n!">Q
()n! .% $%/2)*% .!*"%5
<C)2 ) "n%, /2". )"n% 2*+2!n% N".!(+*, /.++-
."n$!-/% în b!!n)*%5
<", )..%2# .%#), b##+*"n$ b!*!"%n"%5
B)n! /&î*î"% în )%* (" /% *+/+'+%(%
2*"n*% 2"%*%5
C)2 /*"'# 0".+*"+/ NN".!(+*5
N! # 6+., %-n $!n'#, în.# + $)#555
S2". A" 0#!:
D), $)* )$"n%)!*" ) &+/ .)2 ("555
("" .%: M+$"&".# b#")! .+n$"""%
în*%.%*"", /# .î("'% ."n% &).%
2*"! *%" $"n ."n."5
A *%.! )" b"n% $% !n .%)/5 B#"%""
/)! 2% 0"n% (" !*#*%/. b+*!
b#n!!!", .! .%&%% în%2%n"%5
U") $)# /% 2*%'#%(% $% =*)/>
N".!(+*5
< ) /# ".# $% $+!#
/!% n+!#%." (" n+!# $% +*"
.)2 (" $%$%$+!#
(" n+!# /!% +2%."
+*" /2".5
130
<N!-" )$%0#*), /)*% S#n$!.!5 D% $+!# /!% n+!#%." ("

n+!# $% +*" /2". (" $% $+!# /!% +2%." (" n+!# $% +*"
.)2
A /.*"/ )".", )*)# !n 2%". $% 4î*"% .! "n"!%5
<Ş" %!, )"."5
<N! # )" 6+., (" ')) /% îb!&n%)# b#")! (" b)'#
b) n! în b! !n)*5 A" /.4 "b)  4î*" " %5
<E!: M# 6!* 2% .% 0*%" !5
<!*#-%
<P% .%:
<P% +.4"" #"5
<E! 2% +.4" n! # 6!*5
<N"."+$)#:
<N!5
<!*#-%
-- S# n-) 2)*% $% +.4""
,%"5
<B"n% )" $% ) în
.%2!5
<)"
< T+ 2în# ) *%" /!%:
< T+5
L) /.+*! $% + /!# $+!#%."
(" ."n." .)2 (" ) + /!#
!n/2*%%.% /2"., /+)*%%, 2".-
"/", /-) $!/ /# /% .!.%5
<N-)" !n .4"b *":
<N-) M)" /# n"%,
(" "%/% !n)5
C%" $+" /% )()# *#b$#+*"
2% $!n') ()n!!"5 D%+$)#,
$"n 2*"$0+*! )2*+2") /%
)!$% + 0+.% $% &%%"%
131
<S)n$!% S)n$!%
=)" M))>
<A"." /în *#/2! n$ % b# ") !  .! ')/ )*%5
<Un$%:
<L) N".! , în 0# #  î2*%!n#5
<N! 0"" ) ."n#: M)" )/-+-n.++ $% .)*%
S)n$! /% *"$".#, î(" /.+)% .)*%) $"n /în (" *%.)2"!%)# .!
0+.% /.#!#
<Ţ"n% "n% + /!# $+!#%." (" ."n." .)2, + /!# !n/2*%%.%
/2".5 A2+" /)*% /2*"n%n ')*$! "n ).!)))
SE CAUTĂ O *REŞEALĂ)
PREGĂTINDU-SE PENTRU ÎNCEPEREA !n!" n+! *"%/*!, b#-

*în! în0##+* &#.%) +*$"n% în /%*)*! /#!5 E*)! ).++, %)n.!*"-
%)n.!*", + &%! $% .)"%% $% .+2!n%*%, $% '*))".#, $%
$".)*%555
în "n"(%) .)n.%)*"%", în0##+*! % *#/&+") 2% în$%%%,
!n! $!2# )!, î(" )*!n.) 2*"0"*%) 2% .î% !n "!, *%."%) .î% +
2)'"n#, b) .4")* (" !.*#*" în*%'"5 E*)! !% .)"%% în .)*% .*%-
"+n! *+(! n! 2#("/% n"."+$)# (", *#/&+"n$!-%, b#*în! în0##+*
/% b!.!*)
).%/%) n!.).+n"n%)!
$% + #2)$#
n"." 2*+)/2# .#!#,
+ '*%(%)#5 n%)"n/#5
S% )&)! în/# L!.*#*"%
(" .î%0)
'î*")% 2)*.# ) /în'% $% .*%"+n! *+(!, (" .în$ $#$%) .! +.4""
$% %% b#*în! în0##+* +&)
< Cîn$ /-+* "/2*#0" +)% ).%/% '*%(%": I)#, + 2)'"n# în-
*%)'# &#*# n"." "n 2!n., &#*# n"." + "%*# )*%5 C!0"n%%
.!*' ("*+", .) $"n*-!n *+b"n% !") $%/.4"/ (" /% +2*%/., înî-
2#+*, $% -)b") în*-+ b#+).# $% .%*n %)# 5 în )!, "%*% %
/în /#*"% $% ) &"%.)*% .!0în, (" *în$!*"% 2)* .) n"(% ')*$!*"
.! ("2."% /!/%555 S#2în! .)"%!!" $% .++ $!.% 2)*.# +
!2# n%"/+0"# .! '*))".), ")* &*)%% î" "%/ în0%(în)%
133
)n)2+$), .) ."n%0) îb*#.) .! 2)+n, $)* .! 2"."+)*%% $%/-

.!%555
Ş" )/&%, *#/&+"n$ .)"% $!2# .)"%, b#*în! în0##+*-/""
$% ) + 0*%% .# ) +b+/" (", &#*# /#-(" $%) /%)), î(" *"$".#
+.4%)*"" 2% &*!n%5 A(), &#*# +.4%)*", "%*%% /% ".(+*)*#
$"n*-+ $)#, 2)'"n"% /% )b"*# .) 2*"n &)*%., '*%(%"% /!b"-
n")% .! *+(! 2"%*"*# &#*# !*#5 în*-)$%0#*, n"." + '*%(%)#
n! )" /în'%*) 2*"0"*%) b#*în!!" în0##+* < n"." !n) U"în$
.# n! )" )*% +.4%)*"" ) +.4", ).%/) în.%2! /# .%*.%%% .!
!""*% !n .)"% $!2# )!, $)* +! 2#*%) )b, n%)"n/, .) +
#2)$# 2*+)/2# .#!#, (" + b!.!*"% &#*# /%)#n î" în0#!"
"n")5 #*# /#-(" $%) b"n% /%)) .% /% înî2)/%, b#*în!
în0##+* /% .!&!n$#, )()$)*, în*-+ $!.% 0"/)*%5
< C% b"n% )* &" /# &"% )() !*!*# %5 C4")* $% î"n%, 2*")
" ) *"%/*!!" *%" S# n! )" &"% n"." + '*%(%)# $% /.*"%*% în
n"." !n .)"%555 D)* .în$ /% 0) înî2) ).%)/): Cîn$:
555 #*# +.4%)*", 2*"n .%)) .% în0#!") )/&% .)"%%%, b#*î-
n!!" în0##+* " /% 2#*! $%+$)# .# ) (" )6!n/ în ).%) 0*%% &%*"-
."#5 I /% 2#*%) .# )! *%.! n! ."2%, n! "%, n"." !n", ." )n" ("
)n" $% .în$ n! )" $#$!/% .! +.4"" $% + '*%(%)# (" .# 2%/% +)%
.)"%%% (.+)*"+*, 2%/% )b/+! +)%, /% )(%*n!/% $% ! #-
2)$) /.*"%*"" .+*%.%5 S% &#.%) .# ) )6!n/ în 2*)'! 2%n/"+n#*""555
Cî%0) "% )" )0%) $% %*/ ) (.+)# (", )/%%n%) !n!" în-
.%*.) 0în#+* .%, 2*%'#"n$!-/% /#-(" )î*n% 2%n*! +$%)!n)
2!(.) în .)*%
.)*%, 2% .!", ("-)*
/#-1 &"2#/*%%
$+*" /#î2#"),
)" $+b+)*%
)* &" #.)*
$+*" ("!n%"%2!*% +)*%-
.), în)"n%
$% ) în.4"$% în /%*)* .*%"+n! *+(!, /# )" .+*%.%% #.)* +
'*%(%)#, !n) /"n'!*#, +*".)*% A2+" /# + $%2!n# ) !%! C!
+ %".4%# =A.%)/) %/% !") '*%(%)# $% /.*"%*% ) (.+)*"+*
$% 2% în"n/! #*""5 "/! )î+* '%n%*)"" $% $)/.#" ) &+/ î2"-
n">
13"
Ş", $%+$)#, b#*în! în0##+* )0! + *%/#*"%555 E*)! 2% 0*%-

!*" .î"0) %%0" .)*% &#.%)! '*%(%" .! '4"+!*)5 în.4"/% +.4"",
(" 2)*.# /!b 2%+)2% î" )2#*! + )/%%n%) 2)'"n#
„Ge#a are ge#e 'oi ea se%a pe gaiţă G?aţa e lu"ioasă G?e#a se
ros#oigoleş#e Copi r%e1
G*%(%"% &+")!, /!b"n")% .! *+(!, .) n"(% b!b!*!% ) /+)*%,
b) /% !*.)! (" 2% .+2%*# „Caie# %e %i"#are a lui ele)ului Io'es"u1
I+n%/.! Cî !2)/% b#*în! $)/.# .! &%! !" $% ) /.*"%
G*#b", n%.!'%), î2%"."555 O)*% /# /% &" în$*%2) (" %:
A* &" %*)+*$"n)* D).# n"." I+n%/.! n! )" )*% '*%(%", %"
b"n%, )/) în /% )n# .# 0"/!  /#! $% $) /.# b#*în /-) î2"n" 
A.%)/) în/%)n#555
D% b!.!*"%, n!-(" "/2*#0" 'în$!555
O /# %)*'# ) I+n%/.! (" + /#-1 *+)'% &*!+/ /#-" )*)% .)"%%%,
4+#*î 2% $)# b#*în! în0##+* (", *"$".în$!-/% $% ) )/),
/% /"%) 0"+" (" !(+* .) !n &!'5
T*% . ! 2 % ) "b *# *"% , î( " . ! 2 # *# ! n . *% "+ n n + ! , *+ ( ! ,
)2+" î )/.!" .! '*"6# (" /% în$*%2# !b!*) /2*% .)/) !"
I+n%/.!5 Î '#/" /.*" "n$5
<I+n%/.!%, n! % /!2#*)555 N-)( 0*%) /# % 6"'n%/.5 D)*
n! .!0) " /% )" înî2# /# /.*"" (" ).! 0*%+ &*)# &#*#
0" *
'!# /)! &#*# 2!n.:
<N!, +0)*#(% în0##+*, $% ! n! )" /.*"! )()55,
<N ! )" &). " n" ." + '*%(% )# $% /.* "%*%:
<N! 2*".%25 R%2%)", 0# *+'5 C% %/ % ).%%) ='*%( %)# $%
/.*"%*%>:
<R%2%, I+n%/.!% $*)'#, (", ")#, $"n %+*"% î" $)! ("
!n %%2!, b) .4")* )" !%5 D% 2"$# „+ru'*ile "a%e1,
/)!
„"el mai om .'al#1, /)! /# &" /.*"/, $% %%2! „Gaiţă1, în+.
$%
„g?eaţă1, (" „Ge#a1, în +. $% „g?ea#ă1, /)! „"aie# %e
%i"#are
a lui ele)ului Io'es"uK
13
<G!"", +0)*#(% în0##+*5 N! 0#$ .! )* 2!%) /# /.*"%

în 4)! ).%/) 0*%!n (.+)*5
<N"." %! n! )" 0#$5 %$%) în/# +$)#, % *+' /# # .*%"5
<Ş"! %!: D).#-" )(), /# %*'% ) S)") $% *)$"+ ) (.+""5
A 2!%) $) !n )n!n „Ci'e pose%ă .' #oa#ă ş"oala

)reo
greşeală %e s"riere .' "aie#, ori".# %e mi"ă, es#e ruga# să o
pre%ea
#o)arăşului .')ăţă#or, pe'#ru a o %epu'e la mu*eu < 2%n*!
!-
%! 0# *%b!"%, n!-" )(): < Terme' %e pre%are3 u' a' %e
*ile1 555
<D% .% !n )n, I+n%/.!%:
<A$%0#*)5 C*%$ .# % !n %*%n 2*%) /.!*5 S# ".% $+"
)n" D)* n"." )() n! .*%$ /# &"% 0*%+ /2%*)n#5 G*%(%"% $%

/.*"%*%
n! 0+* )" )2)*% n"."+$)# în .)"%%% n+)/*%5 A() .!
n!
)2)*, $% 2"$#, %%&)n"" în .!*%) (.+""5 P+)% '#/"" )
)%
(.+" E! ". /# "2" n"(% )n!n!*" 2% /î2", 2% /*#", în
0"
*"n%555 I2+/"b" /# n! 0"n# ."n%0) $"n + +*)(! .! +
'*%(%)#5
# )6! %!555
A $+!) ", b#*în! în0##+* î(" .!2#*# + .!"% $% .*%"+)n%
*+("", % )/.!" .! '*"6# (" /% 2!/% 2% )(%2)*%5 Z)$)*n".5 N"%n"
n!-" $%/.4"/% !()5 S2*% /%)*#, "%(" în +*)(5 An!n!*"% /.*"/% $%
I+n%/.! %*)! +)% ) +.! +*
„Cau# greşeli %e s"riere, "o'#ra &u'ă re"ompe'să E)e'#ual,
"u "?irie1
<S# $# !n )n!n ) ')%#, 2*+2!/% )!n." I+n%/.!5 G)%)
/% ."%(% în +)# )*)5 Un$%0), în 0*%!n .+ ) #*"", *%b!"%
/# &"% 0*%!n (.+)* .)*% /# 0# )6!% .! + '*%(%)# 2%n*! !%!5
î" &).%
An!n!+ &++.+2"%, (" 2% "%
)2#*! ) ')%# !*#în "-+
("*5$# în)2+"5
B#*în! în0##+* )/.!%)
n+" .!"" $% .*%"+)n% *+("" (" )(%2) .! /!&%! ) '!*#5 A2+" +
b!.!*"% &#*# )*'"n" î" .!2*"n/% "n")5 G*%(%)) )(%2)# n! /%
"0%)5 S% 2*%'#%) +.)" /#-(" $%2!n# .*%"+n! ) !%!, .! + %"-
.4%# $%$%/!b „Cu a"es#e u'el#e se ).'au %emul#, %emul#, greşelile
136
%e s"riere %i' 'eamul %e mul#

%ispăru# al Uşuri'ţei, Gra&ei şi
8eglie'ţei1 < .în$ /!n# %%-
&+n!5 E*) I+n%/.!5
< T+0)*#(% în0##+*, .*%$
.) ) &#.! *+/ $% !n)555 D),
în 2*+0"n."%555 N+)" )$*%/)5
G*#b""-0#5 A0%" $%/%)*# *%n
)..%%*)5
B#*în! în0##+* !# )0"-
+n!5 In") î" b#%) în 2"%2,
)" /# /% *!2#, .în$ )2#/# 2%
/+n%*"% ) )$*%/) "n$".)#5 A2#*!
!n b#")5
< D*)'! %!, "b!.n" b#*î
n! în0##+*, !n$% % '*%(%)):
Un$%:555 A*)#-"-+ M)" )
).%/ .#2%% $% .*%"+n *+(!5
T+)% .%%)% %-) *+/ $%
%+"% în )0"+n555 O .+*%.%,
(" )2+" + $%2!n ) !%! I)#,
) 2*%'#" (" %".4%) „A"eas#a
es#e ul#ima greşeală %e s"riere a ş"olilor %e pe .'#i'sul ţării
Visul1 2 2 
B#")! î în*%*!2/% 2+"".+/, î 2+&" în .)/#, )2+", +&%*"n$!-"
" /.)!n, în.%2! în.!*.)
<Î" 2)*% *#!555 A 0*! /# 0# )6!, $)*555 -) în(%)5
<C! )(): N-)" n"." + '*%(%)#:
<B) $)5 D)* n! în .)"%5 P% /! ')"0#555
<P% /!')"0#:
13$
<D)5 P*"0""-+ E în .)"%! &*#"+*!!" %!555 M-) .+n0"n/

în/#, $!2# .% ) %%&+n), .# 2% /!')"0# +)% .!0"n%%
2)*
'*%("%5 D)* n!)" 2% /!')"0#5 P%n*! .# /în $%-)-
n$+)/%%),
(""555
<În.++, n"." + '*%(%)#:
<N"." !n) D+)* 2% /!')"0%555
555în ."2) ).%%) +.4%)*"" $% 2% &*!n%) b#*în!!" în0##+*
.#!*# ) +.5 "*%(%, $% !""*%5 Ş" în ).%%)(" ."2# /% *%" $"n
0"/ în &)) /%*)*!!" $+$+*) $% .)"%%5 C)"%! 2% .)*% î )0%)
în &)# î" )2#*! /în'%*) $% .*%"+n! *+(!5 B#*în! în0##+*
."" 5-
„Caie#ul %e %i"#are a lui ele)ului Io'es"u pe #rim II
Ş" "b!.n"
<I+n%/.!%, ".%)" .# n! )" n"." + '*%(%)#5 A()$)*,
I+n%/.!%555 U"% !n)
B#")!, .)*% +.)" "n*)/% în .)n.%)*"%, 2*"0" în$%!n'
.)"%!, )2+" *#/2!n/% )2*+)2% 6"'n"
<D), $)* % 0%.4%, +0)*#(% în0##+*5 Ob/%*0)": E &#.!#
$%!555 $%!, %4%", 2% *"%/*! II555
555B#*în! în0##+* .+n"n!# /# 0"/%% (" ).! ) 0*%%)
.în$ '*%(%"% $% /.*"%*% $"n .)"%%% (.+)*"+* 0+* &" ) &% $% *)*%
.) (" %%&)n"" $"n .!*%) (.+"", ")* .*%"+n! *+(! 0) &" &+/ $%
! $%2!/ ) !%!5 *!+/ 0"/ C%-)* &" /# /% 2*%&).# în *%)"-
)%: C4")* $% î"n%, $"n 2*") " ) *"%/*!!" III555 Ş", $).#
0" /% &).% (" 0+!# $+* $% + '*%(%)# $% /.*"%*%, 2*"0""-0# /!')"-
0%%555 A.++, (" n!)" ).++, .!0"n%% (" &*)%% /.*"/% $%-)-n$+)-
/%%) /în ) +.! +*5
SCRISOARE PE ADRESA UNUI ANUMIT

&NT&R'IAT
TE A SURPRINDE, DESIGUR, .# n! în.%2% /.*"/+)*%) $%

&)# .! „/#ima#e "olegB1, )() .! /% în.%2 $% +b".%" /.*"/+*"%5
P*"0%(% în ).%/ .) .! )%n"% 4)*) )#!*)#, (" 0%" '#/",
/în% .+n0"n(", %2".)")5 Ş" ).%)/) .! )î )" %/n% .! .î,
în +. $% %'%n$#, "-) /.*"/ 2*%%n) /.*"/+)*%5
A()$)*, *%b!"% /#-" /2!n% $% ) b!n în.%2! .# n%+b"(n!"-
%%, b")*%% (" n%&%*"."%% înî2#*", .)*% $"n 2*") " $%
(.+)# .!*'%)! 2++2 2% .)2! #!, n%-)! 2!/ 2% 'în$!*"5 C!*în$,
"n") n" /% /*în'%) $% %+"% +*" $% .î% +*", ) +*) +2 2*%."/,
.+2+%! n% în(""n) .# 0+ în.%2% + n+!# " $% !n.#, ")* !
"2/%)" $"n b)n.#5 C#." $!2# .î%0) /#2#în" (") .# n!)"
+ n%n+*+."*% % 2!!/% î2"%$".) /# &"" 2!n.!)5 T*%.%) )!n."
.! &%b*"")% în *%0"/# +)% 2+/"b""#"%, ")* în "n%) n+)/-
*# /% în0##(%)! +)% '4"n"+)n%% (" /.!%% )%
<N%-) .#! 2%n$!) $"n 2%*%%, +0)*#(% 2*+&%/+*, %).
2%/% .%)/! $% )/#, (" /-)! /*".) )în$+!#555
S)!
<O b")# b#*în".# /"n'!*#, 0%."n#, % )*% b+n)0# (" )
*%-
b!" /# %*' ) &)*)."%555 P!%) /# n-+ )6!, +0)*#(% 2*+&%/+*:
13%
S)!
<E*) /-+ 2#%/., +0)*#(% 2*+&%/+*5 Ş"" b+.! $"n .+:
E" b"n%, "-) .#! 2% 2"."+* !n '4"0%." $% ) %)6! III555 P!%)
/#-" .)$# în .)2555
O*"
<Ş"" .% /-) înî2): C4")* în 2")) A "n*) *)0)"!
în*-+ .#*!# .! .)"
E+") (" în'*"6+*)*%) .% n% .!2*"n$%)! 2% +" n%-)! &#.! !n "2
/# n"." n! +b/%*0# !n &)2 %/%n") +)%, $)* )b/+! +)% ).%/%
.))/*+&% /% 2%*%.%)! %). în ).%%)(" "% )% /#2#în"" ("
)2*+")"0 ) ).%%)(" +*# "%*.!*%) (" 0"n%*%), în*% @ (" @ (" 6!#)%5
L) @ (" 6!#)% &", .) (" .! !n 2%n$! +.! )* &" b#! /&î*("!
n%n+*+."*"+* )%, % în&#"()" în 2*)'! .)/%"5 E*) ."!$) 2%n$!!
)'". b#%) 2)*.# în 0%/) +0)*#(!!" 2*+&%/+*5 C#." în ."2) .în$
în.4"$%) .))+'! (", !"în$!-/% ) .%)/ /2!n%) =A.! /# *%.% )
%.") n+!#>, ! % în$*%2)" /2*% b)n.#5 A!n." )(%2) .! /!&%! )
'!*# /# )&# .% n+!# .))/*+&# /% )b#!/% 2%/% "n%, (" % )!%)
<P%n$!)555 b#*în".)555 '4"0%."!555 *)0) "!555
E" b"n%, "%% *%.!%, 0"n%*", 2)*+) )'".# < =Ş" ).! /# *%.% )
%.") n+!#>< &!/%/% 2*+n!n)#, $)* !555 n! )" )2#*!5 În .)/)
în#*!*"# ) b#!, .) + )*"2# n%)'*#, n%"n"(%)5 A2+" /-) )!" !n
&î&î" b!*) $"n "n"# în "n"#, &!n%/#, P*%/""*%) $% b!n# /%)#
&!/%/% .%0) .! ! )" '*)0 $%.î 2%n$!)555 b#*în".)555 '4"0%."! /)!
*)0)"!5 C) + %n'4"n#, în'*"6+*)*%) /*în'%) +)% "n""%, "n!
$!2# "n!, ")* ).%/%) /% /.!*'%)! 2*"n*% &*)."" (" &+*!% în.%,
în!n%.)% (" n%'*%, 2)*.# $% 2#.!*#5
A )" *%.! + +*#, (" ! + n-)" 0%n"5 Ş" în.# !n)5 N"." +*) ) 2)*)5
T*%.!/% "!)5
<C%0) /-) înî2)5 D), .%0) '*)0 $% +555 C+%'! n+/*!
*%b!"% )6!)
1"0
L) +*%% 13 &", + %.4"2# $% 2*"-)6!+* ) (" "%(" 2% 2+)*)

(.+""5 A0%) în în# 4)*) +b"(n!"# ) 2)("+* #", .! +)% +.!-
*"% 2*"%6$"+)/% în/%n)% .! .*%"+n *+(!5 în "n%) n+)/*#
%*) !n /"n'!* 'în$ =S2*% /!$ M%*%! /2*% /!$, /2*% $+".""!
#!, 2% &"*! înî*"%*"+* )%5>
#.!/%*# *%+ $+!# /!% $% 2)(" în/%n)" 2% 4)*) n+)/*#
2*"n*-+ "n"% în*%*!2#, 2*"0"n$ .! +.4" %#+*" în 6!* + "
.)"", b#*în%% (" '4"0%.%%, .în$ n%-) +2*" în 2")#, ) "n")
$% *)0)"5 N% )"n%) .! %+"% $% .î% +*" /2!/%/%(" 2în'#-
+*
<În 2")#, +0)*#(% 2*+&%/+*555 ) $%*)") *)0) "!555 Ş"",
) +0" + .#*!#5
N%- ) )2 *+ 2" ) $% !n .+n*+ +*
<N! 0# /!2#*)" ("55 5 )" )55 5 $%*)") :
1"1
<C% /# $%*)"%%:
<T*)0)"!5 A $%*)") (" )":
<C! (" )": N"."+$)#555
<Sîn%" /"'!*:
O! n%-) 2*"0" 2*%) !n', .) /# )" "n/"/#5 A bî"'!"
$+)*
< Ş""555 .+%'! n+/*!555 $"n ).%)/# .)!#555
<M"n%
A $%/.4"/ 4)*) (", în $*%2! .%*.!%!!" 2% .)*% /.*"/%/%
=A.."$%n < *)0)">, ) 2!/ !n /%n $% în*%b)*%5 A .+n-
/!) )2+" 4)*) (", .! + 0+.% .%0) )" 2!"n în&"%*bîn)#,
) "/ în*-!n ')/
<M)" $%2)*%, +!("5 S2*% b+.! .! '4"0%.%
În .î%0) "n!% n%-) )&) ) +.! .! 2*"."n), în/%n)
2% 4)*# 2*"n ) .%*. .! .!0"n%% =A.."$%n <'4"0%.">5
<S2!n% , n%-) )$*%/) !n! " b#"%)( .% /% 6!.) în /*)$ #,
) .#! .!0) )" 0*%!n '4"0%." în .)2! !n!" %%0:
I-) $) +)% /%n)%n%%5 B#"%)(! ) $) $"n !%*"
"*)
<N-) .#!, n%n%5
<N"." "%*.!*", n"." 0"n%*%) *%.!#:
<N!, n-) )!"5 E $*%2, *%.% 2% )"." )$%/%)5 Î .!n+/.5
Cî%+$)# 6!.# (+*+n 6!)$% +*#555 n! )" !555
A 2!/ (" )"." !n /%n $% în*%b)*%, (" n%-) 0#! $% $*!,
/2*% 2!n.! =A.."$%n < b#*în#>5 În$+")) n% *+$%) "n""%,
.în$ ) "n*) în .!*%) b#*în".4""5
<Sîn%" b+n)0#: ) în*%b)-+5
<D)5 Sîn5 D%-)b") # "n 2% 2"."+)*%5
N%-) 2*"0" *"!&#+*"5 ) /# ".# )/) %*) C"n/% .+%'!-
!" n+/*!, .)*% )6!# !n + b#*în5
<N!-" )() .# )/#" ) &+/ .+%'! n+/*! 2% ) $!n%)0+)/
*#:
1"2
< C)*% $"n %":

L-) $%/.*"/ "n )#n!n"%5
< A, % n! 0"n% n"."+$)#5 L-) *!') $% .î%0) +*"555 D%'%)b)5
P% 4)*) n+)/*# /% )" )$#!')/% !n /%n $% în*%b)*%5 C)
!%, .% % $*%25
=P+)% % .%)/! +!(" $% 0"n#>, n%-) "/ &#*# .+n0"n'%*%,
"n*în$ în .!*%) .)/%" 0+)/*%5 În 2%*%% 2%n$!) ".#") .! *%-
'!)*")% (" +.)" b#%) +*) $+!#5
<În ).%/ .), $%/"'!*, " /-) înî2) .%0) ! )" '*)0,
n%-) /2%*") n+", )$#!'"n$ !n !" /%n $% în*%b)*%,
%).
.în$ )" "n*) în +$)"%5
<C% %555 C% % .! 0+": n%-)" în*%b) /2%*")5
<D) * .! "n%:
<T*)0)"!555 '4"0%."!555 b#*în".)555
C%)/! ".#") #*!n5
<N! .!0) )%)".):
<N! A$".# $)555 +!# 0# 2+ /2!n%, $)* *#în% în*% n+"5
N! 0*%)! /# # )/.!%5
<Ş" +!(", )/#" ) &+/ .%0) )" '*)05 N! )" 0%n" $%+.5
<D)5 C%0) )" '*)05 S-) /.4"b) +*)*!, n! ("": A.!
)0% 0"n%*%) $+!# +*% $% )%)"."
A #.!5 A2+" ) 2*"0" 4)*)5 D"n*-+ $)#, 4)*) înî*"%-
*"+* )% n%-) )2#*! "2%$%, 2)/ .! 2)/5 A #") 2% *în$
/%n%% $% în*%b)*% (" ) /.*"/ în +.! +* M"n."!n#555 N%/%-
*"+")%555 N%2#/)*%555 C4"!5
A )*#)-+ )2+" .%+*)" .+%'" $"n .)/#5 Un"" )! &+/ $%
2#*%*% /#-" 2!n% .) "! =I"n%*)* $% .4"!)n'"!>Q )"" /+.+-
%/. .# =)*) "2/%" $% +n+)*%> )* &" )" 2+*"0"5 N+" ) /.*"/
$+)* =)*) 2)("+* #">, (" "-) *""/-+5 Ş" $).# + 0%" /!$")
.! )%n"% + 6!#)% $% +*#, 0) &" $%-)6!n/5 Sîn% .+n0"n(" .#
).%)/) 0) &" !") ) =înî*"%*%>5
1"3
$ORTRETUL COLE*EI DE BANCĂ
COPIII AU PRIMIT CA TEMĂ, LA LIMBA ROMNĂ, 2%n*! $!2#

0).)n#, /# &).# &"%.)*% !n /.!* 2+**% "%*)* ) .+%'!!" $%
b)n.#5 P+**% &"". (" /!&%%/.5 C! )*)# (" .% &% $%+ %555
C%% $+!# .+%'% $% b)n.#, (" ++$)# 0%."n% < ".+*") ("
D)n) < /-)! )(%*n! 2% *%)b#5 P*"%% &*)% )! (" &+/ /.*"/%
2% .)"%%5 D!2# .î /% 2)*%, %%% /în %*"n)%555 =$"n 2!n.
$% 0%$%*% &"".>5
".+*") î(" !n'%(% 'î! /2*% .)"%! .+%'%"5
<C"%(%-",
$%/2*% "n%5 + *+)'# %)5 M+* $% .!*"+")% /# ("! .% )" /.*"/
<D) 2% !*# î " ."%(" (" ! , n!-" )( ):
<S% în %%'%5 Z"
<D)* n! % /!2%*"555
<C! + /# # /!2#*
<P% +n+)*%) ):
<P%
C+%') *%/2"*# )$în., (%*'% $% 2% .)"% .î%0) &"*% ")'"n)*%
$% 2*)& (" în.%2%
< A/.!# „Colega mea %e &a'"ă es#e +oar#e %eose&i#ă %e mi'e1 5
1""
<A() (" %/%, *i )" $%2)*%, !, +* $% .!*"+")%, !, /#

0#$ .! # 0%" !555
C+%') n! /% #/# *!')#5 C+n"n!#
<„Ea es#e o +a#ă &o'%oa"$1
<C!: /% în.*!n#, b*!/. 6"'n"#, ".+*"), (" î(" 2"2#"%
)")5 Sîn %! b+n$+).#::
<C%, 0*%" /# "." .# n!: A()-" ". +" .+2""" =B+n$+).)>5
<A/) ! )" /.+*n"-+, /% în&!*"% ".+*")5 Ş%*'% "%$")
=b+n$+).#>5
<Ş" .% /# 2!n: D!*$!"%:
<N!5 S# n! 2!" $!*$!"%5
<D)* .%: R++&%"%:
<N!5 S# n! 2!" *++&%"%5 S.*"%555
C)!# .! +.4"" în.4"(" .!0în! 2+*"0"5 C%))# + )6!#
<555 în$%/)#: G*#/)n#: C*%$%-#, + )" b"n% % =b+n$+).#>5
<N!5 S.*"% )() „Ea a slă&i# "u %ouă Pilograme şi #rei su#e
%e grame1
<N! /% 0%$%555 Z#!, !, n! /% 0%$%555
<B) /% 0%$%, "-+ *%%# ".+*")5 D).# 0*%", î" )*# (" *+-
.4"%%5
<D)* .%: E! &). 2+**%! *+.4"%+*:
".+*") /% $# b#!#5 Zîb%(% ).*!
<M$) Ş"", /în .!*"+)/# /# ("! .% )" /.*"/ )" $%2)*%555
<P#", /#-" ."%/.5 A /.*"/ )(), .+n"n!# n%!b!*)# D)n)
„Colega mea are o +aţă lăiăreaţă1
<C! ##*%)#:
<D)* .!: în'!/#: U"#-% în +'"n$# „>ai are u' 'as
&or"a'a# şi ure"?i mări"ele1 A/) % +5
".+*") /-) &#.! 2)"$# $% ."!$#5 î(" !(.# b!%%5 +*b%(%
2* "n*% $" n"
<D): B"n%5 U"% .% ) /.*"/ %!555 „Colega mea %e &a'"ă es#e
+oar#e %eose&i#ă %e mi'e1
1"
< A() (" %, în#*%(% .! /)"/&)."% D)n)5

<„Ea es#e o lu'ga'ă1
<C!: /)*% .) )*/# D)n)5
<A() ) /.*"/, $)* ).! )$)!' „şi o "iolă'oasă, şi o %eşi(
#a#ă, "u u' 'as "a o #rompă %e ele+a'#1
<D): T! &)." (" .+2)*)"": B"n%, +*#"% D)n) )%n"n#
+*5 P#" .*%" .# %! n! 2+ /# /.*"!, în +. $% „are ure"?i
mări"ele1,
Kare ure"?i "a 'iş#e +oi %e )ar*ă mura#ă91 Ş"555 ("555 „&ăr&ia
as(
"uţi#ă "a u' ).r+ %e pa'#o+19 î" .+n0"n%:
".+*") + 2*"0%(% $*%2 în +.4"
<Î" .+n0"n%5 U"%, /.*"! (" %! „Are %ege#e "a 'iş#e %opuri %e
plu#ă şi o s#ru'găreaţă .'#re %i'ţi "a Du'ărea la !orţile %e
:ier21
D)n) /)*% în /!/ (" *#/+)*n# /.)!n!, $)* % )î $% &!*"+)/#
.# n"." n! b)'# $% /%)#5
<D): )" ) +'"n$# P+&"5 Î(" "2%(% n)/! $% !."!
+'"n"" (" 0+*b%(% .! $%'%%% în*% $"n" .) + &!*.!"# S2!n%
!n$% 0%" ! ) "n%555 P+*"% $% "%*:
< Ş" ! !n$% 0%" ) "n% 0)*# !*)#: "2# ".+*"), *#-
'în$!-/% $% !*%.4"5
A.! /-)! )" +.+" 2)*.#5 Sîn 2!/% 2% *))"0%5
<Ş%*'"555 „"iolă'oasă şi %eşira#ă19
<Ş" ! (%*'" „+aţă lă#ăreaţă19
< Ş%*'% ! )" înî", /% *+)'# D)n)5
< B) !5
< B"n%5 N! 0*%": /% în&!*"% $"n n+ ! D)n)5 L)/ .# % )*)n-
6% eu „Di' pu'"#, %e )e%ere su+le#es"1
S% *%2%$% ) )/# (" )2!.# 4+#*î# +.!5
< C% 0*%" /# )" /.*"": în*%b# !""# ".+*")5
< O /# /.*"! .# %(" +555 +555 %' +"/#5
<Ş" %! ) /# /.*"! .# în +*%% $% *+Jn# /.*"" ) )%)".# Ş"
.+2"%" %%%
1"6
<Ş" %! n-) /# /.*"! .# )" &!'" $% ) !")

)$!n)*%
'*!2#, .)$%/# % &++'*)&"%" a la mi'u#9
<Ş" ! n! %-)" 2*%&#.! b+n)0#, 2%n*! .# n!
în0#)/%("
2+%") 2%n*! /%*b)*%:
D)n) ) *#)/ în.*%%n"#, .! +.! în )%*5 S"% .#
î" "0+*#/. $+!# ("*!*" &"%*b"n" $% ).*"" $"n +.4"5
+*b%(% .! ')/ *%!*#+*
<A" &" ! în /)*% /#
/.*""555 )/):
".+*") /-) în!") ("
%)
<D).# /.*"" $% )$!n)*%) $% '*!2#
<N! /.* "! 5 D)* n". " ! $% .+2") %%%5
<Ş" n-+ /# /.*"" n"." $% &++'*)&"%:

<N!, $).# (%*'" .# n-)  în0 #) 2+%") 2%n*!
/%*b)*%5
<D)* (%*'" (" &! .# /în %'+"/# (" .# ) n)/!
b+*.# n) ,
<Ş" .! /# /.*"!:
".+*") /% 'în$%(% !n "2, )2+" "b!.n%(%
0%/%#
<Ş"! 2+*"0"5
<Ş" $%/2*% &)#: "

<P+*"0"#5
<Ş" $%/2*% +.4":
<P+*"0""5
<B"n%, (%*', .+n/"% D)n) , $)*555 /.*"" (" ! )
&%:
<M)" în.)2% 0+*b#: U"%555
Un "2 /% )!$% $+)* *î.î"! 2%n"%+* în .)"%%5
C!*în$, !.*#*"% )! &+/  *)n/.*"/%5 D)n) )/# +.!
6+/ (" ."%(% ".+*"%"
< „Colega mea, Vi"#oriţa, es#e +oar#e %eose&i#ă %e
mi'e Ea
are 'asul, gura, părul, o"?ii po#ri)iţi Di' pu'"# %e
)e%ere
#es" ea su+le
es#e o +a#ă +oar#e po#ri)i#ă1
".+*") ."%(% (" %) !.*)*%) %"
1"!
< „Colega mea, Da'a, es#e +oar#e %eose&i#ă %e mi'e Ea are 'asul
po#ri)i# Gura es#e po#ri)i#ă !$rul şi o"?ii s.'# po#ri)iţi Di' pu'"#
%e )e%ere su+le#es" es#e o +a#ă +oar#e po#ri)i#ă1
=C!: 0%" %.))5 N! % n"." + $%+/%b"*% în*% %%:> O, b)
$), (" în.# !% $"n 2!n. $% 0%$%*% &"". ".+*") )*% în
2!/ *%" 0"*'!%5 în /.4"b, $"n 2!n. $% 0%$%*% /!&%%/., % )"
b+')# D)n) $+!# 2!n.% (" + 2)# $% .%*n%)# în 2!/5
1"%
LA TELE#ON
ORATREI DUPĂ-AMIAZĂ5 în .)/% % .)$, /+b%% $!$!"%Q )"-

2"%, 2"/"."% /&+*#"% +.+, ")* .+2"""555 )! în.) 2% /#!*)%,
/-)! +$"4n", (" ).!, )2%.)" 2%/% .#*" (" ).!)+)*%, "-
n")# (" /!b"n")#, ."%/. (" *%."%/., n!#*# (" %n!%*) <în*-
!n .!0în, în0)#5 Ş%*b)n, 2*"%%n! %!, /# (" % )2%.)
2%/% #/!#, .) +" .%")"5 Ş", .) +" .%")", ."%(%, *%."%(-
%, "n")#, /!b"n")#, n!#*# (" %n!%*)5 Ş" .! +)% ).%/%)555
n! în0)#5
M+*#"% .î0) "2 în."!$)5 A2+" /% *%2%$% ) %%&+n
<A+, A%.!%555 C% &).", b#")!%: În0%" ) .4""%: +)*%
b"n%, $*)'# A%.!%, $#-" !n $%"n&%.)n $"n *%" "%*%, .)*%
/% %*"n# .! D5 N!, n! -) #")Q $%%' n"(% )&!*"/"% $%
.!0"n% în.*!."()%555 N-)" 4)b)*:555 N!, în.# n-) în0#) )
.4""%555 T% $%*)n6%: Un +%n $+)*555 D#-" !n 2+* în
N+*0%'"), .! 2)*! "%*%555 S)! !n )n") .! b)n) *+(.)#555
în.%2% .! 555 N! % 2*".%2": A" $% în0#): A4)555 A4)555
B"n%%%555 L) *%0%$%*%
Ş%*b)n *în%(% *%.%2+*!5 B+$+'#n%(% 6"'n"
<U"% .! ."n% /)! %! în b)n.#555 T+.")* !*/! N!-" n"-
".5 C4")* î"n%# ! $% în'# %5 O /# /)! .! S)n$! "n"#555
10
În &!n$, "n'# /+b#555 S# )" 2+&%)/.# n%/!&%*"! $%

A%.! /#-" .%)*# .+2)/! )""555 O /#-" /2!n (" %! =N-)
"2, n! 0%": A.! î" .!*# !n'4""%555> U(!*), &+*%)#
!n n+! n!#*
<S)n$ !%, ! %(": A"." Ş%*b)n 555 S)n$! % $*)'#, ! /)"
/"n'!* în b)n.#, n!-" )(): D% î"n% # ! .! "n%555 C% "-)
0%n": O /#-" %2". %! î"n%555 A.! .)! !n )n") .! b)n#
*+(.)#555 C% )')"n $% /):  C% .+n/"'n)"%:555 N! 0*%)! /#-1
.!2#*555 Ş%*b)n *î$% )!) =C% /2"*"!) %> L) !%!: N!,
#, 2%n*! .!0"n% în.*!."()%555 A))555 În0%": $)555
S% )!$% !n 2+.n% /%. în *%.%2+*5 Ş%*b)n /%-n!n%.#
<În0)# Ş" .%: N-)*% !n "n!-$+!# 2%n*! !n 2*"%%n: N!
# )" ! .! %555 N-)*% $%.î /# )(%2% 2în" /-+* !n'" !*%-
.4"%5
R+)$% în."!$) .)2#! .*%"+n!!"555 =An") .! b)n# *+(-
.)#555 )e)eriţă )ie*ure n-)! ."n." "%*% H)iespe <n-)*%
b)n#555 Va"ă N!-/ +)% 0)."% *+(.)%555 =P*"0"*%) " /% +2*%(%
)/!2*) 2"/".""  E *+(.)#  D)* n! în.%2% .! >5 D% ."!$# î" *în-
%(% + .)*% în .)2
<Zî ")* /)" 2% 2):
P"/".) /% bî*%(% &!*"+)/# < (", )(), %)2#n#, *+(.)# ("
.! +.4"" 0%*!"-'#b!", /%)#n# %" .! +".!, b#")! $"n b)n.)
0%."n#, .în$, + în'4"+n" ) 0*%+ %#, /% *#/!.%(% î&n+/
/2*% %
<L)/#-#-n 2).%
D), % .) +*+.#n+/ (" +".! #/), $)* + /#-1 *+)'% &*!+/,
+ /#-1 ") .! b"n"(+*!555
<+".!%555 "!b"!%, /.)2#-# $"n*-+ în.!*.#!*#5 N! (""
!, +".!%!% $*)'#, !n )n") *+(.), &+*) $"n ."n." "%*%,
%)*% în.%2% .! : D), -) 'în$" ) "n%555 D% .% '!%
2*+)/%: N!, n! -) 'în$" ) "n%555
=A în.4"/ %%&+n!>
11
Ş%*b)n &"%*b%5 C% "-) *%.! 2*"n "n%: N!#*# 2% $%'%%9

,,555O555I555C555U555 ."n." "%*%555 )$%0#*)555 (", )*% 2#*! *+(-
.)555 )4)555 B"n% "-) &#.!>
R#/&+"%(% .)*n%%! .! n!%*% $% %%&+n555 M)" $# 0*%+
+2 %%&+)n% (" 2% !*# "3b!.n%(%9 5
<În0)#, în0)# Ş" .% $).# în0)#: T*%b!"% /# # "+-
'%/. /#-" $%) !n )6!+* +0#*#(%/.: P*"0%(% .%)/! $"n 2%*%%9
P+&", % ()/%, $% *%" +*% # .#3n%/.555 )) .+%'" Un! n!
/-) $%*)n6)555
În*-)$%0#*, /-) &#.! +*) ()/%5 În .)/) % .)$, /+b%% )" $!-
$!"%Q +*+2"%, 2"/"."% )! )$+*" $%-) b"n%%), ")* .+2"""555
L) !*) !*%", $% în0#), )! în0#)5 A.! /% +$"4n%/., /% 6+)-
.#5 Ş%*b)n $%/.4"$% '4"+3$)n! (" )()3# 2% )/# .#*", ).!)-
+)*%, .)"%%555 E" $), ) .4""% )! .%0) $% în0#)555 N! )" %
+ ."2# $% 2"%*$!5 Ş" b#")!, .! .)2! în*% î"n" în.%2%, în
/&î*(", /# ."%)/.#5
D%+$)#, %%&+n! /!n# 2*%!n'5 Ş%*b)n /)*% ) )2)*)5
<N+*+., A%.!% A" %*"n) %.""%: E!: D%-)b") -)
)2!.)555 C!: A" '#/" )n")! .! b)n# *+(.)#: !2%),
3".": I) /)" /# 0#$5 !2%) %, A%.!!% î" !!%/.555 P)*!
+*% -) !2) .! 0!2%) )/)5 Î" !!%/., %(" !n )$%0#
*) 2*"%%n555 C! $% .%: P%n*! .# n! -)" !")555 P)
A()3# *%.%2+*! (" în.%2% /# ."%)/.#9 „FAige'ul es#e u' ele(
me'#1
Ţî**555 Ţî**555 Ş%*b)n /% *"$".# $"n n+!9
<T! %(", S)n$!%:5 D), ) '#/"9 0!2%)555 M!!%/.5 C%
&). %!: în0#5 L) *%0%$%*%555
Ş%*b)n /% )()3# ) )/#5
< Un$%-) *#)/: A4) „Fige'ul es#e u' eleme'# "?imi"1
Ţî**55,5 î**555 î**555 555555
< S2!n% D), ("!555 ! 2%)
T*)n%(% *%.%2+*! (" /% în$*%)2# /2*% #/!#55
12
Ţî**555 î***555
< A+ D) !2%) /% *#/%(% Ş%*b)n în *%.%2+*5 B+b#n%
&!*"+/, în$*%2 în $!-/% /2*% )/# M)*% !.*!5 Ş"% +*".% 2*+/5
S"'!* .#-" 0!2%)5
Ţî***555
S!.%(% *%.%2+*! (" "2#î
< Ş"!555 !2%)
Ş%*b)n &"%*b% =!2%) !2%) A! %%&+n, (" +)# "!)
 * *5 5 5 î***555 N"." n! /% 'în$%/. /#-" *%/2%.% "2! 2%n*!>
în0#)5 )) .+%'">
13
Ţî***555 î***555 î***555 î***555

Z0î*% + 2%*n# 2%/% %%&+n5 Ţî*î"! /% )!$% în&!n$), .) !n
/&+*#" $% 2"/".#, )2+" în.%%)#5 B#")! $# 2%*n) $%+2)*%5
Ţî***555 î***555 în.%2% $"n n+! %%&+n!5 Ş%*b)n î(" în$%)/#
2%*n) 2% .)2 (" )*!n.# .)*%) $% .4""% $"*%. în .!"!) n%)'*#5
T%%&+n! ).% + ."2#, )2+" /!n# $"n n+!
Ţî***555 î***555 î* **555
Ş%*b)n /% *%2%$% ) %%&+n (" în.%2% /# "2% $"n *#/2!%*"
< !2%) !2%) !2%) Ş"! !2%)555 &"*-)* ) n)"b"" /#
&"% $% 0!2%
P"/".) 0î.n%(% n%"n"("# $"n .+)$# (" în.%2% $"n*-+ $)#
/# ")!n% 2*%!n'5
SU#LEŢELUL !NVAŢĂ
CÎND IONEL SE APUCĂ DE ÎNĂŢAT, +)# !%) $"n 6!*

2#(%(% în 0î*&! 2"."+)*%+*5 D% &)2, =+)# !%) $"n 6!*> %
n!)" b!n".), #*!n#, /)b# (" 2!"n 'î*b+0"#5 M)) % )
/%*0"."!5 T)# % 2%.) $% 0*%+ *%" /#2#în" în $%%')"%5
S%-n%%'%, b!n"."" n!-" 0"n% 2*%) !(+* /# .).% în 0î*&!
2"."+)*%+* < )*% )2*+)2% ()2%%." $% )n"5 E) ("% în/# .# î*-
("! 2)2!."+* î %n%*0%)# 2% b#")5 Ş" $+)* /!&%%! în0)#5
=L)/#-1 /# în0%%555 $*)'! $% % C% /""+* % C! 0"n% $% )
(.+)# /% )2!.# $%-n0#)5 N"." /# #nîn.% n! )*% *#b$)*%5
D*)'! $% %, #nîn.# .! +.4"" 2% .)*%555 Ş" .în$ /%-n.)# %
.! .)*%) )#!*"555 S#*#.!!, $%-)b") n"%*%(% .+2."% $% )
b+.)n."5> D% ).%%) î în.)# b!n".), în "2 .% /!&%%! ."%(%5
D).# /-) )" 2+%n" !n b#") )" /î*'!"n."+/: S% /2)# .!
.)*%) în în#555 Ş", .!%) î 2%*/%.!# ) (.+)#5 C! 2+)%
/# /!/"% $"*"'"n%% .# n! în0)# $%+.: U"%-1 .4")* ).!
/# .! 2"."+)*%% 2% 2%*%% < )() în0)# %, ".!! <(" în'4"%
.)*% $!2# .)*%, 2)'"n) $!2# 2)'"n#5 P% )" .+2"" *%b!"%
/#-" î2"n'" $% ) /2)% =în0)#, /.*"%, $%/%n%)#, )" %*"n):>
C! I+n% n! /-) înî2) n"."+$)# )() .%0)5 C+n(""n."+/,
în.)-1-)* b!n".), ("-." $% ! în0)#555 N! % $% "*)*% .#
1
% .) n%*0+/555 Ş" .! /# n! &"% n%*0+/, .în$ )*% )î) $% în0#-
), (" $în/), !"%, .4")* )$"n%)!*", ) *în" %n%% ) '!*) /+-
b%"5 E*)! .) '*%%, .%-" $*%2, $)* b#")! în0)#5 Ş" )" )*%
b!n".) !n .!/!* !"%, ).! )$!.% + '#%)# .! )2)555 D+)n%,
.! )" &î(î"% 2)2!."" C! /# n! /% %n%*0%% b#")!: E )î
$% )&!n$) în .)*%555
D)* n-)*% în.+*+5 T+ *%b!"% /#-1 $%*)n6%% /# .!2%*% 2î"n%
<I+n%555 I+n%, /!&%%!%555
<C% 0*%":
D*#'!! $% %, n"." .în$ 0+*b%(" .! $în/! n!-(" $%/2*"n$%
+.4"" $% 2% .)*%555
<C++)*) !" b!n".), n! % $!." ! $!2# 2î"n%:
<U&& N! 2+)% +! /# ."%)/.# !n *în$555 *+/. %n%%555
b)n' '#%)) .! )2#555 2î"n%) E! n! #nîn. 2î"n%5 D!-%
$!
n%)), $).# 0*%" 2î"n%555 P% "n% /# # #/)" în 2).%5 A
$%
în0#)555 D!n%)) n! 0%":
Ş" )'"# în &)) b!n".#" + .#*+)"% .î +)% "%%, îb*#.)#
în*-!n 6!*n) 2% .)*% /.*"% )*% =I/+*")>5
B!n".) 2*"0%(% .! )$"*)"% .)*%) .%%) '*+)/# (" î(" .%*%
"%*)*%
<N! % %n%*0), /.!2!%, # $!. %!555 în0)#, în0)#555
/!&%%!%555
Cîn$ b!n".) /% în+)*.%, b#")! % + n%."n"5 Ş"-) !) $+)*
2"."+)*%% $% 2% !n 2%*%% 2% )!5
<Mîn.)-1-)* b!n".), .! )" b+)*# 2)'"n"% A (" "/2*#
0"-+555
<D#-" +++'")555 E în '4"+$)n555 îb*#.)# în )b)/*!,
+*#"% I+n%5
Z+++'") % .%0) )" /!b"*%5 C% n+*+. .# )! +++'"% T"",
$).# "-)* &" .%*! "b) *+Jn#555 $+!# K"+'*)%5 S)! '%+'*)-
&")555 S#*).! b#")555 I).# )! (" în.%2! /# b+)*% 2)'"n"%5
Ş" 2*+&%/+*! $% +++'"% /!/"n% .# n! în0)#5 E, .)*% ) &+/
156
2*%")n în &"%.)*% )n $"n*-

)-nî") 2în#-n*-) 2)*)555 E
$*%2 .#-n !"! "2 /% .)
#/)/% 2% în6)#555 D)* ).!:
Mîn.)-1-)* b!n".)555 P*"! +
/# &"%555 Ş" b!n".) .+n"n!# /#
2#(%)/.# în 0î*&! 2"."+)*%-
+*555 D%-)b") *#/!&#5 L!"
I+n% n!-" 2).% .! *#/!&#5
N"." %", $% )&%5 R#/!&#
'*%!5 D%4, .% /#-" &)."5
B#*în%%)
Un /"n'!* !.*! + în'*"6+-
*%)# 2% b!n".)5 I+n% n! 2*%)
/.*"%5 B) .4")* n! /.*"% $%+.5
B!n".) î(" ") "n") în $"n"
<I+n%555 /!&%%!%, 0+"
n-)0%" $% /.*"/:
B#")! *#/2!n$% 2"."/", &#*# /#-(" ") +.4"" $% 2% .)*%
<M$)555 )0%555
<Ş"555 (" n! /.*"", /!&%%!%:
S!&%%! 0î*% &!*"+/ .)*%)
<N! 0%" .# în0#:
<N! % /!2# *), /!&%%!%555 P+)%, ".%), $%, /# % )6!
n"%555
I+n% /% $# *%2%$% 6+/ $"n 2)5 I-) *%.! &!*")5 O.4"" î" /."-
2%/. 0%/%
<B!n".#, $!n%)) /.*"" &*!+/, n!-" )(): S.++.%(% în
'4"+$)n5 S.+)% + .)*% (" !n .)"% B!n".+ $*)'#, !"%, n!)"
)î)555 A"."555 %.% *în$!*"555 Pîn# )"."555 S.*"" $!n%))555 E
$% .+2")555 E! *%b!"% /#-n0#555 D):
17
B!n".) ("-) 2!/ +.4%)*"" (" /-) )(%*n! 2% /.*"/5 I+n% ) .!%/
%)*%) $% 2% 6+/ (" ."%(% .! 2"."+)*%% 2% 2%*%"5 D!2# *%"3%."
$% "n!%, b!n".) /% )2*+2"% -$% b#")9
<U"%555 % b"n%: A %*"n)5
<+)*% b"n%, b!n".+, &+)*% b"n%555 "n+ /# % /#*!5 Ţ+.#"%
&%*"." $"n b!3%5 A /.+/ $"n '4"+3$)n !n ) .)"%9
B!n".!)
$*)'#, &# (" 4)*) )/)555 U"% )"."555 A&!%n"" Ş"*%!!"5
B!n".) /% &*%).# ) +.4"5
<N! 2*%) 0#$ b"n%555 E /.*"/ #*!n, /!&%%!%555
< )", b!n".!+, )6! #-#555 E! ) $% în0#)5
A $+!) 3", I+n% /+/%(% &!*"+/ $% ) (.+)#9
< C% "-)" &#.!: M"-) $) 2)*!555 N!)" $"n .)!3) )5
U"% T+)# 4)*) % #")# .! *+(! C%, D!n#*%) % )&!%n! S"-
*%!!": Ş" M!*%(!:

)6!+*: D%/.4"$% b"n%O!
+.4"",/%."%(%
0)*/# ("-n
în M)*%)
.)*%,N%)'*#:
$).# n! Ă/)-"
% 2*"
.%2"555 A2+", $!2# !n +%n în .)*% ) 2*"0"-+ )/2*!9 C% )"
/)": #-+ $"n n+!555
B!n".) /-) )(%3) ) )/#5 C"%(%, !*#*"n$ .! $%'%! 2%
.)*%9
< „/ire#ul es#e +oar#e &oga# .' aa a+lu a+lue'ţi De la
'or% la su%, pe par#ea %reap#ă3 /u"ea)a, >ol%o)a, 5is#riţa,
Tro#uş, >il"o), 5u*ău1
B#")! /# .) $% +b".%" .! 2"."+)*%% 2% 2%*%% (" .! 3+++'")
în în#555 C"%(% (" %5 D)*, $!2# 0*%+ 6!#)% $% .%)/, +.4""
" /% în'!/%)3# $"n .% în .%5 C"2%(% $%/, în+)*.% +*+2" +
2)'"n#5 M)" ."%(% .î%0) *în$!*" (", 2% n%/""%, 2"."+)*%%
î" )!n%.# $% 2% 2%*%%, ")* 3+++'") /% *+/+'+%(% 2% .+0+*)(!
$% în'# 2)5
< S!&%%!, .! /# n!-1 $+b+)*%:555 Aî%) %."", +&%)3#
b!n".)5 R"$".# .! '*"6# .)*%)5 O .în#*%(% în în#9 P% 0*%%)
%) %*)! )" /!b"*%%555 în.%2% /-+ *#/&+")/.#555 Ş" .% #*!n
1@
% /.*"/ Î(" 2+*"0%(% +.4%)*"" (" ."%(% ) înî2)*% în 6+/!

!n%" 2)'"n"9
=555 Rămas pe ţărm, +ugarul pri)ea piraţii "e se('%rep#au "u
#oa#e p.'*ele .' ).'# A#u'"i, apu".'% "u o mi'ă "alul %e "ă(
păs#ru, iar "u "ealal#ă s"$rpi'.'%u(se .' "ea+ă, s"oase pis#olul şi
.'"epu să #ragă1
B!n".) n! 2*".%2% n"".5 S.+)% +.4%)*"", î" (%*'% ("-" 2+-
*"0%(% )" b"n%5 în+)*.% 2)'"n)9
„/"oase u' urle# +ioros şi *).rli "uţi#ul spre palmier, %ar
a"es#a %ispăruse E &ă'uială .'"olţi .' mi'#ea pira#ului3 'u "um(
)a era o pă"ăleală91
O b#n!")#, 0+*b) .#*"", în.+" în "n%) b!n".""5 A/)
%*) 3+++'"%: N! .!0) %*) + 2#.#%)#: S% în$*%2# /2*% )/#
(" /.+)/% $"n '4"+3$)n =R+Jn)>5 E*) .! 2+3%5 O&# !(!*)#5
) /# 3".# /% în(%)/%5 S.*""+*"" )0%)! 2+3) în .#*"% $% *+Jn#
(" 2% 0*%%) %"5 S% !"# )%n ) 2*") &"'!*#5 N!-1 .!n+(%)5
E*), $%/"'!*, !n /.*""+* )" în#*555 (" )0%), /#*).!, !n b)n$)6
2%/% +.4"5 C"n% + &": C"" %2".)")9 =T+ C4"+*!, în#*! b)n$"
$"n C4".)'+>5 A# 2+3#9 =D"K B)%n)>555
D"n .% în .% )" n%$!%*"#, /.+)/% =A*"%".)>5 C#!) +
/+.+%)#, .)-n +*".% )*"%".#5 Ş" + '#/"5 C)-n n"." + )*"%".#5
C""9
<„/o"o#eala %umi#ale e greşi#ă, mis#er Am +ura# .mpreu'ă
#rei mii %e %olari >i se "u)i' o mie "i'"i su#e
<Da9 .'%ră*'eş# i9 /e ri%i"ase . ' pi"ioare %i'#r( u' si'gur
sal# 8u pui la so"o#eală a"es#e şase gloa'ţe "u "are aş pu#ea să(
ţi
găures" s"ă+.rlia 91
În'*+3"#, b!n".) /.#2# =A*"%".)> $"n în#5 S% )2%.# /-+
*"$".%, (" + +0" în &)# .#$!*) /+b%" în .)*% $!$!")! %n%%
)$!/% $% $în/)5
< I+n% /*"'# b!n".)5 C% )%*"" )0%" 0+" 2%n*! î"n%:
B#")! /% *#/!." 3'+++/ 2% .)n)2%)9
1%
<Z+++'"), *+Jn), '%+'*)&")555

<) /# ".#, +++'")555 A%/% .#*!") .! /.+)*% )b)/*%
(" + 0î*î 2% &+.5 P% !*#, *+Jn), ".": P)'"n"% '#b!" /%
*#/!
."*#, .!2*"n/% $% 0î0#)"%, (" în.%2!*# /# 2î*î"%5
(( C% &).", b!n".!+: /#*" )*/ b#")!, )" )*/ $%.î =în#*!
b)n$" $"n C4".)'+> .)*% î 2*"0%) .! /"n'!*! /#! +.4", $"n )-
$#*! $% /.*!5
D)* b!n".) n! *#/2!n$%)5 A*!n.) în &+. .#*+)"% $!2# .#*-
+)"%5 S%-n+)*/% )2+" .! &)) *+("%, îb!6+*)#, /2*% b#")!
.% *##/%/% n#!.
< C% &).: N"".555 A )î) n"% &+.!555 (" )$#!'# )/2*!,
2*"0"n$!-1 2%/% +.4%)*" S# "2/%(" $"n +.4"" %"555 D!-% $%
)$! $+!# b*)% $% %n%, (" 2% !*# /# n+" $% 0+*b#5 M# )"
2*".%2 (" %! ) +++'"%, /!&%%!%555
UN AMBI(IOS
AŢI MAI CUNOSCUT REUN BĂIAT CARE, în +. /#-(" #nîn.%

/!2) $% '#"n#, (" &*"2!*), (" 2#."n) .! n!.", /# 2*%&%*% n"(%
b"%% %' !%: N!, n! $"n .% " 2!(" ) *%'"5 S)n$! B!n $).4 %
% /#n#+/ !n5 D)* 2+)% n!-" % &+)%: A( # *+' /# # .*%$%"
2% .!0în " /% în0J*%(% .)/) în &)) +.4"+* $% &+)%5 A!n.":
N-+ /# '4"."" n"."+$)# S# 0# /2!n %! S)n$! B!n$).4% %
)b""+/5 A/)-" Aî $% )b""+/, în.î % în /)*% /# n! #nîn.%
n"". *%" "% în ("*, ")* ) 2)*) $+)* n"(% &+" $% .%)2#5
A()555 $"n 2!*# )b""%5 S)n$! n! )$"% /# &"% .%*) 2% n%-
$*%25 S% 2)*% în/# .# )) n%'"6%)# ).%)/# n+b"# *#/#!*#
) &"!!" /#!5 î .%)*# %*%!5 P%n*! +)% n"".!*"%5 !$%.)"
(" 0+"5
A.! .î%0) "% '%*! /-) în#/2*"5 S)n$! ) !2! ')+(""
b!n"."", )(), .) .! !n $%'% $% )2#, (" "-) #/) )&)*#, în .!*%5
A $+!) ", b!n".) ) în.%*.) /#-" în.)%5 A în.%2! .! /în'!5
N! "n*) $%+.5 N"." $*%2!5
< O&, $+)n% I)* " /-)! !&) 2"."+)*%%, /% n%.#6%) b!n".)5
S)n$! *î$%) .! ).*""5 S2!n%" (" 0+", n! %*) $% *î/: D)*
)*n) 1-) .%*)5 B"n%în%%/5 S)n$! /-) /!2#*)5 N-) )" în-
.) +)# "!)5 D% &)2, n-) în.) ) )/#, .#." b!n".) î "!-
II < %."%%) )*+ 11
b%(%Q n!-1 )/# $în/) n"."+$)# &#în$5 D% )&%, S)n$! +

=2%$%2/%(%> n!)" 2% ))5 D% ) b!n".# #nîn.#, $)* 2%
&!*"(5 A(), .) )) /# n! ("%, /#-1 .*%)$# &#în$, /# /!&%*%,
/#-(" .%)*# "%*)*% $% ) % ("555 /# n!-1 )" .%*%5 D)* $%+.)$)#
)) n! n!)" .# n!-(" .%*% "%*)*%, $)* î (" .%)*# &#*# în.%)*%5
N+*+. $% b!n".)5 C! î 0%$% b+/!&) ) )/#, în &)) &)*-
&!*""+* )b!*"n$%, în%%'% +! =S#*).! b#"), .% /%n/"b" %>
Ş" în$)# $!2# )/# în.%2% /#-" .)*% +)% b!n##"% 2% .)*%
=)b""+/!> % în&!%.# 2% n%*#/!&)%5
N! 2%/% !, S)n$! !") /!2#*)*%) (" în.%2%) /# #nîn.% )
)/#, 2în# .în$555 )) î .%*) $"n n+!5
Ş" 2%n*! .%: P%n*! ) &%).5 L%'), /# ".%, .+"% .%+* $+"
2"/+", b"n% $% +, .! !n .)!."!.5 A.%(") în.%2%)! /# "+*#"%,
/# /% 'î*"%, /# /)*# 2% 2%*%"555 "*%(%, !*)! +b/%*0)"", S)n$!
/% /!2#*), ")* /%)*)555 n! )" în.)5 Ş" n"." ) $+!) " $""n%)),
în )&)*# $%555 .%% *%" 2#."n%, ."n." .4"&%!% (" 2)*! .+*n!*"
.! !n, 2% .)*% " % )$!.%) b!n".)5 N"." ) 2*în n! /% )"n'%) $%
în.)*%5 în )&)*# $% $+!# (n"%%, + 2!2# $% 2!" (" 0*%+ *%" &%""
$% .++n)., )2#*)% 2% #/!) /), $"n '*"6) b!n".!%"5 S2*% /%)*#,
!") +!5 Ş" 2*+b)b" .# )* &" în.) ) )/), $).# ))
n! -)* &" .%*) $"n n+!5 Ş" 2%n*! .%: P%n*! ) !.*! $% n"".5
P!n%), /# ".%, /!b /.)!n! b!n"."", n"(% .+6" $% n!.#5
< )" $% "n%, /-) *!2 /.)!n ! "2) $în/)5
S)n$! /% 2*#2#$%) $% *î/5 "*%(%, )) /-) /!2#*), (" $"n n+!
)b""+/! n-) )" în.)555 $%.î .%%) .% "-) )$!/ b!n".)
n"(% )*$%" !2!", 0*%+ +2 .#"% (" *%" .î*n)" 2*#6""5 L)
)/#, /% în%%'%, ) /) b+/!&) (" )2*+)2% 2în'în$5 Î" %*)
"# $% % în/!("5 M)) î 2*"0%) )/2*!, .! .+)$) +.4"!!", în
"2 .% b!n".) #.*")5 A2+", .) $% +b".%", ) ="%*)-+> 2% ))
(" ) în.%2! /# #nîn.% ")*#(" ) )/#5 D)*, .4")* ) )/#, ))
1-) .%*) $"n n+!5 A/) %*) 2*%) $% +5 D!2# .% î(" .).# 2%
"n"# (" 2*"%(% /# #nîn.%, /# &"% .%*) .4")* ) )/): Ş"
162
$% .%: P%n*! .# ) !) !n 2)*! ) *+Jn#: B"n%% S!2) )

*#)/ n%)"n/#5
<N! #nîn.": 1-) în*%b) ))5
<N! "-% &+)%5
D)* )) n! 2#*%) $"/2!/# /# /% în$!"+(%%5 L-) $#/.#"
+)# /%)*), (" 2% $%)/!2*) ) 4+#*î .# n! )" )*% .% .#!) )
2)"n)6, $%.î .! %.""% în0#)% (" %%% /.*"/%5 B!n".) )0%)
+b"')") /#-1 .+n*+%%5
A $+!) ", S)n$! ) &*!n#*" .î%0) .#*", ) $%/.4"/ !n .)"%
(" ) în.%2! /#-1 î'#%)/.# .! !n .*%"+n5 D!2# .% ) $%/%n)
0*%+ 2)*! 2%*%.4" $% 2)"n%, /-) /.!) $% ) )/#5
<G )), ) în0#)5
<A*)#-" %%%
<A T%%%: N! )0% !%5 L% /.*"! 2% !*#5 B!n".+,
b!n". !+ $*) '#, )/#- # ) 2) "n)65 În ."n." "n!% %
&).555
2% !*#5
<N! /% 2+)%, )" înî" % %%5
<B!n".!+ $*)'#, !"% n!)" + 6!#)% $% +*#555 !n /&%*555
."n." "n!%5
<M)" înî" %%%5
S)n$! ) în.%2! /# .)!% 2)"n%% $"n +.4"5 N! %*)! ) +.!
+*5 A în'%n!n.4%) (" ) în.%2! /# .+*+b#")/.# 2% /!b 2),
în $!)2, 2% /!b $"0)n, 2*%!"n$%n"5
< B!n".+, /2!n%-" !n$% /în 2)"n%%:
B!n".) *#în%) n%."n"#5
< T%%%
S)n$! /-) 2+/++*"5 S#%) .! .)2! în în) /"n'#, ")* .!
.%))# $%/%n) &!*"+/ 2)"n% + &+)"%, $+!#, *%", 2"n% .! 2)"n%5
A2+" $%+$)# /-) !"n)5 A "n*) &!') în .#)*# (" ) 2*"n/ /#
"2%
< B!n".+, b!n ".+, *%2% $% S-) /2 )* b! +"! .! 0)*#5
B!n".) ) "n*) /2%*")# în .)%*#
163
< C)*%, !n$%:

D)* S)n$! < î(" + (" b!'4"/% 2% în'# $în/)5 A *#/!." .4%")
2% $"n)&)*# (" ) în.%2! /# *î$#
< ), 4), %-) 2#.#"5
<S)n$!%, $#-" $*!!, S#n$!.!%, S)n$%, $%/.4"$%-"
<Un$%-/ 2)"n%%: S2!n%-" !n$%-/ 2)"n%%, ("-" $)! $*!
!5
< D+)n%, $)* &#-" %%%5 C%-+ /# ".# )):
< Un$%-/ 2)"n%%: A.) 0*%)! /# 2)"n%5 S2!n%-" !n$%
/în:
D!2# 0*%+ ."n." "n!%, b!n".) ) .%$)
< C)!#-% /!b "')") $"n .!2+*5
în*-+ ."2#, S)n$! %-) '#/"5 A $%/.4"/ .#)*) (" ) (%*/-+5
S-) în+*/ $%-)b") /%)*)5 L) )/#, )) 1-) .%*)5 S)n$! /-)
*"$".) &!*"+/ $% ) )/#Q
< N! )" #nîn.5
S%)*), în 2), ) )(%2) .) $% +b".%" /# 0"n# b!n".) .! în-
.)*%)5 Î *+$%) + &+)%555 T*%" +*% 2)"n)/%5 B!n".) în/# n-)
)" 0%n"5 N-) Jn.) n"." ) $%6!n5 A 2%.) $%-) $*%2! )
(.+)#5 E*) /"'!* .# b!n".) "-) 2!/ în '4"+$)n #.)* + .4"&#
.! !n5 D)* '4"+$)n! %*) '+5
=B"n%%%> ) !2) (" î2+*"0) b!n".""5 N! /-) )"n/ $% în-
.)*% n"." ) 2*în5 N! %*) !(+*5 A%%) $% &+)%, ")* &*"2!*) %*)
*!%n# (" )b!*"n$#5 A #/)-+ /# /% /%")/.# în &)*&!*"%5
D!2#-)/# 2% ) 2)*!, ) '#/" în b!.##*"% n"(% &+" $% .%)2#5
L%-) în'4"" 2% &!*"(5 N"." /%)*) n-) în.)5 D)* n! )" 2!%)
$% &+)%5 Î" 0%n%) /# #nîn.% 2%n%% $"n 2%*n#5 S-) /.!) ("
) 2#*!n/ în 0î*&! 2"."+)*%+* în b!.##*"%5 A '#/" în*-+ 2)/#
$+!# .%2% (" %-) în.) '+)%, $"n *%" în'4""!*"5
D% $""n%)# ) )" în.) + .%)2# 2% &!*"(, (" ) 2%.) )
(.+)#5 L) 2*în /% .#"n) $%-) b"n%%)5 S#%) în/# b+/!&)
2% $"0) n5 L) în .%2!  /-) /%*0" /!2)5 N!, n! 0) în.) n"".,
16"
n"".555 A2+" ) 0%n" &*"2!*)5 L!" S)n$! " /-) !*.) !n n+$
"n '", î" *%!*)! 2"."+)*%% $% &+)%, $)* n! /-) #/)5 N!, n!5
M)" b"n% 0) !*"5 A2+" )) ) )$!/ .% $% ) * %"%) &%5 L-)
)
în*%b) în *%).#
< M#nîn ." + .)n#:
S)n$!
/2*% )/#/"%) .# %("n#5 S-) *"$".) $% 2% $"0)n /" /-) în+*/ /
- M#nîn.555 $)* ).%0)555 ).%0), )# $*)'# T% *+'555
+*".%, n! +.)n# $% .%)2#555
UN VOCABULAR
LITERALMENTE BO*AT
CÎNDA, CUÎNTUL =OCABULAR> ) &+/ %') $% .%% )"

)"n".% /!&%*"n% )% b!n!!" %! 2*"%%n T#/".# S5 A5 G*"'+*%5
)", ."n%-)* /) /# n!%*% .%)/!*"% $% )#*#."!n%, $% n%.)
(" ."!$# .% 0%(%6%)! .%% )" /%n"n% )/2"*)"" )% ".!!" (.+-
)*: Ş" n!)" $"n 2*"."n) ).%/!" .!0în555 .!0în ) n%"bîn""5
E", $), T#/".# n-)0%) =0+.)b!)*>5 D% .%: G*%! $% /2!/5 Ş"
2+)% .# n-)( &" )6!n/ n"." %! /# /2!n .%0) $%/2*% ).%/ $%".)
/!b"%., $).# 2).#555
< O /#-" ).! .î0)
E + "2
.)*% n! -)( &" 0#!"%*)%n%
%.%2"+n)#, .""n$5 %.%2-
"+n)#, "-) /2!/ 2*"%%n! /#! An$*%", .#*!") î" 2#.%)! %2*%-
/""% ='*%%>, în'î"n$ 0+!! .! /.+)*% 2+*+.)""5
T#/".# ."%) $"n .)*%) ="%*)%n% %.%2"+n)#> ) #/!)
$% 2")*# $"n .!*%, /!b b+) !n+* 0*%6!*" $% #.%(5
„' +aţă "o&ora a&rup# malul %e lu# "a+e'iu, iar .' spa#e se
.'#i'%ea u' "r.'g .'#u'e"os1
M)" ."" .î%0) .!0"n% .! ')/ )*%, )2+" n! /% )" )!" $%.î
+*#"! +!!" .% )!n%.# 2%/% 2)*)'*)&%5 S% +2*" ) 2*"!
$")+', .%0) )" în0"+*)5
166
<„!resupu', *ise ar?i#e"#ul, "u im imper"ep#i&il #remur al

glasului, "ă +u'%aţia1
<N!-" 2).%, b+$+'#n" T#/".# !*/!555 (" .î%0) ."2% /%
)!" &+(n%! 2)'"n"+* /#*"%5
„Vă*%u?ul era li'iş#i#, s#ră)e*iu, .m&ălsăma#1 C%-)*% ) &).%:
„V.r+urile "opa"ilor .'"epură să +reamă#e, legă'a#e %e o a%iere
uşoară1 E" (": S% )')# $"n n+! $% $")+'555
< „8ă%ă%uies" "ă eş#i sa#is+ă"u# %e su""esul proie"#ului %umi(
#ale1
C!*în$ n! )" $%+/%b"" n"". $"n ."!$)) ')*')*# .%-"
)6!n'%) ) !*%.4"555 D+)* &+(n%! )" în&!n$) ) .#*"" î"
$+0%$%) .# .""+*! /#*%) ).! 2%/% .)2"+%5
„' %epăr#are li"ărea o lumi'iţă roşia#i"ă1 /+.rşi#
<, /&î*(":
M"*) $% /&î*("! n%2*%0#!, în.4"/% .)*%) &!*"+/5 P*"n
')*$! $% ("2." î /*"'# An$*%"
<E", "-) 2#. !:
<N! N! /%-nî2# n"".)555 A*% 2*%) !% .!0"n%
'*%%555
<C)*%:
<U"% (" ! îb#/#)555 +*++'"!555 ."*.!/)n%555 "n$"
&%*%n5
<Ş" n! %-n0%":
<C% /#-n0#: D%-n0#), ) în0#)555 ).! ."%/.555
<E", 0%", $-)") n-)" ! 0+.)b!)*555 P#", #" T)/%, .în$ $)"
$% !n .!0în $"n*-#/) +2*%(%-% $"n ."", /.*"%-1, în0)#-
1555
A() /% ."%(% + .)*%5
An$*%" $%/.4"/% .)*%) 2+*+.)"% ) înî2)*%5 D!2# .î%0)
2*+2+""" +*#"% '*#b", /%+2*"5 S!b"n"% .! !n'4") !n .!0în
< 8ea'# 'ea'# C%-+ &" )/): N! ("!5 U"%, n+% .!0în!
2% .)*n%% (" 2% !*#-1 în0#555 M)" $%2)*% "oş"o)eală U"%,
/.*"! "oş("o()ea(lă (" )() )" $%2)*%555 în0%" *%"-2)*!
16$
.!0"n% n+" 2% 3" < (" ')) 0+.)b!)*!5 Ş" /# ("", .)*%) %
%.%2"+n)#, "%*)%n% %.%2"+n)#5
D)* T)/% n! )" $%/.4"/% .)*%)5 P*%) n!-" 2#.!/%5 Ş" $"n
."2) ).%%) /+.+", (" 2%n*! !# 0*%%, .# ="%*)%n%
%.%2"+n)> în/%)n# .%0) )*% 2*+/, .%n!("! (" 2".".+/5
Cî%0) 3"% )" î*3"!, + în .!*%, (" + ) #/!) $% 2")*#,
T#/".# ."%)5 C"%) )# .)*%, (" .! +! )&%5 A" &" 3"/,
)/.!în$ $% $!2# ')*$ bî*î"! +n++n, .# !n$%0), $%)/!2*)
%/%" $% 2")*#, /% *+%(% !n b+n$)*555 D)* !n b+n$)* ."!$)
.%, /#! /# + bî3î"% în*!n), $%/."&*%)3# $"n .în$ în .în$, .!
%&+*!*", .%-" $*%2, .î% !n .!0în .)*9
< Ă##555 !a)ilio' pa)ilio' pa)ilio' Ă##555
Ca'%i%
"a'(%i% "a'%i% îîî 555 ###555 a"#ual a"(#u(al iii "o'sim(
ţă'%'# )()555 "o'simţăm.'#
< C% ."%(": î în*%b# n%$!%*" An$*%" $!2# .î%0) "n!%5
< =Z#2)$# n%)'*#>5
<E + .)*% +*"b"#5 L"%*)%n% +*"b"#555 C*%$%-#5
<L"%*)%n%, .!:
<O*"b"#5
<O*"b"#555 +-*"-b"-#, /")b"/%) T#/".#, /.*""n$ .!0în!
în*-!n .)*n%%5
<C% &).":
<N+%3555 +)% )/%), .! /# 3"., 3"-" 2% n!%555 %2*%/""%555
D!2# "$%%) )555 S%)*) % +.%/.5 U"%, n!)" $% )".", $"n
$+!#
3%." (" ."n." $% 2)'"n", ) /.+/ + /!# $+!#3%." $% )/%)555
$%
.!0"n%5 P*"0%(%555 B!n# .)*%5
Ş", $"n ).%)/# ."2#, T#/".# /+.+" .# ="%*)%n% +*"b"> în-
/%n%)3# .%0) b!n, .%0) &++/"+* (" $"n .)%-)&)*# $% "n%*%/)n,
(" .î%0) n+2" $+*" .! .)*%) ="%*)%n% +*"b"#> /!b 2%*n#5
I)* în)"n% $%-) )$+*" +.%) )2*+)2% .înîn$9
<!a)ilio', "a'%i%, ase'#ime'#, %is"re# T*%"-2)*! 2% ": O /!#
în0# Diploma#, #eles"op, "ere&ral 8 /# % )*# %! 0+.)b!)* 1
16!
555 morm.'#al, mersi /F/, "apri"ios A()555 A.! în.4"$

.)*n%! (" -)/.! 2% $"n)&)*# mailar, a&sur%, "a'%i%, %is"re#,
mări'imos, mersi, ase'#ime'#
în ."2) .în$ 2% 0*%6!*" n! )" *##/%/% + &*!n#, ")* b+)b%%
#.%(!!" î(" în!")/%*# $!.%)) .#*#""%, !" T#/".# n!-"
)" )6!n'%)! .%% 2)*! b!!n)*% 2%n*! +)% .)*n%%%% .!
%2*%/""5 S%)*# $% /%)*# % *#/&+") (" % +.%) .înîn$5 D)* *%!)%-
%, )$%0#*)%% *%!)% /% +b/%*0)! în $"/.!""% 2% .)*% % $!.%)5
< T#/".#, $#-" /# !(. (" %! $"n #*, î *!') $% 2"$# An$*%"5
< E", n!, n! )(), *#/2!n$%) '*)0 T#/".#5 N!-" /)n")*5 D#-"
!n b*".%)' /#-1 ."%%5 A()555 U"%, -î2)* în $+!# )0)n)6%555
E", ", n!-" #*"n"+/: Ţ" /% ".4"$%)# '!*), I+n))n%, b#"%%555
< B!n, b!n, +*#") .! '!*) 2"n# An$*%"5
<C% b!n: L"%*)%n% +*"b"555 A*% + !(# ) %) + "0)$#
&+)*% .+n(""n."+)/#5 C! %*% $% + &%! )" ".", )"
)*",
)" ).!)%5 A/%) /în .%% )" b+b)/".% (" $!."555
L"%*)-
%n% +*"b"%, .% )" în.+).% ("-n.++5
<D)* n!-/ $%+. +*"b"%
<E(" !n +&!*+/555 N!-" )" $)! n"."+$)#555
<D% .% %-)" /!2#*): Sîn %.%2"+n)%, "%*)%n% %.%2
"+n)%555
<S#-" &"% *!("n%555 D!2# .%-1 #nîn." $%-" *+/n%(% "b),
)" "." )() (" 2% $"n.++555 N%*%.!n+/.#+*!%,
.+)b+*)+*!%,
)0".!+*!%555
C+%'"" <0+*b) !" T)/%, =.! /# ".>, %*)! î2#*"" =A*%
0+.)b!)*>, /% "n!n)! .î"0), &#.în$ +.4"" )*", .în$ T#/".#
$#$%) b!n) în *%.*%)"", "2în$ .î î "n%) '!*)
<*)"+*, !*), ) &#.! ) +++'"% + !.*)*% "%*)%n%
+*"b"#555 î" $# %.%555 N-) n"." + $"/.*%2)n#
C%" )" !" în#)! $"n !%*" =A(, n-)*% 0+.)b!)*>555
<N-)" 0+.)b!)*555 "-) /2!/ (" +0)*#(! 2*+&%/+* $% +++'"%,
înînîn$!-" 2%/% .î%0) "% + %# .! /%n% )*" (" .! + n+#
16%
".#5 A/.!# (" ! „Şoare"ele %e ".mp es#e u' a'imal +alime'#ar
Trăieş#e pe ogoare şi m$'.'"$ .' serpe'#i'e De a"eea #re&uie re"e'(
*a# +ără milă, +ii'% +oar#e )irule'# şi "ola#eral1 A$".#, .! #-
nîn.# în /%*2%n"n#:
<În /%*2%n"n%, +0)*#(% 2*+&%/+*, n! în /%*2%n"n#, )$".#
2% /#!*)%5 ).% 2)'!b% n%)"2+%n" $% ).!/".%555
&""n$.#
%/% 0"*!%n (" .+)%*)5 C! /-)* ".%, .! /# 0#
/2!n555
<C! 0"*!%n:
<".%)n555 (" .+)%*), )$".# ).+555 (" &)"%n)*555
)$".# $!2# )"%n)*%555
<D% !n$% ("" .!0" n%% )/%):
<D% )"."5 P+&" S.+)% !n! $"n .)*n%%%5 E !n.) %)
Ş", *#/&+"n$!-" &"%% &#*# #.)* /# % 2*"0%)/.#, $%.))
&#*#
*#/!&)*% E !n.) %)555 +*în), .)n$"$, )0"$,
#*"n"+/,
b*!), .)*).%*555
<I) /)" C%-" )") #*"n"+/:
<T+0)*#(% 2*+&%/+*, *î$%" $% "n%5 M#*"n"+/ % !n #*
"n"+/555
<Ş" )0"$: Ş"" ! .%-n/%)n# )0"$:

<D% ) 0"$555 A0"$ în/%)n# .# n! % 0"$
<Ş" b*!):
<E /"2! b*!)*555
În ."2) ).%%), .)/) n-) )" &+/ î2#*"#5 Rî$%)! +"5
A$".# n! '*%(%/.5 T+ î2#*"# ) *#)/5 T#/".# #.*") /i
).*""%-" .#$%)! =.)n$"$%> .)$% )$".# (" =&!n%*)*%> )$".#
în+.)" !n+* &!n"" 2% .)*n%%! $% .!0"n% .! .)*% T#/".#
î(" $+0%$%) =0+.)b!)*!>5
Z"%% !*#+)*% n! -) )" 0#! 2% T#/".# în .!*%) .!
#/!# *+!n$# $% 2")*#5 B+)b%% $% #.%( )! .#! (" %%,
în.#*.)% $% b*!# /)! ."!'!"% $% /.)""5 L-) 0#! în/# 2%
/*)$#, (" 2)*.# n! )" )0%) b!!n)*%% în.#*.)% .! .%% 2)*!
.)*n%%% $% .!0"n%5 Ş", /# n! "n, -) )" 0#! + $)#5 D)*
n! -) /"n'4%*"5 C"%) "n"(", 2)'"n# .! 2)'"n#5 D"n .în$ în
.în$ /% +2*%) (" $%/.4"$%) + .)*% '*+)/#, 2% ) .#*%" .+2%*# /.*")
.! "%*% )b)/*% D"."+n)*5 A2+", $%+$)# -) #*" (" -)
în*%b)
<C+2+ .%-n/%n%)#:
<O în%%'%*% )"n".# î2+*"0) .!"0), î2+*"0)555
<N! .+2+:
<N!5
<A4 ) 555
D)555 B#")! în*%b), !.*) .! $"."+n)*!, .#!) în%%/!
&"%.#*!" .!0în n+!, ) &"%.#*%" %2*%/"" n+"5 D+)* $+!# %2*%/"",
(" ).%%) 0%.4", )! *#)/ n%în%%/% "%*)%n% +*"b" ("
"%*)%n% %.%2"+n)5 A.%)/) în/# n! 1-) î2"%$".) 2%
T#/".# S5 A5 G*"'+*% /# "n# 2% ) /&î*("! !" +.+b*"% !n
.!0în $% !!"*% !n+* )*"(" .% 0"")/%*# (.+))5 Î" 2#.!/%
)î $% ! 2*+'*)!, în.î *%" .+%'" *%b!")! /#-1 "n# 2%
/.)!n, .în$ )*"("" /% în."n)! în &)) "."+* /2 %.)+*"5
<B*)0+ B"/55 5 b"/555 L"% *)%n % +*"b" )! .în) 
171
<C% + *#n.#n%(": C! +*"b":

<B"/ P!"n "/555 +*"b"5 M# $!. /# % !!%/.555 T+0)*#(",
+0)*#(", 0# !!%/. în n!%% !!*+*5 A &+/ +
/%)*#555
"%*)%n% +*"b"#555
C% 4#*#)"% /-) "/.)555 Ş" .% '4"+n" ) în.)/) T#/".#, .%
/# 0# )" /2!n Ş" 2+)% )" ! $"n '4"+n"" în$%/)", $%.î
$"n 4#*#)"%, b#")! ) în%%/ .# =+*"b"> n!-n/%)n# n"."
2% $%2)*% =&*!+/>5
D% !n$% ) 2!! /# &).# *+/ T#/".# în ."n." "n!% $% !n b!-

.4% )*% $% .*")n%% n-)( 2!%) /2!n%5 Ş"! $+)* .#, %).
) "%("*%, "-) înî2"n) 2% )*"(", îb!6+*)
< I%*)"-#, ) '*%(", .! /# /2!n555 .4%/"% $% 0+.)b!-
)*555 M"-) 2#.! &+)*% !555 A &+/ + /%)*#555 %.%555 %.%2"+-
n)#, "%*)%n% %.%2"+n)#555
Ş" +)# !%) )2)!$)555
A $+!) ", în '*#$"n) (.+"" n! )" %*) n"." + .*")n%#5
E *REA *EOMETRIA?
SIMPATICE GÎNGĂNII SÎNT GREIERII A în0#) )/#-0)*# /#-

" /.+ $"n ')!*) +* .! !n &"* $% 2)"5 î" #$#*) .%-" #$#*),5 ("
"%(%)! &!*"+(" 2% 2)"5 S"2)"." /în A .î"0) $"n )b#*#5 Î" "n
în*-+ .+"0"% ) +*5 Ţî*î"% $% )" )*% $*)'!5 P)*.# %(" ) )*#5
C%" $"n b+. n! /în $% ).%%)(" 2#*%*%5 N"." )), &"*%(%5
< M"!%, #-n*%)b# $în/) "n"., $% !n$% +* &" )2#*! '*%-
"%*"" #(") )".", ) %)6! ()2%:
E! )., 2%n*! .# ("! .# '*%"%*"" %" /)! b"n%5 I-) 2!/
în*-+ .!"% (" "-) )'#) /!/, în b).+n5 N!)" )n%, 2*"%%n!
%!, ("% $% %"5 "n% în &"%.)*% $""n%)# ) "n% (" î" )$"*#
2% b).+n, în .!"!%, în "2 .% )) $# .! )n)."$5 A/#" "-
) 2*%'#" !" )n% + /!*2*"# '*+)0#5 Cîn$ ) 2%.) )
(.+)#, ) !) ) "n% .î"0) '*%"%*" în*-+ .!"% $% .*%#5 A
înî*") 2!"n $"n)$"n/5 Cîn$ ) "n*) în .)/#, în.%2!/% %.-
"), î 0#$ 2% )n% în 2*") b)n.#, ")* %! # )(%, .) $% +b".%",
în*-) 2)*)5 N!)" .%)&) "-+ 0#$ 2*"%%n!!" %!5 N-)6!n'
2în ) % n"." .! 2"."+*!, 2% /!b b)n.#5 Ş" '*%"%*"" &+(n%/., &+(-
n%/., în .!"%555 S"2)"." /în D)* .! /#-" )*# !" )n%:
T+0)*#(! 2*+&%/+* ) în.%2! %2".)") ) )b#5 E .! /2)%%
/2*% .)/#5 ). !n .+.++( $% 4î*"%, +.4%/. ("-1 )*!n., )n% î("
1$3
2"2#"% +!, $)* n! /%-n+)*.%5 S% !"# ) )b#5 A $+"%) "-)

"n*) .4")* $!2# '!%*5 S% /.)*2"n#, $)* + n! /%-n+)*.%5 ).
"n .+.++( )" )*%555 D)! /#-1 )*!n. ("555 C%-) &+/ )/): P)*.#
-) 2+.n" .%0) în n)/5
O /)-" /.*"! !n b"%% ="n+ /#-" )*# '*%"%*)(""5 Sîn /"n'!*
în b)n.#5 C+%'! %! $% b)n.# % b+n)0>5 î2#!* b"%%!
("-1 '4"+n%/. 2% N".!5
A.%/) /%-n+)*.%
<L)/#-#-n 2).% 
U*/! b#")5 În.%*. 2% $*%)2), ) N%!5 S% /.!!*# (" %
<"" )%n ) )b#
C% .+%'", &*)%, b!!." n%/""+*" M)*% !.*! /# %%&+n%%
!n b"%
M# )/ 2#'!b)(5 M# !" (" %! 2% )b# + !"% $% !n'4"!*"
(" *"!n'4"!*", .î%0) .%*.!*" AB, A 2*", B 2*", ) ". /%.!n$,
b ". /%.!n$555 C%-+ &" .! )/):
<AB %/% %') .! CD, /2!/% +0)*#(! 2*+&%/+*5
C)*% AB: N! 2*".%2 n"".5 G*%) '%+%*") )/) În.# $% )

în.%2! % '*%) !n'4"!*", "n"", /%'%n% %')%, n%%')%, $"*%.%,
"n0%*/%, (" +)% /%)#n# în*% %%5 R#/&+"%/. .)*%) +)% 2)'"-
n"% 2)*.# /în /.*"/% $% +0)*#(! 2*+&%/+* !n'4"!*", .%*.!*"Q
AB, CD, A 2*", B 2*"5
555D%+$)# # *%%/. .! )n% în'# "n%5 În*%)b# în (+)2#
<D% .% )" înî*"): T+ "2! %-) b+b)*$) .! .+.+
+)(%5
<Ş" %! 2% "n%555
<A" )$!/ '*%"%*)("": C! /în: A*)#-" (" "% !n!555
<A()$)*, AB %/% %') .! CD5 A" în%%/: în*%)b# +0)*#(!
2*+&%/+* $% ) )b#5
<D)))555 *#/2!n/% .)/)5
<C)*% AB, )n%: Un$%-" AB-! #/):
<S# ("" .# n!-" *n)" $)! ).!)*%%%5 B"n%%%555 în+)*.% /2)-
%% /!2#*) (" )2+" în.%2% ")* )"$%, M"!%, % *+',
n!)"
!n!555 n!)" /#-1 0#$555
P"/#+' )" %555
<S# +* %! $).#-" $)! ).!)*%%%
<A", #, *#b$)*%555 N! 0%" .# n! 2+ /.+)% .!") $"n b!!-
n)*! $*%2 .! în) /"n'#:
<S.+)%-+ .! $*%)2)
<N! 2+
<D% .%:
<I)! n+"%5 N! 0%": S% !"# în.+).% +0)*#(! 2*+&%/+*5
<În b!!n)*! $*%2, ".":
î*# în) (" în4)# .!")555 O $%/.4"$%
<C% $*#'!" C% $*#'!"
În*-)$%0#*, /în /"2)"." (" n%'*"5 D)* 0+2/"" /în '*+)0"
în.4"2!""-0# !n '*%"%* )b, .! 2".#%% *+(""5 S)! !n! .! $!n'"
)b%, .) + %b*#, /)! .! .)2! *+(! (" 2"."+)*%% 0%*"5 C! î"
.++*%": S"2!5 C! ).!)*%%5
1$
D%+$)# 0#$ .# )n% 2!n% .!") în b!!n)*5 În b!!n)*!

!" $% ) 2"%25
<C% &).", )n%: D#-" .!")
)n% /% !"# ) )b# (" !*!*#
<C)*% 0) /# ".#555 )() AB %') .! CD555
<D#, #, .!")555
În*%)b# .! n%0"n+0#"%
<M"!%, .)*%-" AB:
<D#-" .!")555
<I) )" )." $"n ' !*# T! n! 0%" .# n!-1 '#/%/. 2% AB:
P!n% %.4%*! ) '!*# (" (+2%(% Ş" )2+" )! &+/ ).!)*%%%
%%,
(" 2%n/!%% %%, (" "$%%) %)555
<Ş" '*%"%*"" %"555
C! .4"! .! 0)" î" $# *%" '*%"%*", (" ).%") ')b%n"5 Ă(") ')-
b%n" n-)! n"." !n 4)5 L)/ .#-" .!2#* %! ).!)*%%555
T+0)*#(! 2*+&%/+* î(" (%*'% î"n"% $% .*%# (" /% !*.# ) .)%-
$*#
< C% ) în0#) n+" )/#":
C+2""" *"$".# în)5 În ).%%)(" ."2# /% )!$% !n î*î" !n' $%
'*%"%*5 )n% $!.% în) ) b!!n)*! $% ) 2"%2 (" în'#b%n%(%
.) '*%"%*"" %"5 A2+" /% &).% *+(! (" )b .) '*%"%*"" !"5 În')"#
2"%*$!
<M"!%555 .!")555 .!")555
< C% %, )n%:
< S-) $%/.4"/ .!")5 N! /în '*%"%*""
C)!# în&*"'!*)5
<D% .% /%'%n! AB %/% %') .! /%'%n! CD: în*%)b#
+0)*#(! 2*+&%/+*5 P+" /# n% /2!" !, )n%:
)n% /% /.+)# în 2"."+)*%5 D+" '*%"%*" în.%2 /# î*î"%5 T+0)*#(!
2*+&%/+* /% )2*+2"% $% n+"5 M# !" ) )n%5 P% 2"%2! !" +2#"%,
#2#."" 2%/%n% $% !"n#, 0*%+ ."n." '*%"%*"5 P)*.#-/ n#/!-
*)(" .++*)"5
1$6
S" .# n#$!(%/.555 .# /în n!)" )2#5 S.+ b)"/) ("-"

(%*' &*!n%)5 D)* $"n b)"/# "%/ )% î*""!*"5 N+*+. .# ) /!n)
N+*+., 0+*b) 0"n%5 În $+!# +*% ) )&) +)# (.+))5 în ).%%)("
/%)*#, +0)*#(! $"*"'"n% ) &+/ ) "n%, 2% ).)/#, 2% ) +*)
+2 (" $+!#%."5 L) +2 (" $+!#%." (" ."n.", ) %)6! ()2% n!
)" î*î") n"." !n '*%"%*5
A *%.! $% )!n." + /#2#în#5 S)! în 2*") b)n.#, .! )n%
)#!*"5 A în.%2! /# 2*".%2 /%'%n%%5 D+)* $"n .în$ în .în$
/% )!$% !n î*î"5 S% 0%$% .# !n! $"n '*%"%*" /-) +2+(" !n$%0)
în .)/#5 Ş" 2)*.#-" !n &#.!5 Î )2!.# +.)" în +*) $% '%+%*"%5
A4, $%-)( 2!n% în) 2% % î .#!# în &"%.)*% /%)*# <(" %!,
(" )n%5 A )!" .#, $).# $)! $% .#$!*#, '*%"%*"" #(") *#"%/.
2în# în $%.%b*"%5 A() /# &"%: A&!*"/"% 'în'#n""
177
DEMOSTENE
DE CE I-OR I ZICÎND BĂIEŢII LUI TODIRIŢĂ555 D%+/%n%:

D+)* n! % n"." + %'#!*#555 C% %'#!*# 2+)% &" în*% .+2"! "-
n"(" (" 2)"$, $"n*-) ."n.%), .! + în&#"()*% $% &%"#, (" &!*!-
n+/! +*)+* )%n")n $% ).! )2*+)2% ? 388 $% )n", .)*%, în .+-
.+"+)*% .!0în#*", în$%n) 2+2+*! .) )" $%'*)b# /# +)*#,
$%.î /# /% /!2!n# !""+)*%" "*)n"" ).%$+n%n%: U")"-0#
(" ) 2+) ).%/!") $"n .)*%) $% "/+*"% în), .! 'î 0în6+/,
în.*!n) (" b#*b+/, .! b*)%% )în$+!# în"n/% /2*% !"%555
+#*î, n-+ /# '#/"" n"." + %'#!*#, +*".î 0-)" /*#$!"5
O %'#!*# în/# %/%555 O /# 0%$%" (" 0+"5
L!.*!*"% /-)! 2%*%.! .! .î%0) !n" în !*#555
E*) ) +*) $% "/+*"%5 în&#.#*) .) +$%)!n), 2*+&%/+*! 0+*-
b%) $%/2*% !2) 2+2+*!!" )%n")n î2+*"0) 4*#2#*%!!" ""2
M).%$+n%)n!, 0%."n! $"n ")#n+)2%, $%/2*% 0".%n%% 2)-
n!*" ).%$+n%n% (" $%/2*% D%+/%n%, )*%% +*)+*, .)*% $+0%-
$"/% A$!n#*"" P+2+*!!" .# .%%) .% /% 0%$% /*#!."n$ în $%2#*-
)*% n! % .!n!n) &%*"."*"", ." 6!'! '*%!, $% )*)#, 2% .)*% ""2
/% 2*%'#%) /#-1 0î*% 2% 'î! 0%/"%" .%#"5 D)*, )!"n$!-"
0+.%)+*)+*5
"! $% !n%, n"%n"
C+2" n! %*)
&""n$, b#n!") .% .)%
bîbî", )0%)/2"n+)/#
+ 0+.% /*#b#!/% 0%/-
/)b#, 2""'#-
1$
<+" n-)0%" $% în 0#): 1-) în*%b) b!n ".)5

<A0% n!)" $% /.*"/5 L) "/+*"% % + %."% !(+)*#555 A în0#
)-+ $"n .)/#555 *%" /# "-+ 2+0%/%/.: E*) în G*%.")555
A.!555
).!555 .în$0)555 !n bîbî"555 î .4%) S%"%n+/ (" /%
.%*)/%
.! !n 0%."n .)*% 0+") /#-" 2!n# !n [!' $% )*)#Q (", .) /#
2+)#
0+*b", !) 2"%*".%% în '!*# (" /% *#$%) 2% .)25
<Ş" $).# n! /% *#$%) 2% .)2 n! 2!%) 0+*b": în*%b# b!n".),
"*)#5
<S"'! * .# n! A() % /. *"/ în "/+ *") )n". #5
< D): A!n." )() + &"555 E! n-) )2!.) 0*%!*"% )%)55
S2*% /%)*# 1-) !) în 2*""*% &*#"+*! /#!, R".#
<M"-) /2!/ b!n".) .# ("" + 2+0%/%5 S2!n%-"-+ (" "%
T+$"*"#
B#")! /-) #/) *!'), $)* )2+" /-) în0+"
<A/.!#5 A &+/ $%!, $%! !n +, î .4%)555 T+*n"555
T"+/%n%555 Ş" % n! 2!%) 0+*b", .# %*) !555 A$".# n!
.4")*
!555 M)" ! bîbî"555 (" +)# "!), b) /% $!.%) 2%
2) 6#,
b) /% *#$%) 2% .)2, b) /% -n%2) .! /#b""%555 2în# )-n.%2!
/#5
0+*b%)/.#555 Ş" 0+*b%) +)# "!)555
<Ş" 2% !*# : în*% b# R".#5 P% !*#:
<A/) % +5
<A/) % +:555 N+" în0## ) '*#$"n"# 2+0%(" )" &*!+)/%5
T+$"*"# /% /!2#*#
<P*+/!%, .% ("" !: A/)-" "/+*"%555 I/+*"% )n".#555
A $+!) ", ) (.+)#, T+$"*"# ) &+/ /.+/ ) %."%5 A "%(" $"n
b)n.# /"'!* 2% /"n%, .! +.4"" /."2"n$ 0%/%5 N! 2!/%/% în) 2%
.)*%, $)* %.") + (") $"n %2".)"%5 N-+ 2+0%/"/% % !" I)n.!,
(" b!n".#", (" !" R".#:
L) 2*"%% în*%b#*", &"'!*) !" T+$"*"# /-) &#.! 2*%!n'#5
P*"0%) .! +.4" )*" 4)*) !".++*#, *%%în$!-(" b#! $"n-
*-+ în# în*-)), "(%în$!-/% .) )"!*" în &)) /)"0!!",
în*%b#*"% .#$%)! 2*%."/%, !n) $!2# ))
1!0
<A*)# M).%$+n") C% &% $% /) %*): C% 2*%% )! '#/"

).%$+n%n"" 2%n*! ) .+*+2" G*%."): C"n% ) +*')n") )*))
).%$+n%)n#:
P% &)) .4"n!"# ) !" T+$"*"# .!*'%) n#$!(%))5 D%/.4"$% ("
în.4"$%) '!*), 2)*.-)* &" )0! + 2")*# 2% "b#5
< E", T+$"*"#, .% +*)+* .!n+(" ! ) A%n): Gîn$%(%-%
C) $"n*-!n &!'%*, în "n%) !" /% &#.! !"n#5 În.%2! /#
0+*b%)/.#, $% 2)*.# "-)* &" /.#2) .!0"n%% $"n*-+ 2*)("%
<D)555 $)555 $) , ("!555 + 555 +555 E*) #/)555 #), T%n%/55,
T"+/555 S%%)n)/555 .)*% în'4"%) /#b""555 î" )"n%/.555 .!
0%."n! $"n ")#555 ")#"555 .)*% %*) bîbî"555 S)" 2!"n
bîbî" %*) %, T%n%/555 S%+/555 L%+/%n%555 )$".# ("!555 D%+555
D%+/555 D%+/%n+/
Ş" T+$"*"#, n#$!(", "(.în$!-/% în $*%)2) ("-n /în'), /*#-
$!"n$!-/% /# ).+2%*% 0)! *î/!!" .% .*%(%) $"n b#n.", în&!*")
2% +" (" )" )%/ 2% /"n%, în0î*"n$ .) 2% + %".% b#! $"n "n#
/% bîbî"), /% bîbî"), în+.)" .) D%+/%n% .! 2*"."n)5
Ş" D%+/%n% "-) *#)/ n!%%5
RECA$ITULARE
RECAPITULAREA ÎNCEPE RECAPITULAREA R%.)2"!)*%)

&"n)#
N! ("! .! *#/!n# ).%/% .!0"n% în "n") )+*), în.%2în$
$"n !n) )2*""%, $)* 2% G*"'!# î .!n+/. b"n%, (" 0# 2+ ')*)n)
.# în "n") !" .!0"n%% ).%/%) )2)* &#*# /%n! %.)#*""5
D% .%: S# &"% +)*% G*"'!# < b#")! $++&)n (" b+n$ .) !n b+/-
)n .+2, .% ("-) 2#/*) în.# &+)*%) <!n n%2#/#+*: N"." 0+*b#,
în0)# )î $% b"n%: =D%4555> )* &" *#/2!n/! .% )" 2+*"0"5
A!n.":
În'#$!""-" /# &++/%/. + .+2)*)"%5 A&)*# %, /# ".%, /%n"n
(" .)$5 O !b*# $% b+)*% .)"n# $%-)b") &*!n%% 2+2"+*5 D)*
b)*+%*! î(" "(.# ).%% /2*% =/.4"b#+*>, b) .4")* în/2*%
=&!*!n#>5 T! 2*"0%(" /%n"n! (" )$"", )()-n*-+ $+)*#, .#
0) &" &!*!n#5
A() % (" .! *%.)2"!)*%) 2%n*! G*"'!#5 ) 0%n", .! /"'!-
*)n#, 2*%."/, n%în$+"%n"., $)*555 )" î*"!5 D%+.)$)#, 2%
.%*! 0"%"" /)% (.+#*%(" % în.# /%n"n5
=D%+.)$)#, 'în$%(% G*"'!#, /# n! &). .%0) $"n .%%) .%
&)., n!)" 2%n*! &)2! .# 2%/% $+!# !n", )$".# 2%/% ()"%."
$% "%, )$".# 2%/% + "% 2)*! /!% 2)*!%." $% +*%555 0) în.%2%
13
*%.)2"!)*%):> S# n! )" /%) .î%0) "n!% .! !n$") ) .+!

C*"(!!": S# n! /% )" 6+).% .! "%"" 2#$!*)*!!": S# n! )"în*%
2*"n .+"b%% $% 2% $%)! G+(%": S%)#n# )î $% b"n% .! n"(%
.)%)%, $+)* .# /în $% n!"%% (" ).+2%*"% .! 2)"%5 T% .)!-
&%", + "%" 2% "n'# .+)/) 2#$!*"", % $)" $!2# .+2)."555 =In)-
".!> % ) ."n."%." $% %*" 2)(% .! !n .+2+ ) 'î5 U&,
'*%! % /# % )/.!n" $% n"%n" G*%!, $)* "n%*%/)n5 E", $)
)î%) !.*!*" "n%*%/)n%, .)*% &). ")*b) )" 0%*$%, #.*"(!
)" $!.%, /%n"n! )" /%n"n
I)* *%.)2"!)*%): O )b/*)."!n% < .! )* ".% +*"."n% .!n+)(%
).%/ .!0în - .)*% 2% G*"'!# n! 1-) 2!! 4+#*î n"." "n
)2*""%, n"." în )" /# )/% 2"%*%% $"n în# 2%n*! .#*"% $"n
'4"+$)n5
O&".î $% )b/*).#, *%.)2"!)*%) /% )2*+2"% în/#, (" în*-+
b!n# ", 2% ) în.%2!! !" "!n"%, ") &+*) !n%" "/% .! $)%
&+)*% .+n.*%%5
=) /# ".#, /+.+%(% G*"'!#, n! î"n%, n! 2+"î"n%555 *#/-
2+"î"n% T*%" "% (" $+!# n+2", (" 2% !*# *%.)2"!)*%) ("
în.4%"%*%) %$""+* )n!)%> Ş" $% $)) ).%)/), .!0"n%% $+-
bîn$%/. !n )*% /%n $% %.))"% în "n") b#")!!"5
Un )! /-)* 2"%*$% .! &"*%), $)* n! G*"'!#5
A6!n/ ).)/#, b#")! /.+)% '%+'*)&") $"n '4"+$)n5 =Cî%
2)'"n" )*%: D+!# /!% +2/2*%%.% "%.)*% 2)'"n#, 2)*!%."
$% *în$!*", &"%.)*% *în$, +2 .!0"n%5 A/) în/%n%)# în +)
()"%." (" n+!# $% "" ()2% /!% ()"%." $% .!0"n%, )$".# în
*%" "% + ."%/. $% ()2% +*" I)* $).# /.+ 2+%% (" 4#*"%,
*#în + /!# n+!#%." $% 2)'"n", )$".# ()"%." $% "" +2 /!%
$% .!0"n%5 în*-+ /%.!n$# ."%/. $+!# .!0"n%, în *%" "n!%,
*%" /!% ()"%." $% .!0"n%, în *%" +*%, $+!#%." (" !n) $% ""
()/% /!% $% .!0"n%, în *%" "%, ."n." /!% +2/2*%%.% "" 2)*!
/!% $% .!0"n%, în *%" "%, ."n." /!% +2/2*%%.% "" 2)*!
/!% $% .!0"n%, *%2%) % !!"5 A$".# + ."%/. $% +2 +*" (" 6!-
1!"
#)%>5 Ş" G*"'!# .+n"n!# /# î2)*# "%% în +*%, +*%% în

"n!% (" /%.!n$%, /# n!%*% 2)'"n", *în$!*", .!0"n%555
T#"% .! &+)*&%.%%, ) *%2%%)#, !n .)*+n)( $*%2!n'4"!)*,
(" /.*"/% )*%, /!/
CALENDARUL SECUNDELOR
R%.)2"!)*% &"n)# ) '%+'*)&"%
? ?88 /%.!n$%5
Î b#! în 2%*%% ("-1 2*"0" /)"/&#.!5 D), )0%) "2 b%*%.4%5
C! .+n$"") /# n! )" 2")*$# n"." + /%.!n$#5 N"." !n)5 S# /"-
2"&".% +!5 S# %""n% + .% /% 2!%) %""n)5
=D% 2"$#, ."*%(%% )/%) < /% 'în$%) G*"'!# ) )/#5 S#
2!" /Jb!*"" în &)*&!*"+)*#, .% $% "2 2"%*$!> M)) n!-"
$#$%) 0+"% /#-" în'4"#5 D)* ).!, +*" $% .î% +*" )) 2*"0%)
)"!*%), G*"'!# % în'4"%) .! /îb!*% .! +5 Cî("')/% .î%0)
%." $% /%.!n$%5
=D), )() 0) *%b!" /# &)., î(" ".%) %5 S# %""n + .% /% 2+)%
%""n)5 D% 2"$#, )( 2!%) /# n! # )" $%b*). /%)*)5 S# #
.!. îb*#.)5 A( .î("') .î%0) /!% $% /%.!n$% /%)*), )%
/!% $""n%))5 G"n)/".) ) /-+ &).555 $)* în0#în$5 S)!
2% /2)% (" "(. 2"."+)*%% în "2! ).%/), .)*%) î" *#în%
în î"n"5 A% /!% $% /%.!n$%555 I)#, )( 2!%) /# n! # )"
/2# /%)*) 2% $"n"555 )$".# /# n! # )" /2# $%+. /%)*)555 ("
n"." $""n%))5 O /# # /2# %! $%/! în 0).)n#, ) )*%555>
P% ) $+!#/2*%%.% n+)2%), 2)n! $% b##"% 2%n*! +)%
)%*""%
/# %*) ')),
/"n'# !"n), $)*")*/%=C)%n$)*! /%.!n$%+*>
*#'în$" =N-+ .++*)5
/# $+* $%.î *!
$+!#-*%"
+*%, .% /-+ )" )2*"n$ $""n%)): Cî("' .î%0) /%.!n$%5> Ş" /%
.!.# îb*#.)5
A $+!) ", G*"'!# /% *%" n#!.5 M)) î *#'%) $% 2"."+)*%,
/2%*")#
< G*"'!#, .%-" .! "n%: E(" b+n)0: C% " /-)-nî2): T%-)"
.!.) îb*#.), )" #/) !"n) )2*"n/#5 E +*) %.%, n! % /.+":
1
< E %.%: )" $% "n% Ş" %! )0%) $% 'în$ /# # /.+ )

2)*!Q $%-)") n-) /"n/ !"n)5
=A() n! %*'%, .!'%# G*"'!#5 T*%b!"% /# .î("' "2 )&%555
N! ) /%.!n$%5 L) ."" C% *+/ )*% /# ."%/. .!0în .! .!0în:
Ş" )" )%/ &*)# .! &*)#: T+! *%b!"% 2*%/.!*)5 P!/ în &+*-
!# +! .) ) )'%b*#5 L) '%+'*)&"%, $% 2"$), % 2*%) !#
0+*b#*"%5 I2+*)n %/% /# ("" n!%% 2*+2*"", !n"", ).!*"%,
*î!*"%, +*)(%%555 A/)-" %/%n")!5 O /# % /.+ în .)"% (" + /)
% 2!n în &+*!#5>
L!" G*"'!# î" b#%) "n") $% %+"%, .în$ /% )(%*n! 2% !.*!5
=M!n"" A2!/%n", $% 2"$# Z)*)n$, M%)".", T*)/.#!, G"#!,
B"4+*, C+$*!555 /în '*%! $% "n! "n%, î(" /2!n%) G*"'!#5
D)* $).# ")! n!)" 2*") /")b# $"n &"%.)*%: Z)-%-*)/-'"-b"-
.+: S*)(n". Ă(") /în M!n"" A2!/%n" Z)%*)/'"b".+5 S)!
)&!%n"" Ş"*%!!" S!.%)0), M+$+0), B"/*"), T*+!(, P!n),
)$".# S!+b"*+2!5 A b#"% $% 2% )! D!n#*"", /)! +.)"-
#"% 2%*+"&%*%, /)! +*".%: T+! /% 2+)% 2!n% în &+*!#5
A/) % %.+n+"% $% "2>, /% b!.!*) G*"'!#, .+n"n!în$ +*"
/# %*)'# /")b%, /) % 2+*"0%)/.#, /# % 2*%/.!*%%5
În *%" +*% %2!")/% )n!)!5 Î )0%) în în*%'"% 2% + b!.)#
$% 4î*"%5 R#/2!n/%/% ) +)% %.""%5 A.! /% )/.!) 2% /#*"%,
.! ')/ )*%, )..%n!în$ &"%.)*% /")b#5
=B!n> /% &%"."# %, !!"5
M)) !" *%b#!") 2*"n .!*%5 D%+$)# &! "b"# $% n"(%
/!n%% ."!$)%, .% /% )!%)! $"n/2*% &%*%)/*) !" G*"'!#5 P#-
*%)! .!0"n%555 D)* )/%%n%) .!0"n% n! )" )!"/% în 0")) %"5
D"n .în$ în .în$ /% )!%) !n +*#", )2+" $"n n+! ).%% .!0"n%
&#*# n+") *%2%)%, /")b"/"%
< Z)%*)/'"b".+555 S!+b"*+2!55 5G*%n%2+/!.)555 S+.*"!*555,
S% )2*+2"% "*)# $% &%*%)/*#5 G*"'!#, )$în." în /"n%, .!
+.4"" în.4"(", în.*!n), /% *+%) în 6!*! %/%", "nîn$ în în#
+ &+)"% $% 4î*"%5
16
-- P%2%+n)n"555 C+&*!n'4"%555 C+&*!n'4"%555

D"n .în$ în .în$, $%/.4"$%) +.4"", /% !") în &+)"%, )2+" ")*
în.%2%) *+"*%)5
C% &).% +)*% G*"'!#: /%-n*%b) )) n%$!%*"#5 În0)#,
+ "b# /*#"n#: D)* .% "b#: Ş" +.)" ).!:>
M)) 0%n" ) &%*%)/*#, +.)" .în$ G*"'!# *%2%) în n%("*%
<C+&*!n'4"%555 P#2")*)b!555
<C% &*în'4"%, G*"'!#, .% 2")*#: în*%b# ))5
<N"." + &*în'4"%5
<D)* .% /2!" ! ).++:
G*"'!# îb" /!2%*"+*
<În0# ) '%+'*)&"%555
M)) 2%.#5 D!2# .î%0) "n!% /%-n+)*/% ) &%*%)/*#:
<G*"'!#555 +" n-)0%" '%+'*)&") 2)*"%":
<B) $), ) #5 D% .%:
<P#" .% /2!" ! ).++ n! 2*%) /%)#n# .! "b) n+)/*#555
C%-+ &" )/), .% /2!n%)" B*!-b*)555 b*+/î.:
<B*)b*+/#.: S"2! %.") n!#*! $+!#%." (" !n!5
<C! )/):
<P#" $) L+.)"#"% )!*"&%*% B*)$, Ab*!$, R+("), S#.#-
*îb5 E + % +$# ) %)5 +" &" 2*"! ) '%+'*)&"%Q î" )"
2%
+"5
P%/% $+!# "%, ) +*%% +2, .+2""" %*)! în .)/#5 în.%2%),
)/.!)*%), G*"'!# ) &+/ .4%) 2*"n*% 2*"""5 I%$") .%
) )!" în*%b)*%), /-) )(%) în b)n.#, ) în.4"/ +.4"" (" ) în.%2!
/#-(" "(% b!%% .! *%2%"."!n%5 în "n"(%) .)/%", /% )!%)
)2*+)2% $%/!("
< C+-&*!n-'4"-"%, P#-2")-*)-b!, Z)%-*)/-'"-b"-.+555
N+ # )2 +" .%0) 2% ."+*n#, (" ")* în .%2! /# /")b "/%)/.#5 În
/&î*(", *"$".# în)
< G)), +0)*#(% 2*+&%/+*5 M!n"" $"n*% O (" P*)4+0), ("
M!n"" A2!/%n"5 G*"'!# în.4"/% +.4"", /")b"/" .%0) (" în.%2!5
1$
.) + "*)"%*# C+"), *!n", G4"!555%555"%555I%%*555 P#5=

P#2!()555 P")*) C*)"!!"555 (" #(") /în5 A$".# n!555 )" %/% B!55,
P*+&%/+*! în."n# $"n .)2 în /%n $% )2*+b)*%5
G*"'!#, .*"/2), /% !") în )0)n5 S!$+)*%) î" .!*'%) 2% &*!n%\
<B!555 b!555 b!!555
<B!.%'" î" /2!/%, în /&î*(", 2*+&%/+*!5
<B!.%'" î" î(n" (" !" G*"'!# .!0în!5
<A.! )*)#-" 2% 4)*#, /2!/% 2*+&%/+*!5
G*"'!# !# "n") (" /% în$*%2#, (+0#"n$, /2*% 4)*#5 P*"0"
.î%0) ."2% 4)*), )2+" )(%# "n") în C)*2)"" R#/#*"%n"5 O
.+b+*î /2*% /!$, ")* + în## în C)*2)"" R#/#*"%n"5
<A".", /2!/% % .! 0+.% +)%5
<M$) T*%. " ) /!b"%.! $+ "5
<M!n"" A2!/%n", în'#"# G*"'!#5 Z555 Z)555 Z)#!, )$".#
n!555 Z)*)n$555 M%)"."555 G"555 b"555 b""555 B"/*")555 C+555
C+n
/)n)555 )$".# n!555 C+")555 )$".# n!555 C+555 C+555
<A*)#-" 2% 4)*#, /2!/% 2*+&%/+*!5
G*"'!# /%-n$*%2# /2*% 4)*#, $)* 2*"0"*%) !" *##.%) !n$%0),
în*% M!*%( (" S+%(5 L"n") $%-)b") *"$".)# î" .#$%), +$)# .!
în), $%-) !n'! .+*2!!"5
D!2# .% ) %*"n) $% *#/2!n/, /-) )(%) în b)n.#, )#*î
N! î" %*) ."!$# .# .%")" .+2"" *#/2!n$%)! b"n%5 Î" %*) ."!$)
2% /"n% în/!("5 G*%("/% +)*% .).!%%: C).!)/% )" !% /%
.!n$%: N!#*)/%
)* &" *%b!" 2*+/ 2)'"n"%:
$+!# /")b% P*%/.!*)/%
$"n &"%.)*% 2*%)
.!0în5 D)* !:
$).# 2!" P+)%
$+!)
$% .% /# n! 2!" *%", )$".# 2% +)%5 =N! *%b!") /# /.+ 4#*"%
D%-)") -) în.!*.), î(" ".%) )b#!5 S# în0# 2%n*! &"".)
(" /.4%%%555 (" &#*# n"." + 2*%/.!*)*%555 A&% 2#%/. .) 1)
'%+'*)&"%5> Pîn# ) /&î*("! +*%" *!2/%, b!.#".# .! b!.#".#
în*%)') &+)"% !n$% î(" în.4"2!") % .# )*% +)# '%+'*)&") 2*%-
/.!*)#5
1
L) "%("*%) $"n .)/# /% )2*+2"% $% % P%*".# "&+*%)n!

<G*"'!#, 0"" $!2#-)/# ) /.)$#:
< L) /.)$#: A.!, .în$ /% în.4%"% %$""% )n!)%:
<O +*#, G*"'!#5
G*"'!# %*) ." 2-)." /# *)n/&+*% +*) în /%.!n$%, $)* P%
*".# )$)!'#
<M)" înî" în0##5 C"n."-()/% %."", )2+" n% /.#$# 2%
!*# )" !.*# ."n."-()/%555 "n+ ) "n%, în0## î2*%!n#5
G*"'!# )6!n/% ).)/# (" "n*# '*#b" în .)%*) !"5 S% )(%#
) )/#5 P*"0%) =C)%n$)*! /%.!n$%+*>5 S% /.!# (" în.%2! /#-1
2*"0%)/.# )" în$%)2*+)2%5 A2+" !# .*%"+n! (" )$#!'# )2#/)
PIERDUTE5 A() % )" b"n% "/ =C)%n$)*! /%.!n$%+* 2"%*-
$!%5 S% *în" în 2) (" )$+*" b!(%)n5 N! /% )" *%" $%.î
.$ )!" b##" în '%)5 E*) P%*".# "&+*%)n! .)*% î .4%)5
- G*"'!#, 4)" /# în0## ) &"".#5
$.T.T.R.
CINE NU CUNOAŞTE ACESTE INIŢIALE: P5T5T5R5 555S% 2+

0%$%) 2% &"*) +*".#*!" +&"."! 2+()5 Ş" $%$%/!b < /2*% ("*%) .%-
#%n"+* < /% în("*!"% /%*0".""% 2% .)*% &"%.)*% "n"")# (" +)%
) !n +. % 2+ %%.!) /.*"/+*", )n$)%, .+%%, %%'*)%,
&%"."#*", %/)6%, %/)'%*"" < în*-!n .!0în, + &%! $% %2%-
$"""5 M"" (" "" $% 2+()(" (" %%'*)&"(" /% /*#$!"%/. /# )/"'!*%
.! 2*+2"!$"n% %'#!*"% ) $"/)n# în*% %2%$"+*" (" $%/"-
n))*"5 Ş" ."n% < &"% .) %2%$"+*, &"% .) $%/"n))* < n-)
b%n%&".") $% ).%/% "n!n)% /%*0"."" )% P5T5T5R5-!!" < *+$ )
."0"")"%"
E"/# în/#(" 2*+'*%/!!":
+ &+*# $% P5T5T5R5 n%.!n+/.!# 2!b".!!" )*'
&#*# &"*#, &#*# '4"(%%5 E 0+*b) $% !n )n!" +&"."! 2+() &++/"
$% (.+)*"5 Un$% %/% /%$"! ).%/%" 2+(%: în .)/#, b)n.) înî", )
$+!) /)! +*".)*% ))5 O*%% $% &!n."+n)*%: C%% $% .!*/5 Ob"-
%.! 2*"" ) %2%$""%: B"%%!5 #*# 2"., &#*# "b*!, +
/"2# 4î*"!# î2#!*"#, b"%%! n-)* &" *)n/"/ $% .#*%
n"." !n +&"."! 2+() +b"(n!"5 E )* ).% 2% &!n$! +*".#*%" .!""
2+()% (" n! /-)* b!.!*) $% )%n") n"." !n!" &).+* 2+()5
B"%%! %/% în/# ) +. $% ."n/% în 2+() $% .)*% 0+*b"555
T+.)" $% ).%%) n! %*"# )n+n")! în .)*% /% )&# .!&!n$)#
/.!*), $)* )0%n!*+)/) /) %2%*"%n#5
1%0
I)#, ) în.%2! +*)5 L) .)%$*#, 2*+&%/+*! %2".# )2#/) .#

.+2%%n! $"*%. ) !n!" 0%*b ) $")%) )."0# $%0"n% /!b"-
%., )!n." .în$ 0%*b) *%.% ) $")%) 2)/"0#5 S% $# (" !n %%2!
) )b#, 2%n*! !(!*"n#5 A.%)/) !(!*%)# (" n)(%*%) b"%%-
!!", .#." 2*+&%/+*! /-) în+*/ .! /2)%% /2*% .)/#5
S% )!$% !n &î(î" $% 4î*"% *!2#: N!: +)*% b"n%5 N"." 2*+-
&%/+*! n! 1-) )!"5 A()$)*, !*%)# *%$).)*%)
: + urge'# Că#re Zam+ires"u Io', &a'"a .'#.i De "e 'u(mi %ai
o s.rmă %e ţam&al, "ă eu i(am %a# lui Virgil roa#a "u rulme'ţi,
"are a)ea să(ţi %ea ţie u' "apa" %e s#ilou şi %ouă #im&re /ă ş#ii
"ă mă supăr pe #i'e, aş#ep# răspu's
Ami'#ire %e la mi'e3
Cer'eala(i al&as#ră Şi
#a&la e 'eagră, Eu 'u #e
)oi ui#a Viaţa mea
.'#reagăBB1
B"%%! % ')) U*%)# /%n#!*) <în +)% .%% 2)*!
.+!*" < (" %2%$"")5
<P/// D# b"%%! #/) !" I+n%/.! (" "-" /#-1 $%) în)"n%,
!" P+2%/.!, .)*% /#-1 $%) !" Z)&"*%/.!555
S-) )!" 0*%!n *#/2!n/: N!: +)*% b"n% în/%)n# .# I+-
n%/.! ) *%&!) *%.%2")5 E % +.!2) în ).%/ +%n .! 0%*b%%
*)n""0%, .)*% 2+ )0%) $+!# .+2%%n%5
D!2# .% ) ."" .! %%0"" %%2! $"n .)*%, 2*+&%/+*! /-)
în+*/ $"n n+!2*+$!/#555
$%&%."!n%) /2*% )b#5UnE2%$"+*!
n+! b"%%b+b#n% n%!!"
") n)(%*%, /%n) $%în
+)% .%% 2)*! .+!*"555
< P/// I+n%/.!%, % 2%n*! "n%, &5 &5 &5 !*'%n
„/"risoare Aşa .'ţelegi #u prie#e'ia9 5i'e 8u mai )ii #u pe
la mi'e, să(ţi %au "reioa'e "olora#e9 Co#ul !rie#e'ul meu la 'e)oie
se "u'oaş#e Aş#ep# răspu's1
1"1
N"." !n *#/2!n/5 E2%$"+*! n! /% $%/.!*)6%)#5 În.%)*.# /#

)6!n'# ) $%/"n)"% 2% )# .)%, în "')'5 T+! % /# &"" "n'%-
n"+/ (" /# )" *#b$)*%5 R#b$)*% 2în# .în$ 2*+&%/+*! /% în$*%)2#
")* /2*% )b#, /2*% ) )*#) .# n! *%b!"% &#.!# .+n&!"% în*%
.+2%%n! $"*%. (" /!b"%.! .% *#/2!n$% ) în*%b)*%) =.%>5
Un n+! b"%% % .+n&%."+n) ) "!%)#
„Dragă Io'i"ă, "e mai +a"i9 Te(ai supăra# pe mi'e ora #re"u#ă
".'% ţi(am #rimis &ileţelul p# !e#ri"ă, să(l %ea lui :ă'i"$9 Răs(
pu'%e(mi urge'# pe )erso G?i"i#oare3 Ce #re"e pu'#ea şi s#ă pe lo"9
Aş#ep# răspu's1
R#/2!n/! înî*"%5 O n+!# $%&%."!n% 2% *%%): D)* %2%$"-
+*! n! )" )*% *#b$)*%5 E %/%555 %2%$""05 ) )0î*" b"%!
$*%2 în b)n.) înî" P*%."") ).%/%" %+$% $% ) $"/*"b!" 2+()
%/% în$+"%n".#, /% )" '*%(%(% )$*%/)n!, (" )!n." !*%)#
n+" $%%*/!*", &"*%(%, /.*"/%
„::: urge'# Ve*i "ă e u' &ileţel :: urge'# la'gă &ileţelul
ăs#a, : urge'# .mpi'ge( pe ăla : : şi %ă(l .'apoi pe ăs#a:::1
L) )b# .+2%%n! $"*%. îb*).# &+*) 0%*b)#, *%.Jn$
2*"n $"&%*"% +$!*"5 N!)" b"%%%% /)! 2% +.5
O n+!# în.%*.)*%5 D% $)) ).%)/), &!*") %2%$"+*!!" )
&+/ !n n%&%*"." /&#!"+*5 B"%%! ) )6!n/ .4")* 2% .)%$*#,
%). .în$ 2*+&%/+*! 2!n%) în*%b#*"% .+2%%n!!" "n$"*%.
$% ."n%: $% .%: ) .%: $%/2*% .%: .!": 555 C!": R#/2!n/! %
/"2!5 N-)*% $%.î /# $%/&).# b"%%! 2+2+/" .4")* 2% .))+')
I)#, 2*+&%/+*! 1-) (" $%/&#.! (" ."%(%
„Vă% "ă +a"i pe gro*a)ul Trea&a #a, %ar eu "u #i'e 'u mai )or(
&es" Ami'#ire3
Ma"rima %e +aţă E
%i' al meu pl.'s >ă
g.'%es" la #i'e Şi
aş#ep# răspu's1
1%2
D% $)) ).%)/) *#/2!n/! % 2*+2 =P+&" ) %."%> R%!-

)!: E /.*"/ "n .))+'5 S2*% )"n"*%5 în 2!/, 2)*% ) &"
&+/ )2".)) (" + )# $% "b*! - .î% !n 2!n. 2%n*!
&"%. )*% b"%%Q ()/% b"%%% - n+) 2)*!5 C%-" $*%2, în
.+n! ).%/%" )% /% )" %2%$")# !n b"%%
„Văa rog
#ură să %)s
+iului #re"eţi pe la ş"oală, .' legă#ură "u si#uaţia la .')ăţă(
S%n) Dirigi'#ele "lasei
%$%": E"/# (" în .)!
).%/) $"*"'"n%555 C) ) +*".%
+&"."! 2+()5
SCRISORI FICTIVE
N-AM OST DE AŢĂ LA PLECAREA !" T!$+*% $"n*-) *%")

în )b#*#5 N! ("! (" n! 0# 2+ î2#*#(" n"". $"n .%% 2%*%-
.!% .! ).%/ *)'". 2*"%65 D)* + /# /)! $% 0+*b# .! 0%."n"", ("
2+ /# 6!* .# %.+! '!$!"+*!!" %0%n"%n n-) /.#2) n"#n!",
$% ) !n .)2# ) )! ) /*#"" D%&"n!!"5 I)* $).# $"n 0%."n" n-+
/# )&! n""., în/%n%)# .# !.*!*"% /-)! 2%*%.! )() .! /!/-
"n% $"*%.+)*%) )b%*%" .# #".), b!n".) (" !(".) )! .+n$!/
) ')*# 2% ".!! 0"%'")!*"/, -)! /!" în *%n (" -)! în/+"
2în# ) %%(", !n$% )! .+b+*î 2% &!*"(, 2%n*! .# b#")! )$+*-
"/%5 A&%, T!$+*% n-)* &" 2%.), $+)n% &%*%(% C! )$".#:
S# 2%.% % $% ).)/# 2%n*! 2*") +)*# în 0")#, (" în.# 2%n*!
+ !n#, (" 2% $%)/!2*) /"n'!* )$".# )+)# .! $+!# /!% $% .+2"",
&#*# #".), b!n".) (" !(".): O, n! 555 Ş" /în în /)*% /# 2)*"%
.#, $).# n! -)! #/) )$+*" în *%n < .! /2!n% $"*%.+)*%) <
)!n." 2*%."/ .# $% ).)/# ) ')*# -)! $!/ $%-) ')) )$+*",
D), 2)*"% Un! .+n*) + /!#
În /&î*(", $).# !.*!*"% /-)! 2%*%.! în*-!n &% /)! )!
n! "n%*%/%)# ).! 2*%) !5 P*"n."2)! %/% .# $% $+!# "%
T!$+*% /% )&# în )b#*#, ) )*%5 R+/ $% %)n.+"%, !*%)#
2*%!"n$%n" 2% .%" $+" b#"%" )" )*", .+%'" $% $+*"+*, .)
1%"
!n 2!" $% '#"n# *##.", .% /% "n% $!2# + .+(.# $% 2*"2)/5 A.!,

/)! +" *%" în $+*"+*, în"n(" 2% 2)!*"5
 S" .! 0# /2!n%), 2+0%/%(% .% )" )*% < !n b!.!-
*%/%)n < 0#$ $%+$)# 2% în'# #*, în )2) "2%$%, .%0) ("
J" "2%$%5 C% .*%$%" .# %*):
<E": în*%b# .!*"+/ .%#), !n b#") '*)/, .! n"(% )"&"%
)b#, '*+)/# $% !n $%'%, 2% n)/5
<O %$!#
T!$+*% +&%)# )$în., )2+", .) (" .! )* &" în'4"" !n !("!.
$% '+)*n#, "b!.n%(% în*-!n !*% )/.!" (" 2*%!n'
<D% .% 2în'": în*%)b# b!.!*%(%)n!5
<P%n*! .# b!n".) %) /# .4")* 2% /*)$) M%$!%", (" n!
"-) /.*"/ n"." + /.*"/+)*% $% .în$ ) 2%.)5
<O&, )" )/# /"+*.#")) "-+ *%%)#, 2"."/", '*)/!5
Sîn% )"." $%-)b") $% ))#"%*"5 Cîn$ 0*%" /#-" 0"n#
/.*"/+)*%):
Ş", )$*%/în$!-/% .%!") Z" )" $%2)*%, R)$!%5
<E*) .) + "n'% *)n/2)*%n#, .+n"n!# b!.!*%(%)n!,
*+!n6"n$!-(" 2)%%, $)* +)%, #, (" !."+)/#, )(), .) +
.+
b"n)"% $% /".#, '%)"n# (" .)!."!.555
T!$+*% î(" 2%).# .)2! (" bîî"% în#.*")5
<E", ).! .% %-) )2!.):
<A (" %! + "n'% $% .)!."!., /!'4"% b#"%)(!, $)* ) *#
)/ ).)/#555 ).)/# !n$% % #"".) %%%)555
<S.î*î" )" %(", &*#"+)*% î(" "%/% $"n /#*"% b!.!*%(
%)n!5
C% '*)/ % )" "+/5 î în'î"% 2% .*%(%
<E" )/#, )."5 T).", + /#-" /.*"%555 Z", R)$!%, 2+0%/%(%555
<S.+ %! %$!) $"n )2# (" + 2!n în .)/.) %) $% b)"%, )")
.! b!"n%555 A.! .% )" %: î )2+/*+&%)#, )2!.în$!-/% $%
2#*,
2+0%/"+*!5 T!$+*% î(" (%*'% +.4"" .! 2!n"" *+("", .)
$%
/2##+*%)/#, $% )î%) ).*""5
<Ş" !(".) %) )*% + *+.4"% .! b!"n%%%555
195
< E" (":

 Ş" n! "-) /.*"/ $%+.555 $%+.555
< R)$!%, )/-+ +)*# .! %$!), .# n%
)%%(% #/)5
Z" )" b"n% .! ) &+/ .! b".".%) 2+()(!!",
.)# /# /.4"b%
0+*b) '*#/!n!5
T!$+*% /% în0"+*%)#
<D), 2+0%/%(% .! ) &+/ .! 2+()(!,
2%n*! .# n! ("!
$).# 0-) /2!/555 .+n"n!# % .! ).*"" în
')/,!.*%)#
%) (" #"".)
) 2+(###555
<O&, "b%(% b!.!*%(%)n! + 2%*n# $%
2%*%%, /# ("" .# $%
) O0"$"! în.+).% n"%n" n-) )" 2în/ .) #/)
2% )! #*""5
C" + &" .%)/!: M" /-) &#.! &+)%5
G*)/! $# 2%*$%)!) ) + 2)*% (" /% !"# în/2*%
!b*) 0J*"# $% .))*' 2% n"/"2! .)*%!!"555
< D+!#(2% &"5
T!$+*% /% /2+0%$%(% *"/
<L) +*) )/) M+n".) $# $% în.)*% !"
M)*".)5
<C"n%-" M+n".):
<T!(".)5 D).# n-+ &" 2%.) ) )*) D+*n%"5
<Ş" M)*".) ."n%-":
<P"/".)555 .+n"n!# (" )" *"/ T!$+*%, *#0#("
$% n+/)'"%"
A 2*""-+ $% ) b!n".), +$)# .!
M)*".)555
<C"n%-"
<P!*.".)555 M)*".):
A ("-+ .#%!(#, M)*")5 C"n%-+
)" $!.% )
2"b)*% .! .!*%!() (" b+n".!): Ş" <
)$)!'# .+2%(" $%
*"/) *%)")% < (" n"." M)"n) n! "-)
/.*"/ $%+.555
<- C"n%-" M)"n): în*%)b# '*)/!5
<E", ."n%: T!(".), î ") ) *+/
b!.!*%(%)n!5
<N! % 2"/".):
<N!, #!*%(% T!$+*%, .#!în$ )$)*n". +
b)"/# !/.)#5
P"/".) % M)*".) (" 2!*.".) % M)*".)5 M+n".) %
!(".), (" b!n".) %
M)"n), (" )*% *%!)"/555 +*#"%
b#")!, .! n)/! în
b)"/#, (" n! "-) /.*"/ $%+.555
1%$
<E",
)/#, n! )" 2în'%, /% /.+)# 4+#*î b!.!*%(%)n!5
Mî"n% + /# 2*"%(" + /.*"/+)*%5 P+)% .4")* $!2#-)/#5
<D% !n$% ("": /% în/%n"n%)# T!$+*%5
<Ş"!5 A" /# 0%" !, î b)% 2% !#* b!.!*%(%)n!5 î" ')*)n
% 
<D), $), .+n&"*# "/%*"+/ (" '*)/!5 P+)% .4")* $+!#5
C! ".%)" .-+ .4%)# 2% b!n".): M)*".) /)! M)*".):
<N!555 M)*".) % 2"/".)555 B!n".) % M)"n)555
<Ş" !(".): în*%)b# b!.!*%(%)n!5
<M+n".)555
< N! M)*"): M+n".), 0) /# ".#555 B"n%, 4)" ) )/#555
în $!2#-)")) ).%%), T!$+*% ) *#)/ /"n'!* în $+*"+*5
C%")" $+" )! $"/2#*! în$)# $!2# 2*în5 S-)! *%înîn" $!2#
'!/)*%) $% 2)*!, 2% %*)/) .! &++"" î2%"%5
$"n< b!!n)*,
T!$+*%%, în.#*.)
)" + /.*"/+)*% /.+)% b!.!*%(%)n! !n 2".
$% "b*%5
B#")! /% *%2%$% ) /.*"-
/+)*% (" *!2% 2".!, /*#-
!."n$ $% b!.!*"%
„Dragă Tu%orele, ."%(%
+*#"n$, ţi(am pregă#i#
pe'#ru ".'% #e .'#or"i u' &or(
"a' %e %ul"eaţă %e agrişe, "um
Ui pla"e ţie Tuşi"a >o'i"a
e să'ă#oasă
>ariţa şi ţi(o*i1
.' +ie"are plim&ă pe
<A" 0#! .% b!.!*"%
"-)*n &#.!: î(" &*%).# î"n"%
b!.!*%(%)n!5
<C! "-)" &#.!: /% "*#
'*)/!, .+6"n$!-(" + 2"%"#
*%b%# $% ) *#$#."n) n)/!!"5
<S"2!,
î" (+2%(% )"n". .%#), %!"-) /.*"/-+5 C) /#
n! )" 2în'#555 E &"."0#
<+*b%(" /%*"+/:
<D)5 C) $"n 2)*%) )%" !"5 A /.#2) $% "+*#"))5
D)* în ).%%)(" ."2# +*#")) ".!!!" $%/"n))* /-) *)n/
&+*) în !*%5
<C% %: C% /-) înî2):
<S.*"-/+)-*%))
<Ş": N! % b!.!*":
<C! /# # b!.!*: C# b!n".) ) în.%2! ) +2%." $% )n"
/# !.*%% ) 2+(#, (" .#%!() "-) 2%.) ) )*) D+*n%",
("
2"/".) + $!.% b"n% .! *%!)"/!!!:
<M)" b"n% n! % b#')", n%2*".+2/"!%, (!"%*# '*)/!5 A"
în.!*.) b+*.)n%%5 N+*+. .# "-) /.*"/ (" %! !n)5 R%2)* %!
+!5
S.+)% !n 2". $"n /în (" "-1 în"n$% b#")!!" .% ."%(% 2%n*!
a,
$+!) +)*#, în%.) $% 2în/, /.*"/+)*%) b!.!.)(#5
<T!$+*%%, b#")!%, n! &" )#*î5 U"%, "-) )" 0%n" +
/.*"/+)*%5 T+! % în *%'!#5 S% în+)*.% (+2"n$ /2*%
b!.!*%(-
%)n! .%-(" *+)$% n%*0+/ !n'4""% E! n!-/ n##&% .)
)"",
.)*% n!-/ în /)*% /# "n# "n% .# M#".) % #".), ("
M+n".)
% !(".), (" M)*".) % 2"/".)555 )", T!$+*%%, ."%(%, î
îb"%
.! ')/ )*%5
B#")! în.%2% /# ."%)/.# $"n .% în .% )" 0%/% „Dragul
'os#ru, 'oi s.'#em &i'e să'ă#oşi şi 'i(e #are %or %e #i'eB /.'#em
si gure "ă #e %is#re*i mi'u 'a# De 'oi să '( ai 'i"i o gr i ă Tuşi "a
>o'i "a a ple"a # la Va#ra Dor 'ei  >ar i"a s#ă pli"#isi#ă +ă r$
#i'e, pri' "asă, >ări#a .şi )e%e %e #re&uri pri' "ur#e, iar pe
>ami'a, "are s(a +ă"u# rea şi s#ri"ă#oare, am lega#Qo "u o "ureluşă
Şi i(am pus &o#'iţă1 T!$+*% *%2%# !") &*)#, )2+" $# !n
"2# /&î("%+*5
<C% %: în*%b# /2%*") '*#/!n!5 M)"n) % $+)* .#%!()5
<N!!!
1%%
B!.!*%(%)n! î în'4"+n%(% /)"/&#.!

<S"'!* .# n!5 E 2!*.".), $%(%2!%
<N!!!555
<D)* ."n% %: în*%)b# în*-!n ')/ )în$+"5
T!$+*% /% *în%(% .! .)2! 2% #/!# (" /% 0)"# 2"%*$!
<B!n".)555 B!n".))))î555 E b!n".))))
DECEMBRIE
CRED CĂ SÎNTEŢI DE ACEEAŞI PĂRERE .% )" &*!+/ )n+-

"2 % ")*n)5 D)* n! ")*n) (!"%, &#*# #2)$#5 O ")*n# /)$%), )()
.! % în .)%n$)* 2% &") !" $%.%b*"% .! #2)$# '*+)/#, 2% .)*%
/% 0#$ 2"%*în$!-/% în )*% n"(% !*% $% /.4"!*"5 E4, $)* )n!
#/) .)%n$)*! %! % "n."n+/5 Ş" +* $% n%.)5 T+.)" în
$%.%b*"% % "n."n+/5 U"%, în+*. + &"# n+"%b*"%5 în $%/%n,
0în, 2+)"%, &*!n% .)*% .)$5 A() ) (" &+/5 P+&" < /%2%b*"% <
!n #* în.#*.)5 A() ) (" &+/5 P*"0"" !n) )!'!/ .+2"" .)*%
/% /.)$#5 Ş" .î -) )" /.#$) %! +)# Jn) )!'!/ în 'î*)
n+)/*# Ş" ).! !n$%-" #2)$): E $*%2, "%% *%.!% ) în.%2!
/# &!'!")/.#5 Un /&%* $% .%)/ -) + !") ) n+*"5 U*#*%)
/%!%% $% n%) .% /% .%*n%)! $% /!/, în "2 .% ."+*"% /% *+%)!
.*+n.#n"n$5 Ş" # $!*%) "n") $% +" &!'"" .)*% 2+2+/%)! în
b#+).%, în &înîn# /)! .4")* 2% n)/! %!5 A( &" 0*! /# .)$# +"
!n! 2%/% )!, /# .*%)/.# #2)$) )*%, )*%, 0#în$ .! +.4""5
D)* $!2# 0*%+ 6!#)% $% +*# &!'!")) /-) +2*"5 P% .î2 )
*#)/ + 2+6'4"# $% #2)$# $% 0*%+ $+!# $%'%%, 'î*")# $%
.+.%n" (" b!*!"%n"5 D% )!n." /-) )" 2+*n" /# n"n'# $% 0*%+
.î%0) +*"5 C! 0%$%) !n &!' *##." 2*"n 0#$!4, $%/.4"$%)
)2)*)! $% *)$"+ /# )/.! b!%"n! %%+*++'".5 Cîn$ )!%)
?81
=T%2%*)!*) în /.#$%*%>, " /% în.#%) "n")5 D)* 2% !*#,

).%%)(" (" ).%%)(" 2+0%/% =N"n/+)*% în !n">5
În !n", în !n" D)* în /!$-%/! #*"": E4, ) !*) !*%",
b"n% .# .% 2!"n /.)$% %2%*)!*)5 Cîn$ # /.!) $"/-$%-
$""n%)#, $*!! %*) în'4%), ()n! b+.n#, +)% b#+).%% <
+.4" $% '4%) #5 D)* .% &++/ 'î*) /% 0%$%) $%2)*%, &!%-'în$5
=N-) în'4%)>, î" ".%)5 Ş" + (%*'%) .! 2)"n%% în ()n! $"n
&)) .)/%"5 D)* $!2# $+!#-*%" !*% /% &#.%) +*) +2, *%b!") /# 2%.
) (.+)#5 C! n"." !n 2*% în &)) .)/%" n! )" 2!%) *#în%5 M#
!) )) ) +*5 î" !) *)"/) .! .#*" (" 2)"n%% ("-+ (%*'%)
2% !"# în /!/, /2*% (.+)#5 Un$% 0%$%) + 2)# $% '4%)#, #
+2*%), %') ) *%2%%)# 2)"n%%, (((555(((555 în /!/ ("-n 6+/5
D)* 2% ) %.%, '4%)) /% în!") (", în.%, în.%, /% )$%0%*%), $"n
n%n+*+."*%, .%%) .% n% /2!n%) +0)*#(! 2*+&%/+* =C# '4%)) + )2#
%>5 A!n." # $!.%) ) (.+)#5
A în.%*.) (" .! /#n"!) 2% $îb! $"n $+/! /)!!"55 D%
).)/# 2)*.# #*%) $"n +. în +. n"(% 2%".%% $% #2)$#5 D)* $%-
)b") 2*"n$%) /#n"!) /# b+)*%, .# /% (" 2+".n%) în*-!n !(!*+",
(" )2+" !2#-% /-+ /.+"5 P% !*#, în .î%0) "% < 4))
$%.%b*"% < /-) +2" (" 2+6'4") )/)5 A! )" *#)/ $+)*
n"(% $!n'" $% #2)$#, 2% în'# ')*$!*", )() .) $%-+ 2)# 6!)%
#"%5 S)n") )!n%.), $)* %! *%b!") /# /)! 2%-+ *în# (",
.în$ + !) .%0) )" ) /în'), n"%*%) $%-) $*%2! în ')*$5
în.4"2!""-0# (" 0+" /# n"%*%(" în*-!n ')*$ 0"!, .! /2"n"5
C" $%/2*% /.4"!*", /# n! )" 0+*b"5 în $%.%b*"% #/), *)*%-
+*" )0%) n+*+.! /# '#/%/. + 2î*"% 2%n*! )în$+!#5 Cîn$ î(" !)
0în + #2".#, .%))# /% în.%") în n+*+" (" < 2+. < .#$%) în n)/5
Ş"-)2+", 'în$""-0#, /# *%." .! /.4"!*"% în 2"."+)*% 2%/% )*#!*" ("
4)!*" &#*# #2)$#5 L) !n +%n $) /% &). $% 0*%+ ."n." +.)%5
L" /% /#b"/%*# .))*)%%, %'#!*"%, 0*%+ *%" (!*!b!*" /-)!
(" 2"%*$!5 Rî$%)! .+2""" $% "n%5 D)* .%, n-)0%) $*%2)%:
S+.+"" (" 0+" 3555 555 @555 18 $%.%b*"%, (" n"." + #2)$# .)
202
!%)5 E*) /"'!*, $% )&%, .# n"." n-+ /# )" n"n'#5 S#%)

/%)*) 2în# ) !n/2*%%.% /# )/.! b!%"n! %%+*++'". N"n-
'% în !n">555 =în !n" n"n/+)*%>5 U&555 =P*%."/, î" ".%),
în /!$-%/ n! )" n"n'%5> )) $%.%b*"% Ş" ) $+!) "555
")* .! 2)"n%% în ()n5
Ş" .!%) I%*" $""n%)# .în$ -) *%", )b 2%/% +5
C#%! )%*') *+)# .) !n n%b!n, "n*) .! b+! în #2)$#, /%
*+/+'+%), /*#n!)5 G#"n"% n! în$*#n%)! /# .+b+)*% $"n .+%5
C#!/% + #2)$# '*+)0# $% !n/2*%%.% .%n"%*" 6!#)%,
$)* )&"n)#, n! /% 2!%) /.4"), n"." 2)"n)5 A!n." -) $!/ )
Ş.+)#5 D)* +)# 0*%%) # !") 2% '%) ("-" .*%(%) "n")
n"n'%) în*!n) D% ) +*) 9 n-) )" )0! *#') /# 2*"0%/. 2%
'%)5 M-) /.+/ +0)*#(! 2*+&%/+* $% )%)".# ) %."%5 T%%%
n
! % /.*"/%/%, ")* $% .% )" ". !"2! .+!n n"." n-)!"-
203
/%5 N!-" 0+*b#, n"." $% .% )" )*% $"0"+* .+!n n-)0%)
4)b)*5 N"." $% !2%% 2%*("+* .! '*%."", ) "/+*"%, n"." $%
.+2%%n! ."*.!/)n") $% +., ) '*))".#5 # /2!n
$*%2, n!-" 2*%) 0%n%) ) în$%în#, $)* # 'în$%) =în.#
+ +*#, (" b!*$ .! /.4"!*"% 2% $%)>5 C% .+n) .% )" ". !-
"2! .+!n: B"n% .-) 0%n" ")*n) Ş" .% ")*n# I)* $%/%)*# + /#
)&% +)# )*) =în /!$-%/! #*"" n"n'%>5 N"n'%
în /&î*(", .+2+%! ) /!n)5 N%-) *"$".) .) +"" în 2"."+)*%5
P*"! ) "%("*% ) &+/ %!5 D)* n! 2!%) "%("5 P% !#*!
%! /% #/)/% în) +0)*#(!!" $"*"'"n%
<An$*%", ! *#î" ) %$")"%555 2în# ) +*%% $+!#555 (" $!2#-
)/#, $% ) *%" 6!#)%5 A" *#)/ în !*# ) +)% +b"%.%%5
C% %*) /# &).: A *#)/ în .)/#5 A 0%n" (" $!2#-)/#5 P%
) 2)*!, )!%) .+2""" .4"!"n$ 2% !"%, ")* +0)*#(! $"*"'"n%
î" $#$%) + &*)."%, )2+" în.# !n), (" în.# !n)5
M# *%%) .! .*%"+n! .4"". în*% $"n", 2*"0"n$ 2% &%*%)/-
*#5 D%2)*%, 2*"n*% 2*!n"" $"n "0)$# /% #*%)! n"(% +'î-
$%% "(.#+)*% /.4"+*"" C"n."555 b) n!, ()/% A.! !*.#555
S-)! +2*"555 C+b+)*# T"", .% )!n%.#555 Un! ) .#!" C"n%-+
&": D% )"." /%)#n# +"555 D!2# .#."! # 2)*.-)* &"555
< N!#*#+*! &*)."%", /% )!%) 0+.%) +0)*#(!!" 2*+&%/+*5
<D)555 n!#*#+*!555
A )6!n/ ).)/# /%)*), .! "n") .#*#n"# (" $"n"" 0"+%"5
M-) )(%*n! 2% .% )" ". !"2! .+!n5 Ş" 2% .+2%-
%n! ."*.!/)n") $% +.5 A /) 2în# /%)*) î*"!5 L) +*%%
!n/2*%%.%, $"n )2)*)! $% *)$"+ /% )!%) =în /!$-%/! #*""
n"n'% b+')>5
< N-)*% $%.î /# n"n'#5 I)*n) )/) n-)*% n"." !n &)*%.5
P*"0%/. &") .)%n$)*!!"5 N! % "n."n+)/#5 P% .î2!*", #2)$
% $% $+!# 2)%, $)* 2*%) /în '*%% &*).""% )/%)5 U&, $%
n! %-+ &" 2!/ ) 2*"#0)*#: D% .% ))n în $%.%b*"%555
.4")* n"n'% )î $% b+'):
20"
INTRE $RIETENE
O, SUPĂRĂRILE ÎNTRE ETE P*++' ) $%/2#*"*"+* $%-&"-n"-

"-0% S&î("%+* /2%.).+555 S# ("" .# (+*!%%% ).%%) 2%2",
.% /% /*în'%)! b!.4% în +*".% ."2#, .) în*-+ ')*$%*+b#, î("
0+* în+)*.% < $"n*-+ $)# (" 2% 0%." < /2)%%, ")* $*#'#-
)(%% +* 2*+2*"%)*% /% 0+* 2*"0" &#*# /# /% 0)$#, .) 2*"n*-+
/".# )# Un$%, % în*%b" < în "n""+)*) +* &*)'"# < în-
.)2% +)*% )î) #*"%: Gîn$""-0# U(+* % +)*% /# % $%/2)*" $%
.%) )" b!n# 2*"%%n#, (" în.# 2%n*! +$%)!n), (" /# .+n"n!"
+!(" /# /)" .! %) în b)n.#:
I)#, $% 2"$#, A!*".) ) 6"'n"-+ 2% N!()5 C!: În .% î2*%6!-
*)*%: N-)*% în/%n#)%5 A 6"'n"-+, )/)-" $% )6!n/5 Ş" $).#-" $%
)6!n/ 2%n*! N!(), % $% )6!n/ (" 2%n*! $!n%)0+)/*#, .""+*""5
D% )!n.", .%% $+!# n!-(" )" 0+*b%/., n! /% )" 2*"0%/.5
S)! + "2! .! /2)%% !n) ) ))5 S% în%%'% .# 2%n*!
)/) + *%b!"% /# /% )" 2*"0%)/.#5 D)* ")" 2%n*! )/)5
B"n%în%%/ .#, 2%n*! N!(), A!*".) n"." n! )" %"/# <
$%.î .) /#-" în+)*.# /2)%%5 E"/# în/# .+2)/! %" n".4%)
Ş" %%% .! ."*.!&%*"n) .%*.!!" ) '%+%*") 2)n#5 Ş" )!n.",
Ş" n!)" .) 2*+2*"%)*# $% .+2)/, A!*".) în.%2% /# &""n%% $"n
n+!555 D)* n!)" 2*"n "n%*%$")*5
?8
<G%!+, $!-% (" .%*%-" ! .+2)/! A!*".4""555 $)* n! .)*%

.!0) /# )&% .#-" 2%n*! "n%5
<D% .%, !:
<Sîn% .%*)%5
<)", ! /% "*# /"n.%* "6+."+)*%)5 E*)" .%% )" b!n%
2*"%%n%:
)) î(" *+%(% 2*"0"*%) .+n/2"*)"0
<S// .# /% !"#-n.+).%5
N"." n! 0*%)! /# )!$ $% %)5
<C% /2!", !: Ş" %! n! ("! n"".555 D% ! /-)
înî2), !: ."*"2%(% )" ! b!.!*+)/# $%.î
.+n/%*n)# G%!)5
<D% !555 în.4"$% N!() +.4"" (" .)!# /#-("
)$!.# )"n%, .) (" .! =/-) înî
2)> .în$0), ) /&î*("! 0%) .!!" ) *%"/2*%%.%%)5
D% 0*%+ *%" "%5
<Ş" "% n! "-)" /2!/ n""., î" *%2*+(%)#
2*"%%n+/ )".)5 D% .% 0-)" .%*), !:
<N! 2+ /#-" /2!n5
<D): S# ("" .# # /!2#*5
O îb"% )2+", î2%"n$ n! ("! .% ) + .+$"# 2%*&%.
î2%"# N!-" /2!" ! "%, 2*"%%n) ) .%) )"
b!n#:
S#-" /2!n $*%2, $*)'#, ))#"%*" -)( &" î2#.) .!
%), 2+)% .# "%*"555 D)* ).!555 n"."+$)# N-)*% $%.î
/# /%
î2).% %)5 E! n! )" 2+5
?8
N! )" P+ /" '))

M"6+."+)*%) î(" /*în'% 2)%% ) *!'#."!n%
<A4, $*)'#, 2+0%/%(%-"555 M+* $% .!*"+")%555
<N! 2+5
S%<*#/!.%(%
B"n%555 M-) /!2#*)5
2% .#.î"% A$"+.!(" 2)("
(" 2%).# n-))*"5
.!0"n%555
< S)" )%)*'# $!2# %) N!()5 î" /2!n5 U"%, n! # î2). .!
%)555 D)* n!-" /2!", % .+n6!*555 N! # î2). 2%n*! .# n! )"
"n "n% $% .% n%-)
/!2#*)5 A !"), #!
< D): ) /# ".# + n!-"
/2!": /% /"+*.#"% G%!),
*%0+)#5 Ş" )" "." .#-/
2*"%%n) ) .%) )" b!n#5
E("P%).#
+ &)/#,
(" 2*%&#.!-+ 
2*"0%(% )b/%n#
2% '%)5
<S)" G%!+, "-)
)"n" U"%, ).! "-
)
)"n"5 O .!2*"n$%
$!2#
!%*" (" .+n"n!# Ş""
$%
.%5/în
<E": /!2#*)# 2% %):
<M-) /!2#*) .! %)
).! *%" "%, 2%n*!
.#
n! "-)5 /2!/ $% .%
%*)
/!2#*)# .! "n% ).!
."n."
"%
O, /!2#*#*"% în*% &%%
20$
CEA MAI INTERESANTĂ ACŢIUNE
ORA OPT DIMINEAŢA5 O 2)# $% 0în 6+).# în +2!*" #$""

.î*"+n"" !" T!$+*, .+n$!.#+*! $% '*!2#5 B#")! /# în 2"."+)-
*%, 2% *%)2) ) *%") ) /.#*"" $% 2")*#, ")* '*!2) ."!'!%(%,
) !b*#, $!$%% n%'*% .% )! 2".) 2%/% n+)2%5 în +)# .!*%)
n-)! )" *#)/ $%.î %" (" .î"0) 2!" )" #*"(+*" $% '#"n#
.% /.!*# .! în$î*6"*%, $)* &#*# &++/, *##("%% "n'"" $% 2"n'-
2+n', /2)*# /%)*) î*"!, în &"n)) .)2"+n)!!" )b%*%" $%
.!*%5 D"n.++ $% #2), ) 0*%+ ."n."%." $% 2)(", '*!2) ) $+!)
/*+2%(% /*)!*"% $% *+("" (" .)/*)0%" $% 2% +! (.+)*, ")!"
'*!2) ) *%"), &+*)# $"n .%" )" ".", î2+$+b%(% .! &*!n%
2*+)/2%% $% )*)* #b") *+("% $% ) "n*)*%, 2% .)*% /.*"% )*%
.! )b =TABĂRA DE CURTE>5
Mîn'î") $% b+)*%) $""n%"", $*)2%! î(" &!!*# !b*)
2%/% &*!n%) !" T!$+*5 P+)% $% ).%%) în'în$!*)*%) !" 2#*%)
)" )$în.#, ")* '*!2), în6"# 2% b!% (" 2% b#*b"%, "-+ *%/2%.)
în #.%*%5 O*" 2+)% .# .%" +2 #.%)! n!)" 2%n*! .# $!$%%
%*)! în*-)$%0#* $!.":555
T!$+* *#/!.%(% în*% $%'%% + 4î*"!#5 , '*%) *%)b# %
/# &"" .+n$!.#+* $% '*!2# în 0).)n#5 A" )-n$%în# %." $%
)."!n", .)*% $% .)*% )" "n%*%/)n#5 S# &"% )/) + '*%!)%:
20
%$%": S"'!*, % !(+* /# &"" /"2! 2"+n"%*555 S# 0"n# )! ("

/#-" /2!n# =U"%, &*#"+)*%, ).! &).% )/)555 P% )*#, )")#,
)2+" ) +*) , .!)*%, (" ) Z, )" ("! %! .%555> E", $)* .+n$!-
.#+* % ).%0)5 D"n +)% ).%% %." (" %." $% )."!n" "n%*%/)n%,
.)*% % .%) )" "n%*%/)n#: D"n $+!# )."!n", )%'" +$%)!n)
2% .%) )" "n%*%/)n#5 T% )2*+2"" $% b#"%", .4"b!"%(" î2*%!n#
.! %", % .%*" 2#*%*%)555
T!$+* /% )2*+2"% $% b#"%"5 C+b+)*# + *%)2#, )2+" în.# !n)
<E", .% 2#*%*% )0%": M%*'% )/#" ) 2#$!*%, /)! ) /.)$#:
<L) 2#$!*%
<L) /.)$#
<L) 2#$!*% î L) /.)$#
O*##n""% )%)*'# .)*%-n.+*+5 C%" +2, în 2"."+)*%, "2# )() $%
)*%, .# &#*# 0%/% $!$%% 2*%) .+)2% în.%2 /# % .!*'# în .)25
<S)" ).+2%*# T!$+* 4#*#)"), !*.) $"n n+! 2% *%)2)
) *%")5 S)" 6+/ S# .4"b!"5 L) 2#$!*% ) $) $%
!"n"(!*",
$% "0+)*%, n%-) !*.) în .+2).", ) '#/" 0%0%*"%555 A
.!%'%
&+*", ."!2%*.", &*)'"555
<L) 2#$!*% S# %*'% ) 2#$!*% D!2# &*)'" D!2# 0%0%-
*"%
<*)'"
<%0%*"%
<*)'" %0%*"%
C+n$!.#+*! '*!2%" î(" 2!n% $%'%%% în !*%.4"
< N! "2)" D% .% 6!.)" în*-!n 2"."+*: N-) 4+#*î
n"".555 S# .4"b!"5 N! .*%$%", +!(", .# % )" b"n%, )" "n%
*%/)n ) /.)$#: P!% &).% b)"%, n%-)&!n$# 2*"n*% *%/"",
2%/.!", .!%'% /.+"."5 N! % "n%*%/)n:
B#"%"" /)* în 2"."+)*% ("-(" (%*' $% 2*)& 2)n+&"" $% $+., '))
$% 2%.)*%
<L) /.)$#
<L) /.)$#
20%
T!$+* !*.# n%"n"(" în.# + *%)2#555 !!*# în *4în# 4î*"!)

<N! 0# 2*"2"", +0)*#(" A )".", )".", 2% 4î*"!) )/),
%." $% )."!n" "n%*%/)n%555 D% .% /# $# b!!., )
înî2)*%:
!$%.# "n"("", (" 2-+*# ')) P%.#555 D% 2"$#,
(""
0+" .! /% /.+)% !n ")*: O .)*%: %$%" N! /!%" $%
2#*%*%
/# 0""# + "2+'*)&"%:
<S# %*'%555
C+n$!.#+*! '*!2%" îb%(% *"!&#+* (" .+b+)*# + *%)2#
<S"'!*5 T+)% /în "n%*%/)n%555 D)* n! .*%$%" .-)* &" )"
"n%*%/)n /# 0""# + &%*#: N-)" 0*%) /# 0%$%
*).+)*%:
S)! .)"": : S# .##*" .#!"": S)! /# $# + în# $%
)6!+*
) /*în'%*%) .)"/%+*:
<L) &%*# L) .)" L) .)"/% /%-b!%/. .%" +2 în 6!*!
*%2%+*, 0î*"n$ $"n în# $!$%%555
<S)" N-) "/2*#0" &!!*# n#$!(" 4î*"!) T!$+*, ).!

/!" 2% *%)2) ) ."n.%)555 C%-)" ".%555
E +*) %.%555 S+)*%% /-) *"$".) )" /!/5 Ub*) $!$!!" /-)
/!b"), 2""n$!-/% #*!n# "n'# *!n.4"5 D)* 2)*.# n"." b#-
"%"" n! )" /în .4")* +25
C+n$!.#+*! '*!2%" n! +b/%*0# în/# &%n+%n!5 C+n"n!# 2*+-
2!n%*"%
<C%-)* &" /#-" *)'% !n %." $% 0+%" .! )b#*) n*5 =, $% 2%
)! ).!!": Ş" 2% !*# /# n% 2"b# .! b#*."%5 N-)*
&"
"n%*%/)n:
<D)* 4)" +$)#, +*#"% .%" .î"0) !n'"" .! .)2! ) !b*#
(" .! 2"."+)*%% în /+)*%5
<E" n!, &#*# )n)*4"%555 S)" 6+/ S# .4"b!"555 C*%$%) .#
n%-) în%%/5 U"%, ) )"." n"(% "n0")"" 2%n*!
.+n.!*/!
$% )%*++$%%555 S)! &).% %"%555 S)!555
A.! /+)*%% % .4")* $%)/!2*) .))*'!!"5 )) .+n$!.#+*!-
!" '*!2%" n! )" % !b*"#5 S*#!.%(% +)#, .) !n/#5 Ub*)
$!$!!" /-) în'!/) (" )" !5 D)* '*!2) /-) %0)2+*)5 A
)" *#)/ !n /"n'!* b#"), '*#/!n, b*+b+n" (" % $% /!$+)*%5
D).# n-)* )0%) !n n)/ .î*n, &#*#-n$+")# 6!#)% $"n % "-)*
*#în% în /+)*%5
<S)!, +0)*#(", .+n"n!# T!$+* .! n)/! în 4î*"!), n!
.*%$%"
.! .-)* &" "n%*%/)n /# %*'% ) .!b, /# 6!.# ()4, "
b"")*$:
=G*!2)> n! )" *#/2!n$%5 D# $+)* $"n .)2 2în .%-(" )"n'%
2"%2! .! b#*b"), )2+" *%/)*%, $# .)2! 2% /2)% (" ")* î /.)2#
/2*% 2"%25
<S)! /# %*'% ) +! (.+)*555 S)! /#555 S)! /#555 2%/.#"%
$"n "b# (" .)!# .! +.4"" în.4"(" .%0) (" )" "n%*%/)n5
=G*!2)> $# $"n .)2 )2*+b)"05
5555E +*) $+!#/2*%%.%5
D%+$)#, 0+*b"+*! /% +2*%(% *#/n"5 N! &""n$.# ) *%" 2)("

$% % ='*!2)>, *#)/# .! .)2! în 2"%2, *#/2!n$% !!*+* 2*+-
2!n%*"+* .! !n !(+* /&+*#", ." &""n$.# în ).%%)(" ."2# 2% 2+)*)
)b%*%" "n*# .%")" ()2%555
<Un$%-)" &+/: /.*î(n%(% T!$+*, !*.) $"n*-!n /) 2%
*%)2) ) ()/%), /!."n$!-(" &!*"+/ .î*"+n"" .% " /-)! 2*"n/
$% &*!n%) )/!$)#5
C+2""" /%-)$!n# !n! .î% !n! în 6!*! /#!
<L) 0+%"555
<L) C!b555
<L) &%*#555
<A(), $% .)2! 0+/*!:
<C!, $% .)2! n+/*!:
<N%-) =))()> ) '*!2) ) $+!)555
<Ş" n+" ) ) *%")5
<D): A/)-" )n)*4"% D% .% /# 0# ))()": +" n-)0%" '*!2)
0+)/*#: O /# *"$". 2*+b%) ) 2*") )$!n)*% $%
$%)()%n555
O /# 0%$%" 0+"555
G*#/!n! /% /!.%(% /2%*") $% "n'# $!$
<C%: ):
T!$+* .+b+)*# ("-1 b)% 2*"%%n%(% 2% !#*
<N! % 0+*b) $% "n%555 T! %(" !n 2"+n"%* $"/."2"n)555 O
/# % 2*+2!n 2%n*! %0"$%n"%*%555 I)* .#*% .%")", 2%/% !#*
#-n0# %! /# n! )" .#.)" $"/."2"n) $% )b#*#
E +*) $+!#555 în .!*% n-) )" *#)/ n"%n"5 D!$! î(" în-
'*+)(# $"n n+! !b*)5 P!"" /-)! /#!*), 2%/%n%, /# + /.!*%
*##("%% "n'"" $% 2"n'-2+n' (" )).# ).!, b!.)# .! b!-
.)#, 4î*"!) &#.!# &%*&%n"#, 2% .)*% %*)! în("*)% .%% )"
"n%*%/)n% )."!n"555
212
AMINTIRI
„Ier&ar, al&um %e +lori"eleB Al&um, ier&ar %e

ami'#iriB :lori"elele se usu"ă, )oi, ami'#iri,
'i"io%a#ă1
C! ).%)/# .!'%)*%, )*"/". 4)(!*)#, /% $%/.4"$% )b!! T)n%"5
O /#'%)# /în'%*)#, 2%*%.!# 2*"n*-+ "n"# $% !(, )*)'% )%n")
)/!2*) %4n"."" "%*b+*"#*"" )"n"*"+*
„Ci'e mă iu&eş#e >ai
os se is"ăleş#e1
P*+2*"%)*) *#/&+"%(% %)n.+". 2)'"n"% î2%/*")% .!
.4%n)*%, 2#/#*%%, "n""+)*%, +n+'*)%, /%n#!*" (" )"n"*",
&*#înîn$ în 2!n + b)"/# $% ##/".# $% .)*% )* )0%) + ).!#
n%0+"% (" n#/!.! %" .î*n5
<L% 0%": %2".# %), .! !n *%++ în ')/, b#")!!", 0#*
$%2#*), 0%n" în 0""#5 T+)% /în /.*"/% .! ).*""555
<N! .! .%*n%)#: în*%)b# .! + 2%*&"$# n)"0")% 0#*! $%-
P#*)5
A4, 0+" b#"%"", n! 2*".%2%" n"". /% *%0+# &))5 C% (""
0+", n%/""+*"+*, .% în/%n%)# /# % $%/2)*" $% + 2*"%-
?13
%n# .! .)*% )" 2%*%.! în ).%%)(" (.+)#, în ).%%)(" .)/#, ("

.4")* în ).%%)(" b)n.#, !n )n, $+", *%", 2)*!555
O 2+$"$%/. ).*""%5 B#")! /% +&%*# 2+"".+/
<Î" $)" 0+"% /# .+n"n!" %!: C"n.", ()/%, ()2%, +2555
("! /# n!#* 2în# ) !n ""+n555 n+!#555 %.%555
!n/2*%%.%555
<D% .% n!%*":
< C) /# 2în'" !5
T)n) î 2*"0%(% "*)#
<D% .% /# 2în': A, $), )b! !5 S% în*"/%)# $"n n+ !,
)2+" î(" 2%).# &*!n%) *%/%n)# D)* $% ).! % în )$)*5 N%-)
$%/2#*", 2+)% 2%n*! +$%)!n)555 R%/2"*# )$în. (" î(" /!&#
.! $%n")% n)/!5 A! *#)/ $+)* )"n"*"% )/%)5 A/.!#,
)/) ) /.*"/-+ .%) )" b!n# 2*"%%n# ) %)
„C.#e
.' +ire %e
F"ea'ul 'isip
!a"i+i",
Şi ".ţi s#ropi .' "ur"u&eu <
To# a#.# #e iu&es" eu1
D*)') $% %), Jb%(% T)n) 2*"n*% ).*"", 2)*.# + 0#$
&"n#, $!.% (" .! '!%*)( < "n""+)*#5 S)! )/) < în+)*.% %)
.î%0) &+" < "-) /.*"/-+ .%) )" b!n# 2*"%%n#5
<P #" n-) /.*"/-+ 2-)") #:
<B) $), $)* .% )*% ) &).%: A/)-" )), .)*% "-) /.*"/-+ 2%
)/)555 N!-" + )") .)*% "-) /.*"/-+ 2-)")#5 A/.!#
„C?iar %e marea +urioasă Va
i'#ra('#r(o *i .' "asă Şi
ori"e )a .'e"a, Doar
is"ăli#ura mea Va răm.'e
pururea1
C% &)# $!.%, (" &"n#, (" .! '!%*)( 2%2" %.)# n+/)'".
T)n), 2*"0"n$ )b/% n, 2)*.# 2*"n 2%*%%555 S)!, !"%-+ 2% )/)
21"
)".", /.*"/# .! .*%"+n!, .# n-)0%) .%*n%)# în /"+!555

.% &)# $!.%, (" &"n#, (" .! '!%*)( $% $)n%#555
„De(ar +i "erul o plă"i'#ă Şi
o #or#ă lu'a 'ouă, Te(aş
"?ema
m.'"ă+''umai pe #i'e, /ă le
am.'%ouă1
S)!, .+n"n!# &)), !"% )"." !") )"n"*%555 D% ) .%) )"
&"n# (" )" $!.% 2*"%%n# ) %)
„!a'a mea ar )rea să s"rie
Două r.'%uri pe )e%e3 Ma
'e"a* şi +eri"ire Ve*i pre*e'#a
su)e'ire1
H M)" ("" .%0) $% %): în*%)b# 0#*! $%2#*)5
%*"(+)*) /!/2"n# )$"n%, n%2!"n."+)/#
<N! ("! 5 P+)% )" *#"%( %555 2+ )% .# n! )" *#"%(%555
$)* %! n-) /-+ !" n"."+$)#, n"."+$)#555
<Ş" .! + .4%): "n/"/# b#")! .! + "n+n)"% ."!$)#
în ')/5
)) /% în.*!n# în.!*.)#
<C% )*% ) &).% n! %%: S% !"n# în/# $%+$)# D)* %!
2)*.# + 0#$ în &)) +.4"+* $!.%, &"n#, $*#'!# (" .! '!%*)(
+05 S.*") ("-" 2".!*)! ).*""% 2% '!%*)(! +05 I /% /.!!*)!
!%*"" $% 2în/, (" " /% /*îb)/% '!%*)(! +05 Ş" %! 2în'%)
Ş"-" în$*%2) '!%*)(! +05
]#*! /-) *"$".) $% 2% /.)!n (" /.++.%(% în ')*$%*+b#5
<C% &).": în*%)b# T)n), "n*"')#5
< î" 2!n !n '!%*)( +05
<D% .%:
<P%n* ! .# )"n"* %) )/) %! "-) /.*"/-+, 0)*) *% .!#5
21
UN VISĂTOR
GOGUŢĂ POPESCU E UN ISĂTOR 0"/%)# .! +.4"" $%/.4"("5

O, (" .% 0"/!*" "n!n)% n! ")! &""n# /!b &*!n%) /) n"% în-
.*!n)#  Ş" .! )" &"%*b, (" .+.+%/., (" /% în)#, 2!*în$!-1
în )b!*! +* )%"+* /!/, /!/, 2%/% +)% (" $%)/!2*) !-
!*+*, (" n"%n" 2% !% < n"." .+%'"", n"." 2*+&%/+*"" < n!
b#n!"%/. (" n! 2+ b#n!" n"". $"n )"n".) +* )/.%n/"!n%555 Ş"
."n%, 2*"0"n$!-1 .! /# n%"(.), .! +.4"" )*' $%/.4"(", în
&!n$! .)/%", )* 2!%) '4"." !b!*#+)*%) %)+*&+# ) "-
.!!" G+'!#: C#.", &#*# /#-(" /.4"b% $%.î în) 2% .)*% î("
*%)## &*!n%), G+'!# P+2%/.! $%0"n% 2% *în$ )%)".")n
.%%b*!, 2)*"."2)n ) .+n'*%/% "n%*n)"+n)%, în +*%% $% )*"-
%".#Q !"2! .)2"+n +"2". (" +n$"), în +*%% $% '"-
n)/".#Q !n L%+n)*$+ $) "n.", în +*%% $% $%/%nQ !n E$"/+n
) %*%" )+".%, în +*%% $% &"".#Q (" %n!%*)*%) )* 2!%) .+n-
"n!), $)*, )6!n/ ) +*) $% !".#, /!b "2*%/") +2%*%" 0#!#
în )6!n, % /% 0"/%)#555 2*")$+n#5
=)", .% 0+.% )> /% în&"+)*# G+'!#, (" î" % ."!$# .# *%-
b!"% /# .în% 2%n*! .%&%% n%!n/% )% b#"%"+* $"n .)/) .!
2%*%"" ).+2%*"" $% 2)+)n%, 2%n*! &%%% .% /% 4"%/. în ."+!*"
$% +'"n$# 2""% în 2!2"*%, 2%n*! 2*+&%/+*! .)*% !2%
216
< 2*#&!" $% .*%# < n"(% 2+*)"0% '+)(% $% 2% )b#555 =M%*"#

%" /# )/.!% + )/%%n%) 0+.%:> /% în*%)b# *%0+) G+'!# (",
)/.!în$!-/% $% !n! /"n'!*, î 2+$"$%(% + .#$!*# ."!$)#,
&#.!# $"n *"/%% (" în$*"%5 FN!-" n""., /% în.!*)6%)# %,
2%*/%0%*%)# G+'!# \ E(" .%) )" )*% .în#*%)# )
!!*+ * 0*%!*"+*555 Mî"n%, 2+"î"n%, )&"(% ".", )2+" $"n .% în
.% )" )*", 0+* î2în" /*)$), .)*"%*!, +*)(!555
GOGUŢĂ POPESCU
.' rolul
ROZINEI
AZI ULTIMUL SPECTACOL ÎN BUCUREŞTI
în)"n% $% 2%.)*% în )*%% TURNEU în 6!*! LUMII
E%.*"."%n"" n! 0+* )" 2*"$"$" .! "n/))*%) *%.)%+*
+* $% n%+n, )0")+*"" 0+* )%" /.*""n$ 2% .%* .! "%*% $% &!
!n /"n'!* n!% GOGUŢĂ, ")* .+%'"", (" )" )%/ .+%'%%
0+* )%*') 2*"n +*)( (", *%!*Jn$ $% &%*"."*%, 0+* /2!n% !!*+*
< E .! n+" în .)/#, 2% +n+)*%) n+)/*#555 E .+%' .! n+"55
D)* + /#-" .*%)$# 2)*.# ."n%0): Ş" ) 'în$! ).%/) "n") !"
G+'!# .*%(%, b!n# (" .)$#, .) !n )!)555 A.! n! )" %"/#
.%&% n%!n/%, n"." b%.!*" .4"+)*%, (" n"%n", n"%n" n! )" %
2*#&!" $% .*%#555 S)) % în!n%.)# (" .)$# .) + '!*# $% .!2-
+*555 Un /"n'!* /!&!, (" ).%) +2*" <!*#*"n$ b+*! în)
$% ."+.î*"%, &*în (" .)"&%) < $% &!!* 2)n), $% .+.+*, )
%+$"%" .în)% $% %5
G+'!# /% )!$% .înîn$, /"% .! )*") !" *#/.+%(%, !-
b!*#, )%%(% /)), (" n!)" + 0)'# /%n)"% .# n! % b"n% 0#-
! $% ) b).+n! II < $% ).++ $% !n$% /#%) % )/%)*# < î
&).% /# /% $%) )" ) /în')555 S% ."+.n%(% $% .+%'! $% b)n.#
.%-(" b##b#n% .)2! în ).! n+%+*, $)* )/) n!-1 $%*)n6%)#5
S% "*# n!)", + ."2#, .! $% ) 2#*!n/ ).%/), .! b)n.# .!
+, ) /2%.).+5 ^C% n%/"", )/"%/.! #/)>, 'în$%(% G+'!#,
?17
$)* n-)*% "2 /# /% în&!*"%5 O*.4%/*) )).# ).!

)*%) )*"%5 C% /!..%/ 0"b*%)# G+'!#5 S)) % 2"n#
$% +.4"5 Ş" 4+!, /" 2")) $"n &)) +2%*%"5 O)%n""
)/.!# ) $"&!+)*%5 Ş" .în$ % 'în$%(" .# /%
*)n/"% (" ) *)$"+ M-)/.!# + .)*"%*!, +
+*)(!, +)# ) *)   %%% $"n .)/) %), C+.) ("
L"".), M%*", +* $% n%.)5 Ş" 2% b!n# $*%2)%, $%
)&%5 )", .% 0+.% ) P)*.#-1 0#$ î"n% 2% +0)*#(!
2*+&%/+* $% !".# .! + /# 0"n# ) "n%, .%*în$!-("
"%*)*% .# n! -) 2*"" ) .+*5 Ş" 2% !*#, în.!*.),
n%/""n$ .! /# )$!.# 0+*b), /% 0) /.!)
<G+'!#, /.!2!%, % "2+* î"n% /%)*# )
=A"$)>555 !n
+. 2%n*! "n% (" &)""%555 în 2"."+)*%, ) b).+n,
.! + &"5 55
N! # #/)
I)* %, G+'!#, + /# în)% n%2!"n."+/ $"n
!%*"555 A$".#, n!555 î" 0) /2!n% #*"n"+/
<M$), .*%$ .# /% 0) &).%5 O /#-1 *+' 2% *%'"+*
/# 0# 2!n#
) $"/2+""% +6) !"555 D)* n! ')*)n% $%.î )
)"n%!5 S%)*)
n! )" % !n +.(+*5 Ş""555 2*%/), )b)/)$%%,
!*"("" /*#-
"n", &% $% &% $% $%%')""555 E0%n!) 0+*b"" .!
+0)*#(! $"-
*%.+* ) (.+""5 P+)% *%n!n# $în/!555
D"*%.+*!, .)*% î 0) 2în$", $%/"'!*, $% $!2# +
.++)n#, 0) )!" 0+*b"n$!-/% $% % (" 0) )%*') în*-
!n /!&%, .! 2%.#."!n"Q
<O, *%/2%.%% %%, +0)*#(% G+'!555 C%
+n+)*%555
G+'!# 0) (" în/# .%-1 $+)*% ("-" 0) /2!n% )(),
în*-+ $+)*#
<C! +.! 2*+"/ % în *%'!#, în &)# $% +555 N!
# în*%b)"
.% -) !2) 2%n*! )/)555 N!)" .# !*%)# /#
0%n"" .!
!n /.#!n% $% ).)/#555
<O, 0# !!%/. $"n "n"#, +0)*#(% G+'!#5 #
.!n+/. $"n
.)/) înî", $)* n! (") .# )0%" + )/%%n%)
0+.%555
<A (" )) A4, !b!*#+)*%, )+2!%*n".#
%)+*
&+# Ş"", "n%*2*%% (" 2% D+n B)""+555 M-) *!')
$"*%.+*!
+2%*%" T"!)*! % .) *#'!("5 P%n*! "n% n!
.+n%)# +
) 0+.%) în /.4"b)*%555 O ."2# n!)", /#-" /.4"b
.+/!!555
21%
Un =)))4> "%n/ $% !""*% .!2*"n$% 2)*%*!, b).+n!, 4+!,

2"))555
G)%)*"" n#2#$%/. 2% /.%n# .! .)*n%%% *%!*în$% în în#
<Un "n%*0"!, )%/*%5
<A0%" 2!"n".# *#b$)*% /#-1 ")! 2% &) $% 6+/5 G))555 în
2*"! *în$ "n /# 0# *%2% N!-" 2).% /# $)! $%.)*)"" în "2
.% .în5 E !") %.%2"%555
<# !!%/., )%/*%5 Sîn% n!)" /"+!*" (" !*%.4"5
<În ) $+"%) *în$, ")# .% 0# 2+ $%.)*) .în $% ) 0î*/)
$% *%" )n"5 U"%% !*n%% ) S.)) $"n M")n+ (" ) B)(+"
T%)* $"n M+/.+0) "-)! )$!/ .+n/).*)*%) +n$")#5 A "n-
%*2*%) .! ! /!..%/ *+! !" A&*%$+ $"n =T*)0"))>, ("
) !" R)$)%/ $"n =A"$)>, (" 2% I+n +$# .% C!2"5 Ş"-).!
)6!n'%5 M)" ) $% .în) $+)* $+!#-*%" #/!*" (", $!2# .!
("",0!.)n
!n !n )*"/ )2)*"n% 2!b".!!"555 I)#-1 .! .+.+%(%, %
în %*!2"%
<B"/ B*)0+ B"""/ B*)0+++
<R%'*%, $)* n! )" ) "2 $% $!n%)0+)/*#555 T*%b!"%
/# # în."n, /# .)! $"n %*/ .!n+/.!"" 2% &)) .#*+*) /*#-
!.%/. ).*""%555 T+" î" )*!n.# &+*"555 I)#-# în%.) 2în#
) '%n%555 2în# ) b*î!555 2în# ) 2"%2555 O&, # în#b!( A
/# *+' 2% !("%* /# "n%*".# 2% 0""+* )..%/! în /)# 2%*/+)n%+*
.! &+*" Ş" !%) # ).)#, # .4%)# ) *)2#
<G+-'!-# G+-'!-# G+-'!-#555
<G+-'!-#
< î  E ! : G+-'!-# 1
E 0+.%) 2*+&%/+*!!" $% ) .)%$*#5
<A" )$+*": D+++ Cîn# '))
G+'!# P+2%/.! /% *"$".# b!"#." în 2"."+)*%5 P*"0%(% .%&%%
n%!n/% )% .+%'"+*5
<D+555 *%555
5552%*%" ).+2%*"" .! 2)+)n%555
220
<M"555 &)555
5552+*)"0%% $% ) )b# n! )" /!n '+)(%555
-S+555 )555
555(" &%%% .)*%, !"în$ $% +'"n", /% 4"%/. .! n%+b*#)*% ) %555
<D% .% ).":
G+'!# î(" *%.% în) 2%/% &*!n%) 2*%/#*)# $% &*)'"" .î-
+*0) .+(!*" (" bîî"%, *%" ) *%)")%
<N! )" .în555 M"-% *!("n%555 R.%e &%%% $% "n%, +0)*#(%
2*+&%/+*555
DORMITOR !N DOI
GOARNA A SUNAT DE MULT STINGEREA5 în 0"# n! /% )"

)!$% n"." !n '++5 D+)* 6+/, ) 2)*%*, 2".#!*"% !n!" *+b"n%
!") $%/.4"/ "b%/. +n++n .4"!0%) $% "n".4%) ) /2##+*!!"5
P".-2".-2+. In/*!.+*! $% /%*0"."! /-) .!.) (" % $!2# .%,
.) $% +b".%", ) $) !") <(" n! +$%)!n) .%) )" !(+)*# <
b##"% ) "% " .!.)*%)555
<D+*"+*! *%", /"n'% !"n)
< ) 4) 4)
<C"n% *î$% ) $+":
<î, 4î, +0)*#(% "n/*!.+*, ")* "-)! $#*î) 2)!!
<S&+***555 /&+***555
<" 4" 4"
A.!, b##") ) &+/ .î("')) 2% + %*"+*"! .%+* $+!#
%)6%555 L"n"(%555 P".-2".-2+.
D+)* în $+*"+*! $% $+", $"n /2)%% 0"%", +.))*"" 2)*
) n! /% &" .!.)5 B#")! .% )*% $"n 2)! $% în'# '%) 2+-
0%/%(% 2% (+2"% !") "/2*)0# ) !" D"K < =P"*)! n%'*!>5
C%#), )" mi", $"n/2*% !(#, în'în# $% 6!#)% $% .%)/, .!
"b) în.%")# $% /+n 55 -î555 )4) 555 î4î 555
222
În /&î*(", 2"*)! ) &+/ 2*"n/ (" /2în!*), ")* 2+0%/"+*!,

*%%) $% #b") 2)!!", ).% 2*"0"n$ 2% '%)! $%/.4"/5
P".-2".-2+.
L!n) )!n%.# '*#b"# 2*"n*% n+*", .) !n .)/*+n $% /!2# )!-
*"%, în "2 .% 2#$!*%) .)*% /% +2*%(% ) %.% 2)(" $% )ilă &*%)-
##, "/%*"+)/# (" n%)'*#555 C) P"*)! n%'*!5
<P!("!".#, %(" *%): în*%)b# $%+$)# .% )*%, &+"n$!-/%
în )(%*n!5
<Î 4î 555
<Î" 2)*% b"n% M)" /# n"% $% 0+*b#5 Ş"", "% n! "-%
/+n $%&%5 B#")! /# !*.%(% în "6+.! 2)!!" ("
0+*b%(%
2)*.# *#'!(", în "2 .% !n) î(" )*)# &)) $% +%#
)&!)#
Ş" 2-+*#, n-)" ! "$%% ." $% ! î" 2).% "% n+)2%),
în!
n%*".!, !n) în/în'%*)# /&î(""n$ !'!b*! n+*"" 2!b!*"",
)()
.) ).!)555 $!n'"% $% !b*# $% ) 6)!%%555 L% 0%":
N!-"
)(), 2)*.#-/ '*)""5 555Ş" .*%)n') )") !/.)#, .% /% 2*+"%.%)#
.)
+ '4%)*# (" /% "(.# (" /.î*î"%555 în.4"2!"%(%-" .# )* )î*n)
$%
%)555 P"*)! n%'*!, /2în!*)555
<Î4î555
<N!-" )() .# "% "-% &*".# n+)2%): N-)" $%.î /# 0"" ) "n%-n
2)5 Ş"", "% n"."+$)# n! "-) &+/ &*".# n+)2%)5
D"2+*"0#,
+ )$+*555 N+)2%) % &).% .!*)6+/555 $%0+# b#*b#")555
C!*)6+/! ).% b*!/., ."!"n$ !*%.4%)5 în! ) în.%2! /#
b)# )" )*% (" *în%(% .! '++, !n$%0) ) %)6, + !(# !"-
)# $%/.4"/#5 în .!*%, .%)*()&!*"% 2!/% ) !/.) /% !&# (" /%
b), 2*"n/% în "irlige
< A!" .% '++% /"n"/*%555 G*+)0 î" 2).555 N+)2%)
în*%)'# )( /) /# % )/.!, .+n"n!# % *%!*#+* (" /.î*î"5 S#
("" .# "b%(% 0în! +b+n! $% ) 2+$5 L-+ &" #/) ."n%0) $%/.4"/5
M"-) 2+0%/" +$)# )) .! )! "n*) n"(% 4+" 2*"n 2+$!
!n!" 0%."n, .! &!*." (" .!"% în $"n" M"% n! "-% &*".# $% 4+",
$)* U6 $).# 0*%", 0"n+ ) "n%-n 2)5 î" &). %! +.5 N! 0*%" /# 0"":
223
T).% .î%0) ."2%, )(%2în$ !n *#/2!n/, "2 în .)*% 2)*.#

+)# b%n) 2#$!*"" ) în.#%.) 2% '%) (" ) *#)/ ).++, )'#-
)# $% 2%*$%)5 D% !n$%0), &+)*% )2*+)2%, /% )!$% "2#! .!-
.!0%%"5
<A/)-" .!.!0)"%, 2*%."%)# b#")!, 2"%*$!, *%!*#+*5
O 2)/#*% $% n+)2% &+)*% /"2)".#, .! n"(% +.4" în'*+"+*"5
L!%) /% /2%*"% $% %), .".-)* 2*%".% n%n+*+."*"555 S!2%*/"""
A!" .! /% în'!"% î" în'4%)# /în'%% în 0"n%, n!-" )(): G*+
)0 .%-" 2).%555 N! .!0) /-) )(%) 2% 0") n+)/*#: "n+
"%$") ) "n% în 2) C% )" )(%2": *%" /# +*" $% &*".#:
Ş" 2-+*# /)%)!) %) % )" +)% (", $).# 0*%", î" )" 2!n +
2%*n#5
C% $"n/2*% 2%*%% ).%, $)* (" b!&n") ) #.!5
P".-2".-2+.5
C% )*% *î$% )b)/*! ("-(" !%%(% b!%% !/.)%
<B"n% .# ) #.!5 *!+)/# % n+)2%)555 A/.!": C% &î-
&î" /"n"/*!555 D% &)2, )" ! !n bî*nî"555 N! ("" n" ".
2*%."/5 C% n%/"'!*)n# 2#.!#, $%"."+)/#, .+n"n!# .! 0+.% în-
b!("#5 P+)% /# &"% !n "")., !n &!!*% =.)2-$%-+*>, + /)&"%,
/)! 2+)%555 2+)% /# &"% .! +! ).%0), $% 2"$#555 $+!# /)-
&" " 55 5 T% "2+*, n! % )" .4"n!"5 "n+ ) "n% în 2)
N+*"" /% $%/*)# (" )%)*'# )b"."+(" 2% .%* .) n"(% .î*2%
$% (%*/ )b) în î"n"% !n!" 4)*n". %%0 $% /%*0"."!5 N! )"
b) % 0în! 5
P".-2".-2+.
D)* $% .% /% !&# 2%*$%)!) .) + )*"2#:
<D).# n! 0"" ) "n%-n 2), 0"n %! ) "n%, /# ("", )%n"n#
2în'#."+/ , .! ')/! /!'*! ) , b#")!5 Ş", $!2# + 2)! # în
.)*% /-) 'î" în&*".+() 2% '%) O &" +)*% "%! n+2"": C% ".":
C% ". n! *#/2!n$%5 R#/!&# )$în. (" /% în+)*.% /2*% 2%*%%5
Un "2, n! /% )!$% n"." !n '++5 B) $)5 +(n%(% .%0)
2)*.# 2% %*)/#5 O* &" )*"."" $% ) .+! 0"!: S)! 2+)%555
22"
 T! .*%" .# /*"'+"" "%/ ) "%! n+2"": .4"#"%, $%-)b")

)!", .!*)6+/!5 S)*% $%+$)# $"n 2), î2"%$".în$!-/% în .%)*-
()&!*", (" /% în$*%)2# bî6bî"n$ /2*% b#"%)(! .% ) în.%2! /#
/&+*#"%5 S# ("" .# ).%/ &)2 n! % 6!/555 $%0+# &*".), 2+" /#
+*" $% &*".# ("555 (" ! %(" ".555 D% .% /# +*" $% &*".#: Ş"
"b!.n%(% b*!/., /&î("%+* I)-# .! "n% în 2)))
1 < R%.*%)") )*%
32 DE $REMIANŢI
A OST LA ÎNCEPUT < )" 2*%."/ ) 1 /%2%b*"% < ("

)" 2*%."/ ) +*%% @ )n%%*"$")n, + %2+"% $% b!.!*"%
<S)n$)
<G)b*"%)
A()$)*, *%."&".# + $!b# %2+"%5 L!.*! n! %*) n%+b"(-
n!", (" +!("555 în .)/) ) -) /% înîn"/%*#, în ).%%)(" b)n-
.#, S)n$) P*+$)n, .)*% !)/% 2*%"! III în .)/) ) I-) A,
(" G)b*"%) O%)n!, $% )/%%n" 2*%")n) ) *%"), $)* în
.)/) ) I-) B5 C! &"%.)*% /% /+.+"/% n%$*%2#"# $% ).%)/#
.)/"&".)*%, .4")* $"n 2*") " 4+#*î/%*# în /%.*%, $)* .î /%
2+)% $% &%*, 2*"0"n$ &"%.)*% /2*% .%))# .! .+)$) +.4"!!"
=An! ).%/) %! + /# &"! 2*%")n) înî", +*".% /-)* înî2)555
O /# # /*#$!"%/. /# în0# (" )" b"n%>, /2!n%) S)n$)5
=C)/) ) -) 0) )0%) + /"n'!*# 2*%")n# înî" E!5 N"".,
n"". n-+ /#-" /.)2%> /2!n%) G)b*"%)5
Ş" în.# $% ) $+!) ", ).%)/# 2)2")n# în*%.%*% ) în.%2!5
M)" înî" 2*"n )+n#*"
<S)n$), ! ("" .)*% %/% 2*"! *%'% .)*% ) &++/" /.+b"+)-
*%):
<)!*)b"5
??
<T5
<T!% / ) II -%)55 5 T)# !"55 5 B!n".! !"555 $)* ."n% :
<N!-" /2!n5 D).# #-n*%)b#, 18 ")! ) "/+*"% 5
S" S)n$) /% în0"*%) 0%/%# 2% .#.î"%5 G)b*"%) + (" )2!.)/%
în/# $% .+*$+n
<D)* ! ("" .% 2%(% )*% .)2! în &+*# $% "n'!*# $% /!2#,
.+*2! .) + .*)"# (" .+)$) .) + /"#: D% !n$% ("!: A '#/"-+
în*-+ *%0"/# ) !" b!n".!, $% 2*"n 1988555
<C)*% %, !: în*%)b # S)n$ ) în '*"6+*)#5
<N!-" /2!n5 D).# #-n*%)b#, 18 ")! ) (""n% n)!*)%5
S)n$) /% b+/!&#, $)* 2%/% + ."2# %*) *în$! %" /#-(" "n#
.+%') $% .+*$+n
<N-)" $%.î /# n!-" /2!", $)* ! n-)" 4)b)* în .% )n )!
)2#*! ("*%!*"% ) 2)n+&" ("555 ("555 /)" /# .)! în .)*n%%
555 (" .în$ ) )2#*! .în)*! N!555 .)(.)0)!, n!555 .)0")*!
555)(), ) '#/" .))*)) %" .# n! ("":
A.)/# .%% $+!# =2*%")n%> /% 2*%'#%)!5 "%.)*% în &%! %"5
S)n$), .! !n 0*)& $% .)*n%%% în &)#, ."%) „!li'ius "el &$#r.'
6%upă "um 'e i'+ormea*ă Va#i'ius, "i#a# %e ui'#ilia', )olumul V,
pagi'a 7 susţi'e "ă &a#is#ele erau "u'os"u#e .' epo"a e#rus"ilor
e#rus"ilor1
I)* G)b", ) %%&+n

< A+, "n%*"+* ?7: N-)0%" + .)*% $%/2*% &+*),
/*!.!*) (" %0+!") +!(%+* în %*) %*")*#: L) .%-"
*%b!"%: C*%$ .# ) n)!*)%555 Ş"", %! /în 2*%")n) înî"555
G*%(%)#: N! % B"b"+%.) A.)$%"%": S.!)"
C!n+(%) +)% ).%/%), .în$ ) )6!n/ în .)/) ) -), în*-+
+*# $% (""n% n)!*)%5 În 2*") b)n.#, .%% $+!# b+b+*+/%)!
.! .)*n%%%% în &)#, în "2 .% 2*+&%/+)*) /% 2*%'#%) $% %)-
"n)*%
<„Şarpele "u %ouă "o*i şi "ămila +ără "o"oaşă "a şi "o"oşul
+ără "reas#ă osoasă s.'# eemplare rarisime1
<„>el"ul >ă"ar Agar %i' /iamul %e 8or% re*is#ă la o #empe(
ra#ură %e  %e gra%e şi poa#e să 'u mă'.'"e 4 *ile şi =
ore1
A2+" /% )!" 0+.%) 2*+&%/+)*%" $% ) .)%$*#
<C+2"", 0# )"n"" $% %.!*/") ) .)*% ) !) 2)*%:
<D) *#/2!n/%*# în .+* .+2"""5
<C% %.!*/"%, !: /% &+" S)n$) /2*% G)b*"%)5 T! ("":
D)* n! )0! "2 /# )!$# *#/2!n/!, .#." 2*+&%/+)*) .+n"-
n!#
<A" 0#! .! +"" 0)."% $% )2% )% &%*%" $% /),
n!-" )():
D% $)) ).%)/), &! *în$! G)b*"%%" /# /% &+")/.# /2*% S)n$)
< C% 0).", !: C)*% 0).":
C+%') %" /% *"$".)/% în/# în 2"."+)*%, .! &)) /*#!."n$ $%
b!.!*"%
<Ş"! S2!n %!, +0)*#(# 2*+&%/+)*#555 O 0).# $"n n+*$!
"n/!%+* An"%
<N!, +0)*#(# 2*+&%/+)*#, ("! %!, /% *"$".# (" .%))#5
D% ) 2+)%% !" X"")n$6)*+555
P*+&%/+)*) .+b+*î $% ) .)%$*# (" /% )2*+2"% $% .%% $+!#
&%%
<+" n-)" &+/ în %.!*/"%5555 $% .% n-)" 0%n":
22!
<D), $)* %! ) în0#) ).)/#, ("! +! /% $%0"n+0#%)

S)n$), (" în.%2! /# !*!"% în*-+ %2%$""% $"n 1@?7 /-)
$%/.+
2%*" + 0).# .! ."n." .+)*n%555
<N!, +0)*#(# 2*+&%/+)*#, n!-" )(), + în*%*!2/% G)b*"%) 2%
S)n$)5 A0%) $+)* 2)*! .+)*n%, (" n! în 1@?7, ." în
17?@555
în )" 17?@555
D)* 2*+&%/+)*) + +2*"
<D%+.)$)# n%-)* "n%*%/) ).%0) )" /"2!, ! )"
/"2!5 D% 2"$#, .)*% /în *)/%% $% 0)." .!n+/.!% în )*) n+)/*#555
N"." !n *#/2!n/5 C%% $+!# &%% î(" &*#în)! $%'%%%5 S)n-
$) 2*"0%) în )0)n, ")* G)b*"%) .#!), 2*+b)b", 0)."% !n$%0)
&* .*#2#!*"% $!(!%%"5
22%
<C"n% 0*%) /# /2!n#: /% )$*%/# 2*+&%/+)*) .#*% .)/#5

Ş" /!b +.4"" !""" )" .%+* $+!#, /% *"$".)*# *%"%." $% î"n"Q
<E!  E!  E! 
C% /-) )" înî2): N! 2%/% !# 0*%%, $"n $!"n) $%
.)*n%% $% în/%n#*" )% .%+* $+!# 2*%")n% ) )" *#)/ .î%
!n! /"n'!*5 Ş" .4")* 2% 2*") +* 2)'"n# ) 0#! ).%%)(" în-
/%n)*% /!b"n")# .! *+(! „Ce am )ă*u# la u*i'a < 8oiem&rie15,,
A $+!) ", ) +)% în*%b#*"% 2*+&%/+*!!" $% &"".# /-)! *"$"-
.) *%"%." (" $+!# $% î"n"5
Cîn$ %-) înîn" $"n n+!, 2*%")n%% n+)/*% )0%)! + /"n-
'!*# n%$!%*"*%
=+* &" +)*% în .)/) ) -) *%"%." (" $+" $% 2*%")n":>
$ĂSĂREŞTE
AM AUZIT PE MULŢI PLÎNGÎNDU-SE $% '*%!)%) în0##*""

!n%" "b" /*#"n% =R%'!" (" %.%2"", %.%2"" ) %.%2"", ).+*-
$!*" .! .)*% % '*%! /# .)" $% ).+*$, 0%*b% n%*%'!)%, .!0"n%
în+*+.4%)%, %2*%/"" (" )" în+*+.4%)%> < (" %%2"&".)*%)
)* &" 2!! .+n"n!), $)*, )6!n(" ) ).%/ 2!n., .%" )" !"
$"n "n%*+.!+*"" în .)!# î(" 2!n%)! î"n"% în .)2 (" "!/*)!
*"/) %n!%*)*% 2*"n*-!n +&) )$în.5 E" b"n%, n! $)" .*%-
)*% ).%/+* b+."+)*%5 N! 0*%)! /# ". .# "n, $)* )&"* .! +)-
# #*") .# %)'%*%)#5 N"". )" !(+* $%.î /# în0%" + "b#
/*#"n#5 #*#$)"
&#*#555 /#-" 2*+&%/+*, &#*# .)"%%
#.)* /%)) .# )" ("în0#)-+
0+.)b!)*%,
(" .# &#*# $"."+n)*,
+ &++/%("5 E
"b) 2#/#*%)/.#5
N-+ ("": P#.)555 A*% )*%% )0)n)6 .# % + "b# /*#"n# (",
 ).%)(" "2, )0)n)6! ) &% $% )*% .#, 2%n*! ) + în-
0#), n! *%b!"% /# ("" b"n% n"." #.)* *+Jn%(%5 L"b) ).%)/-
) )*% !n /"n'!* /%.*% .)*% .+n/"!"% (" !n".) %" *%'!# $!2#
&"%.)*% /")b# )$)!'" !n pi Aî) +5 B"n%în%%/ .# 2% $%)/!2*)
/% )" .%*% !n !.*! $% .)*% în.# n! %(" /.!" ) n"." + "-
b) %%*.""", (" ")* %%*."""5 D)*, .! ).%/ 2*%, =2#/#*%)/.)>
"" "n*#, )() ".în$, în /în'%, (" n"." .% )" "/% 2""'+" n! /%
)" 2+)% #/!*) .! "n% &#*#555 *)n/)+*5
231
*%" /# ("" .! /% 0+*b%(% 2#/#*%)/.): în'#$!î"-", "n

).%/ .), /# %0+. 2% $+" )(" )" ).%/!" n+b" ."*"2"5 L".# (" M"".#
n%$%/2#*""" 2*"%%n" $"n )b#*) $% ) P+")n)5 N! 0+" )$#!')
) &)2! .# /în 2*"%%n" n"." !n )#n!n .)*% /#-" /%2)*%
în*-+ .î $% ".# #/!*#, în )&)*# $% .% .% &).% '+*") %.!("-
0# ) !n!") $"n %" M"".# % 2+%5 Ş" !.*! ).%/), în.# /%.*%, 0)
&" .!n+/.! !!*+* ) 2*"! &+. $% )b#*#, )$".# 2%/% .î%0)
+*%5 O)*%, +0)*#("" .% 0+* /) în"n(" 2% 2#!*" în 6!*! !"n+/!-
!" *!', /!/ ) 2+)%% P+/#0)*!!", /!b b+) în/%)#, 0+* 2!-
%) *%"/) "/2"%" $% ) n!-1 !) 2% b*)% (" $% ) n!-1 2!*) în *"-
!& 2în# ) .)b)n#, $!2# .%-" 0) 0*#6" .! "n/2"*)%% 0%*/!*" )%
!"%" /)% 2*+$!."": N! $% )), 'în$%(% în'*"6+*) 2+%!,
$)* ) 0)% % 2*"%6$"+/ /# &"" 2!*) 2% /!/555 C#." $%/2*% /!.-
.%/ n! )" în.)2% n"." + în$+")#5 C"n% n! 0) #.*") în.# $% )
2*") /*+&#
„Ce +rumoas$(i lim&a 'oas#ră,
!e "are(au %oi'i#(o s#ră&u'iiS
:rumoasă "a marea al&as#ră,
:rumoasă "a se"era lu'ii,,1
D)* $%+.)$)# % în.# $%0*%%5 M)" % "2 b%*%.4% 2%n-
*! .), î2*%!n# .! n%$%/2#*"! L".#, /# $%) + *)"# /2*% .+/-
"() 2"n# $% &*)'" $"n )2*+2"%*%5
<Cî2" %2" .%)2"/!2": ."*"2%(% M"".#5
<C"n2"."2"
<""2" )2" &#2"*#2" ."n2"."2"5
2#2"$!2"*%2":
<P%n2"*!2" .%2":
<L)2" &*)2"'"2"555
Cîn$ în/# în 2*+'*) % &+. $% )b#*#, "2! b+)*# )"
în.%, .#." +*) +2 /%)*) % )(%2)# .! n%*#b$)*%, în.# $% )
()2% $""n%))5 În /&î*(", '+)*n) î(" *%!*# /+%n /%n)-
232
! ")* 2##)") "b!.n%(% *"!&#+* $"n ."n." .+!*" $%+$)-

) '+n"n$ $"n 2+")n# n+)2%), în n%)'*) 2#$!*% $"n 6!*5
Un .în%. < *+2+ $% )2)!%Q + /.%n%# < b*)0+++555
A.! !*%)# 2+%") %), 'în$%(% M"".# < b"/> (" "%/% î-
b!6+*) $% &+., $% %+"%:, .! &)) /2*% /2%.)+*"" )(%)" în*-
+ 2+.+)0# !"n+)/#5
<C!2 "*)62", î" (+ 2%(% L".#, în "2 .% 2+%! ! (%(%, î("
în)# &*!n%) în)# /2*% b+) (" )" în)# (" în.%2% "*"., $)*
&%*
„Cepi +rupimoapis$(ip.,5
Mimpi&api 'oaspi#r$pi
:rupimoapisăpi "api >apireapi
alpi&aspi#r$pi1
M)" $%2)*%, ')/! "*". ) 2+%!!", $%(" $"n .% în .% )"

&%*, n-) )" 2!! &" )!"5 Rî/! ) !2! înî" 2+")n), 2%
!*#, P+")n), (" )2+" n-) "n&+*)"" .%*%, $)* /în /"'!* .#
)() /-) înî2), în*%)') Ţ)*# ) Bî*/%"5
P%/% + +*#-$+!# L".# (" M"".# /-)! *%'#/" în $+*"+*5 P+%-
! /.în.%(% .! /!'4"!*", n%+'+"5
<)"2" n!2" &"2" *"/2 ", (+2%(% $!"+ / )".!5
<"-4"555 2în'% 2+%!, $+b+*î $% .))/*+&#5
<N!2" &"2" /!2"2#2"*)2", M"2""2".#2"5 N!2" 2în2"'%2"5
T)2"."2", î în$%)n# în'î"%+* .%#) (" )$)!'# /2*%
îb#*
b#)*%, !n )*'!%n $% "/+*"% "%*)*# N"2"."+2"$)2"#2"
)-
P"*""2" 2+2"%2""2" n-)!2" &+/2" în2"%2"%("2" $%2" )2"
în-
P".%2"2!2"555
C!: C% ".%: N-)" în%%/ )*'!%n!: I)#, 0"-1 *)$!. .!-
0în .! .!0în5 Z".% )() =N! &" /!2#*), M"".#5 N! 2în'%
T)."5555 N"."+$)# )*"" 2+%" n-)! &+/ în%%(" $% )
în.%-P!555>
233
URIA)UL
URCA DIN BALC8N CA PE NIŞTE TREPTE (" î(" !) ".! $%6!n 2%
%*)/) b).+n!!"-!*n5 N! în.) ! !n .+0*"' (" .""0)
%*" $"n .)b! $% ) %%0"+)*%% +.))*"+*5 An%n%% %
2"'!%) $+)*5 C+b+*) )2+" 2% /.)*) $% "n.%n$"! (" < +$)#
)6!n/ 2% 2#în < î(" 0%$%) $% *%b!*"% !" +b"(n!"%5
î" 2#.%), $% 2"$#, /# /!'# .+2)."" 2*+)/2# /#$"" (" /#-"
2)n%% $"n n+! în '!*) 0*%!n!" .)n), .! .+*+)n) în 6+/5 P!%),
&#*# n"." !n %&+*, /# .!.% !n b+. $% 2)*! %)6% ) 2#în ("
< 2% 2%*%%% )/&% )%n)6) < /# 6+).% &+b), $% !n! /"n'!*,
$)* n!)" .! + "n'% 2"n# $% n+*+"5 M!), 6!.în$!-/% 2!* ("
/"2!, + )%% în "6+.! !n!" *+n$ $% &+*" (" 0".%0%*/)5 E*)
!*")(! .)*"%*!!" (" în &"%.)*% $""n%)# < *%"n$!-/% $"n
/+n < +)%n"" )%*')! .!*"+(" ) &%*%/*% /# 0)$# .% n+!# "$%%
î" *#/n"/% 2*"n "n%5 Un%+*" 0%$%)! .# $"n b+.! +* $% %.%
%)6% *##/%/% $+)* 2)*%*!5 D% &)2, %*) /!&"."%n .) !*")(!
/# 2!n# în*-!n )n!" &% $%'%%% 2% .î%0) b!+)n% )% "&-
!!", (" %)6%% $% /!/ *#în%)! în )%*5
%n%)! $%%')"" $"n +)% .+!*"% +*)(!!" .) /#-1 0)$#, /"
+)%n"" î )*#)! $% $%2)*% .! $%'%!5 Un%+*" !*")(! n! %*)
2% ).)/#, $)* )/) n! $%*)n6) 2% n"%n"5 I/2*#0"% !" %*)! )î
23"
$% &+*"$)b"%, în.î 0"")+*"" *#în%)! +*".! .! '!*"% .)/-

.)% S" 2+)% .# %*) )" b"n% .# n!-1 0%$%)!5 C#." !n"" $"n*% %",
.)*% /!b "2*%/") b)/%+* $"n .+2"#*"% ("-)* &" în.4"2!" 2%
!*")/" .) 2% n"(%555 !*")(", )* &" &+/, 2+)%, $%.%2"+n)"5 U*")-
(! n+/*! n! %*) $"n /2%) !" G)*')n!), /# ".%5 M#/!*),
n! )0%) )" ! $% 1,95 L) .în)*, ;_88 K'5 C! .)b!*", /%
0%$%, n! % 2+" în'*)(#5 D).# în/# *%.%)" .! 0%$%*%)
).%/% )#n!n%, n! 2!%)" /# n! *#î" "2*%/"+n) $% 2!%*%)
!" .! )$%0#*) !*"%(%)/.#5
A0%) < )&% +! *#în%) $% n%în%%/ < + &+*# "n%*"+)*#,
.%0) )/%#n#+* .! 2!%*%) .% /##(!"%(% în*-!n .))n
.! )b!*" /)!, 2+)%, în ).% %.)n"/ '*%! $% #!*" .)*% &).%
.! 2!"n# .) + &!*n".#, + n%în/%n)# &!*n".#, /# *)'# $!2# %)
+ *#$)(.#5 A"n%*" .! /-)* 2!%) %2".), $% 2"$#, .# ".!
!*")( < $).# n% 2!% %2*") )() < %*) în /)*% /# ."+.#n%)/.#
$!2# 2). ) '%)! +*".#*!" )2)*))%n .! &))$) /2*% /*)$#,
(" în.# )î $% $*)0#n, .# '%)! b!*) în ."+b!*": C*%$ <
(" n! % $+)* + 2#*%*% 2%*/+n)# < .# +)# 2!%*%) /) /) în %e(
ge#e C! ."n." $%'%%, %0%n!) .4")* $% ) 2"."+)*%, 2!%) /!'%
$"n 2#în +*".% 2)n.)*#5 î" *%b!")! $+)* *%" $%'%% 2%n*! .)
+ )$# .! '!n+" 2"n#, )(%2în$ )("n) I5C5A5B5-!!", /# n!
)" 2+)# &" '#/"# $%.î în 0"*"n) n+!!" )')"n $"n .)*"%*5
C! $+!# $%'%% $% ) în) /"n'# 2*%&#.%) !*%.4"% ) ."n." .+-
2"" în %.% '!")/".%, ")* .! !n $%'%555 E" b"n%, .% /# )"
0+*b" C%
&*!n%555 )" )$%/%)
A!n.", &#*# .)&++/%)
."n%0) !n /"n'!*
/#-(" $%) $%'%5
/%)),î .!")
$!.%)!"
)
.*)n")n# /% $")), .)2! î" $%0%n%) $!2# .), 2#*) /)! *+-
b". (" b"n%în%%/ )î $% )*%, în.î 2!%) /# #"/%)/.# în
0+"% +*".% "$%%, +*".î $% ")n".#5
E" b"n%, &)") /) *%.!/% $% ! 4+)*%% .)*"%*!!" n+/*!,
I5T5B5-! 2!/%/% .!*/% /2%.")% /2*% î2#*#") n+!!" !*")(,
?3
*%*#'în$ .î%0) $"n $"*%.") '*#$"n"" +++'".% .% *##/%/% .!

6!#)% $"n n!#*! 0"")+*"+* +b"(n!"", +)%n"" /% *%/%n"5
n)/%*# $% ! /# /% /.+)% .! n+)2%) în .)2 2%n*! ) 2*"n$%
!n +. în )!+b!%% .! 2*"."n), .în$ + !*b!*#+)*% 0%/% /% *#/5
2în$" în +*)( !*")(! DISPĂRUSE D% .î%0) "% n"%n" n!
)" $#$!/% +.4"" .! %5 I2+%%% .%% )" &%!*"% /% *"$".)! (6
.#$%)! .) n"(% 2+2".%555 =Ş"-) !) #2#("):> =D)* în.+*+:>
=A 2%.) în 0).)n#:> =E.!/5 E*) în 2"n *"%/*! *%"5>
=B+n)0:> =C! n%2!"n#> U*%% !"%" /)% =$"/*)."">
în*% b+.!*" *##/%/% ) 0%$%*% .) (%n"%% !n!" )n. b%),
)"%n) .! ).++ în +. $% ++*"n#5 Ş" )!n.":
E" b"n%, %2".)") %*) )), (" n"#n!" n! "-)* &" *%.! 2*"n
.)25 D"/2)*"") !*")(!!" %*) !n &)2 $% )b""%5 D) A.%/ n%)(-
%2) .+n.%$"!, *%/"" )î $% ).! $% +" .%" $"n 6!* .% n!-("
)" 2!%)! .+n.%2% 0")) "n".# &#*# % < )() .! n! ("-)*
&" 2!!-+ în.4"2!" &#*# !()* ) .*%n0!*(" < /% $)+*) !n%"
)b"""5 N-)( 2!%) 6!*) .# !.*!*"% /-)! înî2) .4")* )()
.! 0" % 0+" 2+0%/", $)* )/) n!)" 2%n*! .# < $"n 2*"."2"! <
n! 6!* n"."+$)#5 C% !, î" $)! .!0în!5 P+&", )/) +
&).555
A()$)*, în*-+ b!n# ", .în$ +.)" $"/2%.%*! I5T5B5-!!"
%%&+n) ))*) 2%n*! ) /% =în#*"> "n") )/))# $% .î%0)
b))"+)n% $% .!*"+(" 0%n"" /2%.") $"n 2*+0"n."% /#-1 0)$#,
!*")(! n+/*! /% *%"/% .!555 !n $%'% ) &*!n%5 C)*% $%'%
)n!% (" în .)*% 2+""%, n-)( 2!%)-+ /2!n% D)* n"." % în/!("5
I /% înî2) $"n .în$ în .în$ /# /% *%%)/.# în ).%)/# 2+""%,
$)* )î $% *)*, în.î n"." .4")* % n! %*) în /)*% /# *%2%% '%/!
în +$ .+n("%n5 D%/! .# în ).%% ."2% .)2! " /% *+!n6%)
$!2# +)% 2+/"b""#"%, (" )!n."< !.*! )2*+)2% $% n%.*%! <
%*'%) ) (.+)#5 în "!) ).%%) 2%.#, )()$)*, ) (.+)#5 D%
&)2, /% +2*" în $*%2! (.+"", 2%n*! .# < !*.în$ 2% ')*$, )2+"
în b#*Jn! n!. .)*% !b*%) !n /&%* $"n &))$# < /#*" $"*%. 2%
?3
.+2%*"n#5 D% )"." %*) !n /"n'!* 2)/ 2în# ) b!*)n5 N! )0%) $%.î

/# în"n$# în)5 în .î%0) ."2% &! 2% ).+2%*"(, $% !n$%, /*%.!-
*în$!-/% 2*"n*-!n .4%2%n', 2!%) )6!n'% .! !(!*"n# 2% .+*"$+*!
$% ) %)65 D% )".", +*"!n$%5 D%2"n$%) $% .+b"n)") $%'%%+*5
!, $!2# +)% 2*+b)b""#"%, + .+b"n)"% /2+n)n#5 A() /%
&).% .# !*")(! n+/*! /% 2+%n" în .)/) ) $+!)5 E %*) $% .î"0)
)n" în .)/) ) 2)*)555
C%" $"n*-) $+!), !" .! b#*b") $%-)b") ) n"0%! 2!2"*!-
!", n"." n!-" +b/%*0)*# 2*%%n)5 L!.*)! /"n'!*", )$în."" în
*%+0)*%) !n%" 2*+b%% $% )*"%".#5 C)"%%% $"n ).%) "
/)! #*!*"% )î $%/2*% 2*+b%) în /"n%, .î (" $%/2*% +$!
%" $% *%+0)*%5
<C% &) .%" 0+": în*% b# !* ")( !5
<R%+0# + 2*+b%# 1
<T+" 38:
<D) E + 2*+b%# '*% ), )*% '*%)5
<C! )$".# '*%): "/% !*")(!, (" + *%/#*"*% " /% ."" în +.4"5
D).#-" '*%), % 2%n*! "n% D)"-+-n.+) 1
C) !n )/2"*)+* /+*b" 2)*.# 0*%+ .î%0) .)"%%, î(" )*!n.# +
2*"0"*% )/!2*) +*, )2+" "b!.n" în *î/5 Un *î/ $% !*")(5
<S/ în$*#n" + &%"#5 N% $%*)n6%", n! 2!% *%+0) 2*+
b%) 
<A/)-" 2*+b%#: U)4)4) în $+" "2" (" *%" "(.#*"
n-) .% )%'% $"n %)5 C)*% 0) /# ".#555 „C.ţi "o"oşi şi ".#e
pui"uţe
au s"os %ouă "loş#i a).'% %ouă*e"i %e ouă +ie"are, %a"ă prima a
s"os
op# "o"oşei, iar a %ouă "u "i'"i pui"uţe mai mul#1 P#" %
/"2!,
2!&n" !*")(!, 2*"0"n$!-" 2% 2*".4"n$%"5 în!"" n!#*!
.+(-
"+* .! .+.+(%""555
< G!%(" îb " !n b# "% )(5
U*")(! *#)/% + ."2# în.!*.), )2+" *î/% /*îbî
< S"'!* .# '!%/.555 î2#*" 2!".!%% ) .+("
Rî/% +)# .)/)5 U*")(! n!5 R#.n"
23$
<S)" N-) %*"n)555 P% !*# /.#$% .+("% $"n

.+.+(%", (" '))
A.! .+2""" *î$%)! .! ).*""5
<G!*), .# 0# &). 6!# *" T*%b!"% "n"( %
U*")(! /% în.*!n#, în.4"/% +.4"", + /!$+)*% &"n# î" b*+b+-
n"/% &*!n%), ")* .în$ $%/.4"/% $"n n+! +.4"", 2% 6!#)%, +
."!$# %*"b"# î" /.)2#*# în 2*"0"*%5 N! 2!%) /# *%+0% 2*+b%-
)5 D)* n"." /# *%.!n+)/.# n! 2!%)5 Z"/% 2*"n*% $"n", /*în-
'în$ .)"%%% în 2!n"
<A/)-" 2*+b%# 2%n*! "n%: E! 2+ *%+0) 2*+b%%
! )" '*%%5
<D% %%2!: în*%b# !n b#"%% b+n$ $"n 2*") b) n.#5
<D% %%2!555 $).# % *#/n%/. .! !n /"n'!* b+bî*n).
%-) (" $) $%-) b%*b%%).!
<Ş" )/)-" 2*+b%#: E(" $% *%" +*" )" )*% .) "n%
<D): A!n."555 .! *%" $%'%% 2+ /!'% $"n 2#în !n
.+2).5 E % )" )*% .) "n%
<E" (": /% /*îb# b#"%%!5 M)" '*%! % /#-1 2)n%"
A!n." /# % 0#$
<P+ /# /2)*' !n '%) $% ) %)6! 18 .! 2*)("), (" $% ) 11,
&#*# 2*)("%
<A/) 2+)% (" 0în!
<În &)) %) *%!*# b+.!*"%555
<A/) 2+)% +*".% '!*#-.)/.#5 E $% )6!n/ /# *Jn%(" !()5
<C+2""" "2# $!2# )%% +* n!)" .în$ # 0#$
<P%n*! )/) % $% )6!n/ /# &"" b##!(5 A/) n! % + 2*+b%#5
<Ş" .) *% %, b# , )/.4"+$"%:
<A/) $"n .)"%, $% %%2! A/) .! .+("% /2!/% .)
+n$!5
<D ) :
<D ) 
<B"n% O *%+0 /.*î(n" !*")(!5 O /# )" )!" ! $% "n%5
23
Zb!*# $"*%. 2% '%)5 N!.! '%! /!b '*%!)%) !" (" î

0î*" $"*%. 2% ')*$! (.+""555 D% )"."555
E" b"n%, $% )"." " /% 2"%*$! !*)5 E*) 0#! $"n .în$ în .în$ 2%
) )*'"n%) .)*"%*!!", $în$ î*.+)% .!"b)*%+* .! .+("5 Un%+*"
2!%) &" 0#! /în$ 2% 0"n% "n'# !n .+%5 în.%*.) /# n!%*%
+!#% $% /!b 0*%+ .+(.#5 E*) 'î*") (" ."!2"555 D!2# 0*%+ $+!#
/#2#în", '#/" + .+(.# .% .+.%) &" $+!#%." $% +!#5 î" )" *%-
b! ") !n)5 O .#!# $"n +*" 2în# /%)*)5 O $%/.+2%*", în /&î*(",
) )*'"n%) !n%" .+!n%5 A!n." /% 2!/% 2% 2în$#, )(%2în$
/# /.+)# 2!""5 I%("*# în ).%%)(" ", $)* !*")(! n! "b!%) $%+.
/# )&% .)*% %*) .+.+(% (" .)*% 2!".!#5 S%#n)!, %*)! ) &%5
T*%.!*# .î%0) /#2#în" $% )(%2)*% (" $% )% ."!2"!*"5 în
/&î*(", .+.+(%"+* % .*%/.! + .*%)/# .î #."!") $% .4"b*",
în ).%%)(" n+)2% î" n!#*#5 A$+*" &*în $% +b+/%)#, .! .)2!
2% .!"b)*5 S% *%" în +*" /*#n!în$5 Cî"0) 2!"(+*" î ."!'!%)!
$% n)/5 U*")(! /#*" în 2"."+)*% (" + !# ) '+)n#5 A0! !n /"n'!*
'în$ /# )6!n'# .î )" *%2%$% ) (.+)#, în .)/) ) $+!), (" /#
$%) 2!("+* *%!)! 2*+b%%"5 Ş" )() î nî*")/% $%/!5
L) +*) @ ("  "n!% %*) 2% ')*$! (.+""5 Ş" )2+" n!.!555 .+-
2%*"n)555 b!*)n!555 .4%2%n'!555 .+*"$+*!555
L) +*) @, "n!% (" 38 $% /%.!n$% /% n#2!/%) în .)/#5
C)/) %*) '+)#5 Ş" .%%)% .)/%5 T+)# (.+)) L) @ ("  "-
n!% %*) $"n n+! în /*)$#5 E*) 2"n# $% .+2""5
<E" +" $"n*-) $+!) "2# !*")( ! )î $% 2!% *n"., .#
&*!n%% n!.!!" în.%2!*# /# &+(n%)/.# $"n /%n"n5
Ş" .în$ .+2""" &#.!*# *+)# în 6!*! /#!, !*")(! î" 2*"0" 2#-
*"n%(%, )2+" < !în$!-/% în$*! $% 2% !n 2"."+* 2% )! <
"/%
<N! 0# .4"n! "" A *%! )!555
<C% *%!), n%n%: în*%b# b+n$! .#*!") /+)*%% 0%*""
î" 6!2!"/% !n *în$ $% 2"%% $ % 2% n)/5
<D% ) 2*+b%) .! .+("%555 .! .+.+(%""555 .! 2!".!%%5
23%
<A
/% $!%*" b#"%)(!5 A *%+0)-+ $% )!n." În ."n."
"n!%555
<C! în ."n." "n!%: ."2" n#!. $"n +.4" !*")(!5 N! /%
2+)% I2+/"b" P#" *%b!"% *%" /#2#în" n!)" 2în# /%
.+-
.%/.
<D),+!#%555
$)* n+" n! /în% .+(" /2!/% b+n$!, .+6"n$!-("
+ 2"%"# $% 2% n)/ (" î" în+)*/% /2)%%5
R+)) .+2""+* /% /2)*/% (" %)5
C%-) )" &+/, n! 0-)( 2!%) /2!n% în +*".% .), $"n "!)
).%%), I5T-B5-! n-) )" &+/ /+".") /# în#*%)/.# "n") /2*%
.)*"%*! n+/*!5 O)%n"" 2*%&%*)! /# 0""%% '*#$"n) +++'".#555

C+2""" ) &%5
E*) 0).)n#5
Cî $%/2*% !*")(! n+/*!, 2+)% $+)* 2+"", )n%n%% (" .+(-
"% $"n .)*"%* /# n! &" )&) .# n! % $%.î !n ".555 '#"n)*5
E!, $% 2"$#, ) )&)-+ $% ) !n .+2" $% *%" )n" (" $+!# !n"5
16 — Recreaţa !ar"
2"1
+NECUNOSCUT LA ADRESĂ,
CEI DOI RAŢI SĂNDULESCU L-AU CUNOSCUT 2% !*!n# S.)*-

) în )b#*# ) E&+*"%5 M)" 2*%."/ în ')*#, ) .+b+*î*%) $"n *%n5
A+*"" $% $*! (" *#/.+2" $% .#$!*#, )î)" $% )*%) .%-("
&*%$+n) )î $% )2*+)2% .4%)*%) *#.+*+)/#, b#"%"" /#*%)! $"n
0)'+)n%, în.!*.în$!-/% în %'#!*", b)')6% (" '%))n)n% $%
+ &%!5 N%*#b$#+*" $% ) $) b!n) în )*% < $)* )" 2!"n
n%*#b$#+*" $% ) /% )(%) în *în$ < b#"%"" /% !!%)!, $%+-
.)$)#, .! 2*"0%"(%) '4"+!!", 0)/) .#")*# *#/!*n)# n!
$%2)*%, ) 2"."+)*%% +*5 R#)(" )" ) !*#, &*)"" S#n$!%/.!
/-)! )2*+2") $% b#"%)(! .% /% !2) .! $+!# '%))n)n% ("
!n *!./).5 P*%) "., %'#nîn$!-/% "b%) .în$ !n '%))n)n,
.în$ )!, $% *)0%*/%% .#*#n"%, în "2 .% *!./).! $"n /2"-
n)*% î" )î*n) /*îb, +0"n$!-" în.4%"%!*"%5
P% #/) n!-1 0#!/%*# în .% .+2)*"%n /% )/.!n/%/%: S%
*%2%"*# /2*% %, /)-1 ") în 2*""*%
<C! % .4%)#, n%".!(+*!%:
<!*!n#555
< !* !n #: "- 4"555 ) /# ". #, "6% "% , )": T)"&!n :
<)-4)-4), M!/+n555 P*"0"", b#"%", .% )" M!/+n n%-)
0%n" în )b#*#555 î666555
2"2
S% +2*"*# $%+$)# $"n 0î6î"5 C% )*% î(" în$!." ')/!

 Ş" )" .!, $*#'!!%: Z", .) % )" .4%)#: 
S.)*), b+b#n" b#"%)(! n%$!%*"5
<S.)*): "-4"555 S.)*)"n#: P#" $% .% n! /2!", b*%, /# %
$!.% ) "n&"*%*"%:
<S"'!*555 P%*".+ $% "n &%."%555 Ş", ", G)*')*# % .4%)#:
<Ş" .% *î$%": A() î .4%)# (" 2% ))555 /% )2#*# ".!!555
<+-4+-4+555
<"-4"-4"555
Rî$%)! .! ).*""5 D% &)2, n! %*)! b#"%" *#" &*)"" S)n$!-
%/.!5 A0%)! în/# %%)4n) )/), ) 2+*%.%+*5 M%%)4n# +
/+.+%)! )""5 P%n*! %" %*) + $"/*)."%5 C%, n! % $"/*)."0
.în$ 2% !n b#") î .4%)#, /# ".%, An$*%", /#-" /2!"555 A*$%":
N! *î$ +"5 P+)% n! *î$% n"%n", $)*, ) !*) !*%", *î" /"n-
'!*5 A$".# în $ +"5
<"-4"-4"555
<+-4+-4+555
A() .) ).!5 D)* 0#în$!-1 "., în.*!n) (" n#$!(", .4"b-
!"n$ .! /#-(" )b!*.% !n! $"n '%))n)n% 2% !#*, în.%-
)*# 4"%))
<M#" T"n.!*# $% "+$, $# /#-" $!. %! !n '%))n)n555
<D# !n!-n.+), C".+n!%
S.)*) !*!n# n! %*) /!2#*#."+/5 E", (" .4")* $).# )-n.%2!
% îb!&n%" n"%, 2+" /# "" /!2#*)*%) .! ."n%0) .)*% /# .!
"n% " $% " ) ).%)(" .+ $% )/#, .)*% % în0)# /# în+", .!
.)*% /)" ) /+)*% în ).%)(" 2) $% n"/"2 (" % .+6%(% $% 2"%"%%
2*"%+* )*/!*", /)! .)*% /%)*), în $+*"+*, &).% 2% 2%*%% &%
$% &% $% !b*% .4"n%%(", +*" 2+0%/%(%, 2în# ) "% $%
n+)2%, !.*!*" n%)")!"%, .! 0!.)n" (" %%&)n", 2"'%" ("
'+*"%: E "2%$% n! 2+" /# "" /!2#*)*%) n"." $+!# "%5 D"-
2+*"0#5 C%" *%" $%0%n"*# în /.!* "2 .%" )" b!n" 2*"%%n"5
16
# 2"3
D)* $).# 2+0%("% n-)* &" )0! /&î*(" n"." în + "% (" !n) $)
n+2", în 0")) !n%" )b%*% /% înî2#, $!2# )b") $+!#%." ("
!n) $% "%, "n%0")b"!5 P%.)*%)555 Ş" +$%)!n)555 +.)"
în "!) .%) )" &*!+)/#5 S% &). b)')6%%, /% /*în' ."+*)2"" 2"%*-
$!", /% .!2#*# #*'%%, (" +" .+2""", /.!)" $%0*%%, 0#$,
în /&î*(", .%%) .% $"n 2*") " $+*"/%*# /# 0)$#*#/#*"! /+)*%!"
$"n )*% E *"/) $%/2#*"*% $% 2)6) 2% .)*%-)" 0*%) /-+
/*în'" în*-+ b)"/#, $% 0)!*"% 2*"%%n%, $% !%! &)%%+*,
$%555 ).! #.*"%" $%-) b"n%%), $)* n!-" n"." + *!("n% $%
+" +0)*#("" T). '+)*n%%, ). +b%%, .))*'! $%/2!")555
N!, n! )" 2*"0" în*-).++, ".!!% S.)*) A%)*'# )" $%-
2)*% $"n b#") în b#"), ")-% /%n#!*"%, )$*%/)555 Ţ"-)" .!-
2#*) $+)* 2%n*! )/) !n .)*n% /2%.")555 U"%-" (" 2% &*)""
S#n$!%/.!555 R%)"n%(%-% $"n n+!, 2*"n*% ).*""
<S# 0%n"" n%)2#*) în 0).)n) $% ")*n#555
<%n"555 0%n"555
<S.*"%" )$*%/) /*)$) G#*"", n*5 33, P"%("555 S.*"%" n!%%
%!5
<N!%%: P#" .% .*%" !, #" T)"&!n!%, + /# % !"# n+"
0*%+$)#:
<N"."+$)#, #" G)*')*#555
<%n"" /"'!*, n!-" )():
<%n"555 M)" în.)2% 0+*b#:
555Ş" 0*%%) ) *%.!555 A în.%2! (.+))555 D"n *"%/*!
înî"
*+(! n-)
în )" *#)/ $%.î )"n"*%) (" !n ("* $% n+% 2!/% .!
.))+'555
L) )/#, .! '%n!n.4"" 2% /.)!n%, .%" $+" S#n$!%/.! 2)* ) &"
"/2*#0" $% /.*"/ + /.*"/+)*%555
< ) /# ".#, *%."%(% .% )" "., )$#!'"n$ .î% + 0"*'!#
„5u"ureş#i, = %e"em&rie /"umpul 'os#ru prie#e', 'u #e(ar'
ui#a# 'i"i o "lipă Ia#ă, se apropie )a"a'ţa %e iar'ă Vom )e'i
2""
la #i'e, aşa "um ţi(am promis F să J%em, o să glumim A)em a#.#ea să 'e
po)es#im Aş#eap#ă('e la gară, .' *iua %e = ia'uarie1
<M)" )$#!'# .%0):
<A$*%/)5 55 (" ) .! "%
D)* +.! /-) în%2%n" 2% 2"., în.# $% ) 2*"%% "%*%5 #n$!%/.! .%
". 2*"0%(% $%n#$#6$!" 2%n") *#(.4"*)#, &*)%% .% )*% în)#
n%*#b$#+* $"n /2*în.%n%
<S.*"% C% %-)" 2+".n":
<M"(!%555 C! î .4%)#:
<A" !"): )-4)-4) N! ("" .! î .4%)#: D)* *î/! î"
2"%*" $%+$)# (" !" $% 2% b!%555 A$%0#*)555 C! î .4%)#:
A )" *%.! + "5 S.*"/+)*%) n-) &+/ 2!/# ) 2+(#5 P% 2".! )b, !n
/"n'!* .!0în „To)arăşului1
<Ş" $).# ) /.*"% $+)* )$*%/):
<#*# n!%:
<#*#5
<Ş" 2+() (!  .!" /-+ $%):
<D)* $).# 2%.# )()555 &#*# /.*"/+)*%555

< Ş" $).# %/% în*-+ )b#*#: S)! /-) !): N! /% 2+)%555
*%b!"% /# n% )"n" .! î .4%)#5
=L %e"em&rie
C%" $+" n! ("-)! )"n"5 S% 2"b# în 6!*! %/%"5 C% )" ".
!*#*%(% .*#2#!*"% $"n )0)n5 C%#) 2*%&%*# $!(!%)!) 5
<C%0), )(), .) + &!*!n#555
<A '#/"
<C%:
<"6%"%
<N!555 A "% !555
<A(555 Un n!% )" &!*!n+/555 C) + .))/*+&#5
<Ş"!  U*)')n
<T555 D).#-1 .4 %) U*) ')n, "-) &" "/ U*)n '!)n555
?;
<A() %555
M+*#"% )în$+", *+"n$!-/% 'în$"+*", .! +.4"" în.4"(", în
6!*! %/%"5
<P*#2#$555 î*%6555C".+n555 An".".+n555
<T!n% 55 5 C*" 0# 555 B# # *% 55 5
<A0))n(#
=< %e"em&rie
<C% &).%: O /# înî*"%555
<Ş"" .%: S#-" .#!# n!%% .%#)555 n!%% ".5
<A$%0#*) C! $% n! n%-) 'în$": C! î .4%)#:
I+n%: G4"#: A!*%:
<N!555 C%0) %$".)555
<E).5 G)*')*# N! "" "n%:
<O" + /#-1 .4%% G)*')*#: A" )" )!" ! /#-1 .4%%
2% ."n%0) ("
<M-$)555 G)*')*#:
+!("555 C%0) .) + b+)#555 G*"2#555 L!)"%555
B*+n("#555
<T%*"n# +$)#, /% în&!*"% .% )*%5 C)!# )/.!"n%
<!n'4" P*"(n" S%*"n'# M"'*%n#555
<I)* în.%2" .! &%"n"n%%:
<A() %555 ).."n555 P)n/)%n555 ##555
<#555 ##555
= %e"em&rie
<A" *%b!"% n%)2#*) /-+ 2!n% ) .!"%5 A&%, n! )"
)6!n'% ) "25
<D)* .!: C!" + )$*%/#: +&%)# ) .)2#! 2!%*"+*
#*!n%!5
S#n$!%/.! .% )*% î(" ") + &"'!*# '*)0#
<M-) 'în$" +)# n+)2%)5 S.*"% )() „/#ra%a Gării 441,
")* în +. $% n!%% $%/"n))*!!" /.*"% $!2# T+0)*#(!!"555
D# 2".! în.+).% „To)arăşului Vielie, *is Ci"lo', *is 5aro(
2"$
me#ru, *is Al&as#ru %e me#ile', *is 5is#uriu, *is 5i"ar&o'a#,

*is1 C) )() .%0)5
A! *%.! "%5 C%" $+" /% &*#în#, 2*"0"n$ .! 6)% &") .)%n$)-
*!!" .)*% )*)# 2)*! ")n!)*"%5 N"." !*#/2!n/5 S# n! &" 2*""
/.*"/+)*%): D% .% n!: E*) $+)* *%.+)n$)#555 Ş" ) !*) !*%",
.î" C".+n" 2!%)! &" în P"%(": S)! .î" T)"&!n" 2% /*)$)
G#*"": (" ) !n /"n'!* n!#* 2!%) &" )" ! $% !n N%2!n,
"/ B"/!*"! /)! .) )() .%0):
S% )!" $%+$)# /+n%*") $% ) "n*)*%
<P+()(! O /.*"/+)*% A 2!/ ) .!"% + /.*"/+)*%
în*-+ ."2#, /.*"/+)*%) /% '#/%) în î"n"% +*5 O în+*.%)!
n%$!%*"" 2% + &)# (" 2% ))
<P#" )/)555 %/% /.* "/ +) *% ) n+)/*# 
<C! + /# &"% ) n+)/*#: T! n! 0%" .% $% ()2"% )*%, .%
$% /%n#!*":
<E) n+)/*# E /.*"/! n+/*!, +!("555
<N! % n!)" /.*"/! n+/*!, ."%(% .! !""*% .% )*%
2*") în/%n)*%555 U"% .% /.*"% „To)arăşul Ci"lo' <
'e"u'os(
"u# la a%resă =P*"0"*%) î" )!n%.# )" 6+/ „To)arăşul 5arome#ru
<
n%"u'os"u# pe s#ra%a Gării1 < „Des#i'a#arul 5is#uriu <
'e(
"u'os"u# .' lo"ali#a#e1 $%/."&*%)# (" .% ". +
în/%n)*%5
<N%.!n+/.!555 n%.!n+/.!555 n%.!n+/.!555
<Ş" 2% !*#:
<R%!*
<C%-n/%)n# *%!*:
<în)2+"555
<C"n% % $%(%2! .! *%!*!: /%-n&!*"% S#n$!%/.! .% ".5
S#n$!%/.! .% )*% 2*"0%(% .! %)n.+"% %."% $% în/%-
n)*" (" ()2"%
<E" )/#, +! ("-) $) +)# +/%n%))555 Ş" $%+$)# $%/.+2%*#
+ /%n#!*# .)*# în 6+/! !!*+* în/%n#*"+*5 B#")!
."%(%
/" "2#, .) (" .! 2".! "-)* &" !) &+. în î"n" D"*"'"n%%
+&"-
2"!
."!!" 2+() !*!n#555 S.)*) E )# !" î .4%) ) &%

n!-" )"n%(":
<I!%, '%))n)n%%555 )") A0% *%n 2%/% + +*#5
S% *%2%$ /2*% 2+") !n$% /)! *în$!"%, $!2# #*"%, .%%
*%" b)')6%, (" % ) 2!.# $"n b+*5
D%+$)# /% +2*%/. în &)) .)%n$)*!!"555 G%))n)n%% %-)!
.#! $"n î"n"555 S% )()# în!n%.)" 2% + #$"#5
<Un$% /# )" 2%.#: Mî"n% în.%2% (.+))555
+VOI CE AVEŢI LA ROM-NĂ ?
GORE SE OTĂRÎ ÎN CELE DIN URMĂ /#-" /.*"%5 A# /+!-

"% n! 0%$%)5 D% ! 0+") /# /%) $% 0+*b# .! E)5 U")
$)#, ))#"%*" /%)*), 6!*)/%, /*în'în$ 2!n"" în &)) +'"n""
<Mî"n% î" 0+*b%/. C! +*".% 2*%5 !* 2%555
Ş" .! /% 2*"0%) în.*!n) în +'"n$#, .#!în$ 2% .% )n!%
/# 6!*%, '#/"
<D).# n!, /#-" ")/# + b!b# în 0î*&! n)/!!"
S% )2*+2")/% $% +'"n$) +)%%", !*"n$!-(" n)/!, (" *#)/%
în%n"5 E). în 0î*&! n)/!!" î" "%(%) + b!b# A() n! 2!%)
/) $% 0+*b# .! E)5 Aîn)/%, )()$)*, .+n0+*b"*%), $)* n! 2%n*!
! "25 P%n*!  "n!%5 C%-)* &" /-+ .4%% ) %%&+n: î"
(") n!#*!5 C)*%) $% %%&+n /% $%/.4"$%) /"n'!*# ) n!#-
*! .! 2*"."n)5 E*) ).++ !n n!% )2*+2"), ) E", (" !n! <
).%)(" < /*#"n, $% .)*% /% %%) n!%% )#!"5 Ş" $).#
0) *#/2!n$% )#: O /# în.4"$# %%&+n! D)* $).# 0) *#/-
2!n$% E):
<P*%."/ .# 0+" în.4"$% (" în ).%/ .) *%.!n+/.! G+*% n%.#
6" (", $% &!*"%, în.%2! /#-(" &*%.% b!b) $"n 0î*&! n)/!!"5
M)) *%.%), *%b#!"n$, /2*% b!.##*"% (" < 2%n*! ) $+!)
+)*# < *%2%# în*%b)*%) 2% .)*% G+*% n"." n-+ )!"/%
20
<E '*%) 2*+b%), G+*%:

B#")! *%/#*"
 N"." n! )0% )%)".#
R+(" "%$")5 S% )&), în*-)$%0#*, .! .)"%! $% )%)".#
în &)# $% 2%/% !n .%)/5 D)* n! 2%n*! 0*%!n %%*.""!5 în
.)"%, în*% &"%% $% ) !*#, %*)! în/%n#*"% !" =/%.*%%> +
2+#, 0%*/!*" (" !n în.%2! $% 6!*n), &""n$.# în )&)*# $% $)%
n! )" /.*"/%/% n"".5 C% /# &" /.*"/: O .!n+(%) $% 13 )n", %*)!
0%."n", !*)! ).%%)(" (.+)#, n!)" .# în .)/% 2)*)%%5 N!-"
0%n%) /# .*%)$# .# )n" (" )n" 0+*b"/% .! E), /% 6!.)/%*# î2*%!n#,
!n%+*" + în'4"+n"/%555
G+*% 2*"0%(% 2+)5 E &#.!# ) /%*b)*%) $% /&î*(" $% )n, ")*
% î" 2!n%), 2% &!*"(, .+)*n%5 E) 2în/%/% $% ."!$# .în$ î(" 0#-
!/% &++'*)&"), ")* % î" *î/%/% în n)/5 %n"/% )2+" 0).)n)
)*% (", $% ) 1 /%2%b*"%, /% *%înîn"/%*# ) (.+)#5 Ş", $%+-
$)#, &#*# /# ("% $% .%, $"n ).%) ."2#, +*" $% .î% +*" + 0%$%),
î" 0%n%) /# "n*% în 2#în5 D).# %*) .! )" b#"%", în.%2%)
/# 0+*b%)/.#, /# *î$#, /# /% .)%*% 2% ')*$!*"5 D).# %*) /"n'!*,
*%.%) *+(! .) &+.! /*)$), .+%) &#*# /# în+)*.# #.)* .)2!,
)2+"555 !*%) $% 2#*%*% $% *#!5
S% înîn%)! + $)# 2% /#2#în#, 6+"), ) .+*5 L!" G+*% " /%
/.4"b) 0+.%), (" în*-+ " 2*+&%/+*! +2*" &!*"+/ .+*!
<C"n% .în# ).++ .+.+(% (%:
A/.!), .! *nîn) 2în"% ) !*%.4%, în.*!n), )2+" î" "n$".)/%
.! b%"')(!
<Cîn# /"n'!*
G+*% /% /""/% 2"%*$!5 în.%2!/% /# .în% .în$ '*+/, .în$
/!b"*%, )2+" /% +2*"/%, în'#"în$ !n =*)))> 6)n".555 D"n "!)
).%%), 6+") *##/%/% n%/.4"b)# $+)* în .)%n$)*! !" G+*% 2%
!n )n în)"n%5 S% înîn%)! ) "%("*%) $% ) (.+)#, $)* % *#în%)
.! b#"%"", .4"!"), 4+4+%), /% )" .##*) 2% .î% !n ')*$, ")*
.în$ )6!n'%) ).)/# î" 0%n%) /# /% ") ) 2)%, î(" .%*.%) .)"%-
21
! .! )"n"*", (" /% 6!*) .# ) $+!) " + /#-" 0+*b%)/.#5 D)*

$%/2*% .%: O /-+ în*%b% =+" .% )0%" ) *+Jn#: D)* ) )%-
)".#:> Ş" 2% !*#: A!n." /#-" /.*"%5 D)* .!: î" 2#.%)!
.î%0) &*)% $"n*-+ *%0"/# "%*)*# (" " %-)* &" /.*"/ .! 2#.%*%,
$)* n! 2*%) )0%)! n"." + %'#!*#5 E*) 0+*b) $%/2*% „>e#a+ora "a
i's#rume'# %e i')es#igaţie1
=A4, $).-)( 2!%) /# /.*"! (" %! )(), $)* $%/2*% ).%0)>
<E '*%) 2*+b%), G+*%: în*%b# $"n n+! ))5
<G*%) +&# b#")!, !"în$ .! $%/#0î*("*% .# n! )! )%
)".) ) $+!) "5
<L)/ .# 0"n% )) (" + $%/.!*.)" î2*%!n#555
G+*% în.4"/% "%$") .)"%!5 T)):
în ).%%)(" ."2# /!n# %%&+n!5 E*) S"%5 C% + +(+n$%):
N! %*) 0+*b) /# /% înîn%)/.# în /)"%: S# %)*'# ) 2)"n)6:
G+*% .+b+*î, (" 2%/% 6!#)% $% +*# /% 2+%n" în &+*&+) $%
2% 2)"n+)*5 E*) în.%2#+*, )b") /% "(.) $% !n! /"n'!*, $)*
/% în.#"/% (" în$*#n%) +.)" /# /% )%/%.% 2*"n*% .%")"
2)"n)+*" .în$ + 0#! 2% E)5 P!*) !n 2!+0%* 0%*$%, $!n')5
Ş" + .#."!"# .! !n ."!.!*% )b5 P)"n) !(+*, )2*+)2% $)n/în$,
î2*%!n# .! &%% (" b#"%" $"n .)/) +*, (" G+*% /"" $+*"n)
$%-) /% )2!.) $% în# .! %", $)* *#)/% +.!!"5 R%%) 2%
)*'"n%, + !*#*%) $"/2%*) .! .+)$) +.4"!!", în'*+" .în$
*%.%)! .î%0) "n!% &#*# /#-" 0)$# .#."!"#, ")* .în$ /% )2*+-
2") /% 2*%&#.%) +*" .# )*% *%)b# ) 2)"n%5 S"" .# " /-) &#.!
&*"', .# % n%n+*+." (" /"n'!* 2% !%, +&# ("555 î(" 2"2#" n)/!5
<Aî )* )" *%b!", /# # 0)$ # .! n)/! !&)
S% 'în$" /# 2%.% 2% n%/""%, .în$, .4")* în'# %, /% +2*"*#
$+" "n%*"5 R+("" ) &)#, 0+"n".", '*+)0" în 2!+0%*%% +* .*+-
(%)% în n+$!*"5
<O 0%" 2% 2!(+)".) $% .++, )") .! 2!+0%* 0%*$% (" .!
.#."!"#: *%" /-+ *în":
-Î4î
22
C%" $+" *%.!*# 2*"n &)) &%%" .) n"(% n#!."5 E) (+0#" /2%*")#, $)*
n! .#!5 C4")* "n'# G+*%, .%" $+" î(" &#.!*# /%n, (%.4%*%(%, .#
=)).#> $"n n+!5 P%/% .î%0) ."2%, &)) %*) 0î*"# 2% '4%)#, ")* .%"
$+" b!*)! /2*% ) .+ ) 2)"n+)*!!"5
G+*% /"" .# *%!*#5 D)* n! $% &*"'5 P+*n", (+0#"n$, 2% 2) "n%
/2*% %", ')) /# .)$# în +*".% +%n, &%*"n$!-/% $% .%" .%
)!n%.)! .) n"(% n#!.", în +)% /%n/!*"%5 P!/% +.4"" 2% "n%*"" .)*%
+.)" î(" )%'%)! + n+!# 0"."# (" /% )2*+2"% $% %"5 î" 2*"0" .!
$"/2*% (" /2!/% .! + 0+.% /!b"*".#, 2% .)*% )* &" 0*!-+ ." )"
b#*b#%)/.#
<G+)n"+*
<C% )", b#: N! "-% b"n %: *%/#*" !n!  $"n*% %"5
<Sîn%" n"(% $%*b%$%" )" "/% G+*%5 C% )0%" .! &))
".%%):
<E%, "-% "!b"#: *î/% '*+/ .%#) (" < )2!.în$!-" n)/!
în*% $%'%% < /*în/% .! 2!%*%5
G+*% /"" .# %("n#5 Cîn$ $%/.4"/% +.4"", .%" $+" /% $%2#*-1 )!5
E /% "n%) $% n)/ ("555 /*#n!)5 S*#n!) în*!n), .! +.4"" 2"n"

$% ).*"", (" $% &"%.)*% $)# n)/! î" 0î.n%) $!*%*+/5
A $+!) " %*'%) /2*% (.+)#5 N"n'%)5 !'"" " /% +2*%)! 2% N)/!*%%
$"n 0î*&! n)/!!", (" !" î" 0%n%) /# /*#n!% în*!n), în$ + 0#!
)2*+2""n$!-/% (", &#*# /#-(" $%) /%)), /% 2+%n" +*b"n$!-"
<Cîn$ )" %*'" ) 2)"n)6, .4%)#-# (" 2% "n%
<D% .%: î în*% b# E), $)* G+* % n! *# /2!n /%5
II )2!.)/% + n+!# /%*"% $% /*#n!!*" ("-1 $!*%) n)/!5 C"!$) î/#, /%
/"%) în$*!, $%n, .!*)5 Ş" în*%b# b*!/., în*% $+!# /*#n!!*", .!
0+.%) !" /!b"*".#, $% .)*% n! /% )" *!("n)
<+" .% )0%" ) *+ Jn#:
?;
UN AMĂNUNT
SÎRŞITUL ULTIMULUI TRIMESTRU5

în 2*)' $% 0).)n#, R)$! (" D"n! în0)#5 M)" 2*%."/ *%2%#5
Ş" )" 2*%."/ *%2%# ) +++'"%5 C! 2!n"" ) J2%, %'#nîn-
$!-/% 2% 2"."+)*%% $"n)"n% )% /.)!n!!", R)$! ."%(% .! ')/
)*%
<„Cămila es#e u' a'imal )er#e&ra#, mami+er, rumegă#or1
<R)$!%, *%." 2%/% )/%), /în )#n!n%, /% *+)'# D"n!,
2%n$!în$ 2% .%#) /.)!n, $)* 2% 2"."+)*%% $"n)2+"5
L)
*%.)2"!)*% n% "n%*%/%)# !.*!*"% în )*%5 N%-) /2!/ ("
)
(.+)# =N! 0# 2"%*$%" în )#n!n%>5
<„Cămila #răieş#e .' *o'ele "al%e, .' %eser#urile A+ri"ii,
Asiei Ce'#rale şi TurPes#a'1
<A#n!n%, )#n!n%555 S.!*%)-+, &*#"+)*%, *%." )"
$%2)*%5
<„Cămila are %ouă "o"oaşe1
<Ş" 2)*! 2"."+)*%, (" $+" +.4", (" + .+)$#, ("555 % *+', n!
% )" +2*" ) +)% #*!n"(!*"%5 %" 2% ) /&î*(" .% )"
%5
R)$! în+)*.% 2)'"n)5
<„Eis#ă mai mul#e +eluri %e "ămile1
<T*%." 2%/% &%).!*", n-)!": P% n+" n% "n%*%/%)# %/%n")-
2
I!, "-) /2!/-+ $% + /!# $% +*", î )2+/*+&%)#, ) .)2#!

*#b$#*"", D"n!, +*#"n$ în&!*") .%0) $%/2*% !"2"" /!%"5
< „Cămila es#e +olosi#oare omului mai ales .' %eser#urile .' "are1
D"n! 0în!*# ) %4)"% în)
<D#-" b#)"%, R)$!%5 T% +2*%(" ) +*".% &%.!(%5 A.%0):
<A.%0) n"".5 Aî) +5
<%" .% în/%)n# /# n! % +2*%(" ) +)% .4".4"%%:
%.)# *"!&#+* b#")!5 A() /% *%.)2"!%)# T*%."
)"
$%2)*%5 P+)% )" 2*"n$% .%0) $"n %."5
<„Iepurele %e "asă Iepurele %e "asă es#e u' a'imal )er#e&ra#1
<S% ("%5 C) (" .#")5
<„Iepurii s.'# +olosi#ori omului1
<C) (" .#"%%5 T*%." )" $%2)*%5
<„Ei se ?ră'es" "u1
<P*"n."2)! % .# /% 4*#n%/.5 %" 2% 2)'"n) )")#5
<„5ale'a 5ale'a es#e u' mami+er )er#e&ra#1
<C) (" "%2!*%%5 Z"-" )" $%2)*%555
<„Ea #răieş#e1
<E.%%*)5 T*%." ) .% %/% %/%n")5
<„5ale'a are o lu'gime p.'ă la =- me#ri şi o greu#a#e %e - Pg1
<A#n!n%, R)$!%, n"".!*"5
<„Respiră pri'1
<C) (" .#")5 N! % )" +2*" ) +)% .4""b!(!*"%5 Un$%
0%" ! %/%n")!: Un$%-" 2*"n."2)!:
<P#", n! 0#$555 n! %555
<+)*% b"n%, $+)* n! /în% ) %.") $% "5 A/)-" *%.)
2"!)*% &#*# )#n!n%
E +)*% n%0+"% /# )$)!' .# în )" 2!"n $% !n .%)/ /-) *%.)2"-
!) în*%)') +++'"%: S)! 2+)% /+.+"" .# )* &" n%0+"% ).!,
) /&î*("! 2+0%/"*"", /#-1 /.+ ) %."% #.)* 2% !n! $"n .%"
?
$+": P%*/+n), n! /+.+%/. .# % !n !.*! %/%n"), $)* $).#

"n%" .! + $"n)$"n/!, 2+&", 0# î2#*#(%/. *#/2!n/! !"
D"n! $% ) $+!) " ) +++'"%
< Ş+)*%.%% $% .î2 %/%, în '%n%*), #/în$ $%+2)*% )#-
n!n%% (" .%%) .% n! %/% 2*"n."2), %/% !n )n") .)*%, în
"n"" )*", n! %/% 2*%) )*%555 Ş" %/%n")! %/% .#555 %/% )"
". $%.î )%% )" )*"5 A()$)*, .! ) )" /2!/, #/în$
$%+2)*% )#n!n%% (" .%%) .% n! %/% 2*"n."2), (+)*%.%% $%
.î2 *#"%(% 2% .î25
P+)% .# +!(" n! %*) %/%n") /# 0# *%$)! ).%/ )#n!n5
E"/# în/# !n !.*! 2*"n."2) (" !n )#n!n 2% .)*% *%b!"%
n%)2#*) /# 0" % î2#*#(%/.5 P*"n."2)! %/% .# !" D"n! " /-)
$) + n+#5 I)* )#n!n!: C# % n+) *%"
CARTOFII
CUM DE-AU NIMERIT TOCMAI EI DOI ) .!*#) .)*+&", n! /%

2!%)! $!"*" P+)% &""n$.# ##")! +)# "!".) 2*"n )b#*#Q
„, "ar#o+ule %e aur, aur, aur, aur,
8oi pe #i'e #e iu &i m( &im(&i mB1
C%-" $*%2, %+$") %*) &*!+)/#, 0%*/!*"% n+/"%, ")* .)*+-
&"" 2*#6"" %*)! /#b"."!n%) )în$+*!*)5 D% ).%%), .în$ '*!2) $%
/%*0"."! î(" î2#*"/% /)*."n"% FN+" $+" .!%'% )b#/*%%
(" n!-#-!") 2%n*! î2+$+b"*%) %/%+*, 0+" $+" &).%" !n#
).î!*"%, 0+" *%" $%/%n)" .)*+)n%% .! =L) *%0%$%*%, )-
b#*# $*)'#> %., n"%n" n! /% "*)/% .în$ ) b!.##*"% &!-
/%/%*# *""(" L".# (" M"(!5
< +" $+ " .!*#)" .)*+&""
N!)" .# )"." ) în.%2! $*))555 $% &)2 .î%0) "n!% )"
J*"!, .în$ /-)! )&) în &)) .*)"%+* 2"n% 0î*& .! .)*+&"5
I" 2*"0%)!, /% &+")! 2% /.#!n%%, îb%)! /"n'4%*"", !(%)!,
6/" n"." !n! n! )0%) .!*)6! /# #*!*"/%)/.# )$%0#*! )b)* B-
)0%)! .! /% .!*## .)*+&""
< ) /# ".# n+" $+" 0+ .!*#) .)*+&"" #(") +*#" L".#,
!în$ !n .)*+& (" 2*"0"n$!-1 !n', 2)*.# )* &" &+/ !n %%+*"5
2
<M"-)" )" /2!/-+ $% ."n." +*" b+b#n" M"(!, 2*"0"n$!-1

&!*"+/5
<Ş" $% .% n! %-)2 !. " $% *%)b #: î în*%b# .%#)5
<D)* ! $% .% n! % )2!.":
<în.%2% !
M"(! 0î*" .)*+&! în .*)"# (" #.! b+/!&)5 S% )&)! în
+$#") $"n /în') b!.##*"%", ")* /+)*%% *""%) !n /n+2 $%
*)% %). 2% .*%(%! .)*+&"+*5 A.! .4")* .# 2#*%)! $% )!*5
D% )&)*# *#b#%)! &*în!*" $% .în%.% (" .4%#*"5 C+2""" /% 2*%-
'#%)! 2%n*! ! ") %.!*/"%5 T)b#*) !) /&î*("555
L".# î(" 2*"0" 2*"%%n!5 S#%) .! î"n"% 2% '%n!n.4"
2*"0"n$ în '+ , !n $% 0), în/ 2* % .%n* ! '%+ % *". ) .*)"%"
/)! 2+)% ) !n!" .)*+&5 Ib!.n", )2*+)2% 2în'în$
< Ş", ) !* ) !*%", $% .% n! în.%2":
A(%2# *#/2!n/! (" < 2%n*! .# n! 0%n%) < "/% 'î!"
<S# n!-" /2!" .# n! % 2*".%2"
<D% .%: (+2" M"(! )2*+)2% n%)!"5
<A* &" + n%n+*+."*% n"." %! n! # 2*".%25 D% .î% +*" %*)
2% ).)/# + *%)b# $"n *-)/) + *""% )555
<Ş " ! P% /+*#-)5
<D% !n$% ("":
<A() &#.%) (" %!5
S% #/# $"n n+! #.%*%5 D"n/2*% b!.##*"% 2#*!n$%) 2în# )
%" 4î*(î"! )*"%+* 2% 2"#, /% )!%) ("*+"! *+b"n%%+*5
C"n%0) +.) .%)2#5 M"(! #.*")5
H Ş" ).!:
<E ).) /# A*% (" %) 0) .)n# 5
<T% în*% b) $% .)*+&"5
<M$) E" n-)! 0).)n#5 S#-" .!*##, .% /# &).%:
<D)* .!: C!:
<Ş"! (" %!: A() .! /% .!*## +*".% î(" $#$! % 2#*%*%)5 C!
)2# (" /#2!n555
17
 ?9
<N! +*".% /% .!*## .! )2# (" /#2!n5 M)), $% 2"$#, (%*'%

'%)!*"% .! ')5
<Ş" )) *%.!n+/.! +b"$" L".#5
<E", 0%" Ş" + ! (" .)*+&"" n! "*+/%)! n". "+ $)# ) '),
<D)* n"." ) /#2 !n5
<A!n." "" /2## n!)" .! )2#5 E .)*, n!: )", 2!n%
în)555 Ş" )() ) 2"%*$! $%/! "2 "/% M"(!, )2!.în$
.*)-
") '*%)5
<C% 0*%":
< S# -" $!.% ) b)"%5 E )2 # .) $#, )2 # *%.%, .)$#, $!( 55 5
O 6!#)% $% +*# /2#)/%*# .! n#$%6$% &"%.)*% .)*+&555 !n!
."% !n!5 A.! %*)! $"n n+! în .*)"#, &*%.)" .! 2%*") $% $!(!-
%), $)* .%" $+" n! %*)! !!"",
<A! 2% %, n! 0% ":
<#$, $)* 2%% % n! "% /
<N!555
<Ş" +!(", 0+*b" 2+/++*" M"(!, .! .%0) *%b!"% /# ")/# /"
%%5 în &)*&!*"%, ).)/#, n! )0%)! n"."+$)# 2%%% )/%)5
C%)) î 2*"0%), !(.în$!-(" 2!n!5
<P)*.-)!$ .# + /# n% /*"'% $% ) b!.##*"%, ") * .) *+&""-/
n%.!*#)"555
<D).# n! "%/ 2%%% /!'4"# M"(!5
L)/#, )/# M# 'în$%/. ) .%0)555
<S# în*%b# ) b!.##*"%: N"."+$)# M)" b"n% 2%. $"n )
b#*#555 ).!
<N!, n! în *%b#, /"'!* .# n! 0+*b" /2%*") .%#) 5 M#
'în$%/. .# (" 2%%% *%b!"% /# ")/# .! .%0)5 D+)* /+*#-%)
/)!
)) n!-" $!.%)! ) .!*##+*"% .4"".#5 N! "*+/%)! n"."
)
n%+&)"n#, n"." )555 4"$*+/!&) $% )."$ +)".555
<C%-" #):
<N! ("! D)* .! $%-#/) "-)! .!*#) ).++ *%n."! .în$
-) )(%) 2% &)*&!*") .! /)*$%%555 P+&", .! 2%*") &*%.#
$%-+
6!# )% $% +*# (" n! "%/ % + 2)#55 5
L".# î(" 2*"0%) $%'%%% *+(""5
<E! .*%$ .# + 2*"n &*%.)*% "%/ N!)" .# *%b!"% &*%.)"
.! ).%0)
M"(! 2)*.# n!-1 )!%)5 î(" !(.) b!%% (" *î.î") în n%("*%, .!
."!$#, !n .)*+& !n'!"%5
<E*)+*$"n)* %2+$# $%+$)# L".#5 A/) % U"%, &*%. .!
!n'4") (" "%/% 2))555 *%).# (" ! .!555 .! !n'4") )*%555 Rî-
.î"%
*%.)! $% .î%0) "n!%, "n!nîn$!-/%
<T"", .% /"2! 
A2+", $%+$)#, M"(! /% +2*"
<N! 2*%) M# $+)*% $%'%!5 A4, $%-)( )0%) !n $%'%)*555
< D%'%)*: N! $%'%)*, M"(!% O )#, !n b*".%)', .%0)555
<A %! + )/.! "+) *%555
261
<Ş" .%: în.)2% !n .)*+& în %): N!, #, ".%) /#-" .!*##
.! !n b*".%)'
<D): L".# 0+*b" .! în$+")#5 D).#-" )(), !"%555 2% &!n$!
.*)"%" %% !n .!"5 C% ".", %*'%:
<Ş"! %!: N-+ &" 2*%)555 b*!):
M"(!
)" !!# .!"!5 înî" .! %)#, 2"2#"n$!-" #"(!, )2+" .!
.!*)65
<M%*'% D)* (""555 &+*"$)b" L".#, $)* )/)-" + )*% $%/
.+2%*"*%  I) % !"# .% /"2! % +! Ş" .în$ % 'în$%("
.#
'+/2+$"n%% î" .!*## .! 4"$*+/!&" $% n! ("! .%555 î" $)"
!
/%)) .% %.+n+"% % .! .!"!: C) /# 0%" .% $%/.+2%*"*%,
n!
.*%":
<M$) U"%, ) &#.! (" %! + $%/.+2%*"*% )/%#n#+)*% 2%
&!n$! .*)"%" %%5 U"% (" î" )*## !n .!"
)/%#n#+*5
<Ş"", %*) $% ) în.%2! ).++ S% 0%$% .# -)! 2!/ .%" $% )
b!.# #*"%5 P%n*! .! *#)  .)*+&""5 55
<Ş" )!n.":
<E! ". /# 2#/*# /%.*% !
Ib!.n"*# în *î/5 D"n $%2#*)*% /% )!%)! &*în!*" $% .în%.%5
A.! &"%.)*% )/# %*) î2+$+b"# .! .î% !n b!.4% $% )-
b#/*%%, b#n!" /)! n!-#-!"), .*"/)%% %*)! !n#, 2% %/%
b"%%%)*%,
/2!n# .++*)% /2!n%)!
$)* .! 0+"+/în("')/,
+ ).*"# $"/.*% .%%)
2%/% .% 0)
.î% &"%.)*% !*)=L)
.%)/!*" /#
*%0%$%*%, )b#*# $*)'#>
M"*+/! $% .)*+&" 2*#6"" !2%) /)) $% %/%5 C+2""" /.)n$)!
în .+*
„:oaie )er%e, +ru'*e mi"i,
5ra)o grupei %e ser)i"i1
L".# (" M"(! 2!*)! 2*"n*% %/% #0"% .! .)*+&"" )!*"", ("
< $"n .în$ în .în$ < în.*!."(în$!-/%, /% 2+%n%)! *îîn$, $)*
$!.%)! *%2%$% $%'%! ) b!%Q
< S%.*%
INTERVIU !N O*LINDĂ
ASTĂZI5 ASTĂZI A ÎNCĂLECA5 N!, n! î"n%, 2+"î"n% < .)

"%*", ))#"%*"5 A/#"5 D% în$)#5 A.!5 C! +*".% 2*%5 E .)*:
în &)) ("&+n"%*!!", ) +'"n$#, G+'!# /% 6!$%.) $% !n! /"n-
'!*, )*#'+/ (" n%!!""
<C% % !"" )():
<M# !"555
<A!" /)! n-)!":
<A ! $ 
<A!n." *%.!n+)(% %(" )(5
<B "n%, $)*555
<N "." !n $)*
B#")! î(" !*%(% n)/! $% /".) +'"n"" (" (!"%*# 2*"n*%
$"n"
<î" .+n0"n% /# &)." 2% %! .! 2!("%) D*!# $% 0")0"
î" ".% 8ea Gogu î" 2).%, n!: Ş" .în$ %-) 2*%%n) !" 0)*#-
/)
>"-) 2#.!: To)arăşul Gogul A!n." /#-" ")! %! !n
"n%*0"!,
$+% G+'!#, &#*# =n%)>, &#*# =+0)*#(!>, )(), $% ) %')
)
%'), în*% 2)*! +.4"5
<C )*% 0) /# ".#, "-% &*".#:
<Î4"555
?3
<în.)%.":
<M$)555
<A":
<D ) 
<!*# .# $)5
<D), $), $) C% )" 0*%"
<N""., ) %*"n)  M)" 0+*b" n+ " $%/%)*#5 P+ " /#
2%."
P+.n%! !("" 2%.%!"%(% +!5
D% 0*%+ *%" "%, #')*!
2)(% 2% .+)/) $% ) )*'"n%)
+*)(!!" n+!5 P% 6+/, .)% $%-!n
/&%* $% .%)/5 D)* G+'!# î("
") b".".%)5 în ."n." "n!%
) )6!n/5
An")! /% +2*%(%, ."!%(%
!*%.4"%5
<N! % %n%*0)555 P% "n% # .4%)# G+'!#5 A" + /# .##-

*%/., 0*%": *%", n! 0*%", + + /# %-n.)%.5
D%+.)$)# în/# î" $# +.+ .! *%/2%., $% ) $"/)n#5 în /2%-
.") n""-" 2).% .în$ )6!n'% în 2)*%) $"n/2*% .+)$#5 "n% în
&)#5 N"." )"." n!-" 2).%5 D).#-1 !(.#: M!(.#!*) $% #')*
+P)*.#
&" 0%n"n+)/#: D)*".5
/-) &#.! )" ")#, #')*! ) în.%2! $"n n+! /# 2)/.)
=A.! A.! î în.)%. $%."$% G+'!#5 E! /în ) $%), %
) 0)% O /# n!#* 1555 ?555 L) 3 î" /)* în /2"n)*%5>
<Un! în.%2% .! ')/ *%!*) G+'!# ("555 /% +2*%(%5
î(" &).% .!*)65 P% b".".%# n!-" % &*".#5 în $%&"n""0, n%n+*+-
."! #/) $% #')* % + !n &% $% b".".%#5 "*%(%, #')*! n!
% n".4%)5 Ş"-)2+" b".".%) n! 2+)% /# 0î*% $"n 2%$)%5
<D+" P+&" b+b#n% b#")!, (" ")* /% $%2#*%)#5 O)*%
.! î .4%)#: L-)( .4%) )" )2*+)2%5 D)*, în '%n%*), .!
/% /*"'# #')*"": C!!, .!!, n!555 Ş", în $%&"n""0, .% # "n%
*%/%)# 2% "n% n!%% +* $% &)""%:
<T* % " 
A /#*": D), $)* 2*%) $%2)*%5 Ş"-) !) 2*%) ! 0în, n-)
)2!.) b"n%555 '4"$+n!555 /)! .! î" ".%5 N!-" n""., + /# în-
.%*.% $% ) 0)% ) $%)5
<U*) E /!/
G+'!# 2*"0%(% *"!&#+*5 C+2)."" 2)*.# /în )" "."5
P)*.# (" $%)!, n!)" %, G+'!#, ) .*%/.!5 A4, 2#.) .# n!-1
0%$% n"%n" Ş" $%+$)# î '!$!"% .%0)5 M#')*! ) în.%2!
/# )%*'%5
N!<E" în.+*+:
/% ".% =4+> )C%+2*"*%:
&).": A!n."
D% .% )%*'" N! /%*%b!"%555
$% .% n! +2*%(%: +++
S+2
S+2, n-)!":
An")! &!'% )" *%2%$% (" G+'!# "2# "2" $% /2"n)*%)
#')*!!"
<O2*""-#
*%) /# /)*#5 A *"$".) !n 2"."+* (" < n! ("! .! < $"n
'!$!"!*" /-) 2+%n" .!555 &)) /2*% .+)$#5
?
<O2*""-# L!)"-1 $% /!b "n%

C)0).)$) .+n"n!# "n/#5 B#")! ) în.4"/ +.4"" (" b+b+*+-
/%(% 2"%*"
<M)#  D% .% n! -)" !) .! )) ) 2")#: A.! n! %*)
)".", î" )$!.%) 0)*#, .)*+&"555 A /# &"! )/.!#+*, (" b!n
(" D)*
4)*n".,
.%-"("555
)/): S-) +2*": S-) +2*" .! )$%0#*): D) Ş" )*#
=M#')*"" )*#:> D%/.4"$% +.4""5 D% 6!* î2*%6!*, +" (" .î"0)
$!#" ."+b#n%("5 E" )*#5 A.! .%-+ /# &"%: O /# /% *%2%)$# )
% O /#-1 /&î("%555
<N%n% 2#/+*!%%%
A')%, .! (!b) 2% !%*", /% "0%(% !n +5
<Ţ"b), # ".%, (" .î"n"" ). (" /% în$%2 #* %)# î*î" n$ 5
G+'!# )!n%.# 6+/5 î" *%!*# '%n!n.4"" (" n! 2+)% /.+)%
!n .!0în5
<M!!%/., ".% +!, .# -)" )$!/ S-) *##." $% *%" "%5
Cîn$ 0*%" /# .##*%(" )" 0"n# 2%-)"."5 Ă/)-" 2!", n!-" b!n $%
.##*"5 N-)" 0#!: î" )î*n)! 2"."+)*%% 2% 6+/5
L) +'"n$#, G+'!# /% 2*"0%(% în.*!n)5
<E", )" .# #*": B*)0+555
<A(555 .! 2"."+)*%% 2% 6+/555 2% !n #'#*!(555
<A() %, $)* .% % /2!n%)" 2!("+* )$"n%)!*": C# b!*)" .)
0în!, .# )" /#*" 2%/% 'î*#, .# %*) !n )*#/)*, .# /.+%)
/.în-
%" $"n .+2"%, .#555
D"n /*)$# D*)# î /*"'# ." î "n 2!%*"%
<N%) G+'!%%%
G+'!# /% )2*+2"% $% '%), /% !"# în /*)$#, î(" ") ()2.) ("
/% *%2%$% /2*% !(#5 în 2*)' /% +2*%(%, .) (" .în$ )* &" !") .%0)5
N-) !") n"".5 S% în+)*.% ) +'"n$# (" î(" î2!n'% +b*)!
.! $%'%! )*##+*5
<C)*% 0) /# ".#, G+'!#, .! 2!("" î" .+n0"n% /-+ &)." 2%
%!555 I) /#-" ")! %! !n "n%*0"!, )() $% ) %') ) %')555 în*%
2)*! +.4"
CUM SE $RINDE O MUSCĂ?
ÎN PRIINŢA MUŞTEI OBIŞNUITE %"/# + %+$# .)/".#

2*"n" .î% 2+ &%(" (" 2#/*%" .î% î" *%b!"%5 D).# î" *%-
b!"%555 M!(%% b)n)% n! 2*%) )! în/# .#!)*%5 N-) 0#! în.#
0*%!n )n!n *%$).) în %*%n"" !*#+*" =în.4"*"% !(%,
.+n$""" )0)n)6+)/%> S)! =S.4"b *#$)(.# b!n# /)*%, .+n*)
!/.!"# 0"+)"%>
M!(%% 2+ $+bîn$" în/# + %*)+*$"n)*# .#!)*%5 M!(%%-
)%, $% 2"$#5 C! .+n$"") /# &"% .)2!*)% 0"", în $%2"n#)%)
&).!#"+* +*, 2*"n ("*%%n"%, n! 2*"n 0"+%n#5
L) .% &++/%(% + )/%%n%) !/.#: S"2!, &).% "n!n"
P+" $%0%n" $"*%.+* $% ."*.5 L) $+".""!5 N!#*! 1 î" "-
2%(" !n "b*! 2% )*"2" (" î" $)" $*!! T"b*! în.%2% /#
."*.!% 2% 2%*%", 2% )0)n555 N!#*! ? 0î*" !/.)-)% în
"n%*"+*! !n%" "n'" $% 2"n'-2+n' (" ).%)/) /% "(.# =$% )
/"n%> 2% )/#5 N!#*! 3 ).%/ n!#* 2*%/!2!n% $+!# !(%,
.%-" $*%2 % %'" .! !n &"* $% )# (" %% b+)*# în &+*)"%,
*)' &*în'4"), &). )2"n"/, # *+', +*".%, $!2# &)n%") 2*%-
%n)+*!!"5 Un "b*!, + "n'% $% .%!+"$, + '#+).% $% +!
/)! !n .#2%% $% )# % ) în$%în) +*".!"5 D)* !/.)-)%:
C! /% 2*"n$% + !/.# 0"%, 0"+)"%, 2!%*n".# ("555 $% 8,9 '*)%:
?7
C#." ).%)/) %/% &+*!)*%) .+2%# ) 2*+b%%" .% " /-) 2!/

!" #n".# P+2%/.! $"n .)/) ) -) în*-!n +%n .î /% 2+)%
$% n%2+*"0", +$)# .! $"/2)*"") !"%" !(%, 2% ) 6!#)%)
*"%/*!!" I5
E*) 2*"n !n) n+"%b*"%5 #n".# în&!%.), 2% &!*"(, în +*) $%
)%)".#, $"n 2î"n%) !n/# .! )*%)$#, 2#*#/"n$ 2%n*! .î-
%0) ."2% $%+n/*)") 2% .)*% 2*+&%/+*! + &#.%) ) )b#
2*"0"n$ în/.*"%*%) !n!" *"!n'4" în .%*., .în$, b*!/., $#$!/%
.! +.4"" $%.!&+*"$)b")
/)n$0"(! )'"!n î .+n/))*% în/.*"/# 2% 4î*") .% în0%%)
„Ş#iaţi "ă o mus"$(a#le#, "are ".'#ăreş#e 'u mai mul# %e ,; grame,
poa#e să "are o greu#a#e %e  %e ori mai mare %e".# a "orpului său91
M)" $%2)*% n! /% 2!%) ."", 2%".! $% 4î*"% %*) n#.#" $%
)*%)$#5 #n".# în.%2!/% /# "n'# .! '*"6# .+)6) $% )*%)$#
(" /.+)/% ) "0%)# + n+!# &*)#
?@
 ,S-) "o's#a#a# "ă 4 muş#e(a#le# po# #.r. %upă ele o săgea#ă1

M)" $%2)*% ")*#(" n! 2!! ."" < 2)*%) $% ")* .% .!2*"n$%)
.+n"n!)*%) /%n)"+n)%" "n&+*)"" " /% "2"/% $% .%*! '!*""5
E*) în/# $% )6!n/ (" )î)5 D"n ."2) ).%%) "$%%) î(n"/% în "n%)
!" #n".#
<P#" $).# 3 !(% 2+ .#*) + /#'%)#, în/%)n# .#  !(%
2+ b!*) .! !n 2%n)* 1? !(% *)n/2+*# !n '4"+$)n +*
"$)b"555 P!n + !/.# în*-+ .!"% '+)# $% .4"b*"!*", (" .!")
b+)*# 2*"n .)/#
#n".# *î$%) $% !n! /"n'!*
<E! + /# /)! /"*n#, .! b*)%% ) 2"%2, ")* .!") $% .4"
b*"!*" + /# b+)*% $% ) /+b# ) )b#, + /# /% "b%)/.# $% '%)
!*"555 D).# + /# 2*"n$ .î%0) !(% $"n*-)/%), + /# ")/# !n
."*. ) n)"b""5 O /# b+)*% 2*"n .)/# .*%) $% ) )b#, b!*%%%,
b) .4")* (" .))+'!5
C4".+"5 P*+&%/+*! /% în+)*/% $% ) )b) 2% .)*% !"! .%*.
în'4""/% !"! *"!n'4", $)* #n".# /#%) /"*n#, .! b*)%%
în.*!."()%, 2)*.# 4"2n+") $% A B C-! *"!n'4"!*"+*5 N!-
)" +.4"" î" /."2%)! 0".+*"+(", ")* 2% 0î*&! n)/!!" " /% "2"/% !n
2%". $% 4î*"% 2% .)*% b#")! î 2*"n/% $"n*-+ "(.)*%, .) 2% +
!/.#, în 2+$! 2)%", (" î 0î*" /!b b)n.#5 D).# )* &" )0!
.!*"+")%) /#-1 ."%)/.#, )* &" 0#!, .! "%*% )*", /.*"/ !n
"! .)*% -)* &" /.!" $% !% .#!#*" (" n%.)!*" „Curio*i#ăţi
%i' Aus#ralia1
A(), $"n ."2)

%*%n)*"+*, ).%%), #n".#
!/.)-)%5 în.%2!
%n"/% /# .)!%,
")*n), în 2%*"%*!
$)* #n".#, /"n'!*
/#2în 2% /%.*%! /#!, )(%2) *%în+)*.%*%) 2*"#0%*"" .! n%-
*#b$)*%) /#2în"# ) !n!" )/*+n+ .)*% 2în$%(%, 2+*"0" !n!"
.)%n$)* "n&)""b", + n+!# %."2/# $% /+)*%5 P*"#0)*) .)*% în-
0"% '4"+.%"", %&"*! ("555 !(%%5 T*%b!") /# 0"n#, n-)0%) în.+-
*+ Ş" ")# '4"+.%"" Ş" ")#, ")# (" 2*") !/.# N!)" .#
26%
%) n! /% "0", 2+*"0" 0"/%+* /)%, ).)/#, ." ) (.+)#, în +*) $%

)%)".#5
#n".# în.*%%n"5 M!/.) "n*)/% 2% '%), 2+2+/"/% + ."2# 2%
!n'4"! )%*n-"n%*n $% 2% )b#, )2+" b!*)/% 2% )0)n, $"*%.
$%)/!2*) .)2!!" /#!5
<î(((  &#.%) #n".#, în.*!nîn$!-/%, .! $+*"n) /# + /2%*"%,
îî(((
C+%'! î" *)/% !n '4"+n5
<C% "-) 0%n": "" )%n555
E*) + *%.+)n$)*% $% 2*"/+/5 #n".# %*) n!)" +.4" (" !*%.4"5
L) !/.# A.%)/) /% $%/2*"n/%/% $% )0)n n%2#/#+)*%, /%
+2*"/% 2% .*%(%! .+%'!!" $"n 2*") b)n.#5 #n".# /"%) .#
*%!*# $% %+"%5
<"n+, 4)", 0"n+ )" în.+).% /% *!') %, (" !/.) î )/-
.!)5
S% )(%)/% 2% !n 2)+n, )'#) în *în$ .! .%%)%, în
.!"%*,5D)* n! *#)/% ! ).++5
#n".# + 0%$%) în)"nîn$ /2*% + .#."!# $% +)"% .% )î*n) .4")*
în $*%2! /#!5 In*)/% în .#."!#
A(%2# .) 2*+&%/+*! /# /% în+)*.# ) )b# (" < în ).%%)("
."2# < /!/% .#."!) (" ("-+ 2!/% 2% .)25 O 2*"n/%/% M!/.)
bî*nî"), 2*"+n"%*# =U*))> î" 0%n%) /# "2%, $)* în ).%%)("
."2# ."n%0) $"n /2)% î" )*/% + 2)# 2%/% .)2, ")* .#."!)
)%*"# 2% .#")*) .+%'!!"5
<A" înn%b!n": 
P*+&%/+*! /% în+*/%/% (" % &#.%) +b/%*0)"", $)* #n".# n! )!-
%) n"".5 M!/.), !/.) !" /% b#! în*-+ b#+).# $% .%*n%)#,
)2+" "%(" < #/în$ + $î*# $% .%*n%)# 2% .)"%! /#!, .) !n )!-
+'*)& $% )$"+ < /% în+)*/% .! 2"."+)*%% în /!/5 A$"+, !/.#
A $+!) !/.# n! /% )" "0" în .)/#5 #n".# + #*" în $*! /2*%
.)/)5 S% +$"4n%), /2#în$!-(" #b!%%, 2% ).+2%*"(! !n!" .+%,
2$0
în*-+ .!*%5 B#")! î(" %-

2#$# '4"+$)n!, (" $"n *%"
"(.#*" /#*" $"n.++ $% ')*$5
D)* + $"n *%" "(.#*" &!
în$#*#5 D"n .+% î 2*"0%)
.) (" .*în.%n, î*î"n$ 2%
6!#)% )$+*", !n .î"n%
.î !n 0"%5
În $*%2! 2)*.!!" )0!
n+*+.5 Z#*" + !/.# 2% .#-
*!."+*! !n!" .+2" /.+/ )
/+)*%5 S% )2*+2"% "2"5
M!/.) î /""/% 2)*.# ("
b!*) în *++.+)% "." $%)-
/!2*) b"b%*+n!!" $"n .)*%,
)$+*", ".!! /!'%) în
n%("*%5
<A.! + 2*"n$ /% .+n`
.%n*) #n".#, $)* în
).%%)("
."2# .+2"! în.%2!
/#
2în'# în /+n5
<C*%$%)" .# + /# b+)*% .! "n%: M!.+/!% +*#" b#")!
(" /% $%2#*)
I)-+ L) .î"0)&!*"+/,
2)("555+$)# .! !/.)5
S% )(%)/% 2% .4%") !n!" b#*în .%-("
."%) ")*!555 ) $+!) b)n.# )" ) $*%)2)5
#n".# /% )2*+2"% $"n /2)% $% b#*în5 D+" 2)("555 !n 2)/555 O
0%$%) 2%*&%. 2% .+n.)0")%) !."% ) .4%"%"5 =A.! + /# /% !*.%
2% !n".!  &"* $% 2#* $"n .*%(%! b#*în!! " ("555 + ")! > D)*
n-+ !# .! %5 O !# b#*în!555
E*) +*) $+!# (" b#")! 0%$%) %." $% !(% 2)*.# în 6!*!
!"5 L% )!%) .4")* (" bîî"!5 S% în+*.%) b*!/. în*-+ 2)*% ("
)), $)* $%'%)b)555 E*) $"n 2*"."n) &+)%"5
2$1
Ab") în /)") $% *)0)" )" #*" + !/.# în .)*n% (" +)/%5

S% *%2%" /# + 2*"n$#, $)* !/.) b!*)/% în *)0)"5 #n".#
!*.# $"n &!'# (", &#*# /# ") b"%, $în$ $"n .+)%, î(" .*+" $*!
2*"n*% +) % n", )%n  /# n- + /.) 2% $"n +. 4"5
< E", b"%! N! "%" b"%: î )2+/*+&# ))+*!5
A6!n/%/% .4")* în'# 0))n, /% 2*%'#%) /# + în4)% $% 2%
'%)! .! )&"(%, .în$ !/.) + !# în)2+"5 #n".# /% !# $!2#
%), în)2+", 2*"n !"%) .)*% 2*+%/)5 A6!n/% în'# ))+*
%). .în$ !/.) /% )(%) în .!") .! #*!n"(5 S# 0î*% în):
I2+/"b"
<T! n! .+b+*": Sîn% ) .)2! "n"%" î" /2!/% ))+*!5
S# ("" .# în)2+" n! % ")! &#*# b" %5
#n".# P+2%/.! .+b+*î5 Î" 0%n"/% )%%)# $% &+)%5 O !#
2% 6+/ /2*% .)/#, b%/%în$ +)% !(%% $"n !%, .în$ +
!/.# " /% #/# $*%2 2% 0î*&! n)/!!"5
#n".# /% !"# .*!."( ) %)5 D#$!/%, /% 0%$%, $% !n /*+2 $%
)*%)$#5 B#")! 2#(%) .) 2% +!#, .! '*"6#, /# n-+ /2%*"% (",
(%*'în$!-(" 2)%% )/!$)% $% %+"%, î(" ).+2%*" b*!/. n)/!5
U*) E*) ) !"555
O "n%) în 2!n .) 2% + .++)*#5 î" *%.!/% +)# +b+/%)),
î" 0%n%) /# /*"'% în '!*) )*% =A 2*"n/-+ E ) %)
U*)> " $%+$)# î &!'%*# !n 'în$ =D)* $).# n! % !/.#-
)%: D).# ! .în#*%(% 8,9 '*)%:>
<T*%b!"% /-+ .în#*%/. 4+#*î %5 D)* !n$%:
M%*'%), .""n$ .! )%n"% &"*%%5
=D%2+" $% %n%>555
<T555 A"." /% .în#*%(% $% ) 188 K' în /!/555 E !/.#, n!
b!!.555 =L%'!%>555 N"." )"."555
în ."2) ).%%) /% !"n#5 C4")* 2% .+ %*) + &)*)."% C!
n! /% 'în$"/%: P% b))n) $% ) &)*)."% /% 2+ .în#*" ("
""'*)%%555
<# *+', n! 0# /!2#*)", 0*%" /#-" .în#*"" (" "% .%0):
2$2
<C! 2#.%*%, .%:

<O !/.#555
<I%(" )&)*#, +b*)n".!%
S2%*"), #n".# /.#2# !/.) $"n 2)#5
A6!n/% ).)/# &*în5 Mîn.)*%) î )(%2) *%.% 2% 2"#5 A#!*",
!n b"%% „>$'.'"ă şi apu"ă(#e %e #emeB >ama1
D)* !" #n".# n!-" )*$%) $% în.)*%5 S% 2*#b!(" în &++"! ("
)$+*" 2% +.5 "/) .# 18 !(%-)% î .)*# în b+* (" .# %).
$%)/!2*) .!*"" (.+"" -)! /.#2)5
#n".# "2# 2!%*n". (" /% *%" 2% $!(!%)5 D%)/!2*) n)/!!"
/#! /% *+%)!, în*-)$%0#*, 0*%+ 18 !(%5
S(A $IERDUT UN OR#ANI

%*)/ $"n*-+ /.*"/+)*% )$*%/)# *%$)."%"
T+0)*#(% *%$).+*,
SÎNT UN OM BUN, UN SENTIMENTAL555 Am o i'imă +ragilă, a&(
sur% %e +ragilă 8(aş u"i%e o mus"ă pe'#ru 'imi" .' lume 8i"i
'u le(aş alu'ga Toam'a, să *i"em, ".'% se +a"e prea +rig < poa#e
'(o să mă "re%eţi < ei &i'e, #oam'a +a" +o"ul mai mul# pe'#ru ele
/au +lori 8u "umpăr 'i"io%a#ă 8u po# supor#a să )ă% "um se
o+iles" >ă %oare .' "e pri)eş#e pe "ei "are le ).'%, mă ui# la
ei "u oroare, "a la 'iş#e parlagii ai u'i)ersului )ege#al /au al#
eemplu, uşor %e .'ţeles /ă luăm gu#uraiul E pe'i&il, 'u(i
aşa9 Ei &i'e, si'gurul gu#urai "are mă lasă re"e e al meu .'"olo
C.'% .mi s#ră'u#ă pisi"a mă sim# par"ă .'#ors pe %os Alerg %upă
ea, mă ur" .' "opa"i, o pri'% şi .i a%mi'is#re* gome'ol >.i'ile
mele poar#ă a%.'" .'sem'a#ă repulsia pisi"ilor +aţă %e %e*i'+e"(
#a'#e .' ge'eral /.'# sigur "ă )i s(a .'#.mpla# şi %um'ea)oas#ră,
#o)arăşe re%a"#or, să .'%rep#aţi şi să lipiţi "u pap u' +ir %e iar&ă
s#ri)i#, sau să 'u pu#eţi %a "u DDT u' ".i'e pe'#ru "ă s.'#eţi
"o')i's "ă are puri"i "e ar pu#ea să moară, sau să plă#iţi omului
"are )ă #aie găi'ile "u "o'%iţia să le +a"ă s"ăpa#e U' as#+el %e
om s.'# şi eu
Aşa s#.'%
)oas#ră să )ălu"rurile, )ă('#re&,
.'"?ipuiţi #o)arăşe
"um iu&es" re%a"#or3 pu#eţi %'''ea(
eu oame'ii9
=<L
Şi "u #oa#e a"es#ea "re% "ă am u"is u' om 6/"risoarea am
i'"epu#(o a"um o săp#ăm.'$, %ar ul#imele 4 "u)i'#e 'u le(am pu(
#u# s"rie p.'$ as#ă*i, şi %e al#+el 'i"i 'u(mi )i'e să "re% "ă s.'#
s"rise %e m.'a mea7 Dar să )e%eţi
Fmul pe "are "re% "ă l(am u"is s(a mu#a# la mi'e .' "asă .' urmă
"u )reo pa#ru a'i Di' prima "lipă < mai e 'e)oie să a%aug9
< a găsi# )e'#ri"ulele ş# auri"ulele i'imii mele %es"?ise 8u ş#iu
%a"ă o să pu#eţi pri"epe +eri"irea mea Că"i omul a"es#a "are mi(a
umplu# pa#ru a'i %i' )iaţă 'u era 'umai om, era şi 'epo#ul meu,
şi pe %easupra or+a' B /i'gur pe lume, şi 'u 'umai a#.#<era mur%ar,
+lăm.'% şi s#ră'u#a 8i#, 'u mă po# pl.'ge3 %es#i'ul a a)u# griă
"a +eri"irea mea să +ie %epli'ă C.'% a i'#ra# .' "asă a)ea L; %e
Pilograme !o)es#i'%u(mi 'e'oro"irile )ieţii lui, "re% "ă a mai
slă&ii )reo = <4 A'ee* +o#ogra+ia As"ul#aţi pe s"ur# po)es#ea lui
Era u' &ăia# %e +amilie &u'ă Ta#ăl şi mama lui au a)u# +aţă %e
el o griă %e mamă !ări'ţii 'u(l a)eau %e".# pe el, .' s"?im& el
a)ea %oi pări'ţi Că omul a"es#a '(a ş#iu# 'i"io%a#ă "e e +rigul e
%e la si'e .'ţeles Dar "ă pări'ţii 'u l(au lăsa# să a+le "e e lem'ul
sau "ăr&u'ele sau "um se +a"e +o"ul, es#e a%mira&il !ări'ţii i(au
a%us #o#ul pe #a)ă !.'ă şi #a)a Da, "e pări'ţiB Cre% "ă şi aerul
pe "are .l respira &ăia#ul lor i(l a%u"eau %e la mu'#e /"ur#e*
Că"i 'umai ami'#i'%u(mi %e a"eş#i oame'i mi'u'aţi mă "ople(
şeş#e alea .'#r(a%e)ăr, supu'i'%u(se legilor +irii, a"eş#i %oi ?e(
ru)imiH #a#ă şi mamă ai 'e+eri"i#ului meu 'epo# H au #re&ui#
să .m&ă#r.'eas"ă şi apoi să moară F, legile +iriiB F, sărma' or(
+a'B 8u, 'u )oi pu#ea 'i"io%a#ă po)es#i 'e'oro"irea #a "u #oa#e
amă'u'#ele, %upă "um 'u )oi pu#ea 'i"io%a#ă mulţumi .'%eau's
pro'iei "ă ţi(a .'%rep#a# paşii spre mi'e
M(am s"?im&a# şi l(am i')i#a# la masă şi )ă*.'%u(l "um mă'.'"ă
Şi porţia mea, am a)u# u' a#a" %e "or% Eram prea +eri"i#B După
%ouă săp#ăm.'i au'sese %e  %e Pg şi .mi *i"ea #a#ă Ma  %e
Pg .mi *i"ea mamă la ;, mămi"ule
2$
< >ămi"ule, %es"?i%e 'iţel geamul >ămi"ule, +ă(mi pa'(

#o+ii, m$mi"ule, .'"ăl*eş#e(mi "eaiul
5ie#ul 'epo# .şi regăsise pe'#ru a %oua oară .' )iaţă "ăl%ura u'ui
"ămi' 8u +ă"ea u' pas +ără pri)eg?erea mea şi .' "ele %i' urmă
'u(l mai +ă"ea 'i"i mă"ar "u pri)eg?ere Au'se la  %e Pg
şi(mi *i"ea %i' ".'% .' ".'% „mami1 Dar 'u mai era 'e)oie 'i"i
%e as#a Gemea o %a#ă3 .l supăra o mus"ă F alu'gam Gemea %e
%ouă ori3 .i po#ri)eam o per'ă Aş#ep#am I's#i'"#ul meii ma#er'
.mi spu'ea #o#uşi "ă "e)a 'u e .' or%i'e Aş#ep#am "u su+le#ul la
gură şi &ie#ul or+a' mai gemea o %a#ă A#u'"i .i #ăiam părul %i'
'as
Şi eram +eri"i#, +eri"i#, "um 'u +usesem 'i"io%a#ă pe )remea
".'% +ă"eam %oar +o"ul #oam'a pe'#ru muş#e sau pu'eam gome'ol
pisi"ii mele gu#urăi#e 5
?7
Dar .'#r(o *i %es#i'ul a &ă#u# la uşă A &ă#u# a#.# %e #are, .'".#

m(a#' speria# Am alerga# să(i %es"?i%, am a?i'e"a# şi mi(am
s"r.'#i# u' ge'u'"?iB F, "lipă 'e'oro"i#ăB F, %es#i' 'e"ruţă#or
"are 'u ş#ii să +oloseş#i so'eria şi #o#%eau'a &aţi la uşăBBB F, sărma'
or+a' +ără 'oro"B Că"i %i' "lipa a"eea geme#elor #ale or+eli'e 'u
le mai pu#eam răspu'%e %e"i# "u al#e geme#e I(a "res"u# &ar&a,
u'g?iile, i s(a +ă"u# +oame, #o)arăşe re%a"#or, şi eu 'u mă pu#eam
miş"aB 5a mai mul# H as#a '(am să mi(o ier# 'i"io%a#ă H mi
s(a +ă"u# şi mie +oame Şi a#u'"i, spre ruşi'ea mea, am a)u# 'e(
mer'i"ia să(l #rimi# pe %i'sul, pe u' sărma' or+a', să "umpere
p.i'eB Da, am +ă"u# a"es# lu"ru mo's#ruos >ai &i'e .mi smulgeam
lim&a, mai &i'e mă #ir am eu .' "oa#e şi .'#r(u' ge'u'"?i p.'ă la
&ru#ărie A ple"a#, #o)arăşe re%a"#or >i(a aru'"a# %i' prag o
pri)ire %e groa*ă, %e*'ă%ă%ui#ăN u' a%io mu# A a)u# &ăr&ăţia,
mai mul# H mări'imia, să 'u geamă Ş#ia, %esigur, s"umpul meu
or+a' "ă '(aş +i +os# .' s#are să re*is# a"es#ei .'"er"ări I(am au*i#
paşii #riş#i, Ursiţi, i' "ur#e, apoi .' s#ra%ă, apoi '(am mai au(
*i# 'imi", 'imi" De a#u'"i au #re"u# pa#ru *ile şi 'u s(a mai
#'#ors /#au şi(l aş#ep#B Şi 'u mai )i'e !resim# "ă 'u )a mai
)e'i 'i"io%a#ă /(o +i ră#ă"i#, .mi *i" "a să mă li'iş#es" Dar
i'ima mea e %i' "e #' "e mai "opleşi#ă %e 'egre prese'#ime'#e
G.'%iţi()ă şi %um'ea)oas#ră, #o)arăşe re%a"#or, .' +o'% e )or&a %e
u' or+a', %e(o &ia#ă +ii'ţă 'eau#ora#ă, a#.# %e sla& pregă#i#ă pe'(
#ru "r.'"e'a lup#ă "u )iaţaB
A #re&ui#, %esigur, să #ra)erse*e #ră%a H mă('+ior3 s#au pe o
s#ra%ă "u "ir"ulaţie i'#e'săB < a #re&ui# să meargă ".ţi)a paşi
pe U'gă "?eiul D.m&o)iţei < "?iar pe U'gă porţiu'ea +ără para(
!e# a #re&ui# să ur"e si'gur ".#e)a #rep#e 8u mai po# "o'#i'ua
/im# "ă ameţes" g.'%i'%u(mă la "i#e prime%ii l(am epus 8(a)eţi
'i"i o griă, #o)arăşe re%a"#or, '(am să(mi ier# 'i"io%a#ă "rimi'ala
#'ea uşuri'ţă Dar a"um, .' "easul al =(lea, apele* la %um'ea(
)oas#ră Di' su+le#, %i' a%.'"ul i'imii )ă rog3 au#aţi(mă să(l
2$$
găsim pe 'e+eri"i#ul or+a' 8u mă po# o&iş'ui "u i%eea "ă eu, "are
'u u"i% o mus"ă, eu, "are lipes" "u pap u' +ir %e iar&ăs#ri)i#, am
u"is u' om, u' or+a'B Daţi, .' ge'u'"?i )ă rog, u' "omu'i"a#B
Ci'e ş#ie, "i'e l(a )ă*u#, "i'e a au*i# %e %.'sul să %ea u' sem' %e
)iaţă să )ă "omu'i"e %um'ea)oas#ră să(mi "omu'i"aţi mie 8u
po# sa "re% "ă 'u )eţi +a"e a"eas#ă +ap#ă &u'ă A'ee* +o#ogra+ia
8u s(a s"?im&a# prea mul#, mi"ul meu or+a' E o +o#ogra+ie %es#ul
%e reQ "e'#ă, %i' ;<=, %e *iua lui,  'oiem&rie 8u mai po#
"o'#i'ua >ă po%i%es" la"rimile Că"i pes#e ".#e)a *ile, la 
'oiem&rie, e "?iar a'i)ersarea *ilei sale %e 'aş#ere .mpli'ea
4- %e a'iB Cu mulţumiri,
U' om "u su+le# &u'
S$ORT/ ARTĂ Şl ISTORIE
DESPRE MODĂ N-AŞ PUTEA SĂ Ă SPUN )*% !.*!5 D).#

0# "n%*%/%)# /!b"%.!, n-)0%" $%.î /# *#/&+"" !n 6!*n), /#
2*"0"" 0"*"n%%, /) !, $).# 0*%" /# )&) " !"! .! 0în  )
+$%", /# *)'%" .! !*%.4%) ) $"/.!""% &%%+* $"n*-) ()2%)5
8 /# )&)" în .î%0) "n!% $).# /% )" 2+)*# 2)b".!%, (+-
/%% /.!*% +*" *%" /&%*!*", b!# )*'# .! '!")/". /)! .! &%*-
+)*, 2% )"%, $).#555
D)* $%+.)$)# 0*%)! /# 0# 0+*b%/. $% )&% $% +$%5 D%
2"$#,
+$) în .)/) ) ."n.%)
/&î*%%+* +0"%$%.!) !n
(.+))
b"."n+)/*# bîn!")
("-n0î*"% în*-+ 0*%%
) n%/&î*(" 2%
*+!)*, în "6+.! /*#"", în .)/#, +*"!n$%5 P% !*#, /&î*-
%%% 2)*.# /-)! $!/555 în0î*"n$!-/%Q )"" *#)/ n!)" b".%%,
(" +)# "!) în .!*%, în .)/#, în "6+.! /*#"", +*"!n$%, 2+.
2+. 2+.
D!2# + /#2#în#, n! )" !, b".%% 2)*.-)! "n*) în 2#-
în (" %%5 A! )2#*! 2*)(""% /)! în.# #*!*"% .î%0) '%)-
!*" /2)*%, 2% !*# )*+n".%% $% 4î*"%, )" )%/ $"n .)"%-
%% $% )*"%".#, 2% !*#555 $), )"." 0+") /# )6!n', +$)
.!*/%+* $% ++.".%#5
2$%
M++.".%%%: Cîn$ %(" "n'%n"+/, n"". n! % "2+/"b"5

E /!&"."%n /# în.)%." + b)n.#, /# + )2!." .! î"n"% 2% $%$%/!b
(" /# + .)*" în '+)n# 2*"n .)/#, ""în$ '++! ++.".%%",
)" )%/ în 0"*)6! $% 2% în'# .)%$*#, )2%.în$!-% .în$ în*-+
2)*%, .în$ în*-)), /.4"bîn$ 0"%%%, $în$!-" ')% (" ).-
"+nîn$ )/!2*)
%n%5 T+! /"*%n%+*5
% /#-" &" 0#! D)* ).%/%) A!n."
) .+n.!*/ n! %*)!b#n."%
$%.î )n*%n)-
$"n &!n$
%*)! *"$".)% !n) 2%/% ))5 C)%) $%0%n%) "b%*#5 în &!n$ /%
"n/))! *%" ++."."("5 D% +b".%" =)(""> R"), T".! (" #$!5
în.#%)! ++)*%%5 A2+", $"n*-+ $)#, .! )"! $% ')%,
) /%n)! .%!" $% 2% .)%$*# < )*b"*! $% .+n.!*/ < )-
("n"% 2+*n%)!5 P*"! )6!n/ ) .)%$*# 0"*), "n*) în "n"%
$*%)2# (" < ')) < *%.%) 2*"! "n") $% /+/"*%5 Un%+*",
.) ) +*".% .+n.!*/, /% 2*+$!.%)! ).."$%n%5 +*) .%n*"2%#
n%&""n$ $%/! $% )*%, +! /.#2) $% /!b .+n*+ )("n) .)*%
"b%) 2*"! +b/).+ 2%*%%%, .)%$*), /+b) $% %*).+# /)!
.4")* )$0%*/)*!5 A!n." $!$!"! )("n"" în.%) 2% n%/""%
(" /% *)n/&+*) în*-!n bîî" 2*%!n', .) !*%% (" /!'4"!*"5
C# $"*"'"n%% .)/%" ) )0! !n *+ în $"/2)*"") ).%/%" +$% %
"2%$%5 C% *+ )n!%: P*+b)b" *+! 4+#*î+*5
D% )&% .4")* b#"%"" )! !"), n! $!2# !# 0*%%, $%
).%)/# $"/."2"n# /2+*"0#5 C!*în$ $+)* n!%*%% /.*"/% .! .*%"+n
.4"". 2% b!%% .%+* *%" =)("> (" /.î*î"! '*+)n". ) b#n
."+* )" )"n%)! $% &)2! .# .%" )" în$*#n%" $"n*-)
."n.%) &!/%/%*# .în$0) ++."."("5
În /.4"b, ) 2*"n/ /) bîn!"% + n+!# +$# *)'%*%) ) "n#
T"*!-7
D% !n$% )0%)! )*%: Cîn$ %(" "n'%n"+/, n"". n! % "
2+/"b"5
A" + .4%"%, !n .!" (" !n .)2# $% /&+)*#: A!n." +! % î4 *%'!#Q
A*) % '))5 I%" $% ).)/# .!") $% .4"b*"!*", /)! < .) /# n! /%
/!2%*% 2*%) *#! )) < n!)" .4"b*"!*"%, % *)" '##""%,
!2" .4%"), )/!2" )2+" %)0) .4%"" .! .!"! %') $% /&+)*#,
2!0
A/) % +5 P)*%) )()-"/ =%4n".#> % )/"'!*)#5 R#în% 2*+-

b%) "n%+*5 A.%)/) % (" )" /"2#5 R#/+*n" b)n.), $%/%-
n%" .! .*%) .J%0) .%*.!%%, "%" + $"/)n# +)*%.)*% < .+n&+*
*%'!)%n!!" < +.4%(" .+n.%n*)555 (" )*!n." .4%")5 S% )!$%
!n 2+.n% .) $% )*# )$%0#*)#, )" 2!%*n". /)! )" /)b, $!2#
.)"b*! )*%", ")* 2% "n# *#"n% !n /%n, $+0)$# 0"% ) în$%î-
n#*"" *#'#+*!!"5
D!2# .î%0) "%, 6!#)% $"n b#"%" $%0%n"/%*# "n)("5
D)* =)(""> *##/%/%*# + R"), T".! (" #$!5 B#n."% +* 2#-
*%)! ."!2"% $% 0#*/), .#.)% $% b+.)n." .! "n% /)! +.)%
$% ."+.#n"+*"5 D)* $).# )2)*"") ).%/%" +$% ) *#)/ în0#!"#
în "/%*, $"/2)*"") %" 2+)% &" 2*%.")# n! n!)" în .%%) .% 2*"-
0%(% !n) (" "!), ." (" +*) +*) $% $"*"'%n"%5
În /.4"b555 $), )" '4"." A )2#*! + n+!# +$# /.!2!*)5
555A" 0""), $%/"'!*, + %2+""% $% '*)0!*# /)! /.!2!*# în
%n5 N!-" )() .# 0-) .!2*"n/ !n /%n"%n $% )$"*)"%
&)# $% #"%/*") +!!" .)*% $"n*-!n b!!. n%în/!&%", .!
+ /"2# $)# (" !n .!")(, ) 2!! /.+)% $"n î"n"% !"
)/%%n%) "n!n": B"n%în%%/, *%b!"% *#b$)*%, !# *#b$)*%5
S#2#în" (" !n" $% "% /# + ."+2%(", /# )", /# /.*"6%%"555
D)*, în $%&"n""0, "2 )0%)! (" b#"%"" $"n*-) ."n.%), .!")(%
)0%)!, /)0# $+n!!", )2*+)2% +", /)! #.)* )%, ")* %n:
B%*%.4%5 B#n."% %*)! 2)*.# &#.!% /# &"% /.!2)%5 N! +"
%*)!, &"*%(%, )*"(" înn#/.!"5 D)* /%%) $% %%*n")% + )0%)!
)2*+)2% +"5 D).# n! 2+" /# ."+2%(" în b)n.# + +.++"0#
.! ()/% *+", + .#"# /)! + 2#/#*".#, )() .) R"), T".! (" #$!,
#.)* n!%% /#-" *#î"% /#2) 2%n*! 0%(n"."%5 Ş" )2+", .%
$"/*)."% '*+)0# în +)% +*%% S# + )!n%." .! .*%"+n! 2%
6'4%)b!*"% /.!2)%5 C) .*%"+n! *+(!, ) 2"/.! !n!" b+'*+/,
.! .% 0%*$%, ) 2"."+)*%, ")* ) )*"2", .! % )"% .)2!5 Ş" .%
/"2)".# %/% + .#"# .! .+2"% 0"+%% (" .+.+)(# !".+-
+*#  Ş" /% 2+)% +)*% .+2)*) + b)n.# .! .%) )" )%*+$"n)".#
21
(" )b)/*# +.++"0# $"n !% 2% .)2).! %", .! + b")# b)n.#

+b"(n!"#, .! #b") /2##."#:
E $% "*)*% .# în /.!*# 0*%% !n%% b#n." 2#*%)! )" $%-
'*)b# %/% $% b!.##*"% /)! )$%0#*)% %6'4%% $% î2)*, ("
.# "n%*"" /.!2+*" î(" $*%"/%*# .+)%%, (!*!"n$!-% 2% *%"%&!
b#n."+*:
2!2
Ş" .# +0)*#(! $"*"'"n% /-) $+0%$" !n $!()n (" )" în0%*-

/!n) ) /.!2!*"" $%.î ) /2+*!!", "n%*".în$ +*".% )."0")%
)*"/".# $% ).%/ &%:
B#"%"" )! în.%2!, !n! $!2# )!, /#-(" .!*%% b#n."%5 N!)"
b#n."% !" R"), T".! (" #$! *##/%/%*# )" $%2)*% !n
2# "%n6 %n"( $% 6'4 %)b!*" (" #"%!*"5
D)*555 )" 0#! 0*%+$)# !n .+n.!*/ $% $) ) *în$%):
P#.) .# n-)" &+/ în "!) ).%%) în .)/) ) ."n.%) A" &" 6!*)
.# R"), T".! (" #$! /în ) .+n.!*/5 D)* /# 0%$%" .! /-)
înî2) în*-+ ", /2*% /&î*("! +*%", +0)*#(! $"*"'"n%-
$în/! %*) (" ) "/+*"% < /2!/%, în&#(!*în$ )b+!*"% ("
4)*)
< S.+ )% " + b!. )# $% 4î*"% D#  %%2 +* )5
Cî%0) ."2% în .)/# n! /% )!" $%.î &+(n%! .)"%%+* (" &"-
(î"! 4î*""+* *!2%5
<T+)# !% ) % ')):
<D))) *#/2!n/%*# .+2""" în .+n
P% )b# )2#*! %) !.*#*""5
P!n.! !n! „Cul#ura &a&ilo'ie'ilor1
P!n.! $+" „Dese'aţi ?ar#a >esopo#amiei1
B#"%"" /% )(%*n!*# în$)# 2% /.*"/5 Cîn$ .+2+%! /!n# $%
"%("*%, 2*+&%/+*! /*în'%) !"%% !.*#*", în *%.*%)"%,
.+2""" $"/.!)! $%/2*% !.*)*%5
<Z%.% î" $# )'") R") .)*%) $% "/+*"%5 A /.*"/ .)-n
.)*%5 D"n*-+ *#/!&)*%5 U"%-)() î" b!*) .*%"+n! 2%
%%-
2+ *) N"." n-) )0! "2 /#-1 *%0#$5 D)* n-)*% ) &).%5
A
/.*"/ +! $%/2*% /.*"%*%) 2% 2#." $% )*'"# .*!$%, .% /%
)*-
$%)! )2+" în .!2+)*%, $%/2*% .%*.%)*%) .%*!!" ("
)/*++'"%
$%/2*% .)%n$)* (" î2#*"*%) "2!!"555
<A /.*"/ (" %!
<Ş" %! /% b!.!*) T".! (" #$!5
< Ş" 4)*) % b!n# C! E!&*)! C! T"'*!
< Ş" ) "n%
23
< Z%.% n% $# "2) #$!, #"n$ ) *%2%%)# .! .!")(!

în b)n.# !n %.%5
O*) !*#+)*%, 2*+&%/+*! ) )$!/ !.*#* "% .+*%.)%5 A
în.%2! /# % î2)* #, .) $% +b".%"5 M)" înî" 2% .%% .! %.%5
D% .î% +*" !) + &+)"% în în#, .%" *%" /% *"$".)! în 2"."+)*%,
/.î*î"n$!-(" b#n."%5
< A/)-" ) n+)/*# (!(+%)! n%*#b$#+*"5
D)* 2*+&%/+*! ) *%.! ) .%" .! n+) n+!#5 C%" *%" /% 2*"-
0%)! "*)"5 A2+" )! $%0%n" n%*0+(" 5 În.%2!/%*# /# *î.î "%
b)n.)5 E*)! 2% "/2*#0"% (" .%" .! n+) ."n."5
D%+$)#, R") /% )!" /*"')5 S% *%2%" ) .)%$*#5 S-) în-
+*/ în/# +)%, /- ) )(%) în b)n.#, 2*"0"n$ !"" 4î* ")5 T".!
/%-n+*.%) (" % $% ) .)%$*#, 4+bîn$!-/% n%$!%*" )
!.*)*%5
R") în.%2! /# *#/!.%)/.# 4î* ") 2% + 2)*% (" ) )5 E*)
)2*+)2% .!0în .! .!0în /!b"n")# .! .*%"+n! *+(!5 în.%2!
/# ."%)/.#
=C#$!*) B)b"""%."+*555 P*"n*% 2+2+)*%% )n".%, b)b"""%.""
)0%)! + $)n!*# &+)*% $%0+)#555 E" .!n+(%)! /.*"%*%) ("
."!2"!555 E" /%.%*)! 2% 2#'" 2% .)*% )2+" % ).*%)! în .+n+)*%555
E" )! &#.! 2*"! .)%n$)* î2#*" în b)n", !n", /J2#în" ("
b"%5 O " )0%) $+!#/2*%%.% +)/%5 O +*#, ()"%." $% )"!%5
B)b"+n"%."" /!$")! .%*!5 E" 2*%0%$%)! %."2/%% $% /)*%5
A.%)/) /% n!%(% A/*+%("%555>
R") /% +2*" /2%*") $"n .""5 S% !"# ) 4)*#5 M%/+2+)")
/%#n) %" .! + .#" #5 Aî $+)* .# în*% .+.+)(% $!.%) !n
2)*!5
S% în+)*/% /2*% T".!5 A.%/), .! +.4" )*", î(" 2*"0%) (" %
4)*)5 !0"! E!&*) "0+*) $% /!b .%0) .) + )*"2# (" /% în-
în%) .! T"'*!, &+*în$ + & +*".".# $%)/!2*) !n!" ."+. .) $%
b+'*+/5 S% *#/!." /2*% $*%)2)5 #$! (%$%) .! .)2! în*%
î"n"5 I/2*#0"/% $% ."" =%%2+*)!> (" ).! .#!) /# 2*"-
.%)2# .% %'#!*# 2!%) &" în*% M%/+2+)") (" !n &% $%
+.+-
?@;
+"0# .! ()/% *+", în 6+/! .#*%") /.*"/%/% .! "%*% $% "2)*

Jar#a >e*oro#amiei1
N! ("! $).# #$! ) în%%/ %'#!*)5 P+)% .# ) în%%/-+ $%-
)b") .în$ < *"$".în$ 4î*") < "-) )2#*! #")# în b)n.#,
2*"n*% /!%% $% '"*"%!*", +.++"0) .! .%% ()/% *+"5 S)!
.în$, în 2"."+)*%, )#!*" $% R") (" T".!, )în$+" .! .)2%%%
2%.)%, )/.!) 0+*b%% )/2*% )% $"*"'"n%!"5
Ş" .! /2!n%) n! ("! $).# )" 0#! 0*%+$)# !n .+n.!*/
$% $) ) *"n$%)
D)* 2#.) .# n-)" &+/ în "!) ).%%) în .)/) ) ."n.%)5 A"
&" 6!*) .# R"), T".! (" #$! /în ) .+n.!*/, 0#în$!-"
.! î(" *#!")! b#n."% .! n"(% b!.#" $% '%)5 în .î%0) "-
n!%, +.++"0) n! )" )0%) $%.î $+!# *+", .#") !n /&%*
$% .+.+)(#, ")* $"n 2#/#*".# n! )" *##/%/% n"." #.)* !n &!'5
555Ş" +!(", $% /.!2!*# n! /-)! #/) b#"%""5 L!.*%)# ("
).!, )"%, ."+2%/. $% "-" )" )*% $*)'!5 A! .4")* $#" .!
b!# *+!n$# (" &% $% &% $% ."+.#n)(%5 D)* b#n."% /în n%%$%
.)-n 2)#, )() .! *%b!"%5
R"), T".! (" #$! )! $%0%n" =)(""> .%*.!!" $% /.!2!*#
$"n (.+)) n+)/*#5 I)* .în$ ) 0*%+ !.*)*% /.*"! =.!!*#> n!
)" )2)*% ) n"." !n!, !*în$ &"*! n%n!#*)%+* #"%!*" $%
2% b)n.#, n"." =/*!.!*#>, n"." =$)n!*#> (" n"." #.)* =.#$!*#>5
D%+)*%.% /2+*! % /2+*, )*) % )*#, ")* b)n.)555 b)n.#5
SECRETUL
CIUDAT GID NIMERISEM M# în/+%) 2*"n %2+"") $% /&J*("

$% )n ) (.+"", îb!&n), )2*+)2% +*+.#n+/5 S% 0%$%) .# î(" $#
+)# /""n) /# &"% 'î*." ) 0+*b#, $)* $% în$)# .% n% +2*%)
în &)) !n!" +b"%. %2!/ /% în.#%), +.4"" î" /.#2#*)! $% %n!-
")/ (" în.%2%) /# '%/".!%%, /# $%+n/*%%, /# $%) %2".)""5
A2+" $%+$)# /% 2+/++*) $"n n+! (", *%'*%în$ 2)*.# în&#.#*)-
*%), în.4%") /%. =D)555 )/) %> (" *%.%) )" $%2)*%5 P% !*#,
în &)) !n!" n+! %2+n) î )!%) ")*#(", "n"+/ (" în&"%*-
bîn )
<A.%)/) %/% + 4)*# ) 2)*"%" în *%"%&5 A" )" 0#!, $%
/"'!*, )/%%n%) 4#*"5 O*"'"n)")%) ).%/%") .+n/# în
&)2!
.#, ")#, 2*"n*-!n /"/% $% .+%n" < /"2% .+!)+)*%
<
%) 2+)% în&#"() în*%)') *%%) $% *)n/2+*!*" $"n )*)
n+)/
*#555 R#/!." .î%0) în*%*!2#+)*%, (" +! /% 2!n% în
"(
.)*%555 %$%": )2+*)(% &!0")% 2% D!n#*%, .)*'+!*" 2%
M)
*%) N%)'*#, )0"+)n% .)*% $%.+%)# (" )%*"%)# 2% n"(%
&"*%
"n0""b"%, +.++"0%, .)"+)n%555 T+! /% "(.# "2
$%
!n "n! în +)% $"*%.""%555
<+)*% "n%*%/)n
<M$)555 A/) %555
286
L-) 2*"0" n%$!%*"5

- A" 0*%+ +b"%."%:
- N!5 D)* /# 0# /2!n !n /%.*%5 P*"0" 2% &!*"( în 6!*, )2+" î"
(+2" )"n"., .! !n +n în .)*%, n%în$+"%n"., $%/!(%) + 0)'#
bî*&# N-) &+/ !.*)# în în*%'"% $% '%+'*)&"5 I-)! )6!)
2"+n"%*"" $% ) .%*.! $% %%.+!n".)""5 Ş" .%" $% ) )%*+ ("
n)0++$%%555 în%%'%":
N! în%%'%) $% .% ).%/) )* &" &+/ 0*%!n .!/!*, $)* n-)
)0! "2 /# .%* )% %2".)""5 B#")! /% în&#.#*)/% $"n n+!
<A.%)/) %/% /)") n+)/*# %%+*++'".# A() .! /.*"%
/" 2% 2).)*$#, +! ) &+/ %%.!) $% "."" n+(*"
%%+*++'"
$% ) P))! 2"+n"%*"+* )n%+%*!, '"*!%),
2!0"+%*!555
A"." % !n b)*+%*! .! !n b*+#.%555
<+)*% "n%*%/)n S.#*") 2% .)*% /% !*.# )*)) 2*%/"!n%)
)+/&%*".#, n!-" )():
<M$) A/) %555
<:
<N! 2*".%2%": S.#*") b)*+%*!!" < /%.*% < /-) &#
.! ) .%*.! $% î2#*"%, + ) P))! 2"+n"%*"+*5
M%%+
*++'"" n-)! n"." !n )%/%.5
O /2!n%) .! 0#$"# /)"/&)."%, .) (" .! &"%.)*% =/%.*%> .%
"-1
în &))$%/#"n!")
!n%" %/%-)* &" *#.+*"
)*" $%.!
(" 0+*b" !n2#.%*%
)"n". n#$!&5 S% +2*"
(" în$*"%, )2+"
)*#în-
$!-" +b"%.! %2!/
<E/% ).4%) .)*"%*!!" n+/*!555 C! (.+)), b"b"+%.) ("
n+! ."n%)+'*)&, .! 2)*.!*"% (" )')"n%% n+"555
<E !n .)*"%* &+)*% &*!+/
<D)5 D)* /# 0# /2!n !n /%.*%555
<A!:
<S// A"." %/% "$%%) .! 2"%/%% $%+n)b"%5 P*"0""- C)/)
$% .!!*# ) "n%*%!!", $% 2"$# A.%)/) /% *"$".#555 (" /%
0%$% .%%) .% ) &+/ în)"n% .! .î"0) )n"555 Ş"" .%:
2!$
<Un +. 0"*)n  + )*% "n%*%/)n5

<M$) A/) 0+") /# /2!n5 I$%%) n! % )2)*"n%5 A 0#!
.%0) )/%#n#+* ) B)") M)*%, în*-+ %.!*/"%, 0)*)
*%.!#
<D)* % "n!n) 
<M$) A/) %555
P)4)*! /% !2!/%5 S"%) .# &"%*b, $)* -) în*%b) *%-
"n!
<A/.!#, ) "2*%/") .# n! %(" 2*%) %n!")/)555 A"
.%0) $% /2!/:
<M$)
<D)* n! 2*".%2 .% E !n.) .+%'"+* #", ) .)/%" )%5 A*
*%b!" /# &"" în$*!555 E + %2+""% /*)(n".#
<M$) %$%": T+.)" $% ).%%) /în *"/5
A#*#."!n%) " /% ."%) "2%$% 2% &)#5
<N! 2*".%2 n"".555
<S# 0# /2!n ) !.*) (" %! .%0), (" /-) *%/2"n/555 A/) %
<C%:
<C%0) %*)+*$"n)* /% îb!6+*) b#")!5 O &"*# !"n+)/#5
D), $), .! "%*% !"n+)/%5 T*)n/&+*)+*! -) !.*)
%!
A0%) !n /"/% $% )2*"n$%*% (" /"n'%*% )!+)# )
)2*+2"%*%)
+*".#*!" 0"")+* $% .)n) !("" $% ) 2*") "n*)*% în
.!+)*5
<In%*%/)n
<N!-" )():
<D)* n-+ 0#$5
<N"." n-) /) $%.î + "5 O /"n'!*# "555
<Ş" $% .%-)! /.+/-+:
B#")! +&# )$în.
<S.*") 2% %) „Epo*iţia %es"?isă %e la  la 5
<Ş " :
< Ş" ) .%*%*%) '%n%*)# %2+"") % $%/.4"/# +)# "!)
A/) %555
2
B#")! n-) în%%/ $% .% -) !) în b*)% (" -) /#*!)5

M) 2*"0%) "*)5 A 2!/ $%'%! ) b!% (", $%2#*în$)-#, -)
"") (+2" (" !b!*)
< S%.*%5 A/) %, $*)'! %!
19 < R%.*%)") )*%
A FI SAU A NU FI
6Di' ur'alul u'ui "o'%u"ă#or %e grupă7
= iulie
DE DOUĂ ZILE SÎNT DIN NOU ÎN TABĂRĂ5 Ş" + ) ++*+$5
T+! % ) &%5 P)*.#-2)*.# 2)!*"% /în )" "."5 S)! în*-!n
$+*"+* .! în.# ()/% b#"%"5 E" n-)! )" &+/ ) ++*+$5
D"n 2*") " "-) $!/ ) =$*!! *+)n>, ) ")! +*"", ) +
"n# 2#*#/"#, /2*% C#2în"), 2% 2)+! $"n/2*% S)!-L!n', "-
) $!/ ) +)% .%% ()2% "0+)*% $% )2# "n%*)# 2% .)*% %
.!n+(%) (", în.4"2!""-0#, .4")* "n'# 0") n+)/*# ) $%/.+-
2%*" 2% ) +2!%), %-) )*#) !n$% (" .! /% 2%/.!"%/. *)."555
A $+!) ", "-) $!/ ) /%*#, ) + /în# 2#*#/"# !n$% n%-) /.*"/
.! +"" n!%% .! .#*b!n% 2% n"(% '*"n" (" n%-) în+*/ 2*"n
2#$!*% .! /în! 2"n $% ."!2%*." ='4%)*) !*/!!"> (" =.*#"%> *+-
!n$% (" &*)'%$% .) n"(% 2+*+.)%555
S"2)"." b#"%"55
4 iulie
S"2)"." % 2!"n "/ )/#" -)! )%/ .+n$!.#+*! '*!2%"5
C! +.)") )/), ) în0#) (" !n .!0în n+! =!n)n"")%>5
E !n .!0în &*!+/, n!-" )(): U-n)-n"-"-)-%555 în$)# $!2#
)%'%*" ) )0! (%-$"n-#5 O (%$"n# )$%0#*)#, .! /.)!n%5
< D% îîn% în.%2% )."0")%) $!2# 2*+'*), n%-) /2!/ +-
0)*#(! .+)n$)n ) )b%*%"5 I)* 2*+'*)! *%b!"% *%/2%.)
2%0
2!n. .! 2!n. (" "n! .! "n!5 A.%)/) $%2"n$% în 2*"!

*)n$ $% 0+" .%" $% &)#, $% %%2! 0+/*! 2%*/+n)5
< E! ) /# &"! !n %%2!, î" 0%n%) /# /*"', (" 2)*.#
0+*b%) .!0"n%% +0)*#(!!" .+)n$)n, +*" $% .î% +*"
)!%)
.# >n! % !Ş+*> .) >0) &" '*%!>, .J % 0+* b) $% =*#/2!n$%*%>5
L)/ /# &"% .î $% '*%!, î" ".%), (" )(%2) =2*+'*)!>,
!(+* )%", ')) 2)* .# $% !2# .! !n $!()n ) .#*!"
$%.)*)"% $% *#b+" +.)" n%-)* &" &+/ î2#*#("#555
; "!"%
2*") " .! 2*+'*) )$%0#*)5 D""n%)) ) &#.! +
%.!*/"% 2% &"*! ++*+$!!", 2în# 4#, $%2)*%, /2*%
#4")5 D!2#-)/#, +$"4n# +b"')+*"%5 Ş"" .! +"" .%
în/%n%)# )/) )", n-)" .4%&, %(", n! %(" +b+/", /)" !n'"
în 2)5 P*+'*)!-" 2*+'*)5
D%+$)# ".% !n!, n! ("! .)*%
< B#"%", .%-)* &" /-+ (%*'% ) 'î*#:
E! /)* .) )*/
< C"n% ) 2*+n!n) .!0în! ='î*#>: C%: N% &).% $%
.)2:
A.! n% +$"4n" S.!* 2% $+" /+n !(+*
B#"%"" /-)! în"n/ 2% 2)!*" #.!"5 D% )"2", n"." 0+*b#5
P*%) %*) .)$5 Ş" ")* )!$ 2% !n! /"+*.#"n$!-/%
< D+)* ."n." "n!%5 E ) + 0î*"!*# $% b#5
M# /) în '%n!n.4"
< *%)! /# 0# 2!n + în*%b)*%5 S.!* 2% $+" /în /)! n! /în
.+n$!.#+*! 0+/*!: A!n." < 2+)% /# &"% ) + 0î*"!*# $%
b# $% .4"b*"5 A.! n% +$"4n"
 "!"%
A.%%)(" 2+0%/%5 Ş" ", +$"4n) )/), 2% î n'# .# %
+b"')+*"%, )" % (" "n".#Q (" ")* în.%2% !n! .! .#$!*), .!
0î*"!*# $% b#5 Ş" % .)$, % .)$555 $% +555 Ş" ) +b/%*0)
.! .î % )" .)$, .! )î 2)*% 'î* ) )" )2*+)2%5 Ş" .! .î 2)*%
'î*) )" )2*+)2%, .! )î .%)*()&!*"% /în )" .)$% ("
2)!*"% )" )/2*%555
2%1
L) %.% 2)(", /!/!*# )2)5 A*"n" !b*+(" (" b*!/!*" .! &+"% .î
n"(% !b*%%,55
<)" ) 'î*#, 4)" ) 'î*#, /% *+)'# %" $% "n%5
<în*-)$%0#*, 'Jn$%/.555 C%-)* &" /# n% +$"4n" 2% )!
)2%": T+ +$"4n# /% .4%)#5
C*%$ .# ) 'în$" .! ')/ )*%5 în *%"%." $% /%.!n$% %*)
+" 2*"n*% b*!/!*"5 Ş" $% ).++, în )2#5
< D)* $).# /% )&#: # în*%)b# !n ! "., /2##."5 Ş"",
$"/."2"n)5
A$%0#*)5 A*% $*%2)% /2##."!5 C+n(""n."+/ b#")555 D).#
/% )&#: în.%2 /# "2
< T+)# !%) )&)*#, *%2%$% Ş", $!2# .% ) "%(", .! în)
2% "n"# M#", b#"%" A"." % + .4%/"% $% $"/."2"n# (" $% +n+)
*% ) '*!2%"5 N! .)*% .!0) /# /% )&%5 A!"": N! /!&# n"%n"
+ 0+*b# M+*în5
Ş" ) "n*) $"n n+! în ) 2#5
 iulie
N! /-) )&)5 A/#" /în% $% /%*0"."! ) b!.##*"%, ) .!*#)
.)*+&"5 M!" )" /în555 C!*%", .!*%", (" n! 0%" n"." !n
/2+*5 D%+$)# !n!, n! ("! .)*%, ".%
<M#" b#"%", ("! n"(% &*)'"555 ("-(" "n'% b!%%5
<Un$%: D%2)*%:
A*)# .! .!"! + .+/"(# $%/2#$!*"#
< C+0+*, n! ))555 C)." 2% &*)'"555
B#"%"" /)*
$!.#+*! în 2"."+)*%5 S)* (" %!5 +*b) )") /în /)! n) .+n-
'*!2%":
< N! /% 2+)%, &*)"+*, 2*+'*)!-" 2*+'*)5 C%: C*%$%"
.# %! n-)( 0*%):
Ş" .4")* )() %/%5 C!*# .)*+&", (" 2)*.# 0#$ n"(% &*)'" *+(""
(" 2)*&!)%5 Ş" ).*"(+)*%5
< N! )" ."n." "n!%5 O 0J*"! *# $% b#5
2%*
C%-" $% &#.!: P+ /# !" .# /în .+n$!.#+*! +*: D%

).%%)
". -- B"n%%%555 $)* ("": M+*în555 N! .)*% .!0) /# /% )&%5
< Ş" .)*+&"": în*%)b# /2##."!5
A$%0#*)5 C+n(""n."+/ b#") N! /% 2+)%5 C)*+&""-/ .)*+&"5
Z".
< A" $*%2)%5 T! *#î" )"."5 D)* ("" M+*în5 N"." + 0+*b#5
E + .4%/"% $% $"/."2"n# (" $% +n+)*% ) '*!2%"5
 iulie
N! /-) )&) n"".5 B#"%"" "n ) +n+)*%) '*!2%"5 S-) $) 2%
b*)$# (" /2##."!5 S"2)". b#")5 C4")* "%*", .în$ /*+2%)
.)*%!, 0"n% ) "n%555
< Ş"! + 2*"/).#5 A"." 2%-)2*+)2%555 O 0î*"!*# $% b#555
B#"%"" )! (" #/) /*+2"+)*%% (" /în ')) /-+ (%)*'#5 M#
în&!*""
<E" C% în/%)n# $%b)n$)$) )/): Sîn /)! n! .+n$!.#+
*! '*!2%": A!n." /.!* 2% $+" %*' (" %!
<D)* $).# /% )&#: #-n*%)b# %"5
<N! /% )&#, *#/2!n$, ')) /# )2#* )"n) 2în# ) +)*%5
< B"n%%%555 B#"%"" 2!n $%'%! ) b!%555 D)* ("": M+*în5
 iulie
I%*" %*) ) #!*) )%%) $"n*% b*)"" $"n &)) .!b!!"5
"%.)*% .! .î% !n î*( )*% $% n!"%%5 D!2# $+!#-*%" "n!%,
0#$ .#-" 2!n +", !n! $!2# )!, #!*+)"%% în în#5 A(),
&#*# n"." + 0+*b# /.!* 2% $+"5 A2+" !n!, n! ("! .)*%, î"
)*!n.# 2%/% !#*
<N+" %*'% ) 2%/.!"5
E! /)*
<M#" b#"%", &*)"+*, 0"n (" %!555 L!)"-# (" 2% "n%
C)*%0) /% în.*!n# (" 2%/.#"% $"n "b#
< N! /% 2+)%5 T! *%b!"% /# #!*"5 E(" /)! n! .+n$!.#
+*! '*!2%": Ş" ("": M+*în
2%3
= iulie
D% )!n." )! )" *%.! 0*%+ %.% "%5 L) /*în/ b!!." 2%n-
*! &+.! $% )b#*# ) &+/ /"n'!*555 L) !(%%, + /"n'! *5
S"n'!* ) b#! $% 2*)& +)% 2#!*"%5 B#"%"" n"." n! /% )" /"n-
.4"/%)! $% "n%555 $% .+n$!.#+*! +*5 în !-n)-n"-"-)-% /%
$!. ) &*)'" n! /-+* )" &" "/2*#0":, ) %!*#, $!2# 0%0%*"%,
) /.)$#, (" %! *#în /"n'!*, 0+*b) +* +*în
= iulie
B"n% .# /-) %*"n)555 A$"n%)!*" ) &+/ .)*%! $% în.4"$%*%
) )b%*%"555 A.! % )" $!. '%))n)n%% ) ')*#, (" .! )/)5
< '))5 N!)" /2##."! ("-1 $!.% /"n'!*5 D), /"n'!*! .)*%
"n% ) )!+*")%) %)5 Ş" '*%% )" /în C*%$ .# &"%.)*% ("-)5
&#.! *+/ $% .% 2!"n $+!# 2"%*)*%555 O& A0%) $*%2)% +0)-
*#(! .+)n$)n < n! % $%+. !(+* /# &"" .+n$!.#+* $% '*!2#5
L)
)b")în.%2!,
î" )" n"." n!-"
/"" $)" /%))
!%*"" $% '*%!)%,
(" /2"n)*%)555 $)* 2%.)!*#555
(" .%)&), ).! $%$%
2"$#5 T+)% # $+*555 în !-n)-n"-"-)-%5
I$%, /%)*)5 A/) + /.*"! .4")* în *%n5 P*%) -) $!*!5 O
/.*"! )(), .) /-+ "n "n%5 Ş%$%) )+*", .! +.4"" "2"", 2%
b)n.4%#5 A!%) +! .) 2*"n 0"/ (" #.#n"! *+"+*, (" .în-
%.%, (" 0+.", (" .4")* în'# "n%, !n ')/ .!n+/.!
< B)*b!: C+n$!.#+*! '*!2%": B!n b#"), /#*).!î B!n,,
/#*).! D)* +)%, #, +)%555 Ş"" .! î" /2!n% în '*!2#:
M+*în
A $%/.4"/ +.4"", ')) /#-" 0î* în .)2 n%.!0""n."+/!!" %*-
+/! .%-" /#%) ) în$%în#5 Ş" ."n% .*%$%" .# %*): N-+ /#
'4"."" n"."+$)#5 S2##."! D), /"2)".! C+n(""n."+/!
S"n'!*! .)*% "n%) ) )!+*")%) %)
A în.4"/ +.4"" (" -) 2*%&#.! .# $+*555 2în# ) P+"%(",
388 $% K"+%*" T%*+/! î" /.#2)/% $"n Jn# (" în b+.)n."
" /% b##.#*%) !n K"+'*) $% b+*0" $% ++*+$5
2%"
O MICĂ *REŞEALĂ
ANIERSAREA ZILEI DE NAŞTERE % + " în/%n)#5 I)* .în$ %

n)(" ) ?9 &%b*!)*"% % (" )" în/%n)#5 în 2*"0"n) ).%)/) n!
% n%0+"% $% ."n% ("% .% %2".)""5 E /!&"."%n /# 2*"0"" .)-
%n$)*!
?9 &%b*!)*"% % !n +)/2%% *)*5 A()$)*, .! )î )" )(%2)5
E" b"n%, %*) /2*% /&î*("! !n"" &%b*!)*"%, (" M"(!, %%0 în .)/)
) I-), /% 2*%'#%) /#-(" /%*b%% )n"0%*/)*%)5 #.!/% "/) "n-
0")"+*, 2*%'#"*"% %*)! )2*+)2% "/2*#0"% (", în /&î*(", în.# $%
.! /%)*# < %+"+n) (" '*"6!"! <)(%2) "!) $% ?9 &%b*!)*"%,
.)*%, +*".î $% n%2!n.!)#, 0"n% (" %) în .%% $"n !*#555
B#")! /% !*.)/% în 2) (" %*) 2% 2!n.! $% ) )"2" < $).# n!
.!0) )"2"/% .4")* < .în$ )!" ) !(# n"(% ."+.#n"!*"5
<C"n% %: +*#" M"(!, 2% *%" /&%*!*" )$+*"5
<A2)*)%n! ?: /% )!" + 0+.% 'î!"#, )2+" *#b#!*# )%
."+.#n"!*"5 C)! 2% %%0! M"(!5
<E! /în5
<A!n." $%/.4"$%5 T% .)! $% ()/% !n"5
<A.! ()/% !n" n"." n! +.!") )".", b+$+'#n" /+n+*+/
b#")!# N%-) !) $% .!*în$5 P+)% % + '*%(%)#5
2%
< N! % n"." + '*%(%)#5 T%-) .#!) (" ) 0%.4%) )$*%/#, '#-

/!" ."!$)! +)/2%% (" în.%2! $"n n+! /# b)# în !(#5 D)* 2% !n$%
n! %-) .#!): O /#-" 2+0%/%/. %!555 D)* $%/.4"$% +$)#
0în! /!&# )*%, *#n"% # $+*555
=Ă/) /.+)# +)# .)/)>, b+b#n" M"(! (", $% $)) )/) 2% *%"
/&%*!*" *%", 2+*n" /# $%/.4"$#5 R#/!."/% + $)# .4%"), .în$
)!" 0+.%) $% )&)*# 2)*.# (" )" /!'*!)#
< I)#-#-/ B"n% %-) '#/"
în !() în*%$%/.4"/# /% )&) + b)*#5 O b)*# )$%0#*)#, .)
).%%) )&)% în !%! (.+"", $)* ! )" !*$)*# (" .)*% *%-
!*) *%b%'"#, .#n#n"n$!-(" 2"/.!5
<P+ /# ")! +.: în*%b# b)*) 2% b#")! .% .#/.) !!"
+.4""5 Sîn &*în# $% +b+/%)#, -)" ++*î555
<N!555 n!555 2*".%2, bî"'!" M"(!, *#'în$!-/% $%-)-n$)*)-
%%) /2*% 2)5
<O /# 2*".%2" în$)#, .î*î" )*#)*%)5 N!)" /#-" $%+*%/.
2!"n 2"/.!5 A $%'%*) $%-) b"n%%)555 R"$".# )2+" !n
2"."+*
/!b"*%, !n' (" *+(! (", )(%în$!-/% în &++"!, '%! *%).#-
"
n"% 2"."+*! /în'5 M# % /# n! &" 2*"n/ 0*%!n
*%!)"/555
<D)* .% 0"n# ) %!: /% *#+" b#")!5 A"." n! % /2") 0%%*"
n)* Ş", 2% !*#, )( 2!%) /# ("! .#*!" 2*"%6 $)+*%
).%)/#
0""# +)*%.! n%+b"(n!"#:
B)*) 2#*%) /# n! /% )/% "n""$)#5 D"2+*"0#, "/%
<în 2*"! *în$, % *+' /# n!-" )" 0+*b%(" )î $% *%.%5
în ) $+"%) *în$, n! )" &).% 2% n"n)"!5 #$ .# %-)"
2*%'#"
2%n*! /+/"*%) %) ).î!*", &+*", &)*&!*""555 T% 2+%n%(" .#
)"
.4%) (" "n0")"5 D*#'! $"n 2)*%) )5
<D)* î"n% % "!) %) $% n)(% *% 
<C% .+"n."$%n# Ş" ) %)555 C)*% 0) /# ".# n%-) n#/.!
)în$+" ) ?9 &%b*!)*"%555 %"."#*"% %% (" ) !"
)n"555
M!!%/., ) &%555 N-)" "$%% .î # b!.!* .# ) /+/" )
"25
2%6
A2*+)2% .# 2"%*$!/% +*".% n#$%6$%5 A.! în/# n%.)!*"% )! *#)/

în !*#5 S# ."+.n"5
<S# #/# '!)5 C%* %2".)"" /% *#/" în&!*") b#")!, în
"2 .% b)*) î(" !*n) n%!b!*)#, $"n*-+ /".#, !n 2)4)* $%
.%)"5 G!/# $+!#-*%" în'4""!*", )2+", $!2# .% ."!'!" + b!.#-
".# $% b*în#, 0+*b" "n"("
<E2".)"", ".": Ţ"-) /2!/ % "!) %) $% n)(%*%5
<Ş" $% .% n) "-+ /%*b%" ).)/# ) $!n%)):
B)*) +.)" $%/.+2%*"/% &)*&!*") .! &*"2!*#5 în&!%.# 2%
n%%/%.)% + &%"%, )2+", $!2# .% 2%/.#" $% 2#.%*%, *#/2!n/% ) &%
$% .)
<D% .%: S"2!5 D"n .)!) ) Ş" )$#!'#, 2!nîn$!-(" 2% '%-
n!n.4" + &)*&!*"% .! .#"% P)*" n%$!%*"

<P!"n "/5 Sîn $%-) $*%2 ! /. )n$)")5
B)*) î(" în"n/% 2"."+)*%% /2*% .)+*"&%* (", &#*# /# *"$".% +n!, $)*
.! + !n$# $% *%2*+( în ')/, "/% +.+
< T% *+' S.)n$)")# )* *%b!" /# &"! %!5 A() .# &"" 2+""-
.+/ #.)*555 #.)* 2% .î %(" $% n%2*".%2!5 R%2% /în )"."
$"n .)!) )5 în 2*"0"n) ).%)/), +! % .)*5 A (" $+.!%n%
) în#5
În ).%%)(" ."2#, b)*) /.+)/% $% /!b )*"2# + 4î*"% b+"#, î2#!*"#
în 2)*!, (" + )(%*n! 2% )/#5
<C!n+(" 4)*) )/): în*%b# %)5
<E) %)555 E! ) &#.!-+, *%.!n+/.! M"(!, !""5
<A* &" (" '*%! /# #'#$!"%(", "/% .! ).*%)# &ar*a P+)*#
/%n#!*) ) (" $)) ?8 /%2%b*"% 197?5 D)) 2%.#*"" %%555
<Ş") .# 2% .) " ) " $%0 *% %55 5
<E )$%0#*), .î*$! 2%.)/%555 E! ) *#)/ /"n'!*#5 E*) !n
"2 &+)*% &*!+/, + +)n# bîn$#, .! !"n) .) "%*%), .!
.%*! .) $% .)"&%), %') (" %'#n) $% &!n"'%"555 "-) )în)
2%.)*%)555 =A" /# % *##.%(">, "-) /2!/ b#*în) (%&# ) .î*$!-
2%!
!" >A/, "-) *#/2!n/5 G#/%/. %! $*!! /2*% ")#"5 E $%

)6!n/ /# # !" 2% 4)*) !n!" (.+)*555>
- Î4î, în.%2 /# 2*".%2555
- E" b"n%, ) *#)/, (" $%-)b") .în$ 2*") b*!# -) 2"(.)
$% 2"."+)*%, "-) &#.! 0)")5 N! .+n"n%) ."n% ("% .% n"(%
)"n"*"
0%.4%) )("555 4)*)S.*"/
)$*%/#5 )5 A '#/"-+„Jar#a
$%$%/!b în .!*%, /!b E*)
lumii1 %"!+.)"
$% )
4)*) $% .)*% )0%) n%0+"%5 C%-" $*%2, 2#*%) .) în'#"#
/", ) în.%2!, n! "-) "n/2"*) )*% în.*%$%*%, $)* ) 0#! .#
$%)/!2*), în'*"6", .! !( n%'*!, /.*") )*% TEMĂ5 C% "-)
"/: A() + &" )*#în$ "n!!*"% !"" 2% 4)*#5 în.++, #*!*"-
/%/., n! "-) &#.! n"." + '*"6#5 E*) $+)*555 + =%#>, (" %%%
/% &).555 %%"n"., n!-" )():
<M555 $), .+n/"" în.!*.) M"(!5
<E" b"n%, .+n"n!# b)*), -) !") ) 2!n.%% .)*$"n)%
$% 2% 4)*#, ) 2!/ < .! /% /2!n% < =.)2 .+2)/
")#">
("555 ) $%.+), "-) !) b+*!555 E*) în$*#, î"
/2!n
$*%25
P% + +.%)n! )b)/*! ) #*"%" 0î/%) $+)* %!5 E! (" 4)*)
)555 O ", $+!#, &#*# 2+2)/5 A(%2) /# #*%/. $"n ."2# în ."2#
.+0+*! 0#!*" ) #*"" /!b "n%5 D)*, n"".555 A *%") ",
!n '4"2% $% în$+")# "-) /*#2!n/ "n") +)*% b!*) /2*%
")#": Ş" n!-" *#/2!n$%)! $%.î 0în!*"% *%.", *îîn$ 2)*.#
$% "n%555 A!n." ) .+b+*î555 A /!$"), '*"b!"#, .#n-
#n"n$, 4)*) )5 N! în.#2%) în$+")# $!2# 4)*# b!*) b"n%5
N!)" .#, + $!2# 4)*) ), *%b!") /# &"! în $%) .)$# ) N"!-
!", ")* în 6!*! %! +)% b#"% %*)! în'4%)%5 M# !") î-
2*%6!*, )(%2) /#-" 0#$ /!*)%% 2#("n$ 2*"n*% n!&%*" (" *%/-
"" (", .în$ .++, $+)* !n /+ $% ."+*" 2*"2#("% 2*"n n"(% !&% $%
"2"*"'5 în'*+"#, "-) !) b+*!5
<în)2+":
<N!5 în)"n%5 M%*%! în)"n%5 =N! /% 2+)% /# # &" *##." <
î" ".%) .! +.4"" "n# ) 4)*#5 Un %%0 n ! &).%
)/%%n%)
2%%
'*%(%" ) + %#5> Ş", $%-)b") .în$ $"n în#"% ) #*" n"(%

2!n.% n%'*% în("*)% .) n"(% #*'%% 2% !n .%*., "-) $)
/%)) $% .))/*+&# #*'%%% %*)! &+." (" +*/%, ")* .%*.!555
<C%*.! P+)*, (+2" 2)"$ M"(!5
<E).5 )*) %*) '*%("#5
<O &#.!/% în '*)b#5 P!/%/%, /% 0%$%, ")#" ) ")#
n+)2% ("555 "n0%*/5
<M"-) !) b+*!555 "n0%*/5
B)*) #.! !n "25 O )2!.)/% !n *%!* ) 2"/.!!" ("
+ /.!!*)! n"(% &"+*" )î $% 2!%*n".", în.î &)*&!*""% $% 2%
)/# bî*nî")!5
<î" 0"n% *#! n!)" )"n"n$!-", %2".# %)5 P% !n$%
n! -) )$#2+/": P*"n .+"b% în'4%)%, 2*"n 4+*n!*"
*%.",
2*"n /)!% (" 4)b)*% 2#*#/"%, $%'%*)#555 A0%) !n
/"n'!*
'în$ /# )6!n'555
<555 în ")#"5
<N! 5 L) "n%5 î" ".%) =D).# n! # !) $!2 # 4) *)
!", )( &" &+/ ).! în #*"% .)$%, "-)( &" /#*b#+*" "!)
$%
n)(%*% în /în! &)""%"5 Pîn# ).++ n! )" ) 2!%*" /#
)6!n',
$)* 2în# ) 0"n+0), 2+ /# # $!.>555 Ş" ")#, ) 0%n"5
S% #/# #.%*%5 M"(! + 2*"0%) /"n'4%*"5 M!*%) $% /+n, $)*
n!-" 0%n%) /-+ $%) )&)*#5
<Ş" ).! .% )" $% 'în$ /# &).":
<S# # .!., *#/2!n/% "n"("# b)*)5 A"." % .)$, % b"n%5
Mî"n% + /#-" /%*b% )n"0%*/)*%)5 #$ .) )" )0! '*"6# /#
.4%"
"n0")", îb" b)*), $în$ .! +.4"" $% &)*&!*""% 2% .)*%
%*)!
)(%)% n"(% .)*+)n% în&+*)%, .! n!% $% b#"%" (" &%% în
.4%
n)*5 O /# &"% 0%/%, în.%2! )2+" /# *î$#5 Ş"-" /" 2% b!%
în*%
b)*%) =A2+" .% )" /# &).":> S"2! ) /# )(%2 )"."
0%n"*%)
2*"#0%*""5 M!  n-) ) " *# ) /5 8 !n#, $+!#5 O&#
!(!*)#,
#/în$!-/% în &++"! U&, b"n% .# -) 0#!, )"."5 C%-) &+/
'*%!
) *%.!555 S# ."+.n"
300
S+*b" 2*%!n', $"*%. $"n /".#, )2+" /% *"$".# (" $"n*-!n /)
2+2+/" în 2)5
<M"-% /+n5 N+)2% b!n#5
<C% &).": "2# M"(!5 T% !*." în 2), )() !*$)*#: U"%.!
)" 2#) .%)*()&!
<A$%0#*)5 S# &). + b)"%555 A.++:
N"%*"/% b)") (" .!*în$ /% )!" '++! $!(!!"5 P*"n !() în
*%$%/.4"/#, M"(! î" )!%) 0+.%)
< Ş"" .#-" b"n% )".": A2# .)$#555 .#$!#, + 2+*"0%(" .! 
0*%" G*+)0 S# ("" .# # ! în b)"%5 E! )"." *#în555
P%/% 2!"n, M"(! /% .!.#5 C"!$)! +)/2%% ) &%, (" "n"(%)
2!/% /#2în"*% 2% )2)*)%n! ?5 N! 2%n*! ! "2 în/#5
C#." 2%/% .î%0) "n!%, M"(! /"" .# % *)/ $% în%.) 2"6)-
)%"5
<D+*":
<Î4î, +*#" /+n+*+/ b#")! (" î(" /!/% n!n) î&n+/5 C%
0*%":
<M# 2"."/%/. /"n'!*#5
<N! # .4"n !"5 Mî"n % ) (. +)# 55 5
<D): B)*) /% *%%)/% $% )*'"n%) 2)!!"5 P+0%/%(%-"5
Ş"", ) &#.! (" %! (.+)# (.+)) $% b+*5 +" .% în0#)":
<M!% "-+ *%%# +*+.#n+/ b#")!5
<Ş" $%/2*% b%*%:
<Ş" „!asăre "ălă#oare, "u g.#ul,plis"ul şi pi"ioarele lu'gi, %i'
+amili a pi"ioroa'gelor1, *%."# M"(! în /"#5
B)*) *#)/% .! 2"/.! .#/.)5
<I) % !"# î" .!n+(" (" &)"")5 O, .î # b!.!*5 Ş"
).%0): C% )" ("":
<N"".5 U"% .#*"% (" .)"%%% %% 2% 2+"#, $).# % "n
%*%/%)#5
B)*) /% +2*" în $ *%2! 2+"%" (", !în$ + .)*% $!2# )),
în.%2! /# % .%*.%%% !n) .î% !n)5
301
< G%+'*)&")555 N!, n! 0*%)! /) )" 0#$ 4#*"5 I/+*")555 A, 2"-

*)"$%%: L%-) 0#! )n! *%.! Z+++'") %.)# $%+-
$)# b!.!*+)/#5 U"% "%2!*%% L!2! E%&)n! B*+)/.)
A4, $% .în$ n-) )" 0#! !n)555 Ş"" .%: "/% .!"b#*"n$!-/%
/!b 2)2!#5 P+" /# % .!.", $).# 0*%", %! # !" în +++'"%555
Un +.)"
M"(! "2, b)*)
)"2"/%*#/&+" .)*%), +*#"n$
(" /% .!"b#*"/% $% 2)2!#,
.! .)2! /!b !n) /"n'!*#5
.în$
b) *) î ."!2" $% !*%.4% (" în.% 2! /# !*!"%
<Ş"" .# % 2)/"+n)n: A&! + !"% $% !.*!*" $% .)*% 4)b)*
n-)0%)5 A" ."" .# "'*! % *!$# .! 2"/".):
<D), b+b#n" .4"n!" b#") ! 5
< D)* 2"/".) ("% +)*%:
< N! # "n%*%/%)#5
< I) % !"# .*+.+$"", b*+)(% %/+)/%, 2)2)')"555 C% $% .!
n+/.!" În ).%)(" +%n, 0+.%) î" $%0%n" /.î*î"#, /!/2"n#,
)2+" *#)/% .! +.4"" )"n"" în '+ C% $+* " /-) &#.! $% )"
%" O)*% n-+ &" *#)/ n"." !n! 2% )".": P*+/"" î(" *#/2!n/% /"n
'!*#5 Un$% /# *#în#: P+)% ) %n)6%*") ."*.!!"555 M%-n)-6%-
*") C! $% n! -) 'în$": *%/#*" b)*) în/!&%"#5 C4")*
$).# n-) ).++ *!$%, '#/%/. 2*%."/ .î"0) .!n+/.!"555 C%-)* &"
/#-" .4% în.+).%, ) )n"0%*/)*%) %): N! /% 2+)% /# n!
0"n#, î(" "/% (" /% *%2%" /2*% %%&+n5
C#!# n!#*! ."*.!!" în .)*%) $% %%&+n, )2+" &+*# n!-
#*! .! ."+.!5 +*b" .î%0) "n!% în*-+ "b# n%în%%)/#,
în .)*% /"n'!*%% .!0"n% .!n+/.!% &!*# 2*"! =A+> (" !"-
! =P%*&%.>5 O$)# *+/" (" ).%/), /% *%2%" ) 2) (" /!/%
'*#b"# 2)2!)5
<S.+)#-% D#-" "/) "n0")"+* #"5 R%2%$% *%)! /#
("! .î" "n0")" )" ! (" .î% /.)!n% *#în 2%n*! )" %"555
<C%: *%/#*" n%&%*"."! b#")5 A )!" b"n%:
<C% % "*#: A.++, ).)/#, )* &" &+/ +" ).! )#!*" $%
"n%555 A6!#-# /# *)' &++"!5 î 2!n% )".", în .)2!
%/%"
2%n*! %%&)n
<C%-)" /2!/: în*%b# M"(! b!").5
302 .
< E "2%$%5 T*%b!"% /#-" $) ! +)# ."n/%)5 Ş" )/) n-)* &"
n""., )$#!'# în'*+"# b)*), $)* n!-" 2!% /) în .)% .!
$+!#-*%" /)n$0"(!*"5 D#-% 6+/ $"n 2) în /)%)!) )/) % ")*b#
$% )*%: în*%b#, 2"2#"n$ )(%*n!!5 C*%$ .# + /#-" 2).#555
A, !"% (" + 2##*"% $% 2)"%5 E ) )#!": E în *%'!#, )/) + 2#/
*# 2%n*! .#"#5 E +b"(n!"#, /#*).), .! !/.#!*"5
P!/% 2##*") $% 2)"% în*-+ &)*&!*"%, .în$ /% +2*" b*!/.
<
'*""555
A+%!, .% &).% .! .)*n"0+*%%: S2!n%-"5 O /# 0"% %"", "
<A5 55 )555 )"." în .)/#:
<"*%(%5 D)* n-)" n"." + '*"6#5 O /# /% 2+)*% .) n"(% "n
0")" 2+"".+("5 C! î" )(%#: Un! $%-) #!, !n! $%-)
%!, n!-" )(): A"." %%&)n!, )2+" P+2%/.! +*".# ) #!, 2%
!*# !n "'*!555 L%n!)555 + .#"#5
303
< O2 *%(%-%  "2 # b# ")!5 O /# în. 4"$ !()

M"(! /#*" $"n 2) (" /% *%2%" ) !(#, $)* b)*) în.%2! /# *"$)5
<înî" .# n-)* &" 2+"".+/5 P% !*#, n-)* &++/" ) n"".5
E%&)n! n"." n-)* b#') $% /%)# .# !() % în.4"/#5 G"*)&) /-
)*
!")
2% 2% '%) (" )* 0%$%) .# %(" ).)/#5 C*+.+$"! /-)* !*.)
b!*)n555
<E !n $%)/*! D%)/*! !*!*) M"/) )b .) 2%*%%%5
D% .%: L) !*) !*%", .%-) &#.!: O ".#, n%în/%n)#
'*%
(%)#555 A 2!/ ")#" ) ")#n+)2%555 D)* n! '*%(%/.
+
$%)!n), .*%$%-#5 D+)* .în$ # '*#b%/.555 N-) /# #
)"
'*#b%/., 2% .!0în! %!555
<+)*%b"n%5 A.!, în/#, '*#b%(%-%5 In0")"" *%b!"%
/+/%)/.# $"n*-+ ."2# în*-))5 D+)* n-+ /#-" 2*"%(" în /#
2"6))555
A!":
M"(! )!%)5 E*)! b##" în !(#5
<C"555 ."n% %: în'#"# M"(! 2"%*$!, 2*"0"n$ b)*)5
<In0")"", ."n% /# &"%, *#/2!n/% ).%)/) (" /% în$*%2# /2*% !(#5
<N! $%/.4"$% N!555 + *!') .! ')/! (+2", )2+", )!"n$
."+.#n"!*"% .% /% în%%)!, "2# $%+$)# .! ).*"" în
')/
M#".+++
A&)*# /% )!%) + 0+.% /!2#*)#5
< D!n%)) %(", #".+: P*%."/: E(" /"'!*#:
<D%/.4"$% +$)#, % î*"!5 Ţ"-) )$!/ .%)"!5
M"(! )%*'# ) !(# (" *#/!." .4%")5
<în. 4"$% *%2%$% !() C! .4%")
<D)* .% /-) înî2): î în*%b# &%%") n%$!%*"#5 a
<în*%)b# b)*)555
M)) n! în%%'%) n"".555 î 2*"0%) !n'5
< C)*% b)*#: &#.! %) în.*!n)#, )2+" /% !"n# $%+$)#
A, b)*) $% 2+*%)n: C)*% "-) *""/-+ !n.4"! S)n$! $% "!) ):
E ) +.! %"5 P% 2+"#555 U"% .% $*#'!# % 2)*.#-" 0"%, n!-"
)(): S#*).! !n.4"! S)n$!555 A !") .# în ).%/ )n n! % ?9 &%-
*!)*"%5 O ".# '*%(%)#555
30"
CAISE CU CEAPĂ
DEZASTRUL ERA PE CÎT DE CLAR, 2% )î $% "*%2)*)b"5 U")/%

).)/# %*"n$%)5 T+)#5 E, 2%*/+n), B"'".#, 2!/%/% 2).4%! )
*#.+)*%, în*% '%)!*", $% .! /%)*# ("555 ).++ *##/%/%5 A.!
$%'%)b) în+)*.% 2% $+/ b!!n)*%% *!./).!!"555 N! %*) /# în'4"#
)n%*n) /)! 4)"n) $% 2+)"%5
< C)!" .%0):
<î: N"".5
B!.!.! )"." %*)5 E, 2%*/+n), B"'".#, n-)0%) $%.î /# *)b$%,
%*) 0"n+0)
!/)&"*! !",înîn$%&"n""0, $)* D+*!:
) $+"%) *în$, în 2*"!
.% 2*%%n"" 2!%)"*în$
/# )".#$%%*)
)
% < *%.!/% $%-)b") în*-) 2)*) < =Ă/) + /# în.%)2# ).!(,
).!( /#-(" .%)*# b"b%*+n!>, în ) *%"%) *în$, ."n% $).# n! %,
2%*/+n), B"'".#, "n/"/)/% /#-1 în/+%)/.# 2% 6+/, 2%/% $%),
2în# ) M!/)*"!, ) "n% % *+)n%: A* &" 2!!  &+)*% b"n% /#
/% în$+)2% 2% /#!*)% ) 2%.)*%, $)* %, 2%*/+n), B"'".#, n!
(" n! =L)/-.# &*"'% n+" /#n"n#, în 2#$!*%> A* &" 2!! &+)*%
b"n% /# 2%.% )în$+" .! )!+b!!, $)* %, 2%*/+n), B"'".#,
0%n"/% .! "$%%) =O !# 2% /.!*#!*#, 2%/% D%)! %"", 2%
) P%(%*) #"(+)*%"555>
20
30
D+!# .%)/!*" î" + !*!"/% '!*), )*#în$!-" ".!!!" &"%.)*%

"0+* (" ."*%( /#b)"., &"%.)*% !&# $% /+. (" ."!2%*.#, $% 2)*.#
+! (" +)% "-)* &" )2)*"n! !", 2%*/+n)5
S% #*%) )0") $% %/%).#n 2% .)*% )0!/%/% $% 'în$ /#-(" +/-
2#%% !/)&"*! ) !b*#, în'# "0+*! 2"" /!b /în.) în%.)#
în !(.4" !%$ (" '*)/5 Ş" în.)*%) *##/%/% ).)/# T+)#
2#."n% .! b*în#, /#n"n#, .%)2#, .)"/%555 N!)" $% n! "-)* .%*%
".!! .%0) $%-)% '!*""5
<Zi"eai .# &*"'% )"." n"(% /#n"n# 0+*b" în ).%%)(" ."2# b#-
")!5
<C%, n! "-% b"n%: î *%2%" /2%*") B"'".#5
<D% .%:
<C! $% .%: Ţ"-+ /2!n %!, 2%*/+n), B"'".#555
în*-)$%0#*, .%0) *%b!"% /#-" /2!n#, /#-" $%) n"/.)"0) %-
2".)"", $)* .%: D+)* n-+ /#-" /2!n# .# ) #/) în.)*%) ).)/#,
.) !n b%', î n*% '%)!*": +*b" .! +) # )!+*")%)
< Ţ"-+ /2!n %!, 2%*/+n), ) $*! în.)*%)-" +*)0#
#.! !n '%/ .) $% 4)*).4"*" (" *î/% .! în%%/5 B!*) C%% )"
2%*".!+)/% /în 2#."n%%5 P#."n%% .! b*în#555
<Ş" /#n"n):
<O4+
<D% .%:
< C! $% .%: P#" ! %(" în.#*.) ).! .! b"+"$ $% )."$,
4)b)* n-)" ! .%-" )"), 0+" n-)" în0#), "-+ /2!n %!, 2%*/+n),
/#n"n) .+n"n% + /!b/)n# < .".+b)*b") î" ".% < .)*% în
.+b"n)"% .! *)n/2"*)") % n%n+*+."*%5 C%, 0*%" /# % .)* în
/2"n)*%:
P!("! b+b#n" (" + !# în)"n%5 în !*#, b%/%în$, B"-
'".# /% 'în$%) =M#.)* $%-) )6!n'% în 2+")n# E ).++ #.*"(,
$% .! .+b+*", .î 0%" .! +.4""5 Sîn (" !*% $% )2# 2% )*'"n%)
0#"">5 D"n ."2) .în$ (") .# !")/% în.)*%) ).)/# î )2!.)/%
2)*.# + /#b"*%5 P*"0%) .! &!*"% .#*)*%) .% (%*2!") ) $%), /"-
38
%) .# î" *%!*# '%n!n.4"" (" < $"n*-+ "% $% &%).!*" 2%

.)*% %-)* &" /2!/ )"n%*" < ).! *%2%) în 'în$ !n /"n'!*
!.*! =M#.)* #)"! .!.!!" $% /-)* &" .+2>
N! )" /!")!5 D"n 0î*&! D%)!!" %"" 0%$%)! +*#(%! în-
'4%/!" 2)*.# în*-!n "'4%)n (" /2"n%.) $% C*"( .) $%-+ /)b"%
2!"n /*Jb#5 T+$%)!n), $% )".", !" B"'".# î" 2#.%) /#-(" '#-
/%)/.# /*)$), )2+" .)/) în 0##()'! $% !"% (" .+n/*!.""5
A.! în/# /% !") în )*% .! ."!$#5 A.++ %*) .)/), ).++ %*)! '%)-
!*"%, ).++ %*) 2).4%! .! în.)*%)5
<N! #nîn.": î )!" $"n n+! 2% b#"%)(5
<E!: C%, n! "-% b"n%: Ţ"-) %2".) + $)#5 S% &).% + *%).
"% )n""&+2)*)"&".#, 0)" $% b!*) )555
B#")! n! )" /2!/% n"".5 D%-)b") $!2# 0*%+ 6!#)% $%
.%)/, în &)) !n!" $%/"(, în+)*/% .)2!
< Ş" ).! în.+*+:
în*-)$%0#*, în.+*+: P)*.# $*%2 în)"n% 2în# ) 6n%2%n"5
S)!555 ) $*%)2): P*"n $%/"( n! /% 2!%)5 M)" b"n% /# /% în+)*.#
n"%5
<O.+"
<Ş" .4 ")* ))% n! " -% &+ )%:
<M"%: E!, 2%*/+n), ) $*! /în în /)*% /# n! #nîn.
;@ $% +*%, n! "-) /2!/:
<N""., n"".: N"." + .)"/#:
<C)"/%: P#" ! ("" .î# "n.!*# $% b".)*b+n) .+n"n% !n
""%*! 2#*) $% .)"/#: S#-" %2". %!, 2%*/+n)555
Ş" B"'".#, %("n) $% &+)%, 0+*b%)5 +*b%) în*!n), $% %)#
/# n!-1 )!$# 2% b#"%)( /.în."n$ =D#-" )!n." "% în.)*%)>
D)* 2!("! n! )" /.+%) !n .!0în5 Ş" b"n% &#.%)5 A* &" 2!!
/#-1 în*%b% =N+" n! )" )6!n'% +$)#:> Ş" %, 2%*/+n), B"-
'".#, n-)0%) .% /#-" *#/2!n$#5 S% )&)! 2% + 0)% +."*+)/#,
%*'%)!-%*'%)!, 2)*.# )" ! .+b+*)!, $)* n"." 0+*b# $%
I!/)*"!, $% "n%% *+)n%555
?bR 3871
Ş" $%+$)#, B"'".# *#)/% *#/n"5 S% )&)! ) )*'"n%) +*#-

(%!!", .4")* în'# 2+$! C*"(!!" M)" )0%)! 0*%+ *%" /!% $%
2)(" 2în#555 ).)/#5
B"'".# /"" .# *%n)(%, î" 0%n%) /# .4"!"% (" în.%2! /# )%*'%5
=) în.), 0) în.), 0) în.) 2).4%! +555 .! +)# în.)-
*%), +2 2#."n% %*)! ).++, ).++, în*% '%)!*"555>
B!.##*") %*) în.4"/#, $)* B"'".# (") !n$% % .4%")5 D%/.4"/%
!() (" /% *%2%" ) &%*%)/*#5 în*% '%)!*"555 n"".5 D+)* +
!/.# bîî") /"n/, /%"# $% .)2"0")%5
P% 2), /&î*(", B"'".# '%%) în.%"(+*5
<C % %, "-% *# !: /% /2% *"% 2!("!5
<M"-% &+)%%%, %("""n555 n! )" 2+++555
<D% .% n! "-)" /2!/: A0%) 2).4%! ) " n%5
<Ş" -)" în.):
<D )555 M)) ".%)" .#555
<N%n+*+."!% T+:
<A )" *#)/ n"(% .%)2 #5
<A$-+
<Ş" n"(% .)"/%555
<A$#-%
S% )!%) n!)" 4#2#"! + .%)2#, + .)"/#5 O .)"/#, + .%)2#555
<Ş" b!*): în$*#n" b#"% )(!5
<A(, &%).!*", "-+ /2!n %!, 2%*/+n), B"'".# *î/% b#")! ("
în.%2! /#-" %2".% .! )!+*")% %)b+"/! .)"/%+*, ("
.î%
.)+*"" .+n"n% + &+)"% $% .%)2#, (" + )&)b%! .)+*""+*
$"n
.+)6) $% .)"/%, ("555 .î $% /#n#+/ % !n ""%*!555 2#*)555
$%555
$%555
Ş", $%+$)#, /% +2*" /*îbîn$!-/% (" $!/% &!'%*#+* )în$+!#
î"n"% ) b!*#5
< C% )": /% /2%*"% b#"%)(!5 S#-" $)! !n /!&)")+: A
în+$%)!n) ) "n%5
30
D)* B"'".# n! )" )!%) n"".5 !'%) 2%*/+n) (" ." /% 2+)%
$% )..%%*) !n$%0), $"*%. /2*% &!n$! .!*""5
B#"%)(! /% )(%# ) )/#5 P% .+! %/%", în*-+ /"#, în0%"%
în*-!n (%*')*, 2#."n%% .! b*în# în.# )" %*)! .)$%5
O MARE RU)INE
DE PATRU ZILE-ASTĂZI A CINCEA-/)! în.4"/ în .)/# (" n"."

2% '%) n! în$*#n%/. /# # )" !" în /*)$#5 C% !, 0# 6!*,
2*"n ')!*) .4%""5 D)* .% /-) înî2): D% .%: P)*.# 0# )!$ 2%
!n"" $"n*% 0+"5 E", 4)"$%, &"" /"n.%*"555 L)/.# ("! %! n! )"
% n"%n" în B!.!*%(" /# n! &" )&) .% ) 2#"5 I)* $).# +!("
/.*"! )"." înî2)*%) %n!)" 2%n*! .# .%" $"n O*)$%) + ("! +)*%-
.! )&%, ")* .%" $"n B++()n" .4")* 2% $+/555 Ş"!5 Ub# &%
$% &% $% 0+n!*"5 D)* 0+", .+2"", /# n! % $)" .*%)*%5 D% )"n-
%*", $).# )0%" .!0) $*! 2% /*)$) C"*.!)"%", n-)0%" $%.î
/# "n*)" în .!*%) $"n .+ (" /# b)%" $% 13 +*"555 în !(#5 Ă/) %
/%n! $% *%.!n+)(%*%5 O /# 0# $%/.4"$ $%în$)#5 L) /+n%*"% n!
)" *#/2!n$5 In*)" b"n"(+* în )n*%!, "2"n$!-0# $% "$, (" +
/# 0%$%" .)!5 E %') $% .!"%*, .)*% ) *în$! !" % %') $%
2")n5 P")n! -) b#! în .!"%5 A$!.%" .! 0+" *!$%% (" .!n+/-
.!""5 A + /"n'!*# *!'#"n% n! !")" /# 0%n"" .! + în# $%
")*b# /)!, )" b"n%, n"/.)"0) +0#5 D)* /# n! "n*)" .! 2##*""
$% 2)"%5 " % #nîn.# 2% $)# .)!5 Ş" n! % $% "*)*% % &#în$,
/#*).!5 D% $+!# "% n! "-) $) $%.î )2#, n"(% b!.#%% $%
)4#* (" ")*b) .%-+ )" )0%) 2*"n .)/#, .#2!(%)# ) $+!# /.)-
!n% 0%.4"5 P%n*! .# $"n .)/# n! "%/5 M"-% *!("n%5
310
< Ş" .4")* /)" .! .)!  în .)/#: + /# # în *%b)"5

< D)5 D)* în )n*%!, 0# 6!*, n! în $+*"+*, .! /-) )!" )
T""(+)*), (" n"." n! -) !*.) în 2+$! .)/%" .! .*%$ .%" $"n
C+n/)n)5 C%: E" .în$ )$!. !n .) în .)/# î ! *.# în 2+$: Ş"
$).# +!(" î !*.#, î" *+' /#-" /.*"% .! &).5 E! n-) *%!(",
.! +)% /*#$)n""%5
D)* /# 0%$%" .! ) în.%2! +!5 U"%, ).! .în$ î" )"n%/.,
# &). /).+6"! $% *!("n%5 D)"-" 0+"% /# *)' 2%*$%%%555 A()555
A()$)* &!/%/% "n0") ) &)"") I+n%/.!5 Ş"" .! /în I+-
n%(""5 P*""+*"5 Cîn$ ) "n*) ).++ %*)! $% &)# 2+()(!,
!!n'"!, !n 2%n/"+n)* &+)*% .!/%.)$% .) n%0)/), !n în#*
')%)*, .4"*")(! I+n%("+*555 C% )", .)/) 2"n#5 O, $)* !"-
)/% !.*! .% )" "2+*)n5 M)" %*) ).++ < (" 2!%) /# n!
&"%: < )" %*) ).++ L".#, b#")! ')$%+*5 A*% 0*%+ ()/% )n"-
(+*" (" % $%(%2, .) !n + )*%5 Ş"% +*"."n%5
P#."n%% %*)! &"%*b"n", .)&%!%% n"." ))*%, n"." $!.",
)() .! î" 2). "%, ')%)*! 2+0%/%) .%0), n! )" "n "n%
.%, (" +)# !%) *î$%), %/%.) )!n% 2*#6"%, ")* &+.! )*$%)
0%/% în /+b#5
N! &!/%/% 2*%) 0+*b#*% 2în# )!n.", )() .# în ."2) .în$
')$) 0î*î !n b!!. în /+b#, "/%"
< Ş" %! "-)  )$ !/ %n%% "%*" $!2 #-)/#555
< D), $)* n! %*) $!2#-)/#, /)*% L".#5 E*) 2% ) 2*în5
N-) $) "2+*)n# în*%*!2%*"", ) îb" (" ) .+n"n!)
< M"-)! $) %n% b!n%555 &)'555 + &*!!/%%5
< N! %*)! $% &)', %*)! $% /%6)*555
D% $)) ).%)/) ) 2*"0" î2*%6!*, +)*%.! /"n'4%*"5
A .+2"#*" ) !n% (" ("! 2*%."/ .% % &)'! (" .% % /%6)*!55
T+.)" # 2*%'#%) /# )*# $%+/%b"*"% < )" /în 2% $%)/!2*)
(" 2*+&%/+* $% n)!*)% < .în$ î )!$ 2% 2%n/"+n)*
<C) /# 0% ", &*)%, .% /2"* " $% +b/%* 0)" % ) !n .+2"555
<C% )", $%%%(% 2, .) !n + ) *% , în# *" n%0 )/ #-/)5
311
A( &" 2!! /# ). 2în# ) /&î*("5 S-)* &" /2!/ .% ! .# /în
2+/).5 D)* L".#, 6"'n", /% (" 2*+2"/% în &)) %)
<N! " %-) )$!/ n%) Z)4)*"), .#*!)(!:
<B) $)5 D)* %n% $% &)', !n! (" !n! 5 U/.)%5
<A"! *%)5 E*)! 0%*" + )# "! )5
<C% %+*"% )*% .+2"! #/), î )!"" 2% 2+()(5 C%0) $%
/2%*")
<Ş" .în$ ) "n*) în .!*%, n! /-) 2+".n" .)!5 A": S2!n%
N! /-) 2+".n": .+n"n!# L".#, )2*+)2% "2în$ ) "n%5
<N! ("!555 E! n-) +b/%*0) 555 /-+ &" 2+ ".n ", în '#")",
/*#$!"n$!-# /#-" )$!. )"n% +)% )#n!n%%5
<C) /# 0%", n"". n!-" /.)2#, !*!*# !!n'"! )$"*)"05
<S-) 2+".n" (" ) .#! $"*%. în b+555 N! .!0) 0*%" /#
/2!" .# n-) .#!: # !# ) +* b#")!5
<I2+/"b" D% .#! n-) .#!5 A &+/ $% &)#5 î2"n
'%) .#*!)5
<P+)% n-)" 0#!, "n%*0%n" ')%)*!5 D!n%)) î2"n
'%)" .#*!)5
<P% .!0în!#! .# n-) .#!: D#-" .!0în!, # )2+/*+&#
îb!6+*) b#")!5
N!5 N! 2!%) /#-" $)! .!0în!5 L) !*) !*%", + &" .#-
!5 Ş"! %!: N-+" &" +b/%*0)555
<L".# n! "n%, î /#*!# #".) 2% &*!n%, în "2 .% %)
# .#n%) în*!n) /#-" )"n%/. ) .#!, n-) .#!:
<Ş" n! )$#!'#
$)*î, n!)" .# ) .#!,
L".#5 $)* ("-)
A" +.4%)*" (" /2)* (" *%"
$% ).%%) n! $"n"
0%"555$% .)-
O.4%)*" ), $)* 0#$ 2%*&%.5
<C)! n! ("-) /2)* n"." !n $"n%, "/%" .! ')/ .%0) )" )*%5
<P+ /# 6!*555 T! 2+ " /# 6!*": !*#
N!5 D% 6!*), n! 2!%) /# 6!*5 E! n! 6!* .! !n), .! $+!)555
A #.! în.!*.)5
312
T#".! î !# în b*)%, îb!6+*), (" " /% )$*%/#

<S# ("" .# $).# ".% L".#, )() %555 Ş"-) /2)* 2*%."/ $"n""555
A"Ş"+.4%)*",
< 2% !*# )(".#!
$% ).%%) n! 0%"5
2% /2)% (" ("-) *!2 .+)$)555 N"." )/)
n-)" 0#!: "2# ")*#(" L".#5
N-) )" 2!! *#b$)5
< M"n."!n# ) /*"')5 N! ("-) *!2 n"." + .+)$#5 N!, n! ("
n! n! ("-) *!2-+555 !* P+ /# $+0%$%/.5 # )$!. .)!
T+" # 2*"0%)! .! *#.%)#5
<Ş"", în.%2! ')%)*! /"n'4%*", $).# )" *%.!n+/.! .# /-)
2+ ".n ", .# ) .#!, .# ("-) /2)* $"n"", $% .% n! ("-)* &" *! 2
(" .+)$): N-)!" .% /2!n% L".#:
<L".#
<D).# n! "n%,
".% )$#!'#
% .%0), )# 2*"0"n$!-#
)() *%b!"% )/2*!5.) !n +
/# &"%5 E $%(%2,
)*%, 0+*b" (" n%0)/) 2%n/"+n)*!!"5
"%*b%)5 A /#*" în 2"."+)*%5
< B"n%, + /# 0%$%", ) *#.n"5 C!2#* .)! $% ) n%) Z)-
4)*"), (" 0"-1 )$!. 2+.+n .) /#-1 0%$%", .! .+)$# (" .! $"n"
.! +5
M-) "n! $% .!0în5
A $+!) " "-) /.+/ %.+n+""% $% ) C5E5C5 (" ) .!2#*) .)!5
P*"! $*! -) &#.! ) !!n'%*"%5 A )2!.) .)! $% .# 2#/*! ("
) "n*) în 2*#0#"%5
< P+&" P*"0%(%-1 ) *+/" *"!&#+* .#*% !! n'"!  .% #
2*"0% ) .*!. "(5 A*% +" $"n "": A*% .+)$ #: S)! .*%" .# c &) /#: 555 E",
.% ".": )" /#-" n!#*# 2"."+)*%%555 P)*!555 1, ?, 3, ;5 Mî"n" n!
)*%555 Ş" ).! $!-%, % *+', % "2+*, $% /2!n% &)""%" I+n%/.!5 N-
)( 0*%) /# .*%)$# .# %! /în "n."-
31"
n+/5 N!)" .# %! n!-" $)! .!0în!, %! n! 6!* .! !n), .!

$+!)5
T!!n'"! ) .#"n) $"n .)2 (" $% )b") ) "%(" $"n 2*#0#"%,
.# ) (" *)/ +b+)n%%5
A !) .)! $% 4) (" -) $!/ )2+" ) 2+(#5 I-) n!#-
*) $"n n+! $"n"", 2"."+)*%%, (" în.%2!/% /#-" n!#* &"*%% $%
2#* $"n .+)$#, .în$ 2+()(! /-) /.!) .# )*% $% $!/ + %% -
'*)# &!'%* (" ) $"/2#*!5
L) ')%# n! -)! 2*"" .! .)!5 în /.4"b, -) &++'*)-
&") (" ) *""/ &++'*)&") ')%)*!!" %!5 P% 2%n/"+n)* n!
-) '#/" ).)/#5 în /.4"b, # 2"b) .! .)! 2% /*)$#,
(" .! înîn%) !n .!n+/.!, î în*%b)
< A*% $"n": A*% .+)$#: E", 0%": C"n% % "n."n+/: E!, /)!
L".#:
A2+" -) $!/ ).)/#5 D% )b") )(%2) /#-" 0"n# ."n%0) în
0""#5 O*"."n% !n 2*"%%n, #2)*!, #.#!(!, +! $% ) !-
"n#5 D% .! "n*), î $!.%) ) .)
< î 0% ": E .) 555 C) ! !" n%) Z) 4)*")5 U"#- % b"n% )* %
.+)$#, )*% $"n"555
A +b/%*0) .# .%" )" !" 0"")+*" /% .*!.%)!, &#.%)!
.î"0) 2)(" în)2+" (", !"în$ /#-" $%) b!n#-"!), + !)! ) &!'#5
P% !*# n-) )" 0%n" n"%n"5 D)* %! %*) &%*"."5 E*) "-
2%$%, n"%n" n! )" 2!%) /!/"n% .# %! /în "n."n+/5 I%(%)
2% /*)$# .! &*!n%) /!/5
< E", .% 2#*%*% )0%" $% L".#: în*%b) $% $%2)*% .î% !n
.!n+/.!5
D)* .!n+/.!"", $% .! # )!%)!, *%/#*%)! (" + !)! ) '+)n#,
< C%-+ &" .! #("): # &*#în) n%$!%*"5 T% 2+%n%("
.# + L".# % $% 0"n#5 O &" *#/2în$" 0+n! .# '+)b) % b+n)0#
$% *#2."!'#5 T+.)" # 2*%'#%) /# /.+ .)! ) 2"b)*% ("
/# $+0%$%/. +*".!" ).%)/# n+!# "n."!n#, .în$ -) 2+%n",
.! + /.*"/+)*%5 O ) )"."555 E*) $ % ) !n 0#*
31
„Ce s(a .'#$mpla#9 Ma 'oi s(a *)o'i# "ă #e(ai ţi"'i# 'grieş#e(#e1
M# )(%)/% ) )/#, /#-" *#/2!n$, .în$ ) 2*"" + $%2%(#
$% ) + /+*#
„I'#er'ea*ă(#e ime%ia# .' spi#al1
A2+", ."n%0) < 2*+b)b" $%2!)) /*#"" < "-) #/) 2%
*%2%
„8u !n 2".
a)eţi )oie să ţi'eţi "ai .' po%ul lo"ui'ţei1
P% &%*%)/*# "-) &+/ "2"# )# 4î*"!#
„Es#e i'#er*is %e a "?i'ui a'imalele /pi#alul )e#eri'ar1
A 2*"" (" %%&+)n%5 D% 2"$#
<E )$%0#*) .# %$")" !n .): î 2*%'#"" 2%n*! %)%n:
S)!
<S% /2!n% .# -)" )n')6) .) /%.*%)*5 C% %)&# î" $)":
Ş" în*-+ /%)*#, .în$ "%("/% /# ")! "'#*", ) )!" .! !*%.4"%
%% 2% 2%n/"+n)*! .!/%.)$%
< D*%2 /#-" /2!n, # &%*%/. $"n .)%) !"5 E n%b!n $% %
')5 S-) 0#! în.# $"n /%)*) ).%%), $% ) I+n%("5 E*) 2+/).,
0"+%n (" "n%) $% *!2%) 2#în!5
A/) -) $!*! .% )" !5
C!: E! "n%): A, n! +" $+0%$" n! n!)" /*#"",
." +*)(!!", #*"" (" $).# 0) &" n%0+"% !"" în*%'" )$%0#*!5
A 4+#*î /# .%* + %2%*"#5 S# 0"% + .+"/"%5 S# 0)$# .)-
!5 S#-" n!%*% $"n""5 U*%.4"%5 P"."+)*%%5 Ş" &"*%% $% 2#*
$"n .+)$#5 S#-1 &++'*)&"%% $"n &)# (" $"n 2*+&"5 A2+" /# 2!-
b".% *%!)!5
M-) în+*/ ).)/# (" -) )2*+2") $% .)5 N%.4%) 6)n".
(" %*) )'")5 M# %%) /# n!-(" *!2# &*î!, )() .# -) %') ("
$% .+)$# .! + &*în'4"%5
=S#-1 '#/%)/.# în b!n# /)*%>, "-) "/ (" -) .!.)
"n"("5
Cîn$ -) *%" ) $+!) ", n%n+*+."*% C)! î(" *!2/%/%
.+)$)5 Ş" n%&%*"."!, &#în$ .! %*), în.)/% )*.!*"% $% +%
$% ) &++"" (" î(" /2#*/%/%555 *%" $"n"5
316
C+"/") $% %2%*"# ) /+/" ) +*%% 185 L) 18 (" !n

"n! ) 2%.) P% $+" $"n %b*"" .+"/"%", *#)("
)" ) !*), "-) )!" 0+*b"n$ 2% /.#*"
<M)*% "n."n+/ 2*+&%/+*! #/)5
<T+ L".# ) )0! $*%2)%555
5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555
D% )!n." 2)*! "%, )/)" ) ."n.%) - n! )" "%/ $"n .)/#5
M"-% *!/"n%5 C+"/") ) 2!b".) *%!)!5 T+)# !%)
/"%
.) /!n !n "n."n+/5 D)* 0+", .+2"", /# n! .*%$%"5 E! ) )0!
$*%2)%5 P% +n+)*%) %)5 !*5 %n"" /) n% /&#!" .% % $%
&#.!5 B)%" ) !(# $% 13 +*", /" 0# $)! $*)! "n .)/)5
S"-
Ş
n! !")", )$!.%" + "n# $% &"n 2%n*! b"%! .)
UNDE !NCE$E Şl UNDE SE TERMINĂ O

DURERE DE CAR
EISTĂ EPRESII CLARE 2%n*! +)# !%)5 M)" )%/ 2%n*!

!n 0%.4" .+n$!.#+* $% '*!2#5 Cîn$ ."n%0), $% 2"$#, $!2# .%
)" .î("') + .!*/# $% 8 $% %*" î" ".% =B*)0+> <)" %
n%0+"% $% %2".)"": E + &%".")*%5 Cîn$ $!2# .%, /# ".%, )"
%%.!) .! '*!2) + /î*b# .! ."+.)n%, (" +" $"n 6!*! &+.!!" $%
)b#*# %2+$%)# =B"/> < ")*#(" % .)*5 Cîn$, ) în.4%"%*%)
*"%/*!!", +0)*#(! $"*"'"n% î" înîn%)# .)*n%! $% n+%
.! %.% $% /!/ 2în# 6+/ (" ".% =T+ )(), I+n%/.!%, în)"n%, +
)()>, )" % n%0+"%, +)*%, $% $"."+n)*%:
Ş" *%b!"% /2!/, &#*# n"." + %)'%*)*%, .# I+n%/.! n! %*) n%-
+b"(n!" .! )/%%n%) %2*%/""5 D)*, ) !*) !*%", .#*!" b#")
.! *)'%*% $% "n"# ) în0##!*#, "n0%n"0, $%/.!*.#*% (" 0"+"
n! î" % $) /# )!$# &+)*% $%/ ).%/% %2*%/"" .)*%, 2% b!n#
$*%2)%, % !n' ) /!&% .) !n$%%n!:
A* &" +!(" + %)'%*)*% $).# n-) /2!n% .# 2%n*! I+n%/.!
.4")*, %*)! $%/! $% .)*% (" )% %2*%/""555 Ş" !n%% n-)0%)!
n"". $%-) &).% .! !n$%%n!, ." )" $%'*)b# .! !()*!5
O)*% .#*!" b#") "n0%n"0 (" $%/.!*.#*% n! "-) &+/ $) /# &"%
#.)* $"n .în$ în .în$ (" )" "n0%n"0 (" $%/.!*.#*% $%.î % b"n%
/# &"" în$%+b(%: A/) " /-) înî2), &"*%(%, (" !" I+n%/.!, .)*%
31
.!n+(%) (" %2*%/"" )/%#n#+)*% !()*!!"5 N! 2*%) $%/, )$%-

0#*), $)* %2*%/""% în )/%%n%) .)!*" %*)! "2%"5 Cîn$, $%
2"$#, 2*+&%/+*! $% n)!*)% /2!n% .!"0), .)*% ) !") /# 2*"%-
n%)/.# )2) în ).0)*"!, ='!*#-.)/.#>, ).%/) n! )*% n"". $%
n%în%%/5 M)" )%/ 2%n*! I+n%/.!5 S)! .*%$%" .# %2*%/") =N!
) )(%2) $"n 2)*%) 0+)/*#>, .în$ n! % .*%# ) )b#, /)!
="" 2)*% *#!>, =N! % &*!+/> )* )0%) n%0+"% $% $"."+n)*:
în*%b)"-1 2% I+n%/.!5
< Sîn %2*%/"" &+)*% .)*%, + /# 0# *#/2!n$#5 Ş" +.)" 2%n
*! .# /în &+)*% .)*%, 0# !*% .) 2% ).%/%) $"n !*# /# %
)!"" (" 0+" .î )" *)*5
E"/# în/# %2*%/"" < .) /# ". )() < $!b"+)/%, %.4"0+.%,
.+n&!%, $%/2*% .)*% n! ("" b"n% $).# %2*"# )2*+b)*% /)! n%-
')*%5 I)* .în$ 0"" .! $+*"n) $% ) &" $"n n+! )%/ .+n$!.#+*
$% '*!2#, )/%%n%) %2*%/"" $!b"+)/%, %.4"0+.%, .+n&!%, 2+ /#
% .+/% .4")* + ".# $!*%*% $% .)25 C)! !" I+n%/.!, b!n#+)*#5
S#%) în 2)*., ) /+)*%, 2% + b)n.#, )#!*" $% .î%0) &%%,
în "!) .în$ -)! '#/" b#"%""5 P% în) /"n'#, .) (" &%%%, 0î-
*î/% !n ."+*)2, ")* .! $*%)2) < în) .)*% %%.!) n%.*!#+*
+0"!*"% $% ()2% %*" ) 4)b) /)! )*!n.#*"% ) .+(, în %-
."!*"% $% b)/.4% < în!") !n ).5 î(" %/%) ."+*)2""5
B#"%"" )! în.%2! /#-" $%) î*.+)%, ")* $% 2% b!%% !'!")%
" /% $%/2*"n/%*# 2% *în$ ).%/% *%" .!0"n%
< I) % !"# .! *%" $% =#>5
A2*+b)*%: D%)2*+b)*%: P+" /# ("": C) /# &" $*%2", I+-
n%/.! n! /% &*#în# )" ! $% )î5 Cî $%/2*% 0*%+ $!*%*%
$% .)2, n"." 0+*b# Ş" 2+)% .# )* &" !") .! +!, $).# .%0)
)" î*"!, ) (.+)#, $!2# +*%, b#"%"" n-)* &" "n*) în .)/#
în ."2) .în$, .! + .î*2# !")# în 2%*+, (%*'%) )#!*" $% .î-
%0) &%% $"n '*!2# '%)!*"% .)/%"5
B#"%"" /-)! +2*", )! $) î*.+)%, )2+" ("-)! !'!") $"n n+!
b!%% ("-)! $) $*!! ).%%")(" %2*%/"" în$+"%n".%
31%
< I) % !" #  ).! .! 2) *! $% =#> 5 D% $) ) ).%) /), )

$*%2 0+*b"n$, 2)*.# în.%2!/% n"".# $!*%*% $% .)25
%$%", în.%2!/% /# &"% 0+*b) $% n+"% )%'%*" 2"+n"%*%("5 Ş"
+.)" .%" .% 2%/.#")! $"n b!%% !'!")% *%b!")! /#-1 2*+-
2!n#, /)! n!, $"n n+! în &*!n%) '*!2%"5
A()$)*, I+n%/.! )* &" 0*! /#-" în*%b%
< C% în/%n%)# =I) % !"#> #/): N! /în% " $% ).+*$ .)
!n b#") /# /2%% '%)!*": S)!, 2+)%, n! *%b!"% /# + &).# )#
!*" $% &%%:
N-) în*%b), 2%n*! .# în ).%%)(" " ) )0! +. !n *%.") )
/".+&+n b*)0+, I+n%/.!%, )2+", ) $+!) ", + %.!*/"% ) .)-
*"%*) $% 0)* /2%n$"$ (" $!*%*%) $% .)2 < $).# ) %"/)
.!0) .! )$%0#*) < $"/2#*!/% .! $%/#0î*("*%5
N! )" .# $!2# 2*în /% *%" .! .î"0) b#"%" ).)/#, .) /#
2! n# ) 2!n. )%'%*"% $% ) $+!) "5
I+n%/.! +.)" (%*'%) &)*&!*""%5 D), .! (+* ) b*î!, .! î-
n%."% /!&%.)%, 0î*î% 2în# ) .+)% în .4"!0%#, /2#) (" (%*-
'%) &)*&!*""%5
B#"%"" /-)! +2*", b!!."n$!-/% în !() b!.##*"%", )2+", în
).%%)(" ."2# $% 2% b!%% +* /% $%/2*"n/% ).%%)(" %2*%/"% b!-
.!.)(#
< I) % !"# 2)*.#, $% $)) ).%)/), .! ."n." $% =#>5 Aî5
Ş" )! *%.! ) $"/.!)*%) 2*+b%%+* $%/2*% )%'%*"% 2"+n"%
*%("5
I)# .! în.%2% + $!*%*% $% .)2555 =M# $%)2*+b#, % /"'!*,
'în$%) I+n%/.!5 O* &" /+.+"n$ .# % + *%)b# $% &)#555 D)* 2+)% .#
+!(" /% "*# &#*# *#!)%, 2+)% .# /în $% ).+*$555 M# )2*+b#:
M# $%)2*+b#: P+)% .# n!555 $)* 2+)% .# $)555 A4, .% în/%)n#
+ %2*%/"% în$+"%n".#, $!b"+)/#, .+n&!#, în $+" 2%*">
< M#".+, !n$%-/ )n"n%0*)'".%%:
A $+!) " %*'%) /2*% (.+)#5 S% 'în$%) =D).# % )$%0#*)
.# b#"%"" # $%)2*+b#, &%%%, în /.4"b, +* /# # )2*+b%5 în
320
'*!2#, 6!#)% 2!/ !n) /în &%%5 D%/"'!*, )" b!n# )* &" !n)-
n"")%)555> D% ) ).%/ .!0în )" $%2)*% n! /% 'în$%)5 î
$!*%) .)2!5 Ş" +.)" .#!) în b!!n)*% !n )n"n%0*)'"., .în$
/% +2*" b*!/.5 L) n!#*! , 2% !n (%+n', ) /+)*%, P)!".# î("
.î*2%) ."+*)2!5 %/"! !" ."+*)2 $% 2+*)* 0%/"555
P+*n"
'%) )" $%2)*%5
.! 4î*"% L) n!#*!
'%)!*"% $"n/2*% 18, P+2%/.!
/*)$#5 în 2%*/+)n#
I)* 2%/% (%*-
$*!, R".#
/2#), ) *+b"n%! $"n .!*%, 0)/%% $% b!.##*"% (" % &*%.) .!
.%n!(#555
< I) % !"# %.)# I+n%/.! &#*# /# 0*%), (" în%%/% 2% $)#
.) %2*%/") ).%)/) $!b"+)/#, în$+"%n".#, %.4"0+.# (" .+n&!#
în/%n%)# &+)*% )$%/%) =B*)0+>
E). $"n ."2) ).%%) n!-1 )" $!*! $%+. .)2!5
$1 — Recreaţa !are
$OŞTAŞUL
LA ŞCOALA NOASTRĂ, CURSURILE ÎNCEP DUPĂ-MASĂ, ) +*%%

!n! 6!#)%5 Z"%% *%.!% # în$*%2) /2*% (.+)# )" $%-
0*%%5 E*) +*) %.% (" $+*%) /# 0""% .î"0) $"n %%0"" *#-
)(" în !*# ) în0##!*#5 în 2*"! *în$, 2% I'n)5 A2+" /#
*%. 2% ) An'4% (", $).# î" 0) în'#$!" "2!, /#-1 0#$ (" 2%
M!()5
L) !") )$!n)*% $% $%)()%n ) .%*!/% /#-" *#/2!n$#
!/*%" ) în*%b)*%) =C% &). %! în "2! "b%*:> A0%) în b!-
!n)* ).%/% *#/2!n/!*", /.*"/% 2% n"(% b"%%%5
S.+/%" ) înî2)*% !n! $"n %%5 E*) *#/2!n/! !" I'n)5
„>ă s"ol %imi'eaţa la şap#e, s"risese el Ma op# .'"ep să .')ăţ
Ci#es" la .'"epu# 'o#iţele, apoi le"ţiile %i' "ar#e Ma *e"e iau o
gu s# are şi mă o" #rei* e" i %e mi' u#e "u +ră ţior ul me u Ap oi .mi
s"riu #emele şi %ese'e* Da"ă .mi r$m.'e #imp, repe# le"ţiile,
iar la %ouăspre*e"e umă#a#e m$'.'", .mi pregă#es" "ele #re&ui'(
"ioase şi ple" la ş"oalăB1
S.+/%" $"n b!!n)* !n ) b"%5
în .+! $"n $*%)2), n!%% An'4% I+n, .)/) ) I-) B5
„>ă s"ol, s"ria A'g?el, la şap#e, ".'% plea"ă mămi"a la +a(
&ri"ă !.'ă la op# mă .m&ra" şi m$'.'" De la op# la *e"e umă(
322
#a#e .')ăţ le"ţiile %e *i Ci#es" mai mul# la +i*i"ă şi ma#ema#i"ă,

la "are s.'# "orie'# Apoi mă o", iar la u'spre*e"e .'"ep să(mi
ser ?i #emele Ma %ouăspre*e"e umă#a#e m$'.'" şi ple" la ş"oală1
=+)*% b"n%, î" ".%) '*#b"n$ 2)/!, + /#-" '#/%/. în0#-
în$5>
T+.)" .#!) în b!!n)* ) *%"%) b"%, ) !" M)/), .în$
) !n .+ # "b"" &)# în &)# .!555 M!()5
A.%/) /% "2" $% ')*$Q 0#$" în.!*.) (" bî"'!"n$ !n /)!, în-
.%*.# /# *%).# )" $%2)*%5
<în.+*+, M!():
<L) (.+)#, +0)*#(% $"*"'"n%5
M# !")" ) %5 A0%), în*-)$%0#*, '4"+$)n! ) /!b/!+)*)5
< D)* % )b") %.% 6!#)%5 M)" /în %). *%" +*% 2în#
în.%2 .!*/!*"%5
M!()
<+" n! #.%) $%/.!2#n"5
)0%" .%)/ ).)/#: î în*%b)"
<A0%5
<A!n.": Ş" 2% !*#, $% ) "n% ) (.+)# /în $+" 2)("5 D%
.% +.+%(" 2% )".":
M!() /% în*+("/% 2!%*n"., î(" !) '4"+$)n! $"n*-+ în#
"n*-)) (", 2*"0"n$ în 2#în, în.%*.) $"n +)% 2!%*"% /# "(%
.! 2"."+*!, n"." )" !, n"." )" 2!"n, $%.î în/#(" b+*-
$!*) *+!)*!!"5
<M%*'%) 2% ) I'n)5 N% &).% %%% î2*%!n#, ("",
/%-n0"+*# $%+$)#5 A0% $% $%/%n) ) '%+'*)&"%555 M"% "
/-)
*!2 4)*)555
<B"n%, /2!/%", %*' (" %! ) I'n)5 )"$% î2*%!n#5
în )" 2!"n $% %.% "n!%, %*) 2% /*)$) O#n%("5 L)
n!#*! +2/2*%%.%, "n*)*# în .!*%5 Cî"n%% )*# n%4+#*î,
)2+" 0%n" /2*% n+" $în$ $"n .+)$#5 D"n*-+ )')"% "%(" !n 2!("
b# )", în .# )(# !n'#5 E*) &*) %% !" I'n)5
2l
# 323
<T""
n! % ).)/#, /2!/% %5 A 2%.)5 Ş", )"n"n$!-(" .# n!
/-) 2*%%n), î" în"n/% în) P% "n% # .4%)# L".#5
A2+"
.+n"n!# T"" ) 2%.) ) (.+)#555 .! An'"%"5 A" n-) 0*!
/#
# ") (" 2% "n% ) ( .+)#5
<T!, ) (.+)#: Ş" în .% .)/#, L".#: în*%b)"5
<P #" n! 555 E" &) . (.+)# .! 0*#b""5
%$%) .! .+)$) +.4"!!" 2% M!() în.*!nîn$!-/% (" &#.în$
'%/!*" $%/2%*)% .#*% b#"%)(5
<D) %! &). '##'"% (" b+)*# 0*#b""%5 D-)") n! # ")5
A0% (" .+"0"% $% /î*#5 *%" /-+ 0%$%": #-n*%)b# %5
<S"' !* .# $), )$-+ în.+).%
în "2 .% 2!("! /% în$*%2) /2*% .)/#, î în*%b)" 2% M!()
< A/.!#, M!(), !n$% )! 2%.) b#"%"":
A.%/) /% .+$%)5 A2+", *"$".în$ .)2! $"n 2#în, "/%
<D!2# 0*#b"", +0)*#(% $"*"'"n%5
<*#b"":
<D)5
<C!555 0*#b"":
<P#", /# 0%$%"5 E*) 0+*b) /# 0"! (" %!555 A .!2#*)
.%"555 E ) "n% în '4"+$)n555 M# )(%2)!5 T*%b!") /#
%*
'% 2% .î2 /# în.%"% *)!*", /.)"%"555
<Ş" .% &).%" .! 0*#b""%:
<P% .%% "n%*% % în 0## /# $!.# 2+(#5
<P+(#: în*%b)" n%$!%*"5 D)* .! &).%":
<P#", /# 0%$%", 2în) ).! n-) *%!(", $)* în.%*.#5
Ş"", ) ."" $%/2*% 2+*!b%"" 2+()(", 2+*!b%""
.##+*"555
<Ş " :
<555 Ş" n+ " n-)0% 2+*!b%"555 D)* 2*"n $% 0*#b""5
< Ş" .! &).%":
< A )0! 2în# ).! $+!# 0*#b""5 L%-) "n! + /#2#-
în# ) I'n) (" %-) $) /# #nîn.% $% +)% 0"%*"(+*", '*#
!n%555 .4")* (" 4)0)555 A2+" %-) )$!/ ) "n%, (" $+!# "%
32"
n! %-) $) n"". $% în.)*%5 A .*%! .# $).# % $# 2%

!*# $*)!, .! !n b"%% %') $% 2"."+*, 0+* b!*) ) I'n),
) în.)*%, (" 0+* $!.% (" 2+()5 -Ş":
< Ş" /-)! $!/555 A! b!*) $%-) $*%2! /2*% .î25 C"n% ("%,
2+)% )0% )! 2!"55 5 A.! .# !# 0*# b"" )" " n% *%, &# *# 2!"5
D).-)! 0#! .# %! n! 0"n .! .%"!, I'n) (" An'4% )! 2%.)5
A! !) "'4%)n%% (" /&+)*#5 P+)% 0+* 2*"n$% (" )()5 D)* % )"
'*%!5 *#b""% /în "!" (", 2în# .)$% "'4%)n!555 b** /-)! $!/5
Ş"", în.%2! /#-" %2".% M!(), )(%" "'4%)n! 2% !n #
*!( %') $% /&+)*#, 2!" '*#!n% /!b "'4%)n (" )(%2", )/.!n/5
Cîn$ "n*# 0*)b") (" în.%2% /# ."!'!%)/.# < 4)  < *)'" $% /&+)*#,
#*!(! .)$%, (" 0*)b") *#în% /!b "'4%)n5 S"2! în /.4"b,
% &+)*% '*%! /-+ /.+"5 Cîn$ *"$"." "'4%)n! (" b)'" în) $!2#
%) < î(" < ) (" (%*/-+5 Pîn# ).), ) !.*) n!)" .! "
'4%)n!5 N%-)! &!'" + !"%5 N!)" $+!# ) 2*"n/5 T+
)" b"n% .! .%"5 "n% 0*)b"), /-) 2*"n/, + "%" < (" '))
î" 0%n%) /# îb%/.5 M# 'în$%) în ).%)(" "2 ) 0*%%)
2% .)*% ).%(" .+2"" + "*+/%/.5 Ş") .#, $% ) în.%2!! *"%/-
*!!" *%", n-)! !) + n+# $% *%.%*%5 T*%b!") n%)2#*) .!*)#
).%)/# 0în#+)*%5
S2!/%"
< M!(), n+" 2!% 2*"n$% + 0*)b"%:
A.%/) /% în0"+*#
< C! $% n!555 +0)*#(% $"*"'"n%5 în$)# C! .+2)")5 U")",
)b") % .++5
L%'# în*-+ ."2"# !n #*!( $% /&+)*) 2% .)*% + 2!*) în b!!-
n)*, /2*"6"n"n$ b!) .+2)"" $% #*!(5 A2+" 2*%/#*# n"(% b+)b%
$% '*î! în 6!*! ).%/%"), 2!nîn$ !n 2!n $% '*#!n% /!b .+-
2)"%5
< %n"", î" /2!/%, în )')"%, /# n! n% 0)$#5 Cîn$ + /# "n
*% $%$%/!b, *)'% /&+)*)5
3?
In*)*# în )')"%, 2*"0"n$ 2*"n !() în*%$%/.4"/#5 P%/%

.î%0) "n!% )2#*! !n 0*#b"+" !&) 2% ')*$! $"n/2*% /*)$#5
Zb!*# )2+" în .!*%, )(%în$!-/% .4")* 2% .+2)"%5 M)" &#.! .î5
%0) /#*"!*", ."!'!"n$ "."-.++, (" $"/2)*# /!b %)5 O /!."!*#
< (" .+2)") .#! .! '++ 2%/% 2)/#*%5
N%-) )2*+2")
în &!'#, ) în-
'%n!n.4%), )2+",
/.+în$ 2)*$%/"!,
-) )(%) 2%/%
)b"%5 O *"$".)"
!(!*% $% !n .+,
(" "%$") /"""
în 2!n !n '4%-
++. .)$ .% *%-
!*) (" /% b#%)5
P*"n/%/% 0*#-
b"+"!5
L-) $%0%"
(" "-)".#5
.*%)/) în'î")
în ).%/ "2, L".# )2#*! *"!&#+* .! .+"0")
<A '#/"-+ A )/.!n/-+ T"" /!b 2)5 A2+", 0#în$ 2)/#*%),
în.%2! /# "2% *)b")555 *)b")555 A 0%n" ) 4)0)555
/#*#
.!)5 D)* )$#!'# î4n" Ş" %! ) în.) 4)0)!)555
<N!-" n""., L".#, "/%", !"% !n %!5 T% $!." ) A"%n)*)
(" "%" 4)0) 2%n*! 0*)b"%5 N!-" )():
R#)/ .! M!(), ) /.++." în b!!n)* (" ) /.+/ .%% *%"
b"%%5 A%/%" !n! $"n*% %% ("-" /2!/%"
< C"%(%
+)*% .! ')/M!()
în.!*.), )*% ."" .! ')/ )*% 2*+2*"! /#! *#/2!n/
) în*%b)*%) =C% &). %! în "2! "b%*:>
<„De la op# la *e"e .')ăţ, apoi .mi s"riu #emele şi repe# le"
ţiile p.'ă la %ouăspre*e"e umă#a#e9
<E", .% ".":
R+(! 2în# în 0î*&! !*%.4"+*, ).%/) în'î") +! 0*#b"+-
"!!" (" (+2" .! .)2! 2%.)
32$
< A() ) /# &)., +0)*#(% $"*"'"n%5

#.!" /! .%%)% $+!# b"%% (" % %')" .! + /&+*".".# $%
2"."+*! $*%2 ) 0*#b"+"!!"5
A "n*) )2+" în .)/# (", )(%) ) #/!#, )(%*n!" .î%0)
*în$!*" 2% + b!.)# $% 4î*"%5 I%$") .% "/2*#0"", + %')" $% .%-
#)
L-)2"."+* ) )2+"
în.4"/ 0*#b"+"!!"5
în .+"0") 2% .)*% + 2!/%" /!b 2), $%/.4"/%"
'%)! (" 2%.)" î2*%!n# .! M!()5 E*) +*) $+!#/2*%%.% 6!-
#)%5
A )&) 2% !*# .% /-) 2%*%.! ) /+/"*%) b#"%"+*5 In*)" în
.)/#, I'n) (" An'4% /% )(%)/%*# 2% 2)5 E*)! &%*"." ", în
()2.) !" I'n) /% b#%)! *%" 0*#b""5
I'n) *#/!*n# ()2.) 2% )/#, )2#/în$-+ .! 2)%%5
< S.+)% .+"0")
An'4% /% 0î*î /!b 2) (" /.+)/% .+"0")5 R#)/% $%+$)#, )()
.! %*) în '%n!n.4", .! '!*) .#/.)#5
<I) % !"#555 P+()(! T"", ) 0%n" 2+()(! P+()(! I'
n) /% *%2%" ) .+"0"%5 C%% *%" 0*#b"" *#/!*n)*# ()2.) ("
+
b!'4"*# 2% &%*%)/*) $%/.4"/#5
<P+()(! P+()(! "2)! %", +2#"n $ .! .+"0") în în#5
< Ţ"-) /2!/ %! .# 0*#b""% /în 2+()("555 U*) U*)
D!2# !n "2 în/# /% 2++" b*!/.5 în.%2!/% /# *#/!.%)/.#
.+"0") $% 2% + 2)*% 2% )), 2*"0"n$ în.*!n) 2*"n*% /î*%5
<I'n)555 N! % $-)" n+(*", "/% % +)%5
<C! n! % $-)" n+(*":
<P)" $)5 P+()("" n+(*" %*)! 0*#b"!%5
<, .% + /2!": Ş" #/) .%-":
<Ă/)-" 0*#b"+"5 A*% +5 E !&), n! 0%":
< B"n%, $) * %555 2+()( N! 0%" .# )*% 2+(#: Ş" în.# )
)în$+!# 2"."+)*%%555 P*"0%(%555
I'n) /.+)/% =2+()(!> $"n .+"0"%, î" )2!.# 2"."+*! /în',
$%/&#.! /&+*".".# (" )2+" /!!5 D% ) 2*"%% .!0"n% *#)/%
*#/n"5 *#b"+"! î" .#! $"n
32!
"n#, /2*% 2+$%), )2+" $"n*-+ $)# 0"*) .#*% '%) (" < b**
b!*# 2%/% .)/) 0%."n#, ."*"2"n$ )/.!"5
I'n) /% )(%# 2% !n /.)!n
< An'4%%, !"% .% /.*"%
„Dragii mei A'g?el şi Ig'a#, #o)arăşul %irigi'#e m(a ruga# să
)ă reami'#es" "ă s.'#eţi .' #rimes#rul #rei şi "ă 'u mai e #imp %e
pier%u# "u ).'ă#oarea %e )ră&ii E #impul să )ă respe"#aţi pla'urile
)oas#re %e mu'"ă Da"ă le(aţi ui#a#, le )eţi găsi +ă"u#e sul pe pi"io(
rul meu %rep# Di' par#ea mea, "a )ră&ioi, ţi' să )ă spu' "ă )ă
"?i'uiţi %egea&a, .'"er".'% să 'e +a"eţi poş#aşi A"es#a e primul
si ul# imul &il e# pe "are o )ra&i e .l %u "e la %es# i' aţ ie1
C+2""" $"n .)*"%* )! 0#! )2+" "% în ("* !n 0*#b"+" .% b!*)
$% "."-.++, )0în$ ) 2"."+*! $*%2 !n /! $% 4î*"%5 D% .î% +*"

î 0%$%)! b!*în$ $%)/!2*) .!*"" (.+"", /*"')!
<P*"0"", 2+()(!, 2+()(! C4%)"-1 2% I'n) Ş" 2% An'4%
<Ş" 2% M!(), /*"')! )""5
32%
*#b"+"! /% +2*%) 2% $!$! $"n .!*%) (.+"", ."*"2"n$ )

/+)*%, /% bî*%), )2+" /% în$*%2) 2%/% .î2! în0%*"5
N! ("! $).# I'n), An'4% (" M!() )" 0în%)# 0*#b"" $%
)!n."5 L) (.+)#, în/#, +)# !%) %/% !!"# $% %"5 C4")*
"%% *%.!%, 2*+&%/+*! $% )%)".# "-) /2!/
(" <
0) S# ("" .#2*"n*%
)6!n'% I'n) 2*"""
%*'% b"n"(+* ) +b"%.! %!5 în.# 2!"n,
) '%+%*"%5
E*) în.în)5 P*"0%) 2% '%) în .!*%) 2"n# $% )*0#,
.în$ $%+$)# #*"" 2% .*%)n') $!$!!", ) /+)*%, .4")*555 0*#b"+"!
n+/*!5 P% 2"."+*! $*%2 n! )" )0%) $%.î + /&+*".".#5
Ţ+2#" !n "2 $"n .*%)n'# în .*%)n'#, )2+" b!*#, în$*%2în-
$!-/% /2*% .î25
î !*#*"" .! 2*"0"*%) 2în# .% 2"%*" în )*%5
C+2+%! /!n) 2%n*! "n*)*%) %%0"+* în .)/#5 E*) +*)
! (" $+!#%."5 P% 2+)*) (.+"" "n*)!, ) b*), An'4%, I'n)
(" M!()5
*OARNA
ULTIMA ZI DE TABĂRĂ555
S!/, 2% 2)+! ++*+$!!", '*!2) $% /%*0"."! "/2*#-
0"/% 2*%'#"*"% 2%n*! &+.! $% în.4"$%*%5 B*)$! !/.) %*)
)$"n% în&"2 în*% b!!." (" ."+!*", .*%n'"% %*)! ')) /*+2"%
.! ') (" *în$!"% în ."n." .+!*", ")* !/.#!*"% $% *%%*0# /#-
%)! .#$"% $%+2)*%, în*-+ /"0# )*% .î + .)"% $% &"n5
C+2""" $"n '*!2) $% /%*0"."! (%$%)! +#n"" 2% 2#!*", %/%-
.Jn$ în #.%*% #.*"( ).*"(+* (" 2*"0%)! /2*% .#$)*%) în!n%.)#
) C"!.)(!!", $% !n$%, .) + '!!"% &")*#, !'!")# (" *+("% +.-
)" *#/#*%) !n)5 D%2)*%, în 0)%, 0"%% )b%*%", .! &%*%/*%%
!"n)%, 2#*%)! în n+)2%) 0"+*"% (" bîn$# n"(% 0)2+*)(%
+2*"% în *)$) 0*#6"# ) 0).)n%"555
<"n /*"'# $%+$)# M"4!, *%/2+n/)b"! '*!2%" $% /%*0"."!,
.##*în$!-/% $"n*-!n /) în 0î*&! /"0%" $% !/.#!*"5 S% )!$
+b%%
în*-)$%0#*, $"n/2*% O$+*4%" *#b#%) !n *#2#" în#b!(" %*)!
$%)()%n%% în )*(, /2*% &+.! $% în.4"$%*% ) )b%*%"5
<C!*în$ 0+* &" )".", "/% M"4!, )!n%.în$ !(+* $"n 0î*&! /"
0%" 2% ")*b#, )#!*" $% .%")"5 A!n.", .+n"n!# % 0"/#+*, $!2#
.% /% 0+* &" )(%) 2% 2#!*", n+" 0+ )2*"n$% &+.! $%+$)#,
331
$"n +)% .%% ."n." .+!*", ")* '+)*n) î(" 0) *îb") /)!! )*-
'"n"! $% b!n *#)/, /2*% b+) în/%)#5
în #.%*%) .% /% #/)/%, /% )!" $%+$)# !n /.în.%
<A!%+++
<C% %: T%-)" în%2): 5
H N!5 G+)*n) /% )!" $"n n+! /.în.%!5
<E": C% % .! '+)*n ):
<A !")-+ +/, în )b#*#, în $+*"+*5
+*b"/% .% )" ". $"n*% b#"%", M"!(5
<A.! .% % /"+*.#": T% $!." $!2# %) /% *#/" ) % !n!
)" )*%5
<C)2 ! n! "-1 2! %)" !"): /% *#+" )!5
<N%-)" &#.! '*!2) $% *î/, ).!, ) /&î*(", +*#" *%/2+n
/)b"! '*!2%", (" /% 2*%'#%) /# )$)!'% .î%0) .!0"n%
)/2*%5
D)* #.!, 0#în$!-1 .!, )2*+)2% 2în'în$, M"!( î(" *+$%)
!n
'4""%5 A$#!'# )" +.+ A/) %555 % $!." $!2#
'+)*n#5
D).# )" $%-) $*%2! 2*"n 2#$!*%, în ."n(2% "n!% %("
în)
2+"555
<P*"n 2#$!*%: în'#"# b#"%)(! în&"+*) $% '*+)#5
<P#" $)
<A.! , n+ )2 % ): E555 %555 %!:
<T! )" !") '+)*n) )"$%, .% /# )" 2"%*$% 0*%%) T!
)" !")-+, ! + )$!."
C%")" )2*+b)!, b+b#n"n$ &!*"+("5
B#")! /% *"$".# în 2"."+)*%5 în în!n%*"., ) 0*%+ $+!#%."
$% 2)(", 2#$!*%) /% "0%) n%)'*# (" bî*"# .) + /2"n)*% $% "/-
*%5
<B"n %, # $!., 0+*b" b#"%)(! $%-)b ") (+2" (", &# *# /#
în+)*.# .)2!, 2+*n" /2*% !&%% $% 2+*!b%% .% #*'"n%)!
2#$!*%)5 =C%-+ &" + &"> î(" "/%, 2#("n$ .! 4+#*î*%5 Ş", în $%&"
n""0, .% 2!%) &": U *.)/% $+)* $% %." $% +*" /!/, 2% 2)+!,
2*" n 2#$!*%, $% ) 0") ?555
332
In*# în*% .+2)." (" #*" .! b!.!*"% /.+)*) )b# ) %/%).#-

n!!" /!b .)*% /% +#n"/% $% )î%) +*", +2"n$ în '!*# &*)'"
în("*)% 2% !n &"* $% 2)"5 =D% )".", n"% ) /în'), % .*în'! $%
!n$% ) /*în/ !/.#!*"%, 'în$" M"!(5 D% ).++ "n*! în 2+/))
.! &)'"555 D% ).++ .+b+* 2% 0#"+)') +*%n!!" (" + "n 2% .#*)-
*%) $% b*#$% 2în# ) 0 "#5 A/) % +5>
< L) b*)" $% -)( 0%$%), 'în$" .! ')/ )*%, (" '*#b" 2)/!,
2"2#"n$ în *%.%*% .î%0) *!n.4"!*" .)*% î" *#/#*"/%*) 2% n%)(%2
)% în &)#, /*îb% (" *#/!."%5
S!/, 2% 2)+!, .) 2% + &+)"% $% .)"%, !n) )(%*n%) + b*!#
!."+)*%, &"n#5 A"." în/#, /!b .+*+)n) .+2)."+*, !"n) %" /%
$%/2".) în 2%".%, &%"" (" 2#*#%%, ")* )" ) 0)% %*) )î $%
în!n%*"., în.î M"!( /"" .# " /% în+)"% '%n!n.4""5 P% ).++
*%b!") /# *%).#: S# "n*% în555 b!!n)*! ).%) în!n%.+/ ("
6")0:
=I) % !"# M"-% &*".#5> S% +2*" (" în.%2! /#-(" 2!n# în*%-
b#*" .! 0+.% )*%, /# =)n)"%%>, )() .! )!"/% .# *%b!"% /#
&)." .în$ î" %/% &*".#
<D% ."n% "-% &*".#:
<D% în!n%*".5
<D% .%:
<P%n *! .# n! /în +b "(n!" .! %5
<P+)% /#-" &).# .%0):
<N!5 E .) (" .! în "% $% " "-)( *)'% 2#!*) 2%/% .)25
în $%&"n""0, +! *#în% 2% +., .) (" "!)5 A.! 8 $%
"n!%
)"." %*) !"n#5 A( 2!%) ".% .4")* .# n+)2%) % !n &% $% ",
$)*
$!2# 1? +*%555 A$".# .% ". %! 1? +*%: D!2# ? +*%555 $!2# !n)555
Ş"
+!(" "-% &*".#555 C)*)'4"+/ Ş"! 2*%."/ .# $% )".", .++
în
&)#, "!) /% 0%$%555
S% în.!*)6) )/&% /"n'!*5 D%+$)# în/# /% +2*" .! *#/!&)*%)
#")#5
=C%555 .% /% 0%$% ).++: C%0) '4%!", )b555>
333
M"!( /"" + .#$!*# $% n%/!&%*" în .)2! 2"%2!!"5 A$".)

+ *#.%)#555 î(" în.+*$) 2*"0"*%), (" $%+$)#555 ).% .%0) )b ("
'4%!" în.%2! /# /% "(%5 S% )!%) !n '++ n%.)*5 =O &"
!n 4î*î": Un !("n): Un +*#": Un555 !*/:>
în.%*.# /# /% "n"(%)/.# =P% )"." n! /în !*(" "!), $)*"%
n+)2%)>
B+b#n" )2+", )b") "(.în$!-(" &#."%
<D% ."n% "-% &*".#:
<S# ".% .#-" !n555 !*/5
<D% .% "-% &*".#:
<P%n *! .# n! /în +b"(n!" .! %, (" n"." % .! "n%5
<P+)% /#-" &).# .%0):
<D).# % !*/, în.# n! % *#!555 M# 2"%/. ) 2#în (" &).
2% +*!5 D)* $).# % ).%0):
N! )2!.# /#-( " )" *#/2!n$#5 S% )!" + 2î*î"!*# .*). ("
" &% $% $!2#"!*# în /în') !"5
< U*/!
O !# ) '+)n# /2*% $*%)2), 2*"0"n$ în'*+" 2%/% !#*,
$)* /% +2*" $%+$)#, *%%în$!-/% $% !n *!n.4"5 C% .)*)'4"+/
=U*/!> %*) 2")*) )b# $"n "6+.! 2+"%n""5 Ş" î*î"!:
<S# )n ) " %5 P") *) % 2")*#5 P")") *#/!& #:
<N! *#/!&#5
<Ş", $).# n! *#/!&#, 2+)% î*î":
<N! 2+)%5
< D)* $).# n! 2+ )%, (" %) +!(" ) î*î", în/%n% )# .#555
O 2+.n"!*# )2*+2")#, .) $% 0*%)/. .#.), î" )6!n/% ) !*%.4"5
< în/% n%)# .#555 n! )" % $% /) )".", î(" .+n"n!# %
*)-
2"$ =)n)")>, b!'4"n$-+ $"n n+! ) &!'#5 S% +2*" $%+$)#
.î%0) ."2% (" *)/% .! !*%.4%)5 N"".5
< U& M-) /2%*") $%'%:b)5 C"n% /# # !*#*%)/.#:
%/% în.%2! /# (!"%*% 2*"%% n+% $% ) =T+*%)$+* /în, )*%
!2#+*>, $)* în%n"5
33"
=Ş" +!(", # !*#*%(% .%0)5 A!$ 2)("5 S% )2*+2"% >

< S))"
+.%) î" "%("/% /!'*!)# $"n 'î%65
< S)!, /% )!" + 0+.% $"n )2*+2"%*%5
=A 0+*b"> /% în&"+*) M"!(, (" în.%2! /# b+b+*+/%)/.#
<P")*) 0+*b%(%:
<N! 0+*b%(%5
<C"n% 0+*b%(%:
<E!
A "/ =%!>555 N! /% 0%$% n"".5 N"". $%.î555 + &#.#*!"%555 0%*$% ("
*+!n$# (" .)*% /% )2*+2"% (" .).# 2% !/.#!*"555 (", $%-)b") *#/!&în$,
în.%2! $"n n+! /# )n)"%%
<O &#.#*!"% !b#:

<N) !b#555
<D)* $).# n! !b#, $% .% /% )2*+2"%: P+)% n-+ &" &#.#-
*!"%555
<B) $),
<A"." + 0#$,
/în + )!$555
/% )!" % )0+.%)5
$"n n+! ."n." 2)( "555 ) *%"5 55
<C"n% %(":
<N! # 0%": E!, +*"n5 A 0%n" $! 2# "n%5 A6!n'%)"
$%'%)b) î) $+*"+*5 C4%") % ) "n%555 )"
D)* M"!( n! /% "(.#5 A*#) .! în) în"n/# în în!n%*".
<S)" T! n! 0%": A.++ O &#.#*!"% 0%*$%555 M"(.# S%
)2*+2"%
<Un$%: A"." % în) %)5
<Ţ" /-) "2" $% în# E + )*#)*%, !n 0)2"*555 P"!, 2"!,
2"!, /.!"2#
<C% % în'*+"5
%-) )2!.): C%-" + /.!"2" 2% în#:
<#.#*!")555
<L)/# '!%% E .%)/! %! .! &+/&+*555 A!", 0)2"*555
)", )! *%.!  "n!%555
33
M"!( )* &" 0*! /# 2%.%, $)* în ."2) ).%%) /"" + )*/!*#

$% n%/!&%*" 2% 2!2) 2"."+*!!"5
<N! 2+ M# !/!*# M# în%)2#
<C"n%: C%:
<A*#)*%) )2"*!
<L)/# 2*+/""% T! n! 0%": T%-)" în&!n$) în*-+ !&# $%
!*"."
M"!( în.%2! /# *î$# în%(%
< %-4% U*".": C% b"n%-" 2)*%555 U*".", .)*% 0) /# ".#5
U*"."555 Ş", !"în$ $% în%2#!*", în.%2! /# &!'# ) 0)%, ##"n$
$"n *#/2!%*" =T+*%)$+* /în555 )*% !2#+*555>
G+)*n) î(" *""/%/% /)!! )*'"n"! /2*% b+) în/%)#5
+.! $% )b#*# )*$%) !"n+/ (" 0"!, /!/, 2% 2)+! ++*+-
$!!"5 R%/2+n/)b"! '*!2%" $% /%*0"."! /% )2%.# /2*% M"!( ("
î în&*%b# (+2"
<E", "-) &+/ &*". #:
<D% ."n%:
<D% în!n%*".5
<A(, $% .%: L) !*)-!*%", n+)2%) % !n &% $% "5 D)* $!2#
1? +*%, n!-" )():
A* &" 0*! /# 0+*b%)/.#, /# /% )!$%, $)*, /""n$ + !/!*"%
$% !*"." 2% 2!2#, în.%2! /# /% /.)*2"n% .! n#$%6$% (" #.! î.5
CE MAI FACI+ BUNICO*
ACUM, CA S-A DAT ACANŢA DE PRIMĂARĂ, ).! .# % 2*"#-

0)*# .!* )$%0#*), ).!, .# + 2"b)*% "n*# (" în 2*+'*)!
0).)n%", (" în .% ) 2*"#0%*"", + 0""# &#.!# b!n"."+* (" b!-
n".%+* % + .4%/"!n% $% +*%5 # )/"'!* .# +" b!n"."" $"n )*#
"%/, în.%2în$ $% )", )" $%/ 2% ) 2+*"#, 2*"0%/. b#*în%(% .!
"n) /*%)("n# ) +.4", în )*%, (" /% în*%)b#
<O)*% n!-" 0"n% n%2+%!: 5
S)! 
<C)*% $"n %" + /# )2)*# )":
N! .*%$ /# &"% b!n"." .)*% /# 2*"0%)/.# ! "2 în '+5 Ş"
n! )î 2%n*! .# /-) $) 0).)n#, (" n"." 2%n*! .# % 2*"#0)*#,
." )" )%/ 2%n*! .#555 D)* .% *+/ )*% /# în("*# +"0%% 2%n-
*! .)*% b!n"."" % /în $*)'" n%2+"+*, (" n%2+"" b!n"."+*:
A()$)*, în.%2în$ $% )", în 2*)'! ""+* $% b!n"." /% 0+* "0"
%." (" %." $% "" $% n%2+", .#." n!#*! #$"%+* % +-
$%)!n) )" )*% $%.î ) !2"n%+* (", .! +b*)6"" îb!6+*)",
0+* ".%
< C% )" &).", b!n".!%: C% )" &).", b!n".+:
E" b"n%, +.)" $%/2*% ).%/ =.% )" &).":> 0*% /) /# $%
0+*b#5
33
E"/# !n =.% )" &).":>, /2!/ .) /# &"% /2!/ D% &+*# /)!

$% 2+"%#5 I)#-1
< C% )" &).", b!n".+, .)*" )2#: S2)*' " %n%: M$)555
A 0*! /# 0#$ .% )" &)."555 L) *%0%$%*%5 M)" *%. %! 2% )
$!n%)), /# 0#$ .% )" &)."555
T%-)" *#/!." 2% .#.î"% (" )" 2%.)555 B!n".) ("% .# )" *%-
b!*"5 A"n%*", $%/"'!*, î(" /2!n% %), )" )" &" *#)/5 E) ("%
.# în*-+ " $% 0).)n# !n (.+)* )*% !% $% &#.! !n 6+. .!
"n'%), + 2"b)*% .! 2*"%%n"", 2%/.!", b".".%#555 S% b!.!*#
.# % " .! /+)*%, S% b!.!*# $%
b!.!*") ), (", +!(", în "n")
%", n%#*!*"/", /-) #/) +
!b*#, ")* 2*"#0)*) ) 2"%*"
2%n*! + ."2#5 C! +)% ).%/%),
&""
/"'!*,
) $+!) " 2*"0%(% $"n n+! în !n'! /*#"", .! în) /*%)("n#

) +.4", (" % )(%)2#5 P% "n%, /)! 2+)% !n ) n%2+%5
D% $)) ).%)/) /# /# 2+!#, .#." .%*! % în!n%.+/5 Ş" ")#,
2%n*! .# % 0).)n#, )2)*% !n ) n%2+%5 Ş" % $%/.4"$% 0+*b)
.! =.% )" &).":>, $)* %/% ).%0)555 !$%.)" /"n'!*"5
< C% )" &).", b!n".+: C)*" )2#: D#-" 0+"% /# % )6! %!555
M)" $#-" + '#%)#, /# &"% )" .! /2+ *555
N! % + *%)b# 2*%) '*%) 2%n*! !n n%2+% $%/! $% )*%5
P%n*! !n b#*în, &"*%(%, % ! )" '*%!555 B!n".) ) )0!
$%-)b") "2! /#-(" (%)*'# 2% &!*"( + ).*"#, .# )2) ) (" &+/
.#*)#5
< A.! .% )" &).", b!n".+: T% 2*%'#%(" 2%n*! 2")#:
D#-" 0+"% /#-" &). %! î*'!"%"%5 P+!) )&)*#5 În 1 "n!%
/în în)2+"5
A $+!) ).*"# n! /% )" (%*'%5 N"." n-) )2#*!5 A(), !n
)b!* $+)*, î" în0%%(% 2*"0"*%)5 B!n".) î(" (%*'% +.4%)*""5
D)* )b!*! n! % 2% +.4%)*"5 Ş" ")#, /% )!$% 2+*") $"n /*)$#5
B!n".) $%-)b") )*% "2 /#-(" 2!n# +.4%)*""5
< Ş", ). !, b!n".+, .% )" &) .": N! # 2*".% 2 ) b!.##
*"%, $)* $#-" 0+"% /#-" &). %! /!*.%%5 P%n*! +)# /#2#în)5
B!n".) )!$% '++! +2+*!!"5 A&)*# 2+!#, .%*! n! /-)
!"n) în.#5 A()$)*, !"n) $% 2% .4"2! b!n"."" n! 0"n% $%
)&)*#5 N!, n! $% )&)*#555 I)# (" /!*.%%%5
< A.! .% )" &).", b!n".+:
%$%": D).# % 'în$%(" b"n%, ).%/) % !n ) &% $% =.% )"
&).":> D).# % 'în$%(", $% 2"$#, ) .% $% "%*", ) 2*"!!"
n%2+%555 =C% )" &).", b!n".+: C)*" )2#: M$)555 A 0*! /#
0#$ .% )" &).": L) *%0%$%*%555>
D)* b!n".) n! /% 'în$%(% ) ).%)5 A !")555 A() /în !n%+*"
b!n"."" !"!."5 A.! /% 'în$%(% ) ).%0)5
A&)*# "2! % 2+/++*" (" 2+)") )$)!'# în.# !n *în$ $%
2%*$%% &%*%/*%+*5 în .)/# în/# 2)*.# % )" ! /+)*% .) +*"-
3"0
.în$555 B!n".) î(" )/# "n") în'î")# $% ).%/% *)%, (" n"." n!
)!$% .% /2!n% n%2+%!5 T*%/)*%5 < A" /2!/ .%0):
3"1
< D)5 C% &)." $!2#-)/#, b!n".+: "" .! "n% ) %)*!:

A !) 2%n*! n+" $+" $+!# b "%%555
A.! b!n".) ("% $% !n$% 0"n% !"n)5 în .)/) %" ) 2+2+/"
0).)n)5 A )$!/-+ n%2+%!5
O TEMĂ *REA
AMURG TIMPURIU DE IARNĂ5 L!"n) $!2#-)"%"î /-)--

2î."5 S-) în!n%.) ("-*" $$#"%" B!.#" $"n .% î*" &.% )" $%/% $%-
n!n%*". /% 2*"n$ în 2%*0)! &%*%/*%"5 D+)* 6)*! 0%*%" $# !n
*++.+ $% 0#2)"% +)%, *+(")".#, .% .!2*"n$% )0") 2% .)*%, .!
'%n!n.4"" ) '!*#, /)! .%" $+" b#"%)n" I+n (" C!"#5 P% )/#
/în $%/.4"/% .)"%%% $% C+2!n%*%5 în S!/! 2)'"n"", !n .!0în
2% .)*% 2%n") 1-) "'#" '*+/ (" *+!n$ T%#, ")* $%$%/!b
Q,P+0%/"" + &)2# $%+/%b"# $"n ).%)/# ")*n#>5 D)* +.!*"% ).
$%-) )! &+"", Q .J  n"(% )*% 2#*#/"%5
C%" $+" +&%)#5 C"!'!%/. .î%b b+)b# $"n +)) .! 2+*!b
în$!.", (" ")*+&%)#5
<)2 # $%+/%b"#555 $% +/%b " #555 45
<G*%) %#
< E)2#5 $%+/%b"#5 D%+/%b"# în/%)n#, .%0) $%+/%b", n!-"
)(): C%0), )$".#, # *+',, .! +! )&%,555 $"n .)%-)& )*#555 5I+n
/.+*+n%(% .! !n b%"')( 6)*! .% +.n%(%, (" !*%)#
)%n%
< E!-) 'în$" ) .%0) $)* /-)-nî2) în 0)*#, ) /.#$)555
343
< E4%", 0)*) % !(+* I)*n) /# % 0#$ C% 2+" /# &)." ")*n):

S# "n*" .! /)n") în 2*!n: S# 2*"n" !n 2""'+": S# .)" 2% '4%)#:
C%#) /#*" .) )*/ ) .!0în!555 '4%)#5
<S)" A '#/" D).# /% *!2% '4%)), n! .)" în )2#: N!
%-n%.":
<D).# %-n%." n! )" /.*"" %)5
<D)* $).# /% *!2% .! )"": C! !n .+2", b!n#+)*#5 N! /#*":
N!-1 /.+":
<A" /#*" !:
<C%: C*%" .# "-)* &" &+/ &*".#: A2*"n$% !"n), %! + /.*"!
2% )/ )5 N!-" + &)2# $%+/%b"#:
<O &"555 $) * ")*n ) )/) n"." n-) în'4% ) 'î*)5
< M$),Q5 G*%) %#    Q
B#"%"" ."!'!%/. în #.%*% 2+*!b &"%* (" +&%)#5
<C%0) $%+/%b"Q5, $%+/%b"555 +*#"% .% .! b%"')(!,
2*"0"n$ .#*b!n"" )2*"n("5 A2+" /%-n/%n"n%)# $%+$)# Ş"":
E!
) 0#! !n- !25
<D) % %-) 0#!: A/)-" în*%b)*%)5
<B) b"n% .# n!555 S# 0%" .! ) &+/5 D).# n"." )/) n!
% &)2# $%+/%b"#, # )/ 2#'!b)(555 E*) 2% $%)!
P+"%n"%"5
L) în.%2!, ) .*%! .#-" .î"n%% n+/*!, B!*.!(5 S% "n%)
/.)"
$% "n%5 M) +2*%) %!, /% +2*%) (" %5 P%.) %!, /% !*n%)
("
%5 D%+$)#, .! %*) .! /2)%% ) %, )!$ !n !*% $% "-)-
n-
'4%) /în'%%-n 0"n%5 M) !" 2%/% !#*, $"4)n") 0%n%) în
/)
!*" $*%2 /2*% "n%5 C% /# &).: M# !" în 6!* n"." !
"2%n"%
$% +, n"." ! .+2). în .)*% /# /)*5 D+)* !n b!+" *#)/
2%
.î2 $% ) .#$)*%) $% !".#5 E" b "n%, în ."2) .în$
$"4)n")
%*) în'# "n% ("-" )!%) .+"" .#n#n"n$, 2). D"n*-+
/#
*"!*# ) (" &+/ în b!+"5 Cîn$ "-) 0%n" "n") ) +., )
în
.%2! /# # !" 2*"n .*#2#!*"% 2++b+.!!"5 ")*) î"
$#$%)
î*.+)%, /%4%!n) (" 'î*") .! '4%)*%% b!+"!5 B) în.%2!/%
/#-("
0î*% (" b+! 2% . %25 U"% )() )0%) n"(% .+" A /)
).++
3""
0*%+ $+!# .%)/!*"5 A2*+)2% /%-n/%*)/%, $)* !2! n! 2%.)5

D%+$)#, b)' $% /%)# .# 0î*î/% .+)$) 2% ')!*) b!+"!!"5
A!n.", 4) î" )2!. .+)$) .! )în$+!# î"n"% ("-+ &). n+$
+ $)#555 $% $+!# +*"555 $% *%" +*"555
<D% 2)*! +*"555 ,
<D% !n$% ("":
<P#" )/) ) 2+0%/"-+ +( PJn$%% ) $%/2!") 2+*!b5
<P#.)555 E*) + &)2# $%+/%b"#555 A* &" !*" b#"%"" $% n%.)555
<Ţ"-) /2!/ %! .# ")*n) n! /în &)2% $%+/%b"%5
<U& G*%) % #
B+)b%% &"%*% /-)! î2!"n), +&)!*"% )! /2+*"5
O &)2# $%+/%b"#555 $%+/%b"#555
<A '#/" /#*" C!"#5 Înî2)*%) .! 2+*.!5 A N-+ ("":
P#" /# "-+ /2!n5 S# 0%" ! &)2# $%+/%b"# E*) ) n%)
M"-
*!5 T))n în6!n'4")/% 2+*.!, + )n')"# .î !n b"0+5
P!n%
n%) M"*! 2)"% ("-" $# &+., $% 2î*"5 D%+$)#, 2+*.! /%
/.+)#
.! 2)"%%-n .)2, )2*"n/%, ("-+ ") *)n) 2*"n +'*)$#,
'!"în$555
E!, )!n."555 )!n."555 5
<E":
<A!n." /)* 2% 2+ *., î )2 !. $% !*%. 4"55 5
<A(),
< )*în$:("-1
A(), )*în$ .##*%/.555 ("-1 .##*%/. 2în# ) 'î*#555 E"
N!-" $%+/%b"#: P!%) /# $%) &+. ) + /)!5
<O &"555 n!)" .# n%) M"*! n! 2J*%(% n"."+$)# 2+*."", î"
+2#*%(%, (", $"n 2#* &).% 2%*""5
<A() %5 G*%) %#
<N! "-) /2!/ %!: I)*n) n! /în &)2% $%+/%b"%5 A, $).-)
&" ) P+! N+*$, în%%'5 S# %-nîn%(" în &"%.)*% " .! $+"-
*%" !*(" )b", /# 2!" "n) 2% + b)%n#, /# *%." .! /)n") *)/#
$% .î"n" 2%/% '4%!*" .)*% *+/n%/.555
3;
<S# *##.%(" în n+)2%) 2+)*# 2*"n &!*!n" $% #2)$#,

)).) $% !2", /# *)'" .! 2!(.)555 2**555 2**555 2).555 2J.555
2***555
<S# "/2*#0%(" .! '+)n%% (" /# % !2" .! .!"!55
<C! $"n""555 .! '4%)*%%555 (" 2% !*# /# )6!n'"555 ) "n#5
<%", )/) &)2# $%+/%b"#5
< D)* )".": Gî*) n! în' 4%)#, ! 2"" n! /%-)*)#555
în.4"$ +.4"" (" 2)*.# /% 0#$ în .4"2 $% %2+*)+*" 2+)*", .#-
#*în$!-/% (" )!n%.în$ 2% 2+0î*n"(!*" $% '4%)#, 'îî"" $% !*)-
')n%, .! +.4"" +*b"" $% 2)/!*" *%." $% #2)$#5 Ş" $%+$)#
"b!.n%/. în*-!n ')/
< M"%"" M"%"" $% 2% S%6#*"(555
)*! /.)2#*# .î%0) ."2% în #*'%%% $"n"+* $%0%"" $%
îb%5
*"(,C! $% !")/%*#:
) /)"0)n! Ş" .% &)2#
.+%."0%"555 $%+/%b"#555
P%.)/%*# D), 2%
în "!) ).%%) /!/,0*%%
2% S%6#-
b!n#
$% ) M!/)*"!, 2% /.!*#!*#, 2%/% $%)5 Ş" 2% !*# /-) 2+*n"
0"/.+!, .) (" .! $"n*-+ $)# )* &" 2%/n" (" /-)* &" $%n+$)
+)% b#"%*"% .%*!!"5 în 0#$!4 /% /!.%)! 2)*.# %." $% 2în%
.! ).%, ")* 0în!555 )4, .! î" )" 2%n%) ("-" ."!2%) .) n"(%
.)!."!.!*" în"n/% $% 2*)("%, +*" .) 'în/).! +* &!*"+/, $*%2 $%
+b*)5 S!/, 2% S%6#*"(, #2)$) &!%'), /% *#/&"*) (" /% *#/!.%) .)
n"(% b!*'4"!*" în 2"%2! (" !%*"" +*5 N+*+. $% .+6+).%5 Ş" $%+-
$)#, $"n /"n'#, )!"/%*# b%4#"!*"5 B)."! !*) (" "b%) .! bî)
+"%5)L%.)25
.)2 în) /2*% '!*) /)"0)n!!", $)* +"% +*b"% /% b!!.%)!
<M#" C!"#, )!"*# 0+.%) b)."!!", 0%$%" .# "-)! &#)
$+!# !*.)n%5 L!)" "%"" în /), .# /% 2*#2#$%/.5
în 2+)*) /)"0)n!!" '#/"/%*# $+!# +"5 Z#2)$) " /% )'#)/%
în în# (" % .#2!("/% .! + 2)+(# $% '4%)#5 în*% %%, 2% b!n$)
în%.)# $% #2)$# ) b)."!!", $+!# '4%++).% .) $% 2î/# (",
.) (" 2î/), %2%n%5
3;
În*-+ ."2#, C!"# ("-) $) b!n$") 6+/5 I+n, .+6+.!555 Aîn-
$+" .#."!"%555 A! în0%" "%"" .% *%!*)! (" )! 2+*n"-+ /2*%
/), 2% 0)%) P+"%n"%"5 Cîn$ )! )6!n/ ).)/#, !*%.4"% % 2+.n%)!
$"*%*+/ (" n! )" 2!%)! $%/.%() &#."%5 în.++, n! )" /"%)!
n"".5 A! )(%) "%"" 2% .!2+*555 D), .4")* 2% .!2+*! $"n
&)#555 N! !*"/%*#555 P%/% .î%0) "n!% n! )" %*)! $% 2î/#,
." n%'*" (" .*%" (" b%4#")! /!b"*%5
<T! /-+ /. *""555 T! "-)" /.+/ b! n$)5
<Ş" ! .+6+.!555
<D)* "-)" $) (" ()! #!5
Rî$ !!""5
<L) !*)-!*%", + /.*"% )în$+"5
D%+$)#, /."2"*%) 0%/%# ) $"n"+* /% /"n'%5
< D), $)* )/) ) &+/ ")*n) *%.!#555 B) n!, ).! $+!# "%*n",
2% 0"/.+555
3"$
<Ş" ).! .% /.*"%: G*%) %#

)*! +.n%(% în .%n!(#, (" în +$)") .)$# /-) #/) $% !
în!n%*".!5 D+)* 2% &+"% )b% /% )" #*%/. +.!*"% .) n"(%
)*% 2#*#/"%5
<Ş"" .%: în*%*!2% #.%*%) .% $% în'# 0)*#5 )" /# n% !"
# în 2)n! $%)()%n!!" n+/*!5
<)"
A2*"n$ b%.! (" în.%2 /) *#/&+")/.# &+"% .)"%!!"
„Vom s#r.'ge o mie %e Pilograme %e "e'uşă1
H E! ) (" /*în/ 0*%+ /!# $% K"+'*)%5
< Ş" .% % $%+/%b" în*-)/): A /*în/ (" %! 0*%+ ()2%%."5
„Vom apăra "ei "i'"i*e"i %e puieţi %e a#a"ul iepurilor şi al al#or
ro*ă#oare1
H I-) în0%" 2% +"5
< Ş" .%: E + &)2# $%+/%b"#: D+) * + " b#"%"" )! )6!)5
„Vom sparge g?eţuşurile %e pe uliţele sa#ului, să '(alu'e"e oa
me'ii şi )i#ele1
<T*%." )" $%2)*%5
„Vom aGu#a la +a"erea gar%urilor pe'#ru păs#rarea *ăpe*iipe ".mp1
„Vom "urăţa %e li"?e'i #oţi pru'ii %i' li)a%a ş"olii1
<A /*".) '4%!(!*"%, ) &#.! (" ')*$!*", ) .!*#)
(" 2*!n""555 E" (": Sîn )/%) &)2% $%+/%b"%:
<Ş" .%: N! /în: A" 0*%) /#-(" *!2# +)%n"" 2"."+)*%%: S# /%
!/!.% 2*!n"": S# 2")*# 2!"%"":
<N!, n!555 $)*555 0%", )/%) % &).% în &"%.)*% ")*n#555
N! % n" ". $%+ /%b"5
<A$%0 #*)555 G*%) % # 
B#"%"" )., ."!'!%/. !"%% b+)b% $% 2+*!b5 C%)/! $"n
2%*%% ".#"% #*!n5 D"n !"#, $"&!+*! *#/2în$%(%, !n .în-
%. 0%/%5
<S-+ &" &#. ! ()2 % 5 A! $) $*! ! ) / ) "% 5 T"", .% * %. %
0*%%)
3"! ,
<Ş" n+" n-) /. *"/ n"".555

<A"." /)") +.)# $% *)$"+&".)*%, /% )!$% $"n $"&!+*5 )2%
2"+n"%*%(" $%+/%b"%5 D%)()%n! I, .+n$!/ $% 2"+n"%*!
C!"#
N%)'!, ) 2*%$) .%n*!!" $% .+%.)*% ) .%n!("" ."n."
/!%
."n."%." $% K"+'*)% $% .%n!(#, .% 0) /%*0" .)
în'*#(#Jn5
G*!2) 2"+n"%*!!" N%)'! I+n ) .!*#) $% ".4%n" .%" 2%/%
+
/!) $% 2+" &*!."&%*" $"n "0)$) (.+""5 în !n) ")n!)*"%
)!
&+/ 2!(" 2% )*)% 2%/% +2%." $% %*" $% ')*$!*"
2% n*!
*%"n%*%) #2%"" 2% .î25 D% ) /)"!n%) $% "')")*% ) +"+*
n"
/-) *)n/"/ .# .%% *%" "+)*% "')")%, /)0)% $% .%"
$+"
2"+n"%*" 2% "2! 0"/.+!!", )! &#) "%% ).%/%) 2*"""
"%"
"'#" )" .+!n%"5 C!*în$ !*.)n%% .! "n# )/2*# (" *)*#555
P%/% + +*#, )) "-) '#/" )2%.)" 2%/% .)"%%5
< E", .+2"", % '*%) %):
C+2""" /% 2*"0%/. (" *"$ 0%/%"
<N!,
U"% )#,*%"
(" ))% % !(+)*#,
2)'"n" $)* )0%
/.*"/% ! Ş"
#*!n5 $% .î%
/.*"/,)"
)*%)0%
!555
$%
2+0%/" î
SCRISOARE DIN HUNEDOARA
OMUL PUSE PE MASĂ SCRISOAREA CITITĂ, î(" *%.! î"n"%

*%!*în$% 2%/% 2%+)2%, )2+" !# +.! $% /.*"/5 A(%*n! .î%0)
.!0"n% 2% &+)") )b# $"n &)) /) (" /% +2*"555 Ş%*/% în$%!n', &#*#
'*)b#, %n") +.4%)*"+* < +! 2#*%) în0%" în )b!* < $)*
î" #/# $%+2)*%5 O! $% ) )/# (") .# n! /în +.4%)*"" $%
0"n)5 E*) ).%0), .)*% î" !*.) $"n "n") 2*%) 2"n#5
P*"#0)*) '4%)*"" &!%'# 2""" în )$în.! 2%(%*"+* !n-
"+* )2!/%n"5 L) &%, în &)) /.*"/+*"" )b") .""%, b#*în! în0#-
#+*.)$%
)" /"%))$în.!*"
+ b!.!*"%
)% n%#*'"n"#, *#/#*"#
"n""", (" .)*% .) !nîn*%)')
î" '!$!") )b!*, $"n&""n#5
.%%
Ş.+)*"" /#" /% )0în)! /2*% în#"", 0!!*%(%555 %", 0*#b"!%%
$% )# $)#555
Ş" 2)*.# $"n &+)") )b# $"n &)) /) /% în&"*"2), .) 2% !n %.*)n,
)"n"*%) !" U*/! S%)0! $"n*-) 2)*), &+/! /#! %%0, .% .)*%
/.*") ).! $"n !n%$+)*)555
%n"/% .) în0##+* în /)! +%/. $% ."!b#*)*", î2*#(")

.! &!*.)
b*"%, 2)*.#
!n )n $!2#2%*#b+"55
$%)!*"% $% 2")*# )% B"4)*"%"5 E*) în /%2%-
38
În /2)%% !n"+* )b") /% .+.%)! ."*%(%%5 M+! .)*% î în-

/+%) ) 2)/, în'# .#!, %*) #.!5 în )*# %*) *!"n#, /%.%#,
&+)%555 N-)0%) n"%n" n%0+"% $% ."!b%*%% +*5 A* &" *#)/,
+*".!, '+)%5 +*b"/% + /"n'!*# $)#, .în$ )6!n/%/% ) (.+)#5
Un &% $% .+"b# $"n bî*n%5 A!n.", $în$ 6+/ '%))n)n! $"n
/2"n)*%) .#!!!", +! 0+*b"/% &#*# /#-1 2*"0%)/.#
<D+n!% în0##+*, ! n-+ /# /)" 2% )"."555 ).%"-"
!n b"n%555 O /# 0# !!%/. .! .%-+" 2!%)555 A !n .+2" <
)"" n! ) < în .)/) ) 2)*)5 U*/! î" ".%, S%)0! U*/!, )
n+" )() % .în$ î" )" *#"%(% !n /"n'!* 2*!n., î b+%" $"n n+!
U*/!5 S# &"% în 2!%*%555 # *+' .%0), .) )#, $+n în0##+*,
/# n!-1 b)%"555 .+2"!-" /)b ) .)*%5 A! n! )555 D)"-" ("
!" .%*"&".)!< /#-1 $)! ) %/%*"%, .) % .!"n%, /# /% !"n%%
0")) #.)* 2%n*! %555 D)"-" .%*"&".)!, n!-1 /""", .# n! 2+)
%555 O" *%.!n+)(% (" %!, #.)* .#-/ /#*). +" )$!.% )&"n% .în$
/-+* .+).%, (" %!*#5 A.%0) n! )0%555 B!n# "!), $+n!%555
în0##+*! î(" )"n%)555 P% b#") 1-) .!n+/.! în ).%%)(" "5
E*) !n .+2" în), .! 2#*! .în%2"! (" +.4" )*" /!b 2%+)2%%
)b#/*"", /2%*"+)/% .) n"(% )*"2" $% !*!*%)555
î /.+/%/% ) )b#5
C+2""" .%")" 0+*b"*# $%+$)#, /%*"+("
<N!-1 /.+)%" 2% S%)0!555 A *#)/ /2%*"), $% .în$ .! b#
)") 2% .)*% ) !)-+ $% ) b+"%*, .# "-) 2"%*$! n"(% +"5
B#")! /% *"$".)/% în 2"."+)*% (" îb%)5 Un îb% $% n%!"-
), .) !n 2în/ )/.!n/, *!("n)5
<P+" /#-" )*#" !n .)"%, U*/!%:
B#")! 0%n" ) .)%$*# .! *#"/!) (" în0##+*! /.+)/% !n
.)"%5 E*) !n /.*"/ /*în/, 2)*.# 2+*n" /*îb $"n &"%.)*% *în$,
!*.în$ /)! .+b+*în$ .) + .#*)*% 2% )*'"n%) !n%" 2*#2#/""5
B#")! 0+*b" îb"n$, .! îb%! .) !n 2în/
<Ş"! + .%-" în .)*%5 P!n%"-# /# 2+0%/%/.555 S.*"/!
n-) 2!! /# în0#555
31
în0##+*! 2*"0%) .)"%%%5 Un$%0), )2*+)2%, !n ."!b#*)* +-

0%) .! +2+*! !n b*)$5 Cîn$ /% )!" /.*î(n%! .+2).!!" $+b+-
*î, în0##+*!!" " /% 2#*! + 0+.% *"/#, /!'*!)#
< D)"-" .%*"&".)!, $+n!%555
În n+)2%) ).%%) în0##+*! n-) $+*"5 A /) .! .)"%%%

b#")!!" în &)# (", !*#*"n$ "%*%% &#*# n+"#, /!&%*"n$ 2)*.#
$% )%%)#, în.%*.) /# $"b!")/.# *#$#."n) *#!!"5 î(" $#$%)
/%)) .# în) .+2"!!" )!n%.) 2% 4î*"% +*b%(%, .) în*-!n
b+* $% "")., +0"n$!-/% n%)(%2) $% +)% .+!*"%555 P*"%%
.!0"n% /% 2!%)! .""5 în.++555 "%*%% /% $!.%)! ) &!n$ /)!
0%n%)! ) /!2*)&)# .) î"n"% !n!" în%.)5 P)'"n) %*) 2%n*!
.+2" + 2#$!*% în .)*%, .) %') ) +.4", /% "b%) $% &"%.% .+2).555
N!)" ) /.*"/555 în.++ %*'%) $*%25
în "n%
< D)"-" î".%*"&".)!,
*%0%n%)! .!0"n%% /!'*!)%,
$+n!%555 .) + *!'#
S#-(" !"n%% 0"))555
=C% *%b!"% /# &).: C% *%b!"% /# &).# !n în0##+* .+!n"/:>
/% în*%b), 2*"0"n$ .! $%n#$%6$% .)"%%% $"n &)#, .) 2%n*! )
/*#2!n'% .! 2*"0"*%) + )2# !b!*%5
=T+!>, î(" *#/2!n/% .) 2%n*! /"n% în0##+*!, .în$ $"n/2*%
%*".%)!) "6%)! +*"%5

î(" )"n%) $% +*"% ).%%" "%*n" $"n ;555 C+2""" n! 0%n%)!
) (.+)#5 S)! /% în#2%"/%5 C%*!/% /%.*%)*!!" +*')n")"%"
$% b)# !n .) (" + )2# $% ')5 M%*'%) 2% ) +)%n" 2% ).)/#5
T*%" $"n 2)*! n! (")! .)*%5 I)*n), $% .în$ !%), +"" /#-
%)! ).)/#5 î(" !.*)! =)*&)>5 în ")*n) ).%%) )2*+)2% în &"%.)*%
.)/# /-) $%/.4"/ !n &% $% .)/# )-nî")5 în0##+*! î(" )"n%)
.!0"n%% /%.*%)*!!", îb%! !" ))*
< P% n+", +"", b!*'4%") n%-) b#') $%-) $*%2! ) !n"0%*
/")%5 A în0#) "/+*") ) Ţ%b%), ) M%/%).#n, ) L!2%n"5 A
32
b#! +)% $*!!*"% #*"" .) /# în0## '%+'*)&")5 A !*)

5(" '%++'"), .#.în$ 2% !n"" n+(*" .! )!*, .! /)*%, .! )*'"n555
N+", +"", ) &#.! (.+" în)%555 N!)" .)/) înî" n! n%-)
în0#) n"%n"5,5= %$%" $!n%)0+)/*# !"n"% ).%%) .% /%
*+%/. 2% %*".%)!): M+*+%!." % ".%5 L% &). +)%n"" $"n .+)6#
$% ."*%( (" % $)! &+., .) /# )!n'% /*"'+"", !2"", *#!555 S*"'+""
+ /#-" )!n'# n+", .+!n"(""555 Ş"-)!n." n-+ /# /% )" !/!.%
n"." +)%n"", (" n"." ."*%(""5
< N! 0# )" .4"n!"", $+n!%5 N! 2+)%555 Cî 1-) b#!
$+n! $"n)"n%) $!n%)0+)/*# N-) 2!! % .! *#!, n! 0)
2!%) n"." .! b"n%%555 /2!n%) S%)0!, )# .+2"!!"5
S% )&) ) b#") ).)/#5
S%)0! &#.%) &+.! .! 0*%)/.!*" $% b*)$, .) /# /% !"n%%
.)/)5 C+2"! )/!$) (" îb%) 0"n+0) (" *"/5 P!n%) în) 2%
?3 < R%.*%)") )*% 33
.+n$%" (" în$)#, $!2# $+!#-*%" .!0"n%, /.*"/! /% 2*#b!(%),

.) + )0))n(#, 2% +)# 2)'"n)5
< D)"-" .%*"&".)!, $+n!%555
în0##+*! n! )!%)5 A/!$) (" %, )2%.) )/!2*) b#")!!"5
A"." +! *%b!") $%+n), +!, )2+" +n) $"n n+!555
< D%/.4"$%, b)$%, !()555 E .)$5
C+2"! î 2*"0%) .! îb%! !" .) !n 2în/5
în0##+*! î(" )"n%)555 O*%%, %."%, /!%% $% +*% .în$
în) .+2"!!" $% 1? )n" /% "(.) )%"# 2*"n*% 2!n.%, .*!-
."!"%, *%%%, 2%n*! ) în&"*"2) .% )" /"2! /%n5 P%n*! .)
%%0! /# /.*"% "%*%%, în0##+*! *%2%) $% /!% $% +*" !n .!-
0în, + /")b#555
D)* ")*n) !" ; ) *%.!555 Cîn$ 2*"#0)*) /% +2%)! #2%"%
2% %*".%)!) (" *#/#*%)! b*în$!(%% (" )'".%"", .+2"! ) îb"555
n%/"n'4%*"555
!n"% I-)$%
$% %*/ .) )*#)
%.2*"%%
$*+b",*în$!*" /.*"/% .+*%.5
în) .+2"!!" în.%2!/%D!2#
/#
)(%)*n# "%*%% !n) în'# )), în ("*!*" $*%2%5

U*/! S%)0! ) %*"n) .)/) ) 2)*) 2*"n*% %%0"" b!n"5 A2+"
/-) $!/ ) !n%$+)*)555 An"" )! *%.!5 G4%)*"" )! &!%') $%
!% +*", îb*#"()" $% 2*"#0)*#5 A(), .) ).!), în ).%)/#
"n!n)# 2*"#0)*# .% ) .!2*"n/ în*%)') )*#5
în0##+*! )2*"n$% !"n) %%.*".#5 în &)#, $%/.4"/#, /#
!") /.*"/+)*% ) 2*"-+2"+*!!" U*/! S%)0!555
„Vă rog, aşa%ar, să po+#iţi şi %um'ea)oas#ră la şe%i'ţa .' "are se
)a %is"u#a primirea mea .' r.'%urile par#i%ului Am "eru# a"es#
lu"ru #o)arăşilor %i' 5iroul Frga'i*aţiei %e 5a*ă, şi au +os# %e
a"or% Dum'ea)oas#ră mă "u'oaş#eţi %e mi", .mi "u'oaş#eţi şi +ami(
lia Ţi' mul# să +iţi l.'gă mi'e1
în0##+*! î(" *%.% !(+* î"n"% *%!*în$% 2%/% 2%+)2%5
N!-(" 2+)% +2*" ).*""%5
< !!*)("" %"555 Zb+)*#, /% în)# 555
3"
VECINUL
DIMINEAŢA, CÎND SE TREZI, ICTOR ZÎRLI, .) $% +b".%", 2)-

2!) în /!/ (" 0*! /# /)*# $"n 2), $)* /% "b" .! &*!n%) $%
2% *% %5 D% -) b" ) )!n .", &* %.în$ !- (" .! .! "! , /% $! " *" /% ! )-
/%*# în )6!n $"n .)/) 0%.4%, ")* .+b+*î*%) $"n 2) /% &#.%) 2%
2)*% ) $*%)2# 5 B! "#." în .# $% /+ n, b#") !  /% în $* %2 # /2 *%
&%*%)/*# (" *)/% 2%*$%)!)5 S+)*%% +.)" *#/#*%), (" b#")!!"
" /% 2#*! ."!$) .# î 0%$% în#în$!-/% $"n /în') (+/%%", (" n!
$"n $*%)2), .) ) P%*+(%n"5 I /% 2#*! ."!$) (" &)2! .# $%
) '%) $# +! +.4"" $% 8 '*#$"n# în"n/# (" 0%*$%5 M)" !,
în +.! &!n".!)*!!", .)*% .#*) 0)'+n%% /2*% !*n! $% /2#)*%,
n! #*%) $%.î .%*! )b)/*), .% 2+2+/%) 2% /2"n)*%) '+)# )
!n!" $%) (", în("*)% $%-) !n'! (+/%%", %." $% .)/%, +)% n+"
(" !"n+)/%5
< Sîn% ) U*".)n", în +*)(! n+!, /% b!.!*# b#")!5 C% .)/%
)b% /în )"." !*!*# %5 D)* .)/) n+)/*# .! %:
Ş", n%*#b$#+* /-+ 0)$#, "%(" $"n +$)"%5 P% .+*"$+* $#$! .!
+.4"" $% + /.)*# .% $!.%) în /!/5
=A/) %*'% ) %)6> î(" "/% % în&"+*), .#." n! +.!"/% n"-
."+$)# în*-+ .)/# .! %)6 (" " /% 2#*! .# % .%0) $%+/%b"5 în
/&î*(", .! +! ).%0)5
3
S% 'în$%) +.)" /# !*.%, .în$ 2% !() $"n &)# #*" + .)*%

$% 0""#, (" ".+* în%%/% .# ).++ /#%) !n 0%."n5 S")b"/"
=O"(%) *)n-."/.>5 ) /# ".#, )() î .4%) 2% 0%."n *)n."/.5
O /#-" ".# %*" b)."5 D)* +)*% % în#*: E b#*în: A*% b".".%#:
A*% 2)%&+n, /)! *)$"+: Ş"% /# 6+).% ()4: C+2"" )*%: Ş" .% %/%-
*"%:
=N!, n-)*% .+2"">, /% $!"*" în .!*/! "%" b#")!5 C)%*)
*##/%/% #.!# +)# $""n%))5
D%-)b") 2% ) *%" )!" 2% ."n%0) &!"%*în$ în#!n*!5 =A.! +
îî#-1 .!n+/.>, î(" "/% ".+* (" "%(" 2% .+*"$+*5 N! $!2# ! "2,
î 0#! "%("n$5 %."n! %*) în#*, în), .! 2#*! n%'*! (" .!
!/#."+)*#5 E*) îb*#.) în*-!n *%n"n' 0"("n"!, )0%) în 2"."+)-
*% '4%% $% &+b), ")* în în# + "n'%5
<T)#, 0%."n! n+/*! % &+b)"/ /*"'# ".+*, n#2!/"n-
$!-/% în +$)") !n$% )# /)! +.)" î(" $%b*#.) b!) $%
"n%*5
<D), (" în.# b!n5 N! 0-) " .! n+ /.! în.#:
B#")! %*) b!.!*+/5 Ş" % 6!.) &+b)5 !/%/% (" % ) %."!*"5
Ş" $%-)b") )(%2) /#-1 înîn%)/.#, /# 0+*b%)/.# $%/2*% &+b),
/)! .4")* /# /.4"b% .î%0) 2)/%5 D)* 0%."n! n! /% )" "0" în
"!) ).%%)5
A $+!) ", î '#/" $%-)b") /2*% /%)*#5 +") +.)" /#-1 în*%b%
$).# %/% $% 2#*%*% .# % )" b"n% /# &"" 2+*)* $%.î %*%#,
.în$ /% +2*" n%$!%*"5 D% $)) ).%)/) 0%."n! 2!*) 4)"n%
n%'*%, .! .#)(# )b#, ")* /!b b*) $!.%) )n +. $% 0"+)*#5
=) /# ".# n! % &+b)"/>, î(" "/% b#")!5 A(%2în$ .) 0%."-
n! /# /% în$%2#*%%, /*"'# 2% &%*%)/*) +$#"" !n$% )# +.)"
."%) ")*!
<T)#, 0%."n! n+/*! % )*"/
< D), (" în.# b!n , *#/2!n /% )#5 T+ n! 0-)" .! n+/.!:
".+* %*) (" )" b!.!*+/5 !/%/% $% .î%0) +*" .! #".! )
.+n.%*%, ) P%*+(%n", (" /% 0"/)/% $% !% +*" *+b+n"/ /))
+b+()* în &)n&)*) "n%*"+*5 Ş" )(%2) .! n%*#b$)*% /#-" 0+*-
3
b%)/.# 0%."n!!"5 P+)% .# +

/)-" $%) (" !" #.)* + +b#
".#, $"n*-).%%) $"n .)*%
)0%)! !.%n"."" $"n &)n&)*#, /)!
2+)% #.)* + 2".!"n#, n!
.+n%)#555
N!-1 0#! în/# $%.î ) $+!)
", /2*% /%)*#5 *! $"n n+!
/#-1 +2*%)/.#, $)* *#)/% "n-
!" 2% +.5 %."n! )0%) ).!
4)"n% % /*)$#, ")* /!b b*) +
2)n(# )*% (" !n 0*)& $%
.#*"5
=) /# ".#, n! % )*"/>,
î(" "/% b#")!, (" b!*# în
b!.##*"%5
<T)#, 0%."n! n+/*! /%
2)*% .# % /!$%n )
P%*+(%n"5
<D), (" în.# b!n5 D!2# .! 0#$, în.# + n! 0-)" .!n+/.!555
".+* %*) &+)*% b!.!*+/5 =D).# % /!$%n, /% 'în$%) %, +
/#-" )*)% .#*"% !", (" 2+%5 Ş" + /#-" 2+0%/%)/.# !%,
!%555 S!$%n"" ("! $+)* )î%)5>
în 2), ".+* /% în*%b) în*!n), &#*# /# 2+)# )$+*"
=D)* .!*%"
"/: A*% 2+)% n+! 0%."n
%/%*"": C4")* /# &"%T*%"
*%": (" )*"/, (" /!$%n, (" &+b)-
$%+$)#:>
S% *%" $"/-$%-$""n%)#5 î '#/" 2% )# /#! ')) $% 2%.)*%5
<S2!n%-", #".!%, %*" b)." )*% *%" %/%*"":
<N!5 A*% + /"n'!*# %/%*"% % "n%*5
B#")! "%(" 2% .+*"$+*, (" )!n." î 0#! 2% 0%."n îb*#.)
.! b!# .)!."!.)#, .! .)/.# (" #2)(5
<) /# ".# % "n%*, (+2" b#")!5
3$
< D), (" în.# b!n, *î/% )#, "%("n$ 2% !(#5 T+.)" $% ).%%)
2+)% 6!. ) &+ b), 2+) % &" .î n#*%  (", 2% $%)/!2*), /! $% n
".+* n! )" 2!%) $% b!.!*"%5 Ş" % 0+") /# /% &).# "n%*" D)* ("
&+b)"/, (" /!$%n, (" )*"/, )()555 .) n+! 0%."n
Ş" 0#în$ .# )# /#! (" %*" b)." )! "%(" $"n .!*%, &!'" 2în6 ) ')*$
(" /*"'# $!2# %", $"n +)% 2!%*"%, )(), .) în*% "n%*"Q
< N+*+. b!n
A2+" /% în+)*/% în .)/#, /% !*.# în 2), (" $% $)) ).%)/) )$+*" 2%
+.5
ELEV
ÎNTR-UNA DIN ZILELE ACANŢEI DE PRIMĂARĂ 0"")/%

!%! $% "/+*"%5 L) "%("*%, 2*%'#"n$!-# /#-" n+% "2*%-
/""%, *#/&+") &#*# '*)b# .)*%) înn%'*"# .! "" $% /%n#!*",
.în$ $%+$)#, 2*"0"*%) î" &! )*)/# $% !n) $"n &"%5 E*) + &"# +-
b"(n!"#, .! .î%0) *în$!*" /.*"/% /!/, !*)% )2+" 2% $+!# ("*!*"
$% n"(% /%n#!*"5 O &"# .) +)% .%%)%5 Ş" .! +)% ).%/%),
*%2%, n!-" 2!%) !) +.4"" $% ) /.*"/! ).%) 2*%!n', .!
"n"" )2#/)%, 2!"n în."n), .) (" .! +! )* &" /.*"/ n! 2%
)/#, ." 2% + /2"n)*% în.+0+")#, /)! $% ) $"/)n#, îb!"555
Ş" /.*"/! ).%) î" %*) .!n+/.!5 î )" 0#!/% !n$%0), .în$0),
$% %.", $% /!% $% +*", "-%*) ) &% $% .!n+/.! .) 2*+2*"! %!
/.*"/5 înîn"*%) n%)(%2)# .! % î" $#$%) /%n"%n! .# 2%
)2*+)2%, în 2*%)6#, )(%2în$ /#-1 *%.!n+/., ."n%0) &)"")* ("
$*)' # 2*"0%(% $"n /2)%5 M-) în+*/5 N! %*) n"%n"555 D+)*
2*"n /#", 2#("n$ /&"+/, )2*+)2% 2% 0î*&!*", %." $% .+2"" în '*!-
2!*", (" 2*"n*% %" în/+"+*"", !n"" 0î*/n".", .! 2#*! n"n/ < în0#-
#+*""5 A!n.", $%+$)#, &!'%*#+*, .! + b!.!*"% $% n%/#2în",
"-)*) )"n"555 E %*) E*) /.*"/! !" Ş" ) /&î*("! ("*!!"
$% n!% #*"" "/.#"!*) .! ).%%)(" "%*% 2*%!n'" (" )2#/)%
=în0##+*! D!"*! M"*+n%/.!>5
3%
+/! %! în0##+*

In*)/% în .)/) n+)/*# în +)n) !" 19;5 C! + )n) 2%
!%*", în), 0+"n"., $)* 2)"$ (" /#b", .! +.4"" )*#+*" /!b
&*!n%) )*%, .) $!2# + b+)#5 S-) +2*" înî" .! &)) ) )b#5
S.*"/%/%, .) .% +b".%", 2% =*#"" .)/%"> ")* /.*"/!, #b#*) ("
.! '*%(%", !2!/% +)# )b)
=An)/)/% () 0#*/) .%*n) 2% b#n".#5
I/2)/ &).% 2% .+2"" /# *"$) ("" 2+%.*%(%5
G%5 +*%-) $%/.4"$% '%)! (" /% &).% .*5 .+*%n555>
A ."" 2în# 6+/, )2+" ) .#"n) $"n .)2 (" /-) în+*/ /2*%
.)/#
<C"n% ) /.*"/: ) în*%b) .! 0+.% b"n$), $)* /)b#, $%-)b")
)!")5
M-) *"$".) $"n b)n.), .! în$*"%
<E!, 0# *+' Sîn  (%& ! .)/%"5 A.% (") /în *#" " .)/%"55 5
<R#!5
în .)/# /-) &#.! $%+$)# 4#*#)"%5 C%" =/.*"("> "2)!, /%
*"$".)! în 2"."+)*% (" *"$".)! $%'%%%, .) + 2#$!*% $% &!*.!"%5
<A*% *î.# 2% "n% E /*".# P% +".! $% .% n! 1-) /.*"/:
S2!n %! P!n%"-# 2% "n% /#-" /.*"! E! E!
A *"$".) în) (" )*0) ) în.%)5 A *%2%) )2+" .) 2%n*!
/"n%
<î!555 S-) )2*+2") $% "n% (", în'î"n$!-# !(+*, -)
)!" Ş%*'%, % *+', +)# )b)5
A *%.! )2+" 2*"n b#n.", ) *#/&+" .î%0) .)"%% (", 2%n*! )
*%") +)*# în ).%) ", ) %.)) )b") )!" 
<R#!  A2+" /-) +2*" în &)) .)/%" (" n%-) 0+*b" Pîn# ).!,
$% .!*în$, ) &+/ *#b+", .+2""5 A" în0#) 2% )2!.)%5 ) *%
b!" /# !n." /%*"+/, .! *î0n#, &#*# 2*%'%5 S.+)%" .)"%%% ("
.+2")" 2*") %#5
Ş", în "2 .% +" .+2""" /.++.%)! 2*"n b#n." (" în '4"+$)n%,
("-) /!/ )n)!) $% 2% !%*" (" /-) în$*%2) /2*% )b#5
38
în ."2) ).%%) < "n "n% .) ).!) < 2)*.# + în# n%-)
+2*" $%+$)# *#/!&)*%) !!*+*, ")* &+(n%! .)"%%+* ) în.%-
), î 2*"0%) în#*!*"", în "2 .% %, ) )b#, /.*") .!
'*%!)%, /*îb (" 2*%!n', *în$ $!2# *în$5 în0##+*! n+/*!
n! )0%) în) $*%)2#5 O 2"%*$!/% 2% &*+n, în !2# .! &)/-
."(""5 S.*") .! în) /"n'#555
Tî*"!, /-) în+*/ /2*% .)/#, .! &*!n%) b*+b+n)# $% /!-
$+)*%, 2)"$, (" ) 0+*b" (+2" (" *%!*)
< ) &#'#$!"%/. .) $)) 0""+)*% /# /.*"! )" &*!+/5
P*"n ")*n#, /.*") ) )b# .! !(!*"n#5 N% .+*%.) .)"%%%,
în$*%2în$ .! *+(! "%*# .! "%*#, (" $% &"%.)*% $)# /.*") în 6+/!
2)'"n"" .î%0) .!0"n% =M)" )%n>Q /)! =M)" +*$+n)>Q /)!,
.î%+$)# ,,B"n%, /în !!">5 P*"0%) /.*"/! !" 2*%!n',
)2#/), .+2") 2)*.# $"n )b%.%$)*, 2!"n 2"%"(, 2*"0%) (" /.*"-
/! n+/*!555 N% *!("n) .% )" )$%/%) (" n% !), #.!" ("
în.*!n)", )n')6)%n! /# /.*"% + )() .) %555 C"!$)5 P%
n%/""%, î" "") /.*"/!5 S.*") )" +" )2%.) /2*% /în'),
$)* .î%+$)# "%*%% "%(%)! 2+."%, în'*##$"%, /*îb%5 A $+!)
", î4n"", 0%$%) în 6+/! %%" ).%%)(" 2*+2+""%, .) $"n )b%-
.%$)*, .! *+(! =M)" +*$+n)>Q /)! , M)" .! '*"6#>, (" 4+#*J
$"n n+! /# n% în$*%2#5 S.*"), *!2%) &+"%, (" .în$, ) /&î*(",
$#$%) .)"%%% ) .+n*+, )(%2) .! /!&%! ) '!*# .) %
/# /.*"% $%$%/!b, ) $+!) " =A.! %/% )" b"n%, /în !-
!">555
Ş", în ).%/ "2, în "n%) !!*+* /% *"$".) în*%b)*%) Q C!
2+)% /# /.*"% )î $% &*!+/ (" )î $% *%2%$% .! în) /"n'#:>
S.*") )$%/%) în &)) n+)/*# 2% )b# .! în) /"n'#, *#/!.",
în.+0+"), 2în# .în$ )6!n'%) /# !2% )b), )2+" /% *"$".) în'*"-
6+*), .! &*!n%) b*+b+n)# $% /!$+)*%, îb"n$ .! !!"*%
.)/%"
< C+2")"
D)* în*-+ " $% ")*n# n+" ) )&) /%.*%!5
361
<*%" /# 0%$%" .%0): n%-) în*%b) b#")! &%%"" $% /% *

0"."!, .+%' .! n+"5 O /# *#Jn%" *#/n""5 %n"" î"n% ) (.+)#
)" $% $""n%)#5
A 0%n"5 N"." n! /% !"n)/% 2% $%2"n5 în +)# (.+)), +
/"n'!*# &%*%)/*# !"n)# ) .)/%" n+)/*%5 N%-) )$!n) /!b
'%) (" ) 2*"0" în#!n*!5 L-) 0#! 2% %, /"n'!*, ) )b#,
î(" $#$!/% 6+/ 4)"n) (" /.*")5 în.%, .! '*"6#, "%*# .) "%*#555
Cîn$ ) !2! )b), /-) $) în)2+" .î"0) 2)(" (" ) 2*"0"5 A
0#! (" n+" )!n." +)# )b)5 N! .!2*"n$%) n"." + 2*+2+""%,
n"." !n .!0în5 D% /!/ (" 2în# 6+/ %*) + /"n'!*# "%*# ) "., )
)*%5
în0##+*! n+/*! /-) )2*+2") )2+" $% )b# (" ) (%*/-+5
P% !*# ) în.%2! /# /.*"% ")*#(", )" *%2%$%, + )" *%2%$%555
(", .în$ ) "/2*#0", /-) în$%2#*) n"%, ) .#"n) $"n .)2 ("
) )!" în .)/) '+)# !n .!0în, !n! /"n'!*
<R#!
S-) în$*%2) /2*% b!*%%, ) (%*/ în '*)b# +! (" ) în.%2!
$"n n+! /# /.*"% ) "., ) )*%555
555D"n "!) ).%%), .!0"n%% =M)" )%n>, =M)" +*$+n)> n-
)! )", )2#*! 2% .)"%%% .)/%" ) 2)*)555
3?
"")+*"" /% în'*##$%)! în /2)%% %!5 A )" 2*"0" +

$)# &") .! /.*"/! în0##+*!!" %!5 A 2*"0" .%% $+!# ("*!*"
$% /%n#!*" )% %%0"+* /#" < )2*+)2% +)% 2%.)% n"% /2*%
/"n'#, .! "%*% 2*%!n'" (" )2#/)%5 A2+", &%*"." (" !b!*) $%
).%)/# n%)(%2)# înîn"*%, "-) 2!/ (" %! /%n#!*) $%$%-
/!b! n!%!" în0##+*!!" %! ("-) )$#!') - /2*% n%$!-
%*"*%) .%+* $"n 6!*, + .! "%*% 2*%!n'" (" )2#/)% E%0>5
CU$RINS
M+"0)*%) )b/%n%" C)" (" b"b""." 

@
M#*"n""% )!*)b" N%.!n+/.!% 1?
1
C)*n%! .)*n%!!" Un$% /% 0)*/# N"!:
17
O !.*)*% /.*"/#555 0+*b"# +.! ?1
?;
.!+*"+* Un (%.4%* ) %."% ?
?@
în/%n#*" $% %.+* Ob"%. 31
3
n%"$%n"&".) L) 0)*# + /# &"% .)$ 3@
;1
I/+*"%555 0%.4% D%/%n $!2# n)!*# D%
;
.% )! $"/2#*! %"": N-) .!0"n% ;@
1
S.*"/+)*% 2% )$*%/) !n!" .4"!)n'"! M" /-) 
9
%*"n) .)"%! C)0)%*! $*%2#"" ;
@
B#")! .! /%n%% 71
D!b) .)")% 7
Un b#") ."" 7@
A!+'+ @8
D#*n"."% @;
C% )" b!n 2*"%%n @
S!2%*)"0! @9
P*+2+""" /"2% 91
P+/-/.*"2! 9;
M" /% /2!n% )n+)/ 97
R%0%"+n 181
A /% &%*" $% !%%)# 18
O 2+0%/% 2".".+)/# 11?
P+0%/% .! !n .+.+( 117
Un )"&%* n%0%*%b*) 1?1
I)'"n)"% .*%)+)*% 1?
C)2 S2". 1?9
S% .)!# + '*%(%)# 133
S.*"/+)*% 2% )$*%/) !n!" )n!" înî*") 139
P+**%! .+%'%" $% b)n.# 1;;
L) %%&+n 5 18
S!&%%! în0)# 1
Un )b""+/ 11
Un 0+.)b!)* "%*)%n% b+') 1
E '*%) '%+%*"): 173
D%+/%n% 17@
R%.)2"!)*% 1@3
P5T5T5R5 198
S.*"/+*" &"."0% 19;
D%.%b*"% ?81
în*% 2*"%%n% ?8
C%) )" "n%*%/)n# )."!n% ?8@
A"n"*" ?13
Un 0"/#+* ?1
D+*"+* în $+" ???
3? $% 2*%")n" ??
P#/#*%(% ?31
U*")(! ?3;
=N%.!n+/.! ) )$*%/#> ?;?
=+" .% )0%" ) *+Jn#:> ?8
Un )#n!n ?
C)*+&"" ?@
In%*0"! în +'"n$# ?3
C! /% 2*"n$% + !/.#: ?7
S-) 2"%*$! !n +*&)n ?7;
S2+*, )*# (" "/+*"% ?79
S%.*%! ?@
A &" /)! ) n! &" ?98
O ".# '*%(%)# ?9
C)"/% .! .%)2# 38
O )*% *!("n% 318
Un$% în.%2% (" !n$% /% %*"n# + $!*%*% $% .)2 31@
P+()(! 3??
G+)*n) 331
C% )" &).", b!n".+: 33@
O %# '*%) 3;3
S.*"/+)*% $"n !n%$+)*) 38
%."n! 3
E%0 39
Lec%"r  DELIA DAMIRESCU T%4n+*%$).+*  ŞTEANIA MIAI

D) ) .!%/ ÎS I519735 B!n $% "2)* 195I5I9735 A2#*! 19735 Coma'%a 'r ;5 Tira 3? 888 5roşa# e =<
  lega#e 2? -  C+" %e #ipar $&#
T"2)*! %%.! ) /!b .+)n$)
n*5 38 ;7 ) C+b"n)! P+"'*)&".
/5C)/) S.în%"">, P")) S.în%"" n*5 1,
B!.!*%(", R%2!b".) S+.")"/# R+Jn")

Dokumen - Tips - Mircea Santimbreanu Recreatia Mare Ilustratii de Iurie Darie

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Dokumen - Tips - Mircea Santimbreanu Recreatia Mare Ilustratii de Iurie Darie

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

5/26/2018 Mirc e a Sa ntimbre a nu - Re c re a tia Ma re (Ilustra tii de Iur ie Da r ie ) - slide pdf.

ILUSTRAŢII DE IURIE DARIE

EDIŢIE REVĂZUTĂ ŞI ADĂUGITĂ

1973 EDITURA ION CREANGĂ

ERA O INCREDIBILĂ DUPĂ-AMIAZĂ DE NOIEMBRIE, bîn!"#

n! *#în% $%.î + *!b*".# (" $"n + .!*.!b%! ).%/!" .4"!,

+*#"% (" 2%/.#"% în*!n) .) !n ++* .% n!-(" '#/%(% 2+*-

<TREBUIE NEAPĂRAT SĂ ISEZ UN CAL O ")2#, !n în,

B"6! *%/)*% $%+$)# b!").5 E .%0) în n%*%'!#, /"'!* .# $)

„Căţeluş .! 2#*! .*%

-- ): C%: N!, n! în.#, % *+'5 N! $+*, *%2% .! +.4""

B"6!".# ) )$+*"5 în .+)/% î î2!n'% .++*! .#*"" $%

ICU SE TREZISE DE DIMINEAŢĂ5 Z#2)$) /% '*##$"/% în

PITITĂ ÎN BANCA SA CA-NTR-8 TRANŞEE, )/.!n/# $!2# %-

'"# 2%/% b)n.#, .! în) în )%*,

-- CE-A OST AZI LA ŞCOALĂ:

*%(" $%)/!2*) .)2!!" $%.î !n )0)n n%'*!, $% n%b"*!"5 Ş" .%

SĂ RĂTĂCEŞTI UN CREION, + '!#, /# n! $)" $% !*) !n!"

*"."5 M%+$) % b!n# E2%*"%n) ) *%!("5 în  "n!% % ')) $%

UNDE SE VARSĂ NILUL ?

SCOS LA LECŢIE, M"4)" î(" %'#n) .)2! în+.)" .) + .#"#,

O LUCRARE SCRISĂ... VORBITĂ

SE ŞTIE CĂ, ÎNCĂ DE LA DESCOPERIREA %%2+*)%+*, )

BJn$ T% *+'555 A*)#-", .#-" $)! (" b".".%) $% ) 2+2#5

<M)*+555 M)*+ !n!, )*+ $+"555

I)#, ) 4)*# + %%0# )*)# .! b%"')(! în "n# )*"% &!0""

A TREBUI SĂ ACEŢI NEAPĂRAT (" .î )" $%'*)b# .!n+("n#

< C% )0%, #: C% )0%:

< S! &#, #

B#")! în.4"$% +.4"", /*în'% $"n 2!n", *+2#"%, +&-

- N! !, /# /2!n# M)%"5

-- D%n!"*" '*%%: D)* 2% 0+"%0+$! M!n%n"%" - "-)

AM ÎMPRUMUTAT ÎNTR-O ZI O CARTE $% ) b"b"+%.)

şi sem'e*3 i'%es"i+ra&il, s#ra%a Garoa+ei 4 &is, se"#orul IV

OBIECTUL USESE DESCOPERIT în .!*%) (.+"" (" .%%) .%

< E .! 2!"n#, +b"%.)! )"", n!) " .# +.! $% b)("n#

< P% .!0în .# % ) %!, 2% +n+)*%) %)555

LA VARĂ O SĂ #IE CALD

< TOARĂŞE DIRECTOR555

N! 2%n*! b"n%% %!5 P%n*! b"n%% +b(%/., 2%n*! .# < $!n%)0+)/*#

< D% .% ).": N! 0*%" /# "n*# în .)/#:

B#")! *#)/% în 2*"$0+*, )2+" î(" /!&# .! 2!%*% n)/! !$,

; LA ISTORIE: LA ISTORIE ; : C) *!("n+/, +*".% /-)* ".%5

<A 2!*%" 2%n*! .#555 2%n*! .# %) n! %*) %'"2%)n#

 T5 P+!#5 U"% .% ". %! ).!, .# ) în0#)555 4)" )"

DESEN DU$Ă NATURĂ

DIN CÎND ÎN CÎND, LA ORELE DE DESEN, $%)/!2*) .+"+*

ACEASTA ERA ÎNTREBAREA CARE î &*#în) n! 2!"n 2% T!-

%"": P%n*! "n% % .)* %)..!.))!în$"/2#*!

NĂPUSTINDU-SE PE UŞĂ, BĂIATUL SE OPRI, *%!*în$ $% "n-

<D) "b!.n" .! ."!$#5

S"'!*5 A, (" 2-+*# )n*%n)%n!555 %+"" "n'%

ÎN SÎRŞIT, M-AM OTARÎT să(ţi s"riu, )i#regul meu s#ăp.'

al#ele, %e "are 'i"i 'u au*isem De a&ia aş#ep#am să i'#ru a %oua

>ă "re%eam respe"#a#ă, şi "e au% mereu9 <

%u# %e muş#eriu To# '(ai 'e)oie %e ser)ie#ă >ă %u" la +a&ri"ă si

Ml S(A TERMINAT CAIETUL

- IA TE UITĂ S-A TERMINAT555 (" $+)* ))#"%*" -) .!-

C)"%! /% %*"n)/%, n! în.#2%) în$+")#5 M# !") ) .+2%*-

<P%n*! .# n%-) $%/2*"n/

MĂRTURISESC SINCER, CU PLĂCERE CIAR, î "n0"$"% 2%

<D% .% 2în'": + în*%)b# .! 0+.% !n#+)*% .)0)%*!5

C)0)%*! *#în% .î%0) ."2% 2% 'în$!*", .!2#n"n$ în #-

n! #în% $%.î + !b".# (" $"n + .!.!b%! ).%/!" .4"!,

+#"% (" 2%/.#"% în!n) .) !n ++* .% n!-(" '#/%(% 2+*-

B"6! %/)% $%+$)# b!").5 E .%0) în n%%'!#, /"'! .# $)

„Căţeluş .! 2#! .%

-- ): C%: N!, n! în.#, % +'5 N! $+, *%2% .! +.4""

B"6!".# ) )$+"5 în .+)/% î î2!n'% .++! .#*"" $%

%(" $%)/!2) .)2!!" $%.î !n )0)n n%'!, $% n%b"!"5 Ş" .%

"."5 M%+$) % b!n# E2%"%n) ) *%!("5 în  "n!% % ')) $%

SE ŞTIE CĂ, ÎNCĂ DE LA DESCOPERIREA %%2+)%+, )

BJn$ T% +'555 A)#-", .#-" $)! (" b".".%) $% ) 2+2#5

<M)+555 M)+ !n!, )*+ $+"555

I)#, ) 4)# + %%0# ))# .! b%"')(! în "n# )*"% &!0""

B#")! în.4"$% +.4"", /în'% $"n 2!n", +2#"%, +&-

-- D%n!"" '%%: D)* 2% 0+"%0+$! M!n%n"%" - "-)

N! 2%n! b"n%% %!5 P%n! b"n%% +b(%/., 2%n! .# < $!n%)0+)/#

< D% .% ).": N! 0%" /# "n# în .)/#:

B#")! #)/% în 2"$0+, )2+" î(" /!&# .! 2!%% n)/! !$,

; LA ISTORIE: LA ISTORIE ; : C) !("n+/, +".% /-)* ".%5

<A 2!%" 2%n! .#555 2%n! .# %) n! %) %'"2%)n#

DIN CÎND ÎN CÎND, LA ORELE DE DESEN, $%)/!2) .+"+

%"": P%n! "n% % .) %)..!.))!în$"/2#*!

NĂPUSTINDU-SE PE UŞĂ, BĂIATUL SE OPRI, %!în$ $% "n-

S"'!5 A, (" 2-+# )n*%n)%n!555 %+"" "n'%

C)"%! /% %"n)/%, n! în.#2%) în$+")#5 M# !") ) .+2%-

<P%n! .# n%-) $%/2"n/

<D% .% 2în'": + în%)b# .! 0+.% !n#+)% .)0)%*!5

C)0)%! #în% .î%0) ."2% 2% 'în$!*", .!2#n"n$ în #-

S" +" %)! ')) /# /% $%) $%+2)%, .în$ b#")! în.%2! /#

n"(% &+!% $% .4""%555 P% !#, )4, 2%

s$(şi .'%rep#e si#uaţia p.'ă 'u e prea #.riu91 Ş", în 2))n%#

I)# )".+!, )() .! ) )2#! ) ')%#

Ţ"n%) ("%! "n'"" )2+)2% !&)%, în*% $"n"5 C)2! <

< N! % n%0+"%5 A 2"0" )% 6!n)%5 C+2""" 0+*b%/. în %%

&"(.), -)( .4%) înî" 2% % =I), b#")!%, .)# .! +2))555

Î(" &).% 0în .! + "!/)#5 Ab") ) 2""-+5 E $% ) N)".#5

'% ) 2#$!%, ) 2%/.!", ) )#555 O /# în+# în î!", n%

<W+! )% X"K D+!')/

++$)#, +)%.! /#"n, )2+2"), $) /+%n, $+", $) în-

.î%0) !n)n%, n+" )%'#, )%'#555 C+/!!, 2"2%! ("

"n !/)&"""5 C% /2!n: A.%)(" !.!

.în$ "n'"n%! î" .+!n".# 0+"+/ .# ) $+!) " !) /# &).#

#0#)".# /% 6!.) 2"n !&"(!" (", 2"0"n$!-(" .%)/! $% ) în#,

<E%,"+$)n"/!555 P#" b"n%, b#, &)# $% '"n%% +*555

%)."+n)5 C! în%)') !" %n%'"%, .! &+"$)b") !" %n%'"%, /.+-

P"%% )."" /&îî"# 2% +b)6"" !" în&"%bJn)" (" /% %0)-

%.", $).# "n'"n%! n-)* &" "b!.n" în ).%%)(" ."2# în*-!n

În ."2) ).%%), +b+! "b!.n" în î/5 Rî$%) )î $% )*%,

<P% &)) .%) 4)n".# (" &!+)/#5

< S# ("", #-!+/, .# n-+ /# )" n%0+"% $% )2# 0"% 2%n!

!"n$%n" /#'%"% $% ("n$"# (" ("2.# .! .)% ) în.%2! 0în#-

$% "b A /# /!' $% ) &"%.)% '#"n# .î% ."n." 2%n%, ")* $%

OICIAL ERA ÎN ACANŢĂ DE ?; DE ORE5 P%n! % în/#, 2%n!

$#$! .! +.4"" $% .)"%! $% "b) +Jn#5 N! %.!/%*# n"."

'în$!" )$#!'#555 „"are +ă"eau gomo# !e "erul al&as#ru *&urau

< C! /% /2!n% .în$ + 6)0# /% b!.!#: C% &).% .î"n%% .în$

A ÎNCEPUT ŞCOALA5 P% 2%%" ) )2#! $"n n+!, "2" .! 2)2,

<Ş"" .%0): S# )'% .! b)n! %":

<N!-" )$%0#), /)% S#n$!.!5 D% $+!# /!% n+!#%." ("

PREGĂTINDU-SE PENTRU ÎNCEPEREA !n!" n+! "%/!, b#-

)n)2+$), .) ."n%0) îb#.) .! 2)+n, $) .! 2"."+)*%% $%/-

Ş", $%+$)#, b#în! în0##+ )0! + %/#"%555 E)! 2% 0%-

<G!"", +0)#(% în0##+5 N! 0#$ .! )* 2!%) /# /.*"%

)n" D)* n"." )() n! .%$ /# &"% 0%+ /2%)n#5 G%(%"% $%

<D)5 P"0""-+ E în .)"%! &#"+*!!" %!555 M-) .+n0"n/

TE A SURPRINDE, DESIGUR, .# n! în.%2% /."/+)%) $%

L) +%% 13 &", + %.4"2# $% 2"-)6!+* ) (" "%(" 2% 2+)*)

<A() (" %/%, i )" $%2)%, !, +* $% .!*"+")%, !, /#