CONSTANTIN SECU

Toponimie i istorie
Comuna Victoria (Iai)

Coperta: Victor Cristian Secu

Descrierea CIP a Bibliotecii Naionale a Romniei Secu, Constantin Toponimie i istorie Comuna Victoria (Iai) / Constantin Secu. - Iai : Princeps Edit, 2006 Bibliografie; Prefa Prof. univ. dr. Ilie DAN; Rezumat engl. Prof. Simona Elena LUPU ISBN 973-7730-82-8 978-973-7730-82-4 002 (Iai) Carte aprut n regia autorului, cu sprijinul Domnului ing. Daniel CREU, primarul comunei Victoria 2006 Princeps Edit, Iai Str. Pcurari nr. 4, Cod 700511 Tel: 0232/ 409829 Fax: 0232/ 409830 E-mail: princepsedit@iasi.rdsmail.ro www.princepsedit.ro Printed in Romania
2

CONSTANTIN SECU

Toponimie i istorie
Comuna Victoria (Iai)

Iai, 2006
3

O valoroas cercetare interdisciplinar

Pentru cunoaterea i punerea n valoare a trecutului romnesc, un rol important revine monografiilor zonale (vale, masiv muntos, jude, comun), alctuite pe baza materialului cules i a documentrii istorice riguroase i a unei perspective interdisciplinare, care s studieze istoria, geografia, viaa social-economic i spiritual, graiul, folclorul i tradiiile din aria geografic respectiv. Pe linia iniiativei interbelice a lui Dimitrie Gusti, unii nvtori, profesori (mai ales de limba romn i istorie) i preoi au publicat n ultimele trei decenii monografii dedicate zonei sau localitii crora acetia le aparin, chiar dac unele dintre ele au rmas la stadiul de ncercri meritorii. Pentru zona Moldovei, trebuie menionate, ca valoroase, dup aprecierea noastr, urmtoarele: Nicolae Cojocaru, O aezare din Bucovina Prtetii de Sus; Laura i Eugen Bejenaru, Mirceti i Alecsandri; tefan Epure, Valea Trotuului. Toponimie i istorie. Pe linia unor astfel de preocupri, diversificate, completate i cu o informaie jour, se situeaz i acest volum datorat profesorului Constantin Secu. Publicist cunoscut i comentator literar avizat, aa cum o probeaz n revista ieean Dacia literar, domnia sa a ma5

nifestat de mai mult vreme un interes constant pentru toponimia romneasc, concretizat, cu rezultate foarte bune, n aceast cercetare tiinific remarcabil, intitulat Toponimie i istorie. Comuna Victoria (Iai). Ea reprezint, fr ndoial, rezultatul unei munci perseverente i metodice, ncepnd cu adunarea, clasificarea i analiza lingvistic a materialului toponimic nregistrat prin anchete pe teren n cele apte sate componente ale comunei de pe malul Prutului (au fost chestionai 19 informatori) i continund cu documentarea istoric, pentru a reliefa vechimea (prin atestri documentare), frecvena (prin rspndirea toponimelor pe ntreg teritoriul Romniei) i etimologia fiecruia dintre numele topice avute n vedere (lucru care, desigur, nu e posibil n toate cazurile supuse analizei lingvistice propriu-zise). n consecin, autorul a aezat la baza investigaiei sale criteriul geografic, cel istoric i cel lingvistic, acesta din urm justificat de faptul c i toponimele (ca i numele de persoane) aparin lexicului curent al limbii comune. Pe baza unui bogat i variat material topic, cules prin anchete pe teren sau excerptat din documente istorice (publicate sau din arhive), a unei ample bibliografii cuprinznd lucrri cu caracter general, dar i de specialitate (lingvistic general, onomastic, gramatic, semantic, lexicologie i lexicografie) i consecvent cu o metod tiinific riguroas, Constantin Secu a realizat o contribuie notabil la studiul numelor de locuri din Moldova. Att toponimia propriu-zis, ct i analiza istorico-lingvistic de perspectiv, cu puncte de vedere originale i soluii etimologice interesante i justificate din punctul de vedere al evoluiei istorice a limbii noastre dau substan i relief acestui volum de relevan pentru

dihotomia (determinat de factori naturali i cei socialiistorici) istorie - toponimie. Dac acordm mai puin atenie capitolului I (Introducere), care explic scopul i metoda lucrrii, i celui de al II-lea (Toponimia - disciplin lingvistic), cu caracter teoretic i metodologic (are rolul de ceea ce germanii numesc, ntr-o lucrare tiinific einfhrung, introducere), dar ambele necesare i justificate de concepia general a lucrrii, punctele de greutate din aceasta rezid n urmtoarele trei capitole, veritabile micromonografii n domeniul respectiv, dup cum urmeaz: III. Coordonate geografice i istorice; IV Materialul topic din comuna Victoria (judeul Iai) i V. Analiza lingvistic. Toate trei, pe baz de material faptic i cu argumente convingtoare, las loc unei analize tiinifice obiective, prin respectarea adevrului istoric dovedit, ca i unor consideraii de specialitate, care intereseaz, n egal msur, specialitii n onomastic, dar i publicul doritor s cunoasc istoria localitii (n primul rnd dascli, elevi, studeni, slujitori ai sfntului altar). Dei, aparent, fiecare capitol ne apare ca o unitate distinct, referitoare la aspectul enunat de titlul su, toate la un loc formeaz un ansamblu, bine gndit i realizat, o unitate de referin ca cercetare tiinific aplicat, avnd la baz o concepie, o metod i o structur relaional, toate acestea punnd n valoare nu numai munca ndelungat i deloc facil, ci i realele caliti de cercettor ale autorului, care, cu spirit critic i analitic, a coroborat datele oferite de diferite discipline (istorie, arheologie, folclor i lingvistic), de tradiia local i explicaiile informatorilor (fa de acestea dou din urm, se cuvine, totui, s manifestm prudena necesar!). Iar Concluziile sunt la obiect, pertinente i
7

convingtoare, prin acuitatea observaiilor i prin argumentele invocate n susinerea unui punct de vedere sau a altuia. Dou dintre acestea, care au fost avute n vedere pe tot parcursul cercetrii, ne apar ca deosebit de importante i justificate: a) a existat o continuitate nentrerupt i o prevalen a elementului romnesc n cele apte sate din comun, chiar dac, datorit unor mprejurri istorice determinante (cuceriri, rzboaie, nvliri, migraii din Bucovina i Basarabia), a existat i o simbioz etnic, diferit ca intensitate de la o epoc la alta, care, ns, nu a influenat structura demografic a satelor din zon i nici trsturile subdialectului moldovenesc ale graiului vorbit n aceast zon din judeul Iai; b) reflectnd geografia, istoria i graiul local al locuitorilor, se constant i n acest caz evidenta relaie de interdependen i condiionare reciproc dintre istorie i toponimie ca dou domenii complementare. n spiritul care trebuie s cluzeasc alctuirea unei asemenea lucrri, autorul prezint, nainte de materialul topic propriu-zis, coordonatele geografice i, mai ales, istorice (mult mai importante pentru cercetrile onomastice, din Romnia i din Europa), fiindc ele ofer cadrul apariiei, caracterul adesea motivat al toponimului, evoluia n timp (pstrare, nlocuire, dispariie, nume noi, corespunztoare unor realiti noi) i chiar, uneori, i cheia pentru stabilirea originii (onomasiologic i etimologic) a numelui de loc analizat. Etimologia (cauza care a determinat denominarea ntr-un anume mod a realitii nconjurtoare, printr-un proces de abstractizare, golire semantic i, ndeosebi, individualizare), schimbrile cantitative i calitative dintr-un
8

peisaj toponimic dat, toate intereseaz, prin urmare, pe istoric, geograf, folclorist, etnolog i lingvist, deoarece toponimia, ca studiu al numelor de locuri, i antroponimia, ca studiu al numelor de persoan (nume de botez, prenume, porecle i supranume) sunt pri ale lingvisticii, ca studiu organizat, pe compartimente, al limbii, comunicrii, limbajului i vorbirii (s nu uitm dihotomia lui Saussure: langue - parole). Ca i n alte lucrri similare (unele dintre ele, remarcate de subsemnatul!), Constantin Secu are n vedere cteva repere de prim ordin, de nelipsit n cercetrile de onomastic romneasc, mai vechi i mai noi: toponimul (cu indicarea claselor morfologice i a accentului n cuvnt), referentul (aspectul din realitate care este determinat prin sens referenial - deal, vale, ap curgtoare, pdure, sat, lunc, iaz, poian, drum, cimitir, teren arabil .a.), localizarea exact a acestuia, satul sau satele din care a fost nregistrat cu ajutorul chestionarului sau prin anchet direct (marcate cu majuscule), atestrile istorice, rspndirea (aspect foarte important pentru nelegerea toponimiei romneti, n ansamblu, dar i cu mici diferene explicabile, de la o provincie la alta) i etimologia. Mai mult dect ali autori aflai la prima carte de toponimie, Constantin Secu a apelat consecvent la documentele istorice, pentru a evidenia vechimea unor nume de locuri, contextul socio-cultural n care a fost consemnat n documentele din epoc, dar i dinamica multora dintre ele, din perspectiv evolutiv (i merit toat lauda pentru acest mod de a proceda n demersul su tiinific), mai ales c multe sate sunt foarte vechi (din secolul al XIV-lea, n mod sigur, chiar dac sunt consemnate n cel urmtor, mai ales n epoca lui tefan
9

cel Mare - ca sate boiereti sau rzeti). Astfel, constatm i din partea consacrat istoriei celor apte sate (Victoria, Stnca, Luceni, Icueni, Sculeni, Frsuleni i endreni), i din prezentarea lor distinct, c unele nume de aezri omeneti din zon sunt consemnate n documentele vremii la 1436, 1453, 1476, meniunile documentare sporind considerabil n veacurile urmtoare (n acte de danie, de motenire, de stabilire a hotarelor sau de vnzare-cumprare). Aceste considerente de ordin social-istoric explic, pe deplin, de ce pentru unele nume topice sunt consemnate numeroase fapte n capitolul atestri (Posadnici, Luceni, Silitea, endreni, Bcloaia, Cotul Boilor, Dumbrava, Troianul, Icueni, Frsuleni). Este interesant c n toponimia comunei Victoria ntlnim, ca n toponimia din toate provinciile istorice romneti, sate care, n mprejurri date, au disprut, dar n unele cazuri toponimul corespunztor s-a pstrat, chiar dac se refer la o alt realitate (Lzreni, Mirceani, Leleti, Ioneni .a.). i n ceea ce privete rspndirea, numele topice din zon nu au toate acelai rang de frecven, deoarece, pe lng unele ntlnite aproape n toate judeele rii, exist i cele care apar o singur dat n nomenclatura topic romneasc. Cele 257 de toponime sunt prezentate n ordine alfabetic (faciliteaz lectura textului), iar n capitolul al V-lea autorul realizeaz o bun analiz lingvistic, insistnd, n mod justificat, asupra problemelor de fonetic. Constantin Secu dispune de cunotine de lingvistic general i de gramatic romneasc, dar i de utilizarea adecvat a terminologiei tiinifice din acest domeniu. Cum era i firesc, termenii topici sunt transcrii n forma literarizat, aa cum apar n actele oficiale i n lu10

crrile de specialitate (ntre care, Toponimia romneasc, de Iorgu Iordan, i Dicionar geografic al judeului Iai, de Al. Obreja). De altfel, n ntreaga lucrare, autorul apeleaz nu numai la lucrri de istorie, geografie i arheologie, ci i la sinteze de valoare dedicate istoriei limbii romne (Ovid Densusianu, G. Ivnescu, Al. Rosetti, I.I. Rusu, Gr. Brncu), ca i la nume cu autoritate n onomastica romneasc: Iorgu Iordan, Emil Petrovici, Nicolae Drganu, Al. Graur (ali autori sunt nregistrai n bibliografia alfabetic, cuprinznd 88 de titluri). Ct privete etimologia toponimelor (mai exact, a apelativelor de la baza lor), el a apelat la cele mai importante instrumente lexicografice cunoscute n lingvistica romneasc, precum: Dicionarul Academiei (Pucariu), cele ale lui Candrea Adamescu, Lazr ineanu i August Scriban, ca i Dicionarul limbii romne moderne i Dicionarul explicativ al limbii romne (DEX). Au fost utilizate, n nu puine cazuri, i dou dicionare speciale: Marele dicionar geografic al Romniei (cinci volume, 1898 - 1902) i Dicionar onomastic romnesc (n special, pentru nume de botez i nume de familie) de N.A. Constantinescu (1963). Comentariile i observaiile autorului, expuse mai ales n Concluzii (unde ntlnim i aspecte privind straturile etimologice ale apelativelor, structura numelor de locuri, derivarea cu sufixe, categoriile morfologice). Din toate acestea se desprind cteva concluzii importante, pe care autorul le subliniaz argumentat. Mai nti, este vorba despre procesul toponimizrii apelativelor, care are loc i n zilele noastre, ceea ce explic, i n cazul comunei Victoria, existena n nomenclatura topic a dou categorii distincte: pe de o parte, toponime propriuzise, care au statut de nume proprii i sunt bine fixate n
11

sistemul limbii, la periferia vocabularului n uz, pe de alta, apelative n curs de a deveni nume de loc, avnd, prin urmare, un statut dublu, de nume proprii i nume comune, trecerea, cu timpul, din cea de a doua categorie n prima realizndu-se prin complexul proces al toponimizrii. n legtur cu rolul apelativelor, n general, i al termenilor entopici, n special, autorul menioneaz un fapt de maxim importan, pe care l-au neglijat, uneori, chiar cercettori de renume. Este meritul unui slavist de talie european (Emil Petrovici) de a fi deosebit toponimele slave propriu-zise (mprumutate ca atare) de cele pseudoslave (care sunt creaii romneti). Pe aceast linie, se situeaz i Constantin Secu, atunci cnd afirm tranant: Prin studierea din punct de vedere lingvistic a materialului topic cules, rezult c majoritatea numelor de locuri sunt creaii romneti (sublinierea noastr - I.D.), avnd la baz apelative de origine latin (dar i de alte origini) ntrebuinate i astzi n vorbirea curent. Este evident c n asemenea situaii (generale, n toponimia romneasc!) romnii au fost ceea ce nemii numesc Die Namengeber (creatori de nume proprii). Ca i n alte zone din Romnia, i cea studiat de autor ne ofer prilejul constatrii c multe nume de loc au legtur cu antroponimele cunoscute aici, alctuind grupa toponimelor personale. Numele de botez (n multe situaii, persoane reale, ca n cazul familiei boierului Roznovanu) apare simplu, n derivate cu sufixe sau n construcii genitivale cu articol hotrt masculin lui, proclitic (mai ales) sau enclitic. Unele dintre ele, e lesne de constatat, sunt la origine porecle, viznd defecte fizice i psihice. Nu numai pentru cazul genitiv, ci i pentru acuzativ (cele mai multe exemple de acest tip pot fi ncadrate aici) ntlnim construcii prepoziionale (cu n, la, pe),
12

care au un rol orientativ i reprezint, adesea, marca procesului de toponimizare. Din aceast categorie fac parte i toponimele recente, raportate la noi realiti social-culturale i economice, de tipul: La Ferm, La Grdini, La Monument, La Observator, dar i n Hotar, n Podari, Pe Dig, Pe Fie, Sub Pdure etc. Un aspect nou, pe care nu l-am ntlnit n lucrri similare (exceptnd pe cele realizate la Universitate sau n institutele de cercetare ale Academiei Romne). Este vorba de polarizare, ca factor determinant pentru apariia unui spectru sau cmp toponimic, ceea ce implic migraia unui nume (ap curgtoare, de exemplu) spre realitile nvecinate - deal, pdure, poian, lunc. Exemplul Stnca este convingtor n aceast privin. Am fi nedrepi cu valoarea i noutatea lucrrii lui Constantin Secu, dac n-am evidenia excelentele Anexe care o nsoesc (indice alfabetic al toponimelor, dou hri i zece fotografii de relevan), absolut necesare ntr-o astfel de ncercare monografic, avnd drept coordonate istoria i toponimia unei localiti moldoveneti de pe malul Prutului. De asemenea, sporesc valoarea lucrrii i criteriile utilizate de autor pentru clasificarea numelor de locuri nregistrate: una onomasiologic, a lui Iorgu Iordan (topografice, sociale, istorice, psihologice), alta lingvistico-structural sau tipologic (ntre altele, primare, secundare, simple - compuse etc.). Bogia i diversitatea materialului topic analizat n spiritul adevrului tiinific, pe baza unor criterii adecvate, varietatea informaiei bibliografice i pertinena concluziilor confer crii lui Constantin Secu statutul de contribuie de referin n cercetarea pluridisciplinar a toponimiei romneti. Prin valoarea sa, ea constituie un nucleu cu repere precise, dar i un model pentru astfel
13

de cercetri, ca i pentru monografia exhaustiv (deocamdat, e un deziderat!) a comunei Victoria (vor trebui incluse n ea i folclorul, etnografia, micarea demografic, viaa religioas). Prin fond i form, concepie, metod i analiz, volumul reprezint, cu certitudine, valorizarea calitilor de cercettor, avizat i pasionat, ale autorului. El se impune ca o lucrare de referin n studiul istoriei i al toponimiei unei localiti din Moldova, cercetarea stnd sub semnul muncii, al perseverenei i al competenei. n ntregul ei, cartea lui Constantin Secu este una util, interesant i valoroas.

Prof. univ. dr. Ilie DAN

14

Capitolul I

INTRODUCERE

Lucrarea de fa, intitulat Toponimie i istorie. Comuna Victoria (Iai), i propune s fac o prezentare a elementelor de toponimie din zon, sub aspect istoric, geografic i lingvistic, departe ns de a se vrea o monografie exhaustiv bazat pe fapte de onomastic. Este doar o ncercare de studiu istorico-lingvistic fundamentat pe materialul toponimic adunat de pe ntreg cuprinsul comunei. Am prezentat, mai nti, condiiile istorice de formare a localitilor, o localizare geografic a satelor, n cadrul comunei, i a comunei n cadrul judeului, cu scopul de a ncadra cu exactitate numele topice, n timp i spaiu, i pentru reliefarea vechimii unor nume topice, precum i a procesului de transformare lingvistic a toponimelor sub aspect lingvistic. Este cunoscut faptul c ntre toponimie i istorie exist un raport de interdependen, fapt ce ajut cercettorii n elucidarea unor momente importante din istoria zonei investigate sau n descifrarea faptelor vechi de limb, de mare valoare semantic. Toponimia zonei reflect originea i evoluia numelor locurilor respective, implicat n trecutul istoric i n prezentul regiunii. Tot astfel, exist o strns legtur ntre toponimie i lingvistic, iar explorarea trecutului, prin coroborarea
15

datelor oferite de acestea, constituie cel mai sigur mod de descifrare. Se tie c, pentru epoca anterioar veacului al XVI-lea noteaz Iorgu Iordan1 , aproape singurul mijloc de a ne informa asupra limbii noastre sunt numele topice, alturi de cele personale, din documentele scrise, dup provincii, slavonete sau latinete. Se poate spune, fr a grei, c toponimele sunt, de cele mai multe ori, singurele dovezi din limba noastr care ne ajut n cercetarea trecutului att de bogat n fapte i date. Transformrile fonetice, pe care le ntlnim n cadrul numelor de locuri, multiplele etimologii folosite pentru explicarea nelesului acestora, toate ne ajut s cunoatem mai bine diferitele etape de dezvoltare a limbii, evoluia ei de-a lungul timpului. Unele cuvinte s-au pstrat numai n nume de locuri2, fapt ce ne determin s le privim cu mult atenie pentru c ele reprezint un tezaur documentar de mare valoare spiritual. De asemenea, ntre toponimie i lingvistic s-a stabilit o legtur statornic, fiindc numeroasele toponime desemneaz natura sau forma terenurilor. Cci orice loc nsemneaz i orice accident al solului (n sensul foarte larg), adic orice fapt topografic natural sau artificial, i toate speciile de aezri omeneti (orae, trguri, sate, bordeie, trle, odi etc.)3 i c o bun parte din ele sunt ntrebuinate de geograf ca termeni tehnici, fac parte, aadar, din nomenclatura geografic consacrat ntocmai ca attea alte cuvinte, btinae sau mprumutate.4
Iorgu Iordan, Toponimia romneasc, Editura Academiei, Bucureti, 1963, p.3. 2 Al. Graur, Nume de locuri, Editura tiinific, Bucureti, 1972. 3 Iorgu Iordan, op.cit., p.1. 4 Ibidem, p.1
16
1

Pentru redactarea lucrrii, am folosit un bogat material bibliografic, de arhiv, precum i rezultatul investigaiilor lingvistice de pe teren. Ancheta a fost fcut cu ajutorul unui chestionar ce a cuprins ntrebrile noastre cu privire la definirea numelui analizat, la cunoaterea sensului i a istoriei, tradiiilor ce s-au esut n jurul su. Rezultatele cercetrilor au fost confruntate apoi cu atestrile documentare, cu dicionarele limbii romne, cu diferitele nsemnri, mrturii documentare, literare, folclorice. Trebuie s recunoatem c, uneori, am ntmpinat ns i unele dificulti privind stabilirea originii unor toponime, cnd explicaiile date de unii informatori nu corespundeau cu explicaiile altora sau, n alte cazuri, cnd toponimele atestate istoric nu puteau fi identificate pe teren, ntruct localnicii nu le cunoteau. Materialul toponimic, cuprins n aceast lucrare, a fost adunat prin anchete directe efectuate n satele Victoria, Frsuleni, Icueni, Luceni, Stnca, Sculeni, endreni, iar numele topice au fost nregistrate numai atunci cnd am fost convins c ele reprezint o realitate la care se refer, pe baza explicaiilor i pronuniei informatorilor. Pentru cercetarea zonei de care ne-am ocupat, am investigat un numr mare de subieci din toate satele componente, pentru ca, n felul acesta, s avem o privire cuprinztoare despre ntreaga toponimie local. n vederea cunoaterii trecutului istoric al localitilor, am consultat unele documente publicate, manuscrise aflate la Arhivele Statului, o ncercare de monografie a comunei, schie de sistematizare, ce se gsesc la Consiliul Local Victoria, hri geografice .a. Numele topice nregistrate din comuna Victoria se refer la dealuri, vi, ape, aezri omeneti, terenuri
17

agricole, pduri, poieni, iazuri, bli, locuri izolate, rpi, lunci, pri de sat, tarlale, cimitire, fntni i izvoare, drumuri i ulie, fnee i puni, grle, ncruciri de drumuri, instituii social-culturale, economice, am acordat o importan deosebit descrierii i localizrii lor i, dac am ntlnit dou sau mai multe denumiri identice sau o realitate care poart denumiri diferite n cadrul aceluiai sat ori n sate diferite, le-am nregistrat i comentat pe toate, cu variantele lor fonetice, unde a fost cazul. S-a studiat cu atenie fiecare toponim, s-au ntocmit hri cu toponimele existente n zon, iar materialul adunat este foarte bogat, motiv pentru care am ales numai acele mrturii care dau valoare nsemnat domeniului cercetat de noi. Numele celor care ne-au oferit informaii utile despre istoria, tradiiile, legendele, toponimia i onomastica comunei Victoria este relativ mare. Vom prezenta, n continuare, o parte din numele celor care ne-au fost de un real folos n realizarea lucrrii noastre: Victoria Perianu Constantin, agricultor, 80 ani, 4 clase Zaharia Gheorghe, fost viceprimar, 43 ani Dabija Neculai, pensionar, 81 ani, 4 clase Poncu Constantin, pensionar, 74 ani, 7 clase Ursu Anton, 78 ani, agricultor, 4 clase Pdure Petru, 4 clase farc Alexandru, 83 ani, 4 clase, agricultor Spielnicu Constantin, 92 ani, 4 clase, pensionar Filip Gheorghe, 83 ani, agricultor, 7 clase Ciobanu Gheorghe, agricultor, 79 ani, 5 clase Poncu Alexandru, 78 ani, agricultor, 7 clase
18

Luceni Popa Mihai, 82 ani, coal comercial, pensionar Lupuoru Neculai, 83 ani, pensionar, 4 clase Icueni Poncu Ioan, 79 ani, agricultor, 7 clase uril Alexandru, 78 ani, agricultor, 4 clase Frsuleni Baciu Vasile, 81 ani, agricultor, 6 clase endreni Vornicu tefan, agricultor, 80 ani Eanu Mihai, 81 ani, pensionar, 4 clase Stnca Prundianu Elena, 82 ani, pensionar, 7 clase Numele topice din comuna Victoria care au fost nregistrate au fost transcrise n form literarizat, precizndu-se, unde a fost cazul, pronunia local, iar celelalte aspecte lingvistice ale numelor de locuri sunt prezentate n capitolul Concluzii. Lucrarea este nsoit de urmtoarele anexe: a) indice alfabetic ce cuprinde numele de locuri din comuna Victoria. Indicele conine un numr de 257 de termeni transcrii n form literar; b) hri: una a judeului Iai, cu localizarea comunei Victoria, i altele ale comunei Victoria, precum i a satelor componente: Victoria, Icueni, Luceni, Stnca, Sculeni, Frsuleni, endreni; fotografii.
19

c)

LISTA DE ABREVIERI
1. Generale
adj. adv. alb. atest. bulg., bg. col. comp. cp. cf. com. cuv. dial. ebr. et. et.nec. f. distr. f. et. f. jud. fr., franc. f.rn. f.rom. gr. gr. biz. gep. germ. il. it. jud. lat. lat. clas. lat. pop. lat. vulg. magh. adjectiv adverb albanez() atestri bulgar, bulgresc colectiv compar cu confer compar cu comun cuvnt dialectal ebraic etimologie etimologie necunoscut fostul district fr etimologie fostul jude francez() fostul raion formaie romneasc greac, grecesc greaca (bizantin) gepid() german() ilir() italian() judeul latin(), latinesc latina clasic latina popular latina vulgar maghiar()
20

masc. m.gr. n.gr. n. n.topic orig. pl. pol. prep. rsp. rom. rus. rut. reg. scr. sg. sic. sl., slav slov. srb. subst. suf. tc., turc. ucr. ung. v. var. vb. v.bulg. v.gr. v.sl.

masculin medio-grecesc neogreac neologism nume topic origine plural polonez() prepoziie rspndire romn, romnesc rus(), rusesc rutean regionalism srbo-croat singular sicilian slav() sloven() srb, srbesc substantiv sufix turcesc ucrainean() unguresc vezi variant(e) verb vechea bulgar vechea greac vechea slavon

2. Localiti
F Ic L Frsuleni Icueni Luceni
21

Sc St V

Sculeni Stnca endreni Victoria

3. Abrevieri bibliografice ALR (M.N.) Atlasul lingvistic romn. Material necartografiat (ancheta Petrovici). Arbore, Dic. Zamfir Arbore, Dicionarul geografic al Basarabiei, 1904. AUT Analele Universitii din Timioara, I-VII, 1963 .a. Busuioc, ARH Busuioc, Monica-Mihaela, Dicionar de arhaisme, Editura All Educational, Bucureti, 2005. CADE I.A. Candrea Gh. Adamescu, Dicionarul enciclopedic ilustrat, Bucureti, 1931. Cantemir, Descrierea Dimitrie Cantemir, Descrierea Moldovei, Biblioteca colarului, Ed.Litera Internaional, Bucureti-Chiinu, 1997. Chirica, Rep. Vasile Chirica, Marcel Tnsachi, Repertoriul arheologic al judeului Iai, vol. I, 1984, vol. II, 1985, Iai. DA Dicionarul limbii romne, Academia Romn (sub redacia lui Sextil Pucariu), Bucureti, 1913-1941. Densusianu, ILR Ovid Densusianu, Istoria limbii romne, 2 vol., 1961. DEX Dicionarul explicativ al limbii romne, Ed. a II-a, Academia Romn, Institutul de
22

Lingvistic Iorgu Iordan, Editura Univers Enciclopedic, Bucureti, 1998. DLR Dicionarul limbii romne, Editura Academiei, Bucureti, 1966-1972. DM, DLRM Dicionarul limbii romne moderne, Editura Academiei, Bucureti, 1958. DN Dicionar de neologisme, Ed. a III-a, Editura Academiei, Bucureti, 1978. DOC Aurelia Blan-Mihailovici, Dicionar onomastic cretin, Editura Minerva, Bucureti, 2003. DOR N.A. Constantinescu, Dicionar onomastic romn, Ed. Academiei, Bucureti, 1963. DR Dacoromnia, Cluj, 1921-1948. Drganu, Rom. N. Drganu, Romnii n veacurile IXXIV, pe baza toponimiei i onomasticii, Bucureti, 1933. Eremia, N. Nume de localiti, Chiinu, 1970. FD Fonetic i diactologie, Bucureti, 1958, .a. Ghibnescu, Isp. Gh. Ghibnescu, Ispisoace i zapise, vol. I, partea I (1400-1600), Iai, tipografia Dacia Iliescu, Grossu & comp., 1906: Ghibnescu, Isp. Gh. Ghibnescu, Ispisoace i zapise, vol. VI, partea a II-a, Editura Casei ospitalelor Sf. Spiridon, Iai, tip. Goldner, 1933, Giuglea, G. G. Giuglea, Cuvinte romneti i romanice, Editura tiinific i enciclopedic, Bucureti, 1983. Graur, N. Al. Graur, Nume de locuri, Editura tiinific, Bucureti, 1972.
23

Grigorovitza, Dic. Em. Grigorovitza, Dicionarul geografic al Bucovinei, Bucureti, 1908. GS Grai i suflet, Bucureti, 1923 1938. ILR Istoria limbii romne, Editura Academiei, Bucureti, I, 1965, II, 1969. Ionescu, Dic. Serafim Ionescu, Dicionarul geografic al judeului Suceava, Bucureti, 1894. Ioni, Nume Vasile Ioni, Nume de locuri din Banat, Editura Facla, Timioara, 1982. Iordan, Dif. Iorgu Iordan, Diftongarea lui i n poziiile , e, Iai, 1963. Iordan, DNFR Iorgu Iordan, Dicionarul numelor de familii romneti, Editura tiinific i Enciclopedic, Bucureti, 1983. Iordan, N. Iorgu Iordan, Nume de locuri romneti n Republica Popular Romn, vol. I, 1952. Iordan, T. Iorgu Iordan, Toponimia romneasc, Editura Academiei, Bucureti, 1963. Ivnescu, ILR Gheorghe Ivnescu, Istoria limbii romne, Editura Junimea, Iai, 1980. LR Limba romn, 1952 1979. Lex. Reg. Lexic regional, Editura Academiei, Bucureti, vol. 1, 1960; vol. 2, 1967 MDGR Marele dicionar geografic al Romniei, Bucureti, 1898-1902. Mihescu, Infl. Grec. H. Mihescu, Influena greceasc asupra limbii romne, 1966. Mihil, G, SCI G. Mihil, mprumuturi vechi sud-slave n limba romn, 1960. Obreja, Dic. Al. Obreja Dicionar geografic al judeului Iai, Editura Junimea, Iai, 1979. Pascu, S. G. Pascu, Sufixele romneti, Bucureti, 1916.
24

Paca, TO

Nume de persoane i nume de animale n ara Oltului, Bucureti, 1936. Ptru, OR Ioan Ptru, Onomastica romneasc, Editura tiinific i enciclopedic, Bucureti, 1980. Petrovici, S. Emil Petrovici, Studii de dialectologie i toponimie, Editura Academiei, Bucureti, 1970. Phil, I, II Philologica, Craiova, I, 1970, II, 1970. Porucic, Lex. T. Porucic, Lexiconul termenilor entopici din limba romn, Chiinu, 1931. Rosetti, ILR Al. Rosetti, Istoria limbii romne, Editura pentru literatur, Bucureti, 1968. Russu, Dacor. I.I. Russu, Dacoromania, Freiburg-Mnchen, 1, 1973, p. 189-196. Russu, Elem. I.I. Russu, Elemente autorhtone n limba romn, Editura Academiei, Bucureti, 1970. SCL Stidii i cercetri lingvistice, Bucureti, 1950, .a. ineanu, D Lazr ineanu, Dicionar universal al limbii romne, ed. a VI-a, Craiova, 1925. Scriban, D August Scriban, Dicionarul limbii romne, Iai, 1939. SMO Studii i materiale de onomastic, Editura Academiei, Bucureti, I, 1969. tefnescu, E. Margareta tefnescu, Elemente ruseti-rutene din limba romneasc i vechimea lor, 1925. Stoicescu, Rep. Nicolae Stoicescu, Repertoriul bibliografic al localitikir i monumentelor medievale din Moldova, Biblioteca monumentelor istorice din Romnia, Bucureti, 1974.
25

Suciu, Dic. Coriolan Suciu, Dicionar istoric al localitilor din Transilvania, Editura Academiei, Bucureti, I, II, 1967-1968. Tams, Ety.Wrt. Lajos Tams, Etymologisch-historisches Wrtebuch der ungarischen Elemente im Rumnischen, 1966.

26

Capitolul II

TOPONIMIA DISCIPLIN LINGVISTIC

Toponimia, una dintre ramurile lingvisticii care studiaz totalitatea numelor de locuri, a denumirilor geografice ale unui inut, regiuni, localiti sau ale unei ri, este considerat, cu ndreptit justificare, istoria nescris a unui popor, o adevrat arhiv, unde se pstreaz amintirea attor evenimente, ntmplri i fapte mai mult sau mai puin vechi sau importante, care s-au petrecut de-a lungul timpului i au impresionat ntr-un chip oarecare sufletul popular5. Toponimia are ca aspecte principale ale studiului lingvistic al numelor de locuri etimologia, semantica, fonetica, morfologia, sintaxa. Toponimia este un domeniu de grani, deci este la intersecia mai multor tiine. Fr ndoial, ea privete n primul rnd lingvistica, dar geografii au i ei un cuvnt de spus () i, de asemenea, istoricii.6 Studiul toponimelor, nregistrate ntr-o anumit arie geografic, trebuie s se realizeze mai nti prin adunarea materialului la faa locului, apoi prin cercetarea izvoarelor scrise, dat fiind legtura strns dintre toponimie i istorie, studiu care se realizeaz prin folo5 6

Iorgu Iordan, Toponimia romneasc, Editura Academiei, 1963, p. 2. Al. Graur, Nume de locuri, Editura tiinific, Bucureti, 1972, p. 10.
27

sirea metodelor comparativ-istoric, descriptiv, tipologic, statistic i cartografic.7 Omul, privit ca fiin social, a trit totdeauna n societate i n natur. Trind i muncind n colectivitate, oamenii au fost nevoii s comunice ntre ei gnduri, idei, sentimente. Confecionarea uneltelor i, apoi, perfecionarea lor, vntoarea, creterea animalelor, agricultura au contribuit la complexitatea relaiilor sociale i, mai mult, la dezvoltarea comunicrii interumane. Nu este mai puin adevrat c tot n procesul muncii a aprut i necesitatea de a denumi locurile nconjurtoare, ntruct oamenii simt nevoia, de ordin practic, s dea un nume i celui mai nensemnat loc pe care mprejurrile vieii de toate zilele i pune n situaia de a-l cunoate. Pentru ei, orice ridictur de pmnt, orice balt, pdure, pune etc., adesea orice plc de copaci, orice groap etc. trebuie s aib un nume care nlesnete identificarea locului i l deosebete astfel de altele similare8. Dar modul cum au luat natere aceste denumiri i rolul pe care l joac n viaa unui popor pot constitui sfere importante ale activitii unor discipline diferite: istorie, geografie, etnografie, lingvistic. Este cunoscut c relieful unui loc, cu particularitile caracteristice de flor i faun, a ocupat un rol important n apariia toponimelor nc din cele mai vechi timpuri. Strnsele legturi care exist ntre toponimie i geografie au fcut ca primele ncercri, oarecum tiinifice, s le fi fcut geografii, din cadrul Societii Geografice Romne, fondat n anul 1875. Numele topice, fiind n majoritate apelative, care indic natura accidentelor de teren,
7

Ilie Dan, Toponimie i continuitate n Moldova de Nord, Editura Junimea, 1980, p. 48. 8 Iorgu Iordan, op. cit., p. 16.
28

sunt considerate ca fiind adevrate definiii scurte: munte, deal, lac, iaz, pdure etc. Ele sunt ntrebuinate ca termeni tehnici de care geografii nu se pot dispensa, pentru c, fr aceti termeni, prezentarea i cercetarea faptelor nu este posibil. Dup cum se apreciaz, n toponimia unei zone ntlnim dou categorii de termeni: a) apelative, care denumesc accidente de teren, dar care n-au devenit nume topice i b) toponime propriu-zise, care au la baz apelative, devenite abstracte, golite de neles. Mai exist i o faz intermediar cnd unul dintre aceti termeni aparine att lexicului obinuit, ct i, ntr-o anumit msur, toponimiei.9 Numele de locuri, de vi, dealuri, ruri, aezri omeneti prezint o importan deosebit nu numai pentru geografi, ci i pentru istorici, n elucidarea unor aspecte ale trecutului unei anumite zone geografice. Prin numele topice, istoricii au neles cu mult nainte c pot explica anumite detalii nc nelmurite din timpurile ndeprtate, pentru care nu se pstreaz anumite mrturii scrise. ntre istorie i toponimie exist un strns raport de interdependen i ele se condiioneaz reciproc, ntruct toponimia ajut pe istoric s elucideze anumite lucruri din trecutul unui popor (dar fr a exagera!), reconstituirea unor epoci ndeprtate din trecutul unui popor, epoci pentru care nu exist alte documente.10 Dar i toponimia, n studiul numelor de locuri, trebuie s se bazeze nu numai pe particularitatea reliefului i a graiului din zona respectiv, ci i pe o atent cunoatere a istoriei localitii, vii, inutului, judeului etc.11, deoarece denumirile aezrilor omeneti, ale
Ilie Dan, op. cit., p. 23. Emil Petrovici, Studii de dialectologie i toponimie, 1970, p. 241.. 11 Ilie Dan, Toponimie i continuitate n Moldova de Nord, Editura Junimea, 1980, p. 22.
10 9

29

moiilor, hotarelor, care au aparinut altdat boierilor i s-au schimbat, uneori, cnd s-au schimbat proprietarii, dar i numele unor ape, vi, dealuri prezint importan deosebit att pentru localitatea lor, ct i pentru stabilirea unei etimologii exacte. O etimologie trebuie s aib la baz nu numai considerente de ordin istoric, ci i anumite nsuiri lingvistice ale numelui topic respectiv. n cele mai multe situaii, un toponim reprezint o expresie individualizatoare a realitii nconjurtoare una abstract, alteori el este motivat de un element natural sau istoric a crui cunoatere conduce la stabilirea etimologiei. n cazul toponimelor mai vechi, numele de locuri nu sunt dect nite nume proprii arhaice denumiri ale unor realiti uitate de mult vreme, alteori, n situaia celor relativ mai noi, legtura logico-semantic ntre numele topic i faptul social-istoric, pe care cel dinti l exprim esenial, iese n eviden. Onomastica, care contribuie prin explicarea originii, formrii i evoluiei numelor proprii, cuprinznd i toponimia, este n strns legtur cu istoria limbii, deoarece numele proprii de la care provin o serie din numele topice, se supun i ele n egal msur celor comune, legilor de dezvoltare a limbii, conservnd fapte lingvistice existente n diferite perioade de dezvoltare a limbii. Toponimia se afl ntr-o strns legtur i cu dialectologia, ntruct unele nume topice pot fi explicate prin intermediul cuvintelor regionale ori chiar a fonetismelor, pentru c, n general, toponimia unui teritoriu nu exprim numai istoria sau geografia unei zone, ci i trsturile graiului din acea arie. Pe teritoriul rii noastre, n ceea ce privete hidronimia, se impune a se meniona c exist un numr
30

mare de asemenea nume pstrate din antichitate pn astzi, spre deosebire de alte locuri din Peninsula Balcanic, unde hidronimia a fost nlocuit aproape n totalitate cu una slav (de exemplu, Grecia) sau neogreac, pe cnd n Dacia i Moesia ea s-a pstrat n msur considerabil, fiind transmis din generaie n generaie, de la vechii locuitori, la invadatori.12 Aceste nume topice (hidronimele) au fost pstrate din antichitate i pn astzi, prin filier slav, ntruct toponimele prezint schimbri fonetice proprii limbilor slave. Toponimia, privit ca ramur a lingvisticii, tiin care a aprut i s-a dezvoltat ncepnd cu secolul al XIX-lea, s-a dezvoltat n paralel cu alte ramuri ale tiinei: geografie, etnografie, lingvitii fiind, n general, ultimii care au abordat acest domeniu att de interesant, cu toate c pentru un lingvist toponimele prezint un interes tot att de mare ct i cuvintele obinuite, deoarece, prin transformarea apelativelor n toponime, un apelativ poate cpta o anumit stabilitate menit s-l fereasc, parial, de modificrile la care sunt supuse cuvintele celelalte. n modul acesta toponimia romn seamn cu epocile trecute ale unei limbi fixate n texte, deoarece conserv stri lingvistice care au disprut cu vremea.13 Recunoaterea unor nume dacice sau romane nu ne-a fost posibil, cel puin pn acum, din lipsa unor dovezi mai concludente, istorice i, mai ales, lingvistice. Exist, n schimb, mrturii toponimice care, dei mai recente,

Emil Petrovici, Istoria poporului romn oglindit n toponimie, Editura Academiei, Bucureti, 1964, I, p.786. 13 Iorgu Iordan, Toponimia romneasc, Editura Academiei, Bucureti, 1963, p.8.
31

12

vorbesc destul de lmurit despre viaa desfurat n antichitate pe aceste meleaguri.14 Printre primele lucrri mai nsemnate ale toponimiei romneti de nceput poate fi considerat i cea a lui Ov. Densusianu, Urme vechi de limb n toponimia romneasc, din 1898. Autorul acestei lucrri a avut o contribuie important n dezvoltarea toponimiei romneti prin cursurile universitare de toponimie inute, acelai merit avndu-l, de altfel, i I.-A. Candrea. O alt lucrare important o constituie Marele dicionar geografic al Romniei (18981902) care nsumeaz 32 de dicionare geografice pe judee, alctuite de D. Rotta, O. Racovi, I.-A. Candrea i Mihail Canianu, Moise N. Pascu, Serafim Ionescu. Dup anul 1918, studiile i cercetrile de toponimie sunt mai numeroase, analizndu-se un bogat material toponimic, mpreun cu soluii i explicaii care au fost date. Mari merite i-au adus, n acest sens, lingvitii clujeni V. Bogrea, N. Drganu, t. Paca i, mai ales, Emil Petrovici, unul dintre fruntaii lingvisticii romneti ai secolului trecut, savant de renume internaional. Alte lucrri deosebit de valoroase, privind dezvoltarea toponimiei romneti, au publicat N. Drganu (Toponimie i istorie monografie toponimic a Vii Someului), Coriolan Suciu (Dicionar istoric al localitilor din Transilvania, vol.I, 1967, vol.II, 1968), G. Giuglea, M. Homorodean i I. Stan (Toponimia comunei Ru de Mori, 1963), G. Giuglea i V. ra (Toponime romneti din Munii Apuseni Bioara, Scel, Muntele Scelului studiu publicat n Analele Universitii din Timioara, seria tiine filologice, IV, 1966, pag. 197 217). n afar
M. Homorodean, Aspecte ale toponimiei Vii rului Grditii (judeul Hunedoara), Universitatea Babe-Bolyai, Cluj-Napoca, 1980, p.1.
32
14

de cele menionate mai sus, trebuie s citm lucrarea de sintez a academicianului Iorgu Iordan, Toponimia romneasc, 1963. Aceast ramur a lingvisticii, deosebit de important, oferind prilejul de a descifra sensurile numelor de locuri, solicit cunotine din domenii foarte diferite i, prin aceast interferen, toponimia sprijin reconstituirea istoriei popoarelor n sensul cel mai larg al cuvntului (viaa material i cultural a oamenilor, limba lor).15 Pe de alt parte, este important s se acorde o atenie deosebit schimbrilor fonetice, formrii cuvintelor, dar mai ales celor morfologice. Din punct de vedere al condiiilor istorice i culturale, e de subliniat importana toponimiei pentru arheologie, istorie social, economic, cultural i local.

15

Vasile Ioni, Nume de locuri din Banat, Editura Facla, Timioara, 1982, p. 23.
33

Capitolul III

COORDONATE GEOGRAFICE I ISTORICE

(A) Comuna Victoria se afl n partea de nord-est a Romniei, la circa 30 de kilometri de municipiul Iai, n partea de nord-est a judeului cu acelai nume, la confluena meridianului de 27030 longitudine estic cu paralela 47030 latitudine nordic. n partea de sud se nvecineaz cu teritoriul comunei Aroneanu, la vest are ca vecini comunele Popricani i ignai, la nord comuna Probota, iar la est comunele Sculeni (judeul Ungheni, din Republica Moldova) i Goleti. ntre limitele menionate, teritoriul comunei se ntinde pe o suprafa de aproximativ 6602 hectare. Cadrul natural este format din esul aluvionar Jijia Prut, iar n partea nalt (vest) din terasele cuaternare ale Prutului. Din punct de vedere geologic, teritoriul comunei Victoria se suprapune peste unitatea de relief a Platformei Moldoveneti, peste al crei fundament cristalin se dispun depozitele necutate, nclinate pe direcia nord-est sud-vest, de vrst miocen, alctuite din nisipuri i pietriuri. Structura geologic din baz aparine sarmaiului mediu (marne, argile, gresii i intercalaii nisipoase). Relieful colinar urc pn la aproximativ 200 m altitudine. Microrelieful din es are forme pozitive
34

(grinduri), negative (meandre prsite) cu bli i mlatini. Relieful acestei zone face parte din unitatea geomorfologic a Podiului Moldovei, n care predomin, n partea sa estic, Cmpia Moldovei, numit i Cmpia colinar a Jijiei. Solurile din lunc sunt reprezentate prin cernoziomuri carbonatice, lcoviti, soluri aluviale i srturi, a cror alctuire geologic este reflectat prin altitudini mici, n general sub o sut de metri, i zonele de es, prin nclinarea acestora, dar i prin direcia general de curgere a rurilor mari Prutul i Jijia. Substratul mai dur este reprezentat de formaiunile mai nalte, de peste o sut de metri, n partea de vest, structura solurilor fiind dominat de cernoziomuri tipice, levigate slab i moderat, cum este dealul Stnca. Pe teritorul comunei, n afar de dealuri i coline, se impune, ca form de relief, lunca unit a celor dou ruri, pe ale cror terase joase locuitorii i-au constituit aezrile i practic diverse activiti, cu deosebire cele tradiionale agricultura i creterea animalelor. n lunci, domin solurile aluvionare, de lcoviti i humicogleice. Clima comunei este caracteristic Podiului Moldovenesc, cu unele particulariti impuse de poziia geografic i de natura reliefului, orientarea vilor etc. Factorii determinani ai climei sunt cei legai de aezarea pe glob, dar i pe continent a rii, precum i a reliefului zonei. innd cont de aceti factori, de amplitudinile lunare i anuale de temperatur ale aerului, precum i de radiaia solar, care oscileaz ntre 100 i 110 k.cal./ cm2, putem aprecia c zonei comunei Victoria i sunt imprimate trsturile unui climat temperat-continental. n aceast parte a teritoriului naional, vntul are o frecven mai mare dect n regiunile de sud, iar tempe35

tarura aerului este specific zonelor temperat-continentale, cu valori medii anuale cuprinse ntre 80C i 100C (mai mici n lunile reci ale anului, cnd acestea variaz ntre 30C i 60C, i mai mari n lunile calde, cnd se apropie la o medie de 230C). Precipitaiile atmosferice au valori medii n jurul a 500 ml/m2 anual, cu cele mai mari cantiti primvara i n prima parte a verii, datorit influenelor ciclonice dinspre Oceanul Atlantic, iar cele mai mici cantiti se nregistreaz n luna februarie, datorit persistenei aerului rece, cu presiune mare, originar din estul Europei sau din Siberia. Din lunile noiembrie-decembrie, precipitaiile sunt sub form de ninsoare, formndu-se un strat de zpad ce persist circa 50 de zile pe an. Primele ngheuri se produc toamna, n general dup 15 octombrie, iar ultimele pn la 17 aprilie. Brumele de toamn ncep, obinuit, n octombrie, iar cele de primvar continu pn la sfritul lunii aprilie. Vnturile dominante bat, ca i n restul rii, dinspre vest i nord-vest la nceputul sezonului cald, fiind aductoare de precipitaii importante n aceast parte a anului. n cea de-a doua parte a verii, direcia dominant se modific, preponderente fiind masele de aer venite dinspre est i sud-est, care aduc secet i canicul. Caracteristic, n perioada de iarn, este Crivul, vnt care provoac viscol i ger. n decursul anului, pot fi ntlnite i fenomene meteorologice deosebite, printre care am putea aminti seceta. Cele mai lungi astfel de perioade, ca durat i intensitate, cnd s-a semnalat un astfel de fenomen, au fost cele din anii 1896, 1907, 1946 i 2000. Atenuarea acesteia este acum realizat prin crearea sistemelor de irigaii, canalizarea i regularizarea cursurilor majore de ap, msuri ameliorative ce au fost luate nainte de anul
36

1989. Un alt fenoment meteorologic specific zonei temperat-continentale l reprezint ngheul, care se poate produce oricnd, din noiembrie pn n aprilie, putnd afecta culturile agricole, pomicole i viticole de pe raza comunei, dar i comunicaiile .a. Viscolul, cauzat de Criv, este, de asemenea, duntor, prin blocarea, n special, a cilor de comunicaii. Asemenea caracteristici ale principalelor elemente climatice permit definirea, n zona comunei Victoria, a unui climat specific cmpiilor, dealurilor i podiurilor joase, n cadrul crui etaj se resimt, preponderent, cu nuane climatice, influenele est-europene (continentale). Reeaua hidrografic este destul de bogat. Teritoriul comunei este strbtut de dou ruri importante, Prutul i albia nou a Jijiei, la care se adaug cursul Jijiei Vechi, care a cptat, acum, caracter de balt, alimentat fiind de izvoare din zon, cum sunt praiele Neagra, Stnca, Cotimani, torente temporare .a. n afar de apele curgtoare, mai menionm c subsolul teritoriului comunei Victoria este bogat n pnze de ape freatice. Adncimea acestora variaz ntre 3 i 10 m, ntr-un prim strat freatic, i pn la 25 32 m la al doilea strat, ns se ntlnesc i pnze freatice la adncimi mai mici, ce variaz ntre 1 i 3 metri. Apele subterane formeaz, n hotarele satelor Stnca i Cotu Morii (ultimul, din comuna Popricani), o pnz de izvoare ale unor praie ce alimenteaz, n continuare, albia Jijiei Vechi. Prutul formeaz grania natural a rii noastre cu Republica Moldova pe o lungime de 200 km, alimentat pluvional, cu esul larg pe partea dreapt de 3 7 km. Deseori, era supus inundaiilor, cu esul alctuit din aluviuni groase (argile, nisipuri i prundiuri) ce ating peste 14 m, la sud de Ungheni, i peste 20 m la Trifeti.
37

Relieful luncii este presrat cu grinduri, grditi, ocupate de sate i meandre prsite cu bli, iar vegetaia este specific de lunc (zvoaie). La mira Ungheni, debitul mediu multianual este de 72,5 m3/s. Are ca aflueni, pe teritoriul judeului Iai, Jijia, unit cu Bahluiul i prul Bohotin. Mineralizarea apelor sale este ridicat, depind 1000 mg/l. Jijia i are izvoarele n afara judeului Iai (versantul estic al masivului Bour, din inutul Botoanilor) i este principalul afluent pe dreapta al rului Prut. Are o lungime total de 282,6 km. n judeul Iai primete pe dreapta ca aflueni Miletinul cu Jijioara. Pe stnga primete cteva praie mai mici cum sunt: Puturosul, Valea Pop i Frasinul, iar mai la sud, pe dreapta, rul Bahlui, ce se vars n Jijia lng satul Chipereti. Mai spre sud de aceast localitate, singurii aflueni pe dreapta sunt praiele Ttarca, Comarna, Cozia, Bohotin i Mona. Alimentarea Jijiei aparine tipului pluvional, cu un procent al scurgerilor medii lunare i sezoniere ce atinge maxima primvara (55,2 %). Lunile de var dein 19,0% din scurgere, iar minima are loc toamna cu 7,9 %. Debitul maxim specific al Jijiei la punctul hidrometric Victoria atinge 113 l/s/km2. Debitul minim specific la Victoria, n condiiile de var i de toamn iarna scade, oscilnd ntre 0,016 m3/s i 0,021 m3/s, este n raport cu condiiile de vreme. Turbicitatea medie la punctul Victoria este de 2600 g/m3, iar mineralizarea variaz n raport cu anotimpurile i este n medie de 1879 mg/l la postul Victoria. Prezena cursurilor de ap de pe teritoriul comunei depinde, de asemenea, de mai muli factori, printre care putem aminti pe cei de relief, alctuirea geologic, clima i intervenia omului. n ceea ce privete reeaua hidro38

grafic, menionm c ntregul teritoriu din zon aparine bazinului hidrografic al Prutului, iar factorul om are o importan deosebit prin modificrile ce le face n favoarea sa. Afluentul su, Jijia, a fost canalizat i regularizat (aciunea continu i acum pe teritoriul comunei vecine, ignai), curgnd astzi paralel cu Prutul, la o distan de mai puin de un kilometru, pe o distan mai mare, pn la punctul de confluen. Vechiul curs numit Jijia Veche traverseaz comuna, de la nord-est la sud i are trsturi asementoare unei bli. Acest curs este destul de meandrat, avnd numeroase coturi, marcate cu toponime: Cotu Morii, Cotu lui Ivan etc. n sudul comunei Victoria se afl cumpna apelor ntre bazinul hidrografic al Jijiei i cel al afluentului su Bahluiul. Datorit faptului c teritoriul comunei Victoria este situat ntr-o regiune deluroas i de es, vegetaia dominant este cea de silvostep, caracterizat prin puni i fnee naturale pe vi i pante nempdurite, cu ptrunderi ale elementelor de step n lungul vilor. i aceasta este dependent de o serie de factori, ntre care o influen preponderent o au relieful i ocupaiile oamenilor. Cea mai mare parte a teritoriului comunei era acoperit, n trecut, cu o vegetaie de silvostep, reprezentat de asociaii ierboase, cu plcuri de arbori, n special esen de stejar. Vegetaia ierboas a fost ndeprtat pentru a face loc culturilor agricole, a aezrilor umane ori a cilor de comunicaii. Pdurea se mai menine ndeosebi n sudul i sud-estul comunei, ntre satele Stnca i Cotu Morii, dar i spre comunele Aroneanu i Goleti. n Lunca Prutului, dar i n lungul Jijiei Vechi, se ntlnete o vegetaie de lunc, cu slcii, plopi, arini pduri de lunc numite zvoaie , dar i cu papur (Typha), stuf

39

(Phragmites communis), rogoz (Carex), pipirig (Schoenoplectus lacustris). n componena pdurilor de foioase, care domin nlimile dealurilor, predomin stejarul (Quercus robur), frasinul (Fraxinus excelsior), carpnul (Carpinus betulus), ulmul (Ulmus campestris), n amestec cu ali arbori i arbuti. Fneele i pajitile naturale ocup un loc important n cuprinsul comunei, la care se adaug graminee, ntre care piuca (Festuca pseudovina), colilia i ngara (Stipa capillata), ca i alte plante xerofite sau xeromezofite. n Lunca Prutului se mai ntlnesc plopul (Populus alba), salcia (Salix alba, Salix fragilis), apoi ulmul (Ulmus), n amestec cu frasinul (Fraxinus excelsior), stejarul pedunculat i altele. Aceste specii se dezvolt destul de bine i contribuie la crearea unui climat mai rcoros, cu aer curat, i mai bogat n precipitaii atmosferice, care ndulcete climatul uscat al silvostepei i creeaz condiii optime pentru dezvoltarea celorlalte specii lemnoase i de ierburi. Ocrotirea florei, caracteristic zonei de deal, constituie o msur menit s conduc la o mai bun conservare a solului i vegetaiei. Solurile au o repartiie legat, n primul rnd, de cea a vegetaiei. La nivelul comunei predomin cele din clasa molisolurilor, reprezentate de cernoziomuri i din clasa cambisolurilor (cernoziomuri cambice). n Lunca Prutului se ntlnesc soluri de lunc. Fauna este influenat de condiiile naturale i, ndeosebi, de vegetaie. n pdurile de foioase se ntlnesc specii de mamifere precum veveria (Sciurus vulgaris), vulpea (Canis vulpes), lupul (Canis lupus), fazanul (Phasianus colchicus), cprioara (Capreolus capreolus), iepurele (Lepus europaeus), mistreul (Sus scrofa) .a. Pe
40

cuprinsul comunei se mai ntlnesc roztoare, cum ar fi popndul (Citellus citellus), dihorul (Putoius putoius), oarecele de cmp (Microtus arvalis), dar i bursucul (Meles meles), potrnichea (Perdix perdix), cioara (Corvus frugileus), coofana (Pica pica), prepelia (Coturnix coturnix) .a. Primvara, n timpul migraiilor, apar diverse specii de psri precum sitarul (Scolopax rusticola), gaia (Garrulus glandarius), sturzul (Turdus) etc. Printre speciile de reptile se ntlnesc, n zon, oprla (Lacerta viridis), arpele (Natrix natrix). Prin pduri i livezi se mai gsesc grauri (Sturnus vulgaris), privighetori (Luscinia), mierle (Turdus merula), gaie (Garrulus glandarius), cucul (Cuculus canorus), coofana (Pica pica), turturica (Streptopelia turtur), presura (Emberiza), ciocrlia (Alauda arvensis), piigoiul (Parus major), sticletele (Carduelis carduelis), codobatura cu coad (Motacilla alba), care aduc mari servicii omului, curnd livezile de omizi, cucuveaua (Athene noctua) i huhurezul (Syrnium aluco), care se hrnesc cu roztoare. Fauna piscicol este reprezentat prin peti din specii semimigratoare i stagnofile care populeaz praiele, blile, iazurile, rurile Prut i Jijia aflate pe teritoriul comunei Victoria, printre care amintim: tiuca (Esox lucius), crapul (Cyprinus carpio), alul (Stizostedion lucioperca), carasul (Carassius auratus gibelio), somnul (Silurus glanis) etc. Lumea insectelor este numeroas i variat, multe dintre ele sunt duntoare, hrnindu-se cu frunze, lstari, fructe i semine ale plantelor, i aduc pagube pentru sectorul agricol. Defriarea pdurilor, deselenirea terenurilor cu vegetaie stepic, amenajarea complex a unor ruri etc. reprezint intervenii ale omului care au modificat, nu n41

totdeauna favorabil, mediul natural. Unele specii de plante i animale au disprut, altora le-a fost diminuat arealul i numrul de exemplare. Poluarea a afectat apele, aerul i solurile prin substane toxice deversate de societile industriale, cele utilizate n agricultur, sau reziduurile menajere depozitate necorespunztor. Msurile viznd ameliorarea condiiilor de mediu i conservarea acestuia trebuie nsoite de realizarea i intensificarea educaiei ecologice n rndul locuitorilor comunei, n sensul nelegerii faptului c natura fr om a existat i se poate revigora, dar omul fr natur nu! (B) Factorii naturali printre care trebuie amintii cei geografici, de clim, de relief, cei hidrografici .a. au favorizat condiii de locuire n aceast zon nc din cele mai vechi timpuri. Vechimea i continuitatea de locuire n acest spaiu au fost dovedite prin cercetrile arheologice ntreprinse n zon, care au scos la iveal dovezi materiale ce atest existena unor aezri omeneti nc din paleoliticul superior. n acest sens, unul dintre principalele argumente este i numele rului Prut, care traverseaz comuna pe la est, hidronim ce provine dintr-un nume antic, dacic: Porata, Pyrethus. Despre vechimea acestuia ne vorbete i D. Cantemir nc de acum trei sute de ani, preciznd c n Dunre se vars Prutul, numit mai nainte Hierasus, de Ptolemeu, Gerasus, de Ammianus, Parota, iar vechii greci Pyretus, care izvorte din munii Transilvaniei, numii de cei vechi Carpai, ce sunt hotar ntre aceast ar i Lehia i strbate ntreaga Moldov. Are apa cea mai uoar i mai sntoas, cu toate c este mai tulbure din pricina nisipului pe care l
42

duce cu ea; numai cnd o lai s stea ntr-un pahar, nisipul cade la fund i atunci ai apa cea mai limpede.1 Tot Cantemir ne vorbete i despre al doilea ru important ce traverseaz teritoriul comunei, amintind c n Jijia se vars ubana, Sitna, Miletin, Bahlui, Bahluie, Srca.2 Pe pantele estice ale dealului Stnca, situat pe partea dreapt a Jijiei Vechi, nu departe de sat, a fost identificat o aezare cu fragmente ceramice hallstattiene din secolele XIV i XVII-XVIII. La 14 martie 1957, steanul Nicolae Stoian a descoperit, n grdina sa, un vas de tipul piriform cu picior, lucrat la roat, din past crmizie, care coninea un tezaur alctuit din 4 monede de aur i 31 de argint: ducai veneieni, genovezi, monede din ara Romneasc, groi din Boemia, aspri turceti i ttreti, avnd ca terminus postquem anul 1463. Locul descoperirii se afl n vatra satului, la circa 200 m nord de podul ce leag satul Victoria de satul Luceni. La circa 60 m de locul tezaurului, n malul Jijiei Vechi, s-au observat resturi sporadice de lipitur, vetre cu arsur i crbuni, dar fr material ceramic. Pe partea stng a Jijiei Vechi, n apropiere de pod, s-au descoperit cteva fragmente ceramice din secolul al XIV-lea. La circa 100 m sud de podul satului de peste Jijia Veche, pe malul stng al apei, n apropiere de oseaua Iai Sculeni, s-a descoperit ntmpltor un tezaur compus din 21 obiecte de podoab: o pereche de verigi de tmpl, doi cercei, cinci inele, trei nasturi ntregi i unul fragmentar, o cataram de curea, 7 aplice ntregi i 9 fragmentare, precum i 179 monede ntregi i 9 fragmentare: 54 aspri turceti, un aspru al hanului Crimeii,
Dimitrie Cantemir, Descrierea Moldovei, Biblioteca colarului, Ed.Litera Internaional, Bucureti-Chiinu, 1997, p. 20. 2 Cf. D. Cantemir, op. cit., p. 23.
43
1

124 dinari ungureti. Nu este exclus ca tezaurul s fi fost ngropat n 1523, cnd, n Moldova, au avut puternice frmntri interne, determinate de tendina lui tefni Vod de a limita puterea marii boierimi3. Satul Frsuleni (Frsuieni, Frieneti) este menionat, cu numele de Frileni, la 13 ianuarie 16344. La 1 mai 1453, Alexandru-Voievod ntrete satul Icuni, n urma judecii proprietarilor cu mtua lor, Icuoaia5. Satul Luceni este amintit la 12 aprilie 1623 n inutul Iai6. Satul Sculeni, cu denumirea Sculenii Vechi, este menionat la 1772-17737. n apropierea unei vlcele, pe un platou situat pe partea dreapt a oselei Vulturi Sculeni, n locul numit La ipoel, s-a descoperit o aezare din secolele III II .e.n., cu fragmente de vase cu buza rsfrnt i cu alveole pe buz, suprapus de o locuire din sec. IV e.n., din care se remarc un fragment de vas din past fin, cenuie, cu decor realizat din dou linii orizontale, tiate de linii scurte, verticale, avnd la partea inferioar alte linii orizontale. O fusaiol plat este confecionat dintr-un fund de vas. Au fost descoperite i fragmente de amfore romane. Pe tarlaua Cosmani, la S-SE de satul Stnca, la limita cu terenul comunei Aroneanu, localnicii afirm c,
Vasile Chirica, Marcel Tanasachi, Repertoriul arheologic al judeului Iai, vol.2, Iai, 1985 4 Cf. Vasile Chirica, Marcel Tanasachi, Documenta Romanie Historica, XXII, Bucureti, p. 19, 382. 5 Vasile Chirica, Marcel Tanasachi, Documenta Romanie Historica, II, Bucureti, p. 14-42. 6 Vezi Vasile Chirica, Marcel Tanasachi, Documente privind istoria Romniei, XVII, V, Bucureti, p. 212. 7 Vezi P. Gh. Dimitriev, Moldova n epoca feudalismului (Recensmintele populaiei Moldovei din anii 1772-1773 i 1774), Chiinu, 1975.
44
3

prin alunecri de teren, au fost distruse schelete umane vechi aflate ntr-un vechi cimitir. Satul endreni (endreti) este amintit la 18 ianuarie 1587, precizndu-se existena uricului de la Alexandru cel Bun. Pe teritoriul fostului sat Sorca (azi, parte a satului endreni) a fost identificat i cercetat o aezare cucutenian. S-au descoperit vase pictate, unelte de piatr i silex, plastic antropomorf i zoomorf. Tot aici s-a gsit o oal ca de cinci oca cu monede, dintre care una era datat 1625. Tezaurul monetar a fost descoperit pe locul numit Durducu, lng Jijia. Pe teritoriul satului endreni s-a semnalat i existena unor ruine vechi. ntre satele Crlig (comuna Popricani) i Stnca, pe drumul vechi al Sculenilor, este semnalat movila Vulturul. Satul Stnca este menionat, de V. Chirica i M. Tanasachi, la 25 octombrie 16098. Cu denumirea de Posadnici, apare n documentele vechi ca aparinnd familiei tatlui cronicarului Grigore Ureche, Nestor Ureche, nc de dinainte de anul 1643: Adic eu Grigore Ureche vornic cel mare de ara de gios dimpreun cu nepotu mieu Neculai Ureche spatar i cu Nestor Batite, dm tire cu aceast scrisoare a noastr, cum de bun voe noastr, neam tocmit i neam mprit cu toate satele ce niau rmas de la prinii notri, de la Nistor Ureche vornic cel mare i de la Mitrofana giupneasa dumisale [] i aa au venit pe parte lui Nistor Batite, satul Brtetii cu bli de pete, i giumtate de sat de Fedeleni i prile din Brtuleti ces la inut Neamului; i Cobcenii i Cznetii pe Rut i giumtate de sat Potlogeni i parte din Cozmeti ces la inut Orheiului; i Posadnici
Cf. Vasile Chirica, Marcel Tanasachi, Documente privind istoria Romniei, XVII, II, Bucureti, p. 260.
45
8

ces la inut Eului []9, pentru ca apoi, la 25 ianuarie 1659, vornicului Toma Cantacuzino s treac zlogul Posadnicilor de la Cotnarschi la Alaxandra Ureche, soia agi Antiohie: Adic eu Toma vel dvornic scriem i mrturisim cu acest zapis al meu cum am fost dator dumisale lui Antiohie i giupnesei dumisale Alexandrei cu cinci sute de lei cari bani li s-au fost venit dumisale la mpral, cnd s-au mprit cu ali frai a dumilorsale, deci fiind la noi acei bani iam fost dat la Cotnarschie pisariu, ca s mble cu dobnd pe an, tmplatusau diau perit Cotnarschie cnd au venit Timu fecior hatmanului Hmil, n ar, acmu dumnealui Antiohie aga i cu giupneasa dumisale Alexandra au cerit la noi acei bani ca si dm dumilorsale, deci noi bani nam avut de undei da, ce tmplnduse la noi zlog un sat ci s chiam Posadnicii zlogit de Nistor feciorul lui Batite isclit de mna lui. Deci fiind acel sat drept din moia dumilorsale noi lam luat zlog pentru acei bani carii scriu mai sus cinci sute i trei lei ntru minile dumisale agi i a giupnesei dumisale Alexandrei; pentru acela lucru dei va pare lui Nistor Batite ci mai bun satul de ct acei bani, dmnlor se vor nvoi i se vor tocmi n sedine, i n tocmala noastr au fost dmnlui Racovi Cehan biv sluger i Neculai Buhu al treile logoft, i eu Sava am scris. u Ia It 7167 Ghenar 2510. i, tot cu denumirea de Posadnici, apare n continuare, la 8 iunie 1668, n zapisul de vnzare prin care Lucache Batite (fratele lui Nistor Batite clugrul, a cror mam era sora lui Grigore Ureche) vinde cu 1200 lei

Gh. Ghibnescu Ispisoace i zapise, vol. VI, partea a II-a, Editura Casei ospitalelor Sf. Spiridon, Iai, tip. Goldner, 1933, p. 152-154. 10 Cf. Gh. Ghibnescu, op. cit., p. 155-156.
46

satul Posadncii Alexandrei lui Chiriac paharnicul, actul fiind semnat, ca martor, i de Miron Costin vel vornic11. La 20 iunie 1668, Ilie Alexandru Vod ntrete Alexandrei i soului Chiriac medelniceru ntreg satul Posadnicii pe Prut n inutul Iailor cumprat cu 1200 lei de la Lucachi jicnicer12, iar la 7 februarie 1670, printre moiile ce le deinea Alexandra lui Chiriac Sturza paharnicul de la tatl su Grigore Ureche se numra i Posadnicii de la Ei cu vecini13, pentru ca, la 13 februarie 1670, Gheorghe Duca s ntreasc lui Chiriac paharnicul moiile lsate prin diat de giupneasa lui Alexandra, fata lui Grigore Ureche vornicul, i satul Posadnicii de la Iai14. La 15 februarie 1670, soii Chiriac paharnic i soia sa Alexandra, fata lui Grigore Ureche, fac un testament prin care i las unul altuia averea, act semnat, ca martor, de Dosofteiu Episcop Romanului (cu pecetea Episcopiei)15. La 1 august 1690, Alexandra Buhuoaie vinde, cu 400 lei, satul Posadnicii lui Iordache Roset vel vornic: Adic eu Alexandra, fata lui Neculai Ureche, giupneasa rposatului Alexandru Buhu hatmanul, i cuconii miei cu Dumitraco postelnicul i cu Neculaiu, scriem i mrturisim cu acest adevrat zapis al nostru, de nimene silii nici asuprii, ci de a noastr bun voie am vndut a noastr direapt ocin i moie sat ntreg anume Posadnicii la inutul Eilor din tot locul i cu tot venitul din vatra satului, din cmpu i din arin i din pdure i dintrap cu vad de moar i cu vad de pod pe apa Jijiei care sat i moie mi este mie direapt ocin i moie de la p11 12

Idem, p. 156-157. Idem, p. 158-159. 13 Idem, p. 158-159. 14 Idem, p. 160-161. 15 Idem, p. 162-163.
47

rinii miei ce scriu mai sus, aceast moie i sat lam vndut noi dumisale lui Iordachi Roset vel visternic, drept patru sute lei btui bani gata, ca s fie dumisale direapt ocin i moie i giupnesei dumisale Saftei i cuconilor dumisale n veci, i la aceast tocmal i vnzare a noastr sau fcut denainte dumisale Tudosie Dubu vel logoft, i dumisale Ionaco Bal vornicul, i dumisale Alexandru Ramandi vornicul, i a dumisale lui Costantin cminar i a lui Andrei Bal vornicul i a Zahariei Cluceriul, i pentru mai mare credina miam pus pecete i cuconii au isclit i dmnlor aceti boieri ca s fie de mare credin. (u Ias vlet 7198 August 1) Alexandra Buhuoae (pecete) Tudos Dubu vel logoft Dumitraco vel stolnic Constandin srdar Alexandru vel postelnic Neculaiu Buhu, iscal. Vellicico Costin, vornic Miron biv logoft Buhu postelnic Constandin cminar Lupu hatman16 Dup cum se vede, proprietatea Posadnicilor asupra familiei Roset a fost transferat din anul 1690 i, de atunci, ncepe perioada de istorie i nflorire a acestei localiti, de cnd a fost cunoscut i consemnat n documente ca avnd denumirea de Stnca Roznovanu, dup numele proprietarilor, familie bogat, de altfel, cu proCf. Gh. Ghibnescu, Acta Stnca Roznovanului, Iai. Condica documente, caet XLVIII, 9 Pe Posadnici (Surete ms. LVII supt an), p. 165.
48
16

prieti n toat ara Moldovei, denumire a satului care s-a pstrat pn n anul 1964. De asemenea, considerm potrivit a arta aici c ultimul proprietar al domeniilor de la Stnca-Roznovanu, boierul Anton Rosetti-Roznovanu, ntr-un memoriu, din 25 iulie 1941, meniona: Castelul Stnca este singurul castel istoric bine ntreinut din toat Moldova, cldit de strmoii mei prin anul 163017. Considerm c el invoc vechimea acestui domeniu n mod justificat mai mare tocmai pentru a atrage atenia asupra degradrii castelului i de a sensibiliza autoritile statului romn n sprijinul de conservare a proprietii, dat fiind c, n timpul operaiunilor care s-au desfurat n zon, n timpul celui de-al doilea rzboi mondial, i asupra crora vom reveni, castelul a fost ocupat i de rui, i de nemi, fiind, pe rnd, inta atacurilor artileriei sau aviaiei ambelor armate. Nejustificat ne apare, ns, constatarea unui gazeter ieean (Ctlin Croitoru) care apreciaz c, la Stnca, s-au scris Trei secole de istorie, cum a aprut n subtitlul unui articol, n unul din ziarele ieene18, despre castelul n cauz, cnd, n realitate, nu trecuser dect, cu mai puin de o lun, 254 de ani. Vnzarea satului Posadnici de ctre Alexandra, fiica lui Nicolae Ureche, lui Iordache Roset, mare vistiernic, la 1 august 1690, ne este confirmat i din alt surs19. Dup intrarea n stpnirea familiei Roset-Roznovanu, cum am mai amintit, satul s-a numit Stnca-Roznovanu.
17

Cf. Narcis Dorin Ion, Castele, palate i conace din Romnia, vol. I, 2002, Editura Fundaiei Culturale Romne, p. 199. 18 Jurnalul de est, Anul III, nr. 688, vineri, 10 septembrie 2004, p. 7. 19 Cf. Nicolae Stoicescu, Repertoriul bibliografic al localitilor i monumentelor medievale din Moldova, 1974, Arhivele Statului, Bucureti, ms. 628, f. 59.
49

Dar satul este menionat i n documente mai vechi. De pild, la 1551, un sfert din sat aparinea prclabului Veveri20; la 1575, pri din satul Posadnici = Leleti, pe Jijia, au fost vndute de urmaii lui Stan posadnic lui Toma Berheci21, iar la 1580 un sfert din sat era n stpnirea familiei Veveri22. n 1583, o jumtate din satul de pe Jijia aparinea urmailor lui Costea i Stan posadnici23; la 1587, un sfert din sat este vndut soiei postelnicului Oprea24, iar la 1600, un sfert din sat era a vornicului Nestor Ureche, tatl cronicarului Grigore Ureche25, pentru ca, la 1617, ntreg satul s fie n stpnirea sa26. Se pare ns c satul este i mai vechi, fiindc, la 22 mai 1476, tefan cel Mare ntrete vnzarea ce teful, nepotul lui Iaco, vistiernicul, o face ctre Muat, dvornicul, n satul Popricanii pe Jijia cu pre de 100 zloi ttrti.Gh. Ghibnescu, pentru o localizare mai precis, amintete c satul Popricani se afl pe Jijia, ntre Posadnici i Crniciani (actualul Crniceni, din comuna iganai n.n.)27. Despre vechimea de locuire n aceast zon st mrturie i Valul lui Traian, care trece pe partea dreapt a Prutului, n dreptul satului Toksobeni (Republica Moldova), prin cotul creat de meandrul Prutului, la circa 1,5 km N-V de satul endreni, pe locul numit Borocani. Are direcia N-NE S-SV, cu anul la E-SE. Actualmente,
Cf. Nicolae Stoicescu, op. cit., Documente, XVI, vol. II, p.6. Cf. Nicolae Stoicescu, op. cit., Documente, vol. III, p. 51-52. 22 Cf. Nicolae Stoicescu, op. cit., Documente, vol. III, p. 137. 23 Cf. Nicolae Stoicescu, op. cit., Documente, p. 218-219. 24 Cf. Nicolae Stoicescu, op. cit., Documente, p. 35-336. 25 Cf. Nicolae Stoicescu, op. cit., Documente, vol. IV, p. 287. 26 Cf. Nicolae Stoicescu, op. cit., Documente, vol. IV, p. 145. 27 Gh. Ghibnescu, Ispisoace i zapise, vol. I, partea I (1400-1600), Iai, 1906, p. 21-25.
21 20

50

valul este complet aplatizat, iar anul nu mai poate fi observat dect la o cercetare foarte atent a terenului. Despre acest monument venic amintete i Dimitrie Cantemir, preciznd c Valul lui Traian Spre rsrit se ntindea din vremuri strvechi pn la Marea Neagr; iar n vremile mai noi, cnd turcii au cucerit cu armele Basarabia i Benderul, s-a strmtat n aceast parte. i, dup cum se vede limpede din hart, astzi hotarul Moldovei este pe Prut, de la gura lui pn la satul Traian, iar de acolo pn la Valul lui Traian (s.n.), peste rul Botna, i, n linie dreapt, pn la linia rului Bcu, care se vars n Nistru.28, continund apoi: Acesta a pstrat pn i astzi numele ntemeietorului su i m mir c nici unul dintre istoricii vechi sau mai noi n-a scris nimic despre el. Valul lui Traian ncepe, cum am vzut cu ochii mei, cu dou valuri la Petrivaradin n Ungaria, merge spre muntele Demarcapu (Poarta de Fier), iar aici, numai cu un val, prin Valahia i Moldova, taie Prutul lng satul Traian, Botna lng trguorul Cuani i, dup ce strbate ntreaga ar a ttarilor, se sfrete la apa Donului. Are nc pn astzi peste doisprezece coi adncime. De aici se vede nendoios c, atunci cnd s-a fcut, valul trebuie s fi fost nc o dat pe atta de lat i de adnc, fiind astfel o foarte bun lucrare de aprare mpotriva nvlirilor vrjmae.29 Prima atestare documentar a satului Icueni dateaz din 1 mai 1453, cnd Alexandru-voievod ntrete satul Iuceni, n urma judecii proprietarilor cu mtua lor, Icuoaia30.
Dimitrie Cantemir, Descrierea Moldovei, Biblioteca colarului, Ed.Litera Internaional, Bucureti-Chiinu, 1997, p. 17 29 Cf. Dimitrie Cantemir, op. cit., p. 41 30 Cf. N. Stoicescu, op.cit., p. 493.
51
28

La 15 octombrie 1481, tefan Voevod ntrete lui Groza comisul satul Iucanii de pe Jijia, cumprat drept 160 de galbeni ttreti, dela Elena, femeia lui Manoil Raicii, i dela fetele sale. Copie dup copia tlmcirii de pe hrisovul Domnului tefan Voevod, ntritor satului Iucnii ce-i pe Jijia, n inutul Iaii, din leat 6989 Octombrie 15. Cu mila lui Dumnezeu, Noi tefan Voevod, Domn pmntului Moldovei, facem tire cu acest hrisov al nostru tuturor, care pre dnsul vor cuta sau citindu-se vor auzi, c au venit naintea noastr i naintea boierilor notri ai Moldovei, marilor i mici, Elena, femeia a lui Manoil Raicii i cu fetele sale, care sunt fiice a lui Manuil Raicii, anume Duma i Zoica, de a lor bun voie, de nimeni silite, nici asuprite, i au vndut a lor dreapt ocin un sat anume Iucanii pe Jijia i cu moar n Jijia, care acest sat este dreapt ocin a fetelor lui Raicii dup Raicii i l-au vndut pre acest sat credinciosului nostru boer, comisul Groza, drept o sut asezeci galbeni ttreti. i sculndu-se credinciosul nostru boer Groza comisul au pltit toi acei de mai sus scrii bani, 160 galbeni ttreti, n mnile Elenii, femeii lui Manoil Raicii, i n mnile fetelor ei, fiicelor lui Manoil Raicii, Dumei i Zoichii, naintea noastr i naintea tuturor boierilor notri ai Moldovei. Deci i Noi vznd a lor de bun voie tocmal i plat deplin, aijderea i dela Noi am dat i am ntrit credinciosului nostru boer, comisul Groza, acest de mai sus zis sat, Iucanii pe Jijia i cu moar n Jijia, ca s-i fie lui i dela Noi uric i cu tot venitul, lui i copiilor lui, nepoilor i strnepoilor lui, prestrnepoilor lui i a tot neamului lui, care i s va alege mai de aproape, nestrmutat, nici odinioar n veci.
52

Iar hotarul acestui sat s fie dup hotarul vechiu, din toate prile, pe unde au apucat din vechiu. Iar la aceasta este credina Domniei Mele, a mai sus scrisului, Noi tefan Voevod, i credina a prea iubi-ilor fiilor notri, Alexandru i Bogdan i Vlad, i credina boerilor notri ai Moldaviei, credina d-sale Vlaicului, prclab de Orheiu, i credina a fiului su, d-lui Dumei, credina d-sale Neagului, credina d-sale Iughii vistiernicului, credina d-sale Gangurii, credina d-sale lui Herman i a d-sale Gherman i credina d-sale <Oan>, prclabi de Cetatea Alb, credina d-sale lui Ivaco i credina d-sale <Maxim>, prclabi Chiliei, credina dsale Dajbog, prclab de Neam, credina d-sale Fetegotc i credina d-sale Drago, prclabi Novogradului, credina d-sale Ivacu Gudici i credina d. teful al Hotinului, credina d. Costea sptar, credina d. Chiracolea vistierul, credina d. Irimia postelnicul, credina d. Ioan paharnicul, credina d. Petrea stolnicul i credina a tuturor boerilor notri ai Moldaviei mari i mici. Iar dup viaa noastr, care va fi Domn pmntului nostru Moldaviei, din copiii notri sau din neamul nostru sau iari ori pre carele l va alege Dumnezeu, ca s fie Domn pmntului nostru Moldaviei, acela s nu strmute aceast a noastr danie i ntritur, ci mai vrtos s-i dee lui i s-i ntriasc, pentru c i-am dat lui i i-am ntrit, pentru a lui dreapt i credincioas slujb, fiindc el i-a cumprat cu ai si drepi bani curai. Iar spre mai mare trie i ntritur tutulor celor de mai sus scris, am poruncit credinciosului nostru boer, Tutului logoft, ca s scrie i a noastr pecete s o lege, ctre acest adevrat al nostru hrisov. Sau scris n Suceava, la anul 6989 Oct. 15 zile.

53

Sau tlmcit de pe originalul srbesc din cuvnt n cuvnt, ntocmit, de mine, jos isclitul, la anul 1840 Mart n 24 zile Hrisant Ieromonah. 1. n copie: Fetegu Copia aceasta se afl n Arhiv. Stat., Iai, documente necatalogate. A fost publicat de A. Bleanu, n Cercetri ist. (Iai), anul 8-9 (1932-1933), p. 82-84. Dup un rezumat cu totul greit, din Arhiv. Stat., Bucureti, Condica Asachi 2 fila 22, i cu data 1492 a fost publicat de I. Bogdan, D. t. 1 p. 514-515. Aici Ileana e fata lui Manole, iar Duma i Zoica sunt fetele lui Mihail. Satul e Icuenii, corectat din Iucenii, n inutul Eilor. Este vorba despre satul Icueni, din comuna Sculeni, judeul Iai, aezat pe malul stng al Jijiei. Satul este pomenit i ntr-un document de la Petru Voievod, din 7084 (1575) Dechemvrie 14, prin care Sandal i soru-sa, Drgua, fetele Mariii, nepoatele jupnesii btrnului Vlad prclabul, strnepoatele lui Groza comis, vnd ocina i moia, cu ispisoc de cumprtur, ce a avut Groza comisul dela btrnul tefan Vod, satul de pe Jijia, Iucenii, lui Ioan Gole logoft, drept 1000 zloi ttreti, cnd s-au rscumprat din robie dela Ttari. Este foarte vechiu. i are numele dela un Iuca sau de la un Iacu. Neamul lui Manoil Raicii nu este cunoscut. Un Raiciu este pomenit ntr-un uric din 6961(1453) Iunie 20, a crui sor era soia boerului Van Pca. Raiciu era fiul lui Dragul i era nrudit i cu Neagoe logoftul. Boerul Groza comisul este cunoscutul boer al lui tefan cel Mare, Grozea Micotici, comis din 6986 (1478) Fevruarie 11 i pn n 6992 (1484) Mai 29, apoi din 6994 (1486) Septembrie 14 pn n 6999 (1491) Aprilie 20, ca
54

prclab de Orhei. El este fiul unui Micot. Un Micot apare ca prclab de Neam, mpreun cu Reate, ntrun uric din 6987 (1479) Martie 9, apoi ca prclab de Cetatea Nou, din 6991 (1483) August 17 pn n 7003 (1495) Octombrie. Micot este fiul unui Micu.31 Tot despre satul Icueni, de pe Jijia, aflm c n anul 1492* a fost vndut lui Grozea comisul32, c la 1575 este vndut lui Ioan Goli logoft33, iar la 160334 intr n proprietatea Mnstirii Agapia, druit de soia lui Goli. n acest sens este i o hotrnicie, din 1657, a satului Iucani ca fiind al Mnstirii Agapia35. La 21 aprilie 1660, satul era al acestei mnstirii, lsat de Gavriil Coci hatmanul36. Aadar, satul Icueni este o veche aezare atestat documentar din sec. al XV-lea (1453), al crei nume provine de la un Ecuan Iacu37. Satul Frsuleni, aflat n partea de nord a teritoriului comunei, pe malul Prutului, este o aezare veche, atestat documentar n secolul al XVI-lea (1569). Numele su deriv de la un Frian38. n 1754, o jumtate de sat a fost dat Mnstirii Sf. Sava, din Iai, de soia lui Lupu
Mihai Costchescu, Documentele moldoveneti de la tefan cel Mare, Fundaia Regele Ferdinand I, 1933, p. 112. * Nicolae Stoicescu, Repertoriul bibliografic al localitilor i monumentelor medievale din Moldova, Bucureti, 1974, Documente XV, p. 174. 32 Cf. Nicolae Stoicescu, Documente XV, p. 174. 33 Cf. Nicolae Stoicescu, Documente XVI, vol. III, p. 61. 34 Cf. Nicolae Stoicescu, Documente XVII, vol. I, p. 80. 35 Cf. Nicolae Stoicescu, D. Constantinescu, Documente moldoveneti din secolele XV-XVII, 1970, p. 351-352. 36 Cf. Nicolae Stoicescu, Arhivele Statului, Bucureti, ms. 629, f. 354, cf. notei 212, p. 526. 37 Al. Obreja, Dicionar geografic al judeului Iai, Editura Junimea, Iai, 1979, p. 127. 38 Cf. Al. Obreja, op. cit., pag. 85, D. Ciurea, Evoluia aezrilor i a populaiei din Moldova, Anuar. Institutul de Istorie i Arheologie A.D.Xenopol, Iai, 1971, p. 126
55
31

Anastase, fost mare stolnic, iar la 1755 aceeai parte de sat a fost dat mnstirii Hlincea39. Despre vechimea satului endreni, Al. Obreja afirm, ntr-una din lucrrile40 sale, c acesta aparine comunei Victoria i este aezat pe un grind longitudinal din dreapta Prutului i c este atestat din sec. al XIX-lea (1803). Nu putem fi de acord cu acest punct de vedere, ntruct satul, cu denumirea de ndreani, endreti sau Posadnici, este atestat la 18 ianuarie 1587, precizndu-se, totodat, i existena unui uric de la Alexandru cel Bun41. Tot aici trebuie s amintim c satul Sorca a existat ca sat independent, menionat n anul 183542, chiar dac, acelai autor, Al. Obreja, precizeaz c aezarea este atestat documentar n anul 186443. Localitatea n cauz a fost ncorporat apoi n satul endreni, unde fiineaz i astzi ca parte de sat. Satul Sculeni aparine comunei Victoria. Este un fost trguor (sec. al XIX-lea), aezat pe un grind longitudinal n dreapta rului Prut, atestat documentar din secolul al XVIII-lea (1772)44. La 13 mai 1828, ceteanul Vasile Blehan recunoate c a primit dou candele de argint druite bisericii din Sculenii Vechi din partea lui Constantin uu i soia acestuia, Alexandra45.

Cf. Nicolae Stoicescu, op. cit., p. 299, C.I. 1932-1933, nr. 3, p. 48-50, 60-61, 116-119. 40 Al. Obreja, op. cit., p. 218. 41 Documente privind istoria Romniei, XVII, II, Bucureti, p. 165. 42 C.C. Giurescu, Principatele romne la nceputul sec. al XIX-lea. Constatri istorice, geografice, economice i statistice pe temeiul hrii ruse din 1835, Bucureti, 1957, p. 421. 43 Cf. Al. Obreja, op. cit., p. 210. 44 Cf. Al. Obreja, op. cit., p. 205. 45 Cf. N. Stoicescu, op. cit., p. 822, Arhivele Statului, Bucureti, Documente moldoveneti, VIII/15).
56

39

De asemenea, i satul Luceni face parte din categoria aezrilor vechi, fiind menionat n inutul Iai la 12 mai 162346, dei Al. Obreja precizeaz c este o aezare mai veche, atestat din secolul al XV-lea (1436), i nclinm s-i dm dreptate, i asta din simplul motiv c, situat pe apa Jijiei, au existat condiii naturale favorabile de locuire n acest spaiu, iar pentru lucratul terenurilor din zon era nevoie de for de munc local, nu adus din alte pri, care ar fi presupus cheltuieli suplimentare. De-a lungul vremii, n funcie de numele stpnilor aezrii, care puteau avea n proprietate un sfert, o jumtate, mai mult sau chiar ntreg satul, pri din sat au purtat denumiri de Lucenii Bcloaei, Lucenii Sturzoaei sau numai Luceni. Pe teritoriul comunei, potrivit informaiilor documentare, de-a lungul timpului, au fost semnalate i alte sate care fie au disprut, fie c sunt nglobate n satele existente n prezent, pstrndu-i denumirea doar ca parte a satului, fie c sunt denumiri vechi ale satelor, nlocuite cu cele actuale. De pild, Bcloae este, probabil alt denumire a satului Lucenii Bcloaei, menionat la 1833. Crpii, este denumirea mai veche a satului Victoria. Comneti este un fost sat lng Luceni i Icueni, menionat la 1608 1609. Fetioneti (Fitioneti), a fost sat pe Jijia, ntre Posadnici i Icueni, menionat la 1633 i 1701. Frieneti reprezint o alt denumire a satului Frsuleni. Ioneni este un fost sat n comuna Victoria, menionat la 1609, cu ocazia vnzrii unor pri din sat, avnd i privilegiu de la Ion Despot. Lzreni (Lazoreni) este un fost sat al comunei Victoria. La 14 octombrie 1490, tefan cel Mare ntrete acest sat, cu privilegiu de la Alexandru cel Bun. Lieti
46

Documente privind istoria Romniei, XVII, II, p. 212.

57

(Leleti), sat de pe teritoriul actual al comunei. La 26 iunie 1546, Petru Rare ntrete mpreala satului Lieti unde a fost Doader Cheltezeu. Un sat Lleti este menionat i la 1476, cu privilegiu de la Alexandru cel Bun. Toate aceste denumiri de sate sunt, n realitate, considerm noi, ale actualului sat Stnca. Dei n unele documente, amintite mai sus, satul apare ca fiind n proprietatea familiei Ureche, trebuie inut cont c acestea sunt doar pri de sat. n asemenea condiii, celelalte pri de sate sunt amintite n funcie de numele proprietarului de atunci sau aa cum au fost cunoscute ele. De pild, la 14 august 1666, Ilia Alexandru Vod judec pricina dintre Lazor cu ai lui V. Butucea pentru Lieti la Iai dnd ca proprietar pe Lazor: Lazor, ginerele Blncioae, cu feciorul su, Gligoraco, mpreun cu soacrsa, cu Blncioae, se prezint la judecat cu Vasile Butucea, ginerele lui Nacu, din satul Lieti, din inutul Iaului, pentru jumtate de sat, a patra parte dinspre pru. Lazor, n timpul foametei, a fost plecat de pe moie. n urm, soacr-sa, Blncioae, a vndut acea moie lui Vasile Butucea. Lazor vrea s rscumpere moia de la Butucea. Ilia Vod a considerat vnzarea ca fiind corect i i-a ntrit dreptul de proprietate lui Vasile Butucea47. n continuare prezentm i o list cu urmaii lui Vasile Butucea, de pe la 1870, nesemnat ns: Nacul (1626) i cu femeia lui, socrii lui Vasile Butucea (1666). Butucea are copii pe Lupa i Grigora. Lupa a nscut pe Crciun, Gafia, Paraschiva i Maria, iar Grigora a avut ca fii pe Vasile Chiroc, Maria i tefan; aceti trei se dau fr urmai. n Lieti, stpnirea a urmat n descendenii Lupii i anume: Crciun a nscut pe Iordachi i
47

Gh. Ghibnescu, op. cit., vol. III, partea a II-a (1663-1675), Iai, 1912, p. 3638.
58

Ioni; Gafia a nscut pe Pavl, Vasile, Toader, Mariia i Ioana; Paraschiva a avut dou fiice, pe Iliana i Maria; Maria a nscut pe preotul Gheorghe. Spia cuprinde i urmaii Mariei, fata Paraschivei, i anume: Ion, Gheorghe i Gligore48. Lucenii Bcloaei i Lucenii Sturzoaei sunt pri ale satului Luceni sau alte denumiri ale acestuia. Luni, alt denumire a satului Lucenii Sturzoaei. Mirceani, fost sat lng Luceni, menionat la 1608-1609. Posadnici, fost sat pe teritoriul actual al comunei, menionat la 1476, dar la 1575 i 1587 se precizeaz c jumtate din satele Lleti i endreti se numesc Posadnici, menionndu-se existena unui uric de la Alexandru cel Bun. Pureciani a fost sat n comuna Victoria, menionat la 1585, dar la 1642 se precizeaz existena unui privilegiu de la tefan cel Mare. Sculenii Vechi este un ctun al satului Sculeni. Satul Sorca, contopit la endreni, este menionat la 1835. Din secolul al XIV-lea, i ntreg acest spaiu a fcut parte din ara Moldovei dintre Carpai i Nistru, Marea Neagr i Dunre, unit, la 27 mai 1600, de Mihai Viteazul cu ara Romneasc i Ardealul, Moldov care, la 24 Ianuarie 1859, sub domnitorul Alexandru Ioan Cuza, mpreun cu ara Romneasc a format Romnia, definitivat ca stat naional unitar la 1 Decembrie 1918. Trecutul, adeseori zbuciumat, cu condiii de trai mai grele, este reflectat i de numele vechi al centrului de comun Crpii ce vorbea despre o populaie srac. Satul a fost afectat, la mijlocul anului 1944, de operaiunile militare de pe frontul Iai Chiinu, fiind ulterior reconstruit i cu un nume schimbat de oficialiti n Victoria poate i cu scopul de a glorifica perioada comunist.
48

Cf. Gh. Ghibnescu, op. cit., p. 38.

59

Mobilitatea populaiei, datorit unor cauze diverse politice, economice, sociale, religioase etc. , se reflect i n onomastica local, ceea ce dovedete aezarea n satele comunei a unor originari venii, n unele cazuri, de peste muni: Ungureanu, Ardeleanu, uneori ei fiind ciobani uuianu. Alteori, acetia puteau veni i din alte regiuni ale Moldovei: Eanu (cu strmoi provenii, probabil, din fosta capital a Moldoveni), Nemanu, Roznovanu (numele boierului care a ridicat palatul de lng satul Stnca, astzi disprut), Prjoteanu (din satul Prjota Basarabia), Rileanu (cu strmoi refugiai din teritorii romneti devenite raiale turceti), Blteanu (avnd, poate, naintai originari de la est de Nistru, plecai din oraul Balta), sau Munteanu (venii din Muntenia ori din regiunea montan moldoveneasc). De-a lungul secolelor de existen a acestor spaii de vieuire, situate n luncile reunite ale Prutului i Jijiei, satele comunei nu au fost locuite doar de romni, ci s-au aezat aici i reprezentani ai altor etnii: igani adui n comun pentru a lucra moiile boierului Roznovanu, dar atestai i toponimic de numele comunei vecine iganai; polonezi / lei Leahu; rui (sau ruteni, ucraineni) Rusu, unii vechi lupttori de origine est-slav, numii cazaci Cazacu i chiar originari din Peninsula Balcanic Srbu. Unii asemenea strmoi ai locuitorilor de azi ai comunei pot fi romni slavizai, probabil de timpuriu, la nord de spaiul romnesc actual n Pocuia i Galiia care, ulterior, au emigrat spre sud, n Bucovina i n Moldova, fiind numii azi huuli sau huani Huanu. Exist i strmoi de origine cuman ai altor locuitori, numele lor avnd o asemenea origine Hodoroab. Prezena, i n trecut, a reprezentanilor altor etnii (sau confesiuni) datorit faptului c n zon a existat
60

tot timpul o micare de populaie dovedete spiritul de convieuire ce i-a caracterizat dintotdeauna pe romni, dar i vechimea i continuitatea pe aceste meleaguri a autohtonilor. De-a lungul timpului, numrul locuitorilor a avut o tendin general de cretere, aa cum rezult i din situaia prezentat n tabelul de mai jos.

Satul

1886 numr

1930 numr 224 503 715 571 316 185 1308 3.822

1956 numr 320 698 823 403 381 336 1611 4.572

1966 numr 389 791 849 384 389 413 1691 4.906

2002 numr 381 569 576 357 338 551 1528 4.300

Frsuleni Icueni Luceni Sculeni endreni Stnca Victoria TOTAL

172 202 424 1228 227 238 619 2.910

Din punct de vedere al structurii naionale, romnii dein majoritatea absolut, religia dominant fiind cea ortodox, dar li s-au adugat i mici comuniti ai reprezentanilor unor alte culte. O bun parte a populaiei este de vrst tnr (015 ani), fiind cuprins n sistemul educaional din comun, reprezentat de 7 grdinie i 8 coli (cinci cu clase I-IV Stnca, Luceni, Icueni Deal, Sculeni, endreni, dou cu clase I-VIII Icueni i Frsuleni, i una cu clase I-X - Victoria). Populaia activ lucreaz mai ales n agricultur, dar exist i activi ce sunt

61

angrenai n sectorul teriar (comer, transporturi, nvmnt, sntate etc.). Aezrile sunt reprezentate numai de sate: Victoria (cu fosta denumire Crpii) centrul administrativ al comunei, aezat n partea central a teritoriului, endreni, Frsuleni i Sculeni, nirate, de la nord la sud, pe partea dreapt a Prutului, situate la nord-est de satul de centru, Luceni i Icueni pe Jijia Veche, n aval de Victoria, la sud-est, i Stnca, la vestul satului centru de comun. Vechimea secular a satelor este dovedit i de numele acestora: endrenii este satul urmailor lui andru / endrea, Lucenii al urmailor lui Luca, Icuenii sat al urmailor boieroaicei Icuoaia, soia lui Icu etc. Satele Victoria, Icueni, Luceni, Stnca, Sculeni, Frsuleni, endreni sunt, ca mrime, sate mijlocii, cu gospodrii bine stabilite, casele fiind refcute imediat dup rzboi, deoarece au fost distruse de bombardamente n cea mai mare parte. Dup funcie, sunt sate preponderent agricole. Totui, unele aezri par s fi ajuns, la un moment dat, la statutul de trguri / trguoare, cum e situaia Sculenilor. Da fapt, n acest caz, ca i n ceea ce privete aezrile Medeleni, Ungheni etc., se pare c, la nceput, ele au aprut ca sate unitare, desprite doar natural de Prut, devenite apoi aezri-dublet, cu corespondene basarabene, dup anexarea, n 1812, a Basarabiei de ctre Imperiul arist. De-a lungul timpului, preocuprile oamenilor din zon, cum s-a ntmplat pretutindeni, de altfel, au fost diverse, ei ndeletnicindu-se, pe lng activitile de baz cultivarea pmntului i creterea animalelor , cu diferite meteuguri fie pentru satisfacerea unor nevoi n

62

gospodria proprie, fie pentru a-i pune n valoare priceperea i miestria ntr-un anumit domeniu. Activitatea cea mai veche i cu preponderen n cadrul comunei este agricultura. Se remarc ndeosebi, cultura plantelor, ntre care se disting culturile de cmp: cereale (gru, porumb), floarea-soarelui etc., dar un loc important l deine cultura pomilor fructiferi i a viei de vie sau legumicultura (ultima activitate, mai ales n luncile rurilor mari). Acest fapt este dovedit i de ponderea terenurilor arabile, care depete 70 la sut din teritoriul comunei. i creterea animalelor este o activitate agricol nsemnat. Punile i fneele dein aproape 20 la sut din suprafa. Azi se cresc mai ales psri, dar i bovine, porcine, ovine sau albine. Sectorul teriar n special turismul beneficiaz ns de cele mai bune condiii de dezvoltare: existena, n trecut, a unor meteuguri i activiti preindustriale, prezena unui drum de importan european E 583 i a unui punct de trecere a frontierei, la Sculeni, ambele modernizate, la care se adaug existena unor obiective turistice poteniale amplasamentul fostului castel Roznovanu (identic ca nfiare cu cel din Iai, ce adpostete Primria municipiului), monumentul nchinat eroilor czui n anul 1941 pentru eliberarea Basarabiei ambele n apropierea satului Stnca, i prezena, la doar civa km, n aval, de locul copilriei patronului spiritual al colii Victoria, autorul romanului La Medeleni, scriitorul Ionel Teodoreanu. De-a lungul timpului, teritoriul pe care se afl acum comuna Victoria a fost situat n centrul unor evenimente n urma crora populaia acestuia a avut de suferit. Frmntrile interne cauzate de lupta dintre diversele partide boiereti pentru susinerea la domnie pe unul sau al63

tul dintre candidai au transformat zona n teatru al operaiunilor militare armate, precum s-a ntmplat la sfritul primverii anului 1612, cnd oastea lui tefan Toma, alctuit din ieniceri i ttari, din munteni i moldoveni, a nvins-o, la Cornul lui Sas, loc situat ceva mai la nord de comuna Victoria, pe cea a lui Constantin Vod Movil, aflat n fruntea unei mici oti de ar, cu sprijin polonez i cazac49. Cu acest prilej, zona a fost frmntat de otenii celor dou armii n lung i-n lat, au fost arse case i luate vitele din gospodriile populaiei. Aceasta este vestita btlie de la Cornul lui Sas, pe Jijia, care s-a ntmplat la anii 7120 (1612) i de care vorbete pe larg Miron Cortin n letopiseul su [] i zice cronica perit-au i boierii toi ci sau pribegit de venise cu oastea, toi oamenii de casa lui Eremia Vod, anume: Vasile Stroici logoftul, Isac Balica hatmanul, Chiri postelnicul i Miron stolnicul.50 Cronicarul mai spune c, civa ani mai trziu, n vara lui 1633, zona a fost frmntat de alte armii, poloneze, turceti, ttreti, munteneti i moldovene, cnd i-au agiunsu pre ttari aicea n ar, pe Prutu, n preajma Cornului lui Sas, i iau lovit de au scos toi robii ci luas i au perit cva den ttari.51 Altdat, ceva mai trziu, lupttorii Eteriei (micare de eliberare a Greciei de sub ocupaia otoman, condus de Alexandru Ipsilanti), pornind din Iai, dup sfinirea drapelului la biserica Trei Ierarhi, au fost nfrni la Drgani de o mare armat turceasc, dup care s-au retras unii spre mnstirile din nordul Moldovei, alii la Sculeni pentru a trece Prutul. La intrarea turcilor n Iai
Mihail Sadoveanu, Neamul oimretilor, Editura 100+1 Gramar, Bucureti, 1997, p. 5. 50 Gh. Ghibnescu, op. cit., vol. III, partea a II-a (1730-1837), Iai, 1931. 51 Miron Costin, Letopiseul rii Moldovei, Editura Junimea, 1984, p. 95.
64
49

(13/25 iunie 1821), eteritii deja se baricadaser la castelul Stnca-Roznovanu, unde au fost nconjurai de turci i tiai. n preajma podului firav, din brci, de peste Prut, btlia a fost i mai sngeroas, lng el nghesuinduse lupttorii rnii, fugarii ieeni: boieri i negustori, ct i soldai turci, prjolind i ucignd totul n cale. Dduser foc Sculenilor i trgeau cu tunul n grmad, nnegrind Prutul52 Stpnul castelului s-a retras n Basarabia din faa furiei turceti, cu cei doi feciori ai si, Neculai i Alecu, pentru c era considerat eterist, ntruct finanase micarea de eliberare a grecilor cu 10.000 de ducai olandezi i 300 de cai. n timpul luptelor din anul 1821, domeniul de la Stnca a fost ruinat. Mult vreme a dinuit o legend potrivit creia n parc ori n subteranele castelului eteritii ar fi ngropat mari comori, adesea cutate de diferii sptori, ntre care i nite rui, n vremea primului rzboi mondial. Se presupune c eteritii, n retragere, au ngropat la Stnca paisprezece crue cu obiecte din aur i argint, dar pn astzi nu s-a gsit nimic din comoara lor. Un alt eveniment important petrecut pe aceste plaiuri moldave este i cel din anul 1907, cnd ranii de aici i-au manifestat protestul fa de condiiile grele de via pe care erau silii s le ndure. narmai cu furci, coase, topoare, s-au adunat pe esul dintre satele Victoria i Sculeni, la punctul numit anu lui Ptatu, pentru a-i organiza lupta. Aici, au fost ntmpinai de un escadron de cavalerie, n frunte cu un cpitan care, ntrebndu-i ce vor, acetia i-au rspuns c vor pmnt. Atunci s-a ales o delegaie care s mearg la boierul
Narcis Dorin Ion, Castele, palate i conace din Romnia, vol. I, Editura Fundaiei Culturale Romne, Bucureti, 2002, p. 198-199.
65
52

Anton Rosetti-Roznovanu cu care s discute problema pmntului. Dup alegerea i plecarea delegaiei, mulimea adunat s-a mprtiat, punnd punct protestului. Dar cele mai mari pagube au fost nregistrate n timpul celor 6 luni de zile din anul 1944, cnd zona s-a aflat pe linia nti a frontului Iai Chiinu, fiind supus permanent tirurilor de artilerie i aviaiei, n urma crora satele au fost transformate n ruine, distrugndu-se 426 de gospodrii rneti. Pe timpul luptelor, localnicii au fost evacuai n judeul Botoani. Populaia civil a suferit foarte mult i dup terminarea rzboiului, i nc se mai nregistreaz i astzi evenimente soldate cu pierderi de viei omeneti sau mutilri datorate muniiei rmase neexplodate, ngropat atunci n cmp sau n pduri, dup trecerea a peste 60 de ani de la ncheierea deflagraiei. Istoria castelului din Stnca Roznovanului ncepe cu a doua jumtate a secolului al XVII, mai precis n anul 1690, cnd a fost construit aici primul conac. Ramura Roznovanu a familiei Rosetti este descendent din vistiernicul Iordache Ruset (m.1718), iar ntemeietorul acestei ramuri este nepotul acestuia, Neculai RosettiRoznovanu (1715-1805), care a ocupat cele mai importante dregtorii din Moldova (logoft, paharnic, vornic, vistiernic) timp de aproape un veac, fiind posesorul unei averi impresionante. Fiul acestuia, Iordache RosettiRoznovanu (1764-16 februarie 1836), a devenit, n 1795, vistiernic al Moldovei i, spre sfritul vieii, a fost ales chiar preedinte al Divanului Domnesc53. Iordache Rosetti-Roznovanu a fost cstorit cu Pulheria Constantin Ba.

53

General Radu Rosetti, Amintiri, I. Ce am auzit de la alii, ediie de Mircea Anghelescu, Bucureti, Editura Fundaiei Culturale Romne, 1996, p. 23
66

Ascendenii familiei Rosetti-Roznovanu:

Castelul de la Stnca i palatul din Iai (n care funcioneaz astzi primria municipiului) au fost construite de Iordache Rosetti-Roznovanu la nceputul secolului al XIX-lea, ambele reedine fiind mistuite de flcri la o distan de ase ani una de alta: mai nti, cel de la Stnca, n 1821, i apoi cel din Iai, n 1827, ambele fiind refcute n 1832.

Dintre toate reedinele boiereti ale Moldovei, castelul Roznovanu de la Stnca a fost nu numai cel mai vechi i mai vast, dar i cel mai fabulos, bogiile sale interioare (mobilier de art franuzesc, tablouri, pore67

lanuri, argintrie, biblioteca fabuloas) fiind admirate de ntreaga nalt societate a Iailor cu ocazia nenumratelor recepii pe care le ddea aici familia Roznovanu. Castelul a avut cea mai bogat colecie de documente vechi, legate att de istoria familiei, ct i a Moldovei, i cea mai mare bibliotec din acea vreme, egalat mai trziu doar de aceea a lui George Sturdza de la castelul din Miclueni (Iai).54 Castelul i-a ctigat o faim deosebit nu numai datorit luxului deosebit, dar i prin balurile i petrecerile costisitoare organizate aici de vistiernicul Iordache Rosetti-Roznovanu, motenitorul unei imense averi. Printre oaspeii de seam ai castelului se numr Alexandru Moruzi, domnul Moldovei, n cinstea cruia s-a dat un bal n august 1803; la 6 decembrie 1833 a avut loc un mare bal cu prilejul zilei arului Rusiei, iar un an mai trziu a urmat altul, cu ocazia venirii la Iai a ambasadorului Muir Ahmed Paa.55 La 22 aprilie 1871, castelul din Stnca-Roznovanu avea s uimeasc, prin frumuseea i bogia sa, pe tnrul principe Carol I i pe soia acestuia, Elisabeta. Aici i ateptau marile familii din ora, o gard militar, sute de rani din satul de pe atunci Stnca i splendidul palat alb acoperit cu ghirlande i drapele , ivit pe zarea cerului, din marea de verdea a parcului [] Era o construcie falnic, cu parter, etaj i ziduri de cetate, nlate nu se mai tia de ce meteri pe culmea urcuului, din care se vedeau, ca printr-un ochean, valea Jijiei, Sculenii de pe cele dou maluri ale Prutului cu undele limpezi i ogoarele Basarabiei, pn ht, departe.56 Se spune c aici ar fi fost formulat ideea ridicrii
Narcis Dorin Ion, Castele, palate i conace din Romnia, vol. I, Editura Fundaiei Culturale Romne, 2002, Bucureti. 55 General Radu Rosetti, op. cit., I, p. 123. 56 Cf. Narcis Dorin Ion, op. cit., p. 33.
68
54

Castelului Pele, de ctre principesa Elisabeta, a crui construcie a fost nceput n anul 1875 i terminat n 1883. Se pare c un alt vizitator de seam al castelului de la Stnca a fost nsui marele poet Mihai Eminescu, atunci cnd starea sntii s-a nrutit n mod considerabil, potrivit afirmaiei marelui critic i istoric literar George Clinescu.57 n apropierea castelului, n parc, vistiernicul Iordache Rosetti-Roznovanu a ridicat o biseric, n plan treflat, la nceputul sec. al XIX-lea, cu hramul Sf. Gheorghe. Ca material de construcie a fost folosit piatra adus cu plutele, pe Prut, de la tefneti Botoani, precum i crmid. Bine dimensionat, cu un singur turn i fr pridvor, privit n ansamblu, biserica se prezenta ca o construcie mrea, care se impunea prin silueta elegant i zvelt. Aceasta a fost apoi nzestrat de proprietarii domeniului cu cele mai scumpe i frumoase odjdii i cri de cult, cununii i vase din aur, veminte i broderii din fir de aur, clopote al cror dangt se auzea pn la bariera Iaului. Clopotul bisericii a fost turnat n anul 1806 i, apoi, returnat de D-sale Ana i fii D-sale Alecu i Neculai Roznovanu i Maria, soia D-sale a marelui vistiernic a toat Moldova58, n 1845. n aliaj a fost inclus i argint, clopotul ajungnd la o greutate total de circa 800 kg.

57

Cf. Mihai T. Popa, Monografia comunei Victoria, nregistrat cu nr. 2136, din 28 septembrie 1970, la Primria Victoria, p. 8, n manuscris., conform i nsemnrilor preotului Nicolae Gugoa, de la biserica Victoria, din 4 februarie 1967. 58 Conform nsemnrilor preotui Nicolae Gugoa, ntr-un manuscris din 4 februarie 1967, aflat la Biserica parohial Victoria.
69

n biserica din parcul castelului se gsesc mormintele lui Iordachi Rosetti-Roznovanu i al lui Neculai Rosetti-Roznovanu, precum i al unui cumnat de-al lor. Att palatul din Stnca-Roznovanu, ct i biserica au suferit de pe urma bombardamentelor din timpul luptelor din vara anului 1944, castelul fiind ocupat pe rnd de trupele germane i sovietice i distrus n totalitate. Din ntregul domeniu din mijlocul pdurii de pe dealul Stnca nu au mai rmas dect ruine i beciuri. Crmida castelului a fost folosit de steni pentru construirea unei noi biserici n sat, dup anul 1945, n care au fost renhumai membrii familiei Roznovanu. Din toate aceste minunii s-au pstrat numai arhiva familiei, depus la Arhivele Statului Iai, i amintirea unei mari familii. S-a dovedit astel, nc o dat, c rzboiul nu iart nimic!

Victoria Sat i comun de la ultima mprire administrativ. Localitatea Victoria, cu denumirea mai veche Crpii, este situat n centrul teritoriului comunei, pe ambele maluri ale Jijiei Vechi. Se nvecineaz la nord cu Lanul lui Creu, la S-SV cu satul Stnca, la E-SE cu satul Luceni, la est cu satul Sculeni. Relieful localitii este traversat de cursul Jijiei Vechi, iar pe direcia nord-est sud-est este strbtut de cursul nou al Jijiei ndiguite. Satul are 552 case i o populaie de 1528 de locuitori. Unii btrni i amintesc c bunicii lor spuneau c nainte existau trei sate care formeaz acum satul Victoria: un sat s-a aflat peste apa Jijiei, sub poala Pdurii
70

Stnca, alt sat care se ntindea n amonte de Luceni, pe malul stng al Jijiei, al treilea fiind Potcoava. Din documentele existente la Arhivele Statului Iai reiese c satul Crpii fcea parte, n 1874, din comuna Stnca, plasa Branitea, judeul Iai, situat pe malurile Jijiei, la est de dealul Stnca, cu o nlime de aproape 200 m altitudine, cu o populaie de 126 de familii i 238 de locuitori, care se ocupau cu agricultura i creterea vitelor. n anul 1864 au fost mproprietrite 184 de familii, pe categorii, dup numrul animalelor de munc pe care l poseda fiecare, ce au primit 870 de flci de pmnt. Satul era cuprins ntre moiile lui Stoica, la miazzi, moia Ciomaga, la est, moia casei rurale i a boierului Roznovanu, la apus. n partea de est a satului se afl un pod (La Pod), construit din lemn, peste apa Jijiei, peste care trecea drumul spre Iai. n afara arterei principale din sat, care fcea legtura, cndva, dintre municipiul Iai i satul Sculeni, mai sunt circa 16 artere ce constituie reeaua de ci de comunicaii a satului. Numele actual al satului, Victoria, dateaz din anul 1964, iar din 1968 satul a devenit centru administrativ al comunei. Denumirea veche a satului a fost Crpii localitate din fosta comun Sculeni, zon n care cercetrile arheologice au scos la iveal urme de locuire din timpuri strvechi. Prin descoperirile fcute, s-a constatat c, pe pantele estice ale dealului Stnca, situat n partea dreapt a cursului vechi al Jijiei, nu departe de vatra satului, a fost identificat o aezare cu fragmente ceramice hallstattiene din secolele XVIII-XIV .e.n. Continuitatea de vieuire n spaiul cuprins ntre Prut i Jijia este confirmat i prin descoperirile unor fragmente ceramice, monede din aur i argint din timpul voievodului tefan cel
71

Mare i Sfnt (1463), vetre cu crbuni, fragmente ceramice din sec. al XIV-lea, obiecte de podoab din timpul domnitorului tefni Vod (1523). n sat exist o coal, cu dou corpuri de cldire, din crmid, acoperite cu tabl (cu 8 sli de clas, un atelier de croitorie i un laborator de informatic), unde nva aproximativ 500 de elevi, cuprini la nvmnt primar, gimnazial i primul nivel de SAM (coal de arte i meserii), precum i o grdini, cu local propriu, unde funcioneaz trei grupe, cu circa 80 de copii). coala din sat i-a deschis porile la 15 septembrie 186559. Cercetnd documentele cu privire la date despre colile din comun, aflate la Arhivele Statului Iai, am descoperit un Proces-verbal de verificare, ncheiat la 4 august 1939, n care se arat c coala Crpii are o vechime de 65 de ani i c, la acea vreme, activitatea se desfura n dou localuri de coal, unul construit n anul 1906, altul ridicat n 1926. n timpul rzboiului, cldirile au fost distruse, ele fiind refcute. n prezent, coala este cuprins n programul de reabilitare a nvmntului rural i urmeaz ca un corp de cldire s fie demolat i nlocuit cu un local modern, iar coala de arte i meserii beneficiaz de un proiect PHARE prin care va beneficia de local nou, modern, i dotarea laboratoarelor cu aparatele i utilajele necesare. n centrul satului se afl sediul administrativ al comunei al consiliului local i al primriei ntr-o cldire cochet construit n anul 1952, apoi vizavi este situat sediul poliiei comunale, dispensarul uman i cel veterinar, cminul cultural (cu o sal de circa 150 200 de locuri, pentru spectacole cultural-artistice i proiecii de filme,
59

Conform Anuarului general al Instruciunii Publice (anul colar 1864/1865), p. 48-49, precum i V.A. Urechia, Istoria coalelor, III, p. 263-264.
72

discotec etc.). De asemenea, n centrul satului, lng sediul primriei, sunt construite dou blocuri de locuine pentru specialiti, la parterul unuia dintre ele fiind amplasate sediul Potei, farmacia i un magazin alimentar, iar n localul Grdiniei fiineaz i biblioteca comunal, cu peste 24.000 de volume, de unde locuitorii pot mprumuta cri din toate domeniile. Tot n zona de centru este amplasat cldirea magazinului mixt i a bufetului, ambele uniti cu activiti reorganizate. n partea de miazzi a satului se gsete moara cu valuri, ntr-o cldire veche, care deservete populaia ntregii comune. Peste apa Jijiei Vechi, n partea de vest a satului, se gsete amenajat locul ce gzduiete iarmarocul, avnd ziua de smbt stabilit pentru activitate, i, alturi, sediul fostei secii a I.M.A. La nord de consiliul local, se afl sediul fostei cooperative agricole de producie, cldire cu patru birouri, magazie i sal de edine, precum i serele, unde lucrau circa 300 de salariai, activitate desfiinat de actualul proprietar, iar construcia st nefolosit. Populaia din zon, aflat mereu n cretere (619 locuitori n 1886, 1308 - n 1930, 1611 - n 1956, 1691 locuitori n 1966, dup care a cunoscut un fenomen de stagnare i chiar diminuare, datorit integrrii unora dintre ei n uniti economice din municipiul Iai, iar n 2002 nregistra un numr de 1528 locuitori), a avut de suferit i datorit calamitilor naturale, cum ar fi seceta, cele mai lungi asemenea fenomene ca durat fiind cele din anii 1896, 1907, 1946 i 2000, dar i inundaiilor, calamiti naturale care au provocat mari distrugeri n gospodriile rneti n anii 1932, 1948, 1949, 1952, 1969 (n vara acestui ultim an, apa a distrus, n trei rnduri, circa 280 de gospodrii). mpotriva revrsrii apelor Pru73

tului i ale Jijiei, care formau un lac comun pe imense suprafee, au fost executate lucrri hidrotehnice i hidroameliorative (barajul de la Stnca-Costeti), apoi regularizarea i ndiguirea Jijiei i Prutului, lucrri care au avut menirea de a stopa acest fenomen. n zon, casele erau construite cu o singur camer, cu tind i prisp n fa, cu geamuri mici, iar acoperiul, n patru ape, era fcut din paie i pnui. arpanta era construit din lemn brut de pdure. Casele nu aveau temelie, iar n interior se cobora cu circa 20 cm. ura era fcut din perei deschii spre miazzi, iar gardurile se confecionau din scndur i anuri cu spini. Principala activitate economic a populaiei zonei este cultivarea pmntului i creterea animalelor. Femeile tiau s ese, iar brbaii fceau cruie pe timpul iernii. Purtau cmi lungi vara i suman iarna, n picioare aveau opinci, iar unii mergeau descul. La eztoare, se adunau fete, biei, femei la tors cnep i ln. La nunt, vorniceii, clri, purtau nframe lucrate de fete. Adusul miresei era nsoit de pocnete din bici, n vechime, i, mai nou, n pocnete de pistoale, iscndu-se mare alai. Pn la primul rzboi mondial, la mori se fcea priveghi cu ritualuri i scene cu caracter mistic. La srbtorile de iarn, se ntlneau Pluguorul cu boi, buhai mare i harapnice, Capra, Cerbul, Jianul (ultimul a aprut n comun dup al doilea rzboi mondial). Stnca Localitate ce aparine comunei Victoria, satul Stnca este azezat pe dealul cu acelai nume, cu o altitudine de 200 m, i este strbtut de Prul Stncii. Acesta i
74

are izvoarele n Dealul lui Damaschin, pe teritoriul comunei Aroneanu, se unete, n dreptul locului numit La ipoel, aflat n din partea de sud a satului, cu Prul Cotimani, care izvorte din Tarlaua Cosman, i, dup ce strbate satul Stnca pe direcia S-N, se vars n Jijia Veche. Localitatea se nvecineaz la nord-est cu satul Victoria, la sud-est cu satul Luceni, la sud-vest cu satul Cuza Vod, din comuna Popricani. Prima atestare documentar a satului dateaz de la 25 octombrie 160960, dar vechimea acestuia se pierde n negura timpului. Au fost descoperite aici urme de vieuire din secolele III II .e.n., apoi din sec. al IV-lea e.n., care atest o continuitate de locuire pe aceste meleaguri. Pn n anul 1964, satul s-a numit Stnca-Roznovanu, dup numele proprietarilor si. Este situat la circa 16 km de municipiul Iai i la aproximativ 1,5 km de Victoria, n partea de est a Cmpiei Jijiei inferioare, n lunca i pe terasele de pe malul drept al Prutului, la poalele colinelor Bahluiului, pe cursul inferior al Jijiei61. Numrul locuitorilor satului a fost n permanent cretere: la recensmntul din anul 1886 aezarea avea 238 de locuitori, n 1930 185, n 1956 336, n 1966 413, iar n anul 2002 avea 551 de locuitori i 160 de case. La mproprietrirea din 1864, nici un stean nu a primit pmnt, ntruct acetia nu posedau amimale de munc. Au primit ns dup primul rzboi mondial, la mproprietrirea din 1921. Satul nu a avut coal nainte de 1944 i, n consecin, majoritatea populaiei era analfabet. Prima coal la Stnca a luat fiin n 1946, avndu-l nvtor
Documente privind istoria Romniei, XVII, II, p. 260. Dan Ghinea, Enciclopedia geografic a Romniei, Bucureti, Editura Enciclopedic, 1998, vol. III (R-Z), p. 396.
61 60

75

pe Nicanor Cimpoeu, iar localul de coal, cu dou sli de clas i cancelarie, a fost zidit prin contribuia oamenilor, n 1952, utiliznd ca material de construcie crmida i piatra pentru temelie din ruinele castelului. Dup 1989, au aprut mai multe uniti de alimentaie public n localitate.

Luceni Satul Luceni se afl situat n partea S-SV a localitii Victoria, pe ambele maluri ale albiei fostului curs al Jijiei, la o distan de circa 4 km de centrul comunei. Legtura dintre cele dou localiti este realizat printr-un drum comunal nepietruit, de-a lungul albiei Jijiei Vechi. Satul este mprit n trei pri: Lucenii Bcloaei, Luceni i Lucenii Sturzoaei. n partea de N-NE se nvecineaz cu satul Victoria, n partea de S cu satul Icueni, n partea de E-SE cu Pdurea Icueni, la vest cu Dealul Ponoare. Localitatea este strbtut de cursul meandrat al Jijiei Vechi. Satul este menionat n inutul Iai la 12 mai 162362. n documentele pstrate la Arhivele Statului Iai, satul Luceni figureaz n judeul Iai, plasa Branitea, pe malul stng al rului Jijia, la 2 km de satul Crpii, din comuna Stnca, aezat pe es, avnd spre est o pdure i care are o populaie de 51 de familii sau 274 de suflete, o biseric cu un preot, un cntre i un cristiac. n sat exist o biseric construit la nceputul veacului al XIX-lea (1810), de ctre boierul Iordachi Rosetti62

Documente privind istoria Romniei, XVII, II, p. 212.

76

Roznovanu, ale crui moii cuprindeau i aceast parte a comunei. n ansamblu, construcia, amplasat lng podul de peste Jijia Veche, este solid, cu un singur turn, bine dimensionat, ns lipsit de ornamentaiile exterioare. Zidria este executat din crmid pe o fundaie din piatr, acoperit cu tabl, are clopotni cu turn. n anul 1900 i s-a adugat pridvorul. n interior, bolile sunt sprijinite pe arcade masive. Biserica are un clopot greu, de 850 kg, turnat, n anul 1806, dintr-un aliaj de bronz i aram, unul de 85 kg i un altul de 38 kg, toate purtnd pe ele inscripii chirilice. Construcia a fost distrus n proporie de 60 la sut n timpul celui de-al doilea rzboi mondial i prdat de toate obiectele de cult. Biserica a fost renovat n anul 1958, cnd s-a refcut i pictura din interior, de ctre pictorul iconar Octav Zmeu, i s-a construit o nou catapeteasm, de ctre Nicolae Chiriac, ambii meteri fiind adui de la Roman. Toate icoanele sunt lucrate n ulei. Se gsesc aici obiecte de valoare, cum ar fi dou clopote turnate n cinstea hramului Sf. Nicolae, dou mineie (ianuarie i decembrie), tiprite la Buda, dou Evanghelii scrise cu litere chirilice (fr nceput i fr sfrit), o tampil din anul 1843, n stare bun, cu chipul Sntului Nicolae. Cldirea colii a fost construit n 1963, la o distant de circa 50 m de Jijia Veche, din crmid i acoperit cu igl, cu patru sli de clas i cancelarie. n acest local se pregtesc elevii din ciclul primar, n dou clase cu predare n regim de simultan, unde funcioneaz i o grup de grdini, coala avnd 3 cadre didactice. Prin programul de reabilitare a nvmntului rural, urmeaz s se execute reparaii capitale la instalaia electric, s beneficieze de surs independent de ap potabil, s

77

fie reconstruite grupurile sanitare i localul s fie dotat cu nclzire central. n sat, n afar de uniti private de alimentaie public, alte uniti economice nu sunt. Din btrni, se spune c o parte din populaia localitii a fost adus aici din inutul Dorohoiului, de ctre boierul Bcalu, care avea moia situat la est de satul Crpii, pentru a-i lucra pmntul, de aici provenind i denumirea satului de Lucenii Bcloaei. Ca numr, populaia aezrii a fost mereu n cretere: n 1886 erau de 424 de locuitori, n 1930 715, n 1956 de 836, n 1966 849, iar n 2002 de numai 576 de locuitori, explicaia constituind-o faptul c muli tineri au plecat la ora pentru a lucra n uniti economice. n vechime, brbaii fceau clac la btut sumane, iar fetele la tors i la executat custuri. De Anul Nou se umbla cu Pluguorul, Capra, Jianul i Cerbul, iar de Crciun i de Pati tineretul umbla cu nvleritul. De 1 mai se srbtorea Armindenul cu vin pelin i muzic, la iarb verde, pe dealul Ponoare. La nuni, umblau vornicei clare i anunau mireasa de sosirea mirelui. Zestrea se scotea cu dansul miresei, dup care mireasa se urca n carul cu boi, deasupra zestrei, cu o farfurie din care arunca pine n cele patru zri. Printre cntecele locale sunt mai cunoscute cele precum Ca la ua cortului, Galopul, Mazurca, Ciobnaul i Florica.

Icueni Satul Icueni se gsete aezat de o parte i de alta a Jijiei Vechi, la o deprtare de circa 40 km de municipiul
78

Iai i la 9 km de centrul comunei, de care este legat printr-un drum comunal nepietruit, care strbate satul Luceni. n toamna lui 2003, pe poriunea de drum dintre Icueni i Luceni, s-a pus nite piatr, fcndu-se ceva mai accesibil comunicarea cu celelalte localiti. Casele sunt rare, cu grdini mari, mprejmuite cu an cu spini. Satul se nvecineaz la est cu Pdurea Icueni, la sudvest cu satul Cotu lui Ivan (comuna Goleti), la sud i la vest cu Dealul Ponoare, iar la nord cu satul Luceni. La vest de Icueni, pe Dealul Ponoare, se afl un ctun format din 36 de case, care se numete Icueni Deal, aezat pe versantul dinspre Valea Racului. Cei mai n vrst i amintesc c actualul ctun ar fi fost nfiinat pe la 188963. Satul Icueni, n care este inclus i ctunul Icueni Deal, are un numr de 214 case. Populaia acestuia a fost, de asemenea, n cretere, nregistrnd 202 locuitori n anul 1886, 503 n 1930, 698 n 1956, 791 n 1966 i 569 locuitori n anul 2002. Casele sunt rare, cu grdini mari, mai nguste sau mai largi n partea din spate, mprejmuite de anuri cu spini. n tradiia local se vorbete despre existena, nainte de anul 1800, a unui schit de micue, situat n mijlocul pdurii de stejar de pe dealul Ponoare, care aparinea Mnstirii Agapia, iar c populaia satului ar proveni din partea Botoaniului, adus de starea mnstirii, pentru muncile cmpului. Se mai spune c din pmntul acestui schit ar fi fost mproprietrii ranii la 1864, iar c, n anul 1888, acest schit a ars i a fost reconstruit altul, n 1939. n prezent, schitul nu mai exist. Prima atestare documentar a satului dateaz din 1 mai 1453, cnd Alexandru-voievod ntrete satul Iuc63

Cf. Mihai T. Popa, op. cit., p. 13.

79

eni, n urma judecii proprietarilor cu mtua lor, Icuoaia64. Potrivit documentelor aflate la Arhivele Statului Iai, satul Icueni era nregistrat ca fiind n judeul Iai, comuna Stnca, plasa Branitea, pe malul stng al Jijiei, mai jos de satul Luceni, cu o populaie de 66 de familii sau 202 locuitori. Are o biseric i coal nfiinat n 1865, frecventat atunci de 29 de elevi, cu local propriu; n sat, existau 237 de vite mari cornute, 92 oi, 30 cai, 136 vntori.65 coala din sat, care funcioneaz din 1865 mai nti n spaii nchiriate, apoi n local propriu, refcut n etape dup al doilea rzboi mondial, are, n prezent, grdini, frecventat de 30 copii, nvmnt primar, cu predare simultan, i nvmnt gimnazial, cu un singur nivel de clase, unde nva circa 120 de elevi, att din Icueni, Icueni Deal, ct i din Luceni i Cotu lui Ivan (comuna Goleti). coala este inclus n programul pentru reabilitarea colilor din nvmntul rural. La 30 mai 2006, a fost semnat recepia noului local care cuprinde 5 sli de clas, cancelarie, bibliotec, mobilier colar nou, grupuri sanitare conform standardelor europene, este dotat cu nclzire central pe baz de energie electric, cu racord la reeaua de ap potabil a comunei. n vremea operaiunilor militare din timpul celei de-a doua conflagraie mondial, a fost distrus o bun parte din casele din Icueni, precum i biserica, construcii care apoi au fost refcute prin strdaniile stenilor . Din obiceiurile i ndeletnicirile mai vechi nu s-a pstrat mai nimic. S-a uitat pn i esutul i mpletitul66.
64

N. Stoicescu, Repertoriul bibliografic al localitilor i monumentelor medievale din Moldova, Bucureti, 1974, p. 493. 65 Cf. Mihai T. Popa, op. cit., p. 13. 66 Cf. Mihai T. Popa, op. cit., p. 13.
80

Ocupaia de baz a stenilor rmne grdinritul (produsele fiind valorificate pe piaa Iaului), precum i cele tradiionale cultura plantelor de cmp i creterea animalelor.

Sculeni Satul Sculeni a fost cunoscut din vechime ca centru de comun, care mai cuprindea localitile Frsuleni, Sorca, endreni i Sculeni. Localitatea este aezat pe malul drept al Prutului, care o desparte de localitateadublet din Republica Moldova. Satul este menionat la 1772-177367, iar Sculenii Vechi este menionat ca fiind un ctun al Sculenilor68. Datorit amplasrii sale n teritoriu, poziia geografic a avantajat n trecut satul Sculeni, care a cunoscut o dezvoltare economic deosebit, devenind un trg important datorit comerului ce cptase o amploare mai mare n relaia cu Rusia, trecerea Prutului fcndu-se, spre Basarabia, pe cele ase poduri care existau n zon. S nu uitm c, la renovarea castelului de la Stnca, a fost adus pn aici piatra de la tefneti, cu plutele pe Prut, la nceputul secolului al XIX-lea, dup care a fost urcat, de crui, pe dealul Stnca. Activitatea comercial a fost un factor determinant pentru viaa economic a satului Sculeni, care a contribuit la revigorarea localitii i dezvoltrii sale.
P.Gh. Dimitriev, Moldova n epoca feudalismului (Recensmintele populaiei Moldovei din anii 1772-1773 i 1774), vol. I, Chiinu, 1975, p. 201. 68 Al. Obreja, Dicionar geografic al judeului Iai, Iai, 1979, p. 205.
81
67

n satul Sculeni existau primrie, post de jandarmi, pichet de grniceri, centru veterinar i o coal, care a luat fiin n 1865. Mai trziu, n 1912, s-a construit un spital de tuberculoz, a crui cldire exist i astzi, dndu-i-se, de civa ani buni, alt destinaie cea de azil pentru bolnavi oncologici. Populaia satului, alctuit din romni i evrei, se ocupa cu agricultura i creterea animalelor, cruia, pescuitul, comerul. Numrul acesteia a cunoscut o scdere continu, n special dup construirea liniei ferate lai-Ungheni, cnd interesul pentru comerul cu Basarabia a sczut n zon. Dac la 1886 n Sculeni a fost nregistrat un numr de 1228 de locuitori, populaia satului a sczut la 591 locuitori n 1930, apoi la 403 n 1956 i 384 n 1966, pn la 357 locuitori n anul 2002. n prezent, n sat exist o coal primar, cu circa 20 de elevi cu predare n regim de simultan la clasele IIV, i cu o grup de grdini, ce funcioneaz n acelai local, cu aproximativ 20 de copii. i coala din aceast localitate beneficiaz de programul de dezvoltare rural, urmnd a se executa reparaii capitale la reeaua electric, asigurarea apei potabile din surs independent, refacerea grupurilor sanitare. Mai exist, n localitate, o biseric, cu un preot paroh, care slujete i la bisericile din Frsuleni i endreni, cldirea Vmii, modernizat, ntruct traficul rutier a cunoscut o amploare mai mare dup 1989 i, de asemenea, uniti de alimentaie public particulare. Frsuleni Privind de pe dealul Popricanilor spre rsrit, aa cum scrutau zrile eroii lui Sadoveanu din Neamul oi82

mretilor, satul Frsuleni se vede aezat la adpostul unui cot al Prutului. Localitatea se nvecineaz la nord cu satul endreni, desprite fiind de fosta albie a prului Frasin, la est cu pdurea Ciorrie, la sud cu albia Prutului, iar la vest cu Grla Tevia. Suprafaa vetrei satului este de 14 hectare. Localitatea se afl la o distan de peste 7 km fa de centrul de comun i la 24 km de municipiul Iai. ntre Frsuleni i endreni se gsete o balt ce se numete La Gavriloaia. La adpostul Valului lui Traian, situat la circa 2 km n partea de nord a localitii, oamenii au avut condiii de locuit nc din timpuri strvechi n aceast zon a Luncii Prutului. De-a lungul vremii, satul a purtat mai multe denumiri: cu numele de Frileni, este menionat la 13 ianuarie 163470, apoi Frieneti71, sau Fetioneti (Fitioneti)72, fost sat pe Jijia, ntre Posadnici i Icueni, menionat la 1633 i 1701. Cronicarul Miron Costin, n lucrarea sa, prezint cei 65 de ani de istorie frmntat, cnd s-au perindat pe scaunul Moldovei 22 de domni, dar nici unul nu i-a ncheiat domnia n linite. Despre unul dintre ei amintete: Toma la mine s-a prins, oastea n jos a trecut Prutul pe la Frsuleni73. Acelai cronicar, pentru a dovedi unitatea de origine dintre romani i romni, aduce ca argument arheologic, printre altele, i Valul lui Traian74. Prezentnd disputa pentru domnie dintre tefan Toma i familia Moviletilor, de la Cornul lui Sas, mai
70

V. Chirica, M. Tanasachi, Repertoriul arheologic al judeului Iai, Iai, 1984, p. 444. 71 D. Ciurea, Anuarul Institutului de istorie i arheologie A.D. Xenopol, XIV, 1977. 72 Cf. Vasile Chirica, Marcel Tanasachi, op. cit., p. 446. 73 Miron Costin, Letopiseul Trii Moldovei de la Aron vod ncoace, p. 184. 74 Miron Costin, De neamul moldovenilor.
83

sus de Frsuleni, Mihail Sadoveanu arat c teatrul operaiunilor de lupt s-a ntins n toat zona Prutului: Tatarii ncepeau a mna pe cei prini, a-i sfrcui i a-i mpunge; cu toii lunecau prin snge, sreau peste mori, peste rnii, ntr-o nvlmeal -o nvluire de lume nesfrit, amestecat cu cai i boi, cu chervane i car n vremea asta, ranii lui Toma fcuser voloc i cercetau prin zvoaiele Prutului pe fugari; mplinind o porunc a lui, pe cei prini i tiau pe loc cu topoarele. Puinii care se lsaser not pe ap i ajungeau la cellalt mal, cdeau ntre cruele i strjile ttrti. Moartea pndea n toate cotloanele75. Din pcate, astfel de scene s-au repetat de-a lungul istoriei acestor locuri i amintim doar pe cele din 1821, cnd turcii au ajuns pn aici pentru a pedepsi pe eteriti, sau altele din timpul celui de-al doilea rzboi mondial, cnd localitatea n-a fost ocolit de distrugeri, dar i neateptate npaste au urgisit pe oamenii din sat, cum ar fi revrsrile Prutului i Jijiei, apele distrugnd case i agoniseala gospodarilor. La punctul numit Ciorrie, de lng pdurea cu acelai nume, la surparea malului Prutului, s-a descoperit un cimitir vechi, unde au fost gsite nite monede: una de argint, cu efigia mprtesei Ecaterina I, din 1769, alta de argint, care avea pe o fa dou valuri unite cu o coroan, pe un val se vede un cap de zimbru, iar pe cellalt o pasre, avnd inscripii chirilice.76 n anul 1864 au fost mproprietrite 16 familii. Populaia satului a fost mereu n cretere: n anul 1886 erau 172 de locuitori, n 1930 224, n 1956 320, n 1966
Mihail Sadoveanu, Neamul oimretilor, Editura Minerva, Bucureti, 1983, p. 166. 76 Cf. Mihai T. Popa, op. cit., p. 15.
84
75

389, iar n 2002 existau 381 locuitori i 123 de case. Ocupaia de baz a acestora era cultivarea pmntului, n special a plantelor de cmp (gru, porumb, floareasoarelui) i creterea animalelor. n sat funcioneaz o coal, construit din crmid i acoperit cu igl, care are nvmnt preprimar, cu 42 de copii, constituii n dou grupe de grdini, nvmnt primar i gimnazial cu cte un singur nivel de clase, n care nva circa 119 elevi. Localul, care a beneficiat de reparaii capitale n anul 1996, are 4 sli de clas i cancelarie. n prezent, coala este cuprins n programul de dezvoltare a nvmntului rural prin care sunt executate lucrri de reparaii capitale la instalaia electric, s-a asigurat surs independent de ap curent, se reface grupul sanitar i este dotat cu nclzire central. coala mai are la dispoziie i alt cldire, casa boierului Tacu, pe care motenitorii au hotrt s nu o revendice dac i se pstreaz destinaia actual. Aici i desfoara activitatea cele dou grupe de grdini, dar localul necesit urgent lucrri de reparaii capitale.

endreni Satul se afl la o distan de 10,5 km fa de centrul comunei i la 29,5 km fa de municipiul Iai, situat n extremitatea nordic, pe malul Prutului. Acesta, cu denumirea de ndreani sau endreti, Sorca sau Posadnici, este amintit la 18 ianuarie 1587, precizndu-se existena

85

uricului de la Alexandru cel Bun77. Trebuie de amintit c Sorca a existat ca sat independent, menionat la 183578, ncorporat apoi n satul endreni, unde exist i astzi ca parte de sat. n acest loc s-au descoperit vase pictate, unelte de piatr i silex, plastic antropomorf i zoomorf.79 Btrnii satului spun c, n endreni, a existat o biseric construit din lemn de stejar, de pe timpul lui tefan cel Mare, care a fost distrus n timpul rzboiului din 1944. Masa mprteasc a fost executat din trunchiul unui stejar btrn. n aceast biseric s-a gsit o cruce din argint, de peste 400 de ani. Preotul venea de la Probota pentru oficierea slujbelor religioase, ntruct satul aparinea, n acel timp, de comuna Probota.80 n prezent, satul are o biseric nou, construcia fiind terminat n anul 2003 i a fost sfinit n toamna anului 2005. Populaia satului endreni a fost de 227 de locuitori n 1886, 316 n 1930, 381 n 1956, 389 n 1966 i de 338 de locuitori n 2002. n sat exist un numr de 122 case. Datorit aezrii sale n lunca Prutului, inundaiile au distrus n repetate rnduri locuinele. Din aceste motive, vatra satului a fost strmutat pe un grind cu circa 3 metri mai nalt dect fostul amplasament. coala din sat funcioneaz ntr-un local construit din crmid, acoperit cu tabl, are dou sli de clase la nvmntul primar cu predare n regim de simultan, n care sunt cuprini circa 40 de elevi.
Documente privind istoria Romniei, XVII, II, Bucureti, p. 165. C.C. Giurescu, Principatele romne la nceputul sec. al XIX-lea. Constatri istorice, geografice, economice i statistice pe temeiul hrii ruse din 1835, Bucureti, 1957, p. 421. 79 Cf. Vasile Chirica, Marcel Tanasachi, op. cit., p. 446. 80 Cf. Mihai T. Popa, op. cit., p. 19.
78 77

86

* * * n cutrile noastre pentru a descoperi mrturii i informaii mai vechi cu privire la numele de locuri din zona cercetat, am consultat sau am cptat informaii despre urice, acte de danie, ispisoace, hrisoave, documente emise de cancelariile domneti nc din timpul lui Alexandru cel Bun sau tefan cel Mare ori din timpuri mai apropiate, extrem de importante toate, pentru c ne arat nu numai c au existat oameni foarte bogai n moii i sate, n persoana unor mari boieri, dar ceea ce e mai important pentru noi atest vechimea satelor moldoveneti. Toate aceste informaii descoperite n documente, precum i mrturiile arheologice arat c ntotdeauna ara Moldovei a fost populat de oameni i de sate nc din cele mai vechi timpuri.

87

Capitolul IV

MATERIALUL TOPIC DIN COMUNA VICTORIA (JUDEUL IAI)

BBA GROS subst., adj.

Sc

Pdure n partea de sud a satului Sculeni, la est de satul Icueni. Denumirea a fost preluat de localnici de la naintai, dar nici cei mai n vrst dintre steni (unii, de peste 80 de ani) nu tiu care este explicaia acestei denumiri. Rsp. Petrovici, S, 229: Dealul-Grosu. Et. bab: femeie btrn (CADE, 108: vsl. baba; ineanu, D, 47: slav. baba; Scriban, D, 145: vsl. srb., bg., rus., rut. baba bab; DM, 62: v.sl. baba). gros, groas (CADE, 561-562: lat. grossus; ineanu, D, 284: lat. grossus; Scriban, D, 578: lat. Grossus; DM, 384: lat. grossus).

88

BIA subst.

St

Locul pe care s-a aflat cndva cldirea bii boiereti, situat la nord de satul Stnca. Rsp. MDGR, I, fasc.I, 197-210: Baia, sat i comun (f. jud. Suceava); deal (f. jud. Tecuci); La Baia, localitate (f. jud. Prahova); Baia, pru (f. jud. Tecuci); Baia + determinani (f. jud. Mehedini de 2 ori). SMO, 192: Baea d Popeti, min de lignit; Baea d Budi, min de lignit; Baea d la Ursoi, min de lignit. Rosetti, ILR, 335: Baia (jud. Suceava, jud. Mehedini, jud. Gorj, jud. Prahova). Et. baie (CADE, 112: sl. banja, ung. bnya; ineanu, D, 49: sl. banja, ung. banya min i it. bagno; Scriban, D, 145: bae, f., pl. b [vsl. bana, bae, ung. bnya, bae, min, ocn, d. it. bagno, bae, arest, lat. blneum, bae. v. balnear]. Ap sau alt lichid n care te scalzi: o baie cald. Scldtur, aciunea de a te sclda: a face o baie. Localul, camera sau vasul n care te scalzi; baa comunal, o baie de zinc. Balie, gletar. Min, ocn [Vechi]. Pl. Stabiliment de bi de ape termale sau minerale; Densusianu, ILR, 16: lat. *banneam; DM, 63: lat. baneum [v. sl. banja]; DEX, 81: lat. bannea [=balnea]. Cf. sl. banja).

89

BLTA FRSULNI subst., subst. (n. topic)

Balt n lunca Prutului, lng satul cu acelai nume. Rsp. MDGR, 221-224: Balta, plas (f. jud. Brila); plas (f. jud. Dolj); fost plas (f. jud. Ialomia) fost plas (f. jud. Romanai); comun (f. jud. Mehedini); cmpie (f. jud. Mehedini); colin (f. jud. Dolj); deal (f. jud. Iai); insul (f. jud. Ialomia); loc (f. jud. Buzu); loc (f. jud. Mehedini); loc (f. jud. Prahova); moie (f. jud. Dolj), pdure (f. jud. Dolj); pichet (f. jud. Mehedini); pru (f. jud. Putna); pru (f. jud. Mehedini); vale (f. jud. Mehedini); vale (f. jud. Putna); vlcea (f. jud. Ilfov). Iordan, T, 52: Balta, Balta ~ n toate provinciile i ca nume de aezri umane, nu numai de accidente ale solului; 79: Balta; 378: Baltele (f. jud. Arge), form arhaic, nregistrat de DA pentru i alturi de actualul bli; 417: Bltai (f. rn. Calafat; f. jud. Iai); Balta (f. rn. Baiade-Aram) sau balt (n ultima ipotez, sensul toponimului nostru ar fi oameni care triesc n preajma unei bli; oameni originari dintr-o regiune bltoas). SMO, 105: Balt n. p. dup apelativul balt, Paca, T. D. 170; Balii poate fi o form de genitiv sg. a lui balt (dup pl. vechi bali). ILR, 328: (d. rom. arom. megl.), istr. bate ap stttoare, alb. balt noroi, mocirl. Iordan, N, 33: Balta, singur i cu epitete (Alb, Neagr, Verde, Vie etc.), n toate provinciile (afar de Bucovina, dup ct se pare), i ca nume de aezri umane, nu numai de accidente ale solului, Cetatea de Balt (Mur), Baltele (Ar), Bile dela Gura Boziei (Murg) i
90

foarte multe derivate, precum Baltacul (ape, Bu, Prh), Baltina (Fg), Bltana (Streh), Bltani (vale, Dolj), Bltanul (lac, Gorj), Bltai (VM), Bltcaciul (loc mocirlos, Bu), Bltria (iar, Bot), Bltul (bahn, Suc), Bltc (vi, Bu), Blteanca (lac, Bu), Blteanul (Hui), Blteni (Arg, Bu, Bz, Gorj, Iai, Sl, Va, V), Bltica (Gal), Bltinaul (insul, Olte), Bltiul (F, Gorj, Ial, Prh), Bltul (B), Bltul (bac, Suc), Zaboloteni (Iai); unele derivate, care la origine sunt, cu siguran, apelative, de ex. bltioar, bltc, bltoaic lipsesc n DA i la Por. n privina nuanelor semantice, aceste dou izvoare nu sunt totdeauna de acord. Astfel bltu nsemneaz, dup unul balt mare, bltoiu, iar dup cellalt (pag. 37) balt mic, mai ales din acelea care se formeaz dup ploi mari sau dup inundri. Extrem de numeroase sunt sinonimele (de aceea le redau n ordine alfabetic, indiferent de proveniena lor lingvistic): Bahna, frecvent pretutindeni, dar mai ales n Moldova i Bucovina []; 89: Lata (Br, Bu, Ial), Lata Srat (Bz), Piatra Lat (Bz), Valea Lat (Hu), Dealul Lat (St), Piciorul Lat (Buc), Ltua (Gorj), Li (Hrl), Limea (Mc), cu derivatele Latieeni (Clg), Lteni (Ial) i Leti (Murg). i sinonimul iroca (TSev) pentru care cf. v. slav., bulg. sirok() lat, srb. Sirok., femin. Siroka, idem i n. top. ceh. Sirok (Miklosich) []. Et. balt (DA, t. I, partea I, 164: il. *baltom, cu pl. *balta de la care au acest cuvnt albanezii, romnii, dalmaii, italienii i, probabil, i grecii; CADE, 117: v. sl. blato; ineanu, D, 52: sl. blato, rut. balta; Scriban, D, 148: il. *baltom, v. sl., bulg. blato, rut., rus. boloto; DM, 65: f. et.; SMO, 91: Balt de origine ob91

scur sau nesigur; G. Mihil, SCI, XXIV, 1973, 1, 65: traco-dac; DOR, 189: nume ce se poate explica prin subst. pl. bli; Russu, Elem., 136-137: turco-iliric, aparinnd la i. -e *bhel- a luci, a sclipi; Rosetti, ILR, 272: traco-ilir; DEX, 83: Probabil din sl. blato. Cf. alb. balt). Frsuleni (v. Frsuleni) BLTA LT subst., adj. L, Ic

1. Balt format n lunca Jijiei Vechi, lng satele Luceni i Icueni. 2. Suprafa mare de teren arabil, situat ntre cursul vechi i cel nou al Jijiei, teren care aparine stenilor din Luceni i Icueni. Et. balta (v. Balta Frsuleni). lat, - (Scriban, D, 729: lat. latus, it. lato, pv. lat, sp. lado; DM, 446: lat. latus; DEX, 560: lat. latus). BLTA LUI MINCIN subst., art., subst. (porecl) L

Iaz format din revrsrile Jijiei pe teritoriul comunei Victoria, lng satul Luceni, astzi teren arabil. Denumirea provine de la porecla primit de un localnic din zon.

92

Et. balt (v. Balta Frsuleni) lui (CADE; 452: lat. llum, llam; ineanu, D, 228: lat. illum, illam; Scriban, D, 617: iel < lat. lle, lla; DM, 272: lat. illum, illa). Minciun < minciun (porecl): (Scriban, D, 809: d. lat. *metionica; DEX, 635: lat. mentio, -onis; DM, 501: lat. mentio, -onis). BLTA OCHIR subst., subst. (n. topic) F,

Fost balt cu pete, alimentat cu ap prin revrsrile Prului Frasin. Astzi, teren arabil. Rsp. Iordan, Top, 38: Ochiori (Dj), Ochiorul (Fil, Ia, Pr), Ochiul (Cal, Dj, Dor, Hu, Tec), Ochiul Boltului (Fl), Ochiul Boului (Buc, Bz, Il, Miz, Plo), Ochiul lui Damaschin (Bot), Patru Ochi (Pr), Ochiurile (Bot, Gj), Ocheni (Adj), Ocheeti (Adj), Ocheti (Olt), Ochiuri (Trg), Ocior (Brd), Ociu (Brd). Et. balt (v. Balta Frsuleni). ochior < ochi (Scriban, D, 890: lat. culus i clus, dim. d. *ocus, vgr. ophthalms [din rd. op, de unde vine optic]; scr. aksham sau akshi, germ. auge, vsl. oko [ocn]; it. ccho, pv. uelh, fr. oeil, sp. ojo, pg. olho; DM, 556: lat. oc(u)lus; DEX, 711: lat. oc(u)lus) + suf. -ior (Pascu, S, 160-169: -i + -or; -i: sl. i; -or: lat. -eolus, -iolus; Rosetti, ILR, 81: lat. oculus).
93

BLTA PPII subst., subst. (n. topic)

Ic

Balt format de rul Jijia pe teritoriul satului Icueni, n partea de est, pe terenul ce aparinea bisericii parohiale. Et. balt (v. Balta Frsuleni). pop (CADE, 972: vsl. pop; ineanu, D, 496: slav. pop; Scriban, D, 1016: lat. popa; DM, 641: v.sl. pop; DEX, 824: sl. pop). BCLOIA subst. (n. topic) L

Bcloaia este o parte a satului Luceni. Cu numele de Lucenii Bcloaiei, este menionat la 1833. Denumirea unei pri a satului Luceni provine de la numele proprietarei care era vduva unui anume Bcalu. Atest. MDGR, vol. I, 157: Bacalul, deal, n judeul Flciu, plasa Podoleni, n partea de nord-vest. Iordan, DNFR, 42: Bacal(u): bcan; cf. n. top. Bcleti. TTR, I, 2, 651: Lucenii s., com Victoria [Ia]. I. (~) 1. S., oc. Copoului2: PER. (1772), 200. a. nglobeaz s. Stroani1: COND. (1803), 351, cf. COND. (1816), CAT. (1820)r (al logoftului Dumitrache Sturza, al lui Dumitru Alhazi i al lui Vasile Caramfil). II. (~ Alczoaiei, trup al moiei), CIUBOTARU ISTRATI (1828), 496. III. (~)
94

ISPR. IAI (1830), 51. IV. (~, al logoftului Dimitrie Sturza; ~, al vistiernicului Nicolae Roset Roznovanul; Bcloaia, al Elenei Alhzoaia) b. mprit n trei ss.: CAT. (1830), 299V, 304V, 321V. V. (~ Sturzei; ~; Bcloaia) COND. PR. (1833), 50R, 49V, COND. (1833), 66, 48, P. ASACHI, M. (1833). VI. (~Sturzoaiei; ~; Bcloaie) 2. Ss., oc. Branitei3: TARLA (1834 B), 731. VII. (~ Sturzei; ~; Bcloaia) TARLA (1834 C), 767. VIII. (~ Sturzei; ~ Vistiernicului Roset; Bcloaia) TARLA (1835), 198. IX. (~ lui Sturza; ~ i Bcloaia) c. mprit n dou ss. (dintre care ultimul format din dou pri): CAT. (1838), 135r, 141r. X. (~ Logoftului Sturza; ~ i Bcloaia) TBLII (1841), 100. XI. (~ i Bcloaia, al logoftului Dimitrie Sturza) d. S. (format din dou pri), considerat unitar; FOS (1842), 74, LISTA (1843), 212, TBLII (1844), 177. XII. (~ Logoftului Sturza; ~ Bcloaiei) e. mprit n dou ss.: STAT. (1844), 122V. XIII. (~ i Bclenii) f. S. (format din dou pri), considerat unitar: TABLA (1845), 10. XIV. (~ Sturzei; ~ Bcloaiei) g. mprit n dou ss.: CAT. (1845), 213v. XV. (~ Logoftului Sturza; ~ i Bcloaia) POP. MOLD. (1846), 401. XVI. (~ sau Bclenii, al lui Nicolae Roset-Roznovanu) MACOVEI-VITCU (1848), 17. XVII. (~ Lo-goftului Costchi Sturza; ~ i Bcloaia) CAT. (1851), 141r, 91r. XVIII. (~ Logoftului Sturza; ~) STAT. (1854), 143v. XIX. (~;~ Bcloaiei) LISTA (1857), 24. XX. (~ Sturzoaiei; ~ Bcloaiei) LUCR. STAT. (1859), 174, LISTE (1861), 1171. 3. Ss., primul n com. Lucenii Sturzoaiei, al doilea n com. Stnca: INDICE (1865), 44. 4. Ss., primul n com. Icueni, al doilea n com. Stnca: FRUNZ. (1871). 5. Ss., com. Stnca: LEGE (1871), 487, indice (1873), 130. 6. Ss., com. Sculeni1: INDICE (1876), 74. 7. Ss., com. Stnca: IND. (1887), 147. XXI. (~ Sturzeni; ~ Bcloaiei) NOM.
95

(1889). XXII. (~ Sturzoaiei; ~ ; ~ Bcloaiei) h. mprit n trei ss.; LEGEA (1892, MDG. XXIII. (~) i. S. unificat: IND. (1896), 9897. XXIV. (~ Stur-zoaiei; ~ Bcloaiei) j. mprit n dou ss.: IND. (1896 v), 189, LEGEA (1904), 1191. 8. Ss., com. Stnca-Sculeni1: MO (1905), 1713. XXV. (~) 9. k. S. unificat, com. Sculeni1: TABLOU (1908), 1040, IND. (1912), 89, DIC. STAT. (1913), 482, RUM. (1917), 645. 10. S., com. Stnca: DECRET, I (1925), 11026, MP. ADM. (1926), 209. 11. S., com. ignai: DECRET (1929), 9243, MO (1930), 667, IND. (1930). 12. S., com. Sculeni1: TABLOU (1931), 7951, DEC. (1932), 6437, TABLOU (1939), 2348, TABLOU (1942), 2332, MP. ADM. (1943), 274. 13. S., com. Crpii: MP. ADM. (1950), 281, MP. ADM. (1952), 114, IND. (1954), MP. ADM. (1956), 121, IND. (1956). 14. S., com. Victoria: DECRET, II (1964), 220, MP. ADM. (1965), 159, LEGEA (1968), 1592. i: Bcloasa SECR. MOLD. (1850), 295, Lucenii Alczoaii CIUBOTARU-ISTRATI (1828), 496, Lucenii Bcloaii NOM. (1889), Lucenii Bnloaei LISTA (1857), 24, Lucenii Bnoloaei INDICE (1865), 44, Lucenii Sturdzoaei LEGE (1871), 487, Lucenii Sturzii COND. PR. (1833), 50r, COND. (1833), 66, P. ASACHI, M. (1833), CAT. (1845), 213v, Lucinii MACOVEI-VITCU (1857), 297, Luncenii KARTA (1830 G), 240, IND. (1912), 89, TABLOU (1939), 2348, Luncenii Bcloaei LEGEA (1904), 1191, Luncenii Sturzoaiei INDICE (1865), 44, LEGEA (1904), 1191, Lunii FRUNZ. (1871). Et. Bcloaia < bacal (ineanu, D, 116, 128: din turc. bakal; Scriban, D, 144: turc. ar. bakkal, pop. bakal; CADE, 109: mold. bcel, bacal [tc. bakal] DEX, 88:
96

[var.: (reg) bacl s.m.] Din tc. bakkal; DM, 71: tc. bakal; Iordan, Top, 223: bacal negustor de coloniale) + suf. -oaie, masc. -oi (Pascu, S, 109-121: lat. oneus, -onius). BOLDIR subst. St

Pru temporar, afluent pe dreapta al prului Neagra, la nordul satului Crlig (com. Popricani). Denumirea provine de la prjina (bold) cu care era srnit petele ascuns ntre ierburile de la malul apei. Et. boldior < bold (Scriban, D, 185: vsl. bodl; DM, 87: v. sl. bodl ghimpe; DEX, 105: din sl. bodl ghimpe) + suf. -ior (v. Balta Ochior). BOROCNI subst. (n. topic)

Locul numit astfel pe unde trece Valul lui Traian, n partea dreapt a Prutului, n dreptul satului Toksobeni (Republica Moldova), prin cotul creat de meandrul Prutului, la circa 1,5 km N-V de satul endreni. Et. Borocani < Baro (nume de familie de origine maghiar) + suf. -(c)ani (Pascu, S, 291-293: -an < sl.an; SMFC, II, 93: suf. -an < sl. an; Iordan, Dif., 84: bg. -eanin, -ianin).
97

BRTA LA CORI subst., prep., subst.

Loc spat n pmnt, unde boierul Roznovanu i depozita cerealele; stenii i aduc aminte c aici, n timpul treieriului, pmntul s-a surpat i, n groap, a czut o batoz care nu a mai putut fi recuperat. Rsp. MDGR, II, fasc. I, 684-686: Coarele, sat (f. jud. Arge); Corele, sat (f. jud. Prahova); moie (f. jud. Prahova); Coreni, ctun (f. jud. Olt); Coerei (Valea-), vale (f. jud. Vlcea); Coerei (Poiana-), poian (f. jud. Vlcea); Coereni, com. rur. (f. jud. Ialomia); ctun (f. jud. Romanai); Coerila, poian (f. jud. Muscel); Coerilor (Dealul-), deal (f. jud. Botoani; f. jud. Iai de 2 ori); Coeriul, deal (f. jud. Vaslui); Coeriului (Movila-), movil (f. jud. Iai); Coeti, com. rur. (f. jud. Muscel; f. jud. Vaslui); sat (f. jud. Muscel; f. jud. Vaslui); deal (f. jud. Muscel); loc izolat (f. jud. Muscel); pdure (f. jud. Muscel); pru (f. jud. Vaslui). Et. bort (Scriban, D, 189: rut. bort, bort; DM, 89: (reg) ucr. bort; DEX, 108: din ucr. bort; Drganu, TO, pag. 53: borta, cf. rom. bort, din slav.; ung. Barta). la (CADE, 687: lat. illac ad; ineanu, D, 353: lat. illac; Scriban, D, 723: lat. illac < ille dup alii: illac ad; DM, 442: lat. illac). coere < coar (CADE, 342: bulg., srb. koara; ineanu, D, 171: slav. koar; Scriban, D, 354: v. sl. koara, -ra; DM, 192: bulg., srb. koara).
98

BRTA LA ZGAMNI subst., prep., subst. (porecl)

Ic

Groap n partea de nord-nord-est a satului Icueni, pe malul Jijiei Vechi. Et. borta (v. Borta la Coeri) la (v. Borta la Coeri) Zgamini (f. et.; porecl). BUDIUL MPUT subst., adj. St

Afluent al prului Neagra ce curge n hotar cu satul Popricani, n apele cruia se deversau gunoaiele de la coteele de psri i porci de pe moia boierului Roznovanu. Rsp. Iordan, Top. 120: Puturoasa (o. BM, Hr, Ia, Sla, SM, Tc, Vl) []: majoritatea acestor numiri aparin apelor, n sensul larg (de obicei izvoare minerale). Sinonime: mpuita (Neg), Grla mpuit (Tul), mpuitul (Bc), Pucioasa ((RoV) Et. budi (DA, t.I, partea I, 672-673: ung. bdny, putin mic, tiubei; CADE, 178: ung. bdny; ineanu, D, 82: bdur, derivat dintr-un primitiv bud, trunchi, nrudit cu but; Scriban, D, 202: budui <
99

ung. bdny; DM, 97: magh. bdny; Tam, Etym. Wrt., 148: ung. bdn(y), bodony; DEX, 116: din magh. bdn; Iordan, T, 501: nelesul ce i se d cuvntului este de cocioab de lemn n pdure; Lobiuc, CL, 299: din ucr., pol. buda ar proveni [] rom. nordic (din sec. XVII, n BV, MD, MM) BUD, care, extinzndu-se i ncrucindu-se cu ali termeni nrudii semantic, a dat natere unei familii ntregi, n virtutea creia poate fi socotit popular n dr. bujd (sec. XIX, n MM i BV), bujdc (MD), bujdl (AR, CR, OL), bujdl (AR), (+hjl) bujl (MD), bujdei (MM, N AR), cf. i ALRM, II/I, h. 332). mpuit < a mpui (Scriban, D, 675: lat. imputo, -are; DM, 405: lat. *imputire; DEX, 518: [prez. ind. i: mpuesc] n + pui). BULGRE subst. V

Teren arabil, situat ntr-un cot al Jijiei Vechi, la nordestest de satul Victoria, unde, pe la nceputul secolului trecut, s-au stabilit cteva familii de bulgari, a cror ocupaie principal era grdinritul. Et. bulgrie < bulgar (Scriban, D, 205: turc. bulghari; DM, 99: slav [v. sl. blgarin]; DEX, 117: din sl. blgarin) + suf. -rie (Pascu, S, 180-189: -ar + -ie; -ar < lat. arius; -ie < lat. ia; SMFC, I, 77: -ar < lat. arius).

100

CHNII subst.

St

Locul fostelor buctrii boiereti, situat n partea de vest a satului Stnca. Et. cahnii < cuhnie (Lobiuc, Cont., 366: buctrie < ucr. kuchnja, cf. magh. nv. kuhnya = konyha; DEX, 246: din ucr. cuhnja). CRPI subst. (n. topic) V

Fost denumire a satului Victoria. Denumirea actual dateaz de la 1964. Numele de Crpii a fost consemnat nc din 1803. Numele satului Crpii provine de la situaia material precar a localnicilor, deoarece duceau o via foarte grea, lucrnd moiile boiereti. Et. Crpii < a crpi (Porecl colectiv, precum Bejenari, Afurisii, Afumai, Puturoi; Scriban, D, 297: vsl. *krpiti, iskrpiti, srb. krpiti; DM, 154: v. sl. krpiti; DEX, 156: din sl. krupiti). CRMIDRE subst. V, St

Punct situat ntre satele Victoria i Stnca, care denumete locul unde s-a fcut crmida necesar con101

struirii castelului de la Stnca, a acareturilor i a zidurilor curii boiereti. Et. crmidrie < crmid (CADE, 222: gr.-biz. ; ineanu, D. 104: gr. bizantin karamida; Scriban, D, 249: ngr. karamida; DM, 127: ngr. karamida) + suf. -rie (Pascu, S, 180-189: -ar, < lat. arius; SMFC, I, 77: -ar < lat. -arius + -ie, < lat. ia). CIR subst. St

Teren arabil n preajma unui meandru al Jijiei Vechi, n partea de N-NV a satului Victoria. Numele provine i de la o specie de stejar care cretea n apropiere de Pdurea Stnca. Et. cier (DM, 130: cier < cear [Var.: cir s.n.] tc. ayir cmpie; DEX157: cier < cear [Var.: cir s.n.] tc. air). CIORRE subst. Fr

Loc n partea de est a satului Frsuleni, lng pdurea cu acelai nume, unde i-au gsit loc de cuibrit numeroase ciori. Et. ciorrie < cioar (CADE, 268: comp. alb. sorr; ineanu, D, 130: onomatopee ca i friulanul ore;
102

Scriban, D, 280: alb. aul; DM, 145: comp. alb. sorr) + suf. -rie (v. Bulgrie). COSTA CIRITILOR MRI subst., subst., adj. St

Pant n partea de vest a Dealului Stnca. Rsp. MDGR, II, 531-532: Coasta, sat (f. jud. Vlcea); parte a Brganului (f. jud. Ialomia); deal (f. jud. Muscel); deal (f. jud. Prahova); deal (.f jud. Roman); munte (.f jud. Vlcea); pdure (f. jud. Bacu de 2 ori). Grigorovitza, Dic., 69: Coasta, deal mic (450 m), (f. distr. Storojine). Suciu, Dic., I, 159: Coasta, ctun (Bistria, Hunedoara); localitate (Cluj); (1318, 1326, 1329, 1348). Iordan, T, 311: Coasta anurilor; nota 2: Coasta Btii. SMO, 78: Coast; 158: Coasta, teren arabil i fna; Coasta, pdure. La p. 158-159 apare de 23 ori, simplu sau nsoit de determinani. Et. coast (DA, t. I, partea II, 600: 1. costa; CADE, 299: lat. costa; ineanu, D, 142-143: lat. costa; Scriban, D, 308: lat. costa; DM, 161: lat. costa). ciriti (DA, t, I, parea a II-a, 301: rut. (o)eret ppuri; CADE, 276: rut. eret tufi de papur; ineanu, D, 119: cer < lat. cerrus; Scriban, D, 287: comp. cu ceret i cu ung. cserje tuf; DM, 148: din ceret (puin folosit) < cer + suf. et; S. Pucariu (DR, III,
103

1923, 834): ciritei, ciritel, ciriti tuf, tufi < srbocr. ret forrt marecageuse; Iordan, Top. 505: ciritei regiune acoperit cu boschete izolate de tufri). mare (CADE,749: probabil lat. marem; TDRG, II, 951:lat. mas, marem; ineanu,D,384: lat. mas, marem; Scriban, D, 775: v. germ. de sus ori gep. Mri, mre, mare; DM, 479: lat. mas, maris; Densusianu, ILR, I, 38: lat. mas, marem; Rosetti, ILR, 191: lat.mas, marem mlle; Russu, Elem., 35, 42,101, 112, 116: traco-dac; Russu, Dacor., 1, 1920, 1973: traco-dac; ILR, II, 344: autohton, comun n romn i albanez; DEX, 599: probabil lat. mas, maris). COSTA DELNILOR subst., subst. St

Pant n partea de vest a Dealului Stnca, la hotar cu teritoriul comunei Popricani. Aici s-au descoperit fragmente ceramice Cucuteni B, Hallstatt i din sec. XVIIXVIII. Rsp. MDGR, II, fasc. I, 531-532. Coasta, sat (f. jud. Vlcea); parte a Brganului (f. jud. Ialomia); deal (f. jud. Muscel); deal (f. jud. Prahova); deal (f. jud. Roman); deal (f. jud. Vlcea); munte (f. jud. Vlcea); pdure (f. jud. Bacu de 2 ori). MDGR, III, 96-100: Deleni, comun (f. jud. Botoani); comun (f. jud. Olt), comun (f. jud. Flciu); comun (f. jud. Vaslui); sat (f. jud. Bacu de 2 ori); sat (f. jud. Botoani); sat (f. jud. Flciu); sat (f. jud. Ilfov); sat (f. jud. Mehedini); sat (f. jud. Neamu); parte de sat (f. jud.
104

Neamu Humuleti); sat (f. jud. Olt); sat (f. jud. Suceava); sat (f. jud. Tecuci de 2 ori); sat (f. jud. Vaslui); mahala (f. jud. Tecuci de 2 ori); mnstire (f. jud. Olt); deal (f. jud. Dolj de 2 ori); deal (f. jud. Flciu); deal (f. jud. Olt); locuin izolat (f. jud. Ilfov); platou (f. jud. Vaslui); pru (f. jud. Bacu); vale (f. jud. Buzu). Grigorovitza, Dic., 84-85: Delenii, ctun (f.distr. Storojine); ctun (Vama f. distr. Cmpulung). Ionescu, Dic., 93: Deleni, sat. Suciu, Dic., I, 159: Coasta, ctun (Bistria, Hunedoara), localitate (Cluj); 196: Deleni, ctun, localitate (Cluj), ctun (Hunedoara, Braov), localitate (Mure); Delenii, localitate (Cluj, Mure). Iordan, N, 10: Dealul = neobinuit de frecvent n toate provinciile, att singur, ct i, mai ales, combinat cu alte cuvinte, printre care atributele calificative ocup locul de frunte. [] Situaia se explic prin topografia accidental a celor mai multe inuturi locuite de Romni. Frecvente sunt i locurile, de obiceiu, sate, cu numele Deleni, care nsemneaz oameni dela deal (venii, adic, dintro regiune deluroas). Este interesant c ntlnim i muni, totdeauna izolai, care de asemenea sunt numii Dealul. Aceasta arat c noiunile deal i munte se confund uor, lucru firesc, chiar pentru psihologia mai complicat a oamenilor instruii (de altfel, n unele limbi slave exist un singur cuvnt, gora, pentru ambele noiuni. i germ. Berg nsemneaz, dup mprejurri, cnd una, cnd alta). Graie bogiei i variaiei, impus de realitatea material, a toponimicelor aici n discuie, constatm un fapt de ordin pur lingvistic, pe care l-am relevat deja s.v. Curtur: ntlnim numiri tautologice, de felul lui Dealul-Cuca (Sl), Dealul cu Gruiul (Msc), Dealul Gruiului (Sl), Dealul-Tepe (Ca). De asemenea, merit a
105

fi pomenite unele dintre aspectele strine ale rom. Deal(ul), precum Dal, Djal, Dala, Dallen, Dallia etc. (BkA II, p.40), Gel(o)u (Dr. II, p. 427 urm), Dzia! (Arh. XXXVIII, p. 269). Iordan, T, 311: Coasta anurilor; nota 2. Coasta Btii; 407: Deleni (general) < deal; 415: Deleni. Petrovici, S, 174: Deleni. SMO, 78: Deleni; Coast; 158: Coast teren arabil i fna; Coasta, pdure. La p. 158-159 apare de 23 de ori simplu sau nsoit de determinani. Et. coast (v. Coasta Ciriteilor Mari). deleni < deal (CADE, 385: v. sl. dlo; ineanu, D, 192: sl. diel) + suf. -eni (pl.); Scriban, D, 393: v. sl. dl; DM, 217: v. sl. dl) + suf. -ean (Pascu, S, 302 -305: slav. -eanin, -ianin; 291-293: -an < sl.-an; SMFC, II, 93: suf. -an < sl. an; Iordan, Dif., 84: bg. -eanin, -ianin). CTUL BILOR subst., subst. F

Fna situat la E de Tarlaua Ptlgeanu, la intersecia hotarelor comunelor Victoria, ignai i Popricani. Rsp. MDGR, II, fasc.I, 705-709: Cotul, balt (f. jud. Dolj); parte a iezerului Razelm (f. jud. Tulcea); loc izolat (f. jud. Muscel); mgur (f. jud. Vlaca); Cotu-Arceti, ctun (f. jud. Romanai); Cotu-Bandei, loc (f. jud. Flciu); CotulBaciului, localitate izolat (f. jud. Brila); Cotu-Bei, sat (f. jud. Suceava); Cotu-Blei, balt (f. jud. Dolj); Cotu106

Boianului, sat (f. jud. Dorohoi); Cotul-Bucurei, es (f. jud. Mehedini); Cotul-Bumbacului, suburbie (a oraului Focani); Cotul-Cailor, es (f. jud. Flciu); Cotul-Chistrugeni, parte de sat (f. jud. Dorohoi); Cotul-Crstei, loc (f. jud. Mehedini); Cotul-Condurachi, es (f. jud. Flciu); Cotulcu-Plopi, trup de pdure (f. jud. Prahova de 2 ori); Cotul-cu-Vitele, deal (f. jud. Gorj); Cotul-Dobii, loc izolat (f. jud. Botoani); Cotul-Epure, sat (f. jud. Ialomia); pdure (f. jud. Ialomia); Cotul-Ferstru, loc (f. jud. Bacu); Cotul-Floarei, cot al Siretului (f. jud. Botoani); Cotul-Furnici, moie (f. jud. Tecuci); Cotul-Furnicei, trup de moie (f. jud. Tecuci); Cotul-Gorbneti, sat (f. jud. Flciu); Cotul-Grosului, sat (f. jud. Roman); Cotul-Haleasei, parte de sat (f. jud. Suceava); Cotul-Hotinului, sat (f. jud. Dorohoi); Cotul-Iarcei, localitate (f. jud. Brila); Cotul-Iuracu (Cotul-lui-Iuracu), sat (f. jud. Bacu); Cotul-lui-Blan, sat (f. jud. Roman); Cotul-lui-Ciorneiu, loc (f. jud. Roman); Cotul-lui-Cocolo, moie (f. jud. Ialomia); pdure (f. jud. Ialomia); Cotul-lui-Cotoman, movil (f. jud. Dolj); Cotul-lui-Drgan, moie (f. jud. Ialomia); pdure (f. jud. Ialomia); Cotul-lui-Epure, pdure (f. jud. Prahova); Cotul-lui-Gin, loc (f. jud. Mehedini); Cotul-lui-Ivan, sat (f. jud. Iai); Cotul-lui-Luean, lunc (f. jud. Botoani); Cotullui-Mmlig, lunc (f. jud. Botoani); Cotul-lui-Pung, loc (f. jud. Brila); Cotul-lui-Ruf, lunc (f. jud. Botoani); Cotul-lui-impu, lunc (f. jud. Boto-ani); Cotul-Lung, com. rur. (f. jud. Brila); sat (f. jud. Brila); sat (f. jud. Buzu); Cotul-Malului, izvor de ap mineral (f. jud. Prahova); Cotul-Miculinii, sat (f. jud. Dorohoi); Cotul-Mielului, pdure (f. jud. Ialomia); Cotul-Morii, fost sat (jud. Dolj); parte de sat (f. jud. Suceava); balt (f. jud. Suceava); es (f. jud. Dolj); loc (f. jud. Flciu); vale (f. jud. Suceava); Cotul-Negru, sat (f. jud. Dorohoi); suburbie (f.
107

jud. Tecuci); vale (f. jud. Tutova); Cotul-Netoilor, loc (f. jud. Flciu); Cotul-Oancei, suburbie (ora Pacani); Cotul-Ogrzii, pdure (f. jud. Ialomia); Cotul-Periorului, es (f. jud. Flciu); Cotul-Peririei, sat (f. jud. Dorohoi); Cotul-Podului, loc (f. jud. Tutova); Cotul-Popii, movil, semn de hotar (f. jud. Teleorman); cot al Siretului (f. jud. Suceava); Cotul-Roib, balt (f. jud. Putna); Cotul-Rusului, sat (f. jud. Roman); Cotul-Ruilor, es (f. jud. Flciu); Cotul-Sanihul, sat (f. jud. Dorohoi); Cotul-Sofiei, loc (f. jud. Flciu); Cotul-Turcului, cot al prului Rca (f. jud. Suceava); Cotul-Vameului, com.rur. i sat (f. jud. Roman); Cotul-Vlaca, podi (f. jud. Bacu); Cotul (Valea-) vale (f. jud. Ilfov). SMO, 172: Coturi (Pe-), fnauri. Cot se numete o bucat de pmnt, ndeosebi fna, cuprins ntre ape, sub forma unei mici pune. Et. cot (DA, t. I, partea II, 834: lat. cubitus i cubtum; CADE, 343: lat. cubitus; ineanu, D, 172: lat. cubitum; Scriban, D, 355: lat. cubitus i cubitum; DM, 192: lat. cubitus; CD, 62-63: lat. adv. en-zigzag; Densusianu, ILR, 24: lat. cubtum). bou (DA, t. I, partea I, 631-632: lat.pop. *bovus, um [pentru bos, bovem]; CADE, 166-167: lat. bos, bovem; Scriban, D, 191: lat. bos, bovis; DM, 90: lat. bobus [= bos, bovis]). CTUL CRL subst., subst. (n. topic)

108

Grl lng endreni, care comunica cu Balta Ochior, la estul satului endreni, denumit cot, pentru aspectul su. Localnicii spun c n balt predomin mai mult carasul dintre speciile de peti de ap dulce. Et. cot (v. Cotul Boilor). crel < caras (Scriban, D, 231: rus. kras, d. germ. karas i karausche; DM, 116: rus. karas; DEX, 137: din rus. karas ) + suf. -el, -ea (Pascu, S, 144-153: lat. -ellus, -ella; -llus, -lla). CTUL FANTAZU subst., subst. (n. pers.) F, Sc

1. Meandru al Prutului situat n partea de est a Grlei Tevia, ntre drumul comunal ce duce ctre satul Frsuleni, pe malul Prutului. 2. Teren arabil n partea de NV de Cotul Vacii. Et. cot (v. Cotul Boilor). Fantaziu < fantezie (Scriban, D, 492: fandase < ngr. fandasia [scris fantasia]; DEX, 366: [var.: (rar) fantase, fantaze] din fr. fantaisie; DM, 292: [var.: (rar) fantase, fantaze s.f.] fr. fantaisie). CTUL GRLEI subst., subst. (n. topic) F,

109

Canal natural format datorit revrsrilor rului Prut, ce comunica cu Balta Gavriloaia, i care trecea pe lng coala Frsuleni i se vrsa n Prut. Rsp. MDGR, III, 558: Grla Morii, pru (f. jud. Bacu); pru (f. jud. Suceava); Grla Morilor, grl (f. jud. Putna de 2 ori). Ionescu, Dic., 136: Grla Morii de 4 ori. Iordan, T, 68: Grla Morii (Botoani, Buhui) i ali determinani; 417: derivat < Grla (Buzu) sau Grl; 441, 453, 477: derivate. SMO, 136: n Grl, fna. Et. cot (v. Cotul Boilor). grl (DA, t.II, partea I, 230: bulg. grlo; CADE, 546: bg. grlo; ineanu, D, 268: slav. grlo; Scriban, D, 562: v.sl., bg. grlo, gt, gur, gur de ru; DM, 338: bg. grlo). CTUL GRDNII subst., subst. L

1. Meandru al Jijiei Vechi, situat la nord de satul Luceni. 2. Teren arabil n nordul satului Luceni, unde a existat grdina fostului C.A.P. Rsp. Iordan, N, 11: Grdina (Dolj), Grdina lui Gobe i Grdina-Penciul (Bu), Grdina Srbului (RS), Grdina lui
110

Teodor (Br), Grdinile (Dolj, Ial.,RS), apoi sinonimele slave, mai numeroase, Sadina (Bu), Sadna (Br), Sadova (Clg., Dolj), Sadova Nou i Sadova Veche (Sev), Sadul (Gorj, Si), Gura Sadului (Hu), Rul Sadului (Si), Sadul (Rd) Sdovinele (Hu), poate i Sdinca (A), la baza crora stau v. slav., bulg. sad plant ,grdin, plantaie, loc plantat, bulg. sadina loc plantat, v. slav. sadov de grdin .a. S se compare i srb. sad vie tnr, ceh. sad grdin de fructe, ucr. sadovina fruncte, precum i dacorom. sad Andropogen ischaemun L. (Rev. Cr. VIII, p. 141), sdin frumoas plant, cu frunze acoperite cu peri lungi i albi (DE). Iordan, T, 27: Grdina + determinani. SMO, 98, 121, 124: Grdina + determinani Eremia, N, 66: Grdinia. Et. cot (v. Cotul Boilor). grdin (DA, t, II, partea I, 293: bulg. gradina; CADE, 554: bg. gradina; ineanu, D, 281: slav. Gradina; Scriban, D, 573: v.sl. bg. gradina; DM, 345: bg. gradina; Rosetti, ILR, 309: v.sl. gradina; Mihil, mprumuturi, 39: bg. gradina, scr. Grdina). CTUL JJIEI subst., subst. (n. topic) Ic

La nord de Cotu Jijiei, meandru al Jijiei Vechi, se afla sediul brigzii fostului C.A.P. din satul Icueni. Aici a existat i o aezare mai veche. Et. cot (v. Cotul Boilor).
111

Jijia (v. Jijia). CTUL LUI CHIRIC subst., art. hot., subst. (n. pers.) V

1. Meandru al Jijiei Vechi, n estul satului Victoria. 2. Tarla situat la estul satului Victoria, pe un meandru al Jijiei Vechi. Et. cotu (v. Cotul Boilor). lui (CADE, 452: lat. illum, illam; ineanu, D, 228: lat. illum, illam; Scriban, D, 617: iel < lat. ille, illa; DM, 272: lat. illum, illa). Chiriac: (DOC, 103-104: provenit din numele de persoan n greac (Kyriak) duminic, cu sensul de duminic, duminical, sinonim cu lat. Dominicus). CTUL LUI IVN subst., art., subst. (n. topic) Ic

Sat, propus dezafectrii nainte de 1989, component al comunei Goleti. Este aezat pe un grind, ntr-un cot al Jijiei, i se nvecineaz cu satul Icueni. Atestri Obreja, Dic., 59: dateaz din secolul al XVIII-lea, fiind atestat documentar n 1803. Rsp. TTR, I, 1, 299-300: Cotul lui Ivan s., com. Goleti [Iai]. 1. S., . Iailor3: BAWR (1774). 2. S., oc. Copou112

lui2: COND. II (1803), 352, COND,(1816), CAT. (1820), 85r, CAT. (1832), 300v, COND. (1833), 64, COND. PR. (1833), 49v, P. ASACHI, M. (1833). 3. S., oc. Branitei3: TARLA (1834 B), 731, TABLA (1834 C), 767, CAT. (1838), 121R, TBLII (1841), 100, FOS (1841), 79, LISTA (1843), 212, TBLII (1844), 177, STAT. (1844), 122V, TABLA (1845), 10, CAT. (1845), 213V, POP. MOLD. (1846), 400, CAT. (1851), 83R, STAT. (1854), 143V, BFO (1856), 393, LISTA (1857), 24, LISTE (1858), 981, LUCR. STAT. (1859), 174, LISTE (1861), 1171, MOM (1861), 706. 4. S., com. Lucenii Sturzoaiei: INDICE (1865), 44. 5. S., com. Icueni: FRUNZ. (1871). 6. S., com. Stnca: LEGE (1871), 487, INDICE (1873), 130. 7. S., com. Medeleni: INDICE (1876), 74. 8. S., com. Stnca: IND. (1887), 147, LEGEA (1892), 4955, MDG, IND. (1896), 9897, IND. (1896 v), 189, LEGEA (1904), 1191. 9. S., com. Stnca-Sculeni: MO (1905), 1713. 10. S., com. Sculeni: TABLOU (1908), 1040, IND. (1912), 89, DIC. STAT. (1913), 482, RUM. (1917), 645. 11. S., com. Stnca: Decret, I, (1925), 11026, MP. ADM. (1926), 209. 12. S., com. Holboca: DECRET (1929), 9242, MO (1930), 665, IND. (1930). 13. S., com. Sculeni: TABLOU (1931), 7951, DEC. (1932), 6437, TABLOU (1939), 2348, TABLOU (1942), 2332, MP. ADM. (1943), 274. 14. S., com. Crpii: MP. ADM. (1950), 281, MP. ADM. (1952), 114, IND. (1954), IND. (1956), MP. ADM. (1956), 121. 15. S., com. Goleti: MP. ADM. (1965), 158, LEGEA (1968), 1590. i: Cotul lui Ioan RUM. (1917), 645, Kosolui BAWR (1774). Et. cot (v. Cotul Boilor). lui (v. Balta lui Minciun).
113

Ivan (DOR, 83: Ivan, frecv. [Dm, tef, Ard etc]). CTUL LUI NICLI subst., art. hot., subst. (n. topic) L

1. Teren arabil pe care s-a aflat grdinria fostului C.A.P. 2. Cot al Jijiei Vechi, situat la N-NE de satul Luceni. Et. cot (v. Cotul Boilor). lui (v. Balta lui Minciun). Niculi (DOR, 117: Nicolae < lat. Nicolas; DOC, 404406: La baza lui st numele de persoan, grecescul , format din compunerea celor doi termeni () < verbul , a nvinge + popor, victoria poporului, n sensul figurat, biruina simplitii, a blndeii). CTUL MRII subst., subst. (n. topic) V

Sat, propus dezafectrii nainte de 1989, ce aparine comunei Popricani, situat pe un meandru al Jijiei, sub dealul Popricanilor i pe un rest de teras a acestui ru. n diverse puncte lng sat s-au descoperit resturi arheologice din neoliticul dezvoltat, bronz, hallstatt, din perioada prefeudal trzie i o silite din secolul XV-XVI. Atestri. Obreja, Dic., 59: Cotu Morii este o aezare nou, de la nceputul secolului al XX-lea (1921).
114

Rsp. TTR, I, 1, 300: Cotul Morii s., com. Popricani [Iai]. 1. S., com. Rediul Mitropoliei: FRUNZ. (1871), INDICE (1873), 134. 2. S., com. Zahorna: INDICE (1876), 77. a. nglobat n s. Popricani, cf. IND. (1887), 145, UNDE NU MAI APARE. 3. b. s., COM. Rediul Mitropoliei1: DEC. (1932), 6437, TABLOU (1939), 2348, TABLOU (1942), 2331, MP. ADM. (1943), 273. 4. s., com. Popricani: MP. ADM. (1950), 282, MP. ADM. (1952), 115, IND. (1954), IND. (1956), MP. ADM. (1956), 122, MP. ADM. (1965), 159, LEGEA (1968), 1591. i: Cotul Morei FRUNZ. (1871), NOM. (1889), ENC. ROM. II, 246. Et. cot (v. Cotul Boilor). moar (CADE, 789-791: lat. mola; ineanu, D, 404: lat. mola; Scriban, D, 823: lat. mla; DM, 509: lat. mola; DLR, t. VI, f. 10-11, 754: lat. mola). CTUL PREOTSEI subst., subst. V

Tarla situat la sud de Grla Tevia, la est de Lanul lui Creu, n partea de nord a satului Victoria, care fcea parte cndva din lotul parohial. Et. cot (DA, t. I, partea II, 834: lat. cubitus i cubitum; CADE, 343: lat. cubitus; ineanu, D, 172: lat. cubitum; Scriban, D, 355: lat. cubitus i cubitum; DM, 192: lat. cubitus). preoteas < preot (Scriban, D, 1044: lat. pop. prbiter, -tri, ld. presbiter; DM, 657: lat. presbiterum;
115

DEX, 842: lat. presbiterum) + suf. -eas (Pascu, S. 24-27: lat. issa; Iordan, Dif., 53: lat. issa). CTUL VCII subst., subst. Sc

1. Ima situat la N de satul Sculeni, ntr-un meandru al Prutului, loc de punat pentru animale. 2. Cot al rului Prut, lng satul Sculeni. Et. cot (v. Cotul Boilor). vac (Scriban, D, 1388: lat. vacca, it. vacca, pv., sp., pg. vaca, fr. vache; DM, 915: lat. vacca; DEX, 1144: lat. vacca; RUSSU, Elem., 96: vacca > vac). COMNTI subst. (n. topic) L, Ic

Fost sat lng Luceni i Icueni, menionat la 1608 1609. Denumirea provine de la numele de persoan Coman. Localitatea Comani exist i n Bucovina de Nord. Rsp. TTR, I, 1, 304: Comnetii fost s. pe r. Jijia, lng s. Stnca [Iai]. I. (Comanii) 1. Moie, . Iailor: ARH. BUC. PL. Iai (1794), 61. II. (~) FOS, I (1840), 227. a. Silite a moiei Stnca: MOM (1860), 27/108). Et. Comneti < Coman (Ptru, OR, 119: Coan, Coic, Cooiu, Cou, Coman sunt derivate ale lui Co-

116

a, legat de numele Constantin.) + suf. -eti, (Pascu, S, 65-69: lat. -iscus). CURTA BOIERESC subst., adj. St

Locul unde a fost amplasat, pn la al doilea rzboi mondial, curtea castelului familiei Rosetti-Roznovanu. Rsp. SMO, 125. Curii (Rtu-), grdin, case. Mai demult, aici erau fneele curii domneti. Et. curte (DA, t.I, partea a II-a, 1035: lat. *curtis, -em; CADE, 374-375: lat. vulg. crtem < cohortem; ineanu, D, 187: lat. co(ho)rtem; Scriban, D, 383: lat. cohors, cors i crtis; DM, 209: lat. *curtis, -em (lat. clas. = co(ho)rs,-tem cu trecerea lui o n u nc neexplicat). boiereasc < boier (DA, t. I, partea I, 601: bulg. bolr(in)u; CADE, 156-159: v.sl. boljaru; ineanu, D, 70: sl. boliaru; Scriban, D, 184: v.sl. boliaru i boliarinu; DM, 86: v.sl. boljarinu) + suf. -esc, -easc (Pascu, S, 65-69: lat. -iscus). DMBUL COVRC subst., subst. V

Deal cu aspectul unui covrig, situat la vest de Grla Tevia.

117

Rsp. MDGR, III, 135: Dmbul, sat, rule (f. jud. Prahova). Suciu, Dic., I, 201: Dmbu (lng Ludu; prima atestare la 1325). tefnescu, E, 71: Dmb, comun. SMO, 76: Dmb: dmb < magh. domb. Porucic, Lex, 25: Dmb deal de mrime mai mult mic, cam rotund. MDGR, II, fasc. I, 559-561. Colac (La-), sorginte de ap mineral (f. jud. Buzu); Colacul, com. rur. (f. jud. Putna); sat (f. jud. Dmbovia; f. jud. Putna; f. jud. Ialomia); parohie (f. jud. Putna); balt (f. jud. Flciu); insul (f. jud. Buzu); pru (f. jud. Putna); Colacul-de-Piatr, ctun (f. jud. Rm. Srat); Colacului (Dmbul-), munte (f. jud. Suceava); Colacului (Lacul-), bltoac (f. jud. Suceava); Colacul, com. rur. (f. jud. Dmbovia); Colcelul, pru (f. jud. Putna); afluent al prului Ortoaia (f. jud. Suceava). Et. dmb (CADE, 422: ung. domb; ineanu, D, 190: ung. domb; Scriban, D, 436: ung. domb; DM, 254: magh. domb; Tams, Etym. Wrt., 299: ung. domb; DM, 254: magh. domb; DEX, 262: din magh. domb). covrac < covrig, colac (Scriban, D, 359: covrag m. [turc. krag, sucit, ncovoiat, rud cu covrig]. Munt. Olt. Vrej. Cocean, strujan. Trans. Vrej. O buruian ale crei flori violete seamn cu ale pejmei. Vreasc. n Olt. Munt. Vest covreag, pl. -egi. Probabil, tot de aici i covrag, n., rupere, zmulgere; CADE, 306: v. sl. kola; ineanu, D, 147: sl. kola; DM, 165: bulg., srb. kolak [sg. refcut dup
118

pl. kola]; DEX, 194-195: din sl. kola; Lobiuc, CL, 312: Dup unii, dr. covrig ar trebui legat de v.rs. kovriga pinioar []; DA a rmas nedecis ntre sursa v.rs. i cea bg.; dup alii, el ar proveni din rs. i bg. kovrig (CADE) sau numai din rs. (SDR) ori, n fine, numai din bg. (DEX). Bg. kovrg este pus, al. de rs. kovriga drab de pine, v.rs. ~ pine de post, i el la baza rom. covrig n REW, II, 272. Probabil c trebuie acceptat aceast din urm soluie, dat fiind extensiunea maximal i numeroasa familie de derivate n dr. ale mprumutului. ).

DMBUL LA HN subst., prep., subst.

St

Pe drumul care urc spre satul Stnca, lng locul numit Hrub, se afla un han, proprietatea familiei Roznovanu, prevzut cu un beci pietruit, folosit pentru pstrarea vinului adus pentru vnzare din via proprie, care era plantat cu cele mai valoroase soiuri, din ai cror struguri se scoteau renumitele vinuri de la Stnca Roznovanu. Et. dmb (v. Dmbul Covrac). han (Scriban, D, 588: turc. han, ngr. hni, alb. bg. srb. rut. han; DM, 354: tc. han; DEX, 443: din tc. han). DELUL BNCA subst., subst.
119

St

Deal, situat la S-SE satului. Denumirea se datoreaz aspectului su. Rsp. MDGR, III, 77-78: Dealul, com. (f. jud. Dmbovia); fost sat (f. jud. Muscel); sat. (f. jud. Botoani); sat (f. jud. Dorohoi); ctun (f. jud. Iai); parte de sat (f. jud. Suceava); mahala (f. jud. Mehedini); mnstire (f. jud. Dmbovia); mahala (f. jud. Suceava); deal (f. jud. Covurlui); pdure (f. jud. Muscel); pdure (f. jud. Tecuci); deal (f. jud. Muscel). Iordan, T, 26: Dealul; 452: Delcelul, Deluelul, Deluu < deal; 469: Delosul < deal; 484: de Rudina; 446: Dealul (Hunedoara, Mara, Nsud), Dzealul (Hunedoara); 407: Delani (Bei), Deleni (Acl, Adj, Ba, Bz, Cm, Dr, Fl, Fil, Gj, GuH, Hrl, Hu, Ia, Ili, Med, Rc, Reg, Sla, Str, TN, TO, Tur, Vas) < deal; n. top. Dealul (foarte rspndit, vezi mai sus, p. 26. s.v.). La Tiktin gsim delean locuitor al regiunilor situate ntre munte i cmp, aadar locuitor al unei regiuni de deal. De cele mai multe ori, poate chiar totdeauna, n toponimie avem a face cu acest apelativ. Cf. discuia de mai sus, s.v. Cmpani. De adugat Deleanca (Fet), Deleanul (Bot, Ol, Trg, RS), Delureni (Bc, Drg, Lud, Ol, Ved): ultimul este format de la plur. dealuri, pe care nu-l ntlnim ca toponimic. Petrovici, S, 174: Dealul; 295: Dealul. SMO, 91: Dealu; 119: Dealu. Iordan, N, 10: Dealul = neobinuit de frecvent n toate provinciile, att singur, ct i, mai ales, combinat cu alte cuvinte, printre care atributele calificative ocup locul de frunte. [] Situaia se explic prin topografia accidental a celor mai multe inuturi locuite de Romni. Frecvente sunt i locurile, de obiceiu, sate, cu numele
120

Deleni, care nsemneaz oameni dela deal (venii, adic, dintro regiune deluroas). Este interesant c ntlnim i muni, totdeauna izolai, care de asemenea sunt numii Dealul. Aceasta arat c noiunile deal i munte se confund uor, lucru firesc, chiar pentru psihologia mai complicat a oamenilor instruii (de altfel, n unele limbi slave exist un singur cuvnt, gora, pentru ambele noiuni. i germ. Berg nsemneaz, dup mprejurri, cnd una, cnd alta). Graie bogiei i variaiei, impus de realitatea material, a toponimicelor aici n discuie, constatm un fapt de ordin pur lingvistic, pe care l-am relevat deja s.v. Curtur: ntlnim numiri tautologice, de felul lui Dealul-Cuca (Sl), Dealul cu Gruiul (Msc), Dealul Gruiului (Sl), Dealul-Tepe (Ca). De asemenea, merit a fi pomenite unele dintre aspectele strine ale rom. Deal(ul), precum Dal, Djal, Dala, Dal-len, Dallia etc. (BkA II, p. 40), Gel(o)u (Dr. II, p. 427 urm), Dzia! (Arh. XXXVIII, p. 269). Et. deal (CADE, 385: v. sl. dlo; ineanu, D, 192: sl. dielu; Scriban, D, 393: v. sl. dlu; DM, 217: v. sl. dlu). banc (Scriban, D, 149: it. banca i banco, fr. banque i banc, sp. pg. banco, vgerm. banch, panch, ngerm. bank, ngr. bnka, pron. bnga, scaun, i bnkos, zrfie; rus. bnka, bank; DM, 66: fr. banc; DEX, 84: din fr. banc). DELUL CIRITI subst., subst. (n. topic) St

Deal situat la S-SV de satul Stnca, spre comuna Popricani.

121

Rsp. MDGR, II, 440-441: Ciritei, deal (f. jud. Botoani); deal (f. jud. Iai); deal (f. jud. Neamu); deal (f. jud. Suceava); loc izolat (f. jud. Neamu); moie (f. jud. Neamu); pdure (f. jud. Botoani de 4 ori); vale (f. jud. Suceava). Grigorovitza, Dic., 56: Ceretei, ferm (f. distr. Storojine). Ionescu, Dic., 75: Ciritei, deal, vale. Iordan, T, 505: Ciritei, ciritei, regiune acoperit cu boschete izolate de tufri; Ciritei (Ba, Bot, I, PiN), Ciriteii lui Drnc i Ciriteii lui Vrabie (Bot) (Mai toate locurile n discuie sunt pduri i dealuri): ciritei regiune acoperit cu boschete izolate de tufri (Por., p. 65); Toponimul are sensul de regiune acoperit cu boschete izolate de tufri. SMO, 171: Pe Cirete (ir), deal cu teren arabil. Cf. ceret loc cu cer (specie de stejar). DR, XI, 1948, 80: Cert, Ceratoaia deal acoperit cu stejari. Obreja, Dic., 48: locuri unde au fost tufiuri (ciritei) n sud-estul satului Popricani. Drganu, TO, 98: diminutivul cereteiu (ceriteiu, ciriteiu, cireteiu i ceretel, ceritel, ciritel) tufi, copcel, arbust. Et. deal (v. Coasta Delenilor). ciriti (DA, t, I, parea a II-a, 301: rut. (o)eret ppuri; CADE, 276: rut. eret tufi de papur; ineanu, D, 119: cer < lat. cerrus; Scriban, D, 287: comp. cu ceret i cu ung. cserje tuf; DM, 148: din ceret [puin folosit] < cer + suf. et; S. Pucariu [DR,
122

III, 1923, 834]: ciritei, ciritel, ciriti tuf, tufi < srbo-cr. ret forrt marecageuse). DELUL CRBULUI subst., subst. St

Deal, situat n partea de S-SE a satului Stnca. Et. deal (v. Coasta Delenilor). corb (Scriban, D, 347: lat. crvus, it. corbo, corvo, vfr. cat. corb [nfr. corbeau], pv. corp, sp. cuervo, pg. corvo; DM, 187: lat. corvus; DEX, 226: lat. corvus). DELUL COMNI subst., subst. St

Deal, cu o altitudine de 160 metri, strbtut de prul cu acelai nume, la sudul satului Stnca. Et. deal (v. Coasta Delenilor) Comani (v. Comneti) DELUL LUI HM subst., art., subst. (n. topic) St

Deal situat n partea de sud-vest a comunei, n hotar cu teritoriul comunei Popricani, la stnga Prului Neagra.

123

Atestri N. Zaharia, SCIV, 6, 1955, 1-2, p. 292; Aezri, p. 213: Pe pantele sudice ale platoului a fost identificat o bogat i ntins aezare cu ceramic de la sfritul epocii bronzului sau nceputul primei epoci a fierului i din sec. IV e.n., cu elemente din epoca anterioar. Rsp. MDGR, III, 751-752: Humariul, pru (f. jud. Dorohoi); Humria, deal (f. jud. Dorohoi); deal (f. jud. Suceava); deal (f. jud. Vaslui); pdure (f. jud. Dorohoi); pru (f. jud. Botoani, Vaslui); vale (f. jud. Vaslui); pru (f. jud. Suceava); Humria Mare, Humria Mic, praie (f. jud. Vaslui). Ionescu, Dic., 173: Humria, pru, coast, deal de 6 ori. Iordan, T, 79: Humria (Botoani, Dorohoi, Flticeni, Vaslui); 420: Humria < hum pmnt argilos de culoare albstruie, ntrebuinat la ar pentru lipit i spoit casele. Et. deal (v. Coasta Delenilor). lui (v. Balta lui Minciun). Hum < hum (DA, t.II, partea I, 420: bulg. huma; CADE, 590: blg. hum; ineanu, D, 299: bulg. hum; Scriban, D, 607: ngr. hma; DM, 367: bg. Huma; DEX, 466: din bulg. huma). DELUL RCULUI subst., subst. (n. topic) St, Ic

124

Deal situat ntre satul Stnca, la sudsud-est, i ctunul Icueni Deal, fa de care se afl la nordnordvest. Rsp. Suciu, Dic., I, 194: Dealul Racovei, ctun (Hunedoara). Iordan, T, 479: Racova (Bacu, Buhui, Cehul-Silvaniei, Flticeni, Gura Humorului, Negreti, Prahova, Suceava, Tulcea, Turnu-Severin, Vaslui) < slav. rakov de rac. Cf. n. top. srb. Rakova, Racovata, Rakovitsa, ucr. Rakova etc. Et. deal (v. Coasta Delenilor). rac (CADE, 1036: v.sl. rak; ineanu, D, 528: slav. rak; Scriban, D, 1083: v. sl. rak; DM, 685: v. sl. rak; DEX, 878: din sl. rak). DELUL RSULUI subst., subst. (n. topic) St

Deal situat n partea de sud-vest a satului Stnca. Rsp. Iordan, N, 238: Rusca (Crs, GH, Hui, Rd, Tul,VD), Rusca lui Bercea (Drg), Rusca Mare i Rusca Mic (Gl), Rusca Montan (Crs), Rusca-Ulma (Rd), PadeRusca i Poiana-Rusca (Crs), Runcul-Rusca (Rd), Ruchia (Crs), Rus (BMa, Dej), Rusul (Bd, CA, Flt, Prh, VD), Rusul Brgului (Bis), Rusul de Jos (Prh), Rusul de jos i Rusul de Sus (Becl), Rusul Mare (Prh), Rusul M125

nstioara, Rusul-Plavar i Rusul-Poieni (Sc), Rusul Rscei (Flt), Balta Rusului (Hui), Cotul Rusului (Rom), Dealul-Rusul (GH), Fundul Vii Rusului (MSC), Mgura Rusului (Drg), Movila Rusului (Mic), Prul Rusului (PN), Piscul Rusului (Negr; s. V. Daga), Valea Rusului (Ial), Rui (Bc, Bd, Dolj, Flt, Ha, Hrl, Med, Pac, PN, Prh, Rom, RS, SM, TO), Sasca Mic sau Rui (Flt), Ruii-Bojica (Hrl), Ruii lui Anas (Mih), Ruii lui Chiriac i Ruii-Ciomortanul (Rd), Ruii lui Giuc, Ruii lui Hociung i Ruii lui Murgule ( Bac), Ruii Moldoviei (Buc), Ruii-Muni (Reg), Ruii pe Boul (Buc), Ruii-Strteni (Dor), Ruii Vldici (Bc), Cioranii-Rui (Hrl), DobrovaulRui, alturi de Dobrovul-Moldoveni (Cod), SloboziaRui (Iai), Cotul Ruilor (Hui), Cracii Ruilor (Pit), Iazul Ruilor i Valea Ruilor (Tru), Podul dela Rui (PN), Rui sau Roiori (Flt), Roiori sau Rui i Roiorii de Vede sau Ruii de Vede (Tel), Ruscior (Bis), Rusciori (Sb, Sl), Rutiori (Buc), Ruor (Lp), Ruti (Olt), Geaferca Rus (Tul), Slava Rus (Istr), Rusni (Tru), Reuseni (Sc), Ruseti (Mo), Rusneti (Cor, V), Rusneti sau Ruca (Drg), Ruseni (Buh, Chl, I, TSc), Rusenii Boiereti i Rusenii-Rzei (Bc), Rusenii Noi i Rusenii Vechi (Buh, I; pentru primul raion, v. Mat., p. 52), Ruseti (Mo), Ruani (Prh), Rueni (Negr, SM), Ruseasca (VD), Rusova Nou i Rusova Veche (Orav), Rusneanca (Tel). Asupra unora dintre aceste toponime trebuie s ne oprim, cci au nevoie de explicaii. Numirile duble de felul lui Rui sau Roiori arat clar c forma n -(i)ori este un diminutiv al celeilalte. Prefacerea n o a lui u neaccentuat nare nimic surprinztor, ntruct corespunde unei norme fonetice vechi i rspndite n limba noastr. Ne putem ntreba numai dac Roiori a ieit direct din Rui (prin faza intermediar Ruiori) sau a sunat mai n126

tiu Rusciori, cum ar dovedi existena acestuia n diverse regiuni ale rii. Ambele ipoteze sunt acceptabile, aa c o discuie mai amnunit mi se pare inutil. [] Cnd i cnd DG ne informeaz despre naionalitatea locuitorilor din satele ale cror nume le-am pomenit mai sus (v., de pild, s. v. Rusenii Vechi, unde aflm c-i vorba de imigrani rui, stabilii acolo ntre 1710 1712, i s. v. Cotul Ruilor sau Rui, parte a satului Homocea (Adj), locuit, la nceput, de o colonie ruseasc, venit din Galiia). Et. deal (v. Coasta Delenilor). rus (Lobiuc, CL, 277: Harta dat ne arat i extensiunea celuilalt etnonim, rusoaic, cunoscut mai peste tot n aceast form dr., cu excepia unei fii nordice, unde circul var. ca rsc (MM/353, 362, 346, N-V CR/325, N AR/260, BV/365, 386, MD/414, 520, 537), rusoaie (S CR/53 i MM/346), aceasta cunoscut, desigur, i n N CR, cum probeaz der. contaminat, ruscoie, cu care s-a rspuns, al. de rusc, n pct. 325. Harta e interesant i altfel, pentru nelesul de ucraineanc al etimonului, precizat clar n nota din pct. 353, 362, 365, 386, 414 (de altfel, n BV/386 s-a rspuns i cu hunc), neles, care, ca i n cazul perechii masculine rus, trebuie s fi fost mult mai larg teritorial, cum arat, cel puin n cazurile sigure, toponimia (v. supra) i antroponimia dr (v. MihG10 149-150: n forma romnizat, Rusul, deja la anul 1507, i DER, 364-5); unele dintre numeroasele der. ale acestui etnic, ca Rusin (Ib.) .a., se refer, ca apelative, n mod sigur nu la slavii estici n genere i nici la (velico)rui, ci la ucr.,
127

n special la cei carpatici. Pe de alt parte, ca i n alte cazuri (cf. infra, s.v. vab), constatm transferul, n dr., a acestui etnic n cmpuri lexical-semantice referitoare la lumea animal (cf., s.v. rus, TDRW, CADE, CDE, unde se citeaz i ar. arus i mr. rus (improbabil n CapT2, 347: rus nume de oi (dup culori!) < lat.), cf. TDRW i CADE, s.v. rus2 rocat < v.sl. rus i nu lat. russus, cum probeaz i termenul dr. rsav id. < ucr. rusjavyj, v. TDRW i SDR): rui borze n V AR/95, cf. ALRMn, II, h. 566 (care consemneaz i sinonimul vab ntr-o arie din N-E AR i BV, arie care trebuie separat de cea din BN/2, 74 i S-V AR/105, 833, ceea ce impune o etimologie multipl (i magh. i sb.) i nu exclusiv ucr. chiar pentru etimon, v. infra); CADE, 1088: v.sl. rus; ineanu, D,557:rus. rus; Scriban, D,1143: vsl. rus; DM, 730: rus. rus; DEX, 939: din rus. rus). DELUL STNCA subst., subst. (n. topic) St

Deal n partea de vest a comunei, avnd altitudinea cea mai mare din comun, cu o nlime de circa 200 m. Et. deal (v. Coasta Delenilor). stnc (CADE,1207: f. et.; ineanu, D, 612: origine necunoscut; Scriban, D, 1244: v. sl. stena zid, perete, piatr; DM, 802: f. et.). DELUL TILINA subst., subst. Ic

Deal situat n partea de SE a ctunului Icueni Deal.

128

Et. deal (v. Coasta Delenilor). Tiliana < Tilea (nume de persoan, frecvent n Transilvania) + suf. -an (v. Coasta Delenilor) DELUL VLTUR subst., subst. (n. topic) St

Deal situat ntre satul Stnca i satul Crlig (comuna Popricani), pe drumul vechi al Sculenilor. Et. deal (v. Coasta Delenilor). vultur (vechi toponim romnesc, derivat din apelativul vultur < lat. vultur, -uris: CADE, 1449: lat. vltr, vltrius; ineanu, D, 704: lat. vultur; Scriban, D, 1423: lat. vltur, vlturius; DM, 943: lat. vultur, -uris; DEX, 1173: lat. vultur, -uris). DRMUL N RIN subst., prep., subst. V

Drum ctre terenul arabil din partea de nord a satului Victoria. Rsp. MDGR, III, fasc.I, 257-258: Drumul (Valea-cu-), vale (f. jud. Buzu); Drumul-Bicoiului, trup de pdure (f. jud. Prahova); Drumul-Brilei, deal (f. jud. Flciu); deal (f. jud. Flciu); deal (f. jud. Covurlui); Drumul-cel-Mare, ctun (f. jud. Pravova); Drumul-Cerii sau al Merii, drum (f.
129

jud. Teleorman); Drumul-de-Piatr, drum (f. jud. Prahova); Drumul Hoilor, drum (f. jud. Flciu); Drumul-lui-Arghir, cale (f. jud. Covurlui); Drumul-lui-Gheorghi, potec (f.jud.Dolj); Drumul-lui-Rujan, drum vechi (f. jud. Dolj); Drumul Mare, sat (f.jud.Dolj); moie (f.jud.Dolj de 2 ori); drum natural (f. jud. Tecuci); pdure (f. jud. Tecuci); es (f. jud. Dolj); Drumul Morei, loc, es (f. jud. Tecuci); Drumul-Oii, drum vechi (f. jud. Mehedini); f. jud. Rm. Vlcea; f. jud. Olt; f. jud. Romanai); Drumul-Oilor, movil (f. jud. Brila); deal (f. jud. Olt); Drumul Olacului, ctun (f. jud.Ialomia); Drumul-Pzei, mahala (f. jud. Dolj); Drumul -Petelui, drum (f.jud.Ilfov); Drumul-Picio-rului, pdure (f. jud.Botoani); Drumul-Potei sau al Griviei, drum (f. jud. Teleorman); Drumul-Prjei, vale (f. jud. Ialomia); Drumul -Srat i Drumul Srei, staii de cai de pot (f. jud. Ilfov); drum (f.jud.Dolj); Drumul Ttarilor, cale (f.jud. Prahova); Drumurile, deal (f. jud. Muscel); Drumurile-Mari, drumuri vechi (f. jud. Dolj). Iordan, T, 332: Drumul Frumos. SMO, 210 (indice): apare de 53 de ori nsoit de determinative (de obicei, n cazul genitiv). Et. drum (TDRG, II, 577: srb. drumu; CADE, 437: srb. drum gr. ; ineanu, D. 222: gr. bis. Drmos; Scriban, D, 449: gr. dial. Drmos, ngr. i v. gr. drmos loc de alergare; DM, 623: bg. drum (< gr.); SCL, XX, 1969, 6, 618: gr. drmos; Mihescu: Infl. grec., 82: gr.-biz.; 186: grecesc prin filier slav; Rosetti, ILR, 231: gr. drmos; ILR, II, 330; 362: traco-dac). n (CADE, 639-640: lat. in; ineanu, D, 312: lat. in; Scriban, D, 676: lat. in; DM, 405-406: lat. in).
130

arin (CADE, 1353: v.sl. carina bir; ineanu, D, 642: derivat din ar < lat. terra; Scriban, D, 1362: v.sl.carina; DM,892:comp.alb.carina; Russu, Dacor., 1, 1973, 193: traco-dac). DRMUL JIDUCEI subst., subst. St

Drum pe malul drept al Jijiei Vechi, strbate Pdurea Stnca i ajunge n oseaua Iai Sculeni. Rsp. MDGR, III, 257-258: Drumul, vale (f. jud. Buzu); Drumul Mare, sat, fost sat, moie (f. jud. Dolj); drum natural (f.jud.Tecuci), pdure (f.jud.Tecuci); es (f.jud.Dolj) Iordan, T, 332: Drumul Frumos. SMO, 210 (indice): apare de 53 de ori nsoit de determinante (de obicei n cazul genitiv); 131: Drumu Mare, strad. Iordan, N, 232: Jidava (Msc), Jidini, Valea Jidinii i Vrful Jidinii (Istr), Jidioara (Ban), Jidotia i Gura Jidotiei (Tsev), Jidova (Buz), Jidovele (Gorj), Jidovi (Ban), Jidovina (BA, Bac, Bot, Hui), Prul Jidovinei (Bot), Jidovia (Ns), Jidovul (V), Coasta Jidovului (Pac), Piatra Jidovului (RS), Urma de Jidov (Bz), Vlceaua Jidovului (Tel), Jidul (Sl), Jideni (RS), Jideti (PN) [] Et. drum (TDRG, II, 577: srb. drumu; CADE, 437: srb. drum gr. ; ineanu, D. 222: gr. bis. Drmos; Scriban, D, 449: gr. dial. Drmos, ngr. i v. gr. drmos loc de alergare; DM, 623: bg. drum (< gr.);
131

SCL, XX, 1969, 6, 618: gr. drmos; Mihescu: Infl. grec., 82: gr.-biz.; 186: grecesc prin filier slav; Rosetti, ILR, 231: gr. drmos; ILR, II, 330; 362: traco-dac). jidauc < jidan (DM: - ; DEX, 547: jidan + suf. c; ineanu, D, 286: din sl. id iudeu + -an; CADE, 678: v.sl. id; Scriban, D, 714: rdcina jid-, din jidov i sufixul -an; v.sl. idinu, zidu, ung. zsid, lat. Judaeus,v.gr. Iudaios; Petrovici,S,291: n lexicul slavilor de la noi exista adjectivul idovsk de uria, al uriailor i substantivul idov uria, trecut de la aceti slavi la romni [> jidov uria]; Ioni, Nume, 80: Uriaii basmelor, fiine fabuloase, numite pe alocuri jidovi, au populat pmntul naintea oamenilor. Oasele mari gsite n pmnt sunt atribuite de popor acestor uriai. Apelativul jidov a stat totdeauna la baza numirii locurilor cu ruine socotite rmie ale aezrilor populate de jidovi [uriai]) + suf. -c (Pascu, S, 231: sl. -ka). DRMUL LA FN subst., prep., subst. Drum spre fnaul satului. Et. drum (v. Drumul n arin). la (v. Borta la Coeri). fna (CADE, 496: lat. *fnacium; Scriban, D, 511: fn < lat. fnum; DM, 306: lat. *fenacium). V, F, Ic

132

DRMUL LA FRM subst., prep., subst.

Drum natural care pleac din centrul satului Victoria, de lng primrie, spre ferma Penitenciarului. Et. drum (v. Drumul n arin). la (v. Borta la Coeri). ferm (CADE, 488. fr.; ineanu, D, 248: fr. ferme; Scriban, D, 502: fr. ferme; DM, 299: fr. ferme; DN, 307: fr. ferme, it. Ferma). DRMUL MNSTRII subst., subst. St

Drum spre locul unde a fost biserica castelului Roznovanu. Rsp. Iordan, T, 88: ~ Mnstirii; 236: Mnstioara (Geti, Flticeni, Panciu, Rdui, Suceava); 454: Mnstioara (Baia, Dmbovia, Putna, Rdui, Suceava). Ionescu, Dic., 195: Mnstioara, deal. MDGR, IV, 279: Mnstioara, comun (f.jud.Putna); sat (f.jud.Dmbovia); ctun (f.jud.Putna), deal (f.jud.Suceava); schit (f. jud. Suceava); sat (f. jud. Suceava). Grigorovizta, Dic., 145: Mnstioara, ctun (f. distr. Suceava); com. rur. (f. distr. Siret). Et. drum (v. Drumul n arin).
133

mnstire (CADE,742:v.sl.monastiri; ineanu,D, 379: slav din gr.monastirion; Scriban,D,819: mnstire < ngr. monastirion; DM, 485: v. sl. monastiri; DLR, t. VI, fasc.6, 246: v. sl. Monastir). DRMUL PE SB CRTE subst., prep., prep., subst. sat. Et. drum (v. Drumul n arin). pe (CADE, 917-918: lat. per; ineanu, D, 472: lat. per; Scriban, D, 955: lat. per; DM, 599: lat. per). sub (CADE, 1223: lat. subtus; ineanu, D, 623: lat. sub; Scriban, D, 1256: lat. sub; DM, 813: lat. subtus). curte (CADE, 374-375: lat. vulg. *crtem < cohortem; DA,t.II, partea a II-a, 1035: lat.*curtis,-em; ineanu, D, 187: lat. co(ho)rtem; Scriban, D, 383: lat. cohots, cors i crtis; DM, 209: lat. curtis (=co-hors, -tis); CD, 73: lat. *curtis, -em). DRMUL SUB PDRE subst., prep., subst. St F

Drum ce trece pe lng fosta curte boiereasc din

Drum care trece pe lng Pdurea Stnca, paralel cu albia veche a Jijiei. Et. drum (v. Drumul n arin).
134

sub (v. Drumul pe sub Curte). pdure (CADE, 885: lat. vulg. padulem = clas. Paldem balt; ineanu, D, 453: lat. vulg. padulem, metatez din paludem; Scriban, D, 947: lat. padulem; DM, 593: lat. padulem; CD, 196: lat. padulem (lat. clas. palus, -udem). DURDCUL subst. (n. topic)

Loc pe teritoriul fostului sat Sorca, n apropiere de apa Prutului. Aici s-a gsit, n urm cu ceva timp, o oal ca de cinci oca cu monede, dintre care una era datat 1625. Rsp. Iordan, To., 59: Duduitul (Cl), Duduii (Giu), Duduieni (Cm), de la verbul onomatopeic dudui a face zgomot (despre mersul apsat i iute al omului; despre focul bine alimentat cu lemne etc.); Durduci (Pru, RV), Durducul (ape diverse, Bt, Ia, Sv, Vas), Durducul Mare i Durducul Mic (Tej): Bogrea, loc.cit., p. 450 se ntreab dac durduc nu-i cumva o variant a onomatopeicului hurduc []. Iordan, To, 40: Blbitoarea (Prh), Blbitoarea Mare i Blbitoarea Mic (Bz): ultimele dou aparin unor izvoare, din a cror descriere, fcut de DG, rezult c avem a face cu adevrate cascade, numite astfel din cauza zgomotului produs de apele lor. Numrul sinonimelor este neobinuit de mare. n msura posibilului, le-am adunat, cred, pe toate. [] Durduci (pru, V), Durducul (ape diverse, Bot, Cod, Iai), Durducul Mare i Dur135

ducul Mic (Prh): Bogrea, loc.cit., p. 450, se ntreab, dac durduc nu-i cumva o variant a onomatopeicului hurduc. Et. Durducul < durdui (Scriban, D., 455: drdu, a, - v. intr. [imitativ d. dur-dur, huietu pailor grei i ndesai. V. drd i dudu]. Tropoiesc ndesat, vorbind de o mulime care vine, de o main care duduie . a.: maina, pmntu durdue; dur-dur interj. care arat huietu rostogolirii sau zbuciumului: dur la deal, dur la vale. V. dura-vura; DEX, 322: formaie onomatopeic; DLRM, 264: onomatopee). DUMBRVA subst. Rarite n Lunca Prutului. Rsp. MDGR, III, 267-369: Dumbrava, plas (f.jud.Mehedini); sat (f.jud.Dmbovia); ctun (f.jud.Putna); sat (f. jud.Tecuci); deal (f.jud.Buzu); deal, movil (f.jud.Bacu); colin (f.jud.Buzu); deal (f.jud.Flciu); deal (f.jud. Iai); deal, izvor (f.jud.Botoani); deal (f.jud. Suceava); deal (f.jud.Vasluide 3 ori); izvor (f.jud.Botoani); loc arabil, es (f.jud.Tecuci); pdure (f.jud.Bacu); pdure (f. jud. Botoani); pdure (f. jud. Dorohoi de 2 ori); pdure (f.jud.Buzu); pdure (f.jud.Gorj); pdure (f.jud.Ilfov); pdure (f.jud.Neamu); pdure (f.jud.Prahova); pdure (f. jud.Tecuci); pdure (f.jud.Suceava); deal (f.jud.Sucea

136

va); pdure (f.jud.Vlaca); es (f.jud.Vaslui); vie (f.jud. Buzu). Grigorovitza, Dic., 91: Dumbrava, numele unei regiuni lng com. Hliboca (f.distr.Siret); trl (f.distr.Siret). Ionescu, dic., 113: Dumbrava, deal, arin, pdure de stejar poian. Suciu, Dic.,I,212-213:Dumbrava (Hunedoara1309; Criana1553; Maramure1584); ctun (Cluj, Hunedoara); localitate (Huedin 1288; lng Turda 1219; n Banat 1453; lng Toplia 1593, de 17 ori). ALR(M), 105: Dumbrava (pdure de carpen, cer, gorun, plop); 514: Dumbrava (pdure). Iordan, T, 70: Dumbrava; 88 Dumbrava; 452, 484: derivate. Petrovici, S,148: Dumbrava; 174: Dumbrava; 175: Dumbrava (cele cteva sute de toponimice); 195: Dumbrava; 197: Dumbrava; 248: Dumbrava; 294: Dumbrava; 295: Dumbrava; 76: Dumbrav; (174,175, 195, 248, 295, 296, 299); derivate: 148, 174, 175, 195, 196, 296, 299. Drganu, Rom., 388: Dumbrava. tefnescu, E, 71: Dubrava; Dumbrava < rus. Dumbrava pdure de stejar. SMO, 128: Dumbrava, fna; 135: artur (fost pdure cu mesteceni); 156: dumbrav; 162: Dumbrava, pune, fna (3). Rosetti, ILR, 616: Dumbrava, poate fi i de origine romneasc. Petrovici (DR, X, partea II, 1943, 237): Dumbrava (Arad, Mure) sunt cuvinte romneti < dumbrav. AUT, IV, 1966, 209: Dumbrav mai demult a fost o pdure frumoas acolo. Porucic, Lex, 65: Dumbrav loc cu pdure de stejari mai rrit.
137

ALR(MN) 272: Dumbrav. Et. dumbrav (CADE, 442: v.sl. dobrava; ineanu, D, 224: slav dbrava (din dbiu arbore); Scriban, D, 452: v. sl. dombrava; DM, 265: v.sl. donbrava. Drganu, Rom.,595, nota 3: dumbrav, sud slav; Densusianu, ILR, I, 172: dumbrav < sl. donbrava; 178: dumbrav (slav); 186: dumbrav). DP ST prep., subst. F

Teren arabil situat la nord de satul Frsuleni. Rsp. Iordan, T, 332: Dup ~. SMO, 128: Dup ~ (de 16 ori). Et. dup (CADE, 443-444 : lat. de post; ineanu, D, 224 : lat. de post; Scriban, D, 454 : lat. de post; DM, 267 : lat. de post). sat (CADE, 1105 : lat. fossatum, an; ineanu, D, 568 : *massatum < lat. medieval massa cl, termen primitiv ciobnesc ca i sinonimul su ctun; Scriban, D, 1156: m. lat. fossatum nuit; DM, 736: lat. fossatum). FNUL DIN JS subst., prep., adv.
138

Fost fna, actualmente teren arabil, situat la est de satul Victoria. Et. fna (CADE, 496: lat. *fnacium; Scriban, D, 511: fn < lat. fnum; DM, 306: lat. *fenacium). din < de (CADE, 384-385: lat. de; ineanu, D, 192: lat. de; Scriban, D, 392: lat. de; DM, 217: lat. de) + n (CADE, 639-640: lat. in; ineanu, D, 312: lat. in; Scriban, D. 676: lat. n; DM, 405-406: lat. in). jos (DA, t.II, partea II, 37-39: lat. pop. deosum (cl. deorsum); CADE, 682: lat. deo(r)sum; ineanu, D, 350: lat. deo(r)sum; Scriban, D, 717: lat. pop. jossum i dejusso, clas. deosum i deorsum, din *devorsum, compus din de, de sus n jos i vorsum, vrtere i vertere, a nvrti, a ntoarce; DM, 437: lat. deo(r)sum; DEX, 549: deo[r]sum). FNUL DIN SS subst., prep., adv. V

Tarla, teren arabil situat n Lanul lui Creu, la nordest de satul Victoria. Et. fnaul (v. Fnaul din Jos). din (v. Fnaul din Jos). sus (CADE, 1239: lat.vulg. susum, clas. sursum; ineanu, D, 631: lat. susum; Scriban, D, 1271: lat. susum i sursum din *sub-vorsum i *sub-versum; DM, 825: lat. susum).
139

FNTNA LA GZU subst., prep., subst. (n. pers.)

Fntn situat lng Podul lui Klein, pe oseaua Iai Sculeni. Rsp. MDGR, III, fasc. I, 369-377: Fntna Rece, fntn (f.jud.Dolj); Fntna, pru (f.jud.Mehedini; f.jud.Suceava); vale (f.jud.Mehedini; f.jud.Prahovade 2 ori); vlcea (f.jud.Prahova); Fntna Banului, com.rur.(f.jud.Dolj); sat (f.jud.Dolj); balt (f.jud.Dolj); moie (f.jud.Doljde 2 ori); Fntna Blneti, loc (f.jud.Dorohoi); Fntna Blnarului, sat (f.jud.Tutova); moie (f.jud. Tutova); Fntna Bodei, pdure (f. jud. Bacu); Fntna Boului, es (f. jud. Dolj); Fntna Bun, loc izolat (f. jud. Flciu); Fntna Caprei, ctun (f. jud. Rm. Srat); Fntna Catr, loc izolat (f. jud. Vlcea); Fntna Cerbului, mahala (f. jud. Mehedini); Fntna Ciobanului, deal (f. jud. Vaslui); Fntna cu Metanele, fost mahala (f. jud. Mehedini); Fntna de Leac, izvor (f. jud. Prahova); fntn (f. jud. Prahova); izvor de ap mineral (f. jud. Olt; f. jud. Pravova de 2 ori); fntn (f.jud.Prahova); Fntna Dimei, deal (f. jud. Vaslui); Fntna din Silite, loc (f. jud. Dolj); Fntna Doamnei, pisc de deal (f.jud.Dorohoi); Fntna Domneasc, com. rur. (f.jud.Mehedini); sat (f.jud. Mehedini); fntn (f.jud.Vlceade 2 ori); Fntna Dulce, vrf de munte (f.jud.Bacu); Fntna Gerului, moie (f.jud.Covurlui); Fntna Hneal, fntn (f.jud.Neam); Fntna Hoilor, izvor (f.jud.Ilfov); Fntna lui Bortic, pru (f. jud.Suceava); Fntna lui Briciu, Pru (f. jud. Suceava); Fntna lui Buru, pru (f.jud.Suceava); Fntna lui Dobromir, fntn prsit (f. jud. Vlcea); Fntna lui Fum, deal (f. jud. Mehedini); Fntna lui Ovz, localitate
140

(f.jud. Suceava); Fntna lung, pdure (f. jud. Dorohoi); Fntna Mare, com. rur. (f. jud. Suceava); ctun (f. jud. Mehedini); sat (f.jud.Suceava); deal (f.jud.Bacu); cmp (f.jud.Mehedini); lac (f.jud.Tecuci); loc izolat (f.jud.Bacu); pria (f.jud.Covurlui); pru (f.jud.Mehedini); pru (f.jud. Tecuci); Fntna Mcrescului, fntn (f. jud. Neam); Fntna Mzreanului, vale (f. jud. Neam); Fntna Mircei, fntn (f. jud. Vlcea; f. jud. Mehedini); Fntna Mitropolitului, fntn (f. jud. Neam); Fntna Nucului, pria (f.jud.Tutova); Fntna Olarului, es (f. jud. Neam); Fntna Pitii, izvor (f. jud. Muscel); Fntna Prvului, izvor (f. jud. Vlcea); Fntna Popii, moie (f. jud.Vlaca); Fntna Rece, fntn (f.jud. Dolj); Fntna Teilor, sat (f. jud. Tecuci); Fntna Tlharilor, hrtop (f. jud.Dorohoi); fntn (f.jud.Dorohoi); pru (f.jud.Suceava); Fntna Trifului, pria (f.jud.Tutova); Fntna iganului, localitate (f.jud.Pravova); moie (f.jud. Covurlui); Fntneanul, sat (f. jud. Bacu); Fntneanca, munte (f. jud.Muscel de 2 ori); pdure (f. jud. Muscel); pisc (f. jud. Olt); vale (f.jud.Vlcea); vlcea (f.jud.Olt); Fntnei (Dealul-), deal (f. jud. Gorj; f. jud. Muscel); Fntnei (Valea-), ctun (f.jud. Buzu de 2 ori); izvor (f. jud. Buzu); vale (f.jud.Buzu); moie (f.jud.Buzu de 2 ori); pdure (f.jud.Buzu); vale (f.jud.Muscel; f.jud.Vlcea); Fntnele, com. rur. (f.jud. Botoani); sat (f. jud. Botoani); ctun (f.jud.Buzu); sat (f.jud.Covurluide 2 ori; f.jud.Dmbovia; f.jud.Doljde 2 ori; f.jud.Iai de 2 ori; f. jud. Tecuci; f. jud.Tutova; f.jud.Suceava); deal (f.jud.Flciu; f.jud. Iai; f. jud. Neam; f. jud. Suceava); moie (f. jud. Dolj; f. jud. Ilfov); pdure (f. jud. Dolj); pru (f. jud. Flciu; f. jud. Putna; f. jud. Suceava de 3 ori); pria (f. jud. Suceava; f. jud. Tecuci); vale (f. jud. Dolj).

141

Iordan, T, 87: Fntna; 239: Fntna + determinani; 388: derivate; 239-240: Fntna Alb (f. jud. Rodna);Fntna Babii (f.rn.Ludu);Fntna Banului (f.rn. Calafat); Fntna Blneti (f.rn. Dorohoi); Fntna Blanarului (f. rn. Vaslui); Fntna Bodei (f.jud.Bacu); Fntna Boului (f.rn. Bicoi; f.rn. Pacani); Fntna Brazilor (f.rn. Odorhei); Fntna Bun (f.rn.Hui); Fntna Caprei (f.rn. Rm.Vlcea);Fntna Catr (f.rn.Rm.Srat);Fntna Cerbului (f.jud.Turnu Severin); Fntna Ciobanului (f. rn. Vaslui); Fntna cu Metanele (f. rn Strehaia); Fntna de Leac (f. rn Cmpina; f. rn. Teleajen; f. rn. Vedea); Fntna Dimei (f. rn. Vaslui) Fntna din Silite (f. rn. Bicoi); Fntna Doamnei (f. rn. Dorohoi; f. rn. Lehliu); Fntna Domneasc (f. rn. Turnu Severin; f. jud. Vlcea); Fntna Dulce (f. rn. Tg. Ocna; f. rn. Tulcea); Fntna Glbazei (f.rn. Cmpulung);Fntna Gerului (f.rn. Galai); Fntna Hneal (f. rn. Piatra Neam); Fntna Hoilor (f. rn. Titu; f.jud. Buzu; prov. Transilvania); Fntna lui Bortic (f. rn. Pacani); Fntna lui Briciu i Fntna lui Buru (f. rn. Flticeni); Fntna lui Dobromir (f.rm Rm.Vlcea); Fntna lui Fum (f. rn. Turnu Severin); Fntna lui Ovz (f. rn. Pacani); Fntna Lung (f. rn. Dorohoi); Fntna Mare (f. rn. Bacu; f. rn. Turnu Severin; f. rn. Vnju Mare); Fntna Mcrescului (f. rn. Piatra Neam); Fntna Mzreanului (f. rn. Piatra Neam); Fntna Mircei (f. rn. Baia de Aram; f. rn. Rm. Vlcea); Fntna Mitropolitului (f.rn.Piatra Neam); Fntna Nucului (f.rn.Brlad); Fntna Olarului (f.rn P.Neam); Fntna Prvului (f. rn. Rm. Vlcea); Fntna Pitei (f. rn. Piteti); Fntna Plaiului (f. jud. Gorj); Fntna Popii (f. rn. Botoani; f. rn. Rm. Vlcea); Fntna Radului (f.rn. Ploieti); Fntna Rece (f.rn. Dorohoi; f. rn. Piatra Neam; f. rn. Vnju Mare); Fntna Roie (f.rn.Dorohoi); Fntna Sterpului (f.jud.Gorj); Fn142

tna Tlharilor (f.rn.Pacani); Fntna Teilor (f.jud. Tecuci); Fntna Teiului (f.rn.Craiova; f.jud.Tecuci); Fntna Trifului (f. rn. Brlad); Fntna Turcului (f. rn. Rm. Srat); Fntna iganului (f. rn. Bujor; f. rn. Cmpina); Fntna Untului (f. rn. Gorj); Fntna Vacilor (f. rn. Dorohoi); Culmea Fntnii (f. rn. Vnju Mare). SMO, 121, 128, 136, 144, 163, 195: Fntna + determinani sau + lui + n. pers. (Filimon, Drgan); 121: Fntna din Obrii, izvor. Drganu, TO, 605): Fntreali, ctun al comunei Pacani n Moldova a. 1453 (Hasdeu, Cuv.d.btr., II, 14) i Fntreale a. 1470 (I. Bogdan, Documentele lui tefan cel Mare, I, 145, doc. datat din Suceava), alturi de Fntneale, n.top. n Moldova a. 1447 (Hasdeu, Cuv. d. btr., II, 13), Fntneanele = Fntnealele a. 1482 (I. Bogdan, o. c., I, 263, doc. dat din Suceava) i La Fntnie, n. top. n jud. Flciu, a. 1471 (id., ib., I, 164, doc. datat din Suceava). Et. fntn (DA, t.II, partea I, 47: lat. fontana; CADE, 496: lat. fontana; ineanu, D, 234: lat. (Aqua) fontana; Scriban, D, 511: lat. fontana; DM, 306: lat. fontana; DEX, 371: fontana). la (v. Borta la Coeri). Guzu (nume de familie, rspndit n Transilvania). FRSULNI subst. (n. topic) F

Sat ce aparine comunei Victoria, situat n partea de nord-est fa de centrul administrativ, aflat la circa doi km sud de albia Prului Frasin, de unde se pare c provine i numele satului Frsuleni.
143

Atestri DRH, XXII, p. 19, 382: satul, amplasat n partea de nord a comunei, este menionat, cu numele de Frileni, la 13 ianuarie 1634. S-a mai numit Frsuieni, Frieneti. Obreja, Dic., 85: sat, propus dezafectrii, ce aparine comunei Victoria, aezat n lunca Prutului, pe un grind longitudinal. Este o aezare veche, atestat documentar n secolul al XVI-lea (1569). Fetioneti, sat pe Jijia, ntre Posadnici i Icueni, menionat la 1633 i 1701. Fetioneti fost denumire a satului Frsuleni, pe Jijia, ntre Posadnici i Icueni, menionat la 1633, 1701. (DRH, XXI, p. 597; Cat.Doc. Mold., V. p. 5). Fitioneti, sat pe Jijia, ntre Posadnici i Icueni, menionat la 1633 i 1701. Fitioneti fost denumire a satului Frsuleni, pe Jijia, ntre Posadnici i Icueni, menionat la 1633, 1701. (DRH, XXI, p. 597; Cat.Doc. Mold., V. p. 5). Rsp. MDGR, III, fasc. I, 414-416: Frasinei, sat (f. jud. Suceava); pdure (f.jud.Botoani); poian (f.jud. Suceava); Frasini (n-muchie-la-), colin (f. jud. Buzu); Frasinul, com. rur. (f.jud.Dmbovia); com.rur.(f.jud.Vlaca); sat (f. jud.Dmbovia); sat (f.jud.Dolj); balt (f.jud.Vlaca); deal (f.jud.Vrancea); deal (f.jud.Bacu); colin (f.jud.Buzu); munte (f.jud.Gorj); deal (f.jud.Gorj); deal (f.jud.Iaide dou ori); deal (f.jud.Mehedini); grind (f. jud. Tulcea); iaz (f.jud.Probota, spre est); moie (f.jud.Buzu); pdure (f. jud.Buzu); pdure (pe dealul Turia, la NE de Perieni, com.Crniceni, plasa Turia, f.jud.Iai); pdure (f.jud. Mehedini); izvor (f.jud.Buzu); pru (f.jud.Suceava); pru (izvorte din Iazul Stngcenilor, com. Hermeziu, f.jud. Iai, curge spre sud prin Iazul Frasinul, din satul Probo144

ta, taie oseaua judeean i se vars n blile din esul Prutuluide 2 ori); pria (f.jud.Neam); vlcea (f. jud. Olt); vale (f.jud.Prahova); loc izolat (f.jud.Prahova); Frasinul-de-Jos, deal (f.jud.Gorj); Frasinul-de-Sus, deal (f. jud. Gorj); Frasinul (Hotarul-), comun (f. jud. Buzu). Iordan, T, 47: Frasin(ul) (f. rn. Baia-de-Aram; f. jud. Bacu; f.reg.Bucureti; f.jud.Bucureti; f.jud.Buzu;f. reg. Craiova; f.jud. Constana; f. jud. Dolj; f. jud. Iai; f. rn. Flticeni; f. rn. Geti; f. rn. Gilor; f. rn. Giurgiu; f. rn. Gura Humorului; f.rn.Negru-Vod; f. jud. Olt; f. rn. Piatra Neam; f. reg. Ploieti; f. rn Rdui; f. rn. Strehaia; f. rn. Tulcea; f. rn. Vatra Dornei; f. rn. Vnju Mare); Frasinul, dou coline (f. jud. Buzu), Iordan, N, 67-68: Frasina (Bz), Frasini (Bot, Chl, Flt, Gorj, GH, Rd), n Muche la Frasini (Bz), Frasinile (Trans), Frasinul (BA, Bac, Bu, Bz, Ca, Dolj, Flt, G, Gorj, Iai, PN, Olt, Prh, Streh, Tul, VM), Dealul Frasinului (Suc, Trans), Hotarul-Frasinul (Bz), Valea Frasinului (msc), Vrful Frasinului (Suc), Frasnu (Munii Apuseni), Frsinata (Hu), Frsinei (Tsev), Dealul Frsineilor (Bot), Frsineiul (V), Frsinelul (PN), Frsinetul (Bu, Bz, Car, Prh, V, Vi), Frsinetul de Pdure (Car), Dealul Frdinetului (Trans), Valea Frsinetului (Bz), Frsiniul (Bot), Frsineanca (Bz), Frsineni (Crev), Frsuleni (Iai). Derivatul Frsinoaia (Bac) arat, prin sufixul lui, origine personal i de aceea ne trimite la un atroponimic Frasin, eventual Frsina (cf. Frsina, Bot, Chl; Piciorul Frsinei, Bac; Priul Frsinei i Valea Frsinei, Bot)3. Frsinel, plur. -ei are nfiare de diminutiv, dar nu nsemneaz frasin mic, ci o plant ierboas ale crei frunze seamn cu cele de frasin (Dictamus fraxinella) (DA). Sunt, unele sigur, altele probabil, sinonime cu acestea: Esna (Br), Iasenova (Tim) i Isnovul (Dar), pentru care
145

cf. bulg. jasen frasin, n. top. Croat Jesenovets, croat., srb., Jasenova, ucr. Jasen, Jasenovets (Milk., s. V. Jasen). TTR, I, 1, 429: Frsulenii S., COM. Victoria [Ia]. I. (~) 1. S., oc. Turiei : COND. II (1803), 345, COND. (1816). II. (Frsuletii sau ~ sau Sorca) a. Include ct. Sorca : CAT (1820), 33, 189. III. (Frsinetii sau ~) I. NEC. III (1825), 130. IV. (Frsinetii) CIUREA, D.M. (cca. 1825), 81. V. (~) CAT. (1832), 69. 2. S., oc. Copoului : COND. PR. (1833), 49r, COND. (1833), 89, P. ASACHI, M (1833) 3.S., oc.Jijiei: TABLA (1834 B), 730. 4. S., oc. Copoului: TABLA (1834 c), 766. 5. S., oc. Branitei: TABLA (1835), 198, CAT. (1838), 153, TBLII (1831), 100, LISTA (1843), 213, TBLII (1834), 177, STAT. (1844), TABLA (1845), 10. VI. (Sorca i ~) b. Contopit cu s. Sorca: CAT. (1845), 213. VII. (~) c. nglobeaz s. Sorca: POP. MOLD. (1846), 401. VIII. (Sorca i ~) d. Contopit cu s. Sorca: CAT (1851), 107. IX. (~) e. Separat de s. Sorca:STAT (1854), 143. X. (Sorca i ~) f. Contopit cu s. Sorca: LISTA (1857), 24. XI. (~) g. Separat de s. Sorca: LUCR. STAT.(1859), 174, LISTE (1861), 1171. 6. S., com. endreni: INDICE (1865), 44. 7. S., com. Sorca: FRUNZ. (1871). 8. S., com. Sculeni: LEGE (1871), 487, INDICE (1873), 130, INDICE(1876), 74, IND. (1887), 147, NOM. (1889), LEGEA (1892), 4955, IND. (1896), 9897, IND. (1896), 188, MDG, LE-GEA (1904), 1191. 9. S., com. Stnca-Sculeni: MO (1905), 1713. 10. S., com. Sculeni: TABLOU (1908), 1040, IND. (1912), 89, DIC. STAT. (1913), 482, RUM. (1917), 645. h. nglobeaz prob. s. Sorca: DECRET, I (1925), 11026, cf. MP: ADM. (1926), 209. 11. i. S., com. ignai, pierde ct. Sorca, devenit s.: DECRET (1929), 9243, CF. ind. (1930). 12. S., com. Sculeni: TABLOU (1931), 7951, DEC. (1932),
146

6437, TABLOU (1939), 2348, TABLOU (1942), 2332, MP.ADM. (1943), 274. 13. S., com. Crpii: MP. ADM. (1950), 281, MP. ADM. (1952), 114, IND. (1954), MP. ADM. (1956), 121, IND. (1956). 14. S., com. Victoria: MP. ADM. (1965), 159, LEGEA (1968), 1592. i: Frasulenii KARTA (1830 G), 240, NOM. (1889), Fransulenii LEGEA (1871), 487, Frgulenii ISPR, IAI (1836), 354. Frsnetii CIUREA, d.m. (CCA. 1825), 81, Frsilenii RFO (1853), 67, Frsuienii JRS (1969), 326, Fresulenii FOS (1847), 77, Frosulenii FOS (1836), Trsulenii MO (1830), 667. TTR, I, 1, 411: Fitionetii fost s. pe r. Jijia, lng s. Stnca [Iai]. 1. Moie, . Iailor: ARH. BUC. PL. IA (1794), 61, TABLOU (1812), 4. a. Silite a moiei Stnca: MOM (1861), 27/108. i: Feteonetii ARH. BUC. PL. Ia (1794), 61, TABLOU (1812), 4. Alte denumiri ale satului Frsuleni: Frsuienii, Frsuletii, Fetioneti, Fitioneti, Frieneti. Et. Frsuleni < frasin (Al. Obreja, Dic, 85: Numele su deriv de la un Frian (D.CiureaEvoluia aezrilor i a populaiei din Moldova,Anuar. Institutul de Istorie i Arheologie A.D.Xenopol, Iai, 1971, p. 126); Iordan, Top., 68, nota 2: Ultimele trei Frsineanca (Buz), Frsineni (Vid) Frsuleni (Ia) arat originea local (Frsuleni poate nici nu aparine aici, afar de cazul cnd ar exista o form fras, cum pare probabil, judecnd dup numele de familie Georgescu Delafras. n afara celor dou etimologii explicate mai sus, una exprimat de Al. Obreja, ce l citeaz pe D. Ciurea, potrivit cruia ar fi un derivat al lui Frian, i una formulat de Iorgu Iordan, care consider c
147

pare probabil ca denumirea de Frsuleni s aib la baz o form fras, aducem n discuie i altele: un posibil derivat de la a frsui i a unei porecle Frsulea (asemenea altora precum Cbulea, Culea, Ulea, Nsulea .a.) dat unei persoane fr stare, nelinitit, care umbla fr rost. De asemenea, dac avem n vedere c n zon ntlnim toponime cu aceast denumire, de ex. prul Frasin, a crui albie se afl la circa doi kilometri nord de satul Frsuleni unde i are punctul de vrsare n Prut, apoi Frasinul, deal, cu o nlime de 150 m, la nordul satului Vntori, comuna Popricani, situat la circa 7 km de Frsuleni, putem aprecia probabil i explicaia ca denumirea s aib la baz o porecl Frasin dat unei persoane a crei statur a impresionat pe cei din jur (se ntlnesc, de pild, nume de persoane n zona Moldovei ca Brad, Plop, Ghind, Cire, Viin + suf. -escu). Din toate variantele de etimologie pentru Frsuleni prezentate mai sus, noi suntem de prere c varianta propus de Iorgu Iordan este cea mai aproape de realitate. Et. frasin < DLR, lat. fraxinus; DA, 273: cunoate (ca cuvnt rar) fasin fruct al frasinului; CD, Dic., 102: lat. fraxinus, -um; DM, 316: lat. fraxinus; CADE, 510: lat. fraxinus; Densusianu, ILR, 20: frasin < lat. fraxinum; DEX, 397: lat. fraxinus) + suf. -ean, -(l)eni (pl.): (Pascu, S, 302-305: slav. -eanin, -ianin; 291 -293: -an < sl.-an; SMFC, II, 93: suf. -an < sl. an; Iordan, Dif., 84: bg. -eanin, -ianin).

148

GAVRILOIA subst. (n. persoan)

F,

Balt n lunca Prutului, situat ntre satele endreni i Frsuleni, n prezent secat. Et. Gavriloaia < Gavril (Dor, 63: Gavriil < ebr. Gabril. I. Gavril 1. - (C. Bog) + suf. -oaia, masc. -oi (Pascu, S, 109-121: lat. -oneus, -onius). GRLA POTCOVA subst., subst. (n. topic) V

Grl pe Jijia Veche, denumit astfel datorit aspectului ei, situat n partea de N-V a satului Victoria. Rsp. MDGR,III,558:Grla Morii, pru(f.jud.Bacu): pru (f.jud.Suceava);Grla Morilor, grl(f.jud.Putnade 2 ori). MDGR, V, fasc. I, 65: Potcoava, staie de cale ferat (f.jud.Olt); ctun (f.jud.Olt); deal (f.jud.Olt); balt (lng satul Probota, f.jud.Iai); lac (f.jud.Tulcea); Potcoava Mare, balt (f.jud.Flciu, de 2 ori); Potcoavele, lac (f.jud. Ialomia). Ionescu, Dic., 136: Grla Morii de 4 ori. Iordan, T, 68: Grla Morii (Botoani, Buhui) i ali determinani; 417: derivat < Grla (Buzu) sau grl; 441, 453, 477: derivate. SMO, 136: n Grl, fna. Et. grl (DA, t.II, partea I, 230: bulg. grlo; CADE, 546: bg. grlo; ineanu, D, 268: slav. grlo; Scri149

ban, D, 562: v.sl. bg. grlo, gt, gur, gur de ru; DM, 338: bg. grlo; DEX, 415: din bg. grlo). potcoav (CADE, 984: sl. podkova; ineanu, D, 500: sl. podkov; Scriban, D, 1026: vsl. podkov, d. pod, dedesubt, i kovati, a fabrica; bg. srb. ceh. Podkova, ung. patk; DM, 647: bg, sb: podkova; DEX, 831: din bg. podkova, scr. potkova). GRLA TVIA subst., subst. (n. topic) V

Nume dat de localnici din apelativul tevie, un fel de mcri, o plant poligonacee ce cretea din abunden pe malurile apei. Canal natural, ntre Prut i Jijia Veche, format prin eroziune, care se umplea cu ap n timpul revrsrilor Prutului i ale Jijiei. n prezent, face parte din Rezervaia Tevia-Viina, rezervaie de interes tiinific regional, cu o suprafa de 6,89 hectare, localizat n lunca rului Prut, pe teritoriul comunelor Victoria i Popricani. Rezervaia este loc de cuibrit, de odihn sau hrnire pentru numeroase specii de psri acvatice, limicole i de stuf. Cele mai multe dintre aceste psri sunt menionate n listele speciilor protejate i strict protejate. Acvatoriul Tevia reprezint un biotip unic, n msur s asigure reproducerea i conservarea unor peti autohtoni, redui numeric n apele naturale. Caracteristica acestui biotop este prezena linului Tinca tinca, pete autohton deosebit de valoros, cutat i ca material de populare pentru cresctorii piscicole. Rsp. Iordan, N, 48: Grla (Br, Bz, Tel, TMg, VM), Grla lui Bran (Tel), Grla Mare (Giu, Mc, VM), Grla Mic
150

(Ple), Grla Morii (Bac, Suc), Grla Morilor (Pu), Grla Remnicelor (Bot), Grla Spat (Bot), Grla Vldici (Hui), Grlele (Bac, Pu), Grlite (Re), Grlia (AICI, Dolj, Tsev), Grloaca (Ple), Grlua (Ial), Gura Grliei (Br), cu derivatele, artnd originea local a oamenilor, Grlai (Bz) i Grleni (Buh, Tel). Grleasca (Mic), i Grleti (Dolj, Mic) au mai degrab senificaie antroponimic, iar Grlici(ul) (Hr, Prh), care formal este un diminutiv al lui grl, denumete diverse obiecte asemntoare, ca aspect, cu albia unei grle. n schimb, pe grli l gsim n DA trecut printre un diminutivele propriu-zise, alturi de grloac, dei acesta face impresia unui augmentativ. De altfel, grl nsui are sensuri mai mult ori mai puin deosebite unul de altul:bra al unui ru sau fluviu; crac de ru care e condus la moar; ap curgtoare, vale, pru, (uneori) ru (DA); canal (viroag) mai mare, prin care se scurge apa i peste care se trece greu cu piciorul; vna de ap care se scurge printr-un canal; ap curgtoare, ce cu greu se trece cu piciorul; canalul de scurgere al apei curgtoare; albia minor a prului (Por., p. 34, 42, 46). Grlite i este cunoscut numai lui Por., care-l definete astfel (p. 41): locul unde un ru se pierde n grlioare mici i se mprtie n lunc (aa dar, colectiv). Et. grl (v. Grla Potcoava). tevia < tevie, (Scriban, D, 1288: vsl. tavie, tav, mcri; tabel, un fel de mcri; bg. tavel. Cp. cu stebl; DEX, 1061: sl. tavije, bg. tavel, scr. tavlije; DLRM, 838: bg. tavel, sb. tavelj).

151

GRLA VINA subst., subst. (n. topic)

Balt alimentat cu ap din revrsrile Prutului i Jijiei Vechi, situat la grani cu teritoriul comunei Popricani. Face parte din Rezervaia natural TeviaViina. Et. grl (v. Grla Potcoava). viina < viin < viin (CADE, 1428: sl. vinja; ineanu, D, 599: bulg. visni; Scriban, D, 1410: srb. bg. rut. vinja, d. turc. [d. pers.] vine, viin; DM, 933: v. sl. vinja; DEX, 1165: din sl. vinja). GRA HRBEI subst., subst. (n. topic) St, V

Denumirea marcheaz captul drumului dinspre satul Victoria spre un al doilea drum ctre poarta dinspre rsrit a castelului Roznovanu, drum care urc pe lng pdurea i satul Stnca spre locul unde a fost curtea castelului, trecnd prin faa hanului. Rsp. Iordan, T, 71: Gura + determinani; 72: locurile numite astfel sunt aezri omeneti, situate la confluena apei curgtoare respective, eventual la captul ei, n ipostaza, foarte rar de altminteri, c nceteaz de la sine, fr s se verse n alta; 408: derivate (Guroni); 453: derivat. Petrovici, S, 213: Gura + determinani; 229: id; 279: Gura Rului. SMO, 145: Gura + determinani; 98,121,136,166, id.
152

Emil Petrovici (DR, X, partea II, 1943, 340, nota 5): n toat ara sunt vreo aptezeci de nume de sate asemntoare. E. Petrovici, S, 213: Gura + determinani; 98, 121, 136, 166 id. LR,XX,1971,2,166:v.s. ima izlaz, pune n l. ucr. Porucic, Lex, 32: Gur sfritul vii. Et. gur (DA, t.II, partea I, 329: lat. gula, -am; CADE, 504: lat. gula; ineanu, D, 285-286: lat. gula; Scriban, D, 581: lat. gla; DM, 350: lat. gula, gtlej, gt; DEX, 439: lat. gula gtlej, gt). hrub (DA, t.II, partea I, 415: ung. hruba, hurba; CADE, 589: rut. hruba; ineanu, D, 298: ung. huruba; Scriban,D, 606: rut. hrba (gruba) sob. DM, 366: ucr. hruba; Tams, Etym.Wrt., 450: ung. huruba; DEX, 465: din ucr. hruba). GRA VII subst., subst. Ic

Vale mic situat n partea de vest, spre ctunul Icueni Deal. Et. gura (v. Gura Hrubei). vale (CADE, 1399: lat. vallem; ineanu, D, 685: lat. vallem; Scriban, D, 1389: lat. vallis; DM, 916: lat. vallis). HNUL ROZNOVNULUI subst., subst.
153

St

Fost sat pe teritoriul comunei Victoria, n partea de est a satului Stnca. Atest. TTR, I,1,516: Hanul Roznovanului, fost s., prob. lng s. Stnca [Ia]. I. (Hanul de Sus sau ~) 1. S., com. Stnca: FRUNZ. (1871). II. (~) INDICE (1873), 130. 2. S., com. Sculeni: INDICE (1876), 74. i: Hanul Rosnovanului INDICE (1873), 130. Et. han (CADE, 571-572: tc.; ineanu, D, 289: tc. han; DM, 354: tc. han). Roznovanului < Roznov + suf. -an (Pascu, S, 302305: slav. -eanin, -ianin; 291-293: -an < sl. -an; SMFC, II, 93: suf. -an < sl. -an; Iordan, Dif., 84: bg. -eanin, -ianin). HNUL VCHI subst., adj. St

Cldire situat la marginea satului Stnca, unde a existat hanul boieresc. Astzi, acest spaiu are alt destinaie (cndva, aici, a funcionat i un centru de achiziie a laptelui). Et. han (CADE, 571-572: tc.; ineanu, D, 289: tc. han; Scriban, D, 588: turc. han, ngr. hni, alb. bg. srb. rut. han; DM, 354: tc. han). vechi (CADE, 1407: lat. vulg. vclus = clas. vtlus; ineanu, D, 691: lat. vetulus; Scriban, D, lat. pop.
154

vclus, din *vetlus, vetulus; DM, 922: lat. veclus (= vetulus); Densusianu, ILR, 17: lat. vtulus). HRTPUL GHNDEI subst., subst. St

Vale rpoas, situat la sud de Dealul Stnca, la hotar cu teritoriul comunei Popricani, n apropierea creia crete un plc de stejari. Et. hrtop (DM, 363: var. (pop) vrtp; slav (v. sl. vrtp); DEX, 448: var. (pop) vrtp; din slav vrtp). ghind (Scriban,D, 554: vrom. ghinde, d. lat. glans, glandis; it. ghianda, vfr. glande, nfr. gland, sp. land[r]e, pg. lande; DM, 335: lat. glans, -ndis; DEX, 422: lat. glans, -ndis). HERESCA subst.

Teren arabil situat la V de satul endreni, pe partea stng a vechiului curs al Prului Frasin, la nord de Tarlaua leahul. Et. Hereasca < Herea (Ptru, OR, 37: Herba nb i Herbea nb sunt derivate fa de Her nb, Heru nb, Hera pren, Here, Herea pren (cf. der. Herti [cu e>, dup r]; DARH, 138: herie, tax fixat de domn pentru reluarea unui proces, n scopul de a garanta stabilirea lucrului judecat [var. herie]; nume de familie, feminin, derivat de la Herescu, rspndit n
155

toat Romnia) + suf. -esc, -easc (v. Curtea Boiereasc). HRBA subst. St

1. Drum ce pornea de la una dintre porile castelului Roznovanu spre apa Jijiei i asigura legtura cu satul Victoria. 2. Beciuri spate n Dealul Stnca, cu pori din fier i lacte pentru a mpiedica accesul curioilor. Btrnii satului spun c era, totodat, i un sistem de comunicare de la castel cu ieire spre codrii din apropiere, prin care treceau aprtorii curii boiereti i le cdeau n spate inamicilor, izbind n dumani. Acestea s-au surpat n timpul celui de-al doilea rzboi mondial. Rsp. MDGR, III, fasc. I, 748: Hrub, deal (f. jud. Tecuci). Et. hrub (v. Gura Hrubei). HCI subst. V, Sc

Tarla situat la N-E de satul Victoria, spre Sculeni. Rsp. MDGR,III,748:Huci, deal (f.jud.Dorohoi); Huciul, trup de moie, pdure (f.jud.Neamu); pdure (f.jud. Dorohoi). Iordan, T, 87: Huci (f.jud.Cluj); Huci (f.jud. Dorohoi); Huciul (f.jud.Dorohoi); Huci(ul) (P. Neam, Roman, Sveni); Dealul Huciului (f.rn.P. Neam); Huceagul (f. jud.
156

Bacu);Higiul(f.rn.Strehaia);Higiul-Drgneti,Higiul-Trgeti i Higiul-Ursoaia (f.rn.Strehaia) toate aceste derivate sau variante ale lui Huci (pdure cu copaci muli i mici). Drganu, Rom., 399: Huci (n N. Tisei). Graur, N, 56: Huciu. SMO, 136: ucr. rua. Et. huci (DA, t.II, partea I, 416: rut. hua (desime), huak tufi; TDRG, II, 742: huceag, et. nec.; CADE, 589: f. et.; ineanu, D, 298: et. nec.; Scriban, D, 606: rud cu rut. ha; DM, 366: ucr. hua desi). HULPRIE subst.

Loc ngust de trecere spre fostul ima al satului endreni, situat n partea de N, n care multe vulpi i-au fcut vizuini. Rsp. Iordan, Top., 339: Hulpria (Bot), Hulpi (Ald), Hulpoiul (Hrl) < vulpe: varianta (popular i dialectal) hulpe este rspndit prin Moldova; 421: Dealul Vulpriei (N), Hulpria (Bot). Cf. Hulpari (Rd). Et. hulprie < vulpe (v iniial > h; CADE, 1449: lat. vulpes; ineanu, D, 704: lat. vulpes; Scriban, D, 1423: lat. vlpes; DM, 943, lat. vulpes) + suf. -rie (v. Bulgrie).

157

INUL subst.

Sc

Balt format prin revrsarea Prutului, lng satul Sculeni, n prezent locul fiind redat circuitului agricol. Et. Ian < n. pers. germ. Janz. ICUNI subst. (n. topic) Ic

Sat situat pe ambele maluri ale Jijiei Vechi, aparintor comunei Victoria. Atestri Stoicescu, Rep., p. 493: Satul, ce aparine comunei Victoria, este aezat pe terasele neinundabile din esul rului Jijia. Este o veche aezare atestat documentar din sec. al XV-lea (1453), al crei nume provine de la un Ecuan Iacu. S-a mai numit i Icuani. La 1 mai 1453, Alexandru-voievod ntrete satul Icuni, n urma judecii proprietarilor cu mtua lor, Icuoaia. Gh. Ghibnescu, Isp.: 22 mai 1476. Iai. tefan cel Mare ntrete vnzarea ce teful, nepotul lui Iaco, vistiernicul, o face ctre Muat, dvornicul, n satul Popricanii pe Jijia cu pre de 100 zloi ttrti. TTR, I,1,584: Icuenii s.,com. Victoria [Ia]. I. S., oc. Copoului: PER. (1772), 200, COND, II (1803), 254, COND. (1816), CAT. (1820), 84, CAT. (1832), 297, COND. PR. (1833), 50, COND. (1833), 66, P. ASACHI, M. (1833). 2. S., oc. Branitei: TABLA (1834 B), 731, TABLA (1834 C), 767, TABLA (1835), 198, CAT. (1838), 113, TBLII (1841), 100, LISTA (1843), 212, TBLII. (1844), 177, STAT. (1844), 122, TABLA (1845), 10,
158

CAT. (1845), 213, POP. MOLD. (1846), 400, CAT. (1851), 87, STAT. (1854), 143, LISTA (1857), 24, BOF (1858), 65, LUCR. STAT. (1859), 174, LISTE (1861), 1171. 3. S., com. Lucenii Sturzoaiei. INDICE (1865), 44. 4. S., com. Icueni: FRUNZ. (1871). 5. S., com. Stnca: LEGE (1871), 487, INDICE (1873), 130. 6. S., com. Medeleni: INDICE (1876), 74. 7. S., com. Stnca: IND. (1887), 147, LEGEA (1892), 4955, MDG, IND. (1896), 9897, IND. (1896), 189, LEGEA (1904), 1191. 8. S., com. Stnca-Sculeni: MO (1905), 1713. 9. S., com. Sculeni: TABLOU (1908), 1040, IND. (1912), 89, DIC. STAT.(1913), 482, RUM. (1917), 645. 10. S., com. Stnca:DECRET, I (1925), 11026, MP.ADM.(1926), 209. 11. S., com. ignai: DECRET (1929), 9243, MO (1930), 667, IND. (1930). 12. S., com. Sculeni: TABLOU (1931), 7951, DEC. (1932), 6437, TABLOU (1939), 2348, TABLOU (1942), 2332, MP. ADM. (1943), 274. 13. S. com. Crpii: MP. ADM. (1950), 28, MP. ADM. (1952), 114, IND. (1954), MP. ADM. (1956), 121, IND. (1956). 14. s., COM. Victoria: DECRET, II (1964), 220, MP. ADM. (1965), 159. LEGEA, LEGEA (1968), 1592. i: Ecenii TABLOU (1812), 10, Icnii CAT. (1845), 25, Icusenii BFO (1846), 41/216, INDICE (1873), 130, RUM. (1917), 645, TABLOU(1939), 2348, TABLOU (1942), 2332, MP. ADM. (1943), 274, Ioctii TABLA (1845), 10, Iocenii TBLII (1841), 100, FOS (1841), 79, BFO (1842), 60, POP. MOLD.(1846), 400,BFO(1849), 167, Iocunii TBLII (1844), 177, BFO (1849), 171, Iononii LISTA (1843), 212, Ionunii BFO (1858), 65, Iucanii PER. (1772), 200, PLATON, I.. (1843), 39, Iucenii COND. II (1803), 3354, CAT. (1820), 84, CIUBOTARU-ISTRATI (1830), 584, KARTA (1830 G), 240, TABLA (1834 C), 767, Iucuenii CAT. (1820), 84, CAT. (1832), 297, CAT.
159

(1845), 213, Luc-enii COND. PR. (1833), 50, COND. (1833), 66, P. ASACHI, M. (1833), Nicenii TABLA (1834) B), 731, Okscheny BAWR (1774), Scnii BULAT, D.V. (1808), 173. Et. Icueni < Iacu, Icu, Iaco + suf. -ean (pl.) (Pascu, S, 302-305: slav. -eanin, -ianin; 291-293: -an < sl. an; SIMFC, II, 93: suf. -an < sl. -an; Iordan, Dif, 84: bulg. -eanin, -ianin). ICUNI DEL subst., subst. (n. topic) Ic

Ctun, cu 36 de case, ce aparine de satul Icueni. Et. Icueni (v. Icueni). deal (v. Coasta Delenilor). IONNI subst. (n. topic) V

Denumire a unui fost sat pe malul Jijiei, n comuna Victoria, astzi disprut. Atestri Fost sat n comuna Victoria, menionat la 1609, cu ocazia vnzrii unor pri din sat, avnd i privilegiu de la Ion Despot Vod (DIR, XVII, II, p. 260, 323). Et. Ioneni: < Ion (DOC, 289; 277-288: la baza lui st vechiul nume ebraic Johann, care, dup formaie,
160

este un nume teofonic, compus din Jahve [forma scurt, Jo] + hanan a avea mil [] a dat forma greceasc i cea latin, Iohnnes.) + suf. eni (v. Frsuleni). Derivat din Ion, numele cel mai frecvent la romni, prezent n limbile ebraic, latin i greac. IM subst.

Fost izlaz comunal, situat ntr-un cot al Prutului, la N de satul endreni, loc care, n prezent, este mpdurit. Rsp. SMO, 77: ima; ima < ung. nyoms urm, clctur (N. i E. Trans. i Mold.). Et. ima (DA, t.II, partea I, 470: magh. nyoms; CADE, 603: ung. nyoms; ineanu, D, 305: ung. nyoms; Scriban, D, 601: ung. nyoms; DM, 375: ung. nyoms). IZLZ subst. F

Loc de punat, aparinnd moiei boierului Tacu, situat la N de Frsuleni i la S de albia prului Frasin. Et. izlaz (ineanu,D, 343: sl. izlazu; Scriban, D, 667: vsl. srb. izlaz, ieire, d. izlaziti, a iei, adic la pscut; DEX, 511: din bg. izlaz; DM, 398: bg. izlaz).

161

IZVRUL LUI PCIU subst., art. hot., subst. (porecl)

St

Izvor n apropierea locuinei unui anume Nemanu, care, pentru statura sa joas, a primit porecla de Piciu. Rsp. MDGR, IV, 79-83: Izvoarele de 27 ori. Et. izvor (DA, t. II, partea I, 936: paleosl. izvoru (bulg. srb. Izvor); CADE, 630: v.sl.; ineanu, D, 346347: slav. izvoru; Scriban,D, 668: v.sl. iz voru fntn; DM, 399: v.sl. izvoru). lui (Cotul lui Chiriac). Piciu < pici, porecl primit datorit staturii sale scunde (Scriban, D, 976: cp. cu piigo, cu pitic, i cu turc. pi, bastard, animal sau plant incomplet, vlstar adventiv creescut lng trunchi; DM, 613: comp. bulg. pi bastard; DEX, 788: din tc. pi). N CTUL LUI ZBN prep., subst., art., subst. Sc

Cot al Prutului, ale crui maluri sunt acoperite cu boschei i lstri. Et. n (CADE, 639-640: lat. in; ineanu, D, 312: lat. in; Scriban, D, 676: lat. in; DM, 405-406: lat. in). cot (v. Cotul Boilor). lui (v. Balta lui Minciun). Zban (de la o porecl, provenit de la verbul a [se] zbnui).

162

N HOTR prep., subst.

Ic, St, , V, Sc, F

1. Grania cu teritoriul Republicii Moldova. 2. Locul n care se separ o proprietate de alta. Rsp. MDGR, III, fasc, I, 744. Hotarul, comun (f. jud. Romanai); sat (f.jud.Rm.Srat); deal (f.jud.Prahova); munte (f. jud. Rm. Srat); movil (f. jud. Romanai); pru (f. jud. Tecuci; f. jud. Suceava); canal (f. jud. Putna). Iordan,T,73. Hotarele + determinani; 408: derivate. SMO, 77: Hotar: hotar < ung. hatr grani; teritoriul unui sat (toat ara). Et. n (v. n Cotul lui Zban). hotar (DA, t, II, partea I, 409: ung. hotr.; CADE, 589: ung. hotr; Scriban, D, 605: ung. hotr; DM, 365: ung. hotr; DOR, 298: hotar subst. 1. u.s., toponim originar; hotr/asa, -oaia, -oasa ss., din maritale,<antroponimul *hotar b;DEX,465: magh. hatr). N HRB St prep., subst Drum ce urc de la Jijia Veche spre satul Stnca. Et. n (v. n Cotul lui Zban). hrub (DA, t.II, partea I, 415: ung. huruba, hurba; CADE, 589: rut. hruba; ineanu, D, 298: ung. huruba; Scriban, D, 606: rut. hrba (gruba) sob; DM, 366: ucr. hruba; DEX, 465: ucr. hruba).

163

N PDRE prep., subst.

Pdure mic n hotar cu teritoriul comunei Probota. Et. n (v. n Cotul lui Zban). pdure (CADE, 885, lat. vulg. padlem = clas. paldem balt; ineanu, D, 453: lat. vulg. padulem, metatez din paludem; Scriban, D, 947: lat. padulem; DM, 593: lat. padulem; CD, 196: lat. padulem (lat. clas. palus, -udem). N PODRI prep., subst. Sc

Teren arabil situat la S-E de satul Sculeni. Et. n (v. n Cotul lui Zban). podar < pod (CADE, 963: v.sl; ineanu, D, 491: slav. pod; Scriban, D, 1004: vsl. pod; DM, 635: v.sl. pod) + suf. -ar (Pascu, S, 180-189: -ar < lat. arius; SMFC, I, 77: -ar < lat. arius). N POIN prep., subst. St, F

Rariti n pdurile de pe Dealul Stnca i din Lunca Prutului. Rsp. MDGR, IV, fasc.I, 88: Dealul Poenii, localitate (f. jud. Putna); V, 25-31: Poiana, com., sat (f. jud. Dolj); com. (f. jud.Ialomia); com.(f.jud.Olt); com.(f.jud.Prahova); com.(f.
164

jud.Putna);com.(f.jud.Tecuci); sat (f.jud.Arge); sat (f.jud. Bacu, de 2 ori); sat (f.jud.Botoani, de 3 ori); ctun (f. jud.Buzu); sat (f.jud.Dolj); sat (f.jud. Dorohoi de 2 ori); ctun (f.jud.Gorj, de 2 ori); sat (f.jud.Ialomia); sat (f.jud. Mehedini);sat (f.jud.Neamu, de 2 ori); sat (f.jud.Olt); sat (f.jud.Prahova, de 2 ori); sat (f.jud.Tutova); sat (f.jud. Vaslui); staie CFR (f.jud.Prahova); f. sat (f.jud. Suceava); mnstire (f. jud. Prahova); parohie (f. jud. Putna); deal (f. jud. Botoani); loc (f. jud. Ialomia); moie (f. jud. Bacu); moie (f. jud. Dolj); pdure (f. jud. Bacu); pdure (f. jud. Olt); pru (f. jud. Botoani), pru (.f jud. Prahova); pru (f. jud. Tecuci); es (.f jud. Dolj). Grigorovitza, Dic., 166: Poiana, sat (com. Ruseni f. distr. Suceava). Suciu, Dic., II, 50-51: Poiana, localit. (Criana, 151 =; Maramure); ctun (Cluj); localit. (Turda Cluj, 1291); localit. (f. r. Ortie Hunedoara); ctun (Criana); localit. (Banat, 1489); - de 22 ori. Arbore, Dic. 166: Poiana, sat (f. jud. Soroca, Orhei, Hotin); vale i pru (f. jud. Hotin); vale (f. jud. Bli). Iordan, T, 23: Poiana; 42: Poiana i Poienile, singure sau cu determinative; 381:Poienii+determinative; 415: derivate, < Poiana, Poieni foarte rspndite pretutindeni; 457: derivate diminutivale cu determinani (Poenia, nota 6: Poenia foarte rspndite; Poieniele de Jos etc.). 542: Poiene(le), Poieni(le) (generale). Petrovici, S, 148: Poiana; 225: Poiana (nume de sat); 294: Poiana; 295: Poiana. Drganu, Rom., 288: Poiana (Poyan 1511, Hunedoara). Graur, N, 50: Poiana; 70: Poiana.

165

SMO, 91: Poiana (de 22 ori n satele Cinci i Valea Plotii); 119: Poiana; 125: Poiana, (artur) < sl. poljana cmp; 175: Poiana (fna; de 3 ori). Eremia, N, 65: Poiana; 68: Poiana < poian loc fr copaci ntr-o pdure, acoperit cu iarb. 131: Poiana. AUT, V, 1967, 16: Poiana, comun lng Sibiu. Phil., II, 83: Poian, fna n pdure, teren n pant lin. ALR(MN) 310: Poiana (deal). Et. n (v. n Cotul lui Zban). poian (CADE, 966: v.sl. poljana; ineanu, D, 492: sl. polana; Scriban,D, 1008: v. sl. polana; DM, 636: v. sl. poljana; Densusianu, ILR, I, 172: v. bulg. poljana). NTRE SLCII F prep., subst. Loc cu slcii pe malul Prutului, n dreptul satului Frsuleni. Rsp. Iordan, T, 153: ntre ~ (de 16 ori). SMO, 213: ntre ~ (de 23 ori). Et. ntre (CADE, 667: lat. inter; Scriban, D, 702: lat. inter; DM, 428: lat. inter). salcie (CADE, 1096: lat. salicem; ineanu, D, 561: lat. salicem; Scriban, D, 1149: salix, slicis; DM, 733: lat. salix, -icis).

166

JJIA subst. (n. topic)

V, L, Ic

Rul ce strbate teritoriul comunei pe direcia N-V la S-E. Cursul apei este aproximativ paralel cu cel al Prutului, intr pe teritoriul comunei la N-NV, din comuna Popricani, la circa 1000 metri amonte de Podul lui Klein, de pe DJ 249, strbate teritoriul comunei i iese, la S-SE, pe teritoriul satului Cotu lui Ivan, din comuna Goleti. Izvoarele sunt n afara judeului Iai (versantul estic al masivului Bour, din inutul Botoanilor) i este principalul afluent pe dreapta al rului Prut. Are o lungime total de 282,6 km. n acest sector primete pe dreapta ca aflueni Miletinul cu Jijioara. Pe stnga primete cteva praie mai mici cum sunt: Puturosul, Valea Pop i Frasinul, iar mai la sud, pe dreapta, rul Bahlui, ce se vars n Jijia, lng satul Chipereti. Mai spre sud de aceast localitate, singurii aflueni pe dreapta sunt praiele Ttarca, Comarna, Cozia, Bohotin i Mona. Este o ap amintit n documente din anul 1400, al crei nume pseudoslav deriv din Dzijia cu rdcina n adjectivul zvezaia zezia ce are nelesul de rcoros rece (G. Ivnescu 1969). Alimentarea Jijiei aparine tipului pluvional, cu un procent al scurgerilor medii lunare i sezoniere ce atinge maxima primvara (55,2 la sut). Lunile de var dein 19,0 la sut din scurgere, iar minima are loc toamna, cu 7,9 la sut. Debitul maxim specific al Jijiei la punctul hidrometric Victoria atinge 113 l/s/km2. Debitul minim specific la Victoria, n condiiile de var i de toamn iarna scade, oscilnd ntre 0,016 m3/s i 0,021 m3/s, n raport cu condiiile de vreme. Turbicitatea medie la punctul Victoria este de 2600 g/m3, iar mineralizarea variaz n ra167

port cu anotimpurile i este n medie de 1879 mg/. la postul Victoria. Et. Jijia (Rosetti, ILR, 329: Toponime slave: unele din aceste nume au putut fi date de romni, ntruct ele exist i n romnete: Jijia [reg. Sucevei, rn. Botoani, jumtatea de nord a reg. Iai]: v.sl. ia, ida, bg. iila; Obreja, Dic., 132: ru, cu izvoarele n afara judeului Iai (versantul estic al masivului Bour, din inutul Botoanilor), principal afluent pe dreapta al rului Prut. Are o lungime total de 282,6 km. n acest sector primete pe dreapta ca aflueni Miletinul cu Jijioara Mai spre sud, afluenii sunt praiele: Cozia, Bohotin i Mona. Este o ap amintit n documente din anul 1400, al crui nume pseudoslav deriv din Dzijia, cu rdcina n adjectivul zvezaia = zezia ce are sensul de rcoros, rece [Gh. Ivnescu-1969]). JJIA NU subst., adj. V, L, Ic

Cursul nou al Jijiei, rezultat n urma lucrrilor de sistematizare i ndiguire din zon. Et. Jijia (v. Jijia) nou (CADE, 845: lat. novus; Scriban, D, 877: lat. nvus; DM, 547: lat. novus). JJIA VCHE subst., adj.
168

V, L, Ic

Cursul vechi al Jijiei, din albia sa natural, intr pe raza comunei Victoria dup ce traverseaz teritoriul comunei Popricani, prin esul satului Cotu Morii, la N-NV, n apropierea staiei de pompare SPP 2, n dreptul cabanei AJVPS Iai (cu iazuri n suprafa de circa 30 de hectare, lacuri din vecintatea Rezervaiei naturale Tevia -Viina), traverseaz localitile Victoria, Luceni, Icueni i, n partea de S, intr pe teritoriul satului Cotu lui Ivan, din comuna Goleti. n prezent, se alimenteaz din izvoare proprii. Pe teritoriul comunei Victoria, Jijia Veche formeaz numeroase meandre mari, pe terenul crora localnicii i-au amenajat grdini de zarzavat i legume, plante iubitoare de ap, care poate fi gsit din abunden n apropiere. Et. Jijia (v. Jijia). vechi (CADE, 1407: lat. vulg. vclus = clas. vtlus; ineanu, D, 691: lat. vetulus; Scriban, D, 453: lat. pop. vclus, din *vetlus, vetulus; DM, 922: lat. veclus (=vetulus). LA ANDRNIC prep., subst. (n. pers.) V

Tarla situat n partea S a Lanului lui Creu, pe malul Jijiei Vechi, la N-E de satul Victoria. Et. la (v. Borta la Coeri). Andronic (DOR, 11, Andronic < gr. victorios < + ; I. 1. Andronic, [Bc; CL];
169

DOC, 36-37: Nume de persoan, frecvent n Grecia antic, , care reprezint, din punct de vedere formal i semantic, un cuvnt compus din , brbat + victorie, deci brbat victorios). LA APTREI prep., subst. (n. pers) Sc, V

Tarla situat ntre satele Victoria i Sculeni, la N-E de satul Victoria. Et. la (v. Borta la Coeri). Apetrei < a- (DA, t.I, partea I, 86-88: lat. ille, illa; CADE, 28: lat. llum, llam; ineanu, D, 14: lat. illum, illam; Scriban, D, 57: a > lat. lla; DM, 1: lat. illum, illam) + Petru (DOR, 132: Petru apostolul < lat. Petrus, gr. , nume create spre a traduce pe ebraicul Kepha stnc, piatr, nefolosite anterior ca nume de persoan. C. Petre, voc. 1. frecv. Act.; -a (Dm; tef.). LA BCIU prep., subst. F

Loc, la intrarea n satul Frsuleni, ales de familia steanului Baciu de a-i construi o locuin, creia, ntre timp, i s-au mai adugat altele. Et. la (v. Borta la Coeri). Baciu < baci (DA, t.I, partea I, 409: et. nec.; TDRG, I, 138-139: et. nec.; CADE, 110: f. et.; ineanu, D,
170

48: origine necunoscut; Scriban, D, 144: rud cu badea i bdia, care se reduc la vsl. brat frate; DM, 62: f. et.; DOR, 185: Baciu, subst. termen comun popoarelor din S-E european n sensul de cpetenie de pstori i nene, frate mai mare. 1. Baciul (C.tef; tef; - boier 1521) 29 (P Gov fo 16). LA BAMBI prep., subst. (n. persoan) Ic

Teren arabil situat n partea de sud a ctunului Icueni Deal. Et. la (v. Borta la Coeri). Bamboi < baboi (variant a termenului baboi, o specie de pete: Scriban, 143: bab m., pl. tot aa [d. bab; bg. baboi i baban. Cp. cu bubuoc, biban, ghiban, ghibor, ghigor]. Ghibor.dim. Baboa Ceata lui Baboi [Isp.], ceata unor ri, dup numele cpitanului lor numit aa). LA BISRIC prep., subst. V, Ic, F, , L, Sc

Locul unde se afl construit biserica satului, pe fostul amplasament al vechii construcii, distrus de bombardamente n cel de-al doilea rzboi mondial. Rsp. SMO, 192: Biserica, aici a fost construit o bisericu, construit de Bali Vod (T.G.); 210 (Indice): Biseric + determinani de 3 ori.

171

Et. la (v. Borta la Coeri). biseric (DA, t.I, partea I, 568-569: lat. baslca; CADE, 146: lat. baslca; Scriban, D, 172: lat. baslca; DM, 81: lat. basilica; Densusianu, ILR, 25: lat. basilicam). LA CASTNI prep., subst. St

Loc situat n Tarlaua Vulturul, unde se afl un plc de castani. Et. la (v. Borta la Coeri). castan (DM, 120: ngr. kastanon; DEX, 143: din ngr. kastanon). LA CATRG prep., subst. St astfel

Punctul cel mai nalt din comun, marcat pentru diferite aplicaii speciale.

Rsp. Iordan, T, 419: Ctrgrie, n Prul Ctrgriei (N; Mat;, p.45) < catarg. cf. Catargul (Ba, PiN), Dealul Catargului (Fl), Catargele (Br). (p. 419). Et. la (v. Borta la Coeri). catarg (Scriban, D, 238: ngr. katrti; srb. katarka, vechi katarga; DEX, 144: din ngr. katrti; DM, 121: ngr. katarti).
172

LA CIMITR prep., subst. Cimitirul satului. Et.

V, Sc, F, L, Ic

la (v. Borta la Coeri). cimitir (CADE, 265: chimitir + fr. cimitire; ineanu, D, 129: f. et.; Scriban, D, 278: ngr. kimitiri, d. vgr. koimeterion loc de zcut; DM, 144: ngr. kimitirion). LA COPC prep., subst. Ic

Punct situat n partea de SSV a satului Icueni, numit astfel din pricina unei slcii singuratice n zon. Et. la (v. Borta la Coeri). copac (Scriban, D, 345: alb. kopa buturug. D. rom. vine ung. kop, tuf; DM, 185: comp. alb. kopa; DEX, cf. alb. kopa). LA CTUL LUI IVN prep., subst., art., subst. Ic

Pru ce curge n partea de S-E a ctunului Icueni Deal i se vars n Jijia Veche. Et. la (v. Borta la Coeri). cot (v. Cotul Boilor). lui (v. Balta lui Minciun). Ivan (v. Cotul lui Ivan).
173

LA CRM prep., subst.

St

Loc situat la S-E de satul Stnca, unde se aflau beciurile i crama familiei boierilor Roznovanu. Et. la (v. Borta la Coeri). cram (Scriban, D, 360: vsl. cr. krama barac, pol. rut. kram, d. germ. kram, prvlie; DM, 194: comp. sb. krama; DEX, 235: cf. scr. krama). LA CRCE prep., subst. St

Monument ridicat n memoria eroilor romni czui la datorie n cel de-al doilea rzboi mondial, care au luptat pentru rentregirea neamului. Rsp. MDGR, II, fasc. I, 783-785: Crucea, sat (f. jud. Iai); sat (f.jud.Botoani); balt (f.jud.Dolj); deal (f.jud. Bacu); movil (f.jud.Brila, de 2 ori); movil (f.jud.Dolj); punct nalt (f.jud.Dmbovia); deal (f.jud.Iai, de 5 ori); movil (f.jud.Iai); munte (f.jud.Mehedini); deal (f.jud.Neam); deal (f.jud.Prahova); deal (f.jud.Bacu, de 5 ori); deal (f. jud.Suceava);pisc (f.jud.Vlcea);moie (f.jud.Tecuci); pru (f.jud.Iai); pru (f.jud.Suceava, de 2 ori); poian (f. jud.Muscel); vad (f.jud.Brila); vale (f.jud.Iai); izvor (f. jud.Muscel); izvor de ap mineral (f.jud.Suceava); vrf de deal (f.jud.Prahova). Iordan, T, 234: Crucea (general); 332: Crucea; 452: derivate.

174

SMO, 100: La Cruce aici se ntlnesc trei drumuri; Cruce ncruciare, rspntie de drumuri; 145: La Cruce artur unde se afl o cruce. Graur, N, 158: Crucea < Cruce (articulat). Et. la (v. Borta la Coeri). cruce (DA, t.I, partea a II-a, 928: lat. crux; CADE, 359: lat. crux, crucem; Scriban, D, 369: lat. crux, crucis; DM, 200-201: lat. crux, -cis; CD, D, 65: lat. crux, crucem). LA DISPENSR prep., subst. Locul unde se afl dispensarul medical. Et. la (v. Borta la Coeri). dispensar (CADE, 420: fr.; ineanu, D, 213: fr. dispensaire; Scriban, D, 432: fr. dispensaire; DM, 251: fr. dispensaire). LA FEREDU prep., subst. Loc de scldat, lng satul Sculeni. Et. la (v. Borta la Coeri). feredeu (de la apelativul vechi feredeu baie de aburi; Scriban, D, 501: ung. frd, dial. fered; DM, 298: magh. dial. fered; DEX, din magh. dial. fered).
175

Sc

LA FRM prep., subst.

Ferm agricol a Penitenciarului din Iai, amplasat n partea de nord a satului Victoria. Et. la (v. Borta la Coeri). ferm (CADE, 488. fr.; ineanu, D, 248: fr. ferme; Scriban, D, 502: fr. ferme; DM, 299: fr. ferme; DN, 307: fr. ferme, it. Ferma). LA FOIR prep., subst. F

Loc amenajat pentru cltorii care ateapt autobuzul, pe traseul Iai Victoria, amplasat la intersecia oselei europene Iai Sculeni cu drumului comunal spre satul Frsuleni. Et. la (v. Borta la Coeri). foior (Scriban, 519: ung. folyos, galerie, coridor, d. folyosni, a curge ncet, folyos, lichid, pavilion, chioc, turn de observaiune; DM, 311: magh. folyos; DEX, 389: din magh. folyos). LA GRNI prep., subst. , F, Sc

Grania natural pe care o formeaz Prutul cu Republica Moldova. Et. la (v. Borta la Coeri).
176

grani (CADE, 556: bulg., srb. granica; Scriban, D, 571: vsl. srb. bg. grnca, d. vsl. gran, cap, unghi, hotar; ung. grnic, germ. grenze; DM, 344: bulg., srb. granica; DEX, 431: din bg, scr. granica). LA GRDIN prep., subst. V

1. Poian la V de sat, unde a existat o pepinier. 2. Locul unde se sfl amplasat grdinia pentru copiii satului Victoria. Rsp. Iordan, T, 27: Grdina + determinani. SMO, 98, 121, 124: Grdina + determinani. Eremia, N, 66: Grdinia. Et. la (v. Borta la Coeri). grdini < grdin (DA, t.II, partea I, 293: bulg. gradina; CADE, 554: bg.; ineanu, D, 281: slav. gradina; Scriban, D, 573: vsl., bg. gradina; DM, 345: bg., sb. gradina; Rosetti, ILR, 309: vsl. gradina; Mihil, mprumuturi, 39: bg. gradina, scr. grdina) + suf. -i (Pascu, S, 254-267: sl. -ia). LA HN prep., subst. St

Hanul, proprietate a boierului Roznovanu, prevzut cu un beci pietruit, folosit pentru pstrarea vinului adus pentru vnzare din via proprie. Vinurile erau din cele mai valoroase soiuri, provenite din struguri de soiuri care ddeau renumitele vinuri de la Stnca Roznovanu. Acestea
177

au fost medaliate cu aur i argint la diferite concursuri. Erau i soiuri care produceau struguri pentru mas cu bobie ct pruna. Et. la (v. Borta la Coeri). han (CADE, 571-572. tc.; ineanu, D, 289: tc. han; DM, 354: tc. han; DEX, 443: din tc. han). LA HM prep., subst. Ic

Teren arabil situat la N de ctunul Icueni Deal. Rsp. MDGR, III, 751-752: Humariul, pru (f. jud. Dorohoi); Humria, deal (f.jud.Dorohoi); deal (f.jud.Suceava); deal (f.jud.Vaslui);pdure (f.jud.Dorohoi); pru (f.jud.Botoani, Vaslui); vale (f.jud.Vaslui); pru (f.jud. Suceava); Humria Mare, Humria Mic, praie (f. jud. Vaslui). Ionescu, Dic., 173: Humria, pru, coast, deal de 6 ori. Iordan, T, 79: Humria (Botoani, Dorohoi, Flticeni, Vaslui); 420: Humria < hum pmnt argilos de culoare alb-albstruie, ntrebuinat la ar pentru lipit i spoit casele. Et. la (v. Borta la Coeri). hum (DA, t.II, partea I, 420: bulg. huma; CADE, 590: blg. hum; ineanu, D, 299: bulg. hum; Scriban, D, 607: n.gr. hma; DM, 367: bg. huma).

178

LA LUMIN prep., subst. Rarite n Pdurea Tocsobeni.

Rsp. Suciu, Dic.,I, 365: Luminiul (Dej-Cluj; 1546, 1566, 1600, 1603, 1750, 1800). Et. la (v. Borta la Coeri). lumini < lumin (CADE, 728: lat. *lum()nina (< lumen); ineanu, D, 372: lat. lumina; Scriban, D, 760: lat. *lumina; DM, 468: lat. lum(i)nina (< lumen) + suf. -i (Pascu, S, 352-359: sl. -i; 354: Lumini loc ntr-o pdure n care copacii sunt rari, i n care deci este lumin, poian < lumin). LA MONUMNT prep., subst. St,

Loc n curtea colii din endreni i pe Dealul Stnca unde s-au ridicat monumente n cinstea eroilor neamului czui pe cmpul de lupt n al doilea rzboi mondial. Et. la (v. Borta la Coeri). monument (CADE, 799: fr.; ineanu, D, 408: fr., f. et.; Scriban, D: monumentum; DM, 514: fr. monument; DEX,652: din fr.monument, lat.monumentum). LA MOVL prep., subst. St

Ridictur de pmnt, de mic nlime, denumire cptat datorit aspectului su.

179

Et. la (v. Borta la Coeri). movil (CADE, 794: moghil < vsl. mogyla; ineanu, D, 411: slav. mogyla; Scriban, D, 837: vsl. Mogyla; DM, 518: v.sl. mogyla; DLR, t.VI, fasc. 12-13, 925: movil form hipercorect; moghil < v.sl. mogla, ucr. mogila; Densusianu, ILR, I, 172: movil (slav); 180: movil < sl. mogyla; 187: movil < v. bulg. mogyla). LA OBSERVATR prep., subst. St

Parte mai nalt de teren situat pe Dealul Stnca. Et. la (v. Borta la Coeri). observator (CADE, 854: fr.; ineanu, D, 438: f. et.; Scriban, D, 887: lat. tiinific. observatorium; DM, 554: fr. observatoire; DN, 493: cf. fr. observatoire, germ. Observatorium; DEX, 708: din lat. observatorium, fr. observatoire, germ. Observatorium). LA PALT prep., subst. St

Locul unde a existat castelul boierilor Roznovanu. Et. la (v. Borta la Coeri). palat (Scriban, D, 923: ngr. palti, d. lat. Palatium, dealul Palatin [prin ext.] casa mpratului Agst, situat pe acest deal; it. palazzo, engl. germ.

180

palast, rus. palta; DM, 578: fr. palais (lat. lit. palatium); DEX, 740: din ngr. palti, lat. palatium). LA PANIROICELE prep., subst. Ic

Tarla mic, n apropierea ctunului Icueni, n mijlocul creia se afla casa vduvei unui Paniru, ce locuia aici mpreun cu fiicele ei. Rsp. Iordan, Top., 217: Paniri (Bot), Panirul (TO), Groapa Panirului i Panireni (Bac). Et. la (v. Borta la Coeri). Paniroaice < panir (Scriban, D, 929: rus. pncyr, plato, pncyrnik, chiurasier; pol. panzier, plato, germ. panzer, d. it. panziera i panciera, d. panza i pncia, pntece; DEX, 746: din pol. pancerz, scr. pancir; DLRM, 582: pol. pancerz < germ.) + suf. oaia (Pascu, S, 109-121: lat. -oneus, -onius) + suf. c (Pascu, S, 231: sl. -ka). LA PRU prep., subst. Pru temporar pe Dealul Stnca. Et. la (v. Borta la Coeri). pru (CADE, 947: com. alb. prrua; ineanu, D, 462: alb. prrua; Scriban, D, 988: alb. prrua; DM, St

181

624: com. alb. prua; Russu, Elem., 180-188: tracoilir). LA PLPUL CLII prep., subst., subst.

Loc n curtea colii din fostul sat Sorca unde a existat un plop nalt i btrn. Azi, copacul nu mai exist, dar localnicii continu s denumeasc locul astfel. Et. la (v. Borta la Coeri). plop (CADE, 958: lat. vulg. *ploppus = clas. populus; ineanu, D, 489: lat. populus; Scriban, D, 1000: lat. poplus; DM, 632: plop, lat. ploppus. (=pop(u)lus). coal (CADE, 1246-1247: ung. iskola < lat. schola; ineanu, D, 575: lat. schola; Scriban, D, 1277: il. Scuola (ven. scola), lat. schola; DM, 830-831: lat. schola). LA PORTA VRDE prep., subst., adj. V

Cot al Jijiei, aflat la N-V de satul Victoria i la N de satul Stnca. Rsp. Petrovici, S, 230, nota 47: Poarta trectoare peste muni sau dealuri; 269: Poarta nume de sat; poarta ~. Et. la (v. Borta la Coeri).

182

poart (CADE, 962: lat. porta; ineanu, D, 490: lat. porta; Scriban, D, 1002: lat. porta; DM, 634: lat. porta). verde (Scriban, D, 1400: lat. virdis, pop. vrdis, it. sp. pg. verde, pv. fr. cat. vert: DM, 925: lat. vir(i)dis; DEX, 1156: lat. vir(i)dis). LA PD prep., subst. V, L, Ic, Sc

Denumirea indic mai multe astfel de locuri de trecere peste rul Jijia, fie peste albia cea veche, fie peste cea nou. De pild, la punctul La Pod, peste Jijia, situat la V de satul Victoria, la circa 100 m, pe malul stng al apei, n apropiere de fostul drum Iai Sculeni, s-a descoperit, ntmpltor, un tezaur compus din 21 obiecte de podoab: o pereche de verigi de tmpl, doi cercei, cinci inele, trei nasturi ntregi i unul fragmentar, o cataram de curea, 7 aplice ntregi i 9 fragmente; 54 aspri turceti, 1 aspru al hanului Crimeii, 124 dinari ungureti. Nu este exclus ca tezaurul s fi fost ngropat n 1523, cnd n Moldova au avut loc puternice frmntri interne, determinate de tendina lui tefni Vod de a limita puterea marii boierimi. Et. la (v. Borta la Coeri). pod (CADE, 963: v. sl.; ineanu, D, 491: sl. pod; Scriban, D, 1004: v. sl. pod; DM, 635: v. sl. pod).

LA PRIMRE prep., subst.

183

Locul unde se afl centrul administrativ al comunei. Et. la (v. Borta la Coeri). primrie < primar (CADE, 1002: lat. primarius; ineanu, D, 511: lat. primarius; Scriban, D, 1049: lat. primarius; DM, 662: lat. primarius) + suf. -rie (v. Bulgrie). LA PNTE prep., subst. L

Loc de trecere peste Jijia Veche, amenajat din traverse din scnduri prinse pe cabluri din srm. Et. la (v. Borta la Coeri). punte (Scriban, D, 1077: lat. ponce, pntis, punte, probabil rud cu vgr. ptos, drum btut, scr. pathas, panthan, drum; vsl. pont, drum; DM, 680: lat. pons, -ntis; DEX, 872: lat. pons, -ntis). LA RBI prep., subst. St

Loc n partea de nord a satului Stnca, n spatele castelului, sub coasta dealului cu acelai nume, loc denumit astfel ntruct era amenajat cu dou ancore ce aveau cte patru brae fiecare, prezzute cu cte o verig groas, la captul de sus avnd nlimea ca pn la brul omului; erau asemntoare celor cu care se ancoreaz corbiile pe mare. Aici erau pedepsii robii de pe moia boiereasc.
184

Et. la (v. Borta la Coeri). rob (CADE, 1075: vsl. rob; ineanu, D, 551: slav. rob; Scriban, D, 1132: vsl. rob, rab; DM, 722: v.sl. rob). LA SRCA prep., subst.

Islaz ce se afl la nordul satului endreni, n apropierea locului unde a fost satul cu acelai nume, care a fost strmutat din cauza deselor inundri datorate revrsrilor Prutului. Et. la (v. Borta la Coeri). Sorca < soroca (Bolocan, D, 585: ucr. coofan). LA SPITL prep., subst. Et. la (v. Borta la Coeri). spital (Scriban, D, 1231: ngr. spitli; DM, 790: germ. Spital; DEX, 1010: din germ. Spital). LA STADIN prep., subst. V Sc

Loc n marginea satului Victoria unde este amenajat un teren de fotbal pentru jocurile echipei din comun. Et. la (v. Borta la Coeri).
185

stadion (DM,795: ngr.stadion; DEX,1014: din germ. Stadion). LA STIE prep., subst. V, F, Sc, , Ic

Staii de pompare a apei pentru sistemul de irigaii din comun. Fiecare staie poart i cte un numr. Et. la (v. Borta la Coeri). staie (DM, 797: pol. stacja, fr. station [lat. lit. statio, -onis]; DEX, 1016: din fr. station, lat. statio, -onis). LA COL prep., subst. V, St, L, Ic, Sc, F,

Locul unde este amplasat coala din sat. Et. la (v. Borta la Coeri). coal (v. La Plopul colii). LA IPOL prep., subst. St, Ic

Locul unei foste aezri umane din sec. III II .e.n., suprapus de o locuire din sec. IV e.n., n apropierea unei vlcele, la sudul satului Stnca, la V de ctunul Icueni Deal. Aici au fost descoperite fragmente de vase cu buza rsfrnt i cu alveole pe buz, apoi fragmente de vas din past fin, cenuie, cu decor realizat n dou linii orizontale, tiate de linii scurte, verticale, avnd la partea inferioar alte linii orizontale. O fusaiol plat este con186

fecionat dintr-un fund de vas. Au fost descoperite i fragmente de amfore romane. Et. la (v. Borta la Coeri). ipoel < ipot (CADE, 1250: comp. bulg. epot; ineanu, D, 595: cf. sl. spot; Scriban, D, 1281: v. sl. spot, sptu; DM, 833: comp. bulg. epot murmur. ) + suf. -el (v. Cotu Crel) LA OSE prep., subst. Sc

Denumirea drumului european Iai Sculeni 583. Et. la (v. Borta la Coeri). osea (CADE, 836: fr. chausse; ineanu, DN, 605: fr. chausse; Scriban, D, 1285: fr. chausse, d. lat. pop. calciata, subn. Via, adic cale nclat, mbrcat sau acoperit; DM, 1256: fr. chausse). LA NT prep., subst. St

Teren pe malul Prutului, loc de joac pentru tineri. Et. la (v. Borta la Coeri). int (Scriban,D,1367: vsl. centa; DEX, 1128: din sl. centa ban, moned; DM, 895-896: slav (v. centa). LA LMI prep., subst.
187

Sc

Cot al Prutului, spre Grla Tevia, la N-E de Lanul lui Creu. Rsp. MDGR, V, 687: Ulmul, com., sat (f.jud.Brila); com. (f.jud.Ialomia); sat (f.jud.Dolj); sat (f.jud. Ialomia); munte (f.jud.Suceava); moie (f.jud. Brila); izvor (f. jud. Brila). Suciu, Dic., II, 217: Ulmeni (f. r. Cehul Silvaniei Maramure, 1405); Ulmoasa, ctun (f. r. omcua Mare Maramure). Iordan, T, 103: Ulma (Banat, Rdui), Ulmetul, Ulmeelul, Ulmeul, Ulmi, Ulmi-Liteni, Ulmii Mari, Ulmii Noi i Ulmii Vechi, Ulmi Orneti; nota 8: Ulmi Oineti, Ulmi, Ulmi-Polieni, Dealul Ulmilor, Ulm(ul), Dosul Ulmului, Valea Ulmului, Ulmuleul, Ulmuorul, Ulmoasa, (omcua MareMaramure) i derivatul local Ulmeni, Ulmeni Pmnteni i Ulmeni Ungureni; 392: Ulma (Rdui, Timi Torontal, sl. de Ulmul, Ulm, Ulmi, Ulmi ~; 428: Ulmetul < lat. ulmetum pdure de ulmi. 461: Ulmeul, Ulmuleul, Ulmuorul < ulm. De adugat Ulmeelul < Ulmeul. 473: Ulmoasa (oncua Mare) < ulm. Drganu, Rom, 214: Ulmi (Hunedoara), Ulma (Timi, Rdui), Ulmoasa (Satu-Mare); Ulmul (Brila, Dolj, Ialomia), Ulmi (Buzu, Dmbovia, Ilfov), Ulmeni (Brila, Buzu, Ilfov, Teleorman), Ulmetul (Buzu), Ulmeul (Dolj), Ulmuorul (R. Srat), Ulmuleul (Ialomia); 163: Ulma (Rdui) < ulm; 235: Ulma (Timi); 236: Ulma (Timi, 1232), Ulma (Rdui); 324: Ulmoasa (a ptruns n ung.) Ulmsza (Munii Apuseni). Graur, N, 151: Ulma; Ulmu. Et. la (v. Borta la Coeri).

188

ulm (CADE, 1368: lat. ulmus; ineanu, D, 676: lat. ulmus; Scriban, D, 1374: lat. lmus; DM, 901. ulmus; Drganu, Rom, 214: ulm < lat. ulmus, -um). LA VD prep., subst. F

Loc nisipos, pe malul Prutului, situat ntre Pdurea Moglan i punctul La Baciu, la S-E de Frsuleni. Loc potrivit pentru scldat. Et. la (v. Borta la Coeri). vad (CADE, 1396: lat. vadum; ineanu, D, 684: lat. vadum; Scriban, D, 1388: lat. vadum; DM, 915: lat. vadum). LA VM prep., subst. (n. topic) Sc

Loc n Sculeni unde se afl cldirea vmii la punctul de trecere a frontierei spre Republica Moldova. Rsp. MDGR, V, 720: Vama, sat (f. jud. Bacu). Grigorovitza, Dic., 234: Vama, trg (f. distr. Cmpulung); ctun (f. distr. Cernui). Iordan, T, 259: Vama (Botoani, Cmpulung, Iai, Oa, Pacani); Vama sau Punctul Oituzului; Vama ~ (Mgura, Seac, Veche), Vmile (Brlad) cu derivatul local Vmeni. nota 3: Vama; nota 4: Vmei, Vmeni. SMO, 7: Vam < vam < magh. vm vam (toat ara).

189

Et. la (v. Borta la Coeri). vam (CADE, 1400: ung. vm; ineanu, D, 686: ung. vm; Scriban, D, 1390: ung. vm; DM, 914: magh. vm; Drganu, Rom, 596, nota 2: vam < ung. vm (cf. rut. vama i vam, sloven. vama, srb. vam). LA VI prep., subst. St

Loc, pe Dealul Stnca, unde au fost viile boiereti. Rsp. MDGR,III,fasc.I,90: Dealul Viei, deal (f.jud.Botoani, de 2 ori); deal (f.jud.Suceava); deal (f jud.Tecuci); deal (f. jud. Vlcea). Suciu, Dic., 194, I. Dealul Viilor (lng Sighioara). SMO, 161: Dealul Viilor, teren arabil. Iordan, N, 79: Via Bobului (Prh), Coasta Viei (Cod), Dealul Viei (Bot, Dar, Flt, Gorj, V, Zel), Groapa Viei (Tel), Malul Viei (Msc), Valea Viei (Arg, Bz, Gorj, PN), Viile (Dolj, V), Viile Apei (Bma), Viile-Cenuasca (Mic), Viile Ioarului (BM), Viile Oachee (Tul), Viile Stmarului (SM), Coasta Viilor (Drg, Iai), Dealul Viilor (Arg, Murg,Streh), Dealul (Coasta)Viilor (5 locuri, Trans; Kisch I,p.140), Dealul cu Viile (Gorj), Deasupra Viilor (A), Valea Viilor (Ca), Viioara (Bz, Car, Clm, Ca, Drg, Iai,Mic,Negr,PN, Prh, Tel, Trg, Tur), Viioara sau Bonta, Viioara Moteneasc sau Mare i Viioara Mic (Car), Pierla sau Viioara (Prh), Viioara-Ulmetul (Bz), Viioarele (Ial), Dealul-Viioarele (BA), Via (Trans). Sinonime: Valea Lozanei (Va), Lozia (Iai), Lozinca (Zel), Lozna (Dor), Lozna Mare (Jib), Lozna-Ple (Crs), Lozova
190

(Gl, Tul), Lozovia (Gl) < slav. loza vi (s se compare n. top. croat. Lozon, srb. Lozanj, Loz-na, Lozovik [] Et. la (v. Borta la Coeri). vie (CADE, 1421: lat. vinea; ineanu, D, 696: lat. vinea; Scriban, D, 1405: lat. vinea; DM, 929: lat. vinea). LNUL LUI CRU subst., art., subst. (n. topic) V

Tarla situat n partea de nord a satului Victoria, ce se mrginete cu drumul european Iai Sculeni. Et. lan (Lobiuc, CL, 295: mprumutul lan cmp semnat cu acelai fel de plante (n special cereale); p. ext. hold; plantele semnate pe acel cmp (< ucr. lan, DA, DM, DEX; DA a precizat c lan exprim, mai ales n S dr., i noiunea de lan, provenind dintr-un sl. lan neatestat n sensul acesta, dar care a trebuit s existe poate la Slavii desnaionalizai de Romni n Nordul Dunrii, cum arat i der. Sb. de aici lanac, iar ntinderea de pmnt dup lanul cu care se msura, cf. funie, curea, prjin (de pmnt) i chiar un lan de pmnt; cf. i CDE, BrH, 228, VasV3, 398). Dup PavV1, 288, lan ar avea circulaie n R.S.S.Mold. i n N-E Romniei. Aparent, lucrurile ar sta aa, dac ne-am limita numai la ALRMn, I, h. 6 LAN, pe care lan, teren agricol propriu-zis, apare n toat MD, dar numai n ea, nu i, d.p., n BV. De fapt l gsim infiltrat i n MM, n aria cvasigeneral a lui hld (ALRMRM, III,
191

h. 410 LAN/225), prezent n BV (HerE, VII: lan, pl. lanuri i sintagma lnuri boierti Felder vom Grossgrundbesitz), circulnd i n MT de N-E (TDM, II, 780: bgm combnili n lan), dar, desigur, i n alte pri din MT, cci de aici termenul a trebuit s ptrund n OL, unde este aproape general uzitat, pe alocuri n coexisten i concuren cu ali termeni, n primul rnd tarl, cf. interesanta form contaminat tarln (< tarla + lan) din E OL/931 (NALRO, III, h. 441 LAN; e drept, pe alocuri, cunoaterea termenului e pasiv cf. nota pt. pct. 971, la S de Craiova: o tarl de pmnt, de gru; pe lte pr i ze lan). Dup VasV3, l.c., mprumutul s-a realizat pn n sec. XVII. n limba ucr., lan cmp semnat; hold (< pol. lan, ca i ceh. ln, < germ. Lehn, SEJP 306) e atestat cu aceast semantic abia din sec. XVIII, ns, iniial (de la primele apariii n textele v. ucr. de la finele sec.XIVnceputul sec.XV) i pn prin sec. XVIII el denumind o unitate de msur a pmntului; aceasta nseamn c i dr. lan va fi intrat, mai nti, cu acest neles; DA, t. II, partea II, fasc. II, 90: rut. lan; CADE, 693: rut., pol. lan; ineanu, D, 355: pol. lan; Scriban, D, 726: vgerm. *lann; DM, 444: ucr. lan; tefnescu, E, 96: lan < rus. lan). lui (v. Balta lui Minciun). Creu < cre (CADE, 353: f. et.; ineanu, D, 177: origine necunoscut; Scriban, D, 364: cp. cu lat. crspus; DM, 197: lat. *cricius (=cricus); DOR, 252 253: cre adj. Creu, C. (D Buc). LNUL LA PANRU subst., prep., subst. (n. pers.) Ic

192

Teren arabil situat la S de ctunul Icueni-Deal. Et. lan (v. Lanul lui Creu). la (v. Borta la Coeri). Paniru: (v. La Paniroaicele). LNUL TRUFAND subst., subst (n. pers.) Ic

Teren arabil situat la S de ctunul Icueni-Deal, nvecinat cu tarlaua La Bamboi. Et. lan (v. Lanul lui Creu). Trufanda < trufanda (Scriban, D, 1352: turc. trufanda, tru- i tro-, pers. trfende, d. ar. trfe, noutate; DEX, 1117: din tc. trufanda; DM, 885: tc. turfanda). LNUL VLEA MGRULUI subst., subst. subst. (n. pers.) Ic

Teren arabil situat la S-E de ctunul Icueni-Deal. Et. lan (v. Lanul lui Creu). vale (v. Gura Vii). mgar (Scriban,D, 784: alb. magr i gomr, d. ngr. gomr, mgar [care vine din vgr. gmos, ncrctur, sarcin, cu suf. -ri, can samri, samar]; DEX, 607: cf. alb. magar, bg. magare; DM, 484: conf. alb. magar).

193

LZRNI subst. (n. topic)

Fost sat ori parte de sat n comuna Victoria. n prezent, nimeni nu-i amintete de aceast denumire. Atestri La 14.X.1490, tefan cel Mare ntrete acest sat, cu privilegiu de la Alexandru cel Bun. (DRH, III, p. 155157, 601). Et. Lzreni < Lazr (DOR, 94: aramaic Lzr, pres. < ebr. Eleazar n. teofonic < el, azar doamne ajut. C. 1. Lazur [Ard.]; DOC, 321-322: Lazr < ebr. Elezar, nume teofonic cu semnificaia Dumnezeu ajut < El (Elohim) + azar a ajuta) + suf. -eni, pl. (v. Coasta Delenilor). LTUL CANTNULUI subst., subst. St

Tarla strbtur de Prul Stnca, la S de satul cu acelai nume. Et. lot (Scriban, D, 757: fr. tot, cuv. de origine germanic; got. hlauts, vechi scandinav hlaut, anglo-sax., hlot, engl. lot, germ. loos, sor, parte; DEX, 582: din fr. lot; DM, 465: fr. lot; DN, 638: fr., engl. lot). canton (Scriban, D, 225: fr. canton, d. it. cantone; DEX, 133: din fr. canton; DM, 112: fr. canton; DN, 177: fr. canton).

194

LTUL PRISCA subst., subst.

St

Teren pe care a existat prisaca boierilor Roznovanu. Rsp. MDGR, V, 99-100: Prisaca de 10 ori. Grigorovitza, Dic., 170: Prisaca, moie (f. distr. Cmpulung) (azi, Prisaca-Dornei). Suciu, Dic., II, 61: Prisaca (f. r. Beiu, 1580; f. r. Caransebe, 1561); (Prisaca apare de 5 ori). Arbore, Dic., 168: Prisaca sau Sociteni, sat mic (f. jud. Chiinu). Iordan, T, 24: Pris(e)aca; 343: Prisiceni: derivat din prisac; 410: Pris(e)aca (rspndit mai pretutindeni); 96: Presaca, Prisaca (general); dimin. Priseceana; 458: Priseceana < priseac. Petrovici, S, 188: Prisaca. Graur, N, 50: Priseaca (slav presek a tia). ALR(MN) 346: Prisaca (deal). Et. lot (v. Lotul Cantonului). prisac (CADE, 1005: vsl. *preseka; ineanu, D, 513: cf. slav. prisiekati a reteza (stupii); Scriban, D, 1053: vsl. pri-seka tiere de tot, retezare; DM, 664: com. ucr. pasika; Rosetti, ILR, 314: prisac < sl. merid. (N.p. 313): prska; 333: prisac). LUCNI subst. (n. topic) L

Sat care aparine comunei Victoria. Satul este constituit din trei pri: Lucenii Bcloaiei, Luceni propriu-zis
195

i Lucenii Sturzoaiei. Btrnii satului spun c populaia a fost adus aici de boierul Bcalu din localitatea Hondui, Dorohoi. Boierul Bcalu avea moia la est de satul Crpii. Atestri Satul Lucceti, din jud. Bacu, i Luceni, din jud. Iai, Dic. Statistic al Romniiei 1 p. 66, 482, Frunzescu, Dicionar topografic p. 270. Luceni = sat al comunei Victoria, amintit la 12 aprilie 1623, este situat pe malul drept al Jijiei Vechi, atestat la 1536, cel mai vechi sat din comun, amplasat n partea de S-SE fa de satul Victoria. Lucenii Bcloaei, Lucenii Sturzoaei, Luni - pri ale satului Luceni, sau alte denumiri ale acestuia (Frunzescu, Dicionar, p. 270; Chiri, Dicionar, Iai, p. 146). Satul este aezat pe nite grinduri din stnga rului Jijia. Este o aezare veche atestat din secolul al XV-lea (1436), al crui nume provine de la antroponimul Luca. TTR, I, 2, 651: Lucenii s., com Victoria [Ia]. I. (~) 1. S., oc. Copoului: PER. (1772),200. a. nglobeaz s. Stroani: COND. (1803),351, cf. COND. (1816), CAT. (1820) (al logoftului Dumitrache Sturza, al lui Dumitru Alhazi i al lui Vasile Caramfil). II. (~ Alczoaiei, trup al moiei), CIUBOTARU-ISTRATI (1828), 496. III. (~) ISPR. IAI (1830),51.IV. (~,al logoftului Dimitrie Sturza; ~, al vistiernicului Nicolae Roset Roznovanul; Bcloaia, al Elenei Alhzoaia) b. mprit n trei ss.: CAT. (1830), 299, 304, 321. V.(~ Sturzei; ~; Bcloaia) COND. PR. (1833), 50, 49, COND. (1833), 66, 48, P. ASACHI, M. (1833). VI. (~Sturzoaiei; ~; Bcloaie) 2. Ss., oc. Branitei: TARLA (1834 B), 731. VII. (~ Sturzei; ~; Bcloaia) TARLA (1834 C), 767. VIII. (~ Sturzei; ~ Vistiernicului Roset; Bcloaia) TARLA (1835), 198. IX. (~lui Sturza;~ i Bcloaia) c. mprit n dou ss. (dintre care ultimul format
196

din dou pri): CAT. (1838), 135r, 141. X. (~Logoftului Sturza; ~ i Bcloaia) TBLII (1841), 100. XI. (~ i Bcloaia, al logoftului Dimitrie Sturza) d. S. (format din dou pri), considerat unitar; FOS (1842), 74, LISTA (1843), 212, TBLII (1844), 177. XII. (~ Logoftului Sturza; ~ Bcloaiei) e. mprit n dou ss.: STAT. (1844), 122. XIII. (~ i Bclenii) f. S. (format din dou pri), considerat unitar: TABLA (1845), 10. XIV. (~ Sturzei; ~ Bcloaiei) g. mprit n dou ss.: CAT. (1845), 213. XV. (~ Logoftului Sturza; ~ i Bcloaia) POP. MOLD. (1846), 401 XVI. (~ sau Bclenii, al lui Nicolae Roset-Roznovanu) MACOVEI-VITCU (1848), 17. XVII. (~ Logoftului Costchi Sturza; ~ i Bcloaia) CAT.(1851),141,91.XVIII.(~ Logoftului Sturza; ~) STAT. (1854), 143. XIX. (~;~ Bcloaiei) LISTA (1857), 24. XX. (~ Sturzoaiei;~ Bcloaiei)LUCR. STAT.(1859),174, LISTE (1861), 1171. 3. Ss., primul n com. Lucenii Sturzoaiei, al doilea n com. Stnca: INDICE (1865), 44. 4. Ss., primul n com. Icueni, al doilea n com. Stnca: FRUNZ. (1871). 5. Ss., com. Stnca: LEGE (1871), 487, indice (1873), 130. 6. Ss., com. Sculeni: INDICE (1876), 74. 7. Ss., com. Stnca: IND. (1887), 147. XXI. (~ Sturzeni;~ Bcloaiei) NOM.(1889).XXII.(~ Sturzoaiei;~;~Bcloaiei) h. mprit n trei ss.; LEGEA (1892, MDG. XXIII. (~) i. S. unificat: IND. (1896), 9897. XXIV. (~ Sturzoaiei; ~ Bcloaiei) j.mprit n dou ss.: IND. (1896 v), 189, LEGEA (1904), 1191. 8. Ss., com. Stnca-Sculeni: MO (1905), 1713. XXV. (~) 9. k. S. unificat, com. Sculeni: TABLOU (1908), 1040, IND. (1912), 89, DIC. STAT.(1913), 482, RUM. (1917), 645. 10. S., com. Stnca:DECRET,I(1925), 11026, MP. ADM. (1926), 209. 11. S., com. ignai: DECRET (1929), 9243, MO (1930), 667, IND. (1930). 12. S., com. Sculeni: TABLOU (1931),
197

7951, DEC. (1932), 6437, TABLOU (1939), 2348, TABLOU (1942), 2332, MP. ADM. (1943), 274. 13. S., com. Crpii: MP. ADM. (1950), 281, MP. ADM. (1952), 114, IND. (1954), MP. ADM. (1956), 121, IND. (1956). 14.S.,com. Victoria: DECRET, II (1964), 220, MP. ADM. (1965),159,LEGEA(1968),1592. i: Bcloasa SECR. MOLD. (1850), 295, Lucenii Alczoaii CIUBOTARUISTRATI(1828),496,Lucenii Bcloaii NOM.(1889), Lucenii Bnloaei LISTA (1857), 24, Lucenii Bnoloaei INDICE (1865),44,Lucenii Sturdzoaei LEGE (1871), 487, Lucenii Sturzii COND. PR. (1833), 50, COND. (1833), 66, P. ASACHI, M. (1833), CAT. (1845), 213, Lucinii MACOVEI-VITCU (1857),297, Luncenii KARTA (1830 G), 240, IND. (1912), 89, TABLOU (1939), 2348, Luncenii Bcloaei LEGEA (1904),1191,Luncenii Sturzoaiei INDICE (1865), 44, LEGEA (1904), 1191, Lunii FRUNZ. (1871). Et. Luceni < Luca (DOR, 97: Luca < lat. Lucas, ipoc. din Lucanus, etnic < Lucania sau Lucius. [Tagl.] I. 1. Luca b[Dm]) + suf. -eni (v. Frsuleni). LUCNII BCLOEI subst., subst. (n. topic) Parte a satului Luceni. Et. Luceni (v. Luceni). Bcloaia (v. Bcloaia). L

198

LUCNII STURZOEI subst., subst. Denumirea unei pri a satului Luceni.

Rsp. Drganu, TO, 175: Sturz, munte ntre Bucovina i Moldova; Zghiabul-Sturza, pru, jud. Buzu; Sturzeni, sat n jud. Dmbovia; n. pers. Sturza etc. Et. Luceni (v. Luceni). Sturzoaia < sturz (Scriban, D, 1256: lat. trdus; DEX, 1031: turdus refcut din pl. turdi [< lat. turdus, influenat probabil de lat. sturnus]; DM, 812: lat. turdus) + suf. -oaia (v. Bcloaia). LNCA PRTULUI subst., subst. , F, Sc

Loc situat de-a lungul rului Prut, cu vegetaie specific de lunc, ce se ntinde pe teritoriul celor trei sate. Rsp. MDGR, IV, fasc. I, 194-197: Lunca, sat (f. jud. Arge;f.jud.Bacu, de 4 ori;f.jud.Botoani); ctun (f.jud. Buzu; f.jud.Dorohoi, de 3 ori); sat (f.jud.Covurlui; f.jud.Flciu; f.jud.Muscel; f.jud.Neam, de 2 ori); ctun (f.jud,Putna); sat (f.jud.Roman, de 2 ori; f.jud.Tecuci; f.jud.Tutova; f.jud.Suceava, de 2 ori);ctun(f.jud.Vaslui); sat (f.jud.Vlcea, de 3 ori); schit (f.jud.Bacu); mahala (f.jud. Mehedini; f.jud.Prahova); moie (f.jud.Covurlui); pdure (f. jud. Dorodoi); pdure(f.jud.Muscel;f.jud.Tecuci, de 3 ori); pdure de stejar (f.jud.Suceava); pria (f.jud.Neam); tufrie (f. jud. Flciu).
199

Iordan, T, 408: Luncani (Bac, Bt, Fge, Ha, Ms, Tpl, Tur), Luncanii de Jos i Luncanii de Sus (Fge), LuncaniMarginea (Moi), Lunceni (Buz) < lunc i Lunca (toponimic foarte rspndit). Strict formal, derivatul n -ani cere drept tem sing. lunc, pe cnd Lunceni, plur. lunci. Pentru unele dintre raioanele menionate constatm o situaie pe care ne-ar da dreptul s presupunem c aceast norm a fost respectat: unui Luncani i corespunde Lunca, iar lui Lunceni, Luncile. (p. 408). Suciu, Dic., I, 366: Lunca, ctun (Bicaz, Cluj, Hunedoara, Beiu, Media, Mure; 1440, 1447, 1453 etc.); Lunca-Mure (1319, 1355, 1366). Iordan, T, 78: Lunca singur sau nsoit de atribute substantivale sau adjectivale; 88: Lunca; 359: lunc (Luncuoara, Suceava); 470: Luncoasa (Buzu) < lunc. Iordan,N,56: Lunca, singur i nsoit de atribute substantivale sau adjectivale (printre acestea din urm, Frumoas, Larg, Mare etc.), Luncile, numeroasse mai pretutindeni, cu derivatele locale Luncani (Bc, Bot, Ha, Lug, Msc, Tur), Luncai (Bz, Pac, Trg), Valea Luncailor (V), Luncaul (Dolj, Suc), Lunceni i Lunceni-Nisipoasa (Bz),cu colectivele Luncetul (Arg), Luncoasa (Bz), cu augmentativul Luncoiul de Jos i Luncoiul de Sus (Hu) i cu diminutivele Lunc(u)oara (Ar, Bi, Buc, Hu, V), Luncuorul (Dolj). Alturi de aceste nume, create de Romni, avem altele, formate dela aceeai tem, dar n limba unor populaii strine (slave), care au trit i sau amestecat cu conaionalii notri n regiunile respective. Ele se recunosc uor ca atare, unele prin caracterul lor morfologic, altele prin aspectul fonetic al radicalului (-un locul lui un- din apelativul lunc), inexistent n romnete. Iat-le (pe grupe, dup criteriile menionate): Lucavul (V), cu diminutivul (iari romnesc!), Lunca200

vciorul (V), Luncavia (Buc), Lucavia (Dor), Lucre (Ban), Luca (Ns), foarte probabil i Lucauul (Puc), pentru care cf. n. top. croat. Lukavets, srb. Lukavitsa, Lukovista, ucr. Lucka, ceh. Lcka, Lukov, Lukavets, Lkavitsa (Mikl., s.v. laka)2 Cum vedem, originea toponimicelor pur slave din limba noastr variaz dup regiuni, ceea ce am constatat i vom constata adesea. Raportul dintre aspectele lor romneti i cele slave corespunztoare, precum i poziia acestora din urm unele fa de altele sunt analizate de E. Petrovici, Dacor, X, p. 346247, 251. Dup Tiktin, lunc nsemnea-z 1. vale pduroas pe margonea unui ru (ara Veche); 2. cmpie umed, acoperit cu iarb (Transilvania). Eu am avut n vedere, cnd am aezat aici toponimicele respective, sensul 1, acela cu care sunt obinuit i din vorbirea mea de acas i din limba comun. Evident ns c trebuie s inem seam i de accepia regional, pornind totdeauna de la aezarea geografic a locurilor n discuie. Pentru nelesul 2, s se compare i cele spuse n paragraful precedent, s. v. Livada i Curtura (subt acesta din urm figureaz, ntre altele, Lucina (Rd), care corespunde perfect cu srb. Lucina, pus de Milk. mpreun cu diverse derivate ale slav. laka)3. Sinonime cu Lunca (sensul 1) sunt Zvoaia (Clm, Prh), Zvoiul (Arg, Crs, G, RV, SI), Zvoiul Orbilor (G), cu derivatul Zvoieni (Bi, V). Drganu, TO, 39: Nota 2: M gndesc la rom. loc < lat. locus i la ung. lok adncitur, vale, lunc, care, cum se tie, deriv din slav. lok, deci din acelai radical, din care este i rom. lunc < loka, dar printr-un intermediar neo-slav. Petrovici, S, 148: Lunca; 195: Lunca; 197: Lunca; 294: Lunca.
201

Graur, N, 160: Lunca, Lunci. SMO, 101: Lunca; Lunca Mic; 111: Lunca; 137 Lunca, n Lunc, Lunca Baciului; 146: Lunc, artur. Rosetti, ILR, 616: Lunca (recent i rom.). Et. lunc (CADE, 729: f. et.; ineanu, D, 373: sl. lka; Scriban, D, 761: v. sl. lonka; DM, 469: v. sl. lonka). Prut (ILR, 358: scitic Porat(a); Ivnescu, ILR, 741743: daco-getic). LUTRE subst. Punct la marginea satului de unde localnicii iau lut pentru lipit. Rsp. Iordan T, 79: Luta, Luta ~. Iordan, N, 57: Luta, Luta Mare i Luta Mic (Zim), Lutele Mari i Lutele Mici (msc) Lutul Alb (Br), Lutul Rou (Bz, Vra), Valea Lutului Alb (Tul), Lutia i Lutoasa (Trans), Lutosul (Prh). Sinonime: Glina (Bu) Hlincea (Iai), Grla Hlincei (Pu), pentru care s se compare cu slav. glina argil, lut i n. top. croat. Glina, Glinitsa, ucr. Hliynky, ceh. Hlinci (Mikl., s. v. glina); Huma i Piscul Humei (Bz) Humele (Arg, Msc), Humariul (Rd), Humria (Bot, Dor, Flt,Va), Humraia Mare i Humria Mic (Negr), Humosul (Bot), Berezlogi-Humosul (Pac), Humeni (Dor): hum pmnt argilos de culoare albstrie; Ilova (Ban), Ilovelul, Ilovia i Ilovul (Tsev), Ilva (Reg, Ro), foarte probabil i Ilba (Bma), Ilua (Dar), la baza crora st slav. il lut, tem existent i n toponimicele

202

slave de felul crost. Ilova, Ilovats, srb. Ilovitsa, rus. Ilov (Mikl., s. V. il). Graur, N, 72: Lutoasa < lut + suf. -oasa. SMO, 168: La Lut locul de unde oamenii iau lut argil de culoare galben-verzuie [] folosit la muruitul pereilor la casele fcute din lemn de 2 ori. Et. lutrie < lut (CADE, 732: lat. lutus; ineanu, D, 373: lat. lutum; Scriban, D, 762: lat. lutum; DM, 470: lat. lutus; CD, 155: lat. lutus, -um) + suf. -rie (v. Crmidrie). MIRCENI subst. (n. topic) Fost sat pe malul Jijiei, lng Luceni. Atestri DIR, XVII, II, p. 165): Fostul sat de lng Luceni a fost menionat la 1608-1609. Et. Mirceani < Mircea (DOR,322: Mircu, Mircea () sl. pace sau din calendaristicul Miron cu schimbarea prii finale, plus sufixele -cea, -ciu, -ca, -cu; DOC, 381: radicalul, prezent n substantivul romnesc mire, se pare c este vorba de un omonim, vechiul mer-, prezent n onomastica din limbile vechi, greac -moros, celtic -maros, gotic -mar, cu sensul de preamrit, ludat.) + suf. -ean (Pascu, S, 302-305: slav. -eanin, -ianin; 291-293: -an < sl. an;SMFC,II,93:suf. -an < sl. -an;Iordan,Dif., 84: bg. -eanin, -ianin).
203

MOVLA STNCA subst., subst.

St

Deal la S de Victoria (Crpii), de 195 m. altitudine. Rsp. Iordan, T, 33: Movila, singur i cu epitete. 40: Movila; 42: Movila; 237: Movila; 307: Movila~. Petrovici, S, 294: Movila; 275: Movila Lat, Movila Roie. Graur, N, 70: Movila (nume de localitate). SMO, 61-62: Movila ~. Et. movil (CADE, 794: moghil < vsl. mogyla; ineanu, D, 411: slav. mogyla; Scriban, D, 837: vsl. mogyla; DM, 518: v.sl. mogyla; DLR, t.VI, fasc. 1213, 925: movil form hipercorect; moghil < v.sl. mogla, ucr. mogila; Densusianu, ILR, I, 172: movil (slav); 180: movil < sl. mogyla; 187: movil < v. bulg. mogyla. Stnca < stnc (TDRG, III, 1497: ksl. stan < vgl. stan (de piatr). Doch kmme auch vat. stancus mde [Deci ar veni i din lat. pop. ~ obosit]; CADE, 1207: f.et.; ineanu, D, 612: origine necunoscut; Scriban, D, 1244: vsl. stena zid, prete, piatr; DM, 802: f. et.). MOVLA VLTURUL subst., subst. St

Ridictur de pmnt pe drumul vechi al Sculenilor. Et. movila (v. Movila Stnca).
204

vultur (v. Dealul Vultur). MUCHA DELULUI subst., subst. St

Parte de arin pe platoul Dealului Stnca. Rsp. MDGR, IV, Muchea, sat (f. jud. Brila); Mucheni, sat (f. jud. Brila). Petrovici, S, 265, 270, 276, 277, 298: Muchea ~ (de 6 ori). SMO, 62-63, 101-102: Muchea ~ (de 11 ori). Et. muchie (CADE, 806: comp. lat. mutlus; ineanu, D, 411: cf. lat. mutilus; Scriban, D, 839: muche < lat. mtulus; DM, 519: lat. *mutila; DLR, t.VI, fasc. 1213, 945: *mutila [=mutulus]; DEX, 658: probabil lat. *mutila [=mutulus]). deal (v. Coasta Delenilor). NEGRA subst. (n. topic) Teren arabil pe platoul Dealului Stnca. Rsp. Iordan, N, 91: Neagra (Ar, Arg,Cmp, Chl, Dolj, Gorj, Ial, Iai, PN, Prh, Tel, Tur, VD), Neagra Brotenilor (Chl), Neagra-Drgoeti (Chl), Negra Mare (PN), Neagra Mdeiului (Chl), Neagra Mic (PN), Neagra-Pltinaul
205

St

(PN), Neagra Scuescului )PN), Neagra Scuilor (Chl), Neagra arului (VD), Dealul Negrei (Va), Fundul Negrei (Va), Slobozia Negrei (Zel), Valea Negrei (Va), Apa Neagr (Zel; DG v, P. 789, S. V. Zeletinul); Movila Neagr (Istr), Piatra Neagr (Buc), Valea Neagr (Bz, Pit, Prh, Pu, V, Vra), Negraia (V), Negrai (Arg), Negraul i Poienile Negraului (Prh), Negria (V), Negreia (Bma), Negrele (Gorj), Negrioara (Chl, VD, Ve), Dealul Negrioarei (Gorj), Negriori (V), Negrita (Msc, V), Negru(l) (Arg, Bac, Bi, Gorj, VD), Dealul Negru (Pu, V), Lacul Negru (RS), Prul Negru (Arg, Bac, Dor, TN), Izvorul Negru (Buc), Negrua (Tsev), Negruca (Ial), cu derivatele locale i personale2, foarte numeroase i variate, Negrea (Arg, Gl)3, Negreana (Gorj), Negreasca (Bz, Tel), Negreni (Arg, Bc, BMs, Dej, Dolj, Gorj, Sv, Sl, V, Vi), Negrenii de jos (Sl, Vi), Negrenii de Sus (Vi), Negrescu (Bot), Negreti (Arg, Bz, Ca, Iai, Oa, PN, Rom, Top, Tsev, V), Dealul Negretilor (VD), Negri (Buh, Prh, Pu), Rpa lui Negri (Foc), Valea lui Negri (Bz), Negrila (Buj), Negrileasa (Flt, GH), Negrileti (Dej, Tec, Tel, Va, Vra), Negrieni (Rd), Negrieti (PN), Negruleti (Arg, V), Negrueni (Bac). Cele mai multe, cu excepia fireasc, a derivatelor, sunt nume de ape [] Grigorovitza, Dic., 144: Neagra, pru, afluent pe dreapta Dornei. Suciu, Dic., I, 422: Negra, localit. (f. r. Criana 1553); localit. (f. r. Cmpeni-Cluj 1850); ctun (f. r. Toplia-Mure 1913). Iordan, T, 116: Neagra (general); 171: derivate. Drganu, Rom., 409: Niagra, Niagrya, Neagrova (Ucraina Subcarpatic). Petrovici, S, 229: nota 38: Neagra. ALR(MN) 791: Negrioara (ap).
206

Et. Neagra < negru (CADE, 832: lat. ngrum; ineanu, D, 425: lat. nigrum; Scriban, D, 863: lat. nger, ngra; DM, 536: lat. niger; DLR, t, VII, partea I, 246: lat. niger, -gra, -grum). OCHIR subst.

Fost balt la N de sat, astzi este teren arabil. Et. ochior (v. Balta Ochior). OGRUL BISRICII subst., subst. St

Teren arabil, n partea de sud a satului Stnca. Et. ogor (CADE, 863: srb. ugar; ineanu, D, 442: pol. ugor; Scriban, D, 534: ugor, ugr elin, pmnt nelenit; DM, 560: bg., sb. ugar). biseric (v. La Biseric). OGRUL PPII subst., subst.

Tarla, situat n partea de sud a satului, parohia a avut n stpnire o suprafa de cinci hectare de teren. Et. ogor (v. Ogorul Bisericii). pop (v. Balta Popii).
207

OGRUL CLII subst., subst.

St

Tarla, la S de sat, ntre Ogorul Bisericii i Tarlaua leahului. Et. ogor (v. Ogorul Bisericii). coal (v. La Plopul colii). OREZRA subst. F

Teren arabil, situat n partea de nord-vest a satului, unde, cndva, se afla plantaia de orez a boierului Tacu. Et. orezrie < orez (Scriban, D, 908: ngr. oryzi i rzi, vgr. ryza, lat. orza; DEX, 727: din bg. oriz; DM, 568: slav [v. sl. oriz < gr.]) + suf. -rie (v. Crmidrie). PRUL COSMNI subst., subst. (n. topic) St

Pru, afluent al Prului Stnca, cu o vale de peste 3,5 km lungime. Et. pru (CADE, 947: com. alb. prrua; ineanu, D, 462: alb. prrua; Scriban, D, 988: alb. prrua; DM, 624: com. alb. prua; Russu, Elem., 180-188: tracoilir; Rosetti, ILR, 272: pru, pru, pru < prrua, prrua;).
208

Cosmani (v. Comneti) PRUL FRSIN subst., subst. F,

Prul izvorte din Iazul Stngcenilor, comuna Trifeti, curge spre sud, prin Iazul Frasinul, de pe teritoriul satului Probota, traverseaz oseaua judeean i ptrunde pe teritoriul comunei Victoria la nord de Valul lui Traian, pe care l taie, apoi se vars n Prut prin partea de nord a satului Frsuleni. Atestri Obreja, Dic., 84: Frasinul pru, afluent permanent al Prutului, cu o lungime de 27 km i o suprafa a bazinului hidrografic de 141 km2. Are n cursul su o salb de 10 iazuri utilizate piscicol. Rsp. Iordan, T, 427: Frsinetul (Ale, Bz, Cis, Cpi, Crl, Hue, If, Leh, R, Tur, Vl, V), Frsinetul de Pdure (R), Dealul Frsinetului (Tran), Valea Frsinetului (Cis) < lat. fraxinetum pdure de frasini; 436: Frsini(ul) (Bt, MoN, Ns), Frsniul (Mara; GrFM, p. 205), Chiciorul Frsiniului i Prul Frsiniului (N, Mat., p. 62). Cf. sinonimul Frsinetul [], care, graie faptului c i s-a transmis direct din latinete, este mai rspndit ca toponimic dect formaia romneasc n -i. Iordan, T, 465: Frsinata (Hn; Kisch I, p. 108) < frasin. (pag. 465). Et. pru (CADE, 947: comp. alb. prrua; ineanu, D, 462: alb. prrua; Scriban, D, 988: alb. prrua; DM, 624: comp. alb. prrua; Rosetti, ILR, 272: pru,
209

pru, pru < prrua, prrua; Russu, Elem., 180188: traco-illir). Frasin (v. Frsuleni) PRUL GINRE subst., subst. St

Prul izvorte din Tarlaua Vulturul i se vars n lacul Aroneanu, la sud-estul satului Stnca. Rsp. MDGR, IV, 744: Prul, com., sat (f. jud. Gorj); sat (f. jud. Bacu), ctun (f. jud. Gorj); deal (f. jud. Gorj); ru (f. jud. Vlcea); vale (f. jud. Vlcea) Iordan, Nume, 69: Praiele, Prul, singur i, mai des, cu determinative (precum Adnc, Glodului, Mare, Negru), apoi derivate ca Prianul i Prieni: extrem de numeroase pretutindeni (cf., de pild, Bul. Phil. IV, p. 87, unde Prul, cu un genitiv dup el, apare de cinci ori pe teritoriul unui singust sat, Nepos (Ns) i GrS II, p. 66, unde ne ntmpin de unsprezece ori). Porucic, Lex, 41: pru ap curgtoare mic, pe care uor o treci cu piciorul. Petrovici, S, 329: Prul~ (de 11 ori). Et. pru (CADE, 947: comp. alb. prrua; ineanu, D, 462: alb. prrua; Scriban, D, 988: alb. prrua; DM, 624: comp. alb. prrua; Rosetti, ILR, 272: pru, pru, pru < prrua, prrua; Russu, Elem., 180188: traco-illir). ginrie < gin (Scriban, D, 543: lat. gallina; DEX, 413: lat. gallina; DM, 329: lat. gallina) + suf. -rie (v. Bulgrie).
210

PRUL NEGRA subst., subst.

St

Are izvoarele pe teritoriul satului, se unete cu Prul Stnca, la N de Tarlaua Neagra, traverseaz satul i se vars n prul Ciric. Are o vale de peste 6 km. Et. pru (v. Prul Cosmani). Neagra (v. Neagra). PRUL RCULUI subst., subst. Ic

Prul izvorte din Dealul Racului, trece E de ctunul Icueni Deal i trece pe teritoriul comunei Goleti. Atestri Obreja, Dic., 188: Prul Racului, afluent al prului Valea Lung, ce curge prin satul Redu Aldei, comuna Aroneanu. Et. pru (v. Prul Cosmani). rac (v. Dealul Racului). PRUL STNCA subst., subst. St

Prul izvorte din Dealul Stnca, se unete apoi cu Prul Neagra, la N de Tarlaua Neagra, strbate satul cu acelai nume i se vars n cursul vechi al Jijiei, n apropiere de Cotul Morii.
211

Et. pru (v. Prul Cosmani). stnca (v. Dealul Stnca). PDREA CIORRE subst., subst. F

Pdure pe malul Prutului, unde predomin salcia, ca specie de arbori, situat la est de satul Frsuleni, n care i-au fcut cuiburi o sumedenie de ciori, de unde provine i denumirea. Et. pdure (v. Drumul sub Pdure). ciorrie (v. Ciorrie). PDREA CIRITI subst., subst. St

Pdure veche, situat n partea de vest a castelului Roznovanu. Drumul spre castel, dinspre Iai, era aternut cu pietri i traversa pdurea cu stejari seculari, a cror tulpin abia o cuprindeau cu braele doi oameni voinici. Et. pdure (v. Drumul sub Pdure). ciritei (v. Coasta Ciriteilor Mari). PDREA DIN CTUL VCII subst., subst., subst. Sc

Pdure de plopi pe marginea Prutului, lng meandrul ce poart aceeai denumire.

212

Et. pdure (v. Drumul sub Pdure). din (v. Drumul din Jos). cot (v. Cotul Boilor). vac (v. Cotul Vacii). PDREA DE PE IM subst., prep., prep., subst.

Pdure relativ tnr, situat ntr-un cot al Prutului, dincolo de locul numit Hulprie, plantat pe fostul ima al satului endreni. Et. pdure (v. Drumul sub Pdure). de (v. Fnaul din Jos). pe (v. Drumul pe sub Curte). ima (v. Ima). PDREA FRSULNI subst., subst. F

Pdure pe malul Prutului n partea de S-E a satului Frsuleni, cu arbori de esen divers, la adpostul crora triesc numeroase vieuitoare. Et. pdure (v. Drumul sub Pdure). Frsuleni (v. Frsuleni). PDREA ICUNI subst., subst. (n. topic) Ic

213

Pdure de stejari seculari, la N-E de satul Icueni, declarat rezervaie natural, care are o suprafa de 11,60 hectare. Et. pdure (v. Drumul sub Pdure). Icueni (v. Icueni). PDREA IGA subst., subst. Pdure, pe coasta Dealului Stnca. Et. pdure (v. Drumul sub Pdure). Iuga (DOR, 65: Gheorghie < gr. agricultor. VII. E. Iuga, frecv. mar. i mold. [Mar; an mar; Dm; tef; CL]; - ard, 1680 [Pa]; - olt. [13-15, B 153; Sd VII 50]. Ignatie zis Iuga mare vistiernic [tef. I 70, 211]). PDREA LUI TCU subst., art., subst. F St

Pdure situat la est de satul Frsuleni, pe malul Prutului. Et. pdure (v. Drumul sub Pdure). Iui (v. Balta lui Minciun). Tacu (nume de persoan, la origine o porecl: tcut, nchis, care nu vorbete mult).
214

PDREA MGURENU subst., subst.

Fost pdure a primriei, situat la nord-est de satul Frsuleni, pe malul Prutului. Et. pdure (v. Drumul sub Pdure) Mgureanu < mgur (Scriban, D, 785: gep. *mgila; DEX, 607: cf. alb. magul; DLRM, 484: comp. alb. magul) + suf. -an (v. Balta Frsuleni). PDREA SCULNI subst., subst. Pdure n partea de nord a satului. Et. pdure (v. Drumul sub Pdure). Sculeni (v. Sculeni). PDREA STNCA subst., subst. Pdure situat pe Dealul Stnca. Et. pdure (v. Drumul sub Pdure). Stnca (v. Stnca). PDREA ENDRNILOR subst., subst.
215

Sc

St

Pdure la N-E de sat, n care predomin salcia, salcmul i plopul, situat pe malul Prutului, n partea de N. Rsp. Iordan, Top.,135: endreni (Gl, Hrl, Iai, Negr), endreti (Zel), ndreti (fost sat Adj): ntocmai ca i primitivul (endrea), aceste toponimice apar exclusiv n Moldova. Ultimul amintete de endrea, hatman i cumnat al lui tefan cel Mare (Al. Papadopol-Calimah, loc. cit.). Dela andru (< magh. Sndor Alexandru), care a dat natere lui endrea (cf. Negrea < Negru, Verzea < Verde etc), avem endruleti (Arg), cu a neacc. > , apoi e, subt influena pronunrii palatale a lui : chipul cum sa adugat -eti ne trimite la o tem terminat n -u (ca la Neguleti < Neagu, Rduleti < Radu . a.). Cf. i andreti (SM) < andru. Et. pdure (v. Drumul sub Pdure). endreni (v. endreni). PDREA TOCSOBNI subst., subst.

Pdure situat n extremitatea de nord a comunei, pe malul Prutului. Atestri Obreja, Dic., 218: Pdure n lunca Prutului, unde a fost i un sat cu acelai nume, disprut n sec. al XIX-lea (comuna Probota). Numele aparine unui proprietar, Tocsoab (Constantinescu N. A., Dicionar onomastic romnesc, Editura Acad., 1963, Bucureti, p. 390).

216

Et. pdure (v. Pdurea Ciorrie). Tocsobeni < Tocsab (DOR, 390: Tocsaba, n. cuman [dup N. Iorga .a., cf. Drgan, 225] < turc. tocuz, doguz nou + aba tat) + suf. -eni (v. Dealul Delenilor). PDUREA VAIDEEI subst., adj. L

Pdure situat la circa 300 de metri de sat. Et. pdure (v. Drumul sub Pdure). vaideei (Drganu, TO, 286: Dintre derivatele cu suf. -ei merit atenie deosebit Vaidei sau Vai-de-ei. Deosebitele forme atestate ne arat clar c avem a face cu un diminutiv al ung. vajda = voevod, deci cu o dovad de organizaie n voievodat. Cnd aceast organizaie a disprut i nobilimea romneasc a nceput s srceasc i s ajung n stare de iobgie, etimologia i ironia popular a schimbat pe Vaidei n Vai-de-ei). PE DIG prep., subst. F,

Drum de acces spre satele Frsuleni i endreni. Et. pe (v. Drumul pe sub Curte). dig (Scriban, D, 425: fr, digue, fem., vfr. Dique, d. ol. Dijk; DEX, 302: din fr. digue; DM, 245: fr. digue; DN, 345: fr. digue).
217

PE FE prep., subst.

Fr, , Sc

Poriune de teren, de-a lungul Prutului, la grania cu Republica Moldova. Et. pe (v. Drumul pe sub Curte). fie (CADE, 496: f. et.; DEX, 371: fa + suf. -ie; DM, 307: fa + suf. ie). PE ES prep., subst. Teren arabil n partea de est a satului. Et. pe (v. Drumul pe sub Curte). es (CADE, 1248: lat. sssum; ineanu, D, 586: lat. (locus) sessus; Scriban, D, 1279: lat. sssus; DM, 832: lat. sessus). PSCUL LA DMB subst., prep., subst. L L

Ridictur de pmnt la intrarea n satul Luceni dinspre satul Victoria. Rsp. Iordan, Top., 347: Chiscul (Hu), Chiscul Ganei i Chiscul Gudrei (Ia), Chiscul lui Donici (Gal), Chiscul lui Toader (Ia) < pisc. MDGR,III,135. Dmbul, sat, rule (f. jud. Prahova). Iordan,Top,39: Piscul, singur i cu atribute de tot felul, precum Piscul Calului (Pit), Piscul Cinelui (Cpi, Vl),
218

Piscul Corbului (Tc), Piscul cu Nisip (Gj), Piscul de Cmpie (Cal), Piscul Dracului (Bv), Piscul Holmul (Hu), Piscul nalt i uguiat (Mc), Piscul La (Ms), Piscul Herasca (Tit), Piscul Ienei (Bld), Piscul Lung (Ol), Piscul Moului (Pit), Piscul Nou (Cal), Piscul Pietrei (RV), Piscul Pleuv (Dor), Piscul Popii (Ved), Piscul Radului (Pan, Pit), Piscul Rou (TuS), Piscul Rusului (Neg), Piscul Sadovei (Seg). Suciu, Dic., I, 201: Dmbu (lng Ludu; prima atestare la 1325). tefnescu, E, 71: Dmb, comun. SMO, 76: Dmb: dmb < magh. domb. Porucic, Lex, 25: Dmb deal de mrime mai mult mic, cam rotund. Et. pisc (CADE, 940: vsl. *pysk; ineanu, D, 485: redus din piic = it. Pizzice extremitate; Scriban, D, 982: vsl. pisk; DM, 620, f. et.). la (v. Borta la Coeri). dmb (CADE, 422: ung. domb; ineanu, D, D, 190: ung. domb; Scriban, D, 436: ung. domb; DM, 254: magh. domb; Tams, Etym.Wrt., 299: ung. domb). PLPI subst. St

Pru cu debit temporar, afluent al Prului Neagra. Et. plop (v. La Plopul colii).

219

PORTA VRDE subst., adj.

1. Teren arabil pe malul Jijiei Vechi. 2. Meandru al Jijiei Vechi, n partea de nord nordvest a satului Victoria. Et. poarta (CADE, 962: lat. porta; ineanu, D, 490: lat. porta; Scriban, D, 1002: lat. porta; DM, 634: lat. porta). verde (DEX, 1156: lat. vir(i)dis; DM, 925: lat. vir(i)dis). PODRI subst. Sc

Teren arabil, situat la N-E de satul Sculeni. Et. podari (v. n podari). PODUL DMII subst., subst. St

Pode din lemn peste Prul Ginriei, la V de satul Stnca, n dreptul locuinei steanului Petru Dima. Et. pode < pod (v. n Podari) + suf. -e (Pascu, S, 316322: lat. -icius, -itius; sl. -e). Dima (DOC, 143: Dima prenume ce provine direct din onomastica greceasc, (Dems) i o (Demos), dup cum o arat i forma romneasc, prin respectarea pronuniei greceti. Forma
220

greceasc este socotit un hipocoristic de la Dimitrie.) PDUL LUI KLEIN subst., art., subst. (n. pers.) V

Pod pe oseaua Iai Sculeni, n apropiere de satul Cotu Morii, proiectat i construit de un inginer neam cu numele de Klein. Et. pod (v. n Podari). lui (v. Balta lui Minciun). Klein (nume de origine german). PONORE subst. L, Ic, St

Teren cu alunecri pe coasta Dealului Stnca, la degradarea cruia contribuie torenii formai la cderea precipitaiilor sau din topirea zpezii, datorit nclzirii brute a vremii. Rsp. Iordan, T, 42: Toponimul are sens de teren cu alunecri pe coasta unei vi. Iordan, N., 24: Ponoar (Bi), Ponoarele (BA, Dor, Gorj), Ponor (A, Hu), Ponorul Apelor (Dor), Gura Ponorului (Arg), Prul Ponorului (Bac), Valea Ponorului (Tur), Ponorul (BA9, Ponorel (Tur), Ponrul (BA), Ponorel (Tur), Ponrtura (Iai): la Por. ponor (var. pomor) scobitur natural (n pmnt), rezultat din fugirea terenului la vale; vlcea n semicerc, format prin surparea coastei vii; teren zbrcit (cu umflturi i bube), din cau221

za alunecrii; loc cu sol rvit; loc prbuit; ponortur teren alunecat la vale pe coast, cu denivelarea respectiv. Et. ponor (Scriban, D, 1015: vsl. ponor; DEX, 823: din sl. ponor; DM, 641: bg., sb. ponor). PORCRA subst. Sc

Locul unde C.A.P. Sculeni avea cresctoria de porci. n prezent, aici a fost amplasat staia de tratare a apelor pentru reeaua de ap din comun. Rsp. MDGR, V, fasc. I, 58: Dealul-Porcului, deal (ramificaie a Dealului Turia, n partea de est a satului Perieni, comuna Crniceni, plasa Turia, f.jud.Iai); Porcreul, sat (f.jud.Tecuci; f.jud.Vaslui); munte (f.jud.Mehedini); pru (f.jud.Dolj); Porcreanca, vale (f.jud.Flciu); Porceni, ctun (f.jud.Gorj); Porceti, sat (f.jud.Roman); comun (f.jud. Roman); Balta-Porcilor, lac (f.jud. Tulcea); Dealul Porcilor, deal (f.jud.Vlcea); Porcul, deal (f.jud. Gorj); lac (f.jud.Brila); pru (f. jud. Olt); Balta-Porcului, lac (f. jud. Tulcea); Colul Porcului, munte (f.jud.Rm. Srat); DealulPorcului, deal (f.jud.Covullui; f.jud.Iai); Lacul Porcului, lac (f.jud.Teleorman); Movila Porcului, movil (f.jud. Constana); Ostrovul-Porcului, insul (f. jud. Teleorman); Prul-Porcului, pru (f. jud. Botoani; f. jud. Suceava); Poiana Porcului, poian (f. jud. Bacu); Valea Porcului, ctun (f.jud.Buzu); Valea-Porcului, pdure (f.jud.Buzu); vale (f.jud.Buzu; f.jud.Covurlui; f.jud.Gorj, de 2 ori); Vrful-Porcului, pisc (f. jud. Putna); 180: Purcelul,
222

munte (f. jud. Rm. Srat); pru (f. jud. Rm. Srat); Purcileti, sat (f. jud. Suceava); Rtul-Porcului, deal (f. jud. Flciu); vol. I, fasc.I, 232: Balta Porcului, sat (f. jud. Suceava); balt (f. jud. Bacu); pria (f. jud. Bacu). SMO, 176: Porcrescu, teren arabil. Derivate din numele de persoan Porcaru; 133: Calea Porcilor, pune. Aici vin porcii satului la pune. Et. porcrie < porc (CADE, 974-975: lat. porcus; ineanu, D, 497: lat. porcus; Scriban, D, 1018: lat. porcus; DM, 642-643: lat. porcus; CD, 125: lat. porcus, -um; DEX, 825: lat. porcus) + suf. -rie (v. Bulgrie). POSDNICI subst. St,

1. Fost sat n comun, la V de satul Stnca. 2. Denumire a uner pri din moia Stnca. Atestri. Ghibnescu, Isp., p. 152-154: 9 martie 1643. Zapis de mpral ntre Gr. Ureche i nepoii si de sor i frate: Adic eu, Grigore Ureche vornic cel mare de ara de gios dimpreun cu nepotu mieu Neculai Ureche spatar i cu Nestor Batite, dm tire cu aceast scrisoare a noastr, cum de bun voe noastr, neam tocmit i neam mprit cu toate satele ce niau rmas de la prinii notri, de la Nistor Ureche vornic cel mare i de la Mitrofana giupneasa dumisale [] i aa au venit pe parte lui Nistor Batite, satul Brtetii cu bli de pete, i giumtate de sat de Fedeleni i prile din Brtuleti ces la
223

inut Neamului; i Cobcenii i cznetii pe Rut i giumtate de sat Potlogeni i parte din Cozmeti ces la inut Orheiului; i Posadnici ces la inut Eului [] Ghibnescu, Isp., p. 155-156: 25.I.1659. Iai. Toma Cantacuzino vornic trece ztogul Posadnicilor de la Cotnarschi la Alexandra Ureche soie alui Antiohie aga: Adic eu Toma vel dvornic scriem i mrturisim cu acest zapis al meu cum am fost dator dumisale lui Antiohie i giupnesei dumisale Alexandrei cu cinci sute de lei cari bani li s-au fost venit dumisale la mpral, cnd s-au mprit cu ali frai a dumilorsale, deci fiind la noi acei bani iam fost dat la Cotnarschie pisariu, ca s mble cu dobnd pe an, tmplatusau diau perit Cotnarschie cnd au venit Timu fecior hatmanului Hmil, n ar, acmu dumnealui Antiohie aga i cu giupneasa dumisale Alexandra au cerit la noi acei bani ca si dm dumilorsale, deci noi bani nam avut de undei da, ce tmplnduse la noi zlog un sat ci s chiam Posadnicii zlogit de Nistor feciorul lui Batite isclit de mna lui. Deci fiind acel sat drept din moia dumilorsale noi lam luat zlog pentru acei bani carii scriu mai sus cinci sute i trei lei ntru minile dumisale agi i a giupnesei dumisale Alexandrei; pentru acela lucru dei va pare lui Nistor Batite ci mai bun satul de ct acei bani, dmnlor se vor nvoi i se vor tocmi n sedine, i n tocmala noastr au fost dmnlui Racovi Cehan biv sulger i Neculai Buhu al treile logoft, i eu Savva am scris. u Ia It 7167 Ghenar 25. Acta Stnca Roznovanului, Iai, Condic documente, caet XLVII,7, pe Posadnici (Surete ms.LVII supt. An) Ghibnescu, Isp.,p. 156-157: 8 iunie 1668. Zapis de vnzare prin care Lucache Batite (fratele lui Nistor Batite clugrul, a cror mam era sora lui Grigore Ureche) vinde cu 1200 lei satul Posadncii Alexandrei lui
224

Chiriac paharnicul. Actul este semnat, ca martor, i de Miron Costin vel vornic. Ghibnescu, Isp., p.158-159: 20.VI.1668. Iai. Ilie Alexandru Vod ntrete Alexandrei i soului Chiriac medelniceru ntreg satul Posadnicii pe Prut n inutul Iailor cumprat cu 1200 lei de la Lucachi jicnicer. Ghibnescu, Isp.,p. 159-160: 7 februarie 1670. Iai. Moiile ce le are Alexandra lui Chiriac Sturza paharnic de la tatl su Grigore Ureche. Printre celelalte sate se numr i Posadnicii de la Ei cu vecini. Ghibnescu,Isp.,p. 160-161: 13 februarie 1670. Iai. Gheorghe Duca Vd ntrete lui Chiriac paharnicul moiile lsate prin diat de giupneasa lui Alexandra, fata lui Grigore Ureche vornicul, printre care se numr i satul Posadnicii de la Iai. Ghibnescu,Isp.,p. 162-163: 15 februarie 1670. Iai. Testamentul ce-i fac unul altuia soii Chiriac paharnic i soia sa Alexandra, fata lui Grigore Ureche. Testamentul este semnat i de Dosofteiu Episcop Romanului (cu pecetea Episcopiei). Ghibnescu, Isp., 1 august 1690: Iai. Alexandra Buhuoaie vinde cu 400 lei satul Posadnicii lui Iordachi Roset vel vornic. Adic eu Alexandra, fata lui Neculai Ureche, giupneasa rposatului Alexandru Buhu hatmanul, i cuconii miei cu Dumitraco postelnicul i cu Neculaiu, scriem i mrturisim cu acest adevrat zapis al nostru, de nimene silii nici asuprii, ci de a noastr bun voie am vndut a noastr direapt ocin i moie sat ntreg anume Posadnicii la inutul Eilor din tot locul i cu tot venitul din vatra satului, din cmpu i din arin i din pdure i dintrap cu vad de moar i cu vad de pod pe apa Jijiei care sat i moie mi este mie direapt ocin i mo225

ie de la prinii miei ce scriu mai sus, aceast moie i sat lam vndut noi dumisale lui Iordachi Roset vel visternic, drept patru sute lei btui bani gata, ca s fie dumisale direapt ocin i moie i giupnesei dumisale Saftei i cuconilor dumisale n veci, i la aceast tocmal i vnzare a noastr sau fcut denainte dumisale Tudosie Dubu vel logoft, i dumisale Ionaco Bal vornicul, i dumisale Alexandru Ramandi vornicul, i a dumisale lui Costantin cminar i a lui Andrei Bal vornicul i a Zahariei Cluceriul, i pentru mai mare credina miam pus pecete i cuconii au isclit i dmnlor aceti boieri ca s fie de mare credin. u Ias vlet 7198 August 1. Alexandra Buhuoae (pecete); Neculaiu Buhu iscal; Tudos Dubu vel logoft; Vellicico Costin vornic; Dumitraco vel stolnic; Miron biv logoft; Constandin srdar; Buhu postelnic; Alexandru vel postelnic; Constandin cminar; Lupu hatman TTR,I,2, 933: Posadnicii fost s. pe p. Ciric, n partea de V a s. Stnca [Ia]. I. (~) 1. S. (neofic.), . Iailor: BAWR (1774). Moie: ARH. BUC. PL. Ia (1794), 61, I, NEC. VIII (1802), 104. a. nglobat n s. Stnca, cf. COND. (1816), care atest apariia acestui s. Moie: BFO (1843), 40. II. (~ sau Stnca) Trup al moiei Stnca: BFO (1858), 221, MOM (1860), 3/11, 27/107-108. i: Posadnischy BAWR (1774). Et. posadnic < posad (Scriban, D, 1022: posd, n., pl. -uri [vsl., po-sad, suburbie, d. po-saditi, a pune a aeza. V. sad, sdesc]. Vechi. Impozit p. inerea garnizoanelor n orae; p. 1023: posd, f., pl. e i z [srb. posada, garnizoan, rut. aezare, d. vsl. srb. rut. po-saditi, a aeza]. Vechi. Post ori fort

226

la frontier; Busuioc, ARH, 302: posd < ucr. 1. Pichet [punct de] vam). POTCOVA subst. V

1. Parte a satului Victoria, situat spre N-V. 2. Teren arabil pe Jijia Veche, la E de sat, care are forma unei potcoave. Rsp. MDGR, V, fasc.I, 65: Potcoava, staie de cale ferat (f.jud.Olt); ctun (f.jud.Olt); deal (f.jud.Olt); balt (lng satul Probota, f.jud.Iai); lac (f.jud.Tulcea); Potcoava Mare, balt (f.jud.Flciu, de 2 ori); Potcoavele, lac (f.jud. Ialomia). Et. potcoav (v. Grla Potcoava). PRUT subst. (n. topic) F, Ic, Sc,

Ru care curge pe direcia N-S n partea de E a comunei, formnd grania natural cu Republica Moldova. Rsp. Ivnescu, ILR, 742-744: hidronimul romn i slav de azi, Prut, nu poare fi separat de numele antice ale rului, scitul Prata i gr. Purets, [] cuvntul este foarte probabil de origine iranian: el invoc av. pr plin, lat, larg i v. ind. pthi lat, plin sau de asemenea av. prtu vad i oset. furd ru, propuse deja de alii. [] Vasmer nu arat care dintre cele dou eti227

mologii iranice este just: cea care pleac de la cuvntul cu sensul larg, lat sau cea care pleac de la cuvntul cu sensul vad? Socotesc c, dintre cele dou etimologii, singura plauzibil este prima. [] Deci prima caracteristic a apei Prutului n cursul ei inferior este aceea c e foarte lat, iar valea lui, plin de ap. Deci, dac astfel stau lucrurile, ne punem ntrebarea: de ce cuvntul Prut, care numai cu o echilibristic lingvistic poate fi derivat pe cale slav din scitic sau din forma greac veche a numelui apei, nu trebuie considerat, cum voia Prvan, o motenire tracodacic la romni (bineneles, plecnd de la alt cuvnt indoeuropean dect cele avute n vedere de marele arheolog i istoric romn) (am vzut c i originea romneasc a cuvntului n ucrainean a fost recunoscut de Vasmer mai ales c etymonul indoeuropean cel mai plauzibil cuvntul cu sensul de plin, larg [] este foneticete cel mai aproape de cuvntul romnesc. [] Odat indicat drept cea mai plauzibil etimologia dacogetic a cuvntului, rmne de lmurit o problem de fonetic dacogetic. Dup cte am artat [], * indoeuropean primitiv a devenit n dacic ur: *bht > dac brta > rom. burt. Ne-am atepta deci, ca, n cazul lui *, tratamentul daco-getic s fi fost *ul, eventual *ur (cci unele limbi prefac pe *l i * n r, ). Dar, n cuvntul Prut, avem tratamentul ru. Faptul nu este izolat n limbile indoeuropene: i n alte limbi, ca de exemplu greaca, avem mai multe tratamente []. Pe baza acestui cuvnt, Prut, trebuie s admitem deci c dacogeii (sau mcar unii dintre ei) aveau dou tratamente pentru sunetele n discuie: unii l transformaser n *ur, alii n *ru. Dar i n cazul ultim, trebuie s concludem c rom. i ucr. Prut nu pot avea o strveche origine iranic, ci numai una dacogetic. De altfel, trata228

mentul *ru se ntlnete probabil i n alt cuvnt dacic []. Etimologia dacogetic a cuvntului Prut dovedete prezena la Prut a romnilor n tot cursul evului mediu. Obreja, Dic., 186-187: Prutul (antic Pyretos, Porata) formeaz grania natural cu URSS (200 km), alimentat pluvionival, cu esul larg pe partea dreapt (3-7 km). Deseori, este supus inundaiilor, cu esul alctuit din aluviuni groase (argile, nisipuri i prundiuri) ce ating peste 14 m, la sud de Ungheni i peste 20 m la Trifeti. Relieful luncii cu grinduri, grditi, ocupate de sate i meandre prsite cu bli, iar vegetaia este specific de lunc (zvoaie). La mira Ungheni debitul mediu multianual este de 72,5 m3/s. Are ca aflueni, pe teritoriul judeului Iai, Jijia, unit cu Bahluiul i prul Bohotin. Mineralizarea apelor sale este ridicat, depind 1000 mg/l. Drganu, TO, cap. 264, pag. 574: Este aproape sigur c numele Prutului, care are la temelie un radical scitic i, dup Herodot, IV, 48, era la Scii Porata, la greci , i pentru care Const. Porphyr cunoate forma actual (cu nlocuirea consonantei nesonore cu cea sonor corespunztoare), alturi de cea peceneg , oricare ar fi etimologia lui, l avem prin mijlocire slav, nfiarea fonologic nefiindu-i romneasc. nota 1: Cf. A. Philippide, Originea Romnilor, I, 459. Deosebitele etimologii propuse pentru a explica radicalul Prutului se pot vedea la L. Niederle, Slovanski Staroitnosti, I,I,p. 154, i V. Prvan, Consideraiuni asupra unor nume de ruri daco-scitice, pp. 8-10: dintr-un presupus trac. prua, pru ru (afaik); din iran. par a umplea, paurva bogat (Mllenhoff); din scit., cf. sanscr. pr. zend pr, gr. a trece (Hasdeu); din iran. avestic aodha ape, vechiu ind. adati izvornd, n229

vluindu-se; din gr. , germ. furth vad (Rawilinson); din pera, pru, sanscr. pru-th sprhen (Tomaschek); din deosebite radicale slave. n timpul din urm Weigard, XXVI-XXIX. Jahresbericht, 8, a ncercat s-l identifice cu rut. prut Sumpf (cf. ns obieciile lui V. Bogrea, Dacoromania II, 799-600, care crede c rut. prut este un apelativ nscut din n. pers. Prut, ca i rom. olt din Muscel cu sensul de trmb de ap mare de colocolo, ori jiiu ru, n genere, din jos de Craiova). M. Vasmer, Untersuchungen ber die ltesten Wohnsitze der Slaven, Leipzig, 1923, p. 61, crede c rus. i pol. Prut snt din rom. Prut < v. bg. pruth, care ar fi din sciticul peretu Furd, dar P. Skok, Slavia, VII 1929, p. 726, se opune acestei preri, afirmnd c este exclus din punct de vedere cronologic, Romnii fiind receni la Prut, i presupunnd evoluia Pyrets > prin metatez Pertus > slav. Prut. A. Rosetti, Resturi de limb scitosarmat, extras din Viaa Romneasc, Iai, 1930, pornind de la forma scit Porata i adugnd c n evul mediu este numit Alanus fluvius, trimite la gatha (limba prii versificate din Avesta), av. peretav- trecere, vad, punte. Este greu de spus dac este vreo legtur, ori nu, ntre numele Prutului i cel al Brodnicilor (Brodoni, Prodnic-, Brodnic, Borodnic, Borothnic, Borodnic-), socotii Romni, pentru care sau propus deosebite explicri <brod + -nic podar, Miklosich, Die slav. Ortsn. aus Appell., I, 87, II, 147, i D. Onciul, Orig. princ. rom., 8990; < brdo + nik muntean, A. Bunea, Incercare de ist. Rom. pn la 1382, pp. 130-131; Berendici, numele unui neam turcesc, n rostire ruseasc cu o n loc de e, Dr. I. Fereniu, Cultura cretin, XII 1923, nr. 6-7, p. 59; < vran(a) + ik, V. Montogna, Articole i documente, 35-42
230

(cf. i N. Iorga, Brodnicii i Romnii, Bucureti, 1928, p. 5, i N. Drganu, Toponimie i istorie, Cluj, 1928, p. 20, i Pucariu, Dacoromania, III, 1070, care nu admit aceast explicaie). S se compare ns Pruteni din S. Kzai i Chron, pict. (A m. honfogl. ktfi, 479 i 491). Cantemir, Descrierea,20: n Dunre se vars Prutul, numit mai nainte Hierasus, de Ptolemeu Gerasus, de Ammianus Parota, iar vechii greci Pyretus, care izvorte din munii Transilvaniei, numii de cei vechi Carpai, ce sunt hotar ntre aceast ar i Lehia i strbate ntreaga Moldov. Are apa cea mai uoar i mai sntoas, cu toate c este mai tulbure din pricina nisipului pe care l duce cu ea; numai cnd o lai s stea ntr-un pahar, nisipul cade la fund i atunci ai apa cea mai limpede. Et. Prut (ILR, 358: scitic Porat(a); Ivnescu, ILR, 741743: dacogetic; I.I.Russu, Elem.187: alb. prua i rom. din trac *praul[t] = *prutu, din care Prut). PURECINI subst. V

Fost sat n comuna Victoria, pe valea rului Jijia, astzi disprut. Atestri Ghibnescu, Isp., II, 2, p. 102-105: Cu denumirea de Pureciani, satul a fost menionat la 1585, iar la 1642 se precizeaz existena unui privilegiu de la tefan cel Mare.

231

Et. Puceciani < purice (Scriban, D, 1078: lat. plex, plicis; DEX, 873: [var.: prece, prec] lat. pulex, icis) + suf. -an (pl) (v. Coasta Delenilor). RTE subst. Sc

Loc de popas, n trecut, un fel de han, situat n partea de sud a satului, Sculenii aflndu-se la mijlocul distanei a drumului comercial dintre inutul Botoanilor i cel al Huilor. Et. rate (DEX, 886: din ucr. ratu; DM, 690: ucr. ratu [< germ. Rathaus). RZR DP ST subst., prep., subst. Tarla, la nord de sat. Et. rzor (Scriban, D, 1102: srb. rzor; DEX, 894: din bg. razor; DM, 698: bg., sb. razor). dup (v. Dup Sat). sat (v. Dup Sat). RDIUL VDULUI subst., subst. Ic F

232

Teren arabil n partea de est a satului Icueni, pe cursului vechi al Jijiei. Rsp. MDGR, V, 224-226: Rediul, com.(f.jud.Nemu); com. (f.jud.Vaslui); sat.(f.jud.Flciu); sat (f.jud.Neamu); sat (f. jud.Roman, de 2 ori); sat (f.jud.Suceava); parte de sat (f. jud.Suceava); sat (f.jud.Vaslui, de 2 ori); staie CFR (f. jud.Botoani); deal (f.jud.Bacu, de 2 ori); deal (f.jud.Botoani); deal (f.jud.Iai, de 3 ori); deal (f.jud.Suceava); deal (f.jud.Vaslui); moie (f.jud.Botoani); pdure (f.jud. Botoani); pdure (f.jud.Vaslui); balt (f.jud.Iai, de 2 ori); pru (f.jud.Iai, de 4 ori); pru (f.jud.Neamu); vale (f. jud. Tecuci). Suciu, Dic., II, 74: Rediu (f. r. Turda Cluj, 1292). Arbore,Dic.,174: Rdiul-Mare, vale (f. jud. Soroca). Porucic, Lex., 67: Rdi pdure rar, mprit n pdurici mai mici. Iordan, T, 45: Vad (general), Vadul ~; nota 6: Vadul Vldichii, Vdurelele. nota 7: ntre Vaduri, Vadul Vldica, Vadurile. nota 8: Vda, Vdeni; Cf. arom. Avadu i Vadu; vdar. Graur, N, 80: Vadu Oii; 152: Vadu Stnci. SMO, 100: La Vad, trectoare de care; 169: La Vaduri, teren arabil; 197: Vadu Coi, loc. Et. rediu (TDRG, III, 1293: Wahrch. [probabil, presc.]; ksl. [slav bisericesc, presc.] < rdk, Adv. rdy dnn stehend; CADE, 1057: redie (rdiu), f. et.; ineanu, D, 529: Origine necunoscut; Scrieban,D,1092: rd (red), f.et.; DM,704: pdure mic i tnr,f.et.; DEX,905: [var.: rdiu s.n.] et. nec.).
233

vad (CADE, 1396: lat. vadum; ineanu, D, 684: lat. vadum; Scriban, D, 1388: lat. vadum; DM, 915: lat. vadum). REZERVIA MEDELNI subst., subst. Ic

Rezervaie natural ce cuprinde i Pdurea Icueni, alctuit din stejari seculari. Et. rezervaie (DEX, 925: din fr. rservation; DM, 717: fr. rservation; DN, 938: cf. fr. rservation). Medeleni (Ptru, OR, 80: cf. der. Medan nfam actual, Medelea, Medelean nb, explicate dintr-un cuvnt ucrainean necunoscut, n DOR, p. 320; cf. Medeleni, sate, jud. Bacu i Iai). ROBA subst. St

Loc situat n partea de nord a satului, unde se aflau bordeiele robilor ce lucrau moia boierului Roznovanu. Et. robie (Russu, Elem., 96: *robh- lipsit de ceva, mpilat, chinuit, muncit, din care lat. orbus fr vedere, gr. lipsit de prini, germ. arbeit munc, slav rob, robota [robie etc.]; rom. rbda intr n aceeai grup etimologic fr a putea s fie cuvnt latin, grec, nici slav, german, venind dintr-o limb n care bh trece la b, o eventual la a; structura lui morfologic derivarea cu -d- e de ase-

234

menea specific, strveche; Scriban, D, 1133: d. rob d. rom. vine srb. robija, munc silnic). ROCNA subst. Ic

Teren arabil, situat pe locul unei foste bli formate prin vrsarea Prutului n sectorul satului Icueni. Et. Rocana < rou (CADE, 1081: lat. roseus; ineanu, D, 553: lat. roseus; Scriban, D, 1138: lat. rseus. trandafiriu, d. rsa roz, trandafir; DM, 726: lat. roseus) + suf. -an (v. Costa Delenilor). RI subst. V

Fost ctun pe locul numit Poarta Verde, sub poala Pdurii Stnca, unde se mai gsesc i astzi urme de vetre de foc. Et. rus, pl. rui (Lobiuc, CL, 277: Harta dat ne arat i extensiunea celuilalt etnonim, rusoaic, cunoscut mai peste tot n aceast form dr., cu excepia unei fii nordice, unde circul var. ca rsc (MM/353, 362, 346, N-V CR/325, N AR/260, BV/365, 386, MD/414, 520, 537), rusoaie (S CR/53 i MM/346), aceasta cunoscut, desigur, i n N CR, cum probeaz der. contaminat, ruscoie, cu care s-a rspuns, al. de rusc, n pct. 325. Harta e interesant i altfel, pentru nelesul de ucraineanc al etimonului, precizat clar n nota din pct. 353, 362, 365, 386,
235

414 (de altfel, n BV/386 s-a rspuns i cu hunc), neles, care, ca i n cazul perechii masculine rus, trebuie s fi fost mult mai larg teritorial, cum arat, cel puin n cazurile sigure, toponimia (v. supra) i antroponimia dr (v. MihG 149-150: n forma romnizat, Rusul, deja la anul 1507, i DER, 364-5); unele dintre numeroasele der. ale acestui etnic, ca Rusin (Ib.) .a., se refer, ca apelative, n mod sigur nu la slavii estici n genere i nici la (velico)rui, ci la ucr., n special la cei carpatici. Pe de alt parte, ca i n alte cazuri (cf. infra, s.v. vab), constatm transferul, n dr., a acestui etnic n cmpuri lexicalsemantice referitoare la lumea animal (cf., s.v. rus, TDRW, CADE, CDE, unde se citeaz i ar. arus i mr. rus (improbabil n CapT, 347: rus nume de oi (dup culori!) < lat.), cf. TDRW i CADE, s.v. rus rocat < v.sl. rus i nu lat. russus, cum probeaz i termenul dr. rsav id. < ucr. rusjavyj, v. TDRW i SDR): rui borze n V AR/95, cf. ALRMn, II, h. 566 (care consemneaz i sinonimul vab ntr-o arie din N-E AR i BV, arie care trebuie separat de cea din BN/2, 74 i S-V AR/105, 833, ceea ce impune o etimologie multipl (i magh. i sb.) i nu exclusiv ucr. chiar pentru etimon, v.infra); CADE, 1088: v.sl. rus; ineanu, D, 557: rus. rus; Scriban, D, 1143: vsl.rus; DM, 730: rus. rus; DEX, 939: din rus. rus). SRCUA subst. F

Tarla situat la nord-vestul satului, ntre tarlaua Rzor dup Sat i Tarlaua Ochior.

236

Rsp. Iordan, Top., 325: Sraca (Or), Sracul-Olanului (Ag), Srceti (Sla), Valea lui Srcil (Cpi), Srcitul Grivelor (Gj), Srcitul-Joseni (Bz). Et. srcua < srac (Lobiuc, CL, 34-35: Se constat, mai nti, un numr destul de mare de cuvinte privite de unii cercettori (romni ndeosebi) ca provenind n dr. din ucr., iar de alii (ucraineni n primul rnd) ca fiind, n aceasta din urm, de origine dr. Este vorba, de fapt, pe lng lucrri ucrainene, i de cele romneti i strine, consacrate studierii lingvistice, azi tot mai intense, a colonizrii valahe a Carpailor Nordici, n primul rnd a inuturilor ucr., iar dintre acestea cu deosebire a celor huule. Vom trece, deocamdat, peste cuvintele sigur sau foarte probabil romneti n graiurile ucr., ca saraka, entyca etc.; Scriban, D, 1161: vsl. sirak; bg. srb. sirak; rut. soraka; DEX, 951: [var.:(pop.) sirec,- adj.] din bg., scr. sirak) + suf.-ua (Pascu, S, 153159: lat.-uceus; SMFC,IV,143-144:-u < lat. [F. Diaz, Meyer Lbke, Pucariu, Lwe, Pascu, Iordan]: < uceus, -ucea; -u, -u Este un sufix diminutival vechi n limba romn). SCULNI subst. Sc

Sat component al comunei Victoria, pe malul drept al Prutului, punct de trecere a frontierei n Republica Moldova.

237

Atestri Satul este menionat la 1772 1773. (Dimitriev, Recensmntul, I, p. 201). Obreja, Dic., 205: Fost trguor (sec. al XIX-lea), aezat pe un grind longitudinal n dreapta rului Prut, este o aezare atestat documentar din sec. al XVIII-lea (1772). TTR, I, 2, 1053: Sculenii s., com. Victoria [Ia]. I. (Trletii) 1. a. Moie, . Iailor: R. ROSETTI, C.V. (1776), 113. II. (Trletii care acum se cheam Sculeni) BLAN, D.B. V (1795), 189, vi (1803), 367. III. (~) 2. B. S., oc. Turiei: COND. II (1803), 345. c. nglobat n s. Stnca, cf. COND. (1816), UNDE NU MAI APARE. D. S.: CAT. MAN. III (1820), 9 CR. COL. xix (1820), 259. IV. (Podul of. Sculeni) 3. S., oc. Copoului: CAT.(1820), 82. V. (~) ANP, IV (1821). 4. ) Tg., . Iailor: DER., II (1821), 83 VI. (Trguorul Sculeni) ERBICEANU, I.M. (1821), 137, 139-140. VII. (Trgul ~) CR. COL. XXXIXLIII (1825), 237, DER, II (1829), 133, ISPR. IAI (1829), 48. VIII. (~) CIUBOTARU ISTRATI (1829), 537, KARTA (1830 G), 241. 5. Tg., oc. Copoului: CAT. (1832), 245/13. 6. Tg., . Iailor: COND. (1833), 84, COND. PR. (1833), 52, P. ASACHI, M. (1833), TABLA (1834 B), 731, TABLA (1834 C), 768, TABLA(1835), 199. IX. (Trgul Sculeni) DER, II (1836), 464, ISPR. IAI (1837), 416. X. (Trguorul ~) BFO (1838), 18. XI. (Trgul ~), CAT (1839), 1303/10, IPR. IAI (1839), 521. XII. (~) BFO (1840), 396, FOS, II (1840), 173. XIII. )Trgul ~) FOS (1841), 190, ISPR, IAI (1842), 624. XIV. (~) ANP, XI (1842), 923, DER, II (1842), 273. XV. (Trguorul ~) FOS (1842), 272, BFO (1842), 300. XVI. (~) ANP, XII (1843), 266, XIII (1845), 332, NEIG. (cca. 1845), 117, BFO (1845), 396. 7. ) Considerat s., oc. Branitei: TA238

BLA (1845), 10. XVII. (Trguorul ~) ) Tg. : CAT. (1845), dos. 1026, 1031, FOS (1845), 180, ib. (1840), 229. XVIII. (Trgul ~) POP. MOLD. (1846), 401. XIX. (~) 8. Tg., . Iailor:FOS(1846),177, ib. (1847),161. ANP. XV (1847), 814. XX. (Trguorul Sculeni) DER, II (1847), 477, BFO (1848), 200. XXI. (~) FOS (1848), 194, ib. (1849), 147. XXII. (Trgul ~) BFO (1849), 170, ib. (1850), 192, FOS (1850), 98. XXIII. (~) FOS (1850), 149. XXIV. (Trguorul ~) 9. Tg., oc. Branitei: CAT. (1851), 149. XXV. (~) STAT. (1854), 143, DER, II (1854), 386. XXVI. (Trgul ~) BFO (1854), 258, ib. (1855), 177. XXVII. (Trguorul Sculeni) LISTA (1855), 397. XXVIII. (~) SECR. MOLD. (1856), 377. XXIX. (Trguorul ~) BOF (1857), 355. XXX. (Trgul ~ sau Trguorul ~) ib. (1858), 221, 223. XXXI. (Trgul ~) BOM (1859), 37. XXXII. (~) 10. Tg., distr. Iai: LISTA (1859), 433, LUCR. STAT. (1859), 40. XXXIII. (Trgul ~) MOM (1860), 989, DER. II (1860, 1861), 449, 451, 453, 486, MOM (1861), 406. XXXIV. (Trguorul ~ sau Trgul ~) FPO (1862), 558. XXXV. (Trgul Sculeni) 11. ) S., com. Sculeni: TABLOU (1864), 14, INDICE (1865), 44. XXXVI. (Trguorul Sculeni) FRUNZ. (1871). XXXVII. (Trgul Sculeni) LEGE (1871), 487, INDICE (1873), 130. XXXVIII. (~) INDICE(1876), 74. XXXIX. (Trguorul Sculeni) ind. (1887), 147. XL. (~ - Trg i ~, considerate ss. diferite) NOM. (1889). XLI. (~ - Trguor) LEGEA (1892), 4955. XLII. (Trguorul Sculeni) MDG. XLIII. (~ - Trguor) IND. (1896), 9897, IND. (1896), 188, LEGEA (1904), 1191. 12. S., com. Stnca-Sculeni: MO (1905), 1713. XLIV. (~) 13. S., com. Sculeni: TABLOU (1908), 1040, IND. (1912), 89, DICT. STAT. (1913), 482, RUM. (1917), 645, DECRET, I (1925), 11026, MP. ADM. (1926), 209. XLV. (~ Vechi) 14. ., com. ignai: DE-CRET (1929),
239

9243, mo (1930), 667, IND. (1930). XLVI. (~) 15. S., com. Sculeni: TABLOU (1931), 7951, DEC. (1932), 6437, TABLOU (1939), 2348, TABLOU (1942), 2332, MP. ADM. (1943), 275. 16. s., COM. Crpii: MP. ADM. (1950), 281, MP. ADM. (1952), 114, IND. (1954), MP. ADM. (1956), 121, IND. (1956). 17. S., com. Victoria: [DECRET, II (1964), 220], MP. ADM. (1965), 159, LEGEA (1968), 1592. i: Sculeani KARTA (1830 G), 241, Skuleny NEIG. (cca. 1845), 117, Trgul Scu-lenii CAT. (1839), 1303/10, POP. MOLD. (1846), 401, BFO (1849), 170, ib. (1850), 192, FOS(1850), 98, BFO (1854), 258, IB. (1855), 177, BOF (1858), 221, BOM(1851), 37, MOM (1860), 989, ib. (1861), 406, FPO (1862), 558, Trguorul Sculenii BFO (1842), 300, CAT. (1845), dos. 1026, 1031, CAT. (1851), 149, BFO (1852), 253, BOF (1857), 355, ib. (1858), 223, FPO (1862), 558, Trletii R. ROSETTI, C. V. (1876), 113, Triletii BLAN, D.B. v (1795), 189. Et. Sculeni (Suntem de prere c numele topic are la baz o porecl, probabil Sculea [aa cum ntlnim i alte construcii terminate n -ulea, precum Cbulea, Culea, Ulea, Nsulea, Frsulea .a.] dat unei persoane pricepute n a face acea pies necesar la rzboiul de esut, numit scul, activitate, de altfel, foarte rspndit n casele rneti din zon n perioada mai veche. La acest nume de persoan s-a adugat suf. -eni (v. Frsuleni), sufix cu o frecven foarte mare n limba vorbit care se preteaz la o larg utilizare tocmai n domeniul toponimiei i care (cf. Iordan, Top., 404) reprezint o particularitate mai ales a toponimiei moldoveneti n sensul lingvistic al termenului).
240

SCULENII VECHI subst., adj. Parte de sat.

Sc

Atestri Obreja, Dic. 205: Ctun al satului Sculeni. Et. Sculeni (v. Sculeni). vechi (v. Jijia Veche). SILITEA subst. Pune la marginea de nord a satului. Rsp. MDGR, V, 383-386: Silitea, com., sat (f. jud. Mehedini); com. (f.jud.Neamu); com.(f.jud.Suceava); com.(f. jud.Vlaca); sat (f.jud.Arge, de 2 ori); sat (f.jud.Botoani de 4 ori); sat (f.jud.Dmbovia); sat (f.jud.Neamu); ctun (f.jud.Romanai); sat (f.jud.Suceava); sat (f.jud.Tecuci); fost sat (f.jud.Suceava); ctun (f.jud.Teleorman); sat (f. jud.Tutova); sat (f.jud.Vaslui); sat (f.jud.Vlcea); fost sat (f.jud.Suceava); staie CFR (f. jud. Ialomia); lunc (f. jud. Muscel); teren arabil (f. jud. Dorohoi de 2 ori); moie (f. jud. Neamu); localit. Izolat (f. jud. Olt); vechi pichet (f. jud. R.Srat); pichet de grani (f. jud. Romanai). Grigorovitza, Dic., 191: Slitea, ctun, trl (f. distr. Vijnia); trl, ferm (f. distr. Cernui); loc arabil i zvoi (f. distr. Storojine). Suciu, Dic., II, 105: Slite (f. r. Cehul-Silvaniei Maramure, 1424; f. r. Turda Cluj, 1418; f. r. Brad
241

Hunedoara, 1439; f. r. Marghita Criana, 1490 de 11 ori). Selite (f. r. Lipova Banat, 1479; f. r. Cmpeni Cluj, 1850; f. r. Sibiu Braov). Arbore, Dic., 189: Selitea, sat, ctun (f. jud. Hotin); sat (f. jud. Chiinu); sat, vale (f. jud. Orhei). Iordan, T, 257: Slite(a) (general), Slitea ~; 459: Silitioara, Slitioara < silite, slite. Drganu, Rom., 566: Slite (n centrul Transilvaniei) apare n documente la 1496, 1497, 1507; Selite < v. bg. selite tantorium, habitatiuo, propriu Siedelung, apoi Dorf este numirea original. Graur, N, 69: Silitea locul unde a fost un sat. SMO, 106: Silitea, loc artor i fna; silite loc pe care a fost aezat un sat; loc necultivat sau plantat cu pomi. Eremia, N, 8: Slite; 123: Slite < selite, silite < sl. selise 1. locul unde a existat odinioar o aezare omeneasc; 2. vatra satului. 160: Slite (suf. ite); 171: Slite; 181: Slite. DR, X, partea II, 1943, 240: slite (selite); 241, nota 2: Slite exist ca apelativ n limba romn. DR, IV, partea II, 1924-1926, 1090: Selitea (Maramure). GS, III, 1927, 249-250: Slitea, Slite. Porucic, Lex., 57: Selite locul unde este sau a fost altdat un sat. ARL (MN) 2: Sie; 64: Slitira; 836: Silitile (arin). ALR localiti 130: Sltea (Sibiu); 353: Sla (Maramure). Et. silite (CADE, 1149: vsl. selite; ineanu, D, 591: slav. slite; Scriban, D, 1199: vsl. selite, cort,
242

locuin, curte; DM, 769: v. sl. selit. Densusianu, ILR, II, 337: selite (silite) < v.sl. selite loc unde se gsete un sat). SORCA subst. (n. topic)

Fost localitate pe teritoriul comunei Victoria, astzi parte a satului endreni. Atestri Obreja, Dic., 210: Sat, ce aparine comunei Victoria, aezat pe un grind longitudinal din dreapta rului Prut. Este o aezare atestat documentar din sec. al XIX -lea (1864). Populaia sa era n anul 1912 de 101 loc., n 1930 de 131 loc., n 1966 de 213 loc., iar n 1976 era contopit cu satul endreni. Arh. St. Buc., Min. Instr. Publ., Dir. II, Dos. 38/1897, fila 16, 46; Arhiva istoric a Inst. De Arh. Bucureti: Parte a satului endreni; sat contopit la endreni, unde, n prezent, au mai rmas dou-trei case, menionat la 1835. Pe teritoriul fostului sat Sorca a fost identificat i cercetat o aezare cucutenian. S-au descoperit vase pictate, unele de piatr i silex, plastic antropomorf i zoomorf. Pe teritoriul fostului sat Sorca s-a gsit o oal ca de cinci oca cu monede, dintre care una era datat 1625. Tezaurul a fost descoperit de pe locul Durducul. TTR, I, 2, 1099: Sorca fost s. n partea de S-E a s. endreni [Ia].1. (Frsulenii sau ~) a. Ct. Al s. Frsuleni: CAT. (1820), 189. // II. (~) S. (neofic.): KARTA (1830 G), 241. // III. (~ i Frsulenii) 1. b. S., oc. Branitei, contopit cu s. Frsuleni: CAT. (1845), 213. c. nglobat n s. Frsuleni, cf. POP MOLD. (1846), 401, unde nu mai apare. IV. (~) Moie: BFO (1846), 165. V.
243

(~ i Frsulenii) d. S., contopit cu s. Frsuleni: CAT. (1851), 107. VI. (~) e. Separat de s. Frsuleni: STAT. (1854), 143. VII. (~ i Frsulenii) f. Contopit cu s. Frsuleni: LISTA (1857). 24. VIII. (~) g. Separat de s. Frsuleni: LUCR. STAT. (1859), 174, LISTE (1861), 1171. 2. S., com. endreni: INDICE (1865), 41. 3. s., COM. Sorca: FRUNZ. (1871). 4. S., com. Sculeni: LEGE (1871), 487, INDICE (1873), 130, INDICE(1876), 74, IND. (1887), 147, NOM. (1889), LEGEA (1892), 4955, IND. (1896), 9897, IND. (1896 V), 188, MDG, LEGEA (1904), 1191. 5. S., com. Stnca-Sculeni: MO (1905), 1713. 6. S., com. Sculeni: TABLOU (1908), 1040, IND. (1912), 89, DIC. STAT. (1913), 482, RUM. (1917), 645. h. nglobat prob. n s. Frsuleni, cf. DECRET, I (1925), 11026, unde nu mai apare. 7. i. S., com. ignai: DECRET (1929), 9243, MO(1930), 667, IND. (1930). 8. S., com. Sculeni: TABLOU (1931), 7951, DEC. (1932), 6437, TABLOU (1939), 2348, IND. (1941), 357, TABLOU (1942), 2332, MP. ADM. (1943), 275. 9. S., com. Crpii: MP. ADM. (1950), 281, MP. ADM. (1952), 114, IND. (1954), MP. ADM. (1956), 121, IND. (1956). 10. S., com. Victoria: [DECRET, II (1964), 220], MP. ADM. (1965), 159. j. nglobat n s. endreni: LEGEA (1968), 1713. IX. (~ Nou i ~ Veche), Ct. Ale s. endreni: ANCHET (1969. i: Srca IND. (1941), 357, Soroca IND. (1924), TABLOU (1939), 2348. Sorca fost moie, lng s. Burdusaci [Bac].// Moie, . Tecuciului: BFO (1835), 73/supl. II, ib. (1837), 121, FOS (1844), 17. i: Solca BFO (1835), 75/supl. II, Sorc FOS (1844), 17, Soria BFO (1835), 88/568 supl. II. Et. sorca < soroca (Bolocan, D, 585: ucr. soroca coofan).
244

SORCA BRIGAD subst., subst.

Tarla situat n partea de sud a satului, ntre Ogorul Popii i Prut. Et. sorca (v. Sorca). brigad (Scriban, D, 195: fr. brigade; DEX, 112: din fr. brigade, rus. brigada; DM, 93: fr. brigade, rus. Brigada; DN, 157: fr. brigade, rus. brigada). STNCA subst. (n. topic) Sat component al comunei. Atestri TTR, I, 2, 1114: Stnca s., com. Victoria [Ia]. I. (~ sau ~ Golognesei, a lui Iordache Roset-Roznovanu) 1. a. Moie, . Iailor: I. NEC. IX (1804), 262. II. (~, al agi Neculai Roset) 2. b. S., oc. Copoului, nglobeaz ss. Posadnici i Sculeni: COND. (1816). III. (~, a vistiernicului Iordache Roset, i ~, al lui Nicolae Roset) 3. c. Moie, oc. Turiei, cu ct. Pota Ulmii, i s., oc. Copoului; pierde ct. Sculeni, devenit s.: CAT. (1820), 34, 80. IV. (~ Roznovanului) d. S. considerat unitar: T. CODR. IV (1821), 77. V. (Roznovanul) KARTA (1830 G), 241. VI. (~ -Crpii) 4. e. S., oc. Copoului, contopit cu s. Crpii: ISPR. IAI (1830), 51. VII. (~ i Crpii, al vistiernicului Nicolae Roset-Roznovanu) CAT. (1832), 292, COND. PR. (1833), 50, COND. (1833), 84, P. ASACHI, M. (1833). 5. S., oc. Branitei: TABLA (1834 B), 731, TABLA (1834 C), 767. VIII. (~ -Crpii) TABLA (1835), 198. IX. (~ i
245

St

Crpiii) CAT. (1838), 145, TBLII (1841), 100. f. nglobat n s. Crpii, cf. LISTA (1843), 212, unde nu mai apare. g. S., contopit cu s. Crpii: TBLII (1844), 177. X. (~ -Crpiii) STAT. (1844), 122. XI. (~ i Crpiii) TABLA (1845), 10, CAT. (1845), 213, POP. MOLD. (1846), 400. XII. (Lzrenii sau ~, sinonime ca nume de moie) FOS (1847), 77. XIII. (~ i Crpiii) CAT. (1851), 97, STAT. (1854), 143, LISTA (1857), 24. XIV. (Posadnicii sau ~, sinonime ca nume de moie) BOF (1858), 221. XV. (~ i Crpiii) LUCR. STAT. (1859), 174. XVI. (~ sau Posadnicii, moia) MOM (1860), 3/11. h. Include silitile Comneti i Fitioneti: ib. 27/108. XVII. (~ i Crpiii) ib. (1861), 476, LISTE(1861), 1171. XVIII. (~-Crpiii) 6. S., com. Stnca: TABLOU (1964), 14. XIX. (~) i. nglobeaz s. Crpii: INDICE(1865), 44. j. Pierde ct. Crpii, devenit s.: FRUNZ. (1871). XX. (~-Crpiii) k. Contopit cu s. Crpii: INDICE (1873), 130. 7. S., com. Sculeni: INDICE (1876), 74. XXI. (~) 8. l. S., com. Stnca, separat de s. Crpii: IND. (1887), 147, NOM. (1889), LEGEA (1892), 4955, IND (1896), 9897, IND. (1896), 189, MDG, LEGEA (1904), 1191. 9. S., com. Stnca-Sculeni: MO (1905), 1713. 10. S., com. Sculeni: TABLOU (1908), 1040, IND. (1912), 89, DIC. STAT. (1913), 482, RUM. (1917), 645. m. nglobat n s. Crpii, cf. DECRET, I (1925), 11026, unde nu mai apare (dac nu cumva este vorba de o simpl omisiune), 11. n. S., com. Stnca: MP. ADM. (1926), 209. 12. S., com. ignai: DECRET (1929), 9243, MO (1930), 667, IND. (1930). 13. S., com. Sculeni: TABLOU (1931), 7951, DEC. (1932), 6437, TABLOU (1939), 2348, TABLOU (1942), 2332, MP. ADM. (1943), 274. 14. S., com. Crpii: MP. ADM. (1950), 281, MP. ADM. (1952), 114, IND. (1954), MP. ADM. (1956), 121, IND. (1956). 15. S., com. Victoria: [DE246

CRET, II (1964), 220], MP. ADM. (1965), 159, LEGEA (1968), 1592. i: Pocita Ulmii CAT. (1820), 34, Roznovana KARTA (1830 G), 241, Stnca CAT. (1820), 34, 80, 196, COND. PR. (1833), 50, COND. (1833), 84, KIRILEANU, C.P. (1833, 1835, 1837), 88-89, CAT. (1838), 145, TBLII (1841, 100, TBLII (1844), 177, STAT. (1844), 122, TABLA (1845), 10, CAT. (1845), 213, POP. MOLD. (1846), 400, BFO (1849), 138, CAT. (1851), 97, STAT. (1854), 143, BOE (1857), 6, LISTA (1857), 24, BOF (1858), 221, ROM (1859), 37, MOM (1860), 3/11, 27/108, ib. (1861), 406, LISTE (1861), 1171, MOM (1862), 62, IND. (1887), 147, Stnca Roznovanului T. CODR. IV (1821), 77, StencaSECR. MOLD. (1850), 295, Stnca Cpriei TABLOU (1864), 14. Stnca Golognesei I. NEC. IX (1804), 262. Rsp. Iordan, N, 26: Stnca (Bor, Buc, Iai), Stnca Leului (Bz), Stnca Mare i Stnca Mic (Tul), Stnca lui Negri (Bac), Stnca-Popricani (Iai), Stnca lui Ureche i Stnca cu Zvortea (Dor), Coada Stncii (Iai), Vadul Stnci (Bu), Stncul (Bi), Stnceti (Hu), acesta din urm derivat dela n. pers. Stnc (se compare sufixul). nrudite, cel puin samantic, dac nu i etimologic, sunt Stana (deal i sat, Hui), Stan (Cluj), Staneica (munte, Bac), Stanule (Hu), Dealul Stniori (Trans), Stnioara (mnstire Arg; munte, Gorj), Stnia (Rom), Steia (Hu), Dealul Steiului (Si): cf. Por., p.26 stan stnci mari; p. 63 stan, stanc, stau, steiu mal de piatr, nepenit n pmnt, adic avnd rdcini n pmnt. Derivatul Stniori i urmtoarele ar putea reprezenta aspecte fonetice uor modificate (cu < neacc.) ale diminutivelor corespunztoare dela stn (un munte din raionul Flticeni se chiam Stnioara, iar despre Stnioara, mun247

tele gorjean menionat, aflm, din DG, c are stni pe el), dar aceast ipotez mi se puin acceptabil, din cauz c limba dacoormneasc cunoate obinuit fenomenul opus ( neacc. > ). De aceea am avea, mai degrab, dreptul s considerm pe Stnioara drept o variant a lui Stnioara. Ct despre toponimele ardeleneti []. Obreja, Dic., 212: Sat, propus dezafectrii, ce aparine com. Victoria, aezat pe dealul cu acelai nume (terasa nalt a Prutului). Este o aezare nou, format prin mproprietrirea locuitorilor n 1921, pe locul satului disprut, Posadnici (sec. al XV-lea). Populaia sa era n anul 1930 de 185 loc., n 1966 de 413 loc., iar n 1977 de 491 loc. Economia are caracter agricol i zootehnic, cu cariere de argil. DRH, II, p. 312-313; DIR, XVI, III, p. 51-52, 335-336; Stoicescu, Repertoriul, p. 662-663, 826: Sat amplasat la S-E de satul Victoria, menionat la 25.X.1609. (DRH, XVII, II, p. 260). Denumirea veche a satului este Posadnici. Locul Posadnici, fost sat n comuna Victoria, este menionat la 1476, dar la 1575 i 1587 se precizeaz c jumtate din satele Lleti i endreti se numesc Posadnici, menionndu-se existena unui uric de la Alexandru cel Bun. Leleti (Lieti) dup toate indiciile, o parte a satului Stnca. La 26 iunie 1546, Petru Rare ntrete mpreala satului Lieti unde a fost Doader Cheltezeu. Satul, cu denumirea Lleti, este menionat i la 1476, cu privilegiu de la Alexandru cel Bun. Et. Stnca (CADE, 1207: f. et.; ineanu, D, 612: origine necunoscut; Scriban, D, 1244: v. sl. stena zid, perete, piatr; DM, 802: f.et. ).
248

SB PDRE prep., subst.

Tarla la S-E de Lanul lui Creu, n apropierea satului Cotu Morii. Et. sub (v. Drumul pe sub Curte). pdure (v. Drumul sub Pdure). NUL LUI PTTU subst., art., subst (porecl) Hotar ntre dou proprieti. Rsp. MDGR, V, 506: anul, sat (.f jud. Ilfov); sat (f. jud. Vlcea); anurile, deal, pdure (f. jud. Iai). Iordan, T, 307: anul; 311: an(ul); 381: ane, n Valea anelor, plural nou, alturi de anuri. SMO, 178: an, fna i loc arabil. Et. an (CADE, 1245: pol. szanc; ineanu, D, 564: germ. Schanze; Scriban, D, 1275: rus. nec; DM, 829: pol. [germ. Schanze] szanc). lui (v. Balta lui Minciun). Ptatu -< pat-porecl (Scriban,D,842: alb. pet, pg. peta,d.vgr. ptta = pissa [din *pkia], smoal, pcur; DEX, 758: et. nec.; DM, 589: lat. *pitta [< gr.]). NURILE subst. V Sc

Canale de regularizare a noului curs al Jijiei, aflate la est de Lanul lui Creu.
249

Et. an (v. anul lui Ptatu). ENDRNI subst. (n. topic) Sat ce aparine comunei Victoria. Atestri TTR, I, 2, 1138-1139: endreni s., com. Victoria [Ia]. 1. S., . Iailor: GHIBNESCU, S. xxv (1777), 71, CR. COL. VI (1777), 88, XXIII (1792, 1793), 173, 174, VI (1796), 95. a. Moie fr s.: CR. COL. XX (1798), 133, XIII (1799, 1802), 198, 199, XX (1802), 135. 2. Moie, oc. Turiei: COND. (1816). b. S.: CAT. (1820), 32, CAT. (1832), 69. 3. S., oc. Copoului: COND. PR. (1833), 49, COND. (1833), 94, P. ASACHI, M. (1833). 4. S., oc. Jijiei: TABLA (1834 B), 730. 5. S., oc. Copoului. TABLA (1834 C), 766. 6. S., oc. Branitei: TARLA (1835), 198, CAT. (1838), 151. 7. s., OR. Turiei: TBLII (1841), 100. 8. S., oc. Branitei: LISTA (1843), 213, TBLII (1844), 177, STAT. (1844), 122, TABLA (1845), 10, CAT. (1845), 213, POP. MOLD. (1846), 401, CAT. (1851), 113, STAT. (1854), 143, LISTA (1857), 24, LISTE (1858), 981, LUCR. STAT. (1859), 174, LISTE (1861), 1171. 9. S., com. endreni: TABLOU (1864), 14, INDICE (1865), 44. 10. S., com. Sorca: FRUNZ. (1871). 11. S., com. Sculeni: LEGE (1871), 487, INDICE (1873), 130, INDICE (1876), 74, IND. (1887), 147, nom. )1889), LEGEA (1892), 4955, IND. (1896), 9897, IND. (1896 v), 188, mdg, LEGEA (1904), 1191. 12. S., com. StncaSculeni: MO (1905), 1713. 13. S., com. Sculeni: TABLOU (1908), 1040, IND. (1912), 89, DIC. STAT.
250

(1913), 482, RUM. (1917), 645, DECRET, I (1925), 11026, MP. ADM. (1926), 209. 14. s., COM. ignai: decret (1929), 9243, mo (1930), 667, ind. (1930). 15. S., com. Sculeni: TABLOU (1931), 7951, DEC. (1932), 6437, TABLOU (1939), 2348, TABLOU (1942), 2332, MP. ADM. (1943), 275. 16. S., com. Crpii: MP. ADM. (1950), 281, MP. ADM. (1952), 114, IND. (1954), MP. ADM. (1956), 121, IND. (1956). 17. S., com. Victoria: [DECRET, II (1964), 220], MP. ADM. (1965), 159. c. nglobeaz s. Sorca: LEGEA (1968), 1592, 1713. i: Sendrenii TABLOU (1931), 7951, TABLOU (1942), 2332, Sndrenii LUCR. STAT. (1859), 174, andreni KARTA (1830 G), 241, ndrenii CR. COL. VI (1777), 88, XIX (1780), 227, XXIII (1793), 174, VI (1796, 95, XX (1798), 133. XIII (1799, 1802), 198, 199, XX (1802), 135, COND. (1816), CAT. (1820), 32, CIUBOTARU-ISTRATI (1828), 479, 491, CAT. (1832), 69, COND. PR. (1833), 49, COND. (1833), 94, P. ASACHI, M. (1833), TABLA B), 730, TABLA (1834 C), 766, TABLA (1835), 198, CAT. (1838), 151, FOS (1839), 187, TBLII (1841), 100, FOS (1841), 397, BFO (1842), 60, CR. COL. XLIXLIII (1843), 213, LISTA (1843), 213, TBLII (1844), 177, STAT, (1844), 122, TABLA (1845), 10, CAT. (1845), 213, POP. MOLD. (1846), 401, BFO (1846), 43, 44, FOS (1849), 76, CAT (1851), 113, BFO (1852), 10, ib. (1852), 86, STAT. (1854), 143, BFO (1854), 77, LISTA (1857), 24, BFO (1858), 74, BOM (1859), 13/42 AD., LISTE (1861), 1171, MOM (1862), 17, 115, indrenii TABLOU (1864), 14. Rsp. Iordan, N, 135: endreni (Gl, Hrl, Iai, Negr), endreti (Zel), ndreti (fost sat Adj): ntocmai ca i primitivul (endrea), aceste toponimice apar exclusiv n
251

Moldova. Ultimul amintete de endrea, hatman i cumnat al lui tefan cel Mare (Al. Papadopol-Calimah, loc. cit.). Dela andru (< magh. Sndor Alexandru), care a dat natere lui endrea (cf. Negrea < Negru, Verzea < Verde etc), avem endruleti (Arg), cu a neacc. > , apoi e, subt influena pronunrii palatale a lui : chipul cum sa adugat -eti ne trimite la o tem terminat n -u (ca la Neguleti < Neagu, Rduleti < Radu . a.). Cf. i andreti (SM) < andru. Srdarul sau endreni (Gl): serdar (odinioar) la nceput, rang boieresc militar, corespunztor, aproximativ, gradului de general, dup aceea simplu titlu de boierie (fr funciune). Serdarul mare aparinea (dup D. Cantemir, Descriptio Moldaviae II, 6) la boierii de divan i sta, ca rang, ntre clucerul mare i slugerul mare (Tiktin). Atestri Obreja, Dic, 218: Sat ce aparine com. Victoria, aezat pe un grind longitudinal din dreapta Prutului. Este atestat din sec. al XIX-lea (1803). Populaia sa era n anul 1912 de 136 loc., n 1930 de 185 loc., n 1966 de 205 loc., iar n 1977 de 317 loc. Sat al comunei Victoria, situat la nord de satul Frsuleni, strmutat de pe vechiul amplasament, circa 1,5 km, datorit revrsrilor Prutului. Cu denumirea ndreani (endreti) este amintit la 18 ianuarie 1587, precizndu-se existena uricului de la Alexandru cel Bun. P. Polonic, Ms.Ac.R.S.R., 22/940, III, c. 3, f. 9: Pe teritoriul satului se semnaleaz ruine vechi. Et. endreni (< endrea (Iordan, Top. 174-175: amintete de endrea, hatman i cumnat al lui tefan cel Mare []. De la andru (< mahg. Sndor Ale252

xandru), care a dat natere lui endrea [cf. Negrea < Negru, Verzea < Verde etc.]) + suf. -eni (v. Frsuleni). SUL DIN JOS subst., prep., adv. V

Teren arabil, parte din Lanul lui Creu, situat n partea de nord a satului. Rsp. MDGR,V,518: esurile, sat (f. jud. Bacu de 2 ori). Suciu, Dic., II, 171: esul (esurile), ctun (f. r. Vieu Maramure). Iordan, T, 132: esul (Prahova); esul ~. Petrovici, S, 275: esul, nume de munte. Drganu, Rom, 396: esul (la N. de Tisa); 615: esu (Pen. Balcanic). SMO, 178: su, pune, esurile n Sus, teren arabil; esul n Jos, fna; 130: es; n es, fna; esu Fntnii, pdure, pune; 175: Pe es, teren arabil i fna; 131: esu, artur; 61, 91, 107, 139, 178: esul. Rosetti, ILR, 426: esul. AUT, IV, 1966, 217: suri; surele, punat. Phil., II, 84: es platou pe culme de deal n pune. Et. es (CADE, 1248: lat. sssus; ineanu, D, 586: lat. (locus) sessus; Scriban, D, 1279: : lat. sssus; DM, 832: : lat. sessus). din (v. Fnaul din Jos). jos (v. Fnaul din Jos).

253

LEHUL subst.

, Fr, Sc

Drum de crue, paralel cu albia Prutului, care pornete din inutul Botoanilor, trece prin Sculeni i coboar spre Hui. Pe acest drum erau crate, n trecut, cu carul cu boi, produsele agricole i, de la Hui, erau ncrcate pe lepuri cu destinaia Brila sau Galai. Et. leah < leau (Lobiuc, CL, 281-282: n dr. avem trei omonime LEAU 1. treang, frnghie (curea) la ham, 2. drum (de care) i 3. pdure cu arbori de specii diferite (cf. tratarea lor n DEX, unde originea celui de-al treilea, < germ. Schlehe, este oferit ca sigur, ca, de altfel, i a celorlalte dou). ndeobte, era acceptat pn nu demult c leau < ucr. lej (cf. i n Gl.R. 68: dr. buc. lecuri bretele la pantaloni < ucr. lejka) (n unele D se invoc i pol. szla, rs. leja, iar n PopS3, 230, numai ucr. le []. Deja C. Lacea, n DR, III, 745, ncerca s separeu, contra dicionarelor, pe leau (-f, -v, -h) treang de omonimul su leau fga, drum (btut), creznd c cel dinti s-a apropiat, probabil, de acesta din urm, veriga intermediar a sensului oferind-o chiar ss. Schleif, nu numai fie de piele cu ochi la capt, ci, poate, i fga de car adnc. [] Opinia e, ns, rectificabil, cci e greit s se limiteze omonimul leah drum, fga, urm a (a roilor de car/!/), incontestabil de origine n primul rnd ucr., doar la MD i s se ignore amestecul continuu al celor dou omonime; Scriban, D, 1282: d. rut. lah, pol. szlach, szlak, drum btut, d. mgerm. Slage, urm, ngerm. Schlagen, a bate, schlagbahn, drum b254

tut; DEX, 1057: [var.: leah s.n.] din pol. szlak, ucr. ljak; DM, 834: [var.: leah s.n.] din pol. szlak, ucr. ljak). TRLAUA CIORRE subst., subst. F

Teren arabil situat pe un grind n apropierea Prutului, la nord-est satului. Et. tarla (CADE,1278: tc.; ineanu, D, 642: turc. tarla; Scriban, D, 1299: turc. tarla; DM, 847: tc. tarla). ciorrie < cioar (CADE, 268: comp. alb. sorr; ineanu, D, 130: onomatopee ca i friulanul ore; Scriban, D, 280: alb. aul; DM, 145: comp. alb. sorr) + suf. -rie (v. Bulgrie). TRLAUA COMNI subst., subst. St

Teren arabil strbtut de cursul Prului Cosmani. Et. tarla (v. Tarlaua Ciorrie). Comani (v. Comneti). TRLAUA DP ST subst., prep., subst. F

Teren arabil situat n partea de nord a satului, lng Tarlaua leahul i Ogorul Popii.

255

Rsp. Suciu, Dic., I, 215: Dup Deal de 11 ori; ctun (Cluj, Mure, Braov). Iordan, T, 332: Dup Deal. SMO, 120: Dup Deal, artur; 144: Dup Deal, fna; 102: Dup Deal, teren arabil i fna (de 3 ori); 128: Dup ~ (de 16 ori). Et. tarla (v. Tarlaua Ciorrie). dup (CADE, 443-444: de-post; ineanu, D, 224: lat. de-post; Scriban, D, 454: lat. de-post; DM, 267: lat. de-post). sat (CADE, 1105: lat. fossatum, an; ineanu, D, 568: *massatum < lat. medieval massa cl, termen primitiv ciobnesc ca i sinonimul su ctun; Scriban, D, 1156: m. lat. fossatum nuit; DM, 736: lat. fossatum). TRLAUA GINRE subst., subst. St

Locul unde boierul Roznovanu avea cresctoria de gini, situat ntre Tarlaua Vulturul i Podeul Dimii, la vest de sat. Et. tarla (v. Tarlaua Ciorrie). ginrie (v. Prul Ginriei). TRLAUA HARBUZRE subst., subst. St

256

Teren arabil, situat pe partea stng a Prului Stnca, la hotar cu terenul comunei Aroneanu, unde familia Roznovanu avea grdini de pepeni. Et. tarla (v. Tarlaua Ciorrie). harbuzrie < harbuz (Lobiuc, CL, 329: Prezena masiv a termenului n MM, n aceleai accepii aproape ca n BV i MD, face mult mai probabil sursa ucr. (ca n SDR, DEX) dect cea tc. (TDRW, DU, CADE, DA, DM); Scriban, D, 590: rut. harbz, rus. arbz, d. pers. herbuze, herbuz; DEX, 444: din ucr. harbuz; DM, 355: tc. harbuz)+ suf. -rie (v. Bulgrie). TRLAUA ICUNRILOR subst., subst Fr

Teren arabil atribuit unor steni din Icueni, dup cel de-al doilea rzboi mondial, situat n partea de vest a satului, n hotar cu terenul comunei igani. Et. tarla (v. Tarlaua Ciorrie). Icunari < Icuan (v. Icueni) + suf. -ar (Pascu, S, 180-189: -ar < lat. -arius; SMFC, I, 77: -ar - < lat. arius). TRLAUA LA APTREI subst., prep., subst. (n. pers.) Ic

Teren arabil, situat ntre Valea Racului i Tarlaua Viinei, la sud de ctunul Icueni Deal.
257

Et. tarla (v. Tarlaua Ciorrie). Ia (v. Borta la Coeri). Apetrei (v. La Apetrei). TRLAUA LA CATRG subst., prep., subst. St, L

Teren agricol situat la vest de satul Luceni i la sudest de satul Stnca. Et. tarla (v. Tarlaua Ciorrie). Ia (v. Borta la Coeri). catarg (v. La Catarg). TRLAUA LUI PTTU subst., prep., subst. V, Sc

Teren arabil situat ntre satele Victoria i Sculeni. Et. tarla (v. Tarlaua Ciorrie). Iui (v. Balta lui Minciun). Ptatu (v. anul lui Ptatu). TRLAUA MRDROIA subst., subst. (n. pers.) V

Tarla aflat pe un cot al Jijiei Vechi, la est de Victoria. Et. tarla (v. Tarlaua Ciorrie).
258

Mrdroaia < Mardare (DOC, 349: numele este atestat n greac , - [Mardi, -rum] Forma greceasc Mardaris -, redat i Mardarios, este de fapt un nume care are la baz forma de genitiv plural din latin cu sensul al mardilor, al marzilorn onomastica romneasc este atestat ca nume al clugrului de la Cozia, Mardarie) + suf. -oaia (v. Bcloaia). TRLAUA NEGRA subst., subst. St

Teren arabil situat n partea de sud a comunei, la sud de satul Stnca, strbtut de Prul Neagra. Et. tarla (v. Tarlaua Ciorrie). Neagra (v. Neagra). TRLAUA OCHIR subst., subst. F,

Tarla ntre endreni i Frsuleni, n partea de vest. Et. tarla (v. Tarlaua Ciorrie). ochior (v. Balta Ochior). TRLAUA PTLGENU subst., subst. F,

Tarla situat la hotar cu comuna ignai, pe fostul curs al Prului Frasin, la est de satele Frsuleni i endreni.
259

Et. tarla (v. Tarlaua Ciorrie). Ptlgeanu < ptlgea (DEX, 767: din tc. patlican; DM, 598: tc. patlican) + suf. -an (v. Coasta Delenilor). TRLAUA RMRE subst., subst.

Teren, plin de ap naintea efecturii lucrrilor de desecare i ndiguire, locul preferat de porcii mistrei pentru scldat. Et. tarla (v. Tarlaua Ciorrie). rmrie < rm (Scriban, D, 1130: lat. rmari, -are; DEX, 895: lat. rimare; DM, 720: lat. rimare) + suf. rie (v. Bulgrie). TRLAUA LEHUL subst., subst. St, F

1. Teren la E de Lotul Cantonului, la S de Stnca. 2. Teren arabil situat n partea de nord a satului Frsuleni, ntre Tarlaua Srcua i Tarlaua Dup Sat. Et. tarla (v. Tarlaua Ciorrie). leah (v. leahul). TRLAUA VIINI subst., subst. Loc unde au crescut civa viini izolai.
260

St

Et. tarla (v. Tarlaua Ciorrie). viin (v. Grla Viina). TRLAUA VLTURUL subst., subst. St

Teren arabil, situat ntre Valea Ciritei i Podeul Dimii, pe unde trece drumul ce duce ctre Dealul Vultur. Et. tarla (v. Tarlaua Ciorrie). vultur (v. Dealul Vultur). TOCSOBNI subst. (n. topic)

Fna n Lunca Prutului, n partea de N a satului. Et. Tocsobeni (v. Pdurea Tocsobeni). TOLOCELE subst. V

Teren situat la nord de satul Victoria, n partea de sud a Lanului lui Creu. Atestri Teren aflat pe malul drept al Jijiei, ce se ntinde i pe raza comunei Popricani; la 100 m de podul de peste ru, pe partea dreapt a oselei Iai Sculeni, ntr-o zon intens afectat de alunecri de teren i de lucrri de consolidare, au fost descoperite o aezare Noua i o
261

necropol din Hallstatt-ul timpuriu. Au fost descoperite mai multe morminte de incineraie cu groapa n form de clopot, drept urne fiind utilizate vase diferite, acoperite cu strchini drept capace. Lng ele se aflau cte 1-2 ceti cu toart supranlat sau strchini mici, semisferice. Necropola este suprapus parial de o locuire din La Tne-ul timpuriu, din care s-a spat, n 1982, un bordei rectangular. (Cercetri: N. Zaharia, 1957, M. Tanasachi, 1964-1980, A. Lszl, 1973, C. Iconomu, 1978, V. Chirica, C. Iconomu, R. Popovici, 1982. A. Lszl, CI (SN), VII, 1976, p. 73; idem, Studia Antiqua et Archaelogica, I, Iai, 1983, p. 52-58; Aezri, p. 273). Rsp. tefnescu, E, 21-22: Toloaca, Tolocua, Toloaca Mare (de 5 ori n jud. Suceava). Et. toloac (CADE, 1311: rut. toloka; ineanu, D, 657: rus. toloka; Scriban, D, 1329: rut., rus. toloka; DM, 876: ucr. toloka). TORNTUL FLORIN subst., subst. Ic

Torent, care are un curs temporar, ce coboar din dreptul ctunului Icueni Deal i alimenteaz cursul vechi al Jijiei. Et. torent (DEX, 1099: din fr. torrent; DM, 869: dup fr. torrent; DN, 1088: fr. torrent, it. torrente, lat. torrens). Florian < Flor, Flora (DOC, 218-220: Flor, Flora, prenume prescurtat de la numele de persoan ro262

man Florus, Flora. Flora era zeia florilor i a vegetaiei, zei glorificat la serbrile numite Floralii. [] Derivarea pe teren romnesc a numelor din familia lui Flor, Flora s-a fcut foarte devreme, din moment ce sistemul de derivare cu sufixele productive i vechi -in, -ina, n variantele Florin, Florina, era deja prezent n sec. al XIV-lea i al XV-lea.) + suf. -an (v. Frsuleni). TORNTUL HRBEI subst., subst. St

Torent, cu un curs temporar, care coboar pe Dealul Stnca i se vars n Jijia Veche. Et. torent (v. Torentul Florian). hrub (v. Gura Hrubei). TORNTUL FRC subst., subst. (n. pers.) Ic

Torent, cu un curs temporar, ce adun apa de pe versanii dealurilor din dreptul ctunului Icueni Deal i se vars n Iazul Aroneanu. Et. torent (v. Torentul Florian). farc (variant a lui for, forac care nseamn izvor, torent, firicel de ap, loc unde nete apa dintr-o ridictur sau mal; forac circul rar, n unele localiti din zona Rdui).

263

TROINUL subst. (n. topic)

Construcie veche de aprare, care abia se mai cunoate datorit aciunii de erodare a factorilor climaterici, creia oamenii i spun Troianul. Atestri Valul lui Traian = trece pe partea dreapt a Prutului, n dreptul satului Toksobeni (Republica Moldova), prin cotul format de meandrul Prutului, la circa 1,5 km nordvest de satul endreni, la locul numit Borocani. Are direcia nord nord-est sud sud-est, cu anul la est sud-est. Actualmente, valul este complet aplatizat, iar anul nu mai poate fi observat dect la o cercetare foarte atent a terenului. (Rep.Chest.Odobescu, V, p. 285286; C. Schuchard, AEM, IX, 1885, p. 200; C. Zagoritz, Valurile, p. 32; Gr. Tocilescu, Ms.Ac. R.S.R., 5144, f. 66; P. Polonic, Ms.Ac.RSR, 22/940, III, c. 3, f. 12). Aceast construcie ncepe dintr-un meandru al Prutului din perimetrul satului endreni. Pn n marginea pdurii Popricani din esul Jijiei, valul are direcia estnord-est vest-sud-vest, cu anul spre nord-est. De aici, face un unghi i, urmrind prin es cursul Jijiei, a fost amplasat pe direcia est vest, trecnd prin teritoriul mai multor comune. Rsp. Iordan, N, 241: Troianul (Adj, Iai, Tel): valuri de pmnt, dintre care cel puin unul, i anume ultimul, dateaz, dup spusele lui Gr. Tocilescu, reproduse n dg, din vremea Romanilor. Interesant este amnuntul c valului existent n regiunea Iai i spun anul lui Troian. Avem apoi Troianul sau Traianul, deal, i Troianul, loc isto264

ric, ambele n Vlcea, Troian (Ial), Troian i Hliza-Troian (Gl), Troiana (Ial), Troieni (Arg), Valul lui Traian (Br. Ca, Gl, Tul). Ultimul este, cu siguran, de origine crturreasc, cum dovedete, mai ales, forma Traian, pe care poporul no cunoate dect, cel mult, prin intermediul colii i al scrisului. De altiminterelea nepopular este formula ntreag: valurile de pmnt ranii notri le numesc troiene, la fel cu valurile de zpad. Cf. i Troianul sau Traianul: aspectul cu a provine dela autoriti, eventual dela vreun crturar din partea locului. Drganu, TO, 232: nota 2: Mai avem Troian n Bolgrad, Covurlui, Iai, Ialomia, Tecuciu, Teleorman, Vlcea; Troiana n Ialomia; Troieni n Arge; numirile Valul lui Traian din Brila, Covurlui, Tulcea nu par a fi autentice, popular necunoscndu-se dect forma Troian. n Ardeal avem Pratul lui Traian, Cmpul Traianului sau Cmpul lui Traian, din sus de Zlatna. Et. Troian (DOR, 378: Stroe < sl. Strojair < providen, ordine, cf. srb. bg. Stroje. 7. Stroian pr. act. 8. Cu afer. Troian act. sau troian; CADE, 1337: vsl. Trojan Traian; ineanu, D, 668: v. Troian (859): numele vechi slavon al lui Traian; Scriban, D, 1350, v.sl. troan; DM, 883: v.sl. trajanu; Drganu, Rom., 185: rom. troian < sl. tro-jan < Trojan < Trajan; 186, nota 1: Trojanu s-a ntins nu numai la slavii sudici, ci i la cei nordici, att n toponimie, ct i n onomastic. Cei ce l-au rspndit aa departe au putut fi romnii. G. Giuglea, DR, XI, 1948, 125: troian, latin; G. Giuglea, Cuv., 233, propune preromanul -*troj(u), -*trogiu (> rom.*troiu-); S-a crezut c acest toponim ar fi preluat de romni de la slavi: trojan. ns, pe o in-scriie care amin265

tete despre moartea lui Decebal, ntlnim forma: Troianus (a divo Traiano), ceea ce ne determin a conchide c acest toponim i are obria n apelativul romnesc nc din vremea traco-dacilor, din timpul domniei lui Decebal, fr a mai fi nevoie de un intermediar slav. RINA DE SS subst., prep., adv. V

Teren arabil la N de Victoria, lng Grla Potcoava. Rsp. SMO, 107: arin, numire global dat unei pri (cu terenuri arabile i fnauri) din teritoriul economic al locuitorilor satului; Dup arin teritoriul unei comune (cu pmnt arabil, pune etc. Et. arin (v. Drumul n arin). de (CADE, 384-385: lat. de; ineanu, D, 192: lat. de; Scriban, D, 392: lat. de; DM, 217: lat. de). sus (v. Fnaul din Sus). RINA PSTE HC subst., prep., subst. Teren arabil n marginea satului. Et. arin (v. Drumul n arin). peste (CADE, 927: pre + spre; ineanu, D, 610: lat. super; Scriban, D, 971: pre + stre; 1248: str, stre < extra; DM, 609-610: pre + spre).
266

pe (v. Drumul pe sub Curte). spre (CADE, 1190: lat. super; Scriban, D, 1233: lat. supra; DM, 792: lat. super). huc (v. Huci). LIA CRII subst., subst. F

Uli n centrul satului Frsuleni, unde era situat curtea boiereasc, fiind ca i punct de reper. Rsp. SMO, 219-220: Ulia ~ (Broatelor, Corbului, Curii, Morii, Popii, cea Strmt, ntre Dealuri) de 35 ori. Et. uli (CADE, 1368: vsl. ulica; ineanu, D, 676: rus. uli; Scriban, D, 1374: vsl., rus., bg. lica; DM, 901: v.sl. ulica; SCL, XX, 1969, 6, 621: v. sl. ulia strad). curte (DA, t.I, partea II, 1035: lat. *curtis, -em; CADE, 374-373: lat. vulg. *crtem < cohortem; ineanu, D, 187: lat. co(ho)rtem; Scriban, D, 383: lat. cohors, cors i crtis; DM, 209: lat. *curtis (=cohors, -tis). LIA LA BISRIC subst., prep., subst. Uli lng biserica din sat. Et. uli (v. Ulia Curii). la (v. Borta la Coeri).
267

V, Ic,

biseric (v. La Biseric). LIA LA COL subst., prep., subst. Uli lng coal. Et. uli (v. Ulia Curii). la (v. Borta la Coeri). coal (v. La Plopul colii). LIA PRINCIPL subst., adj. Uli n centrul satului. Et. uli (v. Ulia Curii). principal (Scriban, D, 1051: lat. principalis; DEX, 850: din fr. principal, lat. principalis; DM, 663: fr. principal [lat. lit. principalis]; DN, 868: fr. principal, it. principale, lat. principalis). LIA SPRE JJIA subst., prep., subst. Uli lng cursul vechi al Jijiei. Et. uli (v. Ulia Curii). spre (CADE, 1190: lat. super; Scriban, D, 1233: lat. supra; DM, 792: lat. super; DEX, 1012: lat. super). Jijia (v. Jijia).
268

Ic, , V

Sc

VIDEEI subst. (n. topic) Parte de sat, pre Luceni.

Rsp. Iordan, T, 412: Vaideeni (Hor)<Vai de Ei (TJ): iari o formaie interesant n ce privete posibilitatea de a deriva toponimice n -eni de la sintagme (cf. mai sus, s. v. Satnoieni). Despre modul, deosebit de al meu, cum interpreteaz unii lingviti aceste numiri, v. discuia de la p. 325, s.v. Vai de Ei. (p. 412). Iordan, N, 280: Vai de ei (Br, Giu, Gorj, Mic, Slob, Tj, V, Ve, Vi): c avem a face cu nelesul literal, aa cum l arat aceast sintagm toponimic, dovedesc formaiile paralele Vai de Ea (TFr) i Vai de El (Prh). Cf. i cele spuse n DG, s. v. Vaideeni (V), care-i un derivat local dela Vai de Ei: i-au luat numele din nefericirea fotilor proprietari, crora sa luat proprietatea de egumenii mnstirii Bistria. Prin urmare, se nal G. Weigand, ZONF III, p. 154-155, cnd afirm c Vai de Ei ar fi un derivat dela n. pers. Vaida, cu modificarea, prin etimologie popular, a finalei. Aceast explicaie se potrivete lui Vaidei (Hu, Mur): Dr. II, p. 286 d ca variant a toponimicului din Hunedoara pe Vai de Ei, atestat i n documente, unde gsim diverse aspecte (Vaidel vel Vojvod, Waydeyey, Weydendorf, Waiwoden etc.), care arat c tema este magh. Vajda (> rom. Vaida) = voievod. La fel s-au petrecut lucrurile, spune Dr., i cu omonimul turdean Vaidei sau Vai de Ei (pronunat i Vaigheiei). Drganu, TO, 286: Vai-de-ei (Ialomia, Olt, Prahova, Vlcea, Vlaca); Vai-de-el (Prahova); Vai-de-ea (Iai), Vaideeni (Vlcea).
269

Et. vaideei (Drganu, TO, 286: Dintre derivatele cu suf. -ei merit atenie deosebit Vaidei sau Vai-de-ei. Deosebitele forme atestate ne arat clar c avem a face cu un diminutiv al ung. vajda = voevod, deci cu o dovad de organizaie n voievodat. Cnd aceast organizaie a disprut i nobilimea romneasc a nceput s srceasc i s ajung n stare de iobgie, etimologia i ironia popular a schimbat pe Vaidei n Vai-de-ei). n ce ne privete, avnd n vedere starea de srcie din zon a localnicilor, a cror sat se numea Crpii, nclinm s acceptm prerea acad. Iorgu Iordan i s considerm sintagma toponimic Vaideei ca un derivat local, care s individualizeze o parte de locuitorii satului cu stare material foarte sczut, nelesul fiind de oameni sraci lipii pmntului. Nefericirea lor const n faptul c nu au avut niciodat pmnt, nicidecum c l-au pierdut n diferite mprejurri, ba, mai mult, n-au fost mproprietrii nici n secolele al XIX-lea i al XX-lea pentru c nu aveau nici animale de munc. VLEA CIRITILOR subst., subst. St

Teren arabil, situat ntre locul La Castani i Tarlaua Vulturul, la sud-vest de sat. Rsp. Iordan, N, 27: Valea, aproape totdeauna cu determinative, printre care mai dese sunt adnc, larg, lung, mare, rea, seac, apoi plur. Vile i Vlcele(le), Vlcele(le), Vlioara, Vlioara, Vlua: extraordinar de
270

numeroase n toate regiunile. DG consacr mai mult de 20 pagini acestor toponimice, iar diversele colecii sau studii privitoare la celelalte inuturi dacoromneti ofer aceeai copleitoare bogie. Astfel pe teritoriul unui singur sat (Nepos, Ns), Valea ne ntmpin de zece ori (Bul. Phil. IV, p. 87); ntr-o pagin i jumtate (cu dou coloane) de nume topice din Munii Apuseni l gsimde dousprezece ori (GrS II, p. 66); pentru fostul jude Maramure, GrFM, p. 208-209, umple aproape trei coloana; indicele la Dr. I conine peste patruzeci de asemenea numiri etc. Ele aparin, foarte des, i satelor (mai mult de zece pagini ale Indicatorului Statistic sunt pline cu nume de comune i uniti administrative Valea, urmat de diverse atribute), dar, n mod obinuit, locuri propriu-zise, adic accidente ale solului, sunt numite astfel. Sensul curent este cel etimologic, penionat i de Por: loc larg ntre dou nlimi; teren n pant cobortoare; loc cuprins ntre dou nlimi, cu talveg i cu fund, dar de multe ori vale nsemneaz pru, ap curgtoare, cum rezult, indirect, i din a doua definiie a lui Por., mai ales ns din descrierile fcute de dg cu privire la numeroase toponimice aparinnd acestei categorii, precum i din epitete de felul lui seac, pe care nu le putem interpreta altminterelea. n acelai sens pledeaz traducerile n limbi strine ale numirilor noastre []. Et. vale (v. Gura Vii). ciritei (v. Coasta Ciriteilor Mari). VLEA COVRC subst., subst. V

Vale pe Dmbul Covrac, la estul Grlei Tevia.

271

Et. vale (v. Gura Vii). covrac (v. Dmbul Covrac). VLEA LUI SNS subst., art., subst. (n. pers.) St, Ic

Tarla situat la S-E de satul Stnca i la N-V de satul Icueni. Sens, nume de persoan; tatl acestuia, originar din Frana, a fost grdinarul care s-a ocupat de florile i pajistile ce aparineau palatului Roznovanu. Fiul acestuia, Sens, dup cel ce-al doilea rzboi mondial, nu a prsit Romnia, ocupnd chiar funcia de profesor la colile din comun Et. vale (v. Gura Vii). lui (v. Balta lui Minciun). Sens (nume de persoan de origine francez). VLEA MGRULUI subst., subst. Et. vale (v. Gura Vii). mgar (v. Lanul Valea Mgarului). VLEA MNSTRII subst., subst. St Ic

Teren n partea de S-E a ctunului Icueni Deal.

Vale dinspre drumul Iailor, spre biserica de la castelul Roznovanu.

272

Et. vale (v. Gura Vii). mnstire (v. Drumul Mnstirii). VLEA RCULUI subst., subst. Vale strbtut de Prului Racului. Et. vale (v.Gura Vii). rac (v. Dealul Racului). VTRA STULUI subst., subst. V Ic

Parte de sat, n care localnicii i-ai construit casele, centrul satului n care se afl i principalele instituii social-culturale ale comunei: primrie, dispensar, poliie, pot, coal, farmacie, cmin cultural .a. Atestri V. Chirica, Rep., II, 444: Partea de centru a satului Victoria, unde, n 1957, la circa 200 m N de podul ce leag satul Victoria cu satul Luceni, a fost descoperit un vas de lut coninnd un tezaur monetar, alctuit din 4 monede de aur i 31 de argint: ducai veneieni, genovezi, monede din ara Romneasc, groi din Boemia, aspri turceti i ttreti, avnd ca terminus postquem anul 1463. Rsp. Iordan,T,534:Vatra (Dorohoi); Vatra Comunei (Cmpina), Vatra Dornei (Vatra Dornei), Vatra Moldoviei
273

(Cmpulung) dup CADE locul pe care se ntind satul i pmnturile din mprejurimi ce in de el. Vatra Episcopiei de Arge, Vatra Mnstirii Govora, Vatra Schitului Flmnda etc., foarte numeroase n Muntenia i Oltenia. Et. vatr (TDRG, III,1719: vsl. < alb. vatr, serb., nslav. etc. vatra, poln. watra; CADE, 1406: comp. alb. vatr, srb., slav. vatra; ineanu, D, 690-691: albanez vatr; Scriban, D, 1393: ngr. vthra i vathron; DM, 919: com. alb. vatr; Russu, Elem., 210-211: traco-ilir; Russu, Dacor., 1, 1975, 192: tr.dac.). sat (v. Dup Sat). VICTRIA subst. V

Satul de reedin a comunei, cu vechiul nume Crpii, ce l-a purtat din 1803 pn n 1964. Victoria este un nume oficial, dat pe cale administrativ n anul 1964, cum au fost date i alte denumiri unor localiti de pe teritoriul rii, precum Independena, Grivia, Roiori etc. Localitate de grani, cu un trafic sporit de trecere a frontierei, de persoane i mrfuri, dincolo de Prut dup anul 1989. Ocupaiile de baz sunt agricultura i creterea animalelor. Atestri TTR, I, 2, 1301: Victoria s., com. Victoria [Ia]. I. (Crpii) 1. a. Moie, . Iailor: CODRESCU, U. VI (1801), 243. b. S.: KARTA (1830 G), 240. II. (StncaCrpii) 2. c. S., oc. Copoului, contopit cu s. Stnca:
274

ISPR. IAI (1830), 51. III. (Stnca i Crpii), CAT. (1832), 292, COND. PR. (1833), 50, COND.(1833), 84, P. ASACHI, M. (1833). 3. S., oc. Branitei: TABLA (1834 B), 731, TABLA (1834 C), 767. IV. (Stnca-Crpii) TABLA (1835), 198. V. (Stnca i Crpii), CAT. (1838), 145, TBLII (1841), 100, FOS (1842), 74. VI. (Crpiii) d. nglobeaz s. Stnca: LISTA (1843), 212. VII. (Stnca i Crpiii) e. Contopit cu s. Stnca: TBLII (1844), 177. VIII. (Stnca-Crpiii) STAT. (1844), 122. IX. (Stnca i Crpiii) TABLA (1845), 10, CAT. (1845), 213, POP. MOLD. (1846), 400, CAT. (1851), 97. X. (StncaCrpiii) STAT. (1854), 143. XI. (Stnca i Crpiii) LISTA (1857), 24, LUCR. STAT. (1859), 174, MOM. (1861), 476, LISTE (1861), 1171. 4. S., com. Stnca, TABLOU (1864), 14. XII. (Crpiii) f. nglobat n s. Stnca, INDICE (1865), 44. g. S.: FRUNZ. (1871). XIII. (Stnca-Crpiii) h. Contopit cu s. Stnca: INDICE (1873), 130. 5. S., com. Sculeni: INDICE (1876), 74. XIV. (Crpiii) 6. i. S., com. Stnca, separat de s. Stnca: IND. (1887), 147.// 7. S., com. Lucenii Sturzoaiei (informaie prob. eronat): NOM. (1889). // 8. S., com. Stnca: LEGEA (1892), 4955, IND. (1896), 9897, IND. (1896 V), 189, MDG, LEGEA (1904), 1191. 9. S., com. Stnca-Sculeni: MO (1905), 1713. 10. S., com. Sculeni: TABLOU (1908), 1040, IND. (1912), 89, DIC. STAT. (1913), 482, RUM. (1917), 645. 11. j. S., com. Stnca, nglobeaz s. Stnca (dac nu cumva este vorba de o simpl omisie): DECRET, I (1925), 11026. k. Pierde ct. Stnca, devenit s.: MP. ADM. (1926), 209. 12.. s., com. ignai: DECRET (1929), 9243, MO (1930), 667, IND. (1930). 13. S., com. Sculeni: TABLOU (1931), 7951, DEC. (1932), 6437, TABLOU (1939), 2348, TABLOU (1942), 2332, MP. ADM. (1943), 274. 14. S., com.
275

Crpii: MP. ADM. (1950), 281, MP. ADM. (1952), 114, IND. (1954), IND. (1956), MP. ADM. (1956), 121. XV. (~) 15. S., com. Victoria: DECRET, II (1964), 220, MP. ADM. (1965), 159, LEGEA (1968), 1592. i: Capriei TABLOU (1804), 14, Carpeii NOM. (1889), Crligii BOF (1857), Crpetii BOE (1857), 6, MOM (1860), 694, Crpii CAT. (1851), 97, Crpiei INDICE (1873), 130, Crpiii CODRESCU, U. VI (1801), 243, COND. PR. (1833), 50, CAT. (1838), 145, TBLII (1841), 100, LISTA (1843), 212, TBLII (1844), 177, STAT. (1844), 122, TABLA (1845), 10, CAT. (1845), 213, POP. MOLD. (1846), 400, BFO (1849), 138, STAT. (1854), 143, LISTA (1857), 24, BOM (1859), 37, MOM (1860), 27/106, ib. (1861), 476, LISTE (1861), 1171, IND. (1887), 147, Chirpia KARTA (1830 G), 240, Cripiii MP. ADM. (1956), 121, Crpiii MACOVEI-VITCU (1857), 297. TTR, I, 2, 1665: Victoria com., j. Iai. I. a. Com., rn. Iai, format din ss. Crpii, Cotul lui Ivan, Frsuleni, Icueni, Lluceni, Sculeni, Sorca, Stnca i endreni: MP. ADM. (1950), 281, MP. ADM. (1952), 114, MP. ADM. (1956), 121. II. (~) DECRET, II (1964), 220 (Victoria n loc de Crpii). b. Pierde s. Cotul lui Ivan: MP. ADM. (1965), 159. 2. c. Com., j. Iai, pierde s. Sorca: LEGEA (1968), 1592. Obreja, Dic, 246-247: sat, pe o teras joas din stnga rului Jijia. La poalele dealului Stnca Roznovanu (vest de sat), s-a descoperit o aezare cu fragmente ceramice din hallstatt, perioada feudalismului dezvoltat (XIV-XVIII) i un tezaur cu monede ttrti. Este o aezare atestat documentar din sec. al XIX (1803). Populaia era n anul 1912 de 973 loc., n 1930

276

de 1308 loc., n 1966 de 1691 loc., iar n 1977 de 1530 loc. Et. victorie (Scriban, D, 1405: lat. victoria, fr. victoire; DEX, 1160: din lat. victoria; DM, 928-929: lat. lit. victoria; DN, 1142: lat. victoria).

277

Capitolul V

ANALIZA LINGVISTIC
I. Clasificarea materialului toponimic Aa cum sublinia Iorgu Iordan n lucrarea amintit anterior, oamenii simt nevoia, de ordin practic, s dea un nume i celui mai nensemnat loc pe care mprejurrile vieii de toate zilele i pun n situaia de a-l cunoate. Pentru ei, orice ridictur de pmnt, orice balt, pdure, pune etc., adesea orice plc de copaci, orice groap etc. trebuie s aib un nume, care nlesnete identificarea locului i l deosebete astfel de altele similare, dup cum pe semenii notri tot numai cu ajutorul numelor (propriu-zise sau porecle) i putem individualiza.17 Datoria toponomastului este ca, dup adunarea ntregului material de pe teren, s procedeze la clasificarea toponimelor, dup criteriile precizate n lucrrile de specialitate, analizndu-le din punctul de vedere al lingvistului i demonstrnd astfel ct de bogat i expresiv este limba romn i n domeniul toponomasticii. Indiferent de terminologia de specialitate i ce criterii se adopt (tiut fiind faptul c lingvitii au preri diferite n aceast privin), trebuie s pornim de la precizarea c foarte multe toponime exist ori au existat ca nume apelative n limba de toate zilele.18 Originea lor
17 18

Iorgu Iordan, Toponimia romneasc, Editura Academiei, 1963, p. 15-16. Iorgu Iordan, op. cit., p. 7.
278

trebuie cutat n lexicul curent i vor fi analizate i explicate la fel ca elementele lexicale obinuite, ca orice cuvnt romnesc strict lingvistic. Ca toponime, aceste cuvinte au cptat un statut special prin utilizarea lor n situaii aparte, de cele mai multe ori ntlnindu-le i ca uniti lexicale comune, dar i ca nume proprii. Fiind strns legate de realitatea geografic pe care o denumesc, dar i de viaa de ieri i de azi a locuitorilor zonei cercetate, toponimele se pot clasifica n patru mari grupe, i anume: 1. toponime care in seama de particularitile geomorfologice ale locurilor pe care le denumesc; 2. toponime care amintesc de viaa social a locuitorilor zonei respective; 3. toponime care pstreaz vie istoria mai veche sau mai recent a locurilor; 4. toponime legate de atitudinea, afectivitatea sau psihologia locuitorilor.19 Sau, cum le numete Iorgu Iordan, toponime topografice, sociale, istorice i psihologice. a. Toponime topografice Toponimele topografice sunt denumiri care descriu exact forma i aspectul reliefului, oglindesc natura terenului din zona cercetat, arat o nsuire sau poziia locului fa de punctele cardinale, fa de localitile din jur sau cu referire la un punct de referin aflat la o altitudine mai mare. De asemenea, se pot urmri culorile naturale specifice, fiziologia geomorfologic, flora, fauna etc.
19

Ibidem, p. 18.
279

n componena toponimelor topografice intr, de regul, un nume comun mai multor realiti geografice pru, deal, pdure, poian etc. (obinuit, apele au fost primele denumite, iar mai trziu numele multora dintre ele s-au extins i asupra zonei nconjurtoare n zona care a stat n atenia noastr avnd exemplul concret al toponimului Frasin pru, i sat, atestat la 1569). Etimologic, legtura dintre apelativ i toponim, n cazul toponimelor topografice, este mult mai evident dect la celelalte clase de toponime, procesul de generalizare i, mai ales, de abstractizare toponimic nefiind nc finalizat. Indiferent dac este vorba de zone locuite sau nelocuite, toponimele topografice se refer adesea la nume de persoane (onomastice propriu-zise sau cu reguli la anumite funcii i ocupaii), simple, derivate sau compuse, pornind de la realitile sociale, n special de la relaiile de proprietate, dar vorbitorii au avut n vedere i alte multiple elemente legate de realitatea denumit (dimensiuni, form, vegetaie, faun etc.), alegnd ntotdeauna, din mai multe variante, pe cea mai apropiat, mai cunoscut sau mai expresiv (simul artistic al romnului fiind adesea recunoscut). Concret, n zona comunei Victoria predomin aceast categorie de toponime topografice, legate de specificul geografic al zonei de deal i al vilor rurilor Prut i Jijia i afluenii lor, astfel c termeni topici precum deal, coast, es, pru, pdure, poian, grl, cot, izvor etc. se ntlnesc frecvent, simpli sau nsoii de determinani referitori la trsturile locului denumit sau la proprietarul acestuia. De asemenea, ntlnim destul de multe toponime orientative, specifice microtoponimiei, apoi termeni dialectali din geografia fizic, n vechime apelative,
280

azi simite de vorbitori, n aproape toate cazurile, ca toponime. n continuare, clasificnd materialul toponimic, adunat prin anchete pe teren, vom schia tipologia toponimic actual a comunei Victoria, judeul Iai, n privina primei clase mari de nume topice. 1. Toponime care descriu forme sau aspectul exterior al locului n cadrul acestei grupe, foarte importante sunt apelativele, frecvente n graiul popular, alctuind haina geografic20 a regiunii respective. i n comuna Victoria exist numeroi termeni entopici, cu dubl funcie, de apelative i toponime, cum ar fi: coast, cot, deal, fntn, grl, gur, grdin, izlaz, pru, es etc. Astfel de toponime nu indic numai fenomene naturale, precizate n terminologia geografic popular21, ci i numeroase fapte din istoria local, dovedind continuitatea de veacuri a locuitorilor n aceast zon, avnd posibilitatea, n timp, s observe atent i s denumeasc exact trsturile reliefului, aa cum le ilustreaz urmtoarele toponime: Dealul Banca, Dmbul Covrac, Piscul la Dmb, La Grdin, Grla Potcoava, Movila Stnca, Movila Vulturul, Potcoava etc. Etimologic, se observ c toponimele topografice sunt mai clare, deoarece legtura semantic dintre apelativ i toponim este evident22, dei ntlnim i toponime (mai puine, e drept), pe care nu le-am putut explica etiIlie Dan, Toponimia Vii Soloneului, Universitatea Al. I. Cuza Iai, 1979, p. 112. 21 D. Puchil, Observaii cu privire la terminologia geografic popular i la toponimie, n Anuarul de geografie i antropogeografie, II, 1911, p. 157-175. 22 Cf. Ilie Dan, op. cit., p. 112.
281
20

mologic, negsind echivalentul lor n limba comun, originea lor pierzndu-se n vremurile de demult i n marea i nemrginita putere de metaforizare a romnilor: Borta la Zgamini, Fntna lui Guzu, n Cotul lui Zban. Tot n cadrul acestei grupe, construcia prepoziional are un rol foarte important n evidenierea procesului de toponimizare a apelativelor, proces continuu, n care se poate observa transferul de sens, valoarea orientativ avnd-o cuvintele precedate de prepoziii, care pot nsoi i un apelativ i un toponim: n Hotar, n Hrub, n Pdure, n Podari, ntre Slcii, La Catarg, La Copac, La Foior, La Monument, La Plopul colii, La ipoel, Pe fie, Pe Dig, Sub Pdure etc. n timpul cercetrii pe teren, am observat c unii informatori folosesc toponimul (Podari, esul, Movila .a.), iar alii denumesc acelai loc prin formele prepoziionale (Pe es, La Potcoava, n Podari etc.), predominant fiind la acetia legtura cu apelativul, cu valoarea mai mult informativ i de orientare, dect cu valoare toponimic. Istoricete vorbind, aceste toponime topografice sunt motivate de realitatea nconjurtoare, precum i de elemente ale vieii social-economice (tierea unor pduri, desecarea unor bli sau grle, schimbarea destinaiei unor terenuri etc., toponimia, ca i alte domenii ale lexicului, fiind foarte sensibil la schimbrile vieii dintr-o anume zon geografic. Aa se explic apariia n zona noastr de cercetare a unor toponime mai mult sau mai puin recente, legate de apelative ca: tarla, ferm, spital, observator .a.: Tarlaua lui Ptatu, La Ferm, La Spital, La Observator etc. Observaia care se impune este, ntructva, paradoxal: pe de o parte, aa cum am subliniat mai sus, toponimia este partea lexicului foarte sensibil la schimbrile
282

istorico-sociale, idee susinut de dispariia unor toponime n momentul n care se transform realitatea denumit de ele i nlocuirea acestora cu un nume topic nou; pe de alt parte, am ntlnit n timpul documentrii i al anchetelor efectuate pe teren o putere de conservare cu totul aparte, impresionant, destule toponime vechi de sute de ani fiinnd i astzi, chiar dac nu mai denumesc acelai obiect geografic. Explicabil n cazul unor nume de ape, de sate sau de forme de relief mai stabile (dealuri). Situaia este surprinztoare n cazul obiectelor schimbtoare: Balta Ochior, fost balt format prin revrsrile Prutului, astzi denumete terenul arabil din zona respectiv; La Plopul colii denumete locul unde, cndva, se afla un plop n curtea colii din fostul sat Sorca, ns satul a fost strmutat, plopul a disprut de mult, iar acum denumete terenul arabil din zon; n Podari denumea locul n care se aflau cei care deineau mijloacele i se ocupau de traversarea Prutului cu bacul a animalelor i oamenilor, iar astzi denumete terenul arabil din acea zon. n cadrul acestei grupe, aa cum am mai artat, distingem o prim categorie de toponime cuprinznd apelative (cele mai numeroase), cu sau fr prepoziii, unele avnd n componen nume de persoan, altele fiind toponime propriu-zise rezultate n urma procesului de generalizare i abstractizare toponimic. 2. Toponime care evoc natura terenului aparinnd localitii respective sau aflate n apropierea ei Aceste toponime au n vedere specificul natural al locurilor, fizionomia geomorfologic a terenurilor, flora i fauna lor, cele mai multe nume topice din aceast cate283

gorie din zona comunei Victoria referindu-se mai ales la puncte nelocuite, situate nafara satelor, puine fiind n localitile cercetate. Ceea ce se cuvine neaprat subliniat este faptul c vorbitorii, avnd la ndemn mai muli termeni pentru a denumi o realitate, l-au preferat pe cel mai apropiat de structura istorico-social a realitii respective sau pe cel mai expresiv. De exemplu: Lutrie, Baba Groas, Piscul la Dmb, La Gavriloaia, Durducul, Lunca, Borta la Coere etc. De regul, toponimele din aceast categorie denumesc detaliat realitatea geografic nconjurtoare, flora i fauna determinnd apariia multor nume topice n zona cercetat, astfel: Pdurea Ciorrie, Tarlaua Ciorrie, Cotul Crel, Cotul Vacii, Cotul Boilor, La Plopul colii, Dealul Ciritei, Dealul Corbului, Dealul Vultur, Grla Viina, Grla Tevia, ntre Slcii, La Copac, La Castani, La ipoel, La Poarta Verde, La Ulmi etc. 3. Toponime care arat o nsuire a locului denumit Putem considera aceast grupare de toponime ca fiind foarte apropiat de viaa locuitorilor zonei cercetate, acetia fiind cei care au observat sau au intuit, de-a lungul vremii, nsuirea esenial a unui loc, denumindu-l n consecin. De aceea, astfel de nume topice au legtur i cu realitatea concret (din care cauz sunt incluse n categoria toponimelor topografice), dar i cu ceea ce ine oarecum de structura sufleteasc, mai bine-zis de tipologia psihic a vorbitorilor unei zone geografice (motiv pentru care le putem include n categoria toponimelor psihologice).
284

Urmrind forma sau culoarea unor locuri, vechimea n timp, anumite nsuiri specifice, aceste toponime demonstreaz stabilitatea, unitatea i continuitatea poporului romn pe aceste meleaguri, deoarece, pentru a ajunge la acel proces de esenializare, de abstractizare i generalizare presupus de evoluia de la apelativ la nume topic, vorbitorilor le-au trebuit ani i ani de via stabil ntr-o zon. Aceast subliniere este cu att mai necesar cu ct studiile de specialitate23 au relevat faptul c n special unele adjective sau calificative intr n toponime ce denumesc o realitate cu mare vechime, astzi accepia acestora fiind departe de cea avut iniial. Conformaia istorico-social i geografico-economic a locurilor se schimb destul de repede, n timp ce denumirile vechi se pstreaz, alturi sau chiar n compunere cu denumiri noi. n comuna Victoria s-au pstrat nume topice cum ar fi: Orezria (denumire dat unui loc inundat, situat n partea de nord a satului Frsuleni, unde boierul cultiva orez; locul a fost asanat i redat circuitului agricol); Gavriloaia (fost grl ntre satele endreni i Frsuleni, astzi desecat); Budiul mpuit (pria a crui ap era urt mirositoare, ntruct aici erau deversate gunoaiele de la coteele de psri ale boierului, astzi ns are o ap curat i limpede). Din aceast categorie, unele au devenit toponime propriu-zise (Gavriloaia, Rocana, Cotu Morii), altele i menin aspectul de toponime topografice, n majoritate compuse cu adjectivele: mare, lat, nou, vechi, verde (Balta Lat, Coasta Ciriteilor Mari, Hanul Vechi, Jijia Nou, Jijia Veche, La Poarta Verde, Sculenii Vechi). Acestora li se adaug i apelativele nsoite de determinative care arat nsuiri ale locurilor: Dmbul Covrac,
23

Cf. Iorgu Iordan, op. cit., p. 153.

285

Dealul Banca, Grla Potcoava, Grla Tevia, sau toponime propriu-zise, exprimnd ele nsele o nsuire: Rocana, Srcua, Potcoava, Vaideei, Ciorrie. La aceast grup, o discuie special impune toponimul Sorca, cuvnt mprumutat de origine slavon care are sensul de coofan, deci nelesul lui n traducere implic atribuirea unei caracteristici a locului. 5. Toponime care arat poziia locului fa de punctele cardinale, fa de altitudine sau fa de localitile nvecinate Din aceast categorie fac parte mai ales toponimele n componena crora intr apelative nsoite de prepoziii i care se integreaz n numele topice orientative (sau de orientare), nsoite sau nu de determinative. Comuna Victoria nu nregistreaz aspecte deosebite n acest sens. Iat cteva exemple: Fnaul din Jos, Fnaul din Sus, Icueni Deal (cu raportare la altitudine, i nu la punctele cardinale, spre a-l deosebi de Icuenii de pe malul Jijiei Vechi), esul din Jos, arina de Sus, Drumul pe sub Curte, Drumul sub Pdure, Pdurea din Cotul Vacii, Rzor dup Sat, arina peste Huc, Ulia spre Jijia, Vatra Satului (cu raportare la locuri nvecinate). Toponimia minor sau microtoponimia comunei Victoria conine nume topice care exprim mai puin poziia locului fa de punctele cardinale, unele avnd semnificaia de altitudine deal-vale (Icueni Deal, arina de Sus, situat pe Dealul Stnca), altele indicnd poziia prin raportare la cursurile celor dou ruri importante ce

286

traverseaz zona: esul din Jos, esul din Sus, Fnaul din Jos, Fnaul din Sus. Aa cum sublinia i Iorgu Iordan24, multe nume de locuri exprim poziia acestora fa de alte forme de relief mai nalte sau mai joase din vecintate, cu ajutorul unor determinative de ordin topografic sau prin forme simple, de o for expresiv ce le apropie adesea de poezie: Drumul pe sub Curte, Drumul sub Pdure, Pdurea din Cotul Vacii, Rzor dup Sat, arina peste Huc, Ulia spre Jijia, Vatra Satului b. Toponime sociale Sunt nume topice care au ca punct de plecare diverse fapte din viaa social a poporului nostru25 i anume: instituii, obiceiuri, raporturi economico-sociale, msuri sociale, funcii, profesiuni etc. Pentru zona comunei Victoria, cele mai multe dintre aceste toponime sunt antroponime (adic sunt derivate de la nume de persoane), predominnd toponimele care exprim raporturi de proprietate, apoi toponimele derivate de la un nume de persoan, referindu-se i la aezri omeneti, dar i la forme de relief. Trebuie s precizm c este grupa cu cele mai multe clase de toponime. 1. Toponime derivate de la un nume de persoan nscriem aici, n primul rnd, numele localitilor: Luceni, Icueni, endreni, ale unor pri de sat: Lucenii Bcloaei, Lucenii Sturzoaei, Bcloaia; ale fostelor sate de pe teritoriul comunei: Ioneni, Lzreni, Mirceani,
24 25

Cf. Iorgu Iordan, op. cit., p. 153. Ibidem, p. 18

287

Posadnici, Leleti. ntlnim apoi denumiri ale diverselor forme de relief: Cotul lui Chiriac (meandru al Jijiei Vechi, n apropierea cruia avea teren un anume Chiriac), Cotu lui Ivan. Se poate uor observa c acestea amintesc, de cele mai multe ori, pe cel care a ntemeiat aezarea uman sau a stpnit, ca proprietar, terenurile respective. Toate aceste situaii sunt fireti i des ntlnite n istoria poporului nostru, popor legat prin rdcini adnci de locurile n care triete i pentru care s-a jertfit veacuri de-a rndul. Tot aa a pstrat n amintire i pe cei care ntemeiau sate, ngrijindu-se de viaa oamenilor, care, drept recunotin, i numeau aezrile cu numele ntemeietorului, derivat cu sufixele -esc, pluralul -eti, an(u), plural -eni sau -ani, a cror funcie const n indicarea originii persoanelor, a descendenilor acestora, primele mai frecvente n Muntenia, ultimul mai frecvent n Moldova (vezi i exemplele de mai sus). n comuna Victoria predomin toponimele nume de aezri umane (oikonime) formate cu sufixul -eni (Luceni de la Luca, Icueni de la Iacu, Iaco sau Icu, endreni de la andru, Ioneni de la Ion, nume larg rspndit n onomastica romneasc, Lzreni de la Lazr, ultimele dou fiind denumiri ale unor aezri umane disprute sau denumiri ale unor pri de sat uitate cu trecerea timpului). n materialul toponimic adunat din zona cercetat am ntlnit multe derivate de la nume de persoan n toponimele formate prin compunere, dar toponimul ca unitate exprim mai ales raporturi de proprietate i le vom discuta la categoria respectiv (sunt toponime de tipul apelativ + antroponim derivat: Dealul Rusului, Hanul

288

Roznovanului, La Apetrei, La Andronic, La Baciu, La Bamboi, La Paniroaicele etc.). 2. Antroponime cu forma de plural n -eti i -eni Aa cum am artat mai sus, aceste sufixe au rolul de a forma pluralul de la antroponime care indic originea persoanelor, a locuitorilor, a descendenilor ntemeietorilor unor aezri sau a proprietarilor acelor locuri.26 n afara celor reliefate anterior, trebuie s precizm faptul c sufixul -eti, dei nu este predominant n microtoponimia zonei Victoria, are un sens mai restrns, indicnd o grupare de oameni aparinnd unei familii: Comneti (aparinnd familiei Coman) fost sat pe teritoriul actual al comunei. A doua form de plural mai bine reprezentat n zona noastr de cercetare este n -eni, sufix mai cuprinztor ca sens n comparaie cu -eti, denumind pe toi componenii unui grup anumit, indiferent de relaiile de rudenie dintre ei. De exemplu: Icueni, cu varianta Icueni Deal, Luceni, endreni (se refer la toi locuitorii acestor sate), sau prile de sat Lucenii Bcloaei sau Lucenii Sturzoaei (se refer la toi locuitorii acestor pri de sat fr a exista vreun grad de rudenie ntre ei). O discuie aparte ar comporta toponimele Sculeni i Frsuleni, care, dei au forma de plural n -eni, nu sunt antroponime (derivate din nume de persoan), ci sunt toponime rezultate din apelativele: scul, -eni (pies la rzboaiele de esut din gospodriile proprii, ocupaie veche a locuitorilor), frasin (de la prul cu acelai nume ce curge n apropiere i de la specia de arbori ce crete n zon).
26

Cf. Iorgu Iordan, op. cit., p. 154.

289

3. Antroponime care i pstreaz neschimbat forma Anchetele toponimice efectuate n zona comunei Victoria au relevat cteva toponime provenite din nume de persoane care, n decursul procesului de toponimizare nu i-au schimbat forma iniial. Este vorba de toponime care, dei se refer la alte raporturi, au n alctuirea lor nume de persoan (i numai de asta le-am inclus aici!) ce nu au suferit fenomenul de derivare: Fntna la Guzu, La Andronic, La Apetrei, La Baciu, Lanul lui Creu, Lanul la Paniru, Pdurea Iuga, Podul lui Kein, Tarlaua Comani, Torentul Florian, Torentul farc. Dup cum se observ din exemplele date, am identificat antroponime cu form de singular (Guzu, Andronic, Apetrei, Baciu, Creu, Paniru, Iuga, Florian, farc, Klein nume de familie i prenume, Klein nume de brbat de origine german), un antroponim masculin cu form de plural (Comani). Prezena numelor calendaristice alturi de cele laice n microtoponimia comunei Victoria atest existena unor puternice sentimente religioase la populaia din aceast zon, precum i prelungirea, pn n zilele noastre, a tradiiilor credinei manifestate prin ridicarea bisericilor. Majoritatea toponimelor nregistrate aici sunt relativ recente, dintre cele cu o mai mare vechime se numr Curtea Boiereasc, La Palat, Drumul pe sub Curte, Drumul Mnstirii (aleea ctre biserica din curtea castelului Roznovanu). n toponimele compuse am nregistrat, dup cum am mai artat, destul de multe nume de persoan cu form neschimbat, pe care le vom discuta mai pe larg n continuare.
290

4. Toponime derivate n -rie Sunt n majoritatea lor cu sens colectiv, n special cele care au ca tem un nume de animal. Sufixul are la baz pe -ar, a crui funciune este de a forma nume de agent. nelesul toponimicelor derivate cu -rie oscileaz ntre cel colectiv propriu-zis i cel care prezint aciunea verbului respectiv. n zona cercetat de noi, cele mai multe dintre numele topice au ca tem un nume de animal: Ciorrie (loc de cuibrit al acestor psri, nu departe de satul Frsuleni, a cror existen oamenii o percep mai ales cu auzul), care, prin iradiere, a dat natere altor denumiri (Pdurea Ciorrie, Tarlaua Ciorrie); Hulprie (loc unde i-au fcut vizuini mai multe vulpi); Porcrie (loc, urt mirositor, pe care a existat cresctoria de porci a fostului C.A.P.); Prul Ginrie (pru ce avea n apropiere cresctoria de psri a familiei boierului Roznovanu, n a crui ap se deversa toat mizeria, denumire ce a fost preluat i de lotul de pmnt strbtut de acest pru, Tarlaua Ginrie); Tarlaua Rmrie (denumirea evoc aciunea verbului a rma; loc mltinos pe o poriune ngust de teren la intrarea pe un cot al Prutului, teren rmat de mistreii venii la scldat). Tot cu sens colectiv, care pot nsemna i mulime mare de sau depozite, ntlnim derivatele Tarlaua Harbuzrie (teren cultivat cu pepeni verzi pentru masa boierilor din familia Roznovanu), Crmidrie (loc la poalele dealului Stnca unde s-au fcut crmizi pentru construcia castelului, a capelei, a acareturilor, a zidului de mprejmuire, loc care, probabil, avea i un aspect de depozit al acestor crmizi). Un alt derivat cu sens colectiv este Bulgrie, ce denumete o parte a satului Vic291

toria unde s-au stabilit cteva familii de bulgari care s-au ocupat cu grdinritul). 5. Toponime care exprim raporturi de proprietate Acestea sunt toponime care oglindesc stratificarea social n diverse epoci istorice, indicnd raportul de proprietate supra pmntului, n special. n zona comunei Victoria aceast categorie de toponime, ca i cele topografice, este cea mai bogat ilustrat. Marea lor majoritate sunt compuse dintr-un apelativ i un nume de persoan: Balta lui Minciun, Balta Popii, Coasta Delenilor, Cotul lui Chiriac, Cotul lui Ivan, Cotul lui Niculi, Cotul Preotesei, Cotul Vacii, Dealul Corbului, Dealul lui Hum, Dealul Racului, Dealul Rusului, Drumul Jidaucii, Drumul Mnstirii, Hanul Roznovanului, Hrtopul Ghindei, Izvorul lui Piciu, n Cotul lui Zban, Lanul lui Creu, Lanul Valea Mgarului, Lucenii Bcloaei, Lucenii Sturzoaei, Lotul Cantonului, Muchia Dealului, Ogorul Bisericii, Ogorul Popii, Ogorul colii, Pdurea lui Tacu, Podeul Dimii, Podul lui Klein, anul lui Ptatu, Tarlaua Icunarilor, Tarlaua lui Ptatu, Valea Ciriteilor, Valea Mgarului, Valea Mnstirii, Valea Racului, Vatra Satului .a. Alte toponime din aceast categorie sunt formate dintr-un apelativ i un substantiv n cazul genitiv (iniial tot apelativ), care denumete originea, profesia, satul sau alte realiti social-istorice locale mai vechi sau mai noi. Unele toponime exprim raportul de proprietate printr-un nume de persoan (numele, prenumele sau porecla proprietarului) precedat de o prepoziie: La Andronic, La Apetrei, La Baciu, La Bamboi, La Paniroai292

cele etc., la care adugm apelativele cu prepoziie devenite toponime: La Catarg, La Han, La Observator. 6. Toponime nsoite de adjectivele nou vechi, mare mic Precizm de la nceput c, pe parcursul cercetrii noastre, nu am ntlnit nici un toponim nsoit de adjectivul mic i orice explicaie am ncerca presupune a intra n discuii lipsite de suport tiinific. Sunt reprezentate toponimele din grupa nou vechi, ceea ce poate nsemna c locuitorii din zon s-au raportat mai ales la cele dou aspecte ale istoriei: trecutul adjectivul vechi: Jijia Veche, i prezentul: Jijia Nou (sigur, este vorba doar de un prezent relativ, ele denumind o realitate trecut, dar de dat mai recent). Din grupa a doua, am nregistrat un toponim ce are n componen adjectivul mare: Coasta Ciriteilor Mari. 7. Toponime care amintesc diverse instituii sau msuri de ordin social Zona cercetat nu nscrie nume topice privitoare la crearea de sate noi, cu oameni din alt ar, numite n general Slobozii, Colonii, Bejenari sau Liuzi. Cu toate acestea, s-au stabilit, n partea de nord-vest a satului Victoria, cteva familii de bulgari care s-au ocupat cu grdinritul, loc ce a cptat numele de Bulgrie. Unele toponime amintesc i azi de realiti de mult disprute: Curtea Boiereasc, La Palat (amintind stratificarea social i de toate datoriile ce rezultau din subordonarea fa de cei bogai), La Robi (locul de cazn pentru robii rzvrtii), Robia (loc n partea de nord a
293

satului Stnca, unde se aflau bordeiele robilor care lucrau moia boierului Roznovanu), Sculeni (sunt excepii familiile unde gospodina mai lucreaz la rzboiul de esut), Posadnici (denumire a unui fost sat ori parte de sat, provenit de la posad, tax de vam care se percepea la trecerea peste Prut, strns de ctre un posadnic). O alt grup cuprinde toponime ce denumesc locuri legate de msuri sociale i instituii mai noi, unele disprute relativ curnd, altele existente nc: La Sere, La coal, Sorca Brigad, La Grdini, La Restaurant, La Saivane, La Sediu, La Staie etc. 8. Toponime care arat poziia social a oamenilor Raporturile dintre oameni n societate i-au pus amprenta i n toponimie, nu numai n onomastic, astfel c am nregistrat i n zona noastr de cercetare toponime indicnd prezena instituiei robiei: La Robi, Robia, mai ales n cazul iganilor care lucrau pmnturile boiereti. O discuie aparte reprezint fosta denumire a satului centru de comun, Crpii, care indica ct se poate de expresiv starea social a locuitorilor lui, fiind, de fapt, o porecl colectiv. Printr-o msur administrativ, n anul 1964, aceasta a fost schimbat n Victoria, aa cum s-a procedat i cu denumirile altor localiti, noi denumiri aprnd pe hart n locul celor vechi, dup cum am putea aminti M. Koglniceanu (pentru satul Bni, din comuna vecin ignai) sau Independena, Grivia.

294

9. Toponime care arat ocupaia locuitorilor Unele dintre acestea precizeaz ocupaii mai vechi, azi disprute: Posadnici (posad, tax de vam care se percepea la trecerea peste Prut, strns de ctre un posadnic), Sculeni, La Robi, Robia, Cotu Morii, Lutrie, Crmidrie. Alte toponime precizeaz ocupaiile stabile ale locuitorilor din zona cercetat, ndeletniciri care dateaz din vechime i sunt continuate i astzi. Este vorba, mai ales, de nume topice referitoare la agricultur (cultivarea cerealelor, viticultur, pomicultur, legumicultur, creterea animalelor): Cotul Vacii, Cotul Boilor, Borta la Coeri, Cotul Crel, Cotul Grdinii, Fnaul din Sus, Fnaul din Jos, Drumul la Fna, La Grdin, Lotul Prisaca, n Podari, Podari. Alte toponime denumesc activiti desfiinate de curnd, acestea continund ntr-o form sau alta de organizare: La Ferm, la C.A.P. (sediul fostei cooperative agricole de producie), La Releu, La A.E.I. (sediul fostei asociaii economice intercooperatiste). O alt grup de toponime se refer la profesiuni mai vechi sau mai noi, obinuite n zona cercetat, practicate n gospodrii sau pe scar mai larg: Bcloaia (vduva unui anume Bacalu (denumire care provine de la bacal negustor de coloniale), La Magazin, La Moar, Cotu Morii, La I.C.I.L. (secie a ntreprinderii de industrializare i de comercializare a laptelui), La Staie, La Transformator, La S.M.T. (secie de mecanizare i tractoare). Nu am inclus n lista noastr cu nume din microtoponimie denumiri recente, imitaii ultramoderne dup denumiri strine, fiind convini c nu vor avea via lung. Pe de alt parte, ele sunt utilizate de tineret (La Disco
295

.a.) i nu se impun n vorbirea curent a locuitorilor, fapt dovedit i prin neprecizarea lor de ctre informatori n timpul anchetelor toponimice, iar, atunci cnd li s-au indicat aceste denumiri, acetia au precizat c nu le folosesc. 10. Toponime care vorbesc despre credine, superstiii i obiceiuri Facem precizarea c aceste nume topice se refer n totalitate la religie ori la cinstirea eroilor care i-au dat viaa pentru aprarea patriei n cel de-al doilea rzboi mondial: La Cruce, La Monument, La Biseric, Ogorul Popii, Ogorul Bisericii, Balta Popii, Cotul Preotesei, La Cimitir, Ulia la Biseric .a. Iorgu Iordan distinge aici trei subgrupe de toponime: a) care vorbesc despre obiecte religioase; b) care vorbesc despre reprezentani ai bisericii i ai credinei, n general; c) care vorbesc despre lucruri i fiine abstracte sau avnd o anume semnificaie spiritual. La aceast ultim subgrup se nscriu i toponime derivate din apelativele cimea i fntn, nregistrate i n zona cercetat, avnd n vedere obiceiul romnilor de a nla troie la izvoare de ap.27 11. Toponime care amintesc existena unor foste aezri omeneti Dei am mai amintit i cu alte prilejuri, facem precizarea c am inclus n lucrarea noastr toponime referitoare la sate disprute mai demult, Comneti,
27

Iorgu Iordan, op. cit., p. 232-252.

296

Mirceani, Posadnici, Leleti sau Lieti, Ioneni, Lzreni sau Lazoreni, Pureciani, dar am amintit i alte denumiri ale unor sate, cum ar fi Fitioneti, Fetioneti, Frileni (pentru Frsulenii de astzi), Posadnici (pentru endreni i Stnca), Iucani (pentru Icueni). Am procedat astfel, deoarece puini informatori ne-au fcut aceste precizri i pentru c le-am gsit menionate n documentele de arhiv cercetate de noi, dar i pentru simplul motiv c amintirea realitilor trecutului, a istoriei vechi a localitilor din aceast zon este mereu necesar i important. c. Toponime istorice Sunt nume de locuri care pstreaz amintirea unor evenimente i momente ale trecutului, fapte istorice i sociale, mai mult sau mai puin ndeprtate, care au impresionat pe cei ce le-au imortalizat n toponime. Pot fi considerate istorice i numele topice care amintesc de ntmplri personale, deoarece, aa cum sublinia Iorgu Iordan, poporul romn este suma individualitilor din care este format, iar introducerea unui individ n masa compact a colectivitii constituie un fapt istoric, mai ales dac fenomenul se repet frecvent de-a lungul veacurilor.28 Caracter istoric au i toponimele care poart amintiri materiale despre ntmplri din trecut sau despre activiti obinuite locuitorilor acelor timpuri din zona noastr. Nu am ntlnit toponime care arat originea local.

28

Ibidem, p. 280.
297

1. Toponime formate de la nume de popoare Acestea nu amintesc de stabilirea unor popoare sau populaii n zona comunei Victoria n perioadele mai vechi ale istoriei, locuitori permaneni fiind romnii. Am nregistrat ns unele toponime care amintesc de un anumit grup de populaie strin, de fapt de cteva familii sau, uneori, de persoane izolate de alt etnie, participani la anumite evenimente sau care au locuit aici mai mult vreme i care au rmas n contiina local i prin nume topice. Este vorba de cteva familii de bulgari, stabilite n partea de nord-vest a satului Victoria la nceputul secolului trecut, care s-au ocupat cu grdinritul, n locul numit i acum Bulgrie. Celelalte amintesc de ntmplri izolate legate de o persoan de alt etnie: Cotu lui Ivan sau Dealul Rusului, care amintesc de indivizi diferii, endreni, care provine de la un endrea, la rndul lui din magh. andor, adic Alexandru. 2. Toponime care pstreaz amintirea unor evenimente i obiecte istorice Aceast grup de toponime are la baz apelative ce amintesc diverse ntmplri istorice. Movila Stnca i Movila Vulturul denumesc ridicturi de pmnt pe care, n timpul nvlirilor ttarilor, se aprindeau focuri pentru a se vesti pericolul; La Observator denumete locul unde s-a construit un observator militar pe cea mai nalt culme a dealului Stnca. Caracter istoric au i toponimele pe care le-am nscris la profesiuni sau la msuri sociale, deoarece acestea se refer la realiti vechi, legate de anumite
298

evenimente istorice (o delimitare strict a sensurilor unor toponime fiind foarte dificil de realizat): La Vam, n Podari, Robia, La Robi etc. Se poate afirma aadar c fiecare denumire geografic este o istorie exprimat cu mijloacele limbii, potrivit afirmaiei lingvistului V.A. Nikonov.29 d. Toponime psihologice Acestea sunt nume de locuri legate de modul n care poporul s-a ataat de meleagurile pe care triete, de intuiia i deosebitele nuane cu care a tiut s vad i s denumeasc realitatea nconjurtoare, de sensibilitatea exprimat, pentru conotaiile unor toponime. Ele sunt dovezile atitudinii subiective a vorbitorilor fa de unele aspecte ale formelor de relief, nsuiri sau defecte ale unor consteni sau proprietari ai locurilor respective, care s-au extins cu timpul i la realitatea nconjurtoare. De cele mai multe ori aceste toponime sunt metafore sau expresii cu sensuri figurate, provenind adesea din porecle date unor oameni, purtnd i denumirea de toponime anecdotice. Putem da cteva exemple din zona comunei Victoria: Crpii (denumirea veche a satului Victoria, care se datoreaz unei porecle colective, ironizatoare, pentru a desemna o colectivitate srac), Vaideei (parte a satului Victoria, spre Luceni, denumire care exprim o stare material precar), Izvorul lui Piciu (amintind de statura sa, a primit porecla de pici, mic de stat, nedezvoltat), n Cotul lui Zban (de la a (se) zbnui, a nu sta locului), Balta lui Minciun (supranume dat unei persoane care obinuia s spun numai neadevruri).
29

Cf. Ilie Dan, op. cit., p. 31.

299

* * * innd cont de poziia geografic a comunei Victoria, aflat n partea estic a Podiului Moldovenesc, cercetarea noastr nu nscrie coronime (nume de continente, state, ri, regiuni) i nici oronime (nume de muni). n cadrul toponimelor topografice distingem: floronime (nume de locuri ce provin de la flora zonei): Cier, Coasta Ciriteilor Mari, Dealul Ciritei, Frsuleni, Grla Tevia, Grla Viina, Hrtopul Ghindei, Huci, ntre Slcii, La Castani, La Copac, La Plopul colii, La Ulmi, Prul Frasin, La Vii etc.; zoonime: (de la fauna specific locului): Ciorrie, Cotul Boilor, Cotul Vacii, Dealul Corbului, Dealul Racului, Dealul Vultur, Hulprie, Tarlaua Rmrie, Valea Mgarului etc.; hidronime (nume de ape): Prut, Jijia, Prul Frasin, Prul Cosmani, Prul Stnca, Prul Neagra, Balta Lat, Balta Ochior, Grla Tevia, Balta Popii, La ipoel etc.; oikonime (nume de aezri): Victoria, Frsuleni, Icueni, Luceni, Stnca, Sculeni, endreni, Icueni Deal, Posadnici, Mirceali, Leleti, Bcloaia etc.; toponime care exprim culori sau fiziologia geomorfologic a locurilor: Rocana, Dmbul la Pisc, Dmbul la Han etc.; toponime orientative sau de orientare (care arat direcia sau un punct de orientare): Drumul pe sub Curte, Drumul sub Pdure, Fnaul din Jos, Fnaul din Sus, Icueni Deal, n Podari, La Castani, La Catarg, La Lumini, La Sorca etc. n cadrul toponimelor sociale ntlnim: antroponime (toponime derivate de la nume de persoane): endreni, Luceni, Icueni, Comneti, Lzreni, Gavriloaia, La Paniroaicele, Mirceani etc.; patronime (care exprim raporturi de proprietate): Balta lui Minciun, Hanul Roznovanului, Izvorul lui Piciu, Cotul lui Ivan, Lanul lui
300

Creu, Lucenii Bcloaei, Lucenii Sturzoaei, Pdurea lui Tacu, Podul lui Klein etc.; socionime (care amintesc msuri sau instituii sociale): La Dispensar, La Primrie, La Spital, Ogorul colii, La Biseric, La coal etc.; profesionale (care arat ocupaia locuitorilor): Sculeni, Bcloaia, n Podari, Sorca Brigad, La Vii, Lotul Prisaca etc.; hodonime (toponime care denumesc ci de comunicaie): Drumul Jidaucei, Drumul la Ferm, Drumul Mnstirii, Drumul pe sub Curte, Drumul sub Pdure, Ulia la Biseric, Ulia Principal, Ulia spre Jijia .a. n cadrul toponimelor istorice am constatat existena n zona cercetat a unor puine etnonime (toponime provenite de la numele unor popoare, cu precizrile pe care le-am fcut la vremea potrivit, i anume c acestea nu atest locuirea pe aceste meleaguri a unor popoare strine, ci doar a unor grupuri mici de alt etnie sau a unor indivizi izolai): Bulgrie, endreni, Cotu lui Ivan, Dealul Rusului. Ancheta noastr pe teren a nregistrat i toponime populare (care nu sunt nscrise n documentele oficiale, pe hri, ci sunt nregistrate n toponimia oficial): Sorca (nume de sat, strmutat i inclus n satul endreni, din care astzi doar o parte a satului endreni mai poart aceast denumire, unde mai sunt cinci case), Posadnici (denumirea a cel puin dou localiti existente cndva pe raza actualei comune Victoria: una lng satul Stnca i alta n apropierea satului Frsuleni, despre care ne-au amintit informatorii). La acestea se adaug, desigur, toate numele de locuri din microtoponimia comunei Victoria (terenuri, drumuri, grle, pduri, puncte de orientare etc.) nenscrise pe hri sau n documentele

301

oficiale, dar pe care localnicii le utilizeaz n vorbirea zilnic. Aici putem vorbi despre schimbarea calitativ i cantitativ care are loc n microtoponimia oricrei zone cercetate, ceea ce implic, pe lng adunarea materialului toponimic prin anchete pe teren i cercetarea trecutului istoric al zonei cercetate. Procednd astfel, toponomastul poate deosebi toponimele primare de cele nonprimare (sau secundare), deoarece toponimele (mai ales cele sociale, istorice i psihologice) au un caracter efemer, fiind posibil ca numele unei realiti disprute (deal, pru, pdure, rp, grl etc.) s fie transferat asupra alteia: Despre o serie de schimbri istorice n microtoponimie se poate vorbi numai prin comparaia materialelor microtoponimiei actuale cu datele izvoarelor scrise. De aceea, atragerea n studiu a bogatelor i interesantelor materiale din izvoarele scrise n toponimie trebuie ntrit i amplificat.30 Toponimele primare sunt nemijlocite, exprimnd o nsuire a obiectului denumit, mai rezistent n timp, iar toponimele nonprimare (secundare) marcheaz o diferen ntre locuri i denumiri, cauzat i de schimbrile numeroase din microtoponimie, dictate de factori socialieconomici (aezarea unei populaii noi, creterea numrului de familii sau locuine, nfiinarea unor sate i ctune noi sau unificarea acestora, cum s-a ntmplat n comuna Victoria, unde dispariia unui toponim n microtoponimie are loc treptat, n funcie de noile condiii istorice). Ajungem astfel la o nou clasificare a toponimelor n: toponime motivate (care denumesc de mai mult vreme aceeai realitate, neschimbat i astzi: satul
30

Cf. Ilie Dan, op. cit., p. 54.

302

Stnca, atestat documentar n anul 1476, i Prul Stnca, Luceni, care apare n documente la 1436, Icueni la 1453, endreni la 1587 etc.) i toponime nemotivate (care denumesc mai ales lunci, cmpii, poieni etc.), amintind de vechi raporturi de proprietate care nu mai exist astzi, de tipul Fntna lui, Grla lui, Cotul lui, Dealul lui etc., care astzi ori nu mai exist, denumind alt realitate, ori nimeni nu-i mai amintete de vechiul proprietar, dar numele lui se menine n memoria locuitorilor, aa cum l-au preluat, ori din istoria scris local. Astfel de denumiri pot fi amintite: Dealul Rusului, La Gavriloaia, Cotul lui Chiriac, Cotul lui Ivan, Lanul lui Creu etc. Din punct de vedere structural, n zona comunei Victoria am ntlnit: toponime simple (cu forme de baz: Stnca, Sorca, Crpii, sau cu forme derivate cu sufixe: Luceni, Icueni, Sculeni, endreni, Frsuleni, Mirceani, Posadnici etc.) i toponime compuse (forme genitivale: Dealul Rusului, Coasta Delenilor, Cotul lui Chiriac, Cotul Morii, Hanul Roznovanului, Drumul Jidaucei, Drumul Mnstirii, Izvorul lui Piciu, n Cotul lui Zban etc., compuse cu adjective sau adverbe: La Poarta Verde, Fnaul din Jos, Fnaul din Sus, Jijia Nou, Jijia Veche etc., sau foarte multe construcii prepoziionale: n Podari, ntre Slcii, La Bamboi, La Castani, La Copac, La Cram, La Feredeu, La Movil, La Pru, La Pod, La Punte etc.). Din cele artate pn acum, se poate desprinde concluzia c, din punct de vedere istorico-geografic, microtoponimia este cea mai mobil parte a toponimiei, ntlnind adesea termeni dialectali, din domeniul geografiei fizice sau economice, precum i termeni arhaici care aveau, iniial, statut de apelativ, evolund ulterior spre
303

cel de nume topic. n cercetarea noastr am ntlnit termeni entopici (apelative care denumesc accidente de teren, forme de relief, avnd un caracter concret, un sens precis, identificnd doar o realitate geografic) i toponime propriu-zise (care redau abstract imaginea unei zone geografice, derivnd de multe ori din apelative sau din antroponime, trecnd prin procesul amplu i complex de toponimizare i care se refer la un anumit loc, devenind nume proprii). ntruct termenii geografici care stau la baza toponimelor sunt numeroi i variai, o cercetare a microtoponimiei trebuie s urmreasc i frecvena entopicelor din zona de referin, ceea ce am realizat i noi n lista cu nume topice din comuna Victoria, avnd permanent n vedere sublinierile anterioare cu privire la relaia dintre toponim i apelativ (poziia n cadrul lexicului, anumite deosebiri i chiar neconcordane ntre cele dou categorii de termeni, reinerea pe care trebuie s o manifeste orice toponomast n direcia identificrii toponimelor cu apelativele corespunztoare31 etc.), precum i faptul c orice monografie toponimic trebuie s se bazeze pe raportul de interdependen dintre toponimie i istorie, discipline care se condiioneaz reciproc32. Aceasta pentru c se spune despre toponimie c reprezint o adevrat arhiv, care poate servi istoricilor la reconstituirea unor epoci ndeprtate din trecutul unui popor, epoci pentru care nu exist alte documente. De obicei s-a exagerat ns valoarea toponimelor locale ca documente istorice. n nici un caz istoricii nu trebuie s procedeze singuri, fr ajutorul lingvitilor, la studiul numelor de locuri i s trag din acestea
31

Drago Moldovanu, Principii ale lexicografiei toponimice, n Anuar de lingvistic i istorie literar, Iai, tom. XXIII, 1972, p. 73-99 32 Cf. Ilie Dan, op.cit., p. 38.
304

concluzii privitoare la istoria unei regiuni, a unei ri, a unui popor. n schimb, nici cercettorii toponimiei nu se pot dispensa de ajutorul istoricilor. Explicarea unui nume de loc oarecare trebuie s in seama de datele istorice referitoare la regiunea unde se gsete locul respectiv, precum i la nsi localitatea al crei nume trebuie explicat.33 Pornind de la aceste delimitri importante, vom proceda, n continuare, la relevarea unor probleme de lingvistic (fonetic, morfologie, formarea cuvintelor, sintax) desprinse n urma cercetrilor microtoponimiei comunei Victoria. II. Lingvistic Multe nume topice provin din apelative, ca elemente obinuite ale lexicului, care pot fi studiate mai ales dup criterii strict lingvistice. n urma unui ndelungat i complex proces de generalizare i abstractizare semantic, denumit proces de toponimizare, aceste apelative au devenit nume proprii, ocupnd un loc special n cadrul lexicului ca toponime propriu-zise. Determinarea tuturor transformrilor structurale i formale prin care a trecut un cuvnt de la stadiul de termen entopic la cel de nume topic ine de lingvistic, iar studierea acestora contribuie la adncirea cunotinelor despre evoluia lexicului, la precizarea deosebirilor dialectale dintre diverse inuturi ale rii.34 Numeroase toponime provin din apelative foarte vechi pe care limba actual nu le mai cunoate dect sub form de toponime, sensul lor fiind neneles pentru
33 34

Ibidem, p. 241. Cf. Iorgu Iordan, op. cit., p. 335.

305

vorbitorii de azi, care nu le mai utilizeaz dect ca nume proprii de loc: Bcloaia (provine de la apelativul vechi bacalu =negustor de coloniale). Locuitorii de azi tiu doar c acesta denumete o parte a satului Luceni, cunoscut i ca Lucenii Bcloaei. Istoricii i filologii sunt de acord s recunoasc faptul c, prin traducerile n slavonete ale toponimelor latineti din limba noastr, care sunt foarte frecvente n documentele slave de pe vremuri deoarece cancelaria slavon a slavizat nomenclatura mai mult dect se crede35, s-a ajuns la forme att de variate, nct este greu de reconstituit forma iniial (vezi variantele: Lzreni, Lazoreni sat disprut, sau Frsineni, Frileni, Frieneti pentru Frsuleni). Cercetarea fenomenelor lingvistice ntlnite n microtoponimia comunei Victoria ne relev, pe lng unele fapte interesante cu privire la evoluia lexicului sau elemente fonetice specifice subdialectului moldovenesc, i unele fapte specifice numai acestei zone geografice. Probleme de fonetic Cele mai multe dintre toponimele zonei Victoria provin din apelative, adic din cuvinte comune ale vocabularului curent, ntrebuinate ca nume proprii n mod special, n urma procesului de toponimizare. Ca nume comune, ele se supun, mai nti, legilor strict lingvistice. Multe dintre ele au devenit adevrate documente lingvistice, ilustrnd imaginea lexical, fonetic i morfosintactic a graiului zonei cercetate.
35

Iorgu Iordan, Nume de locuri, p. VI, nota 1.

306

Studiind pronunia toponimelor din comuna Victoria, observm specificul subdialectului moldovenesc din zona est-central a Moldovei, zona Iailor. Acad. Iorgu Iordan36 prezint cteva grupe de fenomene fonetice ntlnite n ntreaga toponimie romneasc, deci i n microtoponimia comunei Victoria. 1. Asimilaii i disimilaii Sunt fenomene specifice subdialectului moldovenesc, n general, cu grupele cunoscute: asimilaii vocalice i consonantice, organice, progresive, totale i disimilaii regresive. (Precizm c vom folosi o transcriere fonetic simplificat, pe baza Atlasului lingvistic romn i a Dicionarului de terminologie lingvistic, transcriere utilizat i de ali autori): Crki (Crpii) Hu (Huci) La Bisric (La Biseric) Bulgrii (Bulgrie) La Cri (La Cruce) Dlu iritei (Dealul Ciritei) La Moil (La Movil) Pru Frasn (Prul Frasin) Ogoru Bisrii (Ogorul Bisericii) Kiscu la Dmb (Piscul la Dmb) Ogoru Popi (Ogorul Popii) Izvoru lu Kiiu (Izvorul lui Piciu) Padurea iorrii (Pdurea Ciorrie) Ponoar (Ponoare)
36

Cf. Ilie Dan, op. cit., p. 183, i cf. Iorgu Iordan, op. cit.
307

anu lu Patatu (anul lui Ptatu) arna pisti Hu (arina peste Huci) Ulia Prinipal (Ulia Principal) Valea Magarulu (Valea Mgarului) 2. Apocope i sincope Apocopele constau, mai ales, n dispariia lui -i final n formele articolului hotrt proclitic i n formele articulate de genitiv-dativ. Sincopele, n zona Victoriei, sunt mai rare i se nscriu n cele obinuite, date ca exemple n lucrrile de specialitate precizate anterior. Cotu Mori (Cotul Morii) Cotu lu Ivan (Cotul lui Ivan) Cotu lu Niculi (Cotul lui Nicolae) Dmbu la Han (Dmbul la Han) Drumu pi supt Curti (Drumul pe sub Curte) n Cotu lu Zban (n Cotul lui Zban). Ca observaie necesar pentru zona noastr de cercetare este aceea cu privire la cderea vocalei i din forma de genitiv-dativ. Prezena acestui fenomen fonetic pentru articolul hotrt antepus este semnalat n toate localitile comunei Victoriei, att la vorbitorii mai n vrst, ct i la cei tineri. Cu totul alta este situaia n cazul articolului hotrt enclitic, cderea vocalei i nregistrndu-se mai ales la locuitorii din Icueni Deal, Snca i endreni. n celelalte localiti acest sunet este rostit destul de clar de ctre toi informatorii notri. O precizare aparte este necesar pentru toponimul Sorca (numele unui fost sat de pe malul Prutului, locuitorii fiind strmutai ntr-o parte a satului endreni, parte
308

de sat ce poart numele de Sorca), care provine din slav, soroca coofan, ce a suferit fenomenul fonetic al sincopei vocalei o: soroca > sorca. 3. Metateze Sunt puine, i acestea destul de rar folosite de oamenii foarte btrni sau de copii, ceea ce ne determin s considerm c acest fenomen fonetic nu este specific zonei. Toponimul Potcoava (parte a satului Victoria, spre malul stng al Jijiei Vechi) este rostit, uneori, i Poctoava (cu repetare pentru Grla Poctoavei). 4. nchiderea vocalelor , e i i Fenomenul este specific zonei Moldovei (dar i altor zone), frecvent pentru poziia final a acestor vocale, dar l ntlnim i n interiorul cuvintelor, cnd sunt n poziie aton (n seriile e>, >, e>i, i>). Baba Groas (Baba Groas) Balta Lat (Balta Lat) Cotu Jj (Cotul Jijiei) Drumu la Ferm (Drumul la Ferm) Gura Hrubii (Gura Hrubei) Hrtopu Ghindii (Hrtopul Ghindei) La u (La osea) La fel, e, precedat de consoane dure, se nchide la : La pol (La ipoel) Cotu Crl (Corul Crel) Borta la Cori (Borta la Coeri)
309

Exist i un fenomen invers, adic deschiderea vocalei la : Pru Neagra (Prul Neagra) Pru Raculu (Prul Racului) Pru Stnca (Prul Stnca) 5. Palatalizarea labialelor Specifice subdialectului moldovenesc sunt fenomenele fonetice n sistemul consonantic, palatalizarea labialelor fiind prezent n vorbirea cotidian a majoritii locuitorilor din zonele rurale (dar nu numai), cu precizarea c n zona comunei Victoria (zon specific Podiului Central Moldovenesc) nu se ntlnesc stadiile intermediare de provenien ardeleneasc (p). La noi, oclusivele bilabiale p i b, precum i nazala bilabial n i schimb locul articulaiei n zona palatal sub influena unei spirante palatale sonore (yot un i lung sau un final aton). n unele lucrri, acest fenomen fonetic mai este numit alterarea sunetelor. p>k: f>h: m >n: Kiscu la Dmb (Piscul la Dmb) Izvoru lu Kiiu (Izvorul lui Piciu) Hulprii (Hulprie) La Uln (La Ulmi)

Aici am nregistrat i unele excepii de la regul, cum ar fi lipsa palatalizrii bilabialei p urmat de i final neaccentuat, rezultat n cadrul flexiunii n genitiv-dativ: se pronun Balta Popi i nu Balta Poki, Ogoru Popi i nu Ogrou Poki (de fapt, ntlnim aici diftongul -ii Popii,
310

rostit Popi cu i vocalic; la numrul plural, graiul din zon nregistreaz palatalizarea: pokilor). 6. Afonizarea (asurzirea) sunetelor sonore Este un fenomen fonetic ce const n pierderea vibraiilor glotale la sunetele sonore, care se transform n sunete surde. Pentru vocala final -i, acest fenomen const n rostirea optit a acesteia. n cadrul toponimelor din comuna Victoria, afonizarea este combinat uneori cu epenteze. Drumu pi subt curti (Drumul pe sub Curte) La Opservator (La Observator) La Robi (La Robi) Cotu lu Niculi (Cotul lui Niculi). De fapt, n cazul toponimelor cu epentez, avem i un proces de asimilaie organic (sau alturat sau n contact), b sonor fiind asimilat de t surd la p surd: Drumu pi supt Curti (Drumul pe sub Curte). La celelalte exemple, considerm c este un aspect al asimilrii consoanelor de ctre elementul vocalic preparital i. 7. Iotacizarea (Iodizarea) Acest fenomen const n palatalizarea sau nmuierea unor sunete (de regul, consoane) sub influena unui iot (iod), notat cu y, numit i i consonantic. n zona noastr de cercetare am ntlnit iotacizarea vocalelor e i a prin apariia unui iot naintea lor: Ca fenomen fonetic mai aparte, dei ntlnit mai ales n Moldova, este iodizarea diftongului ea:
311

Dialu Corbulu (Dealul Corbului) Dialu Stnca (Dealul Stnca) 8.Transformarea africatelor n fricative specific moldoveneti Este vorba despre africatele de tip muntenesc ce, ci, ge, gi, ct i de sunetele provenite din palatalizarea cunoscutelor f, v, j. ir (Cier) iorrii (Ciorrie) Dialu iriti (Dealul Ciritei) La imitir (La Cimitir) 9. Cderea lichidei -l (articolul hotrt) Este un fenomen fonetic general, mai ales n vorbirea popular, ca i apocopa, constnd n dispariia sunetului final articolul hotrt pentru masculin-neutru singular. Zona comunei Victoria ne ofer multiple astfel de exemple: Cotu Morii (Cotul Morii) Cotu lu Ivan (Cotul lui Ivan) Cotu lu Chiriac (Cotul lui Chiriac) Dmbu Covrac (Dmbul Covrac) Dmbu la Han (Dmbul la Han) Dialu iritei (Dealul Ciritei) Durducu (Durducul) Hanu Roznovanulu (Hanul Roznovanului)

312

10. Transformarea diftongilor n microtoponimia comunei Victoria am ntlnit frecvent trecerea diftongului ei n ii, mai ales n formele feminine de genitiv-dativ, dar i n alte cazuri asemntoare: Drumu Jidauii (Drumul Jidaucei) Gura Hrubii (Gura Hrubei) La Apetrii (La Apetrei) Tarlaua la Apetrii (Tarlaua la Apetrei) Torentu Hrubii (Torentul Hrubei) 11. Modificri spontane de sunete Aceste transformri fonetice nu chiar frecvente n zona noastr ar putea fi ncadrate i n categoria etimologiilor populare. Este vorba despre rostiri dialectale care au avut loc n prima etap a procesului de toponimizare, pstrate apoi i n forma toponimului propriu-zis.

313

Capitolul VI

CONCLUZII
Comuna Victoria, aezat n nord-estul judeului Iai, cuprinde apte localiti, aezate pe malurile principalelor cursuri de ap ce strbat zona Prut i Jijia i este bine conturat din punct de vedere geografic, economic, social-cultural i lingvistic. innd cont de condiiile naturale pe care le ofer inutul i avnd n vedere rezultatele cercetrii documentelor istorice i descoperirilor arheologice, rezult c, ntre Prut i Jijia, au existat condiii de locuire de care oamenii au beneficiat nc din cele mai vechi timpuri. Faptul c aproape toate localitile sunt menionate n documente nainte de secolul al XV-lea ne ndreptete s credem c ele au luat fiin cu mult nainte, mrturie oferindu-ne, n acest sens, i descoperirile arheologice nregistrate pe raza comunei. Pe lng alte elemente, de natur istoric i etnografic, toponimia vine s ntreasc ideea vechimii i continuitii romnilor n aceste locuri. Toponime majore sau minore, numele de locuri sunt, prin excelen, creaia oamenilor, care conin termeni specifici graiului vorbit n zon. Toponimia comunei Victoria cuprinde, pe lng nume topice vechi, unele atestate n documentele vremii, nume noi, aprute n ultimele decenii. Prin aceasta se evideniaz faptul c procesul de toponimizare a apelativelor s-a petrecut n tot cursul evoluiei istorice, chiar dac fixarea exact a acestui proces nu se poate realiza n toate cazurile.
314

Toponimele mai vechi, unele atestate documentar de cteva sute de ani (Icueni, Stnca, endreni, Luceni, Posadnici, Mirceani, Lucenii Bcloaei, Lucenii Sturzoaei), cele mai multe fiind nscrise n acte de vnzare i de ntrire a proprietii, cu siguran c sunt cu mult mai vechi dect la data cnd apar ele n nscrisuri i prezint trsturile toponimiei romneti, n general. Aceleai caracteristici le aflm i la majoritatea numelor topice mai noi, cele mai multe putnd fi ncadrate n clasificrile propuse de acad. Iorgu Iordan. Avnd un caracter motivat istoric, geografic i sociocultural, toponimia comunei Victoria se nscrie n specificul zonelor Podiului Central Moldovenesc, partea estic, avnd la baz apelative ce denumesc forme de relief, flora, fauna sau antroponime exprimnd, de regul, raporturi de proprietate sau descenden. Aa cum sublinia Emil Petrovici, majoritatea toponimelor sunt creaii romneti, care deriv din apelative de origine latin, slav, turc, greac etc., puine fiind cuvintele cu adevrat mprumutate de la populaiile strine care au vieuit cndva pe aceste locuri, de la care romnii au preluat i au transmis pn astzi elemente lexicale inexistente n limba romn37. Dup semnificaiile pe care le prezint i dup modul de formare, toponimele nregistrate n comuna Victoria se pot ncadra n cele patru categorii propuse de acad. Iorgu Iordan (topografice, sociale, istorice i psihologice)38. Se observ c numele topice au la baz apelative care exprim aspecte privind relieful, flora, fauna ori realiti geografice mai mult sau mai puin reprezenEmil Petrovici, Istoria poporului romn oglindit n toponimie, Editura Didactic i Pedagogic, 1964, p. 303. 38 Iorgu Iordan, Toponimia romneasc, Editura Academiei, Bucureti, 1963, p. 17.
315
37

tative. Cel mai mult ntrebuinate sunt apelative cum ar fi: deal, rp, drum, pru, pdure, vale, izvor, fntn, nume topice care au la baz apelative de origine latin. Contactul ndelungat i intim al romnilor estici i nordici cu ucr[ainenii], asimilarea etnic i lingvistic a celor mai vechi straturi de la noi ale acestora din urm, traiul n comun i n vecintate [] cu valurile mai noi de coloniti ucr., romnizarea parial a acestora, toate acestea au necesitat din partea ucr. nsuirea i mnuirea practic, pe lng limba matern, i a romnei. Prin bilingvism vom putea explica pstrarea n romna adoptat n locul limbii materne de ctre ucr. asimilai i reluarea de ctre romnii care i-au absorbit a unor deprinderi fonetice ucr., a unor serii ntregi de mprumuturi n anumite microstructuri lexicale .a.39, ceea ce explic i numele topice provenite din apelative slave, cu precizarea c toponimele provenite din apelativele slave sunt tot creaii romneti, dar i din turc, maghiar .a. n cteva cazuri se pot delimita etapele n procesul de toponimizare a apelativelor. Numele topice, chiar dac au disprut realitile care au determinat apariia lor, provin din apelative care i pstreaz sensul lor iniial i, n prezent, rmn nregistrate doar ca nume de locuri. Toponimul Cotu Morii provine de la faptul c, pe un meandru al cursului vechi al Jijiei, exista o moar de mcinat cereale, asemenea construcii fiinnd, cu siguran, i n alte locuri. Moara cu pricina a disprut de foarte mult vreme (locuitorii mai n vrst n-au vzut-o niciodat!), realitatea ce a determinat apariia toponimului nu mai exist, ns apelativul a rmas n toponimie.

Ioan Lobiuc, Contacte lingvistice ucraino-romne, Editura Universitii Al. I. Cuza, Iai, 2004, p. 132-134.
316

39

Podari era locul situat pe malul Prutului, la Sculeni, unde se aflau cei care se ndeletniceau cu transportul oamenilor, a mrfurilor i animalelor cu bacul de pe un mal pe altul al rului. Era un punct comercial bine dezvoltat, la intersecia drumurilor comerciale dinspre Iai spre Basarabia i dinspre Botoani spre Hui, pe unde treceau cruele cu cereale pentru a fi transportate pe Prut la Galai. Apelativul provine din cuvntul de origine slav pod, cruia i s-a adugat sufixul -ar, numele topic fiind o creaie romneasc. i n aceast situaie, realitatea care a dat natere acestei denumiri a disprut, dar toponimul a rmas, pstrndu-se i astzi. Prutul, pentru a crui etimologie exist mai multe teorii (Cei mai muli cred c numele romnesc al rului este continuatorul vechilor nume scitic i grecesc, atestat de Herodot, dar prin intermediul slav. Vasmer [] credea c ucr., rusul i pol. Prut provin din rom. Prut, dar c romnii au mprumutat numele n discuie de la vechii slavi de tip bulgar care ar fi avut, dup el, un *Prt, provenit el nsui din sciticul prt vad, adic din sciticul Prata, atestat de Herodot40), nseamn curs de ap mare, lat i este de origine daco-getic41. Nici acest apelativ nu mai este ntrebuinat n vorbirea curent, dar, mpreun cu altele rmase n toponimie, demonstreaz continuitatea romnilor n toate timpurile i etapele istorice pe aceste locuri. Pentru clarificarea etimologiei corecte a hidronimului Prut, am apelat la prerea autorizat a lui G. Ivnescu care, n Istoria limbii romne (p.742-744), face un comentariu pe aceast tem, din care prezentm urmtoarele: hidronimul romn i slav de azi, Prut, nu
40 41

G. Ivnescu, Istoria limbii romne, Editura Junimea, Iai, 1980, p. 742. Cf. G. Ivnescu, op.cit., p. 743.
317

poate fi separat de numele antice ale rului, scitul Prata i gr. Purets, [] cuvntul este foarte probabil de origine iranian: el invoc av. pr plin, lat, larg i v. ind. pthi lat, plin sau de asemenea av. prtu vad i oset. furd ru, propuse deja de alii. [] Vasmer nu arat care dintre cele dou etimologii iranice este just: cea care pleac de la cuvntul cu sensul larg, lat sau cea care pleac de la cuvntul cu sensul vad? Socotesc c, dintre cele dou etimologii, singura plauzibil este prima. [] Deci prima caracteristic a apei Prutului n cursul ei inferior este aceea c e foarte lat, iar valea lui, plin de ap. Deci, dac astfel stau lucrurile, ne punem ntrebarea: de ce cuvntul Prut, care numai cu o echilibristic lingvistic poate fi derivat pe cale slav din scitic sau din forma greac veche a numelui apei, nu trebuie considerat, cum voia Prvan, o motenire tracodacic la romni (bineneles, plecnd de la alt cuvnt indoeuropean dect cele avute n vedere de marele arheolog i istoric romn) (am vzut c i originea romneasc a cuvntului n ucrainean a fost recunoscut de Vasmer mai ales c etymonul indoeuropean cel mai plauzibil cuvntul cu sensul de plin, larg [] este foneticete cel mai aproape de cuvntul romnesc. [] Odat indicat drept cea mai plauzibil etimologia dacogetic a cuvntului, rmne de lmurit o problem de fonetic dacogetic. Dup cte am artat [], * indoeuropean primitiv a devenit n dacic -ur: *bht > dac brta > rom. burt. Ne-am atepta deci, ca, n cazul lui *, tratamentul dacogetic s fi fost *ul, eventual *ur (cci unele limbi prefac pe *l i * n r, ). Dar, n cuvntul Prut, avem tratamentul ru. Faptul nu este izolat n limbile indoeuropene: i n alte limbi, ca de exemplu greaca, avem mai multe tratamente []. Pe baza acestui cu318

vnt, Prut, trebuie s admitem deci c dacogeii (sau mcar unii dintre ei) aveau dou tratamente pentru sunetele n discuie: unii l transformaser n *ur, alii n *ru. Dar i n cazul ultim, trebuie s concludem c rom. i ucr. Prut nu pot avea o strveche origine iranic, ci numai una dacogetic. De altfel, tratamentul *ru se ntlnete probabil i n alt cuvnt dacic []. Etimologia dacogetic a cuvntului Prut dovedete prezena la Prut a romnilor n tot cursul Evului Mediu. Numele localitilor din zon se pot ncadra att n categoria sociale, ct i n istorice, ntruct se numr printre cele mai vechi i au la baz, n cele mai multe cazuri, nume de persoan, de regul mprumutate de la ntemeietorul ori stpnul aezrii, sau apelative care exprim aspecte privind nfiarea locurilor respective. n prima categorie vom ncadra toponimele Crpii, denumire provenit dintr-o porecl colectiv primit de localnici datorit strii de srcie avansat n care se aflau, o situaie special fa de locuitorii altor sate din mprejurimi de care se deosebeau; Posadnici denumire ce nu se mai pstreaz, pe care o purta o parte a satului Stnca, nc nainte de secolul al XVII-lea, parte de sat care a fost proprietatea unui posadnic, slujba al statului care se ocupa cu strnsul unei taxe de trecere (probabil peste apele Prutului, n Basarabia); denumiri ale altor sate exprim raporturi de proprietate, boierul sau slujbaul respectiv a stpnit satul, moia ori o parte din moia care-i poart numele42: Mirceani, sat menionat n documente la 1608, aflat lng Luceni, disprut astzi, care purta numele proprietarului su, un anume Mircea; Luceni, denumire provenit de la un anume Luca, stpnul acestuia; Lucenii Bcloaei sau Bcloaia
42

Cf. Iorgu Iordan, op.cit., p. 206.

319

o parte a satului Luceni, aflat n stpnirea unui proprietar Bacalu; Lucenii Sturzoaei parte a satului Luceni, aflat n stpnirea familiei Sturza. Din categoria celor istorice fac parte numele topice care amintesc de existena unor oameni de alt naionalitate, aezai definitiv sau aflai numai n trecere prin rile noastre, fie n grupuri relativ numeroase, fie, mult mai des, ca indivizi izolai, adui aici de mprejurri. Evenimentele care au dat natere toponimelor respective sunt, ntr-un anume sens, istorice43. Aici vom aminti satul endreni, a crui denumirea provine de la un anume endrea, care provine din magh. Sndor (Alexandru), ce a dat natere lui endrea, fost proprietar al localitii, care amintete de endrea, hatman i cumnat al lui tefan cel Mare. Condiiile naturale au impus ca satele s fie aezate fie pe malurile Prutului sau ale Jijiei, fie pe nlimile dealurilor din mprejurimi, pentru ca gospogriile locuitorilor s nu aib de suferit n urma revrsrilor dese ale rurilor din zon. ntruct satele sunt nirate de-a lungul cursului apelor, a determinat ca puine drumuri s fie croite printre gospodriile oamenilor, motiv pentru care apelativul uli aproape c nu este necesar. Sunt totui cteva care au fost denumite ntr-un fel sau altul, n aa fel nct stenii s poat identifica mai uor locurile despre care vorbesc: Ulia spre Jijia (aflat n partea estic a satului Victoria, numit Bulgrie, care coboar spre cursul vechi al Jijiei), Ulia Curii (calea de acces spre fosta curte boiereasc de la Frsuleni), Ulia Principal, Ulia la Biseric, Ulia la coal. Prin studierea din punct de vedere lingvistic a materialului topic cules rezult c majoritatea numelor de lo43

Ibidem, p. 260.
320

curi sunt creaii romneti, avnd la baz apelative de origine latin (dar i de alte origini), ntrebuinate i astzi n vorbirea curent. Aceste nume topice, crora li se adaug mrturiile din documentele istorice i arheologice vin s ntreasc dovada ideii continuitii nentrerupte a romnilor n aceste locuri, ele fiind transmise pe cale oral, din generaie n generaie, i, de la o anumit vreme, nregistrate i n documentele din cancelariile domneti ori n actele de proprietate. Transmiterea toponimelor s-a realizat nentrerupt, deoarece nc din primii ani ai vieii individul nva, mpreun cu cuvintele aparinnd vocabularului obinuit [] i o sumedenie de nume proprii: de persoan, de animale, de locuri (ncepnd cu numele strzii, apoi al localitii unde st, continund cu numele altor localiti, de orae i sate, cu numele unor cursuri de ap, ale unor dealuri, muni, vi etc.)44. Din punct de vedere etimologic, apelativele sunt de diferite proveniene: latin: curte, plop, biseric, lumini, lut, arie, coast, cot, cruce, fna, fntn, jos, sus, moar, pdure, rp, vale, frasin; slav veche: potcoav, iaz, ponor, deal, dumbrav, grl, grdin, izvor, lunc, poian, ipot, uli; maghiar: ima, hotar, baie; turc: tarla; ucrainean: huci, rediu, toloac; necunoscut: stnc. n ceea ce privete structura numelor topice, se ntlnesc mai multe situaii:
44

Emil Petrovici, Studii de dialectologie i toponimie, Editura Academiei, Bucureti, 1970, p. 241.
321

1) substantiv + substantiv cu articolul hotrt antepus: Balta lui Minciun, Izvorul lui Piciu, n Cotul lui Zban, Cotu lui Ivan, Lanul lui Creu, Pdurea lui Tacu, Podul lui Klein; 2) substantiv + substantiv cu articolul hotrt postpus: Coasta Delenilor, Cotul Preutesei, Cotul Boilor, Cotul Grdinii, Cotu Morii, Cotul Vacii, Dealul Corbului, Dealul Racului, Dealul Rusului, Drumul Mnstirii, Plopul colii, Lunca Prutului, Pdurea endrenilor, Valea Mgarului. 3) substantiv + substantiv: Balta Frsuleni, Balta Ochior, Balta Popii, Cotu Morii, Cotul Vacii, Dmbul Covrac, Dealul Banca, Dealul Ciritei, Dealul Stnca, Dealul Vultur, Grla Potcoava, Grla Tevia, Gura Hrubii, Icueni Deal, Movila Vulturul, Movila Stnca, Prul Frasin, Pdurea Icueni, Pdurea Mgureanu, Pdurea Moglan. 4) substantiv + adjectiv: Baba Groas, Balta Lat, Curtea Boiereasc, Jijia Nou, Jijia Veche, Ulia Principal, Sculenii Vechi. 5) substantiv + prepoziie + substantiv: Borta la Coeri, Borta la Zgamini, Piscul la Dmb, Drumul la Fna, Drumul la Frem, Drumul n arin, Drumul sub Pdure, Lanul la Paniru, Rzor dup Sat, Tarlaua la Catarg, Tarlaua la Apetrei, arina peste Huci, Ulia la Biseric, Ulia la coal, Tarlaua dup Sat. 6) prepoziie + substantiv nearticulat: n Hotar, n Hrub, n Pdure, n Podari, n Poian, ntre Slcii, La Andronic, La Apetrei, La Baciu, La Bamboi, La Biseric, La Castani, La Catarg, La Cram, La Dispensar, La Hum, La Movil, La Pod, La Punte, La Robi, La ipoel, La Ulmi, La Vad, Pe Dig, Pe es. 7) prepoziie + substantiv + adjectiv: Coasta Ciriteilor Mari.
322

8) substantiv + prepoziie + adverb: Fnaul din Jos, Fnaul din Sus, esul din Jos, arina din Sus. 9) substantiv + prepoziie + prepoziie + substantiv: Drumul pe sub Curte, Pdurea de pe Ima. Cele 257 de nume topice nregistrate cuprind un numr de 504 cuvinte, din care: substantive 389; adjective 30; articole 14; prepoziii 84; adverbe 4; monomembre 56; bimembre 163; trimembre 36; cu patru termeni 2; masculine 98; feminine 146; neutre 145. Principalele sufixe sunt repartizate astfel: -rie 16; -eni, -ani 15; -oaie 6; -ar(i) 4; -esc, -eti, -easc 4; -an(i) 4; -ior 3; -i, -eas, -el, -i, -ic cte o dat. n privina apelativelor recente din toponimia local, acestea au aprut ca urmare a noilor realiti din zon i, cu toate c nu sunt percepute ca nume proprii, trec totui printr-un proces de toponimizare. Dintre pseudotoponimele recent aprute, putem aminti: La Grdini, La Primrie, La Spital, La Cruce, Lotul Cantonului, La Catarg, La Monument. Aa cum am mai artat, toponimia comunei Victoria, din punct de vedere lingvistic, reflect principalele particulariti ale subdialectului moldovenesc, ale graiului vorbit n aceast zon, nct nu numai materialul lexical, dar i mijloacele utilizate n compunerea toponimelor (prepoziiile, conjunciile) sau n derivare (sufixele, prefixele), precum i cele gramaticale sunt aceleai ca i n vorbirea curent. Varietatea geografic a teritoriului comunei, faptul c, de-a lungul mileniilor, aceste locuri au fost vieuite, c pmntul a fost cultivat i c s-a practicat pstoritul, toate nu puteau s nu lase urme n toponimie, iar mr323

turii se ntlnesc pretutindeni. Numai c, trebuie s menionm, exist o diferen ntre generaii n ceea ce privete pronunia: btrnii cunosc mai multe nume topice, cunosc explicaii mai amnunite privind toponimele, le pronun adesea dialectal, pe ct vreme tinerii cunosc mai puine i, sub influena culturii, au tendina de a le pronuna ntr-o form literarizat. * * * Cea mai mare parte a lucrrii de fa o constituie prezentarea materialului toponimic n form literarizat i articulat, la singular i plural, potrivit noilor direcii n toponimia romneasc, a metodei i tehnicilor lexicografice desprinse din lucrrile lui Drago Moldovanu Principii ale lexicografiei toponimice (1972) i Cmpurile toponimice. Fundamentare teoretic (1992), n care sunt clarificate unele aspecte privind rolul i locul etimologiei n cercetarea numelor de locuri, importana exemplelor (contextelor sintactice), pentru ilustrarea unor fenomene morfologice (articularea, numrul), problemele definiiei (localizrii) obiectelor sociogeografice denotate, definirea conceptului de cmp toponimic i a proceselor constitutive ale cmpurilor (polarizarea, diferenierea, extensia, restricia, opoziia), microstructura lexicografic etc. Unul dintre principalele concepte promovate de Drago Moldovanu n studiul toponimiei este cmpul toponimic, care reprezint un ansamblu denominativ dezvoltat n jurul unui toponim-baz (sau nucleu), avnd rol de centru polarizator n raport cu toponimele secundare (sau dezvoltate). Prin polarizare toponimic, autorul
324

studiilor amintite mai sus nelege procesul structural prin care numele primar al unui obiect geografic devine determinant (exprimat ca atare sau subneles) ntr-una sau mai multe sintagme toponimice desemnnd obiecte apropiate, iar prin difereniere numete procesul prin care se desemneaz, cu ajutorul unor delimitatori lexicali, prile unui obiect geografic denumit. n lucrarea de fa, cuvntul-titlu a fost prezentat n form literarizat i articulat, la singular sau plural. Cuvntul reprezint numele polarizator al ntregului cmp, un toponim primar propriu-zis, un reper toponimic sau un centru de polarizare toponimic. Reperul este un obiect izolat, un element natural (un copac) sau o construcie (un coer, o cas, o stn etc.) centrul de polarizare toponimic este un nume care nu poate fi atribuit cu certitudine unui obiect polarizator.45 De pild, n cazul toponimului Ciorrie, nu putem ti care a fost obiectul iniial denumit astfel: o poian, o pdure, o parte de teren. n cele mai multe cazuri, numele de persoane (porecle) sunt centre de polarizare, fr a fi toponime propriu-zise. Articularea cuvntului-titlu s-a fcut la majoritatea numelor. Nu am articulat numele de persoan, cum sunt Cotul Fantaziu, Fntna la Guzu, La Baciu, La Bamboi .a., care au fost consemnate doar n sintagme. n cazul praielor, care preiau nume ale satului strbtut, este de remarcat faptul c denumirea este dat de vecini, de ctre cei din aval, fiind apoi preluat de ctre cei din amonte. Astfel, Prul Stnca este denumit aa la Cotul Morii, la Victoria, fiind preluat apoi de locuitorii satului pe care l strbate. Am luat n calcul
45

Mircea Ciubotaru, Oronimia i hidronimia din bazinul superior al Brladului, Casa Editorial Demiurg, Iai, 2001, p. 18.
325

i o a doua variant, cea potrivit creia a aprut nti oronimul Stnca, dat fiind poziia sa dominant n zon, apoi a hidronimului. O dificultate major n stabilirea cmpurilor toponimice, n concordan cu corectitudinea etimologiei, este identificarea toponimului primar. De cele mai multe ori, poate fi doar presupus, n lipsa unor elemente probatorii certe, pentru c toponimul primar nu este ntotdeauna cel atestat, el fiind, n interpretarea materialului toponimic, o opiune a cercettorului. De exemplu, n cazul cmpului Stnca se pare c toponimul primar ar fi oronimul, avnd n vedere c nlimea acestuia domin mprejurimile ntr-o zon de lunc. Localizarea, care presupune un sistem coerent de relaii ntre fenomene, evenimente contingente, s-a fcut n funcie de obiectele geografice existente n zona cercetat. Specificul geografic al zonei, caracterizat prin motenirea istoric (proprieti ale unor familii boiereti sau rzeti), a determinat o fragmentare accentuat a nomenclaturii unitilor geografice. Dealurile de fapt pri constitutive ale unor nlimi sunt localizate n funcie de poziia lor fa de satele actuale, care reprezint repere relativ stabile.

326

327

Indice alfabetic al toponimelor din comuna Victoria

Bba Gros Bia Blta Frsulni Blta Lt Blta lui Mincin Blta Ochir Blta Ppii Bcloia Boldir Brta la Cori Brta la Zgamn Budiul mput Bulgre Chnii Crpi Crmidre Cir Ciorre Costa Ciritilor Mri Costa Delnilor Ctul Bilor Ctul Crl Ctul Fantazu Ctul Grlei Ctul Grdnii Ctul Jjiei Ctul lui Chiric Ctul lui Ivn Ctul lui Nicli Ctul Mrii

pdure n partea de sud a satului (Sc) locul pe care s-a aflat baia boierului (St) balt n lunca Prutului (Fr) teren arabil (L, Ic) fost iaz, azi teren arabil (L) fost balt (Fr, S) balt ce a aparinut bisericii parohiale (Ic) parte a satului (L) pru temporar (St) fost loc pentru depozitat cereale (V) groap n partea de nord a satului (Ic) afluent al prului Neagra (St) parte a satului (V) locul fostelor buctrii boiereti (St) fosta denumire a satului (V) loc unde s-a fcut crmida (V, St) teren arabil (St) loc n partea de est a satului (Fr) parte a dealului Stnca (St) pant a dealului Stnca (St) fna la est de Tarlaua Ptlgeanu (Fr) grl lng sat () meandru al Prutului; teren arabil (Fr, Sc) canal al Prutului (Fr, S) locul fostei grdini a C.A.P. (L) meandru al Jijiei Vechi (Ic) tarla situat n partea de est a satului (V) sat vecin cu satul Icueni (Ic) teren arabil (L) sat vecin din comuna Popricani (V)
328

Ctul Preotsei Ctul Vcii Comnti Crtea Boieresc Dmbul Covrc Dmbul la Hn Delul Bnca Delul Ciriti Delul Crbului Delul Cmani Delul lui Hm Delul Rcului Delul Rsului Delul Stnca Delul Tilina Delul Vltur Drmul n rin Drmul Jiducei Drmul la Fn Drmul la Frm Drmul Mnstrii Drmul pe sub Crte Drmul sb Pdre Durdcu Dumbrva Dp St Fnul din Js Fantul din Ss Fntna la Gzu Frasulni Gavriloia Grla Potcova Grla Tvia Grla Vina Gra Hrbei Gra Vi Hnul Roznovnului Hnul Vchi Hrtpul Ghndei

tarla situat la sud de Grla Tevia (V) cot al Prutului, lng Sculeni (Sc) fost sat (L, Ic) curte a castelului Rosetti Roznovanu (St) deal cu aspectul unui covrig (V) ridictur de pmnt (St) deal (St) deal n partea de sud-vest a satului (St) deal n partea de sud-est a satului (St) deal cu o altitudine de 160 m (St) deal n hotar cu Popricanii (St) deal situat ntre cele dou sate (St, Ic) deal n partea de sud-est a satului (St) deal cu o nlime de 200 m (St) deal la S-E de ctunul Icueni Deal (Ic) deal ntre satele Stnca i Crlig (St) drum n partea de nord a satului (V) drum n Pdurea Stnca (St) drum spre fnaul satului (V, Fr, Ic) drum n partea de nord a satului (V) drum spre locul fostei biserici (St) drum pe lng fosrta curte boieresc (Fr) drum pe lng pdurea Stnca (St) loc pe teritorul fostului sat Sorca () rarite n Lunca Prutului () teren arabil (Fr) fost fna (V) teren arabil situat n Lanul lui Creu (V) fntn lng Podul lui Klein (V) sat din comun (Fr) balt n lunca Prutului (Fr, S) grl pe Jijia Veche (V) canal natural ntre Prut i Jijia Veche (V) balt (V) captul drumului spre castel (St, V) vale mic (Ic) fost sat pe raza comunei (St) fostul han boieresc (St) vale rpoas n hotar cu Popricanii (St)

329

Heresca Hrba Hci Hulpre Inul Icuni Icuni Del Ionni Im Izlz Izvrul li Pciu n Ctul li Zbn n Hotr n Hrb n Pdre n Podri n Poin ntre Slcii Jjia Jjia Nu Jjia Vche La Andrnic La Aptrei La Bciu La Bambi La Bisric La Castni La Catrg La Cimitr La Copc La Ctul lui Ivn La Crm La Crce La Dispensr La Feredu La Frm La Foir La Grni La Grdin

teren arabil la vest de sat () drum; beciurile castelului (St) tarla la nord-est de sat (V, Sc) loc unde i au vizuini mai multe vulpi () balt lng sat (Sc) sat ce aparine comunei (Ic) ctun (Ic) fost sat pe raza comunei (V) fost izlaz () pune proprietate boiereasc (Fr) izvor (St) cot al Prutului (Sc) grania cu Moldova (Ic, St, , V, Sc, Fr) drum spre Stnca (St) pdure mic la nord de sat () teren arabil la sud-est de sat (Sc) rariti n pduri (St, Fr) loc cu slcii pe malul Prutului (Fr) ru (V, L, Ic)) cursul nou al rului Jijia (V, L, Ic) albia veche a Jijiei (V, L, Ic) tarla (V) tarla ntre cele dou sate (Sc, V) loc n marginea satului (Fr) teren arabil la sud de ctun (Ic) loc unde este biserica (V, Ic, Fr, S, L, Sc) loc situat n tarlaua Vulturul (St) nlime a Dealului Stnca(St) cimitirul satului (V, Sc, Fr, L, Ic) loc situat la sud-sud-vest de sat (Ic) pru temporar la sud-est de ctun (Ic) locul fostelor crame boiereti (St) monument (St) locul unde se afl dispensarul (V) loc de scldat, lng sat (Sc) ferm agricol (V) staie de autobuz (Fr) grania cu Republica Moldova (, Fr, Sc) locul unde se afl grdinia din sat (V)

330

La Hn La Hm La Lumin La Monumnt La Movl La Observatr La Palt La Paniroicele La Pru La Plpul clii La Porta Vrde La Pd La Primre La Pnte La Rbi La Srca La Spitl La Stadin La Stie La col La ipol La sea La nt La lmi La Vd La Vm La Vi Lnul lui Cru Lnul la Panru Lnul Trufand Lnul Vlea Mgrului Lzrni (Lazorni) Ltul Cantnului Ltul Prisca Lucni Lucnii Bcloei Lucnii Sturzoei Lnca Prtului Lutre Mirceni

fost han (St) teren arabil lng Icueni Deal (Ic) rarite n Pdurea Tocsobeni (S) monumente ale eroilor (St, ) ridictur de pmnt lng sat (St) obiectiv militar pe Dealul Stnca (St) locului castelului Roznovanu (St) tarla mic n apropierea satului (Ic) pru temporar pe Dealul Stnca (St) loc pe care a fost plopul colii (S) cot al Jijiei, la nord-vest de sat (V) trecere peste Jijia (V, L, Ic, Sc) sediul administrativ al comunei (V) loc de trecere peste Jijia Veche (L) loc de cazne (St) izlaz la nord de sat (S) locul unde se afl azilul de btrni (Sc) teren de fotbal (V) staii pentru irigaii (V, Fr, Sc, S, Ic) coala din sat (V, St, L, Ic, Sc, Fr, S) izvoare (St, Ic) drumului european Iai - Sculeni (Sc) loc pe malul Prutului (St) meandru al Prutului (Sc) loc nisipos pe malul Prutului (Fr) locul unde este cldirea vmii (Sc) locul fostele vii boiereti (St) tarla la nord de sat (V) teren arabil n partea de sud (Ic) teren arabil lng Lanul la Paniru (Ic) teren arabil la sud de sat (Ic) fost sat pe raza comunei (V) tarla lng prul Stnca (St) locul unde a fost prisaca boierului (St) sat component al comunei (L) denumire a unei pri a satului (L) denumire a unei pri a satului (L) teren cu vegetaie (, Fr, Sc) punct de scos lut pentru lipit (V, St, Ic) fost sat pe raza comunei (L)
331

Movla Stnca Movla Vlturul Mchia Delului Negra Ochir Ogrul Bisricii Ogrul Ppii Ogrul clii Orezra Prul Cosmni Prul Frsin Prul Ginre Prul Negra Prul Rcului Prul Stnca Pdrea Ciorre Pdrea Ciriti Pdrea din Ctul Vcii Pdrea de pe Im Pdrea Frsulni Pdrea Icuni Pdrea Iga Pdrea lui Tcu Pdrea Mgurenu Pdrea Sculni Pdrea Stnca Pdrea endrnilor Pdrea Tocsobni Pdrea Vaidei Pe Dg Pe Fe Pe s Pscul la Dmb Plpi Porta Vrde Podri Podul Dmii Pdul lui Klin Ponore Porcra

deal situat de sat (St) ridictur de pmnt (St) parte de arin (St) teren arabil (St) fost balt, astri teren arabil () teren arabil la sud de sat (St) tarla n partea de sud a satului () teren arabil la sud de sat (St) teren arabil (Fr) afluent al prului Stnca (St) pru (Fr, ) pru temporar (St) afluent al prului Stnca (St) pru ce traverseaz ctunul (Ic) pru ce traverseaz satul (St) pdure pe malul Prutului (Fr) pdure situat la vest de sat (St) pdure de plop pe marginea Prutului (Sc) pdure tnr pe malul Prutului () pdure lng sat (Fr) pdure de stejar la est de sat (Ic) pdure pe coasta Dealului Stnca (St) pdure pe malul Prutului (Fr) fost pdure a primriei (Fr) pdure lng sat (Sc) pdure (St) pdure la nord-est de sat () pdure la nord de sat () pdure ituat n apropierea satului (L) drum de acces (Fr, S) loc unde trecerea e interzis (Fr, S, Sc) teren arabil n partea de est a satului (L) ridictur de pmnt la intrarea n sat (L) pru temporar, (St) teren arabil; meandru al Jijiei Vechi (V) teren arabil (Sc) pode din lemn (St) pod peste Jijia Nou (V) coasta a dealului Stnca (L, Ic, St) locul fostei cresctorii de porci (Sc)
332

Posdnici Potcova Prt Purecini Rte Rzr dp St Rdiul Vdului Rezervia Medelni Roba Rocna Ri Srca Sculni Sculnii Vchi Silita Srca Srca Brigd Stnca Sub Pdre nul lui Pttu nurile endrni sul din Js lehul Tarlua Ciorre Tarlua Comni Tarlua dp St Tarlua Ginre Tarlua Harbuzre Tarlua Icunrilor Tarlua la Aptrei Tarlua la Catrg Tarlua lui Pttu Tarlua Mrdroia Tarlua Negra Tarlua Ochir Tarlua Ptlgenu Tarlua Rmre Tarlua lehul Tarlua Vinei

fost sat; parte din moia Stnca (St, ) parte de sat (V) ru (Fr, Ic, Sc, ) fost sat pe raza comunei (V) loc de popas, n trecut, la sud de sat (Sc) tarla, la nord de sat (Fr) teren arabil (Ic) rezervaie de stejari seculari (Ic) locul fostelor bordeie ale robilor (St) teren arabil (Ic) fost ctun (V) tarla situat la nord-vest de sat (Fr) sat component al comunei (Sc) parte de sat (Sc) pune () fost sat () tarla n partea de sud a satului () sat component al comunei (St) tarla la sud-est de Lanul lui Creu (V) hotar ntre proprieti (Sc) canale de regularizare a apei (V) sat component al comunei () teren arabil, parte din Lanul lui Creu (V) drum de crue (, Fr, Sc) teren arabil (Fr) teren arabil (St) teren arabil (Fr) veche cresctorie de gini (St) teren arabil (St) teren arabil (Fr) teren arabil pe Valea Racului (Ic) teren arabil (St, L) teren arabil (V, Sc) tarla pe un meandru al Jijiei Vechi (V) teren arabil pe prul Neagra (St) teren arabil (Fr, ) tarla n hotar cu ignaii (Fr, ) teren mocirlos () teren arabil (St, Fr) teren arabil (St)
333

Tarlua Vlturul Tocsobni Tolocele Torntul Florin Torntul Hrbei Torntul frc Troinul rina de Ss rina pste Hc lia Crii lia la Bisric lia la col lita Principl lia spre Jjia Vaidei Vlea Ciritilor Vlea Covrc Vlea lui Sns Vlea Mgrului Vlea Mnstrii Vlea Rcului Vtra Stului Victria

teren arabil la vest de sat (St) fna n lunca Prutului () teren la nord de sat (V) torent temporar (Ic) torent temporar (St) torent temporar (Ic) construcie de aprare () teren arabil la nord de sat (V) teren arabil n marginea satului (V) uli spre curtea boiereasc (Fr) uli lng biseric (V, Ic) uli lng coal (Ic, , V) uli n centrul satului (Sc) uli spre cursul vechi al Jijiei (V) parte a satului (V) teren arabil, la vest de sat (St) vale, la vest de Grla Tevia (V) teren arabil la sud-est de sat (St, Ic) teren arabil la sud-est de ctun (Ic) drumul spre fosta biseric (St) vale (Ic) parte de sat (V) satul de reedin a comunei (V)

334

The Toponomy and History of the Victoria Commune

The Victoria Commune, Mr Constantin Secus book is a successful attempt at presenting Romanian local history on the basis of rigorous research and documentation on the historical, geographical, socio-economical and spiritual lifestyle of the people living in that particular area. The paper offers an intense linguistic and historical study on the toponomy of the commune. Firstly, the author presents a geographical setting of the all the villages in the commune, in order to find the precise period of time when the places were given a name, as well as the linguistic process undergone by them from the moment when they appeared. In the first chapter, Introduction, Mr Constantin Secu specifies that in order to write this book, he had to research the archives and make linguistic inquiries in the villages, while starting an investi-gation by means of a questionnaire given to different people living in the areas covered by the study. Furthermore, the results were confirmed by the proof of certified documents, archaeological evidence, Romanian dictionaries and different literary and folkloric data. The names are given the correct pronunciation, according to the local accent and all the other linguistic

335

features are presented in the last chapter, entitled Witnesses. Chapter 2, Toponomy, as a Branch of Linguistics, introduces the theoretical approach to this paper. Toponomy, as a science, is a part of the General Linguistics, and studies all the names of the places where a certain community live, thus implying the names of different places, locations, regions, rivers and forests. It is also considered to be the unwritten history of the community, generally speaking, a huge archive of all the more or lesser important events of a county, and then of a country, whose people preserved them, attributing them a special significance. Toponomy, as a science, brings together the work of geographers, historians and linguists, to explain why certain places were given certain names, such as the forest, the mountain, the lake, the pond. For example, the names of the valleys, rivers and villages go back in time and inform us regarding interesting historical and geographical data for the studied area. Through the linguistic study of the names, there can be discovered many yet unknown details, which, unfortunately, cant be found in the written papers of that time. Mr Constantin Secu suggests that between History and Toponomy there is a close rapport, both subjects depend upon each other and help historians when reconstructing parts of History where there are no written documents to certify and explain the names of regions, rivers, etc. The third chapter: The Geographical and Historic Coordinates presents the natural environment: soils, climate, winds, rivers, vegetation, fauna, insects and fish. Moreover, the natural factors influencing the environ336

ment and the archaeological discoveries in this particular area sustain the state-ment that people had been living there since the superior Palaeolithic era. Furthermore, some villages are known to have existed in Stefan cel Mares reign and consequently, have documentary evidence, such as: Frasuleni (13th January, 1634), Icuseni ( 1st May, 1453), Luceni (1436), Sculeni (used to be known as The Old Sculeni), (1772-1773), Sendreni (18th January, 1587), Stanca (25th October, 1609). According to the data found in the archives, the author inferred that in the 14th century, the Victoria commune was part of Moldavia County, situated among the Carpathian Mountains and Nistru, The Black Sea and The Danube river. The next chapter is a vast one based on the etymological explanation of 257 toponymes, presented in the alphabetical order (to make the reading of the book easier). Chapter 5 begins with a linguistic analysis on the phonetic issues, followed by a classification of the toponymes into classified into 4 categories: the first is the topographic toponymes, which refer to the forms of relief. They usually describe the places according to the cardinal points, or they are about the colours, geomorphologic physiology, vegetation, fauna, etc. The second classification is that of the social toponymes, such as: names of institutions, customs, professional status, or appellatives indicating economic and social relation, etc. The third are the historic toponymes, which point to historic and social events, and finally, the fourth category designates the psychological toponymes, most of them
337

metaphors which describe the way in which people became attached to the places where they lived. In the last chapter there are the authors commentaries and notes, morphology of the appellatives on derivation Chapter 6, Conclusion joins the authors commentaries and reflections, with the appellatives etymological strata study, suffix derivation and morphological categories (the structure of the names designating places) , all of them nicely emphasising the aim of this book. Firstly, there is a focus on the realisation of the toponymes, clearly divided into already existing toponymes, designating names of rivers, or different locations, and new appellatives which soon will become recognised and used by all communities in that area. Mr. Constantin Secu states that all the studied toponymes are appellatives created in Romanian language by means of words of Latin, Greek, Slavic and Turkish origin. Some words have been borrowed from foreigners accidentally living there, and this is how some foreign words or lexical structures appeared in our language. In some cases, by means of examples, there can be approximated the period of time when they first appeared. However, although there may be some toponymes borrowed from the migratory people coming to our country, their number is less significant.The whole toponymic formation process explains this. The paper also contains the Annex, in which there are a list of toponymes in alphabetical order, 2 maps and 8 interesting photos. Not only does it make the reading of the book easier, but also indicates how important the toponymes are when considered from an historic point of view.
338

Through this complex research, the author successfully manages to let us discover more about the history of a community living on the banks of the Prut river in Moldavia County.

By Simona Elena LUPU

339

Bibliografie

Blan-Mihailovici, Aurelia Dicionar onomastic cretin, Editura Minerva, Bucureti, 2003. Bogdan, I. Documentele lui tefan cel Mare, I-II, Bucureti, 1913. Bolocan, Gh. Dicionar rus-romn, Editura tiinific, Bucureti, 1964. Brncu, Grigore Vocabularul autohton al limbii romne, Editura tiinific i enciclopedic, Bucureti, 1983. Bulgr, Gh. Sinonimie lexical, n Sinteze de limba romn, Editura Albatros, Bucureti, 1984. Bulgr, Gh. i Popescu, Al. Dicionar de oronime, Editat de Institutul Pedagogic, Facultatea de Filologie, Bucureti, 1996. Bureea, N. Unele aspecte ale relaiei dintre toponim i apelativ n toponimia din Oltenia, n Limba romn, XXIV, 1975, nr. 3. Busuioc, Monica-Mihaela Dicionar de arhaisme, Editura All Educational, Bucureti, 2005. Candrea, I.-A.Adamescu, Gh. Dicionar enciclopedic ilustrat, Bucureti, 1931. Candrea, I.-A.Ov. Densusianu Dicionarul etimologic al limbii romne. Elemente latine, Bucureti, 1907-1914. Cantemir, Dimitrie Descrierea Moldovei, Biblioteca colarului, Ed. Litera Internaional, Bucureti-Chiinu, 1997. Capidan, Th. Limb i cultur, Bucureti, 1943. Crstoiu, Ion ntre lingvistic i istorie, Editura Litera, Bucureti, 1975. Chirica, Vasile; Tanasachi, Marcel Repertoriul arheologic al judeului Iai, vol. 2, Iai, 1985. Ciubotaru, Mircea Omonimia i hidronimia din bazinul superior al Brladului, Iai, 2001. Constantinescu, N.A. Dicionar onomastic romnesc, Editura Academiei, 1963.

340

Costchescu, M. Documente moldoveneti nainte de tefan cel Mare, I, 1374-1437, II, 1438-1456, 1387-1458, Iai, 1931, 1932. Costchescu, Mihai Documentele moldoveneti de la tefan cel Mare, Fundaia Regele Ferdinand I, 1933. Costin, Miron Letopiseul rii Moldovei, Editura Junimea, Iai, 1984. Dan, Ilie Toponimie i continuitate n Moldova de nord, Editura Junimea, 1980. Dan, Ilie Nume de locuri n limba romn, Editura Restitutio, Iai, 2002. Dan, Ilie Dicionar toponimic al Vii Soloneului, Universitatea Al.I. Cuza, 1979. Densusianu, Ov. Istoria limbii romne, vol. I-II, 1961. Densusianu, Ov. Probleme de toponimie i onomastic (curs), 1930. Drganu, Nicolae Romnii n veacurile IX-XIV pe baza toponimiei i a onomasticei, Imprimeria naional, Bucureti, 1933. Drganu, N. Toponimie i istorie, Cluj, 1928. Dragu, Gh. Locul i rolul microtoponimiei n cercetarea geografic cu referiri la ara Oltului, n Lucrrile Simpozionului de toponimie (Bucureti, iunie, 1972), Bucureti, 1975. Frunzescu, Dimitrie Dicionarul topografic i statistic al Romniei, Bucureti, 1872. Gmulescu, Dorin Elemente de origine srbo-croat ale vocabularului daco-romn, Bucureti-Pancevo, 1974. Ghibnescu, Gh. Ispisoace i zapise, vol. VI, partea a II-a, Editura Casei ospitalelor Sf. Spiridon, Iai, tip. Goldner, 1933: Ghibnescu, Gh. Ispisoace i zapise, vol. I, partea I (1400-1600), Iai, tipografia Dacia Iliescu, Grossu & comp., 1906. Ghinea, Dan Enciclopedia geografic a Romniei, Bucureti, Editura Enciclopedic, 1998. Giuglea, G. Cuvinte romneti i romanice, Editura tiinific i enciclopedic, Bucureti, 1983. Giurescu, C. C. Formarea poporului romn, Editura Scrisul Romnesc, Craiova, 1973.
341

Giurescu, C. C. Principatele romne la nceputul sec. al XIX-lea. Constatri istorice, geografice, economice i statistice pe temeiul hrii ruse din 1835, Bucureti, 1957. Goicu, Viorica Structura numelor de locuri din Valea Almjului, n Studii de onomastic, Cluj-Napoca, 1981. Graur, Al. Nume de locuri, Editura tiinific, Bucureti, 1972. Graur, Al. Scrierea numelor de locuri n romnete, n culeg. Lucrrile Simpozionului de toponimie, Bucureti, iunie, 1972, Bucureti, 1975. Graur, Al. - Nume de persoane, Editura tiinific, Bucureti, 1965. Homorodean, Mircea Aspecte ale toponimiei Vii rului Grditii (judeul Hunedoara), n culeg. Probleme de onomastic, Cluj-Napoca, 1980. Homorodean, Mircea Vechea vatr a Sarmizegetusei n lumina toponimiei, Editura Dacia, Cluj-Napoca, 1980. Ion, Narcis Dorin Castele, palate i conace din Romnia, vol. I-II, Editura Fundaiei Culturale Romne, Bucureti, 2002. Ionescu, Christian Mic enciclopedie onomastic, Editura Enciclopedic Romn, Bucureti, 1975. Ioni, Vasile Nume de locuri din Banat, Editura Facla, Timioara, 1982. Ioni, Vasile Contribuii lingvistice. Onomastic. Lexicologie, 1, Editura Eurostampa, Timioara, 2002. Iordan, Iorgu Nume de locuri romneti n Republica Popular Romn, vol. I, 1952. Iordan, Iorgu Toponimia romneasc, Editura Academiei, Bucureti, 1963. Ioni, Vasile Nume de locuri din Banat, Editura Facla, Timioara, 1982. Ivnescu, G. Istoria limbii romne, Ed. Junimea, Iai, 1980. Lobiuc, Ioan Contactele dintre limbi. Vol.I: Istoricul teoriilor i metodologiilor, ed. a II-a, revizuit i adugit, Casa Editorial Demiurg, Iai, 2004. Lobiuc, Ioan Contactele lingvistice ucraino-romne (pe baza Atlasului lingvistic romn i a tuturor celorlalte surse documentare), Editura Universitii Al. I. Cuza, Iai, 2004.
342

Looni, Dumitru Toponime romneti care descriu forme de relief, Casa de editur Atlas-Clusium SRL, Cluj-Napoca, 2000. Mihil, G. Dicionar al limbii romne vechi (sfritul sec. X nceputul sec. al XVI), Editura Enciclopedic Romn, Bucureti, 1974. Mihil, G. mprumuturi vechi sud-slave n limba romn, 1960. Moldovanu, Drago Principii ale lexicografiei toponimice, n Anuar de lingvistic i istorie literar, Iai, tom. XXIII, 1972. Muat, Mircea Izvoare i mrturii strine despre strmoii poporului romn, Editura Academiei, Bucureti, 1980. Oanc, Teodor Onomastic i dialectologie, Fundaia Scrisul romnesc, Craiova, 1999. Obreja, Al Dicionar geografic al judeului Iai, Editura Junimea, Iai, 1979. Parfene, Constantin Literatura n coal, Editura Didactic i Pedagogic, Bucureti, 1977. Pascu, G. Sufixele romneti, 1916. Parascan, Constantin Monografie sadovenian toponimico-literar, Editura Timpul, Iai, 2004. Ptru, Ioan Onomastic romneasc, Editura tiinific i enciclopedic, Bucureti, 1980. Ptru, Ioan Nume de persoane i nume de locuri romneti, Editura tiinific i enciclopedic, Bucureti, 1984. Prvan, Vasile Getica, Editura Meridiane, Bucureti, 1982. Petrovici, Emil Studii de dialectologie i toponimie, Editura Academiei, Bucureti, 1970. Petrovici, Emil Istoria poporului romn oglindit n toponimie, Editura Didactic i Pedagogic, Bucureti, 1964. Porucic, T. Lexiconul termenilor entopici din limba romn, Chiinu, 1931. Puchil, D. Observaii cu privire la terminologia geografic popular i la toponimie, n Anuarul de geografie i antropogeografie, II, 1911. Rosetti, Al. Istoria limbii romne, Editura tiinific i enciclopedic, Bucureti, 1978. Russu, I.I. Elemente autohtone n limba romn, Editura Academiei, Bucureti, 1970.
343

Sadoveanu, Mihail Neamul oimretilor, Editura 100+1 Gramar, Bucureti, 1997. Scriban, August Dicionaru limbii romneti, Iai, 1939. Stoicescu, Nicolae Repertoriul bibliografic al localitikir i monumentelor medievale din Moldova, Biblioteca monumentelor istorice din Romnia, Bucureti, 1974. Suciu, Coriolan Dicionar istoric al localitilor din Transilvania, I, II, 1967-1968. ineanu, Lazr Dicionar universal al limbii romne, ed. a VI-a, Craiova, 1925. Vrabie, Maria Noi contribuii la cercetrile arheologice de suprafa, Iai, Cercetri istorice, IX-X (serie nou), Muzeul de istorie a Moldovei, 1978-1979. Vraciu, Ariton Limba geto-dacilor, Editura Facla, Timioara, 1980. Vulcnescu, Romulus i Simionescu, Paul Drumuri i popasuri strvechi, Editura Albatros, Bucureti, 1974. *** Tezaurul toponimic al Romniei. Moldova, vol. IV, Academia Romn (Institutul de Filologie Romn Alexandru Philippide Iai), Bucureti, vol. I, partea 1, 1991, partea a 2-a, 1992. *** Marele dicionar geografic al Romniei, Bucureti, 1916. *** Dicionarul limbii romne, Academia Romn (sub redacia lui Sextil Pucariu), 1913-1941. *** Dicionarul limbii romne moderne, Editura Academiei, 1958. *** Istoria limbii romne, I, 1965, II, 1969. *** Marele dicionar geografic al Romniei, 1898 1902. *** Studii i materiale de onomastic, Academia, filiala Cluj-Napoca, Bucureti, I, 1969. *** Prin rile romne. Cltori strini din secolul al XIX-lea, Editura Sport-Turism, Bucureti, 1984. *** Documente privind Istoria Romniei. Rscoala din 1821, Editura Academiei, Bucureti, 1962. *** Dicionar de neologisme, Ed. a III-a, Editura Academiei, Bucureti 1978.

344

Harta comunei Victoria

345

Harta judeului Iai

346

Satele Victoria (imaginea de sus) i Luceni (imaginea de jos) vzute de pe Dealul Stnca
347

Castelul de la Stnca- Roznovanu, nainte de anul 1940

Vedere general (din avion) a castelului de la Stnca al familiei Roznovanu

348

Ceremonie de cinstire a eroilor neamului la Monumentul de la Stnca nchinat celor care au czut la datorie n timpul celui deal doilea rzboi mondial

Dealul Racului
349

Jijia - cursul nou (imaginea de sus) i cursul vechi (imaginea de jos)

Jijia: cursul nou (imaginea de sus) i cursul vechi (imaginea de jos)

350

Moment artistic susinut de elevii colii la Cminul Cultural

ntlnirea de rmas bun dintre cadrele didactice i absolvenii claselor a VIII-a, promoia 2005, ai colii Ionel Teodoreanu
351

Cuprins

O valoroas cercetare interdisciplinar Cap. I. Introducere ... Lista de abrevieri . Cap. II. Toponimia disciplin lingvistic ..... Cap. III. Coordonate geografice i istorice .. Cap. IV. Materialul topic din comuna Victoria .. Cap. V. Analiza lingvistic ...... Cap. VI. Concluzii ... Indice alfabetic al toponimelor ... The Toponomy and History of the Victoria Commune ... Bibliografie .. Hri . Fotografii .

5 15 20 27 34 88 278 316 328 335 340 345 347

352