CURSURI DE FORMARE PROFESIONALĂ DE SCURTĂ DURATĂ

STANDARDIZAREA
ACTIVITĂŢII BIBLIOTECII

Ecaterina SCHERLET
 STANDARDIZAREA ACTIVITĂŢII
BIBLIOTECII
• Organisme internaţionale de standardizare
• Organizaţia Internaţională pentru Standardizare
• ISO/TC 46 Comitetul Tehnic
• Sistemul național de Standardizare
• Institutul Naţional de Standardizare şi Metrologie
• Comitetului Tehnic nr. 1 “Biblioteconomie. Informare.
Documentare”.
• Standardele de profil în vigoare
•
 Cunoaşterea standardelor - garanţia
tehnologiilor corecte
Ce este un standard?
• Un document normativ care stabileşte anumite condiţii,
parametri şi reguli pe care trebuie să le îndeplinească produsele,
procesele tehnologice, terminologia etc. şi care este aprobat de
organele competente ca document oficial.
• Scopuri principale ale activităţii de standardizare: asigurarea
unităţii naţionale în biblioteconomie, informare şi documentare;
alinierea bibliotecilor Sistemului Naţional la metodologia şi
tehnologia modernă, avansată.
Organisme internaţionale de standardizare
 Organisme internaţionale de standardizare
• Comisia internaţională de măsurări şi cîntare (1875, „Mер и
весов”)
• Comisia Internaţională pentru Electrotehnică (International
Electrotehnical Commission) – CEI, creată în anul 1906.
• Federaţia Internaţională a Asociaţiilor Naţionale pentru
Standardizare (Internaţional Federation of the National
Standardizing Associations) - ISA, creată în 1926, întrunind 20
de ţări şi care şi-a încetat activitatea din cauza celui de-al doilea
război mondial.
• ISO - Organismul internaţional de standardizare (în 1946,
reprezentanţii a 25 de ţări au decis să creeze o nouă organizaţie
internaţională în scopul facilitării unei coordonări internaţionale
şi a unificării standardelor industriale).
 Organizaţia Internaţională pentru
Standardizare
• ISO a început să funcţioneze oficial la 23 februarie 1947,
numărând 20 de ţări membre.
• În prezent, ISO număra 165 țări membri, din care 111 membri
deplini, 44 membri corespondenţi, inclusiv şi Republica
Moldova, şi 4 membri afiliaţi.
Structura ISO:
• 224 de Comitete Tehnice (CT) şi 572 de SC (subcomitete), în
aceste structuri activînd peste 2063 grupuri de lucru.
• Din momentul existenţei sale, ISO a elaborat peste 22511 de
standarde internaţionale.
• Primul standard ISO a fost publicat în anul 1951.
 Organizaţia Internaţională pentru
Standardizare
• Scopul ISO este dezvoltarea standardizării şi a activităţilor
conexe pe plan mondial, pentru facilitarea schimburilor
internaţionale de bunuri şi servicii şi dezvoltarea cooperării în
sfera activităţii intelectuale, ştiinţifice, de tehnologizare şi
economice.
• Principiul general - acceptat este că standardele ISO sînt luate
ca bază pentru dezvoltarea oricăror tipuri de standarde necesare
pentru satisfacerea unor nevoi particulare, într-o anumită zonă
geografică.
 Activitatea ISO în domeniul informării şi
documentării
• Pe plan internaţional, ISO, reprezintă principalul organism de
standardizare mondială, îşi extinde activitatea în toate
domeniile cunoaşterii, inclusiv al informării, documentării şi
biblioteconomiei.
• În domeniul informării, standardizarea are un rol fundamental,
asigură cooperarea între diferite structuri specializate (centru,
instituţii, oficii de informare şi documentare etc.) și este devenit
absolut necesară.
• Asigură compatibilitatea dintre echipamentele utilizate,
produsele lor documentare şi dintre instrumentele de muncă
intelectuală, incompatibilitatea acestora generează serioase
blocaje în circuitul informaţional.
 Activitatea ISO în domeniul informării şi
documentării
ISO/TC 46 Comitetul Tehnic
•elaborează şi stabileşte standarde în domeniul informării şi
documentării;
•numără circa 39 de organisme participante (ţări) şi 34 de
organisme membre observatoare şi cuprinde el însuşi subcomitete
(SC);
•din rîndul membrilor ISO/TC46, face parte şi România.
Activitatea ISO/TC 46:
• subiecte bibliografice;
• prezentarea publicaţiilor;
• transliterarea;
• reproducerea documentară.
 Indicative ale standardelor
• SM - standard moldovean
• SM ISO - standard moldovean identic standardului ISO
• SM SR ISO - standard moldovean identic standardului român
(care la rîndul său este identic standardului ISO)
• GOST – standard interstatal CSI
• ГОСТ Р ИСО – standard al Federaţiei Ruse identic standardului
ISO
 Indicative ale standardelor
Exemplu:
SM ISO 2789:2015 “Informare şi documentare. Statistici
internaţionale de bibliotecă” conţine următoarele notaţii:
• SM ISO – indicativ ( standard moldovean identic standardului
ISO)
• 2789: – număr;
• 2015 – anul adoptării;
• „Informare şi documentare” – domeniu,
• „Statistici internaţionale de bibliotecă” – titlul.
 SISTEMUL NAŢIONAL DE
STANDARDIZARE
Organismul naţional de standardizare

Institutul Naţional de Standardizare şi Metrologie

Comitetele tehnice de standardizare

CT 1 „Biblioteconomie. Informare.
Documentare”
 Institutul Naţional de Standardizare şi
Metrologie.
http://www.standard.md

Misiunea ISM :
contribuirea la creșterea competitivităţii economiei naţionale,
creşterea durabilă a bunăstării populaţiei
sporirea utilizării sustenabile a resurselor.

Misiunea ISM se realizează prin:

•adoptarea standardelor europene și internaționale
•promovarea standardelor și a standardizării.
 Beneficiile standardelor
• contribuie la reducerea costurilor de producție și realizarea de economii;
• sporesc competitivitatea;
• facilitează deschiderea noilor piețe de desfacere pentru produsele și serviciile
întreprinderii;
• asigură implementarea în cadrul întreprinderii a celor mai bune practici
internaționale;
• asigură desfășurarea eficientă a operațiunilor economice;
• oferă noi oportunități de business;
• facilitează obținerea unei imagini coerente în fața consumatorilor, sporirea
încrederii și satisfacției acestora prin îmbunătățirea calității produselor și
serviciilor, ceea ce condiționează creșterea volumului vînzărilor;
• contribuie la recunoașterea și consolidarea întreprinderii atît la nivel național, cît
și la nivel internațional;
• facilitează utilizarea unui limbaj comun, propriu sectorului industrial;
• ajută la dezvoltarea și prosperarea întreprinderii.
 Categoriile de documente normative
• Standarde:
• standarde naţionale (SM) standard moldovean, care se aplică la
nivel naţional,
• standarde profesionale SPMD, care se aplică în anumite domenii
de activitate,
• standarde de firmă SF, ce se aplică în cadrul agenţilor economici
ce le-au elaborat);
• specificaţii (condiţii, prescripţii) tehnice pentru produse sau procese;
• regulamente generale (RG), proceduri generale (PG), norme de
metrologie (NM);
• reglementări tehnice cu caracter obligatoriu, în alte domenii, cum ar
fi: normative în construcţie; norme sanitare şi reguli sanitaro-igienice;
norme şi reguli de securitate a muncii; norme de protecţie a mediului
înconjurător; alte documente normative.
Comitetele tehnice de standardizare
• Comitetele tehnice naționale de standardizare sînt înființate la
solicitarea părților interesate și aprobate prin hotărîrea ISM.

• Componenţa comitetelor tehnice trebuie să asigure

reprezentarea echilibrată a părţilor interesate în domeniul
respectiv, după caz: producători, vînzători, utilizatori, asociaţii
de întreprinderi mici şi mijlocii (IMM), instituţii de cercetare-
dezvoltare, de proiectare, de învăţămînt, laboratoare de
încercări, organisme de certificare, asociaţii sau organizaţii
profesionale, asociaţii de consumatori, autorităţi de
supraveghere a pieţei, precum şi autorităţile de reglementare a
domeniului respectiv.
Comitetele tehnice de standardizare
• Comitetele tehnice de standardizare sînt entităţi de lucru ale
organismului naţional de standardizare, fără personalitate juridică,
create benevol în diverse domenii ale economiei naţionale, la
propunerea, în suportul şi pentru beneficiul părţilor interesate,
pentru a realiza lucrări de standardizare la nivel naţional.
• Structura și modul de organizare a comitetelor tehnice de
standardizare sînt stabilite în codul de bună practică în domeniul
standardizării 
RS 8:2017 „Reguli de constituire și funcționare a comitetelor tehn
ice naționale”
.
• Comitetele tehnice sînt formate din grupuri de specialiști, care
reprezintă factorii interesați în procesul de elaborare a
standardelor, pe diferite domenii de activitate, coordonați de un
reprezentant al ONS.
Comitetului Tehnic nr. 1 “Biblioteconomie.
Informare. Documentare”.
• Domeniu de activitate: CT 1 se ocupă predominant cu
traducerea standardelor internaționale care se referă la
principiile, metodele şi aplicaţiile privind terminologia,
practicilor privind bibliotecile, centrele de documentare şi
informare, arhivele, ştiinţa informaţiei şi editare. 
• Comitet tehnic corespondent: ISO/TC 46 Information and
documentation
• Preşedinte: dna Elena Bordian, Director Biblioteca
Republicană Tehnico-Științifică;
• Secretar, reprezentant al organismului național de
standardizare: dl Gheorghe Gangura;
 Activitatea Comitetului Tehnic nr. 1
“Biblioteconomie. Informare. Documentare”.
• elaborarea standardelor naţionale;
• examinarea standardelor în vigoare (modificare, revizuire,
confirmare, anulare);
• examinarea standardelor române în scopul determinării
oportunităţii adoptării acestora ca standarde naţionale;
• colaborarea la lucrările de standardizare interstatală în domeniu
(examinarea proiectelor de standarde interstatale, aplicarea lor în
republică, înaintarea propunerilor pentru programul de
standardizare interstatală);
• asigurarea informaţională a procesului de standardizare în
domeniu;
• participarea la lucrările organismelor internaţionale de
standardizare.
 Drepturile și obligațiunile membrilor CT1
Obligațiuni:
• Participarea regulată la ședințele de lucru;
• Examinarea proiectelor de standard cu avizul și opinia sa în termenii
stabiliți;
• Să prezinte și să susțină poziția instituției pe care o reprezintă în rezultatul
consultării cu specialiștii acesteia;
• Să identifice şi să informeze comitetul tehnic asupra modificărilor care
consideră că sânt necesare pentru a menţine un standard în actualitate.
Drepturi
• Să solicite toate informaţiile referitoare la activitatea comitetului tehnic.
• Să primească pentru examinare proiectele de standarde, care sunt în
discuție;
• Să înainteze propuneri privind elaborarea de standarde noi sau revizuirea
standardelor existente.
• Să propună candidatura preşedintelui comitetului tehnic.
 Avantajele activității de standardizare în
domeniul biblioteconomic
• Asigurarea compatibilității terminologice de specialitate (elaborarea
dicţionarelor in domeniu);
• Standardizarea unică a descrierii bibliografice a documentelor, pentru
toate tipurile de biblioteci (elaborarea ghidurilor, regulilor unice de
descriere bibliografică);
• Reglementarea activităţilor instituţiei compatibilă cu a celorlalte;
(utilizarea CZU, ISSN, ISBN, crearea bazelor de date);
• Diversificarea şi sistematizarea serviciilor (crearea şi implementarea de
noi servicii pentru utilizatori);
• Favorizarea competiției, evaluarea performanţelor instituţiilor info-
documentare (utilizarea indicatorilor unici de evaluare pentru
biblioteci);
• Evidenţa statistică a documentelor, proceselor, serviciilor, facilităţilor,
resurselor umane, etc. (elaborarea Formularului statistic naţional 6-c ).
 Probleme
• Întîrzieri în adoptarea standardelor ISO (necesitatea traducerii
în limba română)
• Accesibilitate limitată la standardele noi și imposibilitatea de
procurare în multe cazuri.
• Asigurarea insuficientă cu standarde din domeniu a
comunităţii biblioteconomice.
• Cunoaşterea slabă a standardelor din domeniu
mai ales în bibliotecile din teritoriu.
 Priorități
• Traducerea standardelor internaționale
• Aprobarea standardelor ISO / europene în limba
engleză/franceză
• Contribuția semnificativă la consolidarea nivelului de
competitivitate a instituțiilor prin elaborarea unor reguli
(ghiduri) de implementare a standardelor.
• Armonizarea terminologiei de specialitate cu termini din
domenii adiacente.
• Promovarea standardelor ce țin de managementul calității
ISO 9001.
MULŢUMESC!!!!