Balta alb , Vasile Alecsandri

A fost poet , dramaturg , folclorist , om politic , ministru , diplomat , academician romn , creator al teatrului romnesc i al literaturii dramatice , personalitate marcant a Moldovei i mai apoi a Romniei de-a lungul ntregului secol al XIX lea . A fost cea mai important figur a literaturii romneti n perioada paoptist . Vasile Alecsandri este cel mai cuprinztor dintre scriitorii generaiei sale. i-a ncercat puterile n aproape toate genurile i speciile literare fundamentale . Cea mai de durat parte o operei lui Alecsandri este proza sa , susine G. Ibrileanu. Proza acestuia evoc plimbri cu ajutorul crora a reusit s compun cu ochi proaspei , cultivai i ironic imaginea lumii. Scrierile lui Alecsandri se impun prin spontaneitate , printr-o retoric aparte i organizare interioar ce probeaz cultura n domeniul scriitorului. Vasile Alecsandri ntreprinde multe cltorii n Moldova , Muntenia , Bucovina , Transilvania i o parte a Europei , Turcia , Italia , Germania, Austria , Frana , Spania, Anglia , nordul Africii. Toate aceste clatorii se reflect n opera sa atat n proz ct i n versuri. Se numr printre primii scriitori romni moderni a crui oper a devenit accesibil n strintate n urma traducerilor n limba englez , francez , german , contribuind astfel la intrarea culturii i literaturii romne n circuitul european . Opera sa se desfoara ascendent de-a lungul a aproape cinci decenii. Scrierile sale, poeyii lirice i epice , proza memorialistic i de ficiune , comedii , drame , monoloage comice, sunt n multiple sensuri reprezentative pentru timpul n care a trit. Alecsandri este un scriitor angajat, inspirat de marile probleme ale vremii i n acelai timp un artist subtil , capabil de a observa lumea nconjurtoare fr scepticism. Proza lui Alecsandri capt relief i culoare prin alternarea paginilor parative cu cele descriptive. Sinteza dintre Occident i Orient ce forma nsi structura intim a fiinei sale , Alecsandri o realizeaz n spiritualul tablou al civilizaiei romne aa cum o vede un francez la Balta Alb. Subiectul povestirii cuprinde ntamplri neobinuite prin care trece frencezul. Tnrul pictor a plecat de la Paris ntr-o calatorie n orient cu vaporul pe Dunre. De pe vapor zrete un arm despre care afl ca este Valahia. Se hotrte s viziteze acest loc despre care ii imagineaz c este populat de slbatici i-i pregatete pistoalele. Spre uimirea lui este ntmpinat de consulul francez le Brila i de nite oameni primitori. Consulul i povestete despre o balt fermecat, Balta Alb la care merg mulimi de

oameni pe care francezul se decide s o viziteze. Drumul cu crua pn a Balta Alb se dovedete plin de peripeii. Ajungnd la Balta Alb francezul se atepta s gaseasc o staiune occidental cu hotel i restaurant, n schimb gsete un satuc izolat de lume i unde este nevoit s nnopteze ntr-o cas rneasc, pe un pat de lemn , fr aternuturi. Impresia acestuia c se afl ntr-un inut de slbatici se adncete n dimineaa urmtoare cnd este trezit de zgomote asurzitoare ale cailor i trsurilor care se ndreptau spre balta fctoare de minuni. Atunci el se decide s urmreasc trsurile i sa viziteze izvorul minunilor. Ajuns la Balta Alb se mprietenete cu nite romni vorbitori de limb francez, care l invit la prnz i apoi la o plimbare cu vaporul care nu era dect o plut. Seara ajunge la un bal unde bogia echipajelor , frumuseea toaletelor i conversaia franuzeasc, l fac pe francez s-si schimbe parerea depre slbticia Valahiei : n 24 de ceasuri am vzut atte lucruri nepotrivite, atte contrasturi originale, c nu tiu nici acum dac Valahia este o parte a lumei civilizate sau de este o provinie slbatic n Balta Alb la fel ca n alte scrieri n proz , scriitorul paoptist are verva lui Creang , spiritul de observaie al lui I.L.Caragiale din Momente i schie. Notaia realist sigur completeaz agreabil digresiuni care fac din Alecsandri un plcut i rafinat povestitor cruia i place s stea la taifas. El d impresia ca se joac , punnd n discuie de toate , cu umor i farmec, evideniind contrastele sociale ca un bun cunosctor al realitii romneti. Alecsandri adopt un stil colocvial prin care se dovedete capabil s capteze atenia punndu-i mereu n eviden uurina n exprimare i vocaia vorbelor de duh : Ochii damelor att de fermectori, zmbetele lor graioase, glasurile lor dulci, taliile lor bine fcute i care se mica rapide n figurile contradanului sau trecerea ca fantasme albe n vrtejul vntului ; acel amestec de flori , de toalete scumpe de lumin i de mizic m mbtaser att de mult, nct uitasem de tot c ma aflam n fundul Evropei pe marginea Orientului.i cnd se sfri balul i cnd ieii din sal i m gsii iari ntr.un cmp pustiu nu m putui ori de a zice cu cea mai adnc ncredinare : n adevr Valahia este o ar plin de minuni ! Una din rile care sunt descrise in Halima! Ineditul i comicul vine dintr-o serie de contraste : dintre ceea ce se ateapt tnrul cltor s gseasc n Valahia sau la Balta Alb i ceea ce gsete de fapt din amestecul de Oriental si Occidental , de modern i arhaic , de civilizaie i slbticie de pe meleagurile valahe , pe care tnrul francez l percepe uluit: Nu puteam crede c eram treaz i m socoteam a fi fa la vreo fantasmagorie nepriceput; fantasmagorie cu att mai curioas c mi nfia tot soiul de contrasturi, precum: baloane de laViena cu nhmturi necunoscute pe la noi; plrii din Francia cu slice orientale; frace cu anterie; toalete pariziene cu costumuri strine i originale. Mai adugai la aceste pocnetele i rcnitele postailor, micarea a triizeci de trsuri ce se ntorcea pe cmp, mulimea cailor nhmai la dnsele, clopoeii ce suna la gtul lor i n sfrit efectul noutii

acestori lucruri n ochii unui strin, i-aa v vei putea lesne nchipui expresia comic a figurei mele n faa unui spectacol att de neateptat. Scriitorul are plcerea de a crea prin enumereii senzaia de nvlmeal , de blci oriental ceea ce devine un program : Pe marginea unei bli late zrii deodat un soi de trg ce nu era trg, un soi de blci ce nu era blci ; o aduntur extraordinar , o nirare neregulat de corturi , de csui din scnduri , de viziuni fcute n rogojini , de braovence, de cai , de boi , de oameni , care forma de departe una din privelitile cele mai originale de pe faa pmntului. Tema acestei opere este contrastul dintre aparen i esen, dintre frumuseea rar a locurilor i starea de napoiere a oamenilor. In aceast oper autorul ne prezint cltoria fcut de un francez pe teritoriul Valahiei, un inut adncit n ntuneric i populat de canibali. Motivul acestei cltorii primejdioase este spiritul de aventur, curiozitate i dorin de cunoatere. Autorul folosete motivul cltorului strin care viziteaz locuri noi. Acesta permite o percepie critic i satiric a propriei lumi atribuit unei priviri exterioare sau prin comparaie cu o lume edenic.Ocupaia cltorului este pictor, acesta permind autorului s creeze o descriere mai exotic a locurilor prin ochii cltorului. Contrastul n oper este redat prin mai multe elemente contradictorii: imaginea iniial a slbticiei i imaginea unei societi civilizate, drumul n cru, satul, cazarea, plimbarea pe lac cu vaporul i balul, spiritul de aventur iniial i linitea sufleteasc de dup bal, frumuseea edenic i napoierea oamenilor. Cltorul francez trateaz evenimentele ce se ntmpl n jurul lui cu ironie, rezultat din contrastul luciditii i fanteziei, i cu autoironie, lund n derdere propriile defecte, dar satirizndu-le indirect i pe ale altora. Imaginea blii seamn cu cea a paradisului i prin frumuseea natural dar i prin indiferena i inocena cu care oamenii stau n balt: amestec nevinovat de sexuri. Din punct de vedere stilistic textul se remarc prin antitezele care creeaz contrastul dar i prin enumeraiile i comparaiile cu care autorul descrie lumea Valahiei i sentimentele trite de cltor. In finalul operei prerea pictorului francez despre Valahia se schimb de la primitiv la europenesc.