Victor V.

Vizauer

HOMO LOCUM ORNET... O INTRODUCERE N ANTROPOTOPONIMIA DIN TRANSILVANIA SECOLELOR XIIXIV

Carte nanat integral prin Grant M.Ed.C CNCS de tip: PD Cod CNCS: 485 Nr. contract: 69/28.07.2010

Victor V. Vizauer

HOMO LOCUM ORNET...

O introducere n antropotoponimia din Transilvania secolelor XIIXIV

Editura Mega
Cluj-Napoca, 2012

Descrierea CIP a Bibliotecii Naionale a Romniei VIZAUER, VICTOR VALENTIN Homo locum ornet... O introducere n antropotoponimia din Transilvania secolelor XII-XIV / Victor V. Vizauer. - Cluj-Napoca : Mega, 2012 Bibliogr. ISBN 978-606-543-255-0 81373.23(498.4)

Autorul, 2012

DTP: Ovidiu Vlad

Editura Mega | www.edituramega.ro e-mail: mega@edituramega.ro

CUPRINS R r

antropotoponimia ................................................................... 9
1.1 Cercetarea antropotoponimiei ............................................ 9 1.2 Direcii ale cercetrii antropotoponimiei ......................13

numele de persoane din antropotoponime .......15 antropotoponimele din transilvania secolelor xiixiv ...................................................................25
3.1 Cteva date statistice ..........................................................25 3.2 Relaia antroponime toponime ....................................27 3.3 Tipuri de antropotoponime ...............................................29 3.3.1 Antropotoponimele simple.......................................29 3.3.2 Antropotoponimele compuse .................................30 3.3.3 Antropotoponimele complexe ................................30 3.3.4 Antropotoponimele hibride (?) ..............................30 3.4 Antropotoponimele n documentele vremii .................32 3.5 Componena antropotoponimelor ..................................33 3.6 Antropotoponimele formate cu nume laice .................38 3.7 Antroponimele formate cu nume de sni .................. 42
5

modalitile de formare ale antroponimelor n transilvania medieval .............................................45

4.1 Apariia antropotoponimelor (toponimizarea antroponimelor) ..........................................45 4.2 Cile de constituire ale antropotoponimelor ............. 46 4.2.1 Antropotoponimele constituite prin utilizarea numelui unuia dintre proprietari (actuali sau anteriori) ...................................................... 46 4.2.2 Antropotoponimele constituite prin utilizarea numelui unui sfnt ...........................................53 4.2.3 Antropotoponimele constituite prin utilizarea unei porecle.........................................................55

propunere de tipologie ....................................................57 concluzii ...................................................................................... 61 homo locum ornet... an introduction to the anthropo-toponymy of transylvania during the twelfthfourteenth centuries
(Summary) ........................................................................................63

antropotoponimele din transilvania n secolele xiixiv (lista antropotoponimelor) ...........................................71 bibliografie .............................................................................169

CONTENTS R r

anthropotoponymy ............................................................. 9
1.1 Anthropo-toponymical research ........................................ 9 1.2 Directions in anthropo-toponymical research.............13

names of persons in anthropotoponymy .........15 anthropotoponyms in transylvania during the twelfthfourteenth centuries .....................25
3.1 A few statistical data ...........................................................25 3.2 The relation between anthroponyms and toponyms ...............................................................................27 3.3 Types of anthroponyms ......................................................29 3.3.1 Simple anthroponyms................................................29 3.3.2 Compound anthroponyms ......................................30 3.3.3 Complex anthroponyms ...........................................30 3.3.4 Hybrid anthroponyms (?)........................................30 3.4 Anthropo-toponyms in the documents of the period ..................................................................................32 3.5 The components of anthropo-toponyms .......................33 3.6 Anthropo-toponyms consisting of secular names .....38 3.7 Anthropo-toponyms consisting of saints names ..... 42
7

modes of anthropotoponym formation in medieval transylvania .....................................................45

4.1 The formation of anthropo-toponyms (the toponymisation of antroponyms) ................................45 4.2 The mechanisms of anthropo-toponym formation ...................................................................................... 46 4.2.1 Anthropo-toponyms formed by using the name of one of the (current or previous) owners .................................................................................... 46 4.2.2 Anthropo-toponyms formed by using the name of a saint ...............................................................53 4.2.3 Anthropo-toponyms formed by using a nickname .............................................................................55

towards a typology of anthropotoponyms ....57 conclusions................................................................................ 61 homo locum ornet... an introduction to the anthropo-toponymy of transylvania during the twelfthfourteenth centuries
(Summary) ........................................................................................63

anthropotoponyms in transylvania during the twelfthfourteenth centuries (a list of anthropo-toponyms) .....................................71 bibliography ...........................................................................169

ANTROPOTOPONIMIA R
1

1.1 Cercetarea antropotoponimiei

Termenul antropotoponimie nu este ntlnit n literatura de specialitate, motiv pentru care unii cercettori ai onomasticii ar putea manifesta reticene fa de utilizarea lui. Se poate considera c sintagma antropotoponim poate folosit n acest domeniu pentru a exemplica o subcategorie, important credem, a toponimelor, i anume a celor constituite cu ajutorul unui antroponim sau chiar ind un antroponim. Am ntlnit ns, n literatura onomastic strin, termenul de topo-antroponimie, acesta ind utilizat n cazul unei cercetri ce viza numele de persoane identicate n toponime, neputndu-se ns vorbi de o rspndire a lui. Astfel, antropotoponimia poate s desemneze numele de locuri ce s-au format cu concursul unui antroponim. Problemele interesante, dar n acelai timp generatoare de discuii n contradictoriu, aprute pe marginea constituirii sistemului de toponime de pe teritoriul Romniei au atras atenia cercettorilor deja cu mai multe decenii n urm, ns preocuprile n acest sens au rmas sterile, majoritatea celor ce s-au aplecat asupra acestui subiect venind dinspre domeniul lingvisticii. n aceast lucrare noi vom studia, din punct de vedere istoric, numai toponimele, mai precis oiconimele (dar i unele nume de proprieti n cazul crora nu este foarte clar dac erau sau nu aezri propriu-zise), ce conin nume
Chavarria Vargas 2007, 94. Dintre numele de locuri identicate de noi pentru Transilvania secolelor XIIXIV, oiconimele (numele de aezri umane) reprezint majoritatea toponimelor formate cu ajutorul sau dintr-un antroponim. Situaia este asemntoare i la nivelul ntregului spaiu romnesc Bureea 1996, 229.
2 1

de persoane (adic sunt antropotoponime), chestiunile legate de acestea suscitnd i mai puin interesul, att al lingvitilor, ct i al istoricilor. La nivel european studiile privind diferitele categorii onomastice, n principal antroponimia i toponimia, au ocupat un loc important ntre preocuprile cercettorilor, ns toponimele formate cu i din antroponime nu au alimentat un interes constant. Cu toate acestea, pot semnalate anumite contribuii, ce ofer o oarecare imagine asupra importanei antropotoponimelor printre celelalte grupe onomastice. Pentru teritoriul de la sudul Dunrii cercettoarea bulgar Liljana Dimitrova Todorova a artat c aproape jumtate dintre toponime au la baz un nume de persoan. Pentru Europa Nordic, mai precis Suedia, importana numelor de persoane n naterea unei pri a toponimelor, dar i procesul invers, au demonstrat-o, printre alii, Ann-Christin Mattisson, cercettoarea axndu-se pe numele feminine integrate n numele de aezri i Evert Melefors, care a studiat relaia dintre numele de persoane i numele de locuri. Pe teritoriul spaniol, n acest caz ind vorba de provincia Guadalajara, au fost ntlnite numeroase toponime ce conineau nume de persoane, Juan Antonio Chavarria Vargas studiind tocmai aceste antroponime. n ce privete numele de sni folosite n toponime, ntr-un articol semnat de Maria Dolores Gordn Peral i Stefan Ruhstaller, relativ tot la Peninsula Iberic, sunt semnalate numeroase toponime formate n special cu numele Sntei Fecioare Maria, de la care, ulterior, au derivat un numr semnicativ de antroponime feminine. Hagionimele au fost i continu s e frecvente n toponimia francez i n cea latino-american, ultima dezvoltat sub inuena celei spaniole.
3 4 5 6 7 8

DimitrovaTodorova 1999, 64. Mattisson 1999. Melefors 1999. Chavarria Vargas 2007. Gordn Peral, Ruhstaller 1999. Nicolae, Suditu 2008, 254 256, 260.

10

Faptul c multe dintre numele de aezri au luat natere prin alturarea numelui unuia dintre proprietari i un termen care desemna casa sau satul, ori avea legtur cu regiunea sau terenul a fost observat i pentru teritoriul nostru sau pentru o parte al lui nc de la nalul secolului al XIX-lea i primele decenii ale secolului trecut, de ctre Pesty Frigyes i apoi de Nicolae Drganu. La rndul su, Iorgu Iordan, remarca faptul c n numeroase cazuri numele unei aezri provine de la cel al stpnului sau de la numele ntemeietorului ei, care, la momentul menionrii n actele ociale a respectivei localiti, putea s e aceeai persoan; chiar i un personaj care a jucat un rol semnicativ n existena / viaa unui sat putea s mprumute propriul antroponim. Mai recent, Emilian N. Bureea, referindu-se n mod special la zona Olteniei, arma c antroponimele reprezint a doua surs ca importan, dup apelative, n formarea toponimelor, n timp ce Ion Conea considera c multe dintre toponime au fost la origine antroponime. Utiliznd informaiile cuprinse n documentele medievale din secolele XIIIXV referitoare la ara Romneasc, Christian Ionescu a stabilit c 48% dintre toponime sunt de origine antroponimic, marea lor majoritate ind reprezentate de nume de aezri. O parte important a toponimelor adunate de Dumitru Looni pentru lucrarea sa despre toponimele romneti ce descriu forme de relief sunt provenite din apelative i antroponime. La Daniela Butnaru toponimele sunt mprite n dou categorii de baz: descriptive provenite din apelative, i personale provenite din nume de persoane, antropotoponimele menionate de cercettoare ind att simple (Branu, Iftimia), ct i compuse (Mneti, Bloeti). ntr-o lucrare aprut n 2008, Ion
9 10 11 12 13 14 15

Frigyes 1888, XXVIII; Drganu 1933, 38. Iordan 1963, 155. Bureea 1994, 84. Conea 1993, 67. Ionescu 1984, 200. Looni 2000. Butnaru 2011, 39 40.

11

Nicolae i Bogdan Suditu sunt de acord cu faptul c multe nume de locuri i au originea n antroponime. Astfel, se poate observa c numele de localiti ce au luat natere prin utilizarea unui antroponim constituie o subcategorie important a toponimelor, la fel cum numele de persoane ce i au originea n nume de aezri reprezint o component semnicativ a antroponimiei. Studiul acestora poate reprezenta o surs valoroas pentru observarea i delimitarea anumitor tendine n formarea numelor de aezri, dar, n cazul mai special al Transilvaniei, ne vorbesc i despre inuena laturilor religioas i etnic. nainte de a merge mai departe dorim s precizm c teritoriul avut n vedere pentru aceast lucrare cuprinde Transilvania voievodal, Banatul, Criana i Maramureul, ns n continuare voi folosi termenul de Transilvania pentru ntreg spaiul amintit. Pe lng antropotoponimele din teritoriile menionate am luat n consideraie i unele nume de aezri aate n comitate care n ziua de azi, total sau parial, sunt pe teritoriile Ucrainei, Ungariei sau Serbiei. Segmentul temporal pe care ne-am axat vizeaz secolele XIIXIV, perioad acoperit, dei nu ntr-o msur satisfctoare pentru ecare secol, de documente ociale, care reprezint sursa pentru acest lucrare.
Nicolae, Suditu 2008, 13, 84. Cu referire la spaiul romnesc, antroponimele cu origine n toponime au fost studiate, printre alii, de ctre Domnia Tomescu Tomescu 1999. 18 Inuena pe care o exercit diferitele comuniti etnice dintr-o zon cu privire la aspecte ale vieii cotidiene, printre care i asupra toponimiei, a discutat-o pentru oraul medieval Capua (Italia) i mprejurimile sale Giancarlo Bova Bova 2007. 19 nc din secolul al XIII-lea ducatul sau voievodatul Transilvaniei a fost transformat de ctre regele tnr tefan sau, mai trziu, de ctre Matei Csk, chiar dac nu i nominal, n centrul unui sistem politic mai larg, ce cuprindea pentru diferite perioade de timp i alte teritorii dect cele 7 comitate, ind vorba e de zonele cu coloniti germani, e de Banatul Severinului sau alte comitate vecine cu voievodatul propriu-zis Slgean 2007, 175 176. 20 Este vorba despre documentele publicate n cele 4 volume de Documente privind Istoria Romniei, (13011350), Editura Academiei Republicii Populare Romne, Bucureti, 19531955 i n cele 6 volume de Documenta Romaniae Historica, (13511380), Editura Academiei Romne, Bucureti, 19772006.
17 16

12

1.2 Direcii ale cercetrii antropotoponimiei

Din punct de vedere metodologic analiza se va concentra pe fenomenologia istoric n special, dar i pe fonetic, pentru a observa, n msura n care va posibil, cum aceste nume de localiti evolueaz, se transform, se compun sau se trunchiaz, uneori chiar dispar (de obicei odat cu satul, acolo unde acest lucru poate surprins). ntr-o prim faz, dup procesul de consemnare a antroponimelor recenzate, care au fost adoptate ca nume de localiti sau din care au derivat acestea, se va trece la mprirea acestora n funcie de: etnie (nume latine, nume romneti, nume maghiare, nume slave, nume greceti, nume turanice sau turcice); sex: nume de brbai, nume de femei; cronologie: nume frecvente n secolul al XII-lea, nume ntlnite n secolul al XIII-lea i n al XIV-lea; apoi componena antropotoponimelor: elementele care compun respectivul nume de localitate (nume de persoan + or, faun, forme de relief, elemente ale dreptului de proprietate etc. necesar n special pentru determinarea unei tipologii a antropotoponimelor). Apoi vor analizate principalele liere prin care se transmit numele; cauzele care determin, pe categorii, apariia numelui compus sau a dou nume distincte date aceleeai localiti; crei categorii i aparin aceste antroponime (prenume, nume de familie, porecl); inuenele suferite n funcie de moda epocii, sub raport cultural mai ales, ale antroponimelor devenite toponime. Dup secolul al XII-lea, n contextul fenomenului urbanizrii i a creterii demograce, dar i a controlului mai ecace al instituiilor statului asupra populaiei, ncepe s apar i numele de familie, fenomen mai bine observabil n Europa Occidental, fapt care imprim o tent interesant cercetrii, n sensul observrii cum anume unul dintre cele dou nume ale unui individ, i n ce condiii, a ajuns s dea numele unei anumite localiti (evident, dac acest lucru poate surprins n sursele utilizate). Important este de determinat i modul n care n interiorul grupurilor etnice i sociale se atribuie numele unor aezri i ce importan asum acesta n cadrul grupului; principalele

13

categorii de antropotoponime, frecvena lor n funcie de statutul social i profesional al persoanei care i mprumut numele, dac i unde este posibil; modicri de nume ale unor localiti datorate schimbrii proprietarului, statutului sau al confesiunii. Fenomenul cretinrii antroponimelor n Transilvania medieval are o importan deosebit, ntruct proporia care se schimb n funcie de trecerea timpului ntre numele pagne i cele cretine (e biblice, e de sni) demonstreaz cum anume societatea transilvnean adopt i se adapteaz la valorile antropologice ale Europei cretine. De asemenea ar util de observat, acolo unde este posibil, cnd anume i din ce raiuni se renun la numele precedente (pgne) n favoarea numelor cretine. Determinarea principalelor tipuri de antropotoponime aparinnd unor grupuri de populaie aezate n Transilvania din proprie iniiativ sau din cea a Regatului Maghiar (saii, secuii) este un alt segment vizat n cadrul unei astfel de cercetri. n acest context un element interesant ar desluirea motivaiei care a dus la asumarea n interiorul unui corp etnic a unor nume de localiti ce aparin bagajului antroponimic al altei etnii dac este cazul. n cele din urm dorim s precizm c prezentarea direciilor care pot urmate n cadrul cercetrii antropotoponimelor din Transilvania medieval nu este una exhaustiv, pe parcursul unor cercetri viitoare putnd s apar noi piste care s merite atenie. De asemenea, aceeai prezentare a direciilor unei astfel de investigaii istorice nu presupune satisfacerea neaprat a ecreia dintre ele, lucrarea de fa ind doar una de nceput, sperm noi, pentru o studiere mai ampl a problemei numelor de aezri constituite prin utilizarea antroponimelor, prin extinderea att a teritoriului i a perioadei de timp supuse examinrii, ct i a bazei de documentare.
nc n anul 1928 academicianul Nicolae Drganu observa dicultatea unei cercetri de aceast natur: [...] poate nicieri nu este mai uor de greit ca la explicarea numelor proprii, unde adeseori, pentru a da etimologia unui nume, snt posibile mai multe apropieri, iar jocul fanteziei este destul de la largul su. Am putut deci s greesc i eu n privina unora dintre numele de localiti pe care le-am studiat. Drganu 1928, 5.
21

14

NUMELE DE PERSOANE DIN ANTROPOTOPONIME R

2

in punctul de vedere al antroponimiei cea mai important schimbare o reprezint nmulirea numelor cretine, care n secolul al XIV-lea sunt mult superioare numeric n comparaie cu situaia ntlnit n secolul precedent. Acest proces a fost stimulat att de stabilizarea politic a Ungariei dup nscunarea lui Carol Robert ca rege, ct i de recuperarea inuenei n teritoriu a Bisericii Catolice, de revoluia antroponimic ce i are nceputurile nc n secolul al XII-lea n Europa Occidental i care se refer tocmai la utilizarea stock-ului onomastic bazat pe numele de sni i martiri, precum i datorit stabilirii de ctre Papa Grigore al IX-lea a unor srbtori xe ce trebuiau respectate n cadrul Bisericii Romane i care ofereau o bun surs de inspiraie antroponimic. De asemenea, n capitolul 89 (Caput 89) al Constituiilor Sinodului de la Buda (anul 1279) se prevedea faptul ca dup sacramentul botezului preotul s dea nume copilului. Probabil c nainte de botez exista o discuie
22 n alte pri ale Europei acest fenomen se manifest nc din secolele XI XII. n Peninsula Iberic, spre exemplu, nmulirea numelor cretine a avut loc sub inuena mai multor factori, dintre care un rol mai mare au jucat reforma clunian, creterea importanei pelerinajului la Santiago i avansul Reconquistei Gordn Peral, Ruhstaller 1999, 20 apud Kremer 1988, 1590. 23 Turcu 2009b, 92; Vizauer 2010, 58. 24 Gordn Peral, Ruhstaller 1999, 20 apud Kremer 1988, 1590; Lefebvre-Teillard 1990, 23. 25 Turcu 2009a, 111 112. 26 La un moment dat, n capitolul 89 al Constituiilor date de Filip, episcop de Fermo i legat al scaunului Apostolic n Ungaria, Polonia, Dalmaia, Croaia, Ramia, Serbia, Lodomeria, Galiia i Cumania, se spune c: ...Et tunc a sacerdote nomen puero imponatur... / ...i atunci s se pun nume copilului de ctre preot... Turcu 2001b, 200 (Caput 89) i 257 (Capitolul 89).

15

ntre preot i prini cu privire la numele copilului, ns cu siguran slujitorul bisericii i determina pe prini s aleag un nume cretin noului cetean al Christianitas, n cazul n care acetia nu erau deja hotri s procedeze astfel. Creterea ponderii antroponimelor cretine n rndul populaiei Transilvaniei a inuenat i toponimia, cu precdere acele nume de aezri i locuri care conin nume de persoane. n componena toponimelor au fost incluse diferite nume cretine: de apostoli (Petru, Paul, Andrei), de sni importani i mai bine cunoscui (George, Nicolae) sau de ngeri (Mihail, Gabriel), dar i nume ale unor personaje din Vechiul Testament (Adam, Abraham ori Sara). ns inuena religiei n sfera toponimiei este indicat i de alte nume de aezri cu caracter cretin, cum ar : Omnibus Sanctis (Misentea), Sanctus Rege (Sncrieni), Sanctus Spiritus (Leliceni), toate trei n judeul Harghita, Sancta Cruce (Cristeti) sau Sancta Trinitate (Troia), n judeul Mure. Totui, numrul toponimelor cu caracter cretin ce conin prenume sau sunt formate dintr-un antroponim este net superior. Evident c n cadrul antropotoponimelor se ntlnesc i nume a cror apartenen la bagajul antroponimic cretin este incert. Dintre acestea a aminti: Balc, Bence, Bors ori Schobolo, pentru secolul al XIII-lea, Baruch, Boc/Boch, Ders sau Scemluk pentru secolul al XIV-lea. De remarcat este faptul c cele cinci antroponime identicate n antropotoponimele menionate prima oar n acte din secolul al XII-lea sunt toate vechi- sau noutestamentare. Ele sunt: Daniel, Gabriel/Gabrian, Marcus (Marcu), Saul i Thomas (Toma). ns nu trebuie s pierdem din vedere numrul foarte mic de antropotoponime recenzate pentru acest secol. Paleta numelor de persoane ce au contribuit la naterea antropotoponimelor din Transilvania medieval este destul de larg, ea nregistrnd un numr de 190 de antroponime diferite, dintre care cteva sunt nesigure, n sensul c nu sunt ntlnite i separat n documente, cu funcie direct de antroponim, acestea ind Schobolo i Woriad, n primul rnd. n lista
27

DIR.C.III,(XIV), doc. 56 (p. 198 199).

16

antropotoponimelor sunt semnalate prin subliniere numele n privina crora avem reineri. Stock-ul numelor personale nregistreaz o semnicativ disproporie ntre antroponimele masculine i cele feminine, armaie valabil pentru ecare dintre cele trei secole avute n vedere de noi, gracul numrul 2 ind edicator.
200 180 160 140 120 100 80 60 40 20 0

190 168

Total antroponime sec. XII sec. XIII sec. XIV

41 5 05 10

Total Antroponime Antroponime antroponime masculine feminine

Grac nr. 2. Frecvena numelor masculine i a celor feminine ntlnite n antropotoponimele din Transilvania secolelor XIIXIV (nsumate, antroponimele masculine i feminine din grac sunt mai multe dect 190, deoarece unele nume apar n toponime pe parcursul a dou sau chiar trei secole; n tabelul nr. 2 sunt trecute cele mai frecvente dintre aceste antroponime).

O explicaie pentru numrul mic de nume feminine din antropotoponime este n legtur tocmai cu unul dintre modurile n care acestea au luat natere. M refer la numele de aezri care pe lng un antroponim conin i un element al dreptului de proprietate (villa/falu, telek, terra, haza etc.). Este bine cunoscut c n Evul Mediu brbaii erau proprietarii de pmnt, femeile avnd dreptul doar la ptrimea de ic, evident cu excepiile de

28 Capitolul 8 al lucrrii de fa, ANTROPOTOPONIMELE DIN TRANSILVANIA N SECOLELE XIIXIV (Lista antropotoponimelor), la care m voi referi n continuare ca Lista.

17

rigoare. Astfel n documentele care ne vorbesc despre o hotrnicire, donaie, un schimb sau vnzare de proprieti, respectivul sat este pus n legtur cu numele proprietarului su, actual sau unul anterior. Atunci cnd un antropotoponim de acest fel conine un nume feminin, de obicei este vorba despre o sfnt, creia i este donat proprietatea respectiv. n aceste condiii este de neles de ce numele masculine predomin ntre antroponimele utilizate la constituirea antropotoponimelor. Dintre numele de persoane utilizate la constituirea antropotoponimelor se disting cteva, acestea denominnd un mare numr de aezri, mai mult de jumtate din total. Aceste antroponime sunt trecute n tabelul numrul 2.
Antroponim Nicolaus / Nicolae Petrus / Petru Michael / Mihail Iohannes / Ioan Martinus / Martin Georgius / Gheorghe Paulus / Paul Andreas / Andrei Thomas / Toma Maria Iacobus / Iacob Ladislaus / Ladislau Laurencius / Laureniu
29

Numrul de aezri constituite 41 35 28 26 25 20 19 16 16 14 9 8 8

Antroponim din stock-ul cretin Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da

Secolele n care sunt menionate aezri cu acest antroponim XIIIXIV XIIIXIV XIIIXIV XIIIXIV XIIIXIV XIIIXIV XIIIXIV XIV XIIXIV XIIIXIV XIIIXIV XIV XIIIXIV

Un exemplu relevant este cel al nobilei Eufemia, care n dou documente datate n anul 1214 este menionat cu rol de judector n nite litigii cuprinse n Registrul de la Oradea DIR.C.I.(XIXIII), doc. 67/75, 67/79, iar ntr-un alt act din acelai an sunt amintii comiii curiali ai aceleiai doamne, Solomon i Fita DIR.C.I.(XIXIII), doc. 67/97. Este clar c rolul ei n administrarea bunurilor familiei sale este mai mare dect al celorlalte femei menionate n documente. 30 Este vorba despre o donaie simbolic ctre un anumit sfnt, donaia propriu-zis avnd loc ctre lcaul de cult sau instituia religioas patronat de sfntul respectiv.

18

Antroponim Demetrius / Dimitrie Elia / Elie Philippus / Filip Cosmas / Cosma Marcus / Marcu Stephanus / tefan Benedistus / Benedict Margaretha / Margareta Zombor / Zsombor 22 antroponime

Numrul de aezri constituite 7 7 7 6 6 6 5 5 5 319 aezri

Antroponim din stock-ul cretin Da Da Da Da Da Da Da Da Nu

Secolele n care sunt menionate aezri cu acest antroponim XIV XIV XIV XIIIXIV XIIXIV XIIIXIV XIV XIV XIV Total

Tabel nr. 2. Frecvena principalelor nume de persoane n antropotoponimele din Transilvania secolelor XIIXIV.

n tabelul numrul 2 au fost incluse doar antroponimele care au dat nume la cel puin 5 comuniti sau proprieti. Cele 22 de antroponime au contribuit la apariia a 319 nume de aezri, adic 53% din totalul localitilor. Denumirea celorlalte 47% dintre aezri sunt constituite din restul de 168 de prenume. Este de remarcat i faptul c un singur nume dintre cele 22 nu este de tradiie cretin, celelalte ind cunoscutele nume de sni, apostoli sau personaje ale Vechiului Testament. n acest context am realizat o mprire a antroponimelor din punctul de vedere al apartenenei lor la categoria numelor de sni, martiri, apostoli etc.: Antroponime veterotestamentare: Abel, Abraham, Adam, Dan, Daniel, Elie, Elisabeth, Ester, Inok/Inak (doar dac este o form a numelui Enoh), Jacobus, Samson, Sarah, Saul, Solomon. Antroponime neotestamentare: Anna, Iohannes, Josephus, Lazarus, Marcus, Maria i Maria Magdalena. Antroponime apostolice: Andreas (i forma sa maghiar Endre), Iuda, Iohannes, Lucas, Matheus, Paulus, Petrus, Philippus i Thomas.
19

Antroponime angelofore: Gabrian (ca form a lui Gabriel) i Michael. Antroponime de sni (episcopi, fecioare, militari, papi) i martiri: Adrianus, Agneta (ca form a numelui Agatha), Albertus, Arnoldus (sfntul poart numele Arnaldo), Benedictus, Catherina, Conradus, Cosma, Damian, Demetrius, Dionisius, Dominicus, Donatus, Elek/Alexie, Egidius, Fabian, Gallus, Georgius, Gerardus, Gothardus, Gregorius, Hubertus, Iordan, Irina, Iulius (sfnt cu forma Iulian), Lambertus, Laurencius, Ludovicus, Marcellinus, Margaretha, Martinus, Nicolaus, Odon (sfnt cu forma Otto a numelui), Pangratius/Pangracius, Rosalia, Sandur (ca form maghiar pentru Alexander), Sava, Tiburcius/ Tiburtius, Timatius (Timotei), Urbanus, Valentinus. Antroponime de sni regi ai Ungariei: Emericus, Ladislaus i Stephanus. Alte antroponime: Aba, Ahtum, Alardus, Almos, Balc, Barch, Barthaleus, Baruch, Bence, Bihan, Blasius, Boc/ Boch, Boda/Buda, Bogdan, Bolya, Bonc/Bonch, Bord, Bors, Bos, Bot/Both, Bolc/Buch/Bulch, Carolus, Chama, Chanadinus, Chepanus, Chont, Coman, Criva, Darouch, Debre, Dees, Ders, Deseu, Dorman, Drag, Drago, Dobromer, Erne, Eus, Fanchuka, Fata, Forkasius/Forkos, Gerolt, Gegus, Gilianus, Gerolt/Gerloch, Gerus, Gogan, Gorzo, Hem, Hench, Henning, Hermman, Herne/Herneh, Herceg, Hunt, Ieneu, Kalach, Kalanda, Kalin, Karachinus/ Karasun, Kemen, Koplyan, Kragnus, Lach/Lachk, Lupert, Luprecht/Leuprecht, Mako, Mathias, Mika, Miroslav, Morouch, Mortunus, Mois, Nexe, Obus, Pathanius, Pelbarth/Privart, Pentek, Pons, Pouka, Pousa, Rad, Ramacha, Reinold, Rudolf, Sarolta, Scemluk, Schobolo, Sima/Simian, Stanislav, Stoian, Stroia, Szabolcs, Tarcha, Tatamer, Tivadar, Tod, Tonc/Tonch, Turda/Torda, Valkan/Velkan, Vladislav, Wasa, Woriad, Zeleus/Zeuleus, Zemplak/Zemplek, Zoltan, Zombor.

20

Din mprirea numelor n categoriile de mai sus reiese c antroponimele care nu fac parte din stock-ul denominativ cretin consacrat, ce include numele vechi i noutestamentare, pe cele apostolice, angelofore, precum i pe cele de sni i martiri, sunt mai numeroase, ind ntr-o proporie de 107 la 93. ns acest lucru nu diminueaz importana faptului c 314 aezri din 603 conin n numele lor 21 de antroponime importante n cretinism (am exclus din aceste cifre antroponimul Zombor i cele 5 aezri pe care le denumete vezi tabelul numrul 2). Astfel utilizarea numelor agreate de autoritile eccleziastice n constituirea antropotoponimelor este evident, numele mai deosebite i provenite probabil din mediul local profan ind tot mai mult lsate deoparte. Avnd n vedere aceast mare varietate a prenumelor uzitate n constituirea antropotoponimelor din Transilvania medieval, precum i de multietnicitatea ce caracterizeaz teritoriile avute n vedere pentru aceast cercetare se cuvenea s realizm i o mprire dup origine a numelor de persoane identicate: Antroponime ebraice: Abel, Abraham, Adam, Anna, Aron, Barnabas, Dan, Daniel, Elie/Elia, Elisabeth, Ester, Gabrian (Gabriel), Iacobus, Iohannes, Iordan, Iuda, Josephus, Lazar, Maria, Maria Magdalena, Matheus, Mathias, Michael, Samson, Sara, Saul, Simon, Solomon, Thomas (mai precis aramaic). Antroponime greceti: Alexander (cu forma sa maghiar Sandur), Andreas, Catherina, Cosma, Damian, Demetrius, Dionisius, Elek (dac este vorba de o form maghiarizat a lui Alexius), Georgius, Gregorius, Irina, Margaretha, Nicolaus, Philippus, Stephanus, Tivadar (ca form maghiar a lui Theodorus).

31 n acest demers, de un real folos ne-au fost trei lucrri importante pentru antroponimie: Wilfried Seibicke, Historiches Deutsches Vornamenbuch, Band 1 4, Walter de Gruiter Berlin New York, 1996, Florence le Bras, La Bible des Prnoms, Marabout, 2002 i Katalin Fehrti, Onomasticon Hungaricum. Nomina propria personarum aetatis Arpadianae (1000 1301) / rpd-kori szemlynvtr (1000 1301), Akadmiai Kiad, Budapest, 2004.

21

Antroponime latine: Adrianus, Agatha/Agneta, Angelus, Benedictus, Dominicus, Donatus, Fabian, Gallus (nsemnnd galul), Iulius, Laurentius, Lucas, Marcellinus, Marcus, Martinus, Pangratius/Pangracius, Pathanius, Paulus, Rosalia, Tiburcius/Tiburtius, Urbanus, Valentinus. Antroponime greco-latine: Ambrosius, Demetrius, Egidius, Petrus (preluat n Europa pe lier greac Petros din ebraicul Kaiphas / Kephas sau din aramaicul Kephas), Timatius (probabil de la Timotheus). Antroponime germanice: Albertus, Arnoldus, Emericus (Heinrich), Gerolt/Gerloch (?), Gothardus, Henning, Hermann, Humbertus/Hubertus, Lambertus, Lodomerus (?), Ludovicus, Luprecht/Leuprecht, Odon (dac este o form a lui Otto), Pelbarth/Privart, Reinold, Rudolf. Antroponime maghiare: Aba, Apay (?), Almus, Bence (?), Bogar, Chanad, Endre (ns este o form maghiar a lui Andreas, care este de origine greac), Forkasius/Forkos (?), Herceg, Ieneu (dac este o form latin a maghiarului Jen), Kalanda (dac are vreo legtur cu kalandos aventuros), Kemen (dac vine de la kemny tare, vrtos), Mathe (forma maghiar a lui Matheus origine ebraic), Pentek (?), Sarolta, Szabolcs, Tarcha (dac vine de la tarka pestri), Zoltan, Zombor. Antroponime slave: Dobromer/Dobromir, Ladislaus, Miroslav, Morouch (?), Sava, Tatamer (Tatomir), Vladislav, Wasa (?). Antroponime slavo-romne: Balc, Bogdan, Coman(?), Dorman (?), Drag, Dragos, Kalin (Clin-?), Karachinus/ Karasun (?), Mois (Moi-?), Nexe (Neacu-?), Sima/ Simian (?), Stoian (?), Stroia (?). Antroponime trcice: Ahtum (Ajtony). Antroponime neclare: Alardus, Barch, Barthaleus, Baruch, Batiz/Botiz, Bihan, Blasius, Boc/Boch, Boda/

32 33

Seibicke 1996, Band 3, p. 516. Gyry 1994, 100.

22

Buda, Bolya, Bonc/Bonch, Bord, Bors, Bos, Bot/Both, Bolc/Buch/Bulch, Chama, Chepanus, Chont, Criva, Darouch/Dorogh/Durugh, Debre, Dees, Demetrius, Ders, Deseu, Erne, Eus, Fanchuka, Fata, Gegus, Gilianus, Gerus, Gogan, Gorzo, Hem, Hench, Herne/Herneh, Hunt, Kalach, Koplyan, Kragnus, Lach/Lachk, Mika, Mortunus, Obus, Pathanius, Pons, Pouka, Pousa, Rad, Ramacha, Scemluk, Schobolo, Tod, Tonc/Tonch, Turda/ Torda, Valkan/Velkan, Woriad, Zeleus/Zeuleus, Zemplak/ Zemplek. Este adevrat c numele de origine ebraic, preluate n Europa prin intermediul culturii greceti i a celei romane/latine, precum i numele de origine greac i latin sunt comune sistemelor onomastice europene dup revoluia antroponimic desfurat pe parcursul secolelor XIIXIII, rspndindu-se mai ales prin intermediul religiei cretine i ind adaptate scrierii latine. Celelalte nume, de origine maghiar, germanic, slav sau romn reprezint manifestri ale multietnicitii amintite, chiar dac i o parte a acestor prenume au fost latinizate, unele ind totui trecute n documente ntr-o form specic populaiei din cultura creia proveneau (spre exemplu: Drag, Hermann, Endre sau Sava).

34

Peral, Ruhstaller 1999, 20, apud Kremer 1988, 1590.

23

ANTROPOTOPONIMELE DIN TRANSILVANIA SECOLELOR XIIXIV R

3

3.1 Cteva date statistice

n cele circa 6.000 de documente publicate n volumele Documente privind Istoria Romniei i Documenta Romaniae Historica am identicat aproximativ 603 toponime care s-au format cu ajutorul unui nume de persoan sau i au originea ntr-un antroponim. Spunem aproximativ 603 antropotoponime, deoarece o parte dintre ele nu sunt sigur ncadrabile n aceast categorie sau cuvntul pe care l-am considerat a numele de persoan ncadrat n denumirea aezrii nu este un antroponim (n lista antropotoponimelor din capitolul 8 le-am subliniat pe cele care prezint nesiguran n atribuirea lor la aceast grup de toponime). Suntem convini c au existat sate ale cror nume s-ar ncadrat n categoria antropotoponimelor, ns acestea e nu au fost menionate n sursele diplomatice, e actele n care au fcut obiectul vreunui proces, schimb sau donaie nu s-au pstrat pn la noi. n aceste condiii este dicil de stabilit numrul real al numelor de aezri i proprieti cu origine antroponimic. Dintre localitile recenzate, o parte nu mai exist n perioada contemporan, ele disprnd natural sau n urma unor evenimente extraordinare ce au urmat dup secolul al XIV-lea. n documente am identicat foarte puine aezri din grupul la care ne referim despre care se spune c sunt prsite sau lipsite de locuitori, cum sunt, spre exemplu, proprietatea Zenthmiklos din comitatul Cenad (1358) sau Tamasvelge din comitatul Sibiu (1337).
35 36

DRH.C.XI, doc. 314, 315. DIR.C.III.(XIV), doc. 315.

25

n ce privete alte aezri, existente sau nu n zilele noastre, ns n numr mai mic dect cele disprute menionate mai sus, trebuie precizat c nu se a sau nu s-ar mai aa pe teritoriul Romniei, ci pe cel al Ucrainei, Ungariei sau Serbiei. Aceste sate sau proprieti fceau parte din fostele comitate Maramure, Satu Mare, Ugocea, Bihor, Cenad, Timi, Cara i Torontal. Tabelul numrul 1 reect numeric i procentual situaia descris.
Total aezri nregistrate n cifre n procente 603 100% Aezri sigur i posibil disprute 220 36% Aezri aate (sau disprute) n afara teritoriului de azi al Romniei 83 14%

Tabel nr. 1. Situaia aezrilor disprute i a celor aate n afara teritoriului actual al Romniei.

Din punctul de vedere al meniunii n documente a posesiunilor ce fac obiectul lucrrii de fa am constatat c majoritatea apar n acte emise n secolul al XIV-lea, mult mai puine n cele databile n secolul al XIII-lea i aproape deloc nu sunt antropotoponime n documentele secolul al XII-lea. Gracul numrul 1 este edicator pentru aceast disproporie.
700 600 500 400 300 200 100 0 Total aezri sec. XII sec. XIII sec. XIV 5 88 603 510

Grac nr. 1. Antropotoponimele n conformitate cu secolul n care au fost menionate n documente.

Aceast situaie a fost generat de mai multe elemente. n primul rnd slaba dezvoltare a cancelariei Regatului Ungariei i a
26

voievodatului Transilvaniei pn spre nele secolului al XIII-lea a fcut ca numrul actelor ociale emise de acestea s e destul de mic, n comparaie cu ce se ntmpl n secolul al XIVlea, cnd este ninat i funcia de secretarius cancellarius, n timpul domniei regelui Carol Robert. Apoi, marea invazie mongol din anii 1241 1242 a bulversat activitatea autoritilor centrale i locale, precum i a instituiilor ecleziastice vreme de civa ani, mpiedicndu-le probabil s elibereze acte, fr a mai meniona documentele distruse n incendiile i prdciunile provocate de invadatori. i nu n ultimul rnd, la apariia spre nalul secolului al XIII-lea i n secolul al XIV-lea a numeroase toponime formate cu un nume de persoan a contribuit i ntrirea cretinismului, precum i a controlului Bisericii Romane, care a determinat o schimbare semnicativ relativ la antroponimie, numele cretine lund treptat locul celor necanonice. Acest fapt a dus la apariia unui numr semnicativ de toponime de genul Sfntul X sau Sfnta Y. ns aceste probleme legate de antroponime vor dezbtute mai pe larg n subcapitolul Antroponimele formate cu nume de sni.

3.2 Relaia antroponime toponime

Revenind asupra cifrelor relative la antropotoponimele din Transilvania medieval am stabilit cte nume de aezri au fost constituite cu ecare dintre antroponimele identicate n acestea: Antroponime masculine Aba (2), Abel (2), Abraham (3), Adam (3), Adrianus (4), Ahtum (3), Akos (1), Alardus (2), Albertus (2), Almos (1), Ambrosius (1), Andreas (16), Apay (1), Arnoldus (1), Aron (1), Balc (1), Barch (1), Barnabas
DIR.Introducere, vol. II, 238 239, 243. Slgean 2007, 79 95. 39 ntr-un document eliberat n anul 1261 de cancelaria regelui maghiar Bela al IV-lea se menioneaz distrugerea bisericii din Agria i prdarea bunurilor ei, ntre care i actele i privilegiile snilor regi privitoare la moiile i libertile date de ei... DIR.C.II.(XIII), doc. 33. De asemenea, n anul 1285 se spune despre un act c a fost rennoit dup nvlirea ttarilor DIR.C.II.(XIII), doc. 305. 40 Turcu 2009a, 117.
38 37

27

(1), Barthaleus (2), Baruch (1), Batiz/Botiz (3), Bence (4), Benedictus (5), Bihan (1), Blasius (2), Boc/Boch (1), Boda/Buda (2), Bogar (1), Bogdan (2), Bolya (1), Bonc/Bonch (2), Bord (1), Bors (2), Bos (1), Bot/Both (4), Bolc/Buch/Bulch (4), Chama (1), Chanadinus/Chanad (3), Chepanus (1), Chont (1), Coman (1), Conradus (1), Cosmas (6), Criva (1), Damian (1), Dan (2), Daniel (2), Darouch/Dorogh/Durugh (2), Debre (1), Dees (1), Demetrius (7), Ders (4), Deseu (1), Dionisius (2), Dobromer/ Dobromir (1), Dominicus (3), Donatus (1), Dorman (1), Drag (1), Drago (1), Egidius (2), Elek (3; Alexie), Elia (7), Emericus (4), Erne (1), Eus (2), Fabian (1), Fanchuka (1), Fata (1), Forkasius/ Forkos (1), Gabriel/Gabrian (3), Gallus/Gal (2), Gegus (1), Gilianus (2), Georgius (20), Gerardus (1), Gerolt/Gerloch (1), Gerus (1), Gogan (1), Gorzo (1), Gothardus (1), Gregorius (3), Hem (1), Hench (1), Henning (1), Hermann (5), Herne/Herneh (1), Herceg (1), Humbertus/Hubertus (1), Hunt (1), Iacobus (9), Ieneu (4), Inok/Inak (1), Iohannes (26), Iordan (2), Iuda (1), Iulius (7), Josephus (1), Kalach (1), Kalanda (1), Kalin (1), Karachinus/ Karasun (3), Karolus (2), Kemen (1), Koplyan (1), Kragnus (1), Lach/Lachk (1), Ladislaus (8), Lambertus (2), Laurencius (8), Lazarus (3), Lodomerus/Lodomerius (2), Lucas (1), Ludovicus (1), Luprecht/Leuprecht (1), Mako (1), Marcellinus (3), Marcus (6), Martinus (25), Matheus (3), Mathias (1), Michael (28), Mika (1), Miroslav (1), Morouch (2), Mortunus (3), Mois (3; Moi-?), Nexe (1; Neacu-?), Nicolaus (41), Obus (1), Odon (2; Otto), Pangratius/Pangracius (1), Pathanius (1), Paulus (19), Pelbarth sau Privart (1), Pentek (2), Petrus (35), Philippus (7), Pons (1), Pouka (2), Pousa (2), Rad (1), Ramacha (2), Reinold (1), Rudolf (1), Samson (3), Sandur (2; Alexander), Saul (2), Sava (1), Scemluk (1), Schobolo-? (1), Simon (3), Sima/Simian (4), Solomon (2), Stanislav (2), Stephanus (6), Stoian (1), Stroia (1), Szabolcs (1), Tarcha (3), Tatamer (1), Thomas (16), Tiburcius/ Tiburtius (1), Timatius (1; Timotei), Tivadar (1), Tod (1), Tonc/ Tonch (1; porecl), Turda/Torda (4), Urbanus (1), Valentinus (1), Valkan/Velkan (5), Vladislav (1), Wasa (1), Woriad (1, ?), Zeleus/ Zeuleus (4), Zemplak/Zemplek (1), Zoltan (1), Zombor (5).
28

Antroponime feminine Agatha/Agneta (1), Anna (4), Catherina (2), Elisabeth (1), Ester (1), Irina (1), Margaretha (5), Maria (14), Maria Magdalena (2), Rosalia (1), Sara (1), Sarolta (1). Evidena faptului c dominante sunt numele de brbai n constituirea atropotoponimelor nu credem c mai trebuie punctat. Asupra motivelor acestei disproporii am fcut referire n capitolul 2.

3.3 Tipuri de antropotoponime

Din punctul de vedere al complexitii antropotoponimelor din Transilvania medieval am delimitat trei categorii principale ale acestora: simple, compuse i complexe. n cazul anumitor aezri, diferitele forme sub care sunt trecute numele lor n documente se ncadreaz la dou dintre cele trei categorii, ind e simple + compuse, e compuse + complexe. Tabelul numrul 3 ilustreaz aceast situaie:
Total antropotoponime 603 100% Simple 170 28% Compuse 366 61% Complexe 34 6% Simple + compuse 13 2% Compuse + complexe 20 3%

Tabel nr. 3. Tipurile de antropotoponime.

3.3.1. Antropotoponimele simple. n aceast categorie am inclus numele de aezri formate numai dintr-un antroponim, fr alte elemente, cum ar : Aba (Lista, nr. 1), Adrian (Lista, nr. 11), Ana (Lista, nr. 44), Bolya (Lista, nr. 78), Gaal (Lista, nr. 176) sau Maria (Lista, nr. 329). Dup cum reiese din tabelul numrul 3 antropotoponimele simple reprezint un procent destul de important din total, ns n cazul unora dintre ele nu este sigur dac sunt sau nu antropotoponime, acestea ind semnalate n lista de la capitolul 8. Sunt dicil de determinat motivele pentru care unei aezri i este dat doar simplu un nume de persoan. Poate s aib legtur cu un proprietar sau cu un personaj ce a avut o contribuie semnicativ la apariia sau dezvoltarea comunitii respective ori antroponimul are o puternic ncrctur spiritual i implicit protectoare, cum ar Maria n special, dar i Ana.
29

3.3.2 Antropotoponimele compuse. Numele de aezri ncadrabile acestei categorii au fost cele mai rspndite n Transilvania medieval. Aici am inclus antropotoponimele de genul: Abelteleke (Lista, nr. 4), villa Adam (Lista, nr. 10), Sandorhaza (Lista, nr. 24 i 25), Zenthgeorgh (Lista, nr. 199), Sanctus Iacobus (Lista, nr. 226) sau Estephanfolua (Lista, nr. 546). n cazul antropotoponimelor din aceast categorie este mai simplu de neles raionamentul oamenilor din acele vremuri atunci cnd i-au denumit aezrile. Toponimele de forma nume + un element de proprietate (villa, terra, telek, haza sau laka) trdeaz e necesitatea, e dorina de a ilustra apartenena unei posesiuni la o persoan sau ca aceasta s e mai uor identicat, prin cunoaterea numelui proprietarului direct din cel al aezrii. Numele de comuniti care conin sanctus sau szent au o evident legtur cu sfntul al crui nume a fost preluat, avndu-se probabil n vedere protecia spiritual oferit de sfnt prin intermediul numelui su. 3.3.3 Antropotoponimele complexe. Acestei categorii i aparin toponimele care n afar de antroponim mai conin cel puin alte dou elemente, cum ar : Barthaleuswyfolva (Lista, nr. 54), Borziacabfalwa (Lista, nr. 83), Sanctus Demetrius de Czenadino (Lista, nr. 122), Ernefyastephanpaulia (Lista, nr. 158), Zenthgyergtheleke (Lista, nr. 200) sau Villa Sancti Iabobi (Lista, nr. 229). Referitor i la antropotoponimele compuse se poate deduce, n general destul de uor, care au fost motivele constituirii unei denumiri mai complexe. Spre exemplu Barthaleuswyfolva este compus din nume (Barthaleus) + wy (de la j nou) + folva (falva satul lui...), nsemnnd Satul nou al lui Barthaleus, astfel artndu-se att proprietarul, ct i faptul c aezarea era de mai puin timp n posesia lui Barthaleus, e prin ninare, e prin donaie, schim sau cumprare. 3.3.4 Antropotoponimele hibride (?). Nu este vorba despre o a patra categorie, ci numai despre o ncercare de denumire a numelor de aezri care au att forme simple, ct i compuse ori compuse i complexe. Cteva exemple n acest sens ar : Iuanka
30

(Lista, nr. 237), cu alt nume Yuankahaza; Mihalch (Lista, nr. 375), ntlnindu-se i formele compuse Mihalchaza, Myhalchfalua etc.; Sanctis Cosma et Damyano (Lista, nr. 109), avnd i varianta Sanctus Cosma; Villa Galfalua (Lista, nr. 177), cunoscut i cu formele Villa Galli sau Galfalwa; Castrum Sanctae Marie (Lista, 327), cu alt nume Castro Mariae. Dup cum am armat deja, aceste antropotoponime nu reprezint o alt categorie, ci trebuie ncadrate celor trei grupe pe care le-am stabilit, dilema care se nate este cu privire la categoria creia ar trebui s atribuim un toponim sau altul. Un criteriu n acest sens ar putea s e prima variant (simpl, compus sau complex) sub care apare antropotoponimul n surse ori se poate face ncadrarea conform cu cea mai des utilizat form. Pe aceast linie discuia rmne deschis. n ce privete unele dintre antropotoponimele incluse n categoriile compuse i complexe este necesar o explicaie. Este vorba despre nume precum Villa Adam sau Villa Galfalua. Noi le-am considerat a compuse sau complexe, innd cont i de cuvntul villa, chiar dac are semnicaia de sat / satul lui... Am procedat astfel datorit faptului c exist numeroase toponime care conin acelai cuvnt, ns n varianta sa maghiar, cum sunt menionatele Estephanfolua sau Borziacabfalwa (folua i falwa nsemnnd fal sat / falva satul lui...). Dac aceste din urm nume de aezri le-am catalogat sub aceast form, am considerat ca ind natural s le recenzm la fel i pe cele cu villa, cnd nseamn acelai lucru (adic satul lui X), numai c n limba latin. Poate relativ la forma de toponim Villa Galfalua am putea considera c numele aezrii devenise cu timpul Galfalua n vorbirea uzual, dei n sine numele nseamn deja Satul lui Gal, iar varianta Villa Galfalua ar nseamna atunci satul Galfalua i ar trebui s lum n calcul doar Galfalua i s-l ncadram la antropotoponimele compuse. Avnd n vedere c astfel de cercetri nu s-au prea realizat pentru spaiul romnesc, rmne ca prin extinderea i aprofundarea studiului antropotoponimelor s se ajung la o mai clar delimitare a parametrilor de recenzare i de atribuire pe grupe a acestora.
31

3.4 Antropotoponimele n documentele vremii

Rmnnd n sfera modului n care era redat numele unei localiti n documentele acelor timpuri se constat o ntrebuinare a termenilor ce desemneaz proprietatea att din limba latin, ct i din cea maghiar. n multe cazuri acestea apar simultan, termenul din limba maghiar ind, n general, integrat numelui aezrii. Un exemplu n acest sens este deja menionatul Galfalua, care, dup cum spuneam, nseamn Satul lui Gal. Iar cnd se face referirea la aceast localitate sub forma villa Galfalua, rezult o repetare a sintagmei ce desemneaz proprietatea, adic avem satul Satul lui Gal, numai c primul cuvnt este n limba latin, iar cel de-al doilea n maghiar. n lista antropotoponimelor apar mai multe astfel de exemple. Credem c s-a ajuns la aceast repetare a elementului referitor la proprietate pe dou posibile ci. Fie prin contopirea n numele aezrii, de-a lungul vremii, n limba vulgar, a cuvntului falua sat din Galfalua satul lui Gal, e scribul documentului, probabil neind localnic i nenelegnd limba maghiar, a considerat c Satul lui Gal este numele aezrii, astfel c ia adugat i termenul latin pentru sat, villa, n acest fel ajungndu-se la repetarea cuvntului sat n cele dou limbi, maghiara folosit de cei implicai n tranzacia sau donaia referitoare la proprietate i latina utilizat de membrii cancelariei. n acest context am dori s atragem atenia asupra unui lucru destul de neclar, i n acelai timp important, considerm noi. Antropotoponimele de tipul nume + telke / haza / laka sau cele de forma villa / terra + nume nu credem c au fost numele reale ale aezrilor respective, ci erau amintite astfel n actele ociale aate n relaie cu posesiunile n cauz, probabil pentru o mai bun localizare n teren a proprietilor aate n litigiu. Este posibil ca unele comuniti noi s nici nu beneciat de un nume chiar din momentul apariiei lor, iar la prima meniune ntr-un document s se fac referirea la ele prin intermediul antroponimului proprietarului sau a fondatorului. Iar apoi, cu timpul, aceste denumiri s-au ncetenit, devenind toponime (antropotoponime), ind probabil des folosite i pe plan local. Mai exist
32

i posibilitatea ca alte localiti / comuniti s avut alt nume dect cel cunoscut din documente, ns n acte, repetm, au fost denumite n relaie cu deintorul lor. Probabil din acest motiv unele proprieti apar cu dou nume, cum este, spre exemplu, cazul satului Apayteluke, cunoscut i cu numele Zeuleus (Lista, nr. 48). Mai am despre aceast aezare c era proprietatea lui tefan, ul lui Apay, din neamul Gutkeled. Aceast informaie ne duce cu gndul la faptul c poate numele real al localitii era Zeuleus, iar denumirea de Apayteluke (Pmntul lui Apay) a primit-o dup proprietarul ei anterior, Apay. Este dicil de stabilit dac ambele toponime au rmas n uzul cotidian sau numai n documentul ocial au fost trecute ambele. Un alt exemplu ar Marcelteleke, cunoscut i cu numele de Zand sau Zond (Lista, nr. 314). i n acest caz din documente rezult faptul c aezarea era a unui anume Nicolaus, ul lui Marcellin de Hethur. Situaia pare a asemntoare cu cea din exemplul anterior, satul primind numele de Marcelteleke (Pmntul lui Marcel) dup proprietarul anterior, utilizndu-se ambele nume n chestiunile ociale. n ncheierea acestei discuii, ns cu precizarea c acestea nu sunt singurele exemple ale unor aezri cu dou denumiri, prezentm i cazul proprietii Myhalpataka (azi Buciumi, judeul Slaj Lista, nr. 378), care mai era cunoscut i cu numele de Warmezew. De aceast dat nu avem cunotin de un proprietar cu numele de Mihail, de la care s provenit toponimul Myhalpataka (Prul lui Mihail), dar nu putem nici exclude posibila sa existen, fr ns a menionat n surse.

3.5 Componena antropotoponimelor

Avnd n vedere faptul c foarte multe antropotoponime, constituite n special cu nume laice, conin i un termen ce desemneaz proprietatea, se poate face o mprire a numelor de aezri i din acest aceast perspectiv (Tabelul nr. 5).
41 42

DIR.C.I.(XIV), doc. 339. DIR.C.III.(XIV), doc. 352.

33

Cuvntul ce desemneaz proprietatea Domus / haza (cas) Faya (obrie, origine) (posibil i falva-?) Hiha / hyda (pod) Laka (locuire, locuin) Terra / telek / fld (pmnt) Villa / falva (sat) Numite possessione sau fr un element al proprietii (doar aezri) constituite cu termeni desemnnd altceva dect proprietatea (or etc.) Total antropotoponime

Numrul antropotoponimelor ce conin respectivul element 48 3 6 13 65 115 353 603

n procente... 8% 0,5% 1% 2% 11% 19% 58,5% 100%

Tabel nr. 4. Antropotoponimele dup elementul ce desemneaz proprietatea.

Fiecare categorie inclus n tabelul numrul 4 conine doar acele antropotoponime care cuprind att un nume de persoan, ct i o sintagm ce denete proprietatea (spre exemplu: Andouchfalwa, Batizhaza, Terra Laurencii sau Domus Karachynus). Toponimele n cazul crora cuvntul ce desemneaz proprietatea este doar complementar sau este vorba de o desemnare n grup a unor localiti ori nu apare deloc, le-am trecut la aezri / posesiuni. Unele dintre aezri au variantele de nume formate cu elemente diferite de proprietate sau alteori toponimele sunt simple. n exemplele urmtoare am subliniat cuvntul care face referire la proprietate, prin urmare ind mai evident utilizarea unor astfel de elemente diferite (sau lipsa acestora din toponim) pentru a denumi aceeai aezare. Este cazul localitii Villa Gylian, care mai era cunoscut i cu numele de Terra Gilien sau doar Gilian (Lista, nr. 180). Alte exemple ar Dezefalva (numit i Dezehaza; Lista, nr. 130), Iuanka (sau Yohankahaza; Lista, nr. 237) sau Villa Nicholai (numit i Zenthmiclosteleke; Lista, nr. 441). n cazul n care s-ar conrma opinia lui Nicolae Drganu, conform creia elementul ce desemneaz proprietatea asociat numelui unei aezri este n direct relaie cu dimensiunile acesteia, se contureaz ntrebarea dac nu cumva urmrirea
43

Drganu 1933, 38.

34

succesiunii n timp a respectivelor sintagme din toponime near putea oferii informaii despre evoluia de-a lungul timpului a unei comuniti (cretere, descretere, depopulare etc.)? n ordinea mrimii aezrilor ar trebui s avem: cele cu haza (casa), apoi cu telek (pmnt) i ultimele, adic cele mai mari, ar cu falu/falva (sat/satul). n cteva cazuri am observat succesiunea n antropotoponimele recenzate a cuvintelor referitoare la proprietate. Astfel, localitatea Deseti din judeul Maramure purta n 1360 numele de Dezehaza (Casa lui Deze / Deseu), iar la 1368 este numit Dezefalva (Satul lui Deze / Deseu); apoi Snmihaiul de Cmpie din judeul Bistria-Nsud Zentmihalfolwa (1329), Zenthmyhalteluke (1349), Zenmihalthelku (1357) i Zenmihaltelke (1360) sau localitatea Cloaterf, judeul Mure Villa Nicholai (1322), Villa Nycolai (1353), Zenthmiclosteleke (1356). Altele au acelai element de proprietate n nume, cum este cazul comunei Gneti, judeul Mure Villa Galfalua (1314), Villa Galli (1332 1337), Galfalwa (1358), Galfolua i Galfalwa (1379) sau a localitii Mihieti, judeul Cluj Sanctis Michaelis Theleky (1319), Humrukzenthmyhalteleke (1343), Scenmihaltelekw (1358), Scentmyhalteluky (1366), Sent Mihalytelke (1380). Relativ la primele exemple de antropotoponime, n care se schimb n timp sintagma ce desemneaz proprietatea, am putea presupune c modicarea numelui aezrii este o urmare a evoluiei localitii respective. Logica arat c, dac iniial antropotoponimul coninea cuvntul (ori cu acest termen se fcea referirea la respectiva proprietate) domus/haza sau terra/
DRH.C.XI, doc. 465. DRH.C.XIII, doc. 343, 344. 46 DIR.C.II.(XIV), doc. 534; DIR.C.IV.(XIV), doc. 749; DRH.C.XI, doc. 189, 370, 455, 462. 47 DIR.C.II.(XIV), doc. 79; DRH.C.X, doc. 211; DRH.C.XI, doc. 25. 48 DIR.C.I.(XIV), doc. 197; DIR.C.III.(XIV), doc. 56; DRH.C.XI, doc. 275; DRH.C.XV, doc. 427. 49 DIR.C.I.(XIV), doc. 234; DIR.C.IV.(XIV), doc. 171; DRH.C.XI, doc. 285; DRH.C.XIII, doc. 8; DRH.C.XV, doc. 473.
45 44

35

telek, iar dup un timp s-a utilizat villa/falva, atunci comunitatea a nregistrat o anumit dezvoltare, a crescut, dnd natere unui veritabil sat. Iar dac termenul ce desemneaz proprietatea a fost folosit invers n toponim sau n legtur cu aezarea respectiv (iniial villa/falva i apoi telek sau haza), atunci este vorba despre o involuie, despre o micorare, e n mrime, e n importan (din punct de vedere economic etc.), poate chiar ambele, a comunitii n discuie. ns pn cnd nu avem informaii mai consistente n privina mrimii aezrilor, a numrului de gospodrii din care erau compuse, este riscant lansarea unor concluzii pe marginea mrimii sau a evoluiei unei aezri numai pe baza termenilor ce desemneaz proprietatea, putndu-se emite numai ipoteze. Pe lng elementele desemnnd proprietatea amintite mai sus i utilizate mai des la formarea unor nume de aezri sau proprieti, mai sunt civa astfel de termeni, ns relativ la care nu suntem siguri c au acest rol. Avem n vedere aici exemple precum monostor mnstire (Ahtunmonustura Mnstirea lui Ahtun, Lista nr. 18; Gabrianmonustra Mnstirea lui Gabrian/ Gabriel, Lista nr. 175; Palmonostora Mnstirea lui Paul, Lista nr. 460; sau Petermonostora Mnstirea lui Petru, Lista nr. 485) i kt fntn (Gywlakutha Fntna lui Gyula, Lista nr. 272). Referirea la aceste aezri s-a fcut n special cu noiunea de possessione, astfel putem opina c dei termenii monostor i kt nu redau la fel de clar ideea de proprietate funciar precum villa / fal, terra / telek sau domus / haza, construcia antropotoponimului exprim totui o relaie de posesiune, de deinere (Mnstirea lui Petur sau Fntna lui Gyula) i credem c ar putea totui incluse n categoria elementelor ce desemneaz proprietatea folosite la formarea numelor de aezri i proprieti (dei n tabelul nr. 4 nu le-am inclus). nafar de termenii care n general desemneaz proprietatea, alturi de antroponime au existat i alte elemente de care s-au slujit oamenii pentru a crea nume de aezri. Este vorba despre cuvinte referitoare la:

36

Flor: Akachzenthmyclous (Lista nr. 411), Nyrpaul sau Paului Erdeu (Lista nr. 463). Faun: Bothludasa Gtele lui Both (Lista nr. 88), Kechkezevepeturhaza (Lista nr. 481). Forme de relief i alte elemente geograce: Endredpataka Prul lui Endre (Lista nr. 35), Barthaweulge Valea lui Bartha (Lista nr. 55), Danpataka Prul lui Dan (azi Vlenii Lpuului, judeul Maramure; Lista nr. 111), Demeterpataka Prul lui Dumitru (azi Dumitra, judeul Alba; Lista nr. 119), Filepkwwe/Philepkewe Piatra lui Filip (Lista nr. 165), Iacabpataka Prul lui Iacob (Lista nr. 223), Insula Gerhardi Insula (sau: Grupul de case a...) lui Gerhard (azi Bradu, judeul Sibiu; Lista nr. 201), Lucaya Valea / Fundtura lui Luca? (Lista nr. 309), Monte Martini (azi omartin, judeul Sibiu; Lista nr. 343), Lapis Sancti Michaelis (Lista nr. 374), Myhalpataka (azi Buciumi, judeul Slaj; Lista nr. 378), Monte Michaelis (azi Cisndioara, judeul Sibiu; Lista nr. 379), Mezeupetri Cmpul lui Petru sau Petretiul de Cmpie? (azi Petreti, judeul Satu Mare; Lista nr. 482), Monte Sancti Petri (azi Snpetru, judeul Braov; Lista nr. 483), Thamasvelge Valea lui Toma (Lista nr. 572), Valkan Heges Muntosul Valkan? (Lista nr. 586). Adjective: Kyusermen Hermanul Mic i Naghermen Hermanul Mare (azi Gherman, judeul Timi; Lista nr. 216 i 217), Bolugyanusteleke Pmntul lui Ioan Stngaciul (Lista nr. 236), Alba Gyulae (Alba Iulia, judeul Alba; Lista nr. 266), Nogkarul Carol cel Mare sau Carol-ul Mare (Lista nr. 281), Kismaria Maria Mic (Lista nr. 328), Omaria Maria Veche (Lista nr. 334), Vymaria Maria Nou (Lista nr. 340), Nagymarton Martin cel Mare sau Martinul Mare (Lista nr. 344), Nagmihal Mihai cel Mare sau Mihai-ul Mare? (azi Valea lui Mihai, judeul Bihor; Lista nr. 384), Kys Zent Miklos Sfntul Nicolae cel Mic (Lista nr. 412), Huzyupaly Paul

37

cel Lung? (Lista nr. 457), Nova Torda Turda Nou (Lista nr. 583). Categorii de gen i / sau legturi de familie: Ernefyastephanpaulia posibil s nsemne tefan al lui Paul, ul lui Erne? (Lista nr. 158), Zent Margitazzony Sfnta femeie Margareta (Lista nr. 326). Etnie: Horuthpeturfalua Satul lui Petru Croatul (Petrovaselo, judeul Timi; Lista nr. 480). Credin, religie: Scentmihalremetey Pustnicii Sfntului Mihail (Lista nr. 391). ncadrare neclar: Busryacobhaza (Lista nr. 222), Josephmacskasa Mcicaul lui Iosif? (azi Mcicau, judeul Cluj; Lista nr. 273), Laurynchreue (Lista nr. 296), Kereky Mihai (Lista nr. 373), Valkan Veg Captul Valkan sau Hotarul Valkan? (Lista nr. 588).

Chiar dac aceste elemente, secundare le-am putea spune, sunt n numr mai mic dect cele care desemneaz proprietatea funciar, toate mpreun demonstreaz existena unei largi diversiti n alegerea termenilor, a referinelor cnd se acorda nume unei comuniti sau unui simplu pmnt. Evident, n acest demers oamenii au inut cont de componente ale mediului nconjurtor, ale mediului n care vieuiau, de pe un spaiu mai larg sau numai de pe proprietatea n cauz.

3.6 Antropotoponimele formate cu nume laice

Cea mai mare parte a numelor de aezri ce conin sau sunt antroponime au fost compuse cu un nume laic. Prin nume laice, n aceast discuie, nelegem antroponimele din acele toponime care nu conin i termenii sanctus sau szent (sent, zent etc.). De
50 Aezri ce conin n numele lor referi la etnie sunt destul de ntlnite n Transilvania medieval, n special n zone unde au venit, ca oaspei sau cu alte intenii i pe alte ci, grupuri de oameni din alte pri ale Europei, ns unele comuniti au fost denumite dup grupuri etnice locale. Spre exemplu: villa Latinorum Waradiensium satul Latinilor din Oradea DIR.C.I.(XIXIII), doc. 67/137 i p. 75, n. 8, villa Bavarica, n districtul Bistriei DIR.C.III. (XIV), doc. 56 (p. 193) sau Olauferne / Olafenes, n comitatul Cluj DIR.C.III. (XIV), doc. 56 (p. 146, 211).

38

asemenea, n acest grup am inclus i toponimele formate cu ajutorul unei porecle. Antropotoponimele constituite cu nume laice reprezint circa 75% din totalul de 603. Aceast proporie semnicativ se datoreaz, credem noi, faptului c cele mai multe dintre aceste antropotoponime conin i un element ce desemneaz proprietatea, toponimele n cauz ind menionate n documentele referitoare la donaii, vnzri-cumprri, hotrniciri, abuzuri etc., situaii n care, de cele mai multe ori, proprietatea este denominat dup deintorul ei la momentul respectiv sau n trecut. Din punctul de vedere al distribuiei pe secole a numelor uzitate la constituirea antropotoponimelor din aceast categorie, precum i al numrului de aezri sau proprieti crora leau dat nume, rezultatele sunt urmtoarele: Antroponime masculine. Sec. XII: Daniel (1 aezare/proprietate); Gabriel/Gabrian (1); Marcus (1); Saul (1); Thomas (1). Sec. XIII: Abraham (1); Adam (2); Adrianus (2); Albertus (1); Andreas (2); Balc (1); Bence (1); Benedictus (1); Bogdan (1); Bors (1); Cosmas (3); Daniel (1); Dionisius (2); Emericus (1); Gabriel/Gabrian (1); Gilianus (2); Georgius (1); Hermann (1); Herceg (1); Ieneu (2); Inok/ Inak (1); Iohannes (8); Laurencius (2); Lazarus (1); Lodomerus/Lodomerius (1); Marcellinus (1); Marcus (2); Martinus (5); Matheus (2); Michael (5); Nicolaus (4); Paulus (6); Petrus (4); Solomon (2); Samson (1); Schobolo-? (1); Simon (1); Stephanus (1); Szabolcs (1); Thomas (3); Valentinus (1). Sec. XIV: Aba (2); Abel (2); Abraham (2); Adam (1); Adrianus (2); Ahtum (3); Akos (1); Alardus (2); Albertus (1); Sandur (Alexander 2); Almos (1); Ambrosius (1); Andreas (14); Apay (1); Arnoldus (1); Aron (1); Barch (1); Barnabas (1); Barthaleus (2); Baruch (1); Batiz/ Botiz (3); Bence (3); Benedictus (4); Bihan (1); Blasius (2); Boc/Boch (1); Boda/Buda (2); Bogar (1); Bogdan
39

(1); Bolya (1); Bonc/Bonch (2); Bord (1); Bors (1); Bos (1); Bot/Both (4); Bolc/Buch/Bulch (4); Carolus (2), Chama (1); Chanadinus/Chanad (3); Chepanus (1); Chont (1); Coman (1); Conradus (1); Cosmas (3); Criva (1); Damian (1); Dan (2); Darouch/Dorogh/Durugh (2); Debre (1); Dees (1); Demetrius (7); Ders (4); Deseu (1); Dobromer (1); Dominicus (3); Donatus (1); Dorman (1); Drag (1); Drago (1); Egidius (2); Elek (Alexie; 3); Elia (7); Emericus (3); Erne (1); Eus (2); Fabian (1); Fanchuka (1); Fata (1); Philippus (7); Forkasius/Forkos (1); Gabriel/Gabrian (1); Gallus/Gal (2); Gegus (1); Georgius (19); Gerardus (1); Gerolt/Gerloch (1); Gerus (1); Gogan (1); Gorzo (1); Gothardus (1); Gregorius (3); Hem (1); Hench (1); Henning (1); Hermann (4); Herne/Herneh (1); Humbertus/Hubertus (1); Hunt (1); Iacobus (9); Ieneu (2); Iohannes (18); Iordanus (2); Iuda (1); Iulius (7); Josephus (1); Kalach (1); Kalanda (1); Kalin (1); Karachinus/Karasun (3); Kemen (1); Koplyan (1); Kragnus (1); Lach/Lachk (1); Ladislaus (8); Lambertus (2); Laurencius (6); Lazarus (2); Lodomerus/ Lodomerius (1); Lucas (1); Ludovicus (1); Luprecht/ Leuprecht (1); Mako (1); Marcellinus (2); Marcus (3); Martinus (20); Matheus (1); Mathias (1); Michael (23); Mika (1); Miroslav (1); Morouch (2); Mortunus (3); Mois (3; Moi-?); Nexe (1; Neacu-?); Nicolaus (37); Obus (1); Odon (2; Otto); Pangratius/Pangracius (1); Pathanius (1); Paulus (13); Pelbarth sau Privart (1); Pentek (2); Petrus (31); Pons (1); Pouka (2); Pousa (2); Rad (1); Ramacha (2); Reinold (1); Rudolf (1); Samson (2); Saul (1); Sava (1); Scemluk (1); Simon (2); Sima/Simian (4); Stanislau (2); Stephanus (5); Stoian (1); Stroia (1); Tarcha (3); Tatamer (1); Thomas (12); Tiburcius/Tiburtius (1); Timatius (1); Tivadar (1); Tod (1); Tonc/Tonch (1; porecl); Turda/ Torda (4); Urbanus (1); Valkan/Velkan (5); Vladislav (1); Wasa (1); Woriad (1, ?); Zeleus/Zeuleus (4); Zemplak/ Zemplek (1); Zoltan (1); Zombor (5).
40

Antroponime feminine. Sec. XII: Sec. XIII: Anna (1); Irina (1); Margaretha (1); Maria (4); Sarolta (1). Sec. XIV: Agnes/Agneta (1); Anna (3); Catherina (2); Elisabeth (1); Ester (1); Margaretha (4); Maria (10); Maria Magdalena (2); Rozalia (1); Sara (1). Porecle sobriquete. Sec. XII: Sec. XIII: Bogar (1). Sec. XIV: Chente (1); Kemen (1); Tarcha (3); Tonc/ Tonch (1). n tabelul numrul 5 am detaliat datele statistice relative la antropotoponimele constituite cu nume laice:
Antropotoponime Antropotoponime for- Antropotoponime formaformate cu nume mate cu nume masculine te cu nume feminine laice 450 100% (74% din totalul antropotoponimelor) 409 91% (67%) sec. XIII 81 18% sec. XIV 323 72% 34 7,5% (6%) Antropotoponime formate cu porecle (sobriquete) 7 1,5% (1%) sec. XIV 6 1%

sec. XII Antropotoponime formate cu nume laice (450 = 100%) 5 1%

sec. XII sec. XIII sec. XIV sec. XII sec. XIII 8 1,8% 26 6% 1 0,2%

Tabel nr. 5. Antropotoponimele formate cu nume laice (masculine i feminine); distribuia lor pe secole.

Referitor la distribuia pe secole a antropotoponimelor din aceast categorie (este vorba despre data menionrii acestora n documentele folosite de noi ca surs a cercetrii) se constat o comasare a lor n secolul al XIV-lea, secolului anterior revenindu-i circa un sfert din totalul numelor de aezri formate cu prenume laice, pentru ca secolul al XII-lea s e foarte srac din aceast privin. ns trebuie s lum n consideraie faptul c multe dintre antropotoponime sunt amintite n acte emise n
41

primele decenii ale veacului al XIV-lea, ceea ce nseamn c nceputurile comunitii respective trebuie cutate n secolul anterior, poate chiar mai timpuriu, doar c nu au fost menionate n documentele din perioada apariiei lor.

3.7 Antroponimele formate cu nume de sni

n grupul antropotoponimelor formate cu nume de sni am inclus acele nume de comuniti care conin termenii sanctus sau szent (cu formele: sent, zent, scent etc.). Acest tip de nume de aezri i proprieti sunt n numr mai mic dect cele constituite cu nume laice, reprezentnd circa un sfert din totalul antropotoponimelor nregistrate. n tabelul numrul 6 sunt prezentate mai detaliat, din punct de vedere statistic, datele rezultate referitoare la aceste toponime.
Total antropotoponime 603 100% Total antropotoponiAntropotoponime formate Antropotoponime formate me formate cu nume cu nume de sni cu nume de snte de sni/snte 153 25% 138 23% 15 2%

sec. XII sec. XIII sec. XIV sec. XII sec. XIII sec. XIV Numr de antroponime Numrul aezrilor denumite 11 20 21 118 1 1 5 14

Tabel nr. 6. Antropotoponimele formate cu nume de sni i snte. Distribuirea pe secole a antroponimelor i a aezrilor denumite de ele.

n ce privete distribuia pe secole a numelor de sni utilizate la constituirea antropotoponimelor, precum i a numrului de localiti i proprieti crora le-au dat nume, situaia st astfel: Nume de sni. Sec. XII: Sec. XIII: Andreas (2 aezri/proprieti); Benedictus (1); Dionisius (3); Georgius (1); Iohannes (1); Lazarus (1); Martinus (4); Michael (3); Nicolaus (2); Paulus (1); Petrus (1).

42

Sec. XIV: Abraham (1); Andreas (4); Benedictus (3); Demetrius (4); Egidius (1); Elek (Alexie; 1); Emericus (4); Georgius (11); Gothardus (1); Gregorius (1); Iacobus (3); Iohannes (8); Ladislaus (7); Laurencius (4); Martinus (18); Michael (13); Nicolaus (18); Paulus (3); Petrus (5); Stephanus (3); Thomas (5).

Nume de snte. Sec. XII: Sec. XIII: Maria (1). Sec. XIV: Agnes/Agneta (1); Anna (3); Catherina (2); Margaretha (4); Maria (4). Se poate observa c pentru secolul al XII-lea nu am nregistrat nici un antropotoponim format cu un nume de sfnt sau sfnt. i cele menionate n secolul urmtor sunt destul de puine, majoritatea ind ntlnite n documentele datate n secolul al XIV-lea. Situaia este aproape identic cu cea a antropotoponimelor constituite cu nume laice, aceast din urm categorie avnd un mic numr de meniuni i n secolul al XII-lea (vezi tabelul nr. 5). i n cazul aezrilor cu nume de sni trebuie s inem seama de faptul c multe dintre antropotoponime sunt amintite la nceputul veacului al XIV-lea, astfel c localitile au luat natere cndva n secolul anterior, poate chiar mai timpuriu, doar c nu au aprut n documentele vremii. n aceeai ordine de idei, lipsa antropotoponimelor formate cu nume de sni pe parcursul secolul al XII-lea din sursele folosite de noi poate pus, pe de o parte, pe seama neintrrii n tranzacii ociale a satelor sau proprietilor ce purtau astfel de nume. Pe de alt parte, pentru segmentul temporal al primelor dou veacuri avute n vedere aici, un alt motiv al lipsei sau al numrului mic de antropotoponime formate cu nume de sni poate i neutilizarea pe scar larg de ctre populaia local a numelor din stock-ul antroponimic de factur cretin. Faptul c n secolul al XIV-lea numrul acestui tip de antropotoponime crete, vine ca un argument n sprijinul acestei armaii. n cele din

43

urm s-ar putea s existe i alte motive, care ns ne scap pentru moment. n subcapitolul 1.2., printre multiplele piste de urmat n cadrul unei astfel de cercetri, aminteam i de antrotoponimele care dispar n timp (n acest caz cu referire la perioada secolelor XIIXIV). ntre numele de aezri recenzate poate ntlnit i un astfel de exemplu. Este vorba despre antropotoponimul complex Aranos de Sancto Martino, unul dintre numele sub care era cunoscut satul Gligoreti din judeul Cluj (Lista nr. 349). ns n ce privete acest antropotoponim nu credem c este vorba despre dispariia sa n timp, ct mai degrab despre apariia sa pentru o scurt perioad, cel puin n documente. Armaia se bazeaz pe faptul c, sub aceast form, numele aezrii este menionat documentar numai o singur dat. Ar util de aat n mediul local, printre vecini, care forme ale antropotoponimului erau mai mult folosite i dac Aranos de Sancto Martino se aa printre ele. Exist i alte aezri relativ la care am nregistrat doar una sau dou apariii ale numelui lor (sau al unuia dintre nume) n sursele documentare, cum ar : Bochteluke (Lista nr. 72), Bogdaynhaza (Lista nr. 77), Gegusfalua (Lista nr. 178) sau Domus Karachynus (Lista nr. 277). Este adevrat c n aceste cazuri trebuie s lum n calcul i posibilitatea ca localitatea respectiv s fost menionat doar cu acea ocazie n documentele perioadei de care ne ocupm i s nu e vorba de o dispariie a formei antropotoponimului n discuie. Pentru a putea observa evoluii de acest fel fr o marj de eroare prea mare este nevoie ca cercetrile viitoare s extind i aprofundeze studiul antropotoponimelor din perioada medieval.

51

DIR.C.III.(XIV), doc. 56 (p. 123, n. 14).

44

MODALITILE DE FORMARE ALE ANTROPONIMELOR N TRANSILVANIA MEDIEVAL R

4

4.1 Apariia antropotoponimelor (toponimizarea antroponimelor)

Antroponimele i toponimele provin din onimizarea apelativelor. Dup apariie, componente ale celor dou categorii onomastice pot s treac relativ uor din una n alta. Din punctul de vedere al etimologiei procesul de toponimizare a apelativelor este destul de complex, cercettorii delimitnd trei faze: a. Faza anterioar toponimizrii, cnd apelativul este cunoscut i folosit n vorbirea curent de ctre populaia dintr-o anumit zon. b. Apelativul capt caracteristici toponimice prin extinderea folosirii lui i ca termen comun i ca toponim. Treptat i dispare sensul primar,prezentnd trsturi caracteristice toponimelor. c. Faza posttoponimic, cnd apelativul, deja stabil, i pierde legtura etimologic, acum denumind un anumit loc. n ce privete antroponimele, sensul este problematic nc de la apariia toponimului, mai ales n cazul celor formate cu porecle.

Avnd n vedere cele trei etape de transformare a cuvintelor comune n toponime, se nate ntrebarea dac respectivele etape, cel puin primele dou, nu sunt valabile i pentru apariia
52

odolescu-Silvestru 1996, 298 299.

45

toponimelor din antroponime? La rndul nostru am mprit acest proces pe faze: a. Referitor la prima etap, antroponimul care urmeaz s contribuie la formarea unui toponim exist i este utilizat pe teritoriul i n comunitatea respectiv. b. n stadiul urmtor, antroponimul capt i caracteristici de toponim, ind utilizat att ca nume de persoan, ct i ca nume de aezare. Pentru aceast faz a doua a exclude ns procesul prin care antroponimul n cauz i-ar pierde sensul primar. c. Din ultima faz a reine doar armaia conform creia toponimele formate cu ajutorul unor porecle sunt mai problematice. n cazul lor este destul de greu de stabilit dac cuvntul cu care au fost constituite este/a fost sau nu o porecl. Numai n situaia n care sursa documentar n care apare toponimul menioneaz i un proprietar ce are ca i porecl termenul inclus n numele de aezare, se poate presupune, cu o marj mai mic de eroare, c acel nume de comunitate sau proprietate a fost constituit cu ajutorul unei porecle.

4.2 Cile de constituire ale antropotoponimelor

Modalitile de constituire ale antropotoponimelor din Transilvania secolelor XIIXIV le-am mprit, pe baza datelor obinute dup studiul informaiilor furnizate de documente, n trei categorii principale: 1. antropotoponime constituite prin utilizarea numelui unuia dintre proprietari; 2. antropotoponime constituite prin folosirea numelui unui sfnt; 3. antropotoponime constituite prin utilizarea unei porecle-sobriquet. 4.2.1. Antropotoponimele constituite prin utilizarea numelui unuia dintre proprietari (actuali sau anteriori). n cadrul primei grupe, a antropotoponimelor n care regsim numele unuia dintre proprietari, exist mai multe submodaliti de apariie a numelui unei aezri:
46

W Antropotoponimul poate s-i aib originea n numele fondatorului aezrii, ns din documentele consultate reiese mai clar o astfel de situaie numai n ce privete satul Bothludasa (Lista nr. 88), alturi de acele aezri al cror nume conine cuvntul j nou. De asemenea, denumirea unei aezri poate dat dup numele unui personaj important pentru acea comunitate sau cu nsemntate pentru o regiune mai extins sau chiar ar (un rege etc.). Am adus n discuie posibilitatea c Bootludasa Gusu ar un exemplu n care satul a primit numele dup fondatorul su, deoarece, mai trziu, localitatea a fost cunoscut, printre altele, i cu numele de Kisludas (Ludas-ul Mic, n limba maghiar), andu-se n apropierea satului Ludas, numit i Nagyludas (Ludas-ul Mare), azi ind comuna creia i aparine i satul Gusu. Astfel, nu este exclus ca la un moment dat de la sfritul secolului al XIII-lea sau nceputul secolului al XIV-lea, acest Both, plecnd din satul Ludas, s pus n vecintate bazele unei comuniti mai mici, a crei denumire a cuprins att numele aezrii mam, ct i pe cel al fondatorului, rezultnd Bothludasa (Ludas-ul lui Both). M refer la secolul al XIII-lea deoarece ntr-un act din 1296 este vorba despre un anume Bot de Ludas, Szab M. Attila considernd acest Ludas ca ind satul Bothludas. Pentru a cunoate cu exactitate istoria fondrii acestui din urm sat ar necesar s tim cnd a fost constituit aezarea Ludas, n documente ind menionat numai din 1330.
53 Relativ la aceast problem ar util studierea i a legendelor populare, acolo unde ele exist, ce vorbesc despre un ntemeietor al unui sat, cu toate c sociologia a inrmat teoria eroului eponim, ns chiar i legende ind, aceste povestiri conin un smbure de adevr Stahl 1998, vol. I, 47 51. 54 Nu cunoatem un exemplu clar n acest sens din Transilvania medieval (cu excepia antropotoponimelor de tipul Sanctus Ladislaus sau Sanctus Andreas, care ar putea aminti de regii maghiari cu aceleai nume), ns sunt exemple moderne, precum Iosifalu (Joszealva, adic Satul lui Iosif, jud. Timi), aezare ninat n 1882 de ctre coloniti germani, denumit astfel de autoritile maghiare dup Jozsef Bethlen, administrator al afacerilor regale n Timioara Crean 2007, 49. 55 Szab 2003, (Gusu, Sibiu). 56 Suciu 1967 1968, I, 364.

47

W Antropotoponimul nu este prima denumire a satului n discuie, ci s-a nscut odat cu apariia unui nou proprietar, care a ajuns n posesia respectivei aezri prin motenire, cumprare sau donaie, noul toponim, ce fusese format cu ajutorul numelui noului posesor, venind i ca o certicare a acestei schimbri juridice a proprietii. A meniona aici localitile sau proprietile despre care se spune n documente c erau cunoscute cu dou nume diferite, cum sunt: Akusfalva (cunoscut i ca Peturfalva; Lista nr. 19), Batizhaza (sau Sohthesthelek / Sohthostelek; Lista nr. 57), Marcelteleke (cu alt nume Zand sau Zond; Lista nr. 314), Myhalpataka (cunoscut i ca Warmezew, Lista nr. 378), Mykfolua (sau Leelfalua; Lista nr. 423), Mykolateleky (cu alt nume Markhazaeleufelde sau mai scurt Markhaza; Lista nr. 432) ori Obusfolua (sau Benzik; Lista nr. 452). n ce privete unele dintre aezrile amintite sursele fac referire i la un fost sau actual proprietar al crui nume este acelai cu antroponimul utilizat la formarea numelui satului respectiv. Este cazul posesiunii Batizhaza (azi Batiz, judeul Hunedoara), pentru care, alturi de alte proprieti, se judec un anume Stephanus, ul lui Batiz i fraii Michael i Nicolaus, ii lui Andreas, ul lui Batiz. Din act mai rezult c posesiunile aate n disput au fost n vechime ale altor nobili. Astfel, este posibil ca la un moment dat satul Batizhaza s intrat n proprietatea lui Batiz i atunci s aprut i acest nume al satului alturi sau nlocuindu-l pentru o perioad de timp pe cel de Sohthesthelek / Sohthostelek. Referitor la Mykfolua (Satul lui Myk), care mai era numit i Leelfalua (Satul lui Leel), se poate presupune c satul s-a aat cndva n posesia unei persoane numite Myk sau Leel, dup care, la o dat necunoscut nou, a trecut n proprietatea altei persoane, numite Myk sau Leel, succesiunea celor doi presupui proprietari ind neclar. Situaia satului Mykolateleky (sau Markhazaeleufelde) este diferit. n timpul unei judeci pentru aceast proprietate, Iwanka de Iu o numea Mykolateleky, pe cnd
57

DIR.C.IV.(XIV), doc. 467.

48

partea opus, reprezentat de ctre Gallus, ul lui Both, o numea Markhazaeleufelde. n acest caz nu cunoatem vreun nainta al nici unei pri care s purtat numele de Mykola sau Mark, ns denumirile aezrii sugereaz c persoane purtnd aceste antroponime au avut n proprietate la un moment dat posesiunea aat n litigiu, avnd loc i o schimbare a deintorului ei, evenimente i date care, se pare, nu au fost surprinse de surselelvremii sau acestea au disprut de-a lungul timpului. Cu siguran n multe cazuri nu s-a recurs la modicarea numelui unei proprieti dup schimbarea deintorului ei, un exemplu n acest sens ind, credem noi, situaia posesiunii Terra Adriani (Lista nr. 13). n document se face referire la proprietate n urmtorul mod: ...pmntul lui Neke, ul credinciosului nostru Munkach, care se chiam pmntul lui Adrian.... Este posibil ca nainte de a pmntul lui Neke, Terra Adriani s fost a unui Adrianus (Adrian), dup care s-i primit i numele. Dac s-a ntmplat astfel, atunci avem exemplul unei schimbri de propritar fr modicarea i a denumirii ei. n afar de aezrile cu dou nume pot amintite aici i satele care erau cunoscute dup un singur nume, ns i n cazul lor cunoatem un fost sau actual proprietar ce poart numele aat i n antropotoponim. Referitor la exemplele urmtoare, n parantez am trecut persoana menionat n legtur cu aezarea respectiv i care purta antroponimul cuprins i n toponim: Sandorhaza (Sandor de Sandorhaza; Lista nr. 25), Endrelaka (Stephanus, ul lui Endre/Endere; Lista nr. 34), Apayteluke (tefan, ul lui Apay, din neamul Guthkeled; Lista nr. 48), Barnabas (Barnabas Rufus de Barnabas; Lista nr. 53), Bothludasa (Both de Bothludasa; Lista nr. 88), Dorugeghaza (Corard i Keled, ii lui Nicolaus, ul lui Durugh; Lista nr. 116), Villa Galfalua (un anume comite Gal deinea o parte, probabil , din proprietate; Lista nr. 177), Gegusfalua (Gegus de Gegusfalua; Lista nr. 178), Inokhaza (Inok de Inokhaza; Lista nr. 235),
58 59

DRH.C.X, doc. 81. DIR.C.II.(XIII), doc. 38.

49

Kalacha (Elisabetha, ica lui Kalach; Lista nr. 274), Peturlaka (Jacobus ul lui Petrus dictus Wadun de Peturlaka; Lista nr. 505), Stroyafolwa (cnezul Stroia de Stroyafolwa; Lista nr. 553) etc. W O a treia posibilitate de schimbare a numelui unei posesiuni putea s-i aib originea n necesitatea de a masca unele fapte violente, ocupri abuzive de proprieti, aciuni care puteau s atrag sanciuni din partea autoritilor. Cazul localitii Villa Georgii (Lista nr. 198), argumenteaz posibilitatea unui scenariu de acest fel. ns situaia rezultat din documente a satului este destul de ncurcat. Un act din anul 1344 relateaz c proprietatea a fost redenumit villa Georgii (Satul lui Gheorghe) din Felekfark (Coada Feleacului), dup ce a fost ocupat abuziv de mai multe persoane, printre care era i un u al lui Nicolaus, ul lui Georgius. Din dou documente mai trzii (1371) rezult faptul c satul numit Felekfark a fost primit, cu vreo dou generaii n urm, de iobagul Georgius dictus Olah de la proprietarul ei de atunci. Nu tim dac exist vreo legtur ntre cele dou evenimente sau persoanele participante, ns n ambele cazuri apare un persoanj cu nume Georgius George, de la care poate s provin numele aezrii. Dac este vorba despre Gheorghe amintit de primul act, al crui nepot particip la ocuparea abuziv a proprietii Felekfark, atunci se poate conrma ipoteza conform creia noii sau noul proprietar a redenumit satul dup un nainta al su, probabil pentru a da impresia c Satul lui Gheorghe se aa n posesia familiei lor de mult timp, astfel ncercndu-se i o acoperire sau justicare a modului condamnabil de ctre autoriti prin care a fost acaparat respectiva proprietate. n ce privete elementele care sunt alturate numelui de persoan pentru a constitui un antropotoponim, Nicolae Drganu a ajuns la concluzia c acestea sunt n legtur direct cu mrimea aezrii. Un sat compus din numai cteva case avea denumirea format din numele proprietarului sau a ntemeietorului + haza (cas n limba maghiar); apoi, dup o
60 61

DIR.C.IV.(XIV), doc. 274. DRH.C.XIV, doc. 28, 44.

50

perioad de cretere a aezrii toponimul era compus din antroponim + telek (ctun tot n limba maghiar); iar dup ce localitatea s-a mai dezvoltat a rezultat denumirea format din antroponim + falu sau falva (sat sau satul lui n limba maghiar). Emilian N. Bureea, referindu-se la numele de locuri create pe baza unor antroponime, vorbete despre aceleai fenomene de preluare a numelui unui personaj cu rol important n viaa respectivei comuniti sau de exprimare a unei legturi de apartenen sau de posesie ntre aezare i cel al crui nume a fost adoptat n toponim. Formele de toponime provenite din antroponime menionate de Nicolae Drganu apar pe tot parcursul perioadei vizate de noi. Exist att cele ce conin termenul de haza (casa lui), ct i cele cu telek/teleke (ctun/ctunul lui sau teren/terenul lui) i falu/falva (satul/satul lui). Din nefericire documentele ofer prea puine informaii pentru a ne face o idee despre mrimea unui sat sau unei moii, ns putem lua n calcul posibilitatea ca ntinderea lor s e reectat de noiunea utilizat n antropotoponim (haza, telek sau falu), dup cum am amintit deja n capitolul 3, conrmnd astfel cele susinute de ctre cercettorul menionat. Totui, exist cteva informaii care ne-ar putea de folos n acest demers, dar care nu justic dect concluzii preliminare. ntr-un document timpuriu, referitor la zona Bihorului, dat n anul 1075 de ctre regele Geza I al Ungariei, sunt donate mnstirii sfntului Benedict, 120 de case de lng cetatea Bihor; apoi a mai fost dat pmnt pe care erau 20 de case de servi; iar pe rul Cri au fost donate 3 case de servi din satul Duboz. Nu tim cele 120 de case/gospodrii de cte sate au aparinut, deoarece este puin probabil s e vorba despre unul singur. ntr-un alt act emis n jurul anului 1169, este precizat numrul de gospodrii donate din mai multe aezri. Un anume sat (villa) Markus a fost
62 63 64

Drganu, 1933, 38. Bureea, 1994, 85. DIR.C.I.(XIXIII), doc. 1.

51

dat de ctre rege cu 11 case de libertini, apoi satul Apa cu 40 de case, Tur cu 12 gospodrii de lucrtori, Degust cu 17 gospodrii, Keures cu 10 case, Sacal cu 4 gospodrii, Gyuros cu 2 gospodrii, satul Tamasd tot cu 2 gospodrii, Bas cu 6 case, Besenyeu Too cu 5 gospodrii, Suur cu 12 case de pescari, Zad Hodos cu 12 gospodrii, Viznek cu 20 de case i Dud cu 16 case, n satul (villa) Seuri erau 20 de vii cu 9 gospodrii, Tur cu 11 case, Vduarnuk cu 30 de gospodrii de servi, Zachy cu 9 gospodrii, Zerend cu 6 gospodrii, Torsa cu 6 case de iobagi, Keures cu 6 gospodrii de vieri i 12 vii, Zachy cu 6 case de clari (cum sex domibus equitum), Zetz cu 2 gospodrii de vieri cu 4 vii, Zigethkut cu 6 case de clari, dou vii cu vieri din Keszheltz i Sigetfeu cu 6 gospodrii i 6 vii; Iray Thukis a fost dat cu 8 gospodrii. Arheologia, la rndul ei, a oferit informaiile necesare unei categorisiri a aezrilor din punctul de vedere al mrimii lor. Mai multe date au fost adunate n legtur cu locuirea medieval timpurie din Transilvania, Gheorghe Baltag mprind aezrile n 4 categorii: mici (8 10 locuine), mijlocii (10 20 de gospodrii), mari (20 40 locuine) i foarte mari (peste 40 de gospodrii). Este clar c n ce privete unele dintre satele menionate documentar nu le sunt amintite toate gospodriile care le compuneau, ci numai cele care fceau obiectul donaiei. ns, innd cont de ce spun sursele scrise i de cele oferite de cercetrile arheologice (n cazul acestora din urm adugnd i o posibil evoluie pozitiv a locuirii, sesizabil i n dimensiunile aezrilor), ne putem face o idee asupra mrimii unui sat din acea vreme, numrul gospodriilor ind probabil ntre un minim de 10 15 i un maxim de 40 50. Cu toate acestea, n actele ociale mai timpurii aezrile sunt numite villa (sat), indiferent de mrimea lor. Dar, este posibil ca obiceiul de a denumi sau de a se face referire la o aezare n conformitate cu mrimea ei s e o practic puin mai trzie. Acest fapt poate s e conrmat i de lipsa sau foarte puina utilizare n documente i n antropotoponime a elementelor
65 66

DIR.C.I.(XIXIII), doc. 10. Baltag 2004, 143. n acest sens se poate vedea i Vizauer 2008, 142 143.

52

de proprietate telek, haza sau laka pn n primele decenii ale secolului al XIII-lea, doar villa i, mai rar, terra ind ntlnite. 4.2.2. Antropotoponimele constituite prin utilizarea numelui unui sfnt. n primul rnd am dori s rememorm faptul c am considerat a antropotoponime formate cu numele unui sfnt doar acele denumiri de aezri care conin cuvintele sanctus sau szent (sent, zent etc.), fr a lua n calcul faptul c un anume antroponim a denominat cndva i un sfnt. n ce privete aceast grup de antropotoponime exemplele care s ofere indicii relative la modul lor de apariie sunt mai puine, dei numrul aezrilor cu nume de sfnt este mare. i n cazul lor se pot distinge dou ci prin care un nume de sfnt este dat unui sat sau posesiune: W Satul aparinea sau a fost donat de ctre un credincios unei mnstiri sau unei instituii religioase de tipul episcopiei, n acelai timp donaia reprezentnd o nchinare a proprietii respective sfntului sau sntei ce patrona aezmntul sau instituia n cauz. Astfel, este posibil acordarea numelui purtat de sfnt satului care i-a fost donat. W Aezarea putea s fost pus de ctre proprietar (fost sau actual) sub protecia sfntului care veghea i asupra siguranei i bunstrii familiei sale, de la care putea s provin chiar i numele posesorului satului respectiv. Apar n Lista antropotoponimelor de la capitolul 8 exemple n care aezarea are numele unui sfnt, iar proprietarul ei de asemenea. O donaie relevant pentru mentalitatea religioas a vremii i pentru modul n care era neles acest sistem de donaie sau de punere sub protecie sfnt, care de aceast dat implica chiar o instituie religioas de talia unui episcopat, apare ntr-un document emis de cancelaria papal a lui Inoceniu al III-lea la data de 14 decembrie 1199, prin care se desemneaz juridic i antroponimic o diocez cu titulatura de terra sancti Michaelis (pmntul sfntului Mihail). Exemplul normand al Mont Saint-Michel ne arat cum un loc poate denumit dup
67

DIR.C.I.(XIXIII), doc. 25 (textul latin la p. 362 363).

53

arhanghelul Mihail n urma apariiei acestuia sfntului Aubert, episcop de Avranches, la nceputul secolului al VIII-lea, conform legendei. Pe teritoriul Ungariei medievale numeroase aezminte religioase sunt denumite dup arhanghelul Mihail, acest sfnt ind considerat i protector al tronului maghiar, n timp ce n Peninsula Iberic predomin toponimele formate n special cu numele Sntei Fecioare Maria. Dorim s atragem atenia i asupra uneia dintre fostele stpniri ale cavalerilor teutoni n ara Brsei, numit Monte Sancti Petri Muntele Sfntului Petru (Snpetru, jud. Braov), aezare care la 21 martie 1240 este druit de ctre regele maghiar Bela al IV-lea conventului mnstirii Cisterciilor, alturi de alte posesiuni. Nu putem trece cu vederea posibilitatea ca aceast posesiune s-i cptat denumirea ca o expresie a lurii de ctre papa Honoriu al III-lea printr-o bul din 30 aprilie 1224 in ius et proprietatem beati Petri posesiunile teutonilor din ara Brsei i de dincolo de muni. n cele din urm, un exemplu relevant pentru modul de exprimare al naltelor fee bisericeti cu privire la probleme de acest gen este cel dintr-un document papal emis n anul 1234, prin care Grigore al IX-lea ia sub protecie pe cretinii ce luptau mpotriva ereticilor bosniaci, i n care se spune astfel: ...sub Beati Petri susceperimus protectione ac nostra.... Credem c antropotoponimele formate cu numele sfntului ce patrona instituiile eccleziastice n a cror proprietate se aau posesiunile n cauz, nu sunt simple coincidene, ci o certicare juridic, ntrit i din punct de vedere antroponimico toponimic, a respectivei apartenene. Unele dintre aezrile ce se regsec n Lista antropotoponimelor de la capitolul 8 ilustreaz acest fapt, cum ar Maria Telke, posesiune a mnstirii cu hramul sntei Fecioare Maria din ClujMntur sau
68 69 70 71 72 73 74

Bly 2004. Dinc 2009, 353. Gordn Peral, Ruhstaller, Nombres personales. DIR.C.I.(XIXIII), doc. 267. Turcu 2001a, 221. Wenzel 1860, 321. DRH.C.XI, doc. 295.

54

Scenmihalteleke (Mihieti, jud. Cluj), proprietate lsat prin testament de ctre un fost canonic de Alba bisericii fericitului arhanghel Mihail din Transilvania. Pentru a ntri armaia de mai sus menionez i o alt proprietate cetate a episcopiei Transilvaniei, numit Lapis Sancti Michaelis (Tui, jud. Alba), ncredinat n anul 1320, de ctre capitlul respectivei bisericii, spre paz i pstrare noului episcop, Andrei. 4.2.3. Antropotoponimele constituite prin utilizarea unei porecle (sobriquet). n aceast categorie am inclus 5 antropotoponime, despre care considerm c este posibil s fost construite cu ajutorul unei porecle. Prima ar Bogartelek (Bgara, jud. Cluj Lista nr. 74), posesiune menionat documentar ncepnd cu anul 1299. Am adus n discuie acest denumire ca posibil antropotoponim format cu o porecl, deoarece la 1320 este amintit un anume Stephanus dictus Bugar. Nu exist o legtur ntre aezarea Bugartelek i acest personaj, ns este important faptul c, apelativul Bugar (corect n limba maghiar ar bogr gndac, ns poate vorba i despre alt cuvnt asemntor ca i grae, cum ar bolgr bulgar) era utilizat ca porecl. Evident c numele satului poate s aib o alt surs aat n relaie cu bogr gndac, ns trebuie inut seama i de posibilitatea ca o porecl s stea la baza acestui oiconim. O alt localitate ncadrabil acetui grup este Chenthe (entea, judeul Bistria-Nsud Lista nr. 99). n legtur cu aceast aezare este menionat un anume Johannes dictus Chenthe. n ce privete proprietile Kementelke (Cipieni, judeul Mure Lista, nr. 282), Tarcahaza, Tarcha (Tarcea, judeul Bihor) i Tarcha (Lista nr. 555 557), putem doar presupune formarea lor cu ajutorul unei porecle-sobriquet. Ne bazm
75 76 77 78 79 80

DIR.C.IV.(XIV), doc. 171. DIR.C.I.(XIV), doc. 395. DIR.C.II.(XIII), doc. 517. DIR.C.I.(XIV), doc. 440. DRH.C.XV, doc. 158, 221. DIR.C.IV.(XIV), doc. 471.

55

presupunerea pe nelesul cuvintelor kemen kemny i tarca/ tarcha tarka n limba maghiar, primul nsemnnd tare, iar cel de-al doilea pestri. Astfel Kemen Tare i Tarca Pestri au putut s e porecle ale unor persoane, de unde au rezultat apoi denumirile aezrilor Kementelke Pmntul lui Kemen sau Tarcahaza Casa lui Tarca. Ultimul sat din aceast categorie ar Tonchaza (Tonciu, judeul Mure Lista nr. 579). Fr legtur cu aezarea n discuie, ntr-un document din anul 1376 este amintit un anume Thomas zis Tonch (dictus Tonch). Este posibil ca i alte persoane s avut aceast porecl sau chiar a fost purtat ca nume, ns nu a fost menionat documentar cu acest rol. Ca urmare a studiului antropotoponimelor formate cu porecle credem c se conrm armaia cercettoarei Elena odolescu-Silvestru, i anume c numele de aezri formate cu o porecl sunt greu de identicat. i n documentele recenzate de noi este posibil s e i alte astfel de antropotoponime, ns pe care nu le-am considerat ca fcnd parte din aceast categorie, deoarece nu am ntlnit cuvntul presupus a un sobriquet, separat, cu rol direct de porecl. Rmne ca cercetrile viitoare n aceast direcie s aduc mai mult lumin asupra problemei, care este cu siguran una interesant.

81 82

DRH.C.XV, doc. 3. odolescu-Silvestru 1996, 299.

56

PROPUNERE DE TIPOLOGIE R
5

n studiu al antropotoponimelor de pe un anumit teritoriu i dintr-o anumit perioad de timp implic, pe lng datele de natur istoric, lingvistic sau statistic, i o ncadrare tipologic, identicndu-se elementele de care s-a inut cont n formarea acestor nume de aezri. n urma celor prezentate n capitolele anterioare am ajuns la urmtoarea posibil tipologie:

A. Toponim simplu
A.I. Veterotestamentar A.II. Neotestamentar A.III. Necretin (antroponime ce nu fac parte din stock-ul consacrat al numelor cretine)

B. Toponim compus
B.I. Nume + or 1. Nume + erdeu (n lb. maghiar: erd = pdure) 2. Nume + faya (n lb. maghiar: fa = copac; explicaie mai puin probabil n acest context) 3. Nume + nyr (n lb. maghiar: nyir = mesteacn) B.II. Nume + forme de relief 1. Nume + halma (n lb. maghiar: halom = deal) 2. Nume + lapis (n lb. latin: piatr) sau kue / kw (n lb. maghiar: k = piatr) 3. Nume + monte sau hegy (n lb. maghiar: hegy = munte) 4. Nume + pataka (n lb. maghiar: patak = pru)

57

B.III. Nume + elemente ale dreptului de proprietate 1. Nume + faya (pe lng nsemntatea de la categoria B.I.2, acest cuvnt poate avea i nelesul de obrie, ras = faj n lb. maghiar) 2. Nume + haza (n lb. maghiar: hz = cas) 3. Nume + hyda (n lb. maghiar: hid = pod) 4. Nume + insula (n limba latin: insula = grup de locuine, insul) 5. Nume + laka (n lb. maghiar: lak = csu, colib, cas rneasc, bordei) 6. Nume + monostora (n lb. maghiar: monostor = mnstire) 7. Nume + teluke / telke / telek (n lb. maghiar: telek = bucat/parcel de pmnt) 8. Nume + villa (n lb. latin: sat) sau falva / falua / folua (n lb. maghiar falu = sat) B.IV. Nume + adjective 1. Nume + kis (n lb. maghiar: kis = mic) 2. Nume + nog (n lb. maghiar: nagy = mare) 3. Nume + o (n lb. maghiar: o = o form pentru vechi; ex. Omaria = Maria Veche) 4. Nume + vy (n lb. maghiar: vy = probabil uj = nou; ex. Vymaria = Maria Nou) B.V. Nume + termeni religioi 1. Nume + sanctus (n lb. latin) sau zent / sent (n lb. maghiar) = sfnt

C. Toponim compus complex

C.I. Nume dublu + elemente ale dreptului de proprietate C.II. Nume + termeni religioi + forme de relief C.III. Nume + termeni religioi + elemente ale dreptului de proprietate 1. Nume + sanctus + telek / theleky 2. Nume + sanctus + villa 3. Nume + nume + sanctus
58

C.IV. Nume + termeni religioi + elemente ce desemneaz o categorie de gen 1. Nume + santus + azzony (n limba maghiar: asszony = femeie) C.V. Nume + adjecvtive + elemente ale dreptului de proprietate 1. Nume + balug/balog (n limba maghiar: balog = stngaci) C.VI. Nume multiplu + legtur de familie (?) 1. Nume + fya (n limba maghiar: u = biat, a = ul su) + nume + nume Faptul c a rezultat o tipologie att de stufoas se datoreaz complexului sistem de formare al antropotoponimelor (al toponimelor n general), ce implic numeroase i diverse elemente care au fost alturate numelui de persoan pentru a constitui un nume de aezare sau proprietate (armaie valabil i cu privire la totalitatea toponimelor). Am considerat necesar expunerea detaliat a acestor elemente pentru a pune n eviden bogia de informaie pe care o poate oferi cercetarea diferitelor categorii onomastice. Chiar dac pentru aceast tipologie am avut n vedere perioada secolelor XIIXIV, ea va putea s e utilizat i pentru toponimele coninnd nume de persoane ntlnite nainte sau dup acest segment temporar, numai unde va cazul s e completat cu noi categorii identicate, pentru a servi n viitor la ncadrarea tipologic a antropotoponimelor din ntregul ev mediu transilvan i nu numai.

59

CONCLUZII R
6

n urma analizei antropo-toponimelor din documentele ociale referitoare la Transilvania secolelor XIIXIV s-au conturat urmtoarele concluzii: Odat cu creterea numrului de antroponime cretine se nmulesc i numele de aezri care conin astfel de prenume, n special la sfritul secolului al XIII-lea i nceputul veacului urmtor. Fa de perioada secolelor XIIXIII, n primele decenii ale celui de-al XIV-lea se nregistreaz o cretere a numrului antropotoponimelor coninnd nume de sni sau ind efectiv nume de sni (spre exemplu: Sanctus Johannes sau Sancta Maria). Pentru constituirea antropotoponimelor de pe teritoriul Transilvaniei medievale s-a utilizat o varietate destul de mare de antroponime (circa 190), majoritatea masculine, dintre care unele, puine ns, nu apar n sistemul antroponimic transilvan cunoscut documentar al perioadei respective. O situaie aparte se nregistrat pentru evul mediu transilvan n ce privete antropotoponimele studiate n lucrarea de fa, i anume se constat scrierea acestora (e a numelor de persoane, e a celorlalte elemente componente) att n forma lor latin, ct i n forma lor local (maghiar, german i chiar romn). n unele cazuri antropotoponimul este scris pe jumtate n limba latin (de obicei antroponimul), cealalt jumtate ind n limba

83 Pentru o list detaliat a antroponimelor utilizate n Transilvania secolelor XIXIV se poate consulta Turcu et Alii 2011.

61

maghiar (termenul desemnnd proprietatea, or, faun etc.). La constituirea antropotoponimelor, pe lng numele de persoane, s-au utilizat o gam larg de termeni din diferite domenii ale vieii umane: or, faun, religie, legturi de rudenie, adjective, etnie i, n primul rnd, elemente ce desemneaz proprietatea funciar. Apariia unui antropotoponim a avut loc pe mai multe ci posibile: 1. prin punerea aezrii sub protecia unui sfnt, astfel numele acestuia devenind numele aezrii sau ind inclus n toponim; 2. transformarea n antropotoponim a hramului bisericii dintr-o aezare sau a hramului mnstirii n proprietatea creia se aa satul respectiv; 3. prin adoptarea ca antropotoponim e a prenumelui fondatorului aezrii, e a numele unui nou proprietar (sau a poreclei unuia dintre acetia). n general, pe parcursul perioadei avute n vedere se ntlnesc aproximativ aceleai tipuri de antropotoponime, ns din secolul al XIV-lea apar i categorii noi, toate ind trecute n tipologia de la capitolul 5. ns apariia acestor categorii tipologice noi putea determinat i de simpla nmulire a documentelor ociale i a numelor de aezri i proprieti menionate n ele.

Lucrarea de fa reprezint doar o scurt incursiune n problematica antropotoponimelor din secolele XIIXIV de pe teritoriul Transilvaniei, chiar dac am recenzat un numr destul de mare de toponime coninnd nume de persoane sau ind efectiv un prenume. Cercetrile viitoare pe aceast tem vor putea rezolva numeroasele nelmuriri existente n acest stadiu al cercetrii i credem c vor aduce noi informaii care s contribuie la o mai bun cunoastere a societii Transilvaniei medievale.

62

HOMO LOCUM ORNET...

AN INTRODUCTION TO THE ANTHROPOTOPONYMY OF TRANSYLVANIA DURING THE TWELFTHFOURTEENTH CENTURIES (Summary)

R
7

he term anthropo-toponymy is not found in the specialised literature, which is why some researchers of onomastics might be reluctant to use it. However, the syntagm anthropo-toponym may be used in this domain to illustrate what I consider to be an important subcategory of toponyms, namely those that are formed with the help of an anthroponym or that are anthroponyms themselves. The study of the aforementioned anthropo-toponyms represents the focus of this book. The territory under examination in this work includes voivodal Transylvania, the Banat, Criana and Maramure, but I use the term Transylvania for the entire area included in the four provinces. In addition to the anthropo-toponyms from the aforesaid territories, I have also taken into consideration some names of settlements from several counties that are located today, either in whole or in part, on the territories of Ukraine, Hungary and Serbia. The time segment I have focused on spans the twelfth-fourteenth centuries, a period covered though not in a satisfactory manner for each and every century by ocial documents, which represent the source for this research: the deeds published in the four volumes of Documents Concerning the History of Romania (1301 1350), Bucharest, The Romanian Academy Publishing House, 1953 1955 and in the six volumes
63

of Documenta Romaniae Historica (1351 1380), Bucharest, The Romanian Academy Publishing House, 1977 2006.

z
In the documents comprised in these volumes, I have identied approximately 603 toponyms that were formed from a personal name or that were derived from an anthroponym. I say approximately 603 anthropo-toponyms either because some of them are not denitely subsumable to this category or because the word I consider to be the name of a person included in a settlement name is not an anthroponym. In the list of anthropo-toponyms from Chapter 8, entitled Anthropo-toponyms in Transylvania during the twelfth-fourteenth centuries (A list of anthropo-toponyms), I have underlined those whose inclusion in this group of toponyms is problematic.

z
The range of personal names that contributed to the birth of anthropo-toponyms in medieval Transylvania is quite wide: there are 190 individual anthroponyms, some of which for instance, Schobolo and Woriad are still uncertain, in the sense that I have not encountered them separately, in the documents I have examined, with a direct function of anthroponyms. As regards the relation between anthroponyms and the toponyms derived from them, I have identied how many settlement names were formed with each of the personal names or nicknames detected: Masculine anthroponyms Aba (2), Abel (2), Abraham (3), Adam (3), Adrianus (4), Ahtum (3), Akos (1), Alardus (2), Albertus (2), Almos (1), Ambrosius (1), Andreas (16), Apay (1), Arnoldus (1), Aron (1), Balc (1), Barch (1), Barnabas (1), Barthaleus (2), Baruch (1), Batiz/Botiz (3), Bence (4), Benedictus (5), Bihan (1), Blasius (2), Boc/Boch (1), Boda/ Buda (2), Bogar (1), Bogdan (2), Bolya (1), Bonc/Bonch (2), Bord (1), Bors (2), Bos (1), Bot/Both (4), Bolc/Buch/Bulch (4), Chama (1), Chanadinus/Chanad (3), Chepanus (1), Chont
64

(1), Coman (1), Conradus (1), Cosmas (6), Criva (1), Damian (1), Dan (2), Daniel (2), Darouch/Dorogh/Durugh (2), Debre (1), Dees (1), Demetrius (7), Ders (4), Deseu (1), Dionisius (2), Dobromer/Dobromir (1), Dominicus (3), Donatus (1), Dorman (1), Drag (1), Drago (1), Egidius (2), Elek (3, Alexie), Elia/ Elie (7), Emericus (4), Erne (1), Eus (2), Fabian (1), Fanchuka (1), Fata (1), Forkasius/Forkos (1), Gabriel/Gabrian (3), Gallus/ Gal (2), Gegus (1), Gilianus (2), Georgius (20), Gerardus (1), Gerolt/Gerloch (1), Gerus (1), Gogan (1), Gorzo (1), Gothardus (1), Gregorius (3), Hem (1), Hench (1), Henning (1), Hermann (5), Herne/Herneh (1), Herceg (1), Humbertus/Hubertus (1), Hunt (1), Iacobus (9), Ieneu (4), Inok/Inak (1), Iohannes (26), Iordan (2), Iuda (1), Iulius (7), Josephus (1), Kalach (1), Kalanda (1), Kalin (1), Karachinus/Karasun (3), Karolus (2), Kemen (1; nickname), Koplyan (1), Kragnus (1), Lach/Lachk (1), Ladislaus (8), Lambertus (2), Laurencius (8), Lazarus (3), Lodomerus/ Lodomerius (2), Lucas (1), Ludovicus (1), Luprecht/Leuprecht (1), Mako (1), Marcellinus (3), Marcus (6), Martinus (25), Matheus (3), Mathias (1), Michael (28), Mika (1), Miroslav (1), Morouch (2), Mortunus (3), Mois (3; Moi-?), Nexe (1; Neacu-?), Nicolaus (41), Obus (1), Odon (2; Otto), Pangratius/Pangracius (1), Pathanius (1), Paulus (19), Pelbarth sau Privart (1), Pentek (2), Petrus (35), Philippus (7), Pons (1), Pouka (2), Pousa (2), Rad (1), Ramacha (2), Reinold (1), Rudolf (1), Samson (3), Sandur (2; Alexander), Saul (2), Sava (1), Scemluk (1), Schobolo-? (1), Simon (3), Sima/Simian (4), Solomon (2), Stanislav (2), Stephanus (6), Stoian (1), Stroia (1), Szabolcs (1), Tarcha (3; nickname), Tatamer (1), Thomas (16), Tiburcius/Tiburtius (1), Timatius (1; Timotei), Tivadar (1), Tod (1), Tonc/Tonch (1; nickname), Turda/Torda (4), Urbanus (1), Valentinus (1), Valkan/Velkan (5), Vladislav (1), Wasa (1), Woriad (1, ?), Zeleus/Zeuleus (4), Zemplak/Zemplek (1), Zoltan (1), Zombor (5). Feminine anthroponyms Agatha/Agneta (1), Anna (4), Catherina (2), Elisabeth (1), Ester (1), Irina (1), Margaretha (5), Maria (14), Maria Magdalena (2), Rosalia (1), Sara (1), Sarolta (1).
65

The main personal names used in the formation of more than half (319) of the entire number of anthropo-toponyms (603) are:
The number of anthropo-toponyms created 41 35 28 26 25 20 19 16 16 14 9 8 8 7 7 7 6 6 6 5 5 5 319 settlements Anthroponyms from the Christian stock Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes No Total The centuries in which settlements with a particular anthroponym were mentioned XIIIXIV XIIIXIV XIIIXIV XIIIXIV XIIIXIV XIIIXIV XIIIXIV XIV XIIXIV XIIIXIV XIIIXIV XIV XIIIXIV XIV XIV XIV XIIIXIV XIIXIV XIIIXIV XIV XIV XIV

The anthroponym

Nicolaus / Nicolas Petrus / Peter Michael Iohannes / John Martinus / Martin Georgius / George Paulus / Paul Andreas / Andrew Thomas / Tomas Maria / Mary Iacobus / Iacob Ladislaus Laurencius / Lawrence Demetrius Elia / Elie Philippus / Philip Cosmas Marcus / Mark Stephanus / Stephen Benedistus Margaretha / Margaret Zombor / Zsombor 22 anthroponyms

z
In terms of the number of elements that make up each anthropo-toponym, I have identied three main categories: simple (Abram, Gaal, Mary), compound (Abelteleke, Zenthgeorgh, Sanctus Iacobus) and complex (Barthaleuswyfolva, Sanctus
66

Demetrius de Czenadino, Ernefyastephanpaulia). In the case of some settlements, the various forms in which their name appears may come under two of the three categories: they are either simple + compound or compound + complex. The table illustrates this situation with gures and percentages:
The total number of anthropo-toponyms 603 100% Simple 170 28% Compound 366 61% Complex 34 6% Simple + compound 13 2% Compound + complex 20 3%

What should be noted is the diversity of elements that were used, together with personal names, in the formation of anthropo-toponyms. First, there are terms designating property, the following names being recorded in Latin and Hungarian, as they appear in the documents: Domus/ haza (house); Faya (origin, descent) (possibly also falva-?); Hiha/ hyda (bridge); Laka (residence), Terra/ telek/ fld (land); and Villa/ falva (village). This group includes most of the anthropo-toponyms, more specically 250. The remaining 353 anthropo-toponyms were formed with the help of elements referring to: the ora (acacia); the fauna (goose, goat); landforms and other geographical elements (stream, valley, mountain); adjectives (small, large, clumsy, white); gender categories and/ or other family relationships (woman, son); ethnicity (Croat) and faith/ religion (hermit, saint). Insofar as the manner of anthropo-toponym formation is concerned, I have identied three main ways, the rst two having several particular connotations: Anthropo-toponyms formed through the use of one of the (current or past) owners name; Anthropo-toponyms formed through the use of a saints name; Anthropo-toponyms formed through the use of a nickname (sobriquet).

67

After studying the recorded anthropo-toponyms from various points of view, I drew up their typology, which can be found in Chapter 5 of this book.

z
As regards the conclusions reached in this research, I shall mention only the most signicant ndings: As the number of Christian anthroponyms increased, the names of settlements that contained such rst names multiplied too, especially in the late thirteenth and the early fourteenth centuries. Compared to the twelfth and thirteenth centuries, the rst decades of the fourteenth century witnessed an increase in the number of anthropo-toponyms containing or being identical with the names of various saints (for example: Sanctus Johannes or Sancta Maria). A rather wide variety of anthroponyms (about 190) entered the composition of anthropo-toponyms on the territory of medieval Transylvania: most of them were masculine, even though some (very few) did not feature in the Transylvanian anthroponymical system of that period. A special case of anthropo-toponyms recorded in the Transylvanian Middle Ages is highlighted in this book: they (the names of people or other component elements) were written down both in their Latin and in their local form (Hungarian, German and even Romanian). In some cases, one half of the anthropo-toponyms was transcribed in Latin, while the other half was written in Hungarian. Besides personal names, a wide range of terms from various elds of human activity were used in the formation of anthropo-toponyms: ora, fauna, religion, family ties, adjectives, ethnicity and, above all, elements designating land ownership. The formation of anthropo-toponyms occurred in several possible ways: 1. by placing a settlement under the
68

protection of a saint, which meant that his or her name became the name of the settlement or was included in the toponym; 2. by transforming the titular saint of a church from a particular settlement or of a monastery which owned a particular village into an anthropo-toponym; 3. by adopting the rst name of the person who founded a particular settlement or the name of a new owner (or the nickname of one of these) as an anthropo-toponym.

z
This book is an introduction to the anthropo-toponymy of medieval Transylvania, inviting future research to further and enhance the study of both the settlement and property examined in this work and the names of places, rivers, mountains, etc., formed on the basis of personal names.

69

ANTROPOTOPONIMELE DIN TRANSILVANIA N SECOLELE XIIXIV (Lista antropotoponimelor) R

8

Legend:

W n prim faz este trecut antropotoponimul, numele de persoan ind marcat cu semnalmentul grac italic; n cazul n care antroponimul este nesigur, acesta este subliniat; n parantez poate s apar i traducerea n limba romn de ctre editorii volumelor de documente a denumirii unora dintre proprieti sau sunt trecute numele actuale ale aezrilor, dac aceste localiti nu au disprut ntre timp. W a. = tipul antropotoponimului: simplu, compus, compus nume de sfnt, complex nume de sfnt, n cele mai multe cazuri am tradus sau am ncercat s traducem antropotoponimul; W b. = localizarea pe teren a aezrii, acolo unde este posibil, att n Evul Mediu, ct i azi, dac localitatea nu a disprut ntre timp; n acest scop, pe lng indicii onomastici de la nalul ecrui volum din Documenta Romaniae Historica sau notele de subsol cu explicaii din volumele de Documente privind Istoria Romniei am utilizat i lucrarea lui Szab M. Attila, intitulat Erdly, Bnsg s Partium trtneti s kzigazgatsi helysgnvtra / Dicionarul istoric i administrativ al localitilor din Transilvania, Banat, Criana i Maramure, III, Cskszereda / Miercurea Ciuc, Pro-Print Knyvkiad, 2003 (Virtual edition); W c. = anii ntre care a fost menionat aezarea n segmentul temporal al secolelor XIIXIV (1100 1380/1400); W d. = sursa bibliograc;

71

W e. = termenul cu care este desemnat n documente respectiva proprietate, acolo unde apare; W f. = alte comentarii, unele relevante pentru a arta modul n care a luat natere antropotoponimul respectiv, iar altele pentru a certica apartenena anumitor nume de persoane, mai deosebite, n categoria antroponimelor.
Observaie: antropotoponimele sunt ordonate alfabetic, ns dup antroponimul cu ajutorul cruia s-au format.

72

Aba
1. Aba a. nume simplu: antroponim sau nume de neam; b. comitatul Szabolcs (aezare disprut n Ungaria); c. 1334; d. DIR.C.III.(XIV), doc. 198; e. possessione. 2. Abafaya (Apalina, localitate component a oraului Reghin, Aba judeul Mure) a. nume compus: Aba + faya; b. comitatul Turda; c. 1356 1359; d. DRH.C.XI, doc. 4, 279, 404, 436; e. possessione; f. Aba este un nume vechi maghiar (vezi: SRH, I, 325).

Abel
3. Abel Abelharazta (Tufriul lui Abel) a. nume compus: Abel + harazta (harasta tufri-?; haraszt = ferig); b. comitatul Cluj (probabil posesiune disprut); c. 1329; d. DIR.C.II.(XIV), doc. 534; e. loc; f. Probabil c nu este vorba despre o aezare. 4. Abelteleky (cu variantele: Abelteleke, Abelteluke) a. nume Abel compus: Abel + teleky (teleke terenul/pmntul lui...) Pmntul lui Abel; b. comitatul Cluj (aezare disprut); c. 1325 1326; d. DIR.C.II.(XIV), doc. 358, 361, 405, 419, 424; e. possession; f. Proprietatea a fost al lui Andreas, fratele lui Abel, care o d lui Nicolaus de Suk (Jucu).

Abraham
5. Abraam (cu variantele: Abraham, Abran; azi Abram, judeul Bihor) a. nume simplu: antroponim; b. comitatul Bihor; c. 1291/1294 1379; d. DIR.C.II.(XIII), doc. 381; DRH.C.XIII, doc. 485, 539; DRH.C.XV, doc. 340; e. possessione. abram 6. Mogosabram (cu varianta: Aram; azi Abrmu, judeul Bihor) a. nume simplu/compus: mogos (magas nalt) Abramul de Sus-?; b. comitatul Bihor; c. 1338 1347; d. DIR.C.III.(XIV), doc. 377; DIR.C.IV.(XIV), doc. 500; e. possessione.
84 nelesul acestui termen este problematic, putnd veni de la dou cuvinte din limba maghiar: faj = ras, specie sau fa = arbore, copac, pom Szili, Csillag 2008, 467 468. 85 Aceasta este traducerea dat de editorii DIR DIR.C.II.(XIV), doc. 534 (p. 281).

73

7. Sancto Abraam (Avrmeti, judeul Harghita) a. nume compus, de sfnt Sfntul Avram; b. Scaunul Odorhei; c. 1334; d. DIR.C.III.(XIV), doc. 56; e. aezare.

Adam
8. Adam (cu varianta Adon; azi Adoni, judeul Bihor) a. nume simplu: antroponim; b. comitatul Bihor; c. 1291/1294 1337; d. DIR.C.II.(XIII), doc. 381; DIR.C.III.(XIV), doc. 350; e. possessione. Adami 9. Adam (Adam, n Ungaria) a. nume simplu: antroponim; b. comitatul Bihor; c. 1291 1294; d. DIR.C.II.(XIII), doc. 381; e. sat, pust. 10. Villa Adam a. nume compus: villa (sat) + Adam Satul lui Adam; b. comitatul Bihor (aezare disprut); c. 1332 1337; d. DIR.C.III.(XIV), doc. 56; e. villa.

Adrianus Adrian
11. Adrian (cu variantele: Adryan, Aduryan) a. nume simplu: antroponim; b. comitatul Bihor (aezare i cetate disprute); c. 1284 1332 1337; d. DIR.C.II.(XIII), doc. 228, 381, 481; DIR.C.I.(XIV), doc. 27, 122, 162; DIR.C.II.(XIV), doc. 574; DIR.C.III.(XIV), doc. 56, 219; e. aezare i cetate. 12. Adryanthelek a. nume compus: Adryan + thelek (telek pAdryan mnt) Pmntul Adrian; b. comitatul Crasna (azi cmp la hotarul localitii Carastelec, judeul Slaj); c. 1374 1375; d. DRH.C.XIV, doc. 367; e. terra-pmnt. 13. Terra Adriani a. nume compus: terra (pmnt) + Adrian Pmntul lui Adrian; b. comitatul Satu Mare; c. 1262; d. DIR.C.II.(XIII), doc. 38; e. terra-pmnt; f. n document este numit ...pmntul lui Neke, ul credinciosului nostru Munkach, care se chiam pmntul lui Adrian.... Este posibil ca acest pmnt s fost deinut anterior de o persoan numit Adrian. 14. Villa Adriani (cu variantele: villa Adriany, Adrianalua) a. nume compus: Satul lui Adrian / Adrian = alua (falva satul lui...) Satul lui Adrian; b. comitatul Timi (?)
74

(aezare disprut pe teritoriul judeului Cara-Severin); c. 1332 1337 1376; d. DIR.C.III.(XIV), doc. 56; DRH.C.XIII, doc. 156; DRH.C.XV, doc. 50; e. villa-sat.

Agnes / Agneta
15. Villa Sanctae Agnetis (cu variantele: Valle Agnetis, Scenthagatha, Sancta Agatha, Villa Agnethis; azi Agnita, judeul Sibiu) a. nume complex, de sfnt: villa (sat) + sancta (sfnt) + Agneta Satul Sntei Agneta; b. scaunul Cincu (Schenk Stuhl); c. 1317 1320 1379; d. DIR.C.I.(XIV), doc. 252; DIR.C.II.(XIV), doc. 522; DIR.C.III.(XIV), doc. 56; DIR.C.IV. (XIV), doc. 751; DRH.C.XV, doc. 80, 429; e. villa-sat, trg-? f. n documente este menionat chiar aceast form de antroponim, Agneta spre exemplu: DIR.C.I.(XIV), doc. 90 (anul 1308).

Ahtum (?)
16. Ahton / Ohtun (n textul latin publicat: Ohcum; azi Aiton, judeul Cluj) a. nume simplu: antroponim (?); b. comitatul Cluj; c. 1329 1332 1337; d. DIR.C.II.(XIV), doc. 533; DIR.C.III. (XIV), doc. 56; e. aezare; f. n cazul numelui Ahton / Ohcum este posibil s e vorba de vechiul nume ardelean menionat de Anonymus, Ahtum. Ahtoni 17. Ahton a. nume simplu: antroponim (?); b. comitatul Timi (aezare disprut lng Ciacova, judeul Timi); c. 1369; d. DRH.C.XIII, doc. 371; e. aezare; f. Ahton este posibil s vin de la Oton sau de la Ahtum; nesigur. Ahtunmonustura (cu variantele: Hohtunmonustura, 18. Ahtun Ahtunmonostur) a. nume compus: Ahtun + monustura (monostora mnstirea lui...) Mnstirea lui Ahtun; b. com Cenad (proprietate disprut n apropiere de Cenad, judeul Timi); c. 1329 1355; d. DIR.C.II.(XIV), doc. 546; 550; DRH.C.X, doc. 362; e. possessione; f. i n acest caz numele poate s aib legtur cu cel de Ahtum.

75

Akos
19. Akusfalva (cu alt nume: Peturfalva) a. nume compus: Akus + Akus falva (satul lui...) Satul lui Akus; b. comitatul Ugocea (aezare disprut n Ucraina-?); c. 1320; d. DIR.C.I.(XIV), doc. 420; e. possessione; f. i cellalt nume cu care a fost cunoscut satul este un antropo-toponim, format cu numele Petur, variant a lui Petrus; poate i s-a schimbat numele odat cu proprietarul.

Alardus Alard / Aladr

20. Aladar a. nume simplu: antroponim; b. comitatul Dbca (aezare disprut n apropiere de Dbca i Bdeti, judeul Cluj); c. 1372; d. DRH.C.XIV, doc. 110; e. possessione; f. Aladar este forma maghiar a numelui Alardus sau un nume de sine stttor, folosit i n ziua de azi. 21. Villa Alardi a. nume compus: Satul lui Alardus; b. scaunul Sebe sau comitatul Alba (?) (aezare disprut) Satul lui Alard; c. 1338; d. DIR.C.III (XIV), doc. 360; e. villa.

Albertus Albert
22. Villa Albert a. nume compus: villa (sat) + Albertus Alberti Satul lui Albert; b. (?) (probabil aezare disprut); c. 1232; d. DIR.C.I.(XIXIII), doc. 219; e. villa-sat. 23. Villa Alberti a. nume compus: villa (sat) + Albertus Satul Albert lui Albert; b. Scaunul Cristur sau Ciuc (?) (probabil aezare disprut); c. 1332 1337; d. DIR.C.III.(XIV), doc. 56; e. villa-sat.

Alexander Alexandru
24. Sandurhaza (cu varianta: Sandorhaza) a. nume compus: Sandur Sandur / Sandor (Sndor Alexandru) + haza (casa lui...) Casa lui Sandur; b. comitatul Solnoc Mijlociu (aezare disprut lng Hodod, judeul Satu Mare); c. 1357 1359; d. DRH.C.XI, doc. 186, 373; e. aezare. 25. Sandorhaza a. nume compus: Sandor (Sndor Alexandru) + Sandor haza (casa lui...) Casa lui Sandur; b. comitatul Solnoc Mijlociu (aezare disprut ntre Mineu i Slig, judeul Slaj);

76

c. 1368; d. DRH.C.XIII, doc. 346; e. aezare; f. Documentul menioneaz un Sandor de Sandorhaza.

Almos (?)
26. Almus (lmosd, n Ungaria) a. nume simplu: antroponim (?); b. comitatul Bihor; c. 1332 1338; d. DIR.C.III.(XIV), doc. 56, 403; e. aezare; f. Este posibil s e vorba de vechiul nume maghiar Almos, tatl lui Arpad.

Ambrosius Ambrus
27. Amburyustelke (cu varianta: Ambrus) a. nume compus: Amburyus Amburyus + telke (pmntul lui...) Pmntul lui Amburyus; sau nume simplu: antroponim; b. (?) (aezare disprut pe teritoriul judeului Slaj); c. 1366 1370; d. DRH.C.XIII, doc. nr. 56, 492, 510; e. possessione; f. n cazul antroponimelor Amburyus i Ambrus cred c este vorba de Ambrosius.

Andreas Andrei
28. Andreashaza (cu variantele: Anduriashaza, Anduryashaza, Andreas Anderyashaza) a. nume compus: Andreas + haza (hza casa lui...) Casa lui Andrei; b. comitatul Cluj (aezare disprut n apropiere de Mera i Ndelu, judeul Cluj); c. 1348 1373; d. DIR.C.IV.(XIV), doc. 668; DRH.C.XI, doc. 353, 427; DRH.C.XII, doc. 54, 56, 81, 90; DRH.C.XIII, doc. 500; DRH.C.XIV, doc. 93, 124, 130, 144, 149, 278, 288, 365; e. aezare. Andouchfalwa a. nume compus: Andouch + falwa (falva 29. Andouch satul lui...) Satul lui Andrei; b. comitatul Zarand (aezare disprut n apropiere de Ictar, judeul Timi); c. 1364; d. DRH.C.XII, doc. 334; e. possessione. 30. Anduriasfolua (Andreeni, judeul Harghita) a. nume comAndurias pus: Andurias + folua (falva satul lui...) Satul lui Andrei; b. scaunul Odorhei; c. 1373; d. DRH.C.XIV, doc. 206; e. aezare. Anduriashaza (cu varianta: Andreashaza; azi Rdaia, judeul 31. Anduria Cluj) a. nume compus: Andurias + haza (hza casa lui...) Casa lui Andrei; b. comitatul Cluj; c. 1378 1380; d. DRH.C.XV, doc. 255, 279, 296, 326, 362, 441, 475; e. aezare.
77

32. Endre Endred (n textul latin era scris Sydred; azi Andrid, judeul Satu Mare) a. nume simplu: antroponim; b. comitatul Satu Mare; c. 1332; d. DIR.C.III.(XIV), doc. 56; e. aezare. 33. Endred a. nume compus: antroponim; b. comitatul (?) (aeEndre zare disprut pe teritoriul actualului jude Timi); c. 1363; d. DRH.C.XII, doc. 190; e. aezare. Endrelaka (n textul latin apare greit Cudrelaka) a. nume 34. Endre compus: Endre + laka (casa lui.../locuina lui...; n limba maghiar laks = locuin) Locuina lui Endre; b. comitatul Zarand (aezare disprut); c. 1341; d. DIR.C.IV.(XIV), doc. 59; e. possessione; f. La momentul meniunii documentare, Endrelaka se aa n posesia lui Thomas, voevodul Transilvaniei, care a primit-o ca danie regal dintre moiile necredinciosului Stephanus ul lui Endre/Endere. Endredpataka a. nume compus: Endred + pataka (pr35. Endre ul lui...) Prul lui Endre; b. comitatul Cara (?) (aezare disprut pe teritoriul judeului Cara-Severin); c. 1365; d. DRH.C.XII, doc. 426; e. villa-sat, possessione. Endreud (cu varianta: Endreudfeu) a. nume simplu (?): an36. Endre troponim; i nume compus: Endre + feu (obrie) Obria lui Endre; b. comitatul Timi (aezare disprut n zona localitii Frdea, judeul Timi); c. 1364; d. DRH.C.XII, doc. 298; e. terra-pmnt. 37. Sanctus Andreas (cu varianta: villa Sancti Andree; azi Sntandrei, judeul Bihor) a. nume compus, de sfnt Sfntul Andrei; sau nume complex, de sfnt: villa (sat) + sanctus (sfnt) + Andreas Satul Sfntului Andrei; b. comitatul Bihor; c. 1291 1294 1332 1337; d. DIR.C.II.(XIII), doc. 381; DIR.C.I.(XIV), doc. 338; DIR.C.II.(XIV), doc. 561; DIR.C.III. (XIV), doc. 56; e. villa-sat. 38. Sanctus Andreas (Snandrei, judeul Timi) a. nume compus, de sfnt Sfntul Andrei; b. comitatul Timi; c. 1332 1337; d. DIR.C.III.(XIV), doc. 56; e. aezare.

86

Numele Endre este o form maghiar pentru antroponimul Andrei.

78

39. Satul lui Endre a. nume simplu sau compus; b. comitatul Bihor (?) (aezare disprut); c. 1234; d. DIR.C.I.(XIXIII), doc. 231; e. sat; f. Fiind vorba n document despre o hotrnicire, n cazul creia s-a utilizat formula Satul lui Endre, este posibil ca aezarea s avut i un alt nume. Ar mai de precizat faptul c Endre este o form maghiar pentru numele Andreas Andrei. anduryas 40. Scenthanduryas a. nume compus, de sfnt: scenth (szent sfnt) + Anduryas (Andreas) Sfntul Andrei; b. comitatul Arad (aezare disprut lng Arad, judeul Arad); c. 1380; d. DRH.C.XV, doc. 465; e. possessione. andreas 41. Zenthandreas (Sntandrei, judeul Hunedoara) a. nume compus, de sfnt: zenth (szent sfnt) + Andreas Sfntul Andrei; b. comitatul Hunedoara; c. 1380; d. DRH.C.XV, doc. 491, 492; e. possessione. andreas 42. Zenthandreas (Sntu, judeul Mure); a. nume compus, de sfnt: zenth (szent sfnt) + Andreas Sfntul Andrei; b. comitatul Cluj; c. 1362; d. DRH.C.XII, doc. 111; e. possessione. andurias 43. Zentandurias (cu variantele: Zenthanduryas, Zenthandryas, Zenthandrias, Zenthonduryas, Scenthandreas; azi ieu-Sfntu, judeul Bistria-Nsud) a. nume compus, de sfnt: zent (szent sfnt) + Andurias Sfntul Andrei; b. comitatul Dbca; c. 13451379; d. DIR.C.IV.(XIV), doc. 381, 604, 773; DRH.C.XI, doc. 189; DRH.C.XII, doc. 250; DRH.C.XV, doc. 341, 347; e. possessione; f. Andurias cred c este o form a lui Andreas.

Anna Ana
44. Ana a. nume simplu: antroponim; b. comitatul Alba (proprietate probabil disprut); c. 1296 1303; d. DIR.C.II.(XIII), doc. 468, 471; DIR.C.I.(XIV), doc. 34; e. pmnt (terra); f. n cele dou documente din 1296 este menionat i o pdure cu acelai nume, probabil aat n legtur cu pmntul numit Ana DIR.C.II.(XIII), doc. 468, 471. 45. Sancta Anna a. nume compus, de sfnt Sfnta Ana; b. scaunul Mure (?) (aezare disprut-?); c. 1332 1337; d. DIR.C.III.(XIV), doc. 56; e. aezare; f. Nu exclud posibilitatea
79

ca acest sat s e acelai cu unul dintre urmtoarele dou aezri cu acelai nume, Sancta Anna. 46. Sancta Anna (Sntana de Mure, judeul Mure) a. nume compus, de sfnt Sfnta Ana; b. Scaunul Mure; c. 1332 1337; d. DIR.C.III.(XIV), doc. 56; DRC.C.XIV, doc. 390; e. aezare. 47. Sancta Anna (Sntana Nirajului, judeul Mure) a. nume compus, de sfnt Sfnta Ana; b. Scaunul Mure; c. 1332 1337; d. DIR.C.III.(XIV), doc. 56; e. aezare.

Apay / Apa
48. Apay Apayteluke (numit i Zeuleus; n Ungaria) a. nume compus: Apay + teluke (teleke pmntul lui...) Pmntul lui Apay; b. comitatul Szabolcs; c. 1319; d. DIR.C.I.(XIV), doc. 339; e. possessione; f. Era proprietatea lui tefan, ul lui Apay, din neamul Guthkeled.

Arnoldus Arnold
49. Arnol Arnolfaya (Iernueni, judeul Mure) a. nume compus: Arnol + faya (?); b. comitatul Turda; c. 1332 1337; d. DIR.C.III. (XIV), doc. 56; e. aezare; f. Este posibil ca Arnol s e o scriere greit sau incomplet a antroponimului Arnoldus/Arnold.

Aron
50. Aaron a. nume simplu: antroponim; b. comitatul Cluj (aezare disprut lng Snnicoar, judeul Cluj); c. 1358; d. DRH.C.XI, doc. 207; e. possessione; f. n acelai an 1358 este menionat un Aaron, ul lui Johannes de Aaron.

Balc
51. Baalk (cu variantele: Balyok, Balach, Balk, Balyuk; azi Balc, judeul Bihor) a. nume simplu: antroponim; b. comitatul Bihor; c. 1298 1349; d. DIR.C.II.(XIII), doc. 495; DIR.C.III. (XIV), doc. 56; DIR.C.IV.(XIV), doc. 701; e. possessione.

80

Barch
52. Barch teleke a. nume compus: Barch + teleke (pmntul lui...) Pmntul lui Barch; b. comitatul Solnocul Exterior (aezare disprut); c. 1334; d. DIR.C.III.(XIV), doc. 179; e. aezare.

Barnabas Barnaba
53. Barnabas a. nume simplu: antroponim; b. (?) (localitate aat probabil pe teritoriul Ucrainei); c. 1378; d. DRH.C.XV, doc. 297; e. aezare; f. Este menionat un Barnabas Rufus de Barnabas, personaj de la care ar putea s vin numele satului.

Barthaleus
54. Barthaleuswyfolva (Satu Nou, judeul Bistria-Nsud) Barthaleus a. nume compus: Barthaleus + wy (j nou) + folva (falva satul lui...) Satul nou al lui Barthaleus; b. Districtul Bistria; c. 1319; d. DIR.C.I.(XIV), doc. 367; e. possessione. 55. Barthaweulge a. nume compus: Bartha + weulge (vlgye Bartha valea lui...) Valea lui Bartha; b. comitatul Solnocul Mijlociu (aezare disprut aproape de Cehlu, judeul Satu Mare); c. 1357; d. DRH.C.XI, doc. 186; e. aezare.

Baruch
56. Baruchseneye a. nume compus: Baruch + seneye (probabil Baruch sznja fneaa lui...) Fneaa lui Baruch (?); b. comitatul Satu Mare (aezare disprut n Ungaria); c. 1363; d. DRH.C.XII, p. 170; e. porcione possessionarie; f. Proprietatea era lipsit de locuitori deja n momentul meniunii din anul 1363.

Batiz / Botiz
57. Batizhaza (cu alt nume Sohthesthelek / Sohthostelek, azi Batiz, Batiz judeul Hunedoara) a. nume compus: Batiz + haza (hza casa lui...) Casa lui Batiz; b. comitatul Hunedoara; c. 1346; d. DIR.C.IV.(XIV), doc. 467; e. possessione; f. Exist un Batiz, nobil de Pesti, al crui u, Stephanus, i nepoi, Michael i Nicolaus,

81

ii lui Andreas, ul lui Batiz se judec pentru nite moii, printre care i Batizhaza. ns moiile erau din vechime ale altor nobili. 58. Batizhaza (cu alt nume Feierdfona; azi Botiza, judeul Satu Batiz Mare) a. nume compus: Batiz + haza (hza casa lui...) Casa lui Batiz; b. comitatul Satu Mare; c. 1364; d. DRH.C.XII, doc. 225; 232; e. possessione. Budizhaza a. nume compus: Budiz (Batiz / Botiz) + haza 59. Budiz (casa lui...) Casa lui Budiz; b. comitatul Dbca (aezare disprut pe lng satul Buciumi, judeul Slaj); c. 1379; d. DRH.C.XV, doc. 393; e. possessione; f. Proprietatea era lipsit de locuitori.

Bence / Benke
60. Beke a. nume simplu: antroponim; b. comitatul Solnocul Interior (aezare disprut, contopit n satul Nima, judeul Cluj); c. 1375; d. DRH.C.XIV, doc. 377; e. possessione. 61. Benk a. nume simplu: antroponim; b. comitatul Turda (aezare disprut); c. 1340 1342; d. DIR.C.III.(XIV), doc. 497; DIR.C.IV.(XIV), doc. 79; e. possessione. 62. Benke (cu varianta: Benkehaza) a. nume simplu: antroponim; i nume compus: Benke + haza (hza casa lui...) Casa lui Benke; b. comitatul Bihor (aezare disprut); c. 1291 1294 1357; d. DIR.C.II.(XIII), doc. 381; DRH.C.XI, doc. 126; e. aezare. Benseteluke (Vrol, judeul Slaj) a. nume compus: Bense 63. Bense (probabil Bence) + teluke (teleke pmntul lui...) Pmntul lui Bense; b. comitatul Crasna (temporar i n comitatul Solnoc Interior); c. 1341 1351; d. DIR.C.IV.(XIV), doc. 56; DRH.C.X, doc. 19; e. possessione.

Benedictus Benedict
64. Benedict (cu variantele: Szent Benedek, Benedic, Benedyk; azi Benic, judeul Alba) a. nume simplu: antroponim; i nume
87 Antroponimul Benke l-am ntlnit n documente numai din anul 1313 DIR.C.I.(XIV), doc. 178.

82

compus, de sfnt: szent (sfnt) + Benedek (Benedict) Sfntul Benedict; b. comitatul Alba; c. 1332 1337 1366; d. DIR.C.III. (XIV), doc. 56; 429; DRH.C.XIII, doc. 61; e. possessione. 65. Sanctus Benedictus a. nume compus, de sfnt Sfntul Benedict; b. (?); c. 1332 1337; d. DIR.C.III.(XIV), doc. 56; e. aezare. 66. Villa Sancti Benedicti a. nume complex, de sfnt Satul Sfntului Benedict; b. comitatul Bihor (aezare disprut); c. 1332 1337; d. DIR.C.III.(XIV), doc. 56; e. villa. beneduk 67. Zenthbeneduk (cu varianta: Zenthbenedek) a. nume compus, de sfnt: zenth (szent sfnt) + Beneduk Sfntul Benedict; b. comitatul Cluj (aezare disprut lng oraul Cluj-Napoca, judeul Cluj); c. 1297 1361; d. DIR.C.II.(XIII), doc. 489, 490; DRH.C.XII, doc. 53; e. aezare. beneduk 68. Zenthbeneduk a. nume compus, de sfnt: zenth (szent sfnt) + Beneduk Sfntul Benedict; b. comitatul Cara (aezare disprut); c. 1377; d. DRH.C.XV, doc. 185, 257; e. aezare; f. Proprietatea era a unui anume Ioan Pecenegul (Beseneu).

Bihan
69. Bihanteluk a. nume compus: Bihan + teluk (locul/terenul Bihan lui...) Pmntul lui Bihan; b. comitatul Dbca (proprietate probabil disprut); c. 1347; d. DIR.C.IV.(XIV), doc. 521; e. possessione; f. n documentele consultate nu am ntlnit antroponimul Bihan, ceea ce nu nseamn automat c el nu a existat.

Blasius Blasiu / Balzs

70. Balas Balasfolua (cu variantele: villa Blasii, Balasfalva, Balasfolwa; azi Blaj, judeul Alba) a. nume compus: Balas + folua (falva satul lui...) Satul lui Balas; b. comitatul Alba; c. 1332 1337 1361; d. DIR.C.IV.(XIV), doc. 633; DIR.C.III.(XIV), doc. 56; DRH.C.XI, doc. 426; DRH.C.XII, doc. 22; e. villa-sat; f. La 1348 este menionat un Ladislaus ul lui Blasius de Balasfolua. 71. Balas Balasteleke (cu variantele: Balastelchu, Balastelke, Blastelke; azi Bljel, judeul Sibiu) a. nume compus: Balas / Blas + teleke (pmntul lui...) Pmntul lui Balas; b. comitatul
83

Trnava; c. 1339 1380; d. DIR.C.III.(XIV), doc. 458; DRH.C.XI, doc. 422, 541; DRH.C.XII, doc. 7, 308; DRH.C.XIV, doc. 289, 386, 392, 437; DRH.C.XV, 305, 329, 461, 489; e. possessione; f. n limba maghiar exist, att ca i prenume, ct i ca nume de familie, denominaia de Balazs, astfel c Balas poate s e i n secolul XIV un nume de sine stttor sau putea s e o form a antroponimului Blasius.

Boc / Boch
72. Boch Bochteluke (cu varianta: Bochteleky) a. nume compus: Boch + teluke (teleke terenul lui...) Pmntul lui Boch; b. comitatul Cluj (aezare disprut); c. 1326; d. DIR.C.II. (XIV), doc. 409; e. possessione.

Boda / Buda
73. Bodo Bodoteleky a. nume compus: Bodo + teleky (teleke terenul/ pmntul lui...) Pmntul lui Bodo; b. comitatul Cluj (aezare disprut pe lng localitatea Ndelu, judeul Cluj); c. 1353; d. DRH.C.X, doc. 213; e. possessione; f. Ca antroponim este ntlnit cu formele Boda, n 1202 1203 DIR.C.I.(XI XIII), doc. 41, i Bodov, respectiv Bodou, n anii 1344 i 1346 DIR.C.IV.(XIV), doc. 220, respectiv doc. 477. 74. Budateleke (Budeti, judeul Cluj) a. nume compus: Buda Buda + teleke (terenul lui...) Pmntul lui Buda; b. comitatul Cluj; c. 1329; d. DIR.C.II.(XIV), doc. 534; e. possessione; f. Numele Buda apare prima dat n 1213 DIR.C.I.(XIXIII), doc. 67/31.

Bogar (porecl sobriquet)

75. Bogar Bogartelek (cu variantele: Bogartelk, Bagarteleke, Bogarteluk, Bogatthelke; azi Bgara, judeul Cluj) a. nume compus: porecl (Bogar) + telek (terenul/pmntul) Pmntul Bogar; b. comitatul Cluj; c. 1299 1368; d. DIR.C.II.(XIII), doc. 517; DIR.C.IV.(XIV), doc. 481; DRH.C.XII, doc. 166; DRH.C.XIII, doc. 340; e. possessione; terra; f. ntr-un document din anul 1320 este amintit un anume tefan zis Bugar DIR.C.I.(XIV), doc. 440. Personajul nu are legtur cu aezarea n cauz,
84

ns arat existena poreclei Bogar/Bugar. L-am identicat i ca nume de persoan (sau poate tot porecl), forma Bugar aprnd ntr-un document din anul 1327 DIR.C.II.(XIV), doc. 431.

Bogdan
76. Bagdan (cu varianta: Bagdand, Bogdan; azi Nyirbogdan, n Ungaria) a. nume simplu: antroponim; b. comitatul Satu Mare; c. 1219 1372; d. DIR.C.I.(XIXIII), doc. 67/214, 67/279; DIR.C.III.(XIV), doc. 235, 256; DRH.C.XIV, doc. 137, 176; e. aezare; terra-pmnt. 77. Bogdaynhaza (cu varianta: Bogdanyhaza; azi Strciu, Bogdayn judeul Slaj) a. nume compus: Bogdayn + haza (hza casa lui...) Casa lui Bogdan; b. comitatul Crasna; c. 1341; d. DIR.C.IV.(XIV), doc. 56; e. aezare; f. n document se menioneaz faptul c satul era romnesc: ...villam olakalem, Bogdaynhaza vocatam... DIR.C.IV. (XIV), p. 589.

Bolya
78. Bolya (Buia, judeul Sibiu) a. nume simplu: antroponim; b. comitatul Alba; c. 1363; d. DRH.C.XII, doc. 179, 274; e. possessione; f. Cu forma Bolya, antroponimul apare ntr-un document din 1359, purtat ind de o persoan tot din comitatul Alba DRH.C.XI, doc. 425.

Bonc / Bonch
79. Boncha Bonchahaza a. nume compus: Boncha + haza (casa lui...) Casa lui Boncha; b. comitatul Alba (aezare disprut); c. 1356; d. DRH.C.XI, doc. 56; e. possessione; f. Forma Boncha a antroponimului apare n documente abia la 1368 (DRH.C.XIII, doc. 323), ns din 1275 avem varianta Bonch DIR.C.II.(XIII), doc. 189. Bonchyda (cu variantele: Bonchhyda, Bunchida, Bunchyha, 80. Bonch azi Bonida, judeul Cluj) a. nume compus: Bonch + hyda (hidja podul lui...) Podul lui Bonch; b. comitatul Cluj;
85

c. 1315 1361; d. DIR.C.I.(XIV), doc. 228; DIR.C.II.(XIV), doc. 405, 534, 556, 595; DIR.C.III.(XIV), doc. 476; DIR.C.IV. (XIV), doc. 40, 774; DRH.C.XI, doc. 384, 428, 430, 431, 444, 456; DRH.C.XII, doc. 62; e. possessione.

Bord
81. Bordhaza (Bord, judeul Mure) a. nume compus: Bord + Bord haza (casa lui...) Casa lui Bord; b. comitatul Trnava; c. 1377; d. DRH.C.XV, doc. 196, 199; e. aezare; f. Este menionat un anume Bord de Bordhaza.

Bors
82. Bors (Bors, n Ungaria) a. nume simplu: antroponim?; b. comitatul Bihor; c. 1291 1295 1335; d. DIR.C.II.(XIII), doc. 381; DIR.C.III.(XIV), doc. 223; e. aezare; f. n zilele noatre Bors este folosit ca nume de familie n Ungaria. iacabfalwa (cu variantele: Borsiyacobfolua, 83. Borziacab Borsyacabhaza, Borsyacobfolwa) a. nume compus: borz/bors (bursuc-?) + Iacab/Yacob (Iacob) + falwa (satul lui...); b. comitatul Alba (aezare disprut n apropiere de Sncel, judeul Alba); c. 1357 1377; d. DRH.C.XI, doc. 74; DRH.C.XII, doc. 8; DRH.C.XIV, doc. 157; DRH.C.XV, doc. 198; e. possessione.

Bos
84. Bos (Boju, judeul Cluj) a. nume simplu: antroponim; b. comitatul Turda; c. 1346; d. DIR.C.IV.(XIV), doc. 407; e. possessione; f. Antroponimul Bos este menionat documentar din 1213 DIR.C.I.(XIXIII), doc. 67/19.
88 Originea numelui Bors n Transilvania este neclar. La nivel european cel mai apropiat prenume este italianul Borso, avndu-i originea n latinescul bonus (bun) Seibicke 1996, Band 1, 331. ns semnicaiile formelor borz i bors din limba maghiar creeaz o oarecare nesiguran n atribuirea numelui (borz = busur, viezure; bors = piper). n antropotoponimul Borziacabfalwa, Borz ar putea s aib una dintre semnicaiile menionate i s nu e un antroponim, ci o porecl. Dac este aa, atunci nclinm mai mult spre primul neles al cuvntului, i anume cel de bursuc, astfel semnicaia antropotoponimului putnd : Satul lui Iacob Bursucul.

86

Bot / Both
85. Boothaza (cu variantele: Boothhaza, Bothaza, Buth; azi Boot Boteni, judeul Cluj) a. nume compus: Boot/Both + haza (casa lui...) Casa lui Boot; b. comitatul Cluj; c. 1349 1379; d. DIR.C.IV.(XIV), doc. 704, 799; DRH.C.X, doc. 33, 156, 160, 259; DRH.C.XV, doc. 388; e. aezare; f. n mai multe documente menionate la punctul d. apar i sau nepoi ai unui anume Booth/Both de Bothhaza/Boothaza. Bothfalua (Bod, judeul Braov) a. nume compus: Both + 86. Both falua (falva satul lui...) Satul lui Both; b. districtul Braov; c. 1395; d. DRH.D.I, doc. 90; e. aezare. 87. Bothkutha a. nume compus: Both + kutha (ktja fnBoth tna lui...) Fntna lui Both; b. comitatul Bihor (aezare posibil disprut); c. 1340; d. DIR.C.III.(XIV), doc. 479; e. possessione. Bothludasa (Gusu, judeul Sibiu) a. nume compus: Both 88. Both + ludasa (gtele lui...) Gtele lui Both; b. comitatul Alba; c. 1362; d. DRH.C.XII, doc. 140; e. aezare; f. n document se face referire la un Both de Bothludasa.

Bolc / Buch / Bulch

89. Bolchyda a. nume compus: Bolch + hyda (hidja podul Bolc lui...) Podul lui Bolch; b. comitatul Bihor (aezare disprut n Ungaria); c. 1356; d. DRH.C.XI, doc. 11, 12; e. possessione. Buchtelku (cu varianta: Buch) a. nume compus: Buch + te90. Buch lku (telke terenul/pmntul lui...) Pmntul lui Buch; i nume simplu: antroponim; b. comitatul Turda (aezare disprut lng Deleni, judeul Cluj); c. 1358 1360; d. DRH.C.XI, doc. 317, 407, 524, 525; e. possessione. 91. Bulch (azi Bulci, judeul Arad) a. nume simplu: antroponim; b. comitatul Hunedoara; c. 1357 1358; d. DRH.C.XI, doc. 62, 319; e. aezare.
89 Forma antroponimic Buch este documentat nc din anul 1235 DIR.C.I.(XIXIII), doc. 67/385, iar cea de Bulch dou decenii mai trziu, n 1257 DIR.C.II.(XIII), doc. 21.

87

92. Bwlchhaza a. nume compus: Bwlch (Bulch) + haza (casa Bwlch lui...) Casa lui Bwlch; b. comitatul Arad (?) (aezare disprut n Ungaria); c. 1360; d. DRH.C.XI, doc. 526, 529; e. possessione.

Catherina Ecaterina
93. Sancta Catherina (cu varianta: Sancta Katherina; azi Ctlina, judeul Covasna) a. nume compus, de sfnt; b. Scaunul Kezdi; c. 1332 1337; d. DIR.C.III.(XIV), doc. 56; e. aezare. 94. Sancta Katherina (Noul Ssesc, judeul Sibiu) a. nume compus, de sfnt Sfnta Caterina; b. comitatul Alba; c. 1309; d. DIR.C.I.(XIV), doc. 103; e. aezare.

Chama
95. Chamafaya (cu varianta: Chomafaya; azi Ciumfaia, judeul Chama Cluj) a. nume compus: Chama + faya (?); b. comitatul Dbca; c. 13071351; d. DIR.C.I.(XIV), doc. 81; DIR.C.III.(XIV), doc. 367; DRH.C.X, doc. 51; e. possessione; f. Chama a fost un nume utilizat att n mediul nobiliar, ct i de ctre oameni simpli, prima dat ind amintit la 1221 DIR.C.I.(XIXIII), doc. 67/288.

Chanadinus / Chanad Csand

96. Chanad (Pdureni, judeul Mure) a. nume simplu: antroponim; b. comitatul Turda; c. 1334; d. DIR.C.III.(XIV), doc. 56; e. aezare. 97. Chanad (Cenade, judeul Alba) a. nume simplu: antroponim; b. comitatul Alba; c. 1363; d. DRH.C.XII, doc. 143; e. possessione. 98. Chanadin (cu variantele: Cenedino, Cenadiensi, Czanadino; azi Cenad, judeul Timi) a. nume simplu: antroponim; b. comitatul Cenad; c. 1345 1362; d. DIR.C.IV.(XIV), doc. 287; DRH.C.XI, doc. 348, 375, 376; DRH.C.XII, doc. 175; e. aezare;
90 Chanadinus / Chanad este un vechi nume maghiar, integrat i n sistemul antroponimic medieval transilvan, n documente aprnd din 1238 DIR.C.I.(XIXIII), doc. 259.

88

f. Numele aezrii a fost schimbat din Urbs Morisena n Urbs Chanadina dup cucerirea maghiar din secolul al X-lea, primind chiar numele nvingtorului. n Gesta Hungarorum (cap. XI, p. 84) apare cu forma Sunad, ns la nota de subsol nr. 1 de la aceeai pagin G. Popa-Lisseanu red i forma Csand a numelui, menionnd i schimbarea numelui reedinei lui Glad, n Cenad. ns n Legenda sfntului Gerard se ntlnete varianta Chanadinus Legenda S. Gerhardi Episcopi, 492.

Chenthe (porecl sobriquet)

99. Chenthe (entea, judeul Bistria-Nsud) a. nume simplu: porecl; b. comitatul Dbca; c. 1378; d. DRH.C.XV, p. 357, n. 13; e. aezare; f. Este menionat un Johannes dictus Chenthe DRH.C.XV, doc. 158, 221.

Chepanus
100. Chepan (Cepari, judeul Bistria-Nsud) a. nume simplu: prenume; b. comitatul Solnoc Interior; c. 1356; d. DRH.C.XI, doc. 22; e. possessione; f. Antroponimul Chepan este ntlnit n documentele medievale ncepnd cu anul 1217 DIR.C.I.(XI XIII), doc. 67/172.

Chont (?)
101. Chonthaza a. nume compus: Chont + haza (casa lui...) Chont Satul lui Chont; b. comitatul Alba (aezare probabil disprut); c. 1360; d. DRH.C.XI, doc. 532; e. aezare; f. Cuvntul Chont nu l-am ntlnit n documente ca antroponim. Ar putea s e vorba i despre o porecl, chont referindu-se la cuvntul maghiar csont os.

Coman
102. Comanfalua a. nume compus: Coman + falua (satul lui...) Coman Satul lui Coman; b. comitatul Timi (aezare disprut n zona localitii Buzia, judeul Timi); c. 1369; d. DRH.C.XIII, doc. 403; e. possessione; f. n cazul lui Coman ar putea s e vorba despre un prenume folosit n mediul romnesc.
89

Conradus
103. Villa Chonradi (Poienia, judeul Sibiu) a. nume compus: villa (satul) + Chonradus Satul lui Conradus; b. comitatul Alba; c. 1375; d. DRH.C.XIV, doc. 379; e. villa-sat.

Cosmas Cosma i Damianus Damian

104. Cosmafalua a. nume compus: Cosma + falua (satul lui...) Cosma Satul lui Cosma; b. comitatul Cara (aezare disprut probabil n zona localitii Oravia, judeul Cara-Severin); c. 1368; d. DRH.C.XIII, doc. 362; e. possessione. 105. Cosme a. nume simplu: prenume; b. comitatul Bihor (aezare disprut); c. 1291 1294; d. DIR.C.II.(XIII), doc. 381; e. aezare. 106. Cozma a. nume simplu: prenume; b. (?) (aezare posibil disprut); c. 1231; d. DIR.C.I.(XIXIII), doc. 211; e. terra-pmnt. 107. Kaga Cosme (?) (Cadea, judeul Bihor) a. nume compus: Kaga (?) + Cosme (Cosma-?); b. comitatul Bihor; c. 1291 1294; d. DIR.C.II.(XIII), doc. 381; e. aezare. 108. Kozmateluk (cu varianta: Cozmateluk, Cozmateleke, Kozma Kyzmateluke; azi Cozma, judeul Mure) a. nume compus: Kyzma / Cozma (Cosma) + teluke (terenul lui...) Pmntul lui Cosma; b. comitatul Cluj; c. 1315 1377; d. DIR.C.I.(XIV), doc. 218; DIR.C.II.(XIV), doc. 114; DRH.C.XIII, doc. 501; DRH.C.XV, doc. 162; e. villa-sat, possessione. 109. Sanctis Cosma et Damyano (cu varianta: Sancto Cosma; azi Cozmeni, judeul Harghita) a. nume compus, de sfnt/sni Snii Cosma i Damian sau Sfntul Cosma; b. Scaunul Ciuc; c. 1332 1337; d. DIR.C.III.(XIV), doc. 56; e. aezare.

Criva (?)
110. Cryuahaza (Krivahaza; localitate n Ucraina) a. nume Cryua compus: Cryua (Kriva) + haza (casa lui...) Casa lui Cryua; b. comitatul Maramure; c. 1374; d. DRH.C.XIV, doc. 334; e. aezare.

90

Dan
111. Danpataka (Vlenii Lpuului, judeul Maramure) a. nume Dan compus: Dan + pataka (prul lui...) Prul lui Dan; b. comitatul Solnoc Interior; c. 1364 1366; d. DRH.C.XII, doc. 273; DRH.C.XIII, doc. 12; e. possessione. 112. Danus (Dane, judeul Mure) a. nume simplu: prenume (?); b. scaunul Sighioara; c. 1349; d. DIR.C.IV.(XIV), doc. 751; e. possessione.

Daniel
113. Danela (Biharugra, n Ungaria) a. nume simplu: prenume?; b. comitatul Bihor; c. 1291 1294; d. DIR.C.II.(XIII), doc. 381; e. aezare; f. Numele Danela ar putea s aib legtur cu Daniel sau Dan. 114. Danil a. nume simplu: prenume; b. comitatul Bihor (?) (aezare probabil disprut); c. circa 1169; d. DIR.C.I.(XIXIII), doc. 10; e. aezare.

Darouch / Dorogh / Durugh

115. Darouch (Dorol, judeul Satu Mare) a. nume simplu: prenume; b. comitatul Satu Mare; c. 1323 1363; d. DIR.C.II.(XIV), doc. 169; DRH.C.XII, doc. 210; e. possessione. Dorugeghaza (Roiori, judeul Bihor) a. nume compus: 116. Dorug Dorug + eghaza (egyhza biserica lui...) Biserica / Parohia lui Dorug (?); b. comitatul Bihor; c. 1338; d. DIR.C.III.(XIV), doc. 377; e. sat; f. Se precizeaz c era proprietatea frailor Corard i Keled, ii lui Nicolaus, ul lui Durugh.

Debre (Dobra-?)
117. Debrefw (Obria lui Debre) a. nume compus: Debre + fw Debre (obrie-?); b. scaunul epi (aezare probabil disprut); c. 1349; d. DIR.C.IV.(XIV), doc. 735; e. aezare (?); f. Forma Debre nu apare ca i antroponim, cea mai apropiat variant ind Dobra DRH.C.XIII., doc. 511 (a. 1370). Avnd n vedere
91 Exist antroponimul Durug (mai trziu i Durugh) n 1270 DIR.C.II. (XIII), doc. 123, i Dorogh la 1278 DIR.C.II.(XIII), doc. 215.

91

faptul c antroponimul este amintit ntr-un document abia la 1370 este necesar de cunoscut mai clar momentul apariiei sale, pentru a putea stabili dac numele aezrii putea s vin de la cel de persoan sau antroponimul i are originea n vreun toponim.

Dees / Des
118. Deesfalwa (Deaj, judeul Mure) a. nume compus: Dees Dees + falwa (falva satul lui...) Satul lui Dees; b. comitatul Trnava; c. 1358; d. DRH.C.XI, doc. 275, 523; e. possessione; f. Antroponimul Dees este cunoscut din documente, prima dat denominnd un comite de Solnoc DIR.C.I.(XIXIII), doc. 231 (a. 1234).

Demetrius Dumitru
119. Demeterpataka (Dumitra, judeul Alba) a. nume compus: Demeter Demeter (Demetrius Dumitru) + pataka (prul lui...) Prul lui Dumitru; b. comitatul Alba; c. 1311 1376; d. DIR.C.I (XIV), doc. 144; DRH.C.XIII, doc. 384; DRH.C.XIV, doc. 313; DRH.C.XV, doc. 39; e. possessione, terra-pmnt. demeter 120. Noghdemeter (Dumitra Mare; azi Dumitra, judeul BistriaNsud) a. nume compus: nogh (nagy mare) + Demeter (Dumitru) Dumitru cel Mare sau Dumitra Mare; b. districtul Bistria; c. 1366; d. DRH.C.XIII, doc. 87; e. villa-sat. 121. Sanctus Demetrius (Dumitria, judeul Bistria-Nsud) a. nume compus, de sfnt: Sfntul Dumitru; b. districtul Bistria; c. 1332 1337 1374; d. DIR.C.III.(XIV), doc. 56; DRH.C.XIV, doc. 296, 297; e. aezare. 122. Sanctus Demetrius de Czenadino a. nume complex, de sfnt Sfntul Dumitru de Cenad; b. comitatul Cenad (aezare disprut); c. 1338 1342; d. DIR.C.III.(XIV), doc. 355; e. aezare. 123. Villa Demetrii (cu varianta: Demether; Dumitra Mare, azi Dumitra, judeul Bistria-Nsud) a. nume compus, de sfnt; b. districtul Bistria; c. 1317 1320 1332 1337; d. DIR.C.I.(XIV), doc. 252; DIR.C.III.(XIV), doc. 56; DRH.C.XV, doc. 466; e. villa-sat.
92

124. Zendemeter (cu varianta: Zeudumutur; azi Suca, judeul demeter Satu Mare) a. nume compus, de sfnt: zen (szent sfnt) + Demeter Sfntu Dumitru; b. comitatul Solnoc Mijlociu; c. 1363 1372; d. DRH.C.XII, doc. 180; DRH.C.XIV, doc. 137; e. aezare. 125. Zenth Demether a. nume compus, de sfnt; b. comitatul Arad (aezare disprut n Ungaria); c. 1360; d. DRH.C.XI, doc. 526, 529; e. possessione.

Ders
126. Deers (azi n Ungaria) a. nume simplu: prenume; b. districtul Nyir; c. 1366; d. DRH.C.XIII, doc. 51; e. possessione. 127. Ders (azi n Ungaria) a. nume simplu: prenume; b. comitatul Satu Mare; c. 1332 1337 1370; d. DIR.C.III.(XIV), doc. 56; DRH.C.X, doc. 30; 134; DRH.C.XII, doc. 32; DRH.C.XIII, doc. 485; e. possessione. 128. Dersa (Drja, judeul Cluj) a. nume simplu: prenume; Ders b. comitatul Dbca; c. 1340; d. DIR.C.III.(XIV), doc. 477, 480; e. possessione-moie. Dersyk a. nume simplu: prenume; sau nume compus 129. Ders (?); b. comitatul Crasna (aezare disprut n apropiere de Calc, judeul Bihor); c. 1358; d. DRH.C.XI, doc. 288; e. possessione.

Deseu
130. Dezefalva Deze (cu variantele: Dezefalua, Dezefalwa, Deszehaza; azi Deseti, judeul Maramure) a. nume compus: Deze + falva (satul lui...) sau Desze + haza (casa lui...) Satul lui Deseu sau Casa lui Deseu; b. comitatul Maramure; c. 1360 1368; d. DRH.C.XI, doc. 465; DRH.C.XII, doc. 236; DRH.C.XIII, doc. 343, 344; e. aezare-sat; f. n cazul lui Deze cred c este vorba despre antroponimul des ntlnit, Deseu.
92 Antroponimul Deers este menionat ntr-un document din 1289 DIR.C.II.(XIII), doc. 347, forma Dirs ind ns mai veche, de la 1215 DIR.C.I.(XIXIII), doc. 67/113.

93

Dionisius Dionisie
131. Dionisie (Dionisius) a. nume simplu: prenume; b. comitatul Bihor (aezare probabil disprut n Ungaria); c. 1291 1294; d. DIR.C.II.(XIII), doc. 381; e. aezare. 132. Sanctus Dyonisius a. nume compus, de sfnt Sfntul Dionisie; b. comitatul Bihor (aezare disprut n Ungaria); c. 1291 1294 1332 1337; d. DIR.C.II.(XIII), doc. 381; DIR.C.III. (XIV), doc. 56; e. aezare.

Dobromer
133. Dobromerfalua a. nume compus: Dobromer + falua (satul Dobromer lui...) Satul lui Dobromer; b. comitatul Timi (aezare disprut n apropiere de localitatea Buzia, judeul Timi); c. 1369; d. DRH.C.XIII, doc. 403; e. sat.

Dominicus Dominic
134. Villa Dominici a. nume compus: villa (sat) + Dominicus Satul lui Dominic; b. comitatul Turda sau Cluj (aezare disprut); c. 1332 1337; d. DIR.C.III.(XIV), doc. 56; e. villa-sat. 135. Dominicusfolua a. nume compus: Dominicus + folua (falDominicus va satul lui...) Satul lui Dominic; b. districtul Braov (aezare disprut pe teritoriul judeului Braov); c. 1373; d. DRH.C.XIV, doc. 268; e. possessione. Domonkushaza a. nume compus: Domonkus (Domokos) 136. Domonkus + haza (casa lui...) Casa lui Domocus; b. districtul Braov (aezare disprut); c. 1367; d. DRH.C.XIII, doc. 184; e. possessione; f. Conform editorilor DRH este vorba despre o aezare contopit n localitatea Tmafalu, judeul Braov DRH.C.XIII, p. 869 (Indice onomastic), ns nu exist sat cu acest nume dect n judeul Covasna; astfel, o localizare mai clar a fostei aezri devine dicil. n cazul numelui Domokos cred c este vorba de forma maghiar a lui Dominicus.

94

Donatus Donat
137. Donathteleky a. nume compus: Donath + teleky (teleke pDonath mntul lui...) Pmntul lui Donath; b. comitatul Timi (aezare disprut); c. 1343; d. DIR.C.IV.(XIV), doc. 136; e. aezare-sat; f. n documente apare un singur personaj cu numele Donatus, frate, viceprior de Cara i de Ujudvar preceptor al Ordinului Sfntului Ioan de Ierusalim (a. 1357) fratres Donatus, viceprior, de Crasso et de Nova Curia... (DRH.C.XI, doc. 92).

Dorman
138. Dormanhaza (Drmneti, n Ucraina) a. nume compus: Dorman Dorman + haza (casa lui...) Casa lui Dorman; b. comitatul Maramure; c. 1367; d. DRH.C.XV, doc. 51; e. possessione; f. n document este amintit un anume Dorman de Dormanhaza. Aceasta este singura meniune pe care am ntlnit-o a acestui antroponim.

Drag
139. Draag (cu variantele: Drag, Dragh; azi Dragu, judeul Slaj) a. nume simplu: prenume; b. comitatul Dbca; c. 1332 1337 1379; d. DIR.C.III.(XIV), doc. 56; DRH.C.XII, doc. 97; DRH.C.XV, doc. 45, 145, 387, 410; e. aezare; f. Drag este un antroponim utilizat n Maramureul secolului al XIVlea, ntr-un document din 1376 ind chiar cu graa Draag DRH.C.XV, doc. 40.

Drago
140. Dragoufalva a. nume compus: Dragou (Drago) + falDrag va (satul lui...) Satul lui Drago; b. comitatul Zarand (aezare disprut n apropiere de Ictar, judeul Timi); c. 1364; d. DRH.C.XII, doc. 334; e. villa-sat.

Egidius Egidiu
141. Eggedmonustura a. nume compus: Egged (Egidius) + moEgged nustura (mnstirea lui...) Mnstirea lui Egidiu; b. comitatul Bihor (aezare disprut n apropiere de Diosig, judeul
95

Bihor); c. 1358; d. DRH.C.XI, doc. 236; e. possessione; f. Avnd n vedere i graile antroponimul Egidius de la nr. 141, credem c Egged este o form a acestui nume, utilizat n limba vulgar. 142. Sanctus Egidius (cu variantele: Zenteged, Scenthegyud, Scentegud / Sanctoegidio, Sancto Edidyo, ville Sancti Egydii, Zenthegyd, Zenthegyid, Zenthegyed, Vizouloteluk, Zenthegyud, Zent Eged; azi Sntejude, judeul Cluj) a. nume compus, de sfnt; b. comitatul Dbca; c. 1322 1380; d. DIR.C.II. (XIV), doc. 101, 560; DIR.C.III.(XIV), doc. 56; DIR.C.IV.(XIV), doc. 261, 362, 518, 521, 568, 764, 774; DRH.C.X, doc. 129, 184, 260; DRH.C.XI, doc. 89, 107, 230, 392; DRH.C.XII, doc. 46, 126, 184, 306; DRH.C.XIII, doc. 105, 150, 163, 243, 420, 478; DRH.C.XIV, doc. 51, 101, 128, 335; DRH.C.XV, doc. 15, 99, 438, 449; e. possessione, villa.

Elek Alexie / Alexe

143. Elek (Aletea, judeul Arad) a. nume simplu: prenume; b. comitatul Arad; c. 1333; d. DIR.C.III.(XIV), doc. 131, 136; e. aezare. 144. Elekus (Alecu, judeul Alba) a. nume simplu: prenume; b. comitatul Trnava; c. 1332; d. DIR.C.III.(XIV), doc. 105; e. aezare. elukfolua a. nume complex, de sfnt: scenth (szent 145. Scentheluk sfnt) + Eluk (Elek) + folua (falva satul lui...) Satul Sfntului Eluk; b. (?) (aezare disprut pe teritoriul judeului Mure); c. 1365; d. DRH.C.XII, doc. 395; e. sat.

Elia
146. Elia (cu varianta: Ellews; azi Aleu, judeul Slaj) a. nume simplu: prenume; b. comitatul Crasna; c. 1335 1341; d. DIR.C.III.(XIV), doc. 245; DIR.C.IV.(XIV), doc. 56; e. possessione-moie, villa; f. n document se precizeaz c era sat romnesc (alturi de alte sate): quasdam villas olacales DIR.C.IV.(XIV), p. 588. 147. Elya (cu variantele: Ilya, Illya; azi Ilia, judeul Hunedoara) a. nume simplu: prenume; b. comitatul Hunedoara;
96

c. 1350 1363; d. DIR.C.IV.(XIV), doc. 802; DRH.C.X, doc. 89; DRH.C.XII, doc. 199; e. aezare. Elyad 148. Elya (cu variantele: Elyed, Ilyed, Illyeed; azi Ilidia, judeul Cara-Severin) a. nume simplu: antroponim; b. comitatul Cara; c. 1325 1363; d. DIR.C.II.(XIV), doc. 320; DIR.C.III. (XIV), doc. 56; DRH.C.X, doc. 152; DRH.C.XII, doc. 163, 173; e. aezare i cetate. 149. Ellywufalwa (Ulie, judeul Hunedoara) a. nume compus: Elly Elly (Elie) + wu (j nou) + falwa (satul lui...) Satul nou a lui Elly; b. comitatul Hunedoara; c. 1346; d. DIR.C.IV.(XIV), doc. 467; e. sat. 150. Villa Eke (cu varianta: Elya; azi Ciumeghiu, judeul Bihor) a. nume compus: villa + Eke (Elie); b. comitatul Bihor; c. 1332 1341; d. DIR.C.III.(XIV), doc. 56; DIR.C.IV.(XIV), doc. 11; e. villa-sat. 151. Villa Elye (Ilieni, judeul Covasna) a. nume compus: villa + Elye; b. Scaunul Sepsi; c. 1333; d. DIR.C.III.(XIV), doc. 56; e. villa-sat. elye 152. Villa Helye (Ciumeghiu, judeul Bihor) a. nume compus: villa + Helye (probabil Elye); b. comitatul Bihor; c. 1332 1337; d. DIR.C.III.(XIV), doc. 56; e. villa.

Elisabeth Elisabeta
153. Villa Elisabeth (cu varianta: villa Elysabeth; azi Eliseni, judeul Harghita) a. nume compus: villa + Elisabeth; b. Scaunul Odorhei; c. 1332 1337; d. DIR.C.III.(XIV), doc. 56; e. villa-sat.

Emericus Emeric
154. Sanctus Emericus (Sntimbru, azi Eremieni, judeul Mure) a. nume compus, de sfnt Sfntul Emeric; b. Scaunul Mure; c. 1332 1337; d. DIR.C.III.(XIV), doc. 56; e. aezare. 155. Sanctus Emericus (cu variantele: Sanctus Henricus, villa Sancti Emerici; azi Sntimreu, judeul Bihor) a. nume compus, de sfnt, uneori + villa Sfntul Emeric sau Satul Sfntului Emeric; b. comitatul Bihor; c. 1220 1342; d. DIR.C.I.(XIXIII),

97

doc. 67/241; DIR.C.II.(XIII), doc. 381; DIR.C.III.(XIV), doc. 56; DIR.C.IV.(XIV), doc. 89; e. villa-sat. 156. Sanctus Emericus (cu varianta: Sanctus Emiricus; azi Sntimbru, judeul Alba) a. nume compus, de sfnt Sfntul Emeric; b. comitatul Alba; c. 1326 1380; d. DIR.C.II. (XIV), doc. 385, 386, 563; DIR.C.III.(XIV), doc. 56, 144, 353, 383, 425; DIR.C.IV.(XIV), doc. 5, 127, 138, 139, 153, 226, 248, 277, 299, 387, 402, 407, 442, 467, 510, 512, 538, 543, 545, 571, 633, 663, 668, 672, 706, 768, 769; DRH.C.X, doc. 80, 81, 154, 156, 160, 226, 261, 264; DRH.C.XI, doc. 24, 26, 40, 47, 54, 75, 76, 77, 122, 123, 124, 156, 159, 182, 199, 207, 219, 247, 269, 279, 285, 293, 296, 392, 402, 428, 512, 530, 535, 538, 541, 542; DRH.C.XII, doc. 8, 46, 55, 59, 81, 84, 90, 117, 138, 140, 154, 162, 183, 184, 191, 194, 206, 211, 216, 223, 224, 255, 262, 342, 357, 358, 359, 386, 412, 418; DRH.C.XIII, doc. 149, 150, 141, 143, 163, 164, 165, 184, 185, 194, 230, 251, 252, 260, 273, 287, 303, 345, 351, 438, 365; DRH.C.XIV, doc. 51, 257; DRH.C.XV, doc. 70, 99, 104, 221, 250, 252, 253, 255, 472; e. aezare; f. Localitatea apare att de des n documentele medievale transilvane, deoarece de aici au fost emise majoritatea actelor voievodale i vicevoievodale. emruh 157. Zenthemruh (Simeria, judeul Hunedoara) a. nume compus, de sfnt: zenth (szent sfnt) + Emruh (Emeric-?) Sfntul Emeric; b. comitatul Hunedoara; c. 1380; d. DRH.C.XV, doc. 491; e. aezare.

Erne (+ Stephanus tefan i Paulus Paul)

158. Ernefyastephanpaulia a. nume complex: Erne + fya (ul lui...) Erne stephanpaulia + Stephan + Paul(ia) tefan Paul ul lui Erne sau tefan al lui Paul ul lui Erne (?); sau Erne + faya (?) + Stephan + Paulia; b. comitatul Bihor (aezare probabil disprut n Ungaria); c. 1322; d. DIR.C.II.(XIV), doc. 124; e. possessione; f. De remarcat numele complex, cu referire probabil la proprietar, al acestei moii.

98

Ester Estera (Eszter)

159. Istar (Esztr, localitate n Ungaria) a. nume simplu: antroponim (?); b. comitatul Bihor; c. 1332 1337; d. DIR.C.III.(XIV), doc. 56; e. aezare.

Eus
160. Ews (cu varianta: Eus; azi Fntnele, judeul BistriaNsud) a. nume simplu: antroponim; b. comitatul Dbca; c. 1356 1357; d. DRH.C.XI, doc. 54, 76; e. possessione. 161. Ewstelke a. nume compus: Ews + telke (terenul/pmntul Ews lui...) Pmntul lui Eus; b. scaunul Sibiu (aezare disprut); c. 1347; d. DIR.C.IV.(XIV), doc. 527; e. moie-possessione.

Fabian
162. Fabianhaza (azi n Ungaria) a. nume compus: Fabian + Fabian haza (casa lui...) Casa lui Fabian; b. comitatul Satu Mare; c. 1370 1373; d. DRH.C.XIII, doc. 485; DRH.C.XIV, doc. 253, n.1; e. possessione.

Fanchuka
163. Fanchuka (Fncica, judeul Bihor) a. nume simplu: antroponim; b. comitatul Bihor; c. 1353 1356; d. DRH.C.X, doc. 188; DRH.C.XI, doc. 12; e. possessione; f. n documente (a. 1278) apare antroponimul Fanchuka DIR.C.II.(XIII), doc. 218.

Fata
164. Fatatelke (cu varianta: Ffathatelke) a. nume compus: Fata Fata + telke (terenul lui...); b. Districtul Bistria (aezare disprut lng localitatea Dumitra, judeul Bistria-Nsud); c. 1356; d. DRH.C.XI, doc. 22, 54; e. possessione; f. Antroponimul Fata este ntnit n acte din anul 1219 DIR.C.I.(XIXIII), doc. 67/234.
93 Ca antroponim, forma Eus (Eusii) apare n documente din anul 1229 DIR.C.I.(XIXIII), doc. 67/358.

99

Philippus Filip
165. Filepkwwe (cu variantele: Philepkewe, Philypkue) Filep a. nume compus: Filep / Philep / Philyp (Philippus Filip) + kwwe / kewe / kue (kve piatra lui...) Piatra / Stnca lui Filip; b. comitatul Arad (?) (aezare disprut n apropiere de localitatea Cprioara, judeul Arad, lng rul Mure); c. 1360 1366; d. DRH.C.XI, doc. 526, 529; DRH.C.XIII, doc. 61; e. possessione; f. Este posibil s e vorba despre dou aezri diferite, n cazul antropotoponimelor Filepkwwe i Philepkewe, dup cum arat editorii DRH.C.XI n indicele antroponimic i toponimic (p. 608 i 624). ns noi credem c este vorba despre acelai sat, deoarece n ambele documente sunt implicate aceleai persoane i cam aceleai posesiuni, deci n aceeai zon. Apoi, localizarea fcut de editori pentru Philepkewe, aezare disprut lng Slciua, judeul Hunedoara DRH.C.XI, p. 624, la fel credem c este greit, localiti cu numele de Slciua ind doar n judeele Alba (Slciua de Jos i Slciua de Sus) i Timi (Slciua Nou), toate departe de rul Mure, pe cnd n ambele documente se precizeaz c Filepkwwe / Philepkewe se aa lng Mure. 166. Philep (cu variantele: Philuph, Philup, Philip, Filpus; azi n Ungaria) a. nume simplu: antroponim (Philippus Filip); b. comitatul Satu Mare; c. 1353 1357; d. DRH.C.X, doc. 216, 218, 219, 234; DRH.C.XI, doc. 197; e. possessione. 167. Philpus (cu varianta: Nogfylpes; azi Filpiu Mare, judeul Mure) a. nume simplu: antroponim; i nume compus: nog (nagy mare) + Fylpes Filpiu Mare; b. comitatul Turda; c. 1323 1357; d. DIR.C.II.(XIV), doc. 177; DIR.C.III.(XIV), doc. 56; DRH.C.XI, doc. 191; e. aezare. 168. Philpus Minori (cu varianta: Pylpus; azi Filpiu Mic, judeul Mure) a. nume compus: Philpus + minor (mic) Filpiul Mic; i nume simplu: antroponim (Philippus); b. comitatul Cluj, ns n anumite perioade innd de comitatul Turda; c. 132313321337; d. DIR.C.II.(XIV), doc. 177; DIR.C.III.(XIV), doc. 56; e. aezare.

100

169. Philupteluke (cu varianta: Phyluteluke) a. nume compus: Philup Philup (Filip) + teluke (teleke terenul / pmntul lui...) Pmntul lui Filip; b. comitatul Timi (aezare disprut); c. 1318 1323; d. DIR.C.I.(XIV), doc. 320, 326; DIR.C.II.(XIV), doc. 198; e. telek-pmnt. 170. Phyluplaka a. nume compus: Phylup (Filip) + laka (casa / Phylup locuina lui...) Casa lui Filip; b. comitatul Arad (aezare disprut); c. 1323; d. DIR.C.II.(XIV), doc. 138; e. possessione. 171. Phylpus (localitate n Ungaria) a. nume simplu: antroponim (Philippus); b. comitatul Szabolcs (?); c. 1357; d. DRH.C.XI, doc. 132; e. aezare.

Forkasius Farkas
172. Villa Furkasii a. nume compus: villa + Furkasii (Forkasius Farkas/Forkos) Satul lui Farkas; b. scaunul Media (aezare disprut n apropiere de Mona, judeul Sibiu); c. 1356; d. DRH.C.XI, doc. 38; e. villa-sat.

Gabriel / Gabrian
173. Gabrian (localitate n Ungaria) a. nume simplu: antroponim (Gabriel); b. comitatul Bihor; c. 1292 1294; d. DIR.C.II. (XIII), doc. 381; e. aezare. 174. Gabrian a. nume simplu: antroponim (Gabriel); b. comitatul Timi (?) (aezare disprut); c. 1332 1337; d. DIR.C.III. (XIV), doc. 56; e. aezare. Gabrianmonustra (cu varianta: Gabrian; azi Gborjn, n 175. Gabrian Ungaria) a. nume compus: Gabrian (Gabriel) + monustra (monostora mnstirea lui...) Mnstirea lui Gabrian; b. comitatul Bihor; c. 1181 1341; d. DIR.C.I, doc. 13; DIR.C.II. (XIII), doc. 381; DIR.C.I.(XIV), doc. 22; DIR.C.III.(XIV), doc. 56; DIR.C.IV.(XIV), doc. 13; e. aezare.

Gallus Gal
176. Gaal (Clueri, judeul Mure) a. nume simplu: antroponim-?; b. Scaunul Mure; c. 1334; d. DIR.C.III.(XIV), doc. 56; e. aezare.
101

177. Villa Gal Galfalua (cu variantele: Villa Galli, Galfolwa, Galfolua, Galfalwa; azi Gneti, judeul Mure) a. nume complex: villa (satul...) + Gal + falua (falva satul lui...) Satul lui Gal; b. comitatul Trnava; c. 1314 1379; d. DIR.C.I.(XIV), doc. 197; DIR.C.III.(XIV), doc. 56; DRH.C.XI, doc. 275; DRH.C.XIV, doc. 38; DRH.C.XV, doc. 427; e. villa; possessione; f. Un anume comite Gal deinea o parte, probabil , din proprietate DIR.C.I.(XIV), doc. 197 (a. 1314).

Gegus
178. Gegusfalua a. nume compus: Gegus + falua (falva satul Gegus lui...) Satul lui Gegus; b. comitatul Cara (?) (aezare disprut lng rul Brzava i Opatia, judeul Timi); c. 1375; d. DRH.C.XIV, doc. 372; e. aezare; f. Este amintit un Gegus de Gegusfalua.

Gilianus Gilian
179. Gelyanus (cu variantele: Gellyanus, Gelyenus, Gellyenus, Gylianus, Gylyanus, Gylyenus, Gylienus, Gelienus, Gylienus, Gelyenes, Gylian) a. nume simplu: antroponim; b. comitatul Satu Mare (aezare disprut n apropiere de Veti, judeul Satu Mare); c. 1279 1368; d. DIR.C.II.(XIII), doc. 237, 243; DIR.C.II.(XIV), doc. 475, 606; DIR.C.III.(XIV), doc. 266, 335; DIR.C.IV.(XIV), doc. 41, 92, 95, 156, 559, 561, 719, 724; DRH.C.X, doc. 44, 49, 54, 55, 58, 59; DRH.C.XI, doc. 304, 309, 479; DRH.C.XII, doc. 182; DRH.C.XIII, doc. 235, 361; e. villa-sat; f. Antroponimul Gilianus este documentat nc din anul 1213 DIR.C.I.(XIXIII), doc. 67/51. Satul este menionat destul de des n documente datorit faptului c lng el s-au inut de mai multe ori adunrile generale ale comitatelor Satu Mare i Ugocea. 180. Villa Gylian (cu variantele: terra Gilien, Gilian; azi Puleti, judeul Satu Mare) a. nume compus: villa (satul lui...) i/ sau terra (pmntul lui...) + Gilian; b. comitatul Satu Mare; c. 1215 1234 (-1379); d. DIR.C.I.(XIXIII), doc. 67/126, 67/377, 233; e. villa, terra.
102

Georgius Gheorghe
181. Georgyn (Gurghiu, judeul Mure) a. nume simplu: antroponim (Georgius); b. comitatul Turda; c. 1353 1375; d. DRH.C.X, doc. 183; DRH.C.XIV, doc. 403; e. aezare. 182. Gurk a. nume simplu: antroponim (Gyrgy Gheorghe); b. comitatul Arad (aezare disprut); c. 1351; d. DRH.C.X, doc. 74, 79; e. aezare; f. Antroponimul Gurc/Gurk este folosit nc de la nceputul secolului al XIII-lea DIR.C.I.(XIXIII), doc. 67/291. 183. Gyog (cu variantele: Gyod, Gyogh superiori, Gyogh; Geoagiu de Sus, azi Strem, judeul Alba) a. nume simplu: antroponim (Gyog Gyrgy Gheorghe); b. comitatul Alba; c. 1303 1365; d. DIR.C.I.(XIV), doc. 40, 43; DIR.C.III.(XIV), doc. 56, 125, 333, 463; DIR.C.IV.(XIV), doc. 78, 235, 409, 682; DRH.C.X, doc. 141; DRH.C.XI, doc. 48; DRH.C.XII, doc. 397, 399; e. aezare; f. n 1332 este amintit Georgius preot de Gyog/Gyod DIR.C.III.(XIV), doc. 56. 184. Gyog (Geoagiu, judeul Hunedoara) a. nume simplu: antroponim; b. scaunul Ortie (Broos); c. 1327 1336; d. DIR.C.II. (XIV), doc. 451; DIR.C.III.(XIV), doc. 294; e. aezare. 185. Gyuargio (cu varianta: Gorgio; azi oraul Gheorgheni, judeul Harghita) a. nume simplu: antroponim; b. scaunul Gyergyo; c. 1333 1337; d. DIR.C.III.(XIV), doc. 56; e. aezare. Gyurgteleke (cu varianta: Gyortelek, Gergthelethe, 186. Gyurg Gyurgteluke; azi Giurtelecu imleului, judeul Slaj) a. nume compus: Gyurg + teleke (terenul lui...) Pmntul lui Gheorghe; b. comitatul Crasna; c. 1351 1378; d. DRH.C.X, doc. 83; DRH.C.XI, doc. 2; DRH.C.XIV, doc. 408; DRH.C.XV, doc. 246, 408; e. possessione, villa. 187. Sanctus Georgius (Trascu Sngeorgiu, azi Coleti, judeul Alba) a. nume compus, de sfnt Sfntul Gheorghe; b. comitatul Turda; c. 1332 1337; d. DIR.C.III.(XIV), doc. 56; e. aezare. 188. Sanctus Georgius (Sngeorgiu de Mure, judeul Mure) a. nume compus, de sfnt Sfntul Gheorghe; b. scaunul Mure; c. 1332 1337; d. DIR.C.III.(XIV), doc. 56; e. aezare.

103

189. Sanctus Georgius (Sngeorgiu de Pdure, judeul Mure) a. nume compus, de sfnt Sfntul Gheorghe; b. scaunul Mure; c. 1332 1337; d. DIR.C.III.(XIV), doc. 56; e. aezare. 190. Sanctus Georgius (oraul Sfntu Gheorghe, judeul Covasna) a. nume compus, de sfnt Sfntul Gheorghe; b. Scaunul Sepsi; c. 1332 1337; d. DIR.C.III.(XIV), doc. 56; e. aezare. 191. Sanctus Georgius (Streisngeorgiu, n componena oraului Clan, judeul Hunedoara) a. nume compus, de sfnt Sfntul Gheorghe; b. comitatul Hunedoara; c. 1365 1377; d. DRH.C.XII, doc. 400; DRH.C.XV, doc. 170, 173, 174; e. aezare. 192. Sanctus Georgius (cu variantele: Villa Sancti Georgii, Borzaecnthgyurgy; azi Sngeorge, judeul Timi) a. nume compus, de sfnt Sfntul Gheorghe; sau complex, de sfnt: villa (sat) + santus (sfnt) + Georgius Satul Sfntului Gheorghe; sau tot complex: bor (?) + zaecnth (probabil zsent sfnt) + Gyurgy (Gyrgy Gheorghe); b. comitatul Timi; c. 1319 1332 1337; d. DIR.C.I.(XIV), doc. 368; DIR.C.III.(XIV), doc. 56, 257; e. villa-sat. 193. Sanctus Georgius (cu variantele: Villa Sancti Georgii, Zenthgyurgh; azi Sngeorzu Nou, judeul Bistria-Nsud) a. nume compus, de sfnt: santus / zenth (sfnt) + Georgius / Gyurgh (Gheorghe) Sfntul Gheorghe; sau nume complex, de sfnt: villa + sancti + Georgii Satul Sfntului Gheorghe; b. comitatul Dbca; c. 1317 1320 1370; d. DIR.C.I.(XIV), doc. 252; DIR.C.III.(XIV), doc. 56; DRH.C.XI, doc. 54, 73; DRH.C.XIII, doc. 12, 505; e. villa-sat. gyurg 194. Scentgyurg (cu variantele: Sendgyorgh) a. nume compus, de sfnt: scent (szent sfnt) + Gyurg (Gyrgy Gheorghe) Sfntul Gheorghe; b. comitatul Cluj (aezare disprut aproape de oraul Cluj, judeul Cluj); c. 1299 1347; d. DIR.C.II.(XIII), doc. 512, 514; DIR.C.IV.(XIV), doc. 481; e. terra-pmnt. gurg 195. Scenthgurg (cu varianta: Sentgurghtelke; azi Sngeorgiu de Cmpie, judeul Mure) a. nume compus, de sfnt: scenth (szent sfnt) + Gurg (Gheorghe) Sfntul Gheorghe; sau
104

nume complex, de sfnt: sent (sfnt) + Gurgh + telke (pmntul lui...) Pmntul Sfntului Gheorghe; b. comitatul Cluj; c. 1334 1344; d. DIR.C.III.(XIV), doc. 56, 194; DIR.C.IV.(XIV), doc. 228; e. terra-pmnt, villa-sat, possessione. gurg 196. Sentgurg a. nume compus, de sfnt: sent (szent sfnt) + Gurg (Gyrgy Gheorghe) Sfntul Gheorghe; b. comitatul Timi (aezare disprut); c. 1343; d. DIR.C.IV.(XIV), doc. 175; e. possessione. 197. Villa Georgii (cu variantele: Gyurghfalua, Gyurgfalva, Gyurfalva, Gergfolua, Gyurgfalwa, Gyurgfalua; Giurfalu, azi Gheorgheni, judeul Cluj) a. nume compus: villa + Georgii / Gyurgh (Gyrgy Gheorghe) + falua (falva satul lui...) Satul lui Gheorghe; b. comitatul Cluj; c. 1332 1337 1380; d. DIR.C.III.(XIV), doc. 56; DIR.C.IV.(XIV), doc. 666, 801; DRH.C.XI, doc. 443, 533; DRH.C.XIII, doc. 489; DRH.C.XV, doc. 133, 134, 157, 484; e. villa-sat. 198. Villa Georgii (cu variantele: Gyurgfolua, Gurgfolwa; cu alt nume Felekfark; azi Gheorgheni, cartier al oraului Cluj, judeul Cluj) a. nume compus: villa + Georgii (Georgius) sau Gyurg (Gyrgy Gheorghe) + folua/folwa (falva satul lui...) Satul lui Gheorghe; b. comitatul Cluj; c. 1344 1371; d. DIR.C.IV.(XIV), doc. 274; DRH.C.X, doc. 309; DRH.C.XIV, doc. 28, 44; e. villa-sat; f. Situaia acestei proprieti este mai complicat. Moia a fost redenumit villa Georgii (Satul lui Gheorghe) din Felekfark (Coada Feleacului), dup ce a fost ocupat abuziv de mai multe persoane, printre care era i un u al lui Nicolaus, ul lui Georgius DIR.C.IV.(XIV), doc. 274. Un alt document relateaz faptul c satul numit Felekfark a fost primit de iobagul Georgius dictus Olah de la proprietarul anterior; poate acest Gheorghe ia modicat numele (DRH.C.XIV, doc. 28, 44). georgh 199. Zenthgeorgh (cu varianta: Zentgeorgh) a. nume compus, de sfnt: zenth (szent sfnt, n limba maghiar) + Georgh (Gyrgy Gheorghe) Sfntul Gheorghe; b. comitatul Solnoc Interior (aezare disprut n apropiere de Buneti, judeul

105

Cluj); c. 1350 1375; d. DIR.C.IV.(XIV), doc. 785; DRH.C.X, doc. 183; DRH.C.XIV, doc. 403; e. possessione. gyergtheleke a. nume complex, de sfnt: zenth 200. Zenthgyerg (sfnt) + Gyerg (Gyrgy Gheorghe) + theleke (terenul/pmntul lui...) Pmntul Sfntului Gheorghe; b. comitatul Crasna (aezare disprut undeva n apropiere de Pericei, judeul Slaj); c. 1364; d. DRH.C.XII, doc. 226; e. terra-pmnt; f. Se precizeaz n document c pe acest pmnt-terra era o biseric drmat.

Gerardus (Gerhardus) Gerard

201. Insula Gerhardi (cu varianta: Insula Gyrhardi; azi Bradu, judeul Sibiu) a. nume compus: Insula + Gerhardi Insula lui Gerard; b. Scaunul Sibiu; c. 1335 1380; d. DIR.C.III.(XIV), doc. 237; DRH.C.XIII, doc. 135; DRH.C.XV, doc. 482; e. aezare.

Gerolt / Gerloch
202. Gerolt Gerolthaza (cu varianta: Gerlochfalua) a. nume compus: Gerolt / Gerloch + haza (casa lui...) i + falua (falva satul lui...) Casa lui Gerolt i Satul lui Gerolt; b. comitatul Arad (?) (aezare disprut); c. 1332 1337; d. DIR.C.III.(XIV), doc. 56; e. aezare.

Gerus (?)
203. Gerus Gerustelke (cu varianta: Geresteleke, Gyerustelke; azi Ghiriu Romn, judeul Cluj) a. nume compus: Gerus / Gyerus + telke (terenul lui...) Pmntul lui Gerus; b. comitatul Cluj; c. 1377 1379; d. DRH.C.XIV, doc. 395, 415; e. possessione.

Gogan
204. Gogan Goganfolua (cu varianta: Goganfalua; azi Gogan, judeul Mure) a. nume compus: Gogan + folua / falua (falva satul lui...) Satul lui Gogan; b. comitatul Trnava; c. 1377 1379; d. DRH.C.XV, doc. 180, 305, 329; e. possessione.

106

Gorzo
205. Gorzo Gorzohaza a. nume compus: Gorzo + haza (casa lui...) Casa lui Gorzo; b. comitatul Maramure; c. 1374; d. DRH.C.XIV, doc. 334; e. aezare; f. n perioada contemporan Gorzo este ntlnit ca nume de familie n judeul Maramure, spre exemplu n comuna Ieud. Este posibil ca n secolul al XIV-lea s fost utilizat ca nume unic sau/i porecl.

Gothardus Gothard
206. Sanctus Gothardus (cu variantele: Zenthguthard, Scenthgutharth, Scenthgotharth, Zethgothharth, Szent Gothard, Scentgotharth, Zenthgothard, Scentguthard; azi Sucutard, judeul Cluj) a. nume compus, de sfnt: Sfntul Gothard; b. comitatul Dbca; c. 1320 1372; d. DIR.C.I.(XIV), doc. 396; DIR.C.II.(XIV), doc. 51, 59, 256, 375, 379, 534; DIR.C.III.(XIV), doc. 56, 290, 459, 460, 476; DIR.C.IV. (XIV), doc. 139, 140, 362, 512, 521, 675; DRH.C.XII, doc. 126; DRH.C.XIV, doc. 128; e. aezare.

Gregorius Grigore
207. Gege Gegefalua a. nume compus: Gege + falua (falva satul lui...) Satul lui Gege; b. comitatul Timi (aezare disprut n apropiere de localitatea Deta, judeul Timi); c. 1377; d. DRH.C.XV, doc. 183; e. aezare; f. Este menionat un anume Gregorius de Gegefalua, ceea ce ne face s credem c Gege poate s e un diminutiv al numelui Gregorius, n maghiar Gergely. 208. Gergurhaza (cu varianta: Geregerhaza) a. nume compus: Gergur Gergur / Gereger (Gregor, Gregorius, Gergely) + haza (casa lui...) Casa lui Gregor/Gergely; b. comitatul Cluj (aezare disprut lng Chinteni, judeul Cluj); c. 1357 1360; d. DRH.C.XI, doc. 182, 542; e. aezare. 209. Villa Gregorii (cu varianta: Gregorfaya; azi Ungurei, judeul Alba) a. nume compus: villa + Gregorius sau Gregor + faya (probabil falva satul lui...) Satul lui Gregorius; b. comitatul Alba;

107

c. 130413321337; d. DIR.C.I.(XIV), doc. 44, 181, 183; DIR.C.II. (XIV), doc. 241, 250; DIR.C.III.(XIV), doc. 56; e. villa-sat.

Hem
210. Hem Hemstelke a. nume compus: Hem + telke (pmntul lui...) Pmntul lui Hem; b. Scaunul Sibiu (aezare disprut); c. 1337; d. DIR.C.III.(XIV), doc. 315; e. terra-pmnt, possessione; f. Antroponimul Hem, ns cu forma Heem, apare n documente din 1347 DIR.C.IV.(XIV), doc. 596.

Hench
211. Hench Henchhaza (localitate n Ungaria) a. nume compus: Hench + haza (casa lui...) Casa lui Hench; b. comitatul Bihor; c. 1342; d. DIR.C.IV.(XIV), doc. 89; e. aezare; f. Hench este ntlnit documentar ca antroponim din anul 1279 DIR.C.II. (XIII), doc. 227.

Henning
212. Villa Henningi (cu variantele: villa Hemungi, villa Heniungii, Henning Henningfalua, Hennungfalua, Henengfolua; azi Henig, judeul Alba) a. nume compus: villa + Henning sau Henning + falua (satul lui...); b. comitatul Alba; c. 1333 1380; d. DIR.C.III. (XIV), doc. 56; DRH.C.XIV, doc. 313; DRH.C.XV, doc. 464, 468; e. villa. possessione.

Hermann
213. Villa Hermani a. nume compus: villa + Herman Satul lui Herman Herman; b. scaunul Sibiu (aezare probabil disprut); c. 1223; d. DIR.C.I.(XIXIII), doc. 145; e. villa. Hermanteluke a. nume compus: Herman + teluke (terenul 214. Herman lui...) Pmntul lui Herman; b. districtul Bistria (aezare disprut); c. 1319 1323; d. DIR.C.I.(XIV), doc. 367; DIR.C.II. (XIV), doc. 177; e. possessione. 215. Hermen (Gherman, judeul Timi) a. nume simplu: antroponim (Herman); b. comitatul Cara; c. 1332 1337; d. DIR.C.III.(XIV), doc. 56; e. aezare; f. n cazul acestui sat,
108

Hermen, credem c este vorba despre una din urmtoarele dou aezri: Naghermen (nr. 216) sau Kyusermen (nr. 215). ermen 216. Kyusermen (cu varianta: Kyus Ermen; azi Gherman, judeul Timi) a. nume compus: kyus (kis mic) + (H)ermen (probabil Herman) Ermen-ul Mic; b. comitatul Cara; c. 1323; d. DIR.C.II.(XIV), doc. 189, 193, 203; e. possessione; f. Azi exist doar un singur sat Gherman. ermen 217. Naghermen (cu varianta: Nogh Ermen; azi Gherman, judeul Timi) a. nume compus: nagh (nagy mare) + (H)ermen (probabil Herman) Ermen-ul Mare; b. comitatul Cara; c. 1323; d. DIR.C.II.(XIV), doc. 189, 193, 203; e. possessione; f. Azi exist doar un singur sat Gherman.

Herne / Herneh
218. Herniczhaza (Hrniceti, judeul Maramure) a. nume Hernicz compus: Hernicz + haza (casa lui...) Casa lui Hernicz; b. comitatul Maramure; c. 1360; d. DRH.C.XI, doc. 465; e. villa-sat; f. Herniczhaza era un sat romnesc: villas nostras olachales DRH.C.XI, p. 483. Credem c Hernicz sau Hernic este un antroponim, deoarece exist nume apropiate ca form: Herne DIR.C.I.(XIXIII), doc. 67/205 (a. 1219) sau Herneh DRH.C.X, doc. 76 (a. 1351).

Herceg
219. Hertueg a. nume simplu: antroponim; b. comitatul Bihor (aezare disprut ntre Marghita i Slacea, judeul Bihor); c. 1215; d. DIR.C.I.(XIXIII), doc. 67/147; e. aezare; f. n document este vorba i despre un anume Hertueg din satul Hertueg.

Humbertus / Hubertus
220. Villa Humberti (cu variantele: villa Hupardi, villa Humperti, Humbert villa Umberti; azi Guteria, judeul Sibiu) a. nume compus: villa + Humbertus: Satul lui Humbertus; b. scaunul Sibiu; c. 1309 1349; d. DIR.C.I.(XIV), doc. 103; DIR.C.III.(XIV), doc. 56; DIR.C.IV.(XIV), doc. 80, 700; e. villa-sat.

109

Hunt
221. Hunth Hunthteleke a. nume compus: Hunth + teleke (terenul lui...): Pmntul lui Huntli; b. comitatul Dbca (aezare disprut); c. 1355; d. DRH.C.X, doc. 311; e. terra-pmnt; f. Antroponimul Hunt apare prima dat n documentele ardelene n 1220 DIR.C.I.(XIXIII), doc. 67/253.

Iacobus Iacob
222. Bursyacob yacobhaza (cu varianta: Barsa Jacobfolua) a. nume complex: Burs/Barsa (?) + Yacob/Jacob + haza (casa lui...) sau + folua (falva satul lui...); b. comitatul Alba (aezare disprut lng Sncel, judeul Alba); c. 1347 1367; d. DIR.C.IV.(XIV), doc. 554; DRH.C.XIII, doc. 258; e. terra-pmnt. 223. Iacabpataka a. nume compus: Iacab (Iacob) + pataka (pIacab rul lui...) Prul lui Iacob; b. Scaunul Sebe (aezare disprut); c. 1324; d. DIR.C.II.(XIV), doc. 250; e. terra-pmnt. 224. Jakab (localitate n Ungaria) a. nume simplu: antroponim: Iacobus Iacob; b. comitatul Satu Mare; c. 1373; d. DRH.C.XIV, doc. 253, p. 378, n.1; e. possessione. 225. Jako (localitate n Ungaria) a. nume simplu: antroponim (Iacob); b. comitatul Satu Mare (?); c. 1351; d. DRH.C.X, doc. 73; e. aezare; f. n acest caz este posibil s e vorba despre aceeai aezare cu cea de la nr. 224 (Jakab). 226. Sanctus Iacobus a. nume compus, de sfnt Sfntul Iacob; b. comitatul Timi (aezare disprut); c. 1332 1337; d. DIR.C.III.(XIV), doc. 56; e. aezare. 227. Villa Iacobi (cu variantele: Jakabfalva, Villa Jacobi; azi Iacobeni, judeul Sibiu) a. nume compus: villa + Iacob sau Jakab + falva (satul lui...); b. Scaunul Cincu; c. 1309 1374; d. DIR.C.I.(XIV), doc. 103; DIR.C.III.(XIV), doc. 277; DIR.C.IV. (XIV), doc. 751; DRH.C.XIV, doc. 350; e. possessione, villa. 228. Villa Iacobi (Sniacob, judeul Bistria-Nsud) a. nume compus: villa + Iacob(i) Satul lui Iacob; b. comitatul Dbca; c. 1332 1337; d. DIR.C.III.(XIV), doc. 56; e. villa-sat.

110

229. Villa Sancti Iacobi a. nume complex, de sfnt: villa + sancti + Iacob Iacobi Satul Sfntului Iacob; b. comitatul Satu Mare (aezare neidenticabil, disprut, undeva n zona Bii Mari, judeul Maramure); c. 1335; d. DIR.C.III.(XIV), doc. 56; e. villa-sat. yacab 230. Zenthyacab (Iacobeni, judeul Cluj) a. nume compus, de sfnt Sfntul Iacob; b. comitatul Turda; c. 1348; d. DIR.C.IV. (XIV), doc. 666; e. possessione.

Ieneu Jen (Irineu-?)

231. Jeneu (cu varianta: Yeneu; azi Ineu, judeul Arad) a. nume simplu: antroponim; b. comitatul Arad; c. 1230 1371; d. DIR.C.I.(XIXIII), doc. 199; DIR.C.IV.(XIV), doc. 524, 533, 569; DRH.C.X, doc. 114; DRH.C.XI, doc. 529; DRH.C.XIV, doc. 42; e. possessione; f. Antroponimul Jenew apare abia ntr-un document din 1376 DRH.C.XV, doc. 70, 72. 232. Jeneu (cu varianta: Jenew; azi Fundtura, judeul Cluj) a. nume simplu: antroponim; b. comitatul Dbca; c. 1321 1380; d. DIR.C.II.(XIV), doc. 38, 359; DIR.C.III.(XIV), doc. 22 ; DRH.C.XII, doc. 259; DRH.C.XV, doc. 446; e. possessione; f. Antroponimul Jenew apare abia ntr-un document din 1376 DRH.C.XV, doc. 70, 72. 233. Jenev (cu variantele: Ienev, Jenew; azi Ineu, judeul Bihor) a. nume simplu: antroponim; b. comitatul Bihor; c. 1236 1338; d. DIR.C.I.(XIXIII), doc. 251, 257; DIR.C.III.(XIV), doc. 56, 398; e. terra-pmnt; f. Antroponimul Jenew apare abia ntr-un document din 1376 DRH.C.XV, doc. 70, 72. 234. Jenev (cu variantele: Jeno, Hueno; azi Ianova, judeul Timi) a. nume simplu: antroponim; b. comitatul Timi; c. 1332 1337; d. DIR.C.III.(XIV), doc. 56; e. aezare.

Inok / Inak
235. Inok Inokhaza (cu variantele: Inaktelke, Inoktelleke, Inokhaza) a. nume compus: Inok + telleke (pmntul lui...) Pmntul lui Inok; b. comitatul Cluj (aezare disprut lng Dbca, jud. Cluj); c. 1299 1370; d. DIR.C.II.(XIII), doc. 517; DIR.C.IV. (XIV), doc. 395; DRH.C.XII, doc. 342; DRH.C.XIII, doc. 311,
111

322, 503, 516; e. possessione; f. n actul nr. 322 din DRH.C.XIII este menionat i o persoan numit Inok de Inokhaza. Antroponimul Inok apare n documente ncepnd cu anul 1302 DIR.C.I.(XIV), doc. 19.

Iohannes / Johannes Ioan

236. Bolugyanus yanusteleke (cu variantele: Bolugianusteleke, Bolukyanusteluke) a. nume compus: bolug (ar putea nsemna i stngaci, de la bal stng/stnga) + Yanus (Inos Ioan) + teleke (terenul lui...) Pmntul lui Ioan Stngaciul; b. comitatul Cluj (aezare disprut n apropiere de Vechea, judeul Cluj); c. 1351 1364; d. DRH.C.X, doc. 78, 172, 195; DRH.C.XI, doc. 180; DRH.C.XII, doc. 306; e. possessione; f. Denumireaporecla de stngaci dat proprietarului poate s e una peiorativ, referindu-se la nendemnarea personajului, sau i are originea n nsuirea zic de a stngaci. 237. Iuanka (cu variantele: Yohankahaza, Jank; azi Ianca, judeul Bihor) a. nume simplu: antroponim / nume compus: Yohanka + haza (casa lui...); b. comitatul Bihor; c. 1332 1337 1374 1375; d. DIR.C.III.(XIV), doc. 56; DRH.C.XIV, doc. 367 e. villa-sat. 238. Iuankateleke (cu varianta: Ivankateleke) a. nume compus: Iuanka Iuanka + teleke (pmntul lui...) Pmntul lui Iuanka; b. comitatul Alba (aezare disprut lng Copand, judeul Alba); c. 1291; d. DIR.C.II.(XIII), doc. 406, 416; e. terra-pmnt. 239. Ivance a. nume simplu: antroponim; b. comitatul Bihor (aezare disprut); c. 1291 1294; d. DIR.C.II.(XIII), doc. 381; e. villa-sat. 240. Iwan a. nume simplu: antroponim; b. comitatul Bihor (?) (aezare probabil disprut); c. 1234; d. DIR.C.I.(XIXIII), doc. 231; e. terra-pmnt. 241. Iwanch (cu variantele: Ponte Ivance, Juand, Hiuand, n textul latin publicat ind Hinand; Ivanda, judeul Timi) a. nume simplu: antroponim; sau nume compus: ponte (pod) + Ivan(ce) Podul lui Ivan; b. comitatul Torontal; c. 1221 1372; d. DIR.C.I.(XIXIII), doc. 120; DIR.C.III.(XIV), doc. 56; DRH.C.XIV, doc. 156; e. aezare.
112

242. Iwanch a. nume simplu: antroponim; b. comitatul Arad (aezare disprut ce a inut de cetatea oimo, judeul Arad); c. 1372; d. DRH.C.XIV, doc. 114; e. aezare. Iwanfalua a. nume compus: Iwan + falua (falva satul 243. Iwan lui...) Satul lui Iwan; b. comitatul Timi (aezare disprut lng Belin, judeul Timi); c. 1369; d. DRH.C.XIII, doc. 403; e. possessione. Iwankahaza (localitate n Ungaria) a. nume compus: 244. Iwanka Iwanka + haza (casa lui...) Casa lui Iwanka; b. comitatul Bihor; c. 1364 1378; d. DRH.C.XII, doc. 230; DRH.C.XV, doc. 256, 266; e. aezare. 245. Iwankahyda (cu variantele: Hinankahida, Hiuankayda, Iwanka Hyuonkayda; localitate n Serbia) a. nume compus: Iwanka + hyda (podul lui...) Podul lui Iwanka; b. comitatul Torontal; c. 1332 1337; d. DIR.C.III.(XIV), doc. 56; e. aezare. Iwankateleke (cu varianta: Iwankateke) a. nume com246. Iwanka pus: Iwanka + teleke (terenul/pmntul lui...) Pmntul lui Iwanka; b. comitatul Dbca (aezare disprut); c. 1322; d. DIR.C.II.(XIV), doc. 101; e. aezare. 247. Iwankateleke (cu varianta: Iwankateluke) a. nume comIwanka pus: nume compus: Iwanka + teleke (terenul lui...) Pmntul lui Iwanka; b. comitatul Turda (?) (aezare disprut-prsit); c. 1285; d. DIR.C.II.(XIII), doc. 308, 315; e. aezare-pmnt. Iwanusy (cu variantele: Jwanusy, Janusy; n textul latin: 248. Iwan Ymanusy, Imanusy; azi Kntorjnos, localitate n Ungaria) a. nume simplu: antroponim; sau nume compus (?); b. comitatul Satu Mare; c. 1332 1337 1352; d. DIR.C.III.(XIV), doc. 56; DRH.C.X, doc. 30, 135; e. aezare. 249. Jan (Ktegyn, localitate n Ungaria) a. nume simplu: antroponim; b. comitatul Bihor; c. 1332 1337; d. DIR.C.III.(XIV), doc. 56; e. aezare. Janosd 250. Janos (cu variantele: Ianust, Janusd, Ivanuzd, Ivanusd, Iuansd, Jwamusd, Jwanusd; azi Ianoda, judeul Bihor) a. nume simplu: antroponim; b. comitatul Bihor; c. 1203 1344; d. DIR.C.I.(XIXIII), doc. 42, 67/34, 67/181 ; DIR.C.II.(XIII),

113

doc. 381; DIR.C.III.(XIV), doc. 56, 376; DIR.C.IV.(XIV), doc. 240, 244; e. aezare-trg. Janosi 251. Janos (cu varianta: Janosi) a. nume simplu: antroponim; b. comitatul Bihor (aezare disprut); c. 1371 1374 1375; d. DRH.C.XIV, doc. 19, 367; e. aezare. 252. Sanctus Johannes (Ineu, judeul Harghita) a. nume compus, de sfnt Sfntul Ioan; b. scaunul Ciuc; c. 1332 1337; d. DIR.C.III.(XIV), doc. 56; e. aezare. 253. Sanctus Johannes (Ivneti, judeul Mure) a. nume compus, de sfnt Sfntul Ioan; b. scaunul Mure; c. 1332 1337; d. DIR.C.III.(XIV), doc. 56; e. aezare. 254. Sanctus Johannes (cu variantele: Scenthywan, Zenthywan, Szent Iwan, Scenthyuan, Sentivan, Scenthivan, Scentyuan, Zenthjuan, Zenthiuan, Zenthyuan, Zenthyvan, Zanthywan, Zenthyan, Zenthyuoan, Zenth Iwan, Scent Juan, Zenthywantelku; azi Sntioana, judeul Cluj) a. nume compus, de sfnt Sfntu Ioan; i nume complex, de sfnt: zenth (szent sfnt) + Ywan + telku (telke / teleke pmntul lui...) Pmntul Sfntului Ioan; b. comitatul Dbca; c. 1321 1375; d. DIR.C.II.(XIV), doc. 51, 375, 379; DIR.C.III.(XIV), doc. 24, 56, 144, 459, 460, 476; DIR.C.IV.(XIV), doc. 107, 139, 140, 510, 512, 521, 675; DRH.C.X, doc. 157; DRH.C.XI, doc. 152, 207, 370; DRH.C.XII, doc. 126, 165; DRH.C.XIII, doc. 12, 150, 154, 163; DRH.C.XIV, doc. 90, 115, 120, 128, 143; DRH.C.XV, doc. 81; e. aezare, telek-pmnt. 255. Sanctus Johannes (Sntion Lunca, judeul Covasna) a. nume compus, de sfnt; b. scaunul Sepsi; c. 1332 1337; d. DIR.C.III.(XIV), doc. 56; e. aezare. 256. Sanctus Johannes (Sntioana de Mure, judeul Mure) a. nume compus, de sfnt Sfntul Ioan; b. scaunul Mure; c. 1303 1368; d. DIR.C.I.(XIV), doc. 34; DIR.C.III.(XIV), doc. 56; DRH.C.XIII, doc. 351, 357; e. aezare. 257. Sanctus Johannes (cu variantele: Zenthywan, Zenthiuan, Zenth Iwan, Zenthiwan, Zenthyuan; azi Sntioana Sseasc, judeul Mure) a. nume compus, de sfnt: zenth (szent sfnt) + Yuan Sfntul Ioan; b. comitatul Trnava;
114

c. 1367 1378; d. DRH.C.XIII, doc. 246, 321, 520; DRH.C.XIV, doc. 211, 234, 241, 326, 327; DRH.C.XV, doc. 68, 70, 71, 72, 180, 248, 249; e. possessione. (cu varianta: Zenthyuan, 258. Sanctus Johannes Mortunzenthyuana, Zenthywan, Zenthyan, Zenthiuan; azi Voivodeni, judeul Mure) a. nume compus, de sfnt: zenth (szent sfnt) + Yuan (Ioan) Sfntul Ioan; sau nume complex: Mortun + zenth (szent sfnt) + Yuan (Ioan); b. comitatul Turda; c. 1332 1380; d. DIR.C.III.(XIV), doc. 56; DIR.C.IV.(XIV), doc. 612; DRH.C.XII, doc. 396, 406, 445; DRH.C.XIII, doc. 7; DRH.C.XIV, doc. 257, 363, 429, 430; DRH.C.XV, doc. 129, 357, 366, 447, 498, 507; e. possessione; f. Este menionat un Johannes ul lui Martinus de Zenthyuan (DRH.C.XII, doc. 396). 259. Sanctus Johannes (cu variantele: Villa Sanctus Johannes, Scentinanus, Scentivanis, Zenthianus; azi Sntion, judeul Bihor) a. nume compus, de sfnt: scent/zenth (szent sfnt) + Ivanis/Ianus; b. comitatul Bihor; c. 1291 1294 1356; d. DIR.C.II.(XIII), doc. 381; DIR.C.III.(XIV), doc. 56; DIR.C.IV. (XIV), doc. 530, 540; DRH.C.XI, doc. 12; e. villa-sat. 260. Villa Iohanis a. nume compus: villa + Iohanis Satul lui Ioan; b. comitatul Bihor (?) (aezare probabil disprut); c. 1221; d. DIR.C.I.(XIXIII), doc. 67/282; e. villa-sat. iwan 261. Zentiwan a. nume compus, de sfnt Sfntul Ioan; b. comitatul Cluj (aezare disprut); c. 1329; d. DIR.C.II.(XIV), doc. 534; e. possessione.

Iordanus Iordan
262. Iordan Iordanfolua (Ardan, jud. Bistria-Nsud) a. nume compus: Iordan + folua (falva satul lui...) Satul lui Iordan; b. districtul Bistria; c. 1319; d. DIR.C.I.(XIV), doc. 350; e. sat, posesiune. Yordani 263. Villa Yordan (Adrian, judeul Mure) a. nume compus: villa (sat) + Yordan Satul lui Iordan; b. comitatul Turda; c. 1332 1337; d. DIR.C.III.(XIV), doc. 56; e. villa-sat.

115

Irina
264. Ivren (cu variantele: Iriny, Juren; azi Irina, judeul Satu Mare) a. nume simplu: antroponim: Irn (n limba maghiar) Irina; b. comitatul Satu Mare; c. 1219 1329; d. DIR.C.I.(XI XIII), doc. 67/219; DIR.C.II.(XIII), doc. 233, 234, 235; DIR.C.II. (XIV), doc. 528; e. aezare.

Iuda (?)
265. Joda (cu variantele: Jod, Yda; azi Viile Tecii, judeul BistriaNsud) a. nume simplu: antroponim: posibil Iuda; b. comitatul Cluj; c. 1332 1337; d. DIR.C.III.(XIV), doc. 56; e. aezare.

Iulius Iuliu
266. Alba Gyula (cu variantele: Alba Jule, Alba Julae, Albae Gyulae Julae; azi oraul Alba Iulia, judeul Alba) a. nume compus: Alba + Gyulae (Gyula Iuliu); b. comitatul Alba; c. 1349 1359; d. DIR.C.I.(XIV), doc. 102 (p. 85); DIR.C.IV.(XIV), doc. 727, 742, 749, 753, 754; DRH.C.XI, doc. 422, 423, 424, 425, 427, 429, 430, 432, 433, 439, 442, 443, 444; e. ora; f. Am trecut doar meniunile n care apare numele complet al localitii, adic Alba Iulia. 267. Gyula (cu varianta: Gyulay; azi Giula, judeul Cluj) a. nume simplu: antroponim (Gyula Iuliu); b. comitatul Dbca; c. 1307 1368; d. DIR.C.I.(XIV), doc. 81; DIR.C.IV. (XIV), doc. 801; DRH.C.XIII, doc. 355; DRH.C.XV, doc. 158, 221; e. aezare; f. La 1350 este amintit Johannes ul lui Gyula de Gyulay, iar n 1368 un anume Gyula de Gyula. Gyulafalva (cu varianta: Gyulahaza; azi Giuleti, judeul 268. Gyula Maramure) a. nume compus: Gyula (Iulius) + falva (satul lui...) sau haza (casa lui...) Satul lui Giula i Casa lui Giula; b. comitatul Maramure; c. 1355 1368; d. DRH.C.X, doc. 344, 353; DRH.C.XIII, doc. 342; e. sat. 269. Gyulahaza (cu variantele: Gyulatelke, Gulateleke; azi Gyula Coasta, judeul Cluj) a. nume compus: Gula (Gyula Iuliu) + haza (casa lui...) sau + teleke (terenul lui...) Casa lui Giula

116

i Pmntul lui Giula; b. comitatul Dbca; c. 1318 1378; d. DIR.C.I.(XIV), doc. 331; DIR.C.II.(XIV), doc. 405, 534; DIR.C.IV.(XIV), doc. 609, 615; DRH.C.XI, doc. 263; DRH.C.XV, doc. 268; e. possessione; f. La 1358 este menionat un Gula de Gulahaza (DRH.C.XI, doc. 163), iar n 1378 un Gyula de Gulahaza (DRH.C.XV, doc. 268), posibil aceeai persoan sau tat i u. Gyulahaza (cu varianta: Gulahaza; localitate n Ungaria) 270. Gyula a. nume compus: Gyula (Iuliu) + haza (casa lui...) Casa lui Gyula; b. comitatul Satu Mare; c. 1351 1355; d. DRH.C.X, doc. 73, 285; DRH.C.XV, doc. 268; e. aezare. Gyulateluke (cu variantele: Gylateluke, Gyulatelke) 271. Gyula a. nume compus: Gyula (Iulius) + teluke (teleke terenul lui...) Casa lui Giula; b. comitatul Dbca (aezare disprut-?); c. 1352 1370; d. DRH.C.X, doc. 156, 159; DRH.C.XI, doc. 430; DRH.C.XIII, doc. 516; e. possessione, villa, terra. 272. Gywlakutha a. nume compus: Gywla + kutha (fntna Gywla lui...) Fntna lui Giula; b. comitatul Crasna (aezare disprut pe lng localitatea Uileacu imleului, judeul Slaj); c. 1379; d. DRH.C.XV, doc. 408; e. possessione.

Josephus Iosif
273. Joseph Josephmachkasa (Mcicau, judeul Cluj) a. nume compus: Joseph + machkasa (mcica) Mcicaul lui Iosif; b. comitatul Cluj, la hotarul cu comitatul Dbca; c. 1368; d. DRH.C.XIII, doc. 329; e. possessione; f. n document se specic ca, oamenii locului numesc acea propretate (Mcicau) Josephmachkasa (Mcicaul lui Joseph). Este menionat i un Joseph, al crui u Nicolaus mparte moia n 26 de gospodrii, cu folosinele lor (pmnturi arabile, pduri etc.), ce se ntindeau i n comitatul Cluj i n Dbca.

Kalach
274. Kalacha (Clacea, judeul Slaj) a. nume simplu: antroponim; b. comitatul Dbca; c. 1366 1370; d. DRH.C.XIII, doc. 56, 492, 510; e. possessione; f. n document este vorba
117

despre punerea n posesia unor moii (cu drepturi depline precum un urma de sex masculin), ntre care i menionata Kalacha, a unei doamne, Elisabetha, ica lui Kalach, ul lui Oliver de Sentmarton DRH.C.XIII, doc. 492.

Kalanda
275. Kalanda a. nume simplu: antroponim; b. comitatul Bihor (?) (aezare disprut n Ungaria); c. 1355 1356; d. DRH.C.X, doc. 321; DRH.C.XI, doc. 3; e. aezare; f. Antroponimul Calanda apare ntr-un document din 1220 DIR.C.I.(XIXIII), doc. 67/310.

Kalin Clin (?)

276. Kalyn Kalynhaza a. nume compus: Kalyn + haza (casa lui...) Casa lui Kalyn; b. comitatul Arad (aezare disprut); c. 1358; d. DRH.C.XI, doc. 319; e. possessione.

Karachinus / Karasun Crciun

277. Domus Karachynus (Crciunelul de Jos, judeul Alba) a. nume compus: domus (casa) + Karachynus (Crciun) Casa lui Crciun; b. comitatul Alba (lng rul Trnava); c. 1324; d. DIR.C.II.(XIV), doc. 275; e. domus-cas. Karatsontelke a. nume compus: Karatson + telke (terenul 278. Karatson lui...) Pmntul lui Crciun; b. districtul Rodnei (aezare disprut); c. 1305; d. DIR.C.I.(XIV), doc. 55; e. aezare-pmnt. 279. Villa Karachni (cu variante: villa Karasun; azi Crciunel, judeul Harghita) a. nume compus: villa + Karachinus / Karasun Satul lui Crciun; b. scaunul Odorhei; c. 1332 1337; d. DIR.C.III.(XIV), doc. 56; e. villa-sat.

94 Relativ la antropotoponimele constituite cu Karachinus/Karasun trebuie precizat i faptul c numele aezrilor pot s aib legtur i cu Srbtoarea Crciunului (n limba maghiar Karcsony, de la care credem c poate s vin numele Karasun) i nu neaprat cu antroponimul, cel puin n unele cazuri. ns noi considerm c s-a utilizat n primul rnd numele de persoan Karachinus Crciun, deoarece cercettorii nu au stabilit nc cu claritate momentul n care denumirea Crciun/Karcsony a fost adoptat n limbajul populaiei. Forma Karachin a numelui este ntlnit n documente nc din anii 1202-1203 DIR.C.I.(XI-XIII), doc. 41, iar cea de Karachinus din 1217 DIR.C.I.(XI-XIII), doc. 67/169.

118

Karolus Carol
280. Karul (cu variantele: Karol, Karuly, Korwl; azi Carei, judeul Satu Mare) a. nume simplu: antroponim; b. comitatul Satu Mare; c. 1338 1378; d. DIR.C.III.(XIV), doc. 371; DIR.C.IV. (XIV), doc. 34, 375, 468, 469, 500, 688, 808; DRH.C.X, doc. 16, 97; DRH.C.XII, doc. 35, 127, 128, 129; DRH.C.XIII, doc. 283, 537; DRH.C.XIV, doc. 137, 176, 253; DRH.C.XV, doc. 217, 237, 299; e. aezare; f. i n ziua de azi oraul Carei este numit n limba maghiar Kroly (Carol). karul 281. Nogkarul (localitate n Ungaria) a. nume compus: nog (nagy mare) + Karul (Carol) Marele Carol; b. comitatul Satu Mare; c. 1355; d. DRH.C.X, doc. 336; e. terra-pmnt.

Kemen (posibil porecl sobriquet)

282. Kemen Kementelke (Cipieni, judeul Mure) a. nume compus: Kemen + telke (pmntul lui...) Pmntul lui Kemen; b. comitatul Turda; c. 1346; d. DIR.C.IV.(XIV), doc. 471; e. possessione.

Koplyan
283. Koplyan (Coplean, judeul Cluj) a. nume simplu, antroponim; b. comitatul Solnocul Interior; c. 1356 1358; d. DRH.C.XI, doc. 46, 211; e. possessione; f. Antroponimul Koplyan apare ntr-un document din 1360, denumind un nobil DRH.C.XI, doc. 479.

Kragnus
284. Kragunfalva a. nume compus: Kragun (Kragnus-?) + falKragun va (satul lui...); b. comitatul Cara (aezare disprut n zona Ilidiei, judeul Cara-Severin); c. 1370; d. DRH.C.XIII, doc. 511; e. villa-sat; f. n document este menionat Ladislaus, ul lui Kragnus, iobag regesc din Kragunfalva, acuzat a gazd de hoi.

Lach / Lachk
285. Laak (Lacu, judeul Cluj) a. nume simplu: antroponim; b. comitatul Dbca; c. 1329; d. DIR.C.II.(XIV), doc. 534;

119

e. possessione; f. n acest document apare i antroponimul Lachk.

Ladislaus Ladislau (Vasile)

286. Lazlau Lazlauhaza a. nume compus: Lazlau (Lszlo) + haza (casa lui...) Casa lui Ladislau; b. comitatul Cara (aezare disprut ntre localitile Gherman, judeul Timi i Fize, judeul Cara-Severin); c. 1377; d. DIR.C.XV. doc. 210; e. possessione. 287. Sanctus Ladislaus (Laslul Mare, judeul Mure) a. nume compus, de sfnt Sfntul Ladislau; b. comitatul Trnava; c. 1332 1337; d. DIR.C.III.(XIV), doc. 56; e. aezare. 288. Sanctus Ladislaus (Snvsii, judeul Mure) a. nume compus, de sfnt Sfntul Ladislau; b. scaunul Mure; c. 1332 1337; d. DIR.C.III.(XIV), doc. 56; e. aezare. 289. Sanctus Ladizlaus (cu variantele: Zenthlazlow, Scentlazlov; azi Laslea, judeul Sibiu) a. nume compus, de sfnt: sanctus / zenth / scent (szent sfnt) + Ladislaus / Lazlow Sfntul Ladislau; b. scaunul Sebe; c. 1308 1310 1349; d. DIR.C.I.(XIV), doc. 102; DIR.C.II.(XIV), doc. 501; DIR.C.IV. (XIV), doc. 621, 751; e. possessione. lazlo 290. Scenlazlo a. nume compus, de sfnt: scen (szent sfnt) + Lazlo (Lszlo Ladislau) Sfntu Ladislau; b. comitatul Timi (?) (aezare disprut pe lng rul Brzava, pe teritoriul judeului Timi); c. 1369; d. DRH.C.XIII, doc. 419; e. possessione. 291. Villa Sancti Ladislay (azi cartier al oraului Debrecen, Ungaria) a. nume complex, de sfnt: villa + sancti + Ladislay Satul Sfntului Ladislau; b. comitatul Bihor; c. 1332 1337; d. DIR.C.III.(XIV), doc. 56; e. sat. 292. Zenthlazlo a. nume compus, de sfnt: zenth (szent lazlo sfnt) + Lazlo (Lszlo); b. comitatul Cenad (aezare disprut n Ungaria); c. 1329; d. DIR.C.II.(XIV), doc. 540; e. possessione; f. Este posibil ca n cazul acestei aezri i a celei cu acelai nume de la nr. 294 (Zenthlazlow) s e vorba despre acelai sat.

120

293. Zenthlazlow a. nume compus, de sfnt: zenth (szent lazlow sfnt) + Lazlow (Lszlo) Sfntul Ladislau; b. comitatul Cenad (aezare disprut n Serbia); c. 1322; d. DIR.C.II. (XIV), doc. 125; e. possessione; f. Este posibil ca n cazul acestui Zenthlazlow i a aezrii cu acelai nume de la nr. 291 (Zenthlazlo) s e vorba despre aceeai proprietate.

Lambertus Lambert
294. Lamperth (cu varianta: Lumpeyrtholma; azi Zoreni, judeul Bistria-Nsud) a. nume simplu: antroponim; sau nume compus: Lumpeyrt (Lambert) + holma (halma dealul lui...) Dealul lui Lambert; b. comitatul Cluj; c. 1329 1356; d. DIR.C.II. (XIV), doc. 534; DIR.C.IV.(XIV), doc. 237; DRH.C.XI, doc. 41; e. aezare. 295. Villa Luperti (cu variantele: Vallis Luperti, Valle Lupardi) a. nume compus: villa (sat) sau valle (vale) + Luperti / Lupardi Satul lui Lupert sau Valea lui Lupert; b. scaunul Sibiu (?) (aezare neidenticabil azi); c. 1332 1337; d. DIR.C.III.(XIV), doc. 56; e. villa-sat, valle-vale; f. Este posibil ca Lupert / Lupard s e o form scris greit a numelui Luprecht / Leuprecht i nu al lui Lambert.

Laurencius / Laurentius Laureniu

296. Laurynch Laurynchreue (Leorin, judeul Alba) a. nume compus: Laurynch (Laureniu) + reue (?); b. comitatul Alba; c. 1348; d. DIR.C.IV.(XIV), doc. 610; e. possessione. Leurenchtelke a. nume compus: Leurench (Laureniu) + te297. Leurench lke (terenul lui...) Pmntul lui Leurench; b. comitatul Turda (aezare disprut n zona localitii ulia, judeul Mure); c. 1377; d. DRH.C.XV. doc. 133; e. terra-pmnt. 298. Lorency a. nume simplu: antroponim (?); b. comitatul Bihor (aezare disprut); c. 1291 1294; d. DIR.C.II.(XIII), doc. 381; e. aezare. 299. Sanctus Laurencius (Lureni, judeul Mure) a. nume compus, de sfnt Sfntul Laureniu; b. scaunul Mure; c. 1332 1337; d. DIR.C.III.(XIV), doc. 56; e. aezare.
121

300. Sanctus Laurencius (cu varianta: Zenthlewryntz) a. nume compus, de sfnt: zenth (szent sfnt) + Lewryntz (Lrinc Laureniu) Sfntul Laureniu; b. comitatul Bihor (aezare prsit / disprut n judeul Bihor); c. 1285 1374 1375; d. DIR.C.II.(XIII), doc. 313; DIR.C.XIV, doc. 367 (Statuta Capituli Varadiensis); e. aezare. 301. Terra Laurencii a. nume compus: terra (pmnt) + Laurencii Pmntul lui Laureniu; b. comitatul Cenad (aezare probabil disprut); c. 1232; d. DIR.C.I.(XI XIII), doc. 219; e. terra-pmnt. lerenthy 302. Zenthlerenthy (cu varianta: Zenthleurenty) a. nume compus, de sfnt: zenth (szent sfnt) + Lerenthy (Laurentius) Sfntul Laureniu; b. comitatul Bihor (aezare disprut pe teritoriul de azi al Ungariei); c. 1366; d. DRH.C.XIII, doc. 68, 69; e. possessione. 303. Zenth Lewrencz (cu varianta: Zent Leurencz) a. nume compus, de sfnt: zenth (szent sfnt) + Lewrencz (Laureniu) Sfntul Laureniu; b. comitatul Cenad (aezare disprut n Ungaria); c. 1360; d. DRH.C.XI, doc. 526, 529; e. possessione.

Lazarus / Lazar Lazr

304. Lazar (cu variantele: Lazaar, Lasar, Lazaoar, Lazary, Kazar; azi Lazuri, judeul Satu Mare) a. nume simplu: antroponim; b. comitatul Satu Mare; c. 1313 1379; d. DIR.C.I.(XIV), doc. 179, 427; DIR.C.II.(XIV), doc. 169, 223; DIR.C.III.(XIV), doc. 56, 133; DIR.C.IV.(XIV), doc. 31, 45, 46, 176, 177, 184, 185, 419, 487, 509, 523, 585, 649, 653, 656, 697, 737, 788, 816; DRH.C.X, doc. 9, 19, 58, 192, 223; DRH.C.XI, doc. 309; DRH.C.XII, doc. 361; DRH.C.XV. doc. 293, 302, 331, 364; e. possessione. 305. Lazar Lazarfalwa (Lzreti, judeul Harghita) a. nume compus: Lazar + falwa (satul lui...) Satul lui Lazr; b. comitatul Alba; c. 1365; d. DRH.C.XII, doc. 413; e. possessione. 306. Sanctus Lazarus (cu variantele: Lazar, Villa Sancti Lazari; azi Snlazr, judeul Bihor) a. nume compus, de sfnt Sfntul Lazr; sau nume complex: villa (sat) + sanctus + Lazarus Satul

122

Sfntului Lazr; b. comitatul Bihor; c. 1291 1294 1332 1337; d. DIR.C.II.(XIII), doc. 381; DIR.C.III.(XIV), doc. 56; e. villa-sat.

Lodomerus / Lodomerius
307. Ladamer Ladamerteluke (cu varianta: Lodomateluke; azi Loamn, judeul Sibiu) a. nume compus: Ladamer + teluke (terenul lui...); b. comitatul Alba; scaunul Sibiu (a. 1326); c. 1320 1341; d. DIR.C.I.(XIV), doc. 397; DIR.C.II.(XIV), doc. 408; DIR.C.IV. (XIV), doc. 8, 9; e. terra-pmnt. 308. Terra Lodomer a. nume compus: terra (pmnt) + Lodomer Pmntul Lodomer; b. comitatul Bihor (aezare disprut); c. 1234; d. DIR.C.I.(XIXIII), doc. 231; e. terra-pmnt.

Lucas Luca
309. Luc Lucaya a. nume compus (?): Luc + aya (fund, vale) Valea / Fundtura lui Luc (?); b. comitatul Cara (?) (aezare disprut); c. 1343; d. DIR.C.IV.(XIV), doc. 142; e. possessione; f. Aceast proprietate, alturi de altele, a fost cotropit de un anume Lucasius, ul lui Rayk.

Ludovicus / Lodovicus Ludovic

310. Villa Ludvici (Logig, judeul Mure) a. nume compus: villa (sat) + Ludvici Satul lui Ludovic; b. comitatul Cluj; c. 1332 1337; d. DIR.C.III.(XIV), doc. 56; e. villa-sat.

Luprecht / Leuprecht
311. Luprecht Luprechtzaza (n textul latin publicat era Lempert Zaza; alte variante: Luprechzaza, Lumperthzaza; azi Beregovo, Ucraina) a. nume compus: Luprecht + zaza (posibil szsz sas ori hza casa lui...); b. comitatul Bereg; c. 1332 1337 1364; d. DIR.C.III.(XIV), doc. 56; DRH.C.X, doc. 19; DRH.C.XI, doc. 234; DRH.C.XII, doc. 332; e. aezare.

123

Mako (?)
312. Mako Makofalwa (Mako, ora n Ungaria) a. nume compus: Mako + falwa (satul lui...) Satul lui Mako; b. comitatul Cenad; c. 1360; d. DRH.C.XI, doc. 526, 529; e. possessione, sat.

Marcellinus Marcel
313. Marcel Marcelfolua (localitate n Ungaria) a. nume compus: Marcel + folua (satul lui...) Satul lui Marcel; b. comitatul Satu Mare; c. 1272; d. DIR.C.II.(XIII), doc. 154; e. sat. Marcelteleke (cu varianta: Marchilteleke; aezarea a fost 314. Marcel cunoscut i cu numele de Zand sau Zond) a. nume compus: Marcel + teleke (terenul lui...) Pmntul lui Marcel; b. comitatul Solnoc Interior sau Dbca (aezare disprut); c. 13371338; d. DIR.C.III.(XIV), doc. 352, 393; e. possessione; f. Aezarea era sau a fost a unui anume Nicolaus, ul lui Marcellin de Hethur. 315. Marcilhaza (Mrihaz, judeul Bihor) a. nume compus: Marcil Marcil + haza (casa lui...) Casa lui Marcel; b. comitatul Bihor; c. 1341; d. DIR.C.IV.(XIV), doc. 11; e. aezare.

Marcus Marcu
316. Marcus a. nume simplu (?): antroponim; b. comitatul Bihor Marcusi (aezare disprut n apropiere de Snicolaul de Munte, judeul Bihor; c. 1219; d. DIR.C.I.(XIXIII), doc. 67/183; e. possessione. 317. Mark (localitate n Ucraina) a. nume simplu: antroponim; b. comitatul Bereg; c. 1220 1372; d. DIR.C.I.(XIXIII), doc. 67/253; DIR.C.IV.(XIV), doc. 184, 185; DRH.C.XIV, doc. 137, 176; e. aezare. Markhaza (Tueni, judeul Cluj) a. nume compus: Mark + haza 318. Mark (casa lui...) Casa lui Mark; b. comitatul Dbca; c. 13181380; d. DIR.C.I.(XIV), doc. 331; DIR.C.IV.(XIV), doc. 599, 609, 615; DRH.C.X, doc. 156, 159, 160; DRH.C.XV, doc. 449; e. possessione. 319. Markus a. nume simplu: antroponim; b. comitatul Satu Mare (?) (aezare probabil disprut); c. circa 1169; d. DIR.C.I.(XI XIII), doc. 10; e. aezare.

124

320. Markus (cu varianta: Markusy; azi posibil Marca, judeul Slaj) a. nume simplu: antroponim; b. comitatul Solnoc Mijlociu; c. 1314 1343; d. DIR.C.I.(XIV), doc. 207; DIR.C.IV. (XIV), doc. 131; e. possessione. 321. Villa Marci a. nume compus: villa (sat) + Marci (Marcus) Satul lui Marcu; b. comitatul Turda (?) (aezare disprut); c. 1332 1337; d. DIR.C.III.(XIV), doc. 56; e. villa-sat.

Margaretha Margareta
322. Margneta (cu variantele: Margneta, Marguita, Maryta, Margita; azi Marghita, judeul Bihor) a. nume simplu: antroponim (Margareta); b. comitatul Bihor; c. 1216 1370; d. DIR.C.I.(XIXIII), doc. 67/158; DIR.C.III.(XIV), doc. 56; DRH.C.X, doc. 116; DRH.C.XI, doc. 227; DRH.C.XIII, doc. 523; e. possessione; f. Biserica din localitate purta hramul fericitei Margareta (DRH.C.XI, doc. 227). n ziua srbtorii fericitei fecioare i mucenice Margareta se inea trg n aceast aezare, din porunca regelui (DRH.C.XIII, doc. 523). 323. Sancta Margareta (cu varianta: Sancta Margaretha; azi Snmrghita, judeul Cluj) a. nume compus, de sfnt Sfnta Margareta; b. comitatul Solnoc Interior; c. 1332 1337; d. DIR.C.III.(XIV), doc. 56; e. aezare. margita 324. Zenthmargita (Snmrghita, judeul Mure) a. nume compus, de sfnt: zenth (szent sfnt) + Margita (Margareta) Sfnta Margareta; b. comitatul Turda; c. 1377; d. DRH.C.XV, doc. 207; e. possessione. margyta 325. Zenthmargyta a. nume compus, de sfnt: zenth (szent sfnt) + Margyta Sfnta Margareta; b. comitatul Cenad (aezare disprut n Ungaria); c. 1329; d. DIR.C.II.(XIV), doc. 540; e. possessione. Margitazzony a. nume complex, de sfnt: zent (szent 326. Zent Margit sfnt) + Margit (Margareta) + azzony (asszony femeie) Sfnta femeie Margareta; b. (?) aezare disprut n prile Transilvaniei, lng Mure (in partibus Transiluanis, iuxta Morisium); c. 1360; d. DRH.C.XI, doc. 529; e. possessione.

125

Maria
327. Castrum Sanctae Marie (cu varianta: Castro Mariae; azi Feldioara, judeul Braov) a. nume compus, de sfnt: castrum (cetate) + sancta + Maria Cetatea sntei Maria; b. districtul Braov; c. 1240 1379; d. DIR.C.I, doc. 267; DRH.C.XV, doc. 405; e. castrum-cetate. maria 328. Kismaria (localitate n Ungaria) a. nume compus: kis (kicsi mic, mic) + Maria Maria Mic; b. comitatul Bihor; c. 1291 1294; d. DIR.C.II.(XIII), doc. 381; e. aezare. 329. Maria (localitate n Ungaria) a. nume simplu: antroponim; b. comitatul Bihor; c. 1291 1294 1365; d. DIR.C.II.(XIII), doc. 381; DRH.C.XII, doc. 407; e. aezare. Mariad 330. Maria (localitate n Ungaria) a. nume compus (?); b. (?); c. 1351; d. DRH.C.X, doc. 47; e. aezare. 331. Maria Telke (cu variantele: Mariatelke, Mariathelke, Mariatelke, Maryatelek, Mariateleke, Mariatelkefeu) a. nume compus: Maria + telke (terenul lui...) Terenul / Pmntul Mariei; b. comitatul Cluj (aezare disprut n apropiere de Chinteni, judeul Cluj); c. 1283 1379; d. DIR.C.I.(XIV), doc. 234; DIR.C.II.(XIII), doc. 285; DRH.C.XI, doc. 295, 396, 402, 459; DRH.C.XIII, doc. 259, 268, 445; DRH.C.XV, doc. 435, 442; e. possessione-proprietate; f. Aezarea era o posesiune a domnului abate (DRH.C.XI, doc. 295) a Mnstirii din ClujMntur. Dup cum bine se tie mnstirea avea hramul Sntei Fecioare Maria. Marienburg alias Feuldwar (cu varianta: Mergenburg; 332. Marie azi Feldioara, judeul Braov) a. nume compus: Maria + burg Cetatea Mariei; sau feuld (fld pmnt) + war (vr cetate) Cetatea de Pmnt; b. districtul Braov; c. 1380; d. DRH.C.XV, doc. 481, 510; e. cetate i aezare. 333. Maryna a. nume simplu: antroponim; b. comitatul Bihor (?) (aezare disprut-?); c. 1312; d. DIR.C.I.(XIV), doc. 160; e. possessione. maria 334. Omaria (Kismrja, n Ungaria) a. nume compus: o- (acest prex este utilizat n limba maghiar pentru a desemna ceva

126

vechi, btrn) + Maria Maria Veche / Btrn; b. comitatul Bihor; c. 1332 1337 1351; d. DIR.C.III.(XIV), doc. 56; DIR.C.IV. (XIV), doc. 18; DRH.C.X, doc. 43; e. aezare. 335. Valle Marie (cu varianta: Mergental; Marienthal, Merghindeal, judeul Sibiu) a. nume compus: valle (vale) + Maria Valea Mariei; b. scaunul Nochrich; c. 1332 1337; d. DIR.C.III.(XIV), doc. 56; DRH.C.X, doc. 328; e. aezare. 336. Villa Beate Marie (Boldogfalva, n Ungaria) a. nume complex, de sfnt: villa (sat) + beate (fericit) + Maria Satul Fericitei Maria; sau boldog (fericit) + falva (satul lui/-ei...) Satul Fericitei; b. comitatul Bihor; c. 1332 1337; d. DIR.C.III. (XIV), doc. 56; e. villa-sat. 337. Villa Sancte Marie (cu varianta: Bodughazunfolua; azi Sntmria Orlea, judeul Hunedoara) a. nume complex, de sfnt: villa (sat) + sancta + Maria Satul Sntei Maria; sau bodugh (boldog fericit) + azun (aszony femeie) + folua (falva satul lui/-ei...) Satul Femeii Fericite; b. comitatul Hunedoara; c. 1315 1363; d. DIR.C.I.(XIV), doc. 222; DIR.C.III. (XIV), doc. 56; DRH.C.XII, doc. 199; e. villa-sat. 338. Villa Sancte Marie a. nume complex, de sfnt: villa (sat) + sancta (sfnt) + Maria Satul Sntei Maria; b. scaunul Sepsi (sat disprut lng Sfntul Gheorghe, judeul Covasna); c. 1332 1337; d. DIR.C.III.(XIV), doc. 56; e. villa-sat. 339. Villa Sancte Marie (Feliceni, judeul Harghita) a. nume complex, de sfnt: villa (sat) + sancta (sfnt) + Maria Satul sntei Maria; b. scaunul Odorhei; c. 1332 1337; d. DIR.C.III. (XIV), doc. 56; e. villa-sat. meria 340. Vymeria (cu varianta: Maria; azi Nagymrja, Ungaria) a. nume compus: vy (j nou) + Meria (Maria) Maria Nou; b. comitatul Bihor; c. 1332 1337 1341; d. DIR.C.III.(XIV), doc. 56; DIR.C.IV.(XIV), doc. 18; e. aezare.

Maria Magdalena
341. Mariamagdalena Theleke a. nume complex cu dou antroponime: Maria + Magdalena + theleke (terenul / pmntul lui...) Pmntul Mariei Magdalena; b. comitatul
127

Cluj (aezare disprut); c. 1315; d. DIR.C.I.(XIV), doc. 234; e. aezare-pmnt. 342. Villa Marie Magdalene (cu varianta: Mariamagdalena) a. nume complex cu dou antroponime: villa (sat) + Maria + Magdalena Satul Mariei Magdalena; b. comitatul Bihor (aezare disprut); c. 1332 1337 1353; d. DIR.C.III.(XIV), doc. 56; DRH.C.X, doc. 188; e. villa-sat, possessione.

Martinus Martin
343. Monte Martini (omrtin, judeul Sibiu) a. nume compus: monte (munte) + Martinus Muntele lui Martin; b. scaunul Cincu (Groschenker Stuhl); c. 1332 1337; d. DIR.C.III.(XIV), doc. 56; e. aezare. marton 344. Nagymarton (localitate n Ungaria) a. nume compus: nagy (mare) + Marton (Mrton Martin) Martinul Mare; b. (?); c. 1323; d. DIR.C.II.(XIV), doc. 186; e. aezare. 345. Sanctus Martinus (cu variantele: Zenthmartun, Zenmartun, Zenthmarton; azi Snmrtin, judeul Cluj) a. nume compus, de sfnt: Sfntul Martin; b. comitatul Dbca; c. 1292 1379; d. DIR.C.II.(XIII), doc. 422, 479, 510; DIR.C.IV.(XIV), doc. 568; DRH.C.XIII, doc. 440; DRH.C.XIV, doc. 417; DRH.C.XV, doc. 279, 344; e. aezare. 346. Sanctus Martinus (Snmrtin, judeul Harghita) a. nume compus, de sfnt Sfntul Martin; b. scaunul Ciuc; c. 1332 1337; d. DIR.C.III.(XIV), doc. 56; e. aezare. 347. Sanctus Martinus (Snmrtin, judeul Timi) a. nume compus, de sfnt Sfntul Martin; b. comitatul Torontal; c. 1332 1337; d. DIR.C.III.(XIV), doc. 56; e. aezare. 348. Sanctus Martinus (cu variantele: Zenmartun, Zenthmartun; azi Mrtineti, judeul Cluj) a. nume compus, de sfnt Sfntul Martin; b. comitatul Turda; c. 1332 1337 1368; d. DIR.C.III.(XIV), doc. 56; DRH.C.XI, doc. 209, 321; DRH.C.XIII, doc. 288; DRH.C.XV, doc. 193, 279, 414, 422; e. possessione, terra-pmnt. 349. Sanctus Martinus (cu variantele: Aranos de Sancto Martino, Scentmartun, Scenthmartum, Scenthmarthon; azi Gligoreti,
128

judeul Cluj) a. nume compus, de sfnt Sfntul Martin; sau nume complex: aranos (aurit; arany aur) + de + sanctus (sfnt) + Martinus Sfntul Martin de pe Arie; b. comitatul Turda; c. 1332 1337 1362; d. DIR.C.III.(XIV), doc. 56; DRH.C.XII, doc. 131; e. aezare; f. Satul se aa n apropierea rului Arie iuxta uvium Aranias adiacentem (DRH.C.XII, doc. 131), de unde vine probabil i Aranos din forma Aranos de Sancto Martino a antropotoponimului. 350. Sanctus Martinus (Mitreti, judeul Mure) a. nume compus, de sfnt Sfntul Martin; b. scaunul Mure; c. 1332 1337; d. DIR.C.III.(XIV), doc. 56; e. aezare. 351. Sanctus Martinus (Mrtini, judeul Harghita) a. nume compus, de sfnt Sfntul Martin; b. scaunul Odorhei; c. 1332 1337; d. DIR.C.III.(XIV), doc. 56; e. aezare. 352. Sanctus Martinus (cu variantele: Zenmarton, Zenmartun; azi Snmrtinul de Cmpie, judeul Mure) a. nume compus, de sfnt Sfntul Martin; b. comitatul Cluj; c. 1329 1357; d. DIR.C.II.(XIV), doc. 534; DIR.C.III.(XIV), doc. 56, 194; DRH.C.X, doc. 330; DRH.C.XI, doc. 78; e. aezare. 353. Sanctus Martinus (cu varianta: Zenthmartun) a. nume compus, de sfnt Sfntul Martin; b. comitatul Dbca (aezare disprut pe teritoriul judeului Cluj); c. 1346 1356; d. DIR.C.IV.(XIV), doc. 411; DRH.C.XI, doc. 15; e. possessione. 354. Sanctus Martinus (Snmrtinul Maghiar, judeul Timi) a. nume compus, de sfnt Sfntul Martin; b. comitatul Torontal; c. 1332 1337; d. DIR.C.III.(XIV), doc. 56; e. aezare. 355. Sanctus Martinus (Trnveni, judeul Mure) a. nume compus, de sfnt Sfntul Martin; b. comitatul Trnava; c. 1322 1332 1337; d. DIR.C.II.(XIV), doc. 129; DIR.C.III. (XIV), doc. 56; e. aezare. 356. Sanctus Martinus (cu varianta: Zenthmarton; azi Snmrtinul Srbesc, judeul Timi) a. nume compus, de sfnt Sfntul Martin; b. comitatul Torontal; c. 1332 1337 1358; d. DIR.C.III.(XIV), doc. 56; DRH.C.XI, doc. 283; e. aezare.

129

357. Sanctus Martinus (cu varianta: Zentmarton; azi CoroiuSnmartin, judeul Mure) a. nume compus, de sfnt Sfntul Martin; b. comitatul Trnava; c. 1324 1325; d. DIR.C.II. (XIV), doc. 290, 306; e. aezare. 358. Sanctus Martinus (cu varianta: Zenthmarton; azi Mrtineti, judeul Satu Mare) a. nume compus, de sfnt: sanctus / zenth (szent sfnt) + Martinus / Marton (Mrton Martin) Sfntul Martin; b. comitatul Satu Mare; c. 1268 1364; d. DIR.C.II.(XIII), doc. 95 (n. 3) ; DRH.C.XII, doc. 225, 232; e. villa-sat, possessione. martino 359. Sanctomartino (Diciosnmrtin, judeul Mure) a. nume compus, de sfnt Sfntul Martin; b. comitatul Trnava; c. 1376; d. DRH.C.XV, doc. 48; e. aezare. 360. Sanctus Martinus (cu varianta: Villa Sancti Martini; azi Snmrtin, oraul Oradea, judeul Bihor) a. nume compus, de sfnt Sfntu Martin; sau nume complex, de sfnt: villa (sat) + sanctus (sfnt) + Martinus Satul sfntului Martin; b. comitatul Bihor; c. 1291 1294 1332 1337; d. DIR.C.II. (XIII), doc. 381; DIR.C.III.(XIV), doc. 56; e. villa-sat. 361. Sanctus Martinus (cu variantele: Sentmarton, Zenthmarton, Zenthmartun, Zenthmarthun) a. nume compus, de sfnt: sent / zenth (szent sfnt) + Marton / Martun Sfntu Martin; b. comitatul Dbca (aezare disprut n zona localitilor Hida i Dragu, judeul Slaj); c. 1338 1370; d. DIR.C.III, doc. 378; DRH.C.XII, doc. 97; DRH.C.XIII, doc. 56, 492, 510; DRH.C.XIV, doc. 2, 11, 110, 311, 417; DRH.C.XV, doc. 145, 344, 367, 431; e. possessione. martun 362. Scenmartun (cu varianta: Zenthmarton; localitate n Ungaria) a. nume compus, de sfnt: scent / zent (szent sfnt) + Martun / Marton (Mrton Martin) Sfntul Martin; b. comitatul Szabolcs (?); c. 1335 1358; d. DIR.C.III (XIV), doc. 243; DIR.C.IV.(XIV), doc. 698; DRH.C.XI, doc. 242; e. possessione. martin 363. Senmartin (localitate n Ungaria) a. nume compus, de sfnt: sen (szent sfnt) + Martin Sfntu Martin;

130

b. comitatul Satu Mare (?); c. 1217; d. DIR.C.I.(XIXIII), doc. 67/172; e. pust. 364. Villa Martini a. nume compus: villa (sat) + Martinus Satul lui Martin; b. (?) (aezare probabil disprut); c. 1202; d. DIR.C.I.(XIXIII), doc. 38; e. villa-sat. 365. Villa Sancti Martini (Berettyszentmrton, localitate n Ungaria) a. nume complex, de sfnt: villa (sat) + sanctus (sfnt) + Martinus Satul sfntului Martin; b. comitatul Bihor; c. 1332 1337; d. DIR.C.III.(XIV), doc. 56; e. villa-sat. marton 366. Zenthmarton (cu varianta: Zenthmartun) a. nume compus, de sfnt: zenth (szent sfnt) + Marton Sfntul Martin; b. comitatul Trnava (aezare disprut-?); c. 1374; d. DRH.C.XIV, doc. 330; e. possessione. martun 367. Zenthmartun (Snmartin, judeul Arad) a. nume compus, de sfnt: zenth (szent sfnt) + Martun Sfntul Martin; b. comitatul Arad; c. 1374; d. DRH.C.XIV, doc. 311; e. aezare.

Matheus Matei
368. Mathe (cu varianta: Mate; azi Mtszalka, Ungaria) a. nume simplu: antroponim; b. comitatul Satu Mare; c. 1320 1332 1337; d. DIR.C.I.(XIV), doc. 401; DIR.C.III.(XIV), doc. 56; e. aezare. 369. Matehaza a. nume compus: Mate (Matei) + haza (casa Mate lui...) Casa lui Matei; b. comitatul Bihor (aezare disprut n Ungaria); c. 1291 1294; d. DIR.C.II.(XIII), doc. 381; e. aezare. 370. Villa Mathei a. nume compus: villa (sat) + Mathe (Matei) Satul lui Matei; b. comitatul Satu Mare (?) (aezare probabil disprut); c. 1231; d. DIR.C.I.(XIXIII), doc. 211; e. villa-sat.

Mathias Matia
371. Mathyaz (cu varianta: Matyaz) a. nume simplu: antroponim; b. comitatul Cara (aezare disprut aproape de Socolari i Ilidia, judeul Cara-Severin); c. 1368 1375; d. DRH.C.XIII, doc. 359, 511; DRH.C.XIV, doc. 385; e. villa-sat;

131

f. n 1375 proprietarul este un anume Thomas ul lui Mathyaz DRH.C.XIV, doc. 385.

Michael Mihail
372. Castrum sancti Michaelis a. nume compus, de sfnt: castrum (cetate) + sanctus + Michael Cetatea sfntului Mihail; b. comitatul Alba (aezare disprut); c. 1369; d. DRH.C.XIII, doc. 368; e. castrum-cetate. 373. Kereky Mihai (posibil Cherechiu, judeul Bihor) a. nume compus: kereky (?) + Mihai; b. comitatul Bihor; c. 1291 1294; d. DIR.C.II.(XIII), doc. 381; e. aezare. 374. Lapis Sancti Mychaelis (lng Tui, judeul Alba) a. nume complex, de sfnt: lapis (piatr) + sanctus + Mychael Piatra/ Stnca Sfntului Mihail; b. comitatul Alba; c. 1320 1369; d. DIR.C.I.(XIV), doc. 395; DIR.C.II.(XIV), doc. 367; DRH.C.XI, doc. 114, 169; DRH.C.XII, doc. 205, 229; DRH.C.XIII, doc. 368; e. cetate; f. Cetatea se aa n proprietatea Episcopiei Transilvaniei. 375. Mihalch (cu variantele: Mihalchaza, Mihalczfalva, Myhalchfolwa, Myhalhaza, Myhalchhaza Kuzepwynch (Vinul de Mijloc-?), Myhalkfalua, Mychalchfalua, Myhelchfolua, Myhachfalua, Myhalchfolwa, Mihachfolua, Mychalchfolua, Myhalchfalua, Mihalchfolua; azi Mihal, judeul Alba) a. nume simplu: antroponim; i nume compus: Mihalc / Myhal / Myhalch (Mihail) + haza (casa lui...) Casa lui Mihail sau Mihalcz (Mihail) + falva (satul lui...) Satul lui Mihail; b. comitatul Alba; c. 1332 1337 1380; d. DIR.C.III. (XIV), doc. 56; DIR.C.IV.(XIV), doc. 544, 571, 679; DRH.C.XI, doc. 94, 114, 426; DRH.C.XIII, doc. 143, 230, 251, 258, 384; DRH.C.XIV, doc. 128, 130, 149, 174, 234, 278, 365, 499; DRH.C.XV, doc. 244, 463; e. cas, sat; f. La 1349 este amintit un anume Ladislaus ul lui Myhalch de Myhalchhaza. Probabil c Vinul de Mijloc Kuzepwynch era un alt nume pentru proprietatea Mihal DIR.C.IV.(XIV), doc. 544, 679. Myhalfalua a. nume compus: Myhal (Mihail) + falua (falva 376. Myhal satul lui..) Satul lui Mihail; b. scaunul Cincu (Groschenk
132

Stuhl) (aezare disprut); c. 1349; d. DIR.C.IV.(XIV), doc. 751; e. possessione, sat. Myhallaka a. nume compus: Myhal (Mihail) + laka (locuirea 377. Myhal lui...) Locuirea / Locuina lui Mihail; b. comitatul Szabolcs (aezare disprut-? n Ungaria); c. 1323 1324; d. DIR.C.II. (XIV), doc. 187, 258; e. possessione; f. Johannes, Thomas i Michael, ii lui Michael de Zelemer (Ungaria), se opun punerii n posesiunea acestei moii a magistrului Prebard (doc. 187). ns nu au dovezi suciente pentru a demonstra c proprietatea este a lor (doc. 258). Myhalpataka (cu alt nume Warmezew; azi Buciumi, jude378. Myhal ul Slaj) a. nume compus: Myhal + pataka (prul lui...) Prul lui Mihail; b. comitatul Dbca; c. 1379; d. DRH.C.XV, doc. 393; e. possessione fr locuitori. 379. Monte Michaelis (cu varianta: Monte Sanctus Michael; azi Cisndioara, judeul Sibiu) a. nume compus: monte (munte / deal) + Michael Muntele lui Mihail; sau nume complex, de sfnt: monte (munte / deal) + sanctus (sfnt) + Michael Muntele Sfntului Mihail; b. scaunul Sibiu (Hermannstdter Stuhl); c. 1223 1332 1337; d. DIR.C.I.(XIXIII), doc. 145; DIR.C.II.(XIV), doc. 79; DIR.C.III.(XIV), doc. 56; e. aezare. Myhald 380. Myhal (cu variantele: Mihald, Mihall, Mychald; azi Mehadia, judeul Cara-Severin) a. nume simplu: antroponim; b. comitatul Cara; c. 1323 1324; d. DIR.C.II.(XIV), doc. 146, 152, 153, 159, 160, 164, 178, 207, 282; e. castel; f. Numele castelului apare destul de des n documente n acea perioad de timp, deoarece castelanul, Dionisius, mare stolnic, se a printre demnitarii ce ntresc actele emise de cancelaria regal. Myhalfolua (Mihieni, judeul Satu Mare) a. nume com381. Myhal pus: Myhal + folua (falva satul lui...) Satul lui Mihail; b. comitatul Solnoc Mijlociu; c. 1364 1380; d. DRH.C.XII, doc. 322; DRH.C.XV, doc. 471; e. villa-sat. Myhalhaza a. nume compus: Myhal + haza (casa lui...) 382. Myhal Casa lui Mihail; b. comitatul Solnoc Interior (aezare disprut lng Suciul de Sus, judeul Maramure.); c. 1325 1366; d. DIR.C.II.(XIV), doc. 333; DRH.C.XIII, doc. 12; e. possessione.
133

383. Myske Mysketeluke (cu varianta: Mykuteleke) a. nume compus: Myske (Miska Michael Mihail) + teluke (teleke terenul lui...) Pmntul lui Myske; b. comitatul Cluj (aezare disprut pe teritoriul judeului Cluj); c. 1326 1343; d. DIR.C.II. (XIV), doc. 405; DIR.C.IV.(XIV), doc. 153; e. possessione. mihal (cu variantele: Noghmehal, Nogmyhal, 384. Nagmihal Nogmichal, Nog Myhal, Nogmihaly, Noghmyhal; azi Valea lui Mihai, judeul Bihor) a. nume compus: nag (nagy mare) + Mihal (Mihail) Mihaiul Mare; b. comitatul Bihor; c. 1291 1294 1379; d. DIR.C.II.(XIII), doc. 381; DIR.C.I.(XIV), doc. 166, 169; DIR.C.II.(XIV), doc. 197, 391, 438, 529; DIR.C.III. (XIV), doc. 56, 161, 389; DIR.C.IV.(XIV), doc. 561; DRH.C.X, doc. 37, 44, 302; DRH.C.XI, doc. 479; DRH.C.XII, doc. 185; DRH.C.XIII, doc. 178, 361; DRH.C.XIV, doc. 432; DRH.C.XV, doc. 54, 337; e. aezare. 385. Sancti Michaelis Theleky (cu variantele: Zent Mihalytelke, Sanctis Michaelis Theleky, Humrukzenthmyhalteleke, Scenmihaltelekw, Scentmyhalteluky, Sent Mihalytelke, Zenmykhalteluke, Zenthmihalfalua, Zenmichal Telke, Zenthmihaltelke; azi Mihieti, judeul Cluj) a. nume complex, de sfnt: scent (szent sfnt) + Myhal (Mihail) + teluke / theleky (teleke terenul lui...) Terenul / Pmntul Sfntului Mihail; sau scent / zent + Mihal / Michal + falua (falva satul lui...) Satul Sfntului Mihail; b. comitatul Cluj; c. 1283 1380; d. DIR.C.II.(XIII), doc. 285, 514; DIR.C.I.(XIV), doc. 234; DIR.C.IV.(XIV), doc. 171; DRH.C.XI, doc. 285; DRH.C.XII, doc. 273; 386; DRH.C.XIII, doc. 8, 268, 324; DRH.C.XIV, doc. 157, 164; DRH.C.XV, doc. 473; e. possessione; f. Proprietatea a fost lsat prin testament de ctre Johannes, fost arhidiacon de Alba i canonic, bisericii fericitului arhanghel Mihail din Transilvania i implicit lui Andreas episcopul Transilvaniei DIR.C.IV.(XIV), doc. 171. 386. Sanctus Michael (Mihileni, judeul Harghita) a. nume compus, de sfnt Sfntul Mihail; b. scaunul Ciuc; c. 1332 1337; d. DIR.C.III.(XIV), doc. 56; e. aezare.

134

387. Sanctus Michael (Snmihaiul German, judeul Timi) a. nume compus, de sfnt Sfntul Mihail; b. comitatul Timi; c. 1332 1337; d. DIR.C.III.(XIV), doc. 56; e. aezare. 388. Sanctus Michael (cu varianta: Sanctus Mychael; azi Snmihaiul Romn, judeul Timi) a. nume compus, de sfnt Sfntul Mihail; b. comitatul Timi; c. 1327 1330; d. DIR.C.II. (XIV), doc. 477, 586; e. aezare. 389. Sanctus Michael (oraul Snnicolaul Mare, judeul Timi) a. nume compus, de sfnt Sfntul Mihail; b. comitatul Torontal; c. 1332 1337; d. DIR.C.III.(XIV), doc. 56; e. aezare. 390. Sanctus Michael (cu varianta: Scentmihal) a. nume compus, de sfnt: sanctus / scent (szent sfnt) + Michael / Mihal (Mihail) Sfntul Mihail; b. comitatul Bihor (aezare disprut); c. 1291 1294 1329; d. DIR.C.II.(XIII), doc. 381; DIR.C.II. (XIV), doc. 524; e. aezare. mihalremetey (cu varianta: Zenthmihalremetey) 391. Scentmihal a. nume complex: scent (szent sfnt) + Mihal (Mihail) + remetey (remete pustnic) Pustnicii Sfntului Mihail (?); b. comitatul Turda (aezare disprut pe lng localitatea Tureni, judeul Cluj); c. 1351; d. DRH.C.X. doc. 24, 25; e. aezare. 392. Szent Michaly (cu varianta: Szent Mihaly; localitate n Ungaria) a. nume compus, de sfnt Sfntu Mihail; b. comitatul Szabolcs; c. 1317; d. DIR.C.I.(XIV), doc. 268, 280; e. possessione. 393. Villa Michaelis (Michelsdorf, Veseu, judeul Braov) a. nume compus: villa (sat) + Michael Satul lui Mihail; b. ara Brsei; c. 1332 1337; d. DIR.C.III.(XIV), doc. 56; e. villa-sat. 394. Villa Michaelis (cu varianta: Sceumihalteluke; azi Snmihaiul de Pdure, judeul Mure) a. nume compus: villa (sat) + Michael Satul lui Mihail; b. comitatul Turda; c. 1319 1332 1337; d. DIR.C.I.(XIV), doc. 381; DIR.C.III.(XIV), doc. 56; e. villa-sat. 395. Villa Sancti Michaelis a. nume complex, de sfnt: villa (sat) + sanctus (sfnt) + Michael Satul Sfntului Mihail; b. comitatul Bihor (aezare disprut); c. 1332 1337; d. DIR.C.III. (XIV), doc. 56; e. villa-sat.
135

396. Villa Sancti Michaelis (Mihai Viteazul, judeul Cluj) a. nume complex, de sfnt: villa (sat) + sanctus (sfnt) + Michael Satul Sfntului Mihail; b. comitatul Turda; c. 1332 1337; d. DIR.C.III.(XIV), doc. 56; e. villa-sat. 397. Villa Sancti Michaelis a. nume complex, de sfnt: villa (sat) + sanctus (sfnt) + Michael Satul Sfntului Mihail; b. scaunul Ciuc sau Odorhei (?) (aezare neidenticabil); c. 1332 1337; d. DIR.C.III.(XIV), doc. 56; e. villa-sat. mykhalteluke (Snmihaiul Almaului, judeul Slaj) 398. Zenmykhal a. nume complex, de sfnt: zen (szent sfnt) + Myhal + teluke (teleke pmntul lui...) Pmntul sfntului Mihail; b. comitatul Dbca; c. 1360; d. DRH.C.XI, doc. 443; e. aezare. mihalfolwa (cu variantele: Zenmihalthelku, 399. Zentmihal Zenmihaltelke, Zenthmyhalteluke; azi Snmihaiul de Cmpie, judeul Bistria-Nsud) a. nume complex: zent (szent sfnt) + Mihal (Mihail) + folwa (falva satul lui...) Satul Sfntului Mihail; b. comitatul Cluj; c. 1329 1375; d. DIR.C.II. (XIV), doc. 534; DIR.C.IV.(XIV), doc. 749; DRH.C.XI, doc. 189, 370, 455, 462; DRH.C.XIII, doc. 12, 13; DRH.C.XIV, doc. 363, 368 e. possessione, sat, terra-pmnt.

Mika
400. Mika Mikateluke (cu varianta: Mykatelke) a. nume compus: Mika + teluke / telke (terenul / pmntul lui...) Terenul / Pmntul lui Mika; b. comitatul Cluj (aezare disprut); c. 1344 1348; d. DIR.C.IV.(XIV), doc. 235, 622; e. possessione.

Miroslav
401. Myrozlou (cu variantele: Myruzlous, Myrwzlou, Myrozlo; azi Mirslu, judeul Alba) a. nume simplu: antroponim; b. comitatul Turda; c. 1344 1355; d. DIR.C.IV.(XIV), doc. 271; DRH.C.X, doc. 256, 309, 320; e. possessione; f. Am ntlnit antroponimul Miros ntr-un document din anul 1214 DIR.C.I.(XIXIII), doc. 67/80. Formele Myrizlow, Miros, Myroslawus, Myruslou, Myroslow, Myruzlou apar ntre anii 1349 1368, persoanele desemnate astfel ind din comitatul
136

Maramure spre exemplu DRH.C.XI, doc. 489, DRH.C.XII, doc. 236 sau DRH.C.XIII, doc. 342.

Morouch
402. Morouch (Moru, judeul Mure) a. nume simplu: antroponim; b. comitatul Cluj; c. 1326; d. DIR.C.II.(XIV), doc. 379; e. aezare. Moruchhaza a. nume compus: Moruch + haza (casa lui...) 403. Moruch Casa lui Moruch; b. comitatul Cluj (aezare disprut undeva ntre satele Dmbu, judeul Mure i Silivaul de Cmpie, judeul Bistria-Nsud); c. 1325; d. DIR.C.II.(XIV), doc. 330; e. possessione.

Mortunus / Mortun / Marton (Mrton)

404. Mortun Mortunfolwa (cu varianta: Martontelke; azi Metidorf, judeul Sibiu) a. nume compus: Mortun + folwa (falva satul lui...) Satul lui Mortun; b. comitatul Trnava; c. 1336 1364; d. DIR.C.III.(XIV), doc. 284; DRH.C.XI, doc. 426; DRH.C.XII, doc. 234; e. possessione, sat. Mortunteleke a. nume compus: Mortun + teleke (terenul 405. Mortun lui...) Terenul lui Mortun; b. comitatul Bihor (aezare disprut); c. 1320; d. DIR.C.I.(XIV), doc. 403; e. possessione. 406. Mortun Mortunteluke (cu variantele: Mortunusteluke, Mortunusylese) a. nume compus: Mortun + teluke (teleke terenul lui...) Terenul lui Mortun; b. comitatul Zarand (aezare disprut n apropiere de Ineu, judeul Arad); c. 1347 1351; d. DIR.C.IV. (XIV), doc. 524, 533, 569, 777; DRH.C.X, doc. 114; e. possessione.

Mois Moi (?)

407. Maius a. nume simplu: antroponim; b. comitatul Cara (aezare disprut pe teritoriul judeului Timi); c. 1364; d. DRH.C.XII, doc. 256; e. aezare.
95 Antroponimul Morouch apare ntr-un document din anul 1325 DIR.C.II. (XIV), doc. 346. 96 Numele Mortun / Mortunus este ntlnit n acte ncepnd cu anul 1213 DIR.C.I.(XIXIII), doc. 67/39.

137

408. Mayus alua a. nume compus: Mayus + alua (falva saMayus tul lui...) Satul lui Mayus; b. comitatul Cara (aezare disprut n apropiere de Ersig, judeul Cara-Severin); c. 1376; d. DRH.C.XV, doc. 50; e. sat; f. Documentul menioneaz i un Mayus de Mayusalua. 409. Moyus (Moia, judeul Mure) a. nume simplu: antroponim; b. comitatul Turda; c. 1358; d. DRH.C.XI, doc. 209, 321; e. aezare; f. Forma antroponimic Moyus apare n documente ncepnd cu 1291 DIR.C.II.(XIII), doc. 404.

Nexe (Neacu-?)
410. Nexe Nexefolua a. nume compus: Nexe + folua (falva satul lui...) Satul lui Nexe; b. comitatul Cara (aezare disprut); c. 1376; d. DRH.C.XV, doc. 14; e. sat.

Nicolaus Nicolae (Mikls)

411. Akachzenthmyclous a. nume complex: akach (akc salmyclous cm) + zenth (szent sfnt) + Myclous; b. comitatul Timi sau Torontal (?) (aezare disprut pe teritoriul de azi al Serbiei); c. 1366; d. DRH.C.XIII, doc. 61; e. possessione. 412. Kys Zent Miklos a. nume complex, de sfnt: kys (kis, kicsi mic) + zent (szent sfnt) + Miklos (Nicolae) Sfntul Nicolae cel Mic; b. comitatul Cenad (aezare disprut pe teritoriul de azi al Serbiei); c. 1360; d. DRH.C.XI, doc. 529; e. possessione. 413. Miclosteluke a. nume compus: Miclos (Nicolae) + teluke Miclos (teleke terenul / pmntul lui...) Terenul / Pmntul lui Nicolae; b. comitatul Satu Mare (aezare disprut); c. 1339; d. DIR.C.III.(XIV), doc. 457; e. possessione; f. Documentul relateaz judecata dintre civa nobili, unul dintre acetia ind ul unui anume Nicolaus, pentru trei proprieti, printre care i Miclosteluke. 414. Mychouch a. nume simplu: antroponim ; b. comitatul Cara (aezare disprut probabil n zona oraului Oravia, judeul cara-Severin); c. 1368; d. DRH.C.XIII, doc. 359; e. aezare.

138

415. Miklos Mikloskerki (cu varianta: Mykloskereky) a. nume compus: Miklos (Nicolae) + kerki (poate telki telke pmntul lui...) Pmntul lui Miklos (?); b. comitatul Timi (aezare disprut lng localitatea Jebel, judeul Timi); c. 1332 1337; d. DIR.C.III.(XIV), doc. 56; e. aezare. Mikloslaka (Micolaca, judeul Alba) a. nume compus: 416. Miklos Miklos (Nicolae) + laka (locuina / casa lui...) Locuina / Casa lui Nicolae; b. comitatul Alba; c. 1356; d. DRH.C.XI, doc. 2; e. possessione. Miklostelke a. nume compus: Miklos (Nicolae) + telke (te417. Miklos renul lui...) Terenul lui Nicolae; b. comitatul Satu Mare (aezare disprut n apropiere de Romneti, judeul satu Mare); c. 1364; d. DRH.C.XII, doc. 286; e. possessione. Miklostelke (localitate n Ungaria) a. nume compus: 418. Miklos Miklos (Nicolae) + telke (terenul lui...) Terenul lui Nicolae; b. comitatul Szabolcs; c. 1375; d. DRH.C.XIV, doc. 404, 410; e. possessione. 419. Mikse (cu varianta: Myksa) a. nume simplu: antroponim (?); b. comitatul Bihor (aezare disprut; azi pust); c. 1332 1337 1354; d. DIR.C.III.(XIV), doc. 56; DRH.C.X, doc. 278; e. villa-sat; f. Numai n cazul n care numele Mikse / Myksa este o scriere greit a lui Miska, atunci acesta intr n categoria antropotoponimelor constituite cu antroponimul Michael Mihail. Mychonsteluch (cu variantele: Mikus, Mykus; azi Miceti, 420. Mychon judeul Cluj) a. nume compus: Mychon + teluch (telek teren) Terenul lui Mychon; b. comitatul Turda; c. 1322 1377; d. DIR.C.II.(XIV), doc. 114; DRH.C.X, doc. 154; DRH.C.XV, doc. 94; e. possessione; f. Pentru aceast proprietate se judecau, de o parte, Johannes i Ladislaus, ii lui Nicolaus, ul lui Mikud, contra altora... (DRH.C.X, doc. 154). Mykehaza (cu variantele: Mikezaza, Mykezaza; azi Micsasa, 421. Myke judeul Sibiu) a. nume compus: Myke + haza (casa lui...) Casa lui Myke; b. comitatul Trnava; c. 1322 1359; d. DIR.C.II. (XIV), doc. 118; DIR.C.III.(XIV), doc. 489; DIR.C.IV.(XIV), doc. 552; DRC.C.XI, doc. 224, 363; e. possessione.
139

422. Myke Mykelaka (cu varianta: Mikeleka; numit i Hytalaka; azi Miclaca, cartir al oraului Arad, judeul Arad) a. nume compus: Myke (de la Mikls Nicolae?) + laka (locuina / casa lui...) Casa / Locuina lui Myke; b. comitatul Arad; c. 1332 1337 1377; d. DIR.C.III.(XIV), doc. 56; DRH.C.XI, doc. 391; DRH.C.XV, doc. 107; e. possessione. Mykfolua (cu alt nume Leelfalua; azi Teliu, judeul Braov) 423. Myk a. nume compus: Myk (probabil o prescurtare a lui Mikls Nicolae) + folua (falva satul lui...) Satul lui Myk; b. ara Brsei / districtul Braov; c. 1361; d. DRH.C.XII, doc. 58; e. possessione, sat; f. i Leel, ntlnit n cadrul celui de-al doilea nume al satului, apare n documente ca antroponim pe tot parcursul secolului al XIV-lea DIR.C.I.(XIV), doc. 212, DRH.C.X, doc. 324 sau DRH.C.XV, doc. 32. Mykloslaka (cu varianta: Myklouslaka; azi Micolaca, jude424. Myklos ul Alba) a. nume compus: Myklos + laka (casa lui...) Casa lui Myklos; b. comitatul Alba; c. 1332 1337 1379; d. DIR.C.III. (XIV), doc. 56; DRH.C.X, doc. 83; DRH.C.XV, doc. 246, 408; e. possessione. 425. Myko a. nume simplu: antroponim; b. comitatul Bihor (aezare disprut); c. 1291 1294; d. DIR.C.II.(XIII), doc. 381; e. possessione; f. Numele Myko, sub aceast form, apare din 1259 DIR.C.II.(XIII), doc. 25. 426. Myko (cu varianta: Mykow) a. nume simplu: antroponim; b. comitatul Dbca (aezare disprut lng Dragu, judeul Slaj); c. 1338 1379; d. DIR.C.III.(XIV), doc. 378; DIR.C.IV. (XIV), doc. 411, 806; DRH.C.XII, doc. 97; DRH.C.XIII, doc. 56, 244, 492, 510; DRH.C.XIV, doc. 417; DRH.C.XV, doc. 86, 94, 145, 344, 431; e. possessione. 427. Mykohaza a. nume compus: Myko + haza (casa lui...) Casa Myko lui Myko; b. comitatul Crasna (aezare disprut); c. 1341; d. DIR.C.IV.(XIV), doc. 56; e. sat; f. Acest Mykohaza, alturi de alte sate menionate n document, era un sat romnesc. 428. Mykola (localitate n Ungaria) a. nume simplu: antroponim; b. comitatul Satu Mare; c. 1327; d. DIR.C.II.(XIV), doc. 474; e. aezare.
140

429. Mykola a. nume simplu: antroponim; b. comitatul Bihor (aezare disprut); c. 1329; d. DIR.C.II.(XIV), doc. 533; e. possessione. 430. Mykola (cu variantele: Mikula, Mikola; azi Micula, judeul Satu Mare) a. nume simplu: antroponim; b. comitatul Satu Mare; c. 1352 1364; d. DRH.C.X, doc. 117; DRH.C.XII, doc. 74, 363, 364; e. aezare. 431. Mykola (Nicula, judeul Cluj) a. nume simplu: antroponim; b. comitatul Dbca; c. 1348 1369, d. DIR.C.IV.(XIV), doc. 622; DRH.C.XIII, doc. 396; e. villa-sat; f. Era un sat populat de romni, ind amintit Juan kenezzyo (corect: kenezii) Olachorum de villa Mykola DRH.C.XIII, doc. 396. 432. Mykola Mykolateleky (cu variantele: Mykulatelke, Mykolateleke, Mykoteleke, Myketeleke; cu alt nume: Markhazaeleufelde, Markhaza) a. nume compus: Mykola + teleky (teleke terenul lui...) Terenul lui Mykola; sau Mark + haza (casa lui...) + eleu (neclar) + felde (fldje pmntul lui...) Pmntul dinaintea casei lui Mark (?); b. comitatul Dbca (aezare disprut); c. 1347 1355; d. DRH.C.X, doc. 80, 81, 105, 311; e. possessione, terra-pmnt; f. i cel de-al doilea nume al aezrii a fost format cu un antroponim, Mark (Marcu). Un anume Iwanka de Vs (Iu) numea moia Mykoteleke, iar Gallus, ul lui Both, o numea Markhazaeleufelde, cei doi judecndu-se pentru aceast proprietate (DRH.C.X, doc. 80 i 81). 433. Nicolym (cu varianta: Myclosuara, azi Miclooara, judeul Covasna) a. nume simplu: antroponim; i nume compus: Myclos + uara (probabil vra cetatea lui...) Cetatea lui Miclos; b. scaunul Sepsi; c. 1222 1332 1337; d. DIR.C.I.(XI XIII), doc. 134; DIR.C.III.(XIV), doc. 56; e. aezare-cetate (?).
97 i n acest caz semnicaia cuvntului eleu este neclar. Ar putea veni tot din limba maghiar, de la dou cuvinte cu grae asemntoare, dar cu nelesuri diferite, i anume: elre = nainte i eld = nainta, strmo. Totui, din punctul de vedere al nelesului antropotoponimului Markhazaeleufelde, considerm prima explicaie ca ind mai plauzibil, numele aezrii putndu-se traduce ca: Pmntul dinaintea casei lui Marcu.

141

434. Sanctus Nicolaus (Snicolau de Munte, judeul Bihor) a. nume compus, de sfnt: Sfntu Nicolae; b. comitatul Bihor; c. 1291 1294; d. DIR.C.II.(XIII), doc. 381; e. aezare. 435. Sanctus Nicolaus (cu variantele: Aronzenthmiclos, AronZenthmiclos, Aron-Zenthmiclosa, Arun-Zenthmiclosa, Aronzenthmiklos, Aaronscenmiclosa, Scenthmiclous, Zenthmyklous, Zenthmiklos, Zenmyklos; azi Snnicoar, judeul Cluj) a. nume compus, de sfnt: Sfntu Nicolae; sau nume complex, de sfnt: Aron + zenth (szent sfnt) + Miclos / Miklos (Nicolae); b. comitatul Cluj; c. 1341 1380; d. DIR.C.IV.(XIV), doc. 7, 16, 568; DRH.C.XI, doc. 199, 207, 443; DRH.C.XII, doc. 184, 201, 202, 262, 284, 295; DRH.C.XIII, doc. 150, 420, 462; DRH.C.XIV, doc. 14; DRH.C.XV, doc. 78, 136, 157, 449, 470; e. aezare; f. Avem o dilem n ce privete comitatul cruia ia aparinut aezarea. n domentele din DIR.C.IV.(XIV), 7, 16 i DRH.C.XI, 199, 207 se spune c Aronzenthmiklos este n comitatul Dbca, iar la indicii de la nalul volumelor editorii arm c localitatea este n judeul Cluj, singurul sat cu acest nume ind lng oraul Cluj, adic n fostul comitat Cluj. 436. Sanctus Nycolaus (Nicoleti, judeul Harghita) a. nume compus, de sfnt: Sfntul Nicolae; b. scaunul Ciuc; c. 1332 1337; d. DIR.C.III.(XIV), doc. 56; e. aezare. miklos 437. Scenthmiklos (localitate n Ungaria) a. nume compus, de sfnt: scenth (szent sfnt) + Miklos (Nicolae) Sfntu Nicolae; b. (?); c. 1367; d. DRH.C.XIII, doc. 195; e. possessione. myklous 438. Scenthmyklous (cu varianta: villa Sancti Nicolai) a. nume compus, de sfnt: scenth (szent sfnt) + Myklous (Nicolae) Sfntu Nicolae; sau nume complex, de sfnt: villa (sat) + sanctus + Nicolaus Satul Sfntului Nicolae; b. comitatul Turda (aezare prsit); c. 1288 1291; d. DIR.C.II.(XIII), doc. 335, 401; e. villa-sat. miclos 439. Sentmiclos (Snicolaul de Munte, judeul Bihor) a. nume compus: sent (szent sfnt) + Miclos (Nicolae) Sfntul Nicolae; b. comitatul Bihor; c. 1342; d. DIR.C.IV.(XIV), doc. 89; e. aezare.
142

440. Sentmiklos a. nume compus, de sfnt: Sfntul Nicolae; miklos b. comitatul Alba (aezare disprut); c. 1341; d. DIR.C.IV. (XIV), doc. 61; e. aezare. 441. Villa Nicholai (cu variantele: villa Nycolai, Zenthmiclosteleke; azi Cloaterf, judeul Mure) a. nume compus: villa + Nicholaus (Satul lui Nicolae); sau zenth (sfnt) + Miclos (Nicolae) + teleke (terenul/pmntul lui...) Pmntul Sfntului Nicolae; b. scaunul Sibiu (n secolul al XIV-lea a fost proprietatea Mnstirii Cra); c. 1322 1356, d. DIR.C.II. (XIV), doc. 79; DRH.C.X, doc. 211; DRH.C.XI, doc. 25; e. villa-sat, possessione; f. Biserica din villa Nicolai era dedicat sfntului Nicolae (DRH.C.X, doc. 211). 442. Villa Sancti Nicolai (cu varianta: Villa Nycolai; azi Snmiclu, judeul Alba) a. nume complex, de sfnt: villa (sat) + sanctus (sfnt) + Nicolaus Satul Sfntului Nicolae; sau nume compus, de sfnt: villa + Nycolai Satul lui Nicolae; b. comitatul Trnava; c. 1309 1332 1337; d. DIR.C.I.(XIV), doc. 103 ; DIR.C.III.(XIV), doc. 56; e. villa-sat. 443. Villa Sancti Nycolay (Snnicolaul Romn, judeul Bihor) a. nume complex, de sfnt: villa (sat) + sanctus (sfnt) + Nycolaus Satul Sfntului Nicolae; b. comitatul Bihor; c. 1332 1337; d. DIR.C.III.(XIV), doc. 56; e. villa-sat. myklos 444. Zemmyklos (probabil Snnicolaul de Beiu, judeul Bihor) a. nume compus, de sfnt: zem (szent sfnt) + Myklos Sfntu Nicolae; b. comitatul Bihor; c. 1374 1375; d. DRH.C.XIV, doc. 367; e. possessione. myklos 445. Zenmyklos (cu variantele: Zenthmiclos, Zenthmiklos, Zenmichlos) a. nume compus, de sfnt: zen (szent sfnt) + Myklos Sfntu Nicolae; b. comitatul Solnoc, periodic n Solnoc Mijlociu i n Solnoc Exterior (aezare disprut n zona localitilor Sruad i Orbu, judeul Satu Mare); c. 1316 1372; d. DIR.C.I.(XIV), doc. 241; DRH.C.X, doc. 145, 148, 274; DRH.C.XIV, doc. 176; e. possessione. miclos 446. Zenthmiclos (cu varianta: Zemmyklos, Zent Miklos) a. nume compus, de sfnt: zenth / zent (szent sfnt) + Miclos / Myklos Sfntul Nicolae; b. comitatul Alba (aezare
143

disprut lng Teiu, judeul Alba); c. 1339 1366; d. DIR.C.III. (XIV), doc. 438, 439, 482; DIR.C.IV.(XIV), doc. 51; DRH.C.XIII, doc. 22; e. possessione. miklos 447. Zenthmiklos a. nume compus: zenth (szent sfnt) + Miklos (Nicolae) Sfntul Nicolae; b. comitatul Solnocul Interior (aezare disprut); c. 1349; d. DIR.C.IV.(XIV), doc. 701; e. aezare. 448. Zenthmiklos (cu variantele: Scenthmiclos, Zenthmiclos, miklos Szenth Miklos, Scentmiclos, Zenmyclos) a. nume compus: zenth (szent sfnt) + Miklos (Nicolae) Sfntul Nicolae; b. comitatul Cenad (aezare disprut n apropiere de Pecica, judeul Arad); c. 1356 1358; d. DRH.C.XI, doc. 19, 104, 164, 312, 314, 315; e. possessione; f. La 1358 se spune c moia este pustie i lipsit de locuitori, acolo ind o biseric de piatr, ridicat n cinstea fericitului Nicolae mrturisitorul (DRH.C.XI, doc. 314, 315). 449. Zenthmyclos (cu variantele: Zenthmiclos, Zenthmiklos) myclos a. nume compus, de sfnt: zenth (szent sfnt) + Myclos Sfntul Nicolae; b. comitatul Turda (aezare disprut); c. 1336 1377; d. DIR.C.III.(XIV), doc. 275; DRH.C.XV, doc. 62, 67, 78, 116, 164, 195, 196, 199, 205; e. possessione; f. n anul 1336 sunt menionai fraii Thoma i Laurencius, ii lui Johannes, ul lui Myke, nobili de Idrifaia. Moia lor de motenire se numea Zenthmyclos DIR.C.III.(XIV), doc. 275. miclos 450. Zentmiclos (Cplna, judeul Arad) a. nume compus: zent (szent sfnt) + Miclos (Nicolae) Sfntul Nicolae; b. comitatul Arad; c. 1358; d. DRH.C.XI, doc. 226 i n. 7, p. 236; e. aezare; f. Satul avea dou biserici parohiale ridicate i nzestrate de ctre Nicolaus Lachk, fostul comite al secuilor, ce purtau hramul fericitului arhanghel Mihail i a fericitului Nicolae DRH.C.XI, doc. 226 i n. 4, p. 236. 451. Zent Miklos a. nume compus, de sfnt: zent (szent sfnt) + Miklos (Nicolae) Sfntul Nicolae; b. comitatul Cenad (aezare disprut pe teritoriul de azi al Ungariei); c. 1360; d. DRH.C.XI, doc. 526, 529; e. aezare.

144

Obus
452. Obus Obusfolua (cu alt nume Benzik; azi Abu, judeul Mure) a. nume compus: Obus + folua (falva satul lui...) Satul lui Obus; b. comitatul Trnava Mic; c. 1357; d. DRH.C.XI, doc. 85; e. possessione.

Odon (Otto)
453. Odon (Adoni, judeul Bihor) a. nume simplu: antroponim; b. comitatul Bihor; c. 1332 1337 1338; d. DIR.C.III.(XIV), doc. 56, 389; e. aezare; f. Antroponimul Odon este varianta italian a numelui Otto. n anul 1338 aceast proprietate era a frailor Nicolaus, Stephanus, Thomas, Leukus i Jakch, ii lui Iwanka, ul lui Odon DIR.C.III.(XIV), doc. 389. 454. Odun (Nyiradony, localitate n Ungaria) a. nume simplu: antroponim (Odun Odon Otto); b. comitatul Szabolcs; c. 1321; d. DIR.C.II.(XIV), doc. 52; e. possessione.

Pangratius / Pangracius Pancraiu

455. Pangrach Pangrachfaya a. nume compus: Pangrach (Pancraiu) + faya (?); b. comitatul Arad (aezare disprut); c. 1319; d. DIR.C.I.(XIV), doc. 363, 364, 371; e. terra-pmnt, possessione.

Pathanius, Pathan sau Patha (?)

456. Villa Pathani a. nume compus: villa (sat) + Pathan Satul Pathan lui Pathan; b. comitatul Solnoc Interior (?) (aezare neidenticabil); c. 1332 1337; d. DIR.C.III.(XIV), doc. 56; e. villa-sat.

Paulus Paul
457. Huzyupaly (cu varianta: Hossupalyi; n Ungaria) a. nume paly compus: huzyu (hossz lung) + Paly (Paul) Paul cel Lung; b. comitatul Bihor; c. 1220 1362; d. DIR.C.I.(XIXIII), doc. 67/242; DRH.C.XII, doc. 99; e. aezare.
98 Antroponimul Obus este present n documente nc din anul 1231 DIR.C.I.(XIXIII), doc. 214. 99 n actele ociale am ntlnit doar forma antroponimic Patha, ncepnd cu 1213 DIR.C.I.(XIXIII), doc. 67/15.

145

458. Moyspaul (localitate n Ungaria) a. nume compus: Moys Moyspaulia (Moi sau Moise) + Paul Moys al lui Paul (?); b. comitatul Bihor; c. 1322; d. DIR.C.II.(XIV), doc. 124; e. possessione. Palfolua (Puleti, azi parte a oraului Gherla, judeul 459. Pal Cluj) a. nume compus: Pal (Pll Paul) + folua (falva satul lui...) Satul lui Paul; b. comitatul Solnoc Interior; c. 1376; d. DRH.C.XV, doc. 8; e. sat. Palmonostora (localitate n Ungaria) a. nume compus: Pal 460. Pal (Pll Paul) + monostora (mnstirea lui...) Mnstirea lui Paul; b. comitatul Cenad; c. 1375; d. DRH.C.XIV, doc. 359, 369; e. possessione. 461. Paly a. nume simplu: antroponim; b. comitatul Zarand (aezare disprut); c. 1338; d. DIR.C.III.(XIV), doc. 387; e. possessione; f. Proprietatea era a unui Iacobus, ul lui Paulus de Vrand. 462. Paly (localiate n Ungaria) a. nume simplu: antroponim; b. comitatul Satu Mare; c. 1357; d. DRH.C.XI, doc. 98; e. aezare. 463. Pauli (cu variantele: Pauli Erdeu, Nyrpaul, Nyrpali, Nyrpauli, Nirpali; Monostorpalyi, localiate n Ungaria) a. nume compus: Paul + erdeu (erd pdure) Pdurea lui Paul; sau nyr (nyirfa mesteacn) + Paul ar putea Mestecniul lui Paul; b. comitatul Bihor; c. 1219 1332 1337; d. DIR.C.I.(XIXIII), doc. 67/206, 67/344, 67/367; DIR.C.II. (XIII), doc. 381; DIR.C.III.(XIV), doc. 56; e. aezare; f. Referitor la denumirea satului este posibil ca n zon s existat o pdure de mesteacn, de unde i erdeu sau nyr cuprins n toponim. Dar nyr poate s fac trimitere i la districtul Nyr, din care fcea parte satul. 464. Pauli (al lui Solomon) a. nume simplu: antroponim; b. districtul Nyr, comitatul Bihor (aezare disprut-?); c. 1291 1294; d. DIR.C.II.(XIII), doc. 381; e. aezare. 465. Pauli (al lui Dionisie) a. nume simplu: antroponim; b. districtul Nyr, comitatul Bihor (aezare disprut-?); c. 1291 1294; d. DIR.C.II.(XIII), doc. 381; e. aezare. 466. Pauli (cu varianta: Pauly; localitate n Ungaria) a. nume simplu: antroponim; b. comitatul Satu Mare; c. 1337 1343;
146

d. DIR.C.III.(XIV), doc. 334; DIR.C.IV.(XIV), doc. 169; e. aezare. Paululese (cu varianta: Paululise; azi Puli, judeul Arad) 467. Paul a. nume compus: Paul + (u)lese (?); b. comitatul Arad; c. 1332 1337; d. DIR.C.III.(XIV), doc. 56; e. aezare. Paulusteluke (cu variantele: Paulustelky, Paulustheluke) 468. Paulus a. nume compus: Paulus + teluke (teleke terenul / pmntul lui...) Pmntul lui Paul; b. comitatul Dbca (aezare disprut); c. 1320 1348; d. DIR.C.I.(XIV), doc. 390, 396, 405?; DIR.C.II.(XIV), doc. 231, 251; DIR.C.IV.(XIV), doc. 113, 667; e. possessione, terra-pmnt. 469. Sanctus Paulus (Snpaul, judeul Mure) a. nume compus, de sfnt: Sfntul Paul; b. scaunul Mure; c. 1332 1337 1349; d. DIR.C.III.(XIV), doc. 56; DIR.C.IV.(XIV), doc. 181, 222, 706; e. aezare. 470. Sanctus Paulus (Snpaul, judeul Harghita) a. nume compus, de sfnt: Sfntul Paul; b. scaunul Odorhei; c. 1332 1337; d. DIR.C.III.(XIV), doc. 56; e. aezare. 471. Sanctus Paulus (cu varianta: Zenthpal; azi Snpaul, judeul Cluj) a. nume compus, de sfnt: sanctus / zenth (szent sfnt) + Paulus / Pal (Paul) Sfntu Paul / Pavel; b. comitatul Cluj; c. 1295 1379; d. DIR.C.II.(XIII), doc. 464; DRH.C.XI, doc. 295; DRH.C.XII, doc. 224; DRH.C.XIII, doc. 16; DRH.C.XV, doc. 161, 255, 433; e. villa-sat. 472. Villa Pauli (cu varianta: Erpali) a. nume compus: villa (sat) + Paul Satul lui Paul; i nume compus: Er (rul r-?) + Pali (Paulus Paul) b. comitatul Bihor (aezare disprut n Ungaria); c. 1222 1332 1337; d. DIR.C.I.(XIXIII), doc. 67/333; DIR.C.II.(sec. XIII), doc. 381; DIR.C.III.(sec. XIV), doc. 56; e. villa-sat; f. Credem c acel r din antropo-toponim se refer la rul Eriu, n limba maghiar r, pe malurile cruia se aa probabil aezarea. 473. Villa Pauli (Paleu, judeul Bihor) a. nume compus: villa (sat) + Paul Satul lui Paul; b. comitatul Bihor; c. 1332 1337; d. DIR.C.III.(XIV), doc. 56; e. villa-sat; f. Este menionat un anume Paul din satul Paul DIR.C.III.(XIV), doc. 56 (p. 45).
147

474. Villa Pauli a. nume compus: villa (sat) + Paul Satul lui Paul; b. comitatul Alba sau scaunul Sebe (aezare disprut); c. 1332 1337 1338; d. DIR.C.III.(XIV), doc. 56, 360; e. villa-sat. pauli 475. Zenthpauli (n textul latin: Zenthunpauli; azi Snpaul, judeul Arad) a. nume compus, de sfnt: zenth (szent sfnt) + Pauli Sfntul Paul / Pavel; b. comitatul Arad; c. 1332 1337; d. DIR.C.III.(XIV), doc. 56; e. aezare.

Pelbarth / Pelybarth / Pelebard sau Privart / Privard

476. Pelbart Pelbarthyda (cu varianta: Perbarthyda, Privarthyda, Privardhida; azi Parhida, judeul Bihor) a. nume compus: Pelbarth / Privart + hyda (hidja podul lui...) Podul lui Pelbarth / Provart; b. comitatul Bihor; c. 1310 1365; d. DIR.C.I.(XIV), doc. 133; DIR.C.II.(XIV), doc. 206; DRH.C.X, doc. 207; DRH.C.XI, doc. 240, 241, 242; DRH.C.XII, doc. 392; e. aezare-sat.

Pentek
477. Pentek (Pintic, judeul Cluj) a. nume simplu: antroponim; b. comitatul Solnoc Interior; c. 1348; d. DIR.C.IV.(XIV), doc. 618; e. possessione. Penteklaka a. nume compus: Pentek + laka (casa lui..., locu478. Pentek irea lui..., locuina lui...) Locuina / Casa lui Pentek; b. comitatul Arad (?) (aezare disprut); c. 1347; d. DIR.C.IV.(XIV), doc. 533; e. possessione.
100 Antroponimul apare n documente nc din anii 1326 1327 cu formele Pelybarth i Pelebard DIR.C.II.(XIV), doc. 401, respectiv DIR.C.II.(XIV), doc. 439. 101 Forma Privard a acestui antroponim apare n documentele referitoare la Transilvania ncepnd cu anul 1264 DIR.C.II.(XIII), doc. 53. Este posibil ca acest nume s e o variant uor diferit a vechii denumiri Privat, episcop i martir din zona Mende (Frana de azi), mort n timpul invaziei vandale http://www.santibeati.it/dettaglio/67110 (15.06.2012). 102 Numele Pentek / Pentec a fost utilizat mai de timpuriu, probabil din secolul al XII-lea, n documentele transilvane ind prezent de la nceputul secolului urmtor (anii 1216 1219) DIR.C.I.(XIXIII), doc. 67/ 159, repectiv 67/180.

148

Petrus Petru
479. Galos Petreu (cu variantele: Galuspetury, Galuspetri, Galospetri, Galuspetry; azi Galopetreu, judeul Bihor) a. nume compus: Galos (?) + Petreu / Petri / Petury (Petrus Petru); b. comitatul Bihor; c. 1291 1294 1369; d. DIR.C.II. (XIII), doc. 381; DIR.C.II.(XIV), doc. 37; DIR.C.IV.(XIV), doc. 71; DRH.C.XII, doc. 341; DRH.C.XIII, doc. 373, 379; e. possessione. peturfalua (Petrovaselo, judeul Timi) a. nume 480. Horuathpetur complex: horuath (probabil horvt croat) + Petur (Petru) + falua (falva satul lui...) Satul lui Petru Croatul; b. comitatul Timi; c. 1359; d. DRH.C.XI, doc. 400; e. possessione. peturhaza (cu variantele: Peturfalua, Peturfolua; 481. Kechkezevepetur azi Petrisat, judeul Alba) a. nume complex: kechkezeve (?) + Petur (Petru) + haza (casa lui...); sau nume compus: Petur + falua (falva satul lui...) Satul lui Petru; b. comitatul Alba; c. 1332 1337 1372; d. DIR.C.III.(XIV), doc. 56; DRH.C.X. doc. 21; DRH.C.XI, doc. 45; DRH.C.XIV, doc. 163, 167; e. aezare; f. La 1351 apar Ladislaus i Mychael, ii lui Johannis, ul lui Petrus de Peturfolua DRH.C.X, doc. 21. petri 482. Mezeupetri (cu varianta: Petri; azi Petreti, judeul Satu Mare) a. nume compus: mezeu (mez cmp) + Petrus Cmpul lui Petru (?); b. comitatul Satu Mare; c. 1332 1337 1365; d. DIR.C.III.(XIV), doc. 56; DRH.C.X, doc. 336; DRH.C.XII, doc. 435; e. aezare. 483. Monte Sancti Petri (cu variantele: Sancto Petro, Zempetur; azi Snpetru, judeul Braov) a. nume complex, de sfnt: monte (munte, deal) + sanctus (sfnt) + Petrus Muntele Sfntului Petru; sau nume compus, de sfnt: zem (szent sfnt) + Petur Sfntu Petru; b. districtul Braov / ara Brsei (Terra Barza); c. 1240 1377; d. DIR.C.I, doc. 267; DRH.C.XIII, doc. 52, 433, 552; DRH.C.XIV, doc. 214; e. villa-sat. 484. Pedlen (Pethlend) a. nume compus (?); b. comitatul Cluj Pedlend sau Turda (aezare disprut lng Tureni, judeul Cluj); c. 1351 1364; d. DRH.C.X, doc. 24, 25, 50; DRH.C.XII, doc. 154,

149

295; e. aezare; f. n anul 1351 este menionat un anume Petrus de Pethlend DRH.C.X, doc. 50. Petermonostora (cu varianta: Peturmonostora; localitate n 485. Peter Ungaria) a. nume compus: Peter (Petru) + monostora (mnstirea lui...) Mnstirea lui Petru; b. comitatul Cenad; c. 1375; d. DRH.C.XIV, doc. 359, 369; e. possessione. Peterteleke a. nume compus: Peter (Petru) + teleke (p486. Peter mntul lui...) Pmntul lui Petru; b. comitatul Cluj (aezare disprut lng Mera, judeul Cluj); c. 1366; d. DRH.C.XIII, doc. 16; e. aezare. Peteuossyan a. nume compus: Pete (Petru) + uossyan (pro487. Pete babil se refer la satul Vossyan Vrand) Petru Vossyan sau Petru de Vossyan; b. comitatul Zarand (aezare disprut lng Vrand, judeul Arad); c. 1369; d. DRH.C.XIII, doc. 412; e. possessione; f. n document este amintit i Petrus de Vossyan, care certic anumite informaii capitlului bisericii din Arad, i al crui nume (sau al unui nainta de-al su), credem noi, a fost folosit la denumirea proprietii n cauz, Peteuossyan. 488. Pethe (cu variantele: Pette, Pete; azi Petea, judeul Satu Mare) a. nume simplu: antroponim; b. comitatul Satu Mare; c. 1351 1363; d. DRH.C.X, doc. 73, 77, 221, 285, 296, 299; DRH.C.XI, doc. 53, 58, 80, 111, 309; DRH.C.XII, doc. 210; e. possessione; f. Pethe apare ca variant a numelui Petrus nc din prima jumtate a secolului al XIII-lea DIR.C.I.(XIV), doc. 264 (a. 1328). Pethelaka (cu varianta: Peteteluke; azi Petea, judeul Cluj) 489. Pethe a. nume compus: Pethe (Petru) + laka (casa lui...) Casa lui Pethe; ori Pete + teluke (teleke pmntul lui...) Pmntul lui Pete; b. comitatul Cluj; c. 1334 1344; d. DIR.C.III.(XIV), doc. 218; DIR.C.IV.(XIV), doc. 235; e. possessione. 490. Pethk a. nume simplu: antroponim (?); b. comitatul Zarand (aezare disprut pe teritoriul actualului jude Arad); c. 1369; d. DRH.C.XIII, doc. 412; e. aezare. Pethlend 491. Pethlen (Petreni, judeul Hunedoara) a. nume simplu sau compus (?); b. comitatul Hunedoara; c. 1371; d. DRH.C.XIV, doc. 1; e. possessione.
150

492. Petre (cu varianta: Petresd; Mezpeterd, localiate n Petred Ungaria) a. nume simplu sau compus compus (?); b. comitatul Bihor; c. 1332 1337; d. DIR.C.III.(XIV), doc. 56; e. aezare. 493. Petree (cu variantele: Petri, Petre; azi Petroman, judeul Timi) a. nume simplu: antroponim; b. comitatul Timi; c. 1332 1337; d. DIR.C.III.(XIV), doc. 56; e. aezare. Petresfolua (Petri, judeul Bistria-Nsud) a. nume 494. Petres compus: Petres (Petrus) + folua (falva satul lui...) Satul lui Petru; b. districtul Bistria; c. 1311 1313; d. DIR.C.I.(XIV), doc. 142; e. sat. 495. Petri a. nume simplu: antroponim; b. comitatul Cluj (aezri disprute-?); c. 1370; d. DRH.C.XIII, doc. 575; e. possessionibus; f. n document este vorba despre dou proprieti cu acelai nume, aparinnd pn n acel moment cetii regale de la Alma. Prin acest act regele Ludovic de Anjou doneaz cetatea cu toate folosinele ei marelui vistier al reginei i comite de Lippto, Georgius Bebek, pstrnd ns pentru sine cele dou posesiuni numite Petri. 496. Petri (cu varianta: Pethry; azi Petreti, judeul Satu Mare) a. nume simplu: antroponim; b. comitatul Satu Mare; c. 1323 1371; d. DIR.C.II.(XIV), doc. 144, 208; DIR.C.III.(XIV), doc. 199; DRH.C.X. doc. 9; DRH.C.XII, doc. 383; DRH.C.XIV, doc. 19, 30; e. aezare. 497. Petri (cu variantele: Petry, Petury; azi Petreu, judeul Bihor) a. nume simplu: antroponim; b. comitatul Bihor; c. 1219 1372; d. DIR.C.I, doc. 67/216; DIR.C.II.(XIII), doc. 123; DRH.C.X, doc. 9, 58, 285; DRH.C.XI, doc. 236; DRH.C.XIII, doc. 409; DRH.C.XIV, doc. 176; e. possessione; f. n documente este menionat un anume Petew de Petry n anul 1351 (DRH.C.X, doc. 9, 58, 285) i Petew de Petrii n 1372 (DRH.C.XIV, doc. 176), probabil ind vorba despre aceeai persoan sau despre tat i u. 498. Petur (cu varianta: Petri; Pcspetri, localitate n Ungaria) a. nume simplu: antroponim; b. comitatul Szabolcs; c. 1221 1349; d. DIR.C.I.(XIXIII), doc. 67/296; DIR.C.III. (XIV), doc. 690; e. aezare.

151

499. Petur (Petretii de Jos, judeul Cluj) a. nume simplu sau Peturd compus (?); b. comitatul Turda; c. 1332 1337; d. DIR.C.III. (XIV), doc. 56; e. aezare. Peturd 500. Petur (Klari, localitate n Serbia-?) a. nume simplu sau compus (?); b. comitatul Torontal; c. 1332 1337; d. DIR.C.III. (XIV), doc. 56; e. aezare. 501. Peturfolua (Peti, judeul Sibiu) a. nume compus: Petur Petur (Petru) + folua (falva satul lui...) Satul lui Petur; b. scaunul eica (Selk Stuhl); c. 1336 1361; d. DIR.C.III.(XIV), doc. 283; DRH.C.XII, doc. 8; e. possessione. Peturlaka a. nume compus: Petur (Petru) + laka (casa lui..., 502. Petur locuina lui...) Casa lui Petur; b. comitatul Timi (?) (aezare disprut); c. 1332 1337; d. DIR.C.III.(XIV), doc. 56; e. sat. Peturlaka (Petrilaca de Mure, judeul Mure) a. nume 503. Petur compus: Petur (Petru) + laka (casa lui..., locuina lui...) Casa lui Petur; b. comitatul Turda; c. 1332 1337; d. DIR.C.III.(XIV), doc. 56; e. aezare; f. n document aezarea apare cu numele greit de Peturlaba. Peturlaka (Petrilaca, judeul Mure) a. nume compus: 504. Petur Petur (Petru) + laka (casa lui..., locuina lui...) Casa lui Petur; b. comitatul Trnava; c. 1332 1337; d. DIR.C.III.(XIV), doc. 56; e. aezare. 505. Peturlaka a. nume compus: Petur (Petru) + laka (casa lui..., Petur locuina lui...) Casa lui Petur; b. comitatul Torontal (aezare disprut lng Parto, judeul Timi); c. 1370; d. DIR.C.III. (XIV), doc. 56; DRH.C.X, doc. 52; DRH.C.XIII, doc. 538; e. possessione; f. La 1351 este un Jacobus ul lui Petrus dictus Wadun de Peturlaka (DRH.C.X, doc. 52). Petruteleke a. nume compus: Petru + teleke (pmntul 506. Petru lui...) Pmntul lui Petru; b. comitatul Cluj (aezare contopit cu Sumurducu, judeul Cluj); c. 1358; d. DRH.C.XI, doc. 291, 295; e. possessione; f. Aezarea apare cu aceast denumire, Petruteleke, n transumpt DRH.C.XI, doc. 295. 507. Sanctus Petrus (cu varianta: Ozdi Szentpeter; azi Snpetru de Cmpie, judeul Mure) a. nume compus, de sfnt Sfntul Petru; i nume complex: ozd (posibil localitatea Ozd,
152

azi n judeul Mure) + szent (sfnt) + Peter (Petru) Sfntul Petru de Ozd (?); b. comitatul Cluj; c. 1348; d. DIR.C.IV.(XIV), doc. 619; DRH.C.XIII, doc. 52, 110, 433, 522; e. possessione. 508. Sanctus Petrus (cu variantele: Zenthpetur, Sentpeter, Zenthpeter; azi Snpetru Almaului, judeul Slaj) a. nume compus, de sfnt: sanctus / zenth / sent (sfnt) + Petrus / Petur / Peter Sfntu Petru; b. comitatul Dbca; c. 1350 1377; d. DIR.C.IV.(XIV), doc. 806; DRH.C.XIII, doc. 56, 492, 510, 575; DRH.C.XIV, doc. 2; 11; DRH.C.XV, doc. 145; e. aezare; f. n document este menionat un anume Thomas ul lui Gothard ul lui Petrus de Sancto Petro. 509. Sanctus Petrus (Snpetru German, judeul Arad) a. nume compus, de sfnt: Sfntu Petru; b. comitatul Arad; c. 1332 1337; d. DIR.C.III.(XIV), doc. 56; e. aezare. 510. Sanctus Petrus a. nume compus, de sfnt: Sfntu Petru; b. comitatul Timi (aezare disprut); c. 1332 1337; d. DIR.C.III.(XIV), doc. 56; e. aezare. 511. Sanctus Petrus (Snpetru de Cmpie, judeul Cluj) a. nume compus, de sfnt: Sfntu Petru; b. comitatul Cluj; c. 1334 1344; d. DIR.C.III.(XIV), doc. 194; DIR.C.IV.(XIV), doc. 228; e. aezare. 512. Sub castro Petri (Ssciori, judeul Alba) a. nume complex: sub + castro (cetate) + Petrus Sub cetatea lui Petru; b. comitatul Alba; c. 1317 1320 1324; d. DIR.C.I.(XIV), doc. 252; DIR.C.II.(XIV), doc. 241; e. aezare-cetate. 513. Villa Petri (cu variantele: Peterfalua, Peterfolua, Petherfolua; azi Petreti, judeul Alba) a. nume compus: villa / falua (sat / satul lui...) + Petrus / Peter Satul lui Petru; b. scaunul Sebe; c. 1309 1374; d. DIR.C.I.(XIV), doc. 103, 252; DIR.C.II. (XIV), doc. 309, 311, 312, 600, 623; DIR.C.III.(XIV), doc. 56, 499; DIR.C.IV.(XIV), doc. 309; DRH.C.X, doc. 13; DRH.C.XII, doc. 307, 357; DRH.C.XIII, doc. 345, 423; DRH.C.XIV, doc. 313; e. villa-sat, possessione; f. La 1351 este amintit un Pethew, ul lui Nicolaus de Petri DRH.C.X, doc. 13. Apoi, ntr-un act din 1364 este menionat Petrus, ul lui Johannes de Peterfalua DRH.C.XII, doc. 357.
153

Pons
514. Ponsteleke (cu variantele: Poosteleke, Poustelke, Powstelke; Pons azi Pucea, judeul Sibiu) a. nume compus: Pons + teleke (pmntul / terenul lui...) Pmntul lui Pons; b. comitatul Trnava; c. 1373 1375; d. DRH.C.XIV, doc. 289, 314, 320, 386, 392, 437; e. possessione.

Pouka
515. Pokatelke (Pingeni, judeul Mure) a. nume compus: Poka Poka + telke (terenul/pmntul lui...) Pmntul lui Poka; b. comitatul Turda; c. 1347; d. DIR.C.IV.(XIV), doc. 501; e. aezare-pmnt. 516. Villa Poka (cu variantele: Poukafalua, Pokafalua, Pokafolva; azi Puca, judeul Sibiu) a. nume compus: villa (sat) + Poka; sau Pouka/Poka + falua/folva (falva satul lui...) Satul lui Poka; b. comitatul Alba; c. 1328 1372; d. DIR.C.II. (XIV), doc. 494, 502; DIR.C.IV.(XIV), doc. 584; DRH.C.XIV, doc. 107; e. possessione; f. Satul mai era numit i Ladnuk i Kyssebkerethnuk DIR.C.IV.(XIV), doc. 584 (a. 1347). n 1372 este menionat un Pouka de Poukafalua DRH.C.XIV, doc. 107.

Pousa
517. Pousafalva a. nume compus: Pousa + falva (satul lui...) Pousa Satul lui Pousa; b. comitatul Zarand (aezare disprut n apropiere de Reca, judeul Timi); c. 1364; d. DRH.C.XII, doc. 334; e. falu-sat. 518. Povsa (Pua, judeul Bihor) a. nume simplu: antroponim (Pousa); b. comitatul Bihor; c. 1332 1337; d. DIR.C.III.(XIV), doc. 56; e. aezare.

Rad
519. Rad a. nume simplu: antroponim; b. comitatul Cara (?) (aezare probabil disprut); c. 1370; d. DRH.C.XIII, doc. 511; e. villa-sat; f. Este menionat un anume Rad din satul Rad.

154

Certitudinea denumirii satului i a personajului cu acelai nume este pus oarecum sub semnul ntrebrii, deoarece au existat unele lacune n text DRH.C.XIII, p. 774, n. 4.

Ramacha
520. Ramacha a. nume simplu: antroponim; b. scaunul Rupea (Reps Stuhl) (aezare disprut lng Rupea, judeul Braov); c. 1363; d. DRH.C.XII, doc. 198; e. possessione. 521. Ramachahaza (localitate n Ungaria) a. nume compus: Ramacha Ramacha + haza (casa lui...) Casa lui Ramacha; b. comitatul Satu Mare (?); c. 1355; d. DRH.C.X, doc. 291; 296; e. aezare.

Reidold
522. Villa Renuoldi (cu variantele: Radnotfalva, Radnaldfalua; azi Iernueni, judeul Mure) a. nume compus: villa (sat) + Renuold (Reinold) sau Radnot / Radnald + falua / falva (satul lui...) Satul lui Renuold; b. comitatul Turda; c. 1332 1337; d. DIR.C.III.(XIV), doc. 56, 218; e. villa-sat; f. n 1334 sunt menionai Demetrius, Ladislaus, Dominicus, Johannes i Nicolaus, ii lui Radnold, ul lui Demetrius de Radnotfalva DIR.C.III.(XIV), doc. 218.

Rosalia
523. Rossal (cu variantele: Rusal, Basal, Rosaly; azi Rozsly, localitate n Ungaria) a. nume simplu: antroponim (Rosalia); b. comitatul Satu Mare; c. 1323 1358; d. DIR.C.II. (XIV), doc. 144, 208; DIR.C.III.(XIV), doc. 56, 199; DIR.C.IV. (XIV), doc. 794; DRH.C.X, doc. 193, 220; DRH.C.XI, doc. 187, 197, 198, 202, 290, 322; e. aezare; f. Antropotoponimul este destul de des menionat n documentele perioadei 1323 1358, deoarece un anume Gregorius de Rusal, iar apoi Georgius, fiul lui, au fost vicecomii de Satu Mare vreme de civa ani.

103

Cu rolul de antroponim, Ramacha este ntlnit n dou documente din anii 1343 DIR.C.IV.(XIV), doc. 156 i 1380 DRH.C.XV, doc. 500.

155

Rudolf
524. Radalph (cu variantele: Radolf, Radalf; localitate n Ungaria) a. nume simplu: antroponim; b. comitatul Satu Mare; c. 1352 1380; d. DRH.C.X, doc. 134, 135, 215, 219; DRH.C.XI, doc. 100, 18, 21, 48, 513; DRH.C.XV, doc. 512; e. possessione.

Salamon Solomon
525. Solomon (localitate n Ungaria) a. nume simplu: antroponim; b. comitatul Bihor; c. 1291 1294; d. DIR.C.II.(XIII), doc. 381; e. aezare. 526. Satul lui Salamon (localitate n Ungaria) a. nume compus; b. comitatul Hajdu (aezare disprut aproape de Hajdubszrmny, Ungaria); c. 1222; d. DIR.C.I.(XIXIII), doc. 67/326; e. sat.

Samson
527. Samsun (Hajdusamson, localitate n Ungaria) a. nume simplu: antroponim; b. comitatul Bihor; c. 1291 1294; d. DIR.C.II. (XIII), doc. 381; e. aezare. 528. Samson (amud, judeul Slaj) a. nume simplu: antroponim (?); b. comitatul Solnoc Interior; c. 1349 1359; d. DIR.C.IV. (XIV), doc. 691; DRH.C.XI, doc. 373; e. aezare. Samsond 529. Samson (incai, judeul Mure) a. nume simplu sau compus (?); b. scaunul Mure; c. 1332 1337; d. DIR.C.III.(XIV), doc. 56; e. aezare.

Sara
530. Zarafolua (cu varianta: Sarafola; azi Saravale, judeul Timi) Zara a. nume compus: Zara / Sara + folua (falva satul lui...) Satul Sarei (?); b. comitatul Cenad; c. 1332 1337; d. DIR.C.III. (XIV), doc. 56; e. sat.

Sarolta (?)
531. Sari (auaieu, judeul Bihor) a. nume simplu: antroponim (?); b. comitatul Bihor; c. 1216; d. DIR.C.I.(XIXIII), doc. 67/159; e. aezare; f. Este posibil ca Sari s e o prescurtare
156

a numelui Sarolta, n ziua de azi ind folosit acest diminutiv printre maghiari.

Saul
532. Saul (localitate n Ungaria) a. nume simplu: antroponim; b. (?); c. 1181; d. DIR.C.I.(XIXIII), doc. 13; e. aezare. 533. Saulhida a. nume compus: Saul + hida (podul lui...) Podul Saul lui Saul; b. comitatul Bihor (aezare disprut); c. 1332 1337; d. DIR.C.III.(XIV), doc. 56; e. aezare.

Sava
534. Zawa (cu variantele: Zaua, Zava; azi Sava, judeul Cluj) a. nume simplu: antroponim; b. comitatul Dbca; c. 1318 1380; d. DIR.C.I.(XIV), doc. 331, 396; DIR.C.III.(XIV), doc. 125; DIR.C.IV.(XIV), doc. 112; DRH.C.X, doc. 105, 184; DRH.C.XI, doc. 24; DRH.C.XIV, doc. 67; DRH.C.XV, doc. 449; e. possessione, terra-pmnt.

Scemluk / Zemlek / Zemluk

535. Scemluk Scemlukhaza (cu variantele: Scemlekhaza, Zemplek, Zemplekhaza; azi Semlac, judeul Arad) a. nume compus: Scemluk + haza (casa lui...) Casa lui Scemluk; b. comitatul Cenad; c. 1346 1380; d. DIR.C.IV.(XIV), doc. 477; DRH.C.XV, doc. 411, 513; e. possessione; f. Este menionat un anume Scemluk / Zemlek / Zemluk (ante 1346), al crui i vnd moia lor de motenire, numit Scemlukhaza DIR.C.IV.(XIV), doc. 477. Apoi, n documentul 513 din DRH.C.XV este amintit Zemplek, care a deinut n trecut proprietatea sau o parte din ea.

Schobolo (?)
536. Schobolo Schobolotelky a. nume compus: Schobolo + telky (telke pmntul lui...) Pmntul lui Schobolo (?); b. comitatul Dbca (aezare disprut n zona localitii Iclozel, judeul Cluj); c. 1269; d. DIR.C.II.(XIII), doc. 109; e. pmnt.

157

Simon Simion
537. Sancto Symone (Snsimion, judeul Harghita) a. nume compus, de sfnt: Sfntu Simion; b. scaunul Ciuc; c. 1332 1337; d. DIR.C.III.(XIV), doc. 56; e. aezare. 538. Sancto Symone (Snsimion, judeul Mure) a. nume compus, de sfnt: Sfntu Simion; b. scaunul Mure; c. 1332 1337; d. DIR.C.III.(XIV), doc. 56; e. aezare. Simonis 539. Villa Simon (cu varianta: Simonteluke; azi Simioneti, judeul Bistria-Nsud) a. nume compus: villa (sat) + Simon Satul lui Simon; sau Simon + teluke (teleke pmntul lui...) Pmntul lui Simon; b. comitatul Dbca; c. 1215 1323; d. DIR.C.I.(XIXIII), doc. 67/134; DIR.C.I.(XIV), doc. 367; DIR.C.II.(XIV), doc. 177; e. villa-sat, possessione.

Sima / Simian
540. Syma (cu varianta: Symand; azi Csengersima, localitate n Ungaria) a. nume simplu: antroponim; b. comitatul Satu Mare (Szatmr); c. 1327 1330; d. DIR.C.II.(XIV), doc. 458, 609; e. possessione. 541. Symian (imian, judeul Bihor) a. nume simplu: antroponim (?); b. comitatul Bihor; c. 1332 1337; d. DIR.C.III.(XIV), doc. 56; e. aezare. 542. Symyan (Kllsemjen, localitate n Ungaria) a. nume simplu: antroponim (?); b. comitatul Szabolcs; c. 1327; d. DIR.C.II. (XIV), doc. 476; e. aezare.

n ce privete acest nume, Syma / Symian, este neclar dac reprezint o deformare sau o alt form a lui Simion ori este un antroponim de sine stttor. n susinerea ultimei armaii contribuie i faptul c att Syma, ct i Symian apar n documentele referitoare la Transilvania cu rol de antroponim, primul nc din 1138 (scris Sima) DIR.C.I.(XIXIII), doc. 4, iar cel de-al doilea din 1325 DIR.C.II.(XIV), doc. 330. De asemenea, apartenena unora dintre aceste toponime la grupul antropo-toponimelor este nesigur, avnd n vedere faptul c pot s-i aib originea ntr-un alt termen. Cuvntul sima n limba maghiar are nelesul de neted, plat, astfel putnd face referire la un teren / pmnt neted, plat, cum este, de altfel, acea zon de cmpie din comitatele Satu Mare i Bihor, n care se gsesc aezrile n cauz. Dar, n primul rnd, m refer la satul Syma.

104

158

543. Syma Symafalua a. nume compus: Syma + falua (falva satul lui...) Satul lui Sima; b. comitatul Timi (aezare disprut pe teritoriul judeului Timi); c. 1380; d. DRH.C.XV, doc. 487; e. possessione.

Stanislau
544. Stanizlo (cu variantele: Stanyzlo, Zanislou, Zanislaw, Zanyzlav, Zanizlo, Zanyzlo, Ztanyzlou, Ztanizlow, Zanizlow; azi Sanislu, judeul Satu Mare) a. nume simplu: antroponim; b. comitatul Satu Mare; c. 1347 1370; d. DIR.C.IV.(XIV), doc. 500; DRH.C.X, doc. 97, 153, 220, 342; DRH.C.XI, doc. 1, 308, 320, 322, 354, 361, 367, 492, 494; DRH.C.XII, doc. 31, 109, 130, 260, 321, 383, 435; DRH.C.XIII, doc. 548; e. aezare. Stanizlowhaza (cu varianta: Stanislohaza) a. nume compus: 545. Stanizlow Stanizlow / Stanislo + haza (casa lui...) Casa lui Stanislau; b. comitatul Arad (aezare disprut lng Cprioara, judeul Arad); c. 1360; d. DRH.C.XI, doc. 526, 529; e. possessione.

Stephanus tefan
546. Estephanfolua a. nume compus: (E)Stephan + folua (falEstephan va-satul lui...); b. comitatul Timi (aezare disprut n zona localitii Chiztu, judeul Timi); c. 1359; d. DRH.C.XI, doc. 400; e. possessione; f. Estephan ar putea s e graa greit, dup ureche, a numelui Istvn (tefan-Stephanus). 547. Estifanhaza (Itihaza, judeul Mure) a. nume comEstifan pus: Estifan + haza (casa lui...); b. comitatul Alba; c. 1379; d. DRH.C.XV, doc. 433; e. aezare; f. Credem c i n cazul lui Estifan este vorba despre scrierea dup ureche de ctre notar a numelui Istvn (tefan). 548. Sanctus Stephanus (tefneti, judeul Mure) a. nume compus, de sfnt: Sfntu tefan; b. scaunul Mure; c. 1332 1337; d. DIR.C.III.(XIV), doc. 56; e. aezare. 549. Sanctus Stephanus Prothomartyrus (cu varianta: Villa Sancti Stephani de promontorio Waradiensi) a. nume complex, de sfnt: Sfntu tefan Protomartirul sau Satul Sfntului tefan din Dealul Orzii; b. comitatul Bihor (aezare disprut din
159

Dealul Orzii, judeul Bihor); c. 1343 1374 1375; d. DIR.C.IV. (XIV), doc. 143; DRH.C.XIV, doc. 367 (Statuta Capituli Varadiensis); e. villa-sat. 550. Sthepan Sthepantelki a. nume compus: Sthepan + telki (telke pmntul lui...) Pmntul lui tefan; b. comitatul Dbca (aezare probabil disprut); c. 1269; d. DIR.C.II.(XIII), doc. 109; e. telek-pmnt; f. Nu este sigur dac este vorba despre o aezare. 551. Zent Istvan Istvanfewlde a. nume complex, de sfnt: zent (szent sfnt) + Istvan (tefan) + fewlde (fldje pmntul lui...) Pmntul Sfntului tefan; b. comitatul Bihor (azi este toponim lng localitatea Tmeu, judeul Bihor); c. 1374 1375; d. DRH.C.XIV, doc. 367; e. terra-pmnt; f. Este posibil ca n acest caz s nu e vorba de o fost aezare.

Stoian (?)
552. Ezthyen (cu variantele: Iztyen, Eztyen; azi Stoiana, judeul Cluj) a. nume simplu: antroponim-?; b. comitatul Solnoc Interior; c. 1344 1357; d. DIR.C.IV.(XIV), doc. 226, 242; DRH.C.XI, doc. 108; e. possessione; f. Poate c Eztyen este o form a numelui Stoyan (Stoian), care apare documentar din 1360 DRH.C.XI, doc. 482.

Stroia
553. Stroya Stroyafolwa a. nume compus: Stroya + folwa (falva satul lui...) Satul lui Stroia; b. comitatul Hunedoara (aezare disprut lng Jeledini, judeul Hunedoara); c. 1366; d. DRH.C.XIII, doc. 39, 46; e. possessione; f. n documentul nr. 39 este menionat cnezul Stroia de Stroyafolwa.

Szabolcs
554. Zabouch (cu varianta: Zobolch; Sbolciu, judeul Bihor) a. nume simplu: antroponim; b. comitatul Bihor; c. 1291 1294 1366; d. DIR.C.II.(XIII), doc. 381; DRH.C.XIII, doc. 61; e. possessione.

160

Tarca / Tarcha (posibil porecl sobriquet)

555. Tarcahaza (cu varianta: Tarchahaza; alias Vndoteleke, Tarca Ondoteleke) a. nume compus: Tarca + haza (casa lui...) Casa lui Tarca; sau Vndo / Ondo + teleke (pmntul lui...) Pmntul lui Ondo; b. comitatul Cluj (aezare disprut; fost proprietate a oraului Cluj); c. 1352 1377; d. DRH.C.X, doc. 142, 233; DRH.C.XV, doc. 157; e. possessione; f. Este posibil i ca Vndo / Ondo s fi fost un nume de persoan, poate n legtur cu forma italian a lui Otto, i anume Odon. 556. Tarcha (Tarcea, judeul Bihor) a. nume simplu: antroponim; b. comitatul Bihor; c. 1357 1364; d. DRH.C.XI, doc. 110, 318; DRH.C.XII, doc. 42, 185, 322; e. possessione. 557. Tarcha a. nume simplu: antroponim; b. comitatul Bihor (aezare disprut n zona localitii Salonta, judeul Bihor); c. 1357; d. DRH.C.XI, doc. 161; e. possessione, terra-pmnt.

Tatamer Tatomir
558. Thathamer athamerhaza a. nume compus: Thathamer + haza (casa lui...) Casa lui Tatomir; b. comitatul Hunedoara (aezare disprut); c. 1330; d. DIR.C.II.(XIV), doc. 587; e. cas, terra-pmnt.

Thomas Toma
559. Sanctus Thomas (Sntoma, judeul Arad) a. nume compus, de sfnt: Sfntu Toma; b. comitatul Arad; c. 1331; d. DIR.C.III. (XIV), doc. 32; e. aezare. 560. Sanctus Thomas (Tometi, judeul Hunedoara) a. nume compus, de sfnt: Sfntu Toma; b. comitatul Zarand; c. 1332 1337; d. DIR.C.III.(XIV), doc. 56; e. aezare.

105 Tarca este ntlnit n documente cu rolul de antroponim nc din anul 1213 DIR.C.I.(XIXIII), doc. 67/43. Referitor la numele Tarca trebuie precizat i faptul c n limba maghiar tarka nseamn pestri, astfel c antropotoponimele pot e s-i aib originea ntr-o porecl, e toponimele n cauz nu se ncadreaz n categoria antropotoponimelor.

161

561. Sanctus Thomas (Tmau, judeul Harghita) a. nume compus, de sfnt: Sfntu Toma; b. scaunul Odorhei; c. 1332 1337; d. DIR.C.III.(XIV), doc. 56; e. aezare. 562. Sanctus Thomas a. nume compus, de sfnt: Sfntu Toma; b. comitatul Timi (aezare disprut); c. 1332 1337; d. DIR.C.III.(XIV), doc. 56; e. aezare. 563. Sanctus Thomas (Sntma, judeul Arad) a. nume compus, de sfnt: Sfntu Toma; b. comitatul Arad (satul a disprut, azi ind doar un ctun n judeul Arad); c. 1332 1337; d. DIR.C.III.(XIV), doc. 56; e. aezare. 564. Tamas a. nume simplu: antroponim; b. comitatul Bihor (?) (aezare disprut); c. 1332 1337; d. DIR.C.III.(XIV), doc. 56; e. aezare. 565. Tamasd a. nume simplu sau compus (?); b. comitatul Satu Tamas Mare (?) (aezare disprut-?); c. circa 1169; d. DIR.C.I.(XI XIII), doc. 10; e. villa-sat. Tamasfolua (cu variantele: Thamasfolua, Thamasfalua, Tha566. Tamas masfalu, Thamasfolwa; azi Tmaa, judeul Slaj) a. nume compus: Tamas / Thamas (Thomas) + folua / falua / folwa (falva satul lui...) Satul lui Toma; b. comitatul Cluj; c. 13581380; d. DRH.C.XI, doc. 214; DRH.C.XV, doc. 273, 301, 363, 473; e. sat. Tamaspathaka (cu variantele: Thamaspataka, Tamaspataka; 567. Tamas azi Tmasa, judeul Hunedoara) a. nume compus: Tamas / Thamas + pathaka / pataka (prul lui...) Prul lui Toma; b. comitatul Hunedoara; c. 1326 1380; d. DIR.C.II.(XIV), doc. 408; DIR.C.IV.(XIV), doc. 8, 9; DRH.C.XI, doc. 124, 506; DRH.C.XV, doc. 451; e. possessione; f. Proprietatea se aa n posesia unui anume Jacobus, ul lui Thomas de Rapolth, ind zlogit de ctre alte persoane, ns fr a se specica data acestei zlogiri DRH.C.XI, doc. 124. 568. Tamasteleke a. nume compus: Tamas + teleke (pmntul Tamas lui...) Pmntul lui Toma; b. comitatul Dbca (aezare disprut n apropiere de Recea-Cristur, judeul Cluj); c. 1356; d. DRH.C.XI, doc. 24; e. possessione, telek-pmnt. Tamastelke a. nume compus: Tamas + telke (pmntul 569. Tamas lui...) Pmntul lui Toma; b. comitatul Trnava (aezare
162

disprut lng localitatea Gogan judeul Mure); c. 1377; d. DRH.C.XV, doc. 180; e. telek / terra-pmnt. 570. Tamasy a. nume simplu: antroponim; b. comitatul Bihor (aezare disprut n Ungaria); c. 1291 1294 1358; d. DIR.C.II. (XIII), doc. 381; DRH.C.XI, doc. 236; e. aezare. amashyda (cu varinata: Thomashida; azi Tmada, judeul 571. Thamas Bihor) a. nume compus: Thamas / Thomas + hyda / hida (podul lui...) Podul lui Toma; b. comitatul Zarand; c. 1332 1337 1341; d. DIR.C.III.(XIV), doc. 56; DIR.C.IV.(XIV), doc. 59; e. aezare. amasvelge (cu varianta: Thamaswelge) a. nume compus: 572. Thamas Thamas + velge (vlgye valea lui...) Valea lui Toma; b. comitatul Sibiu (aezare disprut / prsit); c. 1337 1347; d. DIR.C.III.(XIV), doc. 315; DIR.C.IV.(XIV), doc. 527; e. possessione, terra-pmnt; f. La momentul menionrii, proprietatea era lipsit de locuitori. 573. Thomasci (Tamsi, localitate n Ungaria) a. nume simomas plu sau compus (?): antroponim; b. comitatul Bihor; c. 1234; d. DIR.C.I.(XIXIII), doc. 67/378; e. terra-pmnt. 574. Tumas (cu variantele: Thamasi, Thamachi; azi Tmeu, judeul Bihor) a. nume simplu: antroponim; b. comitatul Bihor; c. 1219 1332 1337; d. DIR.C.I.(XIXIII), doc. 67/185; DIR.C.III.(XIV), doc. 56; e. aezare.

Tiburcius / Tiburtius
575. Tyborchteleke (cu variantele: Tyburchtelke, Thybwrcztheleke, Tyborch Thyburch, Tyburch, Thyburczthelke, Thyburcztheleke, Tyburchteleke) a. nume compus: Tyborch / Tyburch + teleke (pmntul lui...) Pmntul lui Tiburcius; b. comitatul Cluj (aezare disprut aproape de Chinteni, judeul Cluj); c. 1347 1379; d. DIR.C.IV.(XIV), doc. 499; DRH.C.X, doc. 171, 354; DRH.C.XI, doc. 180, 356, 396, 402, 411, 453, 542, 545; DRH.C.XII, doc. 183, 184, 192, 202, 203; DRH.C.XV, doc. 320, 395, 426, 435, 442; e. terra-pmnt; f. Proprietatea aparinea Mnstirii Sntei Maria din Cluj-Mntur.

163

Timatius Timotei (?)

576. Tymatius (localitate n Ungaria) a. nume simplu: antroponim; b. comitatul Satu Mare; c. 1378; d. DRH.C.XV, doc. 285, 295; e. possessione.

Tivadar
577. Thywadarfalwa (localitate n Ucraina) a. nume compus: ywadar Thywadar + falwa (falva satul lui...) Satul lui Tivadar; b. comitatul Ugocea (?); c. 1378; d. DRH.C.XV, doc. 281, 300; e. sat; f. n perioada contemporan Tivadar este folosit n Romnia mai ales ca nume de familie, iar pe teritoriul Ungariei (sau la etnicii maghiari n general) att pe post de prenume, ct i ca nume de familie.

Tod
578. Tod (localitate n Ungaria) a. nume simplu: antroponim; b. comitatul Bihor; c. 1357; d. DRH.C.XI, doc. 194; e. possessione; f. O persoan purtnd acest nume este menionat n documente nc n anii 1202 1203 DIR.C.I.(XIXIII), doc. 41.

Tonc / Tonch (porecl sobriquet)

579. Tonch Tonchaza (cu varianta: Tonchhaza; azi Tonciu, judeul Mure) a. nume compus: Tonch (porecl) + haza (casa lui...) Casa lui Tonch; b. comitatul Cluj; c. 1356 1358; d. DRH.C.XI, doc. 28, 214; e. possessione.

Turda / Torda / Thorda

580. Thordas (Turda, judeul Alba) a. nume simplu: antroorda ponim (?); b. comitatul Alba; c. 1361; d. DRH.C.XII, doc. 40; e. possessione.
106 Am introdus n categoria numelor i cuvntul Tonc / Tonch, deoarece apare cu rol de porecl DRH.XV, doc. 3. Este adevrat c persoana n cauz, Thomas dictus Tonch, este menionat cu civa ani dup referina fcut la aezare, ns trebuie s lum n calcul i faptul c porecla putea s existe cu mai mult timp n urm, fr ns a trecut i ntr-un act ocial care s ajung pn la noi. 107 Antroponimul Turda / Torda / Thorda apare nc din secolul al XI-lea (Popa-Lisseanu 1934, p. 90 91) i anii 1202 1203 DIR.C.I.(XIXIII), doc. 41,

164

581. Torda (cu variantele: Antiqua Torda, Thorda; azi oraul Turda, judeul Cluj) a. nume simplu: antroponim; nume compus: Antiqua + Torda Turda Veche; b. comitatul Turda; c. 1332 1337 1364; d. DIR.C.III.(XIV), doc. 56; DRH.C.X, doc. 11 13, 29, 164 166, 213, 259, 260, 307 312, 337; DRH.C.XI, doc. 45, 46, 47, 48, 49, 125, 211, 216, 217, 220, 230, 237, 261, 273, 278, 291, 317, 397, 398, 445, 446, 518, 519, 521, 522, 523, 524, 525, 527; DRH.C.XII, doc. 202, 203, 273, 295; DRH.C.XIII, doc. 33, 35, 37, 43 52, 54 58, 90, 98, 158, 191, 246, 322 325, 328 331, 420, 434, 438, 441, 489, 505; DRH.C.XIV, doc. 113, 116 118, 120 124, 126 131, 195, 388, 389, 440; e. aezare (i comitat); f. Turda apare des n documentele vremii, deoarece voevozi i vicevoevozi ai Transilvaniei au emis documente din aceast localitate. Tordalaka a. nume compus: Torda + laka (locuina / casa 582. Torda lui...) Locuina / Casa lui Torda; b. comitatul Turda (aezare disprut lng Cmpia Turzii, judeul Cluj); c. 1357; d. DRH.C.XI, doc. 181; e. possessione. 583. Nova Torda (Turda Nou, azi cartier al oraului Turda, judeul Cluj) a. nume compus: Nova + Torda Turda Nou; b. comitatul Turda; c. 1332 1337 1359; d. DIR.C.III.(XIV), doc. 56; DRH.C.XI, doc. 407, 525; e. aezare.

Urbanus Urban
584. Urbanus Urbanusteluk (cu varianta: Urbanus) a. nume compus: Urbanus + teluk (telek pmnt) Pmntul Urbanus; i nume simplu: antroponim: Urbanus Urban; b. comitatul Bihor (aezare posibil disprut); c. 1340; d. DIR.C.III.(XIV), doc. 479; e. possessione.

Valentinus Valentin
585. Satul lui Walent a. nume compus (?); b. comitatul Bihor (aezare disprut pe teritoriul Ungaria); c. 1291 1294; d. DIR.C.II.(XIII), doc. 381; e. sat.
iar apoi n secolul al XIV-lea DIR.C.I.(XIV), doc. 397 (a. 1320) sau DRH.XV, doc. 178 (a. 1377).

165

Valkan / Velkan / Velkun (Vulcanus Vulcan)

586. Valkan Heges a. nume compus: Valkan + heges (hegyes ascuit, muntos); b. comitatul Cenad (aezare disprut lng Vlcani, judeul Timi); c. 1369; d. DRH.C.XIII, doc. 410; e. possessione. 587. Valkan Thompa (Vlcani, judeul Timi) a. nume compus: Valkan + thompa (tompa tocit, n limba maghiar); b. comitatul Cenad; c. 1369; d. DRH.C.XIII, doc. 410; e. possessione; f. Aezarea Valcan era locuit de pecenegi. Exist n Ungaria, n judeul Bcs-Kiskun, un ora numit Tompa cuvntul kun, care i desemna pe cumani, poate i pe pecenegi, poate sugera o legtur ntre cuvntul tompa/thompa i aceste populaii asiatice. 588. Valkan Veg a. nume compus: Valkan + veg (vg capt, nal); b. comitatul Cenad (aezare disprut lng Vlcani, judeul Timi); c. 1369; d. DRH.C.XIII, doc. 410; e. possessione. Velkani 589. Villa Velkan (cu varianta: Villa Wlkani; azi Vinerea, judeul Alba) a. nume compus: villa (sat) + Velkan Satul lui Velkan; b. scaunul Sebe; c. 1332 1337 (1335); d. DIR.C.III. (XIV), doc. 56; e. villa-sat. Wolquinlaka (Vulcan, judeul Braov-?) a. nume com590. Wolquin pus: Wolquin + laka (locuina / casa lui...) Locuina / Casa lui Wolquin; b. districtul Braov (?); c. 1315; d. DIR.C.I.(XIV), doc. 227; e. possessione.

Vladislav
591. Bratyzloalwa a. nume compus: Bratyzlo + alwa (falva Bratyzlo satul lui...); b. comitatul Zarand (aezare disprut n apropiere de Reca, judeul Timi); c. 1364; d. DRH.C.XII, doc. 334; e. villa-sat; f. Antroponimul Bratyzlou l-am ntlnit ntr-un document din 1370 DRH.C.XIII, doc. 511.

Antroponimele care ar putea s sugereze apartenena la categoria numelor a lui Velkan sau Valkan, sunt Vulcanus DIR.C.I.(XIXIV), doc. 67/88 (a. 1214) i Velkun DRH.C.XII, doc. 167 (a. 1363).

108

166

Wasa
592. Wasa Wasahaza a. nume compus: Wasa + haza (casa lui...) Casa lui Wasa; b. comitatul Timi (aezare disprut n apropriere de Reca, judeul Timi); c. 1359; d. DRH.C.XI, doc. 400; e. possessione; f. Antroponimul Wasa apare cu graa Wassa ntr-un documentat emis n anul 1214 DIR.C.I.(XIXIII), doc. 41.

Woriad (?)
593. Woryad Woryadteleke a. nume compus: Woryad + teleke (pmntul / terenul lui...) Pmntul lui Woryad; b. comitatul Cluj (aezare disprut); c. 1326; d. DIR.C.II.(XIV), doc. 405; e. pmnt.

Zeleus / Zeuleus
594. Zeelews (cu variantele: Zolews, Superiorem Zevleus; azi Seleu, judeul Arad) a. nume simplu: antroponim; b. comitatul Zarand; c. 1329 1332 1337; d. DIR.C.II.(XIV), doc. 553; DIR.C.III.(XIV), doc. 56; e. possessione. 595. Zeleus (cu variantele: Zeuleus, Sceuleus) a. nume simplu: antroponim; b. comitatul Arad (aezare disprut n apropiere de Pecica, judeul Arad); c. 1331 1356; d. DIR.C.III.(XIV), doc. 47, 146; DIR.C.IV.(XIV), doc. 520; DRH.C.XI, doc. 19, 104, 164; e. possessione. 596. Zeleus (Sevliu, localitate n Uncraina) a. nume simplu: antroponim; b. comitatul Ugocea; c. 1332 1337 1358; d. DIR.C.III.(XIV), doc. 56; DRH.C.XI, doc. 333; e. aezare. 597. Zeuleus (Seleu, judeul Bihor) a. nume simplu: antroponim; b. comitatul Bihor; c. 1332 1337 1340; d. DIR.C.III. (XIV), doc. 56, 504; e. aezare.

Zoltan Zoltn
598. Zoltan (Mihai Viteazul, judeul Mure) a. nume simplu: antroponim; b. comitatul Alba; c. 1361; d. DRH.C.XII, doc. 8; e. possessione.
109

n anul 1288 este amintit un iobag din comitatul Bihor, care purta numele de Zeleus DIR.C.II.(XIII), doc. 336.

167

Zombor (Zsombor)
599. Sombor (cu variantele: Sumbur, Sombur) a. nume simplu: antroponim; b. comitatul Alba (aezare disprut lng Bixad, judeul Covasna); c. 1342 1366; d. DIR.C.IV.(XIV), doc. 97, 728, 735; DRH.C.XI, doc. 394, 406; DRH.C.XIII, doc. 43, 65, 119; e. possessione. 600. Sumbur (cu varianta: Zumbur; azi Jimborul Ssesc, judeul Bistria-Nsud) a. nume simplu: antroponim; b. comitatul Dbca (temporar i n comitatul Cluj); c. 1332 1337; d. DIR.C.III.(XIV), doc. 56; e. aezare. 601. Sumbur (cu varianta: Sombor; azi Zimbor, judeul Slaj) a. nume simplu: antroponim; b. comitatul Cluj; c. 1332 1337 1362; d. DIR.C.III.(XIV), doc. 56, 145; DIR.C.IV.(XIV), doc. 237; DRH.C.XII, doc. 97; e. sa aezare. 602. Zombor (localitate n Ungaria) a. nume simplu: antroponim; b. comitatul Cenad; c. 1360; d. DRH.C.XI, doc. 104, 526, 529; e. possessione. 603. Zombur a. nume simplu: antroponim; b. comitatul Timi (aezare disprut n zona localitii Snandrei, judeul Timi); c. 1332 1337; d. DIR.C.III.(XIV), doc. 56; e. aezare.

168

BIBLIOGRAFIE R r
Baltag 2004 Gheorghe Baltag, Aezri i tipuri de locuine din bazinul Trnavei Mari ntre sec. IIIX d.Hr., n Revista Bistriei, 18, 2004, p. 139 193. Bly 2004 Lucien Bly, Le Mont-Saint-Michel. Monastre et citadelle, ditions Ouest-France, Rennes, 2004 (seconde dition). Bova 2007 Giancarlo Bova, Between History and TownPlanning: Romania, Russians, Greeks, Hungarians ans Saracens in Terra di Lavoro during the Middle Ages, n Theoretical and Empirical researches in urban Management, Year 2, Number 4, 2007 / Cercetri practice i teoretice n Managementul Urban, Anul 2, Nr. 4, 2007. Bureea 1994 Emilian N. Bureea, Contribuii la studiul toponimiei romneti, Editura Universitaria, Craiova, 1994. Bureea 1996 Emilian N. Bureea, Cu privire la unele nume de locuri romneti de origine antroponimic, n Studii i cercetri de onomastic, anul II, nr. 2, Craiova, 1996, p. 229-233. Butnaru 2011 Daniela Butnaru, Aspects of the Formation of Toponyms from the Neam River Basin, n Philologica Jassyensia, An VII, Nr. 1 (13), 2011, p. 93116. Chavarria Vargas 2007 Juan Antonio Chavarria Vargas, Onomstica arabo-berber en la toponimia de CastillaLa Mancha: Guadalajara, n Anaquel de Estudios rabes, vol. 18, 2007. Conea 1993 Ion Conea, Vrancea: geograe istoric, toponimie i terminologie geograc, Editura Academiei Romne, Bucureti, 1993. Crean 2007 Remus Crean, Banat Toponymy a short view on the origins of settlements in the eastern part of Timioara,

169

n Review of Historical Geography and Toponomastics, vol. II, nr. 3 4, 2007, p. 4556. DimitrovaTodorova 1999 Liljana DimitrovaTodorova, Die Personennamen in der bulgarische Toponymie, in Onomastik. Akten des 18. Internationalen Kongresses fr Namenforschung. Trier, 12.17. April 1993. Personennamen und Ortsnamen, Band IV, In Zusammenarbeit mit Thorsten Andersson, herausgegeben von Dieter Kremer, Max Niemeyer Verlag, Tbingen, 1999, p. 6468. Dinc 2009 Adinel Dinc, Antroponimul angelofor Mihail n onomastica transilvan pn la 1350. Puncte de vedere i reecii, n Anuarul Institutului de Istorie George Bariiu din Cluj-Napoca al Academiei Romne, tom XLIX, 2010, p. 349360. DIR.Introducere Documente privind Istoria Romniei. Introducere, Vol. III, Editura Academiei Republicii Populare Romne, Bucureti, 1956. DIR.C.I.(XIXIII) Documente privind Istoria Romniei, C. Transilvania, Veacul: XI, XII i XIII, Vol. I (1075 1250), Editura Academiei Republicii Populare Romne, Bucureti, 1951. DIR.C.II.(XIII) Documente privind Istoria Romniei, C. Transilvania, Veacul XIII, Vol. II (1251 1300), Editura Academiei Republicii Populare Romne, Bucureti, 1952. DIR.C.I.(XIV) Documente privind Istoria Romniei, C. Transilvania, Veacul XIV, Vol. I (1301 1320), Editura Academiei Republicii Populare Romne, Bucureti, 1953. DIR.C.II.(XIV) Documente privind Istoria Romniei, C. Transilvania, Veacul XIV, Vol. II (1321 1330), Editura Academiei Republicii Populare Romne, Bucureti, 1953. DIR.C.III.(XIV) Documente privind Istoria Romniei, C. Transilvania, Veacul XIV, Vol. III (1331 1340), Editura Academiei Republicii Populare Romne, Bucureti, 1954. DIR.C.IV.(XIV) Documente privind Istoria Romniei, C. Transilvania, Veacul XIV, Vol. IV (1341 1350), Editura Academiei Republicii Populare Romne, Bucureti, 1955.
170

Drganu 1928 Nicolae Drganu, Toponimie i istorie, Institutul de Arte Grace Ardealul, Cluj, 1928. Drganu 1933 Nicolae Drganu, Romnii n veacurile IXXIV pe baza toponimiei i a onomasticei, Imprimeria Naional, Bucureti, 1933. DRH.C.X Documenta Romaniae Historica, C. Transilvania, Vol. X (1351 1355), Editura Academiei Republicii Socialiste Romnia, Bucureti, 1977. DRH.C.XI Documenta Romaniae Historica, C. Transilvania, Vol. XI (1356 1360), Editura Academiei Republicii Socialiste Romnia, Bucureti, 1981. DRH.C.XII Documenta Romaniae Historica, C. Transilvania, Vol. XII (1361 1365), Editura Academiei Republicii Socialiste Romnia, Bucureti, 1985. DRH.C.XIII Documenta Romaniae Historica, C. Transilvania, Vol. XIII (1366 1370), Editura Academiei Romne, Bucureti, 1994. DRH.C.XIV Documenta Romaniae Historica, C. Transilvania, Vol. XIV (1371 1375), Editura Academiei Romne, Bucureti, 2002. DRH.C.XV Documenta Romaniae Historica, C. Transilvania, Vol. XV (1376 1380), Editura Academiei Romne, Bucureti, 2006. DRH.D.I Documenta Romaniae Historica, D. Relaii ntre rile Romne, Vol. I (1222 1456), Editura Academiei Republicii Socialiste Romnia, Bucureti, 1977. Fehrti 2004 Katalin Fehrti, Onomasticon Hungaricum. Nomina propria personarum aetatis Arpadianae (1000 1301) / rpd-kori szemlynvtr (1000 1301), Akadmiai Kiad, Budapest, 2004. Frigyes 1888 Pesty Frigyes, Magyarorszg helynevei, I, Magyar Tudomnyos Akadmia, Budapest, 1888. Gesta Hungarorum Anonymi Bele Regis Notarii, Gesta Hungarorum, n G. PopaLisseanu, Izvoarele Istoriei Romnilor, Editura Bucovina, Bucureti, 1934.

171

Gordn Peral, Ruhstaller 1999 Maria Dolores Gordn Peral, Stefan Ruhstaller, Nombres personales femeninos de diusion local basados en nombres de lugar, n Onomastik. Akten des 18. Internationalen Kongresses fr Namenforschung. Trier, a2.-17. April 1993. Personennamen und Ortsnamen, Band IV, In Zusammenarbeit mit Thorsten Andersson, hereausgegeben von Dieter Kremer, Max Niemeyer Verlag, Tbingen, 1999, p. 2037. Gyry 1994 Gyrgy Gyry, King Saint Stephen of Hungary, Columbia University Press, New York, 1994. Ionescu 1984 Christian Ionescu, Toponime de origine antroponimic, n Studii i cercetri lingvistice, an XXXV, nr. 3, Bucureti, 1984, p. 198202. Iordan 1963 Iorgu Iordan, Toponimia romneasc, Editura Academiei R.P.R., 1963. Kremer 1988 D. Kremer, Onomstica e Historia de la Lengua, n Actas del I Congreso Internacional de Historia de la Lengua Espaola, Madrid, 1988, p. 1583 1612. Le Bras 2002 Florence le Bras, La Bible des Prnoms, Marabout, 2002. Lefebvre-Teillard 1990 Anne Lefebvre-Teillard, Le nom. Droit et histoire, Presses Universitaires de France, 1990. Legenda S. Gerhardi Episcopi Scriptores Rerum Hungaricarum, Academia Litter. Hungarica atque Societate Histor. Hungarica in partem impensarum venientibus Typographiae Reg. Universitatis Litter. Hung. sumptibus, Budapestini, MCMXXXVIII, vol. II. Looni 2000 Dumitru Looni, Toponime romneti care descriu forme de relief, Editura Clusium, Cluj-Napoca, 2000. Mattisson 1999 Ann-Christin Mattisson, Womens names in Swedish place names, Onomastik. Akten des 18. Internationalen Kongresses fr Namenforschung. Trier, 12.-17. April 1993. Personennamen und Ortsnamen, Band IV, In Zusammenarbeit mit Thorsten Andersson,

172

herausgegeben von Dieter Kremer, Max Niemeyer Verlag, Tbingen, 1999, p. 1319. Melefors 1999 Evert Melefors, Personal names in relation to place names in Gotland (Sweden), n Onomastik. Akten des 18. Internationalen Kongresses fr Namenforschung. Trier, 12.-17. April 1993. Personennamen und Ortsnamen, Band IV, In Zusammenarbeit mit Thorsten Andersson, herausgegeben von Dieter Kremer, Max Niemeyer Verlag, Tbingen, 1999, p. 47. Nicolae, Suditu 2008 Ion Nicolae, Bogdan Suditu, Toponimie romneasc i internaional, Bucureti, Editura Meronia, 2008. Slgean 2007 Tudor Slgean, Transilvania n a doua jumtate a secolului al XIII-lea, Academia Romn. Centrul de Studii Transilvane, Cluj-Napoca, 2007. Seibicke 1996 Wilfried Seibicke, Historiches Deutsches Vornamenbuch, Band 1 4, Walter de Gruiter Berlin New York, 1996. Stahl 1998 Henri H. Stahl, Satele devlmae, Editura Cartea Romneasc, (Ediia a doua, revzut), 1998. Suciu 1967 1968 Coriolan Suciu, Dicionar istoric al localitilor din Transilvania, Vol. III, Iai, Editura Academiei R.S.R., 19671968. Szab 2003 Attila M. Szab, Erdly, Bnsg s Partium trtneti s kzigazgatsi helysgnvtra / Dicionarul istoric i administrativ al localitilor din Transilvania, Banat, Criana i Maramure, III, Cskszereda / Miercurea Ciuc, Pro-Print Knyvkiad, 2003 (Ediie virtual). Szili, Csillag 2008 Pter Szili, Imre Csillag, Dicionar RomnMaghiar / Maghiar-Romn, Constana, Editura Steaua Nordului, 2008. odolescu-Silvestru 1996 Elena odolescu-Silvestru, Raportul dintre antroponime i toponime sub aspect etimologic, n Studii i cercetri de onomastic, anul II, nr. 2, Craiova, 1996, p. 297 302.

173

Tomescu 1999 Domnia Tomescu: Typologie des noms de personnes roumains issues de noms de lieux, n Onomastik. Akten des 18. Internationalen Kongresses fr Namenforschung. Trier, 12.-17. April 1993. Personennamen und Ortsnamen, Band IV, In Zusammenarbeit mit Thorsten Andersson, herausgegeben von Dieter Kremer, Max Niemeyer Verlag, Tbingen, 1999, p. 137141. Turcu 2001a erban Turcu, Sfntul Scaun i romnii n secolul al XIII-lea, Editura Enciclopedic, Bucureti, 2001. Turcu 2001b erban Turcu, Sinodul general de la Buda, Editura Presa Universitar Clujean, Cluj-Napoca, 2001. Turcu 2009a erban Turcu, Biserica Roman i reglementarea impunerii numelui n Transilvania n a doua jumtate a secolului al XIII-lea, n Studia Universitatis Babe-Bolyai. Theologia Catholica, 4, 2009, p. 109 126. Turcu 2009b erban Turcu, Lanthroponymie chrtienne dans le Registre dOradea, n Transylvanian Review, Vol. XVIII, No. 4, 2009, p. 90 101. Turcu et Alii 2011 erban Turcu, Adinel Dinc, Mihai Hasan, Victor Vizauer, Antroponimia n Transilvania medieval (secolele XIXIV). Evaluare statistic, evoluie, semnicaii, Editura Mega, Cluj-Napoca, 2011. Vizauer 2008 Victor V. Vizauer, Aezri i locuine medievale timpurii n Transilvania (sec. VI/VII IX/X), Editura Argonaut, Cluj-Napoca, 2008. Vizauer 2010 Victor V. Vizauer, Antroponimia feminin din Transilvania n secolul al XIII-lea. Opinii introductive, n Acta Musei Napocensis, 47/II, 2010, p. 51 60. Wenzel 1860 Gusztv Wenzel, Codex Diplom. Arpadianus Continuatus / Monumenta Hungariae Historica, Pest, Magyar Tudomnyos Akademia, VI, 1860.

174