Sunteți pe pagina 1din 9

ORGANIZAIA TRATATULUI ATLANTICULUI DE NORD NATO

I.

Elemente generale

Tratatul Nord Atlantic Organizaia Tratatului Atlanticului de Nord (NATO) a fost nfiinat n aprilie 1949 prin Tratatul Atlanticului de Nord, cunoscut sub numele de Tratatul de la Washington. Tratatul Atlanticului de Nord a instituit o alian de autoaprare colectiv, conform definiiei de la articolul 51 al Cartei ONU. Scopurile Organizaiei Aa cum se arta n preambulul Tratatului Nord-Atlantic, membrii Alianei se angajeaz s salvgardeze libertatea, motenirea comun i civilizaia popoarelor lor, bazate pe principiile democraiei, ale libertii individuale i domniei legii. Organizaia Tratatului Nord-Atlantic Organizaia Tratatului Nord-Atlantic (NATO) este organizaia internaional care asigur structura necesar pentru implementarea scopurilor Alianei. Este o organizaie inter-guvernamental cu personalitate juridic internaional. Organizaia asigur forumul n care au loc consultri n orice probleme i n care rile membre iau decizii n probleme politice i militare care le pot afecta securitatea. Organizaia ofer structurile necesare pentru facilitarea consultrilor i cooperrii ntre rile membre, n domenii politice, militare i economice, precum i tiinifice sau n afara sferei militare. Membri

Cei 28 membri actuali ai NATO sunt: Belgia, Bulgaria (din 2004), Canada, Danemarca, Estonia (din 2004), Frana, Germania (din 1955), Grecia (din 1952), Islanda, Italia, Letonia (din 2004), Lituania (din 2004), Luxemburg, Olanda, Norvegia, Portugalia, Spania (din 1982), Turcia (din 1952), Cehia (din 1999), Polonia (din 1999), Romnia (din 2004), Ungaria (din 1999), Marea Britanie, Slovacia (din 2004), Slovenia (din 2004),Statele Unite ale Americii. Albania i Croaia au aderat la 7 aprilie 2009 In conformitate cu prevederile articolului 10 al Tratatului de la Washington, Aliana rmne deschis i n viitor pentru aderarea altor ri. La Summitul de la Bucureti (2008) s-a convenit s se adreseze invitaia Fostei Republici Iugoslave a Macedoniei imediat dup identificarea unei soluii cu privire la denumirea oficial a statului. Structur

1. Consiliul Nord Atlantic (NAC) reprezint forul decizional suprem al Alianei. Fiecare stat membru este reprezentat n Consiliul Nord-Atlantic de un ambasador sau reprezentant permanent, asistat de o delegaie naional alctuit din consilieri i oficiali, care i reprezint rile n diferite comitete ale NATO. 2. Secretarul General este un funcionar internaional de rang nalt, numit de ctre guvernele rilor membre n funcia de preedinte al Consiliului Nord-Atlantic, al Comitetului pentru planificarea aprrii i al Grupului pentru planificare nuclear, de preedinte n funciune al altor comitete superioare ale NATO i de Secretar General i ef executiv al NATO. Totodat, el este i preedintele Consiliului pentru Parteneriat Euro-Atlantic i al Grupului de cooperare mediteranean1.
Secretarul General este i preedinte asociat (mpreun cu reprezentantul Rusiei i reprezentantul rilor membre NATO, funcionnd ca preedinte onorific) al Consiliului NATO-Rusia. De asemenea, este i preedinte asociat, alturi de reprezentantul ucrainean, al Comisiei
1

Domnul Jaap de Hoop Scheffer ndeplinete funcia de Secretar General al NATO ncepnd cu anul 2003, pentru un mandat de 4 ani. n cadrul Summitului de la Strasbourg-Kehl a fost ales ca Secretar General dl. Anders Fogh Rasmussen (fost prim-ministru al Danemarcei), ncepnd cu 1 august 2009. Secretarul General este responsabil cu promovarea i dirijarea procesului de consultare i de adoptare a deciziilor n cadrul Alianei. Este responsabil de conducerea Secretariatului Internaional i este principalul purttor de cuvnt al Alianei, att n relaiile externe i n comunicarea i contactele cu guvernele membre, ct i cu mass-media. Secretarul General rspunde de conducerea Secretariatului Internaional n ansamblu i are sub autoritate direct un Cabinet i biroul Secretarului General. 3. Secretariatul Internaional este format din reprezentani ai statelor membre i servete Consiliul, precum i comitetele i grupurile de lucru subordonate acestuia, dar i Consiliul Parteneriatului Nord-Atlantic, Consiliul NATORusia, Comisia NATO-Ucraina i Grupul de cooperare mediteranean. El acioneaz att ca secretariat, ct i ca personal de consultan politic i operativ, i funcioneaz pe baz permanent, abordnd o larg varietate de probleme relevante pentru Alian i pentru rile Partenere. Sprijin procesul de realizare a consensului i de adoptare a deciziilor ntre rile membre i partenere i este responsabil cu pregtirea i supravegherea reuniunilor i deciziilor comitetelor NATO. 4. n mod similar, n scopul asistrii Consiliului Nord-Atlantic, oferindu-le consiliere n probleme militare, ofierii superiori ndeplinesc funcia de Reprezentani militari naionali la NATO i cea de membri ai Comitetului Militar n sesiune permanent. 5. Comitetul Militar este cea mai nalt autoritate militar a NATO, desfurndu-i activitatea sub autoritatea politic general a Consiliului. Asemenea organismelor politice decizionale, Comitetul Militar se ntlnete regulat la nivel nalt i anume, al efilor de Stat major (CHOD). Comitetul Militar (MC) este abilitat s recomande autoritilor politice ale NATO acele msuri considerate necesare pentru aprarea comun n aria de aciune a Alianei. Principalul su rol este de a stabili orientrile i de a oferi consiliere asupra doctrinei i strategiei militare. Comitetul ajut la elaborarea conceptelor strategice generale ale Alianei i realizeaz o evaluare anual pe termen lung a forei i capacitilor rilor i zonelor care prezint un risc la adresa intereselor NATO. n plus, responsabilitile sale pe timp de criz, tensiune sau rzboi sunt acelea de a oferi Consiliului i Comitetului pentru Planificarea Aprrii sfaturi cu privire la situaia militar i de a face recomandri pentru utilizarea forei militare, aplicarea planurilor de circumstan i elaborarea unor reguli corespunztoare de angajament. 6. Comandanii Strategici ai NATO (SC), respectiv Comandantul suprem al forelor aliate din Europa (SACEUR) i Comandantul suprem aliat pentru Transformare (SACT), sunt rspunztori, n faa Comitetului Militar, pentru orientarea i coordonarea general a problemelor militare ale Alianei, n cadrul ariilor lor de comand. De asemenea, ei consiliaz i Comitetul Militar. Fiecare Comandant strategic este reprezentat pe lng NATO de militari cu grad de general sau amiral, care i ajut meninnd legturi strnse cu oficialitile politice i militare de la Cartierul General, dar i prin asigurarea eficienei fluxului informaional i comunicaiilor n ambele direcii. Reprezentanii SC particip la reuniunile Comitetului Militar i ofer consiliere cu privire la activitile acestuia, n concordan cu opiniile comandanilor lor. 7. Secretariatul Militar Internaional (IMS) este condus de un Director cu rang de general sau amiral , desemnat, pentru aceast poziie, de ctre rile membre i selecionat de Comitetul Militar (DIMS). Sub conducerea sa, IMS este responsabil cu planificarea, evaluarea i recomandarea politicii privind problemele militare, pe care le supune analizei Comitetului Militar, precum i cu asigurarea aplicrii imediate a politicilor i deciziilor Comitetului.

Principii de funcionare a Organizaiei

NATO-Ucraina.

Consiliul Nord Atlantic (NAC) reprezint forul decizional suprem al Alianei. NAC se reunete la nivel de ambasadori (reprezentani permaneni ai statelor la NATO), la nivel de minitri de externe i/sau ai aprrii, sau la nivel de efi de state sau guverne (summit-uri). In cadrul NATO, deciziile sunt luate prin consens, dup dezbateri i consultri ntre statele membre. Ca form de asociere multinaional i interguvernamental de state libere i independente, NATO nu are autoriti supranaionale sau atribuii de elaborare a politicii comune independent de membrii si. Ca atare, deciziile luate de NATO sunt adoptate de toate statele membre. NATO poate duce la ndeplinire o aciune doar dac toi membrii si sunt de acord. Mod de finanare

NATO este o organizaie interguvernamental creia statele membre i aloc resursele de care are nevoie pentru funcionarea de zi cu zi i pentru a putea oferi mijloacele necesare pentru consultare, adoptarea de decizii i implementarea ulterioar a politicilor i activitilor convenite. n plan militar, cu excepia unui numr limitat de fore permanente i centre, marea majoritate a forelor i activelor militare aparinnd rilor membre NATO rmn sub comand i control naional, pn n momentul n care unele sau toate, n funcie de ara care le deine, pot fi alocate Alianei pentru misiuni militare specifice. Forele statelor NATO care au contribuit la Fora de stabilizare pe care Aliana a condus-o n Bosnia-Heregovina (SFOR) i la Forele din Kosovo (KFOR) au fost, astfel, trecute temporar sub autoritatea Alianei n scopul ndeplinirii mandatelor acesteia, dar sunt pregtite, nzestrate, ntreinute i finanate din bugetele individuale de aprare ale rilor membre. Ca regul general, toate statele membre particip la cheltuielile acceptate pentru finanarea comun. Astfel, toate statele membre contribuie la finanarea cheltuielilor Secretariatului internaional, Statului major militar internaional i ageniilor Comitetului militar, precum i n cadrul elementelor de finanare comun ale operaiunilor de sprijinire a pcii i ale activitilor Parteneriatului pentru pace. Cu ocazia Summit-ului de la Praga, din noiembrie 2002, s-a convenit ca pentru contribuiile financiare ale noilor membri ai Alianei s se utilizeze criteriul PNB exprimat n uniti putere de cumprare , aplicat, de asemenea, parial i pentru Polonia, Ungaria i Cehia. Pe baza acestui criteriu, cota procentual, stabilit de structurile financiare aliate, care revine Romniei pentru bugetele Alianei este de 1,14%. Astfel, pentru anul 2005, contribuia total a Romniei la bugetele NATO nsumeaz aproximativ 13,5 milioane Euro, i reprezint aproximativ 1,14% din cheltuielile Alianei NordAtlantice. Aceste cheltuieli sunt repartizate astfel: aproximativ 2 milioane euro pentru bugetul civil, 8,5 milioane euro pentru cel militar i, respectiv 3 milioane euro pentru NSIP. II. Obiectivele i funciile NATO Obiectivul esenial al NATO este s protejeze securitatea tuturor membrilor si prin mijloace politice i militare n conformitate cu principiile Cartei Naiunilor Unite. Pentru a-i atinge obiectivul esenial, de Alian a naiunilor angajat fa de Tratatul de la Washington i de Carta Naiunilor Unite, aceasta ndeplinete urmtoarele funcii: Forum de consultri

Servete, n conformitate cu prevederile din Articolul 4 din Tratatul de la Washington, ca un forum transatlantic esenial n consftuirile aliate asupra oricror probleme care aduc atingere intereselor vitale,inclusiv posibile evenimente care afecteaz securitatea membrilor, precum i n coordonarea adecvat a eforturilor depuse n domenii de interes comun.

Aprare colectiv

In baza articolului 5 al Tratatului Nord-Atlantic, statele membre NATO se angajeaz ca un atac armat mpotriva unuia dintre membrii NATO, n Europa sau America de Nord, s fie considerat ca un atac mpotriva tuturor i ca statele membre NATO s ia toate msurile necesare, inclusiv prin folosirea forei armate, pentru respingerea atacului respectiv. Gestionarea crizelor

Pentru a ntri securitatea i stabilitatea n zona euro-atlantic, NATO este gata, de la caz la caz i prin consens, n conformitate cu Articolul 7 din Tratatul de la Washington, s contribuie la prevenirea efectiv a conflictelor i s se angajeze activ n soluionarea crizelor, inclusiv prin operaiuni de ripost n cazul situaiilor de criz. Meninerea unei capaciti generale de rezolvare cu succes a situaiilor de criz constituie o parte integrant a metodei Alianei de meninere a pcii i rentrire a securitii i stabilitii euro-atlantice. Operaiunile de ripost la criz, precum cele din Bosnia i Kosovo, reprezint un aspect-cheie al contribuiei NATO la pacea i securitatea Euro-Atlantic. La sfritul Rzboiului rece, politica Alianei de gestionare a crizelor a fost adaptat innd cont de natura complet diferit a riscurilor cu care aceasta se confrunt n prezent. Aceasta se bazeaz pe trei elemente care se susin reciproc: dialogul, cooperarea cu alte ri i ntreinerea capacitii de aprare colectiv a NATO. Fiecare din aceste elemente este astfel conceput nct s asigure prevenirea sau soluionarea pe cale panic a crizelor care afecteaz securitatea zonei euro-atlantice. In anex sunt prezentate elemente informative privind operaiunile curente ale NATO. Parteneriate

NATO promoveaz, pe scar larg, parteneriatul, cooperarea i dialogul cu alte ri din zona Euro-Atlantic, avnd ca scop creterea transparenei, ncrederii reciproce i a capacitii de a aciona n operaiuni comune. Aceast abordare este ndreptat ctre ntrirea securitii tuturor, nu exclude pe nimeni i ajut la rezolvarea diviziunilor care ar putea genera conflicte. Principalele instrumente ale acestei politici sunt Consiliul Parteneriatului Euro-Atlantic, Parteneriatul pentru Pace, relaiile speciale cu Rusia i Ucraina, Dialogul Mediteranean i Iniiativa de la Istanbul.

Consiliul Parteneriatului Euro-Atlantic i Parteneriatul pentru Pace Parteneriatul pentru Pace reprezint un cadrul formal de cooperare ntre NATO i state din Europa Central i de Est. La 26 ianuarie 1994, Romnia a fost primul stat care a semnat documentul cadru al Parteneriatului pentru Pace (Partnership for Peace PfP), dup lansarea lui de ctre NATO la 10 ianuarie 1994 . Parteneriatul a reglementeaz relaia Alianei cu 27 de state din Europa Central i de Est, Caucaz i Asia Central, n scopul consolidrii stabilitii i securitii euro-atlantice prin cooperare i dialog ntre statele participante. Consiliul NATO Rusia (NRC) Pornind de la o iniiativ a Marii Britanii, Consiliul NATO-Rusia (NRC) a fost nfiinat la Summit-ul NATORusia de la Roma (28 mai 2002) , pe baza principiilor Actului Fondator al relaiilor bilaterale, cooperrii i securitii din 1997. Noua formul a introdus un cadru de cooperare la nivel 26+1 pentru consolidarea i extinderea dialogului politic NATO-Rusia, deschiznd perspectiva promovrii unor abordri i aciuni comune. Potrivit acordului NRC, toate aspectele care cad sub incidena art. 5 al Tratatului de la Washington, cum ar fi terorismul, misiuni de meninere a pcii, pot fi discutate n Consiliul NATO-Rusia.

Actul fondator NATO-Rusia constituie expresia unui angajament reciproc, de durat, asumat la cel mai nalt nivel politic, de a coopera n vederea asigurrii unui cadru durabil de securitate n zona Euro-Atlantic. Cooperarea la nivelul celor 15 comitete componente ale NRC vizeaz o sfer extins de activiti: operaiuni i exerciii comune, iniiativa spaiului aerian, proliferare, terorism, aprarea antirachet, reforma aprrii, urgenele civile, cooperare nuclear, controlul armamentelor convenionale, tiin. Principalele domenii unde s-au nregistrat anumite progrese sunt combaterea terorismului, combaterea traficului de narcotice din Afganistan i Asia Central, dezvoltarea interoperabilitii militare i, ntr-o mai mic msur, operaiunile comune de meninere a pcii sau aprarea antirachet. Consiliul NATO-Ucraina Relaiile NATO - Ucraina beneficiaz de un cadrul instituional detaliat., care reflect att importana atribuit de NATO Ucrainei, ct i interesul Alianei pentru dezvoltarea continu a dialogului cu aceast ar . Carta pentru un Parteneriat Distinct, semnat la Madrid, n 1997 statueaz o relaie special dintre NATO i Ucraina, similar celei pe care Aliana o are cu Rusia. Din perspectiva Kievului, dialogul cu Aliana a reprezentat cea mai productiv relaie a acestei ri cu o organizaie internaional cu care desfoar relaii de cooperare . Cadrul de consultare i cooperare NATO Ucraina s-a dezvoltat gradual n intervalul ultimului deceniu, ncepnd cu participarea Ucrainei (ca prim ar CSI implicat n PfP), la operaiuni de meninere a pcii n Bosnia i Heregovina, Kosovo, n cadrul batalionului comun polono-ucrainean, trimiterea de trupe n Irak i Afganistan, pn la ncheierea unui Memorandum de nelegere privind Host Nation Support i oferirea de transport strategic, precum i oferirea de contribuii la Operaiunea Active Endeavor. n marja reuniunii ministeriale NATO de la Vilnius din 21 aprilie 2005, a fost lansat Dialogul Intensificat (ID) cu Ucraina. Dialogul Intensificat a reprezentat o ofert maximal pe care NATO a prezentat-o Ucrainei n etapa actual, caracterizat de scepticismul unor membri ai Alianei n privina dezvoltrilor-viitorului organizaiei i a responsabilitilor pe care aceasta este pregtit s i le asume. Dialogul Mediteranean (DM) La summit-ul NATO de la Istanbul, din 28-29 iunie 2004, efii de stat i de guvern din statele membre ale Alianei au decis adoptarea unui cadru mai ambiios i extins pentru Dialogul Mediteranean (DM ). Dup cum se precizeaz n planurile de implementare a deciziilor de la Istanbul referitoare la DM i Iniiativa de Cooperare de la Istanbul (ICI), cele dou procese sunt complementare, progresive i individualizate, urmnd a fi dezvoltate n paralel i n spiritul unei strnse cooperri (joint ownership) cu statele vizate. Iniiativa de Cooperare de la Istanbul (ICI) ICI a fost lansat la summit-ul NATO de la Istanbul, din 28-29 iunie 2004. SUA au fost motorul lansrii ICI, pe care o consider parte a strategiei sale mai largi de transformare a regiunii Orientului Mijlociu lrgit. ICI acoper dimensiunea de securitate a acestei strategii i constituie nceputul unui demers ambiios, dar dificil, de construire a unui parteneriat al NATO cu state din aceast regiune. Domeniile de cooperare prioritare propuse de NATO prin ICI sunt: Reforma militar (consultan individualizat); Dezvoltarea interoperabilitii (participarea statelor din GME la exerciii NATO i la programe educaionale); Combaterea terorismului (inclusiv prin schimb de informaii i cooperare n domeniul maritim); Combaterea ameninrilor reprezentate de armele de distrugere n mas i a mijloacelor lor de lansare; Securizarea frontierelor (n conexiune cu contracararea terorismului i traficului de arme si de persoane); Urgenele civile.

Comisia NATO Georgia A fost lansat n Septembrie 2008. Comisia urmrete crearea unui forum de consultri politice i cooperare practic n domeniile: reformelor din Georgia asistena oferit de NATO pentru aceste reforme discutarea unor aspecte de securitate regional III. Reforma NATO Reforma militar De la adoptarea Conceptului Strategic al NATO (1999) i pn n prezent, Aliana Nord Atlantic a trecut printr-un proces major de transformare militar destinat crerii de noi capaciti aliate care s rspund cerinelor i misiunilor NATO de rspuns la crize dup sfritul Rzboiului Rece. Transformarea militar a vizat:

Reforma comandamentelor NATO i crearea Comandamentului Aliat pentru Transformare; Revizuirea planificarea aprrii n NATO pentru a rspunde necesitii un plus de flexibilitate decizional i includerii celor 7 noi membri; Reforma sistemului de generare a forelor pentru operaiuni care s asigure un plus de predictibilitate n contribuiile naiunilor la misiunile Alianei i crearea unor indicatori privind gradul de utilizare al forelor naionale n operaiuni; Avansarea proiectelor multinaionale n cadrul Angajamentului de la Praga privind capabilitile pentru a acoperi deficitele de capaciti nregistrate n operaiunile NATO n domenii importante precum supravegherea n teatru, logistica, transportul strategic, etc; Operaionalizarea Forei de Rspuns a NATO (NRF) care s poat fi dislocat n 5-30 de zile ntr-o gam larg de operaiuni de rspuns la crize (de la rzboi de nalt intensitate la operaiuni de extracie a civililor dintr-o zon de conflict). Reforma cartierului general NATO

In cadrul procesului mai amplu de transformare a Alianei, secretarul general NATO a lansat o iniiativ de reformare a Cartierului general al NATO (NATO HQ). Scopul acestei iniiative este de a spori eficiena modului de funcionare a structurilor permanente ale Alianei, precum i rolul diverselor organisme ori comitete. Premisa de la care se pornete este c NATO i-a adaptat n mod semnificativ politicile sale pentru a rspunde noilor provocrii pe linie de securitate, dar aceste reforme individuale nu au fost completate de reforme privind modul de gestionare a activitii menite s susin realizarea acestor noi obiective politice. Printre principalele propuneri de reform se numr ntrirea i diversificarea subiectelor dialogului politic n cadrul NAC, fluidizarea mecanismului de luare a deciziilor, eficientizarea activitii comitetelor precum i reformarea Secretariatului Internaional (IS) i a Staff-ului Militar Internaional (IMS). Reforma bugetar n cadrul procesului de reform a Alianei Nord-Atlantice, n mediul aliat, este avut n vedere i ideea de reform a contribuiilor naionale la eforturile aliate, pe dou paliere: - reforma procesului de alocare a cotelor pri la bugetele NATO (cost shares) - repartizarea eforturilor ntre aliai (burden sharing) IV. Procesul de extindere a Alianei

Politica uilor deschise n Balcani Politica uilor deschise este considerat valabil de ctre toi aliaii. Exist un consens tacit ca, pentru moment, ea s nu mai fie afirmat puternic, pentru c Aliana are alte prioriti. Serbia-Muntenegru i Bosnia i Heregovina intenioneaz s adere, pentru moment, la Parteneriatul pentru Pace.

V. Ultimele dezvoltri 3-4 aprilie 2009 a avut loc Summitul aniversar (60 ani) de la Strasbourg-Kehl n cadrul Summit-ului au fost adoptate urmtoarele documente: Declaraia Summitului; Declaraia privind Afganistanul Declaraia privind Securitatea Alianei Dintre principalele idei surprinse n cadrul Declaraiei Summitului, menionm: a. Reafirmarea principiului indivizibilitii securitii Alianei i a solidaritii trans-atlantice b. Menionarea necesitii definirii unui nou concept strategic (n cadrul urmtorului Summit, Lisabona, 2010), care s cuprind rolul NATO n noul mediu de securitate al Secolului 21: managementul crizelor, soluionarea conflictelor, flexibilitatea capabilitilor, rspunsul la ameninarea terorismului internaional, cooperarea cu ali actori internaionali, ntrirea capacitilor de aprare ale Uniunii Europene c. Salutarea admiterii Albaniei i Croaiei d. Sublinierea necesitii crrii unei aprri europene solide e. Menionarea faptului c misiunea ISAF din Afganistan reprezint prima prioritate a NATO. f. Menionarea importanei pe care NATO o acord parteneriatului NATO-Rusia, n ciuda divergenelor din ultimul an g. Salutarea deciziei Franei de a participa n mod deplin n toate structurile Alianei h. Menionarea misiunilor importante n care NATO este implicat: KFOR n Kosovo, preluat numai n parte prin operaiunea EULEX a UE, NATO Training Mission in Iraq, Operation Allied Protector mpotriva pirateriei din apele internaionale

Anexa TRATATUL NORD-ATLANTIC

Washington DC, 4 aprilie 1949 Statele care sunt parte a prezentului Tratat i reafirm credina n obiectivele i principiile Cartei Naiunilor Unite, precum i dorina lor de a convieui n pace cu toate popoarele i guvernele. Ele sunt angajate n salvgardarea libertii, a motenirii comune i a civilizaiilor popoarelor pe care le reprezint, pe baza principiilor democraiei, libertii individuale i a literei legii. Ele caut s promoveze stabilitatea i bunstarea zonei nord-atlantice. Ele sunt hotrte s i uneasc eforturile n scopul aprrii colective i al pstrrii pcii i securitii. Astfel, ele sunt de acord cu prezentul Tratat Nord-Atlantic: ARTICOLUL 1 Prile se angajeaz, conform prevederilor din Carta Naiunilor Unite, s rezolve prin mijloace panice orice disput internaional n care ar putea fi implicate, astfel nct s nu aduc atingere pcii, securitii i dreptului internaional i s se abin s recurg n relaiile internaionale la ameninarea cu fora sau la folosirea forei, n vreun mod incompatibil cu obiectivele Naiunilor Unite. ARTICOLUL 2 Prile vor contribui la dezvoltarea continu a relaiilor internaionale de pace i prietenie prin consolidarea instituiilor libere, prin facilitarea unei mai bune nelegeri a principiilor pe baza crora sunt fondate aceste instituii i prin promovarea condiiilor de asigurare a stabilitii i bunstrii. Ele vor cuta s elimine conflictele din politicile lor economice internaionale i vor ncuraja colaborarea economic bilateral sau multilateral. ARTICOLUL 3 Pentru a ndeplini mai eficient obiectivele acestui Tratat, Prile, separat sau mpreun, prin intermediul auto-ajutorrii i al sprijinului reciproc continue, i vor menine i i vor dezvolta capacitatea individual i cea colectiv de rezisten n faa unui atac armat. ARTICOLUL 4 Prile vor avea consultri comune ori de cte ori vreuna dintre ele va considera c este ameninat integritatea teritorial, independena politic sau securitatea vreuneia dintre Pri. ARTICOLUL 5 Prile convin c un atac armat mpotriva uneia sau mai multora dintre ele, n Europa sau n America de Nord, va fi considerat un atac mpotriva tuturor i, n consecin, sunt de acord ca, dac are loc asemenea atac armat, fiecare dintre ele, n exercitarea dreptului la auto-aprare individual sau colectiv recunoscut prin Articolul 51 din Carta Naiunilor Unite, va sprijini Partea sau Prile atacate prin efectuarea imediat, individual sau de comun acord cu celelalte Pri, a oricrei aciuni pe care o consider necesar, inclusiv folosirea forei armate, pentru restabilirea i meninerea securitii zonei nord-atlantice. Orice astfel de atac armat i toate msurile adoptate ca rezultat al acestuia vor trebui raportate imediat Consiliului de Securitate. Aceste msuri vor nceta dup ce Consiliul de Securitate va adopta msurile necesare pentru restabilirea i meninerea pcii i securitii internaionale. ARTICOLUL 62 n scopul aplicrii Articolului 5, un atac armat asupra uneia sau mai multora dintre Pri se consider c include un atac armat: pe teritoriul oricrei Pri n Europa sau America de Nord, n Departamentele algeriene ale Franei 3, pe teritoriul Turciei sau pe insulele aflate sub jurisdicia pe teritoriul oricrei Pri n Europa sau America de Nord, n Departamentele algeriene ale Franei, pe teritoriul Turciei sau pe insulele aflate sub jurisdicia oricrei Pri din zona nord-atlantic, la nord de Tropicul Cancerului; asupra forelor terestre, navale sau aeriene ale oricrei Pri, care se afl pe sau deasupra acestor teritorii, sau n oricare zon a Europei n care forele de ocupaie ale uneia dintre Pri erau staionate la data intrrii n vigoare a acestui Tratat, sau pe Marea Mediteran ori n zona nord-atlantic aflat la nord de Tropicul Cancerului. ARTICOLUL 7

Definiia teritoriilor crora li se aplic Articolul 5 a fost revizuit de ctre Articolul 2 al Protocolului la Tratatul Nord-Atlantic, odat cu aderarea Greciei i Turciei, semnat la data de 22 octombrie 1951 3 La data de 16 ianuarie 1963, Consiliul Nord-Atlantic a luat not de faptul c, n ceea ce privete fostele departamente algeriene ale Franei, clauzele relevante ale acestui tratat au devenit inaplicabile ncepnd cu data de 3 iulie 1962.

Tratatul nu afecteaz i nu va fi interpretat ca afectnd n nici un fel drepturile i obligaiile care decurg din Carta Prilor care sunt membre ale Naiunilor Unite, sau responsabilitatea principal a Consiliului de Securitate de meninere a pcii i securitii internaionale. ARTICOLUL 8 Fiecare Parte declar c nici una din obligaiile internaionale, aflate n vigoare la un moment dat ntre ea i oricare din celelalte Pri sau un al treilea stat, nu este n contradicie cu prevederile prezentului Tratat i se angajeaz s nu i asume nici o obligaie internaional aflat n conflict cu acest Tratat. ARTICOLUL 9 Prin prezentul, Prile nfiineaz un Consiliu n cadrul cruia fiecare va fi reprezentat n procesul de analiz a problemelor referitoare la implementarea acestui Tratat. Consiliul va fi astfel organizat nct s fie capabil s se reuneasc prompt i n orice mprejurare. Consiliul va constitui attea organisme subsidiare ct este necesar; n primul rnd, va nfiina de urgen un comitet al aprrii care va recomanda msurile de implementare a Articolelor 3 i 5. ARTICOLUL 10 Prin acord unanim, prile pot s invite s adere la acest Tratat orice alt stat european aflat n poziia de a urma principiile acestui Tratat i de a contribui la securitatea zonei nord-atlantice, s adere la acest Tratat. Orice stat astfel invitat poate deveni parte la Tratat, n urma depunerii la guvernul Statelor Unite ale Americii a documentului de aderare. Guvernul Statelor Unite ale Americii va notifica fiecare Parte n legtur cu depunerea fiecrui astfel de document de aderare. ARTICOLUL 11 Acest Tratat va fi ratificat i prevederile sale vor fi ndeplinite de ctre Pri, n conformitate cu regulile constituionale respective. Documentele de ratificare vor fi depuse ct mai curnd la guvernul Statelor Unite ale Americii, care i va notifica pe toi ceilali semnatari n legtur cu fiecare depunere. Tratatul va intra n vigoare ntre statele care l-au ratificat, imediat ce se va depune ratificarea de ctre majoritatea semnatarilor, incluznd ratificrile Belgiei, Canadei, Franei, Luxemburgului, Olandei, Marii Britanii i Statelor Unite, i va intra n vigoare, cu privire la alte State, la data depunerii ratificrilor lor4. ARTICOLUL 12 Dup zece ani de la intrarea n vigoare a Tratatului, sau la orice dat ulterioar, Prile, la cererea oricreia dintre ele, se vor consulta n scopul revizuirii Tratatului, lund n considerare factorii care la vremea respectiv afecteaz pacea i securitatea n zona nord-atlantic, inclusiv dezvoltarea de acorduri universale sau regionale, conform Cartei Naiunilor Unite, pentru meninerea pcii i securitii internaionale. ARTICOLUL 13 Dup douzeci de ani de la intrarea n vigoare a Tratatului, oricare Parte poate s se retrag din cadrul acestuia la un an de la depunerea notificrii de denunare la guvernul Statelor Unite ale Americii, care va informa guvernele celorlalte Pri n legtur cu depunerea fiecrei astfel de notificri de denunare. ARTICOLUL 14 Acest Tratat, ale crui variante n limba englez sau francez sunt n mod egal autentice, va fi depozitat n arhivele guvernului Statelor Unite ale Americii. Copii autorizate conforme vor fi transmise de ctre acest guvern celorlalte guverne semnatare.

Tratatul a intrat n vigoare la data de 24 august 1949, dup depunerea ratificrilor din partea tuturor statelor semnatare.