Centrul de Documentare !

i Informare asupra Minorit"#ilor n Europa Europa de Sud-est (CEDIME-SE)

MINORIT$%ILE N EUROPA DE SUD-EST

Maghiarii din Romnia

Mul#umiri Prezentul raport a fost elaborat n colaborare cu Centrul de Resurse pentru Diversitate Etnocultural! (EDRC). Raportul a fost documentat "i scris de Cathy OGrady, Zoltn Kntor "i Daniela Tarnovschi, cercet!tori ai CEDIME-SE "i EDRC. Editarea apar#ine lui Panayote Dimitras, director al CEDIME-SE; Nafsika Papanikolatos, coordonator al CEDIME-SE; Caroline Law, editor de limb! englez! al CEDIMESE, Rita Moore "i Ioana Bianca Rusu, editori de limb! englez! ai EDRC. CEDIME-SE "i EDRC "i exprim! profunda apreciere "i gratitudine fa#! de referen#ii externi ai acestui raport, Levente Salat, Pre"edinte Executiv al EDRC, Anna-Mria Bir, manager de proiecte pentru Europa Central! "i de Est al Grupului Interna#ional pe Probleme de Drepturi ale Minorit!#ilor, Klra Walter, referent al Uniunii Democratice a Maghiarilor din Romnia, Ovidiu Pecican, conferen#iar al Universit!#ii Babe"-Bolyai, Cluj, Facultatea de Studii Europene, Iudith Pll, lector dr. al Universit!#ii Babe"-Bolyai, Cluj, Facultatea de Istorie "i Filosofie "i Lucian Nastas!, cercet!tor al Academiei Romne. De asemenea, CEDIME-SE "i EDRC doresc s! mul#umeasc! tuturor celor care au furnizat, cu mult! generozitate "i solicitudine, informa#ii, documente "i/sau au oferit interviuri cercet!torilor. ntreaga r!spundere pentru con#inutul acestui raport revine ns! n ntregime CEDIME-SE. A"tept!m cu interes orice comentarii la adresa: office@greekhelsinki.gr.

CARACTERISTICI PRINCIPALE

%ara Romnia Denumire (n englez", n limba oficial" !i, dac" difer", n limba minorit"#ii): englez! Hungarian, Magyar; romn! maghiar, ungur; maghiar! Magyar. Exist" vreo form" de recunoa!tere a minorit"#ii? Maghiarii/ungurii sunt recunoscu#i de Constitu#ia Romniei (de aici nainte numit! Constitu#ia) (Art. 6). Totu"i, recunoa"terea se refer! doar la membri apar#innd minorit!#ii na#ionale, nu la comunitate ca ntreg. Uniunea Democratic! a Maghiarilor din Romnia a f!cut parte din coali#ia la putere ntre 19962000.

Categoria/categoriile (na#ional", etnic", lingvistic" sau religioas") atribuit"/e de c"tre minoritate !i, dac" difer", de c"tre stat: Maghiarii sunt identifica#i ca minoritate na#ional!, att de c!tre minoritatea ns!"i, ct "i de c!tre stat. Teritoriul pe care l ocup": n principal Transilvania (vestul Romniei), dar exist! "i comunit!#i maghiare dispersate pe cuprinsul ntregii #!ri. Popula#ia: Conform ultimului recens!mnt al popula#iei (1992), 1.624.959 persoane (7,12% din popula#ia total!) s-au declarat maghiari, n timp ce datele estimative arat! c! num!rul persoanelor care au ca limb! matern! limba maghiar! dep!"e"te 1,8 milioane (http://www.rmdsz.ro). 98,7% dintre maghiarii din Romnia tr!iesc n Transilvania. Denumirea limbii vorbite de minoritate: englez! - Hungarian; maghiar! - Magyar; romn! - maghiar! Exist" vreo form" de recunoa!tere a limbii? Constitu#ia garanteaz! persoanelor apar#innd minorit!#ilor na#ionale dreptul de a fi educate n limba matern!. De asemenea, n Legea Administra#iei Publice se garanteaz! dreptul la utilizarea limbii minorit!#ilor na#ionale n administra#ia public! acolo unde popula#ia minoritar! reprezint! peste 20% din total. De fapt, aceast! prevedere este respectat! rareori, exceptnd regiunile n care, datorit! num!rului mare de etnici maghiari (peste 80% n sud-estul Transilvaniei, vezi mai jos), limba maghiar! este folosit! n toate domeniile n mod firesc. Limba dominant" n teritoriul ocupat: n majoritatea regiunilor, limba romn!. n unele p!r#i ale Transilvaniei, limba maghiar! predomin!. n jude#ele Covasna "i Harghita 76,14%, respectiv 84,41% din popula#ie vorbe"te limba maghiar!. Utilizarea ocazional" sau curent" a limbii minorit"#ii: Maghiarii din Romnia vorbesc limba matern! n mod curent. Accesul la educa#ie corespunz"tor cu nevoile comunit"#ii: Nivel primar "i liceal insuficient n unele zone geografice. Nivel superior insuficient, cu prec!dere n ceea ce prive"te anumite materii/departamente (de exemplu drept, medicin!, administra#ie public!) Religii exercitate: romano-catolic! (41,2%), calvinist! (47,1%), unitarian! (4,6%), greco-catolic! (1,4%), ortodox! (1,7%), evanghelic! sinodo-presbiterian!, baptist! (0,8%), cultul adventist de ziua a "aptea (0,5%), pentecostal! (0,3%) (recens!mntul din 1992, vol. IV) "i cre"tin! dup! evanghelie (nemen#ionat! n recens!mnt "i nici n materialele furnizate de UDMR) . Exist" vreo form" de recunoa!tere a religiilor? Constitu#ia (Art. 29) garanteaz! dreptul la libera practicare a religiei tuturor cet!#enilor romni, a"a cum se stipuleaz! n documente interna#ionale semnate de Romnia. A"a-numitele biserici istorice, adic! cea romano-catolic!, calvinist! (reformat!) "i unitarian! sunt nregistrate ca persoane juridice n Romnia. Comunit"#i cu acelea!i caracteristici n alte teritorii/#"ri: Austria, Croa#ia, Republica Ceh!, Republica Federal! Iugoslavia, Slovacia, Slovenia, Ucraina. Maghiarii din #!rile nvecinate cu Ungaria pot fi considera#i minorit!#i na#ionale avnd n vedere c! au tr!it pe acela"i teritoriu timp de secole, dar sub guvernarea unor state diferite. Diaspora, maghiarii care tr!iesc n Statele Unite, Canada, Australia "i Suedia etc., sau grupurile de imigran#i nu militeaz!, n general, pentru ob#inerea unor anume drepturi culturale "i politice. Popula#ia comunit!#ilor din celelalte teritorii/#!ri ale Europei Centrale "i de Sud-Est. (Acolo unde sursa nu este specificat!, cifrele citate sunt cele date de Ghidul mondial al minorit!"ilor, Grupul pentru Drepturile Minorit!"ilor, 1997 /World Directory of Minorities, Minority Rights Group/)
2

Croa#ia 25.439 (0,53%) (Pataki Gabor Zsolt, 2000) Republica Ceh! 20.143 (0,2%) Ungaria 10.068.500 (97,9%) Republica Federal! Iugoslavia 385.356 (3,93%) Slovacia 567.000 (10,8%) Slovenia 9.496 (0,48%) (Pataki Gabor Zsolt, 2000) Ucraina 163.000 (0,31%) (George Brunner, 1989)

ISTORIC &. ISTORIC 1.1 Evenimente istorice importante A. Istorie Din punct de vedere istoric, rela#iile romno-ungare au fost dintre cele mai critice din Europa de Est. Analiznd conflictul istoric dintre romni "i maghiari, mul#i cercet!tori au subliniat identitatea cultural! "i religioas! diferit! a celor dou! popoare. Dennis Deletant a observat lipsa de sincronism ntre experien#ele culturale ale maghiarilor "i experien#a predominant ortodox! oriental! a romnilor. Consecin#a a fost divergen#a valorilor comportamentale (Deletant, 1990:2). George Schpflin (Schpflin, 1988), Trond Gilberg (Gilberg, 1990) "i Ken Jowitt (Jowitt, 1971) au men#ionat experien#ele istorice diferite ale celor dou! popoare. Atunci cnd, n secolul XIX, a avut loc procesul de formare a na#iunilor moderne, maghiarii din Transilvania s-au considerat ca apar#innd na#iunii maghiare, n timp ce romnii din Transilvania s-au identificat (prin mi"c!ri culturale) cu mi"carea na#ional! romn! modern!. Interese diferite "i orient!ri politice diferite au generat o mitologie istoric! bazat! uneori pe conflict. Acestea au dus la confrunt!rile politice "i militare ce au urmat ntre cele dou! na#iuni n 1848 "i ntre cele dou! r!zboaie mondiale. nceputul istoriei ungare, la fel ca al multor altor na#iuni, este nebulos. Singurul indiciu sigur l constituie limba: maghiarii vorbesc o limb! fino-ugric!, apar#innd familiei de limbi uralice. Se prea poate ca la nceput triburile uralice s! fi tr!it n zona mun#ilor Urali. Exist! "i alte ipoteze, care plaseaz! originea lor la est de mun#ii Urali, n Siberia de vest sau Asia central!. Maghiarii s-au desprins din unitatea ugric! n jurul anului 1000 .Ch."i au migrat spre vest. Migrarea lor s-a desf!"urat n mai multe etape. Pe parcursul migra#iei, ei au fost expu"i influen#elor lingvistice "i culturale exercitate de popula#iile de origine turcic! "i iranian!, cu care au intrat n contact (Magyarorszg trtnete, I/1, 1987:377-544, Kopeczi, 1994: 110114). Desc!lecatul s-a produs n 895 d.Ch: triburile maghiare, conduse de rpd, au p!truns n Bazinul Carpatic. Pentru a facilita supravie#uirea maghiarilor ntre Imperiul Romano-German "i Imperiul Bizantin "i integrarea n ordinea Europei, Ducele Gza (mort n 997), descendent al lui rpd, a hot!rt s! i cre"tineze. Sfntul $tefan (997 1038), fiu al lui Gza, a urmat la tron n 1000 d.Ch. Regatul Cre"tin Maghiar s-a ntemeiat n timpul domniei lui (Krist, 1998: 48-114, Kopeczi, 1994: 138-178). Istoriografii romni "i maghiari au p!reri divergente n leg!tur! cu momentul n care Transilvania (numit! Transilvania n romn!, Erdly n maghiar! "i Siebenbrgen n german!) a devenit parte a Regatului Ungar. Pe de o parte, bazndu-se pe teoria continuit!#ii daco-romane, istoriografii romni sus#in c! maghiarii au g!sit forma#iuni statale romne"ti atunci cnd au p!truns pe teritoriul Transilvaniei de ast!zi. De asemenea, ei cred c! cucerirea Transilvaniei de c!tre maghiari a fost un proces care s-a desf!"urat n etape. de-a lungul multor ani "i care s-a ncheiat n secolul al XIII-lea (Pascu, 1983). De cealalt! parte, istoriografii maghiari sunt de p!rere c! maghiarii au traversat Carpa#ii Orientali "i Meridionali n drumul lor spre Cmpia Panonic!. Partea de sud a Transilvaniei se afla sub influen#a politic! a #arului bulgar. Multe toponime atest! prezen#a slavilor n zon!. La nceput, Transilvania a fost considerat! o bog!#ie, n principal datorit! minelor sale de sare. De aceea v!ile Mure"ului, Trnavelor "i Some"ului Mic au fost primele ocupate (Erdly rvid trtnete, 1989:105-157).
3

Cucerirea teritoriilor periferice a continuat pe parcursul secolului al XII-lea. Trebuie men#ionat!, n acest context,, "i a"ezarea secuilor n partea de est a Transilvaniei. Originea secuilor este una dintre problemele neelucidate ale istoriei. Pn! n secolul al XIX-lea se opina c! ace"tia erau descenden#i ai hunilor. Mai trziu, s-au profilat dou! curente de opinie n rndul istoricilor. Unii cercet!tori sus#in c! secuii erau maghiari coloniza#i pentru a ap!ra grani#ele Regatului, motiv pentru care li s-au acordat unele privilegii. Cel mai puternic argument n favoarea acestei opinii este argumentul lingvistic: secuii vorbesc un dialect al limbii maghiare, dialect vorbit "i n sudul "i vestul vechiului Regat Ungar; nu exist! dovezi care s! sprijine ideea c! ei ar fi vorbit alt! limb!. Al#ii consider! c! secuii sunt descenden#i ai unei popula#ii turcice (khabari, bulgari-eschili "i avari). Lista argumentelor include numele secuilor, identitatea specific! de grup "i organizarea gentilic! similar! celei turcice, scrierea runic! de origine turcic! etc. n orice caz, ei fuseser! deja maghiariza#i atunci cnd s-au a"ezat n Transilvania. Se pare c! secuii au locuit n zona pe care, mai trziu, aveau s! o ocupe sa"ii, "i anume n sudul Transilvaniei "i n regiunea Trnavelor. Atunci cnd sa"ii au fost coloniza#i n acele regiuni, n a doua jum!tate a secolului al XII-lea, secuii au fost muta#i spre est pentru a ap!ra grani#ele. Ca r!splat! pentru serviciile militare, regele maghiar le-a acordat autonomie "i alte privilegii. Mai trziu, au fost organiza#i n unit!#i administrativ-juridice, numite scaune, ca "i sa"ii. Secuii erau condu"i de un conduc!tor numit de rege. (Bna, 1991, Krist, 1996, Benk%, 1998, Pl, 1994). n secolul al XIII-lea categoriile privilegiate au format nobilimea. Nobilimea a reu"it s! "i consolideze situa#ia "i s! formeze comitate nobiliare n locul celor regale. Datorit! lipsei de informa#ii despre situa#ia din Transilvania, putem doar s! presupunem c! majoritatea nobilimii ini#iale descindea din conduc!tori gentilici. Lor li se al!tur! conduc!tori secui, romni "i sa"i. Regii care au succedat dinastiei Arpadiene, n special Ludovic cel Mare, au condus Ungaria "i Transilvania cu un pas mai aproape de feudalism. Suveranul ungar a nt!rit sistemul comitatelor "i a introdus anumite cerin#e pentru recunoa"terea calit!#ii de nobil, printre care apartenen#a la religia catolic!. n acest fel, n 1366, el a refuzat n mod inten#ionat principilor feudali romni din Transilvania acest privilegiu. n timp, nobilimea maghiar! i-a asimilat pe acei romni care renun#au la credin#a ortodox! n schimbul titlului nobiliar. ncepnd din a doua jum!tate a secolului al XIV-lea principii romni nu mai sunt men#iona#i ca reprezentndu-"i etnia la adun!rile nobiliare. n secolul al XV-lea s-au format trei na#iuni politice: nobilimea maghiar! din comitate, conduc!torii secuilor "i conduc!torii sa"ilor. Dup! cum s-a ar!tat mai sus, a deveni nobil nu nsemna apartenen#a la un anumit grup etnic, la o na#iune n sesnul modern al cuvntului, ci se referea la statutul juridic. Ca urmare a revoltei romnilor "i maghiarilor condu"i de Budai Nagy Antal, n 1437 cele trei st!ri s-au unit ntr-un sistem. Acesta s-a numit unio trium nationum "i a reprezentat baza sistemului politic pn! n 1848. Atunci cnd s-au format na#iunile pe criterii etnice, alian#a "i-a adus contribu#ia la excluderea romnilor din sistemul politic din Transilvania. Secolul al XV-lea a fost marcat de profunde schimb!ri n interiorul grani#elor Transilvaniei. O important! schimbare s-a nregistrat n ceea ce prive"te situa#ia iobagilor. Din punct de vedere etnic, ace"tia erau eterogeni: romni, pu#ini sa"i "i maghiari. Nobilimea a ncercat s! impun! cre"terea sarcinilor iobagilor, n urma dezvolt!rii economice "i a circula#iei monetare, precum "i din nevoia crescnd! de ap!rare. Toate acestea au dus la revolta men#ionat! anterior (Erdly rvid trtnete, 1989: 176-194, Engel, Krist, Kubinyi, 1998:180-184). Dup! moartea regelui ungar Matei Corvin (1490), Ungaria era sl!bit! att n interior ct "i dincolo de grani#e. n anul 1526, armata otoman! a nfrnt Ungaria n b!t!lia de la Mohcs. Dup! o scurt! perioad! controversat!, n care fostul voievod al Transilvaniei "i Ferdinand de Habsburg s-au luptat pentru tronul Ungariei, n anul 1541 turcii au cucerit Buda, capitala ungar!. Astfel, Regatul Ungariei a fost divizat n trei p!r#i. Turcii au transformat partea central! n pa"alc, n timp ce Imperiul Habsburgic a r!mas st!pn pe partea de vest "i de nord. Aceste zone se bucurau de o oarecare autonomie n cadrul Imperiului Habsburgic. n est s-a format o nou! entitate politic!, subordonat! suzeranit!#ii otomane (Barta, 1979). Pe lng! voievodatul Transilvaniei, noua entitate politic! mai includea partea de est a Ungariei, numit! Partium Regni Hungariae (p!r#ile ungure"ti). Trebuie men#ionat c! Transilvania istoric! nu se suprapune cu voievodatul Transilvaniei. Recent, denumirea de Transilvania se folose"te cu referire la
4

toate teritoriile care au apar#inut Ungariei naintea primului r!zboi mondial "i care au devenit de atunci parte a Romniei. Aceste clarific!ri se impun pentru anumite documente istorice pentru a evita confuziile, deoarece att statutul juridic al Transilvaniei, ct "i modul n care erau tratate grupurile etnice n Partium erau diferite de cele din Principat (Roth, 1996:14, Erdly rvid trtnete, 1989: 232-233). Reforma religioas! a nceput n secolul al XVI-lea. Germanii "i maghiarii au adoptat treptat noi religii: sa"ii au trecut la luteranism, n timp ce maghiarii (inclusiv secuii) la calvinism "i apoi la antitrinitarianism (numit "i unitarianism). Pu#ini dintre ace"tia (secuii din scaunele Ciucul "i din Trei Scaune) au r!mas fideli religiei lor catolice. S-a manifestat o puternic! tendin#! de a mbina etnia cu religia. Romnii "i-au p!strat religia ortodox!. Ei puteau s! "i-o exercite, dar, pentru c! aceasta era tolerat!, romnii nu se bucurau de acelea"i privilegii ca "i ceilal#i. n secolul al XVI-lea mai ales spre mijlocul secolului Transilvania era preg!tit! s! accepte noile curente religioase. Transilvania era #ara libert!#ii religioase . Dieta a emis legi care reglementau toate aceste confesiuni, stipulnd, n 1568, c! nimeni nu poate fi persecutat pe motivul religiei de care apar#ine "i nu poate fi constrns s! adopte principii contrare credin#ei sale. Ca urmare, cele patru religii (catolic!, reformat!, luteran! sau evanghelic! "i unitarian!) au devenit religii oficiale n Transilvania. Ortodoxia nu se num!ra printre ele. Ea era tolerat! doar deoarece se a"tepta ca romnii s! adere la reform!. Aceast! decizie a fost n#eleapt!, dac! lu!m n considerare situa#ia din principat, "i anume pericolul extern, care cerea unitate n interiorul grani#elor "i politica echilibrului dintre st!ri. Ea a constituit un un model de coexisten#! pa"nic! ntre diferite etnii "i religii (Gndisch, 1998:81-87, Erdly trtnete I, 1987: 459-482). Ca urmare a sl!birii Imperiului Otoman, cre"tinii au recucerit Ungaria. Cu toate c! Mihaly Apafi, ultimul principe, a ncercat s! salveze autonomia principatului s!u, acesta a fost integrat n Imperiul Habsburgic, mp!ratul de#innd "i titlul de Principe al Transilvaniei. Diploma Leopoldin! (1691) consfin#ea drepturile "i autonomia #!rii "i, implicit, cele patru religii "i sistemul celor trei na#iuni. Ca urmare a Tratatului de Pace de la Karlowitz (1699), Partium a fost anexat Ungariei. Consecin#a a fost apari#ia de diferen#e ntre statutul oamenilor din acea zon! "i cei care tr!iau n Transilvania. Otomanii st!pniser! Banatul mult timp. Dup! ce acesta a fost recucerit, s-a instituit administra#ie separat!, iar Curtea de la Viena l-a modernizat (Vrkonyi, 1984: 176-212). Deoarece autonomia a fost ngr!dit! pe m!sur! ce sarcinile au crescut, majoritatea nobilimii ungare "i secuie"ti au sprijinit revolta mpotriva Habsburgilor, condus! de Ferencz Rkczi II, care a fost proclamat principe al Transilvaniei. naintea p!cii de la Satu Mare (1711), armata habsburgic! a reu"it ns! s! cucereasc! Transilvania din nou (Vrkonyi, 1984: 213-268). Pentru a moderniza Transilvania, n secolul al XVIII-lea au fost introduse o serie de reforme. Reformele Mariei Tereza "i ale lui Iosif II au vizat mbun!t!#irea multor domenii, n special soarta supu"ilor. Statul a intervenit n rela#ia dintre st!pn "i "erb, ncercnd s! reglementeze sarcinile iobagilor "i s! le u"ureze situa#ia. Nobilimea s-a opus cu ndrjire acestor prevederi. Ca urmare, ntre nobilimea ungar! "i iob!gimea romn! a ap!rut un conflict. La sfr"itul secolului conflictul c!p!tase deja "i conota#ii etnice, exprimate pentru prima dat! n urma r!scoalei conduse de Horea. Clo"ca "i Cri"an (1784). n aceea"i perioad!, de-a lungul grani#elor erau sta#ionate regimente, care aveau diverse atribu#ii, printre care ap!rarea #!rii, carantin!, sporirea puterii centrale n detrimentul autonomiei locale etc. n timp ce popula#ia romneasc! era ncntat! de prezen#a acestor regimente, secuii le priveau cu mult mai pu#in! satisfac#ie deoarece ele implicau mai multe obliga#ii "i mai pu#ine libert!#i. narma#i, ei s-au r!sculat la Siculeni, dar a"a-numitul Siculicidium s-a sfr"it cu un m!cel n 1763. n acea perioad!, o parte a secuilor s-a refugiat n Moldova. Mul#i dintre ei s-au a"ezat n Bucovina, unde au r!mas pn! la al doilea r!zboi mondial. Unii dintre ei s-au al!turat popula#iei de ceang!i. Originea ceang!ilor este neclar!; exist! opinii divergente n rndul istoricilor maghiari "i romni. Conform unor date istorice, este vorba despre ni"te grupuri de catolici maghiari care tr!iau n Moldova medieval!, c!rora li s-au al!turat refugia#ii secui, din diverse ra#iuni, n special n vremuri de instabilitate. Leg!tura dintre maghiari "i ceang!i s-a rupt la scurt timp dup! ce maghiarii au aderat la reforma religioas!. Ceang!ii au fost omi"i din procesul de formare a na#iunii. Unii dintre ei vorbesc "i ast!zi un dialect arhaic al limbii maghiare, dar marea lor majoritate a fost asimilat! de romni. Singurul element distinctiv pe care l mai p!streaz! este religia romano-catolic! (Tnczos, 1998). Iosif II a dat "i alte decrete referitoare la toleran#a religioas! "i a efectuat un recens!mnt (primul
5

recens!mnt din Ungaria "i Transilvania 1785 "i 1786); el a desfiin#at comitatele (considerate cuiburi reac#ionare ale nobilimii) "i a nfiin#at noi unit!#i administrative care nu #ineau seama de privilegiile fostelor trei na#iuni "i a nlocuit limba german! cu limba maghiar! n nv!#!mnt "i administra#ie. Cu excep#ia prevederii referitoare la toleran#!, st!rile au respins celelalte decrete, v!zndu-"i amenin#ate privilegiile pe care le avuseser! de secole. Aceste m!suri "i-au adus contribu#ia "i la procesul de formare a na#iunii. Na#iunile politice medievale au manifestat tendin#a de a se modernizeze. Dar, n acest scop, ele trebuiau s! nl!ture rela#iile feudale. Dac! ar fi existat cooperare ntre maghiari "i secui mpotriva tendin#elor centralizatoare, favorizat! "i de integrarea secuilor n noua na#iune, situa#ia sa"ilor ar fi fost, n mod cert, alta. Ei "i-au urmat propriul drum. La sfr"itul secolului al XVIII-lea, con"tiin#a transilvan! a elitei din principat a fost nlocuit! de con"tiin#a na#ional! a diferitelor etnii. Maghiarii au e"uat n ncercarea de a defini o identitate transilvan! n evul mediu timpuriu pe baza sistemului religios "i a na#iunilor oficiale. Acest e"ec s-a datorat dezvolt!rii na#iunilor etnice moderne, absen#ei romnilor "i ortodoxiei din sistem "i interven#iei politice "i religioase a statului habsburgic care promova catolicismul (Erdly trtnete, II, 1987: 1083-1140, Gndisch, 1998: 124-127, Roth, 1986: 82-94). Tendin#a de a clarifica identitatea maghiar! transilvan! s-a remarcat "i n dezbateri ale Dietei. n prima jum!tate a secolului XIX, "ansele de exprimare a opiniilor politice erau limitate. Dup! 1830, urmnd exemplul Ungariei, n rndul tinerei nobilimi maghiare s-a conturat o mi"care reformist!. Principalul reprezentant al nobilimii liberale din Transilvania a fost baronul Mikls Wesselnyi (1796-1850). Nobilimea reformist! promova idei noi, cum ar fi mbun!t!#irea situa#iei #!ranilor, egalitate n fa#a legii, generalizarea impozit!rii, dezvoltarea burgheziei "i modernizarea "i dezvoltarea na#iunii "i a culturii na#ionale. Avnd n vedere faptul c! propor#iile etnice din Transilvania erau defavorabile maghiarilor, "i lund n considerare procesul mai avansat de reform! la care ajunsese Ungaria, nobilimea maghiar! a considerat c! salvarea consta n unirea Transilvaniei cu Ungaria. Aceast! inten#ie a dus la intensificarea conflictului cu celelalte na#iuni, deoarece "i romnii "i sa"ii "i dezvoltaser! con"tiin#a na#ional!. Controversa a nceput atunci cnd maghiarii au propus introducerea limbii maghiare ca limb! oficial! n administra#ie, n anul 1841 (19. szzadi magyar trtnelem, 1998: 197-246, Erdly trtnete, III, 1987: 1263-1345). n 1848, la fel ca n ntreaga Europ!, revolu#ia a izbucnit "i n Transilvania. Nobilimea liberal! "i intelectualii maghiari au organizat ntruniri la Cluj "i n alte ora"e, s-au ntrunit adun!rile comitatelor "i scaunelor, au redactat programe. ntrunirile s-au transformat deseori n adun!ri populare spontane. Pe lng! reforme liberale "i democratice (cum ar fi eliberarea iobagilor, egalitatea n fa#a legii etc), acestea mai cereau "i convocarea Dietei pentru a vota unirea cu Ungaria. Dup! tergivers!ri, Dieta a acceptat. Avnd n vedere c! maghiarii "i secuii constituiau majoritatea, unirea a fost votat! mpotriva voin#ei romnilor "i sa"ilor. De"i romnii au fost de acord cu cele mai multe revendic!ri democratice, rela#iile romno-ungare s-au deteriorat "i au degenerat ntr-un conflict interetnic care s-a transformat n r!zboi civil deoarece nu se asigurau drepturi na#ionale colective. Viena a profitat de aceast! situa#ie pentru a-"i consolida pozi#ia. Deoarece conflictul interetnic a escaladat, habsburgii i-au c"tigat pe romni "i pe sa"i de partea lor "i i-au ntors mpotriva maghiarilor. Dat! fiind con"tiin#a lor na#ional!, secuii au luptat de partea armatei revolu#ionare maghiare. Lupta s-a prelungit mai mult dect se a"tepta. n vara anului 1848, Nicolae B!lcescu a mediat un acord ntre Lajos Kossuth, liderul maghiar, "i Avram Iancu, conduc!torul revolu#ionarilor romni din Transilvania. De"i n cele din urm! s-a adoptat o Lege a na#ionalit!#ilor, era prea trziu. Austria ceruse deja sprijinul #arului rus, iar armata revolu#ionar! maghiar! a fost obligat! s! se predea la $iria, n data de 13 august, 1849. Represaliile nu au ntrziat: 13 generali revolu#ionari maghiari au fost executa#i la Arad; au urmat "i alte execu#ii. Mul#i au fost nchi"i sau nrola#i cu for#a n armata austriac!; al#ii au fost exila#i (Egged, 1999, Erdly trtnete, 1987: 1346-1424). Absolutismul austriac a fost reinstaurat dup! revolu#ie. Unirea a fost revocat! "i autonomia Transilvaniei a fost retras!. Totu"i, nu toate m!surile adoptate n timpul revolu#iei au putut fi abolite. A fost adoptat! abolirea iob!giei; iobagilor li s-au acordat nlesniri, n timp ce p!turile mijlocii "i de jos ale nobilimii s-au confruntat cu serioase probleme economice. Maghiarii au adoptat o atitudine pasiv! n timpul regimului absolutist. Ei nu au acceptat nici una din pozi#iile administrative "i nu au cooperat cu autorit!#ile. Au ncercat s! saboteze aparatul de stat "i plata impozitelor. E"ecul n afacerile externe "i criza financiar! l-au determinat pe mp!ratul austriac s! adopte o pozi#ie mai conciliant! n 1860, iar apoi s! emit! a"a-numita Diplom! din Octombrie prin care se reinstaurau vechile autonomii. Acest act a dat na"tere la noi
6

divergen#e ntre na#iuni. Maghiarii, care cereau unirea cu Ungaria, au boicotat Dieta ntrunit! la Sibiu n 1863, care a votat (n absen#a maghiarilor) n favoarea egalit!#ii na#iunilor. Aceasta a dus la acceptarea romnilor ca a patra na#iune "i a limbii romne ca limb! oficial! n administra#ie, al!turi de limba maghiar! "i german!. n acela"i timp, se ini#iau tratate secrete ntre mp!rat "i elita politic! maghiar!. n 1867 s-a ajuns la un compromis, dup! ce maghiarii au fost nfrn#i n r!zboiul austriaco-prusac n 1866. Ca urmare, Imperiul Habsburgic a fost reorganizat pe baza dualismului austro-ungar (19. szzadi magyar trtnelem, 1998: 293-339, 375-404, Erdly trtnete, III, 1987: 1425-1507, 1624-1641, Gergely, 1993: 96-99). Dieta transilvan! s-a ntrunit pentru ultima dat! pentru a ratifica unirea Transilvaniei cu Ungaria. M!surile adoptate de Diet! la Sibiu au fost anulate, iar atribu#iile sale au fost preluate de guvernul din Pesta. Transilvania a fost integrat! Ungariei. De"i Legea Na#ionalit!#ilor din 1868 a fost liberal! "i recuno"tea drepturile individuale, ea a pornit de la conceptul unei na#iuni politice maghiare "i nu a r!spuns pe deplin aspira#iilor na#iunii. Avnd n vedere c! genera#ia liberal! de la 1848 s-a restras din via#a politic!, na#ionalismul maghiar s-a exacerbat. Legea Na#ionalit!#ilor nu mai era respectat!. Unele m!suri represive "i retorica na#ionalist! au nr!ut!#it atmosfera politic!, iar tensiunea dintre maghiari "i celelalte na#ionalit!#i a crescut. Spre deosebire de sa"i, care s-au integrat n via#a politic! a Ungariei, romnii au adoptat o atitudine pasiv! (Erdly trtnete, III, 1987:1642-1689, Roth, 1996: 105-120). La sfr"itul primului r!zboi mondial, a ap!rut un nou cadru pentru rela#iile interna#ionale, marcat de implicarea Statelor Unite n planificarea unei noi ordini dup! conflagra#ie, incluznd "i dezintegrarea Imperiului austro-ungar. n noul context, creat de cele 19 probleme ridicate de pre"edintele american W. Wilson, prin declararea principiului auto-determin!rii al na#iunilor "i nfrngerea Puterilor Centrale, romnii au proclamat unirea Transilvaniei cu Romnia la adunarea na#ional! #inut! la Alba Iulia la 1 Decembrie 1918. Declara#ia adoptat! aici, de"i neratificat! de guvernele ce au urmat, includea unele prevederi referitoare la maghiarii transilv!neni. Astfel, Articolul III.1 prevedea deplin! libertate pentru popoarele conlocuitoare, fiec!rui popor fiindu-i garantat dreptul la educa#ie "i autoguvernare n propria limb!. Se afirma dreptul fiec!rui popor conlocuitor dreptul de a participa la guvernare n func#ie de ponderea de#inut! n popula#ia total!. Articolul III.2 prevedea, de asemenea, drepturi egale "i autonomie religioas!. La 22 decembrie 1918, maghiarii, care se opuneau ideii de a tr!i n afara propriului stat, au r!spuns adun!rii de la Alba Iulia organiznd o ntrunire la Cluj, unde au fost prezen#i "i c#iva social democra#i romni. Aici ei au insistat asupra principiilor wilsoniene referitoare la existen#a unei Transilvanii autonome, dar ca parte a statului ungar. S-a promis egalitate n drepturi pentru toate popoarele conlocuitoare. S-a nregistrat, deci, o divergen#! radical! n ceea ce prive"te interpretarea principiilor wilsoniene de c!tre maghiari "i romni (Ormos: 1998, L. Nagy: 1998, Erdly trtnete, 1987: 1701-1732, Roth, 1996: 121-125). n 1920, Tratatul de la Trianon prevedea alipirea Transilvaniei, a Partiumului "i a unei p!r#i a Banatului la Romnia. Pe lng! romni "i sa"i, n jur de 1,3 milioane maghiari (Varga, 2000) tr!iau n teritoriul nou format, n suprafa#! de 102.200 km2. Mai mult, tratatului i-a fost anexat! o conven#ie a na#ionalit!#ilor, semnat! la Paris n 1919, pentru a stabiliza situa#ia att de multor na#ionalit!#i. Articolul 11 al conven#iei men#iona c! Romnia era de acord ca secuii "i sa"ii din Transilvania s! aib! autonomie n probleme de nv!#!mnt "i religie, sub control de stat, dar conven#ia nu a fost ratificat! (Roth, 1996: 121-126, Mik, 1941: 9-15, 267-271). Maghiarii din Transilvania minoritate etnic! n statul nou format au fost dezam!gi#i de alipirea Transilvaniei la Romniei. Ei sperau ca aceast! situa#ie s! fie doar provizorie. Din 1918 pn! n 1920 maghiarii transilv!neni au trecut printr-o perioad! de letargie politic!. n baza a"tept!rilor lor, maghiarii au refuzat s! semneze jur!mntul de loialitate fa#! de statul romn. Ca urmare, mul#i func#ionari publici "i al#i angaja#i ai statului au fost concedia#i. ntre 1918 "i 1923 s-a nregistrat un val de emigrare a popula#iei maghiare din Romnia n Ungaria n jur de 70.000 de maghiari au p!r!sit #ara n 1920. Un num!r total de aproximativ 150.000 de maghiari au trecut grani#a pentru a se stabili n Ungaria ntre 1918 "i 1922 (Mik, 1941: 15-18, Erdly rvid trtnete, 1989: 579-594). Apoi exodul n mas! s-a oprit. n 1921, Kroly Ks (unul din liderii spirituali ai minorit!#ii ungare n perioada interbelic!) a exprimat public n manifestul s!u (Kilt sz) acceptarea noii realit!#i politice de dup! Tratatul de pace de la Trianon. El i-a ndemnat pe maghiari s! fie activi "i s! accepte realitatea. n numele cet!#enilor romni de
7

etnie, religie "i limb! maghiar!, el a cerut autonomie na#ional! n schimbul loialit!#ii civice. n interiorul comunit!#ilor maghiare s-a iscat o intens! polemic! referitoare la noul context statal. n vreme ce genera#ia tn!r! s-a al!turat propunerii lui Kroly Ks, al#ii au refuzat s! se integreze "i i ndemnau pe ceilal#i s! discrediteze statul romn (Mik, 1941: 19-26, Brdi, 1995, Romsics, 1998a). Maghiarii din Transilvania au ncercat s! "i nfiin#eze propriile partide politice n 1921. Dup! mai multe ncerc!ri e"uate, au nfiin#at Partidul Na#ional al Maghiarilor (Orszgos Magyar Prt). Acesta era condus de aristocra#ie "i era unicul organ politic "i de ap!rare al acestei minorit!#i etnice. n numele lui au fost adresate Ligii Na#iunilor multe plngeri legate de politicile romne"ti restrictive. Partidul a avut un impact semnificativ n zon!. Prezen#a maghiarilor, ca "i cea a evreilor, s-a f!cut sim#it! "i n Partidul Comunist. Ideologia marxist! permitea o abordare a problemelor comunit!#ii n termenii drepturilor sociale, indiferent de apartenen#a etnic! a membrilor (Erdly rvid trtnete, 1989: 583-593). Conform Constitu#iei din 1923, cea mai democrat! Constitu#ie pe care o avusese Romnia pn! atunci, Romnia era definit! ca stat na#ional unitar, de"i propor#ia reprezentat! de oameni apar#innd altor na#ionalit!#i dect cea romn! era de aproximativ 23 25% din totalul popula#iei. Se constat!, a"adar, o nuan#! de na#ionalism n elaborarea cadrului Constitu#iei. Aceast! nuan#! s-a reg!sit "i n aplicarea reformei agrare din 1921, n interpretarea diferen#iat! a sistemului de impozitare "i n problemele ivite pe parcursul alegerilor generale "i locale (printre care ac#iunile frauduloase ale guvernului liberal au fost de notorietate). Toate acestea au avut un impact negativ asupra atmosferei generale. De exemplu, deoarece 85% din popula#ie a fost expropriat!, bisericile aveau surse de venit reduse. Date fiind "ansele sc!zute de a beneficia de instruire n limba matern! n nv!#!mntul de stat, minorit!#ile au fost obligate s! "i organizeze propriul sistem alternativ de nv!#!mnt confesional. n secuime "i n alte zone locuite n majoritate de maghiari s-au nfiin#at a"a-numitele zone culturale, unde profesorii veni#i din fostul Regat al romnilor primeau p!mnt "i un salariu mai mare, n ncercarea de a romniza maghiarii (Mik, 1941). Pe acest fond, atitudinea minorit!#ii maghiare similar! celei manifestate de guvernul de la Budapesta era una revizionist!. Dar mai exista o atitudine: cea reprezentat! de Kroly Ks, exprimnd o pozi#ie pragmatic! "i cunoscut! drept doctrina transilvanismului. Aceast! doctrin! afirma c! Transilvania este o entitate geografic!, istoric! "i social! distinct!, cu propria sa cultur! "i con"tiin#! colectiv!. Unii sa"i (intelectuali din jude#ul Bra"ov) s-au raliat punctului de vedere exprimat de Kroly Ks (Roth, 1996: 126134, Mik, 1941). Cnd regele Carol II (regele Romniei ntre 1930-1940) a instaurat dictatura regal! "i a nlocuit sistemul parlamentar burghez multipartit cu un singur organ de reprezentare politic!, maghiarii au fost "i ei men#iona#i ca o sec#iune a Frontului de Rena"tere Na#ional!. Urmnd modelul german, ei au format Grupul Etnic Maghiar (Magyar Npkzssg), prezidat de contele Mikls Bnffy (Mik, 1941: 204-258). Politica agresiv! a Germaniei lui Hitler, sus#inut! de Italia lui Mussolini "i alte state, a modificat considerabil situa#ia politic! interna#ional! la sfr"itul anilor 30. Folosindu-se de acest cadru, guvernul maghiar condus de Horthy a profitat de context "i a adus n aten#ie problema transilvan!, revendicnd Transilvania (pn! la Mure"). Romnia, amenin#at! de ultimatumul lui Stalin care cerea Romniei s! cedeze Basarabia Uniunii Sovietice "i zona Cadrilaterului Bulgariei, era dispus! s! negocieze cedarea unei p!r#i din Partium c!tre Ungaria, cu condi#ia efectu!rii schimbului de popula#ie. Ca rezultat al negocierilor ce au avut loc la Viena, Transilvania de nord a devenit parte a Ungariei (septembrie 1940). Cnd a devenit evident c! Germania "i alia#ii ei vor fi nfrn#i, contele Bnffy a ncercat s! l contacteze pe Iuliu Maniu (primul-ministru romn din acea vreme) pentru a negocia, dar schimbarea raportului de for#e n favoarea Puterilor Aliate nu a fost de natur! s! ncurajeze negocierile (L. Balogh, 1999a, 1999b). Armatele sovietice "i romne au ocupat Transilvania n toamna anului 1944. n noua situa#ie creat!, Partidul Comunist Romn, care se organiza cu asisten#a oferit! de Uniunea Sovietic!, a inclus "i mul#i maghiari. La 12 noiembrie, administra#ia romn!, acuzat! de atrocit!#i mpotriva maghiarilor, a fost suspendat! de c!tre sovietici. Sovieticii inten#ionau s! "antajeze att Romnia ct "i Ungaria cu problema Transilvaniei. Mul#i maghiari au murit n lag!re de munc!, cum ar fi cele de la Feldioara "i Foc"ani, sau au fost deporta#i n URSS. n toamna lui 1944, comuni"tii maghiari au nfiin#at Alian#a Popular! Maghiar! (Magyar Npi Szvetsg), activ! pn! n 1953 (Romsics, 1998b, Vincze, 1999a, 1999b, Antal, 1993).
8

Lund n considerare tratatul de pace ce se profila, "i avnd la baz! o ideologie de stnga, guvernul Petru Groza a luat o serie de m!suri n favoarea minorit!#ilor care, ca urmare, au devenit aliatele sale. Din 1945 pn! n 1946 sistemul de nv!#!mnt s-a extins pn! la a include instruirea n limba maghiar!. La Cluj s-a nfiin#at Universitatea maghiar! Bolyai. Mai trziu politica s-a schimbat "i nv!#!mntul n limba maghiar! a fost restrns treptat pn! n anii 80. Universitatea maghiar! a fost obligat! s! se unifice cu Universitatea romn! Babe" n 1959 (Antal, 1993, Vincze, 1999a:225-260). Cnd a fost semnat tratatul de pace de la Paris n 1947, grani#a de vest a Romniei a revenit la configura#ia din perioada interbelic!. M!suri restrictive au existat "i dup! al doilea r!zboi mondial. n 1945, cnd s-a aplicat reforma agrar!, maghiarii au fost din nou dezavantaja#i. Ei erau n continuare trata#i ca inamici "i erau deferi#i a"a-numitei Case pentru Administrarea "i Supravegherea Bunurilor Inamice. Majoritatea averilor de#inute de minorit!#i au fost confiscate de c!tre CASBI, n pofida armisti#iului semnat ntre Ungaria "i Romnia n februarie 1945. (Vincze, 1999a: 107-145). Anul 1946 a adus nu doar victoria prin fraud! a Partidului Comunist Romn, ci "i ruptura cu politica promaghiar! a guvernului Groza. Din 1947 pn! n 1949, pe lng! alte m!suri de restructurare radical! a societ!#ii, au fost f!cu#i urm!torii pa"i: proclamarea republicii, reforma nv!#!mntului, cur!#irea Academiei "i reorganizarea culturii pe criterii ideologice ini#iativ! menit! s! suprime institu#iile economice, sociale "i culturale maghiare de exemplu Societatea Muzeului Ardelean (Erdlyi Mzeum Egyeslet) "i Societatea pentru Cultura Maghiarilor din Transilvania. n numele interna#ionalismului proletar, maghiarii au avut din nou de suferit. La nceput au fost aresta#i doar liderii de dreapta ai comunit!#ii maghiare, dar, ncepnd din 1949, au fost aresta#i "i liderii de stnga. Acela"i regim a fost aplicat "i liderilor vie#ii ecleziastice maghiare; episcopul romano-catolic ron Mrton "i apropia#ii acestuia au fost aresta#i ntre 1949 "i 1951 (Vincze, 1999a: 67-102, 307-320). Inova#ia administrativ! a acelei perioade a fost nfiin#area, n 1952, a Regiunii Autonome Maghiare. Aceasta corespundea modelului sovietic de organizare administrativ-teritorial!, ceea ce nsemna c!, de fapt, ea nu se bucura de mai mult! autonomie dect celelalte regiuni ale #!rii. Dup! revolu#ia anti-sovietic! maghiar! din 1956, maghiarii din Transilvania, cu prec!dere profesori universitari "i studen#i, au organizat proteste. Folosindu-se de aceast! ocazie, organele represive ale statului comunist au arestat mii de persoane "i, foarte curnd, s-a putut observa cu u"urin#! c! politica lua o nou! ntors!tur!. Primul semn n ceea ce prive"te politica fa#! de minorit!#i a fost unificarea universit!#ii romne"ti cu cea maghiar! la Cluj, nfiin#nd, n 1959, Universitatea Babe"-Bolyai, deja men#ionat! mai sus (Vincze, 1999a: 225-260). Pe parcursul primilor ani ai regimului Ceau"escu, mai ales dup! 1968, s-a putut constata o oarecare relaxare "i liberalizare temporar!. Concesiile f!cute de noul lider comunist s-au f!cut sim#ite n domeniul culturii: a nceput s! apar! revista S!pt!mna (A ht) "i s-a nfiin#at editura Kriterion. La televiziune au nceput s! fie difuzate emisiuni n limbile maghiar! "i german!, iar n regiunile Harghita "i Covasna au ap!rut noi ziare n limba maghiar!. Regimul Ceau"escu ncerca s! atrag! elita maghiar! de partea sa. n acest scop, a instituit Sfatul Muncitorilor de Na#ionalitate Maghiar!, dar drepturile minorit!#ilor se diminuau treptat pe m!sur! ce Ceau"escu nainta spre dictatur! personal!. Aceste constrngeri, care, la nceputul anilor 80, deveniser! foarte evidente, au coincis cu nr!ut!#irea general! a nivelului de trai din ntreaga #ar!. n ultimul deceniu de dictatur! nivelul de trai s-a degradat treptat, iar drepturile "i libert!#ile cet!#enilor romni s-au restrns din ce n ce mai mult. n ceea ce prive"te situa#ia maghiarilor, se impune sublinierea anumitor aspecte. Num!rul de clase "i sec#ii maghiare din "coli s-a redus; cenzura ideologic! aplicat! publica#iilor n limba maghiar! s-a intensificat; la mijlocul anilor 80 a ncetat difuzarea emisiunilor n limba maghiar! de c!tre sta#iile teritoriale de radio; toponimele "i prenumele n limbile minorit!#ilor na#ionale au fost interzise, iar a"ez!rile rurale locuite de minorit!#i, adic! de maghiari, au nceput s! fie demolate. Pe acest fundal, maghiari au ini#iat propriile samizdaturi. Restric#iile au culminat cu nchiderea Consulatului maghiar de la Cluj, n 1988, dup! ce consulul maghiar fusese n mod oficial expulzat din Romnia. La sfr"itul deceniului, termenul na"ionalit!"i conlocuitoare fusese nlocuit cu cel de romni de limb! maghiar!, conferind dictaturii cuplului Ceau"escu o violent! coloratur! na#ionalist!. Acest demers a f!cut parte din ncercarea lor de a nt!ri solidaritatea n rndul majorit!#ii, care era, la rndul s!u, supus! presiunilor "i priva#iunilor. (Antal, 1993, Vincze, 1999a: 67-106).
9

Evenimentele din decembrie 1989 din Romnia au n!scut n sufletele maghiarilor din Romnia speran#a c! lucrurile se vor schimba n bine. n mod ironic, comunitatea maghiar! din Timi"oara, de lng! grani#a cu Ungaria a fost ini#iatoarea sfr"itului regimului Ceau"escu. Evacuarea pastorului maghiar reformat local, Lszl T%ks, a instigat maghiarii la ac#iune. Ei au pornit protestele "i, n curnd, romnii "i al#ii li s-au al!turat n dorin#a de a-"i exprima nemul#umirea fa#! de regim. n sprijinul revolu#ionarilor, la 21 decembrie 1989, guvernul Ungariei a decis s! abroge tratatul de prietenie semnat n 1972 cu Romnia. n cele din urm!, la 25 decembrie 1989, Nicolae "i Elena Ceau"escu au fost executa#i "i s-a format un guvern provizoriu, intitulat Frontul Salv!rii Na#ionale, care a f!cut pasul n fa#! pentru a umple vidul creat (Stokes, 1993:163-166). Euforia victoriei revolu#iei romne s-a manifestat "i n sfera rela#iilor romnomaghiare. Frontul Salv!rii Na#ionale includea 14 maghiari, printre care personalit!#i ca Lszl T%ks, Kroly Kirly "i Gza Domokos. Presa maghiar! anun#a o nou! er! a rela#iilor romno-ungare, simbolizat! de figura eroic! a lui Lszl T%ks (Rate", 1972). O dat! cu schimb!rile intervenite n guvern "i planurile pentru alegeri democratice, maghiarii din Romnia au presupus c! vor deveni martori ai revenirii la institu#iile de nv!#!mnt "i de alt gen care fuseser! pierdute sub regimul comunist. Revendic!rile legate de reinstituirea liceului Bolyai n Trgu Mure" au dat na"tere la ncle"t!ri violente n ora" ntre maghiari "i romni, n 19 "i 20 martie, 1990. Dac! rela#iile inter-etnice au cunoscut o oarecare relaxare, problema educa#iei r!mne n prim-planul discu#iilor dintre minoritatea maghiar! "i guvernul romn. n orice caz, evenimentele de la Trgu Mure" r!mn un moment crucial n istoria rela#iilor romnomaghiare de dup! 1989. Guvernul a oferit explica#ii contradictorii, iar raportul parlamentar oficial, publicat la 23 ianuarie, 1991, a fost contestat de att de mul#i, nct "i-a pierdut credibilitatea. Din analiz! au fost omise multe aspecte ale evenimentelor (de exemplu prezen#a la demonstra#ie a #!ranilor romni adu"i cu autobuze din satele nvecinate etc.). Totu"i, din martie 1990, Trgu Mure" "i-a redobndit pacea (Gallagher 1999:116, 122). Dup! o perioad! de tensiune "i izolare diplomatic! intens!, din 1994 rela#iile politice dintre cele dou! state s-au mbun!t!#it, Romnia "i Ungaria dezvoltnd rela#ii politice "i militare speciale (Iordachi, 1998:67-76). Primul pas semnificativ n procesul de reconciliere bilateral! l-a constituit semnarea Tratatului de n#elegere, Cooperare "i Bun! Vecin!tate, la 16 septembrie, 1996. Tratatul include prevederea c! ambele #!ri "i vor sprijini eforturile de integrare n NATO "i Uniunea European! pe baze nediscriminatorii (Romnia "i Minorit!#ile, 1996:162) "i a fost nso#it de Declara#ia Politic! Comun! Romno-Ungar! "i de un Acord de Reconciliere "i Parteneriat. n sfr"it, un pas major n istoricul rela#iilor romno-ungare a fost f!cut n 1996 cnd Ion Iliescu (Pre"edintele Romniei ntre 1989-1996 "i din 2000 pn! n prezent) "i Partidul Democra#iei Sociale din Romnia au pierdut puterea n fa#a lui Emil Constantinescu "i a Conven#iei Democratice. Pentru prima dat! partidul maghiarilor (Uniunea Democratic! a Maghiarilor din Romnia UDMR) a nceput s! ia parte la guvernare, de#innd n Parlament o voce puternic!. Rela#iile diplomatice dintre Romnia "i Ungaria s-au mbun!t!#it continuu, tinznd s! se transforme ntr-un parteneriat pentru ntreaga regiune (Severin). Practic, exist! acorduri bilaterale n toate domeniile de colaborare; acest cadru a dat na"tere unui mecanism inspirat de modelul franco-german, instituind un dialog permanent ntre Romnia "i Ungaria. n ciuda reconcilierii politice, polemicile pe t!rm istoriografic continu!. n orice caz, dezbaterile se poart! de aceast! dat! n cercurile academice. Sfr"itul anului 2000 a nsemnat un moment politic de mare importan#!. La 26 noiembrie, romnii au votat coali#ia liberal-conservatoare de centru-dreapta, prefernd-o social democra#ilor, fo"tilor comuni"ti (Polul Social Democrat din Romnia, 36,9%), dar "i Partidului Romnia Mare (partid de extrem! dreapt!, cu idei anti-semite "i ultra-na#ionaliste, 20%). n prezent, acest partid extremist (vezi 2.3.1) ocup! al doilea loc ca pondere n Parlamentul Romniei. Liderul s!u, Corneliu Vadim Tudor, este vestit pentru comentariile sale na#ionaliste, care au trei subiecte preferate: ideea sa de na#iune, revolu#ia iminent! a maselor "i lichidarea minorit!#ilor etnice. Declara#iile sale sunt ndreptate mpotriva evreilor, romilor "i maghiarilor: n 48 de ore vom lichida Mafia care gtuie Romnia!... n 48 de ore vom interzice "i desfiin#a UDMR (Uniunea Democratic! a Maghiarilor din Romnia)! (Romnia Mare, martie 3, 2000; Lovatt, 2000). Pentru a mpiedica distrugerea tranzi#iei Romniei spre democra#ie de c!tre acest partid extremist, Partidul Social-Democrat Romn (PSDR), Partidul Democrat (PD), Partidul Na#ional Liberal (PNL) "i Uniunea Democratic! a Maghiarilor din Romnia (UDMR) trebuie s! fie unite. Noul prim10

ministru a format un guvern minoritar dup! alegerile preziden#iale (Ion Iliescu a c"tigat 71%), continund negocierile cu partidele din opozi#ie. UDMR a solicitat din nou nfiin#area unei universit!#i maghiare (Legea 151/1999 permite nfiin#area unei astfel de institu#ii), dar partidul de guvern!mnt (PSDR) a refuzat, oferind doar solu#ia unei universit!#i multiculturale. n Parlament se poart! dezbateri pe marginea aplic!rii Legii Administra#iei Publice Locale cu referire la Conven#ia Cadru pentru Protec#ia Minorit!#ilor Na#ionale. B. Conflictul Sec#iunea urm!toare examineaz! mo"tenirea istoric! a conflictului romno-ungar la urm!toarele niveluri: 1) dispute teritoriale; 2) mitologii istorice conflictuale; 3) criza diplomatic! ce rezult! n rela#iile dintre cele dou! #!ri. Seaton-Watson a ar!tat c! istoriografia a jucat un rol major n procesul de formare a statelor "i na#iunilor n Europa de Est "i c! ea a servit ca principal instrument de legitimare politic!. Aceast! aser#iune este n mod special adev!rat! n cazul conflictului romno-ungar; istoricii sunt n principal r!spunz!tori pentru apari#ia miturilor "i a nara#iunilor istorice antagonice. Utopiile na#ionale "i idealurile romnilor "i maghiarilor se suprapun, avnd ca teritoriu comun Transilvania. Se consider! c! provincia "i-a adus o contribu#ie crucial! la supravie#uirea autonom! a ambelor na#iuni (Deletant, 1995:107). n rndurile istoriografilor romni "i maghiari, Transilvania este astfel nvestit! cu o semnifica#ie mitic! ce obstruc#ioneaz! rezolvarea ra#ional! a conflictului bilateral (Ludanyi, Cadzow, and Elteto, 1983). Avnd n vedere c! ambele p!r#i revendic! regiunea invocnd argumente istorice (Schpflin, 1990:8), divergen#a istoriografilor romni "i maghiari face referire la toate evenimentele majore din istoriile na#ionale, cum ar fi: a) Preeminen#a cronologic! n Transilvania: A fi fost primul care a ajuns aici a devenit, ntr-o n#elegere mitic! a istoriei, sinonim cu a fi st!pnul legitim. n schimb, toate popoarele care s-au a"ezat mai trziu n provincie sunt considerate str!ine "i intruse. Istoricii romni ap!r! teoria continuit!#ii daco-romane, sus#innd c! n secolele I "i II d.Ch. Regatul Dac a fost cucerit "i anexat de c!tre Imperiul Roman. Fuziunea ce a urmat ntre culturile dac! "i latin! a avut ca rezultat formarea culturii daco-romane. Cnd legiunile romane s-au retras, daco-romanii au continuat s! tr!iasc! pe teritoriul Transilvaniei, p!strndu-"i limba "i cultura, n pofida invaziilor periodice ale avarilor, sci#ilor sau hunilor. De aceea, conform istoriografiei romne"ti, la momentul p!trunderii maghiarilor n Bazinul Carpatic, ace"tia au g!sit n Transilvania o popula#ie numeroas! de etnie romn!. Aceast! tez! este un veritabil locus comuni al istoriografiei romne"ti. Istoriografii maghiari resping aceast! tez!, sus#innd c! nainte ca maghiarii s! cucereasc! Bazinul Danubian n secolul IX d.Ch., Transilvania era terra inoccupata. Conform acestei versiuni asupra evenimentelor, romnii au nceput s! se mute nspre aceste regiuni abia n secolul al XIIIlea "i li s-a permis s! r!mn! datorit! generozit!#ii st!pnilor de p!mnturi maghiari (Schpflin, 1990:8). b) Al doilea aspect al controversei istoriografice romno-maghiare se refer! la locul ocupat de Transilvania n cadrul regatului ungar medieval. Opinia maghiar! a fost cel mai bine argumentat! de istoricul Lszl Makkai: Pozi#ia istoric! a Transilvaniei poate fi rezumat! dup! cum urmeaz!: nu este o problem! legat! de Transilvania "i Ungaria, ci de Transilvania n Ungaria (Makkai, 1944:5-6; Rady, 1992:90). n opozi#ie cu aceast! p!rere, istoricii romni sus#in c! Transilvania nu a fost niciodat! parte integrant! a Regatului Ungar, ci s-a bucurat de o autonomie politico-administrativ! l!rgit! pe parcursul evului mediu. n evaluarea dezvolt!rii istorice a Transilvaniei, istoricii maghiari se concentreaz! asupra primatului culturii maghiare n regiune, argumentnd slaba contribu#ie romneasc! la dezvoltarea institu#ional! a regiunii. n opozi#ie, condamnnd excluderea romnilor din sistemul medieval al na#iunilor privilegiate, istoricii romni afirm! c! majoritatea etnic! romn! a configurat dezvoltarea istoric! a Transilvaniei. n plus, istoricii romni admit doar implicit integrarea politic! a Transilvaniei n Regatul Ungar. n schimb, ei postuleaz! o dezvoltare istoric! unitar! a Transilvaniei, Moldovei "i &!rii Romne"ti dincolo de grani#ele politice, o teorie emis! de marele istoric "i om politic Nicolae Iorga, "i care este n concordan#! cu mitul unit!#ii politice, culturale "i economice a romnilor. c) Controversa istoriografic! dintre istoricii romni "i maghiari culmineaz! cu interpretarea dat! mp!r#irii teritoriale "i evenimentelor politice de dup! primul r!zboi mondial. Dup! victoria militar! a Antantei, Romnia "i-a dublat suprafa#a "i popula#ia, ncorpornd fostele provincii austro-ungare Transilvania, Banat, Cri"ana "i Maramure" n baza Tratatului de la Saint Germain (1919) "i Trianon (1920). Politicienii
11

maghiari nu au recunoscut niciodat! Tratatul de la Trianon (1920). Adunarea General! Maghiar! a cerut maghiarilor din Transilvania s! "i declare loialitatea fa#! de Ungaria. Chiar "i dup! acele evenimente, politica extern! a statului ungar n perioada interbelic! a fost ndreptat! spre reintegrarea teritoriilor pierdute n 1920, ncorporate n majoritate de c!tre Romnia. Istoricii maghiari deplng dezmembrarea Austro-Ungariei, considernd-o o decizie politic! injust!. n general, ei consider! Imperiul Austro-Ungar ca un posibil model de coexisten#! multicultural!, spre deosebire de Romnia Mare, v!zut! ca un stat care a e"uat n ncercarea de a dezvolta un concept de identitate comun! pentru to#i cet!#enii s!i (Bir, 1988; Bela, Pastor, & Sanders, 1982; Borsody, 1998). Pe de alt! parte, istoricii romni consider! realizarea Romniei Mari ca fiind rezultatul unui proces necesar "i obiectiv de dezvoltare istoric! (Constantiniu, 1997:307). Permanentul conflict diplomatic din aceast! perioad! "i-a g!sit expresia ultim! n Dictatul de la Viena (1940), prin care Transilvania de nord a fost cedat! Ungariei. Dup! al doilea r!zboi mondial, Romnia "i Ungaria devin partenere n cadrul lag!rului socialist, dar chiar "i n aceste condi#ii, disputa teritorial! a continuat. Acest conflict are adnci r!d!cini istorice, pe care nici chiar ideologia marxist-leninist! nu le poate face uitate (Iordachi, 1999). n perioada comunist!, istoriografia a reprezentat principalul cmp de lupt! "i sursa direct! de legitimare a puterii politice (Verdery, 1991). Conflictul istoriografic a devenit foarte important n anii 80, dep!"ind limitele disputei intelectuale. Noi mituri "i amintiri traumatice au fost create sau invocate, avnd ca fundal evenimentele din cel de al doilea r!zboi mondial. Publica#ia lunar! Kritika (din august "i septembrie 1984) a publicat documente de r!zboi, considerate ofensive de c!tre istoricii romni. n luna decembrie a aceluia"i an, Romnia literar!, s!pt!mnalul Uniunii Scriitorilor din Romnia, a criticat articolele din Kritika pentru a"a-zisele sale idei fasciste, revan"arde, anti-romne"ti. Disputa continu! cu o carte ce descrie cruzimea administra#iei maghiare, carte scris! de doi istorici A. F!tu "i I. Mure"an (Iordachi, 1999). n decembrie 1985, revista de cultur! Contemporanul a publicat un material semnat de Constantin Botoran "i Ioan Calafeteanu. Acesta prezenta Istoria Ungariei Istoria Lumii, o colec#ie de studii publicate la Budapesta de Peter Gosztony. Botoran "i Calafeteanu "i-au etalat binecunoscutul arsenal de dezinformare: insinu!ri, citate trunchiate "i ambiguit!#i. n 1986 (5 decembrie), revista cultural! Romnia Literar! a publicat un articol intitulat Revizioni"tii "i "ovinii din nou n ac#iune ca reac#ie la articolul Transilvania independent!, publicat n edi#ia spaniol! a Revistei maghiare n 1985, scris de maghiarul Peter Ruffy, articol ce se ocupa de istoria Transilvaniei din 1541 pn! n 1681. n aceast! atmosfer!, n 1987 Editura Academiei Maghiare a lansat edi#ia n trei volume a Istoriei Transilvaniei, al c!rei redactor "ef a fost ministrul maghiar al culturii, Bla Kpeczi. Autorit!#ile romne au luat pozi#ie "i Nicolae Ceau"escu a mobilizat ntreaga comunitate istoric! pentru a reac#iona "i a scrie o ripost!. n orice caz, dincolo de disputa istoriografic! erau ascunse "i altele, acest conflict vizibil fiind doar purt!torul adev!ratului conflict existent ntre cele dou! #!ri aliate, conform diploma#iei comuniste, ca membre ale Tratatului de la Var"ovia (Iordachi, 1999). 1.2. Date economice !i demografice Teritoriul Transilvaniei "i-a schimbat st!pnul de cteva ori de-a lungul istoriei. Pentru a examina tendin#ele etno-demografice de pe teritoriul Transilvaniei de azi, se poate recurge la sursa oficial autentic! oferit! de recens!mintele maghiare din 1857 "i 1910 "i 1941 anul Trianonului "i recens!mntul f!cut de romni dup! cel de al doilea r!zboi mondial, cnd Romnia a luat napoi Transilvania. Dup! revolu#ia din 1848-1849, primul recens!mnt s-a desf!"urat n 1850. Datele cuprinse n acesta sunt de importan#! capital! pentru o mai bun! cunoa"tere a structurii etnice "i confesionale a Transilvaniei la mijlocul secolului al XIX-lea. Cnd s-a ncheiat R!zboiului Crimeii "i s-au instaurat noi condi#ii politice "i social-economice caracteristice unei monarhii, s-a impus organizarea unui nou recens!mnt. Urm!torul a fost organizat n 1857 "i a oferit date grupate n func#ie de criterii confesionale (recens!mntul din 1857, 1996:15). n 1869 doar religia era men#ionat!, iar recens!mntul din 1880 nu a inclus ntreb!ri referitoare
12

la na#ionalitate din ra#iuni politice (din ordinul lui Franz Josef, mp!rat al Austriei "i rege al Ungariei); oricum, se lua n calcul religia. Urm!toarele recens!minte din 1890, 1900 "i 1910 au oferit informa#ii att despre structura confesional! ct "i despre cea de limb! n rndul popula#iei. Cnd Transilvania "i Romnia s-au unit (1918), autorit!#ile au organizat o culegere de date din teritoriul ungar ocupat de armata romn!. Acest recens!mnt cuprindea informa#ii referitoare la religie "i na#ionalitate. Recens!mntul din 1930 r!spundea ntreb!rilor legate de structura popula#iei din punctul de vedere al na#ionalit!#ii, religiei "i limbii. Urm!toarele dou! recens!minte din 1941 "i 1948 au urmat aceea"i linie, dar, din p!cate, la prelucrarea informa#iilor culese pentru 1948, doar limba matern! a fost luat! n considerare. Na"ionalitate Romni Maghiari 1850 59,4 26,# 1857 60,7 28,# 1869 59 24,9 1880 57 25,9 1890 56 27,# 1900 55,# 29,5 1910 53,8 3#,5 1920 57,3 25,5 1930 58,3 24,4 1941 55,9 29,4 1948 65,# 25,7

*Cifrele descriu fostul teritoriu al Transilvaniei, cel de dinainte de 1918 (anul n care Transilvania s-a unit cu Romnia), (Varga, 1998) Dup! cum arat! tabelul de mai sus, propor#ia vorbitorilor nativi de limb! maghiar! a crescut din 1880 pn! n 1910. A Varga (Varga, 1998) explic! aceast! semnificativ! schimbare n spectrul etnic al Transilvaniei pe baza a trei factori: 1, Cre"terea demografic! natural! a maghiarilor a fost mai mare dect cea a na#ionalit!#ilor ne-maghiare (catastrofa demografic! din anii 1870 a afectat puternic popula#ia romn!, determinnd sc!derea acesteia cu 2% n cursul unui deceniu). 2. Propor#ia emigran#ilor maghiari a fost mai mic! dect cea a emigran#ilor ne-maghiari. 3. Imigran#ii ne-maghiari, ca de altfel majoritatea imigran#ilor, au fost asimila#i de comunitatea maghiar! (procesul de asimilare a influen#at cre"terea popula#iei "i a schimbat propor#iile etnice din Romnia). La sfr"itul anului 1918 "i nceputul lui 1919 (dup! unirea Transilvaniei cu Romnia), num!rul maghiarilor a sc!zut. Peste 15.000 de persoane au p!r!sit Transilvania "i s-au ndreptat spre Ungaria (Thirring L. citat de Varga, 1998). Descre"terea nregistrat! n 1930 a fost urmat! de o perioad! caracterizat! de schimb!ri n ceea ce prive"te suprema#ia politic! (ntre 1931 "i 1941). Al doilea Dictat de la Viena a avut drept consecin#! mi"c!ri reciproce de popula#ie n regiune. Peste 100.000 de oameni au sporit num!rul maghiarilor n Transilvania de nord, n timp ce mul#i romni au fost obliga#i s! p!r!seasc! Transilvania de nord. Procesul de asimilare a nceput prin schimbarea situa#iei etnice de c!tre romni (de exemplu, peste jum!tate din persoanele nregistrate ca vorbitori nativi de idi" n 1930 s-au al!turat comunit!#ii de vorbitori nativi de limb! maghiar!) (Varga, 1998). Aceast! segregare din regiune nu a f!cut altceva dect s! sporeasc! tensiunea: au fost comise atrocit!#i; mase de oameni p!r!seau zona sau erau alunga#i cu for#a. n termeni demografici, aceasta nsemna c! n Transilvania de nord marea majoritate a coloni"tilor agrari romni au fost obliga#i s! plece, n timp ce, n sudul regiunii, 67.000 de maghiari au fost alunga#i de c!tre autorit!#ile romne (Kocsis, 1995:70). La nceputul anilor 1940, maghiarii populau n majoritate covr"itoare partea de nord a Transilvaniei din nou. Peste 80% din popula#ia ora"ului Cluj era maghiar!, iar n secuime num!rul maghiarilor dep!"ea 90% din popula#ia total! (Kocsis, 1995:71). Aceast! situa#ie, ns!, a durat scurt timp "i, c#iva ani mai trziu, reanexarea Transilvaniei la Romnia a declan"at un nou exod al maghiarilor. Mii de maghiari au fost deporta#i n lag!re de concentrare pe m!sur! ce noua administra#ie romn! a nceput s! regleze conturile n partea de nord a regiunii (Kocsis, 1995:71). Dup! al doilea r!zboi mondial, num!rul maghiarilor din Transilvania a sc!zut cu peste 300.000 (recens!mntul din 1948 vezi Varga, 1998). n timpul regimului comunist, structura recens!mntului a suferit unele modific!ri. Cele din 1956 "i 1977 furnizau informa#ii legate doar de na#ionalitate, n vreme ce cel din 1966 se referise "i la limb!. Doar recens!mntul din 1992 a corespuns cerin#elor standardelor interna#ionale din toate punctele de vedere. Dup! recens!mntul din 1956, propor#ia popula#iei maghiare a ajuns din nou la aproximativ acela"i nivel ca cel nregistrat n 1910, dar, foarte curnd dup! aceast! dat!, a nceput procesul de descre"tere. Factorii responsabili pentru acest fenomen sunt cre"terea propor#iei popula#iei romne"ti n zon!, datorit!
13

mobilit!#ii sociale "i geografice pe cuprinsul #!rii, ncurajat! de partidul comunist; emigrarea popula#iei maghiare spre Ungaria, precum "i unele distorsiuni ap!rute n documenta#ia recens!mntului. Toate cele men#ionate anterior au determinat schimbarea structurii demografice a regiunii n mod ireversibil, iar regimul opresiv urm!tor a contribuit, la rndul s!u, la aceast! schimbare. Industrializarea intensiv! a constituit principalul obiectiv al politicii comuniste. Urm!rind acest scop, al doilea obiectiv l-a constituit crearea unui mediu urban romnesc (Kocsis, 1995:73). Aceast! concentrare a energiilor asupra industriei, n conjunc#ie cu nclina#ia crescnd! a comuni"tilor nspre na#ionalism, i-a obligat pe maghiari, ca de altfel "i pe cei apar#innd altor minorit!#i, s! se adune n anumite zone de studiu "i munc!. Ei nu p!reau s! aib! loc n viitorul luminos al Romnia. Din p!cate, n pofida aparen#ei de stabilitate, Romnia regimului comunist era un dezastru gata s! se ntmple (Fowkes, 1995:115), iar r!sun!torul succes economic nu s-a concretizat niciodat!. Na#ionalitate Romni Maghiari &956 65 25 &966 67,9 24,1 &977 69,4 22,5 &992 73,6 20,8

Dup! evenimentele din decembrie 1989, to#i romnii s-au trezit beneficiari ai libert!#ii de mi"care n interiorul "i n afara #!rii, precum "i a libert!#ii de a-"i c!uta loc de munc!. Cu toate acestea, politicile economice aplicate cu ncepere din 1990 nu au reu"it s! produc! vreun boom n Romnia. Restric#iile impuse pred!rii n limbile minorit!#ilor (vezi capitolul referitor la nv!#!mnt) s-au diminuat, dar unele au persistat, cu prec!dere n zonele cheie ale dreptului "i medicinii, oblignd mul#i maghiari s! "i completeze educa#ia ntr-o limb! alta dect cea matern!. Conform ultimului recens!mnt (Recens!mntul din 1992, vol. IV), 1.624.959 persoane s-au declarat maghiari (7,1% din popula#ia total! a Romniei). Alte surse citeaz! cifre mai mari. Bisericile maghiare, respectiv catolic!, protestant! "i neo-protestant!, num!r! aproximativ 2 milioane de credincio"i. (Situa#ia maghiarilor n statul na#ional romn anex! la Memorandumul UDMR) Termenul de minoritate maghiar! utilizat n cuprinsul acestui raport include maghiari "i secui. Majoritatea, aproximativ 20,8%, tr!iesc n Transilvania (regiune ce include cele trei provincii intracarpatice principale regiunile Banat, Cri"ana-Maramure" "i Transilvania). La o examinare a jude#elor din regiune, s-a constatat c! maghiarii reprezentau majoritatea att n Harghita "i Covasna 84,7% "i, respectiv, 75,2% (Edroiu, 1996:32). Etnicii maghiari reprezentau 21,2% din popula#ia Cri"anei-Maramure" n nordul Romniei "i 6,6% n Banat. n afara Transilvaniei, maghiarii tr!iesc "i n alte zone ale Romniei, ca de exemplu capitala, Bucure"ti (8.585), n Moldova (ceang!i 6.471), n Oltenia (1.911), n Muntenia (2.524) "i n Dobrogea (1.545) (Recens!mntul din 1992). Secuii sunt concentra#i n Transilvania, n regiunea cunoscut! sub numele de Secuime, n jurul jude#elor Harghita "i Covasna. Conform variantei maghiare a istoriei acestor locuri, prezen#a secuilor n regiune dateaz! din secolul al IX-lea. Secuii vorbesc un dialect al limbii maghiare "i sunt strns lega#i de maghiarii din Transilvania n virtutea n#elegerilor postbelice. Ceang!ii sunt un grup izolat n Moldova. Majoritatea sunt vorbitori de limb! romn!, de"i, n mod eronat, sunt deseori considera#i maghiari. Recens!mntul din 1992 a nregistrat 2.165 de cet!#eni care s-au declarat ceang!i (Weber, 1998:226). n Transilvania, raportul numeric al etnicilor maghiari scade. Natalitatea (num!rul copiilor n!scu#i vii n totalul popula#iei) este mai mic! (9,2 la mia de locuitori), iar mortalitatea (num!rul deceda#ilor n totalul popula#iei) mai mare comparativ cu valorile nregistrate pentru popula#ia romn!. Din 1945, cre"terea popula#iei maghiare din Romnia a urmat m!surile impuse de regimul comunist. n 1968 a fost promulgat! o lege care sanc#iona aproape orice caz de avort. Consecin#a a fost o rat! a natalit!#ii crescut! (dubl! n 1968 "i 1969 comparativ cu anii preceden#i). De atunci ncoace, rata natalit!#ii a fost n continu! sc!dere, att pentru romni ct "i pentru maghiari. O sc!dere a num!rului maghiarilor a fost nregistrat! n perioada dintre recens!mintele din 1977 "i 1992. O posibil! explica#ie este procesul de emigrare care a contribuit n mod semnificativ la descre"terea popula#iei maghiare din
14

Romnia. Se estimeaz! c! aproximativ 100.000 de etnici maghiari au p!r!sit #ara ncepnd din anii 1970 (UDMR)1 Datorit! istoriei regiunii, Transilvania este de mult timp considerat! drept cea mai maghiar! parte a Romniei. Cu toate acestea, conform recens!mntului din 1992, existau doar 1,7 milioane maghiari n zon!. n ciuda faptului c! multe grupuri maghiare sus#in c! num!rul este mai mare (ntre 2 "i 2,5 milioane), examinarea statisticilor de la alegeri arat! c!, ncepnd din 1990, aproximativ 7,1% din popula#ie tinde s! voteze cu UDMR, sugernd acurate#ea cifrei citate de recens!mnt. Procentajele citate denot! o sc!dere a popula#iei maghiare n toate zonele ncepnd din perioada regimului comunist, datorit! ratei sc!zute a natalit!#ii "i emigra#iei (Abraham, 1995:60). &.3. Ap"rarea identit"#ii !i/sau a limbii !i/sau a religiei Minoritatea maghiar! din Romnia a reu"it s! "i p!streze o identitate distinct!, n pofida politicilor aplicate nainte de 1989. Recenta disput! legat! de nv!#!mnt, "i, mai exact, de nfiin#area unei universit!#i de limb! maghiar! n Romnia, arat! profunzimea ata"amentului comunit!#ii maghiare fa#! de ideea prezerv!rii limbii sale. n timpul regimului comunist, cu prec!dere n timpul dictaturii ceau"iste, controversele erau vagi, dac! nu chiar absente practic (Fowkes, 1995:114). Majoritatea maghiarilor aresta#i pentru proteste mpotriva regimului au fost anima#i de grija pentru nv!#!mntul n limba maghiar! din Romnia (Deletant, 1998:180). n 1977, doi etnici maghiari au elaborat memorii pe aceast! tem!. Raportul unuia dintre ace"tia, Takcs Lszl, a c!p!tat mai mult! greutate att datorit! pozi#iei pe care o ocupa n cadrul Partidului Comunist Romn, ct "i faptului c! refuzase s! se ascund! n spatele unui pseudonim la publicarea raportului. n 1959, universitatea Bolyai din Cluj, institu#ie maghiar!, a fuzionat cu universitatea romn! Babe". Takcs se num!ra printre fo"tii rectori "i, n mod ironic, n 1959 leg!turile sale cu partidul l-au pus n situa#ia de a face parte din echipa care a orchestrat fuziunea. Memoriul lui Takcs a ar!tat permanenta reducere a "colariz!rii n limba maghiar!, incluznd date statistice ngrijor!toare ce ar!tau c! din cei 34.738 elevi de etnie maghiar! din nv!#!mntul liceal la scara ntregii #!ri, 15.591, adic! 45%, frecventau "coli tehnice, cu predare exclusiv n limba romn! (Deletant, 1998:181). Amnesty International s-a ocupat de cteva cazuri ale etnicilor maghiari nchi"i n anii 80, acuza#i de a fi protestat mpotriva discrimin!rii minorit!#ii maghiare. Organiza#ia a raportat c! anchetatorii auziser! despre h!r#uirea, uneori chiar nchiderea unor etnici maghiari care protestaser! non-violent mpotriva unor abuzuri legate de drepturile maghiarilor din Romnia (Amnesty International, 1987:13). n martie 1990, ora"ul transilvan Trgu-Mure" a fost martor al violen#ei interetnice. Revendic!rile tot mai insistente ale maghiarilor de renfiin#are a "colilor cu predare n limba maghiar!, combinate cu comemorarea revolu#iei de la 1848, ocazie cu care au fost arborate drapele maghiare, au ntmpinat opozi#ia popula#iei romne"ti. Violen#a a izbucnit n 19 "i 20 martie "i s-a soldat cu moartea a 5 persoane "i r!nirea multora, dintre care unii grav (Helsinki Watch, mai 1990:1-2). De atunci, nu s-au mai nregistrat cazuri de violen#! interetnic! n care s! fie implica#i maghiari. Uniunea Democratic! a Maghiarilor din Romnia (UDMR) a fost nfiin#at! la 29 decembrie 1989 "i a fost nregistrat! ca organiza#ie. Conform Legii 68 din iunie 1992, organiza#iile non-guvernamentale ale minorit!#ilor sunt ndrept!#ite s! participe la alegeri "i s! aib! reprezentant n Camera Deputa#ilor din Parlamentul Romniei. UDMR a fost nfiin#at! pentru a reprezenta interesele minorit!#ii maghiare din Romnia. UDMR are organiza#ii teritoriale, platforme "i membrii asocia#i, n concordan#! cu principiul pluralismului intern. Membrii asocia#i sunt grupuri sociale, "tiin#ifice, culturale "i alte grupuri profesionale (pagina web a UDMR). UDMR a ac#ionat de la nceput n numele minorit!#ii maghiare. Timp de "ase ani, pn! la cooptarea partidului la guvernare, dup! alegerile din 1996, autorit!#ile romne sugerau c! UDMR nu ar fi fost unicul reprezentant al minorit!#ii maghiare. Examinarea statisticilor
Partidul maghiarilor are trei denumiri diferite, de cele mai multe ori inter"anjabile. Din acest motiv este necesar! cunoa"tere tuturor celor trei denumiri. Acestea sunt: Democratic Alliance of Hungarians in Romania (DAHR), Romaniai Magyar Demokrata Szvetsg (RMDSZ) "i Uniunea Democratica a Maghiarilor din Romania (UDMR). 15
1

electorale contrazic o asemenea opinie, avnd n vedere c! partidul a c"tigat voturile ntregului electorat maghiar din Romnia (Weber, 1998:231). UDMR s-a exprimat n leg!tur! cu multe articole propuse "i adoptate de legisla#ia Romniei care sunt poten#ial dezavantajoase minorit!#ii maghiare (vezi sec#iunea 5.2), n special n domeniul nv!#!mntului "i al administra#iei publice. Recenta dezbatere legat! de nfiin#area unei universit!#i maghiare dovede"te nc! o dat! sentimentele profunde nutrite de comunitate n ceea ce prive"te nv!#!mntul n limba maghiar!.

2. IDENTITATE ETNIC$ SAU NA%IONAL$

2.1 Descrierea identit#"ii Maghiarii din Romnia au un foarte puternic sim# al identit!#ii. ntre noiembrie 1996 "i noiembrie 2000, UDMR a participat la coali#ia de guvernare, reu"ind s! impun! vocea minorit!#ilor mai puternic dect oricnd pn! atunci. n prezent, dup! alegerile din noiembrie 2000, UDMR a c"tigat 6,8% din voturile electoratului, ob#innd 27 de locuri n Camera Deputa#ilor "i 12 locuri n Senat. naintea alegerilor, Partidul Social Democrat din Romnia (partidul dominant dup! alegeri) "i UDMR au purtat discu#ii legate de o posibil! alian#! la guvernare. Dup! alegeri, Partidul Social Democrat a declarat c! va forma un guvern minoritar "i nu va forma nici o alian#!. n prezent, statutul maghiarilor ca minoritate na#ional! este recunoscut n mod clar de c!tre stat "i este definit n termeni concre#i n legisla#ia intern!. n plus, limba este un element vital n definirea identit!#ii maghiare n Romnia. nv!#!mntul "i dreptul la folosirea limbii materne n situa#ii oficiale sunt probleme deosebit de importante, chiar dac!, de cele mai multe ori, contencioase. 2.&.&. Caracteristici culturale ce deosebesc minoritatea maghiar" de grupul dominant Minoritatea maghiar! din Romnia are un acut sim# al propriei identit!#i. Explica#ia const!, n parte, n vecin!tatea cu Ungaria "i n parte n tradi#iile intelectuale "i culturale datnd din secolul al XIX-lea. Dat! fiind istoria tumultuoas! a Transilvaniei, maghiarii din regiune au fost ntotdeauna con"tien#i de diferen#ele dintre ei "i popula#ia majoritar! "i celelalte minorit!#i. Limba foarte diferit!, tradi#iile literare "i un puternic sim# al propriei istorii au dus la na"terea prezentei con"tiin#e a diferen#ei. Factori ca apartenen#a la cre"tin!tatea occidental! "i efectele domniei habsburgice sunt considerate ca avndu-"i "i ele rolul propriu n definirea diferen#elor dintre maghiari "i romni (mai ales cu referire la maghiarii din afara Transilvaniei). Diferen#a poate fi, totu"i cel mai bine perceput! sub raportul credin#ei. Maghiarii apar#in cre"tinismului occidental (sunt catolici, reforma#i, evanghelici "i unitarieni), n timp ce romnii apar#in cre"tinismului oriental (majoritatea sunt ortodoc"i). 2.&.2. Dezvoltarea con!tiin#ei distinc#iei n rndul minorit"#ii Dup! Verdery (1983) "i Breuilly (1994), na#ionalismul maghiar a fost pentru prima dat! exprimat n secolul al XVIII-lea. Acesta s-a dezvoltat pe parcursul secolului al XIX-lea, atingnd apogeul n timpul revolu#iei de la 1848. Formarea na#iunii maghiare moderne, moment ce poate fi datat la 1848, a dezvoltat sim#ul de apartenen#! na#ional! n rndul tuturor maghiarilor. Chiar "i dup! 1918, cnd Transilvania a fost anexat! Romniei, maghiarii din Transilvania au r!mas con"tien#i de faptul c! erau o comunitate distinct!, considerndu-se superiori. Ca urmare, au putut s! "i dezvolte sim#ul unei identit!#i distincte dup! ce au devenit minoritate na#ional!, n ncercarea de a face fa#! noii situa#ii create. Pe de o parte, maghiarii se considerau ca apar#innd na#iunii etnoculturale maghiare; pe de alt! parte, erau con"tien#i c!, sub guvernare romn!, trebuie s! adopte anumite strategii pentru a-"i reformula identitatea. Astfel de ncerc!ri pot fi considerate drept ideologie situa#ional!. Transilvanismul ia n considerare influen#ele culturale reciproce dintre maghiari, romni "i germani, influen#e care s-au dezvoltat ntr-un sim# comun al civiliza#iei. Acesta sugereaz! c! exist! mai multe asem!n!ri dect diferen#e ntre aceste popoare. Totu"i, doar maghiarii revendic! transilvanismul; r!spunsul din partea romnilor a fost nesemnificativ. Ca urmare, Jnos Szkely, scriitor marcant, observ! c! aceast! ideologie este ideologia unor nvin"i. n concluzie, putem spune c! identitatea maghiar! a maghiarilor din Transilvania a fost puternic con"tientizat! nainte de 1918 "i s-a accentuat ca urmare a necesit!#ii de a face fa#! noului context. Fundamentul identit!#ii a r!mas acela"i, dar identitatea a fost reformulat!. Aceasta a dus "i la apari#ia unei
16

discrepan#e ntre identitatea maghiar! din Transilvania (vezi 2.3.1) "i cea din Ungaria, care, ns!, nu a fost nso#it! de apropierea dintre maghiarii din Transilvania "i romni. Maghiarizarea regiunii, descris! n sec#iunea 2.2, a asigurat p!strarea unei puternice con"tiin#e a identit!#ii n rndul maghiarilor chiar nainte ca Transilvania s! devin! parte a Romniei. Regimurile comuniste, cel al lui Ceau"escu n special, au ac#ionat n vederea distrugerii identit!#ii independente a maghiarilor "i a altor minorit!#i din #ar! (vezi 5.1). Folosind teroarea sem!nat! de Securitate (poli#ia secret!), Ceau"escu "i-a asigurat o remarcabil! lips! de rezisten#!. Totu"i, vocea unor disiden#i nu a putut fi amu#it! cu des!vr"ire. n 1988, cet!#eni apar#innd majorit!#ii "i minorit!#ilor au scris o scrisoare deschis! pentru a-"i exprima nemul#umirea fat! de regim. Era a treia scrisoare deschis! scris! de romnca Doina Cornea, lector al universit!#ii clujene. Scrisoarea adresat! lui Ceau"escu a fost semnat! de 27 de persoane "i a fost transmis! la radio Europa Liber! n luna septembrie a acelui an. n esen#!, scrisoarea condamna politica de sistematizare, plan conceput de Ceau"escu pentru a njum!t!#i num!rul satelor din #ar!. Sistematizarea era considerat! de membrii minorit!#ii maghiare drept un atac direct la adresa lor (Deletant, 1995:267-268). Asemenea manifest!ri de protest erau, totu"i, deosebit de rare, avnd n vedere c! regimul se str!duia s! elimine orice form! de opozi#ie. ncepnd din 1990, con"tiin#a maghiarilor de a fi diferi#i s-a manifestat nu doar prin obi"nuitele prezen#e pe t!rmul culturii "i n pres!, ci "i printr-o participare mai intens! pe scena politic!. Diferen#a, recunoscut! la nivel de stat, ntre minoritatea maghiar! "i celelalte minorit!#i din Romnia, dup! cum se va vedea n sec#iunea 2.3.1, "i-a adus contribu#ia n acest sens. 2.&.3. Identificarea acestei diferen#e ca etnice sau na#ionale Probabil c! articolul lui Gusztv Molnr, care presupune existen#a unei identit!#i transilvane, a provocat cea mai important! dezbatere pe tema identit!#ii (Molnr, 1997). El "i bazeaz! argumentele pe teoria ciocnirii civiliza#iilor a lui Samuel P. Huntington. Molnr afirm! c! n Transilvania, att romnii ct "i maghiarii apar#in civiliza#iei occidentale, n timp ce romnii din celelalte regiuni ale Romniei apar#in civiliza#iei ortodoxe. El sus#ine c! romnii apar#in unei civiliza#ii diferite. El consider! aceast! diferen#! mult mai important! dect orice diferen#! de natur! etnic!. Partenerii s!i romni (Andreescu, 1998; Capelle-Pog!cean, 1998) sus#in c!, chiar dac! ntre cele dou! grupuri exist! o astfel de pr!pastie, diferen#ele etnice sunt mai importante. Aceast! controvers! este, n parte, de natur! politic! "i caut! s! identifice solu#ii precum federalizare, autonomie "i descentralizare (exemplul preferat al lui Molnr a fost cazul sco#ienilor). Viziunile autorului legate de solu#iile posibile ale problemelor referitoare la maghiari "i Transilvania dicteaz! controversa. Aceast! controvers! ridic! probleme importante referitoare la formarea statelor-na#iuni "i la istoria politic! a Europei Centrale. ntreb!rile legate de identitatea etnic! "i na#ional! merg napoi n trecut, pn! la formarea statelor na#ionale moderne romn "i maghiar, n secolul al XIXlea. n acea perioad!, Transilvania f!cea parte din Imperiul Habsburgic, fiind mai trziu ncorporat! n monarhia austro-ungar!. Procesele de formare a statelor na#ionale au nceput "i au fost configurate n contextul centraliz!rii "i omogeniz!rii maghiare. Destr!marea monarhiei austro-ungare a dus la formarea multor noi state na#ionale. Unul dintre acestea a fost Romnia. Aceasta a ob#inut teritoriul Transilvaniei, cu o mare minoritate maghiar!. Aceast! ncorporare a dus la redefinirea identit!#ii etnice "i na#ionale maghiare. Unii autori sus#in c! identitatea maghiar! nu trebuie definit! ca fiind distinct etnic! sau na#ional!. Nici popula#ia minoritar!, nici cea majoritar! nu tinde s! fac! aceast! distinc#ie (Laz!r, 1998), iar popula#ia maghiar! a Romniei se define"te att n zona etnicului, ct "i a na#ionalului. Aceast! opinie ntrune"te acordul marii majorit!#i a maghiarilor. Faptul c! maghiarii sunt cet!#eni ai Romniei, dar se definesc na#ional n termeni cu totul diferi#i pare, de fapt, ceva ce romnii n#eleg foarte greu "i a condus, probabil, la formarea curentului de opinie conform c!ruia minoritatea maghiar! din Transilvania dore"te reunificarea cu Ungaria. Mul#i romni suspecteaz! minoritatea maghiar! din Transilvania c! ar dori s! se reuneasc! cu Ungaria, de"i maghiarii beneficiaz! de acelea"i drepturi cet!#ene"ti ca "i romnii. Examinnd media romneasc!, se demonstreaz! prezen#a acestei suspiciuni n multe ocazii (Lenkova, ed., 1998). n ceea ce prive"te identitatea, maghiarii nu diferen#iaz! ntre identitate etnic! "i identitate na#ional!. Maghiarii se percep ca fiind membrii ai (apar"innd) na#iunii etnoculturale maghiare, ce cuprinde to#i maghiarii, indiferent de
17

locul n care tr!iesc. n limbajul curent, maghiarii din Transilvania/Romnia se autointituleaz! maghiari din Romnia sau maghiari din Transilvania. n Etnobarometru (Centrul de Cercetare pentru Rela#ii Interetnice, 2000), majoritatea maghiarilor (53%) au optat pentru identificare mixt! cnd li s-a cerut autoidentificarea: att ca maghiari, ct "i ca transilv!neni. Dup! autorii sondajului, n acest fel maghiarii din Romnia "i-au afirmat identitatea distinct! fa#! de maghiarii din Ungaria; totu"i, ei s-au recunoscut ca f!cnd parte din na#iunea maghiar!. Aproape acela"i procentaj de maghiari au optat pentru una din cele dou! titulaturi oficiale: maghiari romni (15,2%) "i maghiari de cet!#enie romn! (15,8%). Ambele titulaturi evit! identificarea regional! (Transilvania), subliniind identificarea cu na#iunea maghiar! "i ata"amentul fa#! de poporul ce tr!ie"te n statul na#ional maghiar. Locuitorii din Secuime "i-au declarat identitatea proprie optnd pentru varianta secui. Doar 3,1% au declarat cealalt! identitate (f!r! s! foloseasc! vreo titulatur! con#innd maghiar pentru a-"i men#iona n mod clar etnia) (Rela#ii interetnice n Romnia post-comunist!, 2000:258). n mod oficial, actorii politici se refer! la maghiari ca minoritate na#ional! sau minoritatea maghiar!. Discursul intern utilizeaz! termenul de comunitate na#ional!, probabil pentru a spori nuan#a de apartenen#! comun!. Asemenea controverse au ap!rut n presa maghiar! din Romnia cu diverse ocazii. Irina Culic d! o alt! explica#ie (2000). Ea sus#ine c! UDMR nu doar reprezint! maghiarii din Romnia la toate nivelurile politice, ci "i conduce un a"a-numit stat maghiar. Aceast! afirma#ie se bazeaz! pe faptul c! toate resursele comunit!#ii (societ!#ii) maghiare sunt gestionate de UDMR. De aici "i o oarecare coeren#! n via#a comunit!#ii. Maghiarii sunt recunoscu#i de c!tre statul romn ca minoritate na#ional! "i participarea lor la coali#ia de guvernare ntre 1996 "i 2000 constituie un semnal clar al gradului de integrare a minorit!#ii n via#a public! din Romnia (vezi 2.1). 2.2. Dezvoltarea istoric# a unei identit#"i etnice sau na"ionale Na#ionalismul maghiar s-a n!scut, conform lui Verdery (1983) "i Breilly (1994), ca reac#ie la noile procese simultane ce au schimbat situa#ia Imperiului Habsburgic n secolul al XVIII-lea. Centralizarea statului "i transform!rile economice din imperiu au dus la atitudini polemice n rndul celor care "i vedeau amenin#ate privilegiile "i care "i d!deau seama c! se ivise o nou! ocazie de a-"i exercita influen#a asupra politicii economice a statului. Aceste dou! procese au determinat apari#ia na#iunilor, sau, mai bine spus, a statului-na#iune aspirant, din rndul vechilor clase, insuficient transformate (Verdery, 1983:115). De aici, na#ionalismul maghiar s-a bazat pe ap!rarea unei autonomii politice considerabile "i pe privilegii socio-economice, de care se bucurau maghiarii, n special nobilii (Breuilly, 1994:131). Aceast! politic! defensiv! a tins s! polarizeze mi"c!ri conservatoare "i radicale, n termenii unui concept istoric teritorial de na#iune. Acest punct de vedere a avut repercusiuni asupra statutului juridic "i politic al diverselor grupuri etnice (nobilii maghiari, sa"ii, secuii ca clase privilegiate "i romnii ca supu"i neprivilegia#i), excluznd, de asemenea, anumite grupuri etnice (romnii) din via#a politic! (Verdery, 1983:116). Istoricii maghiari admit c! na#iunea maghiar! modern! s-a format n revolu#ie "i n r!zboiul de eliberare din 1848-1849. nfrngerea din r!zboiul de eliberare a condus la rencorporarea Ungariei "i Transilvaniei n Imperiul Habsburgic. nfrngerea Habsburgilor de c!tre prusaci n b!t!lia de la Knigratz a sl!bit pozi#ia Habsburgilor "i i-a obligat s! ncheie un compromis cu maghiarii n 1867. Transilvania a devenit parte a Regatului Ungar n cadrul Monarhiei Austro-Ungare. Procesul de formare a na#iunii maghiare s-a intensificat n aceast! perioad! "i s-a caracterizat prin ncorporarea administrativ! a Transilvaniei, politica de maghiarizare "i refuzarea drepturilor altor na#ionalit!#i ale Regatului Ungar. S-a nt!rit identitatea na#ional! maghiar! comun!. Chiar nainte ca Ungaria s! ob#in! autoguvernarea "i controlul asupra Transilvaniei, sentimentul general n regiune era acela c! ne-maghiarii erau inferiori din punct de vedere cultural "i trebuiau s! se amestece cu na#iunea maghiar! superioar! (Gallagher, 1995:15). De aceea, la acel moment exista deja o puternic! con"tiin#! a identit!#ii n rndul maghiarilor.

18

Din aceast! cauz!, dup! 1867, cnd Transilvania a c!zut sub administra#ie maghiar!, a p!rut fireasc! politica de maghiarizare a regiunii. Aceast! politic! a fost pus! n practic! n ciuda faptului c!, n realitate, romnii reprezentau majoritatea numeric!. Romnilor li s-a interzis autonomia, deoarece maghiarii considerau c! este de datoria lor s! ajute popoarele napoiate, asimilndu-le (Gallagher, 1995:15). Aceast! atitudine a fost manifest! n special n domeniul nv!#!mntului. Au fost emise patru legi (1879, 1883, 1891 "i 1907) cu scopul de a maghiariza personalul didactic "i de a extinde "colarizarea n limba maghiar!, concomitent cu restrngerea nv!#!mntului n limbile celorlalte minorit!#i. $colile de stat au devenit modele de maghiarizare f!r! limite. Totu"i, aceast! politic! nu a repurtat un succes deplin "i romnii au reu"it s! p!streze un num!r suficient de mare de "coli (n principal "coli primare) n care au cultivat patriotismul romnesc (Livezeanu, 1995:144). Pentru a frecventa mai mult dect "coala primar!, tinerii romni, majoritatea locuitori ai satelor, erau obliga#i s!-"i p!r!seasc! satele "i s! frecventeze "coli maghiare sau germane la ora". n aceste "coli profesorii aveau datoria att s! i educe, ct "i s! i transforme n maghiari loiali. n vederea atingerii acestui scop, profesorii "i ncurajau elevii s! abandoneze limba matern! "i costuma#ia tradi#ional!. Din aceast! cauz! romnilor le-a fost greu s! opun! rezisten#! simbolic! (Livezeanu, 1995:153). Pentru cei neasimila#i era deosebit de dificil s! p!trund! n institu#iile culturale maghiare de dinainte de 1918 "i pu#ini romni au reu"it s! progreseze f!r! a-"i pierde identitatea romn!. Maghiarii populau cu prec!dere zonele urbane, n timp ce romnilor le era rezervat! o existen#! mai s!rac!, rural!. n 1910, 72,7% din popula#ia urban! a Transilvaniei era maghiar!, n timp ce romnii care tr!iau n zone urbane erau fie ghettoiza#i, fie maghiariza#i (Livezeanu, 1995:153). Atunci cnd regiunea a devenit parte a Romniei, n 1918, caracterul ei era n mare parte maghiar. Administra#ia romn! a ntmpinat dificult!#i att cu partea de est, ct "i cu cea de vest a Transilvaniei, prima fiind n mare parte locuit! de secui, ultima de maghiari. Secuii aveau un trecut n care beneficiaser! de privilegii "i, avnd n vedere c! ei dominau ntreaga zon!, impunerea politicilor de romnizare a fost deosebit de dificil!. Maghiarii erau cei mai numero"i n zonele de grani#! "i au ridicat acelea"i dificult!#i. Romnii f!ceau deosebirea ntre secui "i maghiari, maghiarii fiind privi#i cu mai mult! ostilitate (Livezeanu, 1995:138). Toate schimb!rile aduse de regimurile ce au urmat au configurat identitatea maghiarilor din Romnia. Maghiarii din Romnia au fost nevoi#i s! "i redefineasc! pozi#ia, strategia "i, n consecin#!, identitatea na#ional! n func#ie de contextul n schimbare. Momentul de cotitur! major l-a constituit anul 1918, cnd Transilvania a fost anexat! Romniei. nainte de 1918, maghiarii apar#inuser! na#iunii privilegiate; dup! 1918 ei au devenit minoritate na#ional!. Maghiarii "i-au nfiin#at organiza#ii pe criterii etnice, principalul lor scop fiind acela de a-"i p!stra identitatea "i de a-"i sus#ine cadrul institu#ional. Identitatea na#ional! maghiar! a fost definit! n opozi#ie cu cea romn!. Dup! cum se men#ioneaz! n sec#iunea 6.1, nici n timpul regimului comunist limba "i cultura maghiar! nu au avut prea mult de suferit, pn! la revolta din Budapesta, din 1956, care a declan"at o reac#ie de nervozitate n guvernul Romniei. Revolta, ini#iat! de studen#i "i cu participare larg! a civililor, a fost cu brutalitate reprimat! de ru"ii care au deschis focul asupra mul#imii. Mul#i studen#i "i civili "i-au pierdut via#a. Maghiarii din Romnia au manifestat o solidaritate att de puternic! cu cei care se opuneau sovieticilor la Budapesta, nct regimul comunist s-a alarmat. n ochii acestuia, popula#ia minoritar! care se identifica att de strns cu cei care porniser! o insurec#ie sngeroas! trebuia eliminat! (Gallagher, 1995:55-56). Ca urmare, regimul a nceput s! aplice cu consecven#! politica de asimilare. Apogeul acesteia s-a nregistrat n timpul lui Ceau"escu, care, n mod public, vorbea despre egalitatea n drepturi a tuturor cet!#enilor romni, dar care apoi f!cea imposibil! aceast! egalitate. Membrii minorit!#ii maghiare au luptat pentru dreptul lor de a folosi limba matern! (vezi sec#iunea 1.3) ntr-o #ar! n care diferen#a de opinii era neobi"nuit!. n ncercarea sa de a omogeniza locuitorii sub raport etnic, regimul comunist a adoptat o politic! de transfer de popula#ie "i a numit oficiali romni n regiunile locuite de maghiari (Illys, 1982). Politica de asimilare poate fi observat! dac! examin!m legile referitoare la nv!#!mnt. De exemplu, Decretul-Lege nr. 278/1973 emis de Consiliul de Stat al Romniei la 13 mai, 1973, prevedea c! n ora"ele n care "colile primare ofer! instruire n limbile na#ionalit!#ilor conlocuitoare, ... se vor organiza sec#ii sau clase
19

cu limba de predare romn!, indiferent de num!rul de elevi. Acela"i decret stipula un num!r minim de 25 de elevi ntr-o clas! pentru "colile primare "i de 36 pentru clasele liceale ale minorit!#ilor (Jo, 1994:48). Propaganda oficial! a abuzat de unele teme na#ionaliste tradi#ionale, acutizndu-le. Astfel de teme sunt continuitatea poporului romn pe acela"i teritoriu, rolul predestinat al na#iunii romne, importan#a originii dace "i miturile etnocentriste. Dup! vizita lui Ceau"escu n China, n 1977, regimul s-a nscris pe direc#ia puterii crescnd personalizate. Toate acestea au influen#at atitudinea fa#! de minoritatea maghiar! "i, implicit, rela#iile cu Ungaria n anii 80 (Iordachi, 1995-1996). n decembrie 1989, regimul comunist s-a pr!bu"it n mod dramatic (vezi sec#iunea 1.1). Protestele din Timi"oara, ora" situat n vestul #!rii, au declan"at evenimentele. Membri ai comunit!#ii maghiare protestau pentru a mpiedica evacuarea pastorului maghiar local, Lszl T%ks, ale c!rui predici antiguvernamentale au ridicat regimul mpotriva sa. Protestan#ilor maghiari li s-au al!turat romni, precum "i membri ai altor minorit!#i. n cele din urm!, armata a deschis focul mpotriva lor. Vestea despre violen#ele de la Timi"oara s-a r!spndit "i, cteva zile mai trziu, la Bucure"ti, mul#imea ostil! a r!sturnat dictatorul. El "i so#ia sa au fost executa#i n ziua de Cr!ciun a anului 1989 (Tism!neanu, 1999). Imediat dup! aceste evenimente, s-a nfiin#at Uniunea Democratic! a Maghiarilor din Romnia (UDMR), care a cules voturile electoratului de etnie maghiar! "i a dovedit puterea identit!#ii maghiare n Romnia. Participarea acesteia la guvernare cu ncepere din 1996 demonstreaz! n mod clar progresul nregistrat de UDMR "i m!sura n care acesta a devenit acceptat, chiar dac! nu tocmai de bun! voie de c!tre unii (Brdi, 2000). n prezent, obiectivele minorit!#ii na#ionale maghiare sunt, pe de o parte, descentralizarea administrativ! a #!rii, cu accent deosebit pus pe diverse forme de autonomie (teritorial!, cultural!, individual!); pe de alt! parte, ele se refer! la men#inerea "i/sau nfiin#area unui sistem institu#ional separat, n special a unei universit!#i maghiare separate. Ambele obiective reflect! grija pentru p!strarea identit!#ii na#ionale maghiare. 2.2.& Acceptarea sau respingerea asimil"rii de c"tre minoritate Nu se poate vorbi despre asimilarea minorit!#ii maghiare n Romnia nainte de sfr"itul primului r!zboi mondial, cnd Transilvania a fost anexat! Romniei. Partidul Comunist Romn (PCR), care a preluat puterea dup! al doilea r!zboi mondial, a adoptat mai degrab! o politic! de asimilare for#at! dect una de integrare a minorit!#ilor din #ar!. Aceast! politic! a fost implementat! n trei moduri. Politicile referitoare la limb! "i educa#ie sunt, probabil, cele mai eficiente n demersul de distrugere a identit!#ii unei minorit!#i, Dup! revolu#ia din 1956, PCR a nceput s! distrug!, n mod sistematic, sistemul de nv!#!mnt n limba maghiar! la toate nivelurile. nainte de aceasta, guvernul Groza aplicase politici mai laxe (vezi sec#iunea 6.1). Procesul de asimilare a nceput spre sfr"itul deceniului al cincilea. n primul rnd, etnici romni au fost str!muta#i n Transilvania "i etnici maghiari "i germani au fost str!muta#i din Transilvania, mul#i dintre cei din urm! alegnd s! plece n Germania. n al doilea rnd, trebuia s! existe un anumit raport pentru ca "colile minorit!#ilor s! poat! nfiin#a clase. Lund n considerare sc!derea popula#iei minoritare, aceast! cifr! nu putea fi niciodat! atins!. n unele cazuri, chiar "i atunci cnd cifrele erau atinse, clasele de limb! maghiar! erau desfiin#ate f!r! a se preciza vreun motiv (IHF, 1989:35). n sfr"it, limba romn! a fost promovat! ca limb! necesar! n vederea avans!rii n carier! sau a mobilit!#ii sociale. Membrii minorit!#ilor na#ionale au fost obliga#i s! nve#e limba romn! "i chiar s! studieze n limba romn! (Deletant, 1998:182). De la mijlocul deceniului al optulea pn! la sfr"itul regimului s!u, Ceau"escu a accelerat considerabil procesul de distrugere a limbilor minorit!#ilor. Ca urmare, mul#i maghiari au p!r!sit #ara (IHF, 1989:34). Opozi#ia fa#! de regim era deosebit de rar! datorit! combina#iei dintre politica fricii "i ubicuitatea Securit!#ii. Dup! revolu#ia maghiar! din 1956 (mpotriva URSS), Partidul Comunist Maghiar a nceput procesul de reevaluarea a propriei politici na#ionale. n acela"i timp, noua orientare politic! a generat un climat politic relaxat. Acest climat de toleran#! a f!cut posibil! apari#ia, n Ungaria, a discursului despre identitatea
20

na#ional! "i despre maghiarii transilv!neni. Unii scriitori populi"ti au nceput s! vorbeasc! despre opresiunea la care sunt supu"i maghiarii din Transilvania, ceea ce a avut ca efect sporirea interesului societ!#ii maghiare pentru soarta maghiarilor ce tr!iesc dincolo de grani#ele Ungariei. Acest fenomen a coincis cu adncirea deprim!rii maghiarilor din Romnia, cu rol n rena"terea identit!#ii na#ionale maghiare sub regimul comunist (Iordachi, 1999). ncepnd cu 1990, diversele guverne romne au abandonat politicile practicate nainte de c!derea comunismului, iar asimilarea a ncetat s! fie o tr!s!tur! a politicilor oficiale, cu posibila excep#ie a celor adresate minorit!#ii rome. 2.2.2 Respingerea sau acceptarea integr"rii de c"tre minoritate Dup! cum s-a ar!tat mai sus, nainte de 1990 guvernul romn a practicat o politic! de asimilare fa#! de minoritatea maghiar!. De fapt, n perioade diferite, politicile de integrare au fost aplicate urm!rind ca obiectiv final asimilarea. De aceea, n perioada de dup! 1956, liderul comunist de atunci, Gheorghiu-Dej, a ncercat s! integreze maghiarii ct mai mult posibil, ncepnd cu limba. Predarea limbii maghiare n "coli a fost restrns!, astfel nct urmarea unor cursuri academice n limba maghiar! a devenit foarte dificil!. Ca urmare, statutul de care limba maghiar! se bucurase pn! atunci s-a degradat, culminnd cu fuziunea universit!#ilor Babe" "i Bolyai la Cluj-Napoca (vezi sec#iunea 6). Rolul administrativ al maghiarilor din universitatea ns!"i s-a diminuat, iar caracterul institu#iei s-a schimbat n mod irevocabil (Deletant, 1995:112). Aceast! politic! de integrare a fost extins! "i n sfera administra#iei publice locale n 1968, cnd Regiunea Autonom! Maghiar! a fost reorganizat! pentru a cuprinde trei noi regiuni cu popula#ie romn! numeroas! "i a exclude dou!, cu popula#ie maghiar! numeroas!. n noua regiune, 62% din popula#ie era de na#ionalitate maghiar!, spre deosebire de 77% n varianta anterioar!; popula#ia romn! crescuse de la 20, la 35 de procente. Pornirea pentru integrare era strns legat! de dorin#a Partidului Comunist Romn de a"i afirma independen#a fa#! de Uniunea Sovietic!. Partidul promova comunismul na#ionalist, care, prin defini#ie, reclama statul omogen. De aceea, identitatea minorit!#ii nu "i g!sea locul n aceast! ideologie (Deletant, 1995:112). Dup! c!derea regimului Ceau"escu, minoritatea maghiar! s-a organizat rapid n UDMR; att de rapid, nct a strnit suspiciunile majorit!#ii (Allcock, 1992:109). Totu"i, partidul a c"tigat suficient de multe voturi pentru a-"i merita reprezentarea att n Camera Deputa#ilor, ct "i n Senat (Bugajski, 1994:206). Partidul a f!cut parte "i din Consiliul Na#ional pentru Minorit!#i, format n 1993, chiar dac! l-a p!r!sit dup! doar cteva luni, sus#innd c! acest consiliu era ineficient "i, de aceea, total inutil. Alegerile din 1996 au adus UDMR n coali#ia de guvernare a Romniei. Aceasta a fost prima dat! cnd o asocia#ie politic! reprezentnd o minoritate na#ional! a fost cooptat! n guvern. Faptul c! aceasta reprezenta minoritatea maghiar! avea o semnifica#ie special!, dat! fiind istoria conflictual! a rela#iilor dintre romni "i maghiari (Weber, 1988:222). Aceast! performan#! denot! n mod clar m!sura n care s-au integrat maghiarii din Romnia. Observatorul trebuie s! fie con"tient de faptul c! principalul scop al maghiarilor din Romnia r!mne acela de a-"i p!stra o identitate na#ional! distinct!, iar una dintre posibilele strategii pentru atingerea acestui scop este participarea la via#a politic! la nivel de stat. Se poate trage concluzia c! maghiarii sunt integra#i n multe privin#e, dar acest nivel de integrare este sc!zut n ceea ce prive"te aspectele culturale. Exist!, de asemenea, importante deosebiri regionale, explicate pe baza procentului de popula#ie maghiar! ce tr!ie"te ntr-o anumit! regiune. Maghiarii din Romnia pot fi considera#i ca o societate paralel!. Dup! cum s-a men#ionat n sec#iunea referitoare la identitate, maghiarii "i intensific! sentimentul de apartenen#! comun! prin con"tientizarea identit!#ii maghiare. nfiin#area UDMR a fost primul pas f!cut nspre crearea unui sistem de institu#ii separat. UDMR nu este doar un partid politic, ci "i o organiza#ie care tinde s! organizeze anumite aspecte ale vie#ii maghiarilor din Romnia. Aceasta se poate realiza prin crearea "i men#inerea institu#iilor de nv!#!mnt, culturale "i civice (Kntor, 1996).
21

2.2.3 Con!tiin#a posed"rii unei identit"#i etnice sau na#ionale Sub regimul Ceau"escu, protestele erau n!bu"ite, dar ele se auzeau totu"i. ncepnd cu prim!vara anului 1977, maghiarii din Transilvania au nceput s! protesteze mpotriva a ceea ce ei considerau a fi tratamentul discriminatoriu la care erau supu"i din cauz! c! erau maghiari. Examinnd ac#iunile colective ale maghiarilor, se poate demonstra c! ace"tia sunt con"tien#i de identitatea lor na#ional!. Pot fi men#ionate demonstra#iile pentru nfiin#area unei universit!#i maghiare separate, urmate de confrunt!rile etnice din Trgu Mure", n martie 1990, precum "i faptul c! maghiarii voteaz! pentru UDMR sau pentru candida#ii UDMR att n alegerile generale, ct "i n cele locale (Szkely, 1996). Num!rul sc!zut al c!s!toriilor mixte poate fi considerat o manifestare a con"tiin#ei na#ionale. Crearea a sute de institu#ii maghiare este, de asemenea, un bun exemplu (Br, 1998). n timpul regimului comunist, maghiarii au utilizat presa finan#at! de stat, n special presa scris!, pentru a consolida identitatea maghiarilor din Romnia. Publica#ia clandestin! Ellenpontok a fost o form! de protest mpotriva politicii de asimilare (Tth, 1994) (vezi "i 2.1.3). Etnobarometrul adreseaz! "i unele ntreb!ri menite s! pun! n eviden#! modelele comportamentale ale maghiarilor. Rat (2000:283) afirm! c! identitatea etnic! este foarte important!, modelele individuale fiind mai pu#in populare n rndul maghiarilor dect n rndul romnilor, deoarece noi este mai important pentru o minoritate care se identific! prin opozi#ie cu majoritatea. 2.2.4 Gradul de omogenitate n identitatea minorit"#ii Cel mai surprinz!tor aspect, probabil, este omogenitatea n rndul maghiarilor din Romnia. Pare firesc s! ne a"tept!m ca ntre maghiarii care tr!iesc n regiuni diferite s! existe deosebiri. Conform Centrului de Cercetare a Rela#iilor Interetnice (CCRI) din Cluj, situa#ia pare s! fie alta. Un studiu recent finalizat (RCIR, 1998) arat! un grad foarte ridicat de omogenitate al minorit!#ii maghiare din diferite regiuni ale Romniei, o surpriz! chiar "i pentru cercet!tori. Maghiarii din Romnia tind s! fie uni#i, manifestnd o foarte ridicat! con"tiin#! a distinc#iei etnice, na#ionale, lingvistice "i culturale. Un alt aspect al omogenit!#ii lor este eviden#iat de faptul c! membrii minorit!#ii voteaz! unanim pentru UDMR. La nceputul anilor 90, unii conduc!tori politici au ncercat s! insinueze c! UDMR nu este singurul reprezentant al minorit!#ii maghiare din Romnia. Prin examinarea statisticilor post-electorale, aceast! ipotez! a fost infirmat!. Un alt exemplu de unitate n rndul minorit!#ii maghiare l constituie campania UDMR organizat!, n 1994, n vederea strngerii de semn!turi pentru a sprijini un Proiect de Lege referitor la nv!#!mntul n limbile minorit!#ilor. n decurs de doar dou! s!pt!mni, aproape jum!tate de milion de maghiari semnaser! n favoarea proiectului-lege majoritatea acestor maghiari erau nregistra#i ca cet!#eni cu drept de vot n Romnia (Weber, 1998:231). n privin#a problemelor na#ionale, n special a celor privitoare la maghiarii din Romnia, opiniile maghiarilor sunt relativ omogene. Sprijinul pentru UDMR este larg la nivel na#ional, dar trebuie s! men#ion!m faptul c! n alegerile locale din 1996, precum "i n cele din 2000, n zone cu popula#ie maghiar! compact! (Secuime, n special jude#ele Harghita "i Covasna), candida#ii UDMR au fost nvin"i de candida#i maghiari independen#i. Aceasta este o dovad! de eterogenitate intern!. Fac#iunile interne se stabilesc pe criterii regionale, de genera#ie "i ideologice (Brdi, 1999 and Kovcs, 1998). Totu"i, atunci cnd voteaz! n alegerile na#ionale, maghiarii voteaz! pentru UDMR. 2.3 Situa"ia politic# !i social# actual# 2.3.& Rela#iile cu statul n ceea ce prive"te modul n care statul prive"te minoritatea maghiar!, este interesant de observat componen#a Parlamentului Romniei, a"a cum este ea men#ionat! n Cartea Albastr! a Democra#iei, publicat! de Asocia#ia Pro Democra#ia din Bucure"ti. Toate minorit!#ile din Romnia au dreptul la un reprezentant n Parlament, dar listarea separat! a maghiarilor vine s! sublinieze faptul c! maghiarii din Romnia nu numai c! se percep a fi oarecum diferi#i fa#! de celelalte minorit!#i din #ar!, dar statul nsu"i

22

recunoa"te aceast! diferen#!2. Diferen#a apare nu doar din num!rul lor, ci "i din faptul c! sunt cea mai organizat! minoritate din Romnia, avnd chiar o voce politic! n cadrul coali#iei conduc!toare anterioare. Apropiata vecin!tate cu Ungaria constituie "i ea un factor demn de luat n seam!. Au existat multe suspiciuni legate de minoritatea maghiar!. ncepnd din 1989, diverse guverne romne au pus la ndoial! loialitatea membrilor minorit!#ii maghiare, n special a UDMR-ului, fa#! de stat. Unele partide politice au sugerat ca to#i membrii minorit!#ii maghiare care fac parte din structurile de stat s! depun! un jur!mnt de loialitate fa#! de statul romn. Dup! cum scria Andreescu (Romnia, Raport periodic: ianuarie 2000), mul#i lideri politici, institu#ii guvernamentale "i chiar Parlamentul Romniei au luat pozi#ie n aceast! problem!. n 1995, o astfel de campanie a dus chiar la dizolvarea coali#iei n care era inclus partidul ce reprezenta minoritatea maghiar! "i alte cteva partide romne"ti. Totu"i, aceast! m!sur! nu s-a materializat, n parte datorit! faptului c! un astfel de jur!mnt ar implica prezum#ia de vinov!#ie, contrazicnd, astfel, Constitu#ia. Litera Constitu#iei ar fi nc!lcat! dac! unui grup i s-ar cere s!"i dovedeasc! loialitatea fa#! de guvern. De la bun nceput, partidul s-a angajat s! participe la via#a politic! a Romniei pentru a contribui la dezvoltarea unei legisla#ii care s! garanteze drepturile tuturor cet!#enilor, n special minorit!#ilor. Primele declara#ii referitoare la nevoia de drepturi colective "i discriminare pozitiv! au fost primite cu pu#in entuziasm, dar conceptele au fost dezb!tute "i incluse indirect, n conformitate cu standardele juridice interna#ionale "i regionale (Andreescu, 1997:7, 9, 13). Curnd dup! alegerile din 1996, comunitatea maghiar! din Romnia s-a confruntat cu o nou! situa#ie. UDMR f!cea parte din coali#ia de guvernare. n plus, reu"ise s! includ! n programul guvernamental unele dintre obiectivele sale importante: descentralizare, aplicarea cu bun! credin#! a reglement!rilor juridice interna#ionale "i modificarea legisla#iei interne, nv!#!mnt profesional "i superior n limba matern! "i o lege a problemelor minorit!#ilor "i cultelor (vezi pagina web a UDMR). Pe lng! participarea la guvernarea local!, cea mai clar! dovad! a rela#iilor dintre minoritate "i stat a reprezentat-o includerea UDMR n coali#ia de guvernare care a venit la putere n 1996. A fost pentru prima dat! c! o asocia#ie politic! reprezentnd o minoritate, n spe#! minoritatea maghiar!, a fost inclus! n guvern (Weber, 1999:222). Totu"i, situa#ia s-a schimbat de la alegerile din 2000. Popularitatea UDMR a r!mas mai mult sau mai pu#in aceea"i, dar, dat fiind c! opozi#ia a c"tigat alegerile, UDMR nu mai face parte din coali#ia de guvernare. n Parlament au ajuns, n schimb, partide extremiste, pe agenda de lucru se g!se"te ntotdeauna ceva mpotriva minorit!#ilor. Toate partidele politice, cu diverse ocazii, dau glas acelora"i idei "ovine mpotriva maghiarilor, cu prec!dere mpotriva for#ei lor politice reprezentative, UDMR. Serviciul de Informa#ii Romn (SRI) a manifestat, la rndul s!u, tendin#e anti-minoritate, prezentnd minoritatea drept o amenin#are la adresa statului. SRI s-a referit la peti#ia UDMR naintat! n sprijinul unui proiect pentru legea nv!#!mntului drept un exemplu de activitate subversiv! (Weber, 1998:220). Desigur, participarea partidului maghiarilor la guvernare n 1996 a condus la o recrudescen#! a sentimentelor anti-maghiare din partea partidelor extremiste "i a sus#in!torilor acestora. Totu"i, reac#ia popula#iei romne"ti "i a comunit!#ii interna#ionale fa#! de coali#ie a fost relativ pozitiv! (Weber, 1998:222).

2.3.2 Rela#iile cu grupul etnic/na#ional dominant n societate

Acestea se pot mp!r#i n (1) atitudinea adoptat! de etnicii romni fa#! de maghiari "i (2) atitudinea manifestat! de maghiari fa#! de romni. (1) Conform unui studiu publicat n 1995, atitudinea manifestat! de etnicii romni fa#! de membrii minorit!#ii maghiare este predominant favorabil! (44%), doar 10% din subiec#ii chestiona#i pe ntregul teritoriu al #!rii exprimnd sentimente foarte defavorabile. Rezultatele nu au fost influen#ate semnificativ de vrsta responden#ilor (Abraham, 1995:85). La examinarea sentimentului defavorabil,
2

Aceast! diferen#! se datoreaz! legii electorale. Dac! UDMR nu ar candida ca partid, ar fi ob#inut doar un loc n Camera Deputa#ilor 23

s-a constatat o concentrare a acestuia n Moldova, Oltenia "i Dobrogea, toate regiuni cu popula#ii foarte mici de etnie maghiar! (ibid. 1995:91) Cercet!torii afirm! c! factorul vrst! este semnificativ n acest caz, deoarece att presa maghiar!, ct "i cea romneasc! au sus#inut c! regimul de dinainte de 1989 a produs o genera#ie anti-maghiar!. n orice caz, studiul efectuat n 1995 indic! faptul c! procentajul cel mai mare de sentimente negative fa#! de etnicii maghiari din Romnia nu vine de la grupa de vrst! mijlocie (30-60 ani). Persoanele mai tinere (sub 30 de ani) au p!rut mai predispuse la a avea atitudini negative fa#! de minoritate, n plus, ideea preconceput! c! atitudinile negative prevaleaz! n Transilvania, a fost infirmat!. Aceast! presupunere se bazeaz! pe faptul c! un mare num!r de membri ai minorit!#ii tr!iesc n Transilvania, regiune a c!rei istorie evoc! emo#ii profunde. Cu toate acestea, doar 29% din responden#ii din aceast! regiune au declarat o atitudine negativ! fa#! de minoritatea maghiar! (ibid. 1995:87). Un alt studiu, efectuat n anul 2000 pune n eviden#! rela#ii mai bune (43,3%), identice (20,8%) "i mai proaste (35,8%) ntre romni "i maghiari, comparativ cu opiniile exprimate de romni la sondajele anterioare (Etnobarometru, 2000). O alt! ntrebare a determinat distan#a social! pe care un grup o impune altor grupuri, impactul pe care l au stereotipurile asupra comportamentului "i gradul de acceptare a persoanelor apar#in!toare altor grupuri etnice. Rezultatele arat! c! romnii accept! ideea c! maghiarii pot tr!i oriunde doresc (72,2%). Un grad mai ridicat de acceptare s-a nregistrat n rndul popula#iei din Transilvania (84,3%), spre deosebire cei din Oltenia (65,3%) (Culic, 2000:266). (2) Din cealalt! perspectiv!, atitudinile etnicilor maghiari fa#! de romni apar ca fiind favorabile. Totu"i, un studiu efectuat de CCRI din Cluj n 1997 a ob#inut rezultate oarecum diferite. Cele mai interesante r!spunsuri primite de cercet!tori sunt cele date ntreb!rilor referitoare la p!rerea pe care o au maghiarii despre romni "i invers. Romnii tind s! se considere amabili, inteligen#i "i toleran#i, n timp ce maghiarii i v!d agresivi "i egoi"ti. ntreba#i ce p!rere au despre maghiari, romnii au emis p!reri similare celor pe care maghiarii le au despre romni (CCRI, 1997:27). Totu"i, marea majoritate a ambelor grupuri au manifestat o relativ! dorin#! de acceptare a celeilalte p!r#i ca membru al familiei sau al cercului social, rezultat ce se nscrie n coordonatele studiului efectuat anterior de Abraham (1995). n Etnobarometrul 2000, situa#ia este diferit!. Romnii tind s! se considere ospitalieri, cumsecade "i harnici (stereotipuri vehiculate n poeziile patriotice), n timp ce maghiarii i v!d religio"i, ipocri#i (deoarece i-au perceput pe romni ca nerespectndu-"i promisiunile fa#! de minoritatea maghiar!) "i uni#i (considernd capacitatea de a ac#iona n comun). Pe de alt! parte, maghiarii se consider! harnici, civiliza#i "i demni de ncredere. Romnii i v!d pe maghiari uni#i (pentru realizarea intereselor colective), harnici "i civiliza#i (Culic, 2000). Regimul Ceau"escu a fost eficient nu doar n a preveni opozi#ia, dar "i n a men#ine la minimum tensiunile interetnice aparente. Amestecul de team! "i na#ionalism extrem folosit n toat! perioada comunist! a avut n mod cert efect n suprimarea tensiunilor dintre grupurile etnice. ncepnd din 1990 s-a nregistrat o acutizare alarmant! a sentimentului anti-minoritate n rndul popula#iei majoritate. Cea mai vehement! organiza#ie a fost, f!r! ndoial!, Vatra Romneasc!, organiza#ie extremist! nfiin#at! la Trgu Mure" la nceputul anilor 90. De la nceput, Vatra s-a folosit de argumentul istoric c! romnii au fost primii n Transilvania "i, n consecin#!, maghiarii nu au nici un drept s! fie acolo. Dorin#ele romnilor din Transilvania trebuie s! fie prioritare deoarece ei reprezint! majoritatea. Vatra sus#inea "i c! romnii au mai multe drepturi dect oricare minoritate, inclusiv minoritatea maghiar! (Adamson, 1995:385). Chiar dac! p!rerile unui grup extremist nu reflect! neap!rat p!rerea majorit!#ii popula#iei, ntr-un climat economic instabil ele pot d!una foarte mult rela#iilor interetnice. Vatra a scos publica#ii extremiste n martie 1990, imediat nainte "i dup! evenimentele violente (vezi mai sus). Acestea prezentau maghiarii drept a cincea coloan! a Romniei, iar momentul apari#iei Vetrei sugereaz! o leg!tur! a acesteia cu violen#ele. n mod cert, ea a reu"it s! aduc! problema etnic! n prim-planul scenei politice, unde a fost abil manipulat! de Iliescu pentru a c"tiga capital politic "i a c"tiga confortabil alegerile dou! luni mai trziu (ibid. 1995:387). Deteriorarea rela#iilor dintre majoritate "i minoritatea maghiar! ncepnd din 1990 s-a caracterizat prin violen#ele interetnice de la Trgu Mure", din martie. n regimul Ceau"escu astfel de sentimente nu erau niciodat! exprimate n mod deschis. Pentru a mbun!t!#i situa#ia, este nevoie de mai mult!
24

responsabilitate din partea mass mediei de ambele limbi "i cel pu#in disponibilitatea fiec!reia de a lua n considerare punctul de vedere al celeilalte. De la sfr"itul lui ianuarie 1990, pr!pastia dintre minoritatea maghiar! "i popula#ia majoritar! a ie"it clar la lumin!. Frontul Salv!rii Na#ionale a propus un program ce con#inea doar referiri superficiale la minorit!#i. Reac#ia personalit!#ilor publice maghiare a fost grav!, Lszl T%ks prezicnd c! diferen#ele dintre na#ionalit!#i s-ar putea ascu#i n mod periculos n Romnia. Na#ionalitatea maghiar! era criticat! la acel moment pentru c! dorea s! pun! imediat cap!t tuturor problemelor pe care i le cauzase Ceau"escu. Aceast! ner!bdare, combinat! cu violen#ele de la Trgu Mure", a constituit pentru Frontul Salv!rii Na#ionale axul n jurul c!ruia "i-a desf!"urat campania electoral!, exacerbnd "i mai mult sentimentul anti-maghiar existent (Gallagher, 1995:85-97). O dat! cu schimbarea conducerii, n 1996, s-a sperat n mbun!t!#irea semnificativ! a rela#iilor, cu toate c! lupte interne zdruncinau coali#ia format! la acel moment. 2.3.3 Rela#iile cu alte minorit"#i, dac" exist" Leg!turile dintre minoritatea maghiar! "i celelalte minorit!#i sunt foarte limitate "i exist! mai mult la nivel local dect na#ional. Studiile ntreprinse n vederea examin!rii opiniilor maghiarilor n leg!tur! cu alte minorit!#i din Romnia arat! o atitudine pozitiv! fa#! de aproape toate grupurile, de"i intensitatea acestui sentiment pozitiv tinde s! varieze n func#ie de cealalt! minoritate. De exemplu, atitudinea fa#! de minoritatea german! s-a dovedit a fi foarte puternic pozitiv!, n timp ce cea fa#! de romi a fost doar slab pozitiv!. Rela#iile cu celelalte minorit!#i trebuie plasate undeva ntre cele dou! (Abraham, 1995:336). Maghiarii percep popula#ia german! n mod foarte pozitiv. Ei i consider! pe germani ca civiliza#i, harnici, inteligen#i, ntreprinz!tori "i de ncredere (Culic, 2000:263). Att romnii, ct "i maghiarii mp!rt!"esc aceea"i opinie (acelea"i stereotipii negative) fa#! de popula#ia rom!: murdari, ho#i "i lene"i (Etnobarometru, 2000:70). Institu#ional, exist! colaborare la nivel local. Dar, la nivel na#ional, aceast! colaborare nu func#ioneaz! din cauz! c! sfera de interes a maghiarilor este mai larg! dect cea a celorlalte minorit!#i. Celelalte minorit!#i nu se arat! dispuse s! sprijine revendic!rile minorit!#ii maghiare deoarece nu doresc s! intre n conflict cu romnii. Atunci cnd minoritatea maghiar! a ncercat s! coopereze cu alte minorit!#i, aceast! ncercare a e"uat, deoarece interesele minorit!#ii maghiare treceau dincolo de obiectivele celorlalte. Trebuie, de asemenea, observat c! celelalte minorit!#i sunt mai mici "i au o identitate mai pu#in puternic! dect cea a maghiarilor. Strategia germanilor a fost diferit! n perioada comunist!. Ei au decis s! p!r!seasc! #ara. Num!rul lor a sc!zut dramatic la nceputul anilor 90. Doar germanii mai n vrst! au r!mas n Romnia. Singura minoritate care este suficient de numeroas! "i care are o inten#ie clar! de a dezvolta o societate paralel! este minoritatea maghiar!. 2.3.4 Rela#iile dintre regiunile locuite de minorit"#i !i autorit"#ile centrale Avnd n vedere c! maghiarii tr!iesc n toate regiunile #!rii ntr-o m!sur! mai mare sau mai mic!, este imposibil de vorbit despre rela#ii ntre regiunile pe care le populeaz! "i autorit!#ile de stat. Cel mai demn de men#ionat aspect se refer! la faptul c! exist! lideri locali ai etnicilor maghiari, ale"i de popula#ie (primari "i viceprimari). Totu"i, puterea n Romnia continu! s! fie foarte centralizat!, iar prefec#ii, care sunt reprezentan#i ai guvernului, pot cu u"urin#! obstruc#iona m!surile luate la nivel local. Dup! alegerile din 2000, UDMR a ob#inut doar pozi#ii de viceprimar. Modific!rile recente aduse legisla#iei (vezi sec#iunea 5.2) n domeniul nv!#!mntului "i administra#iei publice locale garanteaz! maghiarilor ("i celorlalte minorit!#i) dreptul de a primi educa#ie n limba matern! "i de a folosi limba matern! n raport cu persoanele ce lucreaz! n administra#ia public! local!. Totu"i, aplicarea acestor legi nu se face simplu "i este mpiedicat! de anumi#i factori la nivel local "i central.

25

3. LIMBA 3.1 Descrierea limbii 3.&.& Familia lingvistic" Limba maghiar! este o limb! uralic!. Se crede c! provine din ramura estic!, sau ugric!, a limbilor finougrice, care mai includ finlandeza, estoniana "i cteva limbi izolate, vorbite de minorit!#i ce tr!iesc n Europa de Est "i Siberia. Cu aproximativ dou! milenii "i jum!tate trei milenii "i jum!tate n urm!, ea s-a desprins de acest grup "i a dezvoltat forma pe care o are ast!zi (Abondolo, 1998:428). Cu excep#ia structurii gramaticale, limbile apar#innd acestui grup nu se aseam!n!, iar vorbitorii uneia dintre ele nu-i n#eleg neap!rat pe vorbitorii celorlalte. 3.&.2 Dialecte !i unitate; con!tiin#" lingvistic" Aproximativ 1,7 milioane de oameni din Romnia "i 14 milioane n ntreaga lume folosesc limba maghiar! "i dialectele acesteia (Abondolo, 1998:428). Orice informa#ie legat! de minoritatea maghiar! din Romnia include secuii din Transilvania "i ceang!ii din Moldova, pe lng! maghiarii r!spndi#i pe tot cuprinsul #!rii, de"i ei sunt concentra#i n Transilvania. Att secuii, ct "i ceang!ii vorbesc un dialect al limbii maghiare, iar cultura lor, de"i distinct!, este nrudit! cu cea a etnicilor maghiari din regiune. Membrii tuturor celor trei grupuri vorbitoare de limb! maghiar! din Transilvania se pot n#elege ntre ei cu mult! u"urin#!. 3.&.3 Instrumente ale cunoa!terii: descrierea limbii !i normelor (istoria formei scrise a limbii !i a standardiz"rii sale) Vorbitorii limbilor de origine latin! nu reg!sesc nimic familiar n structura gramatical! "i nici n morfologia limbii maghiare. Limba maghiar! este o limb! aglutinant!, care utilizeaz! un sistem de prefixe "i sufixe ad!ugate cuvintelor-r!d!cin! n locul prepozi#iilor din limbile latine. Maghiarii folosesc alfabetul latin, la care se adaug! vocalele accentuate. Accentul cade ntotdeauna pe prima silab!. 3.2 Istoria limbii 3.2.& Origine Se presupune c! limba maghiar! "i are originile n ramura estic!, sau ugric!, a limbilor fino-urgice (vezi sec#iunea 3.1.1). 3.2.2 Evolu#ie n cursul procesului de dezvoltare pn! la forma n care este vorbit! ast!zi, limba maghiar! a mprumutat din multe alte limbi. Aceste mprumuturi provin din patru surse principale: iranian!, turc!, slav! "i vesteuropean!. Unele mprumuturi s-au f!cut n perioada travers!rii Bazinului Carpatic, altele n perioada invaziilor din partea altor culturi. mprumuturile de origine iranian! au p!truns n limba maghiar! cu 3.500 de ani n urm!, sau n perioada scind!rii unit!#ii fino-ugrice. A doua surs!, turc!, a ac#ionat n trei valuri: n jurul secolelor al IX-lea, al XII-lea "i al XIII-lea, cnd triburile vorbitoare de turc! s-au a"ezat pe teritoriul de ast!zi al Ungariei, precum "i n timpul ocupa#iei turce (1526 1698). Limbile slave au tins s! influen#eze vocabularul religios "i legat de agricultur!, n timp de limbile vest-europene, cu influen#e tradi#ionale prin introducerea de cuvinte de origine germanic!, "i-au adus contribu#ia prin ad!ugarea unor cuvinte de origine francez! "i italian! (Abondolo, 1998:453). 3.2.3 Produc#ia cultural" n limba maghiar" (literatur", tradi#ie oral") Mul#i mari scriitori "i poe#i maghiari pot fi men#iona#i pe teritoriul Transilvaniei din Romnia de ast!zi. n 1690, Mikes Kelemen d!dea ceea ce avea s! fie desemnat piatra de hotar a prozei literare maghiare.
26

Al#i autori vesti#i din vrsta de aur a literaturii maghiare, printre care "i Pet%fi Sndor "i Arany Jnos, provin tot din Transilvania. Ady Endre (1877 1919) este unul din poe#ii de frunte ai simbolismului maghiar "i un faimos jurnalist al perioadei de dinaintea primului r!zboi mondial, al c!rui nume este cunoscut oric!rui "colar maghiar, de"i originea sa transilvan! este destul de rar men#ionat! (Chinezu, 1997:37). Fapt este c! nu s-a vorbit deloc despre literatura din Transilvania nainte de primul r!zboi mondial, probabil din cauza unirii Transilvaniei cu Ungaria n 1867. Totu"i, Transilvania este cunoscut! drept inim! a literaturii maghiare. Etnicii maghiari ce tr!iesc n prezent n Romnia sunt foarte mndri de literatura lor "i de cei care au creat-o. Personalit!#ile literare se bucur! de o deosebit! apreciere. De importan#! special! este St% Andrs, binecunoscut poet "i eseist. 3.3 Date sociolingvistice curente 3.3.& Teritoriul n care se folose!te limba Romnia este compus! din "apte regiuni principale, toate avnd popula#ie maghiar!, dup! cum s-a ar!tat n sec#iunea 2.1 de mai sus. n afara Romniei, n statele Europei Centrale se mai g!sesc comunit!#i maghiare n alte "apte state, cel mai mare num!r de maghiari tr!ind, desigur, n Ungaria. Maghiarii din Romnia reprezint! cea mai mare minoritate na#ional! din Europa, cu excep#ia fostei Uniuni Sovietice (Federa#ia Interna#ional! Helsinki, 1988:11). Exist! popula#ie maghiar! "i n Austria, Croa#ia, Republica Ceh!, Slovacia, Slovenia, Ucraina "i Republica Federal! Iugoslavia. Unele dintre acestea sunt semnificative sub raport numeric. n plus, America de Nord este c!minul unor comunit!#i ale etnicilor maghiari. Cei mai mul#i tr!iesc n Statele Unite, iar popula#ia maghiar! din Canada ocup! al treilea loc ntre popula#iile ce provin din Europa de Est. n ceea ce prive"te limba, este greu de determinat c#i vorbitori de limb! maghiar! exist! ntre ace"tia "i n ce m!sur! o utilizeaz!. 3.3.2 Num"rul de persoane care utilizeaz" aceast" limb" (pe teritoriul #"rii !i ntre emigran#i) Exist! aproximativ 14 milioane de vorbitori ai limbii maghiare n ntreaga lume. Dintre ace"tia, 10.068.500 sunt locuitori ai Ungariei. Conform ultimului recens!mnt din Romnia (1992), 1.624.959 persoane au declarat ca limb! matern! maghiara; dintre ace"tia, 1.590.290 s-au declarat maghiari (97%) (Trebici, 1996/1:113). Pe lng! Statele Unite "i Canada, exist! cteva state europene care au popula#ie de na#ionalitate maghiar!. n unele dintre aceste #!ri, popula#ia maghiar! se identific! drept minoritate na#ional! (adic! Republica Federal! Iugoslavia, Slovacia, Romnia). n alte cazuri, maghiarii sunt imigran#i fie de dinainte de venirea la putere a regimului comunist sau de imediat dup! c!derea acestuia. Pentru mai multe detalii, vezi Grupul pentru Drepturile Minorit!#ilor, 1997. Libertatea de a folosi limba matern! difer! mult de la #ar! la #ar!. 3.4 Libertatea de expresie n limba minorit#"ilor 3.4.& Nivelul de acceptare sau de respingere a limbii comunit"#ilor n Romnia, limba maghiar! este vorbit! n particular "i n public. Dup! cum prevede Constitu#ia, n Romnia limba oficial! este limba romn!. Dup! cum subliniaz! Jnos Pntek (consultant n probleme lingvistice al UDMR), limba romn! are o pozi#ie privilegiat! fa#! de celelalte limbi vorbite n #ar!. Autorul remarc! faptul c! acest privilegiu este conferit limbii romne de statutul s!u de limb! oficial!, n vreme ce celelalte limbi au un statut inferior, sunt juridic subordonate "i au utilizare limitat!. Acest statut are repercusiuni "i asupra Legii nv!#!mntului (Nr. 84/1995) (vezi 6.1) "i asupra utiliz!rii acestor
27

limbi n situa#ii oficiale. Politica lingvistic! nu este explicit! "i nu se manifest! printr-o Lege a Limbilor. Mai mult, Romnia nu a ratificat Carta European! a Limbilor Regionale "i Minoritare (29 iunie, 1992). 3.4.2 Mijloace prin care statul protejeaz" sau mpiedic" utilizarea limbilor minorit"#ilor Conform Constitu#iei, Celui re#inut sau arestat i se aduc de ndat! la cuno"tin#!, n limba pe care o n#elege, motivele re#inerii sau ale arest!rii, iar nvinuirea, n cel mai scurt termen (Constitu#ia Romniei, Art. 23/5). n ceea ce prive"te nv!#!mntul, Dreptul persoanelor apar#innd minorit!#ilor na#ionale de a nv!#a limba lor matern! "i dreptul de a putea fi instruite n aceast! limb! sunt garantate; modalit!#ile de exercitare a acestor drepturi se stabilesc prin lege. (Constitu#ia Romniei, Art. 32/3). Limba maghiar! este limb! de instruire la toate nivelurile prev!zute de Legea nv!#!mntului 84/1995 "i 151/1999, de"i exist! restric#ii n cadrul unor anumite materii (vezi sec#iunea 6). Legea Administra#iei Publice Locale (vezi sec#iunea 5.2) con#ine prevederi referitoare la utilizarea limbii maghiare ("i a limbilor altor minorit!#i) n raport cu func#ionarii publici. Dar nu exist! referiri concrete "i condi#ii specifice pentru ca aceast! lege s! poat! fi aplicat!; implementarea ei este interpretabil!. Se perpetueaz! disputa asupra necesit!#ii ca problemele legate de limb! s! fie reglementate printr-o lege care s! priveasc! toate minorit!#ile n general, sau s! fac! subiectul unei legi speciale a limbilor. n prezent nu exist! o lege a limbilor n Romnia. Totu"i, Constitu#ia con#ine unele prevederi referitoare la utilizarea limbii n instan#! judec!toreasc! (Art. 23/5 "i 127/1 "i 2), nv!#!mnt (vezi mai sus) "i identitate (Art. 6/1 "i 2) (Constitu#ia Romniei). 4. RELIGIA 4.&. Identificarea minorit"#ii religioase 4.2. Libertatea religioas" de care se bucur" 4.3. Raporturile cu comunitatea religioas" predominant" !i cu celelalte comunit"#i 4.4. Mijloace prin care protejeaz" sau mpiedic" activit"#ile minorit"#ilor religioase Constitu#ia Romniei prevede libertatea credin#ei religioase (Art. 29/1), dar, dup! cum a men#ionat Varga Attila (date UDMR), nu exist! o lege a religiilor existente. A existat un proiect de lege care ncerca s! asigure suprema#ia bisericii ortodoxe, declarnd-o biseric! na#ional!. Dup! cum a men#ionat Varga (date UDMR), exist! episcopii (dioceze) ortodoxe n zonele n care tr!iesc pu#ini credincio"i ortodoc"i, n special n localit!#ile cu popula#ie majoritar maghiar!. n Romnia, popula#ia maghiar! nu este omogen! "i nu are afiliere religioas! omogen!. Conform recens!mntului din 1992, membrii minorit!#ii sunt aderen#i ai mai multor credin#e, dintre care dou! exclusiv mbr!#i"ate de maghiari. Biserica Reformat! (Calvinist!) are 801.577 credincio"i de origine etnic! maghiar! (765.370 la recens!mntul din 1992), n cele dou! dioceze transilvane de la Cluj "i Oradea. Biserica Unitarian! are un num!r semnificativ mai mic de credincio"i, 76.333 maghiari (74.021 n recens!mntul din 1992), dintre care majoritatea sunt locuitori din jude#ele Bra"ov, Cluj, Mure", Harghita "i Covasna, ultimele dou! fiind covr"itor maghiare. Biserica Romano-Catolic! are un mare num!r de credincio"i maghiari. Biserica este organizat! n "ase dioceze episcopale n Bucure"ti, Alba, Ia"i, Timi"oara, Oradea "i Satu Mare. Aproximativ 700.000 (669.420 conform recens!mntului) din cei 1.144.820 aderen#i sunt membri ai minorit!#ii maghiare, ceea ce nseamn! c! maghiarii reprezint! cel mai mare grup etnic al bisericii. Majoritatea celor 21.160 (12.842 n recens!mnt) de membri al cultului evanghelic sinodo-presbiterian sunt, de asemenea, membrii ai minorit!#ii maghiare. Biserica are dou! protopopiate cu sediul la Arad "i Bra"ov "i un total de 45 de biserici n cele 38 de parohii. Alte biserici cu un num!r mai mic de aderen#i maghiari, sunt biserica adventist! (12.845, adventist! de ziua a "aptea (8.820), penticostal! (4.339) "i cre"tin! dup! evanghelie (2.393) (recens!mntul din 1992). Folosirea limbii materne n serviciul religios este garantat! (Constitu#ia Romniei, Art. 29), iar statul a acordat sprijin financiar ncepnd din 1990 pentru a permite religiilor minorit!#ilor s! "i construiasc!
28

biserici (de"i exist! nc! disensiuni ntre Biserica Ortodox! "i anumite alte biserici asupra retroced!rii propriet!#ilor confiscate bisericilor n perioada comunist!). 5. STATUT JURIDIC GENERAL 5.& Trecut Problema legat! de statutul juridic al maghiarilor din Romnia a nceput n 1918, anul n care Transilvania "i Romnia s-au unit. n declara#ia de la Alba Iulia (18 noiembrie/1 decembrie 1918 www.cimec.ro/Istorie/Unire/alba.htm) se prevedea c! trebuie s! existe libertate na#ional! total! pentru toate popoarele conlocuitoare. Declara#ia men#iona dreptul minorit!#ii de a-"i folosi propria limb! n nv!#!mntul de stat, administra#ia public!, precum "i n instan#! judec!toreasc!. Se men#iona, de asemenea, dreptul de a avea reprezentare propor#ional! n forul legislativ "i n cel executiv. La Alba Iulia au fost proclamate principiile de baz! att pentru ntemeierea noului stat romn, ct "i a drepturilor minorit!#ilor na#ionale. Ele au fost stipulate ntr-un singur document, aceasta nsemnnd o garan#ie politic! din punctul de vedere al oficialilor romni din acea vreme. n 1923, cnd a fost proclamat! Constitu#ia noului stat romn, #ara a fost declarat! stat unitar na#ional, iar problema na#ional! era abia men#ionat!, contrazicnd inten#iile declarate ini#ial. Partidul Na#ional Maghiar, al doilea partid ca m!rime n Parlamentul romn de dup! alegerile din 1928, a cerut ca nemul#umirile minorit!#ilor na#ionale s! fie rezolvate prin Liga Na#iunilor. n domeniul administra#iei publice, exista tradi#ia de a garanta minorit!#ilor libertatea de a folosi limba matern! n instan#! judec!toreasc! "i n raport cu func#ionarii publici. Articolul 8 al Statutului Minorit!#ilor din 1945 permitea utilizarea limbilor minorit!#ilor n tribunale "i instan#ele inferioare cu jurisdic#ie n zone n care peste 30% din popula#ie vorbea o limb! minoritar!. Articolul 10 al aceluia"i document d!dea acelea"i drepturi minorit!#ilor din acele zone n raport cu autorit!#ile locale "i regionale. Articolul 12 prevedea c! func#ionarii publici din astfel de zone trebuie s! st!pneasc! bine limba respectivei minorit!#i. Chiar "i Constitu#iile din 1948 "i 1952 garantau minorit!#ilor na#ionale drepturile fundamentale ale omului, de"i na#ionalismul puterii comuniste ncepuse s! devin! evident. Chiar dac! Regiunea Autonom! Maghiar! (vezi 1.1) fusese creat! din ra#iuni n principal propagandistice, aceast! regiune a fost "i singura n care limba matern! era folosit! n via#a public!; folosirea ei era restrns! n celelalte teritorii locuite de maghiari. Ca n multe alte #!ri din regiune, drepturile de tot felul existau doar pe hrtie n regimul comunist. n perioada interbelic!, un num!r substan#ial de maghiari au fost cuprin"i n Partidul Comunist Romn, n special la nivel local (Laz!r, 1998). Dup! revolu#ia maghiar! din 1956, comuni"tii romni au nceput s! mping! maghiarii spre periferia partidului. Sub Ceau"escu, drepturile "i libert!#ile maghiarilor au fost treptat restrnse. Constitu#ia a"a-numitei republici socialiste din 1965, elaborat! n anul n care a venit Ceau"escu la putere, con#inea articole care proclamau egalitatea n drepturi a minorit!#ilor na#ionale "i articole referitoare la dreptul de a folosi limba matern! n raport cu administra#ia local! [Articolele 22 "i 102] (Weber, 1998:213). n acei ani, cnd noua putere ncepuse procesul de independentizare fa#! de Uniunea Sovietic!, problema na#ionalismului devenise un eficient instrument ideologic "i propagandistic. n acest fel, Partidul Comunist Romn a ncercat s! consolideze unitatea na#ional!, prev!znd n programul s!u ideologic ideea unei societ!#i romne"ti omogene. Comuni"tii urm!reau s! creeze o na#iune omogen! din punct de vedere etnic. n vederea realiz!rii acestui deziderat, au inten#ionat s! foloseasc! procesul gradual de eliminare a diferen#elor na#ionale, proclamnd marxism-leninismul ca mijloc de asimilare a diverselor minorit!#i din Romnia (Pons, 1999:27).

29

Din punct de vedere juridic, n perioada comunist!, minorit!#ilor li s-au oferit anumite drepturi "i li s-au f!cut anumite concesii care, mai trziu, le-au fost luate napoi. n fapt, aceste drepturi erau limitate. n domeniul nv!#!mntului, legea de dinainte de 1989 era de fapt, n anumite privin#e, mai pu#in restrictiv! dect cea adoptat! ulterior. Teoretic, era posibil studiul unei mari variet!#i de materii n limba matern!, dar n fapt, instituirea de c!tre comuni"ti a cotelor, a determinat sc!derea treptat! num!rului unor astfel de clase (vezi sec#iunea 6.1). Totu"i, Statutul Na#ionalit!#ilor "i Legea nv!#!mntului Nr. 28/1978 garantau minorit!#ilor o oarecare libertate n perioada comunist!, libertate care, sus#in ele, le-a fost revocat! prin noua lege a nv!#!mntului din 1995. De fapt, chiar dac! reglement!rile comuniste ofereau mai multe libert!#i, aplicarea acestora nu a fost niciodat! cu adev!rat eficient!, n parte din cauza abord!rii dogmatice men#ionate mai sus "i, n parte, din cauza sentimentelor na#ionaliste care mpiedic! pn! "i ast!zi func#ionarea unui sistem democratic care s! respecte toate minorit!#ile, inclusiv cele etnice. 5.2 Prezent Pe plan intern: Pe parcursul diverselor perioade politice ncepnd din 1990, retorica na#ionalist! a reprezentat o tr!s!tur! caracteristic! politicii romne"ti. Aceasta a dus la naintarea unor proiecte de legi, dintre care unele au ajuns legisla#ie, care nc!lcau prevederile Constitu#iei, restrngnd drepturile minorit!#ilor la anumite niveluri. Anumite articole au fost n contradic#ie "i cu unele acorduri interna#ionale semnate de Romnia prin care guvernul se oblig! s! protejeze drepturile minorit!#ilor. Este interesant de observat c! nic!ieri n Constitu#ia Romniei nu este definit termenul de minoritate na#ional!, cu toate c! acesta este utilizat de cteva ori (Weber, 1998:199, 212). Constitu"ia: Constitu#ia prezent!, adoptat! la 21 noiembrie 1991, "i n vigoare din 8 decembrie 1991, con#ine prevederi pentru membrii minorit!#ilor na#ionale n mai multe rnduri, de"i referirile se fac la cet!#enii romni ca indivizi. Drepturile colective nu apar n Constitu#ie. Primul articol declar! Romnia stat na#ional, a c!rui limb! oficial! este limba romn!. Aceste prevederi au ridicat problema loialit!#ii declarate fa#! de statul romn, introducnd un element discriminatoriu, antidemocratic. n#elesul no#iunii de stat na#ional, dup! cum observ! Andreescu (Andreescu, 2000), poate fi interpretat, n spiritul Conven#iei Europene pentru Drepturile Omului "i al Conven#iei Cadru pentru Protec#ia Minorit!#ilor Na#ionale, n sens civic, astfel nct s! se refere mai degrab! la comunit!#ile de cet!#eni dect la o comunitate stabilit! pe criterii etnice. Mai mult, sensul etnic al conceptului de na#iune este ngustat nu doar de declara#iile politice, ci "i de scrierile doctrinare. Dup! cum men#ioneaz! Andreescu, Constitu"ia Romniei. Comentarii $i Adnot!ri, publicat! de Monitorul Oficial sub semn!tura autorilor Constitu#iei n"i"i (I. Deleanu, A. Iorgovan, I. Muraru, F. Vasilescu, I. Vida) define"te na#iunea drept o comunitate de origine etnic! (citat de Andreescu, 2000:4). Articolul 4 (2) afirm! c! Romnia este patria comun! "i indivizibil! a tuturor cet!#enilor s!i, f!r! deosebire de ras!, de na#ionalitate, de origine etnic!, de limb!, de religie, de sex, de opinie, de apartenen#! politic!, de avere sau de origine social! . Constitu#ia a stabilit cteva drepturi fundamentale ale minorit!#ilor, ca de exemplu: Articolul 6 prevede dreptul la identitate. (1) Statul recunoa"te "i garanteaz! persoanelor apar#innd minorit!#ilor na#ionale dreptul la p!strarea, la dezvoltarea "i la exprimarea identit!#ii lor etnice, culturale, lingvistice "i religioase . (2) M!surile de protec#ie luate de stat pentru p!strarea, dezvoltarea "i exprimarea identit!#ii persoanelor apar#innd minorit!#ilor na#ionale trebuie s! fie conforme cu principiile de egalitate "i de nediscriminare n raport cu ceilal#i cet!#eni romni. Articolul 32 prevede dreptul la educa#ie n limba matern!: (3) Dreptul persoanelor apar#innd minorit!#ilor na#ionale de a nv!#a limba lor matern! "i dreptul de a putea fi instruite n aceast! limb! sunt garantate; modalit!#ile de exercitare a acestor drepturi se stabilesc prin lege. Articolul 59 prevede dreptul la reprezentare parlamentar!:
30

(2) Organiza#iile cet!#enilor apar#innd minorit!#ilor na#ionale, care nu ntrunesc n alegeri num!rul de voturi pentru a fi reprezentate in Parlament, au dreptul la cte un loc de deputat, n condi#iile legii electorale. Cet!#enii unei minorit!#i na#ionale pot fi reprezenta#i numai de o singur! organiza#ie. Articolul 127 prevede dreptul la folosirea limbii materne n instan#ele judec!tore"ti: (2) Cet!#enii apar#innd minorit!#ilor na#ionale, precum "i persoanele care nu n#eleg sau nu vorbesc limba romn! au dreptul de a lua cuno"tin#! de toate actele "i lucr!rile dosarului, de a vorbi n instan#! "i de a pune concluzii, prin interpret; n procesele penale acest drept este asigurat n mod gratuit. Alte articole ale Constitu#iei, ns!, au fost considerate discutabile. nv#"#mnt: ncepnd din 1989, legisla#ia n domeniul nv!#!mntului are prevederi specifice pentru minorit!#i. Constitu#ia, desigur, se ocup! de aceast! problem!. n articolul 32 (3) se men#ioneaz!: Dreptul persoanelor apar#innd minorit!#ilor na#ionale de a nv!#a limba lor matern! "i dreptul de a putea fi instruite n aceast! limb! sunt garantate; modalit!#ile de exercitare a acestor drepturi se stabilesc prin lege. Legea nv!#!mntului, introdus! n iunie 1995, a fost cea mai controversat! lege adoptat! referitoare la drepturile minorit!#ilor. Ea a fost ntmpinat! cu critici severe din partea membrilor diverselor grupuri minoritare, cu prec!dere din partea maghiarilor. Una dintre nemul#umiri se referea la faptul c! legea nu p!stra drepturile educa#ionale pentru minorit!#i nici m!car la standardele din perioada comunist! (Weber, 1998:215). Articolul 118 al legii corespunde Constitu#iei, afirmnd c! Persoanele apar#innd minorit!#ilor na#ionale au dreptul s! studieze "i s! se instruiasc! n limba matern! la toate nivelurile "i formele de nv!#!mnt, n condi#iile prezentei legi. . Pentru cei care nva#! n limba matern! mai prevede c! n nv!#!mntul gimnazial se introduce, la cerere, ca disciplin! de studiu, Istoria "i tradi#iile minorit!#ilor na#ionale, cu predare n limba matern!. Programele analitice "i manualele la aceast! disciplin! sunt aprobate de Ministerul nv!#!mntului. [Articolul 120(4)]. Legea mai prevede o reprezentare propor#ional! a cadrelor didactice din rndul minorit!#ilor, cu respectarea competen#ei profesionale n conducerea "colilor "i unit!#ilor de nv!#!mnt. Minorit!#ile au interpretat, totu"i, alte prevederi ca aducnd atingere nv!#!mntului n limba matern!. Printre acestea se num!r! Articolul 120(2) care afirm! c!, n nv!#!mntul gimnazial "i liceal, Istoria romnilor si Geografia Romniei se predau n limba romn!, dup! programe "i manuale identice cu cele pentru clasele cu predarea n limba romn!. Examinarea la aceste discipline se face n limba romn!. n nv!#!mntul primar, aceste discipline se predau n limba matern!. Disensiunile au fost create de utilizarea expresiei istoria romnilor, spre deosebire de istoria Romniei, cum specifica clauza anterioar!, formulare care cuprinde to#i cet!#enii romni, indiferent de origine etnic!, precum "i obligativitatea studierii celor dou! materii n limba romn!. n unele domenii, nv!#!mntul n limba matern! este imposibil. Se afirm! c! n nv!#!mntul de stat profesional, liceal - tehnic, economic, administrativ, agricol, silvic, agromontan - , ct "i n nv!#!mntul postliceal, preg!tirea de specialitate se face n limba romn!, asigurndu-se, n func#ie de posibilit!#i, nsu"irea terminologiei de specialitate "i n limba matern!. [Articolul 122(1)]. Singura referire f!cut! la limbile minorit!#ilor a fost o mic! concesie, "i anume predarea terminologiei de specialitate n limba matern! va fi asigurat! n func#ie de posibilit!#i. nv!#!mntul superior n limba matern! a avut de suferit "i el, reducndu-se num!rul specialit!#ilor ce pot fi studiate n limbile minorit!#ilor. Mult criticate au fost "i prevederile referitoare la examenele de admitere n universit!#i. Legea prevedea c! n nv!#!mntul de toate gradele, concursurile de admitere "i examenele de absolvire se sus#in n limba romn!. Concursuri de admitere "i examene de absolvire pot fi sus#inute n limba matern! la "colile, clasele "i specializ!rile la care predarea se face n limba matern! respectiv!, n condi#iile prezentei legi. Totu"i, pentru a absolvi liceul "i pentru a fi admis n nv!#!mntul superior este necesar! trecerea anumitor teste. Accesul la nv!#!mnt n limba matern! la nivel superior este foarte limitat. De aceea, limba n care un candidat, membru al unei minorit!#i, trebuie s! sus#in! un astfel de
31

examen este de importan#! vital!. Studen#ii apar#innd minorit!#ilor au pu#ine "anse de a trece cu succes examenele atunci cnd limba de examinare este limba romn!. De aceea ei sunt mai bine preg!ti#i dac! au urmat m!car liceul n limba romn!, op#iune sugerat! de lege (Weber, 1998;218). Nemul#umirile legate de aceast! lege au fost att de larg mp!rt!"ite "i att de zgomotoase, nct, la scurt timp dup! adoptarea legii, Guvernul a emis Ordonan#a de Urgen#! Nr. 39 din 14 iulie 1997 pentru a o amenda. Aceast! ordonan#! include modific!ri ale paragrafului referitor la preg!tirea profesional!, nv!#!mntul superior "i examenele de admitere n universit!#i. Legea Nr. 151 din 30 iulie, 1999 a abrogat, par#ial, Ordonan#a de Urgen#!. Articolul 8 (1) prevedea c! nv!#!mntul de toate gradele se desf!"oar! n limba romn!. Acesta se desf!"oar!, n condi#iile prezentei legi, "i n limbile minorit!#ilor na#ionale, precum "i n limbi de circula#ie interna#ional!. "i (2) n fiecare localitate se organizeaz! "i func#ioneaz! unit!#i, clase sau forma#ii de studiu cu limba de predare romn! "i, dup! caz, cu predarea n limbile minorit!#ilor na#ionale, ori se asigur! "colarizarea n limba matern! n cea mai apropiat! localitate n care este posibil. (3) Articolul 9 a fost, de asemenea, modificat "i s-au inclus prevederi att pentru organizarea unui nv!#!mnt trologic specific preg!tirii personalului de cult pentru cultele recunoscute oficial de stat, ct "i (4) posibilitatea de a administra propriile institu#ii de nv!#!mnt . Articolele 10 "i 14 prev!d "i ele posibilitatea de a nv!#a n limba matern!. n nv!#!mntul de stat profesional, liceal "i postliceal de specialitate, n care, la cerere "i n condi#iile legii, predarea se face n limba matern! la disciplinele de specialitate, este obligatorie nsu"irea terminologiei de specialitate "i n limba romn!. (Art. 122) Art. 123 prevedea, (1) n cadrul institu#iilor de nv!#!mnt universitar de stat se pot organiza, n condi#iile legii, la cerere, grupe, sec#ii, colegii "i facult!#i cu predare n limbile minorit!#ilor na#ionale. n acest caz se va asigura nsu"irea terminologiei de specialitate n limba romn!. La cerere "i prin lege se pot nfiin#a institu#ii de nv!#!mnt superior multiculturale. Limbile de predare n aceste institu#ii de nv!#!mnt superior se stabilesc n cadrul legii de nfiin#are. (2) Se recunoa"te dreptul persoanelor apar#innd minorit!#ilor na#ionale de a nfiin#a "i de a administra propriile institu#ii de nv!#!mnt superior particulare, conform legii. . Aceast! prevedere se aplic! "i colectivelor, departamentelor, colegiilor, facult!#ilor "i institu#iilor de nv!#!mnt de stat, "i se introduce prevederea c! La toate formele de nv!#!mnt n limba romn! sau n limbile minorit!#ilor na#ionale se poate nscrie "i preg!ti orice cet!#ean romn, indiferent de limba sa matern! "i de limba n care a urmat studiile anterioare. Problema examenelor de admitere n universit!#i a fost din nou abordat!, de aceast! dat! f!r! referire la limba romn!: n nv!#!mntul de toate gradele "i nivelurile probele de admitere "i probele examenelor de absolvire pot fi sus#inute n limba n care au fost studiate disciplinele respective. (Guvernul Romniei: 14 iulie, 1997). Sistemul de nv!#!mnt din Romnia este aproape integral finan#at de stat. nv!#!mntul n limbile minorit!#ilor depinde de sistemul general de nv!#!mnt. n prezent exist! tendin#e de a nfiin#a institu#ii confesionale "i/sau institu#ii de nv!#!mnt superior din fonduri private. n general, putem spune c! procentajul de profesori maghiari a fost n sc!dere ncepnd cu 1990 (Papp, 1998). Aceast! situa#ie se manifest! att n nv!#!mntul "colar ct "i n cel universitar. Num!rul de studen#i maghiari n Universitatea Babe"-Bolyai din Cluj (Papp, 1998 "i *nv!#!mntul pentru Minorit!#ile din Romnia 1999/2000) An universitar 1989-1990 1990-1991 1991-1992 1992-1993 1995-1996 1999-2000* Studen#i Total 3.007 7.342 9.257 12.082 16.825 22.727 Studen#i maghiari Num!r % 661 21,98 1.357 18,48 1.570 16,96 1.917 15,86 2.682 15,94 4.904 21,57

32

Problemele legate de nv!#!mnt sunt cele mai delicate. Reprezentan#ii politici ai maghiarilor consider! c!, pe termen lung, singurul mod de a p!stra identitatea na#ional! este acela de a produce intelectuali. Ei consider! c! acest deziderat nu se poate ob#ine dect dac! se nfiin#eaz! o universitate maghiar! separat!. Se argumenteaz! c! doar n aceste condi#ii maghiarii "i vor trimite copiii la "coli maghiare. Nu exist! nv!#!mnt superior maghiar finan#at de stat. Totu"i, exist! grupe cu predare n limba maghiar! n cadrul Universit!#ii Babe"-Bolyai din Cluj, la peste 39 de specializ!ri; n cadrul Universit!#ii de Medicin! "i Farmacie din Trgu Mure", cu specializ!ri n medicin!, stomatologie "i farmacie, "i n cadrul Academiei de Dram! Szentgyrgyi Istvn din Trgu Mure". n anul universitar 1999 s-au nfiin#at colegii cu grad universitar la Gheorgheni, Miercurea Ciuc, Trgu Secuiesc, Sfntu Gheorghe "i Satu Mare. Cteva specializ!ri ofer!, cu ncepere din 1990, Universitatea Cre"tin! Partium din Oradea, institu#ie privat! de nv!#!mnt superior. Administra"ia public# local#: Legea Nr. 69/1991 a Administra#iei Publice Locale a fost promulgat! cu doar dou! luni nainte de adoptarea Constitu#iei "i, la fel ca "i legea nv!#!mntului, a ntmpinat puternice critici din partea grupurilor minoritare. Cea mai controversat! prevedere a fost introducerea obligativit!#ii utiliz!rii limbii oficiale n administra#ie, dup! cum specific! Articolul 54(1): n raporturile dintre cet!#eni "i autorit!#ile administra#iei locale se folose"te limba romn!. Paragraful 2 al aceluia"i articol p!rea s! con#in! o prevedere adecvat! pentru membrii minorit!#ilor: Cet!#enii apar#innd minorit!#ilor na#ionale, n raporturile lor cu autorit!#ile administra#iei publice locale "i serviciile acestora, se pot adresa oral sau n scris "i n limba lor matern!. . n practic! ns!, aceast! prevedere este anulat! de paragraful 3 al articolului, care arat! c! Cererile "i actele prezentate n scris vor fi nso#ite de traducerea lor autentificat! n limba romn!. Astfel, membrii minorit!#ilor na#ionale au fost obliga#i s! piard! timp "i bani n demersul de procurare a unor traduceri inutile. O alt! repercusiune a fost aceea c! rezolu#iile cererilor urmau s! fie emise tot n limba oficial!, ceea ce nseamn! c! nu exist! nici o ra#iune practic! pentru care un membru al unui grup minoritar ar utiliza limba matern! n raport cu administra#ia public! local!. n ceea ce prive"te consiliile locale sau jude#ene, Articolul 26(2) stipuleaz! c! Lucr!rile "edin#elor se desf!"oar! n limba oficial! a statului. n practic!, aceasta nseamn! c!, chiar dac! la o "edin#! a unui consiliu local particip! n totalitate membrii ai aceluia"i grup minoritar, pentru a respecta litera legii, ace"tia nu vor putea conduce "edin#a n limba lor matern!. Singura concesie f!cut! a fost aceea c! n unit!#ile administrativ-teritoriale n care minorit!#ile na#ionale au o pondere nsemnat!, hot!rrile se aduc la cuno"tin#a cet!#enilor "i n limba acestora. [Articolul 30(3)]. Dreptul minorit!#ilor de a folosi limba matern! n instan#! judec!toreasc! "i administra#ie a fost desconsiderat de lege, n contradic#ie cu angajamentele pe care Romnia "i le-a asumat prin Conven#ia Cadru pentru Protec#ia Minorit!#ilor Na#ionale [Articolul 10(2)], Carta European! a Limbilor Regionale "i ale Minorit!#ilor [Articolele 9 "i 10] "i Recomandarea 1201 (1993) a Adun!rii Parlamentare a Consiliului Europei [Articolul 7(3)] (Weber, 1998:213). n mai 1997, noul guvern ales "i-a dat seama c! legea necesita modific!ri radicale dac! se dorea evitarea criticilor. S-au operat modific!ri la articolul referitor la limba n care se pot #ine "edin#ele consiliilor locale. Noul articol permite utilizarea limbilor minorit!#ilor, la cerere, n acele "edin#e la care o treime sau mai mult a consilierilor sunt membrii ai unei minorit!#i. Documentele acestor "edin#e trebuie ns! redactate n limba romn! [Articolul 25920]. Articolul 23(6) prevede c! ordinea de zi a ntlnirilor consiliilor locale va fi f!cut! public! n limbile minorit!#ilor n zonele n care acestea reprezint! cel pu#in 20% din popula#ia total!. Una din situa#iile care reclamau de urgen#! aceast! modificare a fost folosirea limbii materne n raport cu administra#ia public!. Conform Ordonan#ei de Urgen#!, membrii grupurilor minoritare se pot adresa autorit!#ilor administrative locale oral sau n scris n limba matern! "i vor primi r!spuns n aceea"i limb! [Articolul 58(2)]. Se men#ioneaz! "i traduc!tori autoriza#i n cazurile n care personalul administra#iei locale nu cunoa"te limba minorit!#ii [Articolul 58(4)]. Aceste decrete de urgen#! s-au dovedit att de controversate, nct ele nu au fost nc! aplicate. La trei ani de la adoptarea lui, decretul a fost declarat neconstitu#ional "i a fost abolit. Statutul func#ionarului public a fost adoptat n acela"i registru. El prevedea c! anumi#i func#ionari trebuie s! cunoasc! limbile minorit!#ilor na#ionale n zonele n care cel
33

pu#in 20% din popula#ia total! a unit!#ii administrativ-teritoriale apar#ine minorit!#ilor na#ionale. Aceast! prevedere este o consecin#! a prevederilor Conven#iei Cadru pentru Protec#ia Minorit!#ilor Na#ionale, dar nu specific! clar obliga#ia autorit!#ilor "i nu stipuleaz! nici o pedeaps! pentru cazurile de nc!lcare a legii (Varga, 2000). De aceea, legisla#ia intern! a Romniei reclam! modific!ri esen#iale nainte de a putea fi considerat! ca protejnd drepturile minorit!#ilor, att n teorie ct "i n practic!. Pe plan interna#ional: Pe lng! articolele constitu#ionale "i legisla#ia intern! men#ionate mai sus, Romnia este semnatara mai multor acorduri interna#ionale, n virtutea c!rora se oblig! s! protejeze drepturile minorit!#ilor sale na#ionale. Articolul 20 al Constitu#iei subliniaz! angajamentul Romniei fa#! de aceste acorduri, f!cnd din respectarea drepturilor tuturor cet!#enilor s!i piatra de temelie a legisla#iei romne"ti: Articolul 20(2): Dac! exist! neconcordan#e ntre pactele "i tratatele privitoare la drepturile fundamentale ale omului, la care Romnia este parte, "i legile interne, au prioritate reglement!rile interna#ionale. Aceast! prevedere este deosebit de semnificativ! cu referire la Recomandarea 1201 a Adun!rii Parlamentare a Consiliului Europei, prezentat! mai jos. La Conferin#a de Securitate "i Cooperare European! (CSCE) (acum OSCE Organiza#ia), care a produs primul s!u document (Cartea Albastr! de la Helsinki) n 1975, Romnia a intrat n sfera protec#iei interna#ionale a drepturilor omului. Imediat dup! c!derea regimului comunist n Europa de Est, s-a semnat Carta de la Paris pentru o Nou# Europ#, prin care statele CSCE se angajeaz! s! ncurajeze contribu#ia valoroas! a minorit!#ilor na#ionale la via#a societ!#ilor noastre "i s! mbun!t!#easc! continuu situa#ia acestora (CSCE, 1990). Documentul Reuniunii de la Copenhaga al Conferin"ei asupra Dimensiunii Umane a CSCE (1990) a subliniat necesitatea ca statele membre s! continue s! ac#ioneze n sensul nt!rii angajamentului asumat fa#! de minorit!#ile na#ionale din propriile #!ri "i din cadrul OSCE ca ntreg. Cel mai demn de men#ionat punct al documentelor CSCE/OSCE este acela c! ele nu sunt obligatorii, de"i semnatarii au obliga#ia politic! de a le respecta a"a cum au fost ele redactate. Declara"ia Na"iunilor Unite cu privire la Drepturile Persoanelor Apar"innd Minorit#"ilor Na"ionale sau Etnice, Religioase sau Lingvistice, adoptat! n decembrie 1992, afirm! c! drepturile grupurilor men#ionate sunt garantate indiferent de statutul lor ca minoritate. Prin semnarea declara#iei, statele se angajeaz! s! adopte m!suri legislative de natur! s! protejeze aceste drepturi. Aceast! declara#ie a fost inclus! "i n acordul bilateral dintre Romnia "i Ungaria, discutat n continuare. n 1993, Romnia a devenit membru asociat al Consiliului Europei "i, n consecin#!, a fost obligat! s! semneze "i s! implementeze prevederile documentelor Consiliului, cum ar fi Conven"ia European# pentru Ap#rarea Drepturilor Omului !i a Libert#"ilor Fundamentale, document de importan#! major!, n care Consiliul Europei define"te standardele pentru drepturile omului. Articolul 4 al conven#iei interzice discriminarea pe baz! de sex, limb!, religie, convingere sau opinie politic! sau orice alt! opinie, origine na#ional! sau social!, apartenen#! la o minoritate, avere, na"tere, sau orice alte mprejur!ri. La momentul la care guvernul Romniei a semnat documentul, unii membri al Guvernului Romniei sus#ineau c! conven#ia era suficient! pentru a ap!ra drepturile minorit!#ilor n #ar!, cu toate c! adoptarea legisla#iei interne trebuia s! fie f!cut! n termenii acordului (Weber, 1998:205). Guvernul Romniei a votat un decret care prevedea pedepse pentru discriminare abia n august 2000. Din p!cate, acesta este nc! un decret pe care Parlamentul nu l-a ratificat "i transformat n lege. Cel mai controversat document semnat de guvernul romn este, probabil, Recomandarea 1201 a Adun#rii Parlamentare a Consiliului Europei. Semnat! n 1993, unele articole ale documentului au fost aduse n dezbatere cu referire la acordul bilateral dintre Ungaria "i Romnia. Politicienii "i al#ii din Romnia sus#in c! Articolele 11 "i 12 n special reprezint! o amenin#are la adresa securit!#ii societ!#ii romne"ti, ignornd protejarea legisla#iei interne. Termenii documentului au fost, n cele din urm!, redacta#i n tratat, cu o clauz! adi#ional! care afirm! c! P!r#ile semnatare sunt de acord c! Recomandarea
34

1201 nu se refer! la drepturi colective "i nu impune obliga#ia de a garanta persoanelor vreun drept la statut special de autonomie teritorial! n baza originii etnice (Weber, 1998:208). Tratatul de n"elegere, Cooperare !i Bun# Vecin#tate ntre Romnia !i Republica Ungar# este un document complex, referitor la protec#ia minorit!#ilor na#ionale, semnat n toamna anului 1996 "i ratificat de ambele #!ri n decembrie 1996. Includerea Recomand!rii 1201 n tratat a fost combinat! cu Articolul 20(2) al Constitu#iei Romniei. Articolele 6 la 10 ale Recomand!rii garanteaz! drepturi "i prev!d remedieri efective n cazul nerespect!rii documentului. Ca exemplu al modului n care se opereaz! practic, s! consider!m Articolul 7(3) al recomand!rii, care afirm! c! n regiunile locuite de un num!r substan#ial de persoane apar#innd unei minorit!#i na#ionale, ace"tia au dreptul de a folosi limba matern! n raport cu autorit!#ile administrative; Articolul 119 al Constitu#iei, care prevede c! Administra#ia public! din unit!#ile administrativ-teritoriale se ntemeiaz! pe principiul autonomiei locale "i pe cel al descentraliz!rii serviciilor publice. De aceea, Articolul 7 permite consiliilor locale s! decid! ce se n#elege prin num!r substan#ial "i s! impun! apoi autorit!#ilor publice s! foloseasc! limbile minorit!#ilor n cazul n care aceasta se impune (Weber, 1998:210). Acela"i lucru este valabil n ceea ce prive"te inscrip#iile bilingve, problem! care a tins s! creeze tensiune n trecut, mai ales n anumite zone ale Transilvaniei. Singurul caz n care prevederea nu se poate aplica este folosirea limbilor minorit!#ilor n instan#! judec!toreasc!. Motivul l constituie faptul c! sistemul judiciar, spre deosebire de cel al autorit!#ilor administrative, este ierarhic; ca urmare, instan#elor inferioare nu li se permite s! ac#ioneze din proprie ini#iativ! a"a cum li se permite consiliilor locale (Weber, 1998:211). Totu"i, este important de men#ionat c! s-a inclus Recomandarea 1201 n Tratat, deoarece ea are preceden#! fa#! de legisla#ia intern!, conform Articolului 20(2) din Constitu#ie. Pe lng! adoptarea noii legisla#ii, Guvernul Romniei a nfiin#at Consiliul pentru Minorit#"i Na"ionale pentru a-"i ndeplini obliga#iile ce decurg din Conven#ia European! pentru Drepturile "i Libert!#ile Fundamentale ale Omului (Dianu, 1997:2). Consiliul poate ac#iona n domeniul problemelor legislative, administrative "i financiare referitoare la exercitarea drepturilor de c!tre persoane apar#innd minorit!#ilor na#ionale n leg!tur! cu p!strarea, dezvoltarea "i exprimarea identit!#ii lor etnice, culturale, lingvistice "i religioase, a"a cum sunt ele definite de Constitu#ia Romniei, legisla#ia n vigoare, precum "i de tratatele "i conven#iile interna#ionale din care Romnia face parte (Consiliul pentru Minorit!#i Na#ionale, 1994:101). Sub coordonarea Secretarului General al Guvernului, consiliul s-a dovedit ineficient de la bun nceput. Din aceast! cauz!, UDMR "i-a retras reprezentan#ii dup! doar cteva luni, iar n final guvernul "i-a dat seama c! se impunea o schimbare radical!. Aceasta a luat forma nfiin#!rii unui Departament pentru Protec"ia Minorit#"ilor Na"ionale, departament guvernamental, dup! alegerile din 1996. Conduc!torul departamentului avea titlul de Ministru pentru Minorit!#i Na#ionale, mandatat de Primul Ministru, cu statut de membru al cabinetului. n primele etape, Departamentul a manifestat o real! deschidere "i s-a sperat ca, dat! fiind oportunitatea, aceasta va duce la o real! schimbare n ceea ce prive"te statutul minorit!#ilor din Romnia (Weber, 1998:246). Departamentul pentru Protec"ia Minorit#"ilor Na"ionale a fost subordonat Ministerului Informa"iilor Publice "i nu s-a bucurat de statutul anterior de la alegerile din 2000 pn! acum. Doar faptul c! s-au semnat unele documente nu garanteaz! c! minorit!#ile na#ionale la care se refer! de fapt aceste documente vor beneficia de drepturile care li se garanteaz!. Legisla#ia existent! nu este suficient! pentru a garanta drepturile minorit!#ilor, cum ar fi folosirea limbii materne n instan#! judec!toreasc! sau libertatea de a studia orice materie dorit! la toate nivelurile. Romnia a ratificat Conven"ia Cadru pentru Ap#rarea Minorit#"ilor Na"ionale n aprilie 1995, incluznd prevederile acesteia n legisla#ie, dar acestea au r!mas neimplementate din lips! de reglement!ri detaliate. Acela"i lucru se poate afirma "i despre Tratatul de n"elegere, Cooperare !i Bun# Vecin#tate ntre Romnia !i Republica Ungar# care este, n opinia deputatului UDMR Varga Attila, ineficient, inaccesibil "i, n ultim! instan#!, ignorat de ambele p!r#i (Varga, 2000). Carta European! pentru Limbi Regionale "i Minoritare (1992) nu a fost nc! ratificat! deoarece nu exist! consens n ceea ce prive"te acceptarea articolelor op#ionale de c!tre statul romn (Varga, 2000). De aceea, Guvernul Romniei trebuie s!
35

examineze problemele ridicate de legisla#ia actual! "i s! propun! modific!ri dac! se dore"te ca minorit!#ile s! se bucure n fapt de toate drepturile care li se garanteaz! pe hrtie. 6. NV$%$MNTUL PENTRU MINORIT$%I 6.1. Scurt istoric al sistemului de nv#"#mnt n raport cu minorit#"ile nv!#!mntul n limba maghiar! n ceea ce azi este teritoriul Romniei a avut o istorie lung! "i de seam!. Unele institu#ii de nv!#!mnt din regiune fiin#eaz! de peste 400 de ani. De exemplu, Liceul Reformat din Cluj a fost nfiin#at n 1560, Liceul Teologic Reformat Bolyai-Farkas din Trgu Mure" n 1577, iar $coala Catolic! din Odorheiu Secuiesc n 1593 (Consiliul pentru Minorit!#i Na#ionale, 1997:50). Dup! ce Transilvania "i alte #inuturi din Imperiul Habsburgic au fost cedate Ungariei, n 1867, n ntregul sistem de nv!#!mnt a fost lansat! o politic! a asimilare a non-maghiarilor. n ciuda legisla#iei aprobate n urm!torii doi ani, prin care se proteja dreptul la nv!#!mnt n limba matern! (Legea nv!#!mntului Primar, 1863, "i Legea Na#ionalit!#ilor, 1869), au fost adoptate patru legi ale nv!#!mntului n 1879, 1883, 1891 "i 1907 care urm!reau maghiarizarea personalului didactic, extinznd astfel predarea n limba maghiar! "i restrngnd nv!#!mntul n limbile minorit!#ilor (Livezeanu, 1995:144-145). Aceast! situa#ie s-a men#inut pn! la primul r!zboi mondial, cnd aranjamentele postbelice i-au pus pe maghiarii din regiune n postura de minoritate, totodat! declan"ndu-se revan"a sub forma unei intense romniz!ri a "colilor din regiune. n perioada interbelic!, bisericile maghiare "i-au asumat responsabilitatea de a asigura educa#ia. Na#ionalizarea propriet!#ilor bisericilor din 1948 a nsemnat c! 150.000 de elevi "i-au pierdut "colile n care puteau nv!#a n limba maghiar! (UDMR, 1998:2). Dintre cele 1593 de "coli confesionale na#ionalizate, 1.033 avuseser! limba de predare maghiar!, iar 266 limba german! (Nagy, 2000). n perioada comunist!, nv!#!mntului minorit!#ilor a avut de suferit ca rezultat al politicii de asimilare. De"i acest lucru nu s-a ntmplat dect dup! 1956, revolta maghiar! "i receptivitatea manifestat! fa#a de aceasta n rndurile maghiarilor din Romnia au speriat guvernul Romniei ntr-att, nct a hot!rt s! adopte o politic! mult mai drastic!. Deschiderea fa#! de nv!#!mntul maghiar n Romnia dateaz! de dinainte de 1952, cnd Petru Groza era prim-ministru al Romniei. Groza vorbea limba maghiar! "i de aceea era dispus s! manifeste o atitudine pozitiv! fa#! de nv!#!mntul n limba maghiar!. n acela"i timp, limba romn! a fost introdus! n toate "colile superioare "i s-a lansat o nou! interpretare a istoriei Romniei (IHF, 1988:37). De aceea, dup! cum arat! Istvn F. Nagy (Nagy, 2000), n#eleapta politic! a lui Petru Groza n probleme de nv!#!mnt nu a fost altceva dect o propagand! necesar! negocierilor de pace dup! cel de al doilea r!zboi mondial. Curnd dup! ce Tratatul de Pace a fost semnat, procesul de asimilare a fost intensificat. Pentru prima dat! inspectoratele "colare jude#ele au fost suprimate, iar num!rul inspectorilor maghiari participan#i la luarea deciziilor a sc!zut. Dup! unirea universit!#ii maghiare Bolyai cu universitatea romn! Babe" la Cluj, n 1959, num!rul materiilor cu predare n limba maghiar! la nivel universitar a sc!zut n mod drastic (Lszl, 1993:19). De exemplu, "tiin#ele aplicate nu erau predate n limba maghiar!. Astfel, maghiarii care doreau s! "i completeze studiile n limba matern! erau constrn"i la cariera didactic! sau medical!. Dup! a"a-numita unire voluntar!, n realitate ea a fost for#at!, pro-rectorul maghiar al universit!#ii s-a sinucis n semn de protest fa#! de continuarea distrugerii culturii maghiarii n Romnia (Pilon, 1992:63). nceputul regimului Ceau"escu n 1965 prevestea lucruri "i mai rele pentru viitor. Politica de asimilare for#at! a regimului a fost extins! n toate domeniile vie#ii, nv!#!mntul fiind unul dintre cele mai importante. Nu a existat nici un dubiu n leg!tur! cu atitudinea liderului fa#! de educa#ia multi-lingvistic!. n 1973 el a declarat cu claritate, nu putem nfiin#a institu#ii speciale de fizic!, chimie sau alte specializ!ri pentru tinerii care nu cunosc limba romn! (Deletant, 1998:182). Acest subiect a creat disensiunea n rndul popula#iei maghiare (vezi sec#iunea 1.3), dar abuzurile au continuat "i rapoarte neoficiale pretind c! la mijlocul deceniului al "aselea toate fostele institu#ii de nv!#!mnt n limba maghiar! fuseser! suprimate. Programele "colare au avut "i ele de suferit de pe urma schimb!rii politice.
36

Manualele de istorie au fost treptat rescrise pentru a se concentra exclusiv pe contribu#ia romneasc! la istoria Transilvaniei, excluznd cu des!vr"ire maghiarii (Pilon, 1992:63, 64). De"i Constitu#ia din 1965 garanta minorit!#ilor nv!#!mnt n limba matern! la toate nivelurile, n practic! acest lucru se ntmpla foarte rar sau deloc. Decretul Nr. 278/1973 stabilea un nivel minim pentru num!rul elevilor din clasele cu predare n limbile minorit!#ilor. Pentru nivelul elementar acest num!r era fixat la 25, iar pentru cel liceal la 36. Clasele cu predare n limba romn! nu c!deau sub inciden#a acestei prevederi; au fost raportate cazuri n care, de"i se ntrunea criteriul numeric, clase cu predare n limba maghiar! au fost desfiin#ate, f!r! a se specifica un motiv. n plus, deseori profesorii repartiza#i la clasele cu predare n limba maghiar! nu cuno"teau suficient de bine limba, iar materiile de specialitate se predau n limba romn! (IHF, 1989:35). n anii 70, programul economic pentru industrializare intensiv! reclama mai mult! preg!tire tehnic! dect umanist!. n consecin#!, dou! treimi din materii erau tehnice "i doar o treime umaniste, astfel nct minorit!#ilor le-a venit "i mai greu s! aib! acces la nv!#!mnt n limba matern!. n 1974, doar 1,4% din predarea n "colile tehnice se f!cea n limba maghiar!, iar c!r#ile tehnice erau rareori traduse n limbile minorit!#ilor. Faptul c! examenele de admitere n universit!#i se sus#ineau exclusiv n limba romn! a sporit, de asemenea, presiunea asupra p!rin#ilor de a-"i nscrie copiii la "coli cu predare n limba romn! (Romnia. Limb!, Educa#ie "i Mo"tenire Cultural!, 2000). Schimb!ri n popula#ia "colar! care nv!#a n limba maghiar! ntre 1948 "i 1989 (cifre absolute) (pagina web a UDMR) *procentul de elevi maghiari n popula#ia "colar! total! Nivel Gr!dini#! $coal! elementar! Liceu 1948/49 27.101 166.475 12.969 %* 17.1 9.3 18.6 1964/65 35.902 196.415 14.749 %* 10 6,5 4,3 1989/90 45.350 161.779 31.637 %* 5,3 5,3 2,5 1999/00a 40.207 119.157 26.430 %* 6,5 4,7 3,8

Sursa: nv!#!mntul pentru Minorit!#i Na#ionale n Romnia, anul "colar 1999/2000, 2000 6.2 Materiale didactice pentru minorit#"i Conform unui raport din 1997 al Consiliului Na#ional pentru Minorit!#i Na#ionale al Guvernului Romniei, pn! n 1995 s-au modificat programele "colare "i manualele pentru "coli "i sec#ii, inclusiv "colile maghiare. Aceast! ac#iune s-a realizat cu sprijinul B!ncii Mondiale. n "colile de stat, manualele sunt distribuite gratuit. S-au elaborat manuale speciale pentru predarea limbii romne la clasele I-IV (7-11 ani) din "colile maghiare (Consiliul Na#ional pentru Minorit!#i Na#ionale, 1994:22). Istvn F. Nagy arat! c! este necesar! o perioad! de 2 ani pentru ca manualele s! ajung! la elevii care nva#! n limbi ale minorit!#ilor. Mai mult, ra#iuni tehnice, cum ar fi traducerea, num!rul mai mic de c!r#i tip!rite, absen#a speciali"tilor din rndul minorit!#ilor na#ionale n forurile decizionale pentru elaborarea manualelor sunt factori ce mpiedic! accesibilitatea materialelor didactice pentru minorit!#i (Nagy, 2000). 6.3 Pozi"ia oficial# La suprafa#!, pozi#ia guvernului n ceea ce prive"te nv!#!mntul pentru minorit!#i este liberal! "i comprehensiv!. Constitu#ia adoptat! n 1991 "i legea nv!#!mntului introdus! n 1995 se ocup! de toate problemele minorit!#ilor. Dup! cum s-a v!zut n sec#iunea 5.2, legisla#ia este viciat! "i a fost criticat! de c!tre membrii grupurilor minoritare, n special de maghiari. Cererea adresat! de UDMR cu referire la nv!#!mnt, formulat! n octombrie 1977 la Trgu Mure" la al cincilea Congres al UDMR: 1. adoptarea de c!tre Parlament a Decretului guvernamental de amendare a Legii nv!#!mntului (30 iulie, 1999); 2. boicotarea m!surilor restrictive n ceea ce prive"te nv!#!mntul n limba matern!; 3. crearea (n cadrul nv!#!mntului de stat) a unui sistem de nv!#!mnt de limb! maghiar!, incluznd toate profilurile necesare;
37

4. l!rgirea sistemului de nv!#!mnt superior n limba maghiar! (universitate maghiar! de stat la Cluj "i nfiin#area "i sprijinirea unor institu#ii de nv!#!mnt superior n Secuime "i n vestul #!rii); 5. tratarea diverselor probleme specifice ale comunit!#ilor etnice ce tr!iesc r!spndite pe teritoriul #!rii (satisf!cnd necesit!#ile locale ale maghiarilor-ceang!i) (pagina web a UDMR) n Legea nv!#!mntului Nr. 84/1995, urm!toarele articole referitoare la preg!tirea profesional! "i medical! sunt ambigue. Articolul 122(1): n nv!#!mntul de stat profesional, liceal - tehnic, economic, administrativ, agricol, silvic, agromontan - , ct "i n nv!#!mntul postliceal, preg!tirea de specialitate se face n limba romn!, asigurndu-se, n func#ie de posibilit!#i, nsu"irea terminologiei de specialitate "i n limba matern!. Paragraful (2) al aceluia"i articol se refer! la limba n care se face preg!tirea medical!: n nv!#!mntul medical universitar de stat, n cadrul sec#iilor existente, preg!tirea de specialitate se poate face n continuare n limba matern!, cu obliga#ia nsu"irii terminologiei de specialitate n limba romn!. Includerea expresiei n func#ie de posibilit!#i nseamn! c! instruirea profesional! n limba matern! poate lipsi atta timp ct nu este posibil s! se ntmple. n ceea ce prive"te preg!tirea medical!, predarea n limba matern! n sec#iile existente este extrem de restrictiv!, dar n prezent nu exist! angajamente din partea guvernului referitoare la nfiin#area de institu#ii cu predare n limba matern!. Noua Lege a nv!#!mntului adoptat! n 1999 (n baza acelui decret) include unele restric#ii n sfera nv!#!mntului n limbile minorit!#ilor. Ea nu permite renfiin#area unei universit!#i maghiare independente, de stat pentru comunitatea na#ional! maghiar!. Aceast! solicitare este important! pentru 66,9% dintre maghiarii din Romnia (Etnobarometru, 2000), iar acum, dup! alegeri, UDMR trateaz! aceast! problem! cu noul guvern. 6.4 Ini"iative ale activi!tilor Societatea Bolyai, Uniunea Studen#ilor Maghiari "i Asocia#ia Profesorilor Maghiari au lansat campanii prin care cereau un sistem de nv!#!mnt maghiar separat. Asocia#ia Profesorilor Maghiari ac#ioneaz! n vederea mbun!t!#irii calit!#ii nv!#!mntului "colar. 6.5 Situa"ia actual# la diferite niveluri Conform recens!mntului din Romnia, din 1992, 95,3% din popula#ia peste 12 ani fusese cuprins! ntr-o form! de "colarizare de un oarecare grad (primar!, liceal! sau superioar!), iar n cazul maghiarilor cifra este mai mare 98% plasndu-i pe locul patru, dup! armeni, germani "i croa#i. n ceea ce prive"te studiile superioare, situa#ia etnicilor maghiari este mai pu#in favorabil!, deoarece, n timp ce 5,1% din popula#ia total! absolvise un colegiu sau o facultate, pentru maghiari procentul a fost de 3,6%. Din acest punct de vedere, maghiarii se situeaz! pe pozi#ia a zecea ntre cele 17 grupuri etnice din Romnia (inclusiv romnii) (Recens!mntul din 1992, vol. I). Majoritatea etnicilor maghiari din Romnia au nivel mediu de educa#ie (liceu, "coli profesionale "i "coli de meserii). Procentul nregistrat n acest sens de maghiari 74,6% este cel mai favorabile n raport cu cel la nivel na#ional, de 66,6% pentru popula#ia de peste 12 ani. n compara#ie cu media na#ional! de 4,7% pentru popula#ia de peste 12 ani cu "colarizare elementar!, procentul nregistrat n cazul maghiarilor se situeaz! la un nivel relativ sc!zut (2%) (Recens!mntul din 1992, vol. I). nv!#!mnt n limba maghiar! se practic! n gr!dini#e, "coli primare, licee, precum "i la nivel de nv!#!mnt superior (Consiliul Na#ional pentru Minorit!#i, 1994:20). Conform statisticilor guvernamentale din 2000 (nv!#!mntul pentru Minorit!#i Na#ionale din Romnia, anul "colar 1999/2000, 2000) referitoare la anul "colar 1999/2000, 193.635 de tineri maghiari "i 19.654 studen#i maghiari au frecventat o form! de nv!#!mnt institu#ionalizat!, fiind instrui#i de un num!r de 11.950 profesori. Din cei aproximativ 50.000 de etnici maghiari nscri"i la gr!dini#e "i "coli cu predare n limba maghiar!, 2.845, reprezentnd 5,7%, nva#! limba matern! limba maghiar! ca materie op#ional!. n plus, 10.000 de studen#i de origine etnic! maghiar! sunt nscri"i n institu#ii de nv!#!mnt superior (Consiliul pentru Minorit!#i Na#ionale, 1997:49).
38

Legea nv!#!mntului din 1995 (vezi sec#iunea 5.2) nu rezolv! n mod corespunz!tor problema nv!#!mntului profesional. Aceast! problem! este important! n opinia UDMR, care sus#ine c! 60% din elevii maghiari ar dori s! nve#e o meserie (UDMR, 1998:3). Conform noii legi Nr. 151/1995, preg!tirea profesional! se face n limba maghiar! (pentru 5.747 elevi) "i german! (18 elevi), precum "i nv!#!mntul postliceal (pentru 2.094 elevi n limba maghiar! "i pentru 99 n limba german!) (nv!#!mntul pentru Minorit!#i Na#ionale din Romnia, anul "colar 1999/2000, 2000)
Tipul de $coal! Gr!dini"e %coli primare Licee %coli profesionale nv!"!mnt superior #989/90 (%) 5,3 5,3 2,5 0,04 4,3 #99#/92 (%) 6,4 5,# 4,3 #,6 4,3 #994/95 (%) 6,6 4,9 4,# #,9 lips! date #995/9 6 (%) 6,6 4,8 3,8 #,9 3,8 #996/97 (%) 6,5 4,8 3,7 #,# 4,# #997/98 (%) 6,7 4,9 3,8 #999/00 (%) 6,5 4,7 3,8 2,6 4,3

Se observ! o tendin#! general! de sc!dere a num!rului de elevi maghiari. Aproximativ o treime din cei care frecventeaz! gr!dini#a n limba maghiar! "i continu! studiile n licee romne"ti. 6.5.& Gr"dini#ele !i !coala primar" Conform statisticilor guvernamentale pentru anul "colar 1996/97, s-au nregistrat 1.128 gr!dini#e, 481 "coli primare (clasele I-IV) "i 667 gimnazii (clasele V-VIII) care erau fie "coli independente oferind predare exclusiv n limba maghiar!, fie "coli romne"ti cu sec#ii cu predare n limba maghiar!. 6.5.2 nv"#"mntul liceal n Romnia, nv!#!mntul liceal acoper! clasele 9 la 12 "u cuprinde elevi cu vrsta ntre 15 "i 18 ani. Conform statisticilor guvernamentale pentru anul "colar 1996/97, au existat 130 de licee cu limba de predare maghiar!. Nu exist! licee speciale cu predare n limba maghiar! pentru tinerii cu dificult!#i de nv!#are. 6.5.3 nv"#"mntul superior !i cercetarea Conform statisticilor guvernamentale, etnicii maghiari care urmeaz! "coala n Romnia au acelea"i "anse ca "i etnicii romni. n anul universitar 1996/1997 au fost nregistra#i 10.000 de studen#i de etnie maghiar! n universit!#ile romne"ti "i n alte institu#ii de nv!#!mnt superior (Consiliul pentru Minorit!#i Na#ionale, 1997:49). Un raport recent (1998) ntocmit de UDMR sus#ine c! num!rul celor care studiaz! n limba maghiar! n liceu "i la nivel superior a fost n continu! sc!dere n ultimul timp. Raportul examineaz! "i num!rul de etnici maghiari ce studiaz! n limba romn!, mai ales n domeniul juridic. n anul universitar 1995/96, doar 98 (0,8%) din studen#ii la drept din ntreaga Romnie erau de etnie maghiar!. Aceast! situa#ie ridic! o problem! evident! pentru acei maghiari care tr!iesc n comunit!#i mai izolate "i care doresc s! g!seasc! un avocat care cunoa"te limba maghiar!. UDMR a f!cut cifrele de mai sus publice pe scar! mai larg! "i a reu"it s! asigure un plus de 30 de locuri pentru studen#ii maghiari la Facultatea de Drept din cadrul Universit!#ii Babe"-Bolyai din Cluj-Napoca. UDMR recunoa"te, totu"i, c! o astfel de m!sur! nu ofer! garan#ia unei noi genera#ii de avoca#i (UDMR, 1998). Conform statisticilor din 1996 citate de raportul UDMR, dintre cei 10.000 de romni implica#i n studiu, 2,2% absolviser! o facultate/colegiu, n timp ce raportat la acela"i num!r de maghiari, procentajul a fost de doar 1,5. Dreptul la nv!#!mnt n limba matern! a dus "i la inepuizabila disput! legat! de limba n care trebuie sus#inute examenele de admitere n universit!#i. n prezent, examenele pot fi sus#inute la materiile de studiu n limba matern!. Aceast! prevedere a strnit resentimente n rndul studen#ilor romni "i al altora. Se argumenteaz! c! studen#ii care au intrat n facultate pe baza rezultatelor ob#inute n urma unor examin!ri ntr-o limb! alta dect limba romn! nu pot ob#ine acelea"i rezultate ca "i studen#ii romni din
39

respectiva facultate. Discriminarea pozitiv! sau alocarea de locuri pentru studen#i maghiari pur "i simplu pentru c! sunt maghiari este o alt! surs! de insatisfac#ie n rndul comunit!#ii romne"ti fa#! de autorit!#ile universitare. Totu"i, aceste lu!ri de pozi#ie nu iau n considerare dezechilibrul raportului de studen#i minoritari n multe facult!#i cu predare n limba romn!, cum ar fi dreptul "i multe facult!#i tehnice. Recenta propunere de a nfiin#a o universitate de limb! maghiar! se datoreaz! prejudec!#ii lingvistice manifestate fa#! de etnicii maghiari la admiterea acestora n unele institu#ii de nv!#!mnt tehnice "i profesionale. n Romnia exist! un num!r suficient de maghiari, mai ales persoane n vrst!, care tr!iesc n zone mai izolate, care necesit! prezen#a unor doctori, avoca#i sau speciali"ti ai altor profesii care s! cunoasc! limba maghiar!. Dorin#a minorit!#ii maghiare de a avea o universitate de stat cu predare n limba maghiar! a fost privit! ca form! de segregare etnic! n nv!#!mnt. APADOR-CH (Comitetul Helsinki Romn) sus#ine n raportul s!u din anul 1998 c! standardele interna#ionale "i documentele semnate de Romnia permit nfiin#area unei astfel de institu#ii. S-a examinat situa#ia n state ca Finlanda, unde minoritatea suedez! are mai multe institu#ii de nv!#!mnt n care "i poate urma studiile n limba suedez!. De fapt acesta este compromisul la care s-a ajuns n final: sec#ii suplimentare cu predare n limbile maghiar! "i german! ad!ugate Universit!#ii Babe"-Bolyai din Cluj, de"i au existat disensiuni exprimate de c!tre 48 de universit!#i romne"ti prin intermediul Forumului Civic Na#ional Romn. Urmeaz! s! vedem ct de eficient! va fi ideea n practic! (APADOR-CH, 1998:141). Nu exist! posibilitate de studiu pentru gradul doctoral n limba maghiar!. De aceea, mul#i studen#i aleg s! "i continue studiile n Ungaria. Guvernul maghiar sponsorizeaz! anual un anumit num!r de candida#i la programe doctorale n Ungaria. Pu#ini dintre ace"tia se mai ntorc n patria lor.

7. COMUNICA%II 'I MEDIA AUDIOVIZUAL$

7.1 Statut juridic Consiliul Na#ional al Audio-Vizualului administreaz! media romneasc!. La 19 mai, 1992, n baza Legii Audio-Vizualului, a luat fiin#! un organ alc!tuit din 11 membri. Guvernul a fost criticat la acea dat!, deoarece to#i cei 11 membri erau de etnie romn!. Nemul#umirile erau justificate avnd n vedere c! minorit!#ile reprezint! aproximativ 10% din popula#ia total! a #!rii, deci ar trebui s! aib! un reprezentant n Consiliul Audio-Vizualului (Raportul Helsinki, 1993:51). Mai trziu, Consiliului Na#ional al Audio-Vizualului a cooptat "i un membru de etnie maghiar!. Acest consiliu joac! un rol important n eliberarea de licen#e c!tre sta#iile radio sau TV, unele dintre acestea difuznd n limbile minorit!#ilor etnice. Un alt aspect important se refer! la reglement!rile legate de campaniile electorale la radio "i televiziune. n septembrie 2000, aceste reglement!ri s-au modificat pentru a l!rgi accesul minorit!#ilor etnice la acest tip de media; alte modific!ri s-au referit la limbajul folosit "i la utilizarea anumitor simboluri (Ball, 2000). 7.2 Pres# Nu exist! legisla#ie specific! referitoare la pres!. Au existat dezbateri n Parlament despre necesitatea unei legi a presei, dar majoritatea jurnali"tilor "i al#ii au opinat c! un cod civil adecvat ar trebui s! constituie cadrul juridic potrivit "i suficient pentru buna func#ionare a presei scrise (Ball, 2000). n mod curent exist! un mare num!r de publica#ii de limb! maghiar! (vezi adresele), multe cotidiene, altele s!pt!mnale. Majoritatea acestora func#ioneaz! "i sunt finan#ate din fonduri private (Guvernul Romniei, Consiliul pentru Minorit!#i Na#ionale, 1994:85). Trebuie men#ionat faptul c! n Romnia exist! dou! cotidiene na#ionale "i "apte regionale sau locale (Ball, 2000). Importan#a pe care o are presa de limb! maghiar! depinde de zona #!rii la care ne referim. De exemplu, Clujul, ora" cu o popula#ie maghiar! de aproximativ 20%, are un primar anti-maghiar nver"unat, Gheorghe Funar. Ziarul de limb! maghiar! din Cluj, Szabadsg, este deosebit de important pentru popula#ia maghiar! a ora"ului, deoarece acesta se constituie ca o voce prin care se pot exprima cu referire
40

la problemele curente importante din regiune. n schimb ziarul Heti j Sz din Timi"oara are un num!r mult mai mic de cititori. Heti j Sz a fost ini#ial un cotidian, dar a fost necesar! transformarea sa n s!pt!mnal din cauza situa#iei economice nefavorabile din prima jum!tate a anilor 90. Ball ron, redactor "ef al ziarului Szabadsg, are alt! p!rere n leg!tur! cu factorii de succes ai unui ziar de limb! maghiar!. Nu doar situa#ia interetnic! sau nevoia unei voci pentru popula#ia maghiar! ntr-un climat de intoleran#! i motiveaz! s! cumpere ziarul. Spre exemplu, cotidiene de limb! maghiar! din Oradea sau Satu-Mare, cum ar fi Bihari Napl and the Szatmri Friss jsg. Acestea servesc unei popula#ii maghiare similare sub raport numeric cu cea c!reia i se adreseaz! Szabadsg la Cluj, iar tensiunea interetnic! din Oradea sau Satu Mare nu este att de mare ca la Cluj. Totu"i, Bihari Napl "i Szatmri Firss jsg au la fel de mult succes ca Szabadsg. Se pare, deci, c! popularitatea acestor ziare este determinat! de motive mai complexe (Ball, 2000). 7.3 Radio Postul de radio de stat (AM) are zilnic o emisiune n limba maghiar!, difuzat! de la Bucure"ti (1 or! pe zi), Trgu Mure" (5 ore pe zi), Cluj (4 ore pe zi), Timi"oara (1 or! pe zi). Acestea ajung la ntre 10 pn! la 100% dintre poten#ialii ascult!tori de etnie maghiar! din Romnia. Postul de radio de stat transmite emisiuni "i n limbile altor minorit!#i etnice, de exemplu n limba german! de la Bucure"ti "i Timi"oara (Ball, 2000). Exist! "i posturi de radio private (FM). Num!rul posturilor sau programelor n limba maghiar! sau n alte limbi ale minorit!#ilor etnice este mult mai mic dect propor#ia acestor minorit!#i etnice raportat! la ntreaga popula#ie. Etnicii maghiari din Romnia ar putea avea "i ntre#ine mai multe sta#ii de radio locale, regionale "i na#ionale private, cu emisie de 24 de ore din 24. Fa#! de aceast! cerere "i capacitate, exist! doar cteva astfel de sta#ii locale "i cteva private ce emit cteva ore n limba maghiar! sau german! sau srb! etc. Dar un ora" ca "i Clujul, cu una dintre cele mai numeroase comunit!#i etnice maghiare, duce lips! de o astfel de sta#ie local! (Ball, 2000). 7.4 Televiziune Televiziunea public! de stat (TVR) are un program n limba maghiar!, pe care l transmite n mod regulat pe canalul 1 (TVR1, canal na#ional) "i pe canalul 2 (TVR2, un alt canal na#ional n construc#ie, care nu ajunge nc! la to#i poten#ialii telespectatori de etnie maghiar!), cu aproximativ 3 ore de emisie pe s!pt!mn!; timpul de emisie n limba maghiar! este n sc!dere datorit! unor reforme adoptate de consiliul TVR, ncepnd din 1990. Emisiunile n limba maghiar! transmise de TVR pe canalul 1 "i 2 "i de la Cluj dureaz! aproximativ o or! pe s!pt!mn! n total. Studioul de televiziune de stat de la Timi"oara emite n limba maghiar! doar 15 minute pe s!pt!mn! (Ball, 2000). Nu exist! post na#ional privat de televiziune n limba maghiar! "i multe ora"e cu popula#ie numeroas! de etnie maghiar! simt lipsa unor astfel de posturi locale. Totu"i, exist! televiziuni locale sau prin cablu care transmit n limba maghiar! n estul Transilvaniei, n a"a-numita Secuime (Ball, 2000). 7.5 Internet n ceea ce prive"te site-urile pe Internet, multe dintre acestea sunt administrate de publica#ii de limb! maghiar!, iar altele sunt administrate din Ungaria. Organiza#ii cu sediul n afara regiunii, cum ar fi Funda#ia Maghiar! pentru Drepturile Omului cu sediul n Statele Unite, ntre#in site-uri web. Singurul Ziar pe Internet de limb! maghiar! din Transilvania, intitulat Transindex, se editeaz! la Cluj (Ball, 2000).

8. CONCLUZII
41

Sunt peste o mie de ani de istorie comun! romno-maghiar! pe teritoriul transilvan, iar conflictele nu au ocolit-o. Cele dou! p!r#i implicate au revendicat teritoriul Transilvaniei, mai ales n ultimele secole. Pre"edintele Clinton s-a referit astfel ntr-o conferin#! pe tema problemelor minorit!#ilor n sud-estul Europei, la San Francisco, la 15 aprilie 1999: Cine va defini viitorul acestei p!r#i a lumii? Cine va oferi un model pentru modul n care popoarele care au ie"it din comunism "i pot rezolva propriile probleme legitime? Va fi domnul Milo"evici, cu ma"in!ria sa propagandistic! "i elementele sale paramilitare, cel care va spune oamenilor s! "i lase n urm! #ara, istoria "i p!mntul sau s! moar!? Sau va fi o na#iune ca Romnia, care construie"te democra#ia "i respect! drepturile minorit!#ilor sale etnice? (Nastasa, Salat, 2000:20). Se poate spune, cu certitudine, c! situa#ia drepturilor omului pentru maghiari s-a mbun!t!#it de la evenimentele din 1989. Exist! condi#ii, de"i uneori limitate, de a nv!#a n limba maghiar!; exist! institu#ii culturale maghiare; exist! ziare "i alte publica#ii n limba maghiar!; "i s-au mpu#inat problemele ridicate de introducerea n #ar! a materialelor tip!rite n limba maghiar!. UDMR se bucur! de libertate de expresie "i implicare "i dou! din cele 40 de jude#e ale Romniei au avut prefec#i de etnie maghiar!, instala#i dup! alegerile din 1996. Acum, dup! alegerile din 2000, UDMR a intrat n Parlament, dar n opozi#ie. Att minoritatea, ct "i majoritatea discut! liber probleme legate de drepturile omului "i de minoritatea maghiar!. Guvernul romn pare s! fac! eforturi de a acorda drepturi comunit!#ii maghiare n conformitate cu standardele europene, deoarece integrarea Romniei n Uniunea European! depinde de aceasta. Au fost luate angajamente prin intermediul unor instrumente interna#ionale referitoare la drepturile omului "i s-a modificat legisla#ia intern! pentru a proteja minorit!#ilor, n special n ceea ce prive"te nv!#!mntul "i administra#ia public! local!. Minoritatea maghiar! se bucur! de libertatea credin#ei. Totu"i, tensiunile persist! ntre minoritate "i majoritate la nivel local n unele zone, iar nv!#!mntul n limba maghiar! va r!mne o problem! pentru viitor. Popula#ia majoritar! "i media exprim! deseori opinia c! maghiarilor li s-au dat deja prea multe drepturi, ca "i cum drepturile ar trebui c"tigate "i nu ceva ce to#i cet!#enii sunt ndrept!#i#i s! aib!, ceva ce trebuie protejat sub forma diverselor acorduri semnate de guvernul Romniei. Controversa istoric! mai poate fi auzit! uneori, de"i pu#ini sunt cei din rndul majorit!#ii sau al minorit!#ii care se mai preocup! s! g!seasc! r!spuns la ntrebarea cine a fost aici primul. Problema istoriei duale devine treptat o tem! de dezbatere academic!. Dat! fiind actuala situa#ie economic! a Romniei, cu "omaj ridicat "i infla#ie fluctuant!, este de a"teptat ca obiectivele economice s! constituie prioritatea absolut! a guvernului "i nu problemele etnice. Problema etnic! a fost important! n ultima campanie electoral!. Liderul ultra-na#ionalist, C.V. Tudor "i partidul s!u (Partidul Romnia Mare) au ob#inut un num!r mare de voturi. Discursul s!u extremist a #inut prima pagin! a opiniei publice, nelini"tind state Uniunii Europene (Romnia Mare, 2 martie, 2000). Mul#i au considerat guvernul minoritar de stnga, care a c"tigat alegerile, ca fiind solu#ia ultim! pentru evitarea extremismului. Aripa de stnga a luat n considerare "i colaborarea cu UDMR atunci cnd "i-a stabilit strategia, dar nu a declarat o politic! pro-minoritar!, a"a cum a f!cut-o guvernul anterior. Atunci cnd reprezentantul minorit!#ii maghiare, UDMR, a ridicat unele preten#ii n schimbul sprijinului acordat actualei guvern!ri, liderii UDMR au avut n vedere cererile popula#iei maghiare. Revendic!rile lor se refereau la nv!#!mnt superior n limba maghiar!, autonomie public! local!, sprijin pentru organiza#iile culturale maghiare "i promulgarea unei legi a minorit!#ilor (vezi informa#iile din Etnobarometru, 2000). Nici una dintre aceste cereri nu submineaz! sau afecteaz! unitatea sau integritatea statului romn, dar se nscriu n spiritul tratatelor interna#ionale semnate de Romnia.

42

ADRESE &. Institu#ii culturale sau asocia#ii fondate de c"tre minoritate Ady Endre Irodalmi Kr (Cercul Literar Ady Endre) Str. I. Antonescu nr. 20, 3700 Oradea, Bihor Tel: (059) 412 727 Alfa Ifjsgi Frum (Forumul Tinerilor Alfa - Alfa Youth Forum) Str. M. Eminescu nr. 1, 4154 Vl!hi#a, Jud. Harghita Tel: 066 218 009 Pre"edinte: Kalls Attila alfa@fto.org.soroscj.ro ltalnos M'veltsg Alaptvny (Funda#ia Cultur! General! General Cultural Foundation) Cart. Florilor nr. 2, 4200 Gheorgheni Tel: 066 164 992, 164 598 Pre"edinte: Borzsi Mria ama@server.ro Anyanyelvpolk Erdlyi Szvetsge (Asocia#ia pentru Cultivarea Limbii Maghiare din Transilvania - Transylvanian Association for Cultivating the Hungarian Language) Str. Gbor ron nr. 16, CP 141, 4000 Sfntu Gheorghe Tel: 067 311 940 Pre"edinte: Dr. Pntek Jnos office@aesz.sbnet.ro Apczai Csere Jnos Kzm'vel%dsi Egyeslet (Asocia#ia Cultural! Apczai Csere Jnos - Apczai Csere Jnos Cultural Association) Str. Dealul Cet!#ii nr. 51, 2200 Bra"ov Tel: 068 411 303 Fax: 068 415 724 Pre"edinte: Bdog Erzsbet prily Lajos Kzm'vel%dsi Egyeslet (Asocia#ia Cultural! prily Lajos - prily Lajos Cultural Association) 4174 Praid nr. 421, Jud. Harghita Tel: 066 240 083 Pre"edinte: Csiki Zoltn Avully Remete Alaptvny 3338 Rmetea, Liceul Frter Gyrgy, Jud. Alba Tel: Rmetea 104 Persoan! de contact: Papp Mihly Apsis Alaptvny (Funda#ia Apsis Apsis Foundation) Aleea Garoafelor 4/5, 4150 Odorheiu Secuiesc Tel: 066 212 412 Pre"edinte: Blint rpd Aranka Gyrgy Alaptvny (Funda#ia Aranka Gyrgy - Aranka Gyrgy Foundation) Str. Prim!riei nr. 1,OP 1, CP 89, 4300 Tg. Mure" Tel: 065 167 091 Fax: 065 167 087 Pre"edinte: Mark Bla
43

Arany Jnos M'vel%dsi Egyeslet (Societatea Cultural! Arany Jnos - Arany Jnos Cultural Society) Str. Kossuth nr. 16, CP 7, 3650 Salonta Tel: 059 372 200, 370 592 Pre"edinte: Nagy Gyrgy Jzsef Alsrkosi Bethlen Kastly Alaptvny (Funda#ia Castelului Bethlen din Raco"ul de Jos Bethlen Castle Foundation from Raco"ul de Jos) Str. Castanilor nr. 5/A, 2200 Bra"ov Tel: 068 119 484 Pre"edinte: Jakabos Imola Archvum Kulturlis Alaptvny Str. Gh. Dima nr. 22, Ap. 23, 3400 Cluj-Napoca Tel: 064 198 813, 094 800 533 Persoan! de contact: Nmeth Ildik Basz M'vszeti Alaptvny Str. Gbor ron nr. 16, 4000 Sf. Gheorghe Tel: 067 312 074, 351 374 Pre"edinte: Jn Mihly Babits Mihly Kulturlis Egylet (Asocia#ia Cultural! Babits Mihly - Babits Mihly Cultural Association) Str. Republicii nr. 18, 2300 F!g!ra" Tel: 068 213 595 Pre"edinte: Szsz Zsiga Pter Barabs Mikls Ch Str. Kog!lniceanu nr. 27, 3400 Cluj-Napoca Tel: 064 155 242 Fax: 064 414 042 Pre"edinte: Jakobovics Mikls Barti Szab Dvid Emlkbizottsg s Alaptvny (Comisia Comemorativ! "i Funda#ia Barti Szab Dvid - Barti Szab Dvid Memorial Committee Foundation) Str. Kossuth Lajos nr. 172/A, 4023 Baraolt, Jud. Covasna Tel: 067 377 633, 377 357 Pre"edinte: Boda Jnos, Nagy Sndorn Bartalis Jnos Egyeslet (Asocia#ia Bartalis Jnos - Bartalis Jnos Association) Str. Morii nr. 330/A, 3015 Apa#a, Jud. Bra"ov Pre"edinte: Papp Gizella Bartk Bla Alaptvny Str. 1 Decembrie nr. 90/c, ap. 25, 1900 Timi"oara Tel: 056 193 031 Pre"edinte: Halsz Ferenc Brdos Lajos Balzs Ferenc Alaptvny (Funda#ia Brdos LajosBalzs Ferenc - Brdos Lajos Balzs Ferenc Foundation) P-#a Mrton ron nr. 2, 4150 Odorheiu Secuiesc Tel: 066 211 582; 218 282; 213 180 Pre"edinte: Orosz Pl Jzsef

44

Brdos Pter Kzm'vel%dsi Egyeslet (Asocia#ia Cultural! Brdos Pter - Brdos Pter Cultural Association) 3443 Vlaha nr. 240 A, Jud: Cluj Pre"edinte: Brdos Mria Bthory Istvn Alaptvny s Kulturlis Trsasg Str. 1 Decembrie 1918 nr. 33, 4775 $imleul Silvaniei Tel: 060 678 199 Pre"edinte: Balogh Sndor Benedek Elek Alaptvny P-#a Mrton ron nr. 2, 4150 Odorheiu Secuiesc Pre"edinte: Gerb Attila Benedek Elek M'vel%dsi Egyeslet (Asocia#ia Cultural! Benedek Elek - Benedek Elek Cultural Association) Str. Principal! nr. 474, 4030 B!#anii Mari, Jud. Covasna Pre"edinte: Mihly Rka Berde Mzsa Alaptvny Str. Principal! nr. 247, 4007 Sntionlunca, Jud. Covasna Pre"edinte: Mrn Ormai Edit Berndy Kzm'vel%dsi Egylet (Asocia#ia Cultural! Berndy Berndy Cultural Association) Str. Principal! nr. 134, 3295 Sovata, Jud. Mure" Tel: 065 570 951 Pre"edinte: Mester Zoltn Bethlen Alaptvny (Funda#ia Bethlen - Bethlen Foundation) Str. Mihai Viteazu nr. 54, 4300 Tg. Mure" Tel/fax: 065 213 676 Pre"edinte: Bethlen Anik Bethlen Gbor Alaptvny (Funda#ia Bethlen Gbor - Bethlen Gbor Foundation) Str. Kiskved nr. 11/11, 4150 Odorheiu Secuiesc Tel: 066 215 350, 218 099 Pre"edinte: Kirly Lszl Bethlen Gbor Kollgium Barti Trsasg (Asocia#ia de Prietenie a Colegiului Bethlen Gbor Bethlen Gbor College Friendship Society) Str. Bethlen Gbor nr. 1, 3325 Aiud Tel: 058 861155 Pre"edinte: L%rincz Lszl Beszterce M'vel%dsi Alaptvny (Funda#ia Cultural! Bistri#a - Bistri#a Cultural Foundation) Str. Gh. $incai nr. 16, 4400 Bistri#a Tel/Fax: 063 233 413 Pre"edinte: Srkny Ferenc rmdszbn@elcom.ro Besztercei Magyar Iparosok Kzm'vel%dsi Egyeslete (Reuniunea Cultural a Meseria"ilor din Bistri#a) Str. Gh. $incai nr. 21, 4400 Bistri#a Tel/Fax: 063 226 434 Pre"edinte: Ferencz Gyrgy
45

Bethlen Kata Kulturlis Alaptvny Str. Busuiocului nr. 5, 4300 Tg. Mure" Tel: 065 124 659 Pre"edinte: Pterffy Gyngyvr Bibliofil Alaptvny (Funda#ia Bibliofil - Bibliofil Foundation) Str. Kossuth Lajos nr. 23, 4150 Odorheiu Secuiesc Tel: 066 213 396 Fax: 066 218 332 Pre"edinte: Gy%rfi Jzsef biblio@nextra.ro

Bir Alaptvny (Funda#ia Bir - Bir Foundation) $irul Canonicilor nr. 13, 3700 Oradea Tel: 059 130 304, 150 382 Pre"edinte: Bir Lszl Bocskai Istvn Alaptvny (Funda#ia Bocskai Istvn - Bocskai Istvn Foundation) Str. Trandafirilor nr. 3 Bl. 1/3, 4333 Miercurea Nirajului, Jud. Mure" Tel: 065 576 141 Fax: 065 576 057 Pre"edinte: Adorjni rpd Bod Pter Kzm'vel%dsi Egyeslet Csernton (Uniunea Cultural! Bod Pter - Bod Pter Cultural Association) Str. Muzeului nr. 330, 4067 Cernat, Jud. Covasna Tel: Cernat 166, 067 367 566 Pre"edinte: Haszmann Pl Borsos Mikls M'vszetrt Alaptvny Str. Principal! nr. 1421, 4207 Ciumani, Jud. Harghita Tel: 066 151 033, 151 259 Fax: 066 164 898 Pre"edinte: Borsos Gza Jzsef borsosm@server.ro Botorka M'vel%dsi Egyeslet (Asocia#ia Cultural! Botorka - Botorka Cultural Association) Str. 1 Decembrie 1918, Bl. 45A, ap. 17, 4137 B!lan, Jud. Harghita Tel: 066 130 982; 130 191 Pre"edinte: Mihly Csaba Borsos Mikls Alaptvny (Funda#ia Borsos Mikls - Borsos Mikls Foundation) Str. Principal! nr. 1421, 4207 Ciumani, Jud. Harghita Tel: 066 151 033; 163 492 Pre"edinte: Borsos Gza Jzsef Concordia Magyar Amat%r Sznjtsz Egyeslet (Asocia#ia Forma#iei de Teatru Amator Concordia Hungarian Amateur Drama Company Concordia) P-#a Libert!#ii nr. 9, 4000 Sf. Gheorghe Tel: 067 312 758, 351 648 Fax: 067 351 648 Corvineum Kulturlis Alaptvny (Funda#ia Cultural! Corvineum - Corvineum Culture Foundation) Str. Croitorilor nr. 15, 3400 Cluj-Napoca Tel: 064 342 082, 185 664 Persoan! de contact: Lszl Bakk Anik
46

heimlich@mail.dntcj.ro Crysis Barlangkutat Csoport (Clubul de Speologie Crysis - Crysis Caving Club) Str. G. Enescu 16/4, Oradea, Jud. Bihor Tel: 059 159 112 Pre"edinte: Lzr Tibor Cserhalom M'vel%dsi Egyeslet (Societatea Cultural! Cserhalom Cserhalom Cultural Society) Str. Principal! nr. 14, 4419 &ig!u, Jud. Bistri#a-N!s!ud Tel: 063 212 728, 216 647 Pre"edinte: Szkely Pl Csernakeresztri Hagyomny%rz% Csoport (Asocia#ia pentru P!strarea Tradi#iilor Populare Maghiare Cristur) Str. Principal! nr. 72, 2630 Cristur, Jud. Hunedoara Tel: 054 671 566, 671 559, 771 569 Pre"edinte: Tams Ferenc Cseres Tibor Kzm'vel%dsi Egyeslet 3338 Rmetea nr. 832, Jud. Alba Tel: Rmetea 104, 232 Persoan! de contact: Papp Mih#lz Cskszeredai Segylet (Asocia#ia de Schi Miercurea Ciuc) Str. Miron Cristea nr. 1, 4100 Miercurea Ciuc Tel: 066 114 952, 114 644 Pre"edinte: Pter Istvn Dics%szentmrtoni Npsznhz (Teatrul Popular Trn!veni) Str. Republicii nr. 78, 3325 Trn!veni Tel: 065 440 723 Pre"edinte: Vitlis Ferenc Domokos Pl Pter Alaptvny P-#a Libert!#ii nr. 16, Cam. 49, 4100 Miercurea Ciuc Tel: 066 171 362 Persoan! de contact: Andrs Mihly ddpff@cemc.topnet.ro Domokos Pl Pter N%i Krus Dalkr Alaptvny (Funda#ia Dalkr Corul de Femei Domokos Pl Pter) Cart. Florilor Bl. 33/13, 4200 Gheorgheni Tel: 066 163 029 Fax: 066 161 524 Pre"edinte: Fejr Ilona Donum-Dei Alaptvny Str. Szk nr. 118/B, 4100 Miercurea Ciuc Tel: 094 264 593 Persoan! de contact: Dezs% Tibor Attila Dr. Berndy Gyrgy Kzm'vel%dsi Alaptvny (Funda#ia Cultural! Dr. Berndy Gyrgy - Dr. Berndy Gyrgy Cultural Foundation) Dr. Berndy Gyrgy Cultural Foundation Str. Horea nr. 6, 4300 Tg. Mure" Tel/fax: 065 166 855
47

Pre"edinte: Borbly Lszl Dr. Pall Imre Alaptvny (Funda#ia Dr. Pall Imre - Dr. Pall Imre Foundation) Str. Kossuth Lajos nr. 41, 4150 Ordoheiu Secuiesc Tel: 066 218 240 Pre"edinte: Bodurin Jnos letfa Barti Trsasg Aleea Carpa#ilor nr. 53A, Ap. 29, 4300 Tg. Mure" Erdly Magyar Irodalmrt Alaptvny (Pro Literatura Maghiar! a Transilvaniei - Foundation for the Transylvanian Hungarian Literature) P-#a Libert!#ii nr. 5, 4150 Odorheiu Secuiesc Tel: 066 212 913, 212 023 Pre"edinte: L%rincz Gyrgy Erdlyi Magyar Olvass Egyeslet Str. Clinicilor nr. 18, OP 1, CP 478, 3400 Cluj-Napoca Tel: 064 190 096 Fax: 064 190 811 heltai@mail.soroscj.ro Erdlyi Szpmves Ch (Breasla Beletristicii Transilvane) Str. Ci"migiu nr. 1 bl. A, Ap. 14, 3400 Cluj-Napoca Tel: 064 130 006, 190 824 Pre"edinte: Sz%cs Istvn Ethnographia Ghergyiensis Alaptvny (Funda#ia Ethnographia Ghergyiensis - Ethnographia Ghergyiensis Foundation) Cart. Florilor bl. 43/A, ap. 15, 4200 Gheorgheni Tel: 066 162 879 Pre"edinte: Patek Mria-Anna Etna Alaptvny (Funda#ia Etna - Etna Foundation) Str. K%rsi Csoma Sndor nr. 24, 4000 Sf. Gheorghe Tel/fax: 067 352 124 Persoan! de contact: t% Gusztv Eufnia Kulturlis Egyeslet (Asocia#ia Cultural! Eufonia - Eufonia Cultural Association) Str. Independen#ei nr. 35, 4150 Odorheiu Secuiesc Tel: 066 218 271 Pre"edinte: Mth Andrs Eufria Kulturlis Egyeslet (Asocia#ia Cultural! Euforia) Str. Kossuth Lajos nr.15, 4000 Sf. Gheorghe Tel: 067 312 997, 313 924 Pre"edinte: Sipos Zoltn Figura Trsasg (Asocia#ia Figura) Cart. Bucin bl. 6/18, CP 36, 4200 Gheorgheni Tel: 066 164 370, 163 158 Fax: 066 161655 Pre"edinte: rus Zsolt Firtos M'vel%dsi Egylet Korond (Asocia#ia Cultural! Firtos - Firtos Cultural Association) Str. Alszeg nr. 664, 4169 Corund, Jud. Harghita
48

Tel: Corund 185 Pre"edinte: Ambrus Lajos Fizen Alaptvny Szatmrnmeti (Funda#ia Fizen Satu Mare) Str. Uzinei bl. UU 8, Ap. 13, 3900 Satu Mare Tel: 061 732 075, 762 075 Pre"edinte: Horvth Lrnd Folk Center Alaptvny (Funda#ia Folk Center - Folk Center Foundation) P-#a Victoriei Bl. 19, Ap. 11, 4300 Tg. Mure" Tel: 065 163 976, 255 145 Pre"edinte: Takcs Zoltn Fotklub M'vel%dsi Egyeslet (Asocia#ia Cultural! Fotoclub Trgu Mure") Str. Dzsa Gyrgy nr. 55, OP 1, CP 12, 4300 Tg. Mure" Tel: 065 137 445 Pre"edinte: Blint Zsigmond Frany Zoltn Alaptvny Temesvr (Funda#ia Frany Zoltn Timi"oara) B-dul Eroilor nr. 29, 1900 Timi"oara Tel: 056 124 056, 199 887 Pre"edinte: Ills Mihly Gal Mzes Kzm'vel%dsi Egyslet Str. Kossuth Lajos nr. 129, 4023 Baraolt, Jud. Covasna Tel: 067 377 813, 377 962 Persoan! de contact: Demeter Katalin culturab@cosys.ro Gbor ron Kulturlis Alaptvny (Funda#ia Cultural! Gbor ron - Gbor ron Cultural Association) Str. Principal! nr. 89, 4092 Bre#cu, Jud, Covasna Tel: Bre#cu 225/A Pre"edinte: Khell dn Gentiana Termszetjr Egyeslet (Asocia#ia Turistic! Gentiana - Gentiana Nature Turism Association) Str. Eroilor nr. 7, 4100 Miercurea Ciuc Tel: 066 122 863 Pre"edinte: Imre Istvn gentiana@cemc.topnet.ro Guzsalyas Jtszhz (Casa de Joac! Guzsalyas) Str. Oltului nr. 19, 4000 Sf. Gheorghe Tel: 067 315 484 Pre"edinte: Tth Birtalan Tinka Gyermekfilharmnia Alaptvny (Funda#ia Filarmonic! de Copii) Str. Republicii nr. 24, 4154 Vl!hi#a, Jud. Harghita Tel: 066 214 361 Pre"edinte: Haz Sndor Haz Rezs% Kulturlis Egyeslet (Asocia#ia Cultural! Haz Rezs% - Haz Rezs% Cultural Association) Str. Kossuth Lajos nr. 29, 4150 Odorheiu Secuiesc Tel/fax: 066 218 375
49

Pre"edinte: Zepeczner Jen% Heltai Gspr Knyvtri Alaptvny Str. Clinicilor nr. 16, 3400 Cluj-Napoca Tel: 064 190 096 Fax: 064 190 811 Persoan! de contact: Pillich Lszl heltai@mail.soroscj.ro Hollsy Simon M'vel%dsi Egylet (Asocia#ia Cultural! Hollsy Simon - Hollsy Simon Cultural Association) Str. Lucian Blaga nr. 48, 4925 Sighetu Marma#iei Str. $tefan cel Mare nr. 121, 4925 Sighetu Marma#iei Tel: 062 317 016, 311 908 Pre"edinte: Zahornszky Ibolya Homordmente M'vszetrt Alaptvny (Funda#ia pentru Arta V!ii Homorodului) 4162 M!rtini" nr. 14, Jud. Harghita Tel: M!rtini" 92 Pre"edinte: Nagy Attila Horvth Istvn Alaptvny (Funda#ia Horvth Istvn) Str. Clinicilor 12, 3400 Cluj Napoca Tel: 064 1698 146 Pre"edinte: Horvth Arany Imecs Lszl Alaptvny (Funda#ia Imecs Lszl - Imecs Lszl Foundation) Str. Budvr nr. 8/A, 4150 Odorheiu Secuiesc Tel/fax: 066 218 428 Pre"edinte: Szakcs Pal Istvn Jkain Laborfalvi Rza Alaptvny (Funda#ia Jkain Laborfalvi Rza - Jkain Laborfalvi Rza Foundation for Theaters) Str. Libert!#ii nr. 1, 4000 Sf. Gheorghe Tel/fax: 067 351 886 Pre"edinte: Nemes Levente Jsika Mikls Kulturlis Egyeslet Str. Avram Iancu nr. 12, 3350 Turda Tel: 064 316 054 Pre"edinte: Imreh Lajos Julianus Alaptvny (Funda#ia Julianus Julianus Foundation) B-dul Fr!#iei Bl. 22/24, 4100 Miercurea Ciuc Tel: 066 112 035, 094 527 610 Fax: 066 171 061 Pre"edinte: Beder Tibor Kaffka Margit M'vel%dsi Egyeslet Str. Klcsey Ferenc nr. 2, 3825 Carei, Jud. Satu Mare Tel: 061 864 864 Persoan! de contact: Srth dn Kalls Zoltn Alaptvny B-dul 21 Decembrie nr. 18, 3400 Cluj-Napoca Tel: 064 198 813, 094 800 533
50

Pre"edinte: Kalls Zoltn Klmny Lajos Kzm'vel%dsi Egyeslet (Asocia#ia Cultural! Klmny Lajos - Klmny Lajos Cultural Association) Pecica Bl. D/13, 2948 Pecica, Jud. Arad Pre"edinte: dr. Plfi Kroly Kemny Jnos Alaptvny (Funda#ia Kemny Jnos - Kemny Jnos Foundation) Str. N. B!lcescu Bl. B/16, 4220 Topli#a Tel/fax: 066 142 851 Pre"edinte: Komn Jnos Kirlyhgmellki Ifjsgi Keresztyn Egyeslet (Asocia#ia Tinerilor Cre"tini IKE de pe lng! Piatra Craiului - YMCA Young Mens Christian Association) Str. Libert!#ii nr. 40, 3700 Oradea Tel: 059 447 368 Fax: 059 427 064 Pre"edinte: Szakcs Zoltn partium@medanet.ro Kis-Kkll% Alaptvny Dics%szentmrton Str. 22 Decembrie nr. 1, 3225 Trn!veni, Jud. Mure" Tel: 065 440 600 Ks Kroly Alaptvny (Funda#ia Ks Kroly - Ks Kroly Foundation) Str. Revolu#iei nr. 32, 4300 Tg. Mure" Tel: 065 217 442 Fax: 065 166 855 Pre"edinte: Finna Gza Kovcs Andrs Fvs Egyeslet (Asocia#ia Fanfara Kovcs Andrs) Str. Cumul!u nr. 268, 4040 Reci, Jud. Covasna Tel: 067 313 932 Fax: 067 315 441 Pre"edinte: Kelemen Antal Kovszna Megyei Alkotsok Hza P-#a Libert!#ii nr. 9, 4000 Sf. Gheorghe Tel: 067 351 648 Persoan! de contact: Must Gyula Kovszna Megyei Kpz%m'vszek Szvetsge Str. Gbor ron nr. 1, 4000 Sf. Gheorghe Tel: 067 313 131 Persoan! de contact: Dek Barna Klcsey Egyeslet (Asocia#ia Klcsey Klcsey Association) Str. Lucian Blaga nr. 2-4, 2900 Arad Tel: 057 261 135, 250 627 Pre"edinte: Pvai Gyula Krsi Csoma Sndor Kzm'vel%dsi Egyeslet (Asocia#ia Cultural! Krsi Csoma Sndor Krsi Csoma Sndor Cultural Association) Str. Pet%fi Sndor nr. 59, 4055 Covasna Tel: 067 340 715 Fax: 067 341 990
51

Pre"edinte: Gazda Jzsef K%rsmente Irodalmi Kr Str. Plopilor nr. 3/A, 2975 Chi"in!u Cri" Tel: 057 510 771 Persoan! de contact: Pop Dek Emese Krasznrt Kulturlis Alaptvny (Funda#ia Cultural! Pro-Crasna - Pro-Crasna Cultural Foundation) 4742 Crasna nr. 442, Jud. S!laj Pre"edinte: Pkai Ferenc Krza Jnos Emlkbizottsg s Alaptvny (Comitetul Memorial "i Funda#ia Kriza Jnos) 4021 Aita Mare nr. 170, Jud. Covasna Tel: Aita Mare 12 Pre"edinte: Barabs Mihly Krza Jnos Nprajzi Trsasg Str. Croitorilor nr. 15/2, 3400 Cluj-Napoca Tel: 064 432 593 Pozsony Ferenc Lajtha Lszl Alaptvny (Funda#ia Lajtha Lszl - Lajtha Lszl Foundation) Str. Gbor ron nr. 14, 4000 Sf. Gheorghe Tel/fax: 067 351 408 Pre"edinte: Dek Gyula Lncszem N%egylet (Asocia#ia Femeilor Lncszem - Lncszem Women Association) Str. Gh. $incai nr. 16, 4400 Bistri#a Tel/Fax: 063 231 113, 223 978 Pre"edinte: Szente Mria Lendvay Mrton Sznjtsz Kr B-dul Bucharest nr. 25/20, 4800 Baia Mare Tel: 062 432 585 Persoan! de contact: Simori Sndor genius@sintec.ro Lrntffy Zsuzsanna Egyeslet Marosvsrhely (Asocia#ia Lrntffy ZsuzsannaTrgu Mure"Lrntffy Zsuzsanna Association) P-#a Trandafirilor nr. 5, 4300 Tg. Mure" Tel: 065 136 395 Fax: 065 214 077 Pre"edinte: Kerekes Tth Erzsbet Marosvsrhelyi Magnyosok Klubja (Clubul Singuraticilor din Trgu Mure") P-#a Trandafirilor nr. 61, 4300 Tg. Mure" Tel: 065 161 215 Pre"edinte: Kopacy Imola Marx Jzsef Fotm'vszeti Alaptvny (Funda#ia de Art! Fotografic! Marx Jzsef) Str. Dzsa Gyrgy nr. 55, 4300 Tg. Mure" Tel: 065 137 445 Pre"edinte: Blint Zsigmond Mikes Alaptvny Zgon (Funda#ia Mikes Zagon - Mikes Foundation Zagon)
52

Str. Gr. B!lan nr. 34, Bl. 10/A, Ap. 3, 4000 Sf. Gheorghe Tel: 067 325 578 Pre"edinte: Domokos Gza Mikes Kelemen Kzm'vel%dsi Egyeslet Str. Gbor ron nr. 14, 4000 Sf. Gheorghe Tel: 067 351 609 Persoan! de contact: Kiss Jen% biblio@cosys.ro Molnr Jzsis Kzm'vel%dsi Egyeslet (Asocia#ia Cultural! Molnr Jzsis - Molnr Jzsis Cultural Association) P-#a Gbor ron nr. 21, 4050 Tg. Secuiesc Tel: 067 363 908 Pre"edinte: Szab Szende Nagy Istvn Zene s Kpz%m'vszeti Lceum Alaptvnya (Funda#ia Liceului de Art! "i Muzic! Nagy Istvn) Str. Pet%fi Sndor nr. 40, 4100 Miercurea Ciuc Tel: 066 124 080, 121 720, 112 187 Pre"edinte: Kovcs Jnos Nagyszebeni Polgri Magyar M'vel%dsi Egyeslet (Cultural Association of the Hungarian Citizens of Nagyszeben) Str. Gen. Magheru nr. 1-3, 2400 Sibiu Tel: (069) 436 651 Nagyvradi Ady Trsasg $irul Canonicilor nr. 11, 3900 Oradea Tel: 059 416 869 Persoan! de contact: Indig Ott Nagyvradi Premontrei regdikok Egyeslete (Asocia#ia Elevilor de Odinioar! ai Liceului Premonstratens Oradea) Str. A. Mure"an nr.3, 3700 Oradea Tel: 059 474 195, 136 216 Pre"edinte: Psztai Ott Olosz Lajos Irodalmi Kr 2991 Zerind, $coala general!, Jud. Arad Tel: 057 522 101 Persoan! de contact: Csandi Jnos Orms Zsigmond Kzm'vel%dsi Trsasg (Societatea Cultural! Sigismund Orms - Sigismund Orms Cultural Society) B-dul Eroilor nr. 29, 1900 Timi"oara Tel: 056 203 910 Fax: 056 196 708 Pre"edinte: dr. Matekovics Gyrgy Partiumi s Bnsgi M'emlkvd% s Emlkhely Bizottsg (Asocia#ia pentru Ocrotirea Monumentelor din Partium "i Banat) Str. Bernard Shaw nr. 36 Bl. C-8/8, 3700 Oradea Tel: 059 143 180 Pre"edinte: Dukrt Gza
53

Pskndi Gza Barti Trsasg Str. Tudor Vladimirescu nr. 2, 3900 Satu Mare Tel: 061 711 447 Fax: 061 712 808 Persoan! de contact: Bauer Bla Peter Iskola Reformtus Egyhzkzssg Nagyszalonta ($coala Peter Parohia Reformat! Salonta - Peter School Salonta) Str. Aradului nr. 25, 3650 Salonta Tel: 059 370 579 Pre"edinte: Mikl Ferenc Pet%fi M'vel%dsi Trsasg (Asocia#ia Cultural! Pet%fi Pet%fi Cultural Association) Str. Zalomit nr. 6-8, 7000, Bucharest Tel: 01 314 98 80 petofihaz@pcnet.ro Pet%fi Sndor M'vel%dsi Egyeslet (Asocia#ia Cultural! Pet%fi Sndor - Pet%fi Sndor Cultural Association) Str. Telepes nr. 18, 3068 Albe"ti, Jud. Mure" Tel: Albe"ti 25 Pre"edinte: Gbos Dezs% Phoenix Alaptvny az Ifjsgrt (Funda#ia Phoenix pentru Tineret - Phoenix Foundation for Youth) Str. Szentimre nr. 18, 4150 Odorheiu Secuiesc Tel: 066 216 043, 094 549 781 Fax: 066 218 372 Pre"edinte: Baloga Sndor Pietas Keresztny Kulturlis Egyeslet (Societatea Cultural Cre"tin! Pietas) Str. 1 Decembrie 1918 nr. 54, 3825 Carei, Jud. Satu-Mare Tel: 061 862 149 Pre"edinte: Visnyai Csaba Pipacsok Nptncegyttes Kulturlis Egyeslet (Asocia#ia Cultural! Forma#ia de Dansuri Pipacsok) P-#a Libert!#ii nr. 22, 4180 Cristuru Secuiesc, Jud. Harghita Pre"edinte: Lszl Csaba Polgri Magyar M'vel%dsi Egyeslet (Asocia#ia Cet!#eneasc! de Cultur! Maghiar!) Str. Gen. Magheru nr. 1-3, 2400 Sibiu Tel: 069 436 651, 219 528 Pre"edinte: Kalmr Zoltn Pro Georgio Sancto Alaptvny (Funda#ia Pro Georgio Sancto) Str. 1 Decembrie 1918 nr. 2, 4000 Sf. Gheorghe Tel: 067 311 243, 316 957 Fax: 067 351 781 Pre"edinte: Albert lmos Pro Kalotaszeg Kulturlis Egyeslet Str. Avram Iancu nr. 56, 3525, Jud. Cluj Tel: 064 148 077 Persoan! de contact: Bzs Pl
54

Pro Mzeum Alaptvny (Funda#ia Pro Mzeum) Str. Kossuth nr. 393, 4189 Atid, Jud. Harghita Tel: Atid 16 Pre"edinte: Birtalan rpd Pro Muzica Zenei Alaptvny Str. Cumul!u nr. 267, 4040 Reci, Jud. Covasna Tel: 067 313 932 Fax: 067 315 441 Persoan! de contact: Kelemen Antal Remnyik Sndor M'vsz Stdi B-dul 21 Decembrie nr. 1, 3400 Cluj-Napoca Tel: 064 199 886 Persoan! de contact: Essig Klra Romniai Magyar Dalosszvetsg Str. Kossuth Lajos nr. 13, 4000 Sf. Gheorghe Tel: 067 313 160 Persoan! de contact: Lszl Attila Romniai Magyar Drmapedaggiai Trsasg Str. Alecu Russo nr. 6, 2900 Arad Tel: 057 250 627 Persoan! de contact: Matekovics Mria Romniai Magyar Demokrata Szvetsg M'vel%dsi F%osztly (Headquarters of the Democratic Cultural Union of Hungarians in Romania). Str. Densu"ianu 6/A, 3400 Cluj-Napoca Tel/Fax: (064) 414 042 Romniai Magyar Nemhivatsos Sznjtszk Egyeslete Jdz (Asocia#ia de Teatru Amator n Limba Maghiar! Jdz - Jadzo Association) P-#a Libert!#ii nr. 9, 4000 Sf. Gheorghe Tel: 067 312 758 Fax: 067 351 648 Pre"edinte: Jancs rpd Romniai Magyar Npm'vszeti Szvetsg (Asocia#ia Arti"tilor Populari Maghiari din Romnia) Str. Sntimbru nr. 17, 4150 Odorheiu Secuiesc Tel: 066 211 719 Fax: 066 212 268 Pre"edinte: Tank Albert Romniai Magyar Tncszvetsg (Asocia#ia Coreografilor Maghiari din Romnia) P-#a Libert!#ii nr. 9, 4000 Sf. Gheorghe Tel/fax: 067 351 648 Persoan! de contact: Jnosi Jzsef Sepr%di Jnos Krusszvetsg (Uniunea Coral! Sepr%di Jnos - Sepr%di Jnos Choral Association) 4339 V!rgata nr. 124, Jud. Mure" Tel: 065 576 449, 56/A Pre"edinte: Nagy Ferenc Soli Deo Gloria Kulturlis Alaptvny Str. Arge"ului Bl. 16, Sc. A, Ap. 10, 4300 Tg. Mure"
55

Tel: 065 217 323 Fax: 065 218 314 Persoan! de contact: Hajd Kroly Soli Deo Gloria Vegyeskar Str. Morii nr. 738, 4328 Sngeorgiu de Mure" Tel: 065 217 323 Fax: 065 218 314 Persoan! de contact: Hajd Kroly Spartacus Alaptvny (Funda#ia Spartacus) Str. Pusks Tivadar nr. 41, 4000 Sf. Gheorghe Tel: 067 325 581, 092 720 2470 Pre"edinte: Bardczi Lrnt spartac@lmcv.sfos.ro Say-Yes Alaptvny a Kulturrt s a Zenrt (Funda#ia Say-Yes pentru Cultur! "i Muzic! - Say-Yes Foundation for Culture and Music) Str. Gutin nr. 12, 3825 Carei, Jud. Satu Mare Tel/fax: 061 864 848 Pre"edinte: Enyedi Zsolt Sipos Domokos M'vel%dsi Egyeslet Str. Republicii nr. 78, 3225 Trn!veni, Jud. Mure" Tel: 065 440 774 Fax: 065 440 445 Persoan! de contact: Gagyi Zoltn erika@netsoft.ro Szacsvay Jnos Alaptvny (Funda#ia Szacsvay Jnos - Jnos Szacsvay Foundation Estelnic Village) 4090 Estelnic 40, Jud. Covasna Tel: 067 361 259 Pre"edinte: Knczei Jzsef Szatmrnmeti Klcsey Kr (Cercul Klcsey Satu Mare) Str. Mihai Viteazul nr. 10, 3900 Satu Mare Tel: 061 712 808 Fax: 061 713 566 Pre"edinte: Muzsnay rpd Szatmrnmeti Klcsey Ferenc Vndikszvetsg (Asocia#ia Absolven#ilor Veterani Klcsey Ferenc Satu Mare) P-#a P!cii nr. 2, 3900 Satu Mare Tel: 061 711 929 Pre"edinte: Grebur Mikls Szilgy Trsasg Str. Kossuth nr. 33, 4700 Zal!u Tel: 060 661 685 Szombati Szab Istvn Olvaskr Str. Mihai Viteazu nr. 16, 1700 Re"i#a Tel: 055 212 136 Szszvrosi Magyar Polgri Olvasegylet
56

Str. Dominic Stanca, 2600 Or!"tie Tel: 054 241 147 Szejke Vilmos Alaptvny (Funda#ia Szejke Vilmos) Str. G. Georgescu nr. 24, 3900 Satu Mare Tel: 061 741 685, 711 288 Pre"edinte: Szejke Vera Szkelykeresztri Szabad Ifjak Szervezete (Organiza#ia Tinerilor Liberi din Cristuru-Secuiesc) P-#a Libert!#ii nr. 23, Cp 19, 4180 Cristuru Secuiesc Tel: 066 218 380 Fax: 066 218 026 Pre"edinte: Mtffy Hajnalka Szkelyszentlleki Vadrzsk M'vel%dsi Egyeslet (Asocia#ia Cultural! Trandafiri S!lbatici) 4168 Bisericani nr. 147, Jud. Harghita Tel: Bisericani 312 Pre"edinte: Balzsi Dnes Szkely Szobrszatrt Alaptvny (Funda#ia de Sculptur! Secuiasc! - Foundation for Sekler Sculpture) Str. Luceaf!rului nr. 15-60/D, ap. 14, 4000 Sf. Gheorghe Tel: 067 322 473 Pre"edinte: Kovcs Gza Szkelyudvarhelyi Szkely Dalegylet Frfikrusa (Asocia#ia Cori"tilor Secui din Odorheiu Secuiesc) Str. Tamsi ron nr. 15, 4150 Odorheiu Secuiesc Tel: 066 213 039 Pre"edinte: Varga Istvn Szilgy Trsasg (Asocia#ia Cultural! Szilgy Trsasg) Str. Kossuth nr. 33, CP 68, 4700 Zal!u Tel: 060 631 536 Fax: 060 661 685 Pre"edinte: Gspr Attila Sz%cs Mrtonffi Alaptvny (Funda#ia Sz%cs Mrtonffi) Str. Republicii nr. 22, 4154 Vl!hi#a, Jud. Harghita Tel: Vl!hi#a 71 Pre"edinte: Kdr Levente Szl%k M'korcsolya Egyeslete Cskszereda (Asocia#ia P!rin#ilor Patinaj Aristic Miercurea Ciuc) P-#a Libert!#ii nr. 2/14, 4100 Miercurea Ciuc Tel: 066 114 526 Pre"edinte: Bogy-Lffler Mria Tka M'vel%dsi Alaptvny (Funda#ia Cultural! Tka - Tka Cultural Foundation) Str. Mihai Viteazu nr. 39, 3475 Gherla, Jud. Cluj Tel: 064 243 198 Pre"edinte: Balzs-Bcsi Attila teka_d@yahoo.com Teleki Blanka Nyugdjas Klub Nagybnya (Asocia#ia Pensionarilor Teleki Blanka Baia Mare Teleki Blanka Pensioner Association) Str. V. Lucaciu nr. 1, 4800 Baia Mare Tel: 062 216 593
57

Fax: 062 217 103 Pre"edinte: Barcsy Lajos udmr_mm@conseco.ro Tham Gyula Kzm'vel%dsi Egyeslet Str. Nagy nr. 379, 3443 S!v!disla, Jud. Cluj Tel: 064 404 907 Tordaszentlszli Fvszenekar Str. Nagy nr. 153, 3443 S!v!disla, Jud. Cluj Tel: 064 266 603 Transilvania Sport Egyeslet (Asocia#ia Sportiv! Transilvania) Str. Harghita nr. 8/11, 4100 Miercurea Ciuc Tel: 066 116 385 Fax: 066 171507 Pre"edinte: Barac Mikls Tzen Tliak Orszgos Szvetsge (Asocia#ia Apolitic! de Tineret TitusOradea - Non-political Youth Association TitusOradea) Str. T. Vladimirescu nr. 62/A, CP 294, 3700 Oradea Tel: 059 134 596 Fax: 059 138 813 Pre"edinte: Kulcsr A: Sndor argenta@oradea.iiruc.ro Tvisht Kulturlis Trsasg (Asocia#ia Cultural! Tvisht) Str. Pop de B!se"ti nr. 21, 4762 Cehu Silvaniei, Jud. S!laj Tel: 060 650 408, 650 061 Pre"edinte: Baksai Kroly Udvarhelyi Fafaragk Szvetsge (Asocia#ia Cioplitorilor n Lemn din Odorheiu Secuiesc) Str. Syentimre nr. 17, 4150 Odorheiu Secuiesc Tel: 066 212 268 Pre"edinte: Kiss Zoltn Varga Kroly Cski Farag Egylet Cskszereda (Asocia#ia Cioplitorilor n Lemn din Zona Ciucului Varga KrolyMiercurea Ciuc) Str. Pet%fi nr. 36, 4100 Miercurea Ciuc Tel: 066 123 284 Pre"edinte: Szathmri Ferenc Wesselnyi M'vel%dsi EgyletMakkfalva (Asocia#ia Cultural! WesselnyiGhindari) Str. Principal! nr. 487/A, 3288 Ghindari Tel: Ghindari 20/A Pre"edinte: Flp Irn

2. Institu#ii sau asocia#ii educa#ionale ale minorit"#ii: A Krptok Kincsei Alaptvny (Funda#ia Natural! Darurile Carpa#ilor - Carpathian Nature Treasures Foundation) Str. M. Eminescu nr. 26, 4225 Reghin, Jud. Mure" Tel: 065-520 590 Fax: 065-520 590 Pre"edinte: Kalabr Lszl
58

Alaptvny a Romniai Iskolapolgrrt Str. Hunyadi Jnos nr. 39/B ap. 60, 4100 Miercurea Ciuc Tel: 066 124 751 Pre"edinte: Kll% Dvid Alla Breve Alaptvny Str. Tamsi ron nr. 15, 4150 Odorheiu Secuiesc Tel: 066 211 244 Pre"edinte: Kovcs Lszl Alma Mater Alaptvny (Funda#ia Alma Mater - Alma Mater Foundation) Str. Moscovei 1, 3700 Oradea Tel: 059 131 706 Fax: 059 131 906 Pre"edinte: Lszl Mria Alma Mater AlaptvnyArad (Funda#ia Alma MaterArad - Alma Mater FoundationArad) Str. Tr. Axente nr. 20, 2900 Arad Tel: 057 250 627 Fax: 057 250 627 Pre"edinte: der Ott Apczai Csere Jnos Barti Trsasg (Asocia#ia Colegial! Apczai Csere Jnos Apczai Csere Jnos Friends Society) Str. Groz!vescu nr. 20, 3400 Cluj-Napoca) Tel: 064 187 265, 184 741, 162 014 Pre"edinte: Veres Lszl Ars Pedagogica Alaptvny (Funda#ia Ars Pedagogica) Str. Vasile Goldi" nr. 4, 3400 Cluj-Napoca Tel: 064 193 577 Pre"edinte: Labancz Zoltn Az Emberrt, Holnapunkrt Alaptvny (Funda#ia Omul "i Viitorul - Men and Future Foundation) P-#a Libert!#ii nr. 5, 4150 Odorheiu Secuiesc Tel: 066 216 293, 213 732 Pre"edinte: Kiss Jnos Blint Andrs Alaptvny P-#a Libert!#ii nr. 6, 4100 Miercurea Ciuc Tel: 066 112 391 Pre"edinte: Ferenczes Istvn Barcasgi Csng Alaptvny (Asocia#ia Ceang!ilor Brsa) B-dul Bra"ovului nr. 52, 2212 S!cele, Jud. Bra"ov Tel: 068 270 359 Pre"edinte: Juhsz Pter Bartk Bla Alaptvny (Funda#ia Bartk Bla - Bartk Bla Foundation) B-dul 1 Decembrie 1918 nr. 90/C, ap. 25, 1900 Timi"oara Pre"edinte: Halsz Ferenc bartok@fbb.sorostm.ro Bethnia Alaptvny s Bethnia Gygyterpis Napkzi Otthon (Funda#ia Bethania "i Centrul Medical de Terapie Zilnic! - Bethania Foundation and Daily Medical Treatment Centre) Str. Paris nr. 35, 3400 Cluj-Napoca
59

Tel: 064 194 340 Pre"edinte: Dr. Katona Anna bethania@mail.dntcj.ro Bod Pter Pro Paedagogium Alaptvny Str. Ady Endre nr. 20, 4050 Tg. Secuiesc Pre"edinte: Baka Mtys Bolyai Trsasg (Societatea Bolyai - Bolyai Society) B-dul 21 Decembrie 1989 nr. 116, 3400 Cluj-Napoca Tel: 064 191 582 Fax: 064 191 582 bolyai_tars@mail.dntcj.ro Blni Farkas Sndor Kzgazdasgi, M'vel%dsi Alaptvny (Funda#ia pentru Cultur! Economic! Blni Farkas Sndor - Foundation for Economic Culture Blni Farkas Sndor) Str. Pietroasa nr. 12, 3400 Cluj-Napoca Tel: 064 195 043 Pre"edinte: Dr. Kerekes Jen% Brassais Vndik Alaptvny B-dul 21 Decembrie 1989 nr. 9, CP 201 Tel: 064 191267 Pre"edinte: Szab Zsolt muvelodes@mail.dntcj.ro Calepinus Alaptvny (Funda#ia Calepinus - Calepinus Foundation) Str. Borsos Tams nr. 25, 4300 Tg. Mure" Tel: 065 211 465 Pre"edinte: Flp G. Dnes Civitas Alaptvny a Polgri Trsadalomrt (Funda#ia Civitas pentru Societatea Civil! - Civitas Foundation for the Civil Society) Str. Mihai Eminescu nr. 9, PO Box 1-232, 3400 Cluj-Napoca Tel/fax: 064 414 285 Pre"edinte: Kolumbn Gbor office@civitas.org.soroscj.ro Collegium Transylvanicum Alaptvny (Collegium Transylvanicum Foundation) Str. Pavlov nr. 21; 3400 Cluj, tel. 064/193 847 Persoan! de contact: Cs. Gyimesi va Confessio Alaptvny (Funda#ia Confessio) Str. Mihai Viteazu nr. 21, 2500 Alba Iulia Tel: 058 811 689, 811 602 Fax: 058 811 454 Pre"edinte: Horvth Istvn albapress@apulum.ro www.hhrf.org/gyrke Democratic Alliance of Hungarians in Romania Executive Presidium Educational Department Str. Densu"eanu 6/A, 3400 Cluj-Napoca Tel/Fax: (064) 414 761

60

Erdlyi Magyar Kzm'vel%dsi Egyeslet (Societatea Maghiar! de Cultur! din Transilvania Hungarian Cultural Society of Transylvania) Str. Densu"ianu nr. 6/A, 3400 Cluj-Napoca Tel: 064 414042 Fax: 064 414042 Pre"edinte: Kt% Jzsef danetk@emke.cj.edu.ro Erdlyi Magyar Kzm'vel%dsi EgyesletZilah (Societatea Maghiar! de Cultur! din Transilvania Zal!u - Hungarian Cultural Society of TransylvaniaZal!u) Str. 22 Decembrie 1989 nr. 55, 4700 Zal!u Tel: 060 631 915 Pre"edinte: Szab Vilmos Erdlyi Magyar Kzm'vel%dsi EgyesletVajdahunyad (Societatea Maghiar! de Cultur! din TransilvaniaHunedoara - Hungarian Cultural Society of TransylvaniaHunedoara) Str. Revolu#iei nr. 5, 2750 Hunedoara Tel: 054 715 805 Fax: 054 711 278 Erdlyi Magyar M'szaki Tudomnyos Trsasg (Societatea Maghiar! Technico-$tiin#ific! din Transilvania - Hungarian Technical Sciences Society of Transylvania) B-dul 21 Decembrie 1989 nr. 116, 3400 Cluj-Napoca Tel: 064 190 825 Fax: 064 194 042 Erdlyi Mzeum-Egyeslet (Societatea Muzeului Ardelean - Transylvanian Museum Society) Str. Napoca nr. 2-4, OP 1, CP 191, 3400 Cluj-Napoca Tel/fax: 064 195 176 Pre"edinte: Benk% Samu Etnokultura Alaptvny (Funda#ia Etnocultura - Etnocultura Foundation) Str. Principal! nr. 29, 4187 Andreeni, jud. Harghita Str. Tamsi ron nr. 15, 4150 Odorheiu Secuiesc Tel: 066 218 147 Fax: 066 218 147 Pre"edinte: Szp Gyula Gaudeamus Alaptvny Segesvr (Funda#ia GaudeamusSighi"oara - Gaudeamus Foundation Sighi"oara) Str. Grivi#ei nr. 4/a, Ap. 25, 3050 Sighi"oara Tel: 065 773 019, 772 558, 774 840, 713 458 Fax: 065 773 019, 772 558, 774 840, 713 458 Persident: Farkas Mikls Gbor Dnes Alaptvny (Funda#ia Gbor Dnes - Gbor Dnes Foundation) Str. Donth nr. 117, Bl. O1, ap. 8, OP 5, CP 737, 3400 Cluj-Napoca Tel: 064 420 454 Fax: 064 420 454 Pre"edinte: Dr. Selinger Sndor selinger@gdf.org.soroscj.ro Gl Kelemen Terleti Oktatsi Kzpont Str. Decebal nr. 72, 3400 Cluj-Napoca Tel: 064 130 139 ucadmag@mail.soroscj.ro
61

Gecse Dniel Alaptvny (Funda#ia Gecse Dniel - Gecse Dniel Foundation) Str. Lupeni nr. 11, 4300 Tg. Mure" Tel: 065 162 423, 161 847 Fax: 065 214 910 Pre"edinte: Srpataki Jnos Gymszl%i Kzssg Alaptvnya (Funda#ia Comunit!#ii Tutelare) Str. Orbn Balzs nr. 1, 4180 Cristuru Secuiesc Tel: 066 218 366 Fax: 066 218 366 Pre"edinte: Br Jzsef Hbe Alaptvny (Funda#ia Hbe pentru Elevii din Liceul Tamsi ron) Str. Budai Nagy Antal nr. 32, 4150 Odorheiu Secuiesc Tel: 066 218 379, 217 968 Fax: 066 213 779 Pre"edinte: Lukcsi Katalin Help Gygypedaggiai Egyeslet (Asocia#ia de Pedagogie Curativ! Help) P-#a Kalvin nr. 3, 4000 Sf. Gheorghe Tel: 067 325 629 Fax: 067 325 629 Pre"edinte: Incze Margit Heurka Matematikai Tehetsggondoz Alaptvny (Funda#ia Heurka pentru Cultivarea Talentelor Foundation Heurka for Development of Mathematical Ability) Str. Olarilor nr. 1, bl. A1, ap. 1, 4150 Odorheiu Secuiesc Tel: 66 216 793 Fax: 066 214 985 Contact: Bir Gabert Hominem Alaptvny (Funda#ia Hominem) Str. Constructorilor nr. 2, bl. F3, ap. 4, 4150 Odorheiu Secuiesc Tel: 066 216 664 Fax: 066 216 664 Pre"edinte: Littasi Csilla Mria Ifj. Czine Tibor Alaptvny (Funda#ia Czine Tibor Junior) Str. George Co"buc nr. 60, 3900 Satu Mare Tel: 061 714 661 Fax: 061 711 160 Pre"edinte: id. Czine Tibor Iskola Alaptvny (Funda#ia pentru $coal! - Foundation for the School) Str. Republicii nr. 39, 3400 Cluj-Napoca Tel: 064 192 668 Fax: 064 192 668 Pre"edinte: Mark Bla iskola@codec.ro Juventus M'vel%dsi Alaptvny (Funda#ia Cultural! Juventus) Str. Stadionului nr. 15, Bl, 19/34, 4000 Sf. Gheorghe Tel: 067 327 340 Pre"edinte: Dek Gyula
62

Kiss rpd Alaptvny (Funda#ia Kiss rpd) Str. Ks Kroly nr. 78, 4000 Sf. Gheorghe Tel: 067 327 865 Pre"edinte: Kovcs Bla Kolozsvri Amat%r Barlangsz Klub (Clubul Speologilor Amatori Cluj) Str. Ha"deu nr. 102, 3400 Cluj-Napoca Tel: 064 197 634 Pre"edinte: Vri Lszl Gyrgy Kolozsvri Magyar Dikszvetsg (Uniunea Studen#easc! Maghiar! din Cluj - Hungarian Student Union of Kolozsvr) Str. Avram Iancu 21, 3400 Cluj-Napoca Pre"edinte: Boda Szabolcs http://kmdsz.soroscj.ro/ Kriza Jnos Nprajzi Trsasg (Asocia#ia Etnografic! Kriza Jnos - Kriza Jnos Ethnographical Society) Str. Croitorilor nr. 15, 3400 Cluj-Napoca Tel: 064 432 593 Fax: 064 432 593 Pre"edinte: Pozsony Ferenc Mrk Kulturlis Nevel% Alaptvny Str. G. Co"buc nr. 17, 3900 Satu Mare Tel: 061 715 681 Fax: 061 734 761 Persoan! de contact: Valdraf Erzsbet Mikes Kelemen Lceum Alaptvny (Funda#ia Mikes Kelemen Lceum) Str. Krza Jnos nr. 1-3, 4000 Sf. Gheorghe Tel: 067 351 342, 315 967, 323 824 Fax: 067 351 407 Pre"edinte: Fazakas Mihly Millenium Alaptvny (Funda#ia Millenium - Millenium Foundation) P-#a Avtam Iancu 14, 3400 Cluj-Napoca Tel: 064 166 587, 199 374 Pre"edinte: Vgh Klra Miszttfalusi Kis Mikls M'vel%dsi Egyeslet Str. Petru Rare" nr. 25, Ap. 34, 4800 Baia Mare Tel: 062 432 585 genius@sintec.ro Nagy Mzes Kzm'vel%dsi Egyeslet (Asocia#ia Cultural! Nagy Mzes - Nagy Mzes Cultural Association) Str. Kanta nr. 23, 4050 Tg. Secuiesc Tel: 067 361 957, 361 957 Pre"edinte: Vetr Andrs Nmeth Lszl Iskolaalaptvny Str. Lumini"ului nr. 1, 4800 Baia Mare Tel: 062 213 586 Persoan! de contact: Vida Zoltn
63

kokrzis Ifjsgi Egyeslet (Asocia#ia de Tineret Ecocriza - Ecocrisis Youth Association) Str. Kossuth nr. 33, 4700 Zal!u Tel: 060 632 465 Fax: 060 661 685 Pre"edinte: Mth Lszl office@krizis.sbnet.ro Pet%fi Sndor ltalnos Iskola Alaptvnya (Funda#ia $colii Generale nr. 1 Pet%fi Sndor) Str. Pet%fi Sndor nr. 40, 4100 Miercurea Ciuc Tel: 066 122 824, 123 754 Pre"edinte: Tams Sndor Pro Agricultura Hargitae Alaptvny (Funda#ia Pro Agricultura Hargitae) Str. Florilor Bl. 9/8, 4100 Miercurea Ciuc Tel/fax: 066 171 143 Pre"edinte: Dr. Gyrgy Antal Pro Kindergarten Alaptvny (Funda#ia Pro Kindergarten - Pro Kindergarten Foundation) Cart. Harghita Bl. P8/3, CP 20, 4180 Cristuru Secuiesc Pre"edinte: Kanyar Anna Pro Musica Zenei Alaptvny (Funda#ia Pro Musica) Str. Komolli nr. 268, 4040 Reci, Jud. Covasna Tel: 067 313 932 Fax: 067 315 441 Pre"edinte: Kelemen Antal Pro Philosophia Alaptvny (Funda#ia Pro Philosophia - Pro Philosophia Foundation) Str. Republicii nr. 46, 3400 Cluj-Napoca Tel: 064 199 634 Pre"edinte: Demeter Attila kellek94@hotmail.com Pro Schola Mediensis Alaptvny (Asocia#ia Pro Schola Mediensis) Str. I. C. Br!tianu nr. 32, 3125 Media" Tel: 069 821 473 Pre"edinte: Szkely va Pro Technica Alaptvny (Funda#ia Pro Technica) Str. 21 Decembrie 1989 nr. 116, 3400 Cluj-Napoca Tel: 064 194 042 Fax: 064190 825 protech@emt.ro www.emt.ro Putnoky Mikls Alaptvny (Funda#ia Putnoky Mikls - Putnoky Mikls Foundation) Str. Groz!vescu nr. 4, 1800 Lugoj Tel/fax: 056 373 033 Pre"edinte: Bakk Mikls Rad Ferenc Matematikam'vel% Trsasg (Asocia#ia de Cultivare a Matematicii Rad Ferenc Rad Ferenc Mathematics Society) Str. Pavlov nr. 21, OP 9, CP 542 matlap@math.ubbcluj.ro Romniai Magyar Npf%iskolai Trsasg
64

Str. Densu"ianu nr. 6/A, 3400 Cluj-Napoca Tel/fax: 064 414 042 Pre"edinte: Dn Tibor Klmn muvfoo@emke.cj.edu.ro Romniai Magyar Diakjsgirk Egyeslet (Hungarian Student Newswriters Association of Romania) Str. Paris 6/7, 3400 Cluj-Napoca Tel: (064) 195 380 Romniai Magyar Pedaggusok Szvetsge (Uniunea Cadrelor Didactice Maghiare din Romnia Hungarian Teachers Association of Romania) Str. Topli#a nr. 20, 4100 Miercurea Ciuc Tel/fax: 066 171 377 Pre"edinte: Lszlffy Pl rmpsz@ccdhr.nextra.ro ucdmr@ccdhr.nextra.ro Romniai Magyar Kzgazdsz Trsasg (Asocia#ia Economi"tilor Maghiari din Romnia - Hungarian Economists Society of Romania) Str. Pietroasa nr. 12, 3400 Cluj-Napoca Tel: 064 195 043, 431 488 Fax: 064 195 043 Pre"edinte: Kerekes Jen% Romniai Relaxcis, Szimblum- s Hipnoterpis Egyeslet (Asocia#ia de Psihoterapie prin Relaxare, Simboluri "i Hipnoz!) Str. Salciei nr. 1, Bl. A, ap. 13, 4100 Miercurea Ciuc Tel: 066 113 817 Pre"edinte: Kedves Enik% Szkely Kroly Alaptvny (Funda#ia Szkely Kroly) Str. Hunyadi Jnos nr. 31, 4100 Miercurea Ciuc Tel: 066 123 558, 111 369 Pre"edinte: Szakts Istvn eddy@gshrsk.edu.soroscj.ro Talentum Tehetsggondoz Alaptvny (Funda#ia Talentum pentru Promovarea Talentelor Talentum Foundation for gifted Children) Str. Furtunei nr. 13, 4300 Tg. Mure" Tel: 065 164 624 Pre"edinte: Dczy Tams tdocyz@netsoft.ro Teleki Alaptvny Szovta (Funda#ia TelekiSovata - Teleki FoundationSovata) Str. Rozelor nr. 147, 3299 Sovata, Jud. Mure" Tel: 065 577 625 Fax: 065 570 725 Pre"edinte: Br Istvn teka@netsoft.ro Teodidaktos Humanitrius Alaptvny (Funda#ia Umanitar! Teodidaktos) B-dul 1 Decembrie 1918 nr. 30, 3400 Cluj-Napoca Tel: 064 186 734, 185 366, 197 280 Pre"edinte: Vizi Imre
65

Vadrzsk Alaptvny (Funda#ia M!ce"ul) P-#a Libert!#ii nr. 9, 4000 Sf. Gheorghe Tel: 067 351 560 Pre"edinte: Cserksz Adalbert Vradi-Bartalis Alaptvny (Funda#ia Vradi-Bartalis - Vradi-Bartalis Foundation) Str. Benedek Elek nr. 20, 4000 Sf. Gheorghe Tel: 067 313 110 Pre"edinte: Mike Lzr Vox Humana M'vel%dsi Trsasg (Asocia#ia Cultural! Vox Humana - Vox Humana Chamber Choir) Str. Muzelor nr. 1, Bl. 12, ap. A/29, 4000 Sf. Gheorghe Tel: 067 312 252 Fax: 067 312 252 Pre"edinte: Szilgyi Zsolt Wildt Jzsef Tudomnyos Trsasg (Asocia#ia $tiin#ific! Wildt Jzsef - Wildt Jzsef Scientific Society) Str. Soarelui nr. 10 Bl. 5/26, 2200 Bra"ov Tel: 068 271 032 Pre"edinte: Bencze Mihly Xntusz Jnos Alaptvny (Funda#ia Xntusz Jnos) Str. Topli#a nr. 112, 4100 Miercurea Ciuc Tel: 066 112 152, 115 878 Pre"edinte: Ferencz Erzsbet

3. Institu#ii sau asocia#ii privind s"n"tatea: Agape letvd% Alaptvny (Funda#ia Agape pentru Ocrotirea Vie#ii - Agape Life Care Foundation) Str. Mo#ilor nr. 16/4, 3400 Cluj-Napoca Tel: 064-430 382; 192 474 Pre"edinte: Dr. Knya gnes Albin Alaptvny (Funda#ia Albin) Str. Slatinei nr. 35, Bl. Pb. 38/11, CP 78, 3700 Oradea Tel: 059 160 347 Fax: 059 431 710 Pre"edinte: Gergely Annamria Artemis Str. Sindicatelor nr. 4, 3400 Cluj-Napoca Tel: 064 198 155 Pre"edinte: Kacs gnes artemis@mail.dntcj.ro Children Dental Help Alaptvny Str. Locomotivei nr. 7, 3700 Oradea Pre"edinte: Dr. Meer Jnos Cukorbetegek Egyeslete (Asocia#ia Diabeticilor) Str. Aviatorilor nr. 5, 3900 Satu Mare Persoan! de contact: Blteki Annamria Dr. Imreh Domokos Alaptvny (Funda#ia Dr. Imreh Domokos - Dr. Imreh Domokos Foundation)
66

Str. Bethlen Gbor nr. 72, 4150 Orodheiu Secuiesc Tel: 066 214 988 Fax: 066 214 988 Pre"edinte: Dr. Tth Attila Dr. Simonffy Smuel Alaptvny (Funda#ia dr. Simonffy Smuel) Str. Trandafirilor nr. 20, Bl. S2, AP 17, 4023 Baraolt, Jud. Covasna Tel: 067 377 748 Pre"edinte: Dr. Sznth Lajos ben-zer Alaptvny (Funda#ia Eben-Ezer - Eben-Ezer Foundation) Str. Gr. B!lan nr. 53, Bl. 9/B, ap. 19, 4000 Sf. Gheorghe Tel: 067 321 668 Pre"edinte: dr. (sz Tibor Emptia Orvosi Szervezet Str. T. Vladimirescu nr. 61, Ap. 1, 4300 Tg. Mure" Tel: 065 166 049 Persoan! de contact: Dr. Salat Csaba Hygeia Alaptvny (Funda#ia Hygeia - Hygeia Foundation) Str.Gavril Laz!r nr. 25, ap. 4, OP 5, CP 526, 3900 Satu Mare Tel: 061 710 241, 092 733 334 Fax: 061 710 241 Pre"edinte: Dr. Hjja Botond hb@p5net.ro Kovszna-Hollandia Trsasg (Asocia#ia Covasna-Olanda - Covasna-Holland Association) Str. Piliske nr. 1, 4055 Covasna Tel: 067 340 809 Pre"edinte: Dr. Tatr Mria Martoni Egyeslet Cskszereda Str. Szv nr. 2B, Ap. 2, 4100 Miercurea Ciuc Tel: 066 116 317, 124 192 Persoan! de contact: Bokor Mrton Medicare Alaptvny Str. Mimozelor nr. 43, Bl. C, Ap. 16, 4300 Tg. Mure" Tel: 065 162 727, 166 579 Fax: 065 164 327 Persoan! de contact: Finna Csaba Mens Sana Alaptvny Str. Cimitirului nr. 704, 4310 Criste"ti, Jud. Mure" Tel: 065 166 913 Persoan! de contact: Darvas Kozma Jzsef menssana@netsoft.ro Mind Controll Alaptvny Str. V!mii nr. 2, 4150 Odorheiu Secuiesc Tel: 066 212 845 Persoan! de contact: Andrs Veronika M'vest a Gyerekeknek Alaptvny Str. Gh. Marinescu nr. 38, 4300 Tg. Mure"
67

Tel: 065 214 174, 211 518 Persoan! de contact: Dr. Papp Zoltn Preventio Egszsggyi Trsasg Str. Borsos Tams nr. 25, 4300 Tg. Mure" Tel: 065 211 465 Persoan! de contact: brm Zoltn Procardia Alaptvny (Funda#ia Procardia - Procardia Foundation) Str. Eminescu nr. 3, 4300 Tg. Mure" Tel: 065 166 900, 164 593, 504 486 Fax: 065 219 589 Pre"edinte: Dr. Kikeli Pl carco@orizont.roknet.ro Profilaxis Egszsggyi Egyeslet P-#a M!r!"e"ti nr. 20, 4300 Tg. Mure" Tel: 065 210 444, 254 090, 217 017 Persoan! de contact: Snta Dra Pro Senectute Alaptvny Str. Principal! nr. 54, 3978 Bogdand, Jud. Satu-Mare Tel: Bogdand 33 Pre"edinte: Mszros L%rincz Remedium Alaptvny Nyrdszereda Str. Teilor nr. 54, 4333 Miercurea Nirajului Persoan! de contact: Dr. Benedek Imre Reums Gyermekek Alaptvnya Calea Sighisoarei nr. 11, Ap. 4, 4300 Tg. Mure" Tel: 065 147 524 Persoan! de contact: Kincse Pter Rheum Care Alaptvny Str. Moldovei nr. 11, Ap. 4, 4300 Tg. Mure" Tel: 065 145 171, 256 986 Persoan! de contact: Nagy Irn Romniai Blint Trsasg (Asocia#ia Blint din Romnia - Blint Association of Romania) Str. Pie#ii nr. 7, Bl. D, ap. 11, CP 75, 4100 Miercurea Ciuc Tel: 066 113984, 171 688 Fax: 066 171688 Pre"edinte: Veress Albert averess@csof.ro Solatium Keresztny Egszsgvd% Egyesletn (Asocia#ia Cre"tin! pentru S!n!tate Solatium Solatium Christian Association for Health) Str. Donath nr. 29/22, 3400 Cluj-Napoca Tel/fax: 064 189 916 Persoan! de contact: Dr. Cserg% Lehel solatium@mail.dntcj.ro Szent-Gyrgy Albert TrsasgSzatmrnmeti (Asocia#ia Filantropic! Szent-Gyrgyi Albert) Str. Mihai Viteazul nr. 10, 3900 Satu Mare Tel: 061 735 162
68

Pre"edinte: Csirk Csaba Iulius Weil Alaptvny Rgen Str. Pandurilor 36/A, 4225 Reghin, Jud. Mure" Tel: 065 521 364, 164 846 Persoan! de contact: Dr. Weil Gyula

4. Institu#ii sau asocia#ii privind serviciile sociale: A Mindennapok Keresztnye Egyeslet (Asocia#ia A Fi Cre"tin Azi - To Be a Christian Today Association) Str. I. Cantacuzino nr. 6, 3700 Oradea Tel: 059 431 126, 427 375 Pre"edinte: Filip Gelu Agricola 2000 Alaptvny Str. Some"ului 44, 4300 Tg. Mure" Tel: 065 165 355 Pre"edinte: Szkely Csaba rva Fiatalokrt Alaptvny Str. Transilvaniei nr. 53, Ap. 6, 4300 Tg. Mure" Tel: 065 144 924 Persoan! de contact: Szab Mria Magdolna Asklepios Marosvsrhely Str. Secuilor Martiri nr. 10-12, Sc. A, Ap. 3, 4300 Tg. Mure" Tel: 065 211 228, 133 648 Persoan! de contact: Hajd Istvn Asocia#ia de Caritate Proiect Theora Str. Blajului 9A, 3400 Cluj-Napoca Tel: 064 416 344 Persoan! de contact: Szentgotai T. Lrnt Asocia#ia Nonprofit St. Judde Taddeu Str. Careiului nr. 16, 3831 Foieni Tel: Foieni 78 Persoan! de contact: Heirich Mihly Caritas Alaptvny (Funda#ia Caritas) Str. Patriarch Miron Cristea nr. 3, 2500 Alba Iulia Tel/fax: 058 811 499, 819 524 Director: Szsz Jnos caritasa@apulum.ro Caritas Egyeslet (Asocia#ia Caritas) Str. Delavrancea nr. 13, 3900 Satu Mare Tel: 061 716 845 Fax: 061 710 464 Persoan! de contact: Schupler Tibor Caritatea Alaptvny (Funda#ia Caritatea) Str. Trotu"ului nr. 9, 4300 Tg. Mure" Tel: 065 168 550 Fax: 065 161 444
69

Persoan! de contact: Vitus Lajos Clarisa Katolikus Keresztny Alaptvny (Funda#ia Cre"tin! Catolic! Clarisa) 4174 Praid No. 265 Tel: 066 240 233 Pre"edinte: Sim Sndor Concordia Alaptvny (Funda#ia Concordia) Str. Principal! nr. 1, 4279 Smbria", Jud. Mure" Persoan! de contact: Szab Gyrgy Csald Alaptvny (Funda#ia Familia) Str. Dzsa Gyrgy nr. 85, 3700 Oradea Tel: 059 133 933 Pre"edinte: Keresztes Gza Csaldi Gyermekotthon Alaptvny Cskszereda Str. Kves nr. 1, 4100 Miercurea Ciuc Tel: 066 113 943, 121 189 Persoan! de contact: Pter Jzsef Csibsz Alaptvny Str. Kjoni Jnos nr. 47, 4100 Miercurea Ciuc Tel: 066 113 770, 171 770, 171 575 csibesz@cemc.topnet.ro Cskszentmrtoni Kolping Csald 4133 Snmartin 354, Jud. Harghita Tel: Snmartin 139 Persoan! de contact: Vitos Antal Diaknia kumenikus Alaptvny Str. 22 Decembrie 1989 nr. 76, 4300 Tg. Mure" Tel: 065 217 333, 211 595 Persoan! de contact: Benedek Imre Domus Karitatv Szervezet (Asocia#ia Caritativ! Domus - Domus Association) P-#a Libert!#ii nr. 27, PO Box 19, 4180 Cristuru Secuiesc Tel: 066 218 380 Pre"edinte: Sz%cs Pl Dorcas Aid International Rom#nia Egzeslet Str. C!l!ra"ilor nr. 86, 4300 Tg. Mure" Tel: 065 216 790, 147 211 Persoan! de contact: Szab Istvn Ecclesia Mater Humanitrius Alaptvny (Funda#ia Umanitar! Ecclesia Mater - Ecclesia Mater Humanitarian Foundation) Str. Moscovei nr. 14, 3700 Oradea Tel: 059 134 664 Pre"edinte: Dr. Fldes Bla partium@medanet.ro lesdi Reformtus Gyermekotthon Str. Viilor 32, 3575 Ale"d, Jud. Bihor Tel: 059 341 621
70

Erdlyi Magyar N%szervezetek Szvetsge (Uniunea Asocia#iilor de Femei Maghiare din Transilvania) Str. Gbor ron nr. 2, 4200 Gheorgheni Tel/fax: 066 164 709 Pre"edinte: Varga Melinda Esly Alaptvny (Funda#ia $ans! - Chance Foundation) P-#a Libert!#ii nr. 2, 4200 Gheorgheni Tel/fax: 066 162 036, 164 056 Pre"edinte: Bernd Ildik chance@server.ro Etelkz Alaptvny (Funda#ia Etelkz - Etelkz Foundation) Str. Dacz nr. 11, 4000 Sf. Gheorghe Tel/fax: 067 315 441 Pre"edinte: Kispl Vilmos Ethnika Kulturlis Alaptvny 3331 Lopadea Nou nr. 8, Jud. Alba Tel: 094 370 819 Persoan! de contact: Spos Ferenc Fiatalok a Demokrcirt Alaptvny Str. Drept!#ii nr. 21, 3900 Satu Mare Tel: 061 715 318 Persoan! de contact: Csiha Istvn Filantrop Humanitrius Alaptvny (Funda#ia Umanitar! Filantrop - Filantrop Humanitarian Foundation) Str. I. Maniu nr. 5, 3400 Cluj-Napoca Tel/fax: 064 420 316 Pre"edinte: Szkely Gyrgy Funda#ia Caritativ! Cre"tin! "i Educativ! Eliada Str. Dr!ganilor nr. 81, 3900 Satu Mare Tel: 061 717 792 Persoan! de contact: Budai Lajos Funda#ia Cristiana Str. &ible"ului nr. 17, Sc. A, Ap. 1, 3900 Satu Mare Tel: 061 712 555, 742 332 Persoan! de contact: Bud Kroly Funda#ia Str. Odobescu No. 23, 3900 Satu Tel: 061 713 Contac person: cs Rbert Funda#ia Hans Linder Str. Delavrancea No. 20, 3900 Satu Mare Tel: 061 712 521, 710 464 Persoan! de contact: Schupler Tibor Funda#ia Help P-#a Eroilor nr.5, 3900 Satu Mare
71

Tel: 061 762 358 Persoan! de contact: Grbe Rbert Funda#ia Umanitar! DIYRAF Str. Anton Pann nr. 49, 3900 Satu Mare Tel: 061 735 243 Persoan! de contact: Turks Enik% Judit Gellrt Alaptvny (Funda#ia Gellrt - Gellrt Foundation) Str. 1 Mai nr. 26, 4154 Vl!hi#a, Jud. Harghita Pre"edinte: Portik-Bakai Sndor Gondvisels Egyeslet (Asocia#ia Providen#a) Str. Cet!#ii nr. 10, 3400 Cluj-Napoca Tel: 064 136 475, 185 366 Pre"edinte: Vizi Ildik Hz a Holnaprt Egyeslet (Asocia#ia O Cas! pentru Mine) Str. Principal! nr. 41, 4179 Rug!ne"ti, Jud. Harghita Pre"edinte: Sgor Csaba HILFT Sir Help Egyeslet Cskszereda Str. Pet%fi Sndor nr. 22, 4100 Miercurea Ciuc Tel: 066 123 336 Persoan! de contacts: Prizibislawki E. Wilhelm Hunyadi Jnos Humanitrius Trsasg (Asocia#ia Umanitar! Hunyadi Jnos - Hunyadi Jnos Humanitarian Society) Str. Revolu#iei nr. 5, 2750 Hunedoara Tel: 054 714 582, 715 805 Fax: 054 714 582, 715 805 Pre"edinte: Schmidt Alfrd auhj@inext.ro Jakab Lajos Alaptvny (Funda#ia Jakab Lajos - Jakab Lajos Foundation) 4162 Locodeni nr. 10, Jud. Harghita Tel: Locodeni 89 Pre"edinte: Kedei Mzes Jakab Lajos Alaptvny (Funda#ia Jakab Lajos - Jakab Lajos Foundation) 4162 M!rtini" nr. 10, Jud. Harghita Tel: M!rtini" 98/A Pre"edinte: Kedei Mzes Kajnt Mria Gyermekotthon lesd (Casa Copilului Kajnt Mria) Str. Viilor nr. 30, 3575 Ale"d, Jud. Bihor Tel: 059 341 621 Fax: 059 340 420 Pre"edinte: Dr. Sadler Annemarie partium@medanet.ro Klvin Alaptvny P-#a P!cii nr. 8, 3900 Satu Mare Tel: 061 712 455 Persoan! de contact: Kanizsai Lszl
72

Kszonaltzi Spitex-Chur Trsasg (Asocia#ia Spitex Chur) 4134 Pl!ie"ii de Jos nr. 104, Jud. Harghita Tel: 066 133 053, 133 028 Pre"edinte: Bocskor Gizella Katolikus Caritas Egyeslet (Asocia#ia Caritas Catolic!) Str. M. Sadovenu nr. 3, 3844 T!"nad, Jud: Satu Mare Tel: 061 827 770, 827 572 Persoan! de contact: Dr. Czier Tibor, Toga Istvn Keresztyn Ifjsgi s Diakniai Alaptvny (Funda#ia Diaconic! "i a Tineretului Cre"tin - Christian Foundation for Youth and Deacony) Str. Bisericii nr. 403, 4016 Ilieni, Jud. Covasna Tel: 067 324 631, 351 634 Fax: 067 324 631, 351 634 Pre"edinte: Kat Bla office@kida.sbnet.ro Kolozsvri Lenyanya Kzpont Str. Rkczi nr. 37-39, 3400 Cluj-Napoca Tel: 064 184 998, 185 056, 094 869 412 Persoan! de contact: Sznt Csaba Klcsey Ferenc Alaptvny (Funda#ia Klcsey Ferenc - Klcsey Ferenc Foundation) P-#a P!cii nr. 2, 3900 Satu Mare Tel: 061 717 346 Fax: 061 717 346 Pre"edinte: Cziprisz Imre kfalap@lksm.soroscj.ro Lazarus Alaptvny (Funda#ia Lazarus) Str. Arany Jnos nr. 1/A, 4000 Sf. Gheorghe Tel: 067 314 231 Pre"edinte: Albert lmos Lazarus Alaptvny (Funda#ia Lazarus) P-#a Eroilor nr. 2, 3900 Satu Mare Tel: 061 712 505 Persoan! de contact: Pallai Adalbert Lzrnum AlaptvnyLidia Gyermekotthon (Funda#ia LazarenumC!minul de Copii Lidia Lazarenum FoundationLidia Childrens Home) Str. Mihai Eminescu nr. 30, 4300 Tg. Mure" Tel: 065 214 361 Fax: 065 214 910 Persident: Flp G. Dnes Lrntffy Zsuzsanna N%egyletGyergyszentmikls (Asocia#ia Femeilor Lrntffy Zsuzsanna Gheorgheni) Str. Gbor ron nr. 2, 4200 Gheorgheni Tel: 066 161 909 Pre"edinte: Gl Esztegr Ildik Lrntffy Zsuzsanna N%szvetsg P-#a P!cii nr. 8, 3900 Satu Mare Tel: 061 712 455
73

Magyar Mozgskorltozottak Trsulata Kolozsvr (Asocia#ia Maghiar! a Handicapa#ilor Motori Cluj - Hungarian Motion Handicapped Invalides Society from Cluj) Str. Septimiu Albini nr. 49, 3400 Cluj-Napoca Tel/fax: 064 414 238 Pre"edinte: Tokay Rozlia Mria Csaldsegt% Alaptvny (Funda#ia de Asisten#! Social! Maria - Maria Foundation for Family Assistance) Str. Moscovei nr. 14, 3700 Oradea Tel: 059 134 664 Fax: 059 431 710 Pre"edinte: Sz'cs Istvn Mria Magdolna Alaptvny B-dul 1 Decembrie 1918 nr. 70, ap. 17, 4300 Tg. Mure" Tel: 065 161 690 Persoan! de contact: Demeter Magdolna Mrton ron Alaptvny Str. Co"buc nr. 80, 4100 Miercurea Ciuc Persoan! de contact: Eigel Ern% Mrton ron Kolping Csald (Familia Kolping Mrton ron) Str. Gdri Jnos nr. 20, 2212 S!cele Tel: 068 150 394 Fax: 068 150 394 Pre"edinte: Orbn Attila Misericordia Jtkonysgi Alaptvny (Funda#ia de Binefacere Misericordia) Str. George Moroianu nr. 64, 2212 S!cele Tel: 068 150 160, 271 852 Fax: 068 150 160, 271 852 Pre"edinte: Gdri Olh Jnos Nem-ltok Romniai Katolikus Egyeslete (Asocia#ia Catolic! a Nev!z!torilor din Romnia) Str. Mihai Vitezul nr. 19, 3900 Satu Mare Tel: 061 711 313 Fax: 061 711 313 Persoan! de contact: Petyke Attila Nepomuki Szent Jnos Humanitrius Egyeslet (Asocia#ia Umanitar! Nepomuki Szent Jnos) Str. Egyesk% nr. 1, 4137 B!lan, Jud. Harghita Tel: 066 130 444 Pre"edinte: Pl Antal Nepomuki Szent Jnos Humanitrius Egyeslet Str. Kovcs Pataka nr. 1, 4137 Blan, Jud. Harghita Tel: 066 130 444 Persoan! de contact: Pl Antal Nyugdjasok nseglyez% Pnztra (Casa de ntrajutorare a Pensionarilor) Str. Kossuth nr. 60, 4200 Gheorgheni Tel: 066 161 325, 162 847 Persoan! de contact: Mtys Adriana
74

Ozis Humn kolgiai Alaptvny (Funda#ia de Ecologie Uman! Oasis - Oasis Human Ecology Foundation) B-dul 1 Decembrie 1918, Bl. 160, ap. 16, 4300 Tg. Mure" Tel: 065 169 831 Fax: 065 254 284 Pre"edinte: Grg Ilona Oikodomos Karitatv Keresztny Alaptvny (Funda#ia Caritativ Cre"tin! Oikodomos) Str. Principal! nr. 164, 3979 Hodod, Jud. Satu Mare Persoan! de contact: Mszros rpd Oltszemi Gyermekotthon Alaptvny (Funda#ia Casa de Copii Olteni - The Olteni Childrens Home Foundation) Aleea Muzelor nr. 1, Bl. 12, C 33 Tel: 067 314 668, 316 691 Fax: 067 351 706 Pre"edinte: Fbin Vince Organiza#ia KIWANIS Club Str. Mihai Viteazu nr. 32, 3825, Jud: Satu Mare Tel: 061 861 455, 861 372 Persoan! de contact: Schmidt Adalbert Pinochio 3000 Alaptvny Str. Aurel Filimon nr. 28, 4300 Tg. Mure" Tel: 065 165 030 Persoan! de contact: Bereczki Enik% Pro Familiae Alaptvny (Funda#ia Pro Familiae - Pro Familiae Foundation) Str. T. Vladimirescu nr. 78, 3700 Oradea Tel: 059 136 241 Pre"edinte: Jakabffy Emma zol-profam@lbhae.sfos.ro Pro Familia Mentor Szervezet Str. Trandafirilor nr. 3, Bl. 3, Sc. A, Ap. 3, 4333 Miercurea Nirajului Tel: 065 576 501, 576 057 Fax: 065 576 403 Persoan! de contact: Cski Sndor Regnum Christi Humanitrius Alaptvny (Funda#ia Umanitar! Regnum Christi - Regnum Christi Foundation) Str. Prieteniei nr. 1, ap. 2, 4300 Tg. Mure" Tel: 065 148 660 Fax: 065 146 629 Pre"edinte: Bereczki Bla Remnysg Alaptvny (Funda#ia Speran#a) Str. Somly nr. 13, 4100 Miercurea Ciuc Tel: 066 172 224 Pre"edinte: Csat Mikls Romniai Csaldok s Nagycsaldok Orszgos Egyeslete (Asocia#ia Na#ional! a Familiilor "i Familiilor Mari din Romnia - National Association of Large Families from Romania) Str. $elimb!r nr. 2, ap. 2, 4300 Tg. Mure" Tel: 065 145 755, 168 209, 216 471
75

Pre"edinte: Both Gyula Salvator Alaptvny P-#a Vrtr nr. 1, 4100 Miercurea Ciuc Tel: 066 171 137 Fax: 066 171 165 Persoan! de contact: Dr. Csed% Csaba Senectas Alaptvny (Funda#ia Senectas) Str. Bethlen Gbor nr. 9, 4150 Odorheiu Secuiesc Tel: 066 211 089, 211 655 Pre"edinte: Varr Gizella Szent Antal Humanitrius Egyeslet (Funda#ia Umanitar! Sfntul Anton) Str. Principal! nr. 24, 4127 M!d!ra", Jud. Harghita Pre"edinte: Bart Jzsef Szent Balzs Alaptvny (Funda#ia Szent Balzs) Str. Principal! nr. 57, 3826 Ghenci, Jud. Satu Mare Tel: 061 861 967 Persoan! de contact: Vadon Henrietta va Szent Imre Trsulat (Asocia#ia Umanitar! Caritativ! Szent Imre) 4116 Sntimbru, Str. Principal!, Jud. Harghita Pre"edinte: Pl Elek Szent Erzsbet Intzet Alaptvny (Funda#ia Sfnta Elisabeta) Str. T. Vladimirescu nr. 62/A, 3700 Oradea Tel/fax: 059 138 813 Pre"edinte: Kulcsr A: Sndor argenta@oradea.iiruc.ro Szent Ferenc Alaptvny (Funda#ia Sfntul Francisc - Saint Francisc Foundation) Str. Progresului nr. 6, 2700 Deva Tel: 054 214 873 Fax: 054 214 873 Pre"edinte: B%jte Csaba Szent Gyrgy Korhzalaptvny (Funda#ia Spitaliceasc! Szent Gyrgy - Szent Gyrgy Hospital Foundation) Str. Stadionului nr. 1, 4000 Sf. Gheorghe Tel: 067 311 646, 311 981 Fax: 067 351 883 Pre"edinte: Dr. Sndor Jzsef Szentkereszty Stephanie Korhzalaptvny (Funda#ia de Spital Szentkereszty Stephanie) Str. Vntului nr. 5, 4050 Tg. Secuiesc Tel: 067 361 051 Fax: 067 363 277 Pre"edinte: Dr. Boga Olivr Szent Mihly Katolikus CARITASKolozsvr (Caritas Catolic! Sfntu MihaiCluj - Saint Michaelss Catholic Caritas OrganizationCluj) P-#a Unirii nr. 15-16, 3400 Cluj-Napoca Tel: 064 195 446 Fax: 064 195 252
76

Pre"edinte: Dr. Czirjk rpd Persoan! de contact: Muzsi N. Joln Szent Mikls Egyeslet (Asocia#ia Sfntu Nicolae) Str. B!lcescu nr. 18, CP. 37, 4200 Gheorgheni Tel: 066 163 984, 163 726 Fax: 066 164 732 Pre"edinte: Kovcs va Magdolna Szent Terz Id%skzpont Nagykroly Str. Some" nr. 11, 3825 Carei, Jud. Satu Mare Szent Vincze Csaldi Csoport Alaptvny Cskszereda Str. Feny% nr. 5/15, 4100 Miercurea Ciuc Tel: 066 121 368 Persoan! de contact: Borbly va Mria Szocilis Napkzi Nagyvrad Str. Jkai Mr nr. 10, 3700 Oradea Tel: 059 134 837 Persoan! de contact: Varga Eliz Szomszdsg Szervezete (Organiza#ia Vecin!tatea - Neighbourhood Organization) Str. Grivi#a Ro"ie nr. 19, 4300 Tg. Mure" Tel: 065 137 597, 210 310 Fax: 065 219 247 Pre"edinte: Borzs Jen% Talita Kumirva s Elhagyott Gyermekeket Tmogat Trsasg (Talita KumiAsocia#ie pentru Ajutorarea Copiilor Orfani !i Abandona#i - Talita KumiAssociation for Protection of Orphan and Abandoned Children) Str. Gdri Ferenc nr. 3, 4000 Sf. Gheorghe Tel: 067 311 831, 325 889 Pre"edinte: Czimbalmos Kozma Csaba Tenkei Reformtus regotthon Str. Avram Iancu nr. 53, 3685 Tinca, jud. Bihor Tel: Tinca 200 Persoan! de contact: Berke Katalin Tulipn Alaptvny (Funda#ia Tulip - Tulip Foundation) Str. Gr. B!lan nr. 35, Bl. 52, ap. C/7 Tel: 067 325 126 Fax: 067 351 780 Pre"edinte: Bogdn Zoltn ax@cosys.ro Unitrius N%k Orszgos Szvetsge (Asocia#ia Femeilor Unitariene din Romnia - Unitarian Women Association from Romania) Str. 21 Decembrie 1989 nr. 5, OP 1 CP 24, 3400 Cluj-Napoca Tel: 064 193 236 Fax: 064 195 927 Pre"edintes: Szab Magdolna, Zsak Erzsbet unitarian@mail.dntcj.ro Unitrcoop Alaptvny (Funda#ia Unitarcoop - Unitarcoop Foundation)
77

Str. Bolyai nr. 13, 4300 Tg. Mure" Tel: 065 214 652 Fax: 065 161 454 Pre"edinte: Szab Lszl gyes Kezek Alaptvny (Funda#ia Mini Dibace) Str. G-ral Traian Mo"oiu nr. 7/A, 4300 Tg. Mure" Tel: 065 164 507, 215 071, 168 688 Pre"edinte: Hochmal Magda

5. Institu#ii sau asocia#ii privind protec#ia mediului Biokertsz Csoport (Grupul Gr!dinarilor Biodinamici - Organic Gardening Group) Str. Ciuca" nr. 1, ap. 44, 4300 Tg. Mure" Tel: 065 120 616 Pre"edinte: Boros Csaba Bir Lajos kolgiai Trsasg (Societatea Ecologic! Bir Lajos) Cart. M. Viteazul Bl. JV5, Ap. 7, 3825 Carei, Jud. Satu Mare Tel: 061 861 379 Pre"edinte: Benedek Zoltn Czrn Gyula Alaptvny (Funda#ia Czrn Gyula - Czrn Gyula Foundation) Str. Costache Negruzzi nr. 8 Bl. PB 25/2, 3700 Oradea Tel: 059 161 909 Pre"edinte: Egri Ferenc Cski Termszetjr s Termszetvd% Egyeslet (Asocia#ia de Turism "i de Orcrotirea Naturii - Csk County Nature and Protection Society) Str. Mller L. nr. 4, Bl C/16, 4100 Miercurea Ciuc Tel: 066 128 136 Fax: 066 122 309 Pre"edinte: Jnosi Csaba cstte@nextra.ro Csuks Alaptvny (Funda#ia Csuks Csuks Foundation) Str. G!rii nr. 10, Bl. B/12 Tel: 066 135 310 Pre"edinte: Tth Mria Ecomond kolgiai TrsasgArad (Organiza#ia Ecologic! EcomondArad - Str. Dornei nr. 34, CP 10, 2825 Sebi", Jud. Arad) Tel: 057 420 009 Fax: 057 421 009 Pre"edinte: Patk Rbert ecomond@sbnet.ro Erdlyi Krpt Egyeslet (Societatea Carpatin! Ardelean! - Transsylvanian Carpathian Society) Str. Iuliu Maniu nr. 7/5, OP 1, CP 41, 3400 Cluj-Napoca Tel: 064 196 148 Frainetto Alaptvny (Funda#ia Frainetto) Str. Olt nr. 94, 4111 B!ile Tu"nad Tel/fax: 066 135 440 Persoan! de contact: Szsz Jnos
78

Fggetlen ko KlubSzkelyudvarhely (Eco Club IndependentOdorheiu Secuiesc) Independent Ecological Club P-#a Libert!#ii nr. 22, 4150 Odorheiu Secuiesc Tel: 066 217 713, 212 783 Fax: 066 212 783 Pre"edinte: Dr. Szab Jzsef office@ecihr.sbnet.ro Halit ko Klub (Asocia#ia Halit Eco Club) 4174 Praid nr. 421, Jud. Harghita Tel: 066 240 318 Pre"edinte: Sernyi va feki@kabelkon.ro Hidro Protect Alaptvny Gyergyszentmikls (Funda#ia Hidro Protect) Cart. Bucin bl. 10/15, 4200 Gheorgheni Pre"edinte: Szkely Istvn Naturland Alaptvny (Funda#ia Naturland - Naturland Foundation) Str. Carpa#ilor nr. 6, 4200 Gheorgheni Tel: 066 162 544 Fax: 066 162 036 Pre"edinte: Pupk Felmri Zsuzsa Nemere Termszetjr Kr Str. Ks Kroly nr. 10, 4000 Sf. Gheorghe Persoan! de contact: Kakas Zoltn ko KlubPcska (Eco Club IndependentPecica - Eco ClubPecica) Str. Principal nr. 51, 2948 Pecica, Jud. Arad Tel: 057 468 170 Pre"edinte: Ban Adalbert ko-Info Alaptvny (Funda#ia ko-Info) Str. M. Eminescu bl. 4/1, 4100 Miercurea Ciuc Tel: 066 111 623, 112 766 Pre"edinte: Makfalvi Zoltn Ferenc Pro Biciklo-Urbo Krnyezetvdelmi Szervezet (Asocia#ia pentru Protec#ia Mediului "i Naturii Pro Biciklo-Urbo) Str. Arge"ului nr. 9, 4300 Tg. Mure" Str. Cuteyan#ei nr. 43, ap. 3, 4300 Tg. Mure" Tel: 065 140 566, 146 148 Fax: 065 162 170 Pre"edinte: Varga Istvn office@focus.sbnet.ro Pro Natura Alaptvny (Funda#ia Pro Natura - Pro Natura Foundation) Str. $colii nr. 122, 4043 Boro"neu Mic, Jud. Covasna Pre"edinte: Dam Gyula Rhododendron Krnyezetvdelmi Egyeslet (Asocia#ia pentru Protec#ia Mediului Rhododendron Rhododendron Environmental Association) Str. V. Babe" nr. 11, ap 221, OP 1, CP 45, 4300 Tg. Mure" Tel: 065 210 230 Fax: 065 210 545
79

Pre"edinte: Sid Istvn rhodo@sbnet.ro Ursus Spelaeus Barlangszklub Egyeslet (Asocia#ia Clubul de Speologie Ursus Spelaeus - Ursus Spelaeus Speological Club) Str. Grigorescu nr. 6, Ap. 20, 4300 Tg. Mure" Tel/fax: 065 167 410 Pre"edinte: Boros Gellrt

6. Institu#ii sau asocia#ii reprezentnd interese profesionale Erdlyi Falusi Vendgfogadk Szvetsge (Asocia#ia Transilv!nean! pentru Turismul Rural Transsylvanian Federation for Rural Turism) Str. Mihai Viteazu nr. 29/10, ap. 10, 4300 Tg. Mure" Tel: 065 214 652 Fax: 065 161 454 Pre"edinte: Szab Lszl Gyergyszentmiklsi Szarvasmarha Tenyszt%k Egyeslete (Asocia#ia Cresc!torilor de Taurine Gheorgheni) Str. Stadionului nr. 3, 4200 Gheorgheni Tel: 066 161 563 Pre"edinte: Tth Kroly Harhita megyei Polgri T'zoltk Egyeslete (Asocia#ia Profesional! a Pompierilor Civili din Jude#ul Harghita - Harghita County Civil Fire Fighters Union) Str. Kuvar bl. 26/1, 4150 Odorheiu Secuiesc Tel: 066 217 557 Pre"edinte: Halmen Pter Kelemen Lajos M'emlkvd% Trsasg (Str. Densu"ianu nr. 6/A, 3400 Cluj-Napoca) Tel/fax: 064 414 042 Persoan! de contact: Balogh Ferenc muvfoo@mail.dntcj.ro Keresztny Orvosok Szvetsge Str. M!gurei nr. 15, Ap. 2, 4300 Tg. Mure" Tel: 065 136 853, 164 837 Persoan! de contact: Dr. Bocskai Istvn Magyar Kisvllalkozk Egyeslete CEDIMMAR Str. Blajului nr. 2, 2900 Arad Tel: 057 273 934 Magyar jsgrk Romniai Egyeslete (Asocia#ia Ziari"tilor Maghiari din Romnia) Str. Prim!riei nr. 1, 4300 Tg. Mure" Tel/fax: 065 168 688 Pre"edinte: goston Hug Profitsz Egyeslet (Asocia#ia Profitsz - Profitsz Association) Str. Timocului nr. 2, 1900 Timi"oara Tel: 056 132 882 Pre"edinte: Panczl Zoltn Rajka Pter Vllalkozk Szvetsge (Asocia#ia ntreprinz!torilor Rajka Pter) Str. Dacia nr. 3, Bl. 5, AP 2, 3400 Cluj-Napoca
80

Tel/fax: 064 130 466 Pre"edinte: Farkas Mria Romniai Magyar Gazdk Egyeslete B-dul 21 Decembrie 1989 nr. 116, 3400 Cluj-Napoca Tel: 064 431 896 erdelyi_gazda@mail.dntcj.ro

7. Institu#ii sau asocia#ii privind dezvoltarea social" !i economic": Agro-Caritas Transilvania Alaptvny Str. Mrton ron nr. 16, 4200 Gheorgheni Tel: 066 116726, 163 644 Pre"edinte: Barth Ott Anna N%szvetsgNagyvrad (Asocia#ia Femeilor AnaOradea - Womens AssociationAnne) Str. Ady Endre nr. 11, 3700 Oradea Tel: 059 146 592 Pre"edinte: Kelemen Mria A Munkanlklisg Kezelsnek Helyi Programja (Funda#ia PAEM Local pentru Tratarea $omajului Odorheiu Secuiesc - Programme of Active Emloyment Measures) P-#a Libert!#ii nr. 5, 4150 Odorheiu Secuiesc Tel: 066 214 481 Pre"edinte: Bunta Levente leventeb@udv.ro Apsis Alaptvny (Funda#ia Apsis) Allea Garoafelor nr. 4, 4150 Odorheiu Secuiesc Tel: 066 212 412 Pre"edinte: Blint rpd Atro-Fami Alaptvny 3997 Atea, Com. Dorol#, jud. Satu Mare Tel: 061 712 068 Pre"edinte: Gyre Sndor Zsolt, Pierre Welcomme GazdakrKovszna (Cercul GospodarilorCovasna) Str. Piliske nr. 1, 4055 Covasna Tel: 067 340 001, 340 668 Pre"edinte: id. Kirly Sndor Gazdakrk KzpontjaKzdivsrhely (Centrala Cercurilor GospodarilorTrgu Secuiesc) Str. Nou! 17 Bl. 19/7, 4050 Trgu Secuiesc Tel: 067 363 188, 362 908 Pre"edinte: Orbn Dezs% Gyulaferhrvri F%egyhzmegyei Caritas Szervezet Gyergyszentmiklsi Mez%gazdasgi Rszlege (Arhidioceza Romano-Catolic! Alba Iulia Sec#ia Agricol! Gheorgheni) Str. Mrton ron nr. 16, 4200 Gheorgheni Tel: 066 164 726 Pre"edinte: Barth Ott Human Reform Alaptvny (Funda#ia Human Reform - Human Reform Foundation) Str. Cri"an nr. 13, 4150 Odorheiu Secuiesc Tel: 066 216 015
81

Fax: 066 214 481 Pre"edinte: Balla Zoltn Junior Business Club Egyeslet (Asocia#ia Junior Business Club - Junior Business Club Association) Str. 1 Decembrie 1918 nr. 2, 4000 Sf. Gheorghe Tel: 067 311 006 Fax: 067 351 781 Pre"edinte: Dnes Istvn office@jbc.sbnet.ro Kishomord Alaptvny (Funda#ia Kishomord - Kishomord Foundation) 4157 Lueta nr. 321, Jud. Harghita Tel: Lutea 38 Persoan! de contact: Egyed Jzsef egyjo@udv.csoft.pcnet.ro Landwirtschaft-Agricultur!-Mez%gazdasg-LAM Alaptvny (Funda#ia LAM- Landwirtschaft-Agricultur!-Mez%gazdasg) Str. Principal! nr. 222, 4016 Ilieni, Jud. Covasna Tel/fax: 067 351 874 Pre"edinte: Kat Bla lam@cosys.ro Nemzetkzi Alaptvny egy Emberarc Polgri Trsadalomrt Romniban (Funda#ia Interna#ional! pentru Promovarea Unei Societ!#i Civile Umane n Romnia - International Foundation for Promoting a Human Civil Society in Romania) Str. T. Vladimirescu nr. 21/22, 4100 Miercurea Ciuc Tel/fax: 066 112 695 Pre"edinte: Zlya va Gabriella ezolya@nextra.ro OVR Lzr Trsasg (Asocia#ia OVRL!zarea) Str. Principal! nr. 696, 4215 L!zarea, Jud. Harghita Tel/fax: 066 164 464 Pre"edinte: Kolcsr Gza Regionlis Fejlesztsi Kzpont (Centrul de Dezvoltare Regional! Ciuc) Aleea Copiilor nr. 5, 4100 Miercurea Ciuc Persoan! de contact: Koszta Csaba RegioNet AlaptvnyTrsg- s Vllalkozsfejlesztsi Kzpont Gyergyszentmikls (Funda#ia RegioNetCentru de Dezvoltare Regional! "i Antreprenorial! Gheorgheni - RegioNet Foundation Gheorgheni Regional Development Center) P-#a Libert!#ii nr. 1, 4200 Gheorgheni Tel: 066 164 310 Fax: 066 164 310 Pre"edinte: Trk Zoltn Rotary-Knyd Alaptvny (Funda#ia Rotary-Ulie" - Rotary-Ulie" Foundation) 4193 Ulie" nr. 29B, Jud. Harghita Tel: 066 212 863 Present: Tor Jzsef Szatmr Megyei Polgrmesterek Egyeslete (Asocia#ia Primarilor din Jude#ul Satu Mare) Str. Miori#ei nr. 63, 3911 Botiz, Jud. Satu Mare Tel: 061 734 892
82

Persoan! de contact: Bondici Mikld Szkely Falurt Alaptvny (Funda#ia Szkely Falurt - Foundation for Sekler Towns) Str. Bnki Donth nr. 40, 4000 Sf. Gheorghe Tel: 067 351 114 Fax: 067 351 114 Pre"edinte: Kirly Kroly Temesvri Magyar N%szvetsg (Asocia#ia Femeilor Maghiare din Timi"oara - Association of Hungarian Women from Timi"oara) B-dul Revolu#iei nr. 8, 1900 Timi"oara Tel: 056 192 817, 092 696 899 Fax: 056 193 499, 193 338 Pre"edinte: Szsz Enik% rmdsz@mail.dnttm.ro

8. Institu#ii sau asocia#ii privind dialogul interetnic: Armnia rmnymagyar Barti Trsasg (Asocia#ia de prietenie armeano-maghiar!) Str. Dornei nr. 30, 3400 Cluj-Napoca Tel: 064 136 735 Persoan! de contact: Blint Jlia Marco Alaptvny (Funda#ia Marco) Str. G. Co"buc nr. 17, 3900 Satu Mare Tel: 061 715 681 Pre"edinte: Valdraf Erzsbet Szigetfalui Szrvnykzpont (Centrul de Diaspor!Sculia - Center of DiasporaSculia) 1837 Sculia nr. 73, Jud. Timi" Pre"edinte: Virg Jnos Szrvny Alaptvny (Funda#ia Diaspora - Diaspora Foundation) Str. Popa Lauren#iu nr. 7, Ap. 12, 1900 Timi"oara Tel/fax: 056 201 390 Pre"edinte: Bod Barna bbodo@diaspora.sorostm.ro

9. Institu#ii sau asocia#ii pentru ap"rarea de interese Bethlen Alaptvny Str. Mihai Viteazu nr. 54, Ap. 1, 4300 Tg. Mure" Tel: 065 213 676, 210 152, 214 912 Pre"edinte: Bethlen Anik

&0. Institu#ii sau asocia#ii privind societatea civil" Alaptvny az Erdlyi Magyar Civil Szervezetekrt Str. Pietroasa nr. 12, 3400 Cluj-Napoca, Tel/fax: 064 431 488 Pre"edinte: Egri Istvn Mentor Jtkonysgi Egyeslet (Asocia#ia de Caritate Mentor - Mentor Charity Association) Str. Horea nr. 67-73, ap. 11, 3400 Cluj-Napoca Tel: 064 432 443, 1311 661
83

Fax: 064 196 171 Pre"edinte: Blint-Besenszky Sndor &&. Institu#ii sau asocia#ii privind cooperarea interna#ional": Romn-Magyar Barti Trsasg CskszeredaPcs (Asocia#ia de Prietenie Romno-Ungar! din Miercurea CiucPcs) Str. Majlth Gusztv nr. 4A, ap. 9, 4100 Miercurea Ciuc Tel: 066 112 806 Fax: 066 112 806 Pre"edinte: Szszer Nagy Kata Rs Club AlaptvnyDs (Funda#ia Res Club) Str. Florilor nr. 39, 4650 Dej Tel: 064 213 877 Pre"edinte: Luidort Pter Riehen Egyeslet Cskszereda P-#a Libert!#ii nr, 16/47, CP 114, 4100 Cskszereda Tel: 066 112 469 Persoan! de contact: Borbth Erzsbet

&2. Institu#ii sau asocia#ii religioase: Dvid Ferenc Egylet B-dul 21 Decembrie nr. 9, CP 24, 3400 Cluj-Napoca Tel: 064 193 236, 195 927 Fax: 064 193 236, 195 927 Pre"edinte: Molnos Lajos Dvid Ferenc Ifjsgi Egyletek Orszgos Szvetsge (Asocia#ia Na#ional! de Tineret Dvid Ferenc Dvid Ferenc Unitarian Youth Association) Str. Ks Kroly nr. 2, 4000 Sf. Gheorghe Tel: 067 313 813 Fax: 067 351 470 B-dul 21 Decembrie nr. 9, 3400 Cluj-Napoca Tel/fax: 064 193 236, 195 927 Pre"edinte: Szab Lszl david@odfie.sbnet.ro odfieszl@proteo.cj.edu.ro Erdlyi Ifjsgi Keresztyn Egyeslet (Asocia#ia Tinerilor Cre"tini din Transilvania) Str. Mo#ilor nr. 84, 3400 Cluj-Napoca Tel/fax: 064 198 050 Pre"edinte: Dr. Buzogny Dezs% Romniai Keresztyn N%k kumenikus Fruma (Forumul Ecumenic al Femeilor Cre"tine din Romnia - Ecumenical Forum of Christian Women of Romania) Str. Prieteniei Bl. 10, ap. 5, 4300 Tg. Mure" 4329 Stejeri", OP Ac!#ari, Jud. Mure" Tel: 065 127 003 Fax: 065 127 003 Pre"edinte: Sos Nomi Temesvri Magyar Reformtus N%szvetsg (Str. Timotei Cipariu nr. 2, 1900 Timi"oara) Tel: 056 192 992
84

Unitrius Lelkszek Orszgos Szvetsge (B-dul 21 Decembrie nr. 9, 3400 Cluj-Napoca) Tel: 064 193 236, 195 927 Fax: 064 193 236 4186 Avr!me"ti, OP Cristuru Secuiesc Tel: 066 104 913-19 Pre"edinte: Jakab Dnes

&3. Institu#ii sau asocia#ii de tineret: Alaptvny az Ifjsgkutatsrt s Kpzsekrt (Funda#ia pentru Studii "i Seminarii n Probleme de Tineret - Foundation for Youth Research and Training) Str. K%rsi Cs. Sndor nr. 6/3, 4100 Miercurea Ciuc Tel/fax: 066 124 695 Pre"edinte: Borboly Csaba aik@nextra.ro Aradi Magyar Ifjsgi Szervezet (Organiza#ia Tinerilor Maghiari dinArad - Arad Hungarian Youth Organization) Str. Alecu Russo nr. 6. 2900 Arad Tel: 057 254 605 Fax: 057 250 627 Pre"edinte: Pcsai Ildik Orbn Balzs Alaptvny (Funda#ia Gimnaziului Orbn Balzs) Str. Orbn Balzs nr. 1, 4180 Cristuru Secuiesc Tel: 066 218 366 Fax: 066 218 366 Pre"edinte: Gergely Gyrgy Reformtus Dikotthon Alaptvny (Funda#ia C!mine de Elevi ale Bisericii Reformate - Student Hostel Foundation of the Reformed Church) Str. Rkczi Ferenc nr. 17, 4150 Odorheiu Secuiesc Tel: 066 218 060 Fax: 066 218 060 Pre"edinte: Dobai Lszl rda@rda.org.soroscj.ro SZINFOSzkelyudvarhelyi Ifjsgi Informcis s Tancsad IrodaAlaptvny (Funda#ia SZINFOBiroul de Informare "i Consiliere pentru Tineret SZINFO FoundationYouth Information and Counseling Office) Str. Kossuth nr. 20, 4150 Odorheiu Secuiesc Tel: 066 215 790 Fax: 066 215 790 Pre"edinte: Mihly Istvn szinfo@udv.csoft.ro Udvarhelyi Fiatal Frum (Forumul Tn!r din Odorhei - Odorhei Youth Forum) Str. Kossuth Lajos nr. 20, 4150 Odorheiu Secuiesc Tel: 066 213 371, 218 027 Fax: 066 213 371 Pre"edinte: Nagy Pl uff@kabelkon.ro

&4. Partide politice sau asocia#ii nfiin#ate de minoritate

85

Uniunea Democrat! a Maghiarilor din Romnia Pre"edinte: Mark Bla Str. Herastr!u 13, Bucharest Tel: 01 230 6570, 230 5877, 230 4936 Fax: 01 230 6570, 230 5877, 230 4936 Str. Ulciorului 4, 4300 Trgu Mure" Tel: 065 210 020, 218 692 Fax: 065 210 020, 218 692 Pre"edinte de onoare: episcopul T%ks Lszl Episcopatul Reformat de pe lng! Piatra Craiului Str. Antonescu 27, 3700 Oradea Tel: 059 432 837 Fax: 059 432 837 Pre"edinte executiv:Takcs Csaba Str. Bila"cu 60, 3400 Cluj-Napoca Tel: 064 190 758, 193 108, 190 757 Fax: 064 190 758, 193 108, 190 757 Pre"edintele Consiliului :Dzsi Zoltn 4200 Gheorgheni Tel: 066 111 606 Fax: 066 111 606

&5. Organiza#ii mass media apar#innd minorit"#ii Hargita Npe Alaptvny (Funda#ia Social-Cultural! Hargita Npe) Leliceni St. No. 45, CP 36, 4100 Miercurea Ciuc Tel: 066 172 633 Fax: 066 171 322 Pre"edinte: Borbly Lszl Hromszki Magyar Sajtalaptvny (Funda#ia de Pres! Maghiar! Trei Scaune Harmas Foundation) Presei St. No. 8/A, 4000 Sf. Gheorghe Tel: 067 351 504 Fax: 067 351 253 Pre"edinte: Farkas rpd hpress@3szek.ro http://www.3szek.ro Kritrion Alaptvny (Funda#ia Kritrion - Kritrion Foundation) N. B!lcescu St. No. 17, 4100 Miercurea Ciuc Tel: 066 171 874 Fax: 066 171 874 Pre"edinte: Domokos Gza Minerva M'vel%dsi Egyeslet (Asocia#ia Cultural! Minerva) Napoca St. No.16, 3400 Cluj-Napoca Tel: 064 198 985 Fax: 064 197 206 szabadsag@mail.dntcj.ro Syn TV Alaptvny (Funda#ia TV SYN) P-#a Libert!#ii No. 22, 4200 Ghergheni
86

Tel: 066 164 043 Fax: 066 164 610 Pre"edinte: Fazakas Enik% Sta"ii radio Astra Rdi, 4000 Sfntu-Gheorghe Tel: (067) 351 019 Bukaresti Rdi Str. Gen. Berthelot nr. 62, 70747 Bucharest Tel: 01 323 8253; 312 6991 Fax: 01 222 5641 Director: Snta Dan bukiradio@radio.rornet.ro Cenk Rdi, Str. Simion B!rnu#iu nr. 17, 2200 Bra"ov Tel: 068 150 220 Fax: 068 150 220 Director: Kiss va Galaxia Rdi Casa de Cultur! a Sindicatelor, et. 2, 4800 Baia Mare Tel: 062 218 880 Fax: 062 422 301 Director: Darnai rpd Redactor "ef: Szaniszl Pl office@galaxia.sintec.ro galaxia@sintec.ro www.sintec.ro/galaxia Kolozsvri Rdi - Radio Cluj Str. Dnth 160, 3400 Cluj-Napoca Tel: 064 180 116; 186 065 Fax: 064 180 116 Redactor "ef: Orbn Katalin Director: Florin Zaharescu kvradio@radiocluj.ro Marosvsrhelyi Rdi Radio Trgu-Mure" B-dul 1 Dec. 1918 nr. 109, 4300 Trgu Mure" Tel: 065 167 720; 169 103 Fax: 065 169 103 Redactor "ef: Borbly Melinda Director: Mirela Moldovan msradiom@netsoft.ro Mix FM Rdi Str. Gh. Doja nr. 225, 4300 Trgu Mure" Tel: 065 252 122 Fax: 065 252 916 Director: Sfariac Octavian city@netsoft.ro www.mixfm.ro Mix FM Rdi
87

P-#a Mihai Viteazu nr. 15, 4000 Sf. Gheorghe Tel: 067 351 019 Fax: 067 351 147 mix@planet.ro Prima Rdi Str. Victoriei nr. 12, 4150 Odorheiu-Secuiesc Tel: 066 214 477 Fax: 066 213 612 Director: Molnos Zoltn primaradio@prima.nextra.ro Radio GaGa Str. C!l!ra"ilor nr. 1, 4300 Tg. Mure" Tel: 065 219218 Fax: 065 219218 Director: Nagy Istvn redactie@radiogaga.ro Rdi XXI, P-#a Libert!#ii 16, 4100 Miercurea-Ciuc Tel: 066 172 066 Fax: 066 172 049 Director: Balzs Ildik Rubin Stdi Str. Mrton ron nr.16, 4200 Gheorgheni Tel.: 066 164 715; 094 268 146 Fax: 066 164921 Director: Berszn-rus Gyrgy rubin@revox.ro Samtel Radio P-#a 25 Octombrie nr. 1, CP 545, 3900 Satu Mare Tel: 061 710 226 Fax: 061 711 713 94fm@samtel.ro Siculus Rdi Str. Gbor ron 2, 4050 Trgu-Secuiesc Tel: 067 362 757 Fax: 067 364 861 Director: Dr. Sz%cs Gza siculus@honoris.ro Sonvest Rdi Str. Pannonius nr. 25/A, 3700 Oradea Tel: 059 436 111 Fax: 059 411 222 Director: Takcs Jen% sonvest@roetco.ro Star Radio Digital 3 RT, Str. Rkczi Ferenc nr. 1, PO 55, 4150 Odorheiu Secuiesc Tel: 066 215 167 Fax: 066 216 499 Director: Br Enik%
88

star@d3.topnet.ro Temesvri Rdi Str. Pestalozzi nr. 14/A, 1900 Timi"oara Tel: 056 191 084; 190 585 Fax: 056 191 084 Director: Anghel Mihai Editor-in-chief: Bartha Csaba maghiara@radiotm.online.ro www.online.ro/radiotm/

Sta"ii de televiziune TVR Bucure"ti - redac#ia maghiar! Calea Doroban#ilor nr. 191, 71281 Bucharest Tel: 01 230 5144 Fax: 01 230 5104 Director: Boros Zoltn redactia.maghiara@tvr.ro Cski TV, Szabadsg tr 16, 4100 Miercurea-Ciuc Tel: 066 115 868 Fax: 066 172 109 Director: Szkedi Ferenc csikitv@sgi.kahonet.ro Digitl 3 Str. Rkczi nr. 1, 4150 Odorheiu Secuiesc Tel: 066 218 043; 213 954 Fax: 066 217 824 Editor-in-chief: Baloga Sndor Director: Rduly Mihly digital3@d3.topnet.ro skorpio@d3.topnet.ro Hromszk TV Aleea S!n!t!#ii nr. 5, ap. 7, C.P. 179, 4000 Sfntu-Gheorghe Tel: 067 324 029 Fax: 067 316 901 Director: Ferencz Rka Kolozsvri TV - Studioul teritorial Cluj Str. Donath 160, 3400 Cluj-Napoca Tel: 064 182 916, 186 065 Fax: 064 420 037 Director: Csp Sndor maghiara@tvrcj.mail.dntcj.ro Maros TV, Str. Par!ngului nr. 2/42, 3400 Trgu Mure" Tel:065 167 137 Director:Katyi Antal Polyp TV P-#a Gbor ron nr. 2, CP 30, 4050 Tg. Secuiesc Tel: 067 362 262 Fax: 067 362 262 Director: Ksz Imre
89

polyp@tgs.planet.ro Samtel TV P-#a 25 Octombrie nr. 1, CP 545, 3900 Satu Mare Tel: 061 710 226 Fax: 061 711 713 94fm@samtel.ro Selectronik TV P-#a Mihai Viteazu nr. 15, 4000 Sf. Gheorghe Tel: 067 315 225 Fax: 067 313 040 Director: Erdlyi Andrs stv@planet.ro Syn TV P-#a Libert!#ii nr. 22, 4200 Gheorgheni Tel: 066 164 610 Fax: 066 164 610 Director: Kovcsics Lszl syntv@knet.ro syntv@kabelkon.ro Transilvania TV P-#a Enescu nr. 4, 2200 Bra"ov Tel: 068 476 868; 144 671 Fax: 068 476 444 Redactor "ef: Blint Ferenc Director: Florin Boitos balintf@deuroconsult.ro TV O, Str. Republicii nr. 8, 3700 Oradea Tel: 059 418 499 Director: Meleg Vilmos TV S Str. Independen#ei nr. 24, 3700 Oradea Tel: 059 137 623 Fax: 059 447 253 Director: Paul Pintea Redactor: Bimb-Szuhai Tibor tvsnews@mail.rdsor.ro Temesvri TV Studioul teritorial Timi"oara Str. Pestalozzi 14/A, 1900 Timi"oara Tel: 056 191 084 Fax: 056 191 084 Director: Brndu"a Armanc! Redactor: Bartha Csaba barthacs@yahoo.com

Cotidiane, s#pt#mnale !i reviste A Ht (S!pt!mna) P-#a Presei Libere nr. 1, 79776 Bucharest 33 Tel: 01 222 24839
90

Fax:01 224 3728 Redactor "ef: Glfalvi Zsolt ttekint% C.P. 117, 4100 Miercurea Ciuc Bnyavidki j Sz (Cuvntul Nou din Bnyavidk) Str. V. Babe" 62, 4800 Baia Mare Tel: 062 218 204 Fax: 062 216 173 Redactor "ef: Szilveszter Mria genius@sintec.ro Besztercei Hrad (Mesagerul de Bistri#a) Str. Gh. $incai nr. 16, 4400 Bistri#a Tel: 063 233 413 Fax: 063 233 413 Redactor "ef: Koszorus Zoltn Bihari Napl (Journal of Bihar) $irul Canonicilor nr. 25, O.P. 2, CP 14, 3700 Oradea Tel: 059 412 727; 412 581 Fax: 059 415 450 Redactor "ef: Rajs W. Istvn bnaplo@partner.rdsor.ro www.biharinaplo.ro www.hhrf.org/biharinaplo Brassi Lapok (Gazeta de Bra"ov), Str. Mihail Sadoveanu nr. 3, 2200 Bra"ov Tel/fax: 068 475 303 Redactor "ef: Ambrus Attila brassoi@brasovia.ro Cimbora (Prietenul), Str. Sajt 8/A, 4000 Sfntu-Gheorghe Tel: 067 313 268 Redactor "ef: Forr Lszl Dlnyugat (Gazeta de Sudvest), C.P. 77, 1700 Re"ita Tel: 055 212 136 Redactor "ef: Makay Botond Dlhegyalja 4707 Ciumani nr. 260 Tel: 066 151 029 Fax: 066 151 029 Redactor "ef: Ambrus rpd rbpcs@server.ro EMT Tjkoztat (Buletin Informativ) B-dul 21 Decembrie nr. 116, C.P. 1-140, 3400 Cluj-Napoca Tel: 064 190 825, 194042 Fax: 064 194 042 Redactor "ef: Egly Jnos
91

emt@emt.ro www.emt.ro Erdlyi Napl (Jurnal de Transilvania), $irul Canonicilor nr. 25, OP 2, CP 13, 3700 Oradea Tel: 059 417 158 Fax: 059 417 126 Redactor "ef: Dnes Lszl erdelyinaplo@texnet.ro www.hhrf.org/erdelyinaplo Erdlyi Figyel% (Observatorul Transilvan), Str. Vroshza 1, 4300 Trgu Mure" Tel: 065 166 910 Fax: 065 168 688 Redactor "ef:Lzok Jnos Erd%vidk Str. Kossuth nr. 139, 4023 Baraolt Tel: 067 377 969 Fax: 067 377 969 rtest% (Buletin Informativ), Str. Prim!riei nr. 1, 4300 Trgu Mure" Tel: 065 168 688 Fax: 065 168 688 Redactor "ef: Ambrus Attila mure@netsoft.ro Eurpai Id% (Timpul European), Str. Daliei 44, sc. C/1, 4000 Sfntu-Gheorghe Tel: 067 314 322 Fax: 067 314 322 Redactor "ef: Willmann Walter szerkeszt@eurid.planet.ro http://www.eurid.planet.ro Gyergyi Kisjsg (Gazeta de Gheorghieni), P-#a Libert!#ii nr. 22, 4200 Gheorgheni Tel: 066 164 128 Fax: 066 164 128 Redactor "ef: brahm Imre kisujsag@server.ro Hang (Vocea) Str. I. B. Deleanu nr. 11, 2900 Arad Tel: 057 256 421 Fax: 057 250 421 Hargita Npe Str. Lelicieni nr. 45, CP 36, 4100 Miercurea-Ciuc Tel: 066 172 633, 171 322, 110507 Fax: 066 171 322, 172 633 Redactor "ef: Borbly Lszl hargitanepe@topnet.ro www.topnet.ro/hargitanepe
92

Hromszk (Trei Scaune) Str. Presei nr. 8/A, 4000 Sfntu-Gheorghe Tel: 067 351 504; 351 135 Fax: 067 351 253, 322 214 Redactor "ef: Farkas rpd hpress@3szek.ro http://www.3szek.ro Helikon (Helicon), Str. Ia"ilor nr. 14, 3400 Cluj-Napoca Tel: 064 132 309 Fax: 064 132 096 Redactor "ef: Szilgyi Istvn Heti j Sz (Cuvntul Nou) B-dul Revolu#iei din 1989 nr. 8, 1900 Timi"oara Tel: 056 196 708 Fax: 056 196 708 Redactor "ef: Graur Jnos ujszo@saratoga.ro www.ujszo.saratoga.ro Hunyad Vrmegye (Jude#ul Hunedoara) Str. Bari#iu nr. 9, 2700 Deva Tel: 054 231 500 Redactor "ef: Gspr Barra Rka Kalotaszeg P-#a Republicii nr. 28, Of. P. 2, C.P. 8, 3525 Huedin Tel: 065 254 239 Redactor "ef: Kusztos Tibor Kedd Str. Kossuth Lajos nr. 20, 4150 Odorheiu Secuiesc Tel: 066 218 027 Fax: 066 213 371 Redactor "ef: Szab Attila uff@kabelkon.ro www.kabelkon.ro/uff Kiskkll% Str. Republicii nr. 76, 3225 Trn!veni Tel: 065 440 600 Redactor "ef: Kakassy Sndor Kis Tkr (Little Mirror) Str. T!ietura Turcului nr. 4, O.P. 1, CP 429, 3400 Cluj-Napoca Str. C!l!ra"ilor nr. 2, 4300 Tg. Mure" Tel: 064 146 958, 187 044 Fax: (065) 146 958 Redactor "ef: Mihly Em%ke coinonia@mail.dntcj.ro bonusp@netsoft.ro Krnika (Chronicle)
93

Str. Rahovei nr. 7/A, 3400 Cluj Tel: 064 420 320 Fax: 064 420 330 Redactor "ef: Werner Pter kronika@mail.dntcj.ro www.kronika.dntcj.ro Kzoktats (General Education), P-#a Presei Libere nr. 1, 71341 Bucharest 33 Tel: 01 224 4629 Fax: 01 224 4629 Redactor "ef: Gergely Lszl euromedia@gmx.net http://www.euromedia.go.ro Magnificat Str. Luminii nr. 3, 2600 Or!"tie Redactor "ef: Fr. Pap Leonrd Margitta s Krnyke Str. Republicii nr. 2, 3775 Marghita Tel: 059 361 300 Redactor "ef: Albert Attila Mramarosi Hrnk Str. Lucian Blaga nr. 48, 4925 Sighetu Marma#iei Tel: 062 311 908 Redactor "ef: Zahornszky Ibolya Nagykroly s Vidke (place-name) Str. Klcsey Ferenc nr. 2, 3825 Carei Tel: 061 864 864 Fax: 061 864 864 Redactor "ef: Zsilimon Vrday Zoltn Nagykkll% Str. J. Honterus nr. 2, 3125 Media" Tel: 069 832 657 Fax: 069 832 657 Redactor "ef: Iszlay Lszl Npjsg (Peoples News), Str. Dzsa Gyrgy nr. 9, 4300 Trgu Mure"-Mure" Tel: 065 166 780 Fax: 065 166 270 Redactor "ef: Makkai Jnos impress@netsoft.ro http://www.hhrf.org/nepujsag Nyugati Jelen (Present [i.e. the present time]) B-dul Revolu#iei nr. 81, 2900 Arad Tel: 057 280 751; 280 716 Fax: 057 280 596 Redactor "ef: Jmbor Gyula jelen@jelen.inext.ro http://jelen.inext.ro
94

nkormnyzati Hrlevl Str. Republicii nr. 60, 3400 Cluj-Napoca Tel: 064 194 075 Fax: 064 194 075 Redactor "ef: Hekman Andrea onkfoo@rmdsz.ro Pcskai jsg 2948 Pecica nr. 274 Tel: 057 468 323 Redactor "ef: Nagy Istvn Provincia (Wekkly) Tebei 21, Cluj_Napoca, 3400, Cluj Tel: 064 420490 Fax: 064 420470 Redactor "ef: Gustav Molnar gmolnar@edrc.osf.ro Pulzus (Pulse), Str. Victoriei nr. 6, C.P. 318, 4150 Odorheiu-Secuiesc Tel: 066 213 223 Fax: 066 218 054 pulzus@udv.topnet.ro www.topnet.ro/pulzus Romniai Magyar Sz (Hungarian Word of Romania), P-#a Presei Libere nr. 1, Bucharest 79776 Tel: 01 224 2962, 222 58 02, 224 36 68 Fax: 01 222 9441, 224 28 48 Redactor "ef: Gyarmath Jnos rmsz@com.pcnet.ro Szabadsg (Liberty), Str. Napoca nr. 16, CP 340, 3400 Cluj-Napoca Tel: 064 196 408, 196 621 Fax: 064 197 206 Telex: 31447 Redactor "ef: Ball ron szabadsag@mail.dntcj.ro http://www.hhrf.org/szabadsag/szamok/htm Szalontai Napl Str. Republicii nr. 63, 3650 Salonta Tel: 059 370 534 Fax: 059 370 534 Redactor "ef: Cotr!u Jlia Szatmri Friss jsg (Fresh News of Szatmr), Str. Mihai Viteazul nr. 32, 3900 Satu Mare Tel: 061 712 024 Fax: 061 714 654 Redactor "ef: Veres Istvn szfu@multiarea.ro
95

Szemfles $irul Canonicilor nr. 25, 3700 Oradea Tel: 059 427 322 Redactor "ef: Molnr Anik Szkelyfld P-#a Libert!#ii nr. 5/22, CP 149, 4100 Miercurea Ciuc Tel: 066 111 026 Fax: 066 111 026 Redactor "ef: Ferenczes Istvn gyorgyattila@nextra.ro szekelyfold@cchr.ro Szkely Hrmond P-#a Gbor ron nr. 4, CP35, 4050 Tg. Secuiesc Tel: 067 364 980 Redactor "ef: Kovcs Mria hirmondo@planet.ro Szigeti Turmix Cart. 1 Mai nr. 4/17, 4925 Sighetu Marma#iei Tel: 062 318 262 Szilgysg (weekly), Str. Kossuth Lajos nr. 33, CP 68, 4700 Zal!u Tel: 060 661 685 Fax: 060 661 685 Redactor "ef: Jzsa Lszl rmdszzilah@netcompsj.ro Udvarhelyi Hrad (Messenger of Udvarhely), Str. Bethlen Gbor nr. 2, 4150 Odorheiu-Secuiesc Tel: 066 218 361 Fax: 066 218 340 Redactor "ef: Pintr D. Istvn uh@nextra.ro www.nextra.ro/infopress/uh.htm Udvarhelyszk Str. Kossuth Lajos nr. 6, 4150 Odorheiu Secuiesc Tel: 066 218 316 Fax: 066 218 316 Redactor "ef: Bagyi Bencze Jakab udvarhelyszek@iname.com

Magazines Corvin Rejtvnymagazin (Corvin Magazine), Str. Bari#iu nr. 9, C.P. 138, 2700 Deva Tel: 054 234 500 Fax: 054 234 500 Redactor "ef: Csatls Jnos corvin@mail.recep.ro Erdlyi Gazda (Transylvanian Farmer), Str. 21 Decembrie nr. 116, 3400 Cluj-Napoca
96

Tel: 064 431 896 Fax: 064 431 896 Redactor "ef: Farkas Zoltn erdelyi_gazda@mail.dntcj.ro Erdlyi Gyopr (Floare de col#), (Edelweiss) Str. Iuliu Maniu nr. 7, OP 1, CP 41, 3400 Cluj-Napoca Tel: 064 196 148 Redactor "ef: Vradi Gyula gyopar@codec.ro Erdlyi Mzeum (Transylvanian Muzeum), Str. Napoca nr. 2, C.P. 191, 3400 Cluj-Napoca Tel: 064 195 176 Redactor "ef: Sipos Gbor Korunk (Era noastr!) Str. Ia"ilor nr. 14, CP 273, 3400 Cluj-Napoca Tel: 064 432 154 Fax: 064 432 154 Redactor "ef: Dienes Lszl, Kntor Lajos korunk@mail.dntcj.ro Lt Str. Prim!riei nr. 1, CP 89, 3400 Tg Mure$ Tel: 065 167 091 Fax: 065 167 087 Redactor "ef: Mark Bla lato@netsoft.ro Magyar Kisebbsg (Minoritatea Maghiar!) Str. Universit!#ii nr. 2/5, 3400 Cluj-Napoca Tel: 064 439 399 Fax: 064 439 399 Redactor "ef: Szkely Istvn iszekely@sapientia.ro Mramarosi Havasok (Mun#ii Maramure"ului) Str. Bogdan Vod! nr. 4, 4925 Sighetu Marma#iei Tel: 062 311 783 Redactor "ef: Sernzi Sprenger Ferenc Moldvai Magyarsg (Maghiarii din Moldova), Str. Vasile Goldi" nr. 1/33, 4000 Sfntu-Gheorghe Redactor "ef: (sz Er%ss Pter M'vel%ds (Cultura), P-#a Unirii nr. 11, ap. 7, C.P. 201, 3400 Cluj-Napoca Tel: 064 191 267 Fax: 064 191 267 Redactor "ef: Szab Zsolt muvelodes@mail.dntcj.ro Napsugr (Raz! de soare), Str. L. Rebreanu nr. 58, ap. 28, C.P. 137, 3400 Cluj-Napoca Tel:064 141 323
97

Redactor "ef: Zsigmond Emese Npjsg (Gazeta poporului), Str. Dzsa Gyrgy nr. 9, 4300 Trgu Mure"-Mure" Tel: 065 166 270 Fax: 065 166 270 Redactor "ef: Makkai Jnos Romniai Magyar Sz (Cuvntul Unguresc din Romnia), P-#a Presei Libere nr. 1, Bucharest 79776 Tel:01 222 3308; 222 5802; 222 3324 Fax: 01 222 9441; 222 3211 Redactor "ef: Gyarmath Jnos Szatmri Friss jsg (Gazeta de Satu Mare), Str. Mihai Viteazul nr. 32, 3900 Satu Mare Tel: 061 712 024; 714 654; 715 963 Fax: 061 712 024 Redactor "ef: Veres Istvn Szivrvny (Curcubeul) Str. Liviu Rebreanu 58/28, CP 137, 3400 Cluj-Napoca Tel: 064 141 323 Redactor "ef: Szvetsg (Asocia#ia) Str. Ulciorului nr. 4, 4300 Tg. Mure$ Tel: 065 218 692 Fax: 065 218 692 Redactor "ef: Csernik Attila elhivmsv@netsoft.ro Tabu Magazin (Revista tabuurilor), Str. Po"ta nr. 3, 4300 Trgu Mure"-Mure" Tel: 065 219 229 Fax: 065 219 229 Redactor "ef: Szucher Ervin

Puiblica"ii religioase Bzamag (S!mn#a de gru), Str. Progresului nr. 6, 2700 Deva Tel: 054 214 873 Fax: 054 214 873 Redactor "ef: Bjthe Csaba sztf@mail.recep.ro Caritas s Egyhz (Caritas "i Biserica), Str. Matei Corvin nr. 2, 1900 Timi"oara Tel: 056 194 812 Fax: 056 194 812 Redactor "ef: Bor Jen% breszt% (De"teptarea) Str. Mic! nr. 593, 3715 O"orhei Redactor "ef: Kllay Lszl
98

rtest% (Ve"ti), Str. I. C. Br!tianu nr. 51, 3400 Cluj-Napoca Tel: 064 192 453 Fax: 064 195 104 Redactor "ef: Gyenge Jnos Evanglikus Harangsz (Clopotul evenghelic) Str. 21 Decembrie nr. 1, 3400 Cluj-Napoca Tel: 064 196 614 Fax: 064 193 897 Redactor "ef: Kisgyrgy Rka luthphkolozsvar@zortec.ro Harangsz (Clopotul), Str. Mare"al Ion Antonescu nr. 27, 3700 Oradea Redactor "ef: Cs'ry Istvn partium@rdsor.ro Igehirdet% (Cuvntul), Str.Ponorului nr. 1-3, 3400 Cluj-Napoca Tel: 064 440510 Redactor "ef: Jenei Tams Keresztny Magvet% Str. 21 Decembrie nr. 9, 3400 Cluj-Napoca Tel: 064 193 236 Fax: 064 195 927 Keresztny Sz (Cuvntul Cre"tin) P-#a Unirii nr. 16, C.P. 1090, 3400 Cluj-Napoca Tel: 064 196 478 Fax: 064 197 788 Redactor "ef: Jakab Gbor kerszo@mail.dntcj.ro Kistestvr (Fratele mai mic), Str. Kjoni Jnos nr. 47, 4100 Miercurea-Ciuc Tel: 066 171 575 Fax: 066 171 770 Redactor "ef: Lux Istvn Kldetsben (Misiunea) P-#a Roza nr. 61, 4300 Trgu-Mure" Tel: 065 169 126 Fax: 065 214 280 Redactor "ef: Mgis (Totu"i) Str. Bethlen Gbor nr. 3, 2500 Alba Iulia Tel: 058 813 887 Fax: 058 816 192 Redactor "ef: lesz@apulum.ro Mustrmag (Gr!untele de mu"tar),
99

Str. Gen. Berthelot nr. 5, 3700 Oradea Tel: 059 415 015 Redactor "ef: Szilgyi Lszl Mustarm@rdsor.ro Mustrmag (Gr!untele de mu"tar) 2212 S!cele nr. 48 Tel: 068 270 540 Redactor "ef: Trk Beta Partiumi Kzlny, (Gazeta din Partium) Str. Jean Calvin nr. 1, 3700 Oradea Tel: 059 431 710 Fax: 059 432 837 Redactor "ef: Barabs Zoltn partium@rdsor.ro Reformtus Csald (Familia Reformat!), Str. I. C. Br!tianu nr. 51, 3400 Cluj-Napoca Tel: 064 192 453 Fax: 064 195 104 Redactor "ef: Nagy Istvn Reformtus Szemle (Gazeta Reformat!), Str. I.C. Br!teanu nr. 51, 3400 Cluj-Napoca Tel: 064 192 453 Fax: 064 195 104 Redactor "ef: dr. Bustya Dezs% refch@mail.dntcj.ro Szeretet (Caritate), Str. Berthelot nr. 5, 3700 Oradea Tel: 059 418 221 Fax: 059 415 424 Redactor "ef: Vks Zoltn szeretet@rdsor.ro Szent Mihly zenete (Mesajul lui Sfntu Mihai) P-#a Unirii nr. 16-17, 3400 Cluj-Napoca Tel: 064 195 252 Fax: 064 195 252 Redactor "ef: Szilgyi Jlia j Kezdet (Noul nceput) P-#a Berndy nr. 3, 4300 Tg. Mure$ Tel: 065 215 199 Fax: 065 215 199 Redactor "ef: Flp G. Dnes vartemp@netsoft.ro Unitrius Kzlny (Gazeta Unitarian!), Str. 21 Decembrie nr. 9, 3400 Cluj-Napoca Tel: 064 193 236 Fax: 064 195 927 Redactor "ef: dr. Szab rpd
100

zenet (Mesaj), Str. I.C. Br!teanu nr. 51, 3400 Cluj-Napoca Tel: 064 192 453 Fax: 064 195 104 Redactor "ef: dr. Bustya Dezs% refch@mail.dntcj.ro Vasrnap (Duminic!), P-#a Unirii nr. 16, C.P. 1090, 3400 Cluj-Napoca Tel: 064 197 788; 196 478 Fax: 064 197 744 Redactor "ef: Jakab Gbor kerszo@mail.dntcj.ro

Edituri Ablak P-#a Libert!#ii nr. 8, 4150 Odorheiu-Secuiesc Director: Majla Sndor Alutus Str. Harghitei nr. 108/A, 4100 Miercurea-Ciuc Tel: 066 171 837, 172 407 Fax: 066 171 837, 172 407 Director: Horvth bel Str. Al. Vlahu#! Bl. Lam! B, Ap. 2, 3400 Cluj-Napoca Tel: 064 185 225 Director: Bon Ildik consiliu@mail.dntcj.ro Baraprest Srl. Str. Marsilia nr. 50, 3400 Cluj-Napoca Tel: 061 711 554 Bihari Napl $irul Canonicilor nr. 25, 3700 Oradea Tel: 059 412 727 Fax: 059 415 450 bnaplo@medanet.ro Bon Ami Str. Brazilor nr. 10, 4000 Sfntu-Gheorghe Tel: 067 315 039 Fax: 067 315 039 Director: Balogh Lszl CE Koinnia Str. T!ietura Turcului nr. 4, 3400 Cluj-Napoca Tel: 064 187 044 Fax: 064 187 044 Director: Viski Andrs coinonia@mail.dntcj.ro Charta
101

Str. Gbor ron nr. 14, 4000 Sf. Gheorghe Tel: 067 315 279 Director: Kis Gyrgy Tams Corvina Impex Str. Ciucului nr. 1, 4000 Sf. Gheorghe Tel: 067 325 038, 315 684 Director: Vajda Anna, Kerestly Ilona Corvina CP Str. Florilor nr. 60, 4100 Miercurea Ciuc Tel: 066 172 018 Fax: 066 115 063 Diforescar Str. Plaiului nr. 1/A/34, 4300 Tg. Mure" Tel: 065166 760 Fax: 065166 760 Disz-Tipo Str. G. Moroianu nr. 45, 2212 S!cele, Jud. Bra"ov Tel: 068 273 145 Fax: 068 273 145 Director: Dvid Istvn Erdlyi Gondolat Str. Tamsi ron nr. 87, 4150 Odorheiu-Secuiesc Tel: 066 212 703 Director: Beke Sndor Erdlyi Hrad Str. Ci"migiu nr. 1, 3400 Cluj-Napoca Director: Sz%cs Gza Erdlyi Mzeum-Egyeslet Str. Napoca 2-4, OP 1, CP 191, 3400 Cluj-Napoca Tel: 064 195 176 Fax: 064 195 176 Director: Sipos Gbor Erdlyi Reformtus Egyhzkerlet Miszttfalusi Nyomda P-#a Avram Iancu nr. 13, 3400 Cluj-Napoca Tel: 064 191 368 Director: Tonk Sndor Erdlyi Sajthz $irul Canonicilor nr. 25, 3700 Oradea Tel: 059 417 158 Fax: 059 417 126 erdelyinaplo@medanet.ro Erdlyi Szpmves Ch Str. Ci"migiu nr. 1, 3400 Cluj-Napoca Tel: 064 190 275, 190 824 Fulgur
102

Str. Soarelui nr. 10, bl. 5, et. 2, ap. 26, 2200 Bra"ov Tel: 068 271 032 Director: Bence Mihly Gazda B-dul 21 Decembrie 1989 nr. 116, OP 13, CP 943, 3400 Cluj-Napoca Tel: 064 431 896 Director: Sebestyn Csaba erdelyi_gazda@mail.dntcj.ro Glria P-#a Unirii nr. 16, OP 1, CP 1090, 3400 Cluj-Napoca Tel: 064 197 744, 197 788 Fax: 064 197 744, 197 788 Director: Hoch Sndor Hungalibri Str. Mihail Sadoveanu nr. 29, 4100 Miercurea-Ciuc Tel: 066 171 139 Fax: 066 171 139 Impress Kiad Str. Gh. Doja nr. 9/II/57, 4300 Trgu-Mure" Tel: 064 168 854 Fax: 064 168 854 Director: Petelei Istvn Juventus Str. Po"tei nr. 3, 4300 Tg. Mure" Tel: 065 210 438 Komp-Press Str. Ia"ilor nr. 14, 3400 Cluj-Napoca Tel: 064 432 154, 136 530 Fax: 064 432 154, 136 530 Director: Cseke Pter Kriterion P-#a Presei Libere nr. 1, 71341 Bucharest Tel: 01 224 3628, 222 85 42 Fax: 01 224 3628, 222 85 42 Director: H. Szab Gyula Litera Impex Str. Ciucului nr. 1, 4000 Sf. Gheorghe Tel: 067 311 383 Literator Str. Oglinzilor nr. 1, 3700 Oradea Tel: 059 413 956, 433 089 Fax: 059 415 450 Director: Fbin Ern% Lyra Str. P!ltini" nr. 4, 4300 Tg. Mure" Tel: 065 256 975, 165 373
103

Fax: 065 256 975, 165 373 Master Druck Str. Laposnya nr. 2, 4300 Tg. Mure" Tel: 065 167 924, 162 359 Director: Klosz Viktor Mediaprint Str. Livezeni nr. 6, 4300 Tg. Mure" Tel: 065 255 382 Director: Claudiu Albu Mentor Str. P!ltini" nr. 4, 4300 Tg. Mure" Tel: 065 256 975, 165 373 Fax: 065 256 975, 165 373 Director: Kli Kirly Kroly Nis Str. Dacia nr. 3, 3400 Cluj-Napoca Tel: 064 134 067 Fax: 064 432 421 Director: Nistor Gspr Pallas Str. Pet%fi Sndor nr. 4, 4100 Miercurea-Ciuc Tel: 066 171 955/171 036 Fax: 066 171 955/171 036 Director: T%zsr Jzsef pallas@nextra.ro Polis I. C. Br!tianu nr. 12, ap. 2, OP I, CP 16, 3400 Cluj-Napoca Tel: 064 196 988 Fax: 064 196 988 Director: Dvid Gyula Polsib $os. Alba Iulia nr. 40, 2400 Sibiu Tel: 069 210 085 Fax: 069 218 350 Director: Neagoie Daniela Procardia Str. Mihai Eminescu nr. 3, 4300 Tg. Mure" Tel: 065 114 501 Fax: 065 166 900 Pro-Print Str. Timi"oarei nr. 19, 4100 Miercurea-Ciuc Tel: 066 171 041, 114 257, 114 884 Fax: 066 171 041, 114 257, 114 884 Director: Burus Endre Scripta Al. Rogerius nr. 5, bl. Master, ap. 407, 3700 Oradea
104

Tel: 059 165 642 Fax: 059 164 637 Director: Stanik Istvn Stdium Str. Mo#ilor nr. 4, 3400 Cluj-Napoca Tel: 064 431 969 Fax: 064 431 969 Director: T%ks Elek Szenci Kertsz brahm Str. Moscovei nr. 14, 3700 Oradea Tel: 059 416 067 Director: Frizs Attila Szeretet Str. Berthelot nr. 5, 3700 Oradea Tel: 059 418 221 Takcs & Varga Corvin Magazin Str. Bari#iu nr. 9, CP 138, 2700 Deva Tel: 054 234 500, 231 758 Fax: 054 234 522 Director: Blint Zsombor corvin@mail.recep.ro Tinivr B-dul 21 Decembrie 1989 nr. 21, 3400 Cluj-Napoca Tel: 064 199 374 Fax: 064 192 474, 192 729 Director: Bartha Zoltn Tipo Cromatic Str. Morii nr. 12, 4300 Tg. Mure" Tel: 065 215 597, 213 531 Director: Ormeni"an Vasile Tipo Mur Str. Poligrafia nr. 3, 4300 Tg. Mure" Tel: 065 169 104 Fax: 065 166 590 Director: Filip Salvica Tipoholding Str. Avram Iancu nr. 27, 3400 Cluj-Napoca Tel: 064 198 659 Fax: 064 430 153 Director: Coltea Tibor Trisedes Press Str. Presei nr. 8/A, 4000 Sfntu-Gheorghe Tel: 067 351 268 Director: Gajzg Jzsef Unitrius B-dul 21 Decembrie 1989 nr. 5, 3400 Cluj-Napoca
105

Tel: 064 198 043, 198 536 Fax: 064 195 927 Director: Kriza Jnos Yoyo Only Str. Cl!bucet nr. 3/11, 3400 Cluj-Napoca Tel: 064 168 980 Director: Szab Gyula

Pagini Internet http://www.rmdsz.ro http://www.hhrf.org http://www.cosys.ro http://www.emt.ro http://www.topnet.ro http://rocateo.uubcluj.ro/hu http://www.sbnet.ro http://www.ngo.ro http://www.gheorgheni.ro http://www.revox.ro http://www.server.ro http://erdely.com/webring http://www.medibit.hu/Mvhely http://www.erdelyweb.com http://uni-karlsruhe.de/~ucyw/Transylvania http://geocities.com/Athens/Styx/2190/magyar.htm http://www.udvph.ro http://www.dntcj.ro/heltai http://htmh.hu http://www.transindex.ro http://www.hhrf.org

Teatru de p#pu!i Brighella Str. Retezatului nr. 12, 3900 Satu Mare Tel: 061 711213 Director: Szilgyi Regina rkdia Ifjsgi s Gyermeksznhz Nagyvrad Ludas Matyi Trsulat Teatrul pt. Copii "i Tineret Arcadia Str. V. Alecsandri 8, 3700 Oradea Tel: 059 133 398 Fax: 059 133 398 Director: Sz%ke Kavinszki Andrs Matyi M'hely Magnbbsznhz Atelier M 3700 Oradea Str. Moscovei nr. 8 (Tempo Club) Tel: 059 131 948 Director: Meleg Attila babosceh@lady.rdsor.ro
106

Puck & Co. Zona Timocului T 27, et. II,. ap. 8, 1900 Timi"oara Tel: 056 286 847 Director: Megyes Lbadi va iuliueva@hotmail.com Puck Bbsznhz Teatrul de P!pu"i Puck Str. Br!tianu nr. 23 Tel: 064 195 992 Fax: 064 195 992 Director: Marcel Mure"eanu Sec#ia maghiar!: Gyrgy Lszl 1001 de pove"ti Str. N. Iorga nr. 11, 4650 Dej Tel: 064 211 457 Director: Bereczky Gyula Kejfeljancsi Komdis Kompnia Kolozsvr (Homo Ludens Alaptvny) Funda#ia Homo Ludens 3400 Cluj, Str. Maramure"ului 182/3 Tel: 094 699 616 Director: Vincze Lszl homoludens@mail.dntcj.ro Ariel Ifjsgi s Gyermeksznhz Teatrul pt. Copii "i Tineret Ariel 4300 Tg. Mure", Str. Po"tei nr. 2 Tel: 065 120 428 Fax: 065 215 184 Director: Gavril Cadariu Secretar literar: Szkely Katalin dfest@orizont.net Tamacisza Trsulat Trupa Tamacisza Str. Trgului nr. 2, 4300 Tg. Mure" Director: Kozsik Jzsef Tamsi ron Sznhz Bbtagozata P-#a Libert!#ii nr. 1, 4000 Sf. Gheorghe Tel: 067 312 104, 351 886 Fax: 067 351 886, Director: Nagy Kopeczky Klmn

Teatre Teatrul de Stat din Oradea (Sec#ia Szigligeti) Bd. Republicii 6 Oradea 3700, Jud. Bihor Tel. 059-130.885 Fax: 059-417.864 Director: Petre Panait Teatrul Maghiar de Stat, Cluj
107

Emil Isac 26-28. 3400 Cluj-Napoca Tel: 064-193465 Director: Tompa Gabor Persoan! de contact: Kelemen Kinga E-mail: huntheat@mail.soroscj.ro Teatrul Figura Studio, Gheorgheni Str. Kossuth Lajos 25 Gheorgheni 4200, Jud. Harghita Tel. 066-164.370 Fax: 066-164.370 E-mail: figura@server.ro Persoan! de contact: Szabo Tibor Teatrul Dramatic, Sf. Gheorghe (Sec#ia Tamsi ron) Piata Libertatii nr. 1 Sfantu Gheorghe 4000, Jud. Covasna Tel. 067 312 867; 351 886 Fax: 067 351 886 Director: Nemes Levente Teatrul Na#ional, Tg. Mure" (Sec#ie) Piata Teatrului 1, C.P.50, Trgu Mure"4300, Jud. Mures Tel. 065 164.848; 214 240 Fax: 065 164.848; 114 835 Director: Fodor Zeno Teatrul de Nord din Satu Mare (Sec#ia Harag Gyrgy) Str. Horea 3 Satu Mare 3900, Jud. Satu Mare Tel. 061 715 76; 061 712 538 Fax: 061 15 76 Director: Ioan Cristian Teatrul Csiki Gergely, Timi"oara Strada Alba Iulia, nr. 2 1900, Timi"oara, Jud. Timi" Tel: 056 134 814, 194 029 Fax: 056 194 029 E-mail: hungthea@mail.dnttm.ro Director: Demeter Andrs Istvn Opera Maghiar! din Cluj Emil Isac nr. 26-28, 3400 Cluj Tel: 064 193 463 Persoan! de contact: Simon Gabor Director: Simon Gabor Ansamblul Folcloric Hromszk, Sf. Gheorghe Piata Mihai Viteazu 15, Sfantu Gheorghe 4000, Jud. Covasna Tel. 067 315 418 Fax: 067 311 408 E-mail: home@casys.ro Director: Deak Gyula Levente Ansamblul Secuiesc de Stat Harghita, Miercurea Ciuc Str. Timisoarei 6, Miercurea Ciuc 4100, Jud. Harghita Tel. 066 171 362 Fax: 066 171 362 Director: Andras Mihaly
108

Ansamblul artistic Mure"ul, Tg. Mure" OP. 2 CP. 279, 4300 Tirgu Mures Phone: 094 699915 Czern Csaba Tel: 094-857144 Takcs Zoltn Tel: 092-318035 Pusks Attila mailto:folkc@netsoft.romailto:folkc@netsoft.romailto:folkc@netsoft.rofolkc@netsoft.ro BIBLIOGRAFIE

Abraham, Dorel, B!descu, Ilie and Chelcea, Septimiu (1995). Interethnic Relations in Romania: Sociological Diagnosis and Evaluation of Tendencies. (Cluj-Napoca: Carpatica). Adamson, Kevin (1995). The Political Function of Ethnic Conflict: Transylvania in Romanian Politics in Cr!ciun, Maria and Ghitta, Ovidiu Ethnicity and Religion in Central and Eastern Europe, (ClujNapoca: Cluj University Press). Adondolo, Daniel (1998). Hungarian, in Abondolo, Daniel The Uralic Languages, (London: Routledge). Alba Iulia Declaration from November 18/December 1, 1918 (www.cimec.ro/Istorie/Unire/alba.htm) Amnesty International (1987). Romania: human rights violations in the eighties. (London: Amnesty International). Andreescu, Gabriel and Weber, Renate (&996). Evolutions in the D.A.H.R. conception on Hungarian minority rights. (Bucharest: Center for Human Rights - APADOR-CH). Andreescu, Gabriel and Molnr, Gusztv (eds.) (1999). Problema Transilvan!. (Ia"i: Polirom). Andreescu, Gabriel (2000). Romania. Shadow Report: January 2000 www.greekhelsinki.gr/pdf/fcnm-reports-romania-ngo.PDF. Antal, G. Lszl (1993). Situa#ia minorit"#ii etnice maghiare n Romnia. (Asocia#ia Cultural! Haz Rezs%, Odorheiu Secuiesc). APADOR-CH (1998). Human Rights Developments in Romania: the activities of the Romanian Helsinki Committee (APADOR-CH). (Bucharest: APADOR-CH). Asocia#ia Pro deomocra#ia (2nd ed., 1997). Cartea Albastr" a Democratiei: un ghid al institu#iilor publice centrale din Romnia. (Miercurea Ciuc: Asocia#ia Pro democra#ia). Ball ron, (2000). Interview with the EDRC researcher.(October 2, 2000). Balogh, Bni L. (1999a). Az erdlyi magyar menekltkrds 1939-1944 kztt in Regio. No. 3-4/1999. Balogh, Bni L. (1999b). A magyar-romn viszony s a kisebbsgi krds 1940 %szn in L. Balogh, Bni, Kt(dsek Erdlyhez (Tatabnya: Alfadat-Press). B!rbulescu, Mihai, Papacostea, $tefan, Teodor, Pompiliu, Hichins, Keith and Deletant, Dennis (1998). Istoria romnilor. (Bucharest, Editura Enciclopedic!). Brdi, Nndor (1995). A keleti akci in Regio. No. 1, 2-3/1995. Brdi, Nndor and Gyrgy, ger (eds.) (2000), tkeress s Integrci: vlogats a hatron tli magyar rdekvdelmi szervezetek dokumentumaibl 1989 1999. (Budapest: Teleki Lszl Alaptvny).
109

Brdi, Nndor (1999). Trsvonalak a hatron tli magyar politikban 1989-1998. (Budapest, REGIO, 1999/2). Barta, Gbor (1979). Az erdlyi fejedelmsg szletse. (Budapest: Gondolat). Bela, K. Kiraly, Pastor, Peter and Sanders, Ivan, eds. (1982) Essays on World War I: Total War and Peacemaking A Case Study of Trianon (New York). Benk%, Elek (1998). A szkelyek beteleplse Erdlybe in Trtnelmnk a Duna-medencben (1998). (Romniai Magyar Npf%iskolai Trsasg, Erdlyi Magyar Kzm'vel%dsi Egyeslet, Orms Zsigmond Kzm'vel%dsi Trsasg, Kolozsvr, Temesvr: Polis). Bir, Sndor, The Nationalities Problem in Transylvania, &867-&940. A Social History of the Romanian Minority under Hungarian Rule, &867-&9&8 and of the Hungarian Minority under Romanian Rule, &9&8-&940 (Oxford: Oxford University Press, 1988). Boia, Lucian (1997). Istorie si mit in constiinta romanesca. (Humanitas, Bucuresti). Bna, Istvn (1991). A szkelykrds mai llsa in Korunk No. 12/1991. Borsody, Stephen (1988). Hungarians, a Divided Nations. (Oxford: Oxford University Press). Breuilly, John (1994). Nationalism and The State. (Chicago, The University of Chicago Press). Bugajski, Janusz (1994). Romania, in Bugajski, Janusz Ethnic Politics in Eastern Europe: A Guide to Nationality Policies, Organizations, and Parties, (New York: Sharpe). Chinezu, Ion (1997). Aspects of Transylvanian Hungarian literature (&9&9-&929). (Cluj-Napoca, Funa#ia Culturala Romn!). Ceau"escu, Ilie (1984). Transilvania, str"vechi p"mnt romnesc (Bucharest, 1984). Constantiniu, Florin (1997). O istorie sincer" a Poporului Romn (Bucharest: Univers Enciclopedic, 1997). Council for National Minorities (Government of Romania) (1994). The Legislative and Institutional Framework for the National Minorities of Romania. (Romanian Institute for Human Rights). Council for National Minorities (Government of Romanian) (1997). The Education system in Romania: tuition in the languages of national minorities (Bucharest). Culic, Irina, Horvth, Istvn, Laz!r, Marius, and Magyari Nndor Lszl (1998). Romni !i Maghiari n tranzi#ia postcomunist": Imagini mentale !i rela#ii interetnice n Transilvania. (Cluj-Napoca: Centrul de Ceretare a Rela#iilor Interetnice (CCRIT)). Culic, Irina, and Horvth, Istvn, and Stan, Cristian (1999). Reflectii asupra diferentei. (Limes, Cluj) Culic, Irina (2000). Social Distance in Interethnic Relations in Post-Communist Romania. Proceedings of the Conference The Romanian Model of Ethnic Relations. The Last Ten Years, The Next Ten Years. (Ethnocultural Diversity Resource Center, Cluj-Napoca). DAHR (1998). The Hungarian Minority in Higher Education. (Cluj: DAHR Educational Department). Daskalopvski, Zhidas (2000). Different people, different destinies: Transylvanian Hungarians. www.rrz.uni-hamburg.de/AEGEE/CST-TRANS/e_zidas.htm
110

Deletant, Denis. Convergence versus divergence in Romania: the role of The Vatra Romaneasca Movement in Transilvania, Paper delivered at the SSEESs 75th Anniversary Conference, London, 8-14 December 1990. Dennis Deletant (1992). Ethnos and Mythos in the History of Transylvania: the Case of the Chronicler Anonymus in Lszl Pter (ed.), Historians and the History of Transylvania. (New York: Columbia University Press). Deletant, Dennis (1995). Ceau!escu and the Securitate: Coercion and Dissent in Romania, &965&989. (London: Hurst and Company). Deletant, Dennis (1998). Romania Under Communist Rule. (Bucharest, Civic Academy Foundation). Dianu, Tiberiu (1997). Ethnic Minorities in Post-Communist Romania: From Rhetoric to Integration. (Washington D.C., Human Rights Brief). Djuvara, Neagu (1999). O scurta istorie a romnilor, povestit" celor tineri, (Bucharest: Humanitas). Dragoescu, Anton, Maior, Liviu, Neam#u, Gelu, and Polverejan, $erban. Istoria Romniei. Transilvania (Cluj: Editura Gheorghe Bari#iu), Vol I. (1997) and Vol. II (1999). Edroui, Nicolae and Pu"ca", Vasile (1996). The Hungarians of Romania. (Cluj-Napoca: Funda#ia Cultural! Romn!). Egyed, kos (1999). Erdly &848-&849. I-II (Cskszereda: Pallas-Akadmia). Engel, Pl, Krist, Gyula, Kubinyi, Andrs (1998). Magyarorszg trtnete &30&-&526. (Budapest: Osiris). Erdly rvid trtnete (1989). Ed. Kpeczi Bla (Budapest: Akadmiai). Erdly trtnete (1987). I-III. Ed. Kpeczi Bla (Budapest: Akadmiai). Ethnobarometer 2000 May-June. Realized by The Research Center of Interethnic Relationship under the United States Agency for International Development patronage. Framework Convention for the Protection of National Minorities (1995, Strasbourg), www.coe.fr/eng/legaltext/157e.htm Fowkes, Ben (1995). The Rise and Fall of Communism in Eastern Europe (2nd edition) (London, Macmillan). Gallagher, Tom (1995). Romania after Ceau!escu. (Edinburgh: Edinburgh University Press). Gallagher, Tom (1999). Democratie si Nationalism in Romania &989-&998. (All, Bucuresti). Gergely Andrs (1998). &9. szzadi magyar trtnelem &790-&9&8. (Budapest: Korona). Gergely, Andrs (1993). Istoria Ungariei. (Asocia#ia Cultural! Haz Rezs%, Odorheiu Secuiesc). Ghe#!u, Vasile (1996). O proiectare condi#ional! a popula#iei Romniei pe principalele na#ionalit!#i (1992 2025) in Revista de Cercet"ri Sociale No. &/&996 (Bucharest: IMAS-SA). Government of Romania (1991). Law No. 69/&99& on the Local Public Administration. (Bucharest). Government of Romania (1991). Romanian Constitution (&99&) Adopted 21 November, 1991. (Bucharest). http://domino.kappa.ro/guvern/constitutia-e.html
111

Government of Romania (1995). Law No. 84/&995 on Education, (Bucharest) Government of Romania (1997). Emergency Order No. 22 of 29 May &997 (Amendments to the Law on Local Public Administration). (Bucharest). Government of Romania (1997). Emergency Order No. 39 of &4 July &997 (Amendments to the Law on Education). (Bucharest). Grber, Kroly (ed.), Kisebbsgek s biztosngpolitika Kzp- s Dl-Kelet-Eurpban, Institute for Social and European Studies, 2000. Gndisch, Konrad (1998). Siebenbrgen und die siebenbrger Sachsen. (Stiftung Ostdeutscher Kulturrat, Bonn: Langen Mller). Haller Istvn, Liga Pro Europa, Trgu Mure"-Mure" (1998) Interview with the author, 27 August, 1998. Helsinki Watch (1989). Destroying Ethnic Identity: The Hungarians of Romania. (New York: Human Rights Watch). Helsinki Watch (May 1990). News From Romania: Ethnic Conflict in Trgu Mure!- Mure!. (New York: Human Rights Watch/ Helsinki Watch). Helsinki Watch (1993). Struggling for Ethnic Identity: Ethnic Hungarians in Post-Ceau!escu Romania. (New York: Human Rights Watch/ Helsinki Watch). Illys, Elemr (1982). National Minorities in Romania Change in Transylvania, East European Monographs, No. CXII, Colorado: Boulder. Interethnic Relations in Post-Communist Romania. Proceedings of the Conference The Romanian Model of Ethnic Relations. The Last Ten Years, The Next Ten Years. Edited by Nastas!, Lucian and Salat, Levente (2000).. (Ethnocultural Diversity Resource Center, Cluj-Napoca). International Helsinki Federation (IHF) (1988). S.O.S. Transylvania. (Vienna: International Helsinki Federation for Human Rights). International Helsinki Federation (IHF) (1989). Romania: enemy of its own people. (Vienna: International Helsinki Federation for Human Rights). Iordachi, Constantin (1996). The Anatomy of a Historical Conflict: The Romanian-Hungarian Conflict in the &980s, M.A. Dissertation from Central European University, Budapest, History Department. Iordachi, Constantin (1998). The Romanian-Hungarian Historical Reconciliation Process. An Interpretation in Forum Euro-Atlantic August 1998 (Bucharest). Iordachi, Constantin si Marius Turda Reconciliere Politic! versus Discurs Istoric: Percep#ia Ungariei n Istoriografia romneasc!, 1989-1999, in Regio (Budapesta), forthcoming. Jo, Rudolf (ed.) (1994). The Hungarian Minoritys Situation in Ceausescus Romania. (Social Science Monographs, Colorado: Boulder). Jowitt, Kennet. Revolutionary Breakthroughs and National Development. The Case of Romania, &944-&965. (Berkeley, Los Angeles: University of California Press, 1971). King, Robert (1973). Minorities Under Communism: Nationalities as a Source of Tension Among Balkan States. (Cambridge MA: Harvard University Press, 1973).
112

Kocsis, Kroly, Kocsisn Hodosi, Eszter (1992). Magyarok a hatrainkon tl a Krpt medencben. (Budapest: Tanknyvkiad). Kocsis, K. and Kocsis-Hodosi, E. (1995). Hungarian Minorities in the Carpathian Basin: a study in ethnic geography. (Toronto: Matthias Corvinus). Kopeczi, Bela (1994): History of Transylvania (Budapest: Akademiai Kiado). Kovcs, va et all. (1998). Politikai attit'dk az erdlyi magyarsg krben. (Budapest, REGIO, 1998/1). Krist, Gyula (1996). A szkelyek eredetr(l. (Szeged) Krist, Gyula (1998). Magyarorszg trtnete 895-&30&. (Budapest: Osiris). L!cr!jan, Ion (1986). Toamna fierbinte (Bucharest). Lszl, Antal G. (1993). Situa#ia minorit"#ii etnice Maghiare n Romnia. (Odorheiu Secuiesc, A.C.H.R.). Laz!r, Marius, CCRIT (Centre for Inter-ethnic Relations), Cluj-Napoca (1998). Interview with the author, October 7, 1998). Lefort, Claude (1986). The Image of the Body and Totalitarianism, in The Political Forms of Modern Society: Bureaucracy, Democracy, Totalitarianism. (Cambridge, MIT PRESS). Livezeanu, Irina (1995). Cultural Politics in Greater Romania: regionalism, nation building and ethnic struggle, &9&8-&930. (Ithaca, N.Y.: Cornell University Press). Lovat, Catherine (2000). Glutton for Punishment. www.ce-review.org Ludanyi, Andrew, Cadzow, F. John, and Elteto, J. Louis (eds.). Transylvania: The Roots of Ethnic Conflict (Kent, 1983). Ludanyi, Andrew (1995) Programmed Amnesia and Rude Awakening: Hungarian Minorities in International Politics, 1945-1989 in Ignc Romsics (ed.) Hungary in the 20th Century Hungary and the Great Powers (New York: Columbia University Press). Kovcs, W. Andrs (2000). Interview with the CEDIME-SE researcher (October 4, 2000). Magyarorszg trtnete I/& (&987). (Magyarorszg trtnete tz ktetben. I/1. Magyarorszg trtnete. El(zmnyek s magyar trtnet &242-ig (1987). Ed. Magyar Tudomnyos Akadmia Trtnettudomnyi Intzete, red. Pach, Zsigmond Pl (Budapest: Akadmiai). Makkai, Lszl (1944). Erdly trtnete (Budapest). Mt, Zsolt, RMDSZ, Cluj-Napoca (1998). Interview with the author, August 24, 1998. Mik Imre (1941). Huszonkt v. Az erdlyi magyarsg politikai trtnete &9&8. december &-t(l &940. augusztus 30-ig. (Budapest: Studium). Minority Rights Group (ed.) (1997). World Directory of Minorities. (London: MRG International). Mitu, Sorin, Iluzii "i realit!#i transilvane in Molnr, Gusztv si Gabriel Andreescu, Problema transilvan" (Bucharest: Polirom 1999).
113

Molnar, Gustav (1997). Az erdlyi krds. Kolozsvr, Magyar Kisebbsg, 1997. Nagy, Istvn F. (2000). Interview with the EDRC researcher. (October 15, 2000) Nagy, L. Zsuzsa (1998). A Prizs krnyki bkk in Brdi Nndor (1998). Erdly a histriban. (Cskszereda: Pro Print). Nouzille, Jean (1996). Transylvania an area of contact and conflicts. (Editura Enciclopedica, Bucuresti) Ormos, Mria (1998). Magyarorszg az els% vilghbor utni hatalmi jtszmban in Brdi Nndor (1998). Erdly a histriban. (Cskszereda: Pro Print). Pll, Judit (1994). O legend! a istoriei: problema originii hunice a secuilor in Mitu, Sorin, Gogltan, Florin, Studii de istoria Transilvaniei. Specific regional !i deschidere european". (Asocia#ia Isotricilor din Transilvania "i Banat, Cluj) Pll, Judit (2000). Interview with the EDRC researcher. (December, 2000)[Historical backround] Papp, Attila Z. (1998). A romniai magyar oktats helyzete 1989 utn. (Kolozsvr: Magyar Kisebbsg, 1998/3-4). Pascu, Stefan (1983): Ce este Transilvania? Was ist Siebenburgen? (Cluj-Napoca: Ed. Dacia) Pascu, $tefan and $tef!nescu, $tefan (eds) (1986). Pericolul falsific"rii istoriei (Bucharest). Pataki Gbor Zsolt, Krpt-medencei magyarsg: egy rgi-j geopolitikai krds, in Kroly, Grber, Kisebbsgek s biztosngpolitika Kzp- s Dl-Kelet Eurpban, Institute for Social and European Studies, 2000. Patterson, James G. (1991). Hungarys Disappearing Romanian Minority in East European Quarterly XXV, No. 1, March. Pecican, Ovidiu (2000). Interview with the EDRC researcher. (December, 2000) [Historical backround] Pntek, Jnos (2000). Interview with the EDRC researcher. (October 5, 2000). Pilon, Juliana Geran (1992). The Bloody Flag: post-communist nationalism in Eastern Europe. (London: Transaction). Pons, Emmanuelle (1999). %iganii din Romnia o minoritate n tranzi#ie. (Bucharest: Compania). Popula#ie. Structur" Demografic" (1994) Census from 1992. Comisia Na#ional! de Statistic! (Bucharest, Editura Comisiei Na#ionale de Statistic!) Rate", Nestor (1992). The Entangled Revolution. (Budapest: The CEU Press). Rady, Martyn, Voievode and Regnum: Transylvanias Place in the Medieval Kingdom of Hungary in Lszl Pter (ed.), Historians and the History of Transylvania (New York: Columbia University Press, 1992), Romania and Minorities (1997). Collection of Documents (Trgu Mure"Mure", Pro Europa). Romanian Institute for Human Rights (1993). Rights of the Persons belonging to the National Minorities. (Bucharest: Autonoma Monitorul Official). Romania. Language, Education, and Cultural Heritage. http://lcweb2.loc.gov/frd/cs/rotoc.html

114

Romsics, Ignc (1998a). Tbbsg, kisebbsg s kisebbsgvdelem a kt vilghbor kztt in Romsics, Ignc, Nemzet, nemzetisg s llam Kelet-Kzp s Dlkelet-Eurpban a &9. s 20. szzadban (Budapest: Napvilg). Romsics, Ignc (1998b). Tbbsg, kisebbsg s kisebbsgvdelem a II. vilghbor utn in Romsics, Ignc, Nemzet, nemzetisg s llam Kelet-Kzp s Dlkelet-Eurpban a &9. s 20. szzadban (Budapest: Napvilg). Roth, Harald (1996). Kleine Geschichte Siebenbrgens. (Kln, Weimar, Wien: Bhlau). Rus, C!lin, Intercultural Institute, Timi"oara (1998). Interview with the author, 25 September, 1998. Rusi, Alpo M. (1991). After the Cold War. Europes New Political Architecture. (London, Macmillian and the Institute for East-West Security Studies). Schools, Language, and Interethnic Relations in Romania: The Debate Continues, (1997). home.slav.hokudai.ac.jp/eng/cee/roma-e.htm Schpflin, George, T%kes, Rudolf and Volgyes, Ivan. (1988) Leadership Change and Crisis in Hungary in Problems of Communism, September-October 1988. Schpflin, George (1988). Hungarians from Transylvania, in Borsody, Stephen The Hungarians: A Divided Nation. (Oxford: Oxford University Press). Schpflin, George and Poulton, Hugh (1990). Romanias Ethnic Hungarians. (London: Minority Rights Group). Severin, Adrian, Romanian Foreign Ministry, quoted in The Event of the Day. Shafir, Michael (1985). Romania. Politics, Economy and Society (Boulder, Colorado: Rymme Rienner) Stokes, Gale (1993). The Walls came Tumbling Down: the collapse of communism in Eastern Europe. (Oxford: Oxford University Press). Superlex (legislative database) http://domino2.kappa.ro/mj/superlex.nsf Szkely, Istvn (1996). Vlasztottunk. (Kolozsvr: Magyar Kisebbsg, 1996/1-2). Szilgyi, Zsolt (2000). Interview with the EDRC researcher. (October, 2000) Szilgyi, Sndor. Babe"-Bolyai University, Cluj-Napoca (1999). Interview with the author, 10 March, 1999. Szcs, Jen% (1997). A magyar nemzeti tudat kialakulsa. Budapest: Balassi-Osiris. Stefoi, Elena (1997). Drept Minoritar, Spaime Nationale. Gyrgy Frunda in dialog cu Elena Stefoi. (Kriterion, Bucuresti). Tism!neanu, Vladimir (ed.) (1999). Revolu#iile din &989: ntre trecut !i viitor. (Ia"i: Polirom). Tth, Kroly Antal (1994), Hova-tovbb? az Ellenpontok dokumentumai, esszk, tanulmnyok. (Szombathely: Savaria University Press). Trebici, Vladimir (1996). Minorit!#ile Na#ionale din Romnia: Prezent "i Estima#ie Prospectiv!. Revista de Cercet"ri Sociale No. &/&996 (Bucharest: IMAS-SA). Trebici, Vladimir (1995). Commentaria in demographiam. Revista de Cercet"ri Sociale No. 3/&995
115

(Bucharest: IMAS-SA). Trond, Gilberg (1990). Nationalism and Communism in Romania. The Rise and Fall of Ceausescus Personal Dictatorship. (Boulder, San Francisco & Oxford: Westview Press). Varga, E. rpd (1998). Erdly etnikai s felekezeti statisztikj &850-&992. (Miercurea-Ciuc, ProPrint). Varga, E. rpd (1998). Erdly magyar npessge 1870-1995 kztt in Magyar Kisebbsg. No. 34/1998. (Budapest). Varga, E. rpd (1998). Hungarians in Transylvania between &870 and &995. (www.kia.hu/konyvtar/erdely/erdang.htm). Varga, Attila (2000). Interview with the EDRC researcher. (October, 2000). Vrkonyi, gnes R. (1984). Erdlyi vltozsok. (Budapest: Magvet%). Tnczos, Vilmos (1998). Hungarian in Moldavia. (Institute for Central European Studies, Teleki Lszl Foundation, No. 8, Budapest). Verdery, Katherine (1983). Transylvanian Villagers. Three Centuries of Political, Economic, and Ethnic Change. (Berkeley: University of California Press). Verdery, Katherine (1991). National Ideology Under Socialism: Identity and Cultural Politics in Ceau!escus Romania. (Berkeley: University of California Press). Vincze Gbor (1999a). Illzik s csaldsok. Fejezetek a romniai magyarsg msodik vilghbor utni trtnetb(l. (Cskszereda: Sttus). Vincze, Gbor (1999b). Nemzeti kisebbsgt%l a magyar nemzetisg' romnokig. Negyvent v romniai magyarsgpolitkjnak vzlata in L. Balogh, Bni, Kt(dsek Erdlyhez (Tatabnya: AlfadatPress). Weber, Renate (1998), The Protection of National Minorities in Romania: A Matter of Political Will and Wisdom in Law and Practice of Central European Countries in the Field of National Minorities Protection after &989. (Warsaw: Center for International Relations). OPERE LITERARE MAJORE DIN DIVERSE PERIOADE Opera literar! a scriitorilor "i poe#ilor de mai jos este foarte vast!. Lista urm!toare cuprinde lucr!rile lor cele mai nsemnate. Blint, Tibor (1932- ). Csszr s kalaposinas (mp"rat !i ucenic de p"l"rier) 1971, Mennyei romok (Ruine cere!ti) 1979, Csaldi hz kerttel (Cas" familial" cu gr"din") 1986, Nyargal ihlet (Inspira#ie galopant") 1988. Balla, Zsfia (1949- ). A dolgok emlkezete (Memoria lucrurilor) 1968, Vizlng (Flac"r" de ap") 1975, Msodik szemly (Persoana a doua) 1980, Kolozsvri tncok (Dansuri clujene) 1983. Berde, Mria (18891949). Versek (Versuri) 1912, Az rk film (Filmul etern) 1917, A hajnal emberei (Oamenii zorilor) 1948, Versek. Mfordtsok (Poezii. Traduceri) 1970. Human Rights Watch (1993). Ethnic Hungarians in Post-Ceausescu Romania (SUA, 1993). Knydi Sndor (1929- ). Fnyes nap, nyri nap (Zi str"lucitoare, zi de var") 1961, Ftl fig (De la un copac la altul) 1971, narckp az id(ben (Portret n timp) 1988.
116

Ks Kroly (18831977). Varj nemzetsg (Neamul Varj) 1925, A Glok (Familia Gl) 1930, Orszgpit( (Ctitorul de #ar") 1934. Lszlffy Aladr (1937- ). Hangok a tereken (Voci n spa#iu) 1962, Hphaisztosz (Hefaistos) 1969, Szigetvr lakatja (Lac"tul cet"#ii din insul") 1979, Szvegek szvetsge (Alian#a cuvintelor) 1988. Mark Bla (1951- ). Srgarz vszak (Anotimpul ar"miu) 1977, Friss h a knyvn (Z"pad" proasp"t" pe carte) 1987, Olvassuk egytt. Versmagyarzat (S" citim mpreun". Interpret"ri de poezii) 1989. Mliusz Jzsef (1909-1995). Kitpett napllapok (File de jurnal) 1961, Arna (Arena) 1967, Vros a kdben (Ora!ul pierdut n cea#") 1969, Nyugati Kvhz (Cafeneaua apusean") 1985. Remnyik Sndor (18901941). Vadvizek zgsa (Vuiet de ape s"lbatice) 1921, Romon vrg (Flori pe ruine) 1935, Magasfeszltsg (nalt" tensiune) 1940. St% Andrs (1927- ). Emberek indulnak (Pornesc oamenii) 1953, Az ismeretlen krvnyez( (Peti#ionarul necunoscut) 1961, Hrom drma (Trei drame) 1978. Szkely Jnos (1929- ). Csillagfnyben (n lumina stelelor) 1955, Kldetsek (Misiuni) 1954-1968, Legszebb versei (Cele mai frumoase poezii) 1975. Szilgyi Domokos (1938-1976). lom a repl(tren (Vis pe aeroport) 1962, Felez(id( (Timp de njum"t"#ire) 1974, Knyszerleszlls (Aterizare for#at") 1978. Tamsi ron (18971966). bel a rengetegben (bel n codru) 1934, bel az orszzagban (bel n #ara) 1934, bel Amerikban (bel n America) 1934. BIBLIOGRAFIE GENERAL$ DESPRE MINORITATE Allcock, John B., Arnold, Guy, Day, Alan J., Lewis, D.S., Poultney, Lorimer, Rance, Roland, and Sagar, D.J. (3rd ed., 1992). Border and Territorial Disputes. (Essex: Longman Group UK Ltd.). Andreescu, Gabriel (1997). Toward the development of the Romanian-Hungarian relations. (Bucharest: Center for International Studies). Brcyi, G. (1958). Magyar hangtrtnet. (Budapest: Tanknyvkiad). Bako, Elemer and Slyom-Fekete, William (1969). Hungarians in Rumania and Transylvania: A Bibliographical list of publications in Hungarian and West European languages Compiled from the holdings of the Library of Congress. Washington D.C.: U.S. Government Printing Office). B!bulescu, Mihai, Papacostea, $tefan, Pompiliu Teodor, Hichins, Keith and Deletant, Dennis (1998). Istoria romnilor (Bucharest, Ed. Enciclopedic!) Berrr, J. (1957). Magyar trtneti mondattan. (Budapest: Tanknyvkiad). Br, A. Zoltn (1998). Stratgik vagy knyszerplyk?: tanulmnyok a romniai magyar trsadalomrl. (Cskszereda: Pro-Print) Br, Sndor (1992). The Nationalities Problem in Transylvania, &867-&940. (New York: Columbia University Press).

117

Br, Sndor (1992). The Nationalities problem in Transylvania, &867-&940: a social history of the Romanian minority under Hungarian rule, &867-&9&8, and of the Hungarian minority under Romanian rule, &9&8-&940. (Boulder, Co.: East European Monographs). Castellan, Georges (1989). A History of the Romanians. (Boulder: Columbia University Press) Constantiniu, Florin (1997). O istorie sincer" a Poporului Romn (Bucharest: Univers Enciclopedic) DAHRs web page. http://www.rmdsz.ro Deletant, Andrea (1985). Romania. (Oxford: Clio Press). Deletant, Dennis (1992). Ethnos and Mythos in the History of Transylvania: the Case of the Chronicler Anonymus in Lszl Pter (ed.), Historians and the History of Transylvania (New York: Columbia University Press,), pp. 67-87. Georgescu, Vlad (1991). The Romanians: A History. (London: I.B. Tauris). Gheorghe, Iancu (1995). The Ruling Council: the integration of Transylvania into Romania, &9&8&920. (Cluj-Napoca: Romanian Cultural Foundation). Giurescu, Constantin C. and Matei, Horiac (1974). Chronological History of Romania 2nd ed. (Bucharest: Editura Enciclopedia romn!). Giurescu, Constantin C. (1969). Transylvania in the History of Romania: an historical outline. London: Garnstone Press). Giurescu, Dinu C. (1981). An Illustrated History of the Romanian People. (Bucharest: Editura SportTurism). Glatz, Ferenc (1993). Minorities in East-Central Europe: historical analysis and a policy proposal. (Budapest: Europa Institut). Glatz, Ferenc (ed.) (1995). Hungarians and their Neighbours in Modern Times, &867-&950. (New York: Columbia University Press). Helsinki Watch (1991). Since the Revolution: Human Rights in Romania. (New York: Human Rights Watch). Hitchins, Keith (1994). Rumania: &866-&947. (Oxford: Clarendon Press). Hitchins, Keith (1996). The Romanians, &774-&866. (Oxford: Clarendon Press). Jo, Rudolf and Ludanyi, Andrew (1994). The Hungarian minoritys situation in Ceau!escus Romania. (Highland Lakes, N.J.: Atlantic Research and Publishing). Kenesei, I. et. al (eds) (1985-92). Approaches to Hungarian. (Szeged: Attila Jzsef University). Kpeczi, Bla (ed.) (1994, translation). History of Transylvania. (Budapest: Akadmiai Kiad). Lehrer, Milton G. (1986). Transylvania: History and Reality. (Maryland: Bartleby Press). MacKenzie, Andrew (1990). A Journey into the past of Transylvania. (London: Robert Hale). Mehedin#i, Prof. S. (1986). What is Transylvania? (Miami Beach, Florida: Romanian Historical Studies).
118

Nelson, Daniel N. (1981). Romania in the &980s. (Boulder, Co.: Westview Press) Neagu, Djuvara (1999). O scurta istorie a romnilor, povestit" celor tineri (Bucharest: Humanitas) O#etea, Andrei and MacKenzie, Andrew (1985). A Concise History of Romania. (London: Robert Hale). Orszgh Lszl (1977). Magyar-Angol Sztr. (Budapest: Akadmiai Kiad). Orszgh Lszl (1978). Angol-Magyar Sztr. (Budapest: Akadmiai Kiad). Pascu, $tefan (1972). A History of Transylvania (translation). (New York: Dorset Press). Payne, Jerry (1987). Colloquial Hungarian. (London: Routledge). Pippidi, Andrei (1998). Culture and the Politics of Identity in modern Romania. (Bucharest: Funda#ia Cultura European!). Podea, Titus (1936). Transylvania. (Bucharest: Editura Funda#iei Culturale Rom!ne). Pontifex, Zsuzsa (1993). Teach Yourself Hungarian: A Complete Course for Beginners. (London: Hodder). Project on Ethnic Relations (1991). Romanian-American Symposium on Interethnic Relations. Princeton, N.J.: Project on Ethnic Relations). Rady, Martyn C. (1992). Romania in Turmoil: A Contemporary History. (London: I.B.Tauris). Roth, Harold (1995). Minderheit und Nationalstaat: Siebenbrgen seit dem Ersten Weltkrieg. (Kln: Bhlau). Sata, Kinga-Koretta (1997). Transylvanism as minority ideology: study of the Hungarian minority in Romania in the early &920s. Budapest: Central European University, Budapest College). Schpflin, George (1988). Transylvania: Hungarians under Romanian Rule, in Borsody, Stephen The Hungarians: A Divided Nation, (New Haven: Yale Center for International and Area Studies). Schpflin, George and Poulton, Hugh (1990). Romanias Ethnic Hungarians (London) Sugar, Peter F. (ed.) (1980). Ethnic Diversity and Conflict in Eastern Europe. (California: ABC-Clio Inc.) Trkenczy, Mikls (1997). Hungarian Verbs and Essentials of Grammar: a Practical Guide to the Mastery of Hungarian. (Budapest: Corvina). Vago, Raphael (1989). The Grandchildren of Trianon: Hungary and the Hungarian minority in the Communist States. Boulder: Columbia University Press/East European Monographs). Wright, Sue (1994). Ethnicity in Eastern Europe: Questions of Migration, Language Rights and Education. Exeter, U.K.: Short Run Press)

119