STUDII DE ATELIER.

CERCETAREA MINORITILOR NAIONALE DIN ROMNIA WORKING PAPERS IN ROMANIAN MINORITY STUDIES MHELYTANULMNYOK A ROMNIAI KISEBBSGEKRL

Nr. 28 Gheorghe Saru BIbLIOgRAFIE sELECTIV PRIVIND RROMII (1990-2009)

Institutul pentru Studierea Problemelor Minoritilor Naionale Cluj-Napoca, 2010

STUDII DE ATELIER. CERCETAREA MINORITILOR NAIONALE DIN ROMNIA WORKING PAPERS IN ROMANIAN MINORITY STUDIES MHELYTANULMNYOK A ROMNIAI KISEBBSGEKRL n Nr. 28: Autor: Gheorghe Saru Titlu: Bibliografie selectiv privind rromii (1990-2009)

n Coordonator serie: Iulia Hossu, Horvth Istvn Institutul pentru Studierea Problemelor Minoritilor Naionale Cluj-Napoca, 2010 ISSN 1844 5489 www.ispmn.gov.ro n Lectori de specialitate: Foszt Lszl, Toma Stefnia n Redactare baz de date: Micu Ioana Gabriela, Sandor Erika Gabriela n Concepie grafic, copert: Knczey Elemr n Tehnoredactare: St Ferenc n Tipar: IDEA i Gloria, Cluj-Napoca
Opiniile exprimate n textul de fa aparin autorilor i ele nu reflect n mod obligatoriu punctul de vedere al ISPMN i al Guvernului Romniei.

Gheorghe Saru Bibliografie selectiv privind rromii (1990-2009)

n SARU Gheorghe: Autorul primelor dicionare, manuale colare i cursuri universitare de limb rromani, prof. univ. dr. Gheorghe Saru, de la secia de limba i literatura rromani a Facultii de Limbi i Literaturi Strine Universitatea din Bucureti, desfoar, simultan, de douzeci de ani ncoace, i activitatea de consilier pentru limba rromani i rromi n cadrul Direciei de nvmnt n Limbile Minoritilor din Ministerul Educaiei, Cercetrii, Tineretului i Sportului, gestionnd problematica predrii limbii rromani n coli i universiti i, n general, cea legat de colarizarea rromilor. E-mail: sarau_2006@yahoo.com

MN

working WORKING papers PAPERS 28/2010

Cuprins
I. Bibliografie general privind romii n 7 II. Bibliografie legislativ intern n profil educaional rrom n 26 III. Bibliografie legislativ extern privind rromii n 28

Introducere n 5

BIbLIOgRAFIE sELECTIV PRIVIND RROMII (1990-2009)

Introducere
n Din pcate, oamenii, n general, nu prefer rigoarea, metoda, iubesc mai degrab o poveste, o spunere despre ceva. Este i neplcut s aduni firicel lng firicel, ca s-i ias, n final, o cunun! Respingerea instrumentelor de lucru ne ndeprteaz ns de miezul cercetrilor, de adevr. De aceea, orice ncercare de a produce un instrument de lucru - o bibliografie, un dicionar, o enciclopedie etc. ar tebuie s se bucure de mare respect, pentru c ne scutete pe toi ceilali de efortul de a cuta inutil. Pentru domeniul rrom, am fost mereu ispitit s-mi ntocmesc, mai nti pentru uzul propriu, apoi i pentru alii, tot felul de bibliografii de lucru. Aa am strns fie pentru o cartotec de mari dimensiuni despre rromii lumii, pe care le-am excerptat, cu grij i pasiune tinereasc, n perioada 1983 1990, din puinele lucrri ce puteau fi gsite n biblioteci, din i mai puinele reviste strine ce se puteau consulta doar ntr-o singur sau dou biblioteci din ar. n perioada respectiv, de pild, revista parizian tudes Tsiganes ce aprea nc din anul 1995 nu se gsea spre consultare dect la Biblioteca de Stat (actuala Bibliotec Naional) i la Institutul de Studii Sud Est Europene, ambele n Bucureti. Aa c, imediat dup 1989, am publicat Fie pentru o Bibliografie a romilor din Romnia (Repere consemnate dup Revoluie (I), n revista timiorean O glaso l romengo. Glasul romilor (anul I (1990), nr. 16 [n realitate: nr.2], p.3) i, dintr-o perspectiv istoriografic de data aceasta, tot n anul 1990, studiul Contributions lhistoire des recherches portant sur la langue et le folklore des Tsiganes de Roumanie (v. Revue roumaine de lingvistique, Bucureti, 1990, nr. 2, p. 117-131). O mic parte din fiele bibliografice din cartoteca personal strnse nainte de 1989 i-a gsit materializarea n dou bibliografii finalizate n anul 1999, anume: Ghid metodologic pentru profesori. Bibliografia lucrrilor din domeniul rrom destinate cadrelor didactice din nvmntul pentru rromi (la solicitarea Fundaiei pentru o Societate Deschis Bucureti, 51 p.) i Bibliografia rrom (100 p.), ambele publicate pe www.edu.ro, ntr-o seciune virtual a nvmntului pentru rromi ngrijit de noi. Se mplinea, astfel, un vis al meu i al lui Nicolae Gheorghe, nc din anul 1985 cnd l-am cunoscut n Bucureti de a pune laolalt fiele mele i, dac nu m nel, cele 171 fie ale sale privind existena unor cri, articole i studii despre rromi. ntocmiserm i capitolele proiectatei bibliografii, dar ... nu a fost sa fie! Este adevrat ns, c mpreun, n 29 martie 1986, aveam s prezentm fiind nscrii chiar n clar n caietul-program! o comunicare tiinific, la Facultatea de Limbi i Literaturi Strine a Universitii din Bucureti, n cadrul Simpozionului Implicaiile sociologiei n cercetarea limbii i literaturii, organizat de Catedra de limba francez i de Institutul de Sociologie al aceleiai universiti (cci atunci inea de Universitatea din Bucureti). Lucrarea noastr (prof. Gheorghe Saru i cercet. Nicolae Gheorghe), Criterii socio-lingvistice n clasificarea colectivitilor de igani, s-a bucurat de interes din partea asistenei. De bun seam c, ulterior anului 2000, i ali cercettori s-au aplecat spre aceast migloas i fascinant activitate bibliografic. Aa, de exemplu, sunt contribuiile Romii din Romnia, publicat n anul 2000, de CEDIMR-SE (Centrul de Documentare i Informare despre Minoritatile din Europa de SudEst, v. www.policy.hu/flora/romii.htm-209k), i Cercetri cu privire la minoritatea rom, lucrarea elaborat de un colectiv format din cercettorii Institutului de Cercetare a Calitii Vieii - Ioan Mrginean, Ana Maria Preoteasa, Iuliana Precupeu i Sorin Cace i publicat n anul 2001 de Editura Expert (Bucureti, 80 p.), dar i altele aprute n ultimii ani, ca: Lila e romenqe. Bibliografie referitoare la problematicarom (Centrul de Resurse pentru Diversitate Etnocultural (CRDE). Centrul de Resurse pentru Comunitile de Romi (CRCR), Biblioteca Soros, publicat n 2005 de Mria jvri, bibliografie postat pe pagina web

MN

working WORKING papers PAPERS 28/2010

CRDE Cluj Napoca, 34 p.), Bibliografia cu studiile i reprezentrile despre romii din Romnia. Cu accentul pe perioada 1990-2007, publicat de Lszl Foszt n Studii de atelier (nr. 3 / 2008, Cluj-Napoca: Institutul pentru studierea problemelor minoritilor naionale, p. 3-22). Dar aspectul bibliografic privind rromii din Romnia a atras i cercettori strini, care au dedicat lucrri n domeniu, precum: Donald Kenrick cu Dicionarul istoric al iganilor (rromilor), aprut, n 2002, la Editura clujeanMotiv (233 p., trad. Mihaela Mudure), Bernhard Streeck, Jens Bengelstorf, Jacobs Fabian i colectiv cu bibliografia Materialien des SFB Differenz und Integration. Zigeuner des Schwarzmeergebiets. Eine Bibliographie (208 p.,II/2003, Martin-Luther-Universitt Halle-Wittenberg, Orientwissenschaftliches Zentrum, Germania). Evident, n aceeai categorie ncadrm i demersul bibliografic al rromologilor Peter Bakker i Yaron Matras (v. Bibliography of Modern Romani Linguistics, Aarhus UniversitetUniversity of Manchester, Ed. Library and Information Sources in Linguistics (LISL), 2003, XIII, 366 p., www.benjamins.com/cgibin/t_bookid=LISL 2028), contribuia lui Peter Bakker i Hristo Kyuchukov, Publications in Romani useful for Romani language education. Publikacie andi Romani hib... (Preliminary and Experimental Edition, October 2003, ediie pe internet), dar i seciunile bibliografice din vol. [MeSPE], Cadre de rfrence sur l'approche pdagogique dans l'ducation des itinrants, Roma et Sinti et l 'education interculturelle [www. efecot.net/mespe/docs/ CadredereferanceMespe1202.pdf ]. Rromologia ns a stat n atenia bibliografilor tot timpul, existnd o serie de repere ce atest dorina de a se valoriza toate eforturile ntreprinse nainte i dup Revoluia din anul 1989 n domeniul literar i lingvistic, reliefndu-se lucrrile manuscrise ale unor autori (v. Gheorghe Saru, Rromologi i promotori ai limbii, literaturii i culturii rromilor din lume (rromi i nerromi), Asul de trefl, IX (2001), nr. 2 (95), p. 19-20; v. i cele dou bibliografii din anul 2006 ale lui Gheorghe Saru: Lucrri manuscrise din domeniul literar rrom i al rromanipenului (6 p.) i Lucrri din domeniul literar rrom i al rromanipenului publicate ntre anii 1990-2006 (6 p.), Sofia: Next Page Foundation, ambele destinate programului est-european de valorificare a creaiei literare a scriitorilor rromi, coordonat de OSI Budapesta. Aa cum st ns bine magistrului, am cutat s insuflm studenilor notri plcerea de a se dedica domeniului bibliografic, acetia concretizndu-i eforturile sub ndrumarea noastr n cteva reuite (v. Gheorghe Saru i Mihaela Ztreanu, Lucrri din domeniul rrom recomandate bibliotecilor colare n vederea achiziionrii, Asul de trefl, nr. 8 (101), anul IX (2001), p. 9-11; 14-16; Ruxandra Ni, Introducere n rromanipen [Bibliografie, 93 p. - cu lucrri din domeniul rrom aprute n Romnia n intervalul 19902002]; Alina Lungan, Introducere n rromanipen [Bibliografie 100 p. - cu lucrri din domeniul rrom aprute n Romnia n intervalul 2002-2006], ambele lucrri de diplom fiind elaborate sub ndrumarea prof. Gheorghe Saru i susinute de autoare n sesiunea 2002 (Ruxandra Ni) i 2006 (Alina Lungan) la Facultatea de Limbi i Literaturi Strine, Universitatea din Bucureti, secia de limb i literatur rromani. De notat c, n prezent, Elena Radu, de la aceeai secie, pregtete sub ndrumarea noastr, ca lucrare de diplom, o Bibliografie a publicaiei Asul de trefl (1992-2001). Bucureti, 6 martie 2010 Autorul

Gheorghe Saru Bibliografie selectiv privind rromii (1990-2009)

I. BIBLIOGRAFIE GENERAL PRIVIND ROMII

ABRAHAM, Dorel BDESCU, Ilie CHELCEA, Septimiu 1995 Relaiile interetnice n Romnia. Diagnoze sociologice i evaluarea tendinelor. Cluj-Napoca, Carpatica. ACHIM, Viorel 1997 Locul iganilor n economia rilor romne n Evul Mediu. Rromathan. Studii despre rromi(1). ACHIM, Viorel 1998 iganii n istoria Romniei. Bucureti, Editura Enciclopedic. ACHIM, Viorel 2001 iganii n istoria Romniei. Traducere maghiar: Cignyok a romn trtnelemben. Fordtotta Trk Blanka Csilla. Budapest: Osiris Kiad, , 255 pp. (Osiris knyvtr. Trtnelem). ACHIM, Viorel 2002 iganii n istoria Romniei.Traducere bulgar: Tziganite v istorijata na Rumnija. Sofia: Infonet 2000, 2002, 208 p. ACHIM, Viorel 2004 iganii n istoria Romniei.Traducere englez: The Roma in Romanian History. Budapest, New York: Central European University Press, 2004, VI, 233 p. ACHIM, Viorel 1998 iganii n istoria Romniei. Bucureti: Editura Enciclopedic, 202 p. (Colecia Biblioteca Enciclopedic de istorie a Romniei). ACHIM, Viorel coordonator Documente privind deportarea iganilor n Transnistria. Culegere ntocmit, cu Studiu Introductiv, de Viorel Achim. Vol. I-II. Bucureti: Editura Enciclopedic, 2004, CCLVIII, 353 p. (I); 565 p. (II). ACHIM, Viorel 1997 iganii din Romnia n timpul celui de-al doilea rzboi mondial. In: Revista Istoric, VIII (1997), Nr. 1-2, p. 53-59. ACHIM, Viorel 1997 Locul iganilor n economia rilor romne n evul mediu. In: Rromathan. Studii despre rromi, I (1997), nr. 2, p. 99-104. ACHIM, Viorel 1999 Ct de veche este la noi problema iganilor (romilor)? In: Dilema, an. VII, nr. 314, 12-18 februarie 1999, p. 6. ACHIM, Viorel 1999 Nazismul i genocidul iganilor. In: Dosarele Istoriei, IV (1999), nr. 11 (39), p. 14-19. ACHIM, Viorel 2001 Die Deportation der Roma nach Transnistrien. In: Mariana Hausleitner, Brigitte Mihok, Juliane Wetzel (ed.), Rumnien und der Holocaust: Zu den Massenverbrechen in Transnistrien 1941-1944, Berlin: Metropol, 2001, p. 101-111. ACHIM, Viorel 2001 Les Tsiganes de Roumanie pendant la Deuxime Guerre Mondiale. In: Balcania Posnaniensia, XIXII (2001), p. 207-214. 7

MN

working WORKING papers PAPERS 28/2010

ACHIM, Viorel 2002 Romanian Memory of the Persecution of Roma. In: Roma and Sinti: Under-Studied Victims of Nazism. Symposium Proceedings. Washington, D.C.: Center for Advanced Holocaust Studies; United States Holocaust Memorial Museum, 2002, pp. 59-77. ACHIM, Viorel 2002 De ce atta ur? Ce vin au aceti nenorocii? Deportarea iganilor n Transnistria. In: Dosarele Istoriei, VII (2002), nr. 6 (70), p. 44-46. ACHIM, Viorel 2002 Deportarea iganilor n Transnistria. In: Anuarul Institutului Romn de Istorie Recent, I (2002), p. 127-141. ACHIM, Viorel 2003 The Antonescu Governments Policy towards the Gypsies. In: Mihail E. Ionescu, Liviu Rotman (ed.), The Holocaust and Romania. History and Contemporary Significance, Bucharest: Institute for Political Studies of Defense and Military History; Goldstein Goren Diaspora Research Center, Tel Aviv University; Goldstein Goren Center for Hebrew Studies of Bucharest University, 2003, p. 55-60. ACHIM, Viorel IORDACHI, Constantin 2004 Introducere. In: Romnia i Transnistria: Problema Holocaustului. Perspective istorice i comparative. Coordonatori Viorel Achim [i] Constantin Iordachi. Bucureti: Curtea Veche, 2004, p. 5-19. ACHIM, Viorel 2004Atitudinea contemporanilor fa de deportarea iganilor n Transnistria. In: Viorel Achim, Constantin Iordachi (ed.), Romnia i Transnistria: Problema Holocaustului. Perspective istorice i comparative [Romania and Transnistria: The Holocaust Issue. Historical and Comparative Perspectives], Bucureti: Curtea Veche, 2004, p. 201-233. ACHIM, Viorel 2004 The Gypsies in the Romanian Principalities: The Emancipation Laws, 1831-1856. In: Historical Yearbook, I (2004), p. 109-120. ACHIM, Viorel 2005 igani ameninai cu deportarea n Transnistria. Sprijinul ranilor din Gorj (octombrie 1942). In: Revista Istoric, XVI (2005), Nr. 5-6, p. 117-124. ACHIM, Viorel 2007 Gypsy Research and Gypsy Policy in Romania, 1920-1950. In: Zwischen Erziehung und Vernichtung. Zigeunerpolitik und Zigeunerforschung im Europa des 20. Jahrhunderts. Herausgegeben von Michael Zimmermann. Stuttgart: Franz Steiner Verlag, p. 157-174. ACHIM, Viorel 2007 Romanian Public Reaction to the Deportation of Gypsies to Transnistria. In: The Roma A Minority in Europe: Historical, Political and Social Perspectives. Edited by Roni Stauber & Raphael Vago. Budapest, New York: Central European University Press, p. 89-102. ACHIM, Viorel 2008 Die Minderheit der Roma in Rumnien 1944-1949. In: Vom Faschismus zum Stalinismus. Deutsche und andere Minderheiten in Ostmittel- und Sdosteuropa 1941-1953. Herausgegeben von Mariana Hausleitner. Mnchen: IKGS Verlag, p. 191-205. ACHIM, Viorel 2009 Die Deportation der Juden nach Transnistrien im Kontext der Bevlkerungspolitik der AntonescuRegierung. In: Wolfgang Benz, Brigitte Mihok (Hrsg.). Holocaust an der Peripherie. Judenpolitik und Judenmord in Rumnien und Transnistrien 1940-1944. Berlin: Metropol, p. 151-160.

Gheorghe Saru Bibliografie selectiv privind rromii (1990-2009)

ACHIM, Viorel 2009 Operaiunile de deportare a romilor n Transnistria. Situaia din judeul Timi-Torontal, septembrie 1942. In: Holocaust. Studii i cercetri, I (2009), nr. 1, p. 29-39. ACTON, Thomas MUNDY, Gary 1997 Romani Culture and Gypsy Identity. Hertfordshire University of Hertfordshire Press. ACTON, Thomas MUNDY, Gary (ed.) 1999 Romani culture and Gypsy identity. Hertfordshire, University of Hertfordshire Press. AGRBICEANU, Ion 2000 Faraonii. Cluj-Napoca, Minerva. AGRBICEANU, Ion 2000 Faraonii i alte povestiri din viaa romilor. Bucureti, Minerva. AHMED, Patricia FELICIANO, Cynthia EMIGH, Rebecca Jean 2001 Ethnic Classification in Eastern Europe, Centre for Comparate Social Analyse. ALBERT, Ern 1998 Sok szp cignyleny. Hromszki cignyoktl gyjttt npdalok s balladk. Kovszna Megyei Npi Alkotsok Hza, Sepsiszentgyrgy. ALDULESCU, Radu 1997 Istoria eroilor unui inut de verdea i rcoare. Bucureti, Nemira. AMZA, Tudor 1994 iganii, o lume a contrastelor. Bucureti, Georgiana. AMZA, Tudor 1996 iganii, necunoscuii de lng noi. Bucureti, Atlas-Lex. ANSTSOAIE, Viorel TARNOVSCHI, Daniela (ed.) 2001 Proiecte pentru rromii din Romnia. 1990-2000, Cluj-Napoca, Editura CRDE. ANSTSOAIE, Viorel TARNOVSCHI, Daniela (ed.) 2001 Roma projects in Romania, 1990-2000. Cluj-Napoca, EdRC. ANDULESCU, Radu 1994 Amantul Colivresei. Bucureti, Nemira. ANGHEL, Ionu MIHAI, Cristi ANTONIAN, Eduard 2000 Aportul minoritilor naionale la patrimoniul cultural romnesc, TopImage. ANGHEL, Ionu MIHAI, Cristi ANTONIAN, Eduard 2001 Minoritile naionale din Romnia. Bucureti, Kham. ANGHELUA, Constantin Gheorghe 1991 Balada romnilor i balada iganilor. Bucureti. ARCADE, L. M. 1991 Poveste cu igani. Bucureti, Albatros. ASTALO, George (ed.) 2001 Pe muche de uriu. Cnturi de ocn,. Bucureti, Tritonic.

MN

working WORKING papers PAPERS 28/2010

AUGUSTINI, ab Hortis Smuel 2009 A magyarorszgi cignyok mai llapotrl, klns szoksairl s letmdjrl, valamint egyb tulajdonsgairl s krlmnyeirl (1775-1776). A Nprajzi Lthatr Kisknyvtra 12. Szent Istvn Egyetemi Kiad, Budapest - Gdll. BAK, B. PL, P. 1996 Cino Katekizmuso (Kis katehizmus). Cluj-Napoca, Szent Bonaventura. BABEL.RO. 2000 Tineri poei minoritari. Miercurea Ciuc, Status. BAKKER, Peter KYUCHUKOV, Hristo 2003 Publications in Romani useful for Romani language education. BAKKER, Peter KYUCHUKOV, Hristo (ed.) 2000 What is the Romani language? Paris, Centre de recherches tsiganes. BAKKER, Peter MATRAS, Yaron (ed.) 2003 Bibliography of Modern Romani Linguistics. Manchester, Library and Information Sources in Linguistics. BALIVA, Emanuela GENNARO, Daniela 1995 Lexique et discrimination raciale: les termes d alterit. tudes des linguistique applique (97): 84-89. BCANU, M. 1996 iganii - minoritate naional sau majoritate infracional? Bucureti, Bravo-Press. BLESCU, Alexandru 1997 Romii - Construcie identitar. Cazul Cristian, Judeul Sibiu. Revista de Cercetri Sociale(3). BNIC, Isabela 2001 ntmplri din viaa mea. Mothovimata anar murro ivipen Bucureti, Veritas. BRAN, Vasile (ed.) 1995 Noaptea Mokshanalei. Bucureto, Paco. BKSI, gnes 2001 Muzsikusok. Pont Kiad, Budapest. BEREK, Sndor 2007 Cigny/roma identitskonstrukcik. In: Hagyomny s eredetisg. Tabula Knyvek 8. Nprajzi Mzeum, Budapest 198-216. BIU, Nicoleta 1999 The Situation of Roma/Gypsy Women in Europe. BOBRNICHE CROITORU, Nina 1996 Dicionar de argou al limbii romne. Slobozia, Amina. BOBU, Nicolae 2000 Carte despre rromi - Cutuma justiiar. Judecata de pace a rromilor, Trgu Jiu, Editura Gorjeanul. BOCHMANN, Klaus 1999 Minoritile n contiina majoritii. Un caz clasic. Romii n cultura i folclorul romnesc. Than rromano. Studii despre rromi 3(4-5): 75-79.

10

Gheorghe Saru Bibliografie selectiv privind rromii (1990-2009)

BDI, Zsuzsanna 2006 A magyarorszgi cignysg. In: Cigny Nprajzi Tanulmnyok 14., Magyar Nprajzi Trsasg, Budapest. Cigny Nprajzi Tanulmnyok. (tanulmnyktetek a Magyar Nprajzi Trsasg kiadvnyai, vente jelentek meg, neknk megvan 1992-tl 2005-ig majd mindegyik, nincs: 1995, 1998, 2002, a ktetek sorozatszerkesztje Eperjessy Ern). BOSTNARU, Virgil 1995 Drumul spre cas, Calende. BRAHAM, Mark 1992 The Untouchables, a survey of the Roma people from Central and Eastern Europe. Geneva, UNHCR. BURCEA, Ambru 2001 Am nvins. Interetnica 1(18). BURCEA, Ambru 2001 Me areslem. Interetnica 1(19). BURTEA, Vasile 1994 Neamurile de romi i modul lor de via. Sociologie Romneasc(2-3). BURTEA, Vasile 1996 Marginalizare istoric i cooperare social n cazul populaiei de rromi. Revista de Cercetri Sociale(3). BURTEA, Vasile 1997 Pentru o egalizare a anselor. Rromathan. Studii despre rromi(1): 33-38. BURTEA, Vasile 1999 Punct de vedere. Rromii o nou minoritate naional sau o etnie european? Than rromano. Studii despre rromi 3(4-5): 115120. BURTEA, Vasile 2001 Rromii n sincronia i diacronia populaiilor de contact. Bucureti, Lumina Lex. CACE, Sorin MRGINEAN, Ioana PREOTEASA, Ana Maria PRECUPEU, Iuliana (ed.) 2001 Cercetri cu privire la minoritatea rrom. Bucureti, Expert. CALOT, Ion 1995 Rudarii din Oltenia. Craiova, Sibila. CANDOI, Marin Robert 2001 E romani sip ek sip internacionalo. Interetnica 3(20). CANDOI, Marin Robert 2001 Europa azi? Europa mine? Interetnica 1(16). CANDOI, Marin Robert 2001 Limba romani limb internaional. Interetnica 3(28). CRJAN, Lazr BIU, Nicolae SPERIATU, Marian (ed.) 2001 Ghid de conversaie romn - rrom (ignesc) n grai cldrresc. Bucureti, Curtea Veche. CRJAN, Lazr BIU, Nicolae SPERIATU, Marian (ed.) 2001 Ghid de conversaie romn - rrom (ignesc) n grai spoitoresc. Bucureti, Curtea Veche.

11

MN

working WORKING papers PAPERS 28/2010

CRJAN, Lazr ROSU, tefan SPERIATU, Marian CRISTEA, Ionel 2001 Dicionar romn - rrom (ignesc). Bucureti, Curtea Veche. CCRIT 2000 Etnobarometru Mai-Iunie 2000, Centrul de Cercetare a Relatiilor Interetnice. CEDIMR-SE 2000 Minoritile din Europa de Sud-Est, Romii din Romnia. CEDIMR-SE 2000 Romii din Romnia, Centrul de Documentare i Informare despre minoritile din Europa de Sud-Est. CHELCEA, Septimiu 1994 Atitudini etnice ale romnilor: Distana social. Sociologie Romneasc (2-3). CHELCEA, Septimiu 1994 Atitudinile etnice i msurarea lor. Sociologie Romneasc (2+3). CHERATA, Lucian 1993 Istoria iganilor. Origine, specific, limb. Bucureti, Editura Z. CHERATA, Lucian 1999 iganii - Istoric, specific, integrare social. Craiova, Sibila. CHERATA, Lucian (ed.) 2001 Gramatica limbii romani. Craiova, Sitech. CHERATA, Lucian (ed.) 2001 gni biblia rromani (Mica biblie n limba rromani). Craiova, Sitech. CICANCI, Olga 1999 Aspecte din viaa robilor de la mnstirea Secul, n veacurile al XVII-lea i al XVIII-lea. Than rromano. Studii despre rromi 3(4-5): 81-90. CIOAB MIHAI, Luminia 1994 O angluno la phuveako. Rdcina Pmntului. Die Wurzel der Erde. Earths root. Sibiu, Neo Drom. CIOAB MIHAI, Luminia 1997 Negustorul de ploaie. O manui kai bitinel brind. The Rain Merchant. Der Regenhandler. Poezii. Sibiu, Neo Drom. CIOAB MIHAI, Luminia 2000 Ghid de conversaie Romn - ignesc. Bucureti, Teora. CIOAB MIHAI, Luminia 2001 Curs intensiv de limba rromani. Sibiu, Neo Drom. CIOBANU, Gheorghe 1997 Lutarii din Clejani Rromathan. Studii despre rromi(1): 87-94. CNS 1994 Populaie. Structura Demografic. Recensamntul din 1992. Bucureti, Comisia Naional de Statistic. COBIANU-Bcanu, COBIANU, MariaElena ALEXANDRESCU, Petru (ed.) 1991 Etnia romilor n municipiul Ploieti. Studiu monografic. Diagnoz i intervenie social. Bucureti, Academia Romn, Institutul de Sociologie.

12

Gheorghe Saru Bibliografie selectiv privind rromii (1990-2009)

COHEN, Phil 1997 n umbra iluminismului, Rromathan. Rromathan. Studii despre rromi 1(2): 31-40. COLIN, Clark 1998 Counting Backwards, the Roma numbers game in Central and Eastern Europe. The Patrin Web Journal. COMISIA EUROPEAN 1997 Agenda 2000, aprecieri privind situaia rromilor Rromathan. Studii despre rromi 1(2): 75-82. COMISIA NAIONAL DE STATISTIC 1995 Recensmntul populaiei i locuinelor din 7 ianuarie 1992Structura Etnic i confesional a populaiei, Comisia Naional de Statistic. CONSILIUL PENTRU MINORITILE NATIONALE, - GUVERNUL ROMNIEI 1994 Cadru legislativ i instituional pentru minoritile naionale din Romnia. INSTITUTUL ROMN PENTRU DREPTURILE OMULUI. CONSTANTINESCU, Barbu 2000 Probe de limba i literatura rromilor din Romnia. Bucureti, Cluj-Napoca, Kriterion. SALVAI COPIII 1998 Save the Children - Romania. Copiii romi din Romnia. Bucureti, Salvai Copiii. COPOIU, Petre 1984 Cntece i povestiri nomade. Giurgiu. 1-2. COPOIU, Petre (ed.) 1996 Rromane parama. Poveti igneti. Bucureti, Kriterion. COSMA, Viorel (ed.) 1996 Lutarii de ieri i de azi. Destine. Bucureti, Du Style. COURTHIADE, Marcel 1991 Drabarimnasqi pustik p-i chib rromani. Karjaa- Finlanda. COVACI, Alina 2001 Atitudinea populaiei majoritare fa de romi. Interetnica 3(13-14). COVACI, Alina 2001 E atitudina le gajengi vaso roma. Interetnica 3(14-15). COVACI, Alina 2001 Educaia colar a copiilor rromi. Interetnica 2(18). COVACI, Alina 2001 Edukacia ki scoala le chavorengi. Interetnica 2(19). CRISTEA, Octav LEA, Puiu CHELCEA, Liviu 1997 Stigmatul etnic la o comunitate de rromi. Rromathan. Studii despre rromi 1(1): 61-68. CRIAN, Nicolae 1999 iganii - mit i realitate. Bucureti, Albatros. CROWE, D. A. 1995 A History of the Gypsies of Eastern Europe and Russia. London, I.B. Tauris and Co.

13

MN

working WORKING papers PAPERS 28/2010

CROWE, D. A. KOLSTI, John 1991 The Gypsies of Eastern Europe. London, M.E. Sharpe. DELEANU BUDAI, Ion 1999 iganiada. Tmioara, Amarcord. DRIMBA, Vladimir 2001 Cercetri etimologice. Etimologica. Bucureti, Univers Enciclopedic. DRON, Ion 1993 Aspecte etnice: Dicionar rom-romn. Fclia. Chiinu. 22: 8. DRON, Ion 1998 Bio-bibliografie Chiiu. DURNEASCU, Ioan LAZR, Cristian 199 Identificarea proporiei i caracteristicilor socio-culturale ale populaiei de rromi din penitenciarele romneti. Than rromano. Studii despre rromi 3(4-5): 107-114. ERRC 1996 Divide and deport, Roma and Sinti in Austria. Budapest, European Roma Rights Center: 62. ERRC 1996 Sudden rage at dawn, violence against Roma in Romania. Country Reports Series. Budapest, European Roma Rights Center. ERRC 1997 The Misery of law, the rights of Roma in the Transcarpathian Region of Ukraine. Country Reports Series. Budapesta, European Roma Rights Center: 94. ERRC 1997 Time of the skinheads, denial and exclusion of Roma in Slovakia. Country Reports Series. Budapesta, European Roma Rights Center 86. ETVES, Filip 2000 Rromii - un neam indian. Deva, Destin. EUGEN, N. PERVAIN, Augustin 1997 Imaginea celuilalt. Percepii i atitudini ale populaiei fa de rromi n judeul Cluj. Cluj- Napoca, Universitatea Babe-Bolyai Cluj-Napoca. FEDERATION INTERNATIONAL HELSINKI 1993 Europes Gypsies, a vulnerable minority. Viena, International Helsinki Federation for Human Rights. FEISCHMIDT, Margit 1999 Multiculturalismul. O nou perspectiv tiinific i politic despre cultur i identitate. Than rromano. Studii despre rromi 3(4-5): 65-74. FERROL, Gilles 1997 Reprezentrile sociale ale iganilor. Rromathan. Studii despre rromi 1(2): 67-74. FINGS, K. HEUS, H. SPARING, F. 1998 De la tiina rasial la lagrele de exterminare. Rromii n perioada regimului nazist. Bucureti, Alternative. FINGS, K. HEUSS, H. SPARING, F. 2001 Szintik s romk a nci rendszer idejn. A fajelmlettl a lgerekig. Pont Kiad, Budapest.

14

Gheorghe Saru Bibliografie selectiv privind rromii (1990-2009)

FONSECA, Isabel 1995 Bury Me Standing. The Gypsies and their Journey. New York, Alfred A. Knopf. FONSECA, Isabel 2001 ngropati-m n picioare. Cluj-Napoca, Dacia. FOSZT, Lszl 2008 Bibliografie cu studiile i reprezentrile despre romii din Romnia. Cu accentul pe perioada 1990-2007. Studii de atelier, 3/2008, Cluj-Napoca, Institutul pentru Studierea Problemelor Minoritilor Naionale. FOX, Jonathan 1995 Roma (Gypsies) in Romania. FRASER, Angus 1992 The Gypsies. Oxford, Blackwell. FRASER, Angus 1999 iganii. Bucureti, Humanitas. FULI, tefan 1993 Aproape- departe. Tg. Mure, Tipomur. GRNEA, Domnica 1992 Pe drum de sear, Porto Franco. GHEORGHE, Nicolae 1996 Ce nseamn c eti igan?, Clavis. GHEORGHE, Nicolae ACTON, Thomas 1999 Dealing with Multiculturality, Minority National and Human Rights. The Patrin Web Journal. GHERGA, Eugen MOIS, Florin COSTIN, Mariana GHERGA, Gabriela ION, Ionel (ed.) 2001 Oglind pentru umanitate i cultura rromilor, Fundaia Phoenix. GIRAUD, Michel 1997 Mediul colar i lupta mpotriva rasismului, xenofobiei i intoleranei. Rromathan. Studii despre rromi 1(2): 41-50. GLAVA, Adina 1999 Dezvoltarea imaginii de sine a elevilor n spaiul colar multicultural. Than rromano. Studii despre rromi 3(4-5): 55-60. GLAVA, Ctlin 1999 Sarcini i obiective ale educaiei multiculturale n contextul social contemporan. Than rromano. Studii despre rromi 3(4-5): 61-64. GMEZ, Alfaro Antonio 1997 Marea prigonire a Rromilor. ncarcerarea general a Rromilor n Spania anului 1749. Bucureti, Alternative. GRG-KARDY, Veronika (szerk. s gyjt) 2008 Hungarian gypsy storytelling. Tales of Lajos Erds. Gabriele Schfer Verlag, Herne. GONA, Alexandru I. 1997 Robii igani i ttari n satul moldovenesc din Evul Mediu. Rromathan. Studii despre rromi 1(1): 69-86.

15

MN

working WORKING papers PAPERS 28/2010

GRIGORE, Delia 2001 Curs de antropologie i folclor. Bucureti, Credis. GRIGORE, Delia 2001 Rromanipen (rromani dharma) i mistica familiei. Familia tradiional n comunitile de rromi din arealul romnesc. Bucureti, Salvai Copiii. HANCOCK, Ian 1997 Istoria rromilor din Germania i rile nvecinate. O cronologie pn la Holocaust i dup. Rromathan. Studii despre rromi 1(1): 95-106. HANCOCK, Ian 1997 The Struggle for the Control of Identity. The Patrin Web Journal. HANCOCK, Ian 1999 The Pariah Syndrome, The Patrin Web Journal. HANCOCK, Ian 2000 Roma Slavery. The Patrin Web Journal. HANCOCK, Ian 2004 Mi vagyunk a rromani np. Ame sant e Rromane dzene. Pont Kiad, Budapest. HEDMAN, Henry 1996 Sar me sikjavaa romanes. Helsinki, Opetushallitus. HERKI, Marta 2001 Al cacimos ke ek nav thaj al cacimos te juven sar kamen. Interetnica(30). HERKI, Marta 2001 Apr-i drepturile! Interetnica (9). HERKI, Marta 2001 Cielon tumarea pasutnen. Interetnica 1(18). HERKI, Marta 2001 Despre programele de integrare social a romilor. Interetnica 2(20). HERKI, Marta 2001 Dreptul la autodefinire i autodeterminare. Interetnica (29). HERKI, Marta 2001 Integrara le romengi. Interetnica 2(21). HERKI, Marta 2001 Iubii-v aproapele! Interetnica 1(17). HERKI, Marta 2001 O internacionalno des le romengo. Interetnica (8). HERKI, Marta 2001 Pentru ziua internaional a romilor. Interetnica (8). HERKI, Marta 2001 Tolerana, calitate sau defect? Interetnica 1(19).

16

Gheorghe Saru Bibliografie selectiv privind rromii (1990-2009)

HETEA, Cristian 2001 Proverbe i expresii despre romi. Interetnica (36). HETEA, Cristian 2001 Tolerana, calitate sau defect? Interetnica (31). HETEA, Estera-Roxana 2001 Roma fericime? Interetnica 3(25). HETEA, Estera-Roxana 2001 igani fericii? Interetnica 3(22). HILL, Eric 1994 Kaj i o Rukun amaro? Paris. HORVTH, Istvn 1999 Minoritile din Romnia. Aspecte politice. Cluj-Napoca, Limes. HUBER, Viorica (ed.) 1997 Basme igneti. Bucureti, Universal Dalsi. HBSCHMANNOV, Milena SARU, Gheorghe (ed.) 1995 Limba roman. Manual pentru clasele de nvtori romi ale colilor Normale . Bucureti, Editura Didactic i Pedagocic. R.A., 1994, 238 str. , Romano Dzaniben, Casopis Romistickch Studi, II nr.1-2/1995, str. 122-125. IALOMIEANU- PUN, Gheorghe 1992 Bulibaa i artista. Slobozia, atra. IALOMIEANU- PUN, Gheorghe 1991 Arzoaica a stat la mas cu dracul. E thabardi besls la meselqe le bengea. Slobozia, atra. ILYS, Sndor - POZSONY, Ferenc (szerk.) 2007 Lokalitsok, hatrok, tallkozsok. Tanulmnyok erdlyi cigny kzssgekrl. Kriza Jnos Nprajzi Trsasg vknyve 15. Szerk., KJNT, Kolozsvr. INSTITUTUL DE PROIECTARE, CERCETARE I TEHNIC DE CALCUL N CONSTRUCII, CENTRUL DE SOCIO LOGIE URBAN I REGIONAL, (ed.) 1991 Studiu privind integrarea social a rromilor n localiti cu structur etnic mixt Bucureti. INSTITUTUL INTERCULTURAL TIMIOARA (ed.) 2000 EURROM - Integrarea culturii romilor n educaia colar i extracolar. Ghid metodologic pentru cadrele didactice care lucreaz cu copii romi. Timioara, IIT. ION - COSTIN, Ionel ION - COSTIN, Mariana (ed.) 1997 Aritmetic. Aritmetika. Clasa I. I jekhto klsa. Manual bilingv preparator pentru elevi rromi. Dujehibutni anglikolaqi pustik va e rromane siklvne. Tg. Mure, Fundaia Pro Europa. ION - COSTIN, Ionel ION - COSTIN, Mariana (ed.) 1997 Szmtan = Aritmtika I. osztly, I jekhto klsa, ktnyelv tanknyv roma tanulk szmra; dujehibutni anglikolaqi pustik va e rromane siklvne. Bucureti, Pro Eurpa Kiad. ION - COSTIN, Ionel ION - COSTIN, Mariana (ed.) 1999 Aritmetic.Aritmtika.Clasa a II-a. I dujto klsa. Manual bilingv preparator pentru elevii rromi. Dujehibutni anglikolaqi pustik va e rromane siklvne. Bucureti, Fundaia Phoenix.

17

MN

working WORKING papers PAPERS 28/2010

IONEL, Ion COSTIN, Mariana (ed.) 2000 Abecedar, Fundaia PHONIX. IONESCU, Mariea CACE, Sorin 2000 Practici pozitive n comunitile de rromi. Bucureti, Agenia de Dezvoltare Comunitar mpreun. IONESCU, Vasile (ed.) 2000 O mie de ani de singurtate. Rromii n proza romneasc. Restituiri. Bucureti, Aven Amentza. IONESCU, Vasile (ed.) 2000 Robia iganilor n rile Romne. Moldova. Rromii din Romnia studii i documente istorice. Restiuiri. Bucureti, Aven Amentza. ITU, Mircea 1998 Itinerarii indiene. Braov, Orientul Latin. IUONA, Arpad 2001 Al roma manusa save na arachen pengo than. Interetnica(24). IUONA, Arpad 2001 Romii un neam rtcitor. Interetnica(23). IUONA, Elisabeta Lorena 2001. Modaliti de susinere a copiilor romi. Interetnica 3(21). IUONA, Elisabeta Lorena 2001 Sar astik te wasdas le chavoren save mukhle pengi skola. Interetnica 3(26). JIMENEZ, Diego Luis Fernndez 1996 Young Roma, Gypsies and Travellers in Europe: 94. KROLY, Bri (ed.) 1999 Czigny Folklor, Magyarorszg. KENRICK, Donald 1998 Historical Dictionary of the Gypsies (Romanies). London, Scarecrow Press Ltd. KENRICK, Donald 1998 How Many Roads? Index on Censorship - Gypsies, Life on the Edge 4. KENRICK, Donald 1998 Rromii: din India la Mediterana. Migraia rromilor. Bucureti, Alternative. KENRICK, Donald 2002 Dicionarul istoric al iganilor (rromilor). Cluj-Napoca, Motiv. KENRICK, Donald PUXON, Graham 1995 Gypsies under the Swastika. Hertfordshire, University of Hertfordshire Press. KENRICK, Donald PUXON, Grattan 2001 Cignyok a horogkereszt alatt. Pont Kiad, Budapest. KOVCS, Anna-Mriapetra (ed.) 2001 Diversity in action. Local public management of multi-ethnic communities in Central and Eastern Europe. Budapesta, Local Government and Public Service Reform Initiative.

18

Gheorghe Saru Bibliografie selectiv privind rromii (1990-2009)

LACKOV, Ilona 2001 Szerencss csillagzat alatt szlettem Egy cignyasszony lete Szlovkiban. Pont Kiad, Budapest. LAZR, N. SPERIATU, Marian ROU, tefan CRISTEA, Ionel (ed.) 2001 Ghid de conversaie romn-rrom (ignesc), n grai spoitoresc, pentru uzul lucrtorilor de poliie, al magistrailor i nu numai. Ghido conversaiaco gajicano-rromanes, ando graios spoitorescos, o seralengo uzos megistrateoa na na mai chidibor. Bucureti, Curtea Veche. LCTU, Mihaela 2001 E presa thaj al roma. Interetnica 3(16). LCTU, Mihaela 2001 Presa i romii. Interetnica 3(16). LCTU, Mihaela 2001 i noi putem! Interetnica 2(14). LCTU, Mihaela 2001 Vi amen astik! Interetnica 2(15). LCTU, Smaranda 2001 Al roma andar e Bistria-Nsud. Interetnica(26). LCTU, Smaranda 2001 Romano suno. Interetnica 3(7-8). LCTU, Smaranda 2001 Romii din judeul Bistria-Nsud. Interetnica (25). LEMAN, Ali JERCEA, Valentina CONSTANTINESCU, Marioara - VIEROSLAVA TIMAR, Condru 1998 Vakrimata - pustik va i jekhto klsa Bucureti, Editura Didactic i Pedagogic. LIGEOIS, Jean-Pierre 1997 Rromii i comunitile nomade. Rromathan. Studii despre rromi 1(1): 1-10. LIGEOIS, Jean-Pierre GHEORGHE, Nicolae 1995 Roma/ Gypsies, a European minority. London, Minority Rights Group. LIGEOIS, Jean-Pierre GHEORGHE, Nicolae 1997 Rromii minoritate european. Rromathan. Studii despre rromi 1(1): 39-60. LIGEOIS, Jean-Pierre 199 Geopolitics and sociopolitics. New prospects for the Rroma. Than rromano. Studii despre rromi 3(4-5): 159-164. LIGEOIS, Jean-Pierre 1999 Geopolitic i sociopolitic. Noi perspective pentru rromi. Than rromano. Studii despre rromi 3(4-5): 7-14. LIGEOIS, Jean-Pierre 2007 Romk Eurpban. Pont Kiad, Budapest. MAGYARI - VINCZE, Enik (ed.) 2001 Femei i brbai n Clujul multietnic. Nk s frfiak a multietnikus Kolozsvron. Women and men in the multiethnic Cluj. Cluj-Napoca, Editura Fundaiei Desire.

19

MN

working WORKING papers PAPERS 28/2010

MAILAT, Paula MRCU, Olga CIONCA, Mirena 2001 Mirri hib, i rromani Tg. Mure, ACADEMPRINT. MARKUS, Olga BOITO, Leontina 2001 E siklvesqo lil. Tg. Mure, Cromatic. MAS-SA, INSTITUTUL DE MARKETING I SONDAJE 1996 Relaiile interetnice n Romnia. Cluj- Napoca, Fundaia Soros pentru o Societate Deschis: 84. MRGINEAN, Ioan PREOTEASA, Ana Maria PRECUPEU, Iuliana CACE, Sorin (ed.) 2001 Cercetri cu privire la minoritatea roma. Bucureti, Institutul de Cercetare a Calitii Vieii. MERFEA, Mihai 1998 Cultura i civilizaie rromani. Bucureti, Editura Didactic i Pedagogic. MERFEA, Mihai 1998 Metodologia unei aciuni sociale ntr-o comunitate de rromi. Evaluarea experimentului psihopedagogic i social din localitate Gura-Vii, judeul Bacu. Bacu. MESPE 2005 Cadre de rfrence sur lapproche pdagogique dans lducation des itinrants, Roma et Sinti et lducation interculturelle. MIHILESCU, Ion 1993 Stereotipuri n Romnia posttotalitar. Sociologie Romneasc (1). MURVAI, Lszl ALI LEMAN COSMATU, Christiane KOVACI, Ivan SARU, Gheorghe TIMAR, Vieroslava (ed.) 2000 Ethosul nvmntului pentru minoriti naionale din Romnia; The Ethos of Education for National Minorities in Romania; L thos de lenseignement pour les minorits nationales de Roumanie; Das Ethos des Unterrichts fr Nationale Minderheiten in Rumnien. Cluj-Napoca, Editura Studium. MURVAI, Lszl ALI LEMAN COSMATU, Christiane KOVACI, Ivan SARU, Gheorghe STANCIU, Filip TIMAR, Vieroslava (ed.) 2001 Minoriti i nvmnt n Romnia. Anul colar 20002001. Cluj-Napoca, Studium. MURVAI, Lszl ALI LEMAN COSMATU, Christiane KOVACI, Ivan SARU, Gheorghe STANCIU, Filip TIMAR, Vieroslava (ed.) 1999 Configuraia actual a nvmntului pentru minoritile naionale din Romnia. Cluj-Napoca, Studium. NAE, Sorina Gabriela SARU, Gheorghe COLCERIU, Corneliu 1998 Dicionar romn-rrom (cldrresc) i Dicionar rrom (cldrresc) - romn, Kriterion. 141 p., n Asul de trefl, anul VI (1998), nr.68-69, p.13. NAGY, Olga 1992 Cignymesk vizsglatnak nhny tanulsga. Mvelds XLI. vf. 9.: 24-26. NASTAS, Lucian VARGA, Andrea (ed.) 2001 Minoriti etnoculturale. Mrturii documentare. iganii din Romnia (1919-1944). Cluj-Napoca, Centrul de Resurse pentru Diversitate Etnocultural. NECULAU, Adrian 1999 Memorie colectiv i uitare. Than rromano. Studii despre rromi 3(4-5): 47-54.

20

Gheorghe Saru Bibliografie selectiv privind rromii (1990-2009)

NICOLAE, Gheorghe MIRGA, Andrzej 1997 Rromii n secolul XXI. Document de lucru pentru o politic public. Rromathan. Studii despre rromi 1(2): 1-24. NICOLAE, Gheorghe TANAKA, Jennifer 1997 Privire asupra securitii umane n context regional. Situaia rromilor i sintilor n OSCE. Rromathan. Studii despre rromi 1(2): 83-98. NOVICH, Myriam 1997 Genocid, de la Auschwitz la Bug. Rromathan. Studii despre rromi 1(2): 141-150. OBREJAN, Cristian DOBRE, Gheorghe 1999 Ion Albeteanu. Un mare artist. Slobozia, Fundaia Pod peste suflete . OKELY, Judith 1993 The traveller-Gypsies. Cambridge, Cambridge, University Press. OPRIAN, Ana 2001 Rromii horahane/musulmani din Romnia. Bucureti, Aven Amentza. PLOPOR NICOLESCU, C. S. , (ed.) 1997 Paramis haj gil rromane. Poveti i cntece rrome. Biblioteca rrom Bucureti, Kriterion. POENARU, Mihail MERFEA, Mihai 1999 Umor ignesc. Bacu, Plumb. PONS, Emmanuelle 1999 iganii din Romnia. O minoritate n tranziie. Bucureti, Compania. PONSONDU, Terrail 1991 Regele iganilor, Cogito. POPA, Mariana 1995 Opiniile romnilor privind romii i relaiile lor cu locuitorii din municipiul Ploieti. Bucureti, Institutul de Sociologie. POPOVICI, Gheorghe 1990 Paharul puterii. Miloeti, Coresi. POSLUNICU, M. GR. 1997 Primele manifestri muzicale la romni. Rromathan. Studii despre rromi 1(2): 117-128. POZSONY, Ferenc 2009 Erdly npei. Szszok, rmnyek, szkely szombatosok, cignyok. KJNT - BBTE, Magyar nprajz s antropolgia tanszk, Kolozsvr. POWER, Anne WILSON, W. J. 2000 Social Exclusion and the Future of Cities. Centre for Analysis of Social Exclusion, London School of Economics. PUXON, Grattan 1992 Roma, Europes Gypsies. London, The Minority Rights Groupe. REMMEL, Frany 1993 Die Roma Rumaniens: Volk ohne Hinterland. Viena, Picus.

21

MN

working WORKING papers PAPERS 28/2010

REYNIERS, Alain 1997 Rromii i migraia lor n OCDE. Rromathan. Studii despre rromi 1: 13-32. RIVIER, Jean M. 1996 Istoria doctrinelor esoterice. Bucureti, Symposion. ROGOJINARU, Adela 1997 Dezvoltarea colar i educaie individualizat. Rromathan. Studii despre rromi 1(2): 25-30. ROMANI CRISS 2000 Centrul Rromilor pentru Intervenie Social i Studii. Bucureti, Romani CRISS. ROMANI CRISS 2000 Prezena populaiei roma n presa romneasc. Bucureti, Romani CRISS. ROMANO, Rcz Sndor 1994 Krpti cigny magyar/magyar krpti cigny sztr s nyelvtan. Balassi kiad, Budapest. ROSTAS, Iulius 1998 Problemele sociale ale romilor din Romnia. Bucureti, Biroul Naional pentru Romi. RUJAGRIBUSSY, Alexandru (ed.) 2001 E Nika de pe len. Ana din pru. Bucureti, Kriterion. RUS, Clin (ed.) 2000 Perspective interculturale III. Timoara, Institutul Intercultural Timioara. RUSU, Olga RUSU, Constantin Liviu LCTUU, Viorela LCTUU, Codrin 1998 Lumea rromilor din Moldova. Iai, Romnia DIG. SARU, Gheorghe 1990 Contributions lhistoire des recherches portant sur la langue et le folklore des Tsiganes de Roumanie. Revue roumaine de lingvistique 2: 117-131. SARU, Gheorghe 1990 Fie pentru o Bibliografie a romilor din Romnia (Repere consemnate dupa Revoluie). O glaso el romengo. Glasul romilor 16: 3. SARU, Gheorghe 1990 Romani sau romanes? O glaso el romengo. Glasul romilor. 16: 2. SARU, Gheorghe 1992 Mic dicionar rom-romn. Bucureti, Kriterion. SARU, Gheorghe (ed.) 1994 Limba romani (igneasc). Manual pentru clasele de nvtori romi ale colilor Normale. Bucureti, Editura Didactic i Pedagogic. SARU, Gheorghe 1994 Osservazioni sui metodi di insegnamento della lingua roman nelle scuole rumene. Than rromano. Studii despre rromi(3). SARU, Gheorghe 1994 Osservazioni sui metodi di insegnamento della lingua roman nelle scuole rumene (4).

22

Gheorghe Saru Bibliografie selectiv privind rromii (1990-2009)

SARU, Gheorghe (ed.) 1995 Culegere de texte n limba igneasc. Clasele a II-a - a IV-a. Tekstonqo lil p-i rromani hib (va-e II to - IV to klse). Bucureti, Editura Didactic i Pedagogic. SARU, Gheorghe (ed.) 1996 Culegere de texte n limba igneasc. Clasele a II-a - a IV-a. Tekstonqo lil p-i rromani hib (va-e II to-IV to klse). Bucureti, Editura Didactic i Pedagogic. SARU, Gheorghe - STNESCU, Camelia 1997 Dicionar rrom poliglot. Coordonator dr. Marcel Courthiade, Paris, Centrul de Studii igneti, Universitatea Sorbona - n curs de apariie. SARU, Gheorghe 1997 Observations regarding methods of teaching the Romany language in Romanian schools. Education of Gypsies. Development of Teaching Material. VASSILIADOU MARIA. Atena: 235 - 242 SARU, Gheorghe 1998 Dicionar rrom (spoitoresc) - romn. Bucureti, Kriterion. SARU, Gheorghe 1998 Rromii, India i limba rromani. Bucureti, Kriterion. SARU, Gheorghe 1999 Bibliografia rrom. Disponibil pe internet la adresa www.edu.ro. SARU, Gheorghe 1999 Configuraia istoric, social i lingvistic a colectivitilor de rromi din Romnia. Criterii pentru delimitarea principalelor dialecte rrome. Conferina de bilingvism. 16 - 17 iunie 1997. Bucureti, Kriterion: 300- 331. SARU, Gheorghe (ed.) 1999 Culegere de texte n limba rromani. Manual pentru anii II-IV de studiu. Bucureti, Editura Didactic i Pedagogic. SARU, Gheorghe 1999 Ghid metodologic pentru profesori. Bibliografia lucrrilor din domeniul rrom destinate cadrelor didactice din nvmntul pentru rromi, Fundaia pentru o Societate Deschis Bucureti. Disponibil pe internet la adresa www.edu.ro i aprut la solicitarea CEDU 2000 +. SARU, Gheorghe (ed.) 2000 Culegere de texte n limba rromani. Manual pentru anii II - IV de studiu. Tekstonqo lil an-i rromani hib. Bucureti, Editura Didactic i Pedagogic. SARU, Gheorghe 2000 Curs de limba rromani. Cluj-Napoca, Dacia. SARU, Gheorghe 2000 Dicionar rromromn. Dikcionro rromano-rumunikano. Cluj-Napoca, Dacia. SARU, Gheorghe (ed.) 2000 E maj kamle rromane gil. Cele mai iubite cntece rrome. The Most Beloved Romany Songs. Braov, Orientul Latin. SARU, Gheorghe 2000 Ghid de conversaie romn - rrom. Bucureti, Kriterion.

23

MN

working WORKING papers PAPERS 28/2010

SARU, Gheorghe (ed.) 2001 Culegere de texte n limba rromani (Clasele II-IV). Bucureti, Editura Didactic i Pedagogic. SARU, Gheorghe (ed.) 2001 Stilistica limbii rromani n texte (Antologie de traduceri i redactri). I stilstika e rromane hibqi teksturene (Amboldimatenqi aj redakcienqi antolgia). Bucureti, CREDIS. SARU, Gheorghe COLCERIU, Corneliu 1998 Dicionar romn-rrom (cldrresc) i Dicionar rrom (cldrresc)-romn. Bucureti, Kriterion. SARU, Gheorghe MURVAI, Laszlo 2001 Vocabular romnmaghiarrrom. Vocabular trilingv romnmaghiarrrom ilustrat pentru uzul nvtorilor de la clasele I cu elevi rromi. Bucureti, Vanemonde. SIMA-COSTIN, Dana CACE, Sorin - STNESCU, Mircea SURDU, Mihai 1999 Studiu de caz privind problemele sociale ale comunitii rromilor din comuna Calvini. Than rromano. Studii despre rromi 3(4-5): 93-106. STATE, Carmen 2000 Ghid de conversaie romn-rrom. Slobozia, atra. STREECK, Bernhard BENGELSDORF, Jens FABIAN, Jacobs (ed.) 2003 Materialien des SFB Differenz und Integration. Zigeuner des Schwarzmeergebiets. Eine Bibliographie. Halle, Germania, Martin-Luther Universitt Halle Wittenberg, Orientwissenschaftliches Zentrum. SZAB, Gza 2000 Magyar-cigny sztr; cigny-magyar sztr. Cluj-Napoca, Komp-Press Korunk Barti Trsasg. SZENTE, Veronika 1996 Sudden Rage at Dawn, Violence against Roma in Romania. Budapest, European Roma Rights Center. SZUHAY, Pter 2007 Hagyomnyok konstrulsa a magyarorszgi roma kpzmvszetben. Labanczn Milk Brigitta pldja. In: Hagyomny s eredetisg. Tabula Knyvek 8. Nprajzi Mzeum, Budapest 198-216. ERBAN, Alexandru Doru (ed.) 1994 Cronici igneti, Ager. TANDIN, Traian 1993 Limbajul infractorilor. Bucureti, Paco. TOLCEA, Marcel RUS, Clin 1998 Presa i tolerana, rolul presei n armonizarea relaiilor interetnice. Cazul etniei romilor. Timioara, Institutul Intercultural. TONG, Diane (ed.) 1998 Gypsies, an interdisciplinary reader. New York, London, Garland Publishing, Inc. JVRI, Mria 2005 LILA E ROMENQE - Bibliografie referitoare la problematica roma, Centrul de Resurse pentru Diversitate Etnocultural (CRDE), Centrul de Resurse pentru Comunitile de Romi (CRCR) Biblioteca Soros. ULRICH, Ctlina MARDAR, Nicolai Cristian ULRICH, Louis 1997 Rromii, construirea strategiilor de rezisten la frustrare. Rromathan. Studii despre rromi 1(2): 51-66.

24

Gheorghe Saru Bibliografie selectiv privind rromii (1990-2009)

VOLCEANOV, Anca VOLCEANOV, George 1998 Dicionar de argou i expresii familiare ale limbii romne. Bucureti Livpress. WATCH HELSINKI (ed.) 1991 Destroying Ethnic Identity: The Persecution of Gypsies in Romania New York, Human Right Watch. WATCH HELSINKI 1994 Lynch Law, violence against Roma in Romania. New York, Human Rights Watch/ Helsinki. WEBER, Renate 1998 The Protection of National Minorities in Romania, a matter of political will and wisdom. Law and Practice of Central European Countries in the field of National Minorities protection. Varovia, Center for International Relations. WLISLOCKI, Heinrich 2000 Despre poporul nomad al rromilor. Imagini din viaa rromilor din Transilvania. Bucureti, Atlas. WLISLOCKI, Heinrich Von 1998 Asupra vieii i obiceiurilor iganilor transilvneni. Bucureti, Kriterion. ZAMFIR, Elena ZAMFIR, Ctlin (ed.) 1993 The romany population. Socio-economic situation and coordinates of a support programme. Social Policy. Bucureti. ZAMFIR, Elena ZAMFIR, Ctlin (ed.) 1993 iganii ntre ignorare i ngrijorare. Bucureti, Alternative. ZAMFIR, Elena ZAMFIR, Ctlin (ed.) 1995 Romnia n context european. Politici sociale. Bucureti, Alternative. ZTREANU, Mihaela 2001 AB. Anglutno lil. Bucureti, Veritas. ZRNYIGbor, Irn 2000 O Neneka e rromeng vajdas. Neneka, voievodul iganilor. Tg. Mure, Impress.

25

MN

working WORKING papers PAPERS 28/2010

II. BIBLIOGRAFIE LEGISLATIV INTERN N PROFIL EDUCAIONAL RROM

- Ordin nr. 3577 din 15.04.1998 cu privire la sprijinirea accesului la studii al rromilor. - Ordin nr. 4562 din 16.09.1998 privind reglementri pentru nvmntul rromilor. - Ordin nr. 5083/26.11.1998 cu privire la sprijinirea accesului n coli profesionale, licee i universiti al tinerilor rromi. - Ordinul MEN nr. 3533/31. 03. 1999 privind studiul limbii materne de ctre elevii aparinnd minoritilor naionale care frecventeaz coli cu predare n limba romna (Anexa cu Instruciunile privind studiul limbii materne de ctre elevii aparinnd minoritilor naionale care frecventeaz coli cu predare n limba romna. - Ordin nr. 3363 din 01.03.1999 cu privire la numirea inspectorilor pentru rromi. Nota nr. 29467/23.03.1999 cu privire la numirea inspectorilor pentru rromi - Ordin nr. 4370/25.08. 2000 privind metodologia de organizare i funcionare a claselor cu frecven redus din instituiile de nvmnt gimnazial. (Anexa la OM nr.4370 /25.08.2000, Metodologia de organizare i funcionare a claselor cu frecven redus din instituiile de nvmnt gimnazial). - Ordin nr. 4542/18.09. 2000 cu privire la sprijinirea accesului n coli profesionale, licee, colegii universitare i faculti a tinerilor rromi. - Ordin nr. 3294/01.03.2000 cu privire la sprijinirea accesului n nvmntul preuniversitar, colegii universitare de institutori i universiti a tinerilor rromi. - Notificarea nr. 30257/06. 04. 2000 referitoare la Metodologia aplicrii Asul de trefl Instruciunilor privind studiul limbii materne de ctre elevii aparinnd minoritilor naionale care frecventeaz coli romneti aprobate prin Ordinul Ministrului Educaiei Naionale nr. 3533 din 31. 03. 1999). - Notificarea nr. 29323 / 20 aprilie 2004 privind interzicerea segregrii romilor n educaie. - Ordinul M.Ed.C. nr. 5730/29. 12. 2005 privind ndrumarea i controlul nvmntului destinat minoritilor naionale (Metodistul colar). - Ordinul nr. 5160 / 6 octombrie 2005 privind aplicarea Programului Asul de trefl A doua ans pentru nvmntul primar n anul colar 20052006. - Notificarea MEC nr. 48 897/13 noiembrie 2006 privind Calendarul romilor (cu destinaie colar). - Notificarea MEC nr. 42 622/25 octombrie 2006 privind derularea unor activiti specifice colarizrii romilor. - Strategia guvernamental pentru mbuntirea situaiei rromilor, aprobat prin H. G. 430/25 aprilie 2001 (publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 252, din 16 mai 2001), revizuit prin H. G. 522 / 19 aprilie 2006 (publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 371, din 28.IV. 2006), domeniul sectorial F. Protecia copilului, educaie, cultur i culte, pentru perioada 20062008, Planul general de msuri.

26

Gheorghe Saru Bibliografie selectiv privind rromii (1990-2009)

- Notificarea MECT nr. 42 047/4 octombrie 2007 privind Fia cu modalitile de antrenare / motivare a cadrelor didactice (educatori/ nvtori) n organizarea i derularea grdiniei estivale premergtoare clasei I (anual, 3-4 sptmni n intervalul augustseptembrie), destinat copiilor rromi i nerromi care nu au frecventat grdinia i urmeaz s se nscrie la cl. I. - Ordinul MECT nr. 1529/18 iul. 2007 privind dezvoltarea diversitii n curriculumul naional (publicat n M. Of. R. nr. 670/1.X.2007). - Ordinul MECT nr. 1539/19 iul. 2007 privind normele de ncadrare i de activitate ale mediatorului colar (publicat n M. Of. R. nr. 670/1.X.2007). - Ordinul MECT nr. 1540/19 iul. 2007 privind interzicerea segregrii colare a copiilor romi i aprobarea Metodologiei pentru prevenirea i eliminarea segregrii colare a copiilor romi (publicat n M. Of. R. nr. 692/11.X.2007). - Notificarea nr. 29546/06. 04. 2007 privind reactualizarea componenei CMIS (Comisia Ministerial pentru Implementarea Strategiei de mbuntire a Situaiei Romilor). - Notificarea MECT nr. 28 859/26 martie 2007 referitoare la aprobarea Fiei postului privind activitatea inspectorilor colari pentru problemele educaionale ale romilor. - Nota MECT nr. 28859/23 martie 2007 privind ntregirea normelor pentru inspectorii colari pentru problemele educaionale ale romilor. - Notificarea MECT nr. 26 256/12 februarie 2007 privind aprobarea i derularea Fiei de lucru a metoditilor pentru colarizarea romilor. - Notificarea MECT nr. 27 481/28 februarie 2008 cu activitile privind admiterea candidailor romi n nvmntul liceal i profesional de stat, n anul colar 2008/2009. - Notificarea MECT nr. 26 596/14 februarie 2008 privind profilul i tipurile de activiti ale tutorelui colar pentru elevii rromi de liceu. - Notificarea MECT nr. 26 595/14 februarie 2008 privind exemple de activiti ale metodistului pentru colarizarea/predarea limbii i istoriei rromilor/ale profesorului de limba rromani. - Notificare MECT nr. 25 436/ 28 ianuarie 2008 cu precizrile MECT privind ncadrarea mediatorului colar. - Notificarea MECT nr. 27 481/28 februarie 2008 cu activitile privind admiterea candidailor romi n nvmntul liceal i profesional de stat, n anul colar 2008 / 2009. - Notificarea MECT nr. 26 596/14 februarie 2008 privind profilul i tipurile de activiti ale tutorelui colar pentru elevii rromi de liceu. - Ordin privind aprobarea programei colare pentru disciplina opional Educaie intercultural (curriculum la decizia colii pentru nvmntul gimnazial) i a programei colare revizuite pentru disciplina opional Drepturile omului (curriculum la decizia colii pentru liceu) nr. 3774 / 22.04.2008. - Materiale educaionale pentru domeniul rom, stocate pe pagina Ministerului Educaiei, Cercetrii i Tineretului. http://www.edu.ro/index.php/articles/c239/. http://www.old.edu.ro/invrom_b5.htm.

27

MN

working WORKING papers PAPERS 28/2010

III. BIBLIOGRAFIE LEGISLATIV EXTERN PRIVIND RROMII

1993 Recomandarea 1201 din 1993 a Adunrii Parlamentare a Consiliului Europei privind romii n Europa, Strasbourg. 1993 Recomandarea 1203 din 1993 a Adunrii Parlamentare a Consiliului Europei cu privire la minoritile naionale i etnice din Europa, Strasbourg. 1993 Rezoluia 249/1993 a Conferinei Permanente a Puterilor Locale i Regionale ale Europei, Strasbourg, 16-18 martie 1993. 1993 Document al Reuniunii de la Copenhaga a Conferinei pentru Dimensiunea Uman a C.S.C.E. (O.S.C.E.) din 29.06.1990, n vol. Dimensiunea uman a C.S.C.E., Editat de Guvernul Romniei, Consiliul pentru Minoriti Naionale, Bucureti n anul 1993. 1995 Recomandarea nr.11/1995 a Adunrii Parlamentare a Consiliului Europei, Strasbourg. 1995 Rezoluia nr.16/1995 a Conferinei Permanente a Puterilor Locale i Regionale ale Europei, Strasbourg, 30.05.1995. 1997 Rezoluia nr. 44/1997 a Congresului Puterilor Locale i Regionale ale Europei, Ctre o Europ tolerant: contribuia rromilor/iganilor, Strasbourg. 1998 Recomandarea de politic general nr. 3 a Comisiei Europene mpotriva Rasismului i Intoleranei(ECRI), Combaterea rasismului i intoleranei mpotriva Rromilor/iganilor, Strasbourg. 2000 Recomandarea nr. R (2000) 4 a Comitetului de Minitri pentru statele membre cu privire la educaia copiilor romi / igani din Europa, Anexa 7 (punctul 7.1) Adoptat de Comitetul de Minitri, n data de 3 februarie 2000, la cea de-a 696-a ntlnire a minitrilor adjunci.

28

Gheorghe Saru Bibliografie selectiv privind rromii (1990-2009)

DESPRE INSTITUTUL PENTRU STUDIEREA PROBLEMELOR MINORITILOR NAIONALE ABOUT THE ROMANIAN INSTITUTE FOR RESEARCH ON NATIONAL MINORITIES A NEMZETI KISEBBSGKUTAT INTZETRL
INSTITUTUL PENTRU STUDIEREA PROBLEMELOR MINORITILOR NAIONALE (ISPMN) funcioneaz ca instituie public i ca personalitate juridic n subordinea Guvernului i n coordonarea Departamentului pentru Relaii Interetnice. Sediul Institutului este n municipiulCluj-Napoca.

Studierea i cercetarea inter- i pluridisciplinara pstrrii, dezvoltrii i exprimrii identitii etnice, studierea aspectelor sociologice, istorice, culturale, lingvistice, religioase sau de alt natur ale minoritilor naionale i ale altor comuniti etnice din Romnia.

n Scop i activiti de baz

n Direcii principale de cercetare

Schimbare de abordare n Romnia, n domeniul politicilor fa de minoritile naionale: analiza politico-instituional a istoriei recente; Dinamica etno-demografic a minoritilor din Romnia; Revitalizare etnic sau asimilare? Identiti n tranziie, analiza transformrilor identitare la minoritile etnice din Romnia; Analiza rolului jucat de etnicitate n dinamica stratificrii sociale din Romnia; Patrimoniul cultural instituional al minoritilor din Romnia; Patternuri ale segregrii etnice; Bilingvismul: modaliti de producere, atitudini i politici publice; Noi imigrani n Romnia: modele de ncorporare i integrare.

The ROMANIAN INSTITUTE FOR RESEARCH ON NATIONAL MINORITIES (RIRNM) is a legally constituted public entity under the authority of the Romanian Government. It is based in Cluj-Napoca.

n Aim

The inter- and multidisciplinary study and research of the preservation, development and expression of ethnic identity, as well as social, historic, cultural, linguistic, religious or other aspects of national minorities and of other ethnic communities in Romania.

n Major research areas

Changing policies regarding national minorities in Romania: political and institutional analyses of recent history; Ethno-demographic dynamics of minorities in Romania; Identities in transition ethnic enlivening or assimilation? (analysis of transformations in the identity of national minorities from Romania); Analysis of the role of ethnicity in the social stratification dynamics in Romania; The institutional cultural heritage of minorities in Romania; Ethnic segregation patterns; Bilingualism: ways of generating bilingualism, public attitudes and policies; Recent immigrants to Romania: patterns of social and economic integration.

29

MN

working WORKING papers PAPERS 28/2010

A kolozsvri szkhely, jogi szemlyknt mkd NEMZETI KISEBBSGKUTAT INTZET (NKI) a Romn Kormny hatskrbe tartoz kzintzmny.

n Clok

A romniai nemzeti kisebbsgek s ms etnikai kzssgek etnikai identitsmegrzsnek, -vltozsainak, -kifejezdsnek, valamint ezek szociolgiai, trtnelmi, kulturlis, nyelvszeti, vallsos s ms jelleg aspektusainak kutatsa, tanulmnyozsa.

n Fbb kutatsi irnyvonalak

A romniai kisebbsgpolitikban trtn vltozsok elemzse: jelenkortrtnetre vonatkoz intzmny politikai elemzsek; A romniai kisebbsgek npessgdemogrfiai jellemzi; tmeneti identitsok etnikai revitalizls vagy asszimilci? (a romniai kisebbsgek identitsban vgbemen vltozsok elemzse); Az etnicits szerepe a trsadalmi rtegzdsben; A romniai nemzeti kisebbsgek kulturlis rksge; Az etnikai szegregci modelljei; A ktnyelvsg mdozatai, az ehhez kapcsold attitdk s kzpolitikk; j bevndorlk Romniban: trsadalmi s gazdasgi beilleszkedsi modellek.

30

A aprut/Previous issues/Megjelent
n Nr. 1 Kiss Tams Csata Istvn: Evoluia populaiei maghiare din Romnia. Rezultate i probleme metodologice. Evolution of the Hungarian Population from Romania. Results and Methodological Problems n Nr. 2 Veres Valr: Analiza comparat a identitii minoritilor maghiare din Bazinul Carpatic. A Krpt-medencei magyarok nemzeti identitsnak sszehasonlt elemzse. n Nr. 3 Foszt Lszl: Bibliografie cu studiile i reprezentrile despre romii din Romnia cu accentul pe perioada 19902007. n Nr. 4 Remus Gabriel Anghel: Migraia i problemele ei: perspectiva transnaional ca o nou modalitate de analiz a etnicitii i schimbrii sociale n Romnia. n Nr. 5 Szkely Istvn Gerg: Soluii instituionale speciale pentru reprezentarea parlamentar a minoritilor naionale n Nr. 6 Toma Stefnia: Roma/Gypsies and Education in a Multiethnic Community in Romania n Nr. 7 Marjoke Oosterom: Raising your Voice: Interaction Processes between Roma and Local Authorities in Rural Romania n Nr. 8 Horvth Istvn: Elemzsek a romniai magyarok ktnyelvsgrl n Nr. 9 Rudolf Grf: Arhitectura roma n Romnia n Nr. 10 Tdor Erika Mria: Analytical aspects of institutional bilingualism. Reperele analitice ale bilingvismului instituional n Nr. 11 Szkely Istvn Gerg: The representation of national minorities in the local councils an evaluation of Romanian electoral legislation in light of the results of the 2004 and 2008 local elections. Reprezentarea minoritilor naionale la nivel local O evaluare a legislaiei electorale romneti pe baza rezultatelor alegerilor locale din 2004 i 2008 n Nr. 12 Kiss Tams Barna Gerg Slyom Zsuzsa: Erdlyi magyar fiatalok 2008. Kzvlemny-kutats az erdlyi magyar fiatalok trsadalmi helyzetrl s elvrsairl. sszehasonlt gyorsjelents. Tinerii maghiari din Transilvania 2008. Anchet sociologic despre starea social i ateptrile tinerilor maghiari din Transilvania. Dimensiuni comparative n Nr. 13 Yaron Matras: Viitorul limbii Romani: ctre o politic a pluralismului lingvistic n Nr. 14 Sorin Gog: Cemeteries and dying in a multi-religious and multi-ethnic village of the Danube Delta n Nr. 15 Irina Culic: Dual Citizenship Policies in Central and Eastern Europe n Nr. 16 Mohcsek Magdolna: Analiza finanrilor alocate organizaiilor minoritilor naionale n Nr. 17 Gid Attila: On Transylvanian Jews. An Outline of a Common History n Nr. 18 Kozk Gyula: Muslims in Romania: Integration Models, Categorization and Social Distance n Nr. 19 Iulia Hossu: Strategii de supravieuire ntr-o comunitate de romi. Studiu de caz. Comunitatea Digului, Ortie, judeul Hunedoara n Nr. 20 Szkely Istvn Gerg: Reprezentarea politic a minoritilor naionale n Romnia n Nr. 21 Peti Lehel: Cteva elemente ale schimbrii perspectivei religioase: secularizarea, transnaionalismul i adoptarea sectelor n satele de ceangi din Moldova. Transnational Ways of Life, Secularization and Sects. Interpreting Novel Religious Phenomena of the Moldavian Csng Villages n Nr. 22 Sergiu Constantin: Tirolul de Sud un model de autonomie i convieuire?

31

MN

working WORKING papers PAPERS 28/2010

n Nr. 23 Jakab Albert Zsolt: Organizarea memoriei colective n Cluj-Napoca dup 1989. The Organization of Collective Memory by Romanians and Hungarians in Cluj-Napoca after 1989 n Nr. 24 Peti Lehel: Apariia Fecioarei Maria de la Seuca n contextul interferenelor religioase i etnice The Marian Apparition from Seuca/Szkefalva in the Context of Religious and Ethnical Interferences n Nr. 25 Knczei Csongor: De la Kodoba la Codoba. Despre schimbarea identitii etnice secundare ntr-o familie de muzicani romi dintr-un sat din Cmpia Transilvaniei Hogyan lett a Kodobkbl Codoba? Msodlagos identitsvltsok egy mezsgi cignymuzsikus csaldnl

n Nr. 26 Marius Lazr: Semantic social i etnicitate. O tipologie a modurilor identitare discursive n Romnia n Nr. 27 Horvth Istvn (coord.), Veress Ilka, Vitos Katalin: Kzigazgatsi nyelvhasznlat Hargita megyben az nkormnyzati s a kzponti kormnyzat megyeszint intzmnyeiben Utilizarea limbii maghiare n administraia public local i n instituiile deconcentrate din judeul Harghita

32