Manual de instruciuni

CITII CU ATENIE NAINTE DE UTILIZAREA ECHIPAMENTULUI

EN 361:2002 EN 358:2000 REF.: AB 150 01

HAM DE SIGURAN

Hamul de siguran reprezint elementul de baz al echipamentului de oprire a cderii i este n conformitate cu EN 361 i EN 358. DESCRIERE Hamul complet este confecionat din chingi de poliamid care sunt cusute i conectate cu ajutorul unor catarame metalice. Aceast structur garanteaz condiii de lucru complet sigure i confortabile. ECHIPAMENT DE BAZ Cataram de prindere n partea din spate pentru prinderea sistemului de oprire a cderii; Inele de prindere frontale pentru prinderea sistemului de oprire a cderii; Catarame pentru conectare i reglare pentru purtarea i utilizarea confortabil a hamului; Centur de poziionare n timpul lucrului.

DIMENSIUNI Hamul este fabricat pe dou dimensiuni: Universal: M XL Foarte mare: XXL

DURATA ADMIS DE UTILIZARE Hamul de siguran poate fi utilizat pe o perioad de 5 ani ncepnd de la data punerii n funciune a acestuia. Dup aceast perioad, hamul trebuie retras din uz pentru a fi supus unei inspecii amnunite a productorului. Inspecia productorului poate fi efectuat de ctre: productor; sau o persoan recomandat de ctre productor; sau o companie recomandat de ctre productor.

Pe parcursul inspeciei, se va stabili durata admis de utilizare a hamului pn la urmtoarea inspecie a productorului.

Hamul trebuie retras din uz imediat i distrus dac a fost utilizat pentru oprirea unei cderi. CONINUTUL ETICHETEI DE IDENTIFICARE A HAMULUI

Marca nregistrat a dispozitivului

Tipul dispozitivului Numr de referin Dimensiune

HAM DE SIGURAN

Dimensiune:

Luna/anul fabricaiei dispozitivului: Numrul seriei de fabricaie: Numrul/anul standardelor Europene respectate de echipament
Marcajul i numrul CE al unui organism notificat pentru controlul fabricaiei echipamentului (art. 11)

Data fabricaiei:

Numr de serie:

Atenionare: a se citi manualul Marcajul productorului sau al distribuitorului

HAM DE SIGURAN

vedere frontal bretea de umr

cataram de reglare a bretelei de umr

clem de plastic pentru conectarea i reglarea bretelei de piept inele de prindere frontale pentru prinderea sistemului de oprire a cderii

bretea coaps cataram de conectare i reglare a a bretelei de coaps

catarame laterale pentru prinderea sistemului de poziionare n timpul lucrului

vedere din spate

element de prelungire al cataramei de prindere n partea din spate pentru sistemul de oprire a cderii

cataram de prindere n partea din spate pentru prinderea sistemului de oprire a cderii

etichet de identificare centur de poziionare n timpul lucrului

INSTRUCIUNI DE MBRCARE A HAMULUI

Apuca i hamul de catarama de prindere din partea din spate

Punei-v pe rnd bretelele de umr avnd grij s nu le rsucii

Conectai clema de plastic frontal i reglai tensiunea bretelei de piept

Trecei pe rnd bretelele de coaps n jurul picioarelor, avnd grij s nu le rsucii

Conectarea cataramelor de oel ale bretelelor de coaps i a curelei de poziionare n timpul lucrului

Reglarea bretelelor de coaps i a curelei de poziionare n timpul lucrului

Reglarea bretelelor de umr

Scurtare

Prelungire

Scurtare

Prelungire

Hamul este mbrcat corect dac: Toate bretelele sunt corect reglate (nici prea largi, nici prea strnse) Catarama de prindere n partea din spate este corect poziionat la nivelul omoplailor. Breteaua de piept este corect poziionat la mijlocul pieptului. Capetele tuturor bretelelor trebuie sus inute prin inele din plastic.

PRINDEREA SISTEMULUI DE OPRIRE A CDERII Sistemul de oprire a cderii trebuie s fie conectat doar la elementele de prindere ale hamului marcate prin majuscula A. Sistemul de oprire a cderii trebuie conectat doar: Direct la catarama de prindere din partea din spate. Sau La elementul de prelungire al cataramei de prindere. Sau

La ambele inele de prindere frontale ale hamului. Este strict interzis prinderea sistemului de oprire a cderii la un singur inel. Catarama de prindere n partea din spate este marcat prin majuscula A- marcat pe catarama de mbinare cu sgei indicnd catarama de prindere n partea din spate (1). Elementul de prelungire este marcat prin majuscula A aflat pe eticheta din interiorul inelului elementului (2). Inelele de prindere frontale sunt marcate prin majuscula A (o jumtate a literei este neagr i cealalt jumtate este conturat) plasat pe eticheta din interiorul fiecrui inel (3). A se vedea desenele de mai jos:

sistemul de poziionare n timpul lucrului poate fi prins doar la cataramele laterale ale centurii de poziionare n timpul lucrului i n conformitate cu EN 358 coarda de poziionare n timpul lucrului trebuie s fie ancorat la punctul construciei care este situat la nivelul taliei sau deasupra. Coarda de poziionare n timpul lucrului trebuie inut ntins pentru a restriciona micarea liber pn la 0,5 m. AVERTISMENT 1) Este strict interzis prinderea oricrui sistem de oprire a cderii la catarama lateral a centurii de poziionare n timpul lucrului. 2) Este strict interzis prinderea oricrui sistem de oprire a cderii la inelele de prindere frontale sau la catarama de prindere din partea din spate.

REGULI ESENIALE PENTRU UTILIZATORII ECHIPAMENTULUI DE PROTECIE PERSONAL MPOTRIVA CDERILOR DE LA NLIME Echipamentul de protecie personal trebuie utilizat doar de ctre persoane instruite i abilitate n vederea utilizrii sale n siguran. Echipamentul de protecie personal nu trebuie utilizat de persoane cu anumite probleme medicale care ar putea afecta sigurana utilizatorului echipamentului n condiii normale sau de urgen. Trebuie s existe un plan de salvare conform cruia s se actioneze n cazul unei urgene care ar putea aprea n timpul lucrului.

Este interzis a se aduce orice modificri sau completri echipamentului fr consimmntul prealabil al productorului fcut n scris. Orice reparaie trebuie efectuat doar de ctre productorul echipamentului sau de ctre reprezentantul su autorizat. Echipamentul de protecie personal nu trebuie s fie utilizat n afara ariei sale de recomandri, sau pentru orice alt scop dect cel pentru care a fost conceput. Echipamentul de protecie personal trebuie s fie un obiect personal. nainte de utilizare asigurai-v c piesele echipamentului care au fost asamblate ntr-un sistem de oprire a cderii sunt compatibile. Verificai periodic conexiunile i reglajele componentelor echipamentului pentru a evita slbirile accidentale sau desprinderea componentelor. Se interzice utilizarea combinaiilor pieselor de echipament la care funcionarea n siguran a oricrei pri este afectat de sau interfereaz cu funcionarea n siguran a alteia. naintea fiecrei utilizri a echipamentului de protecie personal este obligatorie efectuarea unei verificri prealabile a echipamentului pentru a v asigura c acesta este n perfect stare de funcionare nainte de utilizare. Pe parcursul verificrii prealabile trebuie inspectate toate elementele echipamentului cu privire la orice fel de defectiuni, uzur excesiv, coroziune, abraziune, tiere i funcionare incorect i trebuie s se aib n vedere, n special: La hamurile de corp complete i centuri - catarame, elemente de reglaj, puncte de prindere, chingi, mbinri, inele; La absorbantele de energie inele de prindere, chingi, mbinri, carcase, conectori; La corzile din material textil sau corzi de salvare sau de ghidaj frnghie, inele, buce, conectori, elemente de reglaj, racorduri; La corzile din oel sau corzi de salvare sau de ghidaj cablu, fire, bride, manoane, inele, buce, conectori, elemente de reglaj; La sistemele retractabile de oprire a cderii cablu sau chingi, retractor sau sistem de frnare n stare bun de funcionare, carcas, absorbant de energie, conector; La sistemele ghidate de oprire a cderii ntreaga structur a sistemului, funcia de glisare, acionare mecanism de blocare, nituri i uruburi, conector, absorbant de energie; La conectori - corp principal, nituri, sistem de nchidere, acionare mecanism de blocare Dup fiecare 12 luni de utilizare, echipamentul de protecie personal trebuie retras din uz pentru efectuarea unei verificri periodice amnunite. Verificarea periodic trebuie s fie efectuat de ctre o persoan abilitat s efectueze verificri periodice. Verificarea periodic poate fi efectuat i de ctre productor sau reprezentantul autorizat al acestuia. n cazul unor tipuri complexe de echipament, de exemplu, unele tipuri de sisteme retractabile de oprire a cderii, verificarea anual poate fi efectuat doar de ctre productor sau reprezentantul autorizat al acestuia. Verificrile periodice regulate sunt eseniale pentru ntreinerea echipamentului i securitatea utilizatorilor care depinde de eficiena permanent i durabilitatea echipamentului. Pe parcursul verificrilor periodice este obligatorie verificarea legalitii marcajului echipamentului. Este esenial pentru sigurana utilizatorului ca, n cazul n care produsul este revndut n afara trii de destinaie originale, revnztorul s furnizeze instruciuni de utiliz are, de

ntreinere, pentru verificri periodice precum i pentru reparaii n limba rii n care produsul urmeaz a fi utilizat. Echipamentul de protecie personal trebuie retras din uz imediat n cazul n care apar orice fel de ndoieli cu privire la starea sa, n vederea unei utilizri n siguran, i nu trebuie utilizat din nou pn cnd acest lucru nu se confirm n scris, de ctre productorul echipamentului sau de ctre reprezentantul su autorizat, dup efectuarea unei verificri amnunite. Echipamentul de protecie personal trebuie retras din uz imediat i distrus dac a fost utilizat pentru oprirea unei cderi. Hamul de corp complet este singurul dispozitiv de susinere corporal aprobat care poate fi utilizat ntr-un sistem de oprire a cderii. Dispozitivul de ancorare sau punctul de ancorare pentru sistemul de oprire a cderii trebuie s fie ntotdeauna poziionat, iar activitatea trebuie s fie realizat n aa fel nct s minimalizeze att posibilitatea cderii ct i distana cderii. Dispozitivul/punctul de ancorare trebuie amplasat deasupra poziiei utilizatorului. Forma i construcia dispozitivului/punctului de ancorare nu trebuie s permit auto-decuplarea echipamentului. Puterea static minim a dispozitivului/punctului de ancorare este de 15 kN. Se recomand utilizarea punctelor principale de ancorare autorizate i marcate conform EN795. Este obligatorie verificarea spaiului liber necesitat dedesubtul locului de desfsurare a activittii naintea fiecrei utilizri a sistemului de oprire a cderii, astfel nct, n cazul unei cderi, s nu se produc nicio coliziune cu pmntul sau cu orice alt obstacol aflat pe traiectoria cderii. Valoarea solicitat a spaiului liber trebuie s fie n conformitate cu cea descris din manualul de instruciuni al echipamentului utilizat. Exist multe pericole care ar putea afecta performana echipamentului, iar msurile de precauie corespunztoare care trebuie avute n vedere pe perioada utilizrii echipamentului sunt, n special: Ancorarea sau prinderea corzilor sau a corzilor de siguran deasupra marginilor ascuite; Orice defecte precum tieturi, uzuri, coroziuni Expunere climatic, Cderi balansate, Valori extreme ale temperaturii, Ageni chimici, Conductivitate electric. Echipamentul de protecie personal trebuie transportat n ambalaj (ex. saco confecionat din material rezistent la umezeal, sau saco din folie de plastic sau cutii confecionate din oel sau plastic), pentru protecie mpotriva defectiunilor sau umezelii. Echipamentul poate fi curat fr a se cauza efecte adverse asupra materialelor de fabricaie ale echipamentului. Pentru produsele textile utilizai detergeni uori, recomandai pentru esturi delicate, splai manual sau la main i cltii cu ap. Componentele din plastic pot fi curate doar cu ap. Cnd echipamentul se ud, fie ca urmare a utilizrii, fie ca urmare a currii, trebuie lsat s se usuce natural i trebuie ferit de expunere direct la surse de cldur. n cazul produselor metalice, unele pri mecanice (arcuri, ace, balamale etc.) pot fi lubrifiate uor n mod regulat pentru a se asigura o bun funcionare a acestora. Alte msuri de ntreinere i curare trebuie s fie n conformitate cu instruciunile detaliate prevzute n manualul de instruciuni al echipamentului.

Echipamentul de protecie personal trebuie s fie depozitat desfcut, ntr-un loc bine aerisit, ferit de lumin direct, degradare din cauza expunerii la raze ultraviolete, umezeal, margini ascuite sau tioase, valori extreme ale temperaturii i substane corozive sau agresive.
FURNIZAREA CRII DE IDENTITATE I COMPLETAREA DETALIILOR SOLICITATE ESTE RESPONSABILITATEA ORGANIZAIEI UTILIZATOARE .

CARTEA DE IDENTITATE TREBUIE S FIE COMPLETAT NAINTE DE PRIMA UTILIZARE DE CTRE O PERSOAN COMPETENT, RESPONSABIL CU ECHIPAMENTUL DE PROTECIE N CADRUL ORGANIZAIEI UTILIZATOARE. ORICE INFORMAIE DESPRE ECHIPAMENT, CUM AR FI INSPECIA PERIODIC, REPARAIILE, MOTIVELE PENTRU RETRAGEREA ECHIPAMENTULUI DIN UZ, VOR FI NOTATE N CARTEA DE IDENTITATE DE CTRE O PERSOAN COMPETENT. CARTEA DE IDENTITATE TREBUIE S FIE PSTRAT PE NTREAGA PERIOAD DE UTILIZARE A ECHIPAMENTULUI. NU UTILIZAI ECHIPAMENTUL FR CARTEA DE IDENTITATE. TOATE NREGISTRRILE DIN CARTEA DE IDENTITATE POT FI COMPLETATE DOAR DE CTRE O PERSOAN COMPETENT.

www.mafcom.ro

www.sculesiechipamente.ro