Sunteți pe pagina 1din 267

_________________________________________________________

AVUIA N MICARE __________________________

INTRODUCERE Toate crile sunt scrise ntr-o perioad destul de lung intervalul dintre concepia din mintea autorului i apariia exemplarului tiprit. i, aa cum un embrion aflat n pntecele mamei este afectat de ceea ce se ntmpl n exterior, o carte n curs de redactare este afectat de evenimentele care l impresionea pe autor n timpul gestaiei. !in acest punct de vedere, c"iar i o carte despre viitor este, inevitabil, produsul propriei sale felii de istorie. #$elia% necesar pentru scrierea lucrrii de fa a constat din cei doispre ece ani care cuprind la mi&loc sosirea secolului al ''(-lea, i nici o persoan ct de ct interesat de lumea ncon&urtoare n-ar fi putut rata spectaculoasele titluri de pe primele pagini ale iarelor din aceast perioad. )tacul cu ga sarin comis de o grupare obscur n metroul din To*+o, clonarea oiei !oll+, procedura de impeac"ment contra lui ,ill -linton, decodarea genomului uman, neapariia temutului efect al mileniului asupra computerelor noastre, rspndirea .(!), .)/. i a altor boli, atentatele de la 00 septembrie, r boiul din (ra*, marele tsunami din 1223, urmat de uraganul 4atrina din 1225. )ceste tiri de pres au fost nsoite i de drame n domeniul economic i de afaceri cri a asiatic din 0667-0668, boom-ul, prbuirea i revenirea pe piaa bursier a dotcom-urilor, introducerea euro, creterea explo iv a preurilor petrolului, irul de scandaluri corporative, deficitele comercial i fiscal ale .tatelor 9nite, cu totul ieite din comun, i, mai presus de toate, ascensiunea -"inei. Totui, orict am fi fost bombardai cu reporta&e despre afaceri i economie n presa scris, pe (nternet, la televi or i pe telefonul mobil, cea mai mare poveste dintre toate transformarea avuiei, fr precedent n istorie a fost omis sau ngropat ntr-o avalan de informaii mai puin importante. .arcina noastr, n aceste pagini, este de a spune aceast poveste lips. )vuia nu provine numai din terenuri, fabrici, birouri i mainrii. (ar avuia revoluionar nu se refer doar la bani. !e acum, c"iar i observatorii mai puin perspicace recunosc c .tatele 9nite i multe alte ri parcurg tradiia spre economiile #cunoaterii%, propulsate de inteligen. !ar impactul complet al acestei sc"imbri asupra indivi ilor, rilor i continentelor nu a fost nc resimit. 9ltima &umtate de secol nu a repre entat dect un prolog. (mportana cunoaterii pentru crearea de avuie a crescut constant i acum este pe cale de a sri la un nivel mult mai nalt i de a traversa alte frontiere, pe msur ce tot mai multe pri ale lumii se conectea la o banc planetar a creierelor care este din ce n ce mai mare i mai accesibil. !rept urmare, noi toi, bogai sau sraci, vom tri i vom munci n mediul generat de avuia revoluionar sau de consecinele ei. Termenul revoluie este folosit cu atta nonalan n ilele noastre, atribuit att noilor regimuri de slbit ct i tulburrilor politice, nct o mare parte a semnificaiei lui a disprut. :n cartea de fa l vom folosi n sensul cel mai larg. :n comparaie cu scara revoluiei pe care o trim acum, prbuirea bursei sau o sc"imbare de regim, introducerea unor noi te"nologii sau c"iar r boaiele i destrmarea unor naiuni par minore.

.c"imbarea revoluionar asupra creia ne vom concentra aici este similar, dar cu efecte mult mai importante dect revoluia industrial cnd mii de transformri aparent independente s-au reunit pentru a forma un nou sistem economic, nsoit, nici mai mult, nici mai puin dect de un nou mod de via, o nou civili aie numit #modernitate%. ;entru ca avuia s fie considerat cu adevrat revoluionar, trebuie s sufere modificri nu doar n cantitate, ci i n modul cum este creat, distribuit, transferat, c"eltuit, economisit i investit. :n plus, aa cum vom explica ulterior, gradul n care este tangibil sau intangibil trebuie s se sc"imbe. <umai atunci cnd transformrile se produc la toate nivelurile avem dreptul de a numi avuia #revoluionar%. :n pre ent, dup cum vom demonstra, toate acestea se ntmpl, la o vite fr precedent i la scar global. -t despre cellalt cuvnt din titlu, avuia, n timp ce aproape toi trim ntr-o economie ba at pe bani, avuia, n aceast lucrare, nu se va referi doar la bani. Trim, n acelai timp, ntro economie paralel fascinant i neexplorat, n care ne satisfacem numeroase nevoi vitale fr plat. -ombinaia dintre acestea dou economia ba at pe bani i cea nemonetar formea ceea ce numim #sistemul avuiei%. /evoluionnd simultan ambele economii aflate n interaciune, crem un sistem al avuiei extrem de puternic, fr precedent n istorie. ;entru a putea nelege semnificaia acestui lucru, trebuie s recunoatem c nici un sistem al avuiei nu exist i olat. .istemul avuiei este doar un element, dei unul foarte important, dintr-un macrosistem nc i mai vast, n care celelalte componente social, cultural, religioas, politic ntrein un feedbac* permanent cu el i una cu cealalt. =aolalt, ele formea o civili aie sau un mod de via compatibil cu sistemul avuiei. !in acest motiv, atunci cnd vorbim despre avuia revoluionar inem seama mereu de legturile ei cu toate celelalte subsisteme. )adar, revoluionarea averii nseamn introducerea sc"imbrii i a re istenei fa de interesele specifice n acestea i n alte sfere ale vieii. )vuia revoluionar se ba ea pe acest nucleu de idei care, o dat decelat, ne a&ut s nelegem transformrile i conflictele contradictorii, aparent "aotice din &urul nostru. !esi nu suntem economiti de profesie, ne-am petrecut cea mai mare parte a carierelor scriind despre politicile economice i sociale, strategiile de de voltare i problemele mediului de afaceri. :n decursul timpului am inut prelegeri la nenumrate universiti, am depus mrturie n faa -omitetului >conomic -omun al -ongresului .tatelor 9nite, ne-am ntlnit cu lideri corporatiti din ntreaga lume i am consiliat preedini i prim-minitri cu privire la tran iia de la o economie industrial la una "ig"-tec", ba at pe cunoatere. >conomia, c"iar mai mult dect alte discipline, are ns nevoie de o fundamentare n lumea real. ;entru noi, #viaa real% a nsemnat, n tineree, cinci ani de neuitat ct am muncit n fabrici, la prese de stanat i linii de asamblare, construind automobile, motoare de avion, becuri, blocuri motoare i alte produse, trndu-ne prin evi ntr-o turntorie de oel, sprgnd asfaltul cu pic*"ammerul i efectund alte forme de munc fi ic. )m luat c"iar de la surs lecii despre activitatea industrial. !e asemenea, am tiut cum e s fii n oma&. !e la publicarea ocului viitorului, prima dintre crile noastre despre transformare i viitor, editarea ei n aproximativ o sut de ri ne-a oferit posibilitatea extraordinar de a ntlni tot felul de oameni copii din ma"alalele vene uelene, favelele bra iliene i villas miserias din )rgentina, miliardari din ?exic, @aponia (ndia i (ndone ia, criminale aflate la nc"isoare n -alifornia, minitri de finane i guvernatori ai bncilor centrale, laureai ai ;remiului <obel, ca s nu mai vorbim de regi i regine. (nterlocutorii notri repre int multe tipuri de personalitate toate religiile, Ai niciunaB, toate ideologiile politice, toate nivelurile de lcomie sau preocupare

social, idealism i cinism. )ceste experiene variate ne-au oferit un context ancorat n viaa real pentru toate abstraciunile economice. !esigur, nimeni nu cunoate cu certitudine viitorul mai ales momentul cnd un anumit lucru se va ntmpla. )cesta este motivul pentru care, n aceast lucrare, verbele la viitor vor fi interpretate ca o versiune prescurtat pentru #probabil c.% sau #n opinia noastr.%. :n felul acesta, vom fi scutii de a repeta necontenit re ervele i punerile n gard i nu vom mai risca s-l adormim pe cititor. Trebuie, de asemenea, s inem cont c n ilele noastre faptele au o via din ce n ce mai scurt, iar oamenii au o mobilitate foarte mare, nct un director asociat corporaiei ) sau un profesor asociat universitii , pot s se fi transferat de& la corporaia sau colegiul - pn n clipa lecturii. :n plus, cititorii nu ar trebui s uite o realitate inevitabilC toate explicaiile sunt simplificri. >ste important s mai de vluim dou aspecte n legtur cu scrierea crii de fa. ;erioada de doispre ece ani ct a durat mislirea ei ar fi fost c"iar mai lung dac soarta n-ar fi fcut ca .teve -"ristensen s poat accelera procesul. =a un moment dat, i-am cerut lui .teve s ne recomande un redactor bun care s ne a&ute n partea de finali are. .pre ncntarea mea, s-a oferit pe sine. @urnalist cu experien, fost redactor la !epartamentul Dccident al 9nited ;ress (nternational, pe atunci una dintre principalele agenii de tiri din lume, i apoi editor i director general la =os )ngeles Times .+ndicate, .teve ni s-a alturat n urm cu aproape trei ani. .-a dovedit a fi un redactor intern de prima mn i, mai mult, ne-a adus disciplin, inteligen, cldur uman, bun dispo iie i un minunat sim sardonic al umorului. >l a fcut ca terminarea acestei cri s fie o plcere i, n plus, nceputul unei prietenii. :n sfrit, din cau a ndelungatei suferine a singurului nostru copil, 4aren, Eeidi a stat ani n ir la cptiul ei, luptnd cu boala, birocraia spitaliceasc i ignorana medical. -ontribuiile sale la munca de i cu i n vederea scrierii crii au fost, de aceea, sporadice, ns multe dintre ipote ele, ideile i modelele ce stau la ba a )vuiei revoluionare sunt re ultatul cltoriilor noastre comune, al interviurilor luate de noi amndoi i al unei viei ntregi de discuii i argumentaii stimulative. )u fost momente cnd Eeidi, din diverse motive, nu a vrut ca numele s-i apar pe coperta unei criF a acceptat doar n 066G, cnd a aprut / boi i antir boi, i n 0665, cnd a fost publicat -rearea unei noi civili aii. !ar cititorii ar trebui s tie c toate crile Toffler sunt produsul vieii noastre comune, pline de dragoste. )lvin Toffler.

PARTEA NTI

Revoluia CAPITOLUL 1 AVUIA CA VRF DE LANCE

-artea aceasta este despre viitorul avuiei, att al celei vi ibile, ct al celei invi ibile o form revoluionar de avuie care ne va reconfigura vieile, ntreprinderile i lumea n anii care se ndreapt cu grbire spre noi. ;entru a explica ce nseamn, paginile ce urmea vor trata subiecte ce merg de la viaa de familie i locurile de munc pn la presiunile temporale i complexitatea crescnd a traiului cotidian. Hor face referire la adevruri, minciuni, piee i bani. Hor pune ntr-o lumin surprin toare coli iunea dintre sc"imbare i antisc"imbare ce se produce n lumea din &urul nostru i n noi nine. /evoluia contemporan a avuiei va desc"ide nenumrate oportuniti i noi traiectorii de via, nu doar pentru ntreprin torii inventivi din domeniul afacerilor, ci i pentru aceia care se ocup cu probleme sociale, culturale i educaionale. Ha crea posibiliti pentru reducerea considerabil a srciei att pe plan intern, ct i pe glob. !ar aceast invitaie pentru un viitor luminos va fi nsoit de un avertismentC riscurile nu numai c se multiplic, ci cresc exponenial. Hiitorul nu este pentru cei slabi de fire. :n ilele noastre suntem bombardai de e-mailuri i bloguri. >,a+ a fcut din noi toi specialiti n mar*eting. ?egascandalurile corporatiste rbufnesc pe prima pagin a iarelor. .e lansea medicamente pentru cancerul la sn, sclero a multipl i eci de alte boli. )lte medicamente sunt proclamate prea tr iu ca fiind prea periculoase i sunt scoase de pe pia. ;e ?arte sunt trimii roboi care ateri ea cu o preci ie desvrit. !ar computerele, softIare-ul, telefoanele celulare reelele se stric tot timpul. .istemele de ncl ire duc la ncl irea global. -elulele pe ba de "idrogen sun promitor. Jenele i celulele-su strnesc aprige controverse. <ano este noul Jraal te"no. :n acelai timp, bandele criminale din =os )ngeles bntuie prin )merica -entral i organi ea o adevrat armat, 0 iar puti de treispre ece ani aspirani la titlul de terorist pleac din $rana n Drientul ?i&lociu.1 =a =ondra, prinul Earr se mbrac n uniform na ist tocmai cnd antisemitismul i scoate iari capul "d.G :n )frica, .(!) terge o generaie de pe faa pmntului, n vreme ce no& maladii ciudate, aprute n )sia, amenin s se rspndeasc n ntreaga lume. ;entru a scpa de "aos, sau mcar pentru a-l uita, milioane de oameni se ndreapt spre televi iune, unde #realit+ TH-ul% falsific realitatea. ?ii de indivi i formea #flas" mobs%K i se adun s se bat cu perne.3 :n alte locuri, participanii la &ocurile ordine pltesc mii de dolari adevrai pentru sbii virtuale pe care ego-urile lor virtuale le pot utili a pentru a cuceri castele sau domnie virtuale5. (realitatea se rspndete tot mai mult. $apt mai important, instituiile care odinioar i confereau societii coeren, ordine i stabilitate coli, spitale, familii, tribunale, agenii de reglementare, sindicate sunt cuprinse de cri . ;e acest fundal, deficitul comercial al )mericii atinge niveluri fr precedent.L ,ugetul naional se mpleticete ca dup beie. ?initrii de finane ai lumii se ntreab cu glas tare dac ar trebui s rite declanarea unei cri e globale cernd napoi miliardele pe care le-au dat cu mprumut Mas"ingtonului. >uropa se laud cu extinderea 9niunii >uropene, dar oma&ul din Jermania este la cel mai nalt nivel din ultimii cinci eci de ani, 7 iar france ii i olande ii resping ntr-o proporie covritoare propusa -onstituie european. :ntre timp, ni se repet permanent c, n mod cert, -"ina va deveni urmtoarea superputere. -ombinaia dintre mersul pe srm n arena economic i eecurile instituionale face ca indivi ii obinuii s se confrunte direct cu probleme personale extrem de complicate. >i se ntreab dac vor primi vreodat pensiile pentru care au muncit sau dac-i vor permite costurile ben inei i ngri&irii medicale, care cunosc o cretere dramatic. .unt ngro ii de starea

de astruoas a colilor. .unt ngri&orai c drogurile, criminalitatea i moralitatea ultrapermisiv vor distruge viaa social. Toat lumea vrea s tie cum ne va afecta acest "aos aparent portofelele. !ar vom mai avea mcar portofeleK MODA LUNII <u numai muritorii de rnd gsesc c e greu s rspund la aceste ntrebri, ci i experii. !irectorii generali ai corporaiilor se succed ca pasagerii ce se mping printr-o u rotativ la o or de vrf, fu ionnd, de investind, fcnd temenele n faa bursei, propovduind competenele centrale luna asta, sinergia luna urmtoare i ultimul rcnet n materie de management peste nc o lun. >i studia cele mai recente progno e economice, dar muli economiti de profesie rmn stupefiai atunci cnd rtcesc prin cimitirul ideilor moarte. ;entru a decodifica aceast nou lume trebuie s ne croim drum prin vorbria economitilor i consilierilor de afaceri care dondnesc despre #principiile fundamentale ale afacerilor%. Ha trebui s demonstrm adevrurile evidente i perimate. !e aceea, n aceste pagini ne vom concentra asupra #principiilor ultra-fundamentale% de care depind aa-numitele principii fundamentale. D dat ce o vom face, lucrurile vor arta altfel, mai puin ciudat, iar unele oportuniti, pn atunci neobservate, vor iei din umbr. .e vdete c "aosul este numai o faet a medaliei, iar "aosul nsui generea noi idei. >conomia de mine, de exemplu, va oferi posibiliti semnificative de afaceri n domenii precum "iperagricultura, ngri&irea medical adaptat fiecrui pacient, ba at pe neurostimulare, produsele farmaceutice obinute cu a&utorul nanote"nologiilor, noi surse bi are de energie, sistemele de pli continue, cu urmrire n timp real, pieele instantanee, noi forme de educaie, armele neletale, procesele industriale reali ate de la computerul de birou, banii programabili, gestionarea riscurilor, sen orii de nclcare a intimitii care ne anun cnd suntem observai i sen orii de toate tipurile plus o cantitate uluitoare de alte bunuri, servicii i experiene. <u putem spune cu preci ie cnd se vor dovedi profitabile, dac vor aduce beneficii sau cum vor converge, ns nelegerea principiilor ultrafundamentale va de vlui, c"iar i acum, existena unor noi trebuine i a unor industrii i sectoare anterior neidentificate de pild, o enorm #industrie a sincroni rii% i o #industrie a singurtii%. ;entru a pre ice viitorul avuiei va trebui s lum n considerare nu doar munca pe care o prestm pentru bani, ci i munca nepltit pe care o efectum cu toii, n calitate de #prosumatori%. AHom explica mai tr iu, ns ma&oritatea oamenilor ar fi ocai s afle ce cantitate de munc nepltit reali m n fiecare i.B Hom anali a, de asemenea, #cea de-a treia slu&b%, invi ibil, pe care muli dintre noi o avem fr s tim mcar. !eoarece #prosumul% este pe cale s explode e, viitorul economiei monetare nu mai poate fi neles, darmite prev ut, separat de cel al economiei de #pro-sum%. -ele dou sunt, de fapt, inseparabile. =aolalt, ele constituie un sistem al avuiei. !e ndat ce vom nelege acest lucru i canalele prin care cele dou se alimentea reciproc vom obine o vi iune ptrun toare asupra vieilor noastre private de acum i din viitor. CONSTRNGERI RELAXATE <oile sisteme ale avuiei nu apar frecvent i nu sunt i olate. $iecare aduce cu sine un nou mod de via, o civili aie. <u este vorba doar de noi structuri de afaceri, ci de noi formate familiale, noi genuri de mu ic i arte, noi mncruri, mode i standarde de frumusee fi ic, noi

valori i noi atitudini fa de religie i libertatea personal. Toate acestea interacionea cu noul sistem al avuiei i-l modelea . )merica de ast i este vrful de lance al unei asemenea noi civili aii construite pe un mod revoluionar de a crea avuie. :n bine sau n ru, miliarde de viei din ntreaga lume sunt de&a transformate de aceast revoluie. <aiuni i regiuni ale globului se de volt sau decad pe msur ce-i resimt impactul. :n ilele noastre, milioane de oameni din toat lumea nutresc antipatie fa de )merica sau c"iar o ursc. 9nii fanatici i-ar dori s incinere e .tatele 9nite i pe toi locuitorii lor. ?otivele pe care le indic merg de la politicile Mas"ingtonului n Drientul ?i&lociu i refu ul su de a semna diverse tratate internaionale pn la presupusele sale ambiii imperiale. ;e de alt parte, c"iar dac pacea ar domni n Drientul ?i&lociu, c"iar dac toi teroritii lumii s-ar transforma n pacifiti i democraiile ar nflori ca margaretele pe cmp, restul globului ar continua s simt fiori pe ira spinrii, n cel mai bun ca , cnd ar au i de .tatele 9nite. )ceasta se datorea faptului c noul sistem al avuiei pe care, prin propria lor natur, l creea .tatele 9nite amenin vec"ile interese financiare i politice adncF nrdcinate n lume. ?ai mult, naterea noului sistem al avuiei a fost nsoit n )merica de sc"imbri controversate n rolul femeilor, al minoritilor etnice i rasiale, al "omosexualilor i altor grupuri. !eoarece cultura emergent a )mericii promovea o individualitate mai accentuat, ea este v ut ca o ameninare la adresa comunitii. ?ai grav, din cau c a relaxat constrngerile sexuale, morale, politice, religioase i innd de stilul de via care-i fuseser impuse individului n epocile economice anterioare, se consider c i atrage pe tineri spre ni"ilism, imoralitate i decaden. ;e scurt, combinaia dintre avuia revoluionar i sc"imbrile sociale i culturale asociate pn acum cu ea ar putea s fie un motiv mai plau ibil pentru antiamericanismul global dect cele citate de obicei de mass-media. )a cum vom vedea ns, sistemul revoluionar al avuiei nu mai este un monopol american. )lte ri se strduiesc s in pasul i nu este clar ct timp i vor mai pstra .tatele 9nite locul nti. CHITARE I ANTIEROI Driginile avuiei revoluionare pot fi plasate temporal n 065L anul n care, pentru prima dat, #gulerele albe% i lucrtorii din servicii au depit, ca numr, #gulerele albastre%, muncitorii industriali, n .tatele 9nite.8 )ceast modificare a compo iiei forei de munc a fost punctul de pornire al tran iiei de la o economie industrial, ba at pe munca manual, la o economie ba at pe cunoatere sau pe munca intelectual. .istemul de avuie ba at pe cunoatere este nc numit #noua economie% i, pentru simplificare, vom continua s-l numim astfel aici dar primele computere, uriae i scumpe, migrau de&a din birourile guvernamentale spre lumea afacerilor pe la mi&locul deceniului ase.6 !e asemenea, nu mai tr iu de 06L1, economistul $rit ?ac"lup de la ;rinceton arta c n anii N52 producia de cunoatere din .tatele 9nite cretea mai rapid dect produsul intern brut.02 )nii N52 sunt pre entai adesea ca un deceniu ngro itor de plicticos. !ar n octombrie 0657 /usia lansa .putni*-ul, primul satelit artificial ce a ncon&urat ;mntul pe orbit, declannd o curs spaial cu .tatele 9nite care a accelerat spectaculos de voltarea teoriei sistemelor, a tiinelor informaiei, a programrii pe computer i a instruirii n domeniul managementului de programe. ) promovat i predarea tiinelor i matematicii n colile

americane. Toate acestea au pompat o nou cunoatere, important pentru crearea avuiei, n economia .tatelor 9nite. -ultura i politica au nceput i ele s se sc"imbe. )a cum revoluia industrial de acum dou secole a adus, laolalt cu noua te"nologie, noi idei, forme de art, valori i micri politice, la fel s-a ntmplat i cu economia cunoaterii n .tatele 9nite. )stfel, n anii N52 s-a produs universali area televi iunii i au aprut >lvis ;resle+, c"itara electric $ender .tratocaster i roc* NnN roll-ul.00 Eoll+Ioodul a trecut de la eroi i sfrituri fericite la antieroi morocnoi &ucai de actori precum @ames !ean i ?arlon ,rando. .criitorii beat i adepii lor "ippie aveau drept devi #s faci ce vrei, dup capul tu% un atac la adresa conformitii preuite n societile industriale masificate. )nii NL2 au fost marcai de protestele contra / boiului din Hietnam i apariia micrilor pentru drepturi civile, pentru drepturile femeilor i "omosexualilor. :n 06LL, Drgani aia <aional a $emeilor A<ational Drgani ation for Momen, <DMB arta c #te"nologia de ast i OPQ a eliminat practic criteriul forei musculare pentru anga&area n ma&oritatea posturilor, intensificnd, n sc"imb, nevoia de inteligen creatoare a industriei americane.%01 <DM solicita ca femeile s aib dreptul s participe pe picior de egalitate la #revoluia creat de automati are% i la activitatea economic n general. :n timp ce mi&loacele de informare din lume se concentrau asupra acestor evenimente dramatice, aproape nimeni nu a acordat atenie cercetrilor efectuate de civa oameni de tiin prestigioi, finanai de ;entagon, cu privire la o nou te"nologie obscur numit )/;)<>T precursorul (nternetului, care avea s sc"imbe lumea.0G TIRILE VESELE (storia consemnea nenumrate exemple de #revoluii% care au nlocuit vec"ile te"nologii i c"iar guverne fr a transforma semnificativ societatea nsi i oamenii ce o alctuiesc. :n sc"imb, revoluiile reale sc"imb att instituiile, cat i te"nologiile. ?ai mult, ele destram i reorgani ea ceea ce psi"ologii sociali numesc #structura de roluri% a societii. :n pre ent, rolurile tradiionale se modific extrem de rapid n rile ce parcurg tran iia spre economiile cunoaterii. /olurile soilor i soiilor, prinilor i copiilor, profesorilor i studenilor, efilor i muncitorilor, rudelor i activitilor, directorilor i liderilor de ec"ip au, cu toatele, implicaii nu doar psi"ologice, ci i economice. =a fel de importante, pe lng sarcinile i funciile unei persoane, sunt ateptrile sociale generate de acestea. )cum ai o slu&b, mine eti omerC re ultatul este o ambiguitate crescnd, un grad ridicat de incertitudine, complexitate i conflict, pe msur ce nsrcinrile i rangurile sunt negociate permanent. Hedem cum stresul i epui area, ce caracteri ea rolurile medicilor i asistentelor, avocailor i stagiarilor, poliitilor i lucrtorilor comunitari, sunt redefinite i combtute de o manier nemaintlnit de la apariia revoluiei industriale. !e asemenea, revoluiile sparg granie. .ocietatea industrial a stabilit o frontier clar ntre viaa de acas i viaa de la locul de munc. :n ilele noastre, pentru milioanele de oameni care lucrea la domiciliu, demarcaia aceasta nu mai exist. <u se mai tie foarte exact nici cine lucrea pentru cine. /obert /eic", fost secretar american al ?uncii, arat c o parte semnificativ a forei de munc este alctuit din colaboratori cu contract, ageni liberi i alte persoane care lucrea la compania ), dar sunt anga&ate de fapt la compania ,. #:n civa ani%, spune /eic", #o companie va fi definit prin cine are acces la care date i cine ia ce parte dintr-un anume flux de venituri pe care perioad de timp. .-ar putea s nu mai existe deloc #anga&ai#, n sensul strict al cuvntului.%03

i graniele economice se erodea . !ei re istena este enorm, activitatea din campusuri are un caracter transdisciplinar tot mai pronunat. :n mu ica pop, frontierele dintre grime, garage, roc*, >astern, "ip-"op, tec"no, retro, disco, big band, Te&ano i o gam variat de alte genuri dispar prin #fu iune% i #"ibridi are%. -onsumatorii se transform n productori prin remixarea sau sampling-ul sunetelor create de diverse trupe, diverse instrumente i diveri interprei vocali n #mas"-ups%, ec"ivalentul mu ical al cola&elor. =a televi iunile americane, demarcaia odinioar ferm ntre tiri i divertisment este tears cu bureteleC acum, #moderatorii veseli% fac glume ntre pre entrile de titluri, iar publicul din studio aplaud. ;ublicitarii i inserea mesa&ele i produsele n scenariile dramelor sau comediilor, di olvnd grania dintre divertisment i mar*eting. <ici frontierele sexuale nu mai sunt fixe, cci "omosexualitatea i bisexualitatea ies din umbr, iar mica populaie de transsexuali este n cretere. <u avem dect s-l ntrebm pe /i*i )rine Milc"ins, un expert n computere de pe Mall .treet care se ntmpl s fie #un transsexual post-operatoriu de la brbat la femeie%, n exprimarea celor de la T"e <eI Ror* Times.05 Milc"ins conduce Jender;)-, un grup care face lobb+ la Mas"ington pe tema drepturilor legate de gen, i susine c o categorisire a oamenilor ca #el% sau #ea% este intrinsec opresiv, atribuindu-le cu fora unul dintre aceste dou roluri tuturor celor care, de fapt, nu se ncadrea n niciunul. <u toate aceste roluri i drepturi noi vor supravieui, ntruct vom mai fi bombardai de multe sc"imbri economice, te"nologice i sociale, ns aceia care subestimea caracterul revoluionar al transformrilor din pre ent triesc n lumea ilu iilor. =umea este pe cale de a fi transformat dramatic i irevocabil. NGLOBAREA INTELIGENEI :n ilele noastre, pe planet exist peste 822 de milioane de ;--uri unul pentru fiecare apte sau opt fiine umane.0L :n ilele noastre exist peste 522 de miliarde de microprocesoare. ?ulte conin peste 022 de milioane de tran istoare07 comutatoare on-off iar EeIlett-;ac*ard a descoperit o modalitate de a amplasa miliarde sau c"iar trilioane de tran istoare #de dimensiune molecular% pe un singur cip minuscul.08 :n ilele noastre exist cam patru miliarde de comutatoare digitale care intr n po iia #desc"is% sau #nc"is% pentru fiecare fptur omeneasc de pe glob. :n ilele noastre, aproximativ 022 de miliarde de tipuri tot mai puternice inund piaa anual. :n 1221, &apone ii au construit un computer denumit >art" .imulator, care s a&ute la prognosticarea sc"imbrilor climei globale. >fectua 32.222 de miliarde de calcule pe secund, fiind mai rapid dect cei mai apropiai apte rivali la un loc.06 :n 1225, un computer de la =aboratorul <aional =aIrence =ivermore era capabil s reali e e 0GL de trilioane de operaiuni pe secund, 12 iar oamenii de tiin afirm c s-ar putea a&unge la vite e de ordinul peta o mie de trilioane de operaiuni matematice pe secund pn la sfritul deceniului.10 :ntre timp, numrul utili atorilor de (nternet din ntreaga lume este estimat ntre 722 i 622 de milioane.11 -rede oare cineva c toate aceste tipuri, computere, companii i conexiuni la (nternet or s disparK .au c cei 0,3 miliarde de utili atori ai telefoniei mobile de pe glob1G or s-i arunce

telefoaneleK !e fapt, i acestea se transform, de la o i la alta, n aparate digitale tot mai avansate i mai versatile. ;rin urmare, ceea ce observm, n paralel cu transformarea rolurilor i granielor din cadrul societii, este transformarea nc i mai rapid a infrastructurii cunoaterii. :n comparaie cu sc"imbrile pe care le face aceasta posibile, tot ce s-a ntreprins pn acum va prea insignifiant. i asta nu doar n cteva ri #de voltate%, cci, dei .tatele 9nite sunt vrful de lance al evoluiilor, ele nu mai sunt un fenomen #american%. :n curnd, c"ine a va fi limba cea mai folosit pe (nternet.13 Tinerii coreeni i dau ntlnire la mii de cafenele (nternet unde se lupt n &ocuri multi-user pe computer mpotriva altor tineri din !anemarca i -anada.15 -osta /ica, (slanda i >giptul export softIare.1L Hietnamul sper c vn rile sale de softIare vor a&unge la 522 de milioane de dolari n urmtorii cinci ani.17 ,ra ilia are peste 03 milioane de utili atori de (nternet, iar oraul /ecife a atras un grup compact de companii (T strine, inclusiv ?icrosoft i ?otorola, i sute de firme locale.18 ;e de alt parte, potrivit unui grup de lucru al D<9, #n ultimii cinci ani, )frica a fost martora unei de voltri explo ive a telefoniei mobile% i, cu toate c falia digital e nc enorm, #centrele de telefonie, ciber-cafenelele i alte forme de acces public la (nternet nregistrea o cretere rapid n onele urbane.%16 :n total, conform cu !igital ;lanet 1223, piaa (T mondial depete 1,5 trilioane de dolari pe an, G2 este deservit de 752.222 de companii din ntreaga lume i trebuie s se atepte la sc"imbri considerabile n continuare. INSTRUMENTELE CAPITALE ALE CUNOATERII /evoluia digital nu este singura surs a sc"imbrilor fundamentale de la ori ont. ,a a cunoaterii noastre tiinifice se extinde spectaculos n toate direciile. )stronomii studia #materia ntunecat%.G0 Damenii de tiin care cercetea antimateria au creat anti"idrogenul.G1 $acem descoperiri epocale n domenii diverse, cum ar fi polimerii conductori de electricitate, materialele compo ite, energia, medicina, tiina microfluidelor, clonarea, c"imia supramolecular, optica, memoria, nanote"nologia i multe altele. .avanii americani se plng, pe drept cuvnt, de recenta reducere a c"eltuielilor n numeroase domenii i, mai ales, pentru cercetarea fundamental, dar se trec cu vederea progresele reali ate ntr-o categorie aparte a te"nologiei instrumentele pe care le au la dispo iie cercettorii. /evoluia industrial a trecut la o treapt de vite superioar, srind la un nivel complet nou, atunci cnd, n loc s se mulumeasc cu inventarea de maini care s fabrice produse, strmoii notri au nceput s invente e maini care s fabrice mai multe maini Ai mai buneB. ;e acestea le numim instrumente capitale. )celai proces, la o scar mult mai mare, are loc acum n ceea ce privete #instrumentele 4% instrumentele pe care le folosim pentru a genera cunoatereK -ea mai important form de capital din economiile avansate. :narmai cu supercomputere i supersoftIare, cu (nternetul i Ieb-ul, oamenii de tiin au acces la instrumente de mare for care le nlesnesc o colaborare rapid. >i formea ec"ipe multinaionale i fac sc"imb de idei, metode i te"nici de lucru fr a ine cont de fusurile orare. D alt categorie de instrumente 4 este repre entat de extraordinarele mainrii pentru vi uali are n laborator. :n principiu, cercettorii pot sau vor putea n curnd s #se plimbe%

printr-un bob de ore pentru a vedea cum se formea structurile lui interne pe timpul creterii, apoi s le observe permanent pe msur ce ore ul este depo itat, procesat, transportat i gtit. !e asemenea, vor putea s urmreasc ce se petrece n interiorul intestinului atunci cnd diger alimentul respectiv. ;eriodicele tiinifice i site-urile Ieb sunt pline de reclame pentru te"nologii de laborator mai bune i mai rapide. #)utomati ai-v cercetarea%, ndeamn o reclam de la /oc"e )pplied .cience. #;rocesai practic orice eantion pentru a i ola )!<-ul, )/<-ul, )/<-ul mitocondrial i aci ii nucleici virali n mai puin de dou ore. /eali ai o anali ;-/K :n timp real OPQ n mai puin de 32 de minute.%GG D alta de la ), )pplied ,ios+stems, anun c #indiferent ce cale ai urma pentru descoperire%, anali orul )!< al firmei #v va duce la destinaie mai rapid.%G3 ?ai rapid% nseamn ns foarte lent cnd e vorba de fi ica nuclear. ;entru a studia micarea electronilor individuali din &urul nucleului atomic, cercettorii trebuie s trimit asupra intei pulsuri extrem de scurte de radiaie electromagnetic. )cestea, cu ct sunt mai scurte, cu att e mai bine. !e curnd, oamenii de tiin olande i i france i au btut toate recordurile, crend pulsuri laser cu o durat de 112 attosecunde adic de 112 de ori a miliarda a miliarda parte dintr-o secund.G5 !ar pentru a studia ce se ntmpl n interiorul unui nucleu i aceast te"nologie este prea lent, astfel c cercettorii americani lucrea la un #lasetron% menit s cree e pulsuri de ordinul eptosecundelor, adic 02-10 secunde.GL :n toate aceste domenii foarte diferite, urmtorul pas este clar. <u se vor reali a doar tot mai multe instrumente capitale pentru dobndirea cunoaterii, ci i instrumente capitale pentru crearea acelor instrumente capitale. RMURILE SLBATICE -ombinaia dintre mai muli oameni de tiin, mai multe instrumente 4, comunicaiile instantanee, colaborarea pe scar larg i o ba tot mai vast de cunoatere sc"imb frontierele tiinei nsei, readucnd n prim-plan probleme care erau privite odinioar ca subiecte ale filmelor .$ de serie ,. Damenii de tiin serioi din iua de a i nu se mai tem c-i vor distruge reputaia dac vorbesc despre cltoria n timp, G7 c+borgi, G8 prelungirea vieii pn aproape de nemurire, G6 te"nologiile antigravitaionale care ar putea s transforme medicina i s constituie o surs inepui abil de energie32 i multe alte posibiliti care altdat se gseau numai pe rmurile slbatice ale incredibilului. !iscuiile pe astfel de teme nu mai sunt respinse din start, aa cum se ntmpla cnd am scris despre ele n ocul viitorului n 0672, iar n aceste domenii nu-i mai investesc eforturile doar oamenii de tiin pletoi i burlii. 9nele dintre cele mai mari corporaii din lume i unele armate c"eltuiesc bani pentru a le cerceta. Si dup i, laboratoarele noastre anun noi descoperiri. ?ulte vor desc"ide probleme morale profundeF s ne gndim la conflictul referitor la celulele-su i clonare. )cum avem o idee despre manipularea genetic a anumitor forme de inteligena. . ne imaginm ce ar nsemna asta pentru economiile ba ate pe cunoatere i pentru prinii care-i doresc copii fcui mai detepi pe cale biologica. !ar s ne imaginm i ce pericole sociale i politice ar putea decurge dintr-o asemenea manipulare. POSIBILITI CONVERGENTE

<imeni nu poate ti cu preci ie unde vor duce toate aceste descoperiri i care dintre ele vor avea drept re ultat produse sau servicii practice, profitabile, pe care oamenii s le doreasc i firmele sau guvernele s le furni e e. $r ndoial, multe dintre cele considerate acum de top se vor dovedi neviabile. -"iar dac unul dintre aceste domenii d roade, efectele sale asupra avuie i societii sar putea dovedi explo ive. . ne amintim de toi experii care au &urat c aeroplanele nu vor bura niciodat, sau de =ondon Times, care i asigura cititorii c noua mainrie numit telefon era doar #ultimul exemplu de impostur american.%30 ?ai trebuie adugat nc un factor accelerator la instrumentele capitale i colaborarea online ntre oamenii de tiin. )r fi o greeal s considerm c progresele din tiin i te"nologie sunt evenimente de sine stttoare. ?arile re ultate intelectuale i financiare apar atunci cnd dou sau mai multe descoperiri epocale converg sau sunt conectate. -u ct sunt mai diversificate proiectele, cu ct sunt mai muli oamenii de tiin implicai i cu ct se fac mai multe progrese, cu att mai mare este potenialul pentru &uxtapuneri novatoare care s genere e efecte imense. Hom asista la numeroase convergene de acest fel n anii urmtori. >voluiile pe care le cunoate expansiunea instrumentelor capitale ale cunoaterii seamn cu o rac"et n etapa de ardere a combustibilului, pregtindu-se sa ne lanse e spre urmtoarea fa a crerii de avuie. )ceasta va rspndi noul sistem al avuiei i mai departe, n ntreaga lume. D revoluie este pe cale s se produc, iar civili aia care va lua natere o data cu ea va contra ice tot ce tim despre avuie. CAPITOLUL 2 COPILUL DORIT )vuia are un viitor. :n pofida tuturor cri elor i tulburrilor din pre ent, este foarte probabil ca n anii ce vor veni lumea s cree e mai mult avuie, nu mai puin. !ar nu toat lumea socotete c acesta este un lucru bun. !e la anticii precum )ristotel, care considerau nefireasc urmrirea avuiei dincolo de satisfacerea nevoilor de ba , pn la socialitii i anar"itii din secolul al '('-lea, care priveau avuia ca pe o proprietate nsuit pe nedrept, i muli dintre fundamentalitii ecologiti de ast i, care propovduiesc #simplitatea voluntar% i vd #consumerismul% ca pe un blestem, avuia a avut o reputaie proast. .pre deosebire de un acu at din sala de &udecat a unui tribunal american, avuia nu se bucur de pre umia de nevinovie. -u toate acestea, avuia, ca atare, este neutr. )cesta este motivul pentru care, n paginile de fa, avuia este considerat inocent pn cnd i se va gsi vreo vin. -eea ce contea este cine o are, cine nu o are i cror scopuri le slu&ete ea. )a cum scria autorul mexican Jabriel Said, #avuia este, mai presus de toate, o acumulare de posibiliti.%0 !esigur, anumite forme de avuie sunt socotite aproape de toat lumea ca fiind #bune%. .ntatea, o familie puternic i iubitoare, respectul din partea celor pe care-i respectm puini ar nega c acestea sunt bogii, dei nu i gsesc lesne un loc n calculele economitilor. :n vorbirea de i cu i ns, termenul se refer de obicei, mult prea restrictiv, la activele financiare i adesea are o conotaie de exces. ;entru unii, avuia poate s nsemne s aib puin

mai mult dect nevoia perceput subiectiv, oricare ar fi aceasta. ;entru alii, nici o cantitate nu e suficient. :n rndurile sracilor, c"estiunea nu e att de subiectiv. ;entru mama al crei copil sufer de foame, o mn de ore pe i ar putea nsemna o avuie nemsurat. )adar, orice semnificaii ar mai avea, aa cum folosim noi aici cuvntul, avuia nu se refer la un al doilea $errari n gara&. )vuia nu e sinonim nici cu banii, aa cum cred muli n mod eronat. ,anii sunt numai una dintre expresiile simbolice ale avuiei. !e fapt, avuia poate cumpra uneori lucruri care nu le sunt accesibile banilor. ;entru a nelege viitorul avuiei a noastr sau a oricui altcuiva ct mai complet cu putin, trebuie s pornim de la originea eiC dorina. NELESUL AVUIEI !orina poate reflecta orice, de la nevoia disperat la o lips trectoare. :n toate ca urile, avuia repre int orice satisface dorina respectiv. >ste ca un pansament pe ran. !e fapt, poate s ndeplineasc mai multe dorine n acelai timp ;oate vrem s ne nfrumusem peretele sufrageriei. 9n tablou, c"iar i o reproducere ieftin, ne va face s tresrim de plcere de fiecare dat cnd ne vom opri s-l privim. )ceeai oper de art ne-ar putea ndeplini simultan dorina de a-i impresiona pe musafiri cu minunatul nostru bun gust sau cu importana noastr social. !ar avuia poate nsemna i un cont bancar, o biciclet, o cmar plin mncare sau o poli de asigurare medical. :n conclu ie, putem defini n mare avuia ca fiind orice posesiune, mprit cu altcineva sau nu, care deine ceea ce economitii numesc #utilitate% ne ofer o form de bunstare sau poate fi sc"imbat pentru un alt gen de avuie care s reali e e acest lucru. :n orice ca , ea este fiica dorinei, iar acesta este nc un motiv pentru care unele persoane detest c"iar i ideea de avuie. MANAGERII DORINEI 9nele religii, de exemplu, stigmati ea dorina. -redinele ascetice propovduiesc pasivitatea fa de srcie i ne ndeamn s cutm fericirea reducndu-ne dorinele i nu ndeplinindu-le. . vrei mai mult. . trieti fr. Heacuri n ir, (ndia a procedat ntocmai, struind ntr-o mi erie i o srcie de necre ut. ;rotestantismul, n sc"imb, cnd a aprut n Dccident, a transmis mesa&ul contrar. :n locul suprimrii dorinei materiale, predica munca susinut, gestionarea gri&ulie a banilor i virtutea, fgduind c, dac urmam aceste indicaii, !umne eu avea s ne a&ute n efortul de a ne ndeplinim dorinele. Dccidentul a adoptat aceste valori i s-a mbogit. Tot el a inventat mainria dorinei perpetue publicitatea pentru a genera dorina ntr-o cantitate din ce n ce mai mare. ?ai recent, n )sia anilor 72, un vec"i comunist din linia dur, acum stafidit de btrnee, a spus c #e minunat s te mbogeti%, 1 de lnuind dorina latent a unei cincimi din populaia lumii i scond -"ina din srcia n care se btea de secole. :n .tatele 9nite, ecranele de televi iune proclam triumftor sfaturi financiare. /eclamele pentru bro*eri i publicaii precum ?one+ i T"e Mall .treet @ournal erup din tubul catodic. ;ublireporta&ele v promit modaliti de a ocoli impo itele, de a da lovitura la burs, de a v mbogi n afaceri imobiliare i de a v retrage pe insula dumneavoastr nsorit. 9n enorm bara& de mesa&e legitimea i promovea dorina.

!oar n 1223, companiile americane au pltit 1L3 de miliarde de dolari pentru publicitatea n iare, reviste, la posturile de radio i televi iune, prin coresponden potal direct, n publicaii de afaceri, cri de telefon i pe (nternet.G :n 1220, cele mai mari cinci ri din >uropa au c"eltuit 50 de miliarde de dolari, fr a include aici sumele re ervate (nternetului, corespondenei directe i altor ctorva categorii cuprinse n cifrele din .tatele 9nite.3 @aponia a c"eltuit GL de miliarde.5 ;e scurt fie prin ascetism, ideologie, religie, publicitate sau alte mi&loace, fie n mod contient sau nu, elitele din toate societile gestionea dorina punctul de pornire al crerii de avuie. >vident ridicarea forat a nivelului dorinei sau glorificarea lcomiei, care se deosebete att de avuie, ct i de dorin nu va mbogi neaprat pe cineva -ulturile care promovea dorina i urmresc navuirea nu o reali ea obligatoriu. ;e de alt parte, culturile care predic virtuile srciei obin, de obicei, exact obiectul rugciunilor lor.

PARTEA A DOUA

Principiile ultrafundamentale CAPITOLUL 3 VALURILE AVUIEI $iinele umane au produs avuie vreme de cteva milenii i, n pofida srciei de pe faa ;mntului, realitatea pe termen lung este aceea c noi, ca specie, ne descurcm din ce n ce mai bine. )ltfel, planeta n-ar putea acum s ntrein ase miliarde de semeni de-ai notri, n-am avea o speran de via att de mare i nici n-am avea mai muli obe i dect popoarele subnutrite ale planetei.0 )m reali at toate aceste lucruri, dac vrem s le numim reali are, tocmai pentru c nu neam mulumit s inventm pluguri, crue, motoare cu aburi i ,ig ?ac-uri. )m reuit inventnd colectiv o succesiune de sisteme ale avuiei, cum le-am bote at aici. !e fapt, acestea se numr printre cele mai importante invenii din istorie. EINSTEINUL PREISTORIC )vuia este, n sensul cel mai general, tot ceea ce satisface lipsurile sau nevoile, iar un sistem al avuiei repre int modul n care se creea avuia, fie ea monetar sau nu. -u mult nainte de apariia primului sistem autentic al avuiei, noi, oamenii, am pornit ca vntori noma i, ucignd animale sau culegnd roadele pdurii pentru necesitile de ba a. D dat cu domesticirea animalelor, vntoarea i culesul s-au contopit treptat sau au lsat locul pstoritului. !ar n urm cu mii de ani acestea erau doar sisteme de supravieuire care nu meritau numele de #sistem al avuiei%. <umai de voltarea capacitii de a produce un surplus economic a fcut posibil apariia primului sistem autentic al avuiei. i, cu toate c de atunci s-au ncercat nenumrate ci de a produce acest surplus, descoperim c n cursul istoriei metodele se ncadrea n trei categorii principale.

-el dinti sistem al avuiei a luat natere cam acum ece milenii, cnd vreun >instein preistoric Aprobabil o femeieB a plantat prima smn pe undeva n apropiere de munii 4aracadag din Turcia de a i, i astfel a introdus o modalitate de creare a avuiei.1 :n loc s ateptm roadele naturii, acum puteam, n anumite limite s facem natura s ne dea ceea ce voiam. A=umea ar trebui s instituie o srbtoare anual n cinstea acestui inventator necunoscut a crui inovaie a afectat mai multe viei dect oricare alta n cursul istoriei omenirii.B (nventarea agriculturii a fcut ca n anii buni ranii s poat produce un mic surplus pe lng alimentele strict necesare sub istenei. !e asemenea, a nsemnat c n loc s duc un trai nomad, strmoii notri s-au putut ae a n sate permanente pentru a-i cultiva recoltele pe cmpurile din prea&m. ;e scurt, agricultura a adus un mod de via cu totul diferit pe msur ce s-a rspndit lent pe ntregul glob. ?icul surplus oca ional a permis depo itarea unor cantiti reduse pentru ile negre. -u timpul, a devenit posibil ca elitele stpnitoare cpetenii r boinice, nobili i regi, spri&inii de soldai, preoi i perceptori de impo ite i tributuri s preia controlul asupra ntregului surplus sau unei pri din acesta, acumulnd o avuie cu care s cree e un stat dinastic i s-i finane e stilul de via luxos. >i au putut construi palate i catedrale mree. )u putut vna de dragul vntorii. )u putut i au i fcut-o cu regularitate s poarte r boaie pentru a captura teritorii, sclavi i iobagi cu a&utorul crora s produc surplusuri nc i mai mari pentru sine. )ceste surplusuri au permis curilor s-i susin pe artiti i mu icieni, pe ar"iteci i magicieni, n vreme ce ranii mureau de foame. ;e scurt, ;rimul Hal al avuiei, pe msur ce s-a deplasat pe "art, a creat ceea ce denumim acum civili aia agrar. OMUL CARE S-A MNCAT PE SINE :n decursul mileniilor, agricultura a fost cea mai avansat form de producie, mult mai rodnic dect vntoarea i culesul. ;e la 0022 d. -"r., scrie istoricul =+nn M"ite, #plugul, cmpurile vaste, recenta integrare a agriculturii i pstoritului, rotaia a trei culturi, te"nica modern de n"mare a calului, potcoavele i oitea s-au combinat ntr-un sistem complet de exploatare agricol.% M"ite vorbete despre o # on de prosperitate rneasc ce cuprindea tot nordul >uropei, de la )tlantic la <ipru.%G ;rimul val al avuiei a adus i o divi iune mai accentuat a muncii, de unde nevoia de sc"imb sub forma comerului i trocului. $oametea i srcia extrem rmneau ns predominante. ;otrivit istoricului Teofilo /ui , c"iar i la nceputul secolului al '(H-lea foametea lovea o dat la trei sau cinci ani.3 :n exprimarea lui ;iero -amporesi de la universitatea din ,ologna, #foametea a constituit o trstur aproape structural% a realitii pn n secolul al 'H((-lea.5 :ntr-o pies satiric &ucat n cursul foametei din 0518, un persona& declarC #D s-mi iau ilele. OPQ i va fi mai bine, pentru c o s m mnnc i astfel o s mor bine "rnit.% 9mor sumbru ntr-o epoc nc i mai sumbr. -artea de neuitat a lui -amporesi, ,read of !reams, citea surse la prima mn cu privire la ravagiile fcute de foame asupra pielii i organelor victimelor, mirosurile putre iciunii, mi eria i fecalele, movilele de trupuri cldite pe grme i de excremente i canibalismul care a fcut ca mamele s-i mnnce propriii copii. >l scrie despre #convieuirea i intimitatea aproape tactil cu produsele morii cadavre, oase, bolnavi i muribun i.% Tranii nfometai inundau periodic oraele, crend populaii #semi-marginali ate% i ceretorie n mas.

:n pre ent, populaiile din ;rimul Hal sunt predominante n numeroase ri i, c"iar dac rareori se mai ntlnesc acte de canibalism, multe dintre ororile descrise de -amporesi mai pot fi gsite n regiunile agrare napoiate unde ranii muncesc i triesc aa cum o fceau strmoii lor cu multe secole n urm. DINCOLO DE FANTEZIE )l doilea sistem revoluionar al avuiei industrialismul a aprut la sfritul secolului al 'H((-lea i a lansat al !oilea Hal de transformri radicale n mare parte a planetei. (storicii de bat i acum datarea i cau ele multiple de la originea revoluiei industriale, ns tim c n acea perioad un grup de intelectuali, filosofi, oameni de tiin, politicieni radicali i ntreprin tori, pornind de la ideile lui !escartes, <eIton i ale (luminismului, a sc"imbat iari lumea. .istemul avuiei din cel de-al !oilea Hal, care a luat natere o dat cu aceste idei, a generat n cele din urm fabricile, urbani area i secularismul. ) combinat energia dat de combustibilii fosili i te"nologiile ba ate pe fora brut i munca repetitiv. ) adus cu sine producia de mas, educaia de mas, mi&loacele de informare n mas i cultura de mas. (ntrnd n conflict cu modurile de lucru, valorile, structura familial i decadentele instituii politice i religioase ale epocii agrariene, a plasat interesele elitei comerciale, industrialurbane, aflate n ascensiune, n contradicie cu cele ale elitelor rural-agricole. :n cele din urm, #moderni atorii% celui de-al !oilea Hal au a&uns la putere n toate economiile #de voltate%, cum le numim noi acum. (ndustrialismul a poluat pmntul. ) fost nsoit de colonialism, r boaie i nefericire, ns a ntemeiat i o civili aie urban vast, n plin expansiune, cre a creat bogii dincolo de cele mai fante iste visuri ale strmoilor notri rani. -ldite pe principiile comune ale standardi rii, speciali rii, sincroni rii, concentrrii, centrali rii i maximi rii produciei, economiile industriale au mbrcat diverse forme, mergnd de la capitalismul anglo-american la comunismul stalinist, de la #calea de mi&loc% a .uediei la varianta ierar"ic i foarte birocratic al @aponiei i multe alte versiuni. Toate s-au concentrat din rsputeri asupra produciei la nceput, i apoi asupra consumului. :n pre ent, Drgani aia pentru !e voltare i -ooperare >conomic i categorisete cele trei eci de state membre, cu o populaie total de 0,1 miliarde de oameni drept #de voltate% sau industriali ate.L )cestea, mpreun cu /usia i cteva alte ri, sunt produse ale modernitii, ale celui de-al doilea val care a mturat planeta. VALUL AVUIEI DE ASTZI -el de-al treilea i ultimul val al avuiei nc n curs de rspndire spectaculoas n momentul scrierii acestei cri contest toate principiile industrialismului, nlocuind factorii tradiionali ai produciei industriale, pmntul, fora de munc i capitalul, cu o cunoatere din ce n ce mai rafinat. :n timp ce al !oilea Hal a adus masificare, cel de-al treilea demasific producia, pieele i societatea. :n timp ce al !oilea Hal a construit ierar"ii verticale tot mai nalte, cel de-al Treilea Hal tinde s uniformi e e organi aiile i s provoace un transfer spre reele i alte structuri alternative. (ar acesta nu este dect nceputul lungii liste de sc"imbri radicale. )stfel, fabricarea lucrurilor pe care le putem atinge funcia central a economiilor din cel de-al !oilea Hal a

devenit, ntr-o msur crescnd, o activitate facil, uor de transformat n marf, cu valoare adugat redus. :n sc"imb, funciile intangibile, cum ar fi finanarea, conceperea, planificarea, cercetarea, plasarea pe pia, publicitatea, distribuia, administrarea, efectuare service-ului i reciclarea, sunt mult mai dificile i costisitoare. )desea au o valoare adugat mai mare i generea mai mult profit dect ndoirea barelor de metal i munca manual. /e ultatul este o sc"imbare profund n relaiile dintre diferitele sectoare ale economiei. ;e msur ce s-au de voltat, valurile avuiei s-au deplasat neuniform pe cuprinsul lumii, astfel nct ast i, n ri precum ,ra ilia i (ndia, putem gsi toate cele trei valuri suprapunnduse i naintnd simultan vntorii i culegtorii dispar cnd ranii din ;rimul Hal le ocup teritoriile, ranii se mut n orae pentru a cpta slu&be n fabricile celui de-al !oilea Hal, iar cafenelele (nternet i noii companii de softIare prind c"eag, anunnd sosirea celui de-al Treilea Hal. )ceste modificri sunt acompaniate de o combinaie de decaden, inovaie i experiment, ntruct vec"ile instituii devin disfuncionale, iar oamenii ncearc noi moduri de via, noi valori, noi credine, noi structuri familiale, noi forme politice, noi tipuri de art, literatur i mu ic, noi relaii ntre sexe. <ici un sistem al avuiei nu se poate menine fr o societate i o cultur-ga d, iar societatea i cultura sunt guduite atunci cnd se produce ciocnirea ntre dou sau mai multe sisteme. )ceste sc"ie rapide nu fac dect s sugere e deosebirile dintre cele trei sisteme de avuie ale lumii i cele trei mari civili aii care le nsoesc, ns sunt de a&uns pentru a ilustra temele principaleC dac sistemul de avuie al ;rimului Hal se ba a n primul rnd pe creterea lucrurilor, iar cel de-al doilea pe fabricarea lor sistemul celui de-al Treilea Hal se ba ea ntr-o msur tot mai mare pe servire, gndire, cunoatere i experimentare. TREI VIEI TREI LUMI >ste limpede c, aa cum industrialismul a creat n general mai mult avuie i surplusuri pe cap de locuitor mai mari dect au fcut-o vreodat economiile rneti, sistemul incomplet, pe cale de consolidare al celui de-al Treilea Hal promite c bogia generat de toate sistemele precedente va prea nesemnificativ prin comparaie cu aceea furit de el. )r putea spori nu doar avuia monetara ci i pe aceea uman avuia neexprimat n bani pe care o crem pentru noi i cei dragi nou. $iecare dintre aceste sisteme de avuie stabilete imperative diferite pentru societi i vieile oamenilor de rnd. >le produc forme i cantiti de bogie foarte diverse, au consecine ecologice i culturale de cu totul alt gen i produc trei moduri de via radical diferite. . comparm viaa unui ran din ,anglades"ul rural cu aceea a unui muncitor la linia de asamblare $ord din 4Uln i a unui programator din .eattle ori .ingapore. -"iar i n aceeai ar, s spunem (ndia, este edificator s comparm ranul din ,inar cu muncitorul din ?umbai i softistul din ,angalore. )cionnd n sisteme de avuie diferite, ei triesc n lumi diferite. ;entru a nelege aceste deosebiri i direcia n care ne ndrum ele, trebuie s mergem acolo unde economitii i consilierii financiari nu ne duc aproape niciodat la principiile subterane de care depinde viitorul avuiei.

CAPITOLUL ! PRINCIPII ULTRAFUNDAMENTALE :n fiecare diminea, milioane de oameni din toat lumea desc"id oc"ii i se reped s verifice pe Ieb preurile aciunilor la burs, s rsfoiasc paginile de afaceri din iarul preferat, s afle ultimele tiri economice de la televi or sau s efectue e toate cele trei aciuni. <umai dup aceea se preocup de micul de&un. 9nii, fr ndoial, ar accepta s li se implante e un microcip n creier dac n felul acesta ar fi anunai automat de sc"imbarea ratelor dobn ilor sau de modificrile din portofoliul lor de aciuni. =a un moment dat, aa o s se i ntmple. !eocamdat, casnicele din ."ang"ai, taximetritii din <eI Ror* i bro*erii din $ran*furt trebuie s se mulumeasc cu informaiile furni ate aproape n timp real, 8L.322 de secunde pe i, de /euters, ,loomberg, -<,-, -<<, ,,- i partenerii i rivalii lor de pe cuprinsul planetei. Transmiterea acestor tiri, oni offline, a devenit o industrie global de sine stttoare. <imeni nu poate pretinde c nelege modul n care aceast industrie i enorma ei producie de informaie Ai de informareB influenea i distorsionea bursele i economia monetar mondial. -u toate acestea, n pofida controverselor, experii atribuie cu toat ncrederea uimitoarea varietate de oscilaii ale bursei, modificri ale mediului de afaceri i urcuuri i coboruri economice #principiilor fundamentale%, cum le numesc ei. >conomistul-ef de la Jeneral ?otors admite c #principiile economice fundamentale rmn foarte puternice.%0 ;reedintele de la Time Marner Telecom explic succesul companiei ntr-o economie slab prin #solidele principii de afaceri%, 1 n ciuda faptului straniu c preul aciunilor sale sc use cu 62V n anul anterior.G 9n economist de top de la -redit .uisse $irst ,oston i ndeamn pe investitori s tin cont de #principiile economice fundamentale ale /usiei, mai mult dect de istoria ei recent.%3 9n oficial c"ine de rang nalt pune creterea pieei pentru exporturi pe seama #principiilor economice fundamentale.%5 .ensul precis al sintagmei rmne ns neelucidat. :n funcie de vorbitor, include factori precum #inflaie sc ut%, #soliditatea creditelor% i #preurile mondiale pentru aur i cupru.% .au poate s nu-i includ. :n timpul creterii de lnuite a bursei americane din anii N62, economitii au aruncat n ca anul cu definiii unele variabile presupus fundamentale, cum ar fiC un buget guvernamental ec"ilibrat, un sector industrial puternic, pre ena sau lipsa unei bnci centrale globale, diferena dintre cotaia aciunilor i profit, nivelul de ndatorare personal i procentul salariilor sc ute, pentru a nu mai vorbi de rata falimentelor. <u ncape ndoial c unele dintre aceste variabile sunt importante uneori. !ar nu cumva, dac ne concentrm asupra lor, putem rata anumite aspecte nc i mai importanteK <u cumva toi aceti factori depind, direct sau nu, de un seW mai profund de fore #principiile ultrafundamentale%, ca s le numim aa, cari modelea principiile fundamentale mai superficialeK INERANTITII Teologii cretini folosesc termenul inerantiti pentru cei care insista c, dup dou mii de interpretri problematice i traduceri mai mult sau mai puin greite, ,iblia nu este supus erorilor i, mai mult, fiecare cuvnt al ei trebuie neles literal.

>conomia are inerantitii ei, care susin, cnd sunt confruntai cu tot felul de dove i anomale, derutante i contradictorii, c nimic nu s-a sc"imbat de fapt. =a nivelul #fundamental%, ei pretind c economia a fost afectat nesemnificativ de revoluia digital i de trecerea spre o economie ba at pe cunoatere. ?anagerul unuia dintre cele mai mari fonduri mutuale americane asigur un public format din directori ai unor companii petroc"imice europene c, n finane, lucrurile au mereu suiuri i coboruri, aa c nu e nimic nou n asta. ,rent ?oulton, funcionar la ,iroul pentru )nali >conomic al .tatelor 9nite o agenie guvernamental care msoar cu o preci ie tot mai mare nite variabile cu o semnificaie tot mai mic ne linitete, anunnd c #economia e la fel ca nainte.%L (lu ia devine ns flagrant n clipa cnd ne mutm privirea de la principiile fundamentale de i cu i la cele mai profunde, cci la acest nivel mai profund vom gsi cele mai convingtoare dove i c economia nu e #la fel ca nainte%, ci, de fapt, ntreaga structur de creare a avuiei se clatin i se cutremur, sugernd c ne ateapt transformri nc i mai mari. PRINCIPIILE FUNDAMENTALE PERIMATE <u numai c exist astfel de principii fundamentale ascunse sub suprafa, dar avem i o modalitate coerent de a le identifica. )a cum am v ut, pe cuprinsul planetei gsim trei sisteme foarte diferite de creare a avuiei, simboli ate de plug, linia de asamblare i computer. ;rimul lucru pe care trebuie s-l cunoatem este c o mare parte din aspectele pe care le considerm ast i #fundamentale% nu se regsesc n toate sistemele respective. !e exemplu, dac #sectorul industrial puternic% definete practic sistemul industrial al avuiei, el era aproape inexistent n economiile rneti preindustriale i nc este, n multe one ale lumii. Tot aa, n timp ce /e erva $ederal i bncile centrale n general au &ucat un rol esenial n epoca industrial, ele nu existau ca atare n societile preindustrial i s-ar putea s nu mai existe n viitor. D persoan de nsemntatea guvernatorului ,ncii )ngliei, ?erv+n 4ing, sugera c ele ar putea s dispar, de vreme ce multe dintre funciile lor nu vor mai fi necesare sau vor fi ndeplinite automat de infrastructura electronic.7 ;e scurt, dintre numeroasele aa-numite principii fundamentale, unele sunt relevante doar pentru societile aflate ntr-o anumit etap de de voltare. ;rin contrast, unele principii fundamentale sunt att de importante pentru crearea de avuie, nct contea n toate economiile, aflate n toate etapele de de voltare, n toate culturile i civili aiile, trecute sau viitoare. )cestea sunt principiile ultrafundamentale. VIITORUL LOCULUI DE MUNCA 9nele dintre principiile ultrafundamentale sunt evidenteC de exemplu, munca. ?uli ar fi surprini, poate, s afle c pn la nlocuirea muncii agricole cu activitatea n fabric, putini dintre strmoii notri aveau o slu&b. )sta nu pentru c ar fi fost bogai. ?a&oritatea erau cumplit de sraci. <u aveau slu&be pentru c #locul de munc%, n sensul de ast i al efecturii unei activiti n sc"imbul unui salariu stabilit, nu fusese nc inventat. -a i motorul cu aburi i alte inovaii industriale, slu&bele i munca salari at au nceput s se rspndeasc de-abia n urm cu trei secole. ?unca nsi s-a transferat din exterior n interior, dup orare ce nu mai depindeau de rsritul i apusul soarelui, ci de maina de ponta&. :n general, plile luau forma salariilor

acordate n funcie de productivitate. :ntr-adevr, aceste aran&amente defineau n esen sintagma #loc de munc%. !ar slu&ba este numai un mod de pre entare a muncii. ;e msur ce se de volt cel mai recent sistem al avuiei, cel ba at pe cunoatere, ne ndreptm spre un viitor n care, aa cum vom vedea, mai muli oameni #muncesc%, dar mai puini au #locuri de munc%. $enomenul acesta va modifica drastic relaiile de munc, departamentele de resurse umane, legislaia i ntreaga pia a muncii. >ste o veste proast pentru sindicate, aa cum le cunoatem acum. ;rincipiul ultrafundamental al muncii se transform mai dramatic dect n orice perioad de la revoluia industrial ncoace. !ivi iunea muncii, asemenea muncii nsei, datea din epoca vntorii i culesului, cnd se ba a n principal pe gen. !ar i aici ne apropiem de un punct de cotitur. )i au it vreodat de un #consultant pentru litigii n domeniul metalurgiei i al anali ei eecurilor%8 sau de un #"orticultor post-recolt%K 6 <ici noi. A9ltimul este un superspecialist care stabilete, de pild, cte guri microscopice sunt necesare pentru ptrunderea oxigenului n pungile de plastic n care sunt ambalate legumele din supermar*et.B :n 077L, )dam .mit" numea divi iunea muncii sursa #celei mai mari mbuntiri a puterilor productive ale forei de munc.%02 $aptul acesta a rmas valabil, ns, pe msur ce sarcinile de lucru devin mai rafinate i mai speciali ate, este din ce n ce mai dificil i mai costisitor s fie integrate, mai ales ntr-o economie competitiv propulsat de inovaie. =a un moment dat, costurile integrrii pot s depeasc valoarea unei astfel de superspeciali ri. ?ai mult, specialitii ntr-un domeniu ngust pot fi utili pentru un proces de inovare treptat, ns inovaiile epocale sunt adesea produsul unor ec"ipe temporare ai cror membri traversea frontierele dintre discipline ntr-o perioad cnd marile descoperiri nu fac dect s tearg aceste frontiere. (ar aceasta nu este doar o problem a oamenilor de tiin i a cercettorilor. <oul sistem al avuiei impune o modificare radical a modului n care reunirile din ce n ce mai temporare de aptitudini sunt organi ate pentru scopuri din ce n ce mai temporare n ntreaga economie. <imic nu are o importan mai mara pentru crearea avuiei. <u numai c munca i divi iunea muncii sufer sc"imbri, dar distribuia veniturilor nsi rspunsul la ntrebarea #cine capt ceK% pare s se ndrepte pe termen lung, spre o transformare cu adevrat revoluionar. INTERDEPENDENA )cestea sunt doar cteva exemple de principii fundamentale aflate la ba a #principiilor fundamentale%. (ar ele sunt c"iar mai importante dect s-ar prea, deoarece formea un sistem, astfel c modificrile principiilor ultrafundamentale interacionea reciproc. ?ai mult, exemplele citate pn acum au fost limitate. D list complet ar mai trebui s includ i altele energia, mediul i structura familial, de pild care, toate, se transform cu o vite incredibil i cutremur pmntul de sub principiile fundamentale mai superficiale, de i cu i. ?ulte dintre principiile profunde au fost anali ate atent. !e exemplu, ncepnd cu anii 72, relaia dintre biosfer i crearea de avuie a devenit punctul focal al preocuprilor i controverselor globale. ;rin contrast, cteva dintre principiile ultrafundamentale cele mai relevante pentru avuia revoluionar au primit doar o atenie sporadic.

$aptul acesta ne ndeamn s pornim n cltorie spre un teritoriu straniu, n mare parte virgin, pentru a studia trei dintre cele mai rapid sc"imbtoare, mai puternice i mai fascinante dintre toate principiile profunde de ast i acelea care, fr ndoial, vor modela viitorul avuiei.

PARTEA A TREIA

Reconfigurarea timpului CAPITOLUL " CIOCNIREA VITEZELOR Tarile cu economiile cele mai importante din lumea de ast i .tatele 9nite, @aponia, -"ina i 9niunea >uropean se ndreapt, toate, spre o cri pe care niciuna dintre ele nu o dorete, pentru care puini lideri politici sunt pregtii i care va stabili limitele progreselor economice viitoare. -ri a de la ori ont este re ultatul direct al #efectului de desincroni are%, un exemplu al felului necugetat n care tratm unul dintre cele mai profunde principii ultrafundamentaleC timpul. Trile de pe tot cuprinsul globului se lupt, cu vite e diferite, pentru a construi economii avansate. -eea ce nu au neles nc bine liderii din mediile de afaceri, politice i civile este un lucru foarte simpluC o economie avansat are nevoie de o societate avansat, cci fiecare economie este produsul unei societi n care este nglobat i de ale crei instituii depinde. !ac o ar reuete s-i accelere e progresul economic, dar i las n urm instituiile eseniale, la final i va limita potenialul de creare a avuiei. . numim acest fenomen #legea congruenei%.0 (nstituiile feudale de pretutindeni au obstrucionat progresul industrial. =a fel, birocraiile erei industriale din pre ent ncetinesc deplasarea spre un sistem mai avansat, ba at pe cunoatere, pentru crearea de avuie. =ucrul acesta este valabil pentru D*uras"o, ?inisterul &apone de $inane, i alte birocraii guvernamentale. >ste valabil pentru ntreprinderile c"ine e deinute de stat i ministerele i universitile elitiste din $rana. >ste valabil i pentru .tatele 9nite. :n toate aceste tari, instituiile publice principale sunt defa ate fat de vltoarea sc"imbrilor care le ncon&oar. $aptul acesta nu a ieit nicieri mai puternic n relief dect n incapacitatea -omisiei americane pentru supraveg"erea pieei de capital A.ecurities and >xc"ange -ommission, .>-B de a ine pasul cu vite a extraordinar i complexitatea instituiilor financiare din sectorul privat pe care ar trebui s le reglemente e. :n marele scandal >nron, n mainaiunile cu fonduri mutuale ilegale care implicau direct timpul i tempori area, precum i n ca urile succesive de contabilitate mult prea #creatoare%, comisia a fost lsat n cea de manevrele tot mai iui ale companiilor imorale. :n alt domeniu, am v ut eecul frapant al ageniilor americane de informaii de a-i muta suficient de repede atenia dinspre intele / boiului /ece spre lupta antiterorist, lsnd ua desc"is pentru ororile de la 00 septembrie. ?ai recent, impactul desincroni rii a cptat o alur tragic din cau a reacie &enante i inepte a guvernului fa de uraganul 4atrina din 1225. )a cum vom vedea mai tr iu, ncercrile de a modifica sau nlocui o agenie din epoca industrial suscit pretutindeni re istena beneficiarilor tradiionali i a aliailor lor. )ceast

re isten creea ritmuri neuniforme ale sc"imbrii sau, cel puin, contribuie la neuniformitatea procesului. )stfel se explic de ce att de multe dintre instituiile noastre de maxim importan sunt disfuncionale nesincroni ate cu vite a tot mai mare pe care o impune economia ba at pe cunoatere. ;e scurt, guvernele de ast i au o problem grav cu timpul. TRENURI SAU TIMP# Hisul unei societi perfect sincroni ate, asemntoare cu un mecanism de ceasornic, i-a c"inuit pe muli dintre #moderni atorii% care au influenat epoca industrial. )stfel, ceea ce a nsemnat ta+lorismul1 pentru fabrici a fost leninismul pentru 9niunea .ovietic. Dbiectivul era crearea unui stat i a unei societi care s funcione e cu eficiena unei mainrii. $iecare birocraie s acione e ca un singur om, fiecare individ s se mite la unison cu ceilali. :n realitate, fiinele umane i societile umane sunt sisteme desc"ise, de ordonate i imperfecte. :n vieile i societile noastre, regiunile de "aos i ans alternea cu regiunile de stabilitate temporar i le dau natere acestora din urm. )vem nevoie de ambele. .tabilitatea i sincroni area ofer gradul de predictibilitate de care avem nevoie pentru a funciona ca indivi i n grupurile sociale i, mai ales, n cadrul economiei. $r o anumit stabilitate i o coordonare temporal, viaa se reduce la supunerea fa de anar"ie i ans. !ar ce se ntmpl cnd iau puterea instabilitatea i desincroni areaK :n pofida deceniilor de vrsare de snge i suprimare a libertilor interne, regimul sovietic A0607-0660B nu a nc"eiat niciodat industriali area, aa cum promiseser ntemeietorii lui. (ar sincroni area i eficacitatea avute n vedere de partidul comunist nu s-au materiali at nicicnd n economia oficial care a funcionat numai pentru c exista o economie subteran paralel, ba at pe corupie, n care, dac profiturile erau ndestultoare, bunurile necesare puteau s apar la timp. :n 067L, la aproape ai eci de ani dup revoluia leninist, cafeaua era inexistent, iar portocalele se gseau cu greu n "otelul nostru din ?oscova. ;inea era cntrit i vndut la suta de grame. !up ece ani, c"iar i favori ata clas mi&locie moscovit trebuia s se mulumeasc frecvent cu cartofi i var . )poi s-a produs prbuirea sistemului i a economiei sovietice. :n 0660 rtceam prin supermar*eturile moscovite, asemntoare unor slauri de fantome, cu rafturile aproape goale. :nc mai vedem cu oc"ii minii puinele borcane cu macaroane cenuii i mucegite i btrnicile ng"eate ce stteau pe treptele cldirilor publice ncercnd s vnd un pix sau o mnu de vase singurele lor posesiuni. <u numai c economia ruseasc se apropia de colapsul total, dar nsi ordinea social de care depindea s-a destrmat i, o dat cu ea, orice pretenie de eficient sincroni at. <imeni nu tia cnd vor sosi produsele fgduite, sau dac aveau s vin. :n loc ca totul s mearg la timp, ntreprinderile ruseti se g"idau dup devi a #nimic la timp%. :n cursul unei cltorii am fost mpiedicai s lum avionul de la 4iev la ?oscova, cum planificaserm, i a trebuit s mergem cu un tren de noapte deoarece, ni s-a spus, nimeni nu era sigur c cisterna cu *erosen avea s a&ung la timp pentru decolare. Damenii tn&eau dup o situaie n care lucrurile s funcione e i s fie previ ibile, dup o persoan care, dup cum spunea dictatorul italian ?ussolini, #s fac trenurile s a&ung la timp.% .pernd c el avea s fie capabil de acest lucru, ruii l-au ales pe Hladimir ;uin. !ar societile nu au nevoie doar de trenuri care s respecte programul, ci i de instituii care s funcione e ntr-un ritm precis. -e se ntmpl ns atunci cnd afacerile merg cu vite e att de mari nct las mult n urm celelalte instituii vitale ale societiiK

CU RADARUL PREGTIT <imeni nu poate da un rspuns tiinific la aceast ntrebare, cci nu exist datele utile. -u toate acestea, este relevant s vedem ce se ntmpl cu instituiile importante din )merica, unde cursa ctre economia secolului al ''(-lea este, cel puin deocamdat, n stadiul cel mai avansat. !e aici decurge o prim sc"i, ba at pe deducii i cu siguran controversat, care i-ar putea a&uta nu doar pe liderii mediului de afaceri i pe planificatorii guvernamentali, ci i pe noi toi, n ncercarea de a face fa sc"imbrilor rapide. !ei folosim drept obiect de studiu .tatele 9nite, implicaiile sunt internaionale. .a ne concentrm, aadar, asupra ritmului sc"imbrii. Hom porni cu imaginea mental a unei autostr i. ;e margine, un poliist st clare pe motociclet, aintind antena radarului spre osea. ;e autostrad rulea nou maini, fiecare repre entnd o instituie important din )merica. $iecare main merge cu o vite corespun toare ritmului de sc"imbare al instituiei respective. Hom ncepe cu ve"iculul cel mai rapid. LIDERI I CODAI D sut de mile pe orC cu aceast vite gonete pe autostrada noastr imaginar o main ce repre int instituia cu cea mai mare rat a sc"imbrii din )merica ilelor noastre compania sau ntreprinderea. >a este, de fapt, motorul multor transformri din restul societii. -ompaniile nu numai c se mic repede, dar i forea pe furni ori i distribuitori s se transforme la rndul lor, cu toi fiind mnai de concurena acerb. !rept urmare, vedem cum firmele se grbesc s-i modifice obiectul de lucru, funciile, activele, produsele, mrimea, te"nologia, fora de munc, relaiile cu clienii, cultura intern i orice altceva. $iecare dintre aceste sfere se sc"imb n alt ritm. :n lumea afacerilor, te"nologia nete prima, adesea mai rapid dect pot suporta managerii i anga&aii. i finanele se transform cu o vite uimitoare, reacie nu doar la te"nologie, ci i la noile scandaluri, reglementri, diversificri ale pieelor sau ca rspuns la volatilitatea financiar. :ntre timp, sistemele de contabilitate i alte structuri fac eforturi s nu se piard pe drum. <ou eci de mile pe orC e o main aflat c"iar n spatele companiei, iar ocupanii ei s-ar putea s v surprind, aa cum ne-au surprins i pe noi. )m constatat c instituia numrul doi este societatea civil luat laolalt i ng"esuit, ca o ec"ip de clovni de la circ, n acest al doilea ve"icul. .ocietatea civil este ca o ser n perioada de nflorire, cu mii de D<J-uri vioaie, n continu sc"imbare coaliii pro i contra mediului de afaceri, grupuri profesionale, federaii sportive, ordine catolice i mnstiri budiste, asociaii ale fabricanilor de mase plastice, activiti ostili maselor plastice, culte, organi aii de lupt mpotriva impo itelor, iubitori de balene i muli alii. <umeroase grupuri de acest fel au sc"imbarea ca obiect al revendicrilor n ceea ce privete mediul ncon&urtor, reglementrile guvernamentale, c"eltuielile pentru aprare, mprirea teritoriului la nivel local, finanarea cercetrilor medicale, standardele alimentare, drepturile omului i mii de alte cau e. !ar altele se opun cu nverunare anumitor sc"imbri i fac tot ce pot pentru a le mpiedica sau mcar a le ncetini.

$olosind procesele, pic"etrile i alte mi&loace, ecologitii au ncetinit multiplicarea centralelor nucleare n .tatele 9nite ntr iind construcia i mrind costurile &udiciare pn cnd profiturile poteniale s-au apropiat de ero. (ndiferent dac suntem sau nu de acord cu po iia micrii antinucleare, ea ilustrea utili area timpului i a tempori rii ca arm economic. !in cau c micrile conduse de D<J-uri sunt alctuite n general din uniti mici, rapide i flexibile, organi ate n reele, ele pot ncercui marile instituii corporatiste i guvernamentale. ;er total, se poate demonstra c niciuna dintre principalele instituii ale societii americane nu se apropie de ratele de sc"imbare pe care le observm la aceste dou sectoareC afacerile i societatea civil. ai eci de mile pe orC i cea de-a treia main are ocupani surprin tori. )ici gsim familia american. Timp de mii de ani, gospodria tipic din ma&oritatea prilor lumii a fost mare, cuprin nd mai multe generaii. .c"imbrile semnificative au nceput numai atunci cnd rile sau industriali at i s-au urbani at, dimensiunea familiei reducndu-se. ?odelul familiei nucleare, mai potrivit pentru condiiile industriale i urbane, a devenit dominant. >xperii arat c, nici mcar la mi&locul deceniului apte al secolului al ''-lea, familia nuclear definit oficial ca un tat ce muncete, o mam casnic i doi copii sub optspre ece ani nu-i pierduse dominaia. :n pre ent, mai puin de 15V din gospodriile americane se ncadrea n aceast categorie.G ;rinii singuri, cuplurile necstorite, cuplurile recstorite Ao dat, de dou sau mai multe oriB, cu copii din relaiile anterioare, cstoriile geriatrice i, mai recent uniunile civile ale "omosexualilor, dac nu c"iar cstoriile lor, au aprut dintr-o dat sau au devenit publice. )stfel, n cteva decenii, sistemul familial pn atunci, una dintre instituiile sociale cele mai re istente la sc"imbare s-a transformat, iar o nou sc"imbare rapid este pe cale de a se produce. :n cursul mileniilor agrare, unitatea familial avea numeroase funcii importanteC activa ca ec"ip de producie la cmp sau n staul, i educa odraslele, i ngri&ea pe cei bolnavi i pe btrni. ;e msur ce rile se industriali au una dup alta, munca s-a mutat de acas n fabric. >ducaia a fost externali at, fiind preluat de coli. :ngri&irea medical a c ut n sarcina medicilor i a spitalelor. :ngri&irea vrstnicilor a devenit o obligaie a statelor. )st i, n timp ce corporaiile i externali ea funciile, familia american le internali ea . ;entru eci de milioane de familii americane, munca s-a mutat de&a napoi acas, cu norm ntreag sau cu &umtate de norm. )ceeai revoluie digital care facilitea munca la domiciliu transfer acas i mersul la cumprturi, investiiile, &ocul la burs i multe alte activiti. >ducaia rmne nc"is n sala de clas, dar, n paralel cu munca, va migra, cel puin parial, napoi acas i n alte locuri pe msur ce accesul la (nternet, conexiunile fr fir i comunicaiile prin celular se rspndesc n ntreaga societate. !e asemenea, ngri&irea vrstnicilor se va efectua tot mai mult la domiciliu, graie planurilor guvernului i ale companiilor de asigurri care urmresc s diminue e costurile mari ale spitali rii i ca rii n a iluri. $ormatul familiei, frecvena divorurilor, activitatea sexual, relaiile dintre generaii, tiparele ntlnirilor amoroase, creterea copiilor i alte dimensiuni ale vieii de familie se sc"imb, toate, foarte rapid. Trei eci de mile pe orC dac firmele, D<J-urile i aran&amentele familiale se sc"imb cu mare vite , ce putem spune despre sindicateK

)a cum am v ut, vreme de &umtate de secol .tatele 9nite au efectuat transferul de la munca manual la cea a intelectului, de la aptitudinile interan&abile la cele unice fiecrei persoane i de la sarcinile repetitive la cele inovative. ?unca e caracteri at de o mobilitate tot mai mare, avnd loc n avioane, n maini, la "oteluri i restaurante. :n loc s rmn ani de ile n aceeai organi aie, cu aceiai colegi, indivi ii pleac dintr-o ec"ip de proiect n alt grup de lucru, pier nd i ctignd permanent noi colaboratori. ?uli sunt #ageni liberi% cu contract, nu anga&ai ca atare. -u toate acestea, dei corporaiile se transform la o sut de mile pe or, sindicatele americane rmn pietrificate, mpovrate cu modul de organi are, metodele i modelele motenite din anii NG2 i din epoca produciei de mas. :n 0655, sindicatele din .tatele 9nite repre entau GGV din totalul forei munc.3 :n pre ent, proporia este de 01,5V.5 ;roliferarea D<J-urilor reflect demasificarea rapid a intereselor i modurilor de trai dintr-o )meric aparinnd, n cea mai mare parte, celui de-al Treilea Hal. !eclinul simultan al sindicatelor reflect decderea societii de mas a cel de-al !oilea Hal. .indicatele au de &ucat un rol re idual, ns pentru a supravieui au nevoie de o nou foaie de drum i de un ve"icul mai performant. CND ELEFANII NU VOR S SE MITE !ou eci i cinci de mile pe orC btndu-se pe banda nti, birocraiile guvernamentale i ageniile reglementatoare. ;ricepute s resping criticile i ntr iind sc"imbarea cu decenii ntregi, birocraNiile piramidale gestionea treburile cotidiene ale guvernelor din toat lumea. ;oliticienii tiu c e mult mai uor s nfiine i o nou birocraie dect s nc"i i una vec"e, indiferent ct ar fi aceasta de perimat sau lipsit de noim. <u numai c ele se sc"imb lent, dar ncetinesc i reaciile mediului de afaceri la modificrile rapide ale pieei. 9n exemplu edificator este timpul enorm de care are nevoie )dministraia pentru )limente i ?edicamente din .tatele 9nite pentru a testa i aproba noi medicamente, n vreme ce victimele disperate ale bolii ateapt i, uneori, mor. ;rocesele de luare a deci iilor la nivel guvernamental sunt att de greoaie, nct n general durea un deceniu sau mai mult pentru a obine aprobarea de construcie a unei noi piste de acces la aeroport, L iar n unele situaii sunt necesari peste apte ani pentru demararea unui proiect de autostrad.7 Sece mile pe orC c"iar i birocraii, dac se uit n oglinda retrovi oare, pot ri o main departe n urma lor. )ceasta se trte, cu pan la un cauciuc i abur ieind din radiator, ncetinind tot traficul din spate. >ste oare posibil ca ntreinerea acestei grme i de fiare vec"i s coste 322 de miliarde de dolariK 8 /spunsul este da, n fiecare an. > vorba de sistemul colar american. !estinate produciei de mas, funcionnd ca nite fabrici, administrate birocratic, prote&ate de sindicate puternice i de politicieni ce depind de voturile profesorilor, colile din .tatele 9nite constituie o reflectare perfect a economiei de la nceputul secolului al ''-lea. -el mai bun lucru pe care-l putem spune despre ele este c nu sunt mai rele dect colile din ma&oritatea celorlalte ri. :n timp ce companiile sunt ndemnate spre sc"imbare de competiia n continu accelerare, sistemele colilor de stat sunt monopoluri prote&ate. ;rinii, profesorii cu spirit novator i mass-media solicit ve"ement sc"imbri, ns, n ciuda numrului crescnd de experimente educaionale, nucleul educaiei publice din .tatele 9nite rmne coala de tip fabric, aparinnd epocii industriale.

;oate oare un sistem educaional care se deplasea cu ece mile pe or s pregteasc elevii pentru slu&be n companii care boar cu o sut de mile pe orK -inci mile pe orC nu toate instituiile disfuncionale care afectea economia mondial sunt naionale. >conomia fiecrei ri din lume este influenat substanial, fie direct fie indirect, de guvernarea global o mulime de organi aii interguvernamentale sau D(J-uri, precum Drgani aia <aiunilor 9nite, $ondul ?onetar (nternaional, Drgani aia ?ondial a -omerului i eci de entiti mai puin vi ibile care stabilesc regulile pentru activitile transfrontaliere. 9nele cum ar fi 9niunea ;otal 9niversal, au peste o sut de ani. )ltele au aprut n urm cu aproximativ 75 de ani, n epoca =igii <aiunilor. ?a&oritatea ns cu excepia Drgani aiei ?ondiale a -omerului i a Drgani aiei ?ondiale pentru ;roprietate (ntelectual au fost create imediat dup cel de-al !oilea / boi ?ondial, acum o &umtate de secol. :n pre ent, suveranitatea naional este pus la ncercare de noi fore, noi &uctori i noi probleme i fac intrarea pe scena internaional, dar structurile i practicile birocratice ale D(Jurilor rmn, n general, nesc"imbate. /ecent, cnd cele 083 state membre ale $?( i-au ales un nou ef, .tatele 9nite i Jermania s-au contra is ve"ement n privina persoanei potrivite. :n cele din urm a fost ales candidatul german pentru c, dup cum scria T"e <eI Ror* Times, preedintele -linton i secretarul Tre oreriei, =arr+ .ummers, au conc"is ca #nu puteau nclca regula vec"e de 52 de ani care permite >uropei s ocupe postul de director al $?(.%6 Trei mile pe orC nc i mai lent se sc"imb structurile politice din rile bogate. (nstituiile politice americane, de la -ongres i -asa )lb pn la partidele politice nsele, sunt bombardate cu cererile unui numr din ce n ce mai mare de grupuri diferite care ateapt timpi de reacie mai buni din partea unor sisteme dedate la de bateri facile i indolen birocratic. !up cum ni se plngea odat un membru pe atunci de frunte al .enatului american, -onnie ?ac*C <imic nu va dura vreodat mai mult de dou minute pe !ealul -apitoliului. <u ai timp s stai s te gndeti ori s pori ceva asemntor unei conversaii intelectuale. OPQ Trebuie s ne petrecem dou treimi din timp fcnd munc de relaii publice, participnd la activitile de campanie sau adunnd fonduri pentru campanie. .unt membru n comitetul acesta, ec"ipa cealalt, grupul acela de lucru i cine mai tie unde. -redei c pot ti destul nct s iau deci ii inteligente despre toate lucrurile pe care s-ar presupune c trebuie s le cunoscK > cu neputin. <u am timp. )a c personalul meu ia din ce n ce mai multe deci ii. (-am mulumit pentru onestitate i apoi l-am ntrebatC #.i cine v-a ales personalulK% .istemul politic nu a fost niciodat conceput pentru a face fa extraordinarei complexiti i ritmului frenetic al unei economii ba ate pe cunoatere. ;artidele i alegerile vin i pleac. )par noi metode de colectare a fondurilor i de reali are a campaniilor, dar n .tatele 9nite, unde economia cunoaterii este cea mai avansat, iar (nternetul permite formarea aproape instantanee a unor noi circumscripii politice, transformrile semnificative ale structurii politice se produc att de lent, nct sunt aproape imperceptibile. <u mai este nevoie s demonstrm ct de important este stabilitatea politic din punct de vedere economic i social, ns imobilitatea este o alt c"estiune. .istemul politic american, vec"i de dou secole, s-a sc"imbat fundamental dup / boiul -ivil din 08L0-08L5 i din nou n anii NG2, dup ?area -ri , cnd s-a adaptat mai bine la epoca industrial. !e atunci, guvernmntul a evoluat, fr ndoial, dar, n ceea ce privete reforma instituional de ba , structura politic a .tatelor 9nite va continua s se trasc la trei mile pe or, cu pau e frecvente pe marginea oselei, pn va i bucni o cri constituional. )ceasta s-ar putea produce mai repede dect crede lumea. )legerile din 1222 cnd preedintele .tatelor

9nite a fost ales cu o diferen de un vot la -urtea .uprem s-au apropiat periculos de un asemenea moment. D mil pe orC a&ungem, n sfrit, la cea mai lent dintre toate instituiile ce se sc"imb ncetC dreptul. )cesta are dou componenteC una organi aional tribunalele, barourile, facultile de drept i firmele de avocatur i alta repre entat de corpul de legi pe care aceste organi aii l interpretea i-l apr. :n timp ce firmele americane de avocatur se transform rapid fu ionnd, fcndu-i reclam, speciali ndu-se n noi domenii precum dreptul proprietii intelectuale, organi nd teleconferine, globali ndu-se i luptnd s se adapte e la noile realiti concureniale tribunalele i facultile de drept din .tatele 9nitei rmn fundamental nesc"imbate, iar ritmul n care operea sistemul a rmas foarte lent, unele ca uri importante trndu-se apatic prin curile &udectoreti ani n ir. :n cursul procesului antitrust mpotriva ?icrosoft, o adevrat borna de "otar &udiciar, mult lume a cre ut c guvernul american va ncerca s determine mprirea companiei. )ceasta ar fi durat ns ani de ile, iar ca ul ar fi devenit irelevant din cau a progreselor te"nologice ce ar fi intervenit.02 !up cum scria /obert '. -ringler, cronicar al evenimentelor din .ilicon Halle+, a avut loc o ciocnire ntre #timpul "iperaccelerat al (nternetului% i #timpul &udiciar%.00 !espre corpul de legi se spune c este #viu%F n realitate, de-abia respir. .e modific n fiecare i, pe msur ce -ongresul adopt noi legi i tribunalele adaug noi interpretri legilor existente. !ar adugirile nu repre int dect o cantitate redus, dac nu c"iar infinite imal, din total. >le mresc volumul dreptului fr s recodifice ori s restructure e sistemul ca ntreg. !esigur, dreptul ar trebui s se transforme lent. >l ofer societii i economiei un grad necesar de predictabilitate, punnd frn n perioadele de sc"imbri economice i sociale prea rapide. !ar ce nseamn #lent%K ;n n 1222, o lege reducea, cu un dolar pentru fiecare trei dolari ctigai peste un anumit prag, beneficiile pltite destinatarilor asigurrilor sociale cu vrsta ntre L5 i L6 de ani.01 :ntruct fusese adoptat ntr-o perioad de oma& galopant, actul normativ vi a descura&area vrstnicilor de a munci, astfel nct mai multe slu&be s rmn disponibile pentru tineri. =egea a rmas n vigoare aproape apte eci ani, abrogarea ei determinnd revista $orbes s aplaude ironic cu titlulC #?area -ri a s-a terminatX 0G !up decenii de de bateri, -ongresul american a modificat alte dou legi fundamentale pentru economia cunoaterii. ;n n 066L, una dintre industriile cu un ritm extrem de alert de sc"imbare cea a telecomunicaiilor era reglementat de o lege vec"e de L1 de ani, adoptat n 06G3.03 :n sfera finanelor, legea Jlass-.teagall, care supervi a activitile bancare din .tatele 9nite, a rmas i ea nemodificat vreme de L2 de ani.05 /egulile de ba pentru emiterea de aciuni i a altor active financiare n )merica de ast i au fost legiferate n 06GG.0L :n pre ent exist peste 8.G22 de fonduri mutuale, repre entnd aproape 152 de milioane de conturi i active de aproape 7 trilioane de dolari.07 Totui, aceste investiii masive se supun unei legi adoptate n 0632, cnd erau mai puin de G22.222 de conturi, administrate de numai L8 de fonduri, cu active repre entnd 0Y03L.222 din totalul de ast i.08 . lum un alt domeniuC n 122G, cnd o pan de curent a afectat nord-estul )mericii, te"nicienii care se strduiau s refac alimentarea cu energie au constatat c erau legai de mini i de picioare deoarece, dup cum afirm T"omas Eomer-!ixon de la universitatea din Toronto, erau obligai s #aplice reguli elaborate cu decenii n urm, cnd electricitatea era produs la o distan re onabil de consumatori.%06 9nele legi eseniale, care afectea direct economia avansat n sfere precum drepturile de autor, patentele i intimitatea, rmn cumplit de demodate. >conomia cunoaterii a aprut nu

datorit acestor legi, ci n pofida lor. )ceasta nu este nici stabilitate, nici imobilitate. >ste o adevrat rigor mortis &uridic. ;oate c &uritii i sc"imb modul de lucru, ns dreptul ca atare de-abia dac se mic. INERIE CONTRA HIPERVITEZ ;e msur ce studiem aceste instituii i modul n care interacionea ele, devine clar c )merica nu se confrunt ast i doar cu o accelerare necontrolabil a sc"imbrilor, ci i cu o disparitate semnificativ ntre cererile noii economii aflate n cretere rapid i structura instituional inert a vec"ii societi. ;oate oare economia "iperrapid, info-biologic a secolului al ''(-lea s-i continue progresulK .au instituiile perimate, lente, cu funcionare proast ale societii i vor stopa avansareaK ,irocraia, tribunalele suprasolicitate, miopia legislativ, ambuteia&ul reglemenlor i incrementalismul patologic trebuie s-i ia tributul. .e pare c cineva va trebuie s-l i plteasc. ;uine probleme se vor dovedi mai greu de re olvat ca disfuncionalitatea sistemic de care sufer tot mai mult attea instituii nrudite, dar desincroni ate. !ac americanii doresc s aib parte de enormele beneficii ale primei economii din lume, .tatele 9nite vor trebui s smulg din rdcini, s nlocuiasc sau s restructure e radical instituiile motenite care stau n cale. )ccelerarea va continua, iar cri ele instituionale nu se vor limita la .tatele 9nite. Toate rile din economia mondial a secolului al ''(-lea inclusiv -"ina (ndia, @aponia i statele membre ale 9niunii >uropene vor trebui s invente e instituii noi i s a&uste e balana dintre sincroni are i desincroni are. 9nele vor constata c le este mai greu dect .tatelor 9nite, a cror cultur, cel puin, este favorabil sc"imbrilor. :n orice ca , dei clasamentul din alegoria autostr ii pe care am pre entai mai sus poate fi pus sub semnul ntrebrii, un lucru este sigurC cu toii la nivelul familiilor, firmelor, industriilor, economiilor naionale i sistemului global nsui efectum acum cea mai radical transformare din istorie asupra legturilor dintre crearea avuiei i principiul ultrafundamental al timpului. CAPITOLUL $ INDUSTRIA SINCRONIZRII <icieri nu este deplns mai tare eecul de a reali a o sincroni are perfect dect n dormitor asta dac nu se ntmpl ca /e erva $ederal american sau ,anca @aponiei s mreasc ori s scad ratele dobn ilor la un moment prost ales. !up cum ne spune un actor de comedie, gsirea momentului potrivit e totul. !ar, n cea mai mare parte incontient, suntem pe cale s ne modificm legturile cu timpul, iar asta nu e o glum. Drict ar fi de interesai de identificarea momentelor potrivite n domeniul financiar, investitorii i economitii sunt remarcabil de slab informai cu privire la rolul sincroni rii i, mai important, al desincroni rii n crearea de avuie i srcie, nelegerea acestor aspecte ne poate oferi un mod cu totul nou de reflecie pe tema crerii avuiei. DANSND SPRE PRODUCTIVITATE 9n anumit grad de sincroni are a fost necesar nc de cnd vntorii i culegtorii au nceput s acione e n grupuri. (storicul Milliam ?c<eill susine c activitile ritmice de mas au fost utili ate n decursul istoriei pentru a ncura&a sincronicitatea care, la rndul ei, a

mbuntit productivitatea economic. :n opinia sa, dansurile tribale au ntrit munca n ec"ip i au sporit eficiena vntorii. Hreme de mii de ani, pescarii au cntat la unison cnd scoteau plasele din ap, btile mu icale indicnd momentele de tragere, respectiv de respiraie.0 >conomiile agrare manifestau sc"imbri se oniere. ;otrivit antropologului @o"n Dmo"undro, pe insula filipine ;ana+, #n anotimpul secetos OPQ pn la nceputul anotimpului ploios OPQ oamenii de afaceri c"ine i intr ntr-un fel de amorire. Toate componentele sistemului de distribuie ncetinesc. ;rin septembrie sau octombrie, recolta de ore a&unge n ora. OPQ !in cau c avuia provinciei este guvernat de ciclurile agrare, activitatea economic a oraului creste sau scade n funcie de aceste cicluri.% Milliam Molters, specialist n antropologie economic, adaugC #,ncile strict locale nu au fost niciodat viabile n onele semiaride de la tropice din cau a caracterului se onier al afacerilor i a sincroni rii.%1 ;rimele economii industriale operau n condiii temporale cu totul diferite. ?unca la linia de monta& necesita un alt ritm. )stfel, sirena fabricii i maina de ponta& au fost inventate pentru coordonarea programelor de lucru. ;rin contrast, aa cum vom vedea, activitile economice de ast i se desfoar aproape n timp real. :n plus, modurile de utili are a timpului sunt din ce n ce mai personali ate i neregulate, ca s nu spunem "aotice de-a dreptul. Trebuie integrate mai multe sarcini diferite, iar efectul de accelerare scurtea timpul disponibil pentru fiecare dintre ele. Toate acestea ngreunea sincroni area, i nu ne aflm dect la nceput de drum. !ac privim dincolo de suprafa, vom constata c fiecare economie tresalt i vibrea n ritmuri neobservate. -umprm un iar n fiecare i, cumprm spun sau lapte de la supermar*et n fiecare sptmn, facem plinul la main o dat la ece ile, ne lum c"en ina i lic"idarea o dat la dou sptmni i pltim facturile lunar. <e sunm bro*erul sporadic, n funcie de ceea ce se ntmpl la burs, cumprm un bilet de cinema sau o carte cnd ne trece prin minte, de cteva ori pe an, pltim impo itele anual sau trimestrial, mergem la dentist cnd ne doare mseaua i cumprm un cadou pentru o rud care se cstorete n iunie. )ceste tran acii i nenumrate altele creea ritmuri care se propag prin bnci, piee i vieile oamenilor. !e la prima palm peste fund pe care am ncasat-o n copilrie, fiecare dintre noi a devenit parte n aceast mu ic economic fr sfrit. -"iar i bioritmurile noastre influenea i sunt afectate de procesele complexe i coordonate care pulsea n &urul nostru n timp ce oamenii muncesc reali nd produse, furni nd servicii, administrnd, avnd gri& de alii, finannd companii sau prelucrnd date i informaii pentru a le transforma n cunoatere. :n fiecare clip, unele ritmuri se accelerea , altele ncetinesc. <oi melodii i armonii sunt introduse, dup care dispar. >xist coruri, contrapuncte i crescendo-urii. :n afar de ele, n ntreaga societate i n ntreaga economie exista un puls vital generali at ce repre int, ca s spunem aa, media tuturor tempo-urilor subordonate. #?u ica economic% nu se oprete niciodat. /e ultatul nu este un "aos, pentru c n fiecare sistem al avuiei diferitele componente sau subsisteme i adaptea permanent vite ele, fa ele i periodicitile n raport cu celelalte. :n biologie, acest proces se numete #antrenare%.G .-a demonstrat c neuronii nu funcionea i olat. >i formea ec"ipe temporare cam la fel cum procedea , ntr-o msur tot mai mare, companiile din ilele noastre. :n exprimarea revistei .cience, #neuronii intr n re onan unii cu alii i formea ansambluri care cnta aceeai melodie, emind relativ sincron pentru intervale scurte de timp, pn cnd unii dintre ei se defa ea , poate pentru a se altura altui ansamblu.%3

?ai mult, se pare c emisia sincron predispune neuronii s exercite #procesri comune% la nivelurile superioare ale sistemului. .pargerea corporaiilor monolitice ntr-o mulime de ec"ipe ce lucrea pe anumite proiecte, aliane, parteneriate i &oint ventures, proces la care asistm n pre ent, este comparabil cu aceste #ansambluri% efemere din sistemul nervos. GATA CU OMLETA RECE :ntr-o lume perfect sincroni at, prietenii n-ar ntr ia niciodat, omleta de la micul de&un n-ar fi niciodat rece, iar copiii ar a&unge ntotdeauna acas la ora stabilit. ?ai mult, stocurile sar reduce la ero, eliminndu-se astfel diversele costuri pe care le presupun, printre care depo itarea, ntreinerea, managementul i c"iria. :nc i mai bine, edinele ar ncepe i s-ar termina ntotdeauna la timp. !ar ce fel de economie ar re ulta de aiciK :n economie, sintagma #cretere ec"ilibrat% a fost utili at cu larg"ee, exprimnd multe lucruri. ;entru unii, ea sugerea c se ine seama de factorii ce in de mediul ncon&urtor. ;entru alii semnific includerea transportului sau a oricrui alt factor n definiia #creterii%. .e poate referi la creterea care apare atunci cnd inputurile de capital i de for de munc Aa&ustate la productivitateB cresc n acelai ritm. =a fel, poate nsemna plasarea accentului pe agricultur i industrie n politicile de de voltare. :n anii NL2 i N72, economitii din coala #creterii ec"ilibrate% afirmau c modul optim n care se poate de volta o economie este ca toate sectoarele s creasc n acelai ritm, cu relaia dintre toate inputurile i outputurile meninut constant.5 )ceasta era, de fapt, o c"emare la de voltarea perfect sincroni at credina c o cretere permanent a avuiei este condiionat de creterea permanent a sincronicitii. !ar lucrurile nu sunt att de simple. )ceti teoreticieni au lsat la o parte un aspect important. .incroni area perfect care menine variabilele-c"eie n relaii fixe face ca orice sistem s fie inflexibil, inert i lent n ceea ce privete inovarea. >a creea un &oc de tipul #totul sau nimic% n care trebuie s sc"imbi tot dintro dat sau s nu sc"imbi nimic. (ar sc"imbarea tuturor lucrurilor dintr-o dat, de o manier neproporional, este extrem de dificil. ;rin contrast, aa cum a demonstrat economistul @osep" .c"umpeter, de voltarea economic necesit #taifunuri de distrugere creatoare% vnturi ale sc"imbrii care s ani"ile e vec"ile te"nologii i industrii napoiate pentru a face loc altora noi, revoluionare.L (ar primul lucru pe care-l nimicete distrugerea creatoare este orarul de ieri. Toate firmele, toate sistemele financiare, toate economiile naionale au nevoie, aadar, att de sincroni are, ct i de un anumit grad de desincroni are. !in pcate, n pre ent ne lipsesc att datele, ct i metrica ce ne-ar a&uta s aflm cnd vom vi pe cale s atingem limitele amndurora. tiina care s-ar putea numi #cronomie%. Z .tudierea timpului n economie este, n cel mai bun ca , ntr-un stadiu primitiv. GATA CU NGRMDIREA PE ULTIMA SUT DE METRI -eea ce este clar, totui, e c a&ustarea timpului a devenit att de complex i important, nct n &urul ei a crescut o industrie a sincroni rii n plin avnt. )ceasta industrie a trecut prin trei #mari salturi nainte% ntre mi&locul anilor N82 i nceputul noului secol. )st i este gigantic, iar mine va crete nc i mai mult. :n 0685, cnd (nstitutul pentru (nginerie (ndustrial a publicat o carte cu titlul (nnovations n ?anagementC T"e @apanese -orporation, termenul *anban desemnnd ceea ce n Hest a fost numit principiul #la moment% A&ust n time#, @(TB nu era menionat.7 ;rocesele de fabricaie din

.tatele 9nite erau dominate de planificarea necesitilor de materiale A#material reWuirements planning%, ?/;B, un sistem-cadru pentru programarea nevoilor ntreprinderii n privina resurselor.8 .copul ?/; era reali area de piese i produse finite dup un program prestabilit. .istemul @(T, n sc"imb, elaborat de To+ota, permitea s se introduc n program nevoile sc"imbtoare ale clienilor. )stfel, flexibilitatea n raport cu timpul cpta un aspect practic.6 ;n n 0662, cnd -entrul <aional pentru tiinele $abricaiei A<ational -enter for ?anufacturing .ciences, <-?.B din .tatele 9nite a publicat raportul -omenting n Morld--lass ?anufacturing, @(T devenise de&a un cuvnt de ordine n )merica i se rspndea n lumea industrial.02 :n curnd, consultanii n management au srit n trenul rapid @(T i i-au grbit implementarea. (,?, ?otorola, Earle+-!avidson i eci de alte firme de top l-au adoptat. 9n studiu efectuat pe 160 fabrici din .tatele 9nite i 018 din alte trei eci de ri a descoperit c, aa cum conc"idea <-?., #dintre numeroasele mi&loace cu potenial de mbuntire a productivitii, numai despre cele de tip @(T s-a demonstrat statistic c ar fi eficace n mod constant.% :ns @(T reducea i mai mult toleranele temporale i necesita o sincroni are mult mai sofisticat dect nainte. 9n alt punct de cotitur s-a produs atunci cnd consultanii @im -"amp+ i ?ic"ael Eammer au scris, n cartea lor /eengineering t"e -orporation, c managerii ar trebui s-i #reproiecte e% firmele atunci cnd #principalii concureni obin cicluri de de voltare considerabil mai scurte%, cnd organi aia rspunde prea lent la micarea pieelor, cnd comen ile ntr ie sau cnd activitatea este marcat de #ngrmdirea pe ultima sut de metri.%00 :n urmtoarea fa , sincroni area s-a transformat n "iperpropulsie. $enomenul s-a extins, impunnd restructurarea ntregului lan al furni orilor n anii N62 i la nceputul secolului al ''(lea. <u numai c productorii de componente din prima linie trebuiau s le predea n funcie de necesiti, dar i furni orii din a doua linie au procedat la fel, n scopul de accelerare a fluxului de producie i de reducere a stocurilor. Dbiectivul era mrirea sincroni rii la toate nivelurile. -ompaniile-gigant precum Dracle, .);, ;eople.oft i multe altele care produc softIare pentru planificarea resurselor ntreprinderilor i datorea n bun parte existena cererii crescnde de sincroni are mai inteligent n afaceri.01 !e acum, sute de firme de consultan erau adnc implicate n afacerea sincroni rii. .); sau Dracle, s spunem, le vindeau soft-ul, dup care erau c"emai consultanii (T ca s-l implemente e. )nderson -onsulting An pre ent )ccentureB, una dintre cele mai mari firme de consultan din lume, i-a reali at creterea remarcabil n primul rnd pe seama noilor sisteme de sincroni are. !up cum afirmau !avid =. )nderson, consultant la )ccenture, i profesorul Eau =ee de la universitatea .tanford, #cu ct e mai bun sincroni area, cu att e mai mare valoarea adugat la performana ntregului lan de aprovi ionare.%0G (ndustria sincroni rii mai are cale lung de btut i de crescut. ?ai nti, multe firme mici care nc nu i-au restructurat lanurile de aprovi ionare iYsau lanurile de adugare a valorii vor fi obligate s-o fac. :n al doilea rnd, sincroni area lanurilor de aprovi ionare i distribuie este doar un pas spre integrarea temporal de mine, mai profund i mai cuprin toare. .incroni atorii nu vor doar s-i vnd softul iniial, ci i s le ofere service clienilor direci i ntregului ir de clieni din aval, pn la utili atorul final. :ntr-o bun i s-ar putea merge c"iar mai departe, deoarece tot mai multe produse i vor fi returnate fabricantului pentru reciclare, aa cum se ntmpl acum cu autove"iculele n >uropa03 i cartuele de imprimant n .tatele 9nite.05 Toate aceste modificri mresc numrul de furni ori, distribuitori, furni ori de service i utili atori ce au nevoie de sincroni are. :n fine,

industria sincroni rii se va extinde din cau c intensificarea concurenei necesit o inovaie dup alta, fiecare sc"imbnd, la rndul ei, cerinele legate de timp i impunnd o resincroni are. ;aradoxul ascuns al legii desincroni rii este acela c, pe msur ce se reali ea sincroni area la un nivel al sistemului, n mod proporional se produce o desincroni are la un alt nivel. ;e scurt, sistemul avuiei se transform din punctul de vedere al timpului unul dintre principiile sale profunde. CAPITOLUL % ECONOMIA ARITMIC ;n de curnd, un cult nec"ib uit al accelerrii, condus de numeroi #guru% ai afacerilor din .tatele 9nite, le cerea managerilorC #$ii primulX $ii agilX Trage acum, oc"ete mai tr iuX% )cest sfat simplist a determinat lansarea multor produse de calitate proast, insuficient testate, nfurierea consumatorilor, de amgirea investitorilor, pierderea concentrrii strategice i o rat ridicat de circulaie a directorilor generali. >l ignora problemele legate de sincroni are i desincroni are. >ra un mod superficial de a trata principiul fundamental al timpului. =ipsa de coordonare temporal poate duna pn la faliment companiilor ca atare, ns aceasta nu este doar o problem a fiecrei ntreprinderi, cci poate afecta relaiile dintre mai multe firme. ?ai mult, dove ile anecdotice i nu numai sugerea c poate perturba industrii ntregi, sectoarele unei economii naionale i c"iar economia global. ECOLOGIA TIMPULUI !ac studiai un lac sau un ia , vei gsi multe forme de via ngemnate, inclusiv speciile-ga d i cele para ite, unele reproducndu-se rapid, altele lent, toate modificndu-se cu vite e diferite pe msur ce interacionea ntr-un fel de balet ecologic. i n orice companie de asemenea, n orice spital, coal, agenie guvernamental sau primrie exist ceea ce s-ar putea numi o #ecologie a timpului%, cu diverse subuniti i procese care interacionea i funcionea la vite e diferite. !ei sincroni area perfect nu poate fi atins niciodat, n condiii obinuite lipsa de sincronicitate poate fi meninut la un nivel tolerabil. -ondiiile sunt, ns, departe de a fi obinuite. .fatul acelor guru era nerealist dar accelerarea pe care o propovduiau era i este foarte real. <iciodat nu s-au exercitat presiuni mai mari asupra companiilor i altor organi aii pentru creterea vite ei de operare. (novaiile te"nologice aprute n cascad i cererile de implementare imediat venite din partea consumatorilor sau clienilor se combinau pentru a intensifica ritmul sc"imbrii. !ac un departament rmne n urm, efectul de multiplicare ricoea succesiv prin ntreaga organi aie. 9n cost, adesea trecut cu vederea, reflect deturnarea energiei i ateniei de la alte sarcini necesare, pe msur ce timpul este tot mai politi at. :n mod frecvent conductorii organi aiilor se ceart aprig pe tema programelor i ori onturilor temporale contradictorii. !epartamentele (T devin cmpuri de btlie. VICTIMELE TIMPULUI !up cum se cunoate prea bine, timpul necesar pentru de voltarea unui soft sau pentru o renovare important este foarte dificil de estimat. ;oate c"iar s fie greu de estimat ct va dura procesul de estimare. !ar tocmai asta trebuie s fac adesea directorii departamentelor (T.

?anagerii de softIare care insist c au nevoie de mult timp pentru a duce la bun sfrit un proiect intr sub tirul efilor i altor conductori de departamente a cror activitate ar putea fi ncetinit sau perturbat. ;e de alt parte, managerii (T care promit re ultate rapide sunt concediai frecvent atunci cnd defectele descoperite ulterior mpiedic naintarea operaiunilor. -nd diversele uniti sunt desincroni ate i se impune o revi uire a planificrii, intr n &oc bugetele, ego-urile i puterea, fcndu-se apel la artileria grea. Timpul ca atare, sub forma unor ntr ieri deliberate sau a unor termene forate, poate fi utili at ca o arm n r boiul intern. ,tliile pe seama timpului sunt c"iar mai des ntlnite n domeniile cercetrii i de voltrii. ;resai de investitorii care cer profituri mai rapide, directorii generali se simt adesea obligai s reduc drastic c"eltuielile pentru cercetare i de voltare. =a fel de bine pot s mute finanarea de la cercetare la de voltare i s redistribuie ce mai rmne dinspre cercetarea fundamental ctre cea aplicat. :n consecin, inovaia va fi ncetinit tocmai atunci cnd e mai mult nevoie de ea. )ceste btlii din cadrul unei firme ce sufer transformri rapide pot lua i alte forme. >le pot duce la de astru unele afaceri importante i, ca o ironie a sorii, pot consuma o parte att de mare din atenia i energia conducerii, nct s diminue e considerabil capacitatea global a firmei de a se adapta la sc"imbri. TRISTEEA DE DUP FUZIUNE =ucrurile se complic i mai mult atunci cnd sunt implicate dou sau mai multe companii, fiecare cu propria ecologie intern a timpului. =uptele pe tema sincroni rii creea probleme n parteneriate, &oint ventures i alte aliane i sunt deosebit de stresante nainte i dup fu iuni. -"iar i dup depirea tuturor obstacolelor importante, ncercarea de a sincroni a ritmurile celor dou firme dup #cstorie% ia timp, cost bani, distrage atenia de la alte probleme, perturb operaiunile i i supr pe oamenii care sunt de&a suprai. Damenii detest s fie grbii sau ncetinii de alii. !ei se scrie puin despre asta, multe parteneriate i fu iuni dau gre tocmai pentru c sincroni area se dovedete a fi att de dificil. Jndii-v la )D= Time Marner.0 !e asemenea, nu c"estiunile te"nologice sunt neaprat cele mai complicate. :n orice firm, desincroni area poate aprea ntre departamente, funcii, niveluri ierar"ice, birouri regionale, precum i n alte dimensiuni. )desea, cultura este variabila crucial. )cum civa ani, cnd un nou director general a preluat .iemens <ixdorf, el prea, dup cum se scria n $inancial Times, #mai preocupat de unitile de timp dect de dolari. .iemens, gigantul german al electronicii, cumprase <ixdorf, o firm de computere, pentru a-i completa afacerile cu computere industriale. !irectorul tia c o parte a firmei trebuia s #suporte o renovare te"nic ma&or o dat la ase luni.% :ns compania-mam era mai vec"e, cu o structur mai ierar"i at i reacii mai lente. . sc"imbi un produs e una, dar, aa cum s-a plns el la o conferin de pres, #s sc"imbi mentalitatea unei corporaii durea de obicei ntre trei i cinci ani, iar noi nu avem timpul sta.% ;ersoana respectiv nu se mai afl la .iemens i, de altfel, nici <ixdorf nu mai e acolo.1 Trecnd la niveluri superioare fa de acela al companiilor, vom gsi exemple i mai impresionante ale costurilor impuse de desincroni are asupra unor industrii ntregi. 9nele, ntradevr, sunt vestite pentru defa area permanent. IMPOZITUL PE TIMP

:ntrebai-l pe orice american care a anga&at vreodat o firma s-i construiasc ori s-i renove e casa. -u o mare probabilitate, data estimat pentru terminarea lucrrilor e un basm de adormit copiii. :ntr ierile pot fi de ordinul lunilor. -omponentele necesare de la vasele de Mpn la cordoanele draperiilor sosesc rareori la timp. .ingura experien mai frustrant dect aceasta este repre entat de pertractrile cu birocraii de la primrie i de la inspecia n construcii care trebuie s acorde diverse autori aii. =-am rugat pe un developer important din -alifornia s anali e e mai atent problema ntr ierilor pe care le sufer activitile de construcie n cadrul proiectului su de ridicare a sute de case ntr-un centru "ig"-tec". #)m fost ocat%, mi-a spus omul acesta de afaceri, pe care ar fi greu s-l oc"e i cu ceva.G (nclu nd pmntul, construcia caselor noastre cost 118.222 de dolari. ;rocesul ar trebui s dure e 012 de ile, dar pentru unele case a inut c"iar 082 de ile. )ceasta nseamn L2 de ile de dobn i suplimentare la un mprumut de 002.222 de dolari, adic un plus de 0.730 de dolari pentru fiecare cas mai mult, desigur, dac dobn ile cresc. i asta numai pentru construcia efectiv n-am inclus costurile legate de ntr ierea autori aiilor municipale i de mediu sau cele generate de incapacitatea firmelor de utiliti s instale e liniile electrice i conductele de ga i de ap dup programul stabilit. .ubcontractorii nu vin la timp. ;rimim c"iuvete defecte trebuie s le trimitem napoi i s ateptm nlocuirea lor. ;e de alt parte, dac i ntr ii pe subcontractori, la contractul urmtor vor cere mai muli bani, ca s se acopere n eventualitatea timpului pierdut ?ai trebuie adugate i alte c"eltuieli. -e s mai ici de impo itele pe proprietateK !e onorariile pentru managementK >u pltesc o firm de management s supervi e e proiectul. <ota lor de plat crete v nd cu oc"ii. -e se ntmpl dac, din cau a ntr ierilor, cumprtorii renun la ac"i iieK =-am pus pe contabilul meu s cuantifice costurile cunoscute ale problemelor legate de timp. -ompania mea este gestionat foarte strict i totui, cel puin la acest proiect, ele repre int aproape 3V din costul unei case. ;oate c firmele mai mari reuesc s le mai reduc ntructva, dar dac a fi doar un particular care i-ar construi o cas pentru sine, ntr ierile s-ar traduce prin costuri procentuale mai importante. Tot timpul pierdut se adun ntr-un fel de amend sau impo it pe timp la fiecare proiect. -um n .tatele 9nite se c"eltuiesc aproximativ 533 de miliarde de dolari pe an pentru noile construcii re ideniale, 3 un #impo it pe timp% de G-5V costul total al operaiunilor desincroni ate, niciodat reali ate la vreme ar a&unge, anual, la 0L-17 miliarde de dolari. =a o valoare de 052.222 de dolari pe locuin, 5 suma aceasta ar acoperi construirea a peste 0,3 milioane de case sau apartamente pentru americanii cu venituri mici n fiecare deceniu. :n felul acesta s-ar putea re olva parial problema celor fr acoperi deasupra capului. )ceasta este ns doar suma ce corespunde segmentului re idenial al industriei construciilor. -omportamentul su inconsecvent i costisitor reflect Asau provoacB desincroni area n rndul industriilor furni oare i al forei de munc. =ipsa din stoc a gipscartonului sau materialelor i olante ori dificultatea de a gsi tmplari pricepui, de exemplu, sunt probleme frecvente. !ac mergem de-a lungul ntregului lan, costurile cresc simitor. !ac industria locuinelor este un sac fr fund de operaiuni nesincroni ate, ce se poate spune despre un ca foarte diferit, cel al giganticei industrii americane de aprareK )ici avem companii enorme care produc orice, de la te"nologie nalt pentru comunicaii, satelii i sisteme de armament pn la produse relativ simple de felul cmilor i g"etelor. >ste o industrie atacat permanent de -ongres pentru depirea costurilor, risip i ineficient. -iocanul sau scaunul de toalet de apte sute de dolari fie c tirea despre ele este un von sau nu au devenit un simbol naional al risipei scandaloase.

?erit ns s remarcm c uneori desincroni area dintr-o industrie poate s fie impus parial din afar, iar n ca ul acesta aa stau lucrurile. )stfel, pentru a evita corupia i a maximi a eficiena, procesele de ac"i iie ale !epartamentului american al )prrii, multe dintre ele mandatate de -ongres, sunt att de bi antine, complexe i neplcute, nct numeroase firme refu c"iar i s licite e pentru un contract cu ;entagonul.L ?ai grav, acelea care accept s lucre e n domeniul aprrii se gsesc adesea nc"ise ntr-o cuc de oel construit de -ongres nsui. 7 9n redactor de la )rmed $orces @ournal (nternational re uma situaia ntr-o singur fra greu de uitatC #:n faa unei ameninri pe dou eci de ani, guvernul rspunde cu un program pe cincispre ece ani cuprins ntr-un program de aprare pe cinci ani, gestionat de un personal anga&at pe trei ani care e pltit cu sume reparti ate pe un singur an.%8 )m v ut ce impact are desincroni area asupra firmelor, grupurilor de firme i asupra unor industrii ntregi, ns fenomenul acesta apare i la un nivel superior, atunci cnd dou industrii nrudite se de volt cu vite e diferite. BALETUL TEHNOLOGIEI )scensiunea computerului personal, nceput n anii 72, a fost marcat de un fel de pas de deux te"nologic n care ?icrosoft lansa versiuni din ce n ce mai mari i mai puternice ale sistemului su de operare pentru ;--uri, MindoIs, iar (ntel de volta microprocesoare tot mai rapide i mai puternice care s le poat susine. )ni n ir, mass-media vorbea despre cele dou companii simbiotice de parc ar fi fost o singur firm numit #Mintel%. .incroni area, dei uneori imperfect, a propulsat fenomenala rspndire a ;--urilor pe tot cuprinsul lumii. :n mod diametral opus, ns, dou industrii strns legate, cea a computerelor i cea a comunicaiilor, s-au tre it deseori fr partener de dans. )ici n-am avut parte de balet. :n .tatele 9nite, evoluia industriei computerelor din ultima &umtate de secol a fost furtunoas, confu i nereglementat.6 $abricanii de computere erau frustrai de sc"imbrile mult mai lente din industria telecomunicaiilor, care era normat &uridic mult mai strict.02 ;e msur ce te"nologiile de ba ale celor dou industrii se apropiau, ratele sc"imbrii erau divergente. ;otrivit multor analiti, progresele din domeniile microprocesoarelor, computerelor i altele nrudite s-ar fi produs i mai repede dac n-ar fi existat aceast discrepan. =a fel, iar acesta este un aspect i mai interesant, n ultimii ani de voltarea reelelor a rmas mult n urma creterii de vite a microprocesoarelor.00 :n 1225 ns, aceast desincroni are i-a inversat sensul. ;ur i simplu nu cunoatem costurile agregate ale efectului desincroni rii la nivelul companiilor i industriilor, dar putem doar s ne imaginm cu ct sunt mai mari consecinele asupra unor sectoare ntregi ale economiei n epoca avuiei revoluionare. CIN FR SUSHI -nd ?inoru <aito, proprietarul unei mici ntreprinderi, a "otrt s serbe e iua de natere a fiicei sale la un restaurant elegant cu sus"i din To*+o, era ntr-o i de smbt. .a dus la un bancomat din apropiere pentru a retrage bani g"ea, ns era L dup-amia a, iar mainria nc"isese la 5. )adar, fr sus"i n seara aceea.01 $aptul c bncile i nc"ideau bancomatele att de devreme era, dup cum arat <i"on 4ei a i ."imbun, un fel de Mall .treet @ournal al @aponiei, #deosebit de ciudat, pentru c tot mai

multe maga ine nipone funcionea non-stop.% ;e scurt, sectorul bancar era defa at faa de evoluiile din sectorul desfacerii cu amnuntul din economia &apone . -oncurena bncilor strine i a firmelor de valori mobiliare, care ofereau servicii 13 de ore pe i, a determinat mica banc To*+o .oIa ,an* s nfiine e, n cele din urm, primele bancomate #non-stop% din sistemul &apone Anu contea c la nceput se nc"ideau la 02 searaB.0G !e-abia n 122G a fost urmat i de una dintre bncile importante ale @aponiei, 9$@.03 /educerea discrepanei dintre orarul maga inelor i cel al bncilor necesit noi sisteme (T. )ceasta nseamn s se elimine ori s se aduc la i vec"ile programe #motenite%, unul cte unul, demers ce nu poate fi reali at fr s se modifice ritmul fluxurilor de date, al procedurilor contabile, orarelor de munc sau rapoartelor, grbind anumite uniti de lucru, dar, lsndu-le pe altele s rmn deocamdat n urm. $iecare nou computer sau sistem de operare, fiecare aplicaie sau modificare a unei reele sc"imb inevitabil tempo-ul, ritmurile i nivelurile de sincroni are dintr-o organi aie. i n @aponia, sincroni area cuiva se traduce prin desincroni area altcuiva. ?ai mult, se poate argumenta &ustificat c diferenele dintre ritmurile sc"imbrilor desc"id nenumrate oportuniti pentru cei ce se ocup cu sincroni area ntreprinderilorC acetia, aducnd n fa anumite funcii sau organi aii, creea noi dispariti n alt parte. ;roblemele sincronicitii devin mai dificile, n loc s se atenue e, pentru c, aa cum s-a ntmplat i n cursul revoluiei industriale, transformm iari modul n care oamenii muncesc, se &oac i gndesc n dimensiunea temporal. ?odificm profund relaia cu principiul ultrafundamental al timpului. ;n cnd nu vom nelege raporturile dintre timp i crearea de avuie, nu ne vom elibera de drobitoarele presiuni temporale de acum i nici de enormele costuri inutile. CAPITOLUL & NOUL PEISA' TEMPORAL -ursa 757 de la )merican )irlines se apropia de ?unii .tncoi, ntr-un bor dinspre ,oston spre =os )ngeles, cnd, dintr-o dat, braul i capul pasagerului ?ic"ael Tig"e s-au rostogolit ntr-o parte. .oia sa, de profesie asistent medical, i-a dat seama imediat c se ntmpl ceva cumplit. (nima lui Tig"e ncepuse s bat neuniform, nemaiputnd s furni e e creierului cantitatea adecvat de snge. :n vrst de L1 de ani, Tig"e sttea s moar cnd nsoitoarele de bor au aprut cu un aparat de mrimea unui laptop. -onectndu-i cteva fire, l-au supus ocurilor electrice o dat, de dou ori, de mai multe ori i l-au readus la viaF astfel, Tig"e a devenit prima persoan care a fost salvat prin defibrilare n cursul unui bor. )paratul fusese instalat n avion numai cu dou ile n urm.0 )semenea inimii omeneti, i societile i economiile au parte de ta"icardii locale, fibrilaii i bti aritmice ale inimii, precum i de neregulariti i paroxisme #"aotice%. $aptul acesta este valabil de mult vreme, ns ritmul neuniform, n permanent accelerare a sc"imbrilor i continua desincroni are care l nsoete ne poate mpinge acum spre incoerena temporal, iar la bord nu avem nici un defibrilator. -e ni se ntmpl nou, ca indivi i, cnd instituiile, companiile, industriile i economia noastr sunt defa ate unele n raport cu celelalteK !ac, ntr-adevr, alergm din ce n ce mai repede i gfim tot mai tare, unde vom a&ungeK !ar cum am a&uns s fim legai cu lanuri de timp i de vite K LANURILE TIMPULUI

Hom ncepe cu o afirmaie pe care am mai fcut-o, anume c n societile rneti, n -"ina antic sau >uropa feudal, de exemplu, oamenii nu erau pltii cu salarii calculate pe ora de lucru. -a sclavi, iobagi sau di&mai, primeau sau pstrau o parte din ceea ce produceau. Timpul de lucru, ca atare, nu se traducea direct n bani. Trebuie adugat faptul c vremea, limitele energiei umane i animale i te"nologia primitiv formau un prag superior pentru productivitate, indiferent cte ore ar fi lucrat o familie de rani. /e ultatul a fost o relaie cu timpul foarte diferit de a noastr. ;otrivit istoricului france @acWues =e Joff, c"iar i n >uropa secolului al '(H-lea, clericii susineau c timpul i aparinea exclusiv lui !umne eu, astfel c trebuia s fie vndut.1 Hn area timpului de munc era aproape la fel de grav precum camt vn area de bani cu dobnd. i, n opinia clugrului franciscan ,ernard din .iena, care a trit n secolul al 'H-lea, oamenii nici mcar nu trebuiau s tie ct e ceasul. /evoluia industrial a sc"imbat toate aceste lucruri. -ombustibilii fosili i fabricile au drobit limitele impuse asupra productivitii umane, ceasurile au permis monitori area i msurarea mai precis a timpului, iar durata i vite a muncii deveneau importante. :n sperana de a-i maximi a producia, anga&atorii din cel de-al !oilea Hal au mrit vite a liniilor de asamblare sau normele pentru a-i obliga pe lucrtori s munceasc mai mult. ;e ba a formulei #timpul nseamn bani%, muncitorii din fabrici au a&uns s fie pltii cu ora, ceea ce explic de ce ,iroul american pentru .tatistica ?uncii msoar nc #productivitatea muncii% n producia reali at pe or.G ;rimii moderni atori au mers mai departe, adugnd o a la lanul care lega inextricabil avuia de timp. Dccidentul a renunat treptat la tradiionalele legi mpotriva cametei i a acceptat &uridic plata dobn ii n funcie de timp. ) urmat o expansiune a celorlalte pli ba ate pe timp din partea consumatorilor, corporaiilor i, nainte de toate, a guvernelor. :n acest mod, valoarea atribuit muncii i cea atribuit banilor au nceput s depind din ce n ce mai mult de factorul timp. (ntroduse separat i gradual, aceste sc"imbri ngemnate au avut consecine importanteC acelai individ, n calitate de muncitor sau consumator, creditor, debitor sau investitor, era legat de timp aa cum nu mai fusese vreodat. ?uncitorii se plngeau de aceast curs infernal. )rtitii, scriitorii i regi orii au satiri at-oF astfel au procedat $rit =ang, n scenele cu muncitorii i ceasurile din uimitorul su film ?etropolis A0617B, i -"arlie -"aplin n clasicul Timpuri moderne A06GLB. !ar lanurile temporale n-au fcut dect s devin tot mai strnse o dat cu trecerea anilor, pe msur ce s-au rspndit ceasurile de ponta& i metodele ta+loriste de management. -"iar i n pre ent, unii anga&atori din centrele de telefonie i birourile de tip fabric, ec"ipate cu cele mai recente te"nologii ale celui de-al Treilea Hal, continu s utili e e metodele de management din cel de-al !oilea Hal. <umrnd caracterele tastate de un anga&at sau telefoanele date ntr-o or, ei aplic metodele tradiionale de cretere a vite ei din vec"ile fabrici de textile sau linii de asamblare a autove"iculelor. BOALA VITEZEI :n 0672, cartea noastr ocul viitorului prevedea c ritmul vieii i nu doar la locul de munc se pregtea s sufere noi puseuri de accelerare. !e atunci, fenomenul s-a produs, iar ali autori au dedicat o avalan de cuvinte pentru a de volta tema ocului viitorului. 9n vocabular complet nou #vite spasmodic%, #ru de vite %, #adncirea timpului%, #timp (nternet%, #timp digital%, #foamea de timp% reflect acurateea acelei predicii timpurii.3 :n pre ent, milioane de oameni se simt "ruii, stresai i atini de ocul viitorului din cau a

comprimrii timpului. Siarul londone >vening .tandard relatea despre apariia, deloc surprin toare, a terapeuilor care-i a&ut pe #dependenii de grab% s ncetineasc.5 !etestm ateptarea. >pidemia deficitului de atenie, manifestat n rndul copiilor americani, poate c are o origine c"imic i nu biologic, dar simboli ea perfect refu ul crescnd de a amna recompensele pentru iua de mine, pe msur ce viitorul accelerea n faa noastr.L DRAGOSTE LA VITEZ MAXIM ;e tot cuprinsul globului, copiii fac din ce n ce mai multe lucruri n acelai timp. !up cum afirm (an @u*es i )nita !osa&, de la grupul (nfo.aI+, tinerilor americani #li se pare firesc s aib acces la computere, telecomen i, (nterne e-mail, pagere, telefoane celulare, pla+ere ?;G, -!-uri, !H!-uri, &ocuri video, agende ;alm;ilot i camere digitale. OPQ ;entru ei, noiunile de timp i distan OPQ nseamn foarte puin.%7 >i procesea tot mai multe inputuri la vite e tot mai mari i sunt plictisii de orice lucru pe care-l consider lent. .erviciile matrimoniale din secolul al ''(-lea ofer #ntlnirile rapide%.8 D asfel de companie american ce deservete comunitatea evreiasc organi ea pentru perec"i ntlniri de apte minute, dup care clienii indic pe un formular dac vor s aib o ntrevedere ulterioar Ade presupus c mai putin grbitB cu partenerul de apte minute. ;entru a nu se lsa depit, un serviciu din <eI !el"i ofer #ntlniri% de trei minute.6 !e cealalt parte a globului, la o banc din ?area ,ritanie, eci de clieni n cutare de noi contacte se foiesc prin ncpere pentru a purta conversaii de cinci minute unii cu ceilali, n ceea ce $inancial Times numete #ntlniri rapide de afaeri%.02 Trei minute ar putea s par o venicie pe (nternet, unde utili atorii prsesc un site dac descrcarea paginii durea mai mult de opt secunde.00 Tinerii c"ine i au inventat ceea ce s-ar putea numi #microromanul% o poveste cu mai putini de G52 de cuvinte care este publicat pe ecranele telefoanelor celulare.01 :n reelele americane de televi iune, imaginile se sc"imb o dat la G,5 secundeF c"iar mai rapid pe ?TH.0G Dferta <ext-ard de a v terge trecutul n materie de mprumuturi i de a v da aprobare pentru o carte de credit n G5 de secunde pare foarte convenabil.03 (ar atunci cnd cei de pe Mall .treet predic despre o anumit firm la TH, privitorii pot s vad aproape n timp real cum preul aciunilor crete sau scade, ca reacie direct la ceea ce se spune. Toate aceste presiuni pentru creterea vite ei explic de ce n pre ent o sumedenie de consultani de #gestionare a timpului% i rafturi ntregi de cri ne sftuiesc cum s ne reorgani m timpul i cum s-l punem n relaie cu prioritile personale. -u toate acestea, sfaturile respective nu fac referire la motivele mai puin evidente ale accelerrii vieii. -teva fore converg pentru a scoate indicatorul de vite din cadran. :n anii N82 i N62 s-a produs o orientare global spre economia liberal i "iperconcuren. -ombinai acest aspect cu cele optspre ece luni necesare pentru dublarea puterii microprocesoarelor i vei obine tran acii financiare aproape instantanee. A.pecialitii n tran acii cu valut pot afla de o afacere la 122 de milisecunde de la nc"eierea ei.05B -a s ne exprimm altfel, n spatele tuturor acestor presiuni se afl micarea istoric spre un sistem de avuie a crui principal materie prim cunoaterea se poate deplasa acum aproape n timp real. )cum trim ntr-un ritm att de alert, nct vec"ea lege potrivit creia #timpul nseamn bani% trebuie s fie revi uit. $iecare interval de timp valorea mai muli bani dect cel precedent pentru c n principiu, dac nu i n practic, n cadrul lui se poate crea mai mult avuie.

=a rndul lor, toate acestea modific relaia noastr personal cu principiul ultrafundamental al timpului. PARTICULARIZAREA TIMPULUI :n lumea de ieri, timpul era mprit n segmente standard. #!e la nou la cinci% a devenit cadrul de referin pentru milioane de lucrtori americani. @umtate de or sau o or pentru prn constituiau regula, mpreun cu un anumit numr de ile de concediu. -ontractele de munc i legile federale fceau ca orele suplimentare s li se par scumpe anga&atorilor i descura&au abaterea de la programele stabilite. )adar, cu o regularitate de metronom, mulimile de oameni se tre eau, luau micul de&un, se deplasau la birou sau la fabric, munceau pe durata sc"imbului standard, se ntorceau acas la ora de vrf, cinau i se uitau la televi or toate operaiunile fiind mai mult sau mai puin sincroni ate. )ceste segmente temporale standard porneau din fabric i se extindeau asupra ntregii viei. )semenea ntreprinderilor, practic toate birourile din epoca industrial au impus orare fixate, standardi ate. :n acest timp, colile pregteau generaiile viitoare de muncitori n fabric supunndu-i pe copii unei discipline similare. :n .tatele 9nite, autobu ele colare galbene i pregteau pe copii, fr tiina acestora, s a&ung la serviciu la timp. :n interiorul colii, clopoelul suna i copiii parcurgeau o secven de cursuri cu durat fixat Ao fac i acumB. ;rin contrast, economia emergent de ast i, pentru care aceti copii sunt prost pregtii, funcionea dup nite principii temporale radical diferite. )cum ne fragmentm segmentele standard de ieri pe msur ce abandonm timpul colectiv i-l adoptm pe cel particulari at. -u alte cuvinte, trecem de la timpul impersonal la cel personali at, n paralel cu orientarea spre produsele i pieele personali ate. CND SOSESC IDEILE BUNE :n cartea sa $ree )gent <ation, !aniel E. ;in* descrie o ar a crei for de munc este compus, ntr-o proporie tot mai mare, din #ageni liberi%, adic lucrtori care sunt profesioniti independeni, freelanceri, contractori independeni, consultani i ali liber profesioniti dintre care ma&oritatea i stabilesc propriul program de munc.0L -onform lui ;in*, exist de&a GG de milioane de ageni liberi n .tatele 9nite peste un sfert din ntreaga for de munc american. )cetia sunt, subliniam el, de dou ori mai muli dect muncitorii din industrie i tot de dou ori mai muQ dect membrii de sindicat. !ei statisticile disponibile, nu ne-o spun, n opinia lui ;in* #probabil c peste &umtate% dintre agenii liberi sunt pltii la proiect, prin comision sau n alt sistem netemporal. )stfel, o alt caracteristic a capitalismului industrial, munca salari at, nu mai poate fi considerat o realitate omnipre ent. -ei care lucrea la domiciliu, i sunt de&a milioane, pot s fac pau pentru un sandvi ori s ias la plimbare cnd vor, spre deosebire de muncitorul de la linia de asamblare a crui absen, c"iar i de un minut, i poate lsa s atepte pe muli lucrtori din avalul procesului de fabricaie. !esigur, acelai lucru este valabil i pentru alte activiti economice reali ate la domiciliu sau online cumprturile, operaiunile bancare i de investiii dintre care ma&oritatea pot fi efectuate asincron, n orice moment. ?ai important, din cau c valoarea muncii depinde tot mai mult de cunoatere, timpul de lucru nu se pretea att de bine la segmentarea standardi at. <u putem programa sosirea unei idei bune.

!up cum ne-a spus odat )*io ?orita, regretatul cofondator al concernulu .on+, #:i pot spune unui muncitor din fabric s se pre inte la 7 dimineaa i s fie productiv. !ar i pot spune oare unui inginer sau cercettor s aib o idee bun la ora 7K%

TIMPUL MASS-MEDIA !eoarece timpul liber este considerat ndeobte drept unul de #nemunc%, constituie reversul calendarului de lucru. ,ill ?artin i .andra ?ason scriau n $oresig"t #programarea perioadelor noastre de timp liber devine din ce n ce mai variat, pe msur ce orele i sptmnile de munc pltit devin mai flexibile.%07 Timpul mass-media ar putea urma n curnd acelai traseu. 9n episod din )merican (dol, <eveste disperate, -.( sau Hiaa la -asa )lb ori un program de tiri de la ,,-, -anal ;lus din $rana sau <E4 din @aponia, au o durat previ ibil. )a-numitele #realit+ s"oIs% din .tatele 9nite in &umtate de or sau o or minus timpul alocat reclamelor. =a rndul lor, reclamele sunt difu ate n pac"ete de L2, G2,05 sau 02 secunde. :n sc"imb, televi iunea i programele online ale viitorului nu vor mai avea neaprat o porionare att de previ ibil. 9nul dintre primele indicii ale sc"imbri a fost remarcat atunci cnd lui )l ,urton, productor de televi iune i neI media laureat al premiului >mm+, i s-a cerut s cree e 35 de momente de divertisment pentru televi iune. #<eobinuit a fost faptul c nu ni s-a dat nici o durat fix, standard%, relatea ,urton. #>le puteau avea ntre nou eci de secunde i cinci minute.%08 $ormatele de divertisment din viitor ar putea include segmente nlnuite cu lungimi inegale, variabile. <,- a experimentat cu versiuni #supradimensionate% din $riends, de 32 de minute, i episoade prescurtate, de 12 de minute, din .aturda+ <ig"t =ive, 06 i a coc"etat cu ideea unor #filme% de un minut transmise intercalat cu reclamele.12 ?ai sunt i programele alctuite numai din momentele de vrf ale meciurilor sportive, tot restul &ocului fiind eliminat. :ntr-o bun i, privitorii ar putea descrca numai acele opt minute ct un anumit actor se afl n faa camerei de luat vederi. !e asemenea, spectatorul va putea s rescrie scenariul, s introduc noi persona&e i s scurte e ori s lungeasc scenele dup bunul plac. !up cum spune ,ets+ $ran*, vicepreedinte executiv responsabil cu cercetarea i planificarea la ?TH <etIor*s, #acesta este un public care vrea s-i fac singur programul.%10 <oile aparate le permit de&a privitorilor s selecte e acele pri din programe care se potrivesc cu preferinele lor individuale. )ceast renunare la segmentele temporale standard se va intensifica pe msur ce publicul, ec"ipat cu noile te"nologii, i va produce propriul coninut. :n acelai timp, el insist s aib acces la emisiuni #la cerere% i nu n momentele stabilite de mass-media. :n opinia lui Milliam /andolp" Eearst (((, #televi iunea care-i d ntlnire la or fix a murit.%11 FAMILIA PRIETENII I TIMPUL PETRECUT CU CEILALI .c"imbrile de acest fel se reflect i n viaa de familie. !emarcaia dintre timpul de lucru i cel alocat familiei se estompea o dat cu dispariia orarelor fixe. @o"n ?ood+, director la $ox <eIs, spuneC #-nd eram mic, prinii mei veneau de la munc, cinau la cinci fr un sfert i se uitau la tirile de la ase. OPQ <u cunosc pe nimeni n cartierul meu de acum care s aib o via att de regulat.%1G ,usiness Mee* relatea c mai puin de o treime dintre americani lucrea dup un program de la nou la cinci, iar #ritualurile de genul cinei n familie sunt pe cale de dispariie.%13

<ici nu ne mai uitm n acelai timp la emisiunile de televi iune, de cnd au aprut TiHo i alte te"nologii.15 ;rogramele sunt att de individuali ate, nct membrii familiei i prietenii rareori se pot ntlni fa n fa. ?uli ar putea folosi o ba de date n care fiecare s-i anune orarul, astfel nct ntlnirile s fie organi ate. ;e scurt, sistemul avuiei nu numai c i sporete vite a, dar introduce o neregularitate mai mare n relaiile noastre cu timpul. ;rin aceasta, el eliberea individul de rigiditile i regularitile aproape carcerale ale epocii industriale, ns mrete imprevi ibilitatea i impune sc"imbri fundamentale att n modul n care se coordonea relaiile personale i crearea de avuie, ct i n stilul de efectuare a afacerilor. AMERICANIZAREA TIMPULUI# ;uine lucruri i supr pe oameni i perturb ntregi culturi i economii ca modificrile din programarea timpului. )a cum scriam n 0672, cnd fast-food-ul a nceput s inunde $rana, faptul acesta #explic antagonismul patologic faa de ceea ce muli consider a fi #americani area# >uropei.%1L !up aproape trei eci de ani, n Jermania, detailistul J[nter ,iere a simit pe pielea lui exact acest gen de reacie cnd a insistat s-i desc"id maga inul universal 4auf"of din ,erlin ntr-o duminic, folosind o porti din reglementrile care inter iceau vn rile n ultima i a sptmnii. >l a devenit imediat calul de btaie al unei controverse naionale i a fost acu at de nclcarea conveniilor i de un comportament de tip /ambo. .usintorii vn rilor duminica au srit n aprarea lui. <umai #tradiia stupid a vec"ii Jermanii se opune%, spunea un cumprtor din .c"Iedt, din fosta Jermanie de >st. #)r trebui s acceptam americani area.%17 -eea ce se ntmpl, totui, nu este americani are. >ste sosirea unui ritm de via strin, asociat cu cel mai recent sistem al avuiei. /itmul modificat este pre ent n $rana, Jermania i ?area ,ritanie i, n pofida opo iiei, progresea ncet. =ucrurile se mic de&a mai repede la To*+o, .eul i ."ang"ai dect la ;aris, =ondra sau ,erlin. VIITORUL NON-STOP Hite a i neregularitatea merg mn-n mn cu o alt modificare temporal, de la operaiunile intermitente la cele n flux continuu. )ceasta este vi ibil n rspndirea rapid a programului non-stop, 13 de ore pe i, 7 ile pe sptmn peste tot, de la "oteluri i centre de afaceri la tipografiile iarelor. :n @aponia, saloanele de nfrumuseare, slile de gimnastic, supermar*eturile i lanurile de comer cu amnuntul in desc"is pn la ore din ce n ce mai tr ii. 9n numr crescnd de supermar*eturi ?aruetsu i maga ine )eon ?axvalue funcionea non-stop. -u timpul, dup cum afirm Tomoo <oguc"i, profesor de mar*eting la universitatea Maseda, vn rile de noapte vor a&unge la 52V din totalul reali at n cursul ilei.18 ;entru a v face o idee despre cum va arta noaptea de mine, vi itai oraul -uritiba din ,ra ilia. Ja d a companiei -onectiva, care distribuie =inux pe plai internaional, i a altor dou sute de firme de softIare, 16 acest ora #verde% model este studiat de ar"itecii i planificatorii urbani din ntreaga lume.G2 :ntr-o noapte l-am nsoit pe fostul primar, @aime =erner, specialist n planificare urban, ntr-o vi it pe #.trada 13 de ore%, G0 un bulevard strlucitor cu noi cafenele i restaurante pline de cupluri tinere care mbesc, fac cu mna i strig #@aimeX% .trada de alturi urma s g duiasc servicii profesionale non-stop medici, stomatologi i avocai. ;e urmtoarea aveau

s se instale e birouri municipale desc"ise permanent, de unde cetenii vor putea obine la orice or autori aii sau permise, iar afacerile oraului vor fi gestionate n timp real. .erviciile n flux continuu permit ca fiecare individ s-i ntocmeasc orarul de consum, promovnd astfel trecerea spre timpul neregulat. )adar, att n producie ct i n consum, timpul i tempo-urile devin mai complexe i mai #demasificate% $aptul acesta, la rndul su, are consecine practice pentru toate firmele din toate sectoarele i pentru toate nivelurile economiei. Trecerea la fluxul continuu este observabil mai ales n domeniul financiar. /eelele de comunicaii electronice le ngduie oamenilor s cumpere i s vnd aciuni dup nc"iderea oficial a pieelor, iar tran acionarea online a forat bursele s-i extind programul de lucru, exact ca n ca ul maga inului din Jermania. .uedia a fcut de&a acest pas, G1 iar bursele din <eI Ror* i Toronto l au n vedere. !ar, evident, acesta este doar un prim demers, ntreprins cu reticen. .istemele de tran acionare din viitor nu vor dormi niciodat. ;resiunile temporale, capacitatea noastr de a mpri timpul n uniti inegale, din ce n ce mai mici, puterea i vite a copleitoare ale infrastructurii electronice, diversificarea produselor i a modurilor de plat sugerea c la un moment dat fluxurile monetare nu vor mai atinge punctul culminant n anumite ile bine cunoscute n nopile de vineri spre smbt, de exemplu, sau n data de cincispre ece ale lunii. )ceste modificri interconectate accelerarea, creterea neregularitii i fluxul continuu transform ntregul peisa& temporal. -"iar i aceste sc"imbri, ns, sunt doar o parte a unui tablou mai amplu ce reproduce trecerea de la timpul industrial cu acela al secolului ''(. )a cum am subliniat n ocul viitorului, aceste alternative care se autoalimentea vor declana multe consecine socialeC un flux mai rapid al lucrurilor, oamenilor, locurilor, relaiilor i informaiilor prin vieile noastre corporatiste i personale. ;rodusele de unic folosin se nmulesc ast i aparatele de fotografiat, mine telefoanele. =a fel se ntmpl i cu ideile, modelele de afaceri i relaiile personale de unic folosin. MERGEM V'IND DAR NCOTRO# >le ne mping i spre ad-"ocraie ndeprtarea de structurile de afaceri permanente sau durabile i adoptarea unor formate organi aionale singulare, pe termen scurtF poate fi vorba c"iar i de maga ine temporare. )stfel, o companie cu sediul la To*+o, nfiinat de designerul /ei 4aIa*ubo i soul ei, )drian @offe, a desc"is n ,erlin un maga in care, dup afirmaiile lor, va exista numai un an i dup aceea se va nc"ide, indiferent dac va fi profitabil sau nu.GG (deea reflect viaa comercial tot mai scurt a modelor, filmelor, mu icii i celebritii. -ompaniile se implic i n reorgani ri interne cu flux continuu, pe msur ce se grbesc s se adapte e la sc"imbrile suferite de piee, finane i alte variabile. -aracterul temporar sau tran itoriu al organi aiilor, care s-a tot amplificat n ultimele decenii, este acum o trstur inevitabil a economiilor avansate. i mai efemere sunt modele manageriale care apar, influenea aceste reogani ri succesive i apoi cad n uitare. i preurile se sc"imb mai frecvent. (vestitorii cer re ultate din ce n ce mai rapide. /elaiile cu oamenii, locurile, ideile, te"nologiile i vn torii au o via tot mai scurt. -t de departe poate merge o societate spre aceast sfer a "ipervite ei i a relaiilor di armonice cu timpul dac o parte a populaiei se eliberea de rutin i orarele standardi ate, pe cnd cealalt rmne fidel ceasului din trecutK -um se descurc anga&atorii cu tinerii lucrtori,

produse ale noului mod de via, care consider punctualitatea drept o constrngere asupra libertii i creativitii lor. -ercettorii din ilele noastre sugerea c rspndirea telefoanelor celulare a fost nsoit de o atitudine mai relaxat fa de punctualitate, ntruct oamenii pot suna ca s se scu e dinainte pentru ntr iere. !ar motivul mai profund este declinul pe care-l nregistrea linia de asamblare. =iniile de asamblare necesit o munc sincroni at, astfel c ntr ierea unui lucrtor ntr ie activitatea tuturor celorlali. >a presupune un nivel de punctualitate inexistent n societile agrare. )st i, cnd avem mai muli ageni liberi, mai muli indivi i care lucrea dup orare complet diferite, timpul este mai important, ns punctualitatea contea mai puin. <u putem discuta aici toate implicaiile sociale, culturale, psi"ologice i economice ale acestor transformri, ns ceea ce ar trebui s fie clar este c defa area dintre principalele noastre instituii, creterea tensiunilor dintre sincroni are i desincroni are, continuarea "iperaccelerrii, accentuarea neregularitilor temporale, di olvarea conexiunii dintre productivitate i timp, pe cnd fiecare interval de timp valorea potenial mai mult dect cel anterior, capacitatea oamenilor de a msura, explora i controla pe secvene din ce n ce mai scurte, precum i din ce n ce mai lungi toate acestea arat c traversm un proces epocal. /evoluionam legturile umanitii cu unul dintre principiile ultrafundamentale ale avuiei. $aptul acesta va transforma vieile noastre i vieile copiilor notri, ns asta nu e tot.

PARTEA A PATRA

paiul e!ten"i#il CAPITOLUL ( MARELE CERC )sistam acum la una dintre cele mai ample micri geografice ale capitalului din istorie. :ntr-o msur nemaintlnit, avuia migrea . :n paralel cu modificarea relaiilor noastre cu timpul, le transformm i pe cele cu spaiul locurile unde avuia este creat, noile criterii prin care alegem aceste spatii i modul n care le conectm ntre ele. /e ultatul este o perioad de turbulen spaial. )ceast #mobilitate a avuiei% n cretere va afecta viitorul locurilor de munc, investiiile, oportunitile de afaceri, structura companiilor, locali area pieelor i viaa cotidian a oamenilor din toate prile lumii. >a va determina soarta oraelor, statelor i a unor continente ntregi. SALUTRI ASIEI) !at fiind c Dccidentul a deinut dominaia economic pentru o perioad att de lung, este adeseori uitat faptul c acum cinci secole -"ina, i nu >uropa, poseda cea mai avansat te"nologie0 i c )sia conducea lumea, reali nd nu mai puin de L5V din outputul economic msurabil al globului.1 =a fel, se uit, cel putin n Dccident, c n 0325 o flot format din G07 nave, cu circa 17.222 de marinari i r boinici, a pornit n prima dintr-o serie de apte expediii extraordinare.

-onform istoricului =ouise =evat"es, flota era comandat de amiralul S"eng Ee, un eunuc c"ine musulman i unul dintre cei mai competeni corbieri ai epocii. >l a explorat coastele )fricii i Jolful )den din Drientul ?i&lociu, a&ungnd pn la @idda" i !"ofar, i a pus ba ele comerului c"ine pe tot cuprinsul Dceanului (ndian.G )u trebuit s treac dou secole i &umtate pn cnd (luminismul i revoluia industrial timpurie au lansat al !oilea Hal al tran iiei care a mutat, gradual, centrul puterii economice, politice i militare n >uropa. >l nu a rmas ns acolo. ;e la sfritul secolului al '('-lea, centrul mondial al crerii avuiei a nceput s se deplase e spre vest, ctre .tatele 9nite. !ou r boaie mondiale au pus capt dominaiei economice europene.3 :n 0630, c"iar nainte ca atacul &apone de la ;earl Earbor s atrag .tatele 9nite n cel de-al !oilea / boi ?ondial, Eenr+ =uce, editorul revistei Time, putea scrie c secolul '' era de&a #secolul american%. )merica, spunea el, #trebuie s se pregteasc acum s fie ,unul .amaritean al ntregii lumi, s i asume "rnirea tuturor locuitorilor planetei care, n urma colapsului mondial al civili aiei, sunt flmn i i lipsii de mi&loace.%5 :ntr-adevr, de atunci, i mai ales de la mi&locul anilor N52, cnd au nceput )l Treilea Hal i tran iia ctre o economie ba at pe cunoatere, economia american a fost dominant. !ar mutarea avuiei ctre )sia, ncepnd cu o micare lent ctre @aponia i apoi ctre aa-numitele noi state industriali ate, precum -oreea de .ud, a ctigat tot mai mult for de-a lungul deceniilor urmtoare. DESCHIDEREA STVILARELOR .tvilarele au nceput ntr-adevr s se desc"id n anii N82, cnd -"ina a legitimat explicit i a ncura&at urmrirea avuiei, idee nu foarte comunist. >le s-au desc"is complet n anii N62, iar investiiile au nceput s curg, nsumnd 572 de miliarde de dolari n ultimii 15 de ani.% L :n 1221, agenia de tiri 'in"ua a numit torentul de investiii #pur i simplu miraculos%.7 =a ritmul de 5G,5 de miliarde de dolari n 122G, -"ina a devenit cel mai mare beneficiar al investiiilor strine directe, depind c"iar i .tatele 9nite.8 :n 1225 aceste investiii au fost estimate la 72 de miliarde de dolari.6 )scensiunea impresionant a -"inei constituie un omagiu adus muncii fr preget, inteligenei i evoluiei poporului su, eliberat de constrngerile severe ala comunismului. !ar, i aici rencepe povestea lui Eenr+ =uce, toate acestea nu ar fi putut avea loc fr asistena .tatelor 9nite. =uce era fiul unui misionar din -"ina i a fost el nsui un cretin fervent i un anticomunist care nu i-a pierdut niciodat interesul pentru -"ina. (ar dac ar fi n via i ar privi ultimele decenii, s-ar putea s fie plcut surprins de spri&inul puternic acordat de .tatele 9nite creterii economice rapide a -"inei, fr a exclude suspiciunea c altruismul nu repre int principala motivaie. =a nivelul anului 122G, americanii investiser 33 de miliarde de dolari n -"ina.02 .tatele 9nite oferiser i o pia gigantic pentru bunurile c"ine e, importnd mrfuri n valoare de peste 052 de miliarde de dolari n acelai an.00 :ntre timp, exporturile mondiale ale -"inei a&unseser la 3GL,0 miliarde de dolari, iar produsul ei intern brut atinsese L,5 trilioane.01 )nul acela a marcat o ofensiv asiatic ma&or. -"ina, mpreun cu .ingapore, -oreea de .ud i TaiIanul, ating un produs intern brut agregat aproape egal cu cel al Jermaniei, $ranei, ?arii ,ritanii, (talei i .paniei la un loc. (ar calculul nu include @aponia sau (ndia. !ac aceste

dou state ar fi adugate, cele ase ar deine un produs intern brut combinat mai mare cu G trilioane de dolari dect cel al celor dou eci i cinci de membri 9> sau al .tatelor 9nite.0G )adar, asistm la un transfer monumental al avuiei i al crerii de avuie pe "arta lumii. >l nu poate fi considerat altfel dect ca o continuare a micrii ncepute atunci cnd puterea economic s-a deplasat pentru prima dat din -"ina ctre >uropa Dccidental i apoi ctre .tatele 9nite completarea unui mare ciclu istoric, revenirea dominaiei economice n )sia, care o pierduse cu cteva secole nainte. #!ac ne gndim cum va arta lumea n 1252%, a sugerat /obert ?anning de la -onsiliul pentru /elaii >xterne, #vedem o )sie cu peste &umtate din populaia lumii, poate 32V din economia global, mai mult de &umtate din industria te"nologiei informaiei i capaciti militare de ultim generaie.%03 !ar se nc"ide ntr-adevr marele cercK Hor progresa sc"imbrile la care asistm ast i ntr-o manier liniar sau, poate ar fi mai corect s spunem, circularK Hom reveni mai tr iu asupra viitorului -"inei i )siei. ;entru moment, trebuie s anali m alte sc"imbri spaiale surprin toare care acompania avuia revoluionar. CAPITOLUL 1* LOCURI CU VALOARE ADUGAT MARE . ne imaginm un non-loc unde trim cu toii i unde sunt produse toate avuiile lumii. >xact o astfel de ficiune s-a ntrupat n timpul explo iei (nternetului de la sfritul anilor N62. -reterea (nternetului a fost att de dramatic, nct a nceput s pun sub semnul ntrebrii c"iar sensul spaiului i al relaiilor spaiale. ?uli analiti i entu iati ai (nternetului vorbeau despra #absena spaiului%.0 Milliam 4no*e, ntr-una dintre cele mai radicale afirmri a acestei po iii, se ntrebaC #i dac situarea devine irelevantK . ne imaginm o lume n care ai putea nc"ide oc"ii pentru a aprea la ,omba+ sau la ;aris aa cum se teleportau persona&ele din .tar Tre*. . ne imaginm capacitatea de a face dragoste cu cineva care se afl n alt parte a lumii sau n alt ora. . ne gndim cum ar fi s ne gsim simultan n trei locuri diferite. OPQ )ceasta este lumea non-spaiu. .ocietatea nelocali ata OPQ nu exist. <u nc.% !ar tot el ne asigura c te"nologia modern ne mpinge exact n aceast direcie.1 )lii au descris spaiul virtual ca pe un teritoriu care nu ocup volum n lumea fi ic i c"iar ca pe o prim lume paralel. ;entru ei, lumea virtual ocup ceea ce s-ar numi cel mai bine #non-spaiu%. :n ciuda poe iei i "iperbolei, n ultim instan, biii electronici sunt stocai undeva, ntro locaie real, iar ei se mic prin spaiu, nu prin non-spaiu, atunci cnd sunt transmii. !igiti area, pe scurt, nu demateriali ea spaiul. >a nu nlocuiete realitatea cu #spaiul virtual%, dar accelerea i facilitea mutarea avuiei i crearea sa oriunde, nu doar la scara unui #mare cerc%, ci direct la nivel local. -obornd cu picioarele pe pmnt, "rile mondiale ale avuiei sunt redesenate pe msur ce valurile sc"imbrii mtur lumea, mpingnd unele orae i regiuni n viitor i trimindu-le pe altele n uitarea economic. ;este tot n lume, locurile cu valoare adugat mare de mine iau natere c"iar acum.

LOCURILE DE IERI

-leveland, D"io, a fost odinioar un centru important al industriei grele, cu oelrii, turntorii i fabrici de maini. )st i, oraul se laud cu una dintre cele mai importante universiti tiinifice i te"nice din )merica, -ase Mestern /e-serve, i are un sector medical uria, condus de -leveland -linic. !ar faadele cldirilor sunt n continuare negre dup eci de ani de smog i fum, iar -levelandul este cotat drept cea mai srac metropol din .tatele 9nite, o victim a fostului su succes industrial i a incapacitii sale de evoluie atunci cnd al Treilea Hal purta alte pri ale )mericii ctre viitor.G -levelandul este doar exemplul cel mai evident -am aceeai soart au avut-o i celelalte orae industriale pn mai ieri, motoarele bunstrii din toat lumea. !ar fenomenul nu afectea doar oraele. /egiuni ntregi sunt n declin economic, n timp ce altele cresc. . ne gndim, de pild, la regiunea Juangdong din sud-estul -"inei. )cum ece ani, dup cum arta (ndustr+ Mee* #bivolii de ap trgeau plugurile pe cmpuri de ore F acum, acolo au crescut fabrici ce produc cipuri, aparate de radio, &ucrii i "aine. ;rintre investitorii ma&ori din regiune se numr ;rocter\Jamble, <estle, -oca--ola i ?itsubis"i.%3 ?ilioane de oameni au migrat n aceast on.5 )u fost create milioane de noi locuri de munc, L iar produsul intern brut per capita al Juangdongului s-a cvadruplat n ultimii ece ani.7 )st i, Juangdong i delta fluviului -"u, n care este situat, formea mpreun cu Eong 4ong i ?acao unul dintre cele mai puternice centre de producie din lume. >le au reuit tran iia de la economiile agrare la centrele industriale, prelund o mare parte din producia reali at n oraele courilor de fum din Dccident. !ar asta nu este tot. :n loc s-i fixe e atenia asupra unui viitor de tipul celui de-al !oilea Hal, Juangdong i planific strategia pentru perioada n care mna de lucru ieftin se va epui a. )caparea n continuare orice fel de manufactur loI-tec", dar urmrete producia celui de-al Treilea Hal, ba at pe cunoatere i n estrat cu o valoare adugat mare. )stfel, (nstitutul pentru !e voltarea -"inei observ c sectorul "ig"-tec" din Juandong, n cretere, include ast i companii din domeniile #te"nologiei informaiei, materialelor revoluionare, biote"nologiei i sistemelor de fabricaie integrate g"idate prin laser.%8 :n afar de centrul de cercetare de la -ase Mestern /eserve, prea puine din toate acestea pot fi regsite la -leveland sau n oraele omoloage din ona industrial a )mericii. -u toatele au nevoie de strategii noi pentru supravieuire i de noi "ri ale avuiei. DIZOLVAREA FRONTIERELOR <oile strategii sunt necesare pentru c noile realiti economice nu mai respect graniele vec"i i relaiile de putere existente. 4enic"i D"mae a comentat strlucit apariia a ceea ce el numete #regiuni-state% n multe pri ale lumii, calificndu-le drept #motoare ale prosperitii%. :n -"ina, spune D"mae, un guvern comunist centralist i depit moral se reorgani ea , #deliberat sau nu%, dup model corporatist. #)semenea multor corporaii%, scrie el, #-"ina transfer cea mai mare parte a deci iei la nivelul #unitii de afaceri# regiuni-state semiautonome, autoguvernate, care se lupt cu ferocitate pentru capital, te"nologie i resurse umane.%6 :n aceeai ordine de idei, n cartea sa din 1225, T"e <ext Jlobal .tage, el scriei #!alian, mpreun cu o du in de regiuni din -"ina, a devenit de facto o regiuni stat care i stabilete singur programul economic. :n timp ce mari pri ale -"inei sunt, teoretic, supuse ,ei&ingului, ea este n mare parte autonom. :n realitate legturile sale cu ,ei&ingul sunt mai firave dect cele cu centrele de afaceri din toat lumea.%02

?ulte one economice n ascensiune se ntind peste graniele statelor naionale. ;ri din Texas i din sudul -aliforniei se unesc cu fii din nordul ?exicului n dou mari regiuni economice cu dubl naionalitate, fiecare dintre ele putndu-i forma n deceniile urmtoare propria cultur mixt distinct i propria structur politic transfrontalier. :n alt parte a lumii, @ussi @au"iainen, profesor de geografie la 9niversitatea din Eelsin*i, descrie o regiune care include oraul Eelsin*i i se ntinde peste grani pn la Tallinn, n >stoniaF o alta se afl de cele dou pri ale frontierei dintre $inlanda i 4arelia ruseasc, iar o a treia include <arva n >stonia i (vangorod, n /usia.00 Drgani aia <aiunilor 9nite a propus de voltarea regiunii rului Tiumen care mrginete /usia, -"ina i -oreea de <ord.01 $inancial Times vorbete c"iar despre o conexiune Hladivosto*-Hancouver-.apporo, care, din diverse raiuni, #ar putea deveni u ina electric a ;acificului%.0G !in nou, modificm "rile trecutului i relaiile noastre cu principiul ultrafuldamental al spaiului. Totui, accelerarea sc"imbrii implic faptul c noile "ri vor avea o valabilitate tot mai redus, gata oricnd s fie redesenate pentru retrageri sau relocali ri. ;uine lucruri sunt permanente n sistemul avuiei revoluionare. !ac nu credei, ntrebai-l pe )le&andro ,ustamante. DERB+-UL MUNCII IEFTINE :n 066G, ?exicul a semnat )cordul de =iber .c"imb al )mericii de <ord A<)$T)B cu .tatele 9nite i -anada.03 :n numai civa ani, pe toat frontiera ?exicului cu .tatele 9nite au aprut G.522 de fabrici maWuiladoraK -are produc orice de la mobil la televi oare, crend 0,3 milioane de locuri de munc pentru lucrtori venii din toate colurile rii.05 =a sfritul anilor N62 ns, cum Juangdong i c"iar toat -"ina generaser o concuren puternic pe piaa minii de lucru ieftine, ntre 152.222 i G22.222 dintre aceste locuri de munc mexicane au luat calea marelui cerc peste ;acific.0L )ceast evoluie l-a adus pe ,ustamante n centrul ateniei. -nd anga&atorul su, ;lantronics, unul dintre cei mai mari fabricani de accesorii pentru telefoane, primea o comand, i se adresa lui ,ustamante. !ei el conducea cele trei fabrici ale firmei din Ti&uana, de data aceasta i s-a spus c trebuie s concure e pentru fiecare contract la fel ca restul lumii. !ar ,ustamante i pltea muncitorii cu un salariu mediu de 1,12 dolari pe or Ainclusiv beneficiileB i trebuia s lupte mpotriva unui fabricant c"ine care oferea numai L2 de ceni. )ceast situaie nu este unic i nici nou. ?uli operatori ai acestor fabrici din nordul ?exicului nfruntau concurena c"ine . !ar ceea ce a provocat revolta lui ,ustamante a fost faptul c ;lantronics deinea i fabrica c"ine .07 )cesta ar putea fi un ca de externali are n serie trimiterea unor slu&be n -"ina, dup ce fuseser de&a externali ate n ?exic. >xternali area, dei ce implic un procent mic din totalul locurilor de munc, a provocat o condamnare puternic i a adus o asemenea acoperire mediatic nct nu are sens s relum argumentele cunoscute, dincolo de a recunoate c ea face parte dintrun model mai larg al transformrii n distribuia spaial a avuiei i crerii acesteia. >xternali area a furni at argumente criticilor reglobali rii, care insist c ea produce o #ntrecere pentru preul cel mai mic% brutal, de neoprit. !e obicei, ei condamn faptul c firmele se duc acolo unde mna de lucru este cea mai ieftin, fiind pregtite s se mute la cel mai mic semnal. !ac acest lucru ar fi adevrat, atunci ar fi uor de prev ut ncotro se va ndrepta avuia. )r fi o veste bun pentru )frica, care poate oferi un re ervor enorm de munc la cele mai mici

preuri de pe pmnt. A)fricanii ar trebui s se bucure de fiecare dat cnd muncitorii asiatici se sindicali ea i obin creteri salariale.B !ac costul minii de lucru este singurul criteriu, atunci de ce nu aleg toate aceste firme )frica n locul -"ineiK )devrul este c i n ca ul produselor loI-tec", rareori costul minii de lucru este singurul argument pentru relocarea unei companii. Hiolena fr sfrit din )frica, infrastructura proast, nivelul ridicat de corupie, .(!) i regimurile politice ticloase pot respinge orice investiie, indiferent de nivelul salariilor. ?ai mult, teoria ntrecerii pentru salariul cel mai mic presupune c muncitorii sunt interan&abili, ceea ce este posibil n ca ul operaiunilor repetitive de pe banda de producie, dar, pe msur ce individul a&unge mai sus ca pregtire pe scara economiei ba ate pe cunoatere, aceast idee i pierde valabilitatea. :n timp ce componentele intangibile ale crerii avuiei mar*eting, finane, cercetare, management, comunicare, (T, vn are i relaii cu distribuitorii, verificarea calitii, probleme legale etc. Z -resc n complexitate i importan, muncitorii, ca i munca nsi, devin mai puin interan&abili, iar seturile de competene necesare au o durat de via mai scurt. !e aceea, ncercrile de a prevedea care orae, regiuni sau c"iar ri vor deveni urmtorul Juangdong sunt sortite eecului dac extrapolea economia ilei de mine lund n considerare exclusiv nivelurile salariale existente sau previ ibile. Drice anali simplist de acest tip este cu att mai ndoielnic cu ct, atunci cnd economiile trec de la courile de fum i liniile de monta& la producia ba at pe cunoatere, noi sc"imbm de&a radical c"iar criteriile conform crora o locaie, un ora, o regiune sau o ar se caracteri ea printr-o valoare adugat mare. Hom asista mai puin la o curs pentru preul cel mai mic, ct la o curs ctre vrf. PROPRIETATEA IMOBILIAR DE MINE ;entru a anticipa geografia surprin toare a viitorului, inclusiv situarea locurilor de munc bine pltite, a oportunitilor de afaceri, avuiei i puterii, trebui s mai nelegem nc un aspect esenialC nu sc"imbm doar locul avuiei, ci i raiunea lui, recte criteriul dup care evalum locul, iar acest lucru modific, la rndul su, prima variabil. :ncercnd s atrag industria n 0655, guvernul statului (ndiana a publicat o reclam n revista $ortune, descriindu-i avanta&ele economice. )cestea includeau preuri mici pentru crbune, calcar, lut alb, aluminiu, g"ips, bitum, dolomit, ap, nisip, pietri, lemn, porumb i soia, precum i accesul facil la rul D"io. :n plus, textul promitea #un palmares de invidiat al grevelor i nc"iderilor de fabrici%, cu alte cuvinte, o micare muncitoreasc slab sau n adormire.08 )a stteau lucrurile pe atunci. )st i, consiliul pentru de voltare al statului (ndiana ncura&ea renunarea la #dependenta prea mare de industriile tradiionale%.06 <u mai e nevoie de calcar. /evista (nc. =e spune conductorilor micilor ntreprinderi c cel mai bun loc pentru #ntemeierea sau de voltarea unei companii% este ;"oenix, )ri ona, datorit minii sale de lucru "ig"-tec", climei calde, mu eului de art recent renovat i #celor patru franci e sportive ma&ore%.12 9n grup numit -omitetul pentru .upravieuirea ?icilor ntreprinderi a&unge la conclu ia c cel mai bun loc pentru investiii este !a*ota de .ud, deoarece pre int cele mai mici costuri n ceea ce privete impo itele, salariul minim, numrul anga&ailor la stat i aa mai departe.10 9n alt sistem de rating i ba ea evalurile pe vec"imea i rata de cretere a companiilor din

diverse locuri. 9n colaborator al site-ului ?icrosoft b-entral.com reali ea un index "ibrid cu a&utorul celor dou metode i trage conclu ia c cel mai bun loc pentru a scoate bani din bu unar este <evada.11 -itnd ca ul reclamei statului (ndiana din 0655, /obert !. )t*inson i /ic* -oduri de la ;rogressive ;olic+ (nstitute scriau ntr-un studiu din 1221 intitulat #.tate <eI >conom+ (ndex%C #ntr-o economie n care mai puin de 12V din activitate const n crearea, prelucrarea sau transportul bunurilor fi ice, accesul la materie prim, transport i piee contea mai puin. ;e msur ce o parte tot mai mare a inputurilor i outputurilor economice adopt forma biilor electronici, vec"ile avanta&e locale i pierd importana.% . lum, de exemplu, apropierea geografic. 9nii economiti contemporani cred c, fiind att de aproape de pieele americane, ?exicul poate nvinge competiia c"ine pe termen lung. >i pleac de la premisa c distana nc &oac acelai rol ca nainte de instalarea economiei ba ate pe cunoatere, dar, datorit te"nologiilor informaiei, produsele devin mai mici i mai uoare n fiecare i. ) te ba a pe proximitate nseamn, n msura n care costurile de transport contea , c avanta&ul ?exicului s-ar aplica produselor fi ice mari i grele exact cele care sunt nlocuite acum. i nseamn nc i mai puin pentru serviciile intangibile cu valoare adugat mare, ale cror costuri de transport nu au nimic de-a face cu distana finane, softIare, TH prin satelit, re ervri de bilete, mu ic i altele. !ac va continua s se bi uie pe apropiere, ?exicul va rmne n urm. )st i, n cursa lor ctre vrf, statele aflate n competiie se laud mai puin cu calcarul i crbunele de care dispun, prefernd s-i promove e universitile, costurile reduse ale comunicaiilor, te"nologia avansat, borurile frecvente, infracionalitatea redus, clima plcut i calitatea superioar a vieii. >conomia s-a transformat, mpreun cu valoarea muncitorului i cu modul su de via. :nsei categoriile cu a&utorul crora descriem unitile i relaiile spaiale se sc"imb pe msur ce apar noi reele economice. )sistam, de pild, la emergena unei ntregi ecologii a aeroporturilor, legate unul de altul mai strns dect de guvernele locale i naionale pe teritoriul crora i desfoar activitatea. :n ceea ce Jreg =indsa+ numete #)irIorld%, fiecare aeroport este #ncon&urat tot mai mult de propriile sale mall-uri, centre de conferin, sli de sport, capele, oficii potale, cabinete stomatologice i de medicin general, piscine pe acoperi i "oteluri de lux.%1G /e ultatul a fost o competiie care a depit de&a graniele .tatelor 9nite vi nd crearea a ceea ce am putea numi locuri cu valoare adugat mai mare, care vor atrage mna de lucru cea mai bine pregtit i mai creativ, capabil s produc bunuri intangibile cu valoare adugat mare i s interese e firme din toate prile lumii. :n conclu ie, deplasarea istoric spre )sia, digiti area multor funcii economic, apariia regiunilor transnaionale i transformarea criteriilor prin care valori m locul sau situarea, toate acestea fac parte dintr-o transformare mai larg a relaiilor noastre cu principul ultrafundamental al spaiului. >le constituie doar fundalul pe care se profilea modificri c"iar mai mari. CAPITOLUL 11 ACCESUL SPAIAL :n 1221, cnd campionatul mondial de fotbal a fost g duit n comun de @aponia i -oreea de .ud, Eugo >nciso, un director de mar*eting din =os )ngeles, a decis s-l duc pe fiul su la

To*+o. >nciso, mexican de origine, american prin educaie i stil de via, lucrea pentru =a Dpinion, cel mai mare iar de limb spaniol din .tatele 9nite. :n @aponia, cei doi s-au ntlnit cu comunitatea mic de latino-americani i au fost iniiai n buctria, manierele i mania pentru sporturi specifice localnicilor. ;entru >nciso a fost o experien pe care nu o va uita uor.0 .ute de mii de oameni ca el, de pe tot globul, s-au scurs n -oreea i @aponia pentru a asista la meciuri.1 =-am ntlnit pe >nciso n -alifornia, la cstoria unui cuplu de directori (T el, nscut n ;a*istan, ea, n (ndia. $amilia lui era musulman, a ei, "indus. -nd !@-ul a pus mu ic patun, >nciso s-a alturat mulimii de dansatori fericii, care probabil nu au iser un cuvnt n patun n viaa lor. ;rintre ei se gseau numeroi directori M).;, studeni asiatici, evrei americani i ali repre entani ai unor etnii, religii i locuri diferite. <u a fost numai o cstorie mixt, ci i o nunt mixt, cu o puternic ncrctur simbolic. <u numai c mutm centrul de greutate al lumii economice n direcia )siei, inclusiv )sia de .ud, unde tinerii cstorii i aveau rdcinile strmoeti. <u numai c modificm criteriile care vor determina locul unde vom gsi &oburile de mine, unde vor fi construite fabrici, birouri i case i unde va fi creat avuia revoluionar. =rgim ceea ce am putea numi propriul nostru #acces spaial%. )cum 1.322 de ani, n -"ina, unde ranii erau legai de glie, filosoful -"uang T u a proclamat c oamenii care cltoresc #aduc neca uri i sunt, dup toate probabilitile, farnici, nestatornici i uneltitori.%G )st i, circa 8V dintre membrii speciei umane cam 522 de milioane de indivi i traversea o frontier de stat n cursul unui an.3 <umrul este egal cu populaia mondial la 0L52, n orii erei industriale.5 )ductori de neca uri sau nu, implicai n conspiraii sau nu, cutnd un loc de munc sau burnd pn la ?ilIau*ee pentru a vi ita un client, suntem o specie n micare. GEOGRAFIA PERSONALA )mericanii conduc, n medie, 00.222 de mile pe an.L !ar ma&oritatea drumurilor cu maina sunt cele pn la serviciu i napoi o medie de 1G de mile sau spre destinaii apropiate de cas, ca supermar*etul sau banca.7 Hacanele pot duce familia mai departe. )m putea s ne urmrim cu uurin traseele cu maina pe o "art. 9n cltor n interes de afaceri poate marca uor localitile n care s-a oprit n cursul unui an i excursiile reali ate n aceste locuri. /e ultatul ne-ar arta #accesul spaial% al fiecruia. !ar am putea marca pe "art i locurile unde trimitem sau de unde primim e-mailuri, telefoane, faxuri, plus adresele din agend i locurile vi itate pe (nternet. )r fi mult mai dificil s identificm locul de producie al bunurilor pe care le ac"i iionm i destinaiile re iduurilor pe care le producem. -"iar i aa, nu epui m toate locaiile geografice cu care avem, sau am dori s avem, o relaie. >le ne vor oferi o imagine bogat a accesului nostru spaial o "art n permanent sc"imbare a geografiei noastre personale. . comparm accesul nostru spaial de ast i cu cel al ranului european din secolul al '((-lea, care n cursul unei viei ntregi nu se ndeprta probabil la mai mult de 05 mile de satul su.8 -u excepia ideilor religioase, care au cltorit de-a lungul secolelor tocmai de la /oma, 05 mile repre entau, n cel mai bun ca , graniele vieii sale. )cesta era accesul geografic personal al ranului din >vul ?ediu. !ac aplicm acest tip de cartografie companiilor, industriilor sau naiunilor, vom descoperi repede c accesul spaial al fiecrei entiti varia i se sc"imb permanent. :n mod similar, segmentele diferite ale fiecrei economii necesit un acces diferit. D ar poate importa

materii prime sau componente din multe alte ri, exportnd ns numai ctre un numr redus. .au invers. Eoll+Ioodul folosete ec"ipamente din @aponia i actori din ?area ,ritanie, dar filmele pe care le produce sunt exportate peste tot n lume. (ar acesta este numai un exemplu. ,usiness Mee* observ c ;!)-ul sau telefonul cu camer pe care le folosim ilnic pot include un microprocesor fabricat n )merica, un circuit din -"ina, cipuri proiectate n TaiIan, )ustralia, (rlanda sau (ndia, un ecran color fabricat n -oreea de .ud i lentile din Jermania.6 -ombinaia acestor relaii spaiale definete accesul spaial al fiecrei companii sau ri. @apone ii, de exemplu, de bat de cteva decenii dac s-i concentre e relaiile economice asupra )siei sau s le extind global. :n cursul triumfului efemer al @aponiei din anii N82 i N62, politicieni ambiioi, ca ."intaro (s"i"ara, ast i guvernatorul capitalei, ndemnau @aponia s nlocuiasc .tatele 9nite n calitate de putere dominant n )sia.02 )ceste lucruri se ntmplau nainte de ncetinirea creterii economice &apone e i de ascensiunea rapid a -"inei, ca s nu mai menionm de voltarea militar a acesteia din urm i recentele rbufniri ale sentimentului anti&apone . !e atunci, (s"i"ara, intuind noile vulnerabiliti ale @aponiei, a cerut strngerea relaiilor cu .tatele 9nite. )devrata ntrebare se refer la accesul geografic al economiei &apone e. @aponia este un &uctor regional sau globalK -are este amprenta sa economic i cultural asupra lumii, dac ne gndim c ?anga ,lastX D revist &apone de ben i desenate, este tiprit la ?ilIau*ee, n Dregon, i vndut, dup cum am constatat recent, la standurile de iare din ?exico -it+K 9nele state nu au nevoie de acces global, ci doar de o mn de parteneri din apropiere. ;rin contrast, necesitile @aponiei, c"iar i n timpul recesiunii, erau mult prea complexe i diversificate pentru a-i permite s se afirme ca o putere regional. :n domeniul intrrilor, ea trebuia s importe petrol din Drientul ?i&lociu, softIare din .tatele 9nite, componente pentru maini din -"ina. :n planul ieirilor, .9H-urile <issan, consolele .on+, ecranele plate ?atsus"ita i computerele <>- sunt promovate global. -ompaniile &apone e dein fabrici pe aproape toate continentele. - ne place sau nu, @aponia are nevoie de resurse, piee, oportuniti, energie, idei i informaii provenind de pe toat planeta, nu doar de la vecinii apropiai. (ndiferent dac domin sau nu regiunea, accesul su spaial este global. !ar @aponia constituie numai un exemplu. )st i, accesul spaial sau amprenta fi ic a fiecrui individ, companie ori stat, se afl ntr-o transformare ma&or. <u doar oamenii sau produsele sunt n micare. i banii au un anumit acces spaial, iar acesta se transform i el, purtnd implicaii profunde pentru economia global. BANII MOBILI Toat lumea tie c trilioane de dolari circul ilnic pe canale electronice la vite e inimaginabile, ntre naiuni, bnci i persoane fi ice, ntr-un balet monetar fr sfrit. !e asemenea, ma&oritatea oamenilor tiu sau ar trebui s tie c negoul monetar este un ca inou global. :ns ma&oritatea oamenilor nu tiu c dolarul nu este doar o moned american. :n general, se crede c americanii folosesc dolari, nemii, euro, &apone ii, +eni i argentinienii, pesos. :n realitate, conform economistului ,en&amin @. -o"en de la universitatea .anta ,arbara din -alifornia, autorul crii T"e Jeograp"+ of ?one+, #nimic nu este mai departe de adevr.% )ceast idee a devenit #o caricatur depit i neltoare% deoarece competiia #a modificat radical organi area spaial a relaiilor monetare.% )ltfel spus, fiecare moned, ca i fiecare persoan, dispune de propriul acces spaial, aflat n transformare permanent. :n pre ent, dolarul, n ciuda scderii sale, are cea mai mare

acoperire, unele state renunnd c"iar la propria moned n favoarea #dolari rii%. >le acord drept de circulaie dolarului american, care devine moned oficial. :n alte state, dolarul dublea neoficial moneda local, n numeroase scopuri practice.00 =a nivelul lunii ianuarie 1221, cincispre ece state mici, de la ;anama pn la >cuador01 i Timorul de >st, folosesc oficial dolarul. !ar, neoficial, dolarul este utili at n )rgentina, ,olivia, ;eru i )merica -entral.0G )celai lucru s-a ntmplat n /usia i n numeroase state din fosta 9niune .ovietic, inclusiv n )rmenia, Jeorgia, ) erbaid&an i 9craina. Tot neoficial au fost #dolari ate% /omnia, Turcia i Hietnamul.03 -onform /e ervei $ederale, la ora actual, cetenii strini dein mai muli dolari dect americanii ntre 55 i 72V din total, mai ales n bancnote de o sut de dolari.05 !olarul nu este singura moned care a nlocuit sau a dublat o alta. !in raiuni practice, nainte de introducerea monedei euro, 0L oricine putea folosi marca german n ,alcani, 07 francul france n anumite pri din )frica, 08 francul elveian n =iec"tenstein, 06 rupia indian n ,"utan, 12 coroana dane n Jroenlanda.10 :n total, un studiu al ,ncii ?ondiale a identificat optspre ece state n care moneda strin repre enta peste G2V din banii circulai i nc trei eci i patru de ri n care moneda strin nsemna 0L,3V sau mai mult.11 !up -o"en, monedele #sunt folosite tot mai mult n afara rii de origine, penetrnd alte spaii monetare naionale. OPQ )ccelerarea rapid a competiiei monetare transfrontaliere OPQ a transformat organi area spaial a relaiilor monetare internaionale. !omeniile exclusive ale monedelor naionale sunt interpenetrate ast i ntr-o msur mai mare dect oricnd, ncepnd de la apariia mone ii teritoriale.% ;e scurt, banii au fost eliberai de constrngerile spaiale. INVADATORI I INVADAI )ceast transformare produce consecine importante. D moned #invadatoare% Atermenul ne aparineB nu a&ut ntotdeauna naiunea din care provine. ?uli factori &oac un rol, iar acest lucru se poate dovedi costisitor uneori. Juvernul rii #invadate% pierde de obicei o parte din controlul asupra propriei politici monetare i este slbit n oc"ii cetenilor si. :i pierde o parte din ceea ce economitii numesc #seniorie% banii pe care i produce pentru a produce propriii bani altfel spus, tiprirea i punerea n circulaie. (ar dac decad pe lanul trofic al monedelor, ei pot fi, n general, forfecai mai uor de aciunea altor sisteme economice.1G Transformarea cea mai important, dup acelai -o"en, nu se gsete n relaia dintre naiuni, ci n cea dintre guverne i piee. )stfel, utili area mai multor monede ntr-o ar desc"ide mai multe oportuniti pentru companiile i instituiile financiare care fac afaceri acolo. )ceast situaie poate oferi opiuni n domeniul riscurilor financiare, taxelor, reglementrilor, regulilor contabile, costurilor tran aciilor i conversiilor, instrumentelor financiare .a.m.d. :n sc"imb, ea reduce influena i controlul guvernelor naionale. :n sfrit, utili area mai multor monede face ara #invadat% mai sensibil i potenial mai reactiv la micrile de pe pieele financiare internaionale. !in acest motiv, de multe ori, orice nou preedinte sau premier merge nainte de toate n vi it pe Mall .treet, unde ndeplinete un ritual de reasigurare, promind pruden financiar pe durata mandatului su. -eea ce am anali at pn acum marea micare a avuiei ctre )sia, crearea spaiului virtual, modificarea criteriilor dup care sunt apreciate locaiile, lrgirea accesului global i rspndirea geografic a dolarului, nesigur la ora actual sunt numai cteva dintre transformrile actuale ale relaiei noastre cu principiul ultrafundamental al spaiului.

<e vom ndrepta acum atenia ctre cea mai controversat dintre toate sc"imbrile spaiale de ast i, cea care a scos n strad demonstrani btnd toba Ala propriuB la ;orto )legre, n ,ra ilia, pe cnd aprtorii si se delectau cu pete la !avos, n >lveia, ncercnd s se fac simpatici manifestanilor. $irete, vom discuta despre cel mai prost neles, neltor i greit utili at termen din lexicul economicC Jlobali area. )re ea un viitorK CAPITOLUL 12 O LUME NEPREGTIT :n 0622, trecerea la noul secol a fost serbat la ;aris printr-o >xpo iie 9niversal dedicat progresului, iar iarul =e $igaro, fr a se putea abine, a proclamatC #-t de fericii suntem noi, cei care trim n aceast prim i a secolului ''(%0 9nul dintre i voarele entu iasmului era progresul omenirii, neles de naiunile de voltate ca o integrare economic global un proces raional, care, modificnd relaiile spaiale i economice, ar fi fcut economia s nfloreasc. )proape la fel ca adepii ferveni ai economiei globali ate de ast i, economitii vorbeau cu entu iasm despre ct de mult se unea sau se lipea lumea. -omerul exterior, ca procenta& din outputul mondial, a crescut aproape de nou ori ntre 0822 i 06221 o parte mergnd n coloniile din )sia i )frica.G Dricine ar fi proiectat aceste tendine n viitor ar fi tras conclu ia c procesul se va nc"eia nainte de anul 1222. !ar tendinele nu sunt permanente, viitorul nu vine n linie dreapt, iar lumea nu era pregtit pentru ceea ce va urma. =a paispre ece ani de la >xpo iia 9niversal, #conexiunile% i #lipiturile% lumii se desfceau, iar mcelul ;rimului / boi ?ondial ntrerupea violent circuitele comerciale i financiare. :n 0607 s-a produs revoluia bolevic, n 06G2, ?area -ri , ntre anii 06G6 i 0635, al !oilea / boi ?ondial, n 0636, cucerirea -"inei de ctre comuniti, iar ntre anii N32 i NL2, decoloni rile succesive din (ndia, )frica i )sia. :mpreun, aceste evenimente i multe altele mai mici, mai puin vi ibile, au guduit acorduri comerciale nc"eiate cu mult timp nainte, au ncura&at protecionismul i au de lnuit violena i instabilitatea fenomene care nu pot dect sa descura&e e comerul internaional, investiiile i integrarea economic. ;e scurt, lumea a trecut printr-o &umtate de secol de deglobali are. MAI CAPITALIST DECT DUMNEAVOASTR :n anii de dup cel de-al !oilea / boi ?ondial, )merica, cu ba a industrial intact, ba c"iar oarecum ntrit, avea nevoie de piee pentru bunurile sale i, mai mult dect de orice, de capital. =umea tn&ea dup produsele americane, adeseori singurele disponibile. :n plus, progresul te"nologic fcea mai uoar satisfacerea unor piee mai mari dect cea intern. )stfel, convinse c reintegrarea economic global va servi propriilor scopuri, n timp ce va de volta, n general, creterea economica mondial, elitele americane au nceput s construiasc piee transfrontaliere prin care bunurile, capitalul, informaia i pregtirea puteau circula din nou, cu pierderi minime. )cest gest a luat ulterior forma unei lupte ideologice pentru reglobali are. =a sfritul anilor N62, mari pri ale lumii erau nc nc"ise sc"imburilor libere de bunuri, monede, oameni i informaii. <umai un miliard de persoane triau ntr-o form de economie desc"is. =a sfritul anului 1222, conform unor estimri, aceast cifr srise de patru miliarde.3

-"ina, cu peste un miliard de locuitori, a adoptat #socialismul de pia%, descris poate mai bine de expresia #capitalism social%, desc"i ndu-i frontierele fabricilor, produselor i banilor strini. >uropa de >st i republicile foste sovietice din -auca i )sia -entral au urmat aceeai tendin. D mare parte a )mericii de .ud, ndemnat de .tatele 9nite i condus de -"ile i )rgentina, a dereglementat, a privati at i a invitat capitalul de pe Mall .treet, rile acestea devenind pentru o vreme #mai capitaliste dect dumneavoastr.%5 !up cum am constatat, i monedele s-au eliberat de rile de origine. )m desc"is accesul spaial nu doar pentru corporaiile gigantice, cu ambiii globale, ci i pentru firme mici, ntreprinderi steti microfinanate din regiuni greu accesibile, L am ncura&at visul unei economii complet integrate una din care nu va lipsi nici o bucic din cei 502 de milioane de metri ptrai ai suprafeei Terrei.7 )depii reglobali rii erau pe val. TESTUL EVIAN I ,ETCHUP >ste adevrat c aceast goan dup reglobali are nu a mers aa de repede i de departe pe ct s-ar fi ateptat prietenii i dumanii ei. !up /. (. Meingarten, preedinte al M"ite"all $inancial Jroup, c"iar i n interiorul sectorului financiar termenul prea imprecis de globali are #marc"ea vi ibil rate de sc"imb diferite. :n timp ce pieele financiare sunt ntr-adevr globale, pieele obligaiunilor rmn n urm, iar cele ale aciunilor continu s fie n mare parte naionale.% $inancial Times nota c n >uropa, unde presiunile intense pentru integrarea economic au dus la introducerea monedei unice i a bncii centrale, #pieele aciunilor rmn nalt fragmentate, cu un mo aic de reguli i reglementri.%8 :n pofida sutelor de reglementri i legi, adeseori discutabile, care urmreau s produc uniformitatea, aceeai sticl de >vian costa, n 122G, 2,33 euro n $rana i 0,86 euro n $inlanda, iar aceeai sticl de *etc"up Eein costa 2,LL euro n Jermania i 0,G8 euro n (talia nu tocmai ce i-ar fi dorit s vad autocraii de la ,ruxelles.6 ?ult mai important la scar global, dup cum sublinia Sann+ ?inton ,eddol n $oreign ;olic+, #numai 08 ri n curs de de voltare au cu regularitate acces la capitalul privat%F c"iar dac ar fi mai multe, #asta nu ar demonstra existena unei piee globale unificate de capital.%02 =a un alt nivel, reglementrile contabile difer de la ar la ar, n ciuda eforturilor recente pentru adoptarea unui standard universal. -u toate acestea, de&a din anii N62, ntre G5.222 i 32.222 de corporaii multinaionale controlau 122.222 de companii subordonate sau afiliate din ntreaga lume.00 !epo itele mondiale n valut strin au crescut de la 0 miliard de dolari n 06L0 la G,5 trilioane la sfritul secolului.01 (nvestiiile directe strine la nivel global au crescut la 0.G trilioane. !atoriile statelor au a&uns la 0,7 trilioane de dolari n 1220,0G iar comerul mondial la L,G trilioane.03 9na dintre cele mai cuprin toare ncercri recente de a determina dimensiunile globali rii este un index reali at de ) T. 4earne+ i revista $oreign ;olic+. >l msoar variabile precum comerul, investiiile strine directe, fluxul investiiilor de portofoliu, te"nologia, transportul i turismul, apoi compar rile. !easemenea, tratea un set larg de alte variabile, de la cultur i comunicaii pn la numrul de ambasade ale unui stat i numrul de instituii interguvernamentale din care acesta face parte. ;e aceste ba e, studiul lui 4earne+ din 122G anali ea L1 de ri i stabilete c n fruntea listei de state globali ate se gsesc cele mai mici dintre ele (rlanda, >lveia, .uedia,

.ingapore i Dlanda. .tatele 9nite se clasea pe locul 00, $rana pe 01, Jermania pe 07, -oreea de .ud pe 18, naintea @aponiei, care ocup locul G5. 05 :n realitate, nivelul integrrii transfrontaliere a cunoscut un declin n 1221, fenomen cau at de ncetinirea ritmului de cretere al economiei americane i de scderea investiiilor strine directe n 1220. !ar nivelul total se situa totui peste cel anterior lui 0666. :n ciuda acestor cifre, $oreign ;olic+ nu se ndoia foarte tare de faptul c reglobali area lumii va continua. (ar dac la aceste msuri vom aduga tot mai frecventa fertili are ncruciat a monedelor pe care am descris-o, avem motive solide de optimism. PRAFUL GALBEN -a o ironie a sortii, un alt motiv se ascunde n observaia lui Earriet ,abbit fost administrator ad&unct al )geniei americane pentru !e voltare (nternaional A9.)(!B, conform creia #ne globali m viciile mai repede dect virtuile.%0L !rogurile ilegale, de exemplu, constituie o afacere de 322 de miliarde de dolari dup D<9, repre entnd circa 8V din economia mondial.07 (ndustria narcoticelor, folosind te"nologii de vrf, formea o uria economie subteran, n mult ri depind economia formal, de la suprafa, i ntin ndu-se pe tot cuprini planetei. !in )fganistan i -olumbia pn n slile de clas i ma"alalele din /io de @aneiro i pe aleile din -"icago, narcotraficanii administrea una dintre cel mai globali ate industrii din lume. <ici un guvern nu o poate controla, orict i-a da silina. (ndustria sexului este la fel de global. :ntr-o tabr de refugiai din )lbania, tinere femei rpite din /omnia ateapt vaporul care le va transporta n (talia unde vor servi ca sclave sexuale. =a ,ucureti, aa- ise #agenii% caut #dansatoare% pentru comer sexual n Jrecia, Turcia, (srael i c"iar @aponia.08 -onform 9<(->$, circa un milion de tineri sraci, n general femei, sunt implicai n comerul sexual n fiecare an.06 :ntr-un articol impresionant, ?oises <aim, redactor la $oreign ;olic+, explicC #!rogurile, armele, proprietatea intelectual, oamenii i banii nu sunt singurele bunuri comerciali ate ilegal, cu profituri uriae, de reelele internaionale. >le se ocup i de traficul cu organe umane, specii pe cale de dispariie, re iduuri toxice i opere de arta furate.% Tocmai pentru c aceste activiti sunt ilegale i nu trebuie s fie detectate, traficanii sc"imb constant rutele pe care i transport #produsele%. -ontrabanditii, narmai cu documente false i a&utai de oficiali corupi, se strecoar cu uurin printre controalele vamale, dar poliitii care-i urmresc -9 ndr&ire sunt oprii adeseori la grani. !up cum arat Eaim, guvernele i p esc n continuare cu gelo ie spaiul #suveran% de alte guverne. -u toate acestea, aceeai suveranitate spaial #este compromis ilnic, nu de statele naionale, ci de reelele non-statale care ncalc legile i frontierele.% Hene uela, de exemplu nu ar permite avioanelor de lupt americane s acione e n spaiul su aerian pentru a vna traficanii de droguri din -olumbia care violea nepedepsii aa- isa suveranitate. <aim trage conclu ia c eforturile noastre de a controla aceste activiti ilegale i antisociale vor eua deoarece strategiile guvernelor sunt nrdcinate n #idei greite, premise false i instituii depite.% ?esa&ul su este clarC pentra le opri este necesar un efort global sau, cel puin, multilateral. )poi, s nu uitm de ploaia de #praf galben% provenit din -"ina, care acoper periodic .eulul, n -oreea, 12 de incendiile din (ndone ia, care dega& un fum sufocant, provocnd afeciuni grave unui numr important de oameni din ?alae ia i .ingapore, 10 sau de cianurile din /omnia, care otrvesc ruri ce a&ung n 9ngaria i n .erbia.11 :ncl irea global, poluarea

aerului, distrugerea stratului de o on, deertificarea i lipsa apei potabile, la fel ca i traficul de droguri i de fiine umane, sunt probleme care necesit un efort organi at, pe plan regional sau c"iar global. (ndiferent dac ne convine sau nu. CREDINCIOII FERVENI )st i, o controvers larg rspndit n realitate, global se refer la beneficiile i costurile unei integrri transfrontaliere mai puternice. 9n lucru este clar. Hiaa e nedreapt. (ntegrarea economic i consecinele sale spaiale nu ofer nimic de tipul unui #mediu ec"itabil%K Z 9n concept metafi ic, fr ec"ivalent n realitate. <u trebuie s relum toate argumentele despre beneficiile i costurile extinderii accesului spaial i economiilor globali ante. -"iar i identificarea aspectelor pro i contra se dovedete mai complex dect ar prea. )stfel, economistul mag"iar )ndras (notai, directorul general al (nstitutului pentru >conomie ?ondial de la ,udapesta, a anali at plusurile i minusurile pentru rile care se vor integra n 9niunea >uropean. Te ele sale se aplic i asupra integrrii economice la nivel global. /eferindu-se la cele dou principii ultrafundamentale discutate pn acum aici, el sublinia faptul c #beneficiile i pierderile nu sunt rspndite egal n spaiu% i c re ultatele #difer i n timp%. -tigurile sau pierderile pe termen scurt, observ el, se pot transforma n opusul lor pe termen lung. 9nele beneficii sau pierderi sunt aici i acum. )ltele se reali ea acum, dar nu aici.1G )mbele pri reduc aceste complexiti la sloganuri i etic"ete. =iteratura proi antiglobali are amenin s ne copleeasc, o simpl cutare pe Joogle aducnd peste 0,5 milioane de documente relevante. D monitori are reali at de <eIsIee* pe patru eci de iare i reviste a gsit numai 085 de articole despre globali are n 0660. :n 1222, numrul lor se ridica la 07.LG8.13 )bordndu-le cu toat atenia, este uor s scoi n eviden pcatele globali rii dei multe dintre ele in n cea mai mare parte de corupie, degradarea mediului i implementarea forat dect de integrarea economic n sine. -u toate acestea, realitatea vorbete de la sine. -"ina a fost i este vinovat de toate aceste pcateC corupie pn la cele mai nalte niveluri, pagube ecologice masive, oprimarea violent a protestelor sociale. Toate aceste aspecte negative trebuie ns ec"ilibrate cu faptul real c ara s-a integrat sistematic n economia global i a utili at capitalul global pentru a-i scoate cetenii din srcia rural extrem, reuind acest lucru cu nu mai puin de 172 de milioane de oameni pn n 1220, potrivit revistei T"e >conomist.15 $orele favorabile globali rii, cu un entu iasm oarecum moderat de critici i de slbiciunea actual a economiei mondiale, rmn totui optimiste pe termen lung. 9nii cred cu religio itate c globali area deplin este destinul nostru oricare ar fi regresele i ovielile nregistrate, ea va triumfa pn la urm, conectnd nu doar toate persoanele, ci i toate locurile ntr-o reea global asemntoare cu aceea a neuronilor. )ceti credincioi ferveni susin c A0B nici o ar nu va ntoarce definitiv spatele potenialului #extraordinar% al globali rii n ce privete mbuntirea condiiilor de traiF A1B ne vom confrunta cu probleme noi, care nu vor putea fi re olvate fr globali are i AGB noile te"nologii vor facilita tot mai mult globali area. =a toate acestea, scepticii ar putea replica urmtoareleC A0B beneficiile pcii sunt la fel de #extraordinare%, i totui sunt trecute cu vederea n mod repetatF A1B nu toate problemele pot fi

re olvate i AGB istoria este plin de contrate"nologii de voltate pentru a #de-facilita% ceea ce te"nologiile anterioare au facilitat. /eglobali area ar putea fi ntrerupt forat i dac preul petrolului ar rmne ridicat sau ar nregistra creteri pe msur ce re ervele ar scdea, dac alianele stabili atoare s-ar destrma, dac s-ar rspndi noi msuri protecioniste sau c"iar dac fiecare container, pac"et sau persoan ce traversea o frontier ar trebui s fie verificate scrupulos, datorit terorismului, temerii de epidemii sau din alta motive. )adar, ntrebarea concret care se profilea esteC oare tendina de reglobali are, care se manifest de cteva decenii, face o scurt pau pentru a-i regsi suflulK <u cumva asistm, nc o dat, la o tendin inversK .untem, n realitate, n ciuda mobilitii tot mai mari a fabricilor i investiiilor strine directe, n ciuda (nternetului i spaiului virtual i n ciuda masivei micri a indivi ilor, pe punctul de a suferi o nou mutaie istoric de la reglobali are ctre deglobali are. !ar aceasta nu este toat povestea, i nici mcar cea adevrat. CAPITOLUL 13 FORELE CONTRARE :n ultimii ani, puine cuvinte au alimentat attea controverse i atta ur n lume ca globali area i puine au fost folosite mai ipocrit sau mai naiv de toate prile implicate. ;entru muli antiglobaliti, inta real a mniei este repre entat de .tatele 9nite, sediul central ale economiei ba ate pe pieele libere. >fortul american de a globali a Amai corect, a reglobali aB economia mondial flutur, de asemenea, un pavilion fals. D administraie dup alta, mai ales cea a preedintelui -linton, au predicat lumii o adevrat mantra.0 )a-numitul consens de la Mas"ington susinea c globali area, mpreun cu liberali area, sub forma privati rii, dereglementrii i comerului liber, vor diminua srcia i vor aduce democraia i o lume mai bun pentru toi.1 )tt ideologii pro, ct i cei contra globali rii pun n aceeai oal globali area i liberali area, ca i cum cele dou ar fi inseparabile. -u toate acestea, rile i pot integra economiile fr a le liberali a. Trile n curs de liberali are, prin contrast, i pot vinde ntreprinderile de stat, i pot dereglementa i privati a economiile, fr a se globali a neaprat. <iciuna dintre cele dou ci nu garantea c beneficiile pe termen lung se vor scurge dinspre macroeconomie ctre microeconomia n care oamenii triesc cu adevrat. i niciuna nu garantea democraia. )cum este cum nu se poate mai limpede c cele dou tabere din r boiul ideologic pe tema globali rii sunt perfect i deliberat neclare. )stfel, site-ul unei micri de protest care susine o campanie nencetat mpotriva globali rii enumera #aciuni% n E+derabad A(ndiaB, !avos A>lveiaB, ;orto )legre A,ra iliaB, ,uenos )ires A)rgentinaB, Mas"ington, !. -. A.tatele 9niteB i ,arcelona A.paniaB, dar i n alte state precum <oua Seeland, Jrecia, ?exic i $rana. !emonstranii au ncon&urat "otelurile luxoase ale liderilor mondiali la numeroase reuniuni internaionale, de la .eattle la Jenova, sau iau obligat s-i caute scparea n locuri ndeprtate i s aduc fore masive pentru a menine ordinea public.G )cum, protestatarii sunt invitai s se ntlneasc cu liderii, iar mare parte a insolitului micrii s-a disipat.3 <u ne poate scpa, totui, observaia c o mare parte a acestor activiti definite ca antiglobaliste este coordonat prin site-uri Ieb conectate pe internet, care constituie el nsui o te"nologie inerent global. (mpactul politic al micrii vine n cea mai mare parte din acoperirea

televi iunilor, oferita de sistemele globale de satelii. ?ulte dintre cererile acestor grupuri de exemplu, preuri mai mici pentru tratamentele .(!) pot fi satisfcute numai de corporaiile multinaionale pe care le condamn protestatarii folosind computere fabricate de alte corporaii multinaionale.5 ?a&oritatea protestatarilor nu ar fi putut bura spre locul demonstraiilor fr liniile aeriene globale, dependente de sisteme globale de re erva a biletelor. (ar scopul multor protestatari este acela de a crea o micare cu impact global. :n realitate, micarea s-a divi at n multe grupri diferite, adesea efemere, scopuri att de diverse nct devin aiuritoare, de la combaterea exploatrii copiilorL pn la inter icerea fumatului7 i protecia drepturilor deinuilor transsexuali din nc"isori.8 D minoritate este format din radicali anar"o-localiti care glorific presupusa autenticitate a contactului uman direct din satele preindustriale uitnd oportun s pomeneasc lipsa intimitii, sexismul i ngustimea tiranilor locali i a bigoilor, att de frecvente n satele reale. D alt minoritate este cea a romanticilor de tip #napoi-la-natur%, iar o alt grupare reunete naionaliti i extremiti care ursc fie .tatele 9nite, fie 9niunea >uropean, fiind identificai adesea cu micrile de extrem dreapt i anti-imigraie. !ar muli alii nu sunt, n realitate, #antiglobali%, ci, pur i simplu, #contraglobali%. !e exemplu, aceti contraglobaliti susin cu trie Drgani aia <aiunilor 9nite i alte organisme internaionale. ?uli i doresc s gseasc n ele ceva asemntor unui guvern global, sau cel puin, o guvernare global mai puternic, finanat, cel mai probabil, printr-un impo it global. !incolo de toate acestea, ceea ce doresc muli dintre ei este o aciune global mpotriva corporaiilor i finanelor globale, pe care le acu de exploatarea lucrtorilor, de distrugerea mediului ncon&urtor, de susinerea unor guverne nedemocratice i de o infinitate de pcate. ?icarea antiglobalist produce, de departe, cel mai mult gomot. !ar, c"iar dac toate marurile, cntecele i protestele antiglobali are ar disprea peste noapte, unele forme de globali are ar putea fi totui forate s ncetineasc s se opreasc n anii imediat urmtori. :naintea noastr se profilea factori puternici care ar putea opri extinderea accesului spaial, fcndu-i c"iar i pe antiglobaliti s o regrete. NOUL TITANIC :n perioada de reglobali are am asistat succesiv la cri e devastatoare, regionale sau naionale, care au afectat economia mondial n )sia, /usia, ?exic, )rgentina. :n fiecare ca n parte, investitorii, factorii de deci ie din mediul de afaceri i guvernele din toat lumea s-au ngri&orat de posibilitatea #contagiunii%. Dare colapsul )rgentinei va distruge economia ,ra ilieiK 6 -ri a asiatic din 0667-0668 ar fi putut antrena o prbuire mondialK 02 A<u a fost departe.B !eoarece integrarea economic este mult mai dens, stratificat i complicat ast i, conectnd att de multe economii diferite la niveluri att de variate, ea necesit sisteme proiectate s funcione e fr gre, redundane i alte dispo itive de siguran. !in pcate, globalitii prea entu iati construiesc o nav de croa ier gigantic, lipsit de compartimentele etane pe care le avea pn i Titanicul.00 ,ursele americane au #sigurane fu ibile% proiectate s previn un accident, de exemplu, bursa din <eI Ror* va cere o oprire de o or a tran aciilor dac indicele !oI @ones scade cu 02 procente nainte de ora 03.22, ntr-o i de lucru.01 )supra anumitor tipuri de tran acii sunt impuse aa-numite #coliere%, dac preurile scad sau cresc peste o limit predeterminat.0G ?suri similare sunt implementate sau anali ate i n alte locuri, din (ndia03 pn n TaiIan.05 )cestea pot fi adecvate sau nu, pe plan local sau naional. !ar comerul, moneda i pieele de capital la nivel global nu sunt n estrate cu ec"ivalentele acestor msuri de prevenire,

ca s nu vorbim despre un sistem de fireIalls, compartimente etane, salvri de re erv i aa mai departe. (ntegrndu-ne mai repede dect ne vaccinm mpotriva contagiunii, nu sincroni m cele dou procese, pregtind astfel scena pentru o pandemie care ar putea a vrli naiuni ntregi la adpostul coc"iliilor lor financiare protecioniste. /spunsurile lor panicate ar putea include respingerea investiiilor strine, reinstaurarea barierelor comerciale, rearan&area modelelor de import-export i relocali area afacerilor, locurilor de munc i a capitalului pe scurt, inversarea ultimei direcii a transformrii. SUPRANCRCAREA EXPORTULUI -e alte evenimente sau condiii ar putea limita sau inversa reglobali areaK $oarte multe. )m intrat ntr-o epoc de suprancrcare a exporturilor. .au, dac nu ntr-o epoc, ntr-un interval. :ncepnd din anii 72, @aponia a a&uns la prosperitate combinnd designul i fabricaia computeri ate, pieele interne relativ apropiate i exporturile agresive. )ceast strategie a fost copiat repede de -oreea de .ud, TaiIan, Eong 4ong, .ingapore i, mai tr iu, de ?alaie ia i (ndone ia. Toate aceste ri i-au pompat produsele pe pieele americane i europene, mai multe #lucruri% dect niciodat fiind trimise peste ;acific n containere, vapoare i avioane de transport. >xportul un fenomen spaial prin definiie a nceput s fie considerat glonul magic pentru de voltare.0L :n toate aceste ri asiatice, exporturile au crescut mai repede dect cererea intern un alt exemplu de desincroni are pe scar larg. :n acel moment, -"ina a intrat nvalnic n scen, ndesnd produse c"iar mai ieftine n piaa global, de&a ncrcat, i mai ales n .tatele 9nite.07 ,rusc, )merica a fost invadat de usctoare de pr, osete i geni, ceasuri i calculatoare de bu unar, scule i &ucrii c"ine eti. .upracapacitatea i rapacitatea mergeau mn n mn, iar economia global a nceput s se clatine. <u mai trebuie s spunem c dac economia american, care repre int peste G2V din cererea mondial, ar intra n cdere liber, relocarea avuiei la scar global ar avea efecte guduitoare pentru multe alte ri, inclusiv unele dintre cele mai srace.08 ;rintre cele mai serios afectate vor fi rile ale cror guverne sunt extrem de dependente de un singur tip de export pentru veniturile lor u uale. )cesta ar putea fi cuprul, ca n Sambia.06 )r putea fi i bauxita, a"rul, cafeaua, nuca de cocos sau cobaltul. .au ar putea fi petrolul. -u preurile ieiului a&unse la cote record, acest lucru poate prea neverosimil. -u toate acestea, incredibilul se repet, iar o ncetinire dramatic a creteri n .tatele 9nite sau o prbuire n -"ina ar putea, n ciuda eforturilor productorilor de a controla oferta, s scad dramatic preul petrolului. -"iar dac declinul este temporar, re ultatele ar putea nltura de la putere multe guverne. <u mai puin de 82V din veniturile guvernului nigerian provin din petrol, 12 la fel ca n )rabia .audit, cu 75V.10 -am acelai lucru poate fi spus i despre 4uIeit, Dman, >miratele )rabe 9nite11 i )ngola1G. ;entru Hene uela, proporia este de 52V, 13 iar n ca ul /usiei, de G2V.15 (nstabile sau, n cel mai bun ca , fragile politic, guvernele finanate din petrol ar putea fi forate s reduc subveniile interne i a&utoarele sociale, riscnd s provoace revolta str ii. i mai multe veti proaste pentru reglobali are. :n deceniile care vor urma vom asista n continuare la formarea unor blocuri i grupri comerciale supranaionale, n contextul de voltrii 9niunii >uropenei. !e la ?ercosur, n )merica de .ud, pn la gruprile emergente din )sia, aceste blocuri, dat fiind c au creat piee mai mari dect cele naionale, pot fi privite ca borne pe calea ctre

integrarea global i ctre un comer mai desc"is.1L )a sunt descrise de obicei. !ar, dei nu vor s-o recunoasc, sub presiuni extreme ele pot vira spre protecionism i deveni factori de descura&are ma&ori pentru continuarea desc"iderii i globali rii. :n privina integrrii globale, blocurile supranaionale regionale se pot dovedi o sabie cu dou tiuri. LINGURIA NANOMETRIC =a fel ar putea fi considerat i urmtoarea explo ie a reali rilor tiinifice i te"nice. !eclanat de fu iunea informaiei i a te"nologiilor biologice, ea ar putea reduce nevoia de materii prime i alte bunuri importate. ?iniaturi area extrem, adaptarea la dorinele clientului i substituirea parial a materiei prime cu elemente de cunoatere ar putea conduce economiile viitorului la o cerere mai mic de mrfuri en-gros, care ast i constituie o mare parte a pieei globale. ?ine, lingurie de produse nanometrice ar putea nlocui materialele care ast i trebuie transportate cu vaporul peste oceane. !esigur, aceast transformare nu va veni imediat, dar efectele sale se vor resimi n toate porturile principale ale lumii, de la ]ingdao la =os )ngeles i /otterdam. !in nou, toate acestea accentuea nevoia unor procese interne, a unei dependene mai mici de piaa globali at. ?ai departe, nu putem pierde din vedere r boiul i partenerul su, teroarea, cei mai evideni factori deglobali atori. )mbele pot distruge fi ic producia de energie electric i infrastructurile necesare transportrii petrolului, ga elor, materiilor prime, produselor finite i nu numai. !e asemenea, cele dou pot provoca fuga capitalului i valuri seismice de refugiai peste granie. )mbele vor lovi infrastructuri informaionale eseniale pentru economii tot mai ba ate pe cunoatere. !in pcate, n perioada imediat urmtoare este mai probabil s asistm la o instabilitate geopolitic crescut i la i bucnirea frecvent a unor conflicte armate, care nu produc doar mori i rnii, precum n trecut, ci i de integrarea a ceea ce fusese de&a integrat. SCENARII DE TIP MAD MAX !incolo de aceti factori deglobali atori se gsesc &o*erii, cum i numesc futurologii, scenarii care, dei sunt extrem de improbabile, nu pot fi respinseC noi pandemii i carantine, impactul cu un meteorit, catastrofe ecologice care ar putea scoate economia de pe traiectoria actual, reducnd-o la condiiile din filmul ?ad ?ax. >ste util s ne re ervm mcar un colior al minii pentru a gndi inimaginabilul, deoarece, ntr-o oarecare msur, istoria nu nseamn mai mult dect succesiunea unor evenimente cu impact ma&or, care ncep prin a fi complet improbabile i intr impetuos n actualitate. <u putem cunoate cu preci ie care dintre aceti factori ai transformrii violente s-ar putea materiali a, sau cum ar putea a&unge la convergen. !ar fiecare dintre ei s-ar putea dovedi mult mai puternic, inversnd sensul globali rii ntr-o msur incomparabil mai mare dect oponeni si intens mediati ai. >ste uor s ne imaginm dou sau mai multe evenimente de acest tip acionnd simultan i nu n viitorul prea ndeprtat. >ste mai greu s ne imaginm un viitor fr ele. -el mai probabil scenariu pentru globali are este o ruptur o posibil ncetinire a integrrii economice ca atare, c"iar n timp ce cresc presiunile internaionale pentru aciune global coordonat n domenii ca terorismul, crima organi at, drepturile omului, sclavia i genocidul. )rgumentele de mai sus ar trebui s ndeprte e orice vis de progres liniar ctre o economie pe deplin integrat, cu adevrat global, i orice ilu ii despre un guvern global n

viitorul previ ibil. :n sc"imb, ele indic mai multe i mai rapide salturi spaiale ale pieelor locurilor de munc, te"nologiilor, banilor i oamenilor pe suprafaa planetei. (ndic o epoc de turbulen spaial accelerat. ;rin urmare, ceea ce am constatat pn acum nu este numai o micare masiv a avuiei ctre )sia, o cretere a importanei regiunilor-state i o transformare a criteriilor spaiale n economiile avansate, ci i un proces gigantic dei reversibil de reglobali are. Dricare dintre acestea, n sine, repre int o sc"imbare important a modului n care avuia revoluionar este legat de principiul ultrafundamental al spaiului. Totui, dup cum vom vedea, o transformare spaial ma&or le-ar putea depi ntr-o i pe toate celelalte la un loc. CAPITOLUL 1! GOANA CTRE SPAIU -ivili aia noastr este prima care a ae at obiecte fcute de mna omului departe de suprafaa planetei, folosindu-le pentru a crea avuie. )cest eveniment, ca atare, marc"ea epoca noastr ca pe un moment revoluionar n istorie. -u toate acestea, prea puine se cunosc despre impactul acestui fapt asupra vieilor i economiilor noastre. ;uini oameni sunt contieni c, de fiecare dat cnd folosesc un bancomat sau un telefon, sunt a&utai de o te"nologie aflat la 01 mii de mile de ;mnt0 sau c fiecare pacient care face diali 1 ori poart un stimulator cardiacG este dator te"nologiei i, n anumite ca uri, celor care au prsit suprafaa planetei pe care o numim casa noastr. .ateliii de comunicaii i sistemul de po iionare global AJ;.B de voltai, de !epartamentul american al )prrii timp de patru eci de ani, la un cost de circa 03 miliarde de dolari fac parte dintr-o infrastructur spaial emergent, care va fi de voltat enorm de-a lungul deceniilor i secolelor urmtoare, cu un impact tot mai mare asupra modului n care crem valoare economic.3 <imic nu simboli ea mai clar transformrile produse ast i n relaia avuiei cu principiile ultrafundamentale. :n forma sa pre ent, nc primitiv adesea calificat cu miopie drept lux inutil goana ctre spaiu a transformat de&a multe aspecte ale vieii de i cu i. 9nul dintre re ultate este industria mondial a sateliilor, de peste 022 de miliarde de dolari, 5 format din fabricani precum ,oeing, >)!.Y)strium i )lcatel .pace, firme de la lansare cum ar fi -"ina Jreat Mall (ndustr+ -orporation, operatori i coordonatori, ca (ntersputni* n /usia, plus nenumrate firme de servicii, distribuitori de imagini i furni ori de ec"ipamente la sol. :n timpul anilor N62, seciunile de afaceri ale iarelor scriau c investitorii au pierdut miliarde n aciuni din industria aerospaial i c multe firme din domeniu erau la pmnt !ar un studiu recent al .atellite (ndustr+ )ssociation relatea lucruri destul de diferite o cretere a ratei veniturilor constant, de 05 procente pe an, ncepnd de la mi&locul anilor N62.L ?ai mult, n ciuda supracapacitii temporare, tot mai multe iniiative comerciale i state concurea s intre n clubul #spaial%. ,ra ilia i 9craina, de exemplu, au un parteneriat pentru lansarea rac"etelor ucrainene -+clone-3 de la centrul de lansare )lcantara, din ,ra ilia7 considerat unul dintre cele mai bune din lume.8 (ar la nivelul anului 1225, firmele de valori mobiliare cumprau aciuni la operatori de satelit precum (ntelsat, ;an)m.at i <eI.*ies.6 =a fel, n timp ce 022 de miliarde de dolari pot prea o nimica toat ntr-o economie mondial n valoare de mai multe trilioane de dolari, cifra ascunde cea mai mare parte a realitii. >a nu include creterile valorice ascunse, generate de numeroasele industrii care, ntr-un fel sau altul, se ba ea pe spaiul cosmic marile reele de televi iune, te"nologia medical, ec"ipele

sportive, ageniile de publicitate, companiile de telefonie i furni oare de acces la (nternet i furni orii de informaii financiare, ca s citm numai cteva domenii. DE LA DIALIZA LA POMPELE CARDIACE 9n consoriu foarte puin cunoscut, numit ?apping )lliance ;rogram, ofer la ora actual control la distan, imagini din spaiu i softIare pentru design computeri at, supraveg"ere, cartografiere automat i alte servicii. -lienii ?); includ companii speciali ate n petrol i ga e, ap, utiliti de ga e i electricitate, agricultur i minerit, transport, precum i manageri din domeniul resurselor naturale.02 !e asemenea, cunoaterea provenit din operaiunile spaiale a&ut companiile s anticipe e, s-i reduc i s-i acopere riscurile. ;rin urmare, datele din spaiu &oac un rol central pe pieele financiare n care se reali ea tran acii futures ce depind de vreme.00 :n cuvintele lui (an !udden, de la =ondon (nternational $inancial $utures and Dptions >xc"ange A=($$>B, variaiile climei pot avea #un impact ma&or asupra productivitii, cifrei de afaceri i profitabilitii n general%, n domenii extrem de diverse, #de la fabricani i detailiti pn la buturi rcoritoare i medicamente mpotriva rcelii%, ca s nu mai vorbim de #organi atorii festivalurilor pop i agenii de turism.%01 :n .tatele 9nite, conform !epartamentului -omerului, o eptime din ntreaga economie de 02 trilioane de dolari, la nivelul anului 1220, era expus riscurilor climatice.0G Tran aciile futures dependente de vreme, efectuate la =($$> i nu numai, ofer o cale de asigurare mpotriva riscurilor.03 (ndustria sntii constituie un alt beneficiar nerecunoscut al activitii spaiale. -ei 152.222 de ceteni americani care triesc ast i datorit diali ei i datorea tratamentul, ntr-o oarecare msur, <).) i astronauilor si.05 9n proces c"imic de voltat de agenia spaial pentru a nltura re iduurile toxice din fluidele pentru diali i a&ut ast i pe pacieni s triasc. :n acelai timp, o companie numit .tel.+s, folosind te"nologii sau idei ac"i iionate de la <).), lucrea la de voltarea unui ec"ivalent al diali ei pentru pacienii crora nu le funcionea ficatul.0L )lte cercetri spaiale promit s mbunteasc tratamentul tumorilor cerebrale, orbirii, osteoporo ei i altor boli responsabile pentru c"eltuirea a miliarde de dolari dintr-un buget pentru sntate tot mai mic.07 )st i, europenii testea clinic o pomp pentru inim ba at pe te"nologia pompelor de combustibil ale navetelor spaiale. -ostul anual al bolilor de inim i al infarctelor n .tatele 9nite este estimat la peste G52 de miliarde de dolari.08 -e economii s-ar putea reali a cu a&utorul acestor pompeK -are ar fi valoarea economic pe care am putea-o conferi unui #bioreactor% proiectat pentru cretea celulelor n spaiu06 un nou instrument folosit ast i de laboratoarele care cultiv esuturi pentru inimi umaneK 12 :ntrebri asemntoare pot fi puse i n ce privete orbirea, pierderea unui membru i nefuncionarea rinic"ilor asociat cu diabetul o boal care cost la ora actual .tatele 9nite cel puin 0G1 de miliarde de dolari anual, previ iunile indicnd o cretere pe msur ce populaia mbtrnete.10 :n acelai timp, spaiul &oac un rol crucial n monitori area mediului ncon&urtor. <aveta france .;DT-3, de exemplu, poart un aparat american, ;D)? ((( care msoar o onul i aerosolii din ona polar.11 -onform unui studiu al laboratorului american de -ercetri <avale, #n fiecare an, poriuni uriae din pdurile )las*i, -anadei de <ord, /usiei i -"inei sunt distruse de incendii, din luna mai pn n octombrie, cnd vnturile de mare altitudine poart uneori fumul pe mii de *ilometri.% .;DT-3Y;D)? ((( l urmrete.1G

:n acelai mod, un proiect spaial ,ra ilia-<).) studia efectele globale ale transformrilor ecologice din regiunea ama onian.13 D #pasre% a <).) msoar ritmul de topire a banc"i elor polare.15 )lte proiecte ecologice spaiale se concentrea pe domenii diverse, de la utili area apei i pescuit pn la ecosistemele estuarelor i efectele uraganului >l <ino.1L .pecia uman nu a dispus niciodat de o cunoatere att de precis i de detaliat a suprafeei terestre. <avete spaiale, ca >ndeavor, au produs cantiti enorme de date, necesare pentru reali area imaginilor de nalt re oluie ale tundrei, deerturilor i &unglei, unde triesc gorilele pe cale de dispariie, sau ale ruinelor antice precum )ng*or Mat i 9bar. ;rintre alte utili ri, aceleai date uluitor de precise ne pot a&uta s detectm emitoarele J.?, s identificm pericolele la adresa curselor de linie sau s pre icem inundaiile.17 PILOI AVIOANE I PACHETE =a ba a aerian .c"riever din -olorado, dou eci i patru de ore din dou eci i patru, o mn de anga&ai ai 9. .. )ir $orce nu mai n vrst de optspre ece sau nouspre ece ani stau n faa computerelor i controlea sateliii care ncon&oar pmntul la 01.222 de mile nautice distan. >i operea peste dou eci de satelii, care mpreun formea <)H.T)/ Jlobal ;ositioning .+stem, reeaua care-i poate indica locaia precis pe "art oricui este dotat cu un mic receptor ieftin.18 $olosit de serviciile online, de autostopiti, oferi, camionagii, vapoare, bnci i companii de telefonie, ca s nu mai menionm forele armate, J;.-ul este una dintre minunile epocii noastre. )tt de importante sunt implicaiile lui n domeniul securitii i n cel al afacerilor, nct >uropa plnuiete, dei cu mare ntr iere, s-i lanse e propriul sistem, numit Jalileo.16 9n lucru prea puin cunoscut despre J;. este acela c el ne a&ut s ne aflm i po iia n timp, nu numai n spaiu. )stfel, n plus fa de locali area noastr spaial, sistemul funcionea i ca un sincroni ator. :n cuvintele lui Jlen Jibbons de la )dvanstar -ommunications, #de fiecare dat cnd scoatem bani de la un bancomat sau formm un numr de telefon Aindiferent de reeaB, sincroni area vocii i fluxului de date n aceste OPQ reele de comunicare este aproape cu siguran ba at pe timing-ul J;. OPQ care a fcut sincroni area la nanosecund accesibil peste tot n lume, datorit ceasurilor atomice cu cesiu i rubidiu aflate la bordul sateliilor J;..% ,eneficiul programrii precise i al sincroni rii n economie nu a fost calculat nc. i nu am nc"eiat enumerarea. !e la atacurile de pe 00 septembrie, experii n lupta antiterorist au dedicat o atenie sporit celor 122 de milioane de containere care circul pe mri i oceane n fiecare an. Dricare dintre acestea poate ascunde o arm biologic, un terorist, arme, droguri sau alte produse de contraband. )st i, numai dou procente sunt inspectate la intrarea n .tatele 9nite. )dugai containerele care sosesc pe pmnt i prin aer.G2 .ateliii J;. pot urmri, n principiu, coordonatele acestor containere. :n viitor, nu doar containerele, ci i fiecare produs din ele va fi urmrit permanent n cursul transportului de la productor la angrosist, la detailist, pe rafturi i n locuina clientului. ;rototipurile unor sisteme de urmrire sunt de&a studiate sau testate de companii precum Mal-?art, Target, .ears sau 4mart.G0 ?ai mult, va veni o i n care multe pac"ete cu mncare, spre exemplu, vor fi dotate cu cipuri care vor raporta permanent transportatorului starea produselor n cursul deplasrii.

)lte pac"ete, inteligente% i vor procesa coninutul pe drum. -onectarea acestora la J;. sau la sisteme de satelii similare va transforma largi sectoare din domeniul transporturilor sau industriei alimentare, vor asigura produse mai proaspete i o calitate mai bun a "ranei i altor mrfuri ambalate, vor sc"imba economia produciei i distribuiei n diverse domenii i vor mbuntii securitatea. -a orice te"nologie, J;.-ul are i un potenial negativ. >l ne poate face vieile mai sigure, poate urmri un autove"icul plin cu teroriti )l ]aeda prin deertul Remenului, dar poate de vlui i o vi it la bordel sau la o banc elveian. :ns acelai lucru l pot face i coo*ie-urile dintr-un computer sau vecinii vorbrei. ,eneficiile i sacrificiile trebuie puse n balan. 9nul dintre cele mai importante avanta&e economice ale J;.-ului se va concreti a ns numai atunci cnd sistemele de control ale traficului aerian, ast i aflate la sol, vor deveni doar o plas de siguran pentru alternativa locali at n spaiu. )st i, planurile de bor oblig cele mai multe avioane s boare de la un semnal radio terestru ctre altul, adeseori prin one de trafic intens. -apacitatea este limitat n &urul oraelor importante.G1 9n sistem de control J;. poate mri aceast capacitate, ca i preci ia.GG !e asemenea, el poate permite ateri area n condiii care ast i sunt considerate pro"ibitive, inclusiv pe aeroporturi ndeprtate sau mici, i poate mbogi navigaia aerian peste ocean, totul la costuri mult mai mici dect cu a&utorul sistemului actual, terestru.G3 :nc i mai remarcabil este J;.-ul diferenial global elaborat recent de <).) la @et ;ropulsion =ab din ;asadena, -alifornia i testat n Jroenlanda i .tatele 9nite. )cum este capabil s po iione e avioanele cu o preci ie de G,6 inci pe ori ontal i 7,6 inc"i pe vertical oriunde n lume. @;= se laud c aceasta este o #mbuntire de ordin 02% fa de preci ia sistemelor actuale.G5 FRONTIERELE NEEXPLORATE ALE AVUIEI )adar, activitatea spaial se dovedete rentabil pentru economia emergent adeseori n moduri nev ute i ofer motive de optimism. 9n studiu al institutului ?idIest /esearc" a estimat c fiecare dolar investit de <).) adaug nou dolari la produsul intern brut al .tatelor 9nite.GL D alt anali , efectuat de -"ase >conometrics, a sugerat c cercetarea spaial anun creteri ale productiviti care s-ar traduce n profituri de 3GV n raport cu investiia.G7 )ceste estimri sunt relativ depite, nesigure i incomplete. -u toate acestea, c"iar dac le reducem arbitrar, tot vor sugera convingtor c activitatea spaial este deosebit de rentabil pentru economie. i totui nu utili m dect o mic parte a potenialului su. =a ori ont se profilea mii i mii de noi satelii pe firmament. )lgeria, ;a*itanul i <igeria au ac"i iionat de&a micro-satelii care cntresc puin mai mult de 35 de *ilograme, capabili s transporte ec"ipamente de nregistrare video, ale cror costuri de lansare sunt net inferioare celor ale sateliilor convenionali.G8 ;rofesorul ?artin .Ieeting, anga&at al companiei productoare, .urre+ .atellite Tec"nolog+ din ?area ,ritanie, susine c n ece ani vom lansa satelii de mrimea unei cri de credit. ;e msur ce scad dimensiunile i costurile, ei vor deveni mai ieftini, dnd posibilitatea companiilor mici, organi aiilor neguvernamentale, grupurilor private i c"iar indivi ilor buni sau ri s i-i permit. ;e scurt, este momentul s recunoatem c, pn i n termeni strict economici, goana spre spaiu nu poate fi ignorat. ;rimii pai ai omenirii n spaiul cosmic creea de&a o valoare important pe pmnt, n moduri la care civili aiile anterioare nu puteau dect s vise e. (ar acesta este numai nceputul.

)st i, peste cinci eci de naiuni susin c au programe spaiale.G6 !ar guvernele nu sunt singure n spaiu. :n 1223, dou eci i ase de companii se luptau pentru premiul )nsari ', acordat primei companii private care va construi o navet capabil s poarte trei oameni n spaiul suborbital i va repeta testul cu acelai ve"icul, la un interval de dou sptmni. .copulC accelerarea de voltrii turismului spaial comercial.32 ;e 3 octombrie 1223 la exact 37 de ani de la iua n care a fost lansat .putni* .pace."iDne a a&uns n spaiul suborbital i a ctigat premiul. <aveta nu a fost finanat din fonduri guvernamentale, cei 12 de milioane de dolari necesari fiind furni ai de ;aul )llen, cofondator al ?icrosoft. ;ilotul su, ,rian ,innie, a fost a 3G3-a fiin uman care a prsit Terra i s-a aventurat n spaiu.30 -u cteva luni mai devreme, cnd .pirit i Dpportunit+, dou ve"icule ale <).), au ateri at n siguran pe ?arte, directorul ad&unct al laboratorului @et ;ropulsion, >ugene Tattini, a estimat c evenimentul a adus ece miliarde de clic*-uri pe (nternet, de la oameni care doreau s urmreasc tirile i s participe la importana momentului.31 -"iar dac nu mai operam alte sc"imbri ale locaiei avuiei dac nu am fi transferat-o ctre )sia i ctre regiunile-state n formare, dac nu ar fi existat locuri cu valoare adugat mare, dac nu am fi globali at i reglobali at economia mondial, saltul dincolo de planeta noastr, n sine, ar fi constituit un moment revoluionar n crearea avuiei. !e aceea, dove ile cumulate sunt copleitoare. Transformm simultan relaia avuiei att cu timpul ct i cu spaiul dou dintre principiile ultrafundamentale care au stat la ba a ntregii economii, nc de cnd eram vntori i culegtori. )st i, avuia nu este doar revoluionar, ea devine din ce n mai mult astfel. <u este nici exclusiv o problem de te"nologie. )vem de-a face, aa cum vom demonstra n continuare, i cu o revoluie a minii.

PARTEA A CINCEA

ncrederea $n cunoa%tere CAPITOLUL 1" LIMITA CUNOATERII <gu+en T"i ,in", un ranca de vreo cinci eci de ani, cultiv ore ntr-o grdini, la L2 de mile sud fa de Eanoi.0 <oi nu putem face acest lucru. Tatiana /asei*ina, la vreo dou eci de ani, montea mnerele portierelor automobilele )vtoH)S ce parcurg linia de asamblare a fabricii din Togliatti, ora industrial din sudul ?oscovei.1 i, la fel ca n ca ul rncii din Hietnam, noi nu putem utili a aceast linie de producie.

Hieile i culturile celor dou femei sunt extrem de diferite. 9na simboli ea producia agrar, iar cealalt, producia industrial. -u toate acestea, ambele triesc n economii n care principalele valori, resurse i produse sunt, n cuvintele economitilor, #rivale% utili area lor de ctre o parte elimin utili area simultan de ctre o alta. :ntruct cele mai multe economii sunt nc agrare sau industriale, nu trebuie s ne mire faptul c ma&oritatea economitilor i-au dedicat carierele colectrii de date, anali rii i teoreti rii cu privire la mi&loacele rivale de creare a avuiei. !intr-o dat, ca s spunem aa, apare un sistem diferit de creare a avuiei, iar acesta nu este provocat doar de sc"imbri dramatice ale relaiei noastre cu timpul i spaiul, ci i de un al treilea principiu ultrafundamentalC cunoaterea. /spunsul economitilor retrogra i a fost fie negarea importanei sale, continund s lucre e ca i cum nu ar fi existat, fie studierea cunoaterii cu mi&loace nepotrivite. 9n motiv este acela c, spre deosebire de ore i mnerul portierei, cunoaterea este intangibil, iar ncercrile de a o defini duc, de obicei, la un labirint din care nu exist o ieire decent. !in fericire, pentru scopurile noastre nu avem nevoie de o trecere n revist ex"austiv a nenumratelor definiii concurente. <u avem nevoie nici de preci ie desvrit i de particulari area mpins la extrem. Drict de nesatisfctor ar putea prea, pentru scopurile noastre nu avem nevoie dect de o definiie de lucru care s ne a&ute la descoperirea modului n care este transformat ba a noastr global de cunoatere i a modului n care transformrile de ast i vor afecta viitorul. D abordare folosit adeseori separ cunoaterea de date i informaii. !atele sunt descrise, de obicei, ca fiind obiecte discrete, lipsite de context de exemplu, #trei sute de aciuni%. -nd datele sunt plasate n context, ele devin informaii de exemplu, #avem trei sute de aciuni de la compania farmaceutic '%. <umai atunci cnd informaia este configurat n modele superioare, mai largi i conectate cu alte modele, a&ungem la ceva ce am putea numi cunoatere de exemplu, #avem trei sute de aciuni de la compania farmaceutic ' care au urcat cu dou puncte pe o pia n cretere, dar volumul este mic i este posibil ca /e erva $ederal s creasc rata dobn ilor.% )cesta este sensul pe care l dm termenilor n continuare, dar, evitnd repetiia obositoare a fra ei #date, informaii i cunoatere%, vom folosi acolo unde este posibil, cuvintele cunoatere sau informaie pentru a desemna toate cele de mai sus.G :n cel mai bun ca , aceste distincii luate mpreun ofer numai o definiie grosier a cunoaterii, ns aceasta este adecvat pentru noi, atunci cnd descriem ceea ce ar putea fi numit #sursa de cunoatere% a sistemului avuiei revoluionare. ?iliarde de cuvinte despre economia cunoaterii au fost scrise, rostite, digiti ate i disputate n aproape toate limbile pmntului, dar puine dintre ele arat cu claritate ct de diferit este cunoaterea n raport cu orice alte resurse sau mi&loace care intr n crearea avuiei. . ne oprim asupra ctorva dintre ele. 0. -unoaterea este inerent non-rival. !umneavoastr i un milion de ali indivi i putei utili a aceeai poriune de informaie fr a o micora. :n realitate, cu ct mai muli oameni o folosesc, cu att este mai mare posibilitatea ca cineva s genere e i mai mult cunoatere pe ba a ei. (nexistena unui rival al cunoaterii nu are nimic de-a face cu costul sau gratuitatea folosirii ei. ;atentele, cop+rig"t-urile sau te"nologia anti-piratare pot prote&a o anumit parte a cunoaterii, nepermind celor care nu pltesc s o utili e e. !ar aici este vorba de construcii legale, nu de caracterul inerent al cunoaterii nsei, care este prin natura sa inepui abil. )ritmetica nu se consum atunci cnd o aplicm.

:n economiile avansate de ast i, marea ma&oritate a lucrtorilor se ocup cu crearea sau sc"imbul de date non-rivale, informaii i cunoatere. !ar nu am au it de nici o teorie care s expun sistematic interaciunea sectoarelor rivale i non-rivale n ntreaga economie i s ne explice ce se petrece atunci cnd unul dintre talerele balanei se nclin. 1. -unoaterea este intangibil. <u o putem atinge, ndoi sau lovi. !ar o putem manipula ceea ce i facem. G. -unoaterea este non-liniar. (dei minore pot aduce re ultate uluitoare. .tudenii de la .tanford @err+ Rang i !avid $ilo au ntemeiat Ra"ooX ;ur i simplu ae nd pe categorii siteurile lor favorite.3 $red .mit", tot pe vremea studeniei a reali at c ntr-o economie accelerata oamenii vor plti mai mult pentru vite i a fondat $ederal >xpress, cea mai bun companie de coletrie din lume.5 3. -unoaterea este relaional. Drice bucic individual de cunoatere a&unge s aib sens numai atunci cnd este &uxtapus cu alte pri, care i furni ea contextul. -teodat, contextul poate fi comunicat fr cuvinte, printr-un mbet sau o ncruntare. 5. -unoaterea este colegial. -u ct este mai mult, cu att sunt mai complexe, mai numeroase i mai variate posibilele combinaii folositoare. L. -unoaterea este mai uor transportabil dect orice alt produs. -onvertit n 2 i 0, ea poate fi trimis instantaneu unei persoane din vecintate sau ctre ece milioane de persoane, din Eong 4ong pn la Eamburg, la acelai pre infim. 7. -unoaterea poate fi comprimat n simboluri i abstraciuni. :ncercai s comprimai un pr&itor de pine #tangibil%. 8. -unoaterea poate fi stocata n bucele din ce n ce mai mici. Tos"iba a intrat n -artea recordurilor, n 1223, cu un "ard dis* de computer mai mic dect un timbru potal.L :n curnd vom avea stocarea la nivel nanometric, adic de ordinul miliardimilor de metru, ba c"iar i la o scar mai mic, n ca ul n care cunoaterea de care dispunem este corect.7 6. -unoaterea poate fi explicita sau implicit, exprimata sau nu, mprtit sau tacita. <u exist o mas, un camion sau orice alt #tangibil% tacit. 02. -unoaterea este greu de i olat. >a se rspndete. !ac punem toate aceste caracteristici la un loc, sfrim prin a avea ceva att de diferit de tangibile, preocuparea tradiional a economitilor, nct muli dintre ei i scutur capul nencre tori i, la fel ca muli alii, caut refugiu n lumea pe care o cunosc cea a tangibilelor rivale. Totui, nici mcar toate aceste diferene nu epui ea modurile n care cunoaterea refu s se nscrie n categoriile economice existente. LOVIREA CAUCIUCURILOR ;atrimoniul cunoaterii are caracteristici stranii, paradoxale. Jndii-v la diferena dintre a cumpra o main i a cumpra cunoaterea proprietarului despre acea main. ;roprietarii sau productorii unei cunoateri extrem de valoroase sunt prote&ai de lege. <u cu mult timp n urm, corporaia =oc*"eed-?artin a dat n &udecat ,oeing, susinnd c un inginer de la =oc*"eed plecase cu mii de pagini despre sistemele de lansare a rac"etelor i estimri ale costurilor, care au a&uns la compania rival. )cu area susinea c documentele au fost utili ate de ,oeing pentru a ctiga un contract de multe miliarde de dolari.8 )cest exemplu ne duce la ceea ce profesorul ?ax ,oisot de la >.)!> A=a >scuela .uperior de )dministracion + !ireccion de >mpresasB, a numit un paradox. #Haloarea bunurilor fi ice este stabilit prin compararea lor.% -umprtorul unei maini lovete pneurile, se uit sub

capot, cere sfatul prietenilor, conduce de prob o To+ota, un $ord sau un Hol*sIagen. )ciunile sale nu reduc valoarea mainii. ;rin contrast, s spunem c n ca ul =oc*"eed-,oeing, o alt companie din domeniu, <ort"rop, ar fi dorit s cumpere datele secrete ale firmei =oc*"eed. ;entru a le stabili valoarea, <ort"rop ar fi trebuit s tie ce conin. !ar n clipa n care ar fi aflat acest lucru, secretul ar fi disprut i cel puin o parte din valoarea sa ar fi fost pierdut. :n cuvintele lui ,oisot, #informaia despre bunurile informaionale OPQ nu poate fi rspndit fr s i se afecte e raritatea% c"iar raritatea pe care se ba ea valoarea sa. )r fi ca i cum te-ai uita sub capota unei maini i i-ai fura sistemul de alimentare cu combustibil. :ntr-o economie tot mai ba at pe cunoatere i inovaie, acest paradox creea o problem serioas nu doar pentru economiti, ci i pentru economie. )stfel, continu ,oisot, #cnd informaia ncetea s &oace doar un rol de suport al tran aciilor economice, cnd devine principalul lor obiectiv, logica ce reglementea producia i sc"imbul bunurilor fi ice ncetea s se aplice.%6 )ccentuarea rolului cunoaterii nu este numai un obstacol minor. >conomitii spernd s transforme economia ntr-o tiin la fel de precis i de predictibil ca fi ica lui <eIton, i-au imaginat-o la un moment dat ca fiind determinist, ec"ilibrat, cu o funcionare aproape mecanic. -"iar i ast i, o mare parte a economiei, n care intr motenirile lui )dam .mit", !avid /icardo i, mai tr iu, ?arx, 4e+nes i ?ilton $riedman, se ba ea , mcar n parte, tot pe mecanica neItonian i pe logica carte ian. Totui, cu aproape un secol n urm, teoria cuantic, relativitatea i principiu nedeterminrii au produs o cri care i-a dus nti pe fi icieni i apoi pe profani la o mai bun nelegere a limitrilor modelului mecanic. ) reieit c nu toate lucrurile din univers se comport, ntotdeauna, cu regularitatea, predictibilitatea i legitatea unei mainrii. :n cuvintele lui ,oisotC #?esa&ul OPQ este deconcertant pentru cei care cred c economia este sau ar trebui s fie o tiin exactC bunurile informaionale sunt nedeterminate sub aspectul valorii. i, aa cum descoperirea nedeterminrii n procesele fi ice a inaugurat o mutaie paradigmatic, de la fi ica clasic la cea cuantic, la fel, nedeterminarea bunurilor informaional cere o economie politic distinct a informaiei.% )cum, s combinm ntrebrile fr rspuns despre cunoatere cu cele ridicate de transformrile radicale ale relaiei noastre cu timpul i spaiul, i vom ncepe s reali m ct de puine lucruri cunoatem despre sistemul avuiei revoluionare ce transform ast i )merica i se rspndete pe tot globul. ;entru nceptori, de ct cunoatere este vorbaK CAPITOLUL 1$ PETROLUL ZILEI DE MINE Drict de surprin tor ar putea prea, la fix cinci eci de ani dup inaugurarea economiei cunoaterii, cunoatem foarte puine lucruri despre #cunoaterea% pe care se ba ea ea. !ac, de exemplu, cunoaterea este petrolul economiei de mine, aa cum s-a sugerat n numeroase rnduri, atunci care sunt re ervele de acest #iei% intangibilK -ompaniile petroliere, armatele, traderii de pe Mall .treet i eicii din Drientul ?i&lociu c"eltuiesc averi ntregi pentru a estima cantitatea real diferit cea pretins a re ervelor globale de iei.0 !ar tie cineva ct de mult cunoate lumeaK .au cum se modific stocul mondial de cunoatereK -t de mult merit cunoscutK i ct valorea K

;entru a rspunde unor astfel de ntrebri, trebuie s desc"idem cteva poteci surprin toare, s explorm convingeri bi are despre tot ceea ce cunoatem, ncepnd de la ,iblie i -oran pn la tiin, de la comportamentul castorilor la roiile toxice. CU CT FOLOSIM MAI MULT-# ;unctul nostru de plecare este un fapt esenialC cunoaterea un alt principiu ultrafundamental al avuiei revoluionare a devenit una dintre componentele comportamentului nostru social i economic. )cesta este motivul pentru care orice comparaie ntre iei i cunoatere este neltoare. ?odalitile n care nmaga inm i livrm petrolul nu s-au sc"imbat prea mult de-a lungul ultimului secol ne ba m tot pe conducte, re ervoare i tancuri petroliere. !in contra, o dat cu rspndirea computerelor, a sateliilor, telefoanelor mobile i a altor te"nologii digitale, modificm drastic modurile n care crem i stocm cunoaterea, vite a cu care ea se degradea , modul n care i &udecm valabilitatea, instrumentele pe care le utili m pentru a face profit de pe urma ei, limbile n care o exprimm, gradul de speciali are i de abstracti are n care este organi at cunoaterea, analogiile pe care ne ba m, msura n care este cuantificat i mi&loacele de informare care o diseminea . ?ai mult, toate aceste dimensiuni ale cunoaterii se transform simultan, la vite e nemaintlnite, desc"i nd nenumrate ci de a crea avuie. D alt diferen esenial dintre petrol i cunoatere este aceea c, cu ct utili m mai mult petrol, cu att ne rmne mai puin. ;rin contrast, aa cum am sugerat, cu ct utili m mai mult cunoatere, cu att crem mai mult. !e una singur, aceast diferen face ca o mare parte din cunoaterea economic clasic s fie depit. >conomia nu mai poate fi definit aa cum a fost adesea drept tiina alocrii unor resurse limitate. -unoaterea este, prin definiie, inepui abil. )ceste transformri ale modului n care interacionm cu cunoaterea au implicaii puternice asupra avuiei din lumea real cine o obine i cum. >le i trimit pe &uriti, contabili i ntregi organisme legislative s se lupte cu rescrierea regulilor existente n ce privete taxele, contabilitatea, intimitatea i proprietatea intelectual. >le intensific competiia i accelerea inovaia, determin perimarea vec"ilor reglementri, creea turbulene permanente i revoluii n metodologii, pe piee i n management. :n acelai timp, permit unor industrii i sectoare ntregi s evolue e dincolo de producia i consumul de mas ctre produse, servicii i experiene cu valoare adugat mai ridicat, mai personali ate. ?ai mult dect orice, aceste transformri ale cunoaterii cer o luare a deci iei mai inteligent, mai rapid, n condiii mult mai complexe, dac nu c"iar "aotice. :n ciuda celor de mai sus, n toate anali ele i studiile referitoare la economiile emergente ba ate pe cunoatere, impactul cunoaterii asupra crerii de avuie a fost i rmne subevaluat de o manier ce duce la conclu ii complet greite. OELRII I PANTOFI !ei .tatele 9nite continu s rmn o mare putere n domeniul industrial, mai puin de 12V din fora de munc american este anga&at n acest sector. <u mai puin de 5LV dintre lucrtori ndeplinesc sarcini manageriale, financiare, de vn ri, clericale sau profesionale. -ategoria cu cea mai mare cretere este cea a profesionitilor, cea care utili ea cel mai mult cunoaterea.1

)ceste cifre, citate de nenumrate ori, subestimea totui realitatea. ?ult mai, mult de 5LV din mna de lucru este anga&at n activiti legate de cunoatere, asta pentru c n pre ent muli operatori ai unor mainrii, aflai fie n oelriile americane de ultim generaie, fie n fabricile sud-coreene de produse de larg consum, i petrec cea mai mare parte din timp cu oc"ii pe ecranele computerelor, cam la fel ca piloii din cabina unui ,oeing 737. oferii de camioane se ba ea pe computerele din cabine.G >i nu pot fi considerai drept lucrtori n domeniul cunoaterii, dar generea , procesea i transmit datele i informaiile pe care aceasta se ba ea . :n realitate, ei sunt lucrtori cu &umtate de norm n domeniul cunoaterii, dar nerecunoscui ca atare. (ar acesta nu este singurul element neluat n calcul. -unoaterea pe care o utili m cu toii pentru a crea avuie include o cunoatere greu de msurat, tacit sau ascuns n creierele noastre. -eea ce ne face #cunosctori%, de exemplu, este nelegerea ilnic a celor din &urul nostru. >a include cunoaterea celor n care putem avea ncredere, a modului n care va reaciona eful la aflarea unei veti proaste sau a funcionrii ec"ipei. !e asemenea, include aptitudinile profesionale i comportamentul la locul de munc, pe care le putem deprinde doar privindu-i pe alii. :n sfrit, include cunoaterea unor elemente despre organismul i mintea noastr, cum lucrea i ce ne permit s facem. ?ulte dintre aceste cunotine tacite sunt nesemnificative. !ar altele sunt eseniale vieii de i cu i i sarcinilor noastre productive. >le constituie acea parte a minii noastre de care, de cele mai multe ori, nici nu suntem contieni. Tocmai pentru c este att de variat i att de ascuns, aceast cunoatere este adesea ignorat de economiti. ;e scurt, din acest motiv i nu numai, cunoaterea a fost mult vreme desconsiderat de ctre economiti, iar ast i mai mult dect oricnd. ;rin urmare, pentru a arunca o privire n economia de mine, trebuie s compensm aceast lipsa de cunotine despre cunoatere. MAGAZIA NOASTR INTERIOAR $iecare dintre noi, la orice moment dat, dispune de un inventar individuali at al cunoaterii legate de munc i de avuie. . spunem c autorii cunosc cte ceva despre arta scrisului i despre industria editorial. !entitii tiu despre dini. ?ecanicii auto, despre maini. !ar nu toat cunoaterea aparine indivi ilor. >c"ipe de lucru, companii, industrii, instituii i economii ntregi i de volt la un moment dat propriul lor depo it de cunoatere. )celai lucru poate fi spus despre societi i naiuni. Toat aceast cunoatere este stocat n dou moduri fundamental diferite. D parte se gsete n craniile noastre. :n fiecare dintre noi exist o maga ie invi ibil, plin de cunoatere i de date i informaii precursoare. !ar, spre deosebire de un depo it, aceast on este i un atelier, n care noi sau, mai bine spus, procesele electroc"imice mut, adaug, terg i rearan&ea n permanen numere, simboluri, cuvinte, imagini i amintiri, amestecndu-le cu emoiile i crend astfel gnduri noi. ;e msur ce curg, aceste gnduri pot include orice, de la cotaiile de pe Mall .treet pn la idei despre clieni, sfatul unui prieten cu privire la &ocul de golf sau o formul te"nic pentru mbuntirea unui produs, toate acestea fiind ntrerupte de flas"-uri din meciul de asear, fragmente de clipuri publicitare i idei despre un raport ce trebuia terminat mai demult. =uate individual, aceste obiecte disparate s-ar putea s nu aib prea mult sens. !ar rearan&ate, ele capt form i un neles mai larg. )desea, ele se transform n aciuni care modific deci ii importante despre viaa, munca i avuia noastr. :ngri&orarea pentru copilul

bolnav s-ar putea s nu ne lase s ne concentrm asupra raportului sau s respectam o ntlnire important, n timp ce o cdere a bursei ne poate determina s amnm sc"imbarea mainii. . studiem acum acest depo it-atelier al cunoaterii. !ac ne-am putea reduce la dimensiuni nanometrice i am intra n acest spaiu al micrii permanente, am gsi iruri i stive nenumrate de fapte i presupuneri. )m gsit concepte amestecate ntre ele, puse unele peste altele sau conectate ntre ele. :ntr-un alt loc am gsi toate ipote ele noastre plau ibile sau nu despre oameni, dragoste, sex, natur, timp, spaiu, religie, politic, via, moarte i cau alitate. )scuns ntr-un colior ntunecat, am gsi gramatica, limba pe care o utili m i logica, regulile pe care le aplicm pentru a obine i a administra colecia noastr de sensuri. >ste un loc aglomerat, agitat, n continu activitate c"iar i atunci cnd dormim, n timp ce o anumit cunoatere este pierdut permanent, uitat, mutat sau depit, o alta, nou i relevant, este adugat fr ncetare. ;utem numi toate acestea re erva noastr personal de cunoatere. Toi dispunem de aa ceva. ase miliarde de astfel de depo ite circul pe faa pmntului ast i. ?ai multe dect oricnd n istorie. DOAR AS, -ea mai mare parte a cunoaterii mondiale este ns stocat n afara creierelor noastre. >a este cunoaterea acumulat din vremuri strvec"i i cea a pre entului nmaga inat extern pe diverse suporturi, de la idurile unei peteri pn la ultimele "ard-discuri i !H!-uri. Timp de mii i mii de ani, oamenii au dispus de modaliti limitate de a-i transfera informaia de la o generaie la cealalt. :n afara legendelor Apovestite i repovestite tot mai deformatB, cea mai mare parte a cunoaterii a murit o dat cu deintorul su i cu fiecare generaie. ;rin urmare, ritmul sc"imbrii sociale i te"nologice n aceste societi primitive era att de lent, nct c"iar i relatrile precise nu fceau dect de reia aceleai poveti la nesfrit.3 9n progres gigantic a intervenit acum G.522 de ani, cnd un geniu uitat a desenat prima pictogram sau ideogram pe o piatr sau pe idul unei peteri, pentru a imortali a un eveniment, o persoan sau un lucru ncepnd astfel s stoc"e e amintiri non-verbale n afara creierului uman.5 9n alt salt nainte a fost inventarea diferitelor forme de scriere. !up alte cteva mii de ani au intervenit alte evoluii ma&ore, cu inventarea succesiv a bibliotecilor, sistemelor de indexare i de imprimare, toate acestea crescnd ritmul n care cunoaterea s-a acumulat de-a lungul generaiilor succesive. >ste tulburtor s reali e i c fr acest factor creterea capacitii noastre de a genera i a acumula cunoatere am fi trit n continuare doar ceva mai bine dect strmoii notri de acum G.522 de ani. )st i, o dat cu apariia unor computere tot mai puternice, cu nmulirea site-urilor Ieb i a mi&loacelor de informare n mas, generm i acumulm date, informaii i cunoatere la vite e fr precedent. ;entru a le armoni a, n ultimele decenii am construit ceea ce poate fi considerat pe drept cuvnt un creier uria n afara i n plus fa de cele ase miliarde de creiere individuale. )cest mega-creier global este nc acela al unui copil, incomplet de voltat, n care nc nu s-au format conexiunile adulte. -u toate acestea, la un anumit moment necunoscut din istoria mondial, cantitatea de cunoatere din afara creierului a depit-o cu mult pe cea stocat n interior. !ac mai trebuia dovedit nc o dat ignorana noastr n ce privete cunoaterea, s lum n considerare faptul c aceast transformare unic din istoria speciei noastre este fie necunoscut, fie ignorat de umanitate.

)cest #creier exterior% se extinde cu o vite incredibil. :n 1221, cercettorii de la coala de ?anagementul (nformaiei i .istemelor din cadrul universitii californiene ,er*ele+ publicau o estimare potrivit creia cantitatea de date, informaii i cunoatere nmaga inat n form scris, magnetic sau optic pe parcursul unui singur an este ec"ivalent cu cea #coninut de 522 de milioane de biblioteci de dimensiunea ,ibliotecii -ongresului.% >ste, spun ei, egal cu toate cuvintele rostite vreodat de o fiin uman #nc de la nceputul timpurilor.%L )st i, putem presupune c ritmul este c"iar mai rapid. <umai atunci cnd adugm acest depo it extern n expansiune la ceea ce exist de&a n ase miliarde de creiere a&ungem la re ervele totale de cunoatere ale speciei umane ceea ce sar putea numi )ggregate .uppl+ of 4noIledge sau ).4 ADferta )gregat de -unoatereB.7 )ceasta devine i vorul imens din care poate fi alimentat avuia revoluionar. ;rin urmare, noi transformm ntreaga relaie a avuiei, indiferent de form, cu principiul ultrafundamental al cunoaterii aa cum am transformat legturile sale cu timpul i spaiul. <umai recunoscnd acest lucru putem aprecia, pentru prima dat, de ce avuia de ast i este diferit calitativ de cea din orice epoc anterioar.

UITAI DE ALZHEIMER .tudiul celor de la ,er*ele+ nu a fost singura ncercare de a msura creierul global n curs de de voltare. (nformaticianul ?ic"ael >. =es* de la $undaia <aional pentru tiine din .tatele 9nite arunc, la rndul su, o ra de lumin asupra acestui subiect, de voltndu-l pe o direcie diferit. ;ornind de la cele ase miliarde de creiere i ba ndu-se pe ritmul n care ele absorb i uit informaia, =es* calculea cu o anumit mar& de eroare c #memoria total a tuturor indivi ilor n via ast i% este ec"ivalent cu 0.122 de petabii de date.8 -um un petabit este egal cu 0.015.866.62L.831.L13 bii, 0.122 par foarte mult. !ar tot =es* ne asigur cu nonalan c #putem nmaga ina digital tot ceea ce fiecare dintre noi i amintete. ;entru fiecare persoan n parte, nici mcar nu este dificil.% ;n la urm, continu el, #americanul mediu petrece G.G23 ore pe an cu un tip sau altul de media.% -irca 0.578 de ore sunt petrecute n faa televi orului, alte 01 n slile de cinema ceea ce a&unge la circa 00 milioane de cuvinte. :nc G53 de ore sunt dedicate iarelor, revistelor i crilor. /e ultatul, sugerea el, #este acela c n 72 de ani de via eti expus la circa ase gigabii de ).-((.%6 )st i putei cumpra un "ard-disc de 322 de giga pentru computerul de acas. -onclu ia pe care o trage cercettorul este aceea c prin combinarea informaiei nmaga inate n craniile umane cu cea stocat n exterior, a&ungem la circa 01.222 de petabii de informaie n lume sau, mai pe neles, pentru fiecare bit dintr-o memorie uman, exist circa ali ece salvai n ceea ce tocmai am numit mega-creierul n formare al planetei. :n sfrit, toate aceste calcule l-au determinat pe =es* s sugere e c nu este foarte departe iua n care elevii nu vor mai trebui s memore e nimic ei vor purta un aparat care va conine totul pentru ei. (ar astfel a&ungem la nite ntrebri fascinante. :i poate a&uta aceast &ucrie electronic pe bolnavii de )l "eimerK (ar dac el are dreptate, i nu vom mai avea nevoie de memorii interne pentru informaii, nseamn c o parte din creierul uman va deveni inutilK i care va fi partea nc necesar pentru cunoatereK

!esigur, oricine se poate &uca cu aceste numere i speculaii ndr nee. ;utem discuta despre multitas*ing, informaie non-verbal i alte probleme ale acestor estimri. ?ai mult, informaia este, aa cum nu trebuie s ni se reaminteasc, foarte departe de cunoatere. <ici studiile celor de la ,er*ele+, nici calculele lui =es* nu ne spun nimic despre nelesul celor msurate, cu toate c i unele, i celelalte traduc informaia n bii. -e este ceea ce #tim% noi efectivK D ncercare de a rspunde la aceast ntrebare a fost fcut recent de )drian Moolfson de la !arIin /esearc" $elloI la -ambridge 9niversit+. :n cartea sa, =ife Mit"out Jenes, Moolfson scrieC #Drice exist, a existat sau poate exista n aceast lume sau n oricare alta poate fi descris integral prin colectarea complet a faptelor relevante i a setului corespondent de interconexiuni logice.%02 )i fi tentat s-l iei imediat de guler i s-i spui, #) daK% !ar nu e nevoie. >xpunerea sa asupra cognoscibilitii este impresionant, dar, pn la urm, Moolfson ridic steagul alb i recunoate c ceea ce propune este, n realitate, imposibil. )adar, niciuna dintre aceste ncercri nu se apropie de rspunsul la ntrebarea ct cunoatere semnificativ se gsete n toat aceast maga ie sau ct valorea , dar toate cele de mai sus susin ipote a noastr c au loc transformri revoluionare n principiul ultrafundamentale ale cunoaterii transformri pentru care cuvntul revoluie este un eufemism. :n fapt, trecem prin cea mai profund deteptare a sistemului mondial al cunoaterii din momentul n care specia noastr a nceput s gndeasc. ;n cnd nu vom digera aceast idee, cele mai bune planuri pentru viitor vor fi ilu orii. (ar aceast conclu ie ne conduce ctre roiile toxice iP -apul ngropat al unui copil. CAPITOLUL 1% CAPCANA CUNOATERII PERIMATE Jndirea contea . !ar multe dintre faptele la care ne gndim sunt false, iar multe din convingerile noastre sunt, cu sigurana, stupide. :n ciuda avalanei de date, informaii i cunoatere care ne copleete ast i, un procent tot mai ridicat din ceea ce cunoatem este, de fapt, tot mai puin adevrat, iar lucrurile ar sta la fel c"iar dac am putea crede n ce ne spun mi&loacele de informare, c"iar dac fiecare reclam ar reflecta realitatea, dac fiecare avocat ar fi onest, fiecare politician discret, fiecare adulterin sincer i fiecare comis-voia&or direct. !ac aa stau lucrurile, cum ar trebui indivi ii i companiile sau statele s transforme principiul ultrafundamental al cunoaterii n avuieK D anume cunoatere a fost ntotdeauna necesar pentru a produce avuie. Hntorii primitivi trebuiau s tie care sunt tiparele de migraie ale animalelor pe care le urmreau. Tranii trebuiau s cunoasc o mulime de lucruri despre sol. :n mod normal, o dat nvat, aceast cunoatere continua s fie util generaie dup generaie. ?uncitorii din fabric trebuie s tie ast i cum s utili e e mainriile rapid i sigur, dac vor s-i pstre e slu&ba. :n pre ent, cunoaterea relevant pentru munc se sc"imb att de rapid, nct tot mai mult cunoatere trebuie s fie acumulat att la locul de munc, ct i n afara sa. :nvarea devine un proces cu flux continuu. !ar nu putem nva totul destul de repede, ceea ce explic de ce, dac o parte din ceea ce gndim este stupid, nu trebuie s ne simim &enai. <u suntem singurii care credem diverse prostii. ?otivul este acela c fiecare poriune de cunoatere are o durat de via limitat. =a un moment dat, ea nu mai este cunoatere, ci #cunoatere perimat%.

ADEVRURILE DE IERI -onstituie /epublica lui ;laton sau ;oetica lui )ristotel #cunoatere%K .au concepiile lui -onfucius ori 4antK !esigur, le putem descrie ideile drept nelepciune, dar nelepciunea acestor autori sau filosofi era ba at pe ceea ce ei tiau propria lor ba de cunoatere iar multe dintre lucrurile pe care le cunoteau erau n realitate, false. )ristotel, ale crui idei au dominat >uropa aproape dou mii de ani, credea c iparii sunt asexuai i s-au nscut #n genunile pmntului%.0 ?ai credea i c Dceanul (ndian este o mare nc"is eroare geografic pe care au mprtit-o, dup secole, ;tolemeu i ali savani europeni i islamici.1 :n secolul al (((-lea d. -"r., ;orp"irius, biograful lui ;itagora, i asigura cititorii c dac iei mugurele unei plante, l pui n pmnt i l scoi dup trei luni, vei gsi fie capul unui copil, fie organele genitale ale unei femei.G :n secolul al H((-lea, .fntul (sidor din .evilla i asigura contemporanii c #albinele se nasc din cadavre de vite.%3 !up cinci sute de ani, un geniu necontestat ca =eonardo da Hinci exprima urmtoarea convingereC castorii tiu c testiculele lor sunt folosite de oameni n scopuri medicinale. #-nd este prins n capcan, scria el, castorul i le rupe cu dinii, lsndu-le dumanilor.%5 -nd roiile, originare din )merica de .ud, au a&uns prima dat n >uropa, n secolul al 'H(-lea, indivi i deosebit de inteligeni erau ncredinai c ele sunt toxice pentru fiinele umane. )bia dup dou sute de ani, =inne a susinut contrariul. !e-abia n 0812, un tip deosebit de ndr ne a mncat dou roii la rnd, n faa unei mulimi de oameni, pentru a demonstra c =inne avea dreptate.L !ar cunoaterea perimat nu este ntotdeauna amu ant. ;n n 0861 era tiut de toat lumea i acceptat tiinific nc din vremea lui Jalilei c planeta @upiter avea patru satelii. !ar aceast cunoatere a fost depit pe data de 6 septembrie a acelui an, cnd astronomul >. >. ,arnard de la observatorul =ic* a descoperit o a cincea lun.7 ;n n 122G, astronomii numraser ai eci.8 :n acelai mod, eci de ani, oamenii de tiin au considerat c sistemul nostru solar are doar nou planete. !ar n 1225, un astronom de la -alifornia (nstitute of Tec"nolog+ a descoperit un obiect, pe care l-a numit 'ena, despre care el i ali oameni de tiin cred c este o a ecea planet.6 !e asemenea, fi iologul londone =. >rs*ine Eill raporta n 0601 c dove i tiinifice experimentale indic faptul c #puritatea aeruluiC nu are nici o importan%.02 -i oameni de pe ntreaga planet ar fi murit dac nu am fi descoperit c el nu avea dreptateK i ci pacieni mor ast i pe paturile de spital pentru c un doctor, de altfel inteligent, se ba ea pe #fapte% perimate, nvate cu dou eci de ani n urm, la facultateK -te companii nu au sfrit cu burta n sus pentru c au acionat pe ba a unor strategii de mar*eting expirateK -te investiii nu sunt destinate eecului pentru c pleac de la informaii financiare depiteK i ce s mai vorbim despre decesele i de astrele de mine care ne pndesc de dup colK . lum, drept exemplu, stenogramele reuniunii -omitetului -onsultativ al utili atorilor ->/< din septembrie 1221 A->/< este Drgani aia >uropean pentru -ercetare <uclearB. ;rintre trimiteri la deci ii #de a se pune scrumiere n apropierea uilor exterioare ale cldirilor importante% i notificri despre #sc"imbri ma&ore ale serviciului de livrare a corespondenei% se

ascunde un punct formulat astfelC #<umele persoanelor ce trebuie contactate n ca de accident nuclear trebuie reintroduse n ba a de date a /esurselor 9mane.%00 ;entru numele lui !umne eu, s-ar putea ntreba cineva, cum poate lipsi lista persoanelor ce trebuie contactate n ca de accident nuclearK /spunsulC #deoarece, pentru ma&oritatea oamenilor, informaia a expirat%, iar administraia #nu are resursele necesare pentru a asigura actuali area sistematic.% ) trebuit ca preedintele organi aiei s sublinie e c #n eventualitatea unui accident, pierderile umane poteniale sunt uriae, i trebuie s gsim o soluie.% PODUL MTUII EMIL+ -eea ce este clar, este c indiferent de modul n care stocm informaia, n ba e de date digitale sau n creierele noastre, avem de-a face cu ec"ivalentul podului mtuii >mil+, suprancrcat cu fapte, idei, teorii i imagini care au fost depite sau nlocuite de alte adevruri, probabil mai precise. D mare parte a ba ei de cunoatere a fiecrei persoane, afaceri, instituii sau societi este perimat. )ccelernd sc"imbarea, acceleram i ritmul n care cunoaterea devine perimat. !ac nu este adus la i permanent i fr compromisuri, experiena ntr-o slu&b devine tot mai puin valoroas. ,a ele de date a&ung s fie depite nainte s reuim completarea lor. =a fel sunt crile Ainclusiv aceastaB pn la ora la care sunt publicate. -u fiecare milisecund care trece, acurateea cunoaterii noastre despre investiii, piee, competitori, te"nologie sau nevoile clienilor se sc"imb. ;rin urmare, fie c-i dau seama sau nu, companiile, guvernele i indivi ii se ba ea ast i mai mult dect oricnd, n deci iile lor, pe o cunoatem perimat adic pe date i supo iii care au fost falsificate de sc"imbare. 9neori, desigur, unele cunotine perimate din trecut revin la via i se dovedesc folositoare pre entului datorit modificrii contextului n care sunt ncadrate, primind un nou sens. !ar, cel mai adesea, opusul este valabil. -a o ironie a sorii, n economiile avansate, companiile se laud cu #managementul cunoaterii%, #patrimoniul de cunoatere% i #proprietatea intelectual%, ns, cu toate numerele rumegate de analiti financiari, economiti, companii, guverne, nimeni nu tie ct ne cost cunoaterea perimat atunci cnd se traduce n luarea unor deci ii greite. -ineva ar putea ntreba care este povara plasat pe investiiile individuale, profiturile corporaiilor, de voltarea economic, programul de reducere a srciei i crearea avuiei n generalK ?ai mult, sub toate acestea se ascunde o transformare epistemologic c"iar mai important. >a nu afectea numai ceea ce considerm a fi cunoaterea, ci i instrumentele pe care le folosim pentru a o obine. ;rintre aceste instrumente ale gndirii, puine sunt att de importante ca analogia, prin care identificm similariti ntre dou sau trei fenomene i tragem conclu ii de la unul pentru al aplica altuia. -u greu putem vorbi sau gndi fr a face analogii. @uctorul de golf irlande ;adraig Earrington i spune unui reporter sportiv c #9. .. Dpen i testea cu adevrat capacitatea de a lovi OPQ i-ai dori s fii ca o main.%01 -eea ce ne duce napoi la discipolii lui <eIton, care a spus c ntreg cosmosul este #ca o% mainrie. )poi sunt toi cei despre care se spune c au #mintea unui computer% sau #dorm ca un copil%, ori cei crora li se recomand s #investeasc precum un profesionist% sau s #gndeasc la fel ca un geniu%. )nalogii implicite sunt construite c"iar n limba&. )stfel, nc &udecm mainile dup #caii putere% o reminiscen a ilelor n care ele erau comparate cu ve"iculele trase de cai i numite #trsuri fr cai%.0G

(nstrumentul pe care l numim analogie devine nsa tot mai greu de folosit. )nalogiile devin c"iar mai neltoare dect au fost vreodat, deoarece, atunci cnd lumea se sc"imb, vec"ile similariti pot deveni deosebiri. -omparaii legitime la un moment dat pot deveni exagerate. ;e msur ce paralelele cu trecutul se prbuesc, adeseori neobservate, conclu iile ba ate pe ele devin neltoare, iar, cu ct este mai rapid ritmul sc"imbrii, cu att este mai scurt perioada de via util a analogiilor. )stfel, o transformare a unui principiu ultrafundamental timpul afectea un instrument de ba pe care l folosim pentru obinerea altuia cunoaterea. :n conclu ie, dup cum am constatat, c"iar i printre experii n economia cunoaterii, puini s-au gndit la ceea ce ar putea fi numit legea cunoaterii perimateC pe msur ce sc"imbarea se accelerea , crete vite a cu care se acumulea mai mult cunoatere perimat. -u toii purtm asupra noastr o cantitate mult mai mare de informaie depit dect o fceau strmoii notri n societile mai lente din trecut. )cesta este motivul pentru care ideile noastre cele mai dragi i vor face pe urmaii notri s se tvleasc de rs. CAPITOLUL 1& FACTORUL .UESNA+ )st i, mai mult dect oricnd, suntem guvernai pe tot cuprinsul ;mntului de studenii profesorilor de economie. ;reedini i politicieni, secretari ai Tre oreriei sau minitri de finane i cancelari ai eic"ierului, guvernatori ai bncilor centrale, banc"eri de investiii i oficiali de rang nalt ai celor mai puternice i mai mari corporaii au stat cumini n bncile lor ascultndu-i, studiindu-le textele i mbibndu-se de ideile lor principale. )celai lucru se aplic pentru bro*eri, consilierii financiari i redactorii de la iare i televi iuni care transmit aceste idei publicului. !in pcate, multe concepii rmase din ilele facultii i au locul n #podul cunoaterii perimate% sau, mai curnd, n cimitirul ideilor moarte. ECONOMIA GAFELOR :n februarie 1223, preedintele american Jeorge M. ,us" i-a faultat propriul -omitet de -onsilieri >conomici, refu nd s susin public previ iunile conform crora economia va oferi 1,L milioane de locuri de munc n anul respectiv. !ar, aa cum scria T"e Mas"ington ;ost, #;revi iunea, ridiculi at ca exagerat de optimista, a fost una dintre cele mai modeste predicii despre economie fcute de administraie :n ultimii trei ani. )cum doi ani, previ iunea administraiei a fost de G,3 milioane de noi locuri de munc n 122G, n plus fa de 1222. i a pre is un deficit bugetar pentru anul fiscal 1223 de 03 miliarde de dolari. >conomia, pn la urm, al pierdut 0,7 milioane de locuri de munc n acel interval, iar deficitul bugetar Opentru 1223Q este prev ut a se ridica la 510 de miliarde de dolari.%0 $r ndoial, aici intra i mult exagerare politic. Drice statistica poate fi torturat pn exprim ceea ce dorim, iar torionarii nu sunt numai republicani. !iscrepanele dintre previ iuni i re ultate ncepuser s se lrgeasc sub administraiile democrate anterioare. ) devenit clar atunci c ceva mergea prost, c"iar dac se accepta o anumit mar& de manipulare politic. :n cuvintele unui purttor de cuvnt republican al -asei )lbe, #vec"ile teorii s-au dovedit OPQ teribil de greite. OPQ <imeni nu i-a dat seama ce se ntmpl nici Mall .treet-ul, nici Hegas-ul, nici ;oor /ic"ard, nici <ostradamus.%

>conomiti nu au reuit s anticipe e mai mult dect numrul locurilor de munc i deficitele. >i au contribuit la cele mai faimoase i mai &enante de astre financiare din ultimele decenii. $aptul c doi economiti, laureai ai premiului <obel, erau parteneri la fondul de investiii =ong-Term -apital ?anagement nu a putut mpiedica firma s a&ung aproape de faliment, n 0668. <umai intervenia de ultim moment a /e ervei $ederale a ntrerupt o reacie n lan care ar fi putut gudui serios economia mondial.1 <u cu mult mai inspirator a fost rolul &ucat de economiti n de integrarea economiei ruse dup de membrarea 9niunii .ovietice, G ca s nu mai vorbim de greelile recunoscute cu dificultate de macroeconomitii de la $ondul ?onetar (nternaional, din cursul cri ei asiatice de la sfritul anilor N623 erori care au contribuit la sngeroasele ciocniri interetnice din (ndone ia.5 ;rediciile economitilor sunt att de des lipsite de temeinicie, nct, n 1220, $inancial Times a sugerat c, mpreun cu dispreuiii analiti de pe Mall .treet, ei merit s ocupe un loc de cinste n #galeria pre ictorilor care s-au fcut de ruine.%L Tot $inancial Times susinea c nu poate fi invocat scu a unui an mai slab. #<imic nu e nou. ;revi iunile macroeconomice au rar un an bun, iar coninutul lor este deosebit de srac tocmai atunci cnd se impune cu necesitate acurateea.% >conomitii lansea attea predicii disparate, nct ele sunt adeseori puse la pac"et ntro #previ iune consensual%, n sperana c media re ultat se va dovedi mai precis dect intuiiile individuale.7 -u toate acestea, n perioada de aptespre ece ani de dinainte de anul 1222, ,lue -"ip -onsensual $orecast on >conomic JroIt" nu a estimat niciodat corect ceea ce economitii numesc cretere. :n ianuarie 1220, T"e Mall .treet @ournal a publicat prediciile creterii economice fcute de 53 de economiti americani emineni. <umai dou s-au apropiat de realitate.8 <ici economitii din afara .tatelor 9nite nu se descurc mai bine. #.eria eecurilor lor este aproape neptat%, conform $ondului ?onetar (nternaional.6 An acest ca , proverbialul ciob rde de oala spart. -"iar cu cteva luni nainte de prbuirea economiei t"ailande e, $ondul ?onetar (nternaional luda public nelepciunea sistemului su economic i financiar.02B -riticii $ondului ?onetar (nternaional au acu at, de asemenea, faptul c experii si nu au reuit s anticipe e transformri ma&ore, cum ar fi #ncetinirea creterii din 0665% i #"iper-inflaia de la sfritul anilor N82%. ESTIMRILE ESTIMRILOR !esigur, este necinstit de uor s-i desfiine i pe economiti. )tta vreme ct ansa &oac un rol n treburile omeneti, nimeni nu poate cunoate viitorul cu preci ia pe care o pretind factorii de deci ie. :nii economitii au dreptate atunci cnd se plng de ateptrile nerealiste ale publicului, politicienilor i presei, fiecare dintre aceste categorii avnd propriile cereri de interpretri parti ane sau simplificri ale unor informaii complexe. >conomitii sunt inteligeni i muncitori i dispun de numeroase raiuni legitime pentru multe dintre aceste eecuri. !e exemplu, o mare parte a informaiilor guvernamentale sau corporatiste pe care sunt obligai s se ba e e este incomplet, derutant sau eronat. :n probleme ca sc"imbarea te"nologic sau reae area geopolitic, utili area energiei i preurile petrolului, datele sunt adeseori preliminare, fcndu-i pe analiti s se lupte cu estimri ale estimrilor. >stimative. 00 !ar acest lucru nu constituie o noutate. >conomitii altor epoci dispuneau c"iar de mai puine informaii i date.

:n primul rnd, economia pe care ei ncearc s o neleag este cu mult mai complex dect cea cu care se confruntau marii economiti din trecut. <ici )dam .mit", nici 4arl ?arx, !avid /icardo sau =eon Malras, c"iar nici @o"n ?a+nard 4e+nes sau @osep" .c"umpeter nu au avut de-a face cu ceva asemntor cu densitatea relaiilor confu e, interaciunilor i legturilor de feedbac* implicate n crearea i distribuia avuiei ast i, fr a mai lua n considerare extinderea lor global. :n al doilea rnd, c"iar mai important, intervine vite a fr precedent a tran aciilor i transformrilor din sistemul studiat. )bia reuesc economitii s clarifice un anumit aspect al economiei sau s emit o &udecat relevant, c sistemul se sc"imb. -ifrele i descoperirile utile i legturile dintre ele triesc mai puin dect licuricii. :n al treilea rnd, avem de-a face cu nc o problem c"iar mai mare. )a cum economitii din primii ani ai revoluiei industriale trebuiau s depeasc gndirea agrar i s abandone e ceea ce nu mai era aplicabil, economitii contemporani se confrunt cu o problem similar. >i trebuie s depeasc gndirea industrial pentru a nelege impactul reformator al ultimului val, cel al avuiei revoluionare. >i trebuie s neleag un sistem al avuiei care, n cteva decenii, a evoluat de la dependena de resursele limitate ctre momentul n care principalul factor al creterii, cunoaterea, nu poate fi epui at de inputuri i outputuri rivale sau no-rivaleF de la o producie i distribuie predominant locale i naionale ctre unele predominant naionale i globaleF de la nevoia de calificare inferioar ctre una superioarF de la producia de mas omogen ctre producia demasificat, eterogen. (ar lista poate continua. :n plus, economitii se confrunt cu sc"imbri ale gradelor de integrare necesare n diferite pri ale economiei. >i trebuie s lucre e cu niveluri de complexitate, ritmuri ale inovaiei i cu eci de alte variabile n permanent sc"imbare, ca s nu mai menionm ritmurile multiple ale activitii economice i interaciunile lor. ?ulte dintre marile progrese ale gndirii economice din ultimul secol au fost posibile o dat cu aplicarea unei matematici tot mai sofisticate asupra problemelor temporale. )sta nsemna msurarea unor lucruri, iar accentul cade aici, suficient de corect, c"iar pe lucruri, pe tangibil. !ar pentru a nelege avuia revoluionar, care provine tot mai mult din elemente intangibile i le produce la rndul ei, suntem obligai s abordm cea mai alunecoas i mai greu de msurat resurs cunoaterea. >conomitii de frunte din trecut nu ignorau intangibilele, ns economiile nu au fost niciodat att de ba ate pe cunoatere ca ast i. FRAGMENTE DISPARATE .pre lauda lor, economitii au reali at progrese importante n ultimii cinci eci de ani. ;rintre acestea se numr introducerea teoriei &ocurilor pentru o nelegere mai sofisticat a feedbac*-ului dintre factorii economici considerai pn atunci endogeni i exogeni. Tot aici intr modelele mai bune pentru evaluarea mi&loacelor de producie, activelor i pasivelor companiilor. )u fost acordate premii <obel pentru de voltarea unor noi instrumente de anali , mai puternice. -u toate acestea, decenii n ir, muli au ntmpinat cu scepticism ideea unei economii ba ate pe cunoatere. -"iar i n 0687, afirmaia lui /obert .oloI, laureat al premiului <obel, potrivit creia #putem vedea era computerelor pretutindeni, cu excepia statisticilor despre productivitate% a strnit o reacie negativ aproape unanim n rndurile specialitilor.01 !e atunci, economitii au ncercat s se acomode e cu ideea celui de-al Treilea Hal. !up @effre+ >isenac", vicepreedinte executiv la -ap)nal+sis i fost anga&at al -asei )lbe n cadrul

,iroului pentru ?anagement i ,uget, #cu siguran c ei au ignorat (nternetul i impactul su mult vreme. OPQ !ar acum l-au transformat ntr-o religie.% >l indic patru transformri fundamentale care i-au provocat pe economiti n ultimii cinci eci de ani i continu s o fac. ;rima este cea a #industriilor de reea%. )ceste industrii, n vi iunea lui >isenac", funcionea pe principiul urmtorC #$aptul c eu utili e produsul i crete valoarea n oc"ii ti. -u ct au mai muli oameni telefon, cu att mai muli pot eu s contacte teoretic, cu a&utorul telefonului meu, ceea ce face ca toate telefoanele din reea s fie mai utile, prin urmare, mai valoroase. .tudierea serioas a unor astfel de #externaliti reelare# a nceput n anii N62.% ) doua transformare, dup cum am observat de&a, este legat de caracterul non-rival i inepui abil al produselor cunoaterii. <u epui m alfabetul prin utili area sa. ?ai mult, n ca ul softIare-ului, o dat ce au fost acoperite costurile de producie, acesta poate fi multiplicat la nesfrit aproape gratis. >ste o situaie complet diferit de cea a bunurilor tangibile, iar implicaiile profunde nu sunt nc pe deplin nelese. D a treia provocare vine o dat cu demasificarea i creterea rapid a individuali rii produselor, sugernd c n viitor vom avea o economie n care nu vor exista dou produse identice. )tingerea acestui stadiu se dovedete a fi complicata i afectea natura pieelor. 9rmea efectele derivate din mobilitatea global a capitalului care, spune autorul, #a sc"imbat fundamental modul n care funcionea economiile.% >conomitii cuget din greu la aceste probleme, dar, n opinia lui >isenac"C #?uli economiti subestimea inc impactul inovaiei i dinamismului n economia ba at pe cunoatere ct de fluide sunt lucrurile OPQ ct de mare este vite a cu care inovaia transform industrii ntregi, rearan&ea condiiile comerciale i avanta&ele comparative. :n sfrit, probabil c ei nu sesi ea ce impact ar avea asupra productivitii aducerea rapid n economia informaional mondial a ctorva miliarde de oameni care triesc n condiii de sub isten.%0G CONTEXTUL LIPSA ;entru a aborda aceste probleme tot mai complexe i mai noi, economistul a&uns cu ntr iere s cear a&utorul psi"ologilor, antropologilor i sociologilor a cror activitate fusese anterior desconsiderat ca insuficient de #serioasa% sau de cantitativ.03 )u fost inaugurate ramuri ntregi ale tiinei economice de exemplu, economia mediului i a comportamentului i subspecialitile respectivei. >i lucrea i la multe alte probleme legate de afirmarea avuiei revoluionare. !e exemplu, dup >isenac", indexul costului vieii este acum corectat statistic, pentru a lua n considerare calitatea superioar a versiunilor succesive ale fiecrui produs. >conomitii au produs o literatur substanial despre costurile obinerii informaiei necesare pentru a face alegeri inteligente i ncearc s re olve probleme complexe legate de proprietatea intelectual, informaia asimetric i alte aspecte ale avuiei revoluionare. -u toate acestea, exist nc guri negre. :n ciuda ateniei intense de care se bucur, proprietatea intelectual rmne n mare parte neneleas aa cum trebuie, ca i caracterul nonrival i inepui abil al cunoaterii. )lte ntrebri grele i ateapt rspunsul. <u a fost scris nc ultimul i uneori nici mcar primul cuvnt despre cunoaterea care se dovedete valoroas numai atunci cnd este combinat cu o alta, despre efectul de desincroni are sau despre ce se ntmpl cu tiparele comerciale atunci cnd valurile avuiei intr n coli iune.

:n ce-i privete pe economiti, individual sau n ec"ipe, profesiunea n ansamblu trebuie s aprecie e la valoarea real dimensiunea copleitoare a transformri revoluionare curente. <u exist nici un efort sistematic dedicat cartografierii transformrilor interdependente ale relaiei noastre cu timpul, spaiul i cunoaterea ca s nu mai vorbim de setul ntreg, mai vast, de principii ultrafundamentale care evoluea , dup cum am constatat, cu mare vite . =a cinci eci de ani dup nceputul revoluiei, ei trebuie s formule e teorii coerente i cuprin toare despre acest stadiu istoric al de voltrii economice, pentru a ne a&uta s nelegem cine suntem i unde mergem. MEDICUL AMANTEI >ecul multor economiti de a percepe profun imea transformrii revoluionare de ast i exprim o ironie a sortii. <u e prima dat cnd geniul merge la bra cu miopia. $rancois ]uesna+ a fost un geniu. !e asemenea, a fost i medicul oficial al faimoasei amante a lui =udovic al 'H-lea, ?adame de ;ompadour. $iul unui om din popor, el nu a nvat s citeasc pn la 00 ani. !ar o dat ce a reuit, nu s-a mai oprit. ) nvat singur latina i greaca. ;entru o vreme a lucrat ca gravor, apoi a intrat la facultatea de medicin, a devenit c"irurg i expert renumit n problemele sngelui. -u trecerea anilor, a a&uns n elita medicilor france i i c"iar la curtea lui =udovic al 'H-lea. -u toate acestea, curio itatea lui ]uesna+ nu se limita la medicin sau la doamna de ;ompadour. >l a reali at un studiu profund al economiei agricole. :n aceast perioad, ni se spune c era adeseori vi itat de Turgot, care urma s devin inspectorul general al finanelor sub =udovic al 'H(-lea, i de ali gnditori sau oameni de aciune ai timpului su. ) contribuit cu articole la >nciclopedia lui !iderot pe subiecte ca fermierii i grnele. ) scris despre impo ite, dobn i i subiecte att de ndeprtate ca incaii din ;eru i despotismul din -"ina. ;e la 0758, ideile lui ]uesna+ despre economie se cristali aser suficient, iar el a publicat lucrarea Tableau >conomiWue, un precursor remarcabil al mult mai complexelor tabele de intrri i ieiri pentru care Massil+ =eontief a luat premiul <obel n 067G. :n Tableau, ]uesna+ compara economia cu circulaia sngelui n organism. )ceast analogie s-a dovedit a avea puternice implicaii politice att la vremea respectiv, ct i n ilele noastre. !eoarece, dac economia este ntr-adevr la fel ca natura i "omeostatic, cum credea el, ea ar cuta n mod natural ec"ilibrul. (ar dac aa stteau lucrurile, susinea ]uesna+, politicile comerciale ale guvernului france i nesfritele reglementri asupra comerului i manufacturilor interferau cu ec"ilibrul natural al economiei. -urnd, n &urul lui ]uesna+ s-a constituit grupul fi iocrailor, care a nceput s-i extind i s-i promove e ideile. ]uesna+ nsui a a&uns s fie considerat unul dintre cei mai mari gnditori ai Dccidentului i comparat uneori cu .ocrate i -onfucius.05 >l a comis ns o greeal fatal. ) insistat c singura surs a avuiei este agricultura. ;entru el i pentru fi iocrai conta numai economia rural. :ntr-adevr, a scris c existau numai trei clase de oameniC ranii, proprietarii de pmnt i restul lumii. ;rimele dou erau productive, nsui pntecele avuiei. Toi ceilali erau considerai de ]uesna+ i de fi iocrai membri ai #clasei sterile%.0L Drict de strlucit ar fi fost, ]uesna+ pur i simplu nu i-a putut imagina o societate industrial n care cea mai mare parte a avuiei avea s fie produs nu peste mult vreme n fabricile fumegnde din orae, c"iar de minile i creierele #clasei sterile%. >l a ratat imaginea de ansamblu.

i ast i putem identifica numeroi economiti ce sufer de miopia lui ]uesna+, aducnd contribuii strlucite componentelor unor probleme, dar fr a examina cadrul mult mai larg n care se nscriu acestea inclusiv efectele sociale, culturale i politice care nsoesc avuia revoluionar. ;e scurt, a venit momentul s ne vaccinm mpotriva factorului ]uesna+. i nu vom fi capabili s facem acest lucru dect atunci cnd vom putea separa adevrul de minciun. CAPITOLUL 1( FILTRAREA ADEVRULUI !aca, aa cum am v ut, =eonardo da Hinci avea idei bi are despre testiculele castorului, ce ar trebui s facem cu unele dintre credinele la fel de stranii care plutesc n &urul nostru ast iK D scurt cutare pe (nternet este suficient pentru a sufoca pe oricine cu conspiraii, ca uri de oameni rpii de extrateretri i dove i c >lvis triete. <i se spune c lanul 4entuc*+ $ried -"ic*en crete pui modificai genetic, cu ase picioare, c dac nu-i stingi telefonul mobil la ben inrie vei strni un incendiu, c )melia >ar"art, femeia-pilot disprut, a fost spioan, c portofelele din piele de ipar terg crile de credit, c oc"elarii de soare pot produc orbirea copiilor, c unii copii nscui recent au primit prin sperma i ovulele genitorilor lor mesa&e misterioase despre de astrele ecologice care vor urma. ?ai vreiK > suficient s intrai pe (nternet i s cutai #Ieird t"eories% Ateorii ciudateB. -unoaterea ar putea fi unul dintre principiile ultrafundamentale ale avuiei revoluionare, dar c"iar dac ndeprtm cunoaterea perimat, ct din tot ceea ce mai tim despre bani, afaceri i avuie sau despre orice altceva este un non sens totalK .au pur ficiuneK :n ce msur putem crede ceea ce ni se spuneK i cum putem decideK ADEVRUL LA 'UDECAT ?inciunile i erorile abund n cererile pentru un loc de munca, n formularele de impo ite, n estimrile contractorilor, n relatrile de pres, n studii i statistici i, desigur, n declaraiile de profit. :ntr-adevr, pre entarea exagerata a profiturilor a dus la o serie spectaculoas de scandaluri care au marcat trecerea n noul mileniu. =a un anumit nivel, directorilor generali, directorilor financiari, contabililor, analitilor bursieri i altora le-au crescut nasuri lungi ca al lui ;inocc"io n primele pagini ale presei mondiale. )scun ndu-se de camerele televi iunilor, unii dintre ei au fost condui la nc"isoare cu ctue la mini pentru c au minit asupra profiturilor, pentru c i-au vndut sub pre aciunile, n timp ce i ndemnau pe alii s le cumpere, i pentru alte infraciuni i erori. )utoritile i-au acu at c au produs pierderea ncrederii investitorilor n burs i c au afectat pieele financiari globale. )devrul, s-a v ut, era o marf rar. ASE FILTRE !eci iile, afectnd uneori viaa sau moartea unor afaceri sau c"iar a unor persoane, sunt adesea ba ate pe o cunoatere depit, neltoare, incorect sau pur i simplu fals. )st i, computerul, (nternetul, noile mi&loace de informare omnipre ente, efectele speciale i alte instrumente fac frauda online i contrafacerea mai uoare, n timp ce marea mas a cunoaterii inocente, dar efectiv neverificate i neadevrate, proliferea pe Ieb. :n consecin, ntrebrile care erau odinioar de domeniul filosofilor, teologilor i epistemologilor vor trece tot mai mult n sarcina factorilor de deci ie din varii domenii. Drice

estimare a riscului, orice deci ie a consumatorilor de a cumpra sau nu, orice deci ie a investitorilor de a investi sau a atepta i orice deci ie executiv de a externali a sau nu, de a iei sau a intra ntr-o afacere, de a nc"iria sau a cumpra este ba at, n ultim instan, pe un torent de date, informaii i cunoatere. -um putem ti, n aceast situaie, ce este adevrat i ce nuK >xist cel puin ase criterii rivale n funcie de care cei mai muli dintre noi decidem ce este adevrat i ce nu. -"iar dac oameni i culturi diferite au utili at probabil alte teste ale adevrului ntr-un moment sau altul, aceste ase filtre sunt, fr ndoial, printre cele mai rspndite. -a o ironie, cercettorii pieei, operatorii de sonda&e politice, ageniile de publicitate i aa mai departe c"eltuiesc sume importante pentru a-i ntreba pe oameni ce cred. >i pun foarte rar o ntrebare mult mai relevantC de ce cred respectivii un anumit lucruK /spunsul depinde n mare msur de criteriul care este utili at pentru validare. CONSENSUL D mare parte din ceea ce numim adevr se presupune c este corect datorit consensului. )vem de-a face cu nelepciunea convenional. Toat lumea #tie% ca ' este corect. ;rin urmare, trebuie s fie adevrat. )bsorbim cunoaterea prin familie, prieteni, colegi i din cultura ncon&urtoare, de obicei, fr a ne gndi de dou ori. >a formea Seitgeist-ul lemingilor. 9rmarea mulimii nu cere gndireF mai mult, adevrul lemingilor este reconfortant. !ac se dovedete greit, nu e nici o ruine. =a urma urmelor, toi ceilali credeau acelai lucru c"iar i cei mai istei. )m constatat un comportament de lemingi la turma investitorilor care s-au mbul it n primele dotcom-uri i apoi n-au tiut cum s fug mai repede. )m v ut factori de deci ie, altfel inteligeni, care se npustesc s adopte, iar apoi s abandone e, ultima gogoa managerial. <oile idei fac ravagii n rndurile managementului superior, sunt preluate, implementate, impuse lucrtorilor, apoi abandonate rapid. )deseori, aceste mode au efecte directe, distrugtoare asupra economiei, ducnd, de exemplu, la concedieri n mas inutile, la fu iuni prin imitaie i aa mai departe. -"iar n timp ce scriem, industrii ntregi sunt restructurate datorita managementului ba at pe #adevrul lemingilor%. !e astrele ba ate pe adevrul lemingilor nu se limitea la afaceri i la economie. :n 1223, -omisia pentru (nformaii a .enatului american a acu at ageniile americane de spiona& de #gndire de turm% atunci cnd au a&uns la conclu ia c (ra*ul avea, sau era pe cale s obin, arme de distrugere n masa. /spun nd acestor critici, ageniile au indicat c alte servicii, din alte state, confirmau informaiile pe care i construiser conclu iile. -onsensul i demonstra capacitatea de persuasiune.0 ?ult mai tr iu a aflat publicul c detectorii din (ra*, dornici ca .tatele 9nite s rstoarne regimul lui .addam, rspndiser aceleai vonuri false la serviciile0 de spiona& din $rana, Jermania, )nglia, .pania, !anemarca, (talia i .uedia, manipulnd sistemul i a&utnd la crearea consensului pe care s-au ba at ageniile americane.1 :n acest ca , adevrul lemingilor a contribuit la i bucnirea unui r boiX COERENA )cest criteriu este ba at pe presupunerea c dac un fapt se potrivete cu altele, considerate adevrate, atunci primul trebuie s fie adevrat. !etectivii, avocaii i &udectorii se ba ea din greu pe coeren, ca principal test al autenticitii. :n procesul ar"icunoscut intentat

lui ?ic"ael @ac*son, milioane de telespectatori au urmrit uluii, timp de luni ntregi, modul n care fiecare parte, acu area i aprarea, subliniau discrepanele din dove ile pre entate de cealalt. $iecare prticic de informaie era studiat atent n cutarea contradiciilor interne ca i cum non-contradicia ar fi dovedit adevrul. i n afaceri, coerena ctig puncte, dei este posibil ca ea s fie n mod coerent fals. -nd o ec"ip de auditori gen .M)T descinde la o firm pentru a lua aa-numitele #msuri necesare% n pregtirea unei fu iuni sau ac"i iii, primul lucru la care se uit sunt incoerenele. .unt trecute aceleai date n registrele contabile, la diferite niveluriK Drice incoeren generea suspiciunea c adevrul este deformat. :ncepnd cu scandalurile financiare de la >nron, Morld-om, )delp"ia, T+co i o sumedenie de alte firme de mare succes, criteriul coerenei a fost aplicat cu tot mai mult coeren. AUTORITATEA :n viaa de i cu i, o mare parte a #adevrului% acceptat se ba ea pe autoritate laic sau divin. Timp de ani de ile, n .tatele 9nite, dac celebrul investitor Marren ,uffett emitea o silab despre tendina bursei de pe Mall .treet, aceasta trebuia s fie adevrat.G ;entru alii, regula se aplic ,ibliei sau -oranului. )utoritatea este testul. )utoritatea poate fi personificat de un imam sau un a+atola" musulman. :n cuvintele unui lider iit, ?arele )+atola" )li al-.istani, #$aci ceea ce i spune s faci opinia expert Oa lideruluiQ i te abii de la ceea ce opinia expert inter ice, fr nici o cercetare proprie.% 3 )lternativ, autoritatea poate fi locali ata la Hatican, unde, n 0872, ;apa a fost declarat #infailibil%.5 -redincioii presupun c astfel de personaliti religioase dein o cunoatere profund a -oranului sau a ,ibliei, n timp ce consider c aceste cri, la rndul lor, conin opiniile unei autoriti supreme. ;entru unii, dac principalele surse de tiri, ca <eI Ror* Times, =e ?onde sau -,. <eIs, relatea un lucru, acesta trebuie s fie adevrat. !esigur, aa stteau lucrurile nainte ca -,. s recunoasc faptul c a difu at o emisiune ba at pe documente falsificate despre serviciul preedintelui ,us" n Jarda -ivil.L :nainte, T"e <eI Ror* Times recunoscuse public c a tiprit nenumrate relatri ale unui colaborator care minea, inventa i plagia materiale.7 ?ai devreme, n $rana se vnduse ca pinea cald o carte care demonstra c redactorii din conducerea iarului =e ?onde plantau articole care serveau propriilor interese private.8 )utoritatea este, de asemenea Aadeseori n mod absurdB, atribuit celebritilor din massmedia. )ctorul /ic"ard Jere este considerat o autoritate n ce privete Tibetul, 6 cntreaa ,arbra .treisand n politica extern02 i -"arlton Eeston n ,iblie s nu uitm c el &ucase rolul lui ?oise ntr-un film. -u toate acestea, puini au fost venerai att de orbete de cadrele executive ca directorii generali ai marilor companii. )ni n ir, autoritatea suprem n lumea afacerilor americane a fost @ac* Melc", de la Jeneral >lectric, ast i la pensie.00 :n ilele noastre este necesar att de mult cunoatere pentru a lua o deci ie bun, nct cei mai detepi oameni tiu ceea ce nu tiu. !e aceea, autoritatea este de multe ori mprtit sau trecut de la unul altul. =a edina board-ului unei corporaii, directorii pot urma linia unui membru n c"estiuni financiare, l pot asculta pe altul n c"estiunile de compensare executiv i pe altul pentru opinii te"nologice. $oarte rar testm ntr-un mod coerent capacitatea real a autoritii pe care ne ba m, alegnd n sc"imb imaginea de autoritate oferit de un titlu, o diplom sau o alt acreditare de acelai tip. :n fiecare ca , ne nclinm n faa autoritii ce ofer certificarea. )ceasta devine autoritatea autoritii.

REVELAIA ;entru unii, adevrul este ba at pe ceea ce se presupune a fi revelaia mistic. >a nu poate fi pus sub semnul ntrebrii. ;ur i simplu, este. =uai-o de la mine. A!esigur, dac acceptai acest lucru i credei pentru c eu cred asta, atunci eu devin autoritatea credibil, iar criteriile pe care v ba ai sunt cele ale autoritii.B REZISTENA :n acest ca , testul adevrului se fundamentea pe vrsta i pe re istena. ) #re istat% adevrul #testului timpului%K >ste el #verificat i autentic% sau este nou, aadar c"estionabilK )utoritatea nu este un eu, o carte sau o persoan, ci uriaa felie de timp numit trecutul. ;oate c supa de pui este bun la tratarea rcelilor, dar oare faptul c reeta a fost transmis de-a lungul unei lungi serii de bunici i confer aceste proprietiK )st i, celor mai muli dintre noi ne este greu s apreciem ct de important fost adevrul motenit nainte de (luminism i de revoluia industrial. (storic )lan 4ors de la 9niversit+ of ;enns+lvania arat c #rsturnarea autoritii pre umtive a trecutului a fost una dintre cele mai profunde evoluii din ntreaga istorie a Dccidentului.%01 TIINA tiina este diferit de toate celelalte criterii de testare a adevrului. >a este singura care depinde intrinsec de testarea riguroas. -u toate acestea, dintre toate aceste criterii variate, tiina este probabil cea pe care ne ba m cel mai puin n viaa de i cu i. !e obicei, nu alegem un celu pentru c reuete s treac un test tiinific, ci pur i simplu ne ndrgostim de el. <u facem teste de laborator pentru a ne "otr ce film s urmrim sau cu cu s ne mprietenim. !intre toate deci iile noastre ilnice, personale sau de afaceri cele pe care le lum tiinific nu constituie dect excepii. Totui, dintre cele ase criterii ale adevrului, n ultimele secole, niciunul nu a avut un impact mai mare asupra avuiei. i niciunul, dup cum vom vedea, nu este mai expus pericolului. tiina nu este o colecie de fapte. >a este un proces adeseori confu i nesecvenial de testare a ideilor. )ceste idei trebuie s fie verificabile, cel puin n principiu, i, ar aduga cineva, falsificabile. Testele implic observaia i experimentarea. -unoaterea care nu a trecut aceste teste nu este tiinific. -"iar i cele mai convingtoare descoperiri tiinifice sunt, prin urmare, considerate incomplete sau nesigure supuse ntotdeauna unor noi investigaii, revi uirii sau respingerii, n lumina noilor descoperiri testate tiinific. !in acest motiv, tiina este singurul criteriu din cele ase care se opune inerent fanatismului de orice fel, religios, politic, naionalist rasist i aa mai departe. -ertitudinea fanatic "rnete persecuia, terorismul, inc"i iiile, bombele sinucigae i alte atrociti, iar tiina nlocuiete c"iar aceast certitudine fanatic, recunoscnd c pn i cele mai solide descoperiri tiinifice sunt, n cel mai bun ca , adevruri pariale sau temporare, aadar nesigure.0G )ceast idee c fiecare descoperire tiinific ar putea i ar trebui mbuntit sau abandonat aa tiina ntr-o clas aparte. !intre toate filtrele adevrului, consens, coeren, autoritate, revelaie sau re isten, numai tiina are capacitatea de a se autocorecta. :n timp ce celelalte cinci criterii au fost utili ate nc de la nceputul timpurile i reflect caracterul static sau re istent la sc"imbare al societilor agrare, tiina ine desc"is ua sc"imbrii.

@osep" <eed"am, marele istoric al tiinei c"ine e i biolog de formaie, a demonstrat ct de avansai au fost c"ine ii n comparaie cu europenii, pn la un moment de cotitur cnd tiina Dccidentului a depit-o pe cea c"ine . -eea ce a contat pentru marele salt ctre viitor al Dccidentului nu a fost o descoperire tiinifica anume, ci ceva infinit mai puternic. :n cuvintele lui <eed"am, #n timpul /enaterii din )pus, n timpul lui Jalilei, OPQ a fost descoperit cea mai eficient metod de a face descoperiri.%03 >lemente ale #metodei tiinifice% pot fi identificate tocmai n islamul timpuriu, n /enatere i n opera lui $rancis ,acon, din secolul al 'H(-lea i nceputul secolului al 'H((lea.05 !ar a mai trebuit mult vreme pn cnd s-a cristali at ca o metoda clar, general acceptat, pentru a determina adevrul oricrei aseriuni sau ipote e. (storicul canadian (an @o"nston de la colegiul universitar ?alaspina explicC #ntreprinderea cercetrilor tiinifice nu a fost ntotdeauna o activitate coordonat, disciplinat, cu un sentiment clar i mprtit al metodei. OPQ tiina nc sttea s aleag ce fel de activitate urma s desfoare, existnd multe metode, teorii i sisteme rivale n aproape toate domeniile% pn n secolul al 'H(((-lea i c"iar la nceputul secolului al '('-lea.0L )poi, treptat, elementele legate de observaia empiric i experiment, de cuantificarea, diseminarea, reproducerea sau respingerea re ultatelor s-au unificat, mpreun cu controale oarbe aleatorii i cu alte te"nici, folosite pe scar larg ast i. (nventarea metodei tiinifice a constituit un dar oferit umanitii, un nou filtru sau test al adevrului, un meta-instrument puternic pentru defriarea necunoscutului i aa cum s-a dovedit mai tr iu pentru rspndirea transformrii te"nologice i a progresului economic. !up cum afirmam anterior, dintre toate deci iile economice luate ntr-o anumit i, numai despre cteva se poate spune c au o ba tiinific. Totui, acea urm aproape invi ibil a transformat capacitatea lumii de a produce i a rspndi avuia. >a va continua s aib acelai efect n viitor dac i permitem. MUTAIILE ADEVRULUI :n realitate, desigur, nu ne ba m pe o singur form de validare. )m putea apela la tiin pentru a&utor medical, la religia revelat pentru consiliere moral i la autoriti directe sau intermediare pentru alte probleme. Trecem de la un criteriu la altul sau utili m o combinaie a acestor criterii. ?ulte companii, partide politice, micri religioase, guverne sau alte grupuri ncearc s ne manipule e punnd n eviden unul sau altul dintre filtrele adevrului. ;rivii, de exemplu, modul n care reclamele televi ate folosesc medici reali pentru a promova medicamente, sugernd c mesa&ul este real deoarece se ba ea pe tiin.07 )lte reclame introduc celebriti ,ob !ole pentru Hiagra sau =ance )rmstrong pentru ,ristol-?+ers .Wuibb ca i cum ei ar fi autoriti relevante.08 ?esa&ul computerelor !ell este transmis de un tnr mbrcat le&er, cam de aceeai vrst cu consumatorii la care dorete s a&ung firma sugernd telespectatorilor c, dac vor cumpra produse !ell, se vor altura consensului acelei grupe de vrst. ;roduse cum ar fi cerealele ]ua*er sau compo iia de cltite )unt @emima ca i multe altele a cror denumire ncepe cu #Dld-$as"ioned% Aca pe vremuriB implic faptul c, fiind vec"i, produsul este mai bun, aa cum credea bunica. :n aceste moduri, diferitele criterii ale adevrului sunt, ele nsele, exploatate comercial. :n urmtoarea etap, experii n mar*eting i vor separa i targeta pe consumatori, folosind pentru fiecare filtrul cu eficien optim.

!ar nu numai indivi ii "otrsc asupra adevrului i falsului. -ulturi i societi ntregi au ceea ce am putea numi #un profil al adevrului% o preferin caracteristic pentru unul sau mai multe criterii ale adevrului. D societate poate fi dominat de ncrederea n autoritatea i n revelaia religioas (ranul, de pild, dup revoluia teocratic din 0676. D alta poate avanta&a tiina i pandantul su, te"nologia ca @aponia, din 06L2 pn n pre ent. ;rofilul de adevr al unei societi afectea profund cantitatea i tipul de avuie pe care le va produce. >l va afecta sumele alocate construirii mosc"eilor i bisericilor, n opo iie cu cercetarea i de voltarea, sau intensitatea nostalgiilor post-imperiale, ca n )nglia i $rana. >l influenea propensiunea litigioas, natura sistemului &uridic, importana tradiiei i gradul de re isten la sc"imbare. :n sfrit, alegerea filtrelor adevrului ncetinete sau accelerea ceea ce economistul ce" >ugen =oebl numea #ctig% ritmul n care fiinele umane acumulea cunoaterea adiional necesar pentru a-i mbunti nivelul de via. 06 $orma economiilor de mine va fi dat "otrtor de filtrele adevrului pe care le folosim pentru a valida cunoaterea. :nc o dat, ne transformm relaia cu un principiu ultrafundamental al avuiei, fr a anticipa consecinele i punnd n pericol una dintre principalele surse ale progresului economic. ?i a este viitorul tiinei. CAPITOLUL 2* DISTRUGEREA LABORATORULUI !in tot ceea ce se gsete n ntreaga ba de cunoatere a omenirii, inclusiv cunoaterea curent i cea perimat, nimic nu a mrit durata vieii, nutriia, sntatea i avuia speciei noastre mai mult dect elementul esenial pe care-l numim tiin. Totui, printre multele semne ce indic transformarea principiilor ultrafundamentale ale avuiei, unul dintre cele mai importante este intensificarea r boiului de g"eril contemporan mpotriva tiinei. )cest r boi nu este doar o ncercare de a sfida realitile tiinifice, ci i de a discredita tiina nsi. .copul su este s sc"imbe modul n care este coordonat tiina i s dicte e ceea ce au voie sau nu s cercete e oamenii de tiin. =a cel mai profund nivel, are ca obiectiv o mutaie a adevrului la nivel global, pentru a reduce bi uirea pe tiin ca mi&loc de validare a adevrului. !ac ar avea succes, aceast ofensiv ar putea deraia viitorul economiei cunoaterii i ansele de a reduce srcia i promiscuitatea global, aruncnd n ntuneric secolele urmtoare. =a suprafa ar putea prea c, pe plan global, tiina nflorete. :n toat lumea, numrul oamenilor de tiin i al inginerilor este n cretere, 0 aa cum cresc c"eltuielile n domeniul cercetrii i de voltrii A/esearc" \ !evelopment, /\!B 183 de miliarde de dolari n 122G, numai n .tatele 9nite.1 D poriune important din aceste fonduri pentru cercetare i de voltare a mers la cercettorii strini i imigranii din toate prile lumii care au invadat comunitatea tiinific american. .tatele 9nite au constituit i locul de pregtire pentru nenumrai oameni de tiin care lucrea acum pretutindeni pe glob, din -"ina i (ndia pn n Drientul ?i&lociu i ?exic.G :n sectorul de afaceri, numai (,? a c"eltuit 5 miliarde de dolari pe cercetare i de voltare n 1223.3 >c"ipa sa de cercettori, condus de ;aul Eorn, a brevetat un total de G.138 de inovaii aproape una la fiecare 1,L ore, 13 de ore pe i, GL5 de ile.5 ) primit cu L8V mai multe patente americane n acel an dect compania de pe locul 1, ?atsus"ita. )ceste inovaii nu numai c au

mbuntit produsele fi ice ale (,?, ci, mai important, repre int o proprietate intelectual ce poate fi vndut, aducnd companiei un profit de 0,1 miliarde de dolari numai din licene circa 05V din venitul net al anului 1223.L ;rincipalele produse ale (,? nu mai sunt cele fi ice ele constau n servicii i cunoatere. -ile specifice prin care tiina se traduce n cretere economic general sunt extrem de complexe i fac ast i obiectul unei de bateri aprinse, dar, n cuvintele lui Jar+ ,ac"ula, fostul subsecretar american al -omerului, #economiti de frunte identific ast i progresul te"nologic ca pe un factor ma&or, dac nu cel mai important, al creterii economice susinute, repre entnd &umtate din creterea economic american din ultimele cinci decenii.%7 :n ultimii ani, conform unui raport al $undaiei <aionale pentru tiina, #alte naiuni i cresc investiiile n cercetare i de voltare, concentrndu-se pe domenii ca tiinele fi ice i ingineria, care primesc fonduri mai mici, prin comparaie, n .tatele 9nite.%8 !esigur, este un clieu s spuiC #cunoaterea tiinific e o sabie cu dou tiuri, pentru c unele descoperiri pot fi exploatate n moduri distructive.%6 )celai lucru este valabil pentru religie i pentru cunoaterea non-tiinific dei niciuna dintre acestea nu a de lnuit un val comparabil de descoperiri, contribuind la sntatea, alimentaia ori sigurana global i aducnd multe alte beneficii sociale. LAME DE RAS I DREPTURI :n lumina acestor contribuii, v-ai putea imagina c oamenii de tiina, nu doar n .tatele 9nite, ci peste tot n lume, ar fi inui la mare stim, aa cum au fost odat. :n loc de asta, atunci cnd cercettorii medicali din universitile americane i-au desc"is corespondena, acum civa ani, ei au gsit lame de ras ascunse n plicuri un avertisment din partea extremitilor ecologiti pentru oprirea experimentelor pe animale cnd nu a fost mai ru. #?ai ru% nsemna maini-capcan, incendieri i alte forme de intimidare violent.02 ?ai recent, n 122L, cruntul cntre pop .tep"en ;atric* ?orrisse+ a a&uns pe prima pagin a iarelor cu afirmaia c spri&in demersurile ?iliiei pentru !repturile )nimalelor pentru c oamenii de tiin nii acionea violent i #acesta este singurul limba& pe care ei l neleg.%00 )prtorii fanatici ai drepturilor animalelor nu sunt dect o ramur a unei largi coaliii antitiinifice ai crei membri sunt recrutai din aripile cele mai radicale ale feminismului, ecologismului, marxismului i altor aa- ise grupuri progresiste. .usinui de simpati ani din lumea universitar, din politic i de celebriti mediatice, ei acu tiina i oamenii de tiin de ceea ce unii consider ipocri ie, n cel mai bun ca , respectiv cru ime i criminalitate, n cel mai ru. !e exemplu, ei susin c cercettorii din domeniul farmaceutic i vnd obiectivitatea companiei care le ofer cel mai mult.01 A!esigur, unii c"iar aa fac, dar lipsa principiilor nu este monopolul unei profesiuni.B -oncentrndu-ne atenia ntr-o alt direcie, neofeminitii acu Ape buna dreptateB c, n multe ri, femeile sufer de discriminare sexual n domeniul educaiei, iar femeile din tiin se lovesc de bariere sexiste n recrutare i promovare. !esigur, aceasta este o lupt meritorie astfel de practici sunt stupide i incorecte, lipsindu-ne de fora intelectual a unei &umti din specia umana. !ar, din nou, discriminarea sexual nu este specific tiinei ca atare, regsindu-se din plin i n nenumrate alte profesiuni. .imultan, tiina este asediat de ecologitii radicali. <i se spune c oamenii de tiin amenin s distrug populaii ntregi prin alimentele modificate genetic.

$r ndoial, cau a merit susinut, iar noi am sugerat printre primii, acum mai bine de trei eci de ani, c este necesar prudena n domeniul ingineriei genetice.0G -u toate acestea, opo iia fanatic, mnat de panic, nu poate constitui o soluie. >cologitii radicali din >uropa au alimentat mi&loacele de informare n mas cu poveti sen aionale despre #alimentele $ran*enstein%, 03 unindu-i forele cu guvernele europene protecioniste n ncercarea de a bloca importurile agricole americane.05 :n sc"imb, n ciuda unei cri e care amenin populaia din SimbabIe cu foametea n mas, unele naiuni europene au fcut presiuni asupra guvernului acestei ri pentru respingerea spri&inului alimentar trimis de .tatele 9nite, pe motiv c ar fi fost modificat genetic.0L Toate acestea n pofida opo iiei lui @ames ?orris, directorul executiv al ;rogramului ?ondial pentru )limentaie de sub egida D<9, care le-a spus guvernelor africane c #grul modificat genetic n c"estiune fusese consumat efectiv de miliarde de ori, fr nici un efect malign. )adar, nu exist dove i tiinifice care s susin nocivitatea sa.%07 $uribunda campanie european mpotriva organismelor modificate genetic a afectat puternic corporaia ?onsanto, lider n sectorul seminelor modificate genetic.08 =a =odi, n (talia, activitii au dat foc unui depo it de semine de gru i soia i au scris #?onsanto 4illers% i #<o J?Ds% pe idurile sale.06 )stfel de campanii au ngri&orat i alte firme n ceea ce privete o posibil nc"idere a pieelor pentru produsele legate de tiin, o legislaie exagerat de rigid sau prost conceput intenionat, o posibil reorientare a investitorilor i un declin al numrului tinerilor sclipitori care aleg s lucre e n domeniu. Dstilitatea fa de tiin adun parteneri cu adevrat stranii sub acelai cearaf boit, de la activiti sociali de stnga pn la ;rinul -"arles al ?arii ,ritanii, care, ntr-o prelegere /eit" transmis de ,,- sub titlul #/espect for t"e >art"%, a atacat ceea ce a numit #straturile impenetrabile ale raionalismului tiinific.%12 :ntr-o oca ie anterioar, el acu ase tiina c #ncearc s impun o tiranie asupra nelegerii noastre.%10 )stfel, ;rinul -"arles se fcea ecoul ecologitilor, al <eI )ge-rilor i al tuturor celor care predic ntoarcerea la ceea ce ei presupun a fi #sacru%. -ele de mai sus ne ndrum spre o alt linie de agitaie antitiinific venit de aceast dat din partea creaionitilor duri, neobosii, a cror ostilitate feroce fa de ideile lui !arIin duce la campanii mpotriva manualelor de tiine, la procese mpotriva standardelor i programelor colare i la atacuri contra secularismului n general, pe care ei l asocia cu tiina.11 =a toi aceti lupttori contra tiinei trebuie s-l adugm pe r boinicul freelance, sntos la cap sau nu, gata oricnd s comit o crim pentru cau . Ted 4ac +ns*i, cunoscut sub numele de 9nabomber, a omort 1G de oameni ntr-o furie uciga, n anii N62. >l a anta&at iarele centrale pentru a-i publica diatribele antitiinifice i antite"nologice, ameninnd c altfel va ucide i mai muli oameni.1G /eacia popular a fost revolta. !ar civa universitari s-au repe it s-i laude manifestul, iar (nternetul s-a umplut de siteuri ale fanilor, cum sunt cel al lui -"uc* 9nabomb i alt. $an. 9nabomber. :n conclu ie, avem de-a face cu o g"eril antitiinific flexibila, diversificata, care se unete n onele cele mai radicale cu legiuni de indivi i care cred n paranormal i n omuleii ver i din spaiu, ca s nu mai vorbim despre practicanii unor forme variate de medicin #alternativ% i de levitatorii de la $alun Jong. Hocile acestei micri sunt amplificate de faptul c industria de la Eoll+Iood i pre int insistent pe oamenii de tiin ca pe nite ticloi, n timp ce televi iunile exploatea la nesfrit

emisiuni precum -rossing Dver Acare te a&uta s comunici cu rudele decedateB sau ;et ;s+"ic Acare te a&ut s comunici cu iguana personalB. :n ?area ,ritanie corul antitiinific a devenit att de puternic, nct atunci cnd un specialist de frunte n biologia reproducerii, /ic"ard Josden, a plecat n -anada, .ocietatea /egal ,ritanic s-a temut c gestul su va declana un val de emigrri n rndul oamenilor de tiin.13 .imultan, n $rana, dup multe proteste, .orbona acorda titlul de doctor n astrologie unei foste ?iss $rance care ntocmete "oroscoape sptmnale pentru o revist de programe TH. -a o ironie a sorii, susinerea te ei sale s-a desfurat n faa unei mulimi de celebriti la 9niversitatea /en^ !escartes din ;aris.15 POLITICA SCHIMBTOARE :n trecut, n >uropa i n .tatele 9nite, ostilitatea fa de tiin provenea, de obicei, din mediile de dreapta tradiionaliste, cteodat profasciste sau c"iar na iste. i n pre ent, muli oameni de tiin americani se plng de un #r boi republican mpotriva tiinei%, acu nd c acest partid i, n particular, administraia lui Jeorge M. ,us", s-au fcut vinovai de manipularea sau distorsionarea descoperirilor tiinifice pe teme ca ncl irea global, controlul naterilor, ploaia acid i celule-su. .tnga, din contra, a susinut n general tiina. :ntr-adevr, marxismul se nvelea cu mantaua socialismului #tiinific%. )st i, ntr-o extraordinar rsturnare de situaie, steagul antitiinific este fluturat cu mai mult ve"emen de elementele de stnga. )ceast atitudine poat fi gsit mai ales la departamentele de literatur, tiine sociale, studii feminista i tiine umane din universitile americane i europene. :n timp ce stnga din )merica se opune ve"ement dreptei religioase n c"estiuni sociale cu mare ncrctur emoional, ca avortul sau subvenionarea public a colilor religioase, aceeai stng strnge rndurile cu dreapta n r boiul de g"eril contra tiinei.1L <u sugere ctui de puin, prin cele de mai sus, c oamenii de tiin sunt fr pri"an, c frauda nu poate fi gsit n laboratoare, c nu se petrec niciodat experimente iresponsabile sau c"iar periculoase, ori c beneficiile tiinei sunt mprite ec"itabil ntre bogai i sraci. ?ai mult, extinderea global rapid a cercetrii tiinifice a depit n vite capacitatea guvernelor, universitilor i a profesiunii nsei de a monitori a proiectele frauduloase, ceea ce constituie un alt exemplu de desincroni are.17 -orectarea acestor deficiene este, cu siguran, necesar, ns r boiul mpotriva tiinei are obiective cu mult mai largi. >l survine ntr-un moment n care descoperirile tiinifice ma&ore apar tot mai repede, ntrun domeniu dup altul. !e pild, o dat cu decodarea genomului uman, ba a de cunoatere a omenirii s-a extins dramatic, iar rata posibilitii de #ctig% sau de acumulare a cunoaterii a crescut. Totui, n formularea biogeografului ;"ilip .tott de la 9niversitatea din =ondra, #ne aflm pe un vrf nalt i o ar nou se afl la picioarele noastre. !ar nu toat lumea vrea s o explore e.% :n loc de asta, scrie el, #unii ncearc cu disperare s ascund, s ncorsete e i s ncarcere e noua tiin.%18 PATRIARHIA I CITITUL N PALMA ?a&oritatea criticilor tiinei nu atac fundamenteleC ei nu pun la ndoial metoda, care este esena ei. :n sc"imb, se plng c numai GV din cercetrile n domeniul medicamentelor, de exemplu, sunt direcionate ctre bolile sracilor lumii, 16 c prea multe fonduri sunt investite n remedii pentru brbai, mai curnd dect pentru femei, G2 c animalele sunt ru tratate n cercetarea unor produse fr relevan pentru sntate, cum ar fi cosmeticele, G0 ori c o parte

prea mare a tiinei este dedicat mbuntirii armamentuluiG1 acu aii care sun ca nite adevruri inconfortabile. .c"imbarea acestor condiii nu ar duna tiinei, ci c"iar ar a&uta-o. !e asemenea, criticii se plng, pe bun dreptate, c, n ciuda imaginii sale, tiina nu este i nu poate fi neutr. 9nele feministe acu c ea este c"iar prin natura sa androcentric i masculin. )ltele se plng c este prea po itivist i cantitativ, altfel spus, lipsit de intuiie. :n sfrit, exist o coal care se ntreab dac nu ar putea exista o tiin alternativ, feminist, care s nu se ba e e pe metoda tiinific. D alt provocare vine din direcia religiei, a spiritualismului pop <eI )ge i a altor promotori ai ocultului. D plimbare prin orice on comercial te va duce obligatoriu pe lng un maga in ce vinde cri <eI )ge, beioare aromatice i drngnele cu i oriental. Dricine este interesat s-i desc"id un astfel de maga in poate s locali e e pe (nternet 01.222 de angrositi, care vnd patru mii de tipuri de produse <eI )ge sau legate cumva de vr&itorie. 9n singur vn tor on-line ofer nu mai puin de nou sute de postere din #32 de categorii <eI )geC astrologie, c"a*re, eie, vr&itorie, citire n palm, Tarot, locuri misterioase, amanism, ngeri, +oga, balene, delfini, igani, egipteni, en i aa mai departe.%GG -ultura este att de copleit de paranormal, ocult i iraional, nct revista <eI Ror* i dedic coperta #<eI Ror*-ului spiritist% i #.uperstarurilor supranaturale ale oraului%. Jrafica repre int o palm desc"is ncon&urat de cuvinte #clarv toriP ?ediumuri. Telepai. ?istici. amani.%G3 !omeniul <eI )ge-ului acoper o uluitoare varietate de practici i credine dar micarea, n general vorbind, este dominat de o atitudine sc"i ofrenica att fa de tiin, ct i fa de religie. )a cum o definete Mouter Eanegraaff n lucrarea sa magistral, <eI )ge /eligion and Mestern -ulture, <eI )ge-ul este un sistem de credine care #nu respinge nici religia i spiritualitatea, i nici tiina i raionalitatea%, pretin nd c le combin ntr-o #sinte mai nalt%. :ns, cu permanenta sa invocare a, fiinelor de nivel superior%, susinnd c realitatea este o proiecie imateriala a credinelor noastre, la care se adaug amestecul su de pgnism, canale energetice, experiene din viei anterioare i promisiuni de paradisuri pure, <eI )ge-ul ne cere sa credem n afirmaii care nu sunt verificabile i falsificabile tiinific.G5 LAS VEGAS-UL CA MODEL 9n alt atac la adresa tiinei ca filtru al adevrului vine din partea postmodernismului re idual, confu a filosofie france care acum cteva decenii a nceput s infiltre e catedrele de literatur i de tiine sociale i c"iar colile de afacerii din lumea ntreag.GL -ompaniilor li s-a spus s adopte #managementul postmodern%. =or li se ofer sisteme de transmitere a datelor pentru #(??-uri postmoderne%. .tudenii pot studia #etica postmodern a afacerilor% la 9niversitatea ,runei din =ondra sau la 9niversitatea .imon $raser din -anada i sunt ndemnai s mearg la =as Hegas pentru a vedea un #model de afaceri% postmodern.G7 ;ostmodernismul, sau ;D?D, nu ar fi fost prea important ast i fiind, n mare parte, nlocuit de alte obscurantisme dac nu ar fi atacat adevrul nsui. :n ofensiva lor mpotriva tiinei ca test al adevrului, adepii ;D?D ne spun c adevrurile tiinifice nu sunt universale, iar afirmaia are sens. ?uli oameni de tiin s-ar putea c"iar s fie de acord. -um nu cunoatem limitele universului AuniversurilorB pe care l locuim, i poate nici nu le vom putea cunoate, nu putem dovedi logic universalitatea vreunei teorii. ;ostmodernitii mpreun cu criticii feminiti i nu numai au dreptate i atunci cnd afirm c adevrurile tiinifice nu sunt n ntregime neutre. =a urma urmei, banii determin

adeseori cercetrile care vor fi ntreprinse, iar valorile a&uta la stabilirea ntrebrilor pe care aleg s le studie e cercettorii, a ipote elor pe care le concep, i c"iar a limba&ului pe care l folosesc pentru a-i comunica re ultatele. !ar, c"iar n acest punct, argumentele lor trec de la pe-&umatate-corecte la pe-&umtatecontrafcute. <i se spune c toate adevrurile sunt relative, aa c nici o explicaie nu este mai bun dect oricare alta. -u toate acestea, adevrata ntrebare este #mai bun pentru ceK% !ac vrem s burm de la ?[nc"en la ?aui avem nevoie de un pilot competent la comen i, sau de cel mai bun florar din lumeK :n acest moment, postmodernii ne spun c toate adevrurile, tiinifice sau nu, sunt subiective i exist numai n capetele noastre. )stfel, ei o iau complet ra na i se arunc ntr-un solipsism infatuat. -onform propriei lor teorii, aseriunile lor sunt inerent neverificabile. -"iar dac ar fi adevrate, ar fi trebuit s ne ducem vieile ca i cum nu ar fi fost. :ncercai s pltii o factur cu bani care exist mai n mintea dumneavoastr. Teoria ;D?D nu ncearc doar s discredite e tiinaC mpins la extrem ea subminea de fapt toate criteriile adevrului, deoarece pune sub semnul ntrebrii nsui conceptul de adevr. )cesta este locul n care postmodernitii se ntlnesc cu vn torii de ulei de arpe, liderii diverselor culte, falsificatorii i ini care ncearc s profite la maximum de naivitatea noastr, neavnd rpuns mai bun la ntrebarea #!e ce ar trebui s te credK% dect #!e-aia.% ECO-MISIONARII tiina, dup cum am v ut, este asaltat simultan de elemente ale micrii ecologiste micare care mbrac tot mai mult, la rndul ei, un caracter religios. ;rofesorul /obert E. <elson de la 9niversitatea din ?ar+land scrieC #;e msur ce se apropia sfritul secolului '', n societatea occidental s-a instalat un vid religios. OPQ :n aceast situaie, micarea ecologist contemporan a aprut drept singura modalitate de a-l umple. OPQ ;entru muli dintre susintorii si de ast i, ecologismul repre int un substitut al principalelor credine cretine i progresiste, care cunosc un declin dramatic.% :n timp ce ecologitii se ba ea , desigur, pe informaii tiinifice, ecologismul, sublinia <elson, #este posedat de un puternic spirit misionar%. ?ai mult, limba&ul su este #explicit religiosC #salvarea# ;mntului de la viol i &afF construirea unor #catedrale# n slbticieF crearea unei noi #)rce a lui <oe#, cu legi de tipul celei referitoare la speciile pe cale de dispariieF concreti area unei noi #c"emri# vi nd conservarea ultimelor regiuni slbaticeF n fine, ntreprinderea eforturi pentru prote&area a ceea ce a mai rmas din #-reaie# pe Terra.% )celai autor arat c #n inima mesa&ului ecologist se ascunde o nou poveste despre cderea speciei umane dintr-o epoc anterioar, mai fericit, mai natural i mai inocent o vi iune laic a alungrii biblice din Jrdina >denului.% ;e scurt, spune <elson, #n ciuda aparenei sale moderne, ecologismul este mai aproape de o form demodat a fundamentalismului religios.%G8 TIINA SECRET !ac acestea ar fi singurele ameninri la adresa tiinei un pilon central al economiei ba ate pe cunoatere ngri&orarea ar fi &ustificat. !ar la ori ont se profilea un atac inedit, mult mai periculos, care ar putea oferi muniie puternic tuturor celor care ursc tiina. !in nou, acest atac nu se ndreapt contra metodei ca atare, ci lovete n dou elemente ale eticii care-i este asociat ideile conform crora cunoaterea produs de tiin ar trebui s circule liber i c oamenii de tiin ar trebui s fie liberi s cercete e orice.G6

=ibera circulaie a descoperirilor tiinifice se afl sub focul ncruciat al corporaiilor i guvernului. Tot mai multe cercetri tiinifice sunt finanate sau organi ate de corporaii care, din importante raiuni comerciale, se ntrec s brevete e reali rile sau s le ascund. :n acelai timp, guvernele, reacionnd la ameninarea autentic a terorismului, solicit ca tot mai multe descoperiri tiinifice s fie pstrate secrete din raiuni de securitate. >ra #individului cu puteri extraordinare% teroristul, criminalul sau de ec"ilibratul dotat cu arme de distrugere n mas se apropie cu pai mari. :n vreme ce este evident c presa i (nternetul nu mai pot continua s ofere manuale de instruciuni pentru construirea bombelor sau pentru manipularea substanelor toxice, au loc de bateri ngri&ortoare despre ct tiin trebuie s fie ascuns de oc"ii publicului. ;e de o parte, avnd n vedere ameninarea terorist, nregistrarea laboratoarelor i supraveg"erea activitii de cercetare ar putea fi necesare n ilele noastre, n opinia lui !avid ,altimore, eful de la -alifornia (nstitute of Te"nolog+ i laureat al premiului <obel. !ar, pe de alt parte, spune tot el, #cel mai periculos lucru este secretul%, observnd c armamentul biologic nsui a fost re ultatul unor cercetri secrete.32 ,altimore pre idea la )cademia <aional de tiine din .tatele 9nite o mas rotund pe tema libertii comunicrii tiinifice. #>ste foarte dificil s distingi care cunoatere este periculoas i ar trebui cen urat.% !e exemplu, afirma el, #distincia dintre utili rile ofensive i cele defensive ale agenilor biologici ine mai mult de modul n care este folosit informaia, dect de informaie nsi. Trebuie s tii cum s te aperi mpotriva bioterorismului, dar, cunoscnd acest lucru, tii i cum s faci bioterorism.%30 ;revenirea rspndirii noilor descoperiri este una, dar i mai ngri&ortoare sunt propunerile de a transforma categorii ntregi ale cunoaterii n one inaccesibile cercetrii. 9nele dintre acestea provin c"iar din rndurile oamenilor de tiin, care imaginea scenarii apocaliptice pentru a-i susine te ele. ,ill @o+, eful departamentului de cercetare de la .un ?icros+stems, a provocat furia general atunci cnd a cerut tiinei s lase deoparte cercetrile care ar putea duce, n opinia sa, la dominarea speciei umane de ctre tot mai rapida #auto-replicare distructiv% a te"nologiilor fcute posibile ast i prin progresele din genetic, robotic i nanote"nologie. ;n n 12G2, a prev ut el, computerele ar putea deveni mai detepte dect oamenii destul de capabile pentru a se reproduce i a lua puterea.31 .cenarii c"iar mai ngro itoare a lansat ?artin /ees, astronomul regal al )ngliei. :n cartea sa Dur $inal Eour, /ees descrie experimentele apocaliptice care sunt de btute la ora actual de fi icieni i care ar putea n vi iunea sa nu numai s tearg viaa de pe faa ;mntului, ci i s distrug ntregul cosmos. )li oameni de tiin nu-i iau n serios afirmaiile. .usinnd c nu tim suficient de multe nici mcar pentru a evalua riscurile, /ees propune diferii pai care ar trebui urmai nainte de iniierea unor experimente periculoase n orice domeniu, nu doar n fi ic. >l citea o sugestie delicat a fi icianului $rancesco -alogero care prevede o nfruntare ntre dou ec"ipe de oameni de tiin, o #ec"ip roie% urmnd s ofere argumente pentru care experimentul nu ar fi sigur, n timp ce #ec"ipa albastr% ar susine contrariul. /ees cere implicarea repre entanilor opiniei publice n autori area unor astfel de experimente. -u toate acestea, dup cum sublinia c"iar /ees, ncercarea de a evita riscurile comport propriile riscuri astfel, #o politic extrem de precaut OPQ ar parali a pur i simplu tiina.%3G i, o dat cu ea, economia ba at pe cunoatere a viitorului. )utocritica este o component esenial a tiinei, iar tiina i oamenii de tiina nu ar trebui s se situe e niciodat deasupra criticilor publicului. tiina este prin ea nsi o activitate

social, dependent, ntr-o msur pe care muli cercettori o subestimea , de ideile, epistemologiile i supo iiile implicite ale culturii ncon&urtoare. :n acelai timp, oamenii de tiin nu trebuie s fie unicii coordonatori ai tiinei, din moment ce, la fel ca toat lumea, ei au propriile interese egoiste. :n orice ca , la ora actual nu asistm doar la o serie de atacuri disparate mpotriva tiinei, ci la impunerea convingerii c influena tiinei trebuie redus, c ea trebuie lipsit de respectul pe care i l-a ctigat pe scurt, detronat din funcia de test principal al adevrului. ,tlia pentru adevr nu se reduce ns la tiin. !iverse grupuri din societate ncearc activ, din diferite motive, s ne administre e minile modificnd filtrele de adevr cu a&utorul crora, la rndul nostru, vedem lumea testele pe care le folosim pentru a discerne adevrul de fals. )ceast btlie nu poart un nume, ns ea va avea un efect profund asupra sistemului avuiei revoluionare care l nlocuiete acum pe cel al epocii industriale. CAPITOLUL 21 MANAGERII ADEVRULUI :n filmul -andidatul ?anciurian, un soldat american este capturat de inamic i supus unor proceduri de control mental care l transform ntr-un asasin. )ceeai tem splarea pe creier a individului formea ba a pentru studiul unor subiecte precum comportamentul consumatorului sau cultul atentatorilor sinucigai. :n aceasta privin este mult mai eficient s se sc"imbe motivul pentru care o persoan gndete ntr-un anumit fel dect ceea ce gndete, asta nsemnnd c trebuie s i se modifice filtrele pe care le folosete la stabilirea adevrului. =ucrul acesta nu este valabil doar pentru splarea creierului indivi ilor, ci i pentru aplicarea procedurii respective la nivel social i cultural. -ercetri ample examinea modul n care publicitarii i mass-media ncearc s ne manipule e pe noi toi. >xist i o literatur important dedicat modului n care elitele dominante manipulea psi"ologic i cultural populaiile coloni ate, pentru a-i asigura pasivitatea lor politic. -u toate acestea, mai puin observate i studiate au fost mi&loacele prin care economii i culturi ntregi sunt afectate de sc"imbarea definiiilor pe care le dau ele adevrului. 9na dintre raiunile omisiunii este aceea c sc"imbrile se petrec de-a lungul unor perioade lungi de timp i uneori sub limita contiinei la nivel individual. Totui, putem afirma c fiecare val revoluionar a fost nsoit de transformri importante ale filtrelor de care s-au folosit oamenii pentru a determina adevrul sau falsitatea i c acestea au influenat cantitatea i tipurile de avuie produse. :n timpul (luminismului i n primele ile ale revoluiei industriale, occidentalii au ncetat s mai cread n dreptul divin al regilor, ncepnd s-i rstoarne monar"ii. )pariia democraiei, ba at pe vot i pe conducerea ma&oritii, a transformat consensul pe scar larg ntr-un filtru mai important al adevrului dect nainte, i nu doar n politic. ?ai tr iu, introducerea educaiei pentru mase i transmiterea unor mesa&e uniforme ctre tineri au favori at i mai mult consensul ca test al adevrului. ;e msur ce standardele de via s-au mbuntit, iar avuia s-a rspndit, industriali area a dus la noi produse folositoare, de la ceasuri i maini de cusut pn la

automobile, iar oamenii au nceput s valori e e noul, nu numai vec"iul durabil. -redinele nu mai erau neaprat adevrate pentru c erau vec"i. ;rin urmare, ele puteau fi sfidate. -ea mai important dintre aceste sc"imbri a fost scderea valorii relative a autoritii religioase, care a urmat de voltrii tiinei. Damenii nu au renunat uor sau repede la ncrederea lor n autoritatea religioas, dar ei s-au ndreptat spre alte surse de rspuns atunci cnd au aprut problemele. ;reotul nu mai era singura sau cea mai bun surs de cunoatere. Transformrile de felul acesta nu s-au produs fr conflicte. ) fost o lupt pe care tiina a ctigat-o treptat, nu prin eradicarea autoritii religioase, ci prin rsturnarea preteniilor sale de a repre enta singura ba a adevrului universal, suprem. )ceast mutaie ngustnd aria de autoritate a religiei i lrgind-o pe cea a tiinei a contribuit la afirmarea i la predominana secularismului peste tot unde al doilea val a adus o economie, o societate i o cultur industriale. PERSUADAREA EFULUI )st i se desfoar iari o lupt subtil pe seama adevrului. ;e msur ce naintm n secolul al ''(-lea i tot mai multe societi de volt economii ba ate pe idei, cultur i cunoaterea relevant pentru avuie, motivul pentru care credem ceea ce credem devine mai problematic ca oricnd. $iecare cultur, n fiecare moment, are un profil al adevrului greutatea pe care oamenii o atribuie diferitelor filtre ale adevrului. ;e msur ce aceast greutate migrea ntre criterii, ea influenea luarea deci iilor la fiecare nivel, de la cel personal la cel politic, respectiv corporatist. :ncercai s convingei un director executiv adept al consensului s nu urme e sinergia, atunci cnd i vede competitorii urmrind acelai iepure. .au ncercai s vindei o idee nou, indiferent ct de bun, unui boss pe care-l impresionea autoritatea, fr s dispunei de -H-ul sau de diplomele despre care se presupune c v transform ntr-o autoritate. >conomia revoluionar va transfera multe produse i servicii din ona individuali rii de mas n cea a personali rii complete cu alte cuvinte, va produce o diversitate nc i mai mare. =a fel, locurile de munc i munca vor urma o mare diversitate de programe, ntr-o mare diversitate de locaii. )ceste sc"imbri vor fi nsoite de diversitatea crescnd a formatelor familiale, de unde va decurge faptul ca tot mai muli copii individuali ai, cu experiene diferite de de voltare, vor avea mai puine lucruri n comun. )stfel de transformri indic o demasificare tot mai important a societii industriale de mas ngreunnd sarcina elitelor, sau a oricui altcuiva, de a genera consensul fr a-l impune prin decret sau cu fora. :n aceste condiii, convingerea conform creia consensul validea adevrul pare a-i pierde o parte din valabilitate. -e se poate spune despre vrst sau durabilitate ca test al adevrului convingerea c orice idee care a durat timp de secole sau milenii trebuie s fie adevratK )ccelerarea sc"imbrii poate provoca multe nostalgii, iar manipulatorii minilor se folosesc de ele. !ar inva ia noului n economie este inevitabil, iar generaia actual, cel puin, nu-i dorete numai noul, ci ultima versiune. :n societile anterioare, relativ ferite de sc"imbare, vec"iul nu era respectat pentru c oamenii cunoteau trecutul, aa cum ni se spune adesea, ci pentru c ei cunoteau viitorul care, cnd se actuali a, nu era prea diferit de trecut. )st i, innd cont de ritmul sc"imbrii, o cantitate uria de cunoatere este perimat, incapabil s-i a&ute n via pe cei tineri, iar ei o tratea ca atare. $ormula supei de pui pentru testarea adevrului ar putea funciona, dar nu contai pe ea.

!ar atunci cum rmne cu autoritateaK Jeneraiile viitoare vor ngenunc"ea servil n faa autoritilorK !ac da, ce fel de autoritiK )st i, oriunde se rspndete economia ba at pe cunoatere, autoritatea ba at pe experti a este provocat mai mult ca oricnd. :n ilele noastre, pacienii i interog"ea i uneori i contra ic pe medici. ,loggerii sfidea autoritatea &urnalitilor profesioniti.0 )matorii iau locul profesionitilor i nu doar n spectacole de televi iune. -elebritile candidea , adeseori cu succes, mpotriva politicienilor de profesie, 1 iar amatorii dotai cu computere pot regi a, produce i &uca rolul principal n propriile filme.G :n acelai timp, o lung list de eecuri instituionale, de astre i scandaluri corporatiste, mpreun cu abu urile sexuale petrecute n bisericile catolice, 3 subminea ncrederea n autoritatea tradiional i n adevrurile pe care ea se presupune c le validea . )tacul actual mpotriva tiinei trebuie v ut n lumina acestei revolte generali ate contra autoritii din era industrial. !iferena este aceea c tiina rmne cel mai puternic instrument mintal de care dispunem pentru creterea prosperitii i bunstrii. tiina este singurul mi&loc prin care putem proiecta te"nologii mai bune, mai inteligente, mai sigure, prin care putem identifica i soluiona cri ele ecologice i prin care putem pune capt unor epidemii ca .)/.. )vem nevoie de tiin pentru a ne reduce dependena de combustibilii fosili, pentru a obine o securitate superioar, pentru a de volta medicina i pentru a reduce disparitile dintre ora i sat, dintre o ar i alta. ;roblemele de acest fel nu vor fi soluionate prin deci ii ba ate pe consensul de turm, pe revelaia religioas sau pe acceptarea oarb a autoritii, ci pe adevruri observate, supuse experimentului i desc"ise provocrii i revi uirii continue, pe msur ce este obinut cunoatere adiional. ;e scurt, avuia revoluionar a viitorului va depinde tot mai mult de modul n care este folosit i respectat tiina n societate. tiina i metoda pe care se fundamentea se vor sc"imba pe msur ce practicienii vor aborda probleme noi, stranii i recalcitrante, pe msur ce vor cobor dincolo de nanotiin, spre fenomene tot mai mici, i vor urca tot mai mult i cosmos. !ar cei care doresc s lege la oc"i sau s reduc la tcere tiina nu numai c vor reduce avuia de mine i, indirect, vor crete srcia, ci vor ntoarce omenirea la srcia mental i fi ic a >vului ntunecat. <u trebuie s ngduim ca sfritul (luminismului s fie urmat de o ntunecare ostil tiinei.5 CAPITOLUL 22 N LOC DE CONCLUZIE/ CONVERGENA Trecutul se ndeprtea cu o vite tot mai mare. -nd privim n urm la, s spunem, ultima &umtate a secolului '', reali m c multe dintre episoadele sale nu ne mai afectea la fel de tare cum o fceau altdat. ;entru generaia care a&unge acum la maturitate, evenimente ca prima aseleni are, asasinarea lui @o"n $. 4enned+, r boiul din Hietnam, Moodstoc* sau /evoluia -ultural din -"ina par tot mai ndeprtate i mai nerelevante. Totui, o mare parte a restului vieilor noastre va consta n adaptarea i de voltarea continu a unui proces care a nceput acum o &umtate de secol cel mai revoluionar val al sc"imbrii n crearea de avuie de dup secolul al 'H(((-lea. . facem o scurt pau , iar apoi s ncercm s ae m mpreun principalele teme sc"iate n paginile precedente.

:n primul rnd, aceast revoluie nu este doar o c"estiune de te"nologie, oscilaii ale bursei, inflaie sau deflaie, ci are profunde implicaii sociale, culturale, politice i geopolitice. >ecul de a recunoate legturile dintre toate aceste domenii i economie ne face s subestimm serios provocrile pe care urmea s le nfruntm. :n al doilea rnd, n timp ce titlurile din iare i de baterile se refera permanent la #principii fundamentale% n declin sau n afirmare, noi sugerm c aceste suiuri i coboruri constituie, n cea mai mare parte, rspunsuri superficiale la mutaii mult mai importante suferite de ceea ce am numit #principii ultrafundamentale% factorii i forele care au guvernat activitatea economic nc din timpuri imemoriale, cnd eram vntori i culegtori noma i. >conomitii au studiat mult vreme unele dintre aceste teme-c"eie, ca munca, divi iunea muncii, sc"imbul i distribuirea recompenselor. !e asemenea, ei au umplut biblioteci ntregi cu studii despre te"nologie, energie i mediu. ?aetrii business-ului care s-au inspirat din ele au produs sfaturi pe orice tem imaginabil, de la managementul resurselor umane pn la organi area reelelor, internali are i externali are, conducere i strategie. !ar ct de bune pot fi sfaturile i strategiile propuse dac ele ignor cele trei fore principale aflate n fruntea actualei revoluii a avuiei sc"imbri dramatice ale relaiilor noastre cu timpul, spaiul i, mai presus de toate, cunoatereaK !up cum am afirmat, nu putem fi pregtii pentru iua de mine fr a recunoate caracterul central al acestor vectori ai avuiei. TIMPURI LENEE )cesta este motivul pentru care am studiat ndeaproape fiecare dintre aceste principii ultrafundamentale i impactul lor asupra avuiei. . lum ca exemplu efectul de desincroni are. !up cum am v ut mai devreme, companiile sunt obligate s-i transforme i s-i retransforme necontenit produsele i relaiile. .olicitrile clienilor, imperativele financiare i forele pieiei, toate se sc"imb n ritmuri tot mai rapide, dar diferite. $cnd acest lucru, ele impun asupra firmelor presiuni destabili atoare care se ntretaie, n timp ce managerii lor se lupt s fie n pas cu timpul. !rept rspuns, a aprut o important industrie a sincroni rii, pentru a a&uta firmele s se descurce cu vite ele de sens opus. :n acelai timp, un sector public rmas n urm, funcionnd cu vite a unei ettoase el nsui desincroni at grav impune o enorm #tax pe timp% asupra companiilor, ncetinindu-le prin deci ii &udectoreti lente, reglementri stricte, proceduri de autori are i nenumrate alte modaliti. ;e scurt, o parte a sistemului funcionea cu acceleraia la maximum, n timp ce cealalt apas frna din rsputeri. !up cum am observat, acest lucru nu este nicieri mai evident dect n contradicia dintre necesitile de calificare ale unei economii avansate, accelerate, i imobilitatea glacial a colilor sale. !e asemenea, am v ut c un anume grad de desincroni are este esenial pentru meninerea competiiei i a inovaiei. !ar la fel de clar este faptul c desincroni area excesiv poate arunca n "aos firme, industrii i economii ntregi. :ntr-adevr, marile cutremure bursiere pot fi considerate ncercri disperate a sistemului avuiei de a se resincroni a. !ar timpul este numai o parte a povetii. ;entru a nelege transformrile n curs, efectele cumulative ale ciocnirilor temporale trebuie &udecate n funcie de transformrile la fel de puternice din planul spaial. )stfel, lumea contemporan urmrete cu sufletul la gur relocali area masiv a avuiei i crerii de avuie ctre fostele ri din #=umea a Treia%, conduse de -"ina i (ndia desigur, unul dintre cele mai mari i mai rapide transferuri de acest gen din

istorie i, posibil, nc"iderea unui mare circuit al micrii avuiei, nceput n urm cu circa cinci sute de ani. ?ai mult, am sugerat c, n loc s ne ntrebm dac globali area va continua, ar fi mai bine s recunoatem o ruptur n curs de reali are deglobali area nivel economic i reglobali area campaniilor mpotriva unor probleme ca poluarea, terorismul, drogurile, sclavia sexual i genocidul. i aici, acceleraia i frna sunt apsate concomitent. !in acest conflict se va nate relocali area accelerat a surselor avuiei mondiale ctre noi puncte fierbini cu mare valoare adugat lsnd n urm noi enclave de srcie. -ea mai dramatic mutaie spaial dintre toate are ns puin de-a face aceste gri&i pmntene. !ei milioane de oameni resping ideea, ne aflm la ora actual n pragul saltului adevrat al umanitii n spaiul cosmic. ;entru istoricii viitorului, cel mai important eveniment economic al secolului ''( ar putea fi coloni area spaiului i crearea avuiei dincolo de limitele planetei. <iciuna dintre aceste sc"imbri nu va avea loc fr transformri nc i mai importante ale principiului ultrafundamental al cunoaterii i ale relaiei noastre cu el. :n timp ce mutaiile din utili area spaiului i timpului vor fi uor de recunoscut ca atare, revoluia actual n domeniul cunoaterii principiul ultrafundamental definitoriu al epocii noastre este mult mai greu de neles. )ceste modificri sunt prin c"iar natura lor, intangibile, invi ibile, abstracte, epistemologice i, aparent, ndeprtate de viaa de i cu i. -u toate acestea, nici o ncercare de a prevedea viitorul avuiei nu poate avea succes fr o estimare aprofundat a noului rol al cunoaterii. ;rin urmare, n cteva capitole, am discutat i admitem c am simplificat obiectivul, natura i rolul cunoaterii ca resurs central a economiilor avansate. !ar, din nou, nu trebuie doar s anali m, ci s sinteti m s vi uali m aceste transformri fundamentale n interaciune unele cu altele. !e exemplu, atunci cnd ne modificm relaia cu timpul, accelernd lucrurile, transformm, inevitabil, o anumit cunoatere n cunoatere perimat. )stfel, cretem povara cunoaterii perimate pe care o purtm asupra noastr. ANALOGII CE-AU FOST ADEVRATE )ccelerarea nu doar c perimea faptele, dar tocete i unele dintre instrumentele eseniale pe care le utili m atunci cnd gndim. )nalogia ofer un exemplu foarte bun. <e este aproape imposibil s gndim fr a ne ba a pe analogii. )ceast #unealt a gndirii% funcionea prin identificarea similitudinilor dintre dou sau mai multe fenomene, trgnd din unul conclu ii pe care le aplic celuilalt. !octorii vor spune adesea c #inima este ca o pomp% i i vor descrie #valvele% i alte componente n termeni mecanici. )cest model i a&ut s conceptuali e e i s trate e inima. )deseori, acest proces duce la re ultate importante. !up ce identificm asemnrile ns, considerm n general de la sine neles c ele i vor menine acest caracter. )a se i ntmpl, pentru lungi perioade, n epocile de sc"imbri lenteF n sc"imb, n mediul sc"imbrilor rapide de ast i, lucrurile odinioar similare se sc"imb i devin adesea foarte diferite, fcnd ca &udecile ba ate pe analogie s devin false i neltoare. )adar, pentru a abord pre entul nu avem nevoie numai de o cunoatere nou, ci i de moduri noi de a o gndi. -u toate acestea, prea muli economiti se aga, contient sau nu, de credina c economia este analog fi icii. )ceast concepie s-a afirmat acum cteva secole, cnd ideile lui

<eIton despre ec"ilibru, cau alitate i determinism dominau tiina. !e atunci, desigur, fi icienii i-au revi uit drastic opiniile despre aceste c"estiuni, dar numeroi economiti i ba ea nc descoperirile pe supo iii neItoniene simple. ;regtii s gndeasc n termeni industriali, multora le este dificil s accepte caracterul straniu al cunoaterii faptul c ea este non-rival i inepui abil, c este intangibil, deci greu de msurat. <umai atunci cnd vom amplasa eecurile contemporane ale economiei n ansamblul cri ei tiinifice care se conturea vom ncepe s le percepem adevrata semnificaie. )sta pentru c, mpreun, aceste dou domenii au cel mai mare n orice ca , cel mai direct impact asupra modului n care crem avuie, i ambele vor fi transformate. HARTA COGNOSCIBILULUI !ar pn i aceste cri e constituie numai pri dintr-o dram intelectual mult mai vast. >conomia i tiina sunt, fr a le reduce importana, numai pri ce interacionea n sistemul de cunoatere mondial mult mai larg. (ar acest sistem este angrenat ntr-o rsturnare ce va face istorie. .ecionm i distribuim cunoaterea n moduri noi, ieind cu fora dintre graniele disciplinare ale epocii industriale i reorgani nd structura profund a sistemului nostru de cunoatere. -unoaterea fr organi are i pierde accesibilitatea i contextul. !e aceea, de-a lungul timpului, cercettorii au mprit cunoaterea n categorii distincte. -nd europenii secolului al '((-lea au tradus lucrrile filosofului arab )bu <asr al-$arabi A872-652 d. -".B, ei au descoperit o #"art a cognoscibilului% o organi are sistematic, ierar"ic a cunoaterii pe categorii.0 (n Dccidentul medieval, mai tr iu, universitile au cartografiat altfel cunoaterea. Drice persoan educat trebuia s stpneasc trivium Aconstnd n gramatic, retoric i logica aristotelicB i Wuadrivium Aastronomie, aritmetic, geometrie i mu icB.1 )st i, pe msur ce cunoaterea este mprit n categorii tot mai speciali ate i mai sub-sub-speciali ate, ofertele universitilor sunt n continuare clasificate n structuri ierar"ice, ca ale lui al-$arabi.G !e exemplu, att n termeni academici, ct i bugetari, tiina exclude, de obicei, tiinele sociale, considerate prea #soft%. ;n recent, fi ica a dominat piramida tiinelor, dar acum ea este concurat de biologie. !intre toate tiinele sociale, economia deine un rang superior, deoarece, fiind intens matemati at, este Asau se pretinde a fiB cea mai #"ard%. !ar aceste structuri sunt n pericol s se prbueasc sub propria greutate. Tot mai multe locuri de munc solicit o cunoatere interdisciplinar, astfel nct avem de-a face cu o nevoie crescnd de speciali ri cu liniu de unireC #astro-biolog%, #bio-fi ician%, #inginer-ecologist%. 9nele nsrcinri solicit dou liniue, ca de exempluC #neuro-psi"ofarmacolog%. >ste clar c n curnd vom rmne fr cratime. !iscipline i ierar"ii aparent permanente ar putea disprea cu totul, pe msur ce cunoaterea este organi at n configuraii non-ierar"ice ad "oc, determinate de problemele curente. :n acea moment, #"arta cognoscibilului% devine o serie neltoare de modele n permanent sc"imbare. <umai acest lucru repre int de&a un cutremur n sistemul cunoaterii care va transforma regruprile profesionale, profesiile, universitile, spitalele i birocraiile n general. ,eneficiarii vec"ilor modaliti de organi are a cunoaterii tot mai speciali ate profesori prestigioi, birocrai, economiti i alii se vor opune sc"imbrii. $r ndoial, nalta speciali are a adus beneficii enorme, dar, n acelai timp, ea distruge surpri a i imaginaia i "rnete teama individual de a pi, ca s nu mai spunem a gndi, n afara perimetrului disciplinar.

(nvers, imaginaia i creativitatea sunt ncura&ate atunci cnd idei, concepte sau categorii de date, informaii i cunoatere, pn atunci fr legtur, sunt &uxtapuse n moduri noi. )ducnd mpreun curente destul de diverse ale experienei i experti ei personale, #lucrtorii cu cunoaterea% au posibilitatea de a obine analogii temporare, novatoare, din cunoaterea comun, folosindu-le n gndire i n luarea deci iilor. !up cum am constatat, ceea ce am putea pierde n domeniul cunoaterii ba ate pe speciali area pe termen lung, tot mai profund, ar putea fi compensat n acest nou sistem prin creativitate i imaginaie. <oile te"nologii ne vor a&uta s in&ectm discipline temporare n noi module i modele de tip plug-in plug-out )cest lucru se ntmpl de&a. (nvestigm i mperec"em ba e de date tot mai diverse i mai mari, n cutarea unor modele i legturi neobservate anterior. )ceast corelare este mult mai complex dect un instrument convenional pentru aflarea legturii dintre vn area berii i a scutecelor n superma*eturi sau dintre vn rile de biscuii i frecvena uraganelor.3 -ercetarea ba elor de date produce uneori revelaii uluitoare de tipul #cine s-ar fi gnditK% 9nii funcionari ai sistemului de sntate din Hirginia au fcut acest lucru pentru a urmri o epidemie de salmonella, pornit dintr-o mic fabric de la o ferm bra ilian.5 !up cum relatea un oficial de la -entrul pentru -ontrolul i ;revenirea :mbolnvirilor din .tatele 9nite, #nu am mai identificat niciodat fructele mango la originea unei astfel de epidemii.%L !ac creativitatea presupune alturarea novatoare a unor fapte, idei sau intuiii considerate anterior fr legtur, atunci scotocirea ba elor de date i conectarea informaiilor constituie pri fundamentale ale procesului de inovaie. -nd alturm transformri de acest tip i apoi adugm separarea datelor, informaiilor i cunoaterii n poriuni mai mici, granulare fcndu-le mai perisabile, clasificnd lucrurile n mod diferit, genernd scenarii de tipul #i dac%, introducnd noi modele ntr-un ritm tot mai accelerat i opernd la niveluri tot mai nalte de abstraciune este clar c facem mai mult dect o simpl acumulare a cunoaterii. (ar atunci cnd adugm la toate acestea cri ele din gndirea i din tiina economic, devine evident c suntem anga&ai n cea mai rapid i mai profund restructurare a cunoaterii din istorie, cu implicaii care a&ung dincolo de economie, la domenii precum cultura, religia, politica i viaa social. :n acelai timp, vom face avuia indivi ilor i naiunilor mai dependent ca oricnd de acest depo it crescnd al cunoaterii. <u tim ce ci va urma cunoaterea ca sistem n expansiune, organic. <u tim nici unde ne va duce. -"iar i atunci cnd combinm toate aceste transformri suferite de relaiile umanitii cu timpul, spaiul, cunoaterea i celelalte principii ultrafundamentale nu facem dect s ntre rim contururile cu adevrat impresionante al revoluiei globale actuale. ;entru a vedea dincolo de acestea, trebuie s anali m transformrile extraordinare care ne ateapt, nu doar n economia vi ibil, ci i n #&umtatea ascuns% a ntregului sistem emergent al avuiei. $r a face aceste pas explorator, noi, att ca indivi i ct i ca societi, vom b&bi prin viitor, incapabili s profitm de potenialul enorm aflat la dispo iia noastr.

PARTEA A &A EA

Pro"umul

CAPITOLUL 23 'UMTATEA ASCUNS <i se spune adesea c peste un miliard de oameni triesc cu mai puin de un dolar pe i.0 ?uli supravieuiesc la limit cu o sum mult mai mic. !e fapt, exist nc un numr foarte mare de indivi i care nu au bani deloc. >i nu au intrat n sistemul monetar mondial, descurcnduse asemenea strmoilor notriC consum doar ce pot produce ei nii. D parte substanial a acestei populaii srace ar face orice pentru a ptrunde n economia monetar. ;entru asta, trebuie s treac prin ceea ce s-ar putea numi #-ele apte pori ctre bani%. . ne imaginm un culoar lung cu apte ui ncuiate. D mulime obosit, murdar, flmnd se trte disperat pe coridor. $iecare u are o inscripie scurt care explic ce trebuie fcut pentru a o desc"ide. )nalfabeii le cer agitai celorlali s le citeasc textele. )cestea sun astfelC 9a unuC -/>>)S_ ->H) H)<!),(=. -ultiv cereale n surplus. !esenea un portret. $ o perec"e de sandale. Jsete un cumprtor i ai reuit. 9a doiC ()-T( D .=9@,) -apt bani n sc"imb. >ti n sistemul monetar. -a atare, acum faci parte din economia vi ibil. 9a treiC ?DT><>T>. !ac prinii sau unc"iul $ran* i las motenire nite bani, ua aceasta se va desc"ide. )a vei intra n sistem. .-ar putea s nu ai niciodat nevoie de o slu&b. 9a patruC D,T(<> 9< !)/. -ineva oricine i-ar putea da bani sau un lucru pe care l-ai putea preface n bani. (ndiferent despre ce este vorba, o dat ce l ai, poi intra. 9a cinciC :<.D)/_-T> Asau recstorete-teB. )lege o soieYun so care a intrat de&a pe una dintre ui i va mpri cu tine banii pe care i are. !up aceea i tu poi intra. 9a aseC ;/D$(T) !> ).(J9/_/(=> .D-()=>. -u inima strns, guvernul i va transfera nite bani. ;oate c sumele sunt deri orii, dar i aa vei fi n sistemul monetar. 9a apteC $9/_. :n sfrit, ai ntotdeauna la ndemn furtul, prima metod la care recurg infractorii i ultima la care recurg cei disperai de srcie. !esigur, exist variaiuni minore estre, mit, gsirea accidental a unor bani i aa mai departe dar acestea apte sunt principalele porticuri prin care, n decursul secolelor, omenirea a ptruns n economia monetar. :n pre ent, producia anual a economiei monetare mondiale pe care am denumit-o economie vi ibil este de ordinul a cinci eci de trilioane de dolari. )ceasta este, ni se spune, valoarea economic total creat pe planet n fiecare an.1 !ar ce s-ar ntmpla dac am produce anual nu 52 de trilioane de dolari n bunuri, servicii i experiene, ci aproape 022 de trilioaneK -e-ar fi dac, n plus fa de cele 52 de trilioane, ar mai fi alte 52 de trilioane n afara registrelor contabile, ca s icem aaK -redem c este posibil s se ntmple aa, iar vntoarea acestor 52 de trilioane lips face subiectul urmtoarelor capitole. Hom trece, astfel, de la supercomputere la Eoll+Iood i mu ica "ip-"op, ameninrile biologice, pirateria drepturilor de proprietate intelectual i cutarea vieii n spaiul cosmic. ECONOMIA DE PROSUM .pre deosebire de economia monetar, cu cele apte pori ale sale, economia ascuns, din afara registrelor contabile, are o mie de pori. )cestea le sunt desc"ise tuturor, indiferent dac au bani sau nu. <u sunt cerine la intrare. -u toii suntem calificai din natere. )ceast economie invi ibil nu trebuie s fie confundat cu economia subteran sau #neagr% n care se spal bani, se comite eva iune fiscal, iar teroritii, dictatorii i marii

traficani de droguri prosper. :nsui faptul c economia neagra este folosit pentru a transmite i ascunde bani o plasea n interiorul economiei monetare, nu n cea nemonetar de care ne ocupm aici. Earta economic pe care o folosim n pre ent i pe care se ba ea liderii mediului de afaceri i politicienii este, de fapt, un fragment, un detaliu al unei "ri mult mai mari, ntruct repre int doar economia vi ibil. >xist ns i o important economie #ascuns%, n care se produc activiti gnomice nedetectate, nemsurate i nepltite. >ste vorba de >conomia de ;rosum. -nd oamenii generea bunuri, servicii sau experiene pe care le vnd n economia monetar, i numim #productori%, iar procesul producie. !ar nu sunt cuvinte omoloage, cel puin n engle , care s descrie ce se ntmpl n economia din afara registrelor contabile, nemonetar. :n )l Treilea Hal A0682B am inventat, prin urmare, termenul prosumator pentru aceia dintre noi care crem bunuri, servicii sau experiene pentru propriul u sau propria satisfacie, nu pentru vn are sau sc"imb. )tunci cnd, n calitate de indivi i sau grupuri, producem i consumm simultan ceea ce generm, nseamn c #prosumm%.G !ac facem o plcint i o i mncm, suntem prosumatori. !ar prosumul nu este doar un act individual. :n parte, scopul pregtirii plcintei poate fi acela de a o mpri cu rudele, prietenii sau comunitatea fr a atepta bani n sc"imb. :n pre ent, cum lumea e tot mai mic datorit evoluiei transporturilor, comunicaiilor i te"nologiei informaiei, conceptul de prosum poate include munca nepltit pentru crearea de valoare care s fie mprtit cu strinii aflai la mii de *ilometri distan. -u toii suntem prosumatori la un moment dat i toate economiile au un sector de prosum, deoarece multe dintre nevoile i lipsurile noastre personale nu pot fi re olvate pe pia sau sunt prea scumpe. !e asemenea, este posibil ca pur i simplu s ne fac plcere practicarea prosumului sau s-o considerm o necesitate stringent. D dat ce ne ndeprtm privirea de la economia monetar i nu mai au im toat vorbria economic, descoperim lucruri surprin toare. :n primul rnd, c economia aceasta de prosum este enormF n al doilea rnd, c ea cuprinde unele dintre cele mai importante activiti ale noastreF n fine, c"iar dac nu strnete interesul economitilor, economia de 52 de miliarde de dolari pe care o studia ei nu ar putea supravieui nici ece minute fr ea. Damenii de afaceri i economitii conformiti nu rostesc nici o maxim cu mai mult convingere dect #<u exist prn pe gratis.% -ei mai muli dintre noi mormim aceast propo iie tocmai n timp ce ne mncm prn ul. <ici o devi nu este ns mai neltoare. ;roducia de prosum este temelia pe care se ba ea ntregul sistem monetar. ;roducia i prosumul sunt inseparabile. ?a&oritatea oamenilor, inclu ndu-i aici i pe economiti, ar accepta fr e itare c lucrurile pe care le facem n calitate de prosumatori indiferent c e vorba de ngri&irea unui tat bolnav sau de voluntariatul efectuat la o organi aie comunitar ori la garni oana de pompieri au valoare social. !ar, n msura n care stau s se gndeasc la asta, tot ei ar accepta i ideea comun c o -ortin de $ier impenetrabil sau un Sid al ,erlinului separ ceea ce facem pentru bani l ceea ce facem ca prosumatori. <oi, n sc"imb, vom arta c aceasta nu este doar o c"estiune abstract, re ervat studiului economitilor. >a este important pentru prinii care pltesc taxele colare ca s le ofere copiilor o educaie pentru viitor. >ste importanta pentru directorii de mar*eting i manageri, pentru ageniile de publicitate i investitori, pentru directorii generali i speculatorii financiari,

banc"eri, lobiti i planificatorii strategici. >ste deosebit de importanta pentru specialitii n politici publice i liderii politici care vor s ne conduc n siguran spre iua de mine. O MAM DINTR-UN MILION ;rosumul mbrac mii de forme, de la scrierea de soft s"are-Iare sau lipirea firului unei veio e pn la pregtirea de pr&ituri pentru serbarea de caritate a scolii. ;oate cuprinde detectarea antraxului, salvarea victimelor unui cutremur, construirea de biserici sau cutarea vieii n spaiul extraterestru. ;oate fi reali at cu ciocanul i nite cuie sau cu un supercomputer gigant i cu a&utorul (nternetului. ;rosumul este ceea ce face ."aron ,ates din )lvaston, )nglia, atunci cnd i ngri&ete soul bolnav de epilepsie, c"iar dac ea nsi sufer de artrit. <u primete nici o plat pentru asta, dei a fost nominali at pentru premiul #D mam dintr-un milion.%3 A)re i doi copii de crescut.B ;rosumul repre int ceea ce a fcut bunul nostru prieten >n*i Tan cnd a contramandat o cin cu noi n -alifornia pentru a bura pre de o noapte pn n )ce", n (ndone ia, regiune devastat de tsunami-ul din decembrie 1223.5 ?edic de profesie, >n*i a banda&at copii, a operat, s-a btut s menin victimele n via, fr instrumente adecvate, n condiii de neimaginat unul dintre miile de voluntari din 18 de ri care au srit s a&ute victimele acestei tragedii.L =a fel i medicul canadian ,ruce =ampard, care umbl prin <igeria i .udan pentru a nfiina clinici n sate fr electricitate i ap potabil.7 ?arta Jarcia, o mam singur cu trei copii, nu poate merge prin lume, dar, pe lng munca salari at de ase ore pe i, face voluntariat n biblioteca colii din apropiere, etic"etnd crile, i este secretara asociaiei de cartier.8 =a Ro*osu*a, n @aponia, 4atsuo .a*a*ibara, un funcionar de banc, d a&utor n fiecare an la un eveniment sportiv pentru persoanele cu di abiliti mentale, 6 iar la ,elo Eori onte, n ,ra ilia, ?ariana ;imenta ;in"eiro, n pofida avertismentelor referitoare la criminalitate i violen, urc sptmnal pe o scar ngust dintr-o favela ae are de bordeie la marginea oraului pentru a le preda copiilor engle a i utili area computerului, pregtindu-i pentru evadarea din mi erie. :n aceast economie invi ibil de prosum ne alinm prietenii care au pierdut un copil, strngem &ucrii pentru copiii fr cas, scoatem gunoiul, separm produsele reciclabile, l ducem cu maina pe fiul unui vecin la locul de &oac, organi am corul bisericii i ndeplinim nenumrate alte nsrcinri acas i n cadrul comunitii. ?ulte dintre aceste activiti cooperative generea coe iune social, dup cum afirm autoarea i activista Ea el Eenderson.02 >le contrabalansea activitile la fel de preioase din economia pltit. )mbele categorii creea valoare. /ecunoscnd acest aspect, ministerul &apone al .ntii, ?uncii i ,unstrii afirma, citat de !ail+ Romiuri, c munca nu nseamn #doar activiti remunerate, ci i activiti voluntare pentru organi aii non-profit i servicii comunitare.%00 -oncentrndu-se asupra familiei, sociologul norvegian .tein /ingen de la 9niversitatea Dxford explicC #)tunci cnd o familie st la mas, membrii ei se bucur de produsul unui set de activiti ntreprinse n exterior, pe piaa, i n gospodrie. !e pe pia ei profit de pe urma agriculturii i pescuitului, prelucrrii, ambalrii, transportului i vn rii cu amnuntul. $amilia contribuie fcnd cumprturi, pregtind ingredientele, gtindu-le, punnd masa i splnd dup aceea vasele.%01

Toate aceste activiti necontabili ate constituie producie, scrie el #n aceeai msur ca activitile similare oferite pe pia.% :ntr-un cuvnt, ele constituie prosum producia n economia nemonetar. i, dac ar trebui s-i anga&m i s-i pltim pe alii pentru a face aceste lucruri n locul nostru, nota de plat ne-ar ului. TESTUL OLIEI )firmaia potrivit creia economia monetar n-ar putea supravieui nici ece minute fr inputuri de la economia de prosum nu este o exagerare aiuristic. ;oate c # ece minute% e cam puin, ns ideea de ba rmne n picioare. :n fiecare i, o parte a forei de munc se pensionea sau moare, trebuind s fie nlocuit. D generaie intr atunci cnd alta prsete mediul activ. !ac acest proces s-ar opri, la un moment dat economia pltit s-ar opri cu un scrit de frne. <-ar mai rmne nimeni s munceasc pentru salariu, iar ceea ce economitii marxiti numesc #reproducia% economic ar nceta.0G .upravieuitorii ar trebui s se limite e la necesitile de prosum, aa cum procedau i strmoii notri. )cest lucru explic de ce economia monetar depinde ntr-un asemenea grad de forma cea mai elementar de prosum din societateC creterea copiilor. ;rinii Asau nlocuitorii lorB au fost dintotdeauna principalii ageni a sociali rii i aculturaiei, pregtind fiecare nou generaie s se ncadre e n ornduirea sociala existent i n economia respectiv. ;atronii recunosc rareori ct de mult le datorea prinilor anga&ailor lor. =e-am demonstrat acest lucru directorilor de corporaii punndu-le o ntrebare simpl, poate nedelicatC #-t de productiv ar fi fora dumneavoastr de munca dac n-ar fi fost nvat de cineva s mearg la toaletK% )cesta este #testul oliei%. )nga&atorii consider, n general, c acest lucru este firescF de fapt, instruirea aceasta a fost reali at de cineva, cel mai probabil de o mam. !esigur, prini mai fac i altceva dect si educe copiii. >i petrec ani n ir i o cantitate enorm de energie caloric i efort mental ncercnd s-i pregteasc odraslele pentru lunga perioad de strdanie care-i ateapt. =e ofer instrumentele necesare pentru a lucra mpreun cu ali oameni, unul dintre cele mai importante fiind limba&ul. -t de productivi ar fi lucrtorii care n-ar putea comunica prin cuvinteK =imba&ul este o aptitudine uman fundamental, astfel c e considerat de la sine neleas. >ste foarte important n economia monetar, ns e i mai important n cea ba at pe cunoatere. !ei, ca specie, suntem destinai s nvm limba&ul, de fapt obinem aptitudinile necesare acas, n copilrie, ascultndu-i pe membrii familiei i vorbind cu ei. ?amele i taii sunt primii profesori. >i sunt prosumatorii primordiali, cci fr contribuiile lor nici nu ne putem imagina o economie a productorilor pltii. ?ai general, ct de productiv ar fi o economie dac prinii nu ar transmite cultura regulile de comportament care le permit oamenilor s conlucre e n ec"ipe, grupuri i comunitiK Tinerii care se ncadrea ast i n cmpul muncii au nevoie de mult mai mult pregtire dect predecesorii lor, care i foloseau la lucru doar minile. )nga&atorii se plng permanent de lipsa unei pregtiri adecvate a forei de munc. >i cer mai mult matematic i cunotine tiinifice, mai multe teste standardi ate. -u toate acestea, principalul eec la locul de munc nu este cau at doar de aptitudinile inadecvate pentru slu&ba respectiv. >ste vorba de un eec mai general al culturii valori confu e i autodistructive, lipsa de motivaie, slabe caliti de comunicare interpersonal, imagini nerealiste despre viitor. Toate

acestea constituie ba a pe care se cldesc aptitudinile specifice fiecrei slu&be. -t de mult productivitate a economiei monetare se pierde atunci cnd oamenii dau gre n rolul de priniK :ntr-o bun i, dac economia va atinge vreodat capacitatea tiinifico-fantastic de a funciona autonom, fr oameni, sau dac oamenii vor obine nemurirea, creterea copiilor ar putea s nu mai fie necesar din punct de vedere economic. ;n atunci, la nivelul cel mai profund, producia depinde pe via i pe moarte de prestaiile nepltite efectuate de miliarde de prini prosumatori. CARE ESTE PREUL DEZINTEGRRII# -a outsideri, noi, la fel ca muli alii, i-am criticat cu regularitate pe economiti pentru c nu aprecia corect rolul crucial pe care-l &oac prosumul n generarea de avuie. :n aceast privin am mers pe urmele lui Jar+ ,ec*er i )mart+a .en. !in interiorul profesiei, ei au fcut eforturi timpurii i solide din punct de vedere intelectual pentru a-i convinge colegii de nsemntatea acestei economii ascunse. )u avut parte, decenii n ir, doar de o indiferena politicoas, pn cnd, cu mare ntr iere, au primit ;remiul <obel. i din rndul activitilor, Ea el Eenderson, n ;aradigms n ;rogess i alte cri remarcabile, >dgar -a"n, n Time !ollars, <ona R. Jla er, n MomenNs ;aid and 9npaid =abor, i alii au atacat oc"elarii de cal pe care-i poart de bun voie economitii din curentul principal de gndire.03 :n sfrit, i poate este faptul cel important, nenumrate D<J-uri din multe ri au reluat aceste critici. Totui, c"iar i n pre ent, se face prea puin pentru a descrie sistematic legturile biunivoce care conectea economia monetar i enormul su dopel-g`nger necuprins n registrele contabile. ;rosumatorii &oac rolul de liant al familiilor, comunitilor i societilor n mod firesc, fr a calcula efectele activitii lor asupra economiei vi ibile a rii. )r fi ns foarte instructiv dac economitii ne-ar putea spune ct valorea coe iunea social n dolari, +eni, +uani sau euro. .au ct cost de integrarea social. )adar, ct valorea toat aceast munc nepltitK PRODUSUL IMPERFECT BRUT 0PIB1 :ntr-o lucrare de referin, publicat tocmai n 06L5, Jar+ ,ec*er, pe atunci n vrst de G3 de ani, arta c #timpul n care nu se muncete este, probabil, mai important pentru bunstarea economic dect timpul de munc, ns atenia acordat de economiti ultimului este incomparabil mai mare.%05 )nali nd raportul dintre cele dou categorii, el a calculat valoarea unor activiti nelucrative de genul dobndirii educaiei. ) cuantificat valoarea acesteia presupunnd c fiecare or petrecut n clas ar fi fost dedicat muncii, apoi a adunat ctigurile pierdute astfel. =ucrarea sa, mult mai complicat dect reiese din aceast descriere simpl, a repre entat un strlucit pas nainte n teoria economic, fiind pre entat n termeni matematici care ar fi trebuit s strneasc respectul economitilor. -u toate acestea, au trecut 17 de ani pn n 0661, cnd ,ec*er a primit ;remiul <obel, n parte datorit lucrrii respective. :n pre ent, n pofida numeroaselor studii existente, prosumul i munca nepltit, mai ales aceea a femeilor, rmn n afara preocuprilor economiei convenionale, de i cu i. i sociologii i experii n politici sociale au fcut eforturi pentru a calcula valoarea prosumului. >stimnd orele petrecute cu munca nepltit i ntrebndu-se ct ar fi costat dac activitile ar fi fost reali ate de anga&ai pltii, unii specialiti au a&uns la conclu ii uimitoare ce

confirm ipote a lui ,ec*er potrivit creia gospodria este o #fbricu%, iar timpul de munca pltit este mai puin important dect pare pentru economia n ansamblu. :n 066L, .tein /ingen conc"ideaC #.tandardul material de viaa s-ar n&umti, dac nu cumva ar scdea c"iar mai mult, dac nu ar exista efectele traiului n gospodrii. :n economia naional, gospodriile contribuie la fel de mult ca instituiile pieei. )cesta este un re ultat uluitor%, afirm el, innd seama c #se crede adesea c familia a devenit marginal din punct de vedere economic.% )ceast contribuie a familiei este, aproape n ntregime, re ultatul prosumului. -"iar dac aceste cifre ar fi doar parial corecte, tot avem de-a face cu o enorm gaur neagr n economia standard, ceea ce explic de ce pn i economitii i universitarii de frunte fac previ iuni att de ndeprtate de realitate. :ntruct nu iau n calcul prosumul aa cum ar trebui, ei se ba ea , cu o atitudine apropiata de idolatrie, pe aspecte care i induc n eroare, nelndu-ne astfel i pe noi. >conomitii convenionali i adepii lor #credincioi% tind s minimali e e aceast economie, afirmnd c nu produce efecte, n ciuda faptelor din lumea real care demonstrea contrariul. !efinind #valoarea% economic drept ceva ce se creea numai atunci cnd se efectuea i un transfer de bani, economitii sfresc adesea prin a se concentra asupra unor elemente superficiale, ns uor de msurat. )stfel, aa cum principiile ultrafundamentale ale timpului, spaiului i cunoaterii cele mai importante pentru economiile avansate sunt cel mai puin studiate de economiti, i insistena lor asupra definiiei tradiionale a #valorii economice% i orbete fa de drama iminent a ilei de mine. :n parte, ei se aga de aceast definiie pentru c banii sunt uor de numrat i se pretea la matemati are i modelare, spre deosebire de activitatea nepltit. :ntr-o profesiune obsedat de metric, aspectul acesta plasea prosumul n afara perimetrului de interes. .e fac prea puine eforturi de a crea o metric paralel pentru prosum i de a urmri sistematic numeroasele ci prin care interacionea sistemele caracteri ate de plat i cele nelucrative. D excepie este repre entat de cercetrile lui /is"ab )i+er J"os" de la 9niversitatea din ?aastric"t, din Dlanda. )cesta susine c #fr bani ca instrtument de msur, trebuie s gsim alte modaliti de a cuantifica valoareaF n plus trebuie s identificm diferitele sisteme de atribuire a valorii i mecanismele ratei de sc"imb dintre ele.% :ns activitatea lui Jos" n general se concentrea asupra muncii neremunerate efectuate de prosumatorii de softIare, pe care o deosebete de aceea din multe alte domenii.0L (gnorana noastr n privina prosumului ar fi acceptabil dac prosumul nu ar genera consecine sau ar avea un impact redus asupra economiei monetare, ns lucrurile nu stau astfel. /e ultatul este acela c un instrument fundamental precum produsul intern brut, pe care se ba ea attea deci ii de afaceri i guvernamentale, ar putea fi numit mai adecvat #produsul imperfect brut%. =a ct de puin atenie se acord acestei enorme fore ce acionea asupra crerii de avuie i la ct de puine date sunt disponibile, nu putem dect s facem speculaii. !ar e mai bine s procedm astfel dect s ignorm un factor att de important pentru crearea avuiei. !ac valoarea prosumului este, de fapt, aproximativ egal cu outputul economiei monetare, pe care l msoar economitii, atunci aceasta este &umtatea ascuns. )plicnd conceptul la ntreaga lume adic innd cont de producia milioanelor de rani care triesc exclusiv din prosum probabil c suma lips este de cinci eci de trilioane de dolari. $aptul acesta este att de semnificativ n pre ent deoarece, pe msur ce intrm n noua fa a avuiei revoluionare, sectorul de prosum al economiilor noastre este pe cale s sufere sc"imbri extraordinare, inclusiv o rsturnare istorica frapant.07

9imitor este c, n timp ce milioane de rani din lumea srac sunt absorbii treptat n economia monetar, milioane de locuitori ai lumii bogate fac exact contrariulC i extind rapid activitatea n &umtatea nemoneti at partea de prosum a economiei mondiale. !e fapt, aa cum vom vedea n continuare, ae m temelia pentru o veritabil explo ie a prosumului n rile cele mai bogate i nu doar de tipul cmrii de acas. <i se vor desc"ide piee complet noi, n vreme ce altele se vor nc"ide, ngri&irea sntii, pensiile, educaia, te"nologia, inovaia i bugetul guvernamental vor suferi, toate, un impact dramatic. <u v gndii la ciocane i urubelnie. Jndii-v la biologie, instrumente ba ate pe nanote"nologie, fabrici acionate de la computerul de birou i noi materiale fantastice care ne vor permite tuturor, n calitate de prosumatori, s facem lucruri pe care nu ni le-am fi nc"ipuit niciodat. CAPITOLUL 2! PROSUMATORII DE SNTATE >xplo ia care se va produce curnd n economia de prosum va crea muli noi milionariF de-abia atunci va fi #descoperit% de burse, investitori i mass-media, moment n care i va pierde, n sfrit, invi ibilitatea. 9nele ri, cum ar fi @aponia, -oreea, (ndia, -"ina i .tatele 9nite, cu o industrie avansat, un mar*eting de ni de voltat i lucrtori foarte bine pregtii, vor fi primele beneficiare. !ar asta nu e tot. ;rosumul va gudui pieele, va modifica structura rolurilor din societate i va sc"imba concepia asupra avuiei. !e asemenea, va transforma viitorul sntii. ;entru a nelege motivul, trebuie s trecem n revist modificrile strns asociate pe care le sufer demografia, costurile ngri&irii medicale, cunoaterea i te"nologia. .ntatea este domeniul n care cele mai spectaculoase noi te"nologii coexist cu cele mai perimate, de organi ate, contraproductive i adesea letale instituii medicale. !ac termenul letal vi se pare exagerat, mai gndii-v. ;otrivit -entrului pentru -ontrolul ,olilor din .tatele 9nite, 62.222 de saci pentru cadavre sunt folosii n fiecare an pentru victimele infeciilor contractate n spitalele americane.0 !up o alt statistic, ntre 33.222 i 68.222 de persoane mor n urma erorilor medicale comise n spitale n ceea ce se presupune a fi cel mai bun i mai serios finanat sistem de ngri&ire a sntii din lume.1 :n 1220, probabilitatea de a muri n spital din cau a unei erori medicale sau a unei noi infecii era mult mai mare dect probabilitatea de a muri ntr-un accident de main. !esigur, nu tim ci oameni i pierd viaa din cau a lipsei ngri&irilor medicale, nici c"iar n rile cele mai bogate. tim, totui, c n toate rile prospere, de la @aponia i .tatele 9nite pn la statele din >uropa Dccidental, costurile sistemelor de sntate cresc ntr-o spiral scpat de sub control, G populaiile mbtrnesc rapid, iar politicienii intr n panic.3 )cestea sunt elemente ale unei cri e mai mari i mai profunde. =a sfritul secolului al '('-lea i nceputul celui de-al ''-lea, investiiile n infrastructur au adus condiii mai bune de alimentare cu ap i igien public, eradicnd aproape complet unele boli care nainte decimau populaii ntregi.5 <oua conceptuali are a medicinei a determinat speciali area medical. .pitalele s-au nmulit i s-au transformat n instituii enorme, birocratice, legate de ageniile guvernamentale, companiile de asigurri i giganii industriei farmaceutice. Transformrile acestea au mbuntit radical starea de sntate a oamenilor, eliminnd unele dintre cele mai frecvente boli din rile occidentale aflate n curs de moderni are.

:n pre ent, o alt modificare, produs n principiul ultrafundamental al spaiului noua infrastructur din transporturi, care acoper tot globul face ca naiunile s fie vulnerabile la propagarea bolilor vec"i i noi. .istemele de sntate public sunt subfinanate, iar pericolul terorismului biologic, c"imic sau nuclear comis de fanatici religioi, politici sau pur i simplu nebuni nu mai este doar un scenariu de ben i desenate. :ntre timp, speciali area medical a atins un punct n care comunicarea dintre domenii este prime&dios de slab, birocraiile sunt n pragul imposibilitii de administrare, spitalele dau faliment, iar tiparele mbolnvirilor din rile cu economii avansate s-au sc"imbat dramatic. )st i, principalii ucigai din rile prospere nu mai sunt maladiile transmisibile precum pneumonia, tuberculo a sau gripa, L ci bolile de inima, cancerul de plmni i alte afeciuni influenate clar de comportamentul individual n ceea ce privete regimul alimentar, practicarea exerciiilor fi ice, consumul de alcool sau de droguri, fumatul, stresul, activitatea sexual i cltoriile internaionale.7 -e nu s-a sc"imbat, ns, este premisa c doctorii sunt #furni ori de sntate% i pacienii sunt n continuare #clienii% lor. -onsiderentele demografice s-ar putea s ne oblige s renunm la aceast ipote . PARIU PE O SUT# 9nii cred c demografia ine exclusiv de soart. !ac e aa, soarta se sc"imb simultan cu tot restul. <e apropiem rapid de punctul n care un miliard de oameni de pe planet vor avea o vrst mai mare de ai eci de ani. .perana de via la natere crete, c"iar i n multe pri ale lumii srace, potrivit Drgani aiei ?ondiale a .ntii. :n ultima &umtate de secol n pofida srciei, mi eriei, bolilor, penuriei de ap i de astrelor ecologice rile n curs de de voltare au cunoscut o cretere spectaculoas a speranei de via, de la 30 de ani la nceputul anilor N52 la L1 de ani n 0662. -ifra va a&unge la 72 n 1212 i de&a a fost depit n -osta /ica, @amaica, .ri =an*a i ?alaie ia. .imultan, demografii de la 9niversitatea -ambridge i (nstitutul ?ax ;lanc* din Jermania ne spun c o feti nscut n $rana ast i are o ans de 52V de a tri pn la o sut de ani, ceea ce ar duce-o pn n secolul al ''((-lea. Drgani aia ?ondial a .ntii afirm c >uropa, ca regiune, este acum cea mai #btrn% parte a lumii, pe cnd @aponia are cel mai mare procent de persoane peste ai eci de ani. -onform previ iunilor D?., n 1212 aproape o treime din populaia nipon i va fi serbat a ai ecea aniversare, iar n @aponia, $rana, Jermania i .pania, dintre cei peste L2 de ani, 12V vor avea mai mult de 82.8 <ici un sistem naional de sntate nu a fost conceput pentru aceasta combinaie ntre bolile dependente de factorii de comportament i stilul de via, pe de o parte, i mbtrnirea populaiei, de cealalt parte. >ste un fenomen nou pe care nu-l poate controla niciuna dintre #reformele% propuse n pre ent. =a fel, deocamdat nu nelegem pe deplin efectele pe care le au aceste transformri asupra impo itelor, pensiilor, locuinelor, ocuprii forei de munc, finanelor i altor variabile eseniale ale avuiei. .unt necesare msuri mult mai drastice dect simpla reform. ZONA DE PANICA :n conformitate cu Drgani aia pentru -ooperare i !e voltare >conomic, c"eltuielile publice i private pentru sntate repre entau n Jermania 02,6V din ;(,-ul anului 1221. :n

$rana proporia era de 6,7V, n ?area ,ritanie 7,7V, n @aponia 7,8V, iar n -oreea de .ud 5,0V. :n .tatele 9nite depea 03V.6 -t de departe pot merge aceste cifre nainte de sosirea executorilor &udectoretiK )a cum am v ut, ;(,-ul este distorsionat din cau a incapacitii economitilor de a lua n considerare outputul prosumului. !ac ei i-ar atribui o valoare, atunci costurile totale ale ngri&irii medicale ar aprea n adevrata lor dimensiune gigantic. ;otrivit ,iroului pentru ,uget din cadrul -ongresului american, ngri&irea medical pe termen lung pentru persoanele vrstnice a&unge la 012 miliarde de dolari anual. !ar @ames /. 4nic*man i >mil+ 4 .nell de la fundaia /obert Mood @o"nson afirm c aceast cifr #subestimea resursele economice dedicate asistenei medicale pe termen lung OPQ deoarece, n cea mai mare parte, ngri&irea este reali at de membrii familiei i de prieteni i nu este inclus n statisticile economice. OPQ .-a estimat c valoarea economic a acestor ngri&iri informale este, n .tatele 9nite, de 122 miliarde de dolari pe an o dat i &umtate ct se c"eltuiete pe asistena oficial.%02 )li cercettori sugerea c doar ngri&irea acordat de familie bolnavilor de )l "eimer depea ca valoare, n .tatele 9nite, 022 miliarde de dolari n 1223.00 i niciunul dintre aceste studii nu include asistena neremunerat pentru probleme pe termen scurt. Juvernele i oficialii din industria sntii averti ea c mbtrnirea populaiei se va reflecta n sporirea mbolnvirilor i, prin urmare, n creterea costurilor. :n .tatele 9nite, dup cum susine -"ain !rug /evieI, farmaciile onorea , n medie, 06 reete pe an pentru clienii peste 55 de ani, n comparaie cu 8 pentru clienii mai tineri.01 T"e @ournal of t"e )merican !ietetic )ssociation estimea c n .tatele 9nite #costurile asistenei medicale pentru persoanele peste L5 de ani sunt de trei pn la cinci ori mai mari dect pentru cei sub aceast vrst.%0G :n sfrit, dac adugm la toate acestea falimentul potenial al sistemelor de pensii, ntreaga discuie public, de&a foarte ve"ement, intr n ona de panic. Tabloul general are ns numeroase defecte. :n primul rnd, multe dintre cifre se ba ea pe proiecii liniare ale experienelor din trecut. /e ultatul ar putea fi foarte departe de realitate n vremuri de cri sau revoluie. <oua generaie, cu o via mai lung, va fi, dup toate probabilitile, mai sntoas dect cea anterioar. :n al doilea rnd, aceleai fenomene demografice care mresc procenta&ul vrstnicilor vor reduce proporia tinerilor i, astfel, vor diminua costurile colari rii. .unt posibile i alte compensri financiare. -u toate acestea, niciunul dintre amendamente nu atenuea nevoia de a reconceptuali a ntreaga problem a sntii din secolul al ''(-lea. !in nefericire, reformele bine intenionate care se ntemeia pe premisele epocii industriale nu fac dect s nruteasc lucrurile. ;entru a reduce costurile, politicienii caut o #eficienti are% care se traduce ntr-o asisten medical pe band rulant, un sistem #manageri at% ce ofer tratamente standardi ate, pe acelai calapod pentru toat lumea. >xact ca n fabricile slab te"nologi ate, se fac eforturi pentru accelerarea ben ii rulante medicale, medicii fiind plasai n cabinete minuscule i avnd la dispo iie doar cteva minute pentru fiecare pacient. )ceasta este o strategie a celui de-al !oilea Hal care nu are nici o ans de succes ntr-o situaie ce are nevoie cu disperare de o reacie specific celui de-al Treilea Hal. :ntr-un domeniu care a rmas mult n urma altor industrii, companiile farmaceutice inspirate vor face n curnd tran iia spre produse demasificate, personali ate, care ar putea reduce reaciile adverse i costurile suplimentare impuse de acestea.

:ntre timp, reformatorii obsedai de reducerea costurilor caut exact opusul asistena medical de mas sub forma unor protocoale, proceduri i medicamente standardi ate, croite cu ablonul. :ntruct costurile i ineficiena vor continua s creasc, nu vom putea re olva cri a din economia sntii dect dac vom abandona soluiile industriale, ndreptndu-ne atenia ctre oportunitile extraordinare pe care le ofer instalarea economiei ba ate pe cunoatere i noile posibiliti ale asistenei medicale de prosum.

ASEDIAI DE DESCOPERIRI EPOCALE <u doar creterea fantastic a cunotinelor medicale din ultimele decenii deine potenialul revoluionar de a mbunti starea de sntate, ci i modificarea nregistrat simultan n controlul asupra acelor cunotine. ;acienii de ast i sunt inundai cu tiri despre descoperiri epocale i informaii medicale, att pe (nternet, ct i n programele de tiri, dintre care multe au emisiuni g duite de medici. 9n anumit nivel de cunotine medicale este transmis, cu diverse grade de preci ie, i de serialele populare cu titluri precum TraumaC viaa la spitalul de urgena, !octorii, .crubs i .pitalul din Eouston. -nd .pitalul de urgena a avut un episod despre virusul papilloma uman AE;HB care, dei nu prea este cunoscut sub acest nume, repre int cea mai frecvent boal cu transmitere sexual din .tatele 9nite peste cinci milioane de privitori au nvat cte ceva despre el ntr-o sear.03 .e produc o sumedenie de documentare medicale. D emisiune despre implanturile co"leare Apartea osoas a labirintului urec"ii interneB la copiii sur i a obinut un premiu important n @aponia.05 :n -"ina s-a transmis un serial cu 01 episoade despre .(!) i s-au nclcat strvec"ile tabuuri cu un serial de educaie sexual pentru adolesceni, intitulat -um s-i spunK 0L :ncepnd cu 0667, cnd )dministraia pentru )limente i ?edicamente A$ood and !rug )dministration, $!)B din .tatele 9nite le-a permis marilor companii farmaceutice s-i fac reclam televi at la medicamentele eliberate pe ba de reet, telespectatorii au fost bombardai cu reclame pentru orice, de la medicamente antiinflamatoare i cu efect de scdere a colesterolului pn la anti"istaminice. ?a&oritatea clipurilor enumera n grab reaciile adverse i-i ndeamn pe privitori s le cear medicilor informaii suplimentare.07 $r ndoial, acceptarea acestui gen de publicitate a ncura&at crearea canalului !iscover+ Eealt", care emite nonstop pe cablu. )ceast avalan de informaii medicale, de informri i cunotine autentice care se npustete asupra oamenilor este foarte neuniform din perspectiva obiectivitii i credibilitii, ns orientea atenia opiniei publice spre c"estiuni legate de sntate i modific relaia tradiional dintre medic i pacient, ncura&nd o implicare sporit din partea celui din urm. -a o ironie a sortii, n vreme ce pacienii au mai mult acces la informaii medicale de o calitate inegal, medicii lor, presai s se grbeasc, au din ce n ce mai puin timp s citeasc ultimele &urnale tiinifice, indiferent dac online sau pe "rtie, i s comunice adecvat cu specialitii i cu pacienii. ?ai mult, pe cnd medicii trebuie s aib cunotine despre o gam vast de boli i s consulte iruri de pacieni crora le uit feele ntre dou vi ite, pacienii educai, struitori i

pricepui n ale (nternetului pot s fie la curent cu cele mai recente cercetri despre suferina lor, avnd informaii mai bune dect doctorul. ;acienii vin la cabinet cu materiale imprimate de pe (nternet, copii ale unor pagini din ;"+sicianNs !es* /eference sau tieturi din &urnale medicale i reviste de sntate. >i pun ntrebri i nu se mai las impresionai de "alatul alb al medicului. .e poate spune, aadar, c sc"imbarea suferit de relaiile cu principiile ultrafundamentale ale spaiului i cunoaterii a modificat radical realitatea medical. :n termeni economici, medicul, vn nd servicii, este n continuare #productor%. ;acientul, n sc"imb, este un #prosumator% mai activ, capabil de a aduce o contribuie tot mai mare la outputul de sntate al economiei. 9neori, productorul, i prosumatorul conlucrea F alteori acionea independentF n alte ca uri au obiective contradictorii. -u toate acestea, statisticile i progno ele convenionale ignor sc"imbrile rapide pe care le nregistrea n pre ent aceste roluri i relaii. ?uli dintre noi ne modificm regimul alimentar, ne lsm de fumat sau de but i ne apucm de fcut exerciii. !ac ulterior sntatea noastr se mbuntete, ct se datorea medicului i ct propriilor noastre eforturiK :n alt exprimare, ct din outputul asistenei medicale este creat de productori i ct de prosumatoriK i de ce ma&oritatea economitilor in seama numai de prima component, nu i de cea de-a douaK ;otrivit lui =oIell =evin, profesor emerit la $acultatea de .ntate ;ublic de la Rale, #ntre 85 i 62V din asistena medical din .tatele 9nite este furni at de oamenii obinuii.% )utomedicaia include aspirina pentru durerile de cap, compresele cu g"ea pentru entorse, unguentele pentru arsuri i multe altele. !up cum afirm persoana care l-a intervievat pe =evin n 0687 pentru T"e Morld and (, =evin #consider c medicii i spitalele sunt rele sociale necesare, dar inde irabile, asemenea nc"isorilor.%08 Dricare ar fi procenta&ul real de ast i, combinaia dintre aspectele demografice, presiunile legate de costuri i cunoatere indic o cretere radical a factorului de prosum. !ar toate acestea ignor sc"imbarea care s-ar putea dovedi cea mai important dintre toateC te"nologia de mine. )dugai-o la amestec i observai ce se ntmpl. 'OCUL DIABETULUI ;acienii nu prosum sntate doar fcnd mai multe exerciii fi ice sau lsndu-se de fumat. >i i investesc banii n te"nologii care-i pot a&uta s se ngri&easc mai bine de ei nii i de familiile lor. :n 06L5, potrivit lui Tom )ntone, pe atunci director al )sociaiei )mericane pentru ngri&irea la !omiciliu, cum se numete ast i, #singurele ec"ipamente disponibile acas erau bastoanele, cr&ele, cadrele de mers i paturile.%06 :n 0682, cnd am atras pentru prima dat atenia asupra prosumului de sntate n )l Treilea Hal, piaa instrumentelor medicale pentru u la domiciliu era nc restrns. :n pre ent, dup cum susine ."aron DN/eill+, preedinte al ?edTec", o companie de cercetri de pia n domeniul medical, pacienilor le revin 66V din responsabilitile legate de tratarea diabetului, iar vn rile de produse pentru diabet ce pot fi utili ate la domiciliu sunt estimate la 05 miliarde de dolari n 1202.12 !ar te"nologia ngri&irii la domiciliu nu se mai limitea doar la cteva produse de ba precum trusele de in&ectare cu insulina, aparatele de msurat tensiunea arterial i testele de sarcin. )par permanent noi te"nologii care-i a&ut pe prosumatori s-i menin sntatea.

Dricine intr pe (nternet poate gsi i cumpra ec"ipamente de testare pentru o mulime de afeciuni, de la alergii la E(H, de la cancerul de prostat la "epatit.10 )vei probleme la mnK -atalogul $lagEouse pentru #populaii speciale% ofer un #goniometru de deget% care msoar amplitudinea micrii la nivelul nc"eieturii dintre metacarpian i falang. =a pac"et putei primi un dinamometru "idraulic i o &o& "idraulic pentru alte msurtori ale funcionrii minii.11 )vei probleme cu respiraiaK ;utei cumpra un pulveri ator cu ultrasunete, un spirometru, c"iar i un ec"ipament de ventilaie care v poate salva viaa. ;utei obine un ciocnel de neurolog sau un stetoscop pediatric. $emeile i pot monitori a sistematic nivelurile de estradiol, testosteron i progesteron. )cum exist teste portabile pentru osteoporo i cancerul de colon.1G ;otrivit )dministraiei )limentelor i ?edicamentelor, sistemele de ngri&ire la domiciliu sunt de&a #segmentul cu creterea cea mai rapid din industria ec"ipamentelor medicale.% !ar toat aceast te"nologie care le permite oamenilor s-i re olve singuri problemele este nc primitiv n comparaie cu ceea ce ne re erv viitorul. 2 revist a $!) relatea c #lista aparatelor medicale aflate n stadiu de proiect pare a fi desprins dintr-un roman tiinifico-fantastic. OPQ (maginai-v o periu de dini cu un cip biosensibil care v verific glicemia i pre ena bacteriilor n snge n timp ce v splai. OPQ Dc"elari computeri ai ce nglobea un displa+ minuscul care-i a&ut pe purttori s-i aminteasc oameni i lucruri. OPQ 9n banda& inteligent OPQ care poate detecta bacteriile sau virusurile dintr-o ran i-i poate spune purttorului dac se impune tratamentul cu antibiotice i ce substane s foloseasc.% Tot aici se vorbete despre un #tricou inteligent% care #a monitori at semnele vitale ale alpinitilor ce au participat la o expediie recent pe >verest% i despre un aparat "ands-free care le permite persoanelor cu "andicap s acione e diverse mainrii prin clipirea oc"ilor sau prin activitatea cerebral.13 #(maginai-v c v putei face anali e -)T Acomputeri ed axial tomograp"+, tomografie axial computeri atB n intimitatea slii dumneavoastr de baie. )nali e automate de urin de fiecare dat cnd tragei apa. ;ronosticuri computeri ate cu privire la sperana de via, actuali ate dup fiecare mas%, speculea T"e <eI Ror* Times ?aga ine.15 -a n ca ul tuturor progno elor, nu toate aceste produse vor vedea lumina ilei, dup cum nu toate se vor dovedi ieftine, practice sau sigure, ns ele repre int doar cteva picturi din torentul te"nologic care va s vin. )cesta va transforma att ngri&irea la domiciliu, ct i asistena medical pltit i va repre enta un alt mod n care economia de prosum, n mare parte neluat n considerare, va interaciona cu cea monetar. ;rosumatorii investesc bani pentru a cumpra bunuri care s-i a&ute s se descurce mai bine n economia nemonetar, ceea ce le va permite s-i reduc apoi costurile n economia monetar. Dare #outputul% global al sntii nu ar crete dac s-ar recunoate rolul esenial al prosumului i dac s-ar sc"imba raportul dintre inputul medicului i cel al ;acientuluiK (ndiferent dac ne uitm la aspectele demografice sau la costuri, la cunotinele disponibile sau la descoperirile te"nologice din viitorul apropiat, este clar c prosumatorii vor &uca un rol nc i mai important n enorma economie a sntii de mine. ) venit, aadar, timpul ca economitii, n loc s considere economia nemonetar drept irelevant sau nensemnat, s urmreasc sistematic cele mai semnificative moduri n care aceste dou economii se alimentea reciproc i se integrea una n cealalt pentru a forma un sistem global de sntate.

!ac am nelege mai bine aceste relaii, ele ar clarifica ntr-o msur considerabil cri a global din domeniul sntiiF la minimum, ar putea introduce noi subiecte eseniale n de baterile politice pe teme de sntate care, dei se desfoar necontenit n multe ri, au devenit foarte previ ibile. !ac prosumatorii aduc enorme contribuii neremunerate la starea de sntate a populaiei i dac-i investesc propriii bani pentru a reali a aceste contribuii, n-ar fi logic s reducem costurile globale ale sistemului de sntate prin educarea i instruirea prosumatorilor exact aa cum procedm acum cu productoriiK =oIell =evin crede c una dintre cele mai bune investiii pe care le-ar putea face guvernele n domeniul asistenei medicale ar fi educarea elevilor n sensul prosumului optim de sntate. )ici s-ar ncadra pre entarea #unor teme care se predau i la colile de medicin anatomie i fi iologie uman la nivel de ba i cau ele i tratamentul bolilor. OPQ .-i nvm s diagnostic"e e i s trate e probleme minore de sntate. )r trebui, de asemenea, s-i nvm ce tipuri de probleme medicale necesit cu adevrat asisten profesionist.%1L Hi*ram .. 4umar de la -entrul @oslin pentru !iabet lucrea la un #&oc predictiv, ba at pe activitatea n comunitate% pentru copiii ce sufer de diabet de tip (. !ia,et<et vi ea de voltarea unor modele mentale ale fenomenelor fi iologice i motivarea copiilor de a-i verifica mai frecvent glicemia. @ocul i ncura&ea pe micuii diabetici, conectai ntr-o reea fr fir, s se &oace la computer i s pre ic propriile niveluri ale a"rului din snge i pe acelea ale celorlali. (deea este de a #desctua dinamica social latent% n loc de a face apel doar la instruciunile date de medic sau la sfaturile prinilor.17 :ntr-o economie ba at pe cunoatere, strns interconectat, de ce s privim cri a din sntate i cri a din educaie ca pe dou procese separateK <u ne putem utili a oare imaginaia pentru a revoluiona ideile i instituiile din ambele domeniiK ?ilioane de prosumatori sunt gata s sar n a&utor.

CAPITOLUL 2" A TREIA SLU'B .uperstresaiK ;rea ocupaiK H ntrebai unde s-a dus timpulK -um economia monetar operea la vite e cosmice, comprimarea timpului a devenit o surs de suprare universal. Damenii se plng c primesc dou sute de e-mailuri pe i, n vreme ce sunetul necontenit al telefoanelor celulare face imposibil gndirea fluid, nentrerupt. ?ultitas*er-ii combin televi iunea, apelurile telefonice, &ocurile online, rapoartele bursiere i .?.-urile ntr-o interaciune permanent i brnitoare cu lumea din &ur. )ccelerarea i trecerea de la activitatea secvenial la cea aproape simultan, propulsat de "iperconcuren, repre int o transformare ma&or a modului n care ne raportm la principiul ultrafundamental al timpului i la munca noastr, la prieteni i la familie. :n tot mai multe case i companii, accelerarea pe banda a treia se traduce printr-un conflict dureros ntre timpul alocat slu&bei i cel dedicat familiei. :n plus fa de orele petrecute la serviciu, prestnd munc remunerat, cu toii ne dedicm, fr plat, o parte din timp pentru sarcinile personale i familiale de i cu i. ;ovara este foarte

grea mai ales pentru femei i pentru cei din #generaia sandvi%, care trebuie s aib gri& att de copii, ct i de prinii n vrst. :n ilele noastre ns, la aceste poveri s-a adugat ceva nou. ;e lng .lu&ba nti Amunca pltitB i .lu&ba a !oua Amunca nepltit din gospodrieB, muli dintre noi au acum i .lu&ba a Treia Ala rndul ei, nepltitB. ;e cnd scriam acest capitol, am primit un e-mail de la compania care ne vndu-se recent un copiator. ?esa&ul succint ne anuna pe un ton imperativ s citim contorul i s transmitem tot prin e-mail re ultatul, dimpreun cu numrul de serie al aparatului, astfel nct s ni se emit factura cuvenit. -e se ntmplase, ne-am ntrebat, cu cititorul de contoare care venea de obicei la birouK >ra o vreme cnd, dac nu primeam un colet pe care-l ateptam, puteam suna la un numr gratuit de la $ed>x pentru a afla motivul ntr ierii i locul unde se gsea pac"etul la momentul respectiv. 9n anga&at sritor de obicei, o femeie sttea la un terminal de computer din ?emp"is, Tennessee, sau n vreun alt ora ndeprtat, i urmrea traiectoria coletului. :ntr-o bun i, ludndu-se c introducea o msur novatoare, benefic pentru client, $ed>x a anunat c ne puteam urmri singuri pac"etele intrnd pe <et i insernd anumite informaii. -e se ntmplase cu domnioara aceeaK <e-am ntrebat. <u doar fabricanii de copiatoare i serviciile de livrare au cerut participarea de prosum a consumatorilor. ,an* of )merica, explicnd c primea #un numr imens% de cereri privind cecuri anulate, care impuneau ca opt sute de anga&ri s identifice formularele pe microfilm, s le copie e i s le transmit prin pot a introdus o te"nologie care le permitea clienilor s caute singuri cecurile anulate, fie online, fie la bancomat. i de data aceasta, strategia a fost pre entat ca fiind n avanta&ul consumatoruluiF este perfect adevrat, dar numai dup ce clientul face o munca suplimentar. -"iar n timp ce-i luda noul serviciu, banca a anunat o reducere cu L,7GY3 a locurilor de munc.0 DINCOLO DE BUFETUL SUEDEZ i asta e doar o banc. :n .tatele 9nite, clienii bncilor au executat, n 1221, aproape 03 miliarde de tran acii prin bancomat1 o treime din totalul mondialG. -lienilor le plac bancomatele n primul rnd pentru c nu mai trebuie s stea la coad. :ntr-o economie grbit, fiecare minut contea . . presupunem c, n medie, o tran acie la g"ieul bncii ar dura, s icem, dou minute. )ceasta nseamn c clienii prestea 18 de miliarde de minute de munc neremunerat care, altfel, le-ar fi impus bncilor s anga&e e peste 122.222 de operatori suplimentari. Totui, asta nu nseamn c s-au economisit 18 de miliarde de minute din timpul clienilor. D tran acie medie la bancomat durea , i ea, cteva minute. <umai c acum clientul apas pe taste, fcnd o parte din munca pe care o fcea anterior oficiantul pltit, i de multe ori a&unge s plteasc o tax pentru acest privilegiu. -a o ironie a sorii, dup cum afirm experii industriei bancare, solicitarea unei activiti din partea clienilor prin apsarea tastelor sau alt modalitate le d acestora ilu ia c au ateptat mai puin. ;asarea muncii n terenul prosumatorilor este tot mai rspndit. :n 1221, 07 milioane de gospodrii americane i-au efectuat online tran aciile cu aciuni3 i aproape 32 de milioane de persoane i-au re ervat biletele de cltorie pe (nternet.5 ;er total, n .tatele 9nite s-au efectuat aproape GL2 de milioane de cumprturi online.L :n fiecare dintre aceste tran acii, prosumatorii au acionat ca propriii ageni de burs, de turism sau de vn ri, n timp ce companiile i-au externali at costurile cu mna de lucru.

Jeneral >lectric, asemenea altor fabricani de electrocasnice, era bombardat cu telefoanele clienilor care cereau informaii despre aparatele J>. !eoarece compania c"eltuia aproximativ 5 dolari pentru a rspunde unei solicitri telefonice i doar 12 de ceni dac respectivul client intra pe <et pentru a gsi informaiile, conducerea a decis s diminue e c"eltuielile cu 6L de milioane de dolari din care o mare parte se va reflecta n reducerea forei de munc.7 9nde se duc slu&bele acesteaK /spunsulC tot acolo unde se duc i slu&bele operatorilor de la g"ieele bancare de la productorii pltii la prosumatorii neremunerai. =a nivel global, companiile de pretutindeni descoper modaliti tot mai istee de a externali a mna de lucru. ;remiul pentru inovaie n acest domeniu s-ar putea s nu fie decernat vreunei corporaii americane enorme i lacome, ci lanului de restaurante !o"ton ,ori din @aponia. !o"ton ,ori a determinat un mare salt nainte pentru conceptul de #bufet suede %, punndu-i pe clieni s-i gteasc singuri pe o plit ncins ae at c"iar pe masa de servire.8 >ste adevrat c unele dintre sc"imbri ofer servicii noi i sunt primite cu entu iasm de ctre clieni. !e asemenea, teoretic este adevrat c ntr-o situaie de concuren perfect preul acestor servicii ar trebui s scad, rspltindu-i astfel indirect pe clieni pentru munca lor. :ntr-o bun i, s-ar putea ca o parte din economiile reali ate prin externali area minii de lucru s fie transferate clientului. )cum ns, concurena este departe de a fi perfect, iar clienii nu fac dect s le ofere companiilor prn uri pe gratis. <e ateapt o intensificare a procesului de externali are a minii de lucru, iar mutarea muncii de la productor la consumator este urmtoarea frontier important a externali rii. SUPERMAR,ETURILE NE PUN LA TREABA ;unerea clientului la munc nu e o noutate. ;e vremuri, mrfurile din bcnii erau inute n spatele te&g"elei, iar vn torii le aduceau conform solicitrii. .uper-mar*eturile cu autoservire au fost inventate n 060L, cnd -larence .aunders i-a dat seama c-i poate face pe clieni s munceasc pentru el i a patentat sistemul.6 <oile te"nologii confer profitabilitate externali rilor tot mai ample. !ac .aunders s-ar fi ntors printre noi acum civa ani, n-ar fi recunoscut scanerele optice de la cas. !ar i acestea aveau nevoie de un casier. :n pre ent, n .tatele 9nite i n alte pri, unele lanuri de supermar*eturi le dau clienilor un mic dispo itiv care scanea fiecare produs pe care l aleg i le facturea cartea de credit. 9ite, mami, nu-i nici un vn torX ?arile lanuri de supermar*eturi ofer i case de marcat cu autoscanare, menite s reduc timpul pe care-l au de petrecut clienii la coad i numrul vn torilor i ceretorilor de pe statul de plat.02 !esigur, dup cum protestea !onald =. ;otter, un publicitar din =os )ngeles, #maga inul nu le ofer nici o reducere cumprtorilor care preiau slu&ba unui anga&at%. 9n critic de pe (nternet sugerea c supermar*eturile ar trebui s aib #preuri pentru servire complet i pentru autoservire, la fel ca ben inriile. )sta m-ar ndemna s folosesc mai des casa cu autoservire.%00 -eea ce este nou n ilele noastre e structura cibernetic ce permite transformarea consumatorilor n prosumatori pentru o gam uimitor de vast de activiti. -u a&utorul ei, toate genurile de companii descoper deliciile economiei ba ate pe prn ul gratuit. ;rintre cadavrele comerului electronic lsate n urm de cra"ul de la trecerea n noul secol s-a evideniat un mare supravieuitor o firm care a profitat la maxim de inputul prosumatorului neremunerat. -lienii )ma on.com au alimentat site-ul cu coninuturi gratuite,

sub forma recen iilor literare i mu icale, a opiniilor personale, listelor de cri favorite .a.m.d.01 -nd discutm despre reducerea c"eltuielilor prin mpovrarea altcuiva cu o munc nepltit, premiul pentru tupeu va merge sigur la ageniile fiscaleC acestea revars contabilitatea i calculele complexe asupra contribuabilului care prestea o munc neremunerat pentru privilegiul de a plti. :n conclu ie, cnd adugm o a treia slu&b AnepltitB la munca noastr pltit i la prosum, nu mai e de mirare c suntem permanent n cri de timp. <e redistribuim timpul ntre producie, consum i prosum un alt fenomen ce transform relaia noastr cu timpul ca atare. (ar atunci cnd adugm presiunile concureniale din economia monetar la forele demografice de felul mbtrnirii, la progresul i rspndirea cunoaterii i la expansiunea extrem de rapid a te"nologiilor disponibile pentru prosum, avem o sumedenie de motive pentru a ne atepta la o explo ie a prosumului. (mpulsul de a externali a mna de lucru prin creterea prosumului este att de puternic, nct o caricatur din seria !ilbert nfia recent un director ludndu-se c #n timp, cu puin noroc, o s ne instruim clienii s efectue e i fabricaia i expediia.%0G )a cum vom vedea n capitolele urmtoare, s-ar putea s aib perfect dreptate. CAPITOLUL 2$ IMINENTA EXPLOZIE A PROSUMULUI >xplo ia iminent a prosumului este subestimat nu doar de mass-media ce se ocup de afaceri i finane, ci i de cercurile academice i guvernamentale. ;rosumatorii n-or s conduc lumea, ns vor modela economia pe cale de apariie i vor pune sub semnul ntrebrii existena unora dintre cele mai mari companii i industrii din lume. !e fapt, de&a au nceput. Tocmai am v ut ce prn pe gratis le ofer ei, prin a treia slu&b, bncilor, companiilor aeriene i altor industrii. i am v ut c ei contribuie cu o valoare economic din ce n ce mai mare la sistemul de sntate. !ar povestea prosumului este de-abia la primele pagini. CHITARE I SACI DE GOLF !ac prosumatorii de a i cumpr instrumente i te"nologii pentru a-i spori #outputul% de sntate, ei procedea la fel i n alte domenii. :n 1225, Eome !epot avea peste 08.222 de maga ine n .tatele 9nite, -anada i ?exic. $irma, cea mai mare din sectorul comerului en detail cu produse pentru amena&area casei, are G2.222 de anga&ai i vn ri anuale de 7G miliarde de dolari. !eine n stoc circa 32.222 de produse, n principal destinate bricola&ului.0 ;iaa bricola&ului din .tatele 9nite este estimat la 122 de miliarde de dolari pe an.1 -ifra comparabil pentru @aponia, unde casele sunt mult mai mici i mai austere, depete G2 de miliarde.G :n Jermania, companiile din acest domeniu, n frunte cu Dbi, ;ra*ti*er i ,au"aus, adun GG de miliarde.3 :n 122G, piaa european a amena&rii locuinei era evaluat la 022 miliarde de dolari anual.5 Toat aceast activitate este stimulat de un public tot mai extins al programelor TH despre amena&area locuinei. :n ?area ,ritanie, emisiunile precum -"anging /ooms i Jround $orce, care le ofer sfaturi practice bricoleurilor, aveau una dintre cele mai mari audiente nregistrate de ,,-.L -analele EJTH i !(R <etIor* sunt urmrite n peste 82 de milioane de gospodrii americane7 i n 16 de ri, de la @aponia, )ustralia i T"ailanda pn la -e"ia i 9ngaria.8

!ac sfaturile acestea nu sunt suficiente, prosumatorii pot intra pe site-ul /epair-linic.com, care vinde piese de sc"imb pentru electrocasnice i, prin #/pairJuru%, ofer instruciuni te"nice. 9n concurent, ;oint and -lic* )ppliance /epair, diagnostic"ea online o mulime de probleme, de la congelatoare i frigidere pn la araga uri i cuptoare cu microunde.6 ;agina Ieb a companiei .ears le ofer bricoleurilor acces la #peste 3,5 milioane de piese pentru aparatele dumneavoastr electrocasnice, pentru ec"ipamentul de ntreinere a pelu ei, scule electrice i aparatele electronice.%02 ;rosumatorii se aprovi ionea de la aceste companii i apoi particip cu propria contribuie de sudoare adic munc neremunerat la crearea de valoare economic mrind casa cu o camer, prelungind viaa mainii de splat sau nfrumusend o proprietate. D investiie asemntoare de munc neremunerat se regsete n repararea autoturismului cu propriile fore, aa cum o demonstrea o vi it la orice mare maga in de piese auto. ;otrivit )sociaiei (ndustriei de .ervice )uto, vn rile n acest domeniu au a&uns la aproape G7 de miliarde de dolari pe an.00 ?ai mult, #aproape 82V dintre gospodriile americane au participat ntr-un fel sau altul la o activitate de grdinrit pe cont propriu n 1221%, dup cum susine )sociaia <aional pentru Jrdinrit, care estimea c"eltuielile totale la aproape 32 de miliarde de dolari.01 :n mult mai mica )nglie, #engle ii nebuni dup grdinrit%, cum i numete revista Time, c"eltuiesc 5 miliarde.0G Dmologii lor germani c"eltuiesc 7 miliarde.03 :n @aponia, unde prosumatorii reuesc s cree e petice de verdea i n cele mai mici spaii dintre cldiri, o treime din populaie, cam 32 de milioane de oameni, se ndeletnicesc cu grdinritul, c"eltuind aproximativ 05 miliarde de dolari pe an pe scule, plante i ngrminte.05 <u trebuie s v plac s v murdrii pe mini ca s cumprai produse de prosum. -roitoria rmne mai mult dect un "obb+ pentru trei eci de milioane de femei americane, n ma&oritate tinere i absolvente de colegiu aproape o treime din populaia feminin adult a rii.0L ?ai mult, dup ce coasei roc"ia o putei pstra fr pat folosind o trus de curat la domiciliu, aa cum anun cataloagele publicitare care v inund cutia potal.07 ;entru cei care vor o adevrat provocare, acum se gsesc truse de bricola& care le permit prosumatorilor s construiasc orice, de la c"itare electrice i computere pn la crose de golf, brci, cabane din lemn cu patru dormitoare i c"iar aeroplane destul de bune nct s participe la concursurile aviatice. CONSUMISM FRENETIC# >conomia convenional include cumprturile de felul acesta n categoria consumului. !ar exist i un mod complet diferit de a le ncadra. -eea ce repre int ele n realitate este o investiie pe scar larg n mi&loace de producie care sporesc valoarea outputului lor de prosum, nc insuficient msurat. :n economiile avansate de ast i, inventarul mi&loacelor de producie din casa unui lucrtor obinuit ar putea cuprinde o main de splat rufe, una de uscat, o main de splat vase, un cuptor cu microunde, un frigider, o plita cu ga sau electric, un aparat de aer condiionat, un pr&itor de pine, un filtru de cafea i, eventual, un blender sau un storctor de fructe, plus uneltele pentru reparaii simple, conductoare electrice de re erv .a.m.d. =a acestea trebuie s adugm acum computerele, camerele video, agendele electronice i o mulime de alte aparate digitale care le permit celor ce prefer aciunea pe cont propriu s investeasc la burs, s cumpere o cas, s gseasc o rud de mult pierdut ori s reali e e felicitri personali ate. !up cum se afirm n Time, instrumentele digitale i a&ut #pe toi cei cu

aptitudini minime de tocilari s-i fac propriile filme, emisiuni TH, albume, cri i c"iar programe de radio. OPQ -rearea propriului divertisment a devenit, dintr-o dat, foarte ieftin. OPQ >ste visul oricrui bricoleur. OPQ (ar aceast afacere a divertismentului digital nu fac dect s creasc.%08 -riticii #consumismului frenetic%, care iau n rs cumprarea acestor lucruri Adei, probabil, ele se regsesc i n casele lorB, nu le percep nsemntatea real. )cestea nu sunt expresii materiale ale lcomiei, ci investiii n puterea de prosum capacitatea de a face mai mult pentru sine i pentru propria familie, simultan cu o retragere, cel puin parial, de pe pia. :n acest sens, ele sunt opusul consumismului. <e permit s reali m n afara pieei multe sarcini pentru care ar trebui altfel s-i pltim pe alii i s facem lucruri care, de fapt, nu pot fi cumprate. !ac banii c"eltuii pe toat aceast te"nologie a bricola&ului pentru amena&area locuinei, reparaii auto, grdinrit, computere i creaie digital ar fi pui la un loc i nu adunai unul cte unul, am gsi o sum enorm care, cel puin n parte, nu repre int un consum, ci o investiie investiia de capital pe care o fac prosumatorii pentru a aduga valoare la sistemul avuiei. (ar dac adunm orele petrecute cu folosirea tuturor acestor unelte, truse i piese i atribuim fiecreia dintre orele neremunerate o plat minim, a&ungem la totaluri c"iar mai mari, care i-ar putea ului pe statisticieni i ar da peste cap ipote ele noastre convenionale despre modul cum funcionea sistemul avuiei. Jrania dintre munca pltit i cea nepltit, dintre valoarea msurata generat de productori i cea nemsurat generat de prosumatori, este o ficiune care duce la conclu ii eronate. ;e de o parte avem economia monetar, pe de alt parte economia nemonetar. :ns e nevoie de ambele pentru constituirea sistemului avuiei, iar acest sistem, ca ntreg, trebuie s fie neles de toi cei care fac planuri pentru viitor. PR'ITURI I SIMULRI ;rosumatorii traversea aceast linie nainte i napoi, de parc nu ar exista. ?ii de ntreprinderi mici din ntreaga lume iau natere atunci cnd prosumatorii pasionai de bricola& ncep s vnd ceea ce fceau anterior doar pentru ei sau pentru prieteni i vecini. -nd avea cinci eci i ceva de ani, !on !avidson din Milton, -onnecticut s-a apucat s se gndeasc la ce avea s fac dup ai eci de ani i a demisionat din slu&ba de editor asociat la =adiesN Eome @ournal i MomanNs !a+. :ntotdeauna avusese acas un atelier bine ec"ipat i-i petrecuse Iee*end-urile prelucrnd lemnul, aa c era firesc s doreasc s-i transforme priceperea de tmplar ntr-o afacere cu &umtate de norm dup pensionare. .ingurul lucru care n-a mers conform planului a fost succesul de care s-a bucurat, astfel nct a a&uns s aib o firm de familie n toat puterea cuvntului la care i-a anga&at i pe cei doi nepoi.06 :n cealalt parte a rii, la ;lano, n Texas, <eil ;lanic* avea ca "obb+ mainuele electrice din parcurile de distracii. -u a&utorul centrului municipal de de voltare a micilor ntreprinderi, pasiunea sa s-a transformat ntr-o afacereC <eilNs M"eels ?odel -ar .peedIa+.12 -eea ce vedem aici sunt prosumatori care-i de volt i testea aptitudini i pasiuni pe care, dup o vreme, le convertesc n mrfuri i mici afaceri un alt input de valoare n economia monetar. -ompaniile fondate de prosumatori nu sunt ntotdeauna att de mici i speciali ate. Jndii-v la agentul de la Eoll+Iood un tip care a abandonat liceul, a, devenit agent teatral i

n anii NL2 i-a descoperit pe .imon i Jarfun*el, devenind impresarul lor, ca i al altor mari staruri precum !iana /oss i ?arvin Ja+e. (nspirat de mtua sa !ella, a nceput s fac pr&ituri ca "obb+, tratndu-i rudele i prietenii. #=a un moment dat%, povestete el, #oamenii nu-mi mai iceau #.alutX# cnd m vedeau, ci #9nde mi-s pr&iturileK# #Toat lumea mi-a spus c ar trebui s intru n afacerea cu pr&ituri#, i amintete el, #dar pe atunci nu i-am luat n serios.% -nd, n sfrit, a luat n serios ideea unei afaceri, Mall+ )mos a lansat biscuiii cu ciocolat $amous )mos, acum una dintre cele mai notorii mrci din .tatele 9nite i o for de pionierat n industria dulciurilor de mare rafinament.10 -"iar i acesta este ns un mi ilic. HOLL+2OODUL E MIC COPIL ;rosumatorii nu s-au mulumit doar s-i transforme "obb+-urile n afaceri, ci au i lansat industrii ntregi sau au contribuit la lansarea acestora. )cum 15 de ani, &ocurile pe computer i simulrile sofisticate erau reali ate i folosite n primul rnd de armat. !up cum afirm @. -. Eer i ?ic"ael /. ?acedonia n !efense Eori ons, exista un #mediu concentrat, ierar"ic, guvernat de reguli, n care companiile elaborau aplicaii specifice, costisitoare, pe staii de lucru puternice.% ;rin contrast, &ocurile pe computer comerciali ate n vremea aceea #erau afaceri meteorice disc"ete plimbate de entu iatii pe post de vn tori ambulani.% )utorii articolului arat c gamerii din mediul civil, care utili au computere mici i ieftine, nu supercomputere militare, au format n scurt timp comuniti online i au nceput s conlucre e pentru a modifica, adapta i mbunti &ocurile comerciale, dintre care multe erau dedicate strategiei militare. )flm c pe la sfritul anilor N62 #aproape toate &ocurile de strategie i de lupt de pe pia aveau un editor de niveluri inclus i programe care permiteau crearea unor persona&e sau scenarii dup bunul plac.% ;e scurt, &ocurile comerciale i-au ncura&at pe prosumatori s le personali e e, s le fac mai complexe i s le mbogeasc. /e ultatul de ast iC #!in punctul de vedere al inovaiei, industria &ocurilor comerciale este mult naintea celei a simulrilor militare datorit OPQ ba ei de &uctoriC o populaie extrem de motivat, integrat ntr-o reea global cu autoorgani are, format din milioane de oameni care se strduiesc din rsputeri s-i depeasc reciproc performanele.%11 )adar, inovaia prosumatorilor din economia nemonetar a contribuit la de voltarea spectaculoas a industriei &ocurilor pe computer care, valornd 12 de miliarde de dolari n pre ent, este, spre surprinderea multora, mai mare dect industria filmului de la Eoll+Iood.1G PROSUMUL COLECTIV <ici o activitate de prosum din ilele noastre nu a avut ns un impact att de explo iv asupra afacerilor i relaiilor internaionale ca proiectul unui student de 10 de ani care a guduit din temelii industria programelor de computer i, ar spune unii, ntregul capitalism mondial. ;e cnd studia la 9niversitatea din Eelsin*i, =inus Torvalds folosea ?inix, o variant a sistemului de operare 9<(' destinat computerelor-gigant. <emulumit de el, s-a apucat s elabore e o nou versiune pentru ;--uri. =ucrnd ani de ile pe cont propriu, fr s primeasc vreo plat, a reuit n 0663 s lanse e ceea ce cunoatem acum drept =inux. =inux a fost numit softIare #free-to-s"are% deoarece, spre deosebire de produsele de la ?icrosoft sau alte companii, folosete un cod-surs public i gratuit, ceea ce permite oricui s adapte e =inux la propriile nevoi sau s cree e noi produse comerciale pe ba a lui, att timp ct accesul la codul-surs rmne liber.13

:n pre ent, sistemul de operare =inux este susinut de muli fabricani de computere i e folosit de 08 pn la 16 de milioane de oameni din ntreaga lume. ;otrivit celor de la T"e <eI Ror* Times, #e utili at n aproximativ 32V din companiile americane.%15 (mpactul =inux-ului depete ns cu mult sfera ntreprinderilor din .tatele 9nite. :n 1225, guvernele din toat lumea, dornice s economiseasc bani i s-i de volte propriile industrii de softIare, au nceput s promove e folosirea acestui sistem de operare. :n -"ina, =inux este utili at n sistemul potal, la ?inisterul -omerului >xterior i televi iunea central, iar guvernul i presea pe funcionarii publici de la toate nivelurile s-l adopte. Juvernul bra ilian le-a cerut agentelor din subordine s treac la =inux sau alt softIare de tip #surs desc"is%.1L (ndia a instalat =inux-ul la ,anca -entral i departamentele locale ale Tre oreriei.17 !up cum afirm 9nited ;ress (nternational, #guvernele de pe ntregul glob au investit peste 1 miliarde de dolari n =inux% i #peste 0L2 de guverne utilea programe sub =inux.%18 $enomenul a depit nivelul rilor i companiilor, a&ungnd la cel al regiunilor. )stfel, oficiali din -"ina, @aponia i -oreea de .ud s-au ntlnit recent pentru a discuta utili area linuxului n cadrul unei politici comune privind te"nologia informaiei. >ntu iasmul pentru =inux nu se oprete aici. =a o conferin D<9 pe teme (T, rile mari le-au cerut delegailor s spri&ine softIare-ul de tip #sursa desc"is% n scopul reducerii faliei digitale.16 Toate acestea au pornit de la munca nepltit a lui Torvalds i de la o reea vast, dispersat spaial, de prosumatori-programatori, conectai prin (nternet i dornici s-i aloce gratuit timpul i eforturile pentru a mbunti colectiv produsul.G2 )adar, ceea ce au fcut Torvalds i programatorii de =inux a avut efecte importante asupra economiei monetare. =inux nu nseamn sfritul capitalismului, aa cum au sugerat unii dintre cei mai nflcrai adepi ai noului sistem de operare, dar el demonstrea , nc o dat, ce impact puternic poate avea activitatea prosumatorilor n economia monetar. (ar =inux constituie doar o parte dintr-o poveste nc i mai ampl. SPARGEREA IERARHIILOR :ntruct cunoaterea este unul dintre principiile ultrafundamentale de care depinde, ntr-o msur tot mai mare, avuia revoluionar, nseamn c modul n care obinem i organi m cunoaterea este legat direct de creterea economiei monetare. :n ilele noastre a devenit aproape imposibil s concepem lumea fr (nternet i (nternetul fr Morld Mide Meb dou dintre cele mai puternice instrumente ale cunoaterii din cte s-au inventat vreodat. Meb-ul acel ubicuu #III% combin (nternetul cu capacitatea de a face noi conexiuni ntre date, informaii i cunotine de toate tipurile. >ste greu s ne amintim cum stteau lucrurile n 0682, cnd un tnr inginer programator de la ->/<, -entrul >uropean pentru -ercetri <ucleare din Jeneva, a nceput s se gndeasc la o modalitatea de a accesa buci de cunoatere disparate, neierar"i ate, i de a le lega ntre ele. <umit adesea printele Morld Mide Meb-ului, Tim ,erners-=ee i amintete, n cartea sa Meaving t"e Meb, despre vremea petrecut la ->/<C )m scris >nWuire, primul meu program de tip Ieb OPQ n timpul liber i pentru u personal, fr vreun alt motiv dect dorina de a-mi aminti conexiunile dintre diferitele persoane, computere i proiecte de la laborator.%G0 ;e scurt, Meb-ul nsui a fost un re ultat al prosumului.

) ieit de aici un instrument de cunoatere care a transformat nu doar modul n care se gndete i se nva, ci i, ntr-o msur tot mai mare, modul n care se ctig banii, funcionea firmele i economiile i se creea avuia. ?ai departe, dac exemplele lui Torvalds i ,erners-=ee nu sunt suficiente, ce s mai icem de (nternetul ca atare i de cele trei miliarde de site-uri IebG1 dintre care o parte semnificativ se datorea prosumuluiK Seci, dac nu sute de mii de profesori i studeni prosumatori i storc creierii, adesea n timpul liber, i umplu net-ul cu articole i cercetri academice pe orice tem, de la istoria medieval la matematic. $olosind (nternetul care revoluionea relaiile noastre cu principiile ultrafundamentale ale spaiului i cunoaterii oamenii de tiin, cel mai frecvent tot n timpul lor liber, de bat cele mai recente descoperiri din toate domeniile, de la proteomic la masele plastice. ?etalurgiti i manageri, scriitori i experi militari scotocesc prin miliardele de pagini cu informaii de pe net i adaug gratuit date noi. !e asemenea, sute de mii de #&urnaliti pe cont propriu% relatea sau comentea tirile ilei n blogurile lor online.GG . presupunem c am scdea fr mil 65V din toate aceste site-uri, pe motiv c sunt pur comerciale sau irelevante, stupide, imprecise sau lipsite de interes. <e rmn n continuare 052 de milioane de site-uri cu un coninut care poate fi explorat, conectat i &uxtapus n nenumrate tipare pentru a genera modaliti creatoare de abordare a tuturor problemelor legate de crearea avuiei. )cest material n permanent expansiune de pe (nternet se datorea , n parte, unuia dintre cele mai mari proiecte de voluntariat din istoria omenirii. ;rin contribuiile lor la structura i coninutul informaiilor, prosumatorii accelerea inovaia din piaa vi ibil. >i sunt parial rspun tori pentru modul, momentul i locul n care lucrm, pentru conexiunea dintre companii i clieni, respectiv furni ori, i pentru aproape toate celelalte aspecte ale economiei vi ibile. >conomitii pot s se certe n continuare pe seama <et-ului i a contribuiei Meb-ului la ceea ce consider ei drept #cretere%. ;ot s ignore n continuare creterea creat de prosumatori. !ar nu vor ncepe s-i neleag relevana att timp ct vor ignora interaciunea fascinant i complex dintre economia vi ibil i cea ascuns, sub toate formele ei, indiferent dac e vorba de creterea copiilor, ameliorarea sntii, implicarea n activiti de bricola&, crearea de noi firme, identificarea unor noi nevoi, prefigurarea unor noi produse, reali area de soft gratuit sau facilitarea accesului i organi rii unui mare volum de cunoatere pentru economia ba at pe cunoatere. )tunci cnd le punem laolalt pe cele dou economia monetar i &umtatea ei ascuns formm ceea ce am numit sistemul de creare a avuiei. D dat ce o facem, un nou aspect devine clarC sistemul fondat pe bani se va extinde spectaculos, ns ceea ce facem fr bani va avea un impact din ce n ce mai mare asupra lucrurilor pe care le facem cu bani. ;rosumatorii sunt eroii economiei ce va s vin, pe care nc nu-i slvete nimeni.

CAPITOLUL 2% NC UN PRNZ PE GRATIS

-nd /osal+n ,ettiford, un redactor n vrst de 37 de ani, a a&uns la casa ei de vacan din Mas"ington, -onnecticut la dou ore de mers cu maina din ?an"attan seara de iulie se rcorise. $iul ei adolescent adormise n camera sa. :n sufragerie era ntuneric. -nd i-a acomodat vederea, femeia a observat c una dintre ferestrele glisante era desc"is. ) ntins mna spre ea i, n secunda n care a atins-o, cadrul greu a ieit brusc din sistemul de prindereF de ec"ilibrat, s-a prbuit urlnd pe terasa pietruit aflat patru metri mai &os. :n cdere, /osal+n Ai-am sc"imbat numele pentru a-i prote&a intimitatea, dar povestea e adevratB s-a ales cu craniul fracturat, cteva vertebre fisurate, un bra rupt i toate degetele de la picioare drobite. $iul ei, ngro it, a gsit-o gemnd, semicontient, cu un lic"id incolor scurgndu-i-se din urec"i. Tinerii care au sosit dup cteva minute i-au pus rapid braul n atele i au urcat-o n main, ducnd-o cu o vite nebuneasc, pe drumurile acelea de ar, pn la cel mai apropiat spital. (-au salvat viaa i au disprut n noapte nainte de apariia medicilor la cptiul pacientei. ) doua i au venit la spital pentru a vedea cum se simte. >rau pompieri voluntari la staia local. /osal+n i familia sa nu au avut nevoie de ororile de la 00 septembrie pentru a-i aminti ce gam vast de servicii ofer pompierii voluntari i nu doar n .tatele 9nite. :n @aponia anului 1220, 650.2L6 brbai erau nregistrai ca membri n s"o bodan asociaiile locale de pompieri voluntari.0 Drgani aii similare exist n )ustria, -anada, $inlanda, Jermania, (talia, ;ortugalia, )frica de .ud i alte ri.1 ?embrii lor i risc vieile i, din pcate, i le pierd adeseori. :n termeni economici, voluntarii sunt prosumatori, furni nd servicii preioase fr a primi o remuneraie pentru timp, pricepere i riscul pe care i-l asum. ?unca voluntar atinge n .tatele 9nite proporii impresionante, aproximativ 02 milioane de oameni dedicndu-i cel puin cteva ore pe sptmn pentru activiti voluntare nepltite.G 9n raport alctuit n 1220 de (ndependent .ector, o asociaie a donatorilor i organi aiilor nonprofit, estima c n anul precedent americanii efectuaser 05,5 miliarde de ore de munc voluntar n care le-au dus mncare celor nea&utorai, au avut gri& de bolnavi, au adunat fonduri, au fcut comisioane sau au lucrat pentru biserici i alte organi aii neguvernamentale. /aportul arta c valoarea monetar total a acestor eforturi neremunerate era de circa 1G6 miliarde de dolari nc un #prn pe gratis% pentru economia vi ibil.3 :n 1225, uraganele 4atrina i /ita au devastat ona Jolfului ?exic, distrugnd sute de mii de locuine i slu&be, i au determinat un colaps aproape complet a eforturilor guvernamentale de asisten. :n sc"imb, voluntarii din tot sudul .tatelor 9nite i-au desc"is larg porile caselor i au oferit "ran, ngri&ire medicalF i alte faciliti populaiei afectate. :n @aponia, serviciile de urgen au avut un nivel de de voltare foarte sc ut pn cnd marele cutremur Eans"in a lovit regiunea 4obe pe 07 ianuarie 0665. 5 -atastrofa a electri at ntreaga naiune i 0,G5 milioane de voluntari s-au repe i s a&ute la construcii, asistena medical, furni area de ap i alimente i consilierea victimelor.L -are a fost ec"ivalentul monetar al acestor servicii pentru economia &apone K ) fost luat n seam ca parte a ;(,-uluiK ?ai important, care a fost valoarea uman corespun toareK :n -oreea de .ud, L,5 milioane de locuitori fac munc de voluntariat.7 >i acord asisten dup inundaii, a&ut la construirea de case pentru organi aia Eabitat for Eumanit+ i i nva pe refugiaii din -oreea de <ord s se adapte e la traiul n sud.8 :n (talia, voluntarii a&ut la ngri&irea bolnavilor de cancer i lucrea n a iluri, 6 iar n 1221, cnd Jermania a fost lovit de inundaii fr precedent, eci de mii de voluntari au venit din toat ara pentru a participa la lupta cu apele.02

Toate aceste activiti se ncadrea n &umtatea ascuns aceea necuprinsa n registrele contabile a sistemului de avuie al fiecrei ri. !ac valoarea lor ar fi calculat corect, ar sc"imba multe dintre deci iile pe care le iau liderii mediului de afaceri i politicienii. PROFESORI ASISTENTE MEDICALE I CAI -nd economiile aveau un caracter local i descentrali at, i prosumul constituia un fenomen strict local. D dat cu ascensiunea pieelor naionale i a statului-naiune, gesturile de a&utorare au depit graniele satului sau cartierului. /ecent pe msur ce economiile s-au globali at sau reglobali at, multe organi aii de voluntari s-au globali at la rndul lor, extin nd definiia pe care o ddeau comunitii pentru a include ntreaga specie uman i, n consecin, amplificndu-i activitile n toate domeniile. )vem exemple de voluntariat din belug. :n 0686, dup cutremurul din .an $rancisco, organi aia @apan >mergenc+ Team a trimis studeni niponi care s a&ute victimele.00 :n 1221, mii de cai au fost lsai s moar n SimbabIe, cnd fermierilor le-a fost expropriat terenulF pentru salvarea bietelor animale au venit voluntari tocmai din .coia, >lveia i )frica de .ud.01 =a o scar mult mai mare, -rucea /oie i .emiluna /oie acionea n ntreaga lume. >le afirm c au 025 milioane de voluntari din 078 de ri i, asemenea altor D<J-uri globale, trimit medici, asistente, profesori, agronomi i ali specialiti pe tot cuprinsul lumii pentru a presta servicii profesionale neremunerate.0G )proape ntotdeauna, aceti voluntari sunt a&utai de #amatori% locali care intervin n cursul cri elor sau n situaiile de urgen. <imic nu se compar cu valul de a&utor voluntar de dup marele tsunami din decembrie 1223. Juvernele i organi aiile au cerut public sume enorme de bani pentru a&utorul de urgen din care o mare parte au venit foarte tr iu, dac au venit. Holuntarii, n sc"imb, au sosit rapid de pretutindeni.03 Juvernul australian a nc"is o linie telefonic dedicat nscrierii voluntarilor dup ce ece mii de apeluri #au depit toate ateptrile.%05 Drgani aiile de asisten din ntreaga lume au fost n aa msur inundate de voluntari, nct au trebuit s-i refu e. Dperatori radio amatori, piloi, asistente, profesori, lucrtori n construcii i oferi de camion i-au pus pe gratis priceperea n slu&ba binelui comun.0L )m v ut astfel cum avuia invi ibil, mult mai mare dect contribuiile monetare, a fost transferat dintr-o ar n alta, de la un capt al ;mntului la cellalt. AMATORII CONTEAZ :n lumea extrem de profesionali at de ast i, termenul amator este perceput cu ostilitate de ctre oamenii de afaceri i economiti. -u toate acestea, n decursul istoriei, amatorii neremunerai, care lucrau pentru sine, pentru familiile sau comunitile lor, au nregistrat reali ri remarcabile ntr-o mare varietate de domenii, inclusiv n tiin i te"nologie. !eoarece tiina nu devenise nc o profesiune care s aduc bani, primii savani au fost, aproape toi, amatori. ?uli i ctigau existena ca profesioniti remunerai ntr-un anumit domeniu, dar i-au adus cele mai mari contribuii la progresul omenirii n calitate de prosumatori cu &umtate de norm. @osep" ;riesde+, care a descoperit oxigenul n 0773, era pastor. ;ierre de $ermat, a crui #ultim teorem% i-a pus n ncurctur pe matematicieni vreme de secole, era avocat. (ar ,en&amin $ran*lin, pltit ca tipograf, magnat al presei i politician, a studiat curenii oceanici, inventnd ntre timp oc"elarii cu lentile bifocale i demonstrnd c fulgerul este o form de electricitate.07 i el era un prosumator. :n pre ent, amatorii prosumatori adun cantiti imense de informaii preioase despre mediul ncon&urtorF 08 aa se ntmpl, de pild, cu datele seismologice n $ilipine.06 !ar

astronomia este domeniul n care, adesea colabornd cu profesionitii, amatorii fac descoperiri cu adevrat importante. )u nceput devreme. :n 0657, cnd primul satelit artificial al ;mntului, .putni*, a a&uns pe orbit, amatorii din ntreaga lume, organi ai de astronomul $red M"ipple, director al Dbservatorului )strofi ic .mit"sonian, ateptau s-l urmreasc pe cer. >fortul lor a fost denumit ?oonIatc".12 :n cartea sa Trac*ers of t"e .*ies, >. <elson Ea+es scrieC #?oonIatc" a demonstrat ce pot face amatorii atunci cnd sunt nsufleii i condui aa cum trebuie.%10 )stronomii amatori de ast i fac, printre altele, "ri ale asteroi ilor i ale altor obiecte posibil periculoase din spaiu. Jeneralul de brigad .imon #;ete% Morden, fost astronaut, a declarat recent n faa -omitetului pentru tiin din -amera /epre entanilor c obiecte mici, #cu potenialul armelor nucleare%, se npustesc n atmosfera superioar a ;mntului cam o dat la dou sptmni. :n iunie 1221 s-a produs un asemenea eveniment deasupra ?editeranei, fiind dega&ate ntre 12 i G2 de *ilotone de energie mai mult dect la explo ia de la Eiros"ima. #!ac fenomenul s-ar fi produs deasupra (ndiei sau ;a*istanului%, sugerea Morden, #ar fi putut declana un r boi nuclear.% -ernd s se acorde mai mult atenie acestor pericole cu probabilitate sc ut, dar cu efecte devastatoare, e le-a mulumit observatorilor amatori, subliniind c #unii dintre ei nu sunt att de amatori.%11 ;otrivit lui /ic"ard <ugent, vntor amator de asteroi i i colaborator al revistei .tarscan editate de .ocietatea )stronomic a -entrului .paial @o"nson, #amatorii i a&ung din urm pe profesioniti n anumite domenii i i depesc n altele, cum ar fi descoperirile de asteroi i, nove, supernove, stele variabile, fenomene de ocultaie, mingi de foc, meteorii, observaiile planetare, trecerile sateliilor i alte evenimente unice.%1G ;e msur ce instrumentele de cercetare devin mai mici, mai ieftine, mai inteligente i mai puternice, permind noi sc"imbri ale relaiilor noastre cu principiul fundamental al cunoaterii, amatorii vor ptrunde, fr ndoial, i n alte domenii. )ceast idee ne duce la o alt contribuie a prosumatorilor, prea adesea trecut cu vederea. REALITATEA ECONOMIEI :n fiecare i, n ntreaga lume, nenumrai voluntari se urc n maina personal i merg la coli, biserici, mosc"ei, sinagogi, spitale, locuri de &oac sau centre comunitare pentru a presta servicii fr platF la fel de bine, i mresc *ilometra&ul fcnd cumprturi pentru vecini sau ducnd o rud bolnav la medic. <imeni nu tie cte milioane de *ilometri conduc ei n total pe parcursul unui an, ct ben in folosesc sau ct de mult i u ea autoturismele n timp ce creea valoare neremunerat. )adar, pe lng faptul c ofer un prn gratuit economiei monetare donndu-i timpul i munca, ei aduc i o investiie de prosum utili area ve"iculului care face posibil sau mrete valoarea pe care o creea pentru alii. )cesta este nc un prn pe gratis. A>ste adevrat c n .tatele 9nite, dac li se pare c merit osteneala, pot cere deducerea fiscal a unei fraciuni din c"eltuieli, dar ma&oritatea voluntarilor nu recurg la aceast facilitate.B $olosirea autoturismului nu este, ns, singurul exemplu de utili are a capitalului de prosum. )a cum am v ut de&a, prosumatorii, ca grup, c"eltuiesc sume mari cumprnd maini, scule i instrumente sau, mai precis, investind n mi&loace de producie ce urmea a fi utili ate n prosum. Jama este larg, de la telescoape, maini de cusut i aparate digitale de msurat colesterolul pn la automobile i alte ve"icule. :n pre ent, o alt practic se rspndete pe scar largC prosumatorii ocupai nu-i mai ofer voluntar mna de lucru, ci mainile. <umai innd cont de aceste noi fenomene putem aduce economia n contact cu realitatea.

COBORREA PE PMNT -el mai bine cunoscut ca este acela referitor la -utarea (nteligenei >xtraterestre A.earc" for >xtraterrestrial (ntelligence, .>T(B. !ac probabilitatea de a detecta forme de via, ca s nu mai vorbim de viaa #inteligent%, n alte pri ale 9niversului este infim, implicaiile tiinifice, filosofice i culturale ale unei asemenea descoperiri ar fi colosale. $iresc, voluntarii sau repe it s dea o mn de a&utor. -utarea presupune strngerea unei cantiti enorme de date furni ate de radiotelescoape, ns anali a lor necesit o putere de calcul pe care nu o posed nici un supercomputer. )sta i-a fcut pe doi specialiti n computere din .eattle, -raig 4asnoff i !avid Jed+e, s se ntrebe dac nu cumva puteau crea un supercomputer virtual care s efectue e operaiunile respective. -redeau c pot construi unul dac i-ar fi convins pe utili atorii de ;--uri conectai la (nternet s permit accesul liber la computerele lor i s le ngduie cercettorilor .>T( s foloseasc mainriile atunci cnd nu le utili au ei. Dptimiti, 4asnoff i Jed+e sperau c vor putea lega cteva sute de mii de computere. ;n n primvara anului 1221, peste G,5 milioane de proprietari de ;--uri contribuiser cu un timp de procesare de peste un milion de ani la demersul .>T(. /e ultatul este un proiect g duit de 9niversitatea ,er*ele+ din -alifornia care trimite ilnic, pentru prelucrare, L22.222 de pac"ete de date acestor computere n proprietate privat.13 ;otrivit .ocietii ;lanetare, #puterea enorm a milioanelor de computere din ntreaga lume a fcut din .>T(a"ome cel mai precis studiu al spaiului de pn acum.%15 ATACAREA ANTRAXULUI ?odelul .>T( a fost reprodus i n alte domenii. Damenii de tiin de la 9niversitatea Dxford i din alte instituii au cerut a&utorul utili atorilor de (nternet din ntreaga lume pentru cercetrile legate de varicel, cancer, .(!), modificrile climatice i alte probleme importante.1L -nd, dup atentatele de la 00 septembrie, la -apitoliul din Mas"ington i n alte locuri au aprut plicuri cu antrax, s-a strnit panica la nivel naional.17 /eacionnd rapid, trei companii ?icrosoft, (ntel i 9nited !evices au lansat, n colaborare cu 9niversitatea Dxford i $undaia <aionala pentru -ercetri /eferitoare la -ancer, un proiect comun de cutare a unor molecule care s bloc"e e aciunea letal a antraxului. :n 13 de ile au anali at G,5 miliarde de compui diferii. $aptul acesta i-a a&utat pe savani s elimine compuii nerelevani, pstrnd doar G22.222, printre care au identificat 012.222 de inte prioritare. ;roiectul a scos la iveal i anumii compui potenial utili pe care metodele convenionale i-ar trecut cu vederea.18 -"iar dac a beneficiat de susinerea unor gigani precum ?icrosoft i (ntel, aceast reali are extraordinar ar fi fost imposibil fr contribuia voluntarilor prosumatori. -ercetrile n privina antraxului s-au folosit n parte de computerele asociate de&a la cercetrile n domeniul cancerului, dar au adugat i altele noi. ;er total, au participat peste 0,G5 milioane de oameni, din ?exic i -"ina pn n Juineea >cuatorial i ) erbaid&an. :n .tatele 9nite au fost oferite peste 022.222 de computere, n Jermania 03.222, n $rana 3.322, iar n -oreea de .ud 0.56G. )u fost c"iar i patru computere din )fganistan ceea ce, innd cont de goana dup armele biologice ale )l ]aeda, a strnit o anumit mirare.16 /emarcm aici o alt form de prn gratuit oferit de un proiect de prosum n ca ul acesta, testarea timpurie a unei inovaii care s-a transformat ntr-o pia de mai multe miliarde de dolari n cadrul economiei monetare. Hedem iari c idul ce separ lumea comercial de aceea a prosumului nu exist n realitate.

)vem, aadar, nc o dovad c factorii de deci ie din cercurile de afaceri i guvernamentale trebuie s neleag fenomenul prn ului gratuit i s profite mai inteligent de pe urma lui. =a ba a acestei afirmaii st probabilitatea ca prosumul, de&a mai important dect bnuiesc muli, s creasc exponenial n continuare, propulsat de sc"imbrile suferite de factorii sociali, culturali i demografici care, la rndul lor, vor determina o explo ie a noilor te"nologii de prosum. )stfel, mbtrnirea populaiei din .tatele 9nite se produce simultan cu apariia unui nou tip de pensionar. )semenea altor granie, linia de separaie dintre munc i pensie se estompea , multe persoane n vrst ncadrndu-se n categoria #semipensionarilor% i folosindu-i timpul pentru voluntariat i alte activiti de prosum, fr a pretinde vreo plat. :n conformitate cu ))/;, organi aia americanilor peste 52 de ani, acest grup de vrst repre int coloana vertebral a voluntariatului n .tatele 9nite. .e estimea c voluntariatul va spori pe msur ce populaiile vor tri mai mult i mai sntos i vor refu a inactivitatea.G2 )celai tipar este vi ibil i n @aponia.G0 .imultan, accelerarea nentrerupt a sc"imbrilor determin niveluri relativ ridicate ale oma&ului fricional fenomen temporar care se produce atunci cnd oamenii i sc"imb locul de munc sau cariera ori se mut n alt localitate. :n pre ent, #voluntarii fricionali%, care lucrea pe gratis pentru organi aii nonprofit, sunt persoane cu o gam larg de speciali ri &uriti, contabili, experi n mar*eting, designer Ieb .a.m.d. :n plus, (nternetul va da natere unor grupri temporare de toate genurile, ;entru activiti de prosum pe care nici nu ni le imaginm, i, o dat cu ele, unor piee temporare, inclusiv pentru noile te"nologii. =a rndul lor, aceste te"nologii le vor conferi noi puteri prosumatorilor. ;rocesul de autoalimentare se afl de-abia la nceput -u timpul, va ctiga fore sporite i ne va obliga s recunoatem &umtatea ascuns a sistemului avuiei revoluionare pe cale de apariie, precum i riscurile severe i oportunitile fanatice care-i sunt asociate. !ac mai avei ndoieli, ascultai n continuare sunetul mu icii. CAPITOLUL 2& FURTUNA MUZICAL :n 0672, n plin epoc de glorie a "ipioilor americani cu pr lung i ameii de droguri, un tratat scris de )bbie Eoffman i intitulat .teal t"is ,oo* a aprut n multe librrii, dei unii proprietari revoltai au refu at s-l ae e pe raft. ?esa&ul titlului A#$ur aceast carte%B, c proprietatea este intrinsec rea, prea desprins din retorica anar"ista a secolului al '('-lea, ns ia gsit un public entu iast.0 )tt de entu iast, nct ntr-o diminea, cnd cartea noastr recent aprut, ocul viitorului, se afla n vitrina librriei >ig"t" .treet din JreenIic" Hillage, pe atunci un vestit sanctuar literar, am v ut cum un client tnr ia un exemplar de pe raft, i-o arat vn torului i ntreab de pre. #8 dolari i 65 de ceni%, i-a rspuns acesta. /oind, clientul a pus cartea pe mas i a spus c nu are destui bani, la care vn torul i-a rspuns veselC #D, la captul str ii mai e o librrie, de ce nu mergei acolo s furai un exemplarK% (-ar fi umplut inima de bucurie lui Eoffman. )sta se ntmpla ns n era paleolitic a furtului de proprietate intelectual. !ac Eoffman ar mai tri ast i, titlul tratatului su ar fi, fr ndoial, $ur aceast carte i d-o mai departe pe (nternet, gratis, la 82.222.222 de oameni.

=a nivel mondial se desfoar o controvers aprig cu privire la viitorul proprietii intelectuale. !ac acelora care au un salariu fix i se strduiesc s-i pregteasc odraslele pentru iua de mine li se poate prea o c"estiune colateral abstract, n &oc sunt miliarde i miliarde de dolari, dimpreun cu soarta multora dintre locurile noastre de munc i a celor mai importante industrii. :n scurt timp vom anali a mai detaliat aceste probleme. -eea ce este mai important aici e s recunoatem rolul crucial pe care-l vor &uca prosumatorii i prosumul n aceast btlie global. D dat ce vom nelege acest lucru, vom avea o perspectiv uimitoare asupra modului n care se va crea avuia n viitor. TOCILARII ESTONIENI -nd un puti de 08 ani, iubitor de mu ic, cu o apc de baseball pe capul uguiat, a nceput s metereasc la un nou program de computer, nici el, nici altcineva n-ar fi putut prevedea uraganul pe care avea s-l de lnuie. ;entru cei care au dopuri n urec"i sau au dormit nentrerupt n primii ani ai secolului ''(, <apster compania fondat de putiul respectiv oferea un soft cu a&utorul cruia aproximativ 82 de milioane de tineri au putut s descarce gratis cntecele formaiilor favorite, prote&ate de cop+rig"t.1 )dolescentul care a declanat toat nebunia era ."aIn $anning, care n curnd a a&uns s fie eificat i demoni at pe prima pagin a iarelor din ntreaga lume. -eea ce fcuse el fusese s pun la dispo iie o nou te"nologie care scotea produsele #de vn are% din economia monetar i le transfera n economia nemonetar &umtatea de prosum a sistemului avuiei.G :ntr-un timp foarte scurt, fanii au a&uns s descarce 1,8 miliarde de fiiere puternic comprimate pe lun, fr a plti cevaC intrau n computerele celorlali i transferau cntecele dorite pe propriile "ard-discuri, aducndu-le i modificri.3 !up cum spune !avid ,enveniste, important manager al unor grupuri mu icale, #putii sunt att de istei n ilele noastre, nct ei pot gsi, lua, rspndi i produce orice pies mu ical sau program de pe (nternet. ;ot s ia un cntec, s-l trimit unui prieten din )frica de <ord, s-l remixe e, s fac un videoclip s devin autori. OPQ Toat aceast te"nologie le confer o putere extraordinar% 5. i le ia foarte puin timp. )a cum tim acum, <apster a fost dat n &udecat de industria mu ical, nc"is la ordinul unui tribunal federal american i nviat ca serviciu cu plat adic a fost mpins la loc n economia monetar. !ar btlia pe seama sc"imbului gratuit de fiiere nu se terminase. <apster fusese doar primul foc de avertisme iar furtuna pe care a de lnuit-o nu a afectat doar domeniul mu ical. =a scurt timp dup aceea, 4a aa, creat de doi scandinavi i o ec"ip de tocilari estonieni Adin >stonia, nu din .ilicon Halle+B au preluat tafeta de la <apster. 4a aa a rspndit un program de file-s"aring care a a&uns s fie instalat pe aproximativ G05 milioane de ;--uri, permind utili atorilor s sc"imbe pe gratis nu doar melodii, ci i filme, materiale pornografice i multe altele. )poi, acel grup de tineri programatori a lansat .*+pe, un soft care face posibile convorbirile telefonice prin intermediul ;--urilor.L !up cum le-a declarat celor de la revista $ortune ?ic"ael ;oIell, fost preedinte al -omisiei $ederale pentru -omunicaii, aceasta i alte aplicaii Ho(; AHoice over (nternet ;rotocolB nu nseamn nimic altceva dect vestirea sfritului pentru industria telecomunicaiilor.7 ?odificrile convergente pe care le-au suferit principiile ultrafundamentale accelerarea timpului, globali area spaiului i evoluia cunoaterii te"nologice care le confer putere c"iar i

celor mai tineri au generat ceea ce unii numesc #arme de distrugere a pieei%. )ceste evoluii nu se opresc aiciC ele sunt precursoarele altor modaliti ingenioase prin care bunurile i serviciile s ias din piaa ba at pe plat. -a urile acestea arat c acum este posibil ca o companie mic sau o gac de programatori n stilul =inux, cu un soft minuscul, s transfere un volum semnificativ de activitate de la economia monetar n cea nemonetar sau de prosum i viceversa, n mod legal sau nu. <apster a scos mu ica din sfera pieei, ns n multe ca uri are loc exact efectul opus. )a cum am v ut mai devreme n ca ul biscuiilor )mos, oamenii creea produse atunci cnd prosum, i apoi decid s le lanse e pe pia. ?ai general, ei convertesc valoarea de prosum n valoare monetar. !ac puterea de calcul n exces este preioas i poate fi donat proiectelor de genul .>T( sau cercetrilor n domeniul cancerului i altor cau e nobile, de ce s nu poat fi i pus pe pia, adic vndut, prin intermediul unui bro*er, unei corporaii care are nevoie temporar de un supercomputer virtualK )celeai te"nologii pot, n funcie de mpre&urri, s contribuie la plasarea sau scoaterea de pe pia a unor bunuri sau servicii.

PUTEREA PROSUMATORILOR !e aici i vorsc tot felul de posibile consecine. )stfel, ne putem ntrebaC dac, mcar n principiu, puterea de calcul poate fi revndut de ctre clieni, de ce s nu se ntmple acelai lucru cu energia electricK :n pre ent, o cantitate redus de energie de origine eolian este creat n locuinele clienilor i vndut companiilor locale de electricitate.8 ;otrivit !epartamentului american al >nergiei, n conformitate cu legea ce reglementea utilitile publice, adoptat n 0678, companiile de electricitate trebuie s cumpere acest surplus de energie de la proprietarii ale cror centrale eoliene respect anumite cerine.6 !ei cantitatea de energie este mic, procesul acesta ilustrea din nou complexitatea i reversibilitatea rolurilor. . lum un ca ipotetic n care Trac+ i ,ill ;ar*er, ecologiti convini, cumpr o moar de vnt pe care s-o transforme n locuin. $irma care le-o vinde i consider, de bun seam, clieni sau consumatori, ns ac"i iia lor este, de fapt, o investiie de capital. :n msura n care ;ar*erii i generea propria energie i o utili ea , ei sunt prosumatori de energie. :ntruct nu pltesc nimic, nu are loc un transfer monetar i, n afar de cumprarea ec"ipamentelor ca atare, economitii nu mai identific nici o alt tran acie. Haloarea pe care o creea ;ar*erii se ncadrea n economia ascuns. !ac ns ei vnd producia Asau o parte din eaB companiei locale de electricitate, nu mai sunt doar prosumatori, ci i productori de energie care declanea o tran acie monetarF la rndul ei, aceasta este detectat i introdus n statisticile legate de ;(,. . ne imaginm acum c te"nologiile avansate ale viitorului se vor afla n minile a milioane de familii care le vor folosi att pentru prosum, ct i pentru producie. -e ar putea da natere unui asemenea fenomenK !e pild, celulele solare mai ieftine i cu un randament mai bun. !ar dac experii n energetic au dreptate, urmtorul mare progres va fi adus de surplusul de energie care va reveni la companiile de electricitate de la locuinele i automobilele ec"ipate cu celule pe ba de "idrogen. ?arile firme de automobile au investit de&a doua miliarde de dolari n cercetarea i de voltarea acestor celule.02

Hi ionarii An sens po itivB )mor+ i Eunter =ovins de la institutul /oc*+ ?ountain descriu de mult vreme o economie ntemeiat pe energia #soft%. ;otrivit lui )mor+ =ovins, #o dat ce pui o celul cu "idrogen ntr-o main foarte uoar, obii o central pe roi, cu o putere de 12-15 *M, care se deplasea pe sosea 3V din timp i st parcat n restul de 6LV. )tunci, de ce s nu nc"irie i mainile astea celor ce lucrea n cldirile de afaceriK% :n acest scenariu, automobilul dumneavoastr, n intervalul ct e parcat, este conectat la pri a cldirii. ?aina generea electricitate pe care o vindei reelei locale n momentele de cerere maxim. :n cele din urm, trecerea de la ve"iculele grele, mari consumatoare de ben in, la cele uoare, propulsate de celulele cu "idrogen, ar putea, n opinia lui =ovins, s creasc de #cinci sau ase ori% capacitatea de generare a reelei naionale.00 (ndiferent de forma specific pe care ar putea-o lua, aceste evoluii creea cel puin posibilitatea unui sistem energetic cu grad mare de descentrali are, n care locuinele, fabricile, birourile i alte cldiri vor fi conectate laolalt i vor face sc"imb de energie, cu un aport mai mic din partea centralelor enorme i foarte poluante. <u este aici locul s anali m plau ibilitatea acestui scenariu sau potenialul impresionant al te"nologiei celulelor cu "idrogen. (deea este c interaciunile dintre componentele vi ibile i cele ascunse ale sistemului avuiei se nmulesc i devin tot mai complexe, iar unele au implicaii nc i mai ndeprtate dect sugerea =ovins. PROSUMATORII CU SUZET -eea ce urmea poate s sune ridicol, i aa i esteP )st i. !ar dac, n calitate de prosumatori, ne putem face de&a propriile melodii, filme, felicitri, fotografii digitale i multe alte lucruri, i dac ne putem gndi s producem i, simultan, s prosumm energie, de ce s ne oprim aiciK )a a&ungem la scenariul avut n vedere nu doar de autorii de .$ de la Eoll+Iood, ci i de specialitii de la firma G! .+stems din Halencia, -alifornia, al crei fondator, -"arles Euli, a inventat n 0683 stereolitografia. ;rocedeul este cunoscut sub diverse nume, de la reali area rapid a prototipurilor i tiprirea tridimensional la proiectarea solid a imaginilor, fabricarea de la des*top, "oloformare, "iperduplicare i fabbingK !omeniul este nc n stadiul embrionar i nu i-a consolidat un &argon propriu, dar faptul acesta nu a mpiedicat punerea n practic a inovaiilor.01 $abbing-ul se ba ea pe premisa c fabricaia const, n general, n rsucirea sau ndoirea obiectelor, conectarea lor sau tierea, decuparea, poli area ori separarea bucilor de material. 9tili atorii reali ea un model digital tridimensional al produsului dorit, apoi programea instrumentele care adaug, elimin sau conectea materiale, aa cum o imprimant adaug cerneal sau sare peste un punct.0G -nd inginerii de la ;ens*e /acing au avut nevoie de prototipuri pentru piesele de motor ale mainilor ce urmau s fie conduse de /+an <eIman i /ust+ Mallace n concursul Minston -up, s-au adresat companiei lui Euli pentru a le obine rapid mai rapid dect le-ar fi putut fabrica productorii tradiionali ai modelului.03 )ceste te"nologii sunt folosite pentru crearea de prototipuri n toate domeniile de la fermoare la becuri i valve pentru cord, evi de scurgere, vesel i prote e dentare. .unt utili ate de ar"iteci, sculptori, scenografi de la Eoll+Iood, laboratoare stomatologice i o mulime de companii dintre cele mai mari, inclusiv )irbus i ,oeing, ?attel i ?otorola, TupperIare i Texas (nstruments.05

/eali area prototipurilor nu este dect primul pas. !ac imprimantele cu &et pot pulveri a cerneal n anumite puncte ale "rtiei, stabilite dinainte, de ce s nu pulveri m i alte substane dup indicaiile unor programe de computerK i de ce s n-o facem n trei dimensiuniK !e ce s nu construim forma dorit cu un laser minuscul care s ndeprte e, strat dup strat, materialul nedoritK .au s lipim componentele introducnd un liant n punctele de conexiuneK :nc stngace i scumpe, aceste te"nologii prefigurea modele mai mici, mai ieftine i mai versatile, alimentate cu cartue coninnd diverse pulberi sau substane c"imice n loc de cerneal. =ucrul acesta ar permite, n principiu, oricui s descarce instruciunile de pe <et i s porneasc #fabrica de birou%. ?erv+n /udgle+ de la G! .+stems spuneC #-opiii copiilor dumneavoastr i vor face propriile &ucrii.% ;rosumatorii cu su eta din viitorK 0L $abricarea de la birou nu se va opri aici. !up cum afirm ?ars"all ,urns i @ames EoIison de la corporaia >nnex, cu sediul la =os )ngeles, procesul acesta #va desc"ide noi ori onturi pentru sc"imburile ntre egali%, ntruct utili atorii vor putea face sc"imb de fiiere pe care s le foloseasc la producerea de &ucrii, "aine, mobil, ec"ipamente sportive, electronice i c"iar automobile, ntr-o bun i.#07 ,eneficiarii te"nologiei vor putea reali a n viitor #orice obiect pe care vi-l imaginai Ai, poate, unele pe care nici mcar nu vi le nc"ipuiiXB #08 #-e-ar fi dac ai putea descrca instruciuni pentru construirea unui OPQ pr&itor care s imprime imagini pe pinea pr&it, la fel de uor cum descrcai acum fiiere cu mu icK% ntreba revista $orbes n 1225, sugernd c preul acestei fbricue personale care s ncap pe o mas ar putea scdea n curnd la o mie de dolari.06 Toat lumea din domeniu recunoate c aceste te"nologii sunt nc primitive i au utili ri limitate, dar <eil Jers"enfeld de la vestitul ?edia=ab din cadrul ?(T consider c rspndirea lor este #inevitabil%, fcnd analogia cu computerele industriale. :n 063G, preedintele (,?, T"omas Matson, declara c #exista o pia mondial pentru cinci computere, poate.% Jers"enfeld arat c pe atunci computerele erau #mainrii enorme OPQ amplasate n ncperi speciale OPQ utili ate de operatori calificai OPQ pentru operaiuni industriale prestabilite OPQ cu o pia limitat.% :n pre ent exist n u peste 822 de milioane de compute personale pe mapamond.12 :n vi iunea lui Jers"enfeld, fabber-ul va prolifera deoarece este #partenerul-lips al ;--ului.%10 ,urns i EoIison afirm c #sute de laboratoare universitare, corporative i guvernamentale din ntreaga lume% lucrea n ilele noastre la te"nologia fabber-elor i un numr deocamdat mic de utili atori fac de&a sc"imb de fiiere pentru fabricare la birou. -u un optimism debordant, ei adaugC #!ac firmele de nregistrri aveau un cui mpotriva <apster, stai s vedei cum o s fie cnd or s descopere c putei descrca programele /olex. $ab sau $errari. $ab, reali nd apoi singuri obiectele respective.% -u mult nainte ca fabber-ele s apar n milioane de case, ne putem atepta s observm acelai proces de dispersie prin care imprimarea i developarea filmelor a trecut de la fabricile centrali ate de prelucrare a filmelor, 4oda* sau $u&i, la cabinele foto de la colul str ii i apoi, cu a&utorul aparatului foto digital, n minile prosumatorilor. D etap intermediar naintea fabricrii la domiciliu putea fi atelierele de cartier n care bricoleurii se vor duce s utili e e mainile aa cum se duc acum la 4in*oNs s utili e e copiatoarele. LIPOSUCIE FR CHIRURGIE ;rocesul de de voltare pas cu pas ar putea face un uria salt neliniar dac ar converge cu progresele nanote"nologiei manipularea materiei la scar molecular, cu dimensiuni de ordinul

unei miliardimi de metru. !ac nvm s stpnim aceste procese, vom putea avea produse care s se asamble e singure, cu nenumrate aplicaii poteniale. ?ulte dintre ele sunt descrise n 9nbounding t"e $uture de 4 >ric !rexler, fondatorul (nstitutului $oresig"t i printele termenului nanote"nologie.11 )ltele sunt pre entate i discutate de savani i autorii de science-fiction, te"nofili i te"nofobi, cercettori n domeniul medicinei i importani oameni de afaceri. >i vorbesc despre o sumedenie de lucruri, de la dinii care se repar singuri i vasele care se spal singure la computerele de o mie de ori mai puternice, cu un consum mult mai mic de energie i un pre mult mai sc ut dect cele ba ate pe siliciu. =ista include "aine care-i modific automat mrimea, textura sau croiala i se adaptea la mod, celule solare att de mici nct pot fi introduse n vopseaua de exterior a casei sau n pavele, microroboi destul de mici nct s curee pe dinuntru arterele i s elimine depunerile periculoase i, n fine, materiale ce integrea trilioane de motoare, computere, fibre i supori de dimensiuni submicroscopice. )r putea veni iua cnd vom efectua liposucii nec"irurgicale i ne vom remodela trupurile cu a&utorul nanoinstrumentelor.1G .en orii de dimensiuni nanometrice ar putea furni a informaii militare secrete. !e asemenea, nanote"nologia ar putea s reduc re iduurile industriale, s genere e energie i s ne ofere noi materiale #mai uoare dect lemnul de balsa, dar mai re istente dect oelul.% !ar, la fel ca energia nuclear i ingineria genetic, nanote"nologia a dat natere unor preocupri serioase cu privire la securitate, mai ales cnd n context apare i termenul autoreplicare. <u este aici locul s discutm aceste c"estiuni. -eea ce dorim s spunem este c, n pre ena sau n lipsa te"nologiei, ne confruntm cu posibilitatea unei transformri dramatice a economiei viitorului, avnd drept re ultat un sistem mult mai descentrali at, cu milioane de persoane care vor face sc"imb de fiiere i Asimultan, vor prosuma bunuri pentru sine i vor produce bunuri pentru alii. Hor aprea milioane de mici ntreprinderi care vor folosi instrumentele avansate de producie particulari at i prosum i se va produce o cretere extraordinar a numrului meteugarilor "ig"-tec", de genul celor pe care-i ntlnim ast i n nordul (taliei. !esigur, toate acestea rmn la nivelul speculaiei. Tendinele indic aceast direcie, ns ele pot fi deviate, rsucite, inversate sau neutrali ate de contraten-dine. -eea ce este ns clar e c de voltm interaciuni tot mai complicate i mai dense ntre economia vi ibil i cea nc ascuns, pre ent n toate cele trei sisteme de avuie ale lumii ba ate pe agricultura rneasc, producia industrial de mas i cunoaterea avansat. (storia viitorului ne re erv surpri e. ;e msur ce sracii lumii vor fi atrai n sistemul monetar, vom constata un declin relativ al prosumului specific ;rimului Hal, generat de lipsuri, ns vom observa i o cretere relativ a prosumului "ig"-tec", al celui de-al Treilea Hal, datorit rspndirii unor noi instrumente, din ce n ce mai puternice i mai versatile, n minile oamenilor de rnd din economiile cele mai avansate. (ncapacitatea ma&oritii economitilor contemporani de a recunoate aceast modificare istoric pune n umbr eforturile lor de a nelege avuia revoluionar i modul n care ne va afecta ea pe noi i pe copiii notri. CAPITOLUL 2( HORMONUL 3PRODUCIVITII4 ;roducivitate Adef.B -ontribuia adusa prosumatori la productivitate.

9nul dintre cele mai spectaculoase exemple de putere a prosumatorilor din istoria modern a sc"imbat efectiv modul n care muncescm se &oac, triesc i gndesc oamenii din ntreaga lume. i aproape nimeni nu l-a observat. ;n acum am artat cum prosumatorii ofer prn uri pe gratis economiei monetare prin crearea de avuie n economia nemonetar. 9neori, ns, prosumatorii fac mai mult dect att. >i in&ectea "ormonul creterii n economia monetar, astfel nct aceasta s se de volte mai rapid. :ntr-o exprimare mai formal, ei contribuie nu doar la producie, ci i la sporirea productivitii. <u tiu dac ai gsi vreun economist din mainstream care s nu fie de acord c productivitatea crescut este medicamentul ideal pentru ma&oritatea maladiilor economice. ;uini, totui, au detectat impactul prosumului asupra productivitii. !e fapt, pentru c aproape nimeni nu-i acord atenie, nu exist nici un termen adecvat pentru acest fenomen n economie, profesiunea cea mai dominat de &argon. (-am gsit noi unulC l vom numi #producivitate% impulsul suplimentar pe care l dau prosumatorii atunci cnd, pe lng crearea de valoare neremunerat i canali area ei n economia monetar, i mresc acesteia i rata de cretere. DINCOLO DE EDUCAIE -ei mai muli oameni de afaceri i economiti ar aproba ideea c ameliorarea educaiei forei de munc i va spori, dup toate probabilitile, productivitatea. -u toate acestea, aa cum am v ut, nici o instituie presupus #modern% nu este mai disfuncional i mai perimat dect nvmntul public, c"iar i n rile cu economii avansate. ?ai mult, ma&oritatea aa-numitelor reforme accept premisa ascuns potrivit creia educaia n mas, de tip fabric, este singura cale de urmat. i acum sunt concepute incontient pentru a face modelul coalYfabric s funcione e mai eficient, n loc s fie nlocuit cu un model postindustrial. :n plus, este mprtit opinia c numai profesorii trebuie s predea. )stfel, unul dintre evenimentele extraordinare din istoria recent a educaiei a fost trecut cu vederea. $enomenul acesta a nceput n 0677, n modul cel mai greu de imaginat cu putin. ;e atunci nu exista, pe planet, nici un computer personal. :n 122G ns, numai n .tatele 9nite erau n u 062 de milioane.0 $aptul acesta este surprin tor, ns i mai surprin tor este c peste 052 de milioane de americani tiau cum s le foloseasc.1 :nc i mai uimitor este modul n care au nvat. !in momentul cnd au aprut primele )ltair 8822 i .ol-12, ;--urile au fost nite aparate greoaie, mult mai complicat de folosit dect orice aparat electrocasnic. )veau butoane, disc"ete, softIare Aconcept cu care numai civa americani se ntlniser vreodatB, manuale i un vocabular straniu de comen i !D..G )adar, cum s-a putut ca att de multe milioane de oameni peste &umtate din ntreaga naiune s stpneasc aceste aspecte complexeK -um au nvatK tim ce n-au fcut. ?area ma&oritate, cel puin n primii ani, nu au urmat facultatea de computere. !e fapt, cu infime excepii, nu aveau nici o instruire formal. :nvarea a nceput atunci cnd au intrat ntr-un maga in /adio ."ac*, unul dintre primele lanuri care au vndut ;--uri. ;e atunci /adio ."ac*s erau maga ine micue, ng"esuite, cu mormane de fire i aparate electronice i o ec"ip de vn tori alctuit din putani de 0L ani cu couri pe fa. Jenul celor care citesc .$ i devin #tocilari%. -nd un client i exprima interesul pentru T/.-82, unul dintre primele ;--uri, un vn tor Arareori femeie, n ilele aceleaB i arta cum s-l porneasc i s acione e cteva taste.

-umprtorul se repe ea acas s despac"ete e mainria de 566 de dolari i s-o vre n pri . !up aceea urma instruciunile i descoperea n scurt timp c nu putea face mare lucru cu noua sa ac"i iie. $apt deloc surprin tor, se ntorcea la maga in i mai punea ntrebri.3 :n curnd, ns, i ddea seama c avea nevoie de ceva mai mult dect un simplu vn tor. )vea nevoie de un guru al computerelor. !ar cine era guruK -eea ce urma era o cutare frenetic a unei persoane vecin, prieten, coleg, cunotin de la bar care s poat da o mn de a&utor. Dricine tia puin mai mult dect el despre utili area computerului. .-a vdit c guru era oricare individ care-i cumprase un computer cu o sptmn nainte. ;rocesul a continuat cu o cascad de sc"imburi de informaii despre ;--uri care s-a revrsat prin societatea american, crend o experien de nvare care au participat milioane de ceteni. :n pre ent, unii ar putea spune c a fost vorba de nvare ntre egaliF de fapt era un fenomen mai complicat dect sc"imbul de melodii de tip <apster, deoarece guru i discipolul nu erau egali. 9nul deinea mai multe cunotine dect cellalt. Tocmai diferena de cunoatere, nu ec"ivalena, i punea n contact. =ucrul acesta ca atare este interesant, ns i mai interesant este c, n decursul timpului, rolurile se puteau inversa. :nvcelul devenea adesea guru, iar guru de la nceput devenea discipol, pe msur ce sc"imbau continuu experiene i informaii. !e atunci, prosumatorii au dobndit cunotine tot mai sofisticate despre computere. !up cum afirm M. 4eit" >dIards i /ebecca >. Jrinter de la vestitul -entru de -ercetri de la ;alo )lto, utili atorul mediu de ;- din ilele noastre re olv ilnic probleme care #i-ar fi prut familiare numai operatorului computerelor industriale din vremurile cnd era considerat mare preot al informaticiiC mbuntirea componentelor "ard, instalarea i eliminarea programelor .a.m.d.% )cest proces de nvare progresiv nu era controlat de nimeni. <u era condus de nimeni. <u era organi at de nimeni. )proape nimeni nu era pltit pentru asta. :n aceste condiii a avut loc un proces social care, neobservat de educatori i economiti deopotriv, a transformat economia monetar american, a modificat radical organi area corporativ i a afectat toate aspectele sociale, de la limba& la stilul de via. ;rosumatorii guru erau propulsorii indispensabili, dei nerecunoscui, ai revoluiei computerelor personale. 'OCUL LUI RA'ENDER )cest proces este nc n plin desfurare, accelerat i depit de sc"imburile de informaie dintre utili atorii (nternetului i maetrii lor. :n toat lumea, oamenii se nva unii pe alii s foloseasc cel mai complex aparat de u personal din istorie. )desea, se ntmpl ca fiii s-i nvee pe prini. =uai un ;- cu touc" pad i o conexiune rapid la (nternet i ncastrai-l ntr-un id de piatr din apropierea unui cartier ru famat. ?ontai o camer video vi avi, astfel nct s putei observa totul din birou, i vedei ce se ntmpl. >xact asta a fcut fi icianul .ugata ?itra de la <((T, o companie de softIare i coal de computere din <eI !el"i. (nstalaia nu era prev ut cu instruciuni i n &ur nu se afla nici un adult care s rspund la ntrebri. <-a durat mult pn cnd a fost descoperit de putii din .arvoda+a -amp, ma"alaua din apropiere. :n loc s-o devaste e, Juddu, .atis", /a&ender i ceilali ma&oritatea cu vrste ntre L i 01 ani au nceput s se &oace cu ea. :ntr-o i sau dou au nvat i s-au nvat unii pe alii

cum s selecte e iconiele i s le mute, cum s cree e fiiere i directoare, cum s reali e e alte operaiuni simple i cum s navig"e e pe (nternet. $r clase de coal. $r teste. $r profesori. :n trei luni creaser peste o mie de directoare, vi ionaser desene animate !isne+, se &ucaser online, desenaser imagini digitale i se uitaser la meciuri de cric"et. =a nceput individual, apoi mprtind informaiile, au de voltat ceea ce ?itra, care a imaginat experimentul i l-a repetat n alte pri, numete #alfabeti area de ba n domeniul computerului.%5 >l crede c utili nd curio itatea i aptitudinile de nvare ale copiilor am putea reduce spectaculos costurile legate de acoperirea prpastiei digitale. $aptul acesta, la rndul lui, ar putea a&uta la scoaterea a milioane de oameni din mi erie i la creterea exponenial a ratei de cretere i a potenialului economiei indiene prin aplicarea principiului producivitii.L :n aprarea formulelor i definiiilor perimate, unii economiti i statisticieni vor continua s se ascund dup cuvinte, dar numai dogmaticii nverunai ar nega faptul c mprtirea pe gratis a priceperii n domeniul ;--urilor a fost Ai nc esteB produciv c mbuntete productivitatea n operaiunile cotidiene ale economiei monetare. !esigur, educaia ar trebui s acopere mai mult dect sfera ocupaional, dar dac lrgirea ba ei de calificare a unei economii poate, dimpreun cu alte transformri, s extind att outputul ct i productivitatea, iar noi i pltim pe profesori ca s predea acele cunotine necesare calificrii, de ce s nu preuim la &usta valoare contribuia adus de guruK ;resupunnd c acelai set de cunotine este transmis de profesor i de guru, de ce unul este mai apreciat dect cellaltK ?ergnd mai departe, ce se ntmpl dac acelai set de cunotine este obinut de o manier autodidact, aa cum au procedat numeroii designeri de pagini Ieb, programatori i creatori de &ocuri video care i-au comerciali at apoi pricepereaK :nvarea autodidact i aceea predat de guru sunt producive mai ales atunci cnd aptitudinile pe care le de volt sunt vrful de lance al noilor te"nologii, devansnd momentul cnd devin disponibile cursurile formale, pltite. !ac nceptorii ntr-ale ;--ului ar fi trebuit s atepte ca colile s cumpere computere, s elabore e programe de studiu, s-i reorgani e e orarul, s-i instruiasc pe profesori i s strng fonduri pentru toate aceste obiective, ntregul proces prin care aceast te"nologie s-a rspndit n mediul de afaceri i n economie ar fi ntr iat considerabil. !e aceea, ceea ce au fcut a fost cu adevrat producivC diseminnd voluntar cunoaterea i scurtcircuitnd procesul, ei au grbit n mare msur progresul te"nologic n economia pltit. )cest val de nvare de la om la om a sc"imbat relaiile noastre cu multe dintre principiile fundamentale ale avuiei. ) transformat modul n care oamenii i petrec timpul. ) transformat relaia noastr cu spaiul, munca fiind prestat acum n alte locuri. ) transformat natura cunotinelor mprtite n societate. ;rosumatorii nu sunt doar productivi, ci i produciviC ei sunt cei care propulsea creterea sistemului avuiei revoluionare de mine. CAPITOLUL 3* N LOC DE CONCLUZIE/ CANALELE INVIZIBILE ) sosit momentul s reunim ntr-o structur coerent multele direcii pe care le-am identificat pn acum. -artea de fa a pre entat, pn n acest moment, trei idei principale. -ea dinti afirm c lumea parcurge o transformare istoric a modului n care este creat avuia, iar

acest proces aparine naterii unui nou mod de via sau unei noi civili aii pentru care, deocamdat, .tatele 9nite sunt vrful de lance. :n al doilea rnd, dincolo de principiile de la suprafa, urmrite atent de firme, investitori i economiti, exist unele principii ultrafundamentale, iar noi modificm relaia cu ele n moduri revoluionare mai ales cu principiile legate de timp spaiu i cunoatere. )a cum am artat, modificrile n continu accelerare de ast i produc desincroni ri n tot mai multe pri ale economiei. )cestea indic o perioad de posibil deglobali are a economiei i de globali are mai intens n alte domenii. ?ai presus de toate, ele transform ba a de cunoatere de care depinde crearea avuiei, reducndu-o n mare msur la perimare i nerelevan, n timp ce pun sub semnul ntrebrii nu doar tiina, ci nsei definiiile adevrului. :n al treilea rnd, am v ut c economia monetar este doar o parte dintr-un sistem mult mai vast al avuiei i depinde de infu ii de valoare, n general neobservate, din partea unei economii mondiale nemonetare ba ate pe ceea ce noi am numit prosum. :nelegerea acestui concept al sistemului de avuie cu dou componente ar trebui s ne a&ute, printre altele, s vedem banii aa cum sunt i s ne dm seama mai clar ce loc vor ocupa n sistemul avuiei revoluionare de mine. ;uterea copleitoare pe care o exercit banii n vieile noastre este atestat de bogia comentariilor despre ei. :ntrebat de ce &efuia bnci, Millie .utton s-a mirat c se poate pune o ntrebare att de prosteasc i a dat vestitul rspunsC #;entru c acolo sunt baniiX% ?ai recent, actorul -uba Jooding @/. ) mai adugat un rnd la literatura monetar cu strigtul exasperat din filmul @err+ ?aguireC #)rat-mi baniiX%0 (ar romancierul Tom /obbins, trecnd la exege a teologic, afirma c #deinerea banilor n banc d natere unei anumite liniti budiste.%1 ,anii numai c n-au fost eificai, dar eificarea nseamn i mistificare. )m afirmat, de aceea, c timpul a dovedit falsitatea ipote ei c avuia deriv numai din ceea ce msoar economitii sau c valoarea se creea numai atunci cnd exist un transfer de bani. :n loc de asta, trebuie s ne ndreptm atenia asupra sistemului mai larg al avuiei, n care economia monetar primete prn uri gratuite i este meninut n via de prosumatorii care, simultan, i lansea provocri redutabile. IMPACTUL PROSUMATORILOR )a cum am v ut, exist cel puin douspre ece canale importante prin care prosumatorii i prosumul interacionea cu economia monetar, ducnd valoarea dintr-o parte n alta. >le vor fi din ce n ce mai importante n perioada urmtoare, astfel c este util s le recapitulm aici, ncepnd cu cele mai simple. 0. ;rosumatorii prestea munc neremunerat prin #a treia slu&b% i alte activiti cu autoservire. $olosind un bancomat sau o cas automat la ieirea din supermar*et, ei reduc costurile cu mna de lucru i numrul locurilor de munc de prim nivel -din economia monetar. )celai lucru este valabil, cu unele a&ustri, atunci cnd se ngri&esc personal de bolnavi sau cnd gtesc, fac curenie, i educ progeniturile i ndeplinesc alte sarcini n loc s-i plteasc pe alii pentru a le reali a. 1. ;rosumatorii cumpr mi&loace de producie din economia monetar. >i cumpr orice lucru, de la fierstraie circulare la computere i aparate de fotografiat digitale, care-i a&ut s cree e valoare pentru sine i pentru alii n economia nemonetar. ;rocednd astfel, ei nii constituie o pia n cadrul economiei monetare.

G. ;rosumatorii i pun la dispo iia utili atorilor din economia monetar uneltele i capitalul un alt fel de mncare la prn ul pe gratis. >xemplele includ oferirea capacitii excedentare a computerelor pentru cercetri medicale i ecologice, observaii astronomice i alte scopuri importante din punct de vedere social. 3. ;rosumatorii mbuntesc stocul naional de locuine. >i i cresc valoarea n cadrul economiei monetare naionale ori de cte ori vruiesc, repar acoperiul, adaug ncperi sau plantea copaci, participnd cu munca lor n locul slu&belor din industria construciilor. =a rndul ei, valoarea stocului de locuine afectea ipotecile, ratele dobn ilor i alte variabile din economia monetar. 5. ;rosumatorii #mar*eti ea % produse, servicii i aptitudini. D fac atunci cnd, dup ce au de voltat o pricepere, un produs sau un serviciu de u personal, le scot la vn are, uneori ntemeind noi companii i sectoare de afaceri. =inux, creat de prosumatori n afara pieei, generea produse ba ate pe el n interiorul pieei cu plat. L. ;rosumatorii, de asemenea, #demar*eti ea % produse sau servicii. >i scot de pe pia unele bunuri i servicii existente oferindu-le utili atorilor alternative aproape gratuite. )meninarea venit din afara economiei monetare duce la crearea de produse noi, adesea mai ieftine, n interiorul ei. Jndii-v la telefonia Ho(;, la i;od-uri .a.m.d. ;rosumul poate accelera ciclurile de mar*eti are i demar*eti are. 7. ;rosumatorii creea valoare n calitate de voluntari. >i ofer a&utor gratuit n situaii de urgen. :n ca uri mai puin grave, lucrea ilnic n centrele pentru btrni, ofer ngri&ire medical i multe alte servicii sociale. -ombat bandele de tineri, nfiinea sau anim asociaii de cartier, organi aii paro"iale i alte grupri ce contribuie la coe iunea social a crei lips impune costuri monetare enorme pentru fore de poliie suplimentare, nc"isori .a.m.d. 8. ;rosumatorii ofer informaii gratuite preioase companiilor lucrative. ;rosumatorii reali ea acest lucru testnd noile produse n versiune beta, participnd la efectuarea studiilor statistice, a&utnd firmele s identifice noile nevoi ale consumatorilor, fiind subiecii #mar*etingului viral% i prestnd alte servicii neremunerate. 6. ;rosumatorii mresc puterea consumatorilor n economia monetar. D fac transmind informaii despre ceea ce merit cumprat sau nu. !e exemplu, i mprtesc experienele cu privire la diverse probleme de sntate i tratamente medicale, conferindu-le pacienilor mai mult for n relaiile cu medicii. 02. ;rosumatorii accelerea inovaiile. ;e post de guru, g"i i, profesori i consultani neremunerai, prosumatorii se instruiesc reciproc pentru a utili a ultimele te"nologii de ndat ce apar, intensificnd astfel ritmul sc"imbrilor te"nologice i sporind productivitatea n economia pltit. >i nu sunt doar productivi, ci i producivi. 00. ;rosumatorii creea rapid cunoatere, o rspndesc i o depo itea n spaiul virtual, astfel nct s fie folosit n economia ba at pe cunoatere. ?ulte dintre datele, informaiile i cunotinele disponibile n spaiul virtual sunt contribuia gratuit a programatorilor, experilor financiari, sociologilor, antropologilor i altor specialiti din toate domeniile. )curateea materialelor varia considerabil i o mare parte dintre ele s-ar putea s fie comerciali ate ntr-o bun i, ns sunt de&a luate n vi or de investitori, oameni de afaceri, manageri i alte persoane care lucrea n economia monetar, oferind un alt input pe gratis. 01. ;rosumatorii cresc copii i reproduc fora de munc.

;rosumatorii aduc contribuii monumentale ca prini i furni ori de ngri&ire, fcnd ca toate celelalte interaciuni s par nensemnate. (ntroducndu-i copiii n societate, oferindu-le darul limba&ului i inculcndu-le valori consonante cu acelea cerute de economia dominant, ei pregtesc o generaie dup alta pentru crearea de avuie. $r prn ul pe gratis pe care-l dau ei, n curnd economia pltit n-ar mai exista deloc. TERAPIA NEOBSERVAT )cesta sunt doar douspre ece dintre modurile n care interacionea cele dou pri ale sistemului de avuie. !ac adugm posibilele impacturi pe care le generea n combinaie, vom obine noi ntrebri cu privire la avuia revoluionar de mine. ?ai putem spune oare c n economia monetar nu exist prn pe gratisK -are este, de exemplu, valoarea net a tuturor prn urilor gratuite care sunt oferite de economia monetar, respectiv i sunt oferite acesteiaK -um ar putea afecta cunoaterea acestor interaciuni strategiile noastre personale i de afaceriK -are dintre ipote ele noastre actuale despre economisire, investiii, creterea economic, fora de munc, impo ite i alte variabile principale mai au sensK -um va influena modificarea acestor ipote e viitorul avuiei i al srciei pe globK (ar dac cele scrise de noi sunt n esen corecte, ct de valabil mai este afirmaia c anumite categorii de persoane sunt #neproductive%K Dare cei fr locuri de munc sunt neaprat neproductiviK Dare toi beneficiarii a&utoarelor sociale sunt neproductiviK Dare vrstnicii i pensionarii sunt neproductiviK Dare un paraplegic este neproductivK .au sfatul inspirat, dar neremunerat, oferit prin telefon de un asemenea paraplegic prietenilor si repre int ec"ivalentul terapiei pe care o efectuea psi"ologii pentru o sut de dolari pe orK i ce valoare s atribuim vieii pe care sfatul su a salvat-o atunci cnd persoana de la cellalt capt al firului se pregtea de sinucidereK ?erita ea dou sute de dolari pe orK G )vuia revoluionar nu se reduce la bani.

PARTEA A &APTEA

Decadena CAPITOLUL 31 EVANGHELIA SCHIMBRII -ivili aie este unul dintre acele cuvinte mari, pline de nelesuri care-i intrig pe filosofi i istorici, ns i adorm pe cei mai muli oameni obinuii. )sta dac nu e folosit ntr-o propo iie de genul #-ivili aia noastr este ameninat% moment n care un numr mare de oameni se pregtesc s-i ncarce *alani*ovurile. :n pre ent, muli oameni cred c civili aia lor este ameninat i c .tatele 9nite exercit ameninarea. )a se i ntmpl. !ar nu n modul n care credem noi. A TREIA SURSA

;e mapamond, criticii .tatelor 9nite afirm c armata i economia lor sunt principalele surse ale dominaiei. :ns cunoaterea n cel mai larg sens i nu te"nologii ba ate pe ea sunt cele care integrea puterea militar i cea financiar a )mericii i le propulsea spre viitor. >ste adevrat c avanta&ul te"nologic al )mericii ncepe s fie pus sub semnul ntrebrii. ;otrivit -omitetului <aional pentru tiin, studenii strini obin aproape 52V din doctoratele n matematic, informatic i inginerie acordate n .tatele 9nite, iar tinerii americani manifest un interes tot mai sc ut pentru aceste domenii.0 Dficialii de la <).) se plng c la agenia spaial oamenii de tiin cu vrsta peste L2 de ani sunt de trei ori mai muli dect cei sub G2 de ani.1 ."irle+ )nn @ac*son, fost preedinte al )sociaiei )mericane pentru ;rogresul tiinei, averti ea c #pe planet se rspndesc rapid centrele de activitate, instruire i iniiativ n afaceri pe ba a noilor te"nologii. )stfel, pentru .tatele 9nite c"iar i statu Wuo-ul repre int scderea ponderii pe piaa global a inovaiilor i ideilor.%G -u toate acestea, )merica ocupa nc locul nti n ma&oritatea domeniilor legate de te"nologia digital, microbiologic i n tiin n general. >a c"eltuiete 33V din bugetul mondial pentru cercetare i de voltare.3 !e asemenea, dintre cei G8 de laureai ai premiului <obel pentru c"imie, fi ic i medicin din intervalul 0666-122G, aproape dou treimi fie erau americani, fie lucrau n instituii americane atunci cnd au primit distincia.5 -el putin deocamdat, .tatele 9nite rmn principalul sediu al tiinei mondiale. ;oate c i mai important este vite a cu care descoperirile tiinifice i te"nice de pretutindeni sunt convertite n aplicaii sau produse ce pot fi comerciali ate i sunt larg rspndite n industrie, finane, agricultur, aprare, biote"nologie i alte sectoare. Toate acestea impulsionea productivitatea economic, accelerea suplimentar sc"imbrile i duc la creterea capacitii .tatelor 9nite de a concura la nivel global. -unoaterea nu este ns doar o c"estiune de bii i b+tes sau de tiin i te"nologie. GUNOIUL TINERILOR !in economia ba at pe cunoatere face parte i producia de art i divertisment, iar )merica este cel mai mare exportator mondial de cultur popular. )ceasta include moda, mu ica, emisiunile TH, crile, filmele i &ocurile pe computer.L )mericanilor li s-a spus ntotdeauna c mesa&ul lor cel mai important ctre restul lumii este legat de democraie, libertate individual, toleran, preocupare pentru #drepturile omului% i, mai recent, pentru drepturile femeilor. :n ultimele trei decenii ns, pe msur ce mass-media americane s-au rspndit pe pieele strine anterior nc"ise sau inexistente, a fost comunicat un set foarte diferit de mesa&e, n mare parte vi nd populaia tnr. -u siguran nu n totalitate, dar o cantitate considerabil din aceste materiale ridic n slvi proxeneii, gangsterii, traficanii de droguri i utili atorii de narcotice, cu oc"ii afundai n orbite, i celebrea violena extrem, marcat de urmriri cu maini, efecte speciale i cntece care picur venin sexist. (mpactul a fost intensificat de reclamele dure, depind limita bunuluisim, folosite pentru promovarea acestor produse. Eoll+Ioodul, de pild, nfiea o )meric fante ist n care "edonismul adolescenilor este atotstpnitor, iar figurile ntruc"ipnd autoritatea poliiti, profesori, politicieni, lideri ai cercurilor de afaceri fac, de obicei, obiectul satirei necrutoare. 9n film dup altul, un spectacol TH dup altul le spun tinerilor privitori ceea ce muli dintre ei tn&esc s audC c adulii sunt proti i bat cmpii, c e D4 s fii #tntlu i gogoman%, 7 c #n-avem nevoie de educaie%, 8 c a fi #ru% nseamn s fii bun i c sexul, n infinita lui varietate, este sau ar trebui s fie nonstop.

:n aceast lume nc"ipuit, femeile sunt disponibile oricnd, dar pot trece peste cldiri uriae dintr-o singur sritur Aca .upermanB, pot mpuca i ucide Aca @ames ,ondB i practic artele mariale Aca ,ruce =eeB. <i se spune n mod repetat c extremele sunt bune i nfrnarea e reaF i apropo, )merica este att de bogat, nct pn i secretarele, poliitii, funcionarii i alte persoane obinuite triesc n apartamente luxoase din vrful grie norilor sau n conace din ?alibu imagini care-i strnesc pe adolesceni de la Taipei pn n Tombuctu. -eea ce par s tie doar puini dintre criticii strini ai culturii pop americane este c, paradoxal, multe dintre firmele aparent americane care produc i distribuie cele mai infecte lucruri de acest gen sunt sau au fost deinute nu de americani, ci de capitalul european i &apone . !e asemenea, nu toat lumea nelege c spectacolele sunt reali ate adesea de un regi or european, s spunem, cu o vedet australian, un consultant c"ine pentru arte mariale, un specialist &apone n animaie i ali participani strini.6 :ntre timp, influena acestui gunoi este att de puternic, nct alte societi se tem pentru supravieuirea propriilor culturi. POVESTEA LUI PAUL .ecole n ir, cuvntul Tombuctu a fost utili at n Dccident ca prescurtare pentru cel mai ndeprtat loc cu putin. <u cu mult timp n urm, prietenul nostru australian, cunoscutul scriitor i aventurier ;aul /affaele, a vi itat Tombuctu dup o cltorie de dou ile cu maina spre nord, pornind de la ,ama*o, capitala statului ?ali din vestul )fricii. 9lterior, ne-a trimis un e-mail n care povestea cum a fost. ;uine s-au sc"imbat la Tombuctu n ultimele sute de ani. OPQ <oma ii mn turmele de mgari la pia, n timp ce tuaregii cu turbane, "aine largi i vluri, lsndu-i la vedere doar oc"ii, umbl pe strdue, trecnd pe lng mosc"eea de lut din secolul al '(H-lea. OPQ !ar n fa vd ceva ce pare a fi un mira&. Seci de adolesceni, negri, albi i mslinii, cu "aine n stilul g"etourilor americane, merg pe mi&locul drumului. ,ieii poart pantaloni de trening nc"ii la culoare, pantofi de sport "ig"tec" i tricouri de basc"et lungi i lli pe care se rsfa numele unor ec"ipe precum =a*ers. OPQ $etele poart blugi strmi, tenii i tricouri. .e ndreapt spre primrie, iar ;aul li se altur. #)vem un concurs de rap%, explic un biat. Tinerii din Tombuctu, i spune el lui ;aul, #au descoperit rap-ul acum civa ani, dar acum este mu ica lor preferat. OPQ )cum la Tombuctu avem televi iune prin cablu i vedem tot timpul rap la ?TH.% :n "olul primriei, sute de puti mbrcai asemntor arabi, tuaregi, fulani i song"ai strig i bat din picioare cnd patru tineri apuc microfoanele. :n urmtoarele dou sptmni ns, ;aul rareori a v ut altceva dect vesmintele tradiionale pe str ile din Tombuctu i n deert. #Dare n dup-amia a aceea%, scria el, #cnd putii din Tombuctu i-au afiat pasiunea pentru "ainele i mu ica modern, am avut o vi iune a viitoruluiK% :ntrebarea lui /affaele era aceeai pe care ar fi pus-o milioane de prini din ntreaga lume care vd cum sunt atacate culturile lor i au sen aia c .tatele 9nite le seduc copiii. :i atrag, bine, dar ce las ei n urmK ;aul ofer un indiciu preiosC #:l ntreb pe un biat de ce n public nu sunt fete mai mari de aispre ece ani. #;i la vrsta asta prinii le mrit, i i petrec cea mai mare parte a timpului n cas.# :ntreb dac fetele aleg cu cine s se mrite. #.igur c nu#, rspunde el. #-storia e prea important pentru ca fata sau biatul s fac alegerea. ;rinii notri "otrsc ntotdeauna.%02

)adar, dup cum reiese limpede din povestea lui ;aul, convertirea celor din Tombuctu la modul de via american are limite stricte. HEDONISMUL HOLL+2OODIAN ;e cnd Eoll+Ioodul i transmitea mesa&ul potrivit cruia libertatea nseamn "edonism nenfrnat, Mall .treet lansa un mesa& paralel care afirma c afacerile i comerul fr restricii ofer cea mai bun cale ctre avuie. /elund aceast tem, Mas"ingtonul cnta pe toate vocile c un comer liber, nereglementat, i un #teren de &oc neted%, la fel pentru toat lumea, ar aduce beneficii tuturor. )cestea se combinau cu formula magicC liberali are b globali are c democraie. )stfel, timp de cteva decenii )merica a spus ntregii lumi i siei c politica de laisse -faire Amai ales privati area i dereglementareaB aduce democraia, de parc orice formul mecanicist ar funciona peste tot, depind deosebirile de religie, cultur, istorie i de voltare economic i instituional. !ac imaginea )mericii n lume este una de lips total de nfrnare, i dac aceasta este definiia libertii, nu e de mirare c adulii din alte culturi nu o consider libertate, ci "aos. Eedonismul de lnuit i idolatri area pieei libere nu sunt, ns, fenomene inerente sau inevitabile pentru de voltarea economic din cel de-al Treilea Hal. :n loc de asta, ele reflect faptul c procesul de trecere de la o societate i o economie industriale la o economie i o societate ba ate pe cunoatere nu are precedent. <ici o generaie anterioar nu a parcurs o asemenea tran iie, darmite s-o duc i pn la capt. <u exist nici un model. !e aceea, )merica, dei pare adesea arogant, ovie i arat nesiguran pe msur ce experimentea noi idei, structuri sociale i valori. .e prea poate s resping o parte din lipsa actual a constrngerilor o dat ce va ncerca i abandona modelele nefuncionale de comportament. -nd criticii din toat lumea se plng c .tatele 9nite ncearc s le domine i s le omogeni e e cultura, ei nu reuesc s neleag c forarea omogeni rii nu vine din partea sectoarelor avansate ale economiei i societii americane, specifice celui de-al Treilea Hal, ci de la exponenii celui de-al !oilea Hal, care ncearc s se menin pe po iii. ?i&loacele de informare n mas, mar*etingul de mas i metodele de distribuie n mas care stau la ba a exportului american al culturii i valorilor de mas sunt expresii perfecte ale societii industriale masificate de ieri, nu ale economiei de mine, ba ate pe cunoatere i caracteri ate de personali are i demasificare. !e fapt, nsi varietatea ce nsoete de voltarea ba at pe cunoatere garantea c alte ri vor adopta traiectorii economice, sociale i politice foarte diferite. >le nu vor arta ca )merica. :ns nici )merica de mine nu va arta astfel. UN PAS N RU )devratul mesa& pe care-l transmite )merica, mai important dect retorica sa ideologic i comercial, este >vang"elia .c"imbrii. )cesta este mesa&ul dominant pe care-l primesc miliarde de oameni din societile cu sc"imbare lentC sc"imbarea este posibil i nu doar ntr-un viitor ndeprtat, ci curnd, n cursul vieii lor sau a copiilor lor. >vang"elia nu specific dac sc"imbarea va fi n bine sau n ru. =ucrul acesta va fi interpretat diferit i disputat cu nverunare, dar nsi ideea c sc"imbarea este posibil are un

caracter revoluionar pentru multe populaii de pe glob mai ales pentru cei mai sraci tineri ai lumii. i, aa cum o arat nenumrate exemple, atunci cnd oamenii consider sc"imbarea imposibil, rareori ncearc s-construiasc singuri viitorul. !ac generaia pe cale de consolidare este inspirat de >vang"elia .c"imbrii, sc"imbrile care se vor produce nu vor mulumi neaprat )merica i pe americani. :n Drientul ?i&lociu ar putea lua forma unor regimuri teocratic-fasciste, alese democratic. :n )frica i )merica =atin re ultatul ar putea fi cu totul altul. >vang"elia .c"imbrii este extrem de periculoas pentru instituiile i ordinea existente tocmai pentru c nu este intrinsec de stnga sau de dreapta, democratic sau autoritar. ?etamesa&ul ei implicit este c toate societile noastre, toate modurile noastre de via i c"iar i credinele noastre sunt, prin natura lor, temporare. <u este mesa&ul lui )dam .mit" sau al lui 4arl ?arx. <u este mesa&ul revoluionarilor france i sau americani. >ste mesa&ul celui mai revoluionar dintre toi filosofii, Eeraclit, re umat de cea mai cunoscut dintre afirmaiile saleC #<u poi pi n acelai ru de dou ori, deoarece pn la al doilea pas el se va fi sc"imb de&a.% 00 Totul este proces. Totul este transformare. Eeraclit ne las s deducem c toate ideologiile, toate religiile, la fel ca toate instituiile, sunt tran itorii din punct de vedere istoric. )cesta este adevratul mesa& transmis de .tatele 9niteF la cel mai profund nivel, el tulbur visele i declanea comarurile a miliarde de oameni. .tatele 9nite nu se pot abine de la emiterea acestui mesa& deoarece ele nsele exemplific sc"imbarea. ?ulte ari din pre ent au nceput tran iia de la un sistem de avuie i o civili aie industriale la un sistem de avuie ba at pe cunoatere, ns nu au reali at c un nou sistem de avuie este imposibil fr noul mod de via corespun tor. )merica este pe muc"ia acestei transformri atotcuprin toare, iar sc"imbarea este exportul ei cel mai important. )cesta este motivul pentru care c"iar i aliaii de acum i din trecut sunt tot mai ngri&orai de rolul )mericii n lume. -u toate c i ei sufer sc"imbri semnificative recenta extindere a 9niunii >uropene i respingerea -onstituiei de ctre unele state membre, de exemplu ritmul general al transformrii este mai lent i mai puin revoluionar. ;e msur ce se lupt s-i cldeasc propriul viitor, ele vd cum .tatele 9nite se ndeprtea , accelernd spre necunoscut i trgnd alte culturi i ri n vrte&ul lor. !ar dac totul este, de fapt, temporar, aa este i puterea american. CAPITOLUL 32 IMPLOZIA ?ilioane de oameni tot mai nelinitii, adesea mnioi, din ntreaga lume sunt ngri&orai de dominaia american, dar ct timp poate o societate, fie ea superputere sau nu, s-i pstre e puterea n exterior dac instituiile interne sunt n cri K Dare )merica se confrunt cu o implo ieK ;n acum am vorbit despre deteriorarea treptat a instituiilor americane din cel de-al !oilea Hal, sau din epoca industrial, ns doar cnd ne vom extinde anali a i le vom privi n interaciune vom putea obine o imagine clar. !ac .tatele 9nite sunt att de puternice, de ce sistemul lor de sntate se afl n cri K !e ce exist o cri n sistemul de pensii, n cel de nvmnt, n sistemul &uridic i c"iar i n politic toate n acelai timpK

SINGURTATEA PANDEMIC i de ce familia nuclear american presupus a fi instituia de temelie a societii este ntr-o asemenea degringoladK :n )merica, mai puin de un sfert din populaie triete n gospodrii n care brbatul merge la lucru i soia st acas, cu unul sau mai muli copii sub optspre ece ani o sc"imbare radical fa de anii NL2.0 :n pre ent, G0V dintre copiii americani locuiesc cu un singur prini sau cu niciunul.1 -am G2V dintre americanii peste L5 de ani triesc singuri.G !e ce se sfresc prin divor 52V dintre cstoriiK 3 Tinerii americani vorbesc acum despre o #cstorie de prob% oficiali at o prim cstorie fr copii, nainte de adevrata asumare a rspunderii.5 <u e de mirare c singurtatea este pandemic n .tatele 9nite. Toate aceste c"estiuni strnesc dispute aprige, ns transformrile sunt comentate, n general, de o manier fragmentar, fr a se recunoate existena unei legturi ntre cri ele suferite de diverse instituii. -ri a familiei nucleare face parte dintr-un fenomen mult mai amplu. FABRICILE POST-GRDINI -rescui ntr-un sistem familial destrmat care traversea sc"imbri rapide, dar este prost adaptat la cerinele secolului ''(, cinci eci de milioane de copii americani intr ilnic pe porile colilor unui sistem de nvmnt falimentar.L )a cum am remarcat, .tatele 9nite c"eltuiesc aproape 322 de miliarde de dolari anual pentru educaia public, de la grdini pn la liceu, cu o medie de aproximativ 7.222 de dolari pe elev.7 -u toate acestea, L2V dintre liceeni nu pot citi destul de bine nct s-i poat parcurge manualele, 8 o treime dintre absolveni nu pot face calculele matematice necesare unui ucenic de tmplar6 i aproape o treime dintre aduli nu pot situa pe "arta Dceanul ;acific.02 -apitala .tatelor 9nite, Mas"ington !. -., c"eltuiete peste 02.222 de dolari pe cap de elev n fiecare an mai mult dect 36 dintre cele 52 de state ale )mericii.00 Totui, colile din Mas"ington sunt pe ultimele locuri n clasamentul naional al re ultatelor academice. =a testele din 1221 s-au clasat, potrivit publicaiei T"e Mas"ington ;ost, mai &os dect omoloagele din toate cele 52 de state.01 $ocurile de arm, violena i drogurile din coli a&ung pe prima pagin a iarelor ori de cte ori are loc un masacru de genul celui de la -olumbine, dar acestea sunt doar simptomele unui sistem educaional construit dup modelul fabricii, care, cu foarte puine excepii, nu a fost reconceptuali at, ca s nu mai vorbim de restructurare, pentru a-i pregti pe tineri n vederea economiei ba ate pe cunoatere. )a cum familia falimentar i trimite pe copii n coli falimentare, colile, la rndul lor, i trimit ntr-un alt set de instituii falimentare. CONTABILITATEA CREATOARE !ac nite instituii fundamentale, precum familia i coala, au mari neca uri n .tatele 9nite, de ce am fi ocai s descoperim c i unele pri eseniale ale economiei funcionea prostK ;atronii de pe tot cuprinsul )mericii deplng incapacitatea prinilor de a le inculca odraslelor valorile muncii i incapacitatea colilor de a le oferi pregtirea necesar secolului ''(. >ecul unei instituii afectea mersul treburilor n altele. Jeneraii n ir, americanii s-au mndrit cu faptul c au cel mai curat i mai eficient sistem financiar din lume, cel mai capabil s aloce capitalul ctre utili rile cele mai productive. !up ce au crescut n familii destrmate i au trecut printr-un sistem educaional deficitar, lucrtorii americani nscui imediat dup cel de-al !oilea / boi ?ondial muli dintre ei i

investitori n-ar fi trebuit s fie uimii de scandalurile n lan ce au urmat spectaculoasei prbuiri a companiei >nron.0G :n vrte&ul fr precedent de scandaluri corporative sau la nivelul conducerii, de eecuri, excese, &onglerii contabile i minciuni au fost prinse Morld-om, T+co, /ite )id, )delp"ia -ommunications, RIest, 'erox i multe alte firme americane uriae, dimpreun cu banc"erii lor de investiii, dornici ca ntotdeauna s acorde favoruri. Toate acestea au fost urmate de nc i mai multe concedieri. :n acest timp, principalele firme de contabilitate din .tatele 9nite, care ar fi trebuit s audite e activitatea companiilor i s-o menin n limitele legii, au nceput i ele s transpire sub reflectoarele anc"etatorilor. )rt"ur )ndersen, auditorul lui >nron, a avut un sfrit rapid i, dup cum se afirm n revista $ortune, #-ei ;atru ?ari care, mpreun, auditea o proporie uluitoare de 78V dintre cele 05.222 companii americane cotate la burs continu s se trasc de la un titlu umilitor de iar la urmtorul.%03 9moritii povesteau cum ece mii de directori generali fug peste grani n ?exic.05 (nvestitorii pclii ipau. :ncrederea n bursele americane i n sistemul american de afaceri ca ntreg s-a dus pe apa .mbetei. D dat cu ea s-au scurs i locurile de munc i economiile strnse pentru pensie de sute de mii de anga&ai.0L ?etodele de reglementare i aplicare a legii, reticente la transformare, precum i normele &uridice i sociale au fost lsate n urm de sc"imbrile ultrarapide din mediul de afaceriF drept urmare, s-au creat turbulene, derut i, pentru unii, noi oportuniti ire istibile n onele estompate ale fostelor granie clare, ntr-o alt manifestare a efectului desincroni rii. TERAPIE INTENSIV .imultan, n infrastructura instituional a unicei superputeri mondiale se lrgea o alt fisur, companiile i anga&aii lor luptndu-se s fac fa costurilor tot mai mari ale asigurrilor medicale. -ineva ar putea ntrebaC cum se poate ca sistemul american de sntate s aib o nevoie disperat de terapie intensiv, cnd n 1222 a c"eltuit ec"ivalentul a 3.366 de dolari pe cap de locuitor, n comparaie cu cei 5L de dolari c"eltuii n Eaiti, de pildK 07 !efiniiile cri ei varia , desigur, dar realitatea este c aproximativ 32 de milioane de americani nu au asigurare de sntate, 08 n spitalele cel mai bine finanate din lume se petrec ilnic erori letale, 06 iar maniile medicale recurente se rspndesc asemenea unor virusuri prin ntreaga societate mai nti mpotriva tutunului, apoi mpotriva obe itii i n favoarea dietelor cu coninut redus de a"aruri. -e urmea K ;este toate acestea, un director din domeniul medical averti ea un subcomitet al -ongresului c #sistemul american de sntate este pe cale s sufere o implo ie, iar maladia )l "eimer va fi detonatorul%, deoarece generaia bab+-boom se apropie de vrsta declanrii acestei boli cumplite.12 $aptul c n ma&oritatea celorlalte ri condiiile de ngri&ire a sntii sunt mai proaste nu sc"imb cu nimic realitatea. -el mai scump sistem medical din lume manifest disfuncii profunde care nu fac dect s se accentue e. ANII DE AUR !up ce s-au luptat toat viaa cu locuinele, colile i instituiile medicale deficitare, dup ce au fost &umulii de instituiile financiare corupte i, n sfrit, au a&uns la pensie, lucrtorii

americani se gndesc la #anii de aur% vremea mult ateptat cnd s ia un respiro i s se plimbe pn la cutia potal pentru a lua cecul cu pensia. )mericanii, tineri i vrstnici deopotriv, se confrunt cu nc un de astru instituional, de data aceasta n sistemul de pensii. -riticii situaiei actuale averti ea cu privire la o iminent #prbuire financiar%. Ddinioar considerate ere ii aceste ndoieli au fost exprimate pn i de o autoritate ca secretarul Tre oreriei. 10 ;otrivit revistei ,usiness Mee*, #!aunele create de pierderile planurilor corporatiste de pensii se aglomerea ca vagoanele unui tren deraiat.%11 :n ultimii trei ani, activele fondurilor private de pensii din .tatele 9nite s-au redus cu 05V, n timp ce pasivul a crescut cu aproape L2V. #?ama fondurilor de pensii subfinanate%, relata revista, este nimeni altcineva dect uriaa companie Jeneral ?otors, iar ali fabricani de automobile sau transportatori aerieni nu sunt foarte departe. ;er total, n 122G, planurile corporatiste de pensii din )merica le datorau lucrtorilor cu G52 de miliarde de dolari mai mult dect puseser deoparte. ;entru a liniti 35 de milioane de anga&ai i pensionari c nu vor fi lsai de i belite, guvernul de la Mas"ington s-a anga&at s le asigure pensiile prin corporaia ;ension ,enefit Juarant+. :n 122G ns, ;,J- nsi avea un deficit de 00.1 miliarde de dolari i, potrivit directorului su, .teven ) 4andarian, se ndrepta spre implo ie.1G :mbtrnirea rapid a populaiei i subfinanarea sistemului de pensii ascut r boiul intergeneraional dintre pensionari i tinerii lucrtori, care se tem c nu le va mai rmne nimic atunci cnd se vor retrage din cmpul muncii. -onfruntndu-se cu instituii falimentare n toate domeniile, muli americani caut a&utorul organi aiilor caritabile, considerate n general mai oneste dect sectorul lucrativ. =ucrul acesta era valabil nainte ca unele dintre cele mai prestigioase entiti nonprofit, printre care 9nited Ma+13 i -rucea /oie )merican15 s fie investigate pentru contabilitate fals ori utili area incorecta a fondurilor primite prin donaie. :ntre timp, ncotro s-au ndreptat numeroi americani pentru a afla mai multe despre toate aceste cri eK .pre (nternet, desigur. !ar, aa cum se strduiesc iarele s demonstre e, o mare parte dintre materialele aprute pe net sunt neverificate, prtinitoare sau greite. -eea ce este necesar, spun editorii, e o informaie credibil, precis, atent verificat i reverificat. ;resa scris i audiovi ual traversea ns i ea o cri de credibilitate care-i amenin viitorulC cele mai recente exemple sunt scandalurile i bucnite la T"e <eI Ror* Times, 9.) Toda+, -,. <eIs, <eIsIee* i alte instituii media.1L )ceste scandaluri se produc pe fundalul scderii numrului de cititori i telespectatori. )a cum remarca =os )ngeies Times, inndu-i respiraia, #tira&ele cotidienelor au sc ut n 1225 cu aproape 6 milioane, de la cifra de vrf din 0683, LG.G milioane, n timp ce populaia .tatelor 9nite a crescut cu aproximativ 58 de milioane.% :ntre 06L2 i 1223, aduga autorul, au disprut G2L iare.17

POLITICA SUPRAREALISTA =ista colapsurilor instituionale din superputernic )meric ar putea fi extins pentru a cuprinde eecul ageniilor de informaii i contrainformaii n combinaie cu -asa )lb att pe

vremea lui ,ill -linton, ct i sub Jeorge M. ,us" de a mpiedica de astrul de la 00 septembrie 1220, n pofida diverselor averti ri timpurii, sau incapacitatea lor de a estima corect ameninarea armelor ira*iene de distrugere n mas.18 :n sfrit, dup aceast enumerare a eecurilor nregistrate de instituiile armericane, a&ungem la cel care s-ar putea dovedi cel mai important dintre toate. (storicii din viitor vor nota c secolul al ''(-lea a nceput cu un preedinte pus sub acu aie, urmat de un preedinte nscunat efectiv de cinci dintre cei nou &udectori de la -urtea .uprem. !e dou ori n doi ani, ara s-a aflat la civa milimetri de o cri grav a instituiilor sale politice fundamentale. Totul a culminat, la scurt timp dup aceea, cu demersul suprarealist de a-l scoate din funcie pe Jra+ !avis, guvernatorul -aliforniei. -ampania pentru alegere succesorului su a atras 0G5 de candidai, printre care un editor de publicaii porno, un mcelar pensionar, un lupttor de sumo, un vn tor de maini la mna a doua i o femeie btrioar cunoscut numai pentru c ia pus numele i pieptul pe afie imense. :n cele din urm, !avis a fost dat &os i nlocuit de musculosul actor )rnold .c"Iar enegger.16 COLAPSUL SISTEMIC 9nii ar spune c existena cri ei depinde de cel care privete faptele sau de mesa&ul partidelor direct interesate, care cer sc"imbri dramatice. !ar, c"iar dac admitem c avem inadecvri statistice, extrapolri statistice ale tendinelor i o retoric exagerat, i recunoscnd c sunt diferite ca nsemntate, intensitate i urgen, aceste ca uri, tocmai prin multiplicitatea lor, spun ceva importantC ntregul nseamn mai mult dect prile sale nsumate. ;n de curnd, ma&oritatea observatorilor, americani sau nu, au considerat c toate aceste cri e instituionale din .tatele 9nite nu au legtur ntre ele. !ar aceast po iie nu mai poate fi susinut. -ri ele aparent separate i distincte ale )mericii sunt interconectate ntr-o msur tot mai mare. .ntatea i pensiile. ;ensiile i cri a corporativ. $amilia i educaia. -ri a politic i toate celelalte se alimentea reciproc. ;rin urmare, n .tatele 9nite asistm la conturarea unul colaps sistemic a infrastructurii instituionale tocmai cnd muli cred c puterea mondial a ri este n scdere. O EPIDEMIE A EECURILOR ;entru a ptrunde nelesul acestei implo ii iminente, nu este de a&uns s ne uitm doar la )merica, ntruct se vdete c .tatele 9nite nu sunt nicidecum singure. !in Jermania, $rana i ?area ,ritanie pn n -oreea de .ud i @aponia, descoperim o adevrat epidemie a eecurilor fisuri tot mai largi n instituiile-c"eie, ncepnd, ca n .tatele 9nite, cu familia nuclear. :n @aponia, rata divorurilor, mai ales la cuplurile cstorite de peste dou eci de ani, a atins niveluri fr precedent.G2 ?ult mai uimitoare sunt ns re ultatele unui studiu efectuat de (nstitutul nipon de -ercetri pentru ;roblemele Tineretului. ;otrivit revistei ,usiness 1.2, studiul arta c 75V dintre elevele americane erau de acord cu afirmaia #Toat lumea ar trebui s se cstoreasc%, dar #o proporie ocant de 88V dintre elevele &apone e i-au exprimat de acordul.%G0 /ata divorurilor din -oreea de .ud, n mod tradiional sc ut, a devenit una dintre cele mai ridicate din lume.G1 :n ?area ,ritanie, iarul londone T"e Times relatea despre #un declin continuu al familiei nucleare.% !e fapt, remarc autorul, #numrul gospodriilor conduse de cupluri cstorite a sc ut pentru prima dat sub 52V, reflectnd transformrile extraordinare pe care le sufer viaa de familie a britanicilor.%GG

<ici cri ele educaionale nu sunt un monopol al .tatelor 9nite. #-olapsul slilor de clas% pune stpnire pe colile din toat ara#, striga un titlu din @apan Times, iar T"e <eI Ror* Times relataC #>ducatorii ncearc s mbln easc &ungla din colile nipone.%G3 .imultan, la fel ca n .tatele 9nite, giganii corporativi niponi, odinioar att de admirai, sunt lovii de un scandal dup altul #enronit% n stil &apone . :n timp ce sistemul bancar se clatin sub povara creditelor neperformante, G5 To*+o >lectric ;oIer -D. )sist la demisia ruinoas a preedintelui i directorului general deoarece compania a falsificat datele de securitate de la centralele sale nucleare.GL ;e aceeai cale au luat-o i conductorii de la ?itsui, .noI ,rand $ood, <ippo ?eat ;ac*ers, ?itsubis"i ?otors, <iss"o (Iai i alte corporaii de vrf.G7 Toate acestea au fost urmate de cri ele care au guduit ,ursa din To*+o n 1225. ?ai nti, o pan la sistemul de computere a oprit tran aciile pentru prima dat n istoria de 5L de ani a instituiei. !up cteva sptmni, observatorii de-abia i-au putut retine rsul cnd un trader de la ?i u"o .ecurities -D. ) vndut din greeal L02.222 de aciuni la preul de 0 +en bucata, n loc s vnd o aciune pentru L02.222 +eni eroare minor prin care firma a pierdut G32 de milioane de dolari.G8 /ecentele cri e corporative au fost i mai dramatice n -oreea de .ud, unde scandalurile au dus la fuga fondatorului concernului !aeIoo, G6 sinuciderea unuia dintre fiii fondatorului E+undai32 i ncarcerarea efului de la .4, un alt mare c"aebol megafirmele rii. 30 :n >uropa, pe lista ultimelor scandaluri se afl Hol*sIagen din Jermania, ;armalat din (talia, 31 -redit =+onnais din $rana, 3G .*andia din .uedia33 i companiile petroliere >lf35 i /o+al !utc"Y."ell.3L -a i cum aceste evenimente n-ar fi fost suficiente pentru a-i ine ocupai pe autorii de titluri de iar, n paralel cu ele s-au produs, la fel ca n .tatele 9nite, tulburri ma&ore n sectoarele de sntate din multe ri. :n )merica, unii politicieni propun n mod regulat sistemul britanic de sntate ca model de urmat. -u toate acestea, ,ritis" -ouncil se plnge c #nu trece nici o i fr veti despre #cri a# din .erviciul <aional de .ntate.%37 .istemul german este descris n pres ca fiind #pe marginea prpastiei%, 38 iar cel suede se afl ntr-o #cri financiar acut.%36 Siarul &apone ?ainic"i !ail+ <eIs afirm c #sistemul naional de asigurri de sntate s-ar putea prbui n cinci ani.%52 -t despre pensii, premierul france pretinde c de astrul din acest sector amenin #supravieuirea republicii.%50 <ici $rana nu este singur. #>uropa se confrunt cu o cri a pensionarilor%, susine ,usiness Mee*.51 !ail+ Romiuri din @aponia vorbete despre #cifre ocante de vluite de un raport despre OPQ sistemul naional de pensii.%5G -/(S) <)T(D<)=_ ) ;><.((=D/, titrea T"e 4orea Times. 53 ;ensii corporative subfinanate doar n )mericaK Jndii-v la .iemens din Jermania, cu deficitul su de 5 miliarde de dolari la fondul de pensii.55 VEDETE N GREV )celai tipar se reproduce la toate nivelurile. )stfel, pierderea de credibilitate a mi&loacelor americane de informare n mas este simultan, dei au motive diferite, cu cri ele suferite de =e ?onde5L i =e $igaro, 57 principalele cotidiene france e, i )sa"i ."imbun din @aponia.58 -t despre organi aiile caritabile, scandalurile de la -rucea /oie )merican i 9nited Ma+ i-au gsit corespondentul, nu cu mult timp n urm, n ?area ,ritanie, unde tenorul =uciano ;avarotti, starul roc* !avid ,oIie i dramaturgul Tom .toppard au ocupat prima pagin

a iarelor cnd i-au declarat spri&inul pentru Mar -"ild 94, o asociaie de caritate cu scopul de a-i a&uta pe copiii din rile devastate de r boi. !escoperind c unul dintre fondatori i un consultant luaser mit de la directorul unei companii anga&ate de organi aie, ;avarotti a dat tonul desolidari rii de #tot ce nseamn corupie%, n exprimarea purttoarei sale de cuvnt.56 <ici nu mai trebuie s spunem c istoria este plin de scandaluri, eecuri i cri e. <u generaia noastr le-a inventat. !ar problemele grave aprute n pre ent ntr-o ar dup alta sunt calitativ diferite. <iciodat cu posibila excepie a celor mai negre ile din timpul celui de-al !oilea / boi ?ondial nu s-au mai produs attea prbuiri instituionale n attea ri, n acelai interval temporal restrns i cu o repe iciune att de mare. <iciodat nu au fost att de multe cri e instituionale att de strns interconectate cu fluxuri intense de feedbac* ntre familie, educaie, munc, sntate, pensionare, politica i massmedia care s afecte e, toate, sistemul de sntate. i globali area nu a transmis niciodat att de rapid efectele financiare peste att de multe granie. -eea ce se petrece, aadar, nu este o serie de probleme i olate, ci un adevrat colaps sistemic o provocare la adresa supravieuirii societilor care depind de aceste instituii ovielnice. -ri a instituional din ilele noastre este unic istoricete i dintr-un alt motiv crucial. Toate aceste cri e naionale au loc ntr-un moment esenial i pentru instituiile globale, ncepnd cu Drgani aia <aiunilor 9nite. Tocmai cnd D<9 era guduit, n 1225, de acu aiile referitoare la corupia extins din programul #;etrol contra "ran%, L2 iar secretarul general 4ofi )nnan era atacat pentru implicarea fiului su ntr-o companie ce obinuse contracte n (ra*, L0 un alt scandal a a&uns pe prima pagin a iarelor. )cesta se referea la acu aiile de pedofilie i abu sexual formulate la adresa forelor D<9 de meninere a pcii din )frica.L1 )nterior, 4ofi )nnan averti ase c ntreaga instituie se afl ntr-o cri potenial fatal din cau a structurii organi aionale perimate.LG :n acest timp, ,anca ?ondial este mcinat de un r boi intern tocmai cnd analitii o pun la id pentru #incompeten, ineficient i irelevan.%L3 Eiperarogantul $ond ?onetar (nternaional recunoate fr mare tragere de inim c i el se confrunt cu o cri , iar Drgani aia ?ondial a -omerului se clatin din temelii, la fel ca multe alte agenii interguvernamentale. !eci, i la nivel global, ne ndreptm rapid spre o cri sistemic. (ar atunci cnd cri ele instituionale din rile importante vor converge cu prbuirea sistemic a instituiilor de la nivelul global, aa cum e foarte probabil s se ntmple, impactul combinat nu-i va afecta doar pe americani. ;rosperii tineri care beau latte pe Dmotesando, la To*+o, vor resimi efectele, ca i cultivatorii de cafea din )merica -entral, femeile de la liniile de asamblare din -"ina, patronii ntreprinderilor familiale din ?ittelstand-ul german i analitii financiari i investitorii de pe Mall .treet, de la =ondra, $ran*furt, .ingapore i .eul. -eea ce se va ntmpla va fi influenat, firete, de ali factori importani r boiul, terorismul, imigraia, de astrele ecologice, modificrile geopolitice. !ar c"iar i n lipsa acestora, convergena cri elor naionale i globale, care se alimentea reciproc, ar putea declana un fenomen mult mai amplu i mai periculos dect eecul unei singure instituii sau o implo ie a infrastructurii dintr-o anumit ar. )ceast concatenare a prbuirilor i scandalurilor i-ar putea bucura pe cei care ursc )merica i Dccidentul sau rile bogate n general. )r fi ns mai nelepi dac ar amna srbtorirea.

)sta pentru c, aa cum c"ine ii tiu de mult, cri a i oportunitatea merg mn-n mn. :n locul unui de astru istoric, aceste cri e interconectate pot fi transformate ntr-un avanta& extraordinar, nu doar pentru rile care le traversea . ;entru ca acest lucru s se ntmple, trebuie s nelegem de ce att de multe instituii din att de multe ri, i ordinea global nsi, se clatin att de nesigur n pragul implo iei.

CAPITOLUL 33 CORODAREA FIRELOR =umea care se nate este nc pe &umtate ngropat n ruinele lumii ce piere OPQ i nimeni nu poate ti care dintre vec"ile instituii OPQ vor continua s-i in capul sus i care se vor scufunda n cele din urm. )lexis de TocWueville0 ;e 03 octombrie 1221, ntr-o suburbie din Mas"ington, !. -., =inda $ran*lin i soul ei, Ted, i ae au cumprturile n portbaga&, n faa unui maga in cu produse pentru amena&area locuinei, cnd s-a au it mpuctura. Jlonul care a ucis-o fusese tras de un lunetist care terori ase regiunea vreme de 11 de ile cumplite.1 :ntruct crimele la ntmplare mai fcuser alte nou victime n ona Mas"ingtonului, principala agenie de poliie a )mericii, ,iroul $ederal de (nvestigaii, a trecut la fapte. (ndiciile care se revrsau prin linia telefonic special erau introduse de agenii $,( ntr-o ba de date computeri at numit /apid .tart.G !ar potopul de L7.222 de apeluri aproape c a copleit sistemul. ) reieit ulterior c /apid .tart fusese creat deoarece sistemul automati at de anali a ca urilor nu permitea transmiterea informaiilor ntre agenii din diferite birouri. ?ai grav, se spunea c sistemul respectiv pierduse peste patru mii de documente legate de procesul lui Timot"+ ?cHeig", care ucisese 0L8 de persoane cnd a aruncat n aer cldirea federal )lfred ;. ?urra" din D*la"oma -it+, n 0665.3 )sasinarea =indei $ran*lin s-a produs la trei luni dup ce directorul $,(, /obert ?ueller, pre isese c restructurarea te"nologiei informatice a organi aiei avea s dure e aproape doi ani. )cest interval era necesar deoarece, dup cum spuneau experii $,( n te"nologie, ma&oritatea oamenilor de rnd aveau acas computere mai bune dect aveau agenii $,( la locul de munc.5 :n 1225, $,( a fost pus la frigare de clasa politic atunci cnd s-a aflat c era posibil s renunel la un element esenial al upgrade-ului i s ntr ie proiectul cu nc patru ani.L .-a afirmat c problemele i se datorau n mare parte lui =ouis $ree", predecesorul lui ?ueller.7 /enumit pentru aversiunea fa de computere, $ree" a permis ca ,iroul s fie depit cu mult de lunetistul cu laptop n main8 i de propriul anga&at /obert Eanssen, un pasionat de computere care, din ntmplare, fcea spiona& pentru 4J,.6 -a o ironie a sorii, =inda $ran*lin lucrase n cadrul $,( evalund, printre altele, ameninrile la adresa reelelor sale informatice.02

:n .tatele 9nite, $,( este mai mult dect o organi aie. >ste o instituie care traversea o cri . :ns cri a sa, ca n ca ul celorlalte instituii, este legat de transformrile profunde suferite de modul n care societatea se raportea la principiile ultrafundamentale ale avuiei.

TIMPUL FBI ;entru nceput, ntr-o lume n care tran aciile de afaceri Ai cele infracionaleB au un ritm tot mai rapid, timpul de rspuns al $,(, la fel ca acela al ma&oritii birocraiilor, este prea lung. -nd au aprut urme de antrax la oficiul potal din Eamilton, n <eI @erse+, cinci persoane decednd n consecin, $,( a avut nevoie de aproape un an pentru a verifica toate cutiile potale.00 -nd virusul .lammer a nit de nicieri pentru a contamina sute de mii de computere, a durat treispre ece ore pn ce $,( a recunoscut ameninareaF pn atunci, companiile private productoare de antivirusuri emiseser de&a semnale de alert. >xperii $,( erau acas, a explicat un oficial de la -asa )lb, i era greu s se obin o reacie de la #personalul competent%.01 Totui, aceasta nu este o poveste despre $,(, care, de fapt, nu se deosebete prea mult de alte birocraii guvernamentale, ba c"iar este, n numeroase privine, mai bun dect ele. <imic din ceea ce a fcut n ca ul lunetistului nu se compar, de exemplu, cu inteligena scprtoare a .erviciului de (migraie i <aturali are care, la ase luni dup ce se drobiser cu dou avioane de turnurile de la Morld Trade -enter, le-a eliberat vi e de studeni teroritilor cu siguran mori -?o"amed )tta i ?arIan al-."e""i.0G :n 1225, referindu-se la reacia general a instituiei sale fa de cri , ?arc Jrossman, un oficial de la !epartamentul de .tat, se lamenta c #ciclurile de deci ie s-au accelerat att de mult, nct modul nostru de lucru la !epartamentul de .tat este prea lent OPQ !ac nu vom face sc"imbri OPQ vom iei din afacere.%03 <eI Drleans a ieit, ntr-adevr, din afacere dup devastrile produse de uraganul 4atrina n 1225 i cedarea sistemului de diguri. ,irocraiile de la nivel naional, statal i municipal au fost cu totul incapabile de cooperare. )genia $ederal pentru Jestionarea .ituaiilor de 9rgen s-a dovedit ineficace, lsnd sute de mii de victime s se descurce pe cont propriu. Dare birocraiile de ast i, nu doar din .tatele 9nite, ci i din >uropa i )sia, ar fi mai eficiente n ca ul unei pandemii de grip aviarK 05 :n pre ent vedem pretutindeni cum birocraiile cu gndire i micri ncete se lupt, fr succes, s in pasul cu accelerarea accelerrii sc"imbrii. i, innd cont de numeroasele i puternicele fore convergente care ne mping n aceast direcie, situaia se va nruti. -ompetiia economic necrutoare, caracterul cumulativ al cercetrii tiinifice, numrul tot mai mare al creierelor dedicate inovaiei i instantaneitatea comunicaiilor sunt doar cteva dintre presiunile care oblig societile aflate n tran iie s reacione e n timp real, lsnd n urm birocraiile. ?ulte ameesc i cad napoi din cau a #efectului de accelerare%. ?ai grav, sc"imbrile foarte rapide din economie i societate sunt neuniforme i, prin nsi natura lor, amplific efectul de desincroni are. =a nivelul ntreprinderii, aa cum remarcam anterior, cnd un departament trece la operaiuni n timp aproape real, un altul este forat s se resincroni e e, provocnd desincroni ri n alte departamente, ca s nu mai vorbim de furni ori Ai de furni orii acestoraB. -am acelai lucru se ntmpl i n ageniile guvernamentale, ns la nivelul superior fenomenul este mai simplu.

9n fel de pan temporal se inserea ntre sectorul privat i cel public unul alergnd din ce n ce mai repede, cellalt rmnnd tot mai mult n urm. )cest fapt nrutete relaiile dintre cele dou, mai ales c guvernele i companiile se lovesc unele de altele, i stric reciproc orarele, se obstrucionea reciproc i irosesc timpul i banii tuturor. Dstilitile politice se intensific. ,irocraii sunt demoni ai pe motiv c ar fi incapabili, lenei sau corupi. Damenii de afaceri sunt stigmati ai ca fiind lacomi. ;olitica devine tot mai polari at. (ar disfuncionalitatea instituiilor noastre se accentuea lucru ce se datorea , mcar n parte, sc"imbrilor transformatoare pe care le sufer n pre ent relaiile noastre cu principiul fundamental al timpului. SPAIUL GLOBAL Timpul este ns doar unul dintre principiile fundamentale de care depind instituiile noastre. (negalitile crescnde dintre modurile n care tratm timpul i au corespondentul n inegalitile crescnde referitoare la spaiu. :n ilele noastre, o companie poate s fabrice ntr-o ar, s-i efectue e operaiunile de contabilitate i bac*-office n alta, s-i scrie programele informatice ntr-o a treia, s-i amplase e centrele telefonice pentru relaii cu clienii n a patra, s direcione e anumite operaiuni financiare spre o insul ndeprtat din -araibe i totui s se pre inte ca firm american. .au poate fi &apone ca .on+, ale crei aciuni erau, n 1225, n proporie de 72V, deinute de proprietari din afara @aponiei.0L D<J-urile Jreenpeace07 i Dxfam08 au operaiuni n patru eci, respectiv apte eci de ri. :n timp ce instituiile din sectorul privat i D<J-urile sunt tot mai globale, ma&oritatea organi aiilor din sectorul public acionea numai nivel naional, local. )adar, pe msur ce comunicaiile din ce n ce mai rapide conectea toate prile lumii, bunurile, serviciile, oamenii, ideile, infraciunile, bolile, poluarea i teroritii se revars peste frontierele naionale. >rodnd concepia tradiional asupra suveranitii, ele depesc instituiile din sectorul public, create exclusiv pentru scopuri locale sau naionale. )ceste sc"imbri cu privire la principiul fundamental al spaiului amplific tulburrile temporale. <u e de mirare c att de multe instituii concepute pentru operaiuni lente ntr-o lume preglobal descoper c este aproape imposibil s-i ndeplineasc eficient nsrcinrile. O SUPRANCRCARE DE CUNOATERE PERIMAT (minenta implo ie instituional este stimulata i de modificrile legate de principiul fundamental al cunoaterii. i n acest ca , managerii i lucrtorii din sectorul public se afl adesea n de avanta&. .c"imbrile rapide reduc tot mai mult ceea ce tim sau credem c tim la nivelul cunoaterii perimate. !ar vite a cu care cunoaterea perimat este nlocuit, adus la i i reformulat e adesea mai mare n sectorul privat, unde presiunile concureniale oblig la reacii rapide, permise de te"nologia mai bun. )stfel, pn cnd o mare parte din datele, informaiile i cunotinele de care au nevoie funcionarii publici pentru a-i face treaba a&ung la ei ntr-o form util, ele au fost utili ate de&a de anga&aii din sectorul privat. ?ai grav, instituiile birocratice din ambele sectoare segmentea cunoaterea i componentele ei, depo itndu-le i prelucrndu-le n compartimente separate sau #"ornuri%. -u timpul, "ornurile se nmulesc pe msur ce speciali area tot mai ngust crete numrul acestor granie imposibil de trecut. !in acest motiv este foarte greu s se reacione e la noile probleme, n sc"imbare rapid, care necesit cunotine ce depesc frontierele artificiale dintre departamente.

;este toate acestea, fiecare "orn este p it de un director a crui putere este sporit de controlul asupra datelor, informaiilor i cunotinelor, ns fr s existe stimulente pentru a le mprti altora. )st i ns, cnd graniele din epoca industrial dispar, problemele nu pot fi re olvate dect prin punerea n comun a elementelor cunoaterii. /eticena de a mprti n interiorul unei organi aii este nc i mai pronunat cnd vine vorba despre cei din afar. )stfel, -() i $,( au refu at ntotdeauna s coopere e, dup cum au demonstrat-o i anc"etele de dup 00 septembrie. ;oliitii de la nivel local detest s comunice informaiile despre infraciuni ageniilor naionale. Drgani aiile de vn ri, partidele politice i c"iar, din ce n ce mai mult, oamenii de tiin ncearc s-i in crile doar pentru ei uneori, cu costuri teribile. )adar, sc"imbrile interconectate din relaiile noastre cu principiile fundamentale sunt cele care topesc niturile i corodea firele ce in laolalt instituiile noastre din epoca industrial. $iecare sc"imbare are efectele ei. $iecare crete, probabilitatea unei implo ii a instituiilor din diverse ri i, totodat, la nivel global. !ar combinaia sc"imbrilor de pe cele trei planuri timp, spaiu i cunoatere are toate ansele de a face una cu pmntul instituiile noastre familiare i de a ne a vrli, nepregtii, ntr-un straniu viitor economic i social. ;rin urmare, salut, -omplexorama. (ar dac sun ca numele unui parc tematic este pentru c iua de mine va fi plin de emoii, surpri e i, pentru cei care au crescut la mi&locul secolului al ''-lea, un sentiment clar de nerealitate.

CAPITOLUL 3! COMPLEXORAMA ) remarcat oare cineva ct de complicat a devenit sportulK Ddinioar, sporturile de recreare i c"iar cele profesioniste constituiau o parte relativ simpl a economiei moderne. :n pre ent vedem tot mai multe ec"ipe, mai multe ligi, mai multe reguli i mult mai multe relaii multifaetate ntre ec"ipe i ligi. :n plus, lumea sportului se intersectea cu o sumedenie de domenii, de la legislaia medicamentelor, televi iune, politic, sindicate i conflictul ntre sexe pn la planificarea urban i c"estiunile legate de proprietatea intelectual. ;e de alt parte, sportul, ca afacere, este legat tot mai strns de alte industrii, noi te"nologii i categorii de public, formnd o reea mult mai complex de relaii n continu sc"imbare. 9niversitatea din D"io anun c absolvenii ei lucrea acum n #campionatul de atletism al colegiilor, n domeniul sportului profesionist, la firme ce organi ea ntruniri publice sau turnee sportive, organi aii sportive corporative, n presa sportiv i industria de divertisment.%0 !epartamentul de inginerie al universitii sud-africane din -ape ToIn ofer studii pe tema #testrii re istenei croselor de cric"et, traciunii roilor de biciclet, aerodinamicii

cauciucurilor de la bicicletele de teren OPQ i transferului de cldur la ctile de ciclism.%1 2 companie de softIare i face reclam spunnd c #atenia sporit pe care o atrag marile evenimente sportive determin probleme complexe de organi are a timpului% pe care programele ei personali ate le pot re olva.G -u ct sunt mai mari diversitatea i numrul componentelor care interacionea n orice sistem, i cu ct sunt mai rapide sc"imbrile, cu att este mai mare complexitatea. i aceasta nu este doar o c"estiune de fotbal i patina&. $iecare dintre cele trei mari sisteme de avuie din istorie agrar, industrial i ba at pe cunoatere are un alt nivel de complexitate. :n pre ent efectum un salt istoric spre un grad superior de complexitate economic i social. (ar el afectea totul, de la afaceri la politic i de la creterea copiilor la cumprturi. -entrele comerciale sunt pline cu tot mai multe modele de tenii sclipitori, ;i a are topping-uri tot mai exotice. )pa mbuteliat se gsete cu o sumedenie de arome. -ompaniile farmaceutice se orientea spre medicamentele personali ate pentru fiecare pacient. !eloc surprin tor, aspectele vieii cotidiene de ast i par mai complexe i mai interdependente, de la alegerea unui telefon mobil, a unei cri de credit sau a unui furni or de (nternet, pn la modul n care copiii notri i aleg prietenii. ;entru tineri, alegerea unui aparat digital portabil afectea &ocurile la care particip i grupul n care se integrea . =a rndul lui, grupul social afectea "ainele pe care le poart, mu ica pe care o ascult, cine este #nuntru% i cine este #afar%. ;otrivit lui @osep" >pstein, autorul unei cri despre snobism, c"iar i criteriile pe care le aplic snobii au devenit mai complicate. )ceast combinaie de diversitate i interdependen este cea care face viaa att de complex.3 CE TIE BILL GATES 9n motiv este #surplusul de complexitate% care le este impus consumatorilor atunci cnd companiile ng"esuie prea multe funcii la un singur produs n sperana de a-i lrgi piaa, o reminiscen a epocii comerului n mas. /e ultatul este repre entat de telefoanele celulare cu care poi s asculi mu ic s faci fotografii, s te uii la nregistrri video, s te &oci, s-i urmreti ntlnirile, s identifici locul unde te afli, s memore i mesa&e i dac ai noroc s dai i s primeti apeluri. .au un Hol*sIagen ;assat care se laud cu 012 de caracteristici noi, printre care un compartiment pentru mnui cu sistem de rcire n care poi pstra porie de sus"i la temperatura cuvenit.5 !ar cu ct este mai multifuncional un produs, cu att funciile lui sunt mai departe de nivelul optim, cu att este mai costisitor i mai greu de folosit. !e vreme ce puini clieni i doresc toate funciile sau au nevoie de ele, noi, ceilali, suntem victimele acestui surplus de complexitate. -omplexitatea de la nivelul personal este amplificat extraordinar la nivelul afacerilor, finanelor, economiei i societii. :n )merica, ,ill Jates, care ar trebui s fie avi at vorbete despre o #complexitate n cretere astronomic.%L :n Jermania, -omitetul $ederal de .upraveg"ere $inanciar se refer la #complexitatea crescnd a activitii bancare.%7 =a ,asel, n >lveia, puternica ,anc pentru /eglemente (nternaionale, care stabilete noi reguli pentru bncile din toat lumea i le spune ct capital trebuie s pstre e la ndemn, a elaborat un nou set de propuneri de reglementri denumit ,asel ((. )ceste reguli pot gudui din temelii cele mai mari bnci ale lumii, iar guvernele de pretutindeni se lupt pe marginea lor. >le sunt ns att de complexe i ncurcate, nct, potrivit consultantului bancar >mmanuel ;itsilis de la ?c4inse+ \ -o., nimeni nu nelege 022V ,asel (( sau implicaiile sale.%8

=a fel, conferina <aiunilor 9nite pentru -omer i !e voltare asamblea o serie de instrumente financiare i de afaceri folosite n investiiile strine directe i n tran aciile dintre corporaiile multinaionale. -onceput pentru a fi #consultat cu uurin% de utili atori, compendiul avea, n ediia din 1225, doar 03 volume.6 ,ine ai venit n #-omplexorama% noua realitate de i cu i. -omputerele ar trebui s ne a&ute s facem fa complexitii, ns softIare-ul, dup cum se afirm n Tec"nolog+ /evieI de la ?(T, #a depit capacitatea noastr de a-l nelege. >ste aproape imposibil s pricepi ce se petrece OPQ ori de cte ori un program are mai mult de o sut de linii, iar softul pentru des*top-uri are n pre ent milioane de linii.%02 9bicuul MindoIs produs de ?icrosoft conine cinci eci de milioane de linii de cod, iar Hista are nc i mai multe.00 :n opinia lui /on .. /oss de la ;arteneriatul <aional pentru ;rotecia (nformailor, complexitatea sistemelor (T nsele a #depit cu mult capacitatea noastr de a le prote&a%, devenind #inamicul numrul unu al securitii.%01 )sistm la creterea complexitii n toate aspectele afacerilor, de la organi area timpului i mar*eting la calculul impo itelor. ?ai ales al impo itelor. (nstitutul -ato din Mas"ington arat ca n .tatele 9nite codul fiscal s-a sc"imbat de apte mii de ori, nici mai mult, nici mai puin, n ultimele dou decenii, necesitnd o sporire cu 73V a numrului de pagini necesare pentru tiprire. -omplexitatea sistemului i cost pe americani aproximativ L miliarde de ore pe an n care completea formulare, ncearc s neleag regulile i adun i stoc"ea documentele legate de tran acii.0G )poi exist plngerea, reluat de 9.) Toda+, c rata economisirii n .tatele 9nite, dintotdeauna sc ut, este afectat suplimentar de complexitate. :ntruct exist apte tipuri diferite de planuri individuale de pensie i multe alte sisteme oferite de anga&atori, fiecare cu propriile reguli i constrngeri, #conceptul economisirii, odinioar simplu, a devenit un "i de neneles care poate fi desclcit numai de nite contabili pltii foarte bine.% 03 !e altfel, exact aa cum ne-am atepta, ,iroul american de .tatistic a ?uncii raportea o multiplicare rapid a locurilor de munc pentru contabili.05 D firma de intermediere arat c cererea reflect #complexitatea din ce n ce mai mare a tran aciilor corporative i amplificarea mecanismelor guvernamentale.%0L D alt expresie a creterii spectaculoase a complexitii este sporirea numrului de subspecialiti i sub-subspecialiti n multe domenii. :n urm cu &umtate de secol, nainte de nceperea trecerii la economia ba at pe cunoatere, profesiunea medical era mprit n ece speciali ri. :n pre ent exist peste 112 de categorii de profesioniti n sectorul sntii, declar dr. !avid ?. =aIrence de la reeaua medical 4aiser ;ermanente. :n deceniul opt trebuiau s participe anual la aproximativ o sut de teste clinice de cercetare, efectuate controlat i de o manier aleatorie. )st i, cifra anual este de ece mii.07 1252*3 PROBLEME :n afara .tatelor 9nite constatm c se desfoar un proces mai lent, dar asemntor de cretere a complexitii. )genia 9niunii >uropene pentru cercetare i de voltare vorbete despre #complexitatea crescnd a tuturor societilor noastre%, adugnd c #abilitatea companiilor de a gestiona aceast complexitate va fi un factor determinant pentru capacitatea de inovare a >uropei de mine.%08 9n oficial de la ,iroul pentru /eforme ;ublice, subordonat premierului britanic, afirm c #probleme personale i sociale tot mai complexe sunt supuse statului spre re olvare% i c

#obiectivele naionale de mbuntire a educaiei, sntii i altor servicii pot fi ndeplinite numai dac acceptm aceast complexitate.%06 :n acest timp, 4arola 4ampf de la universitatea din ?ain , Jermania, descrie complexitatea crescnd a nvmntului superior. .pecialistul se refer la #numrul tot mai mare al nivelurilor din sistem%, genurile diversificate de #actori corporativi% aflai n legtur cu universitile, importana n ascensiune a D<J-urilor i #actorilor intermediari%, #numrul crescnd al domeniilor de politici publice preocupate de educaia superioar% i nmulirea #modurilor de coordonare.%12 -omplexitatea sporit a universitilor, fie ele europene sau din alt parte, nu este nimic pe lng ameitoarea complexitate a sistemelor de sntate dependente de speciali rile medicale, testele i formele de tratament medical, ec"ipamentele, programele, reglementrile guvernamentale, sistemele financiare i de contabilitate toate acestea suferind o diversificare extrem de rapid i interacionnd permanent la vite e nalte. )cestea sunt doar cteva exemple. . le suprapunem ns peste complexitatea ce caracteri ea , la nivel local, naional i acum global, reglementrile de mediu, financiare i comerciale, controalele epidemiologice, constrngerile antiteroriste, negocierile pe tema apei i a altor resurse i o list nesfrit de alte funcii, procese i legi interconectate. !easupra s ae m complexitatea introdus de ecile de mii de D<J-uri care propun sau cer propriile noi complexiti. )cum un deceniu, 9niunea )sociaiilor (nternaionale, cu sediul la ,ruxelles, a publicat >nciclopedia problemelor mondiale i a potenialului uman, n doua volume. )mbiiosul ei compendiu nira nu mai puin de 01.12G #probleme mondiale%, fiecare fiind pus n legtur cu altele care, n raport cu ea, sunt #mai generale, mai particulare, nrudite, cu rol de agravare, agravate, cu rol de atenuare sau atenuate.% (ndexul avea 5G.815 intrri, cu o bibliografie numrnd 3.L52 titluri.10 i asta se ntmpla atunci. .untem pe cale s depim relativa simplitate a epocii industriale care punea accentul pe uniformitate, standardi are i masificare de tipul #o msur pentru toate%. (ar .tatele 9nite nu generea singure aceast complexitate. Jndii-v la complexitile bi antine impuse de 9> n ncercarea de a #armoni a% totul, de la educaie pn la brn . <umai computerele le pot urmri. -eea ce vedem, aadar, sunt transformri suferite de principiile fundamentale care creea sistemul avuiei revoluionare i modul de via aferent, ambele ba ndu-se pe niveluri fr precedent de complexitate economic i social. -onvergena accelerrii, desincroni rii i globali rii, simultan cu un tsunami de cunotine noi, copleesc instituiile noastre ruginite i ne apropie tot mai mult de implo ie. !in fericire, exist o cale de scpare.

CAPITOLUL 3" SOLUIA SEPULVEDA

=os )ngeles este vestit pentru autostr ile sale, cea cu numrul 325 fiind bine cunoscut pentru traficul bar la bar, att de aglomerat nct mare parte din el se revars pe oseaua care-i este paralel pe multe mile, ,ulevardul .epulveda. ;e .epulveda se afl ceea ce este, cu siguran, una dintre cele mai neobinuite ntreprinderi din lumeC o spltorie de maini. 9nicitatea ei nu este dat de pompele de ben in i mainile pe care le ve i cnd parc"e i n fa, ci de surpri a care te ateapt cnd intri s plteti, cci locul n care ptrun i este, probabil, singura combinaie ntre o spltorie de maini i o librrie de pe mapamond. 0 )a cum vom vedea, spiritul care a dus la aceast &uxtapunere stranie va fi necesar pentru a depi sau, mai bine, pentru a mpiedica prbuirea sistemic a instituiilor pe care ne ba m i de i. TD)T> $>?>(=> )?>/(-)<>. !e la ntemeierea sa, la nceputul secolului al ''-lea, pn n anii N82, )merican Telep"one and Telegrap" a a&uns cea mai mare companie din lume.1 )st i este greu s apreciem ct de dominant a fost pre ena instituional a )T\T n viaa american pentru cea mai mare parte a veacului. #?a ,ell%, cum era cunoscut, ptrunsese n toate comunitile. Telefonul negru cu disc se gsea n practic toate gospodriile americane. )vea o influen politic enorm, nu doar la Mas"ington, ci i n comunitile din ntreaga ar. =aboratoarele ,ell, mpodobite cu premii <obel, erau considerate drept cea mai mare organi aie de cercetare i de voltare industrial de pe glob.G :n deceniul opt, )T\T avea aproape un milion de anga&ai. :n acea epoc a telefoanelor analogice, un procent impresionant dintre acetia era repre entat de femei, activnd ca operatoare, tot mai numeroase n fiecare an. D glum care circula n interiorul companiei afirma c, dac aceast tendin se meninea, toate femeile americane aveau s devin operatoare de telefonie. !e membrat de 9nc"iul .am n 0683, )T\T s-a restrns, rmnnd doar amintirea ilelor de glorie.3 =a mi&locul anului 1225, rmiele companiei au fost ac"i iionate de .,-ommunications.5 !ac asta i se poate ntmpla unei firme ca )T\T, i se poate ntmpla, i nc mult mai rapid, c"iar i celei mai solide instituii. TRANSFORMARE DE FAAD !ei instituiile din >uropa, @aponia i alte economii sunt i ele guduite de sc"imbrile pe care le sufer principiile lor ultrafundamentale, n .tatele 9nite -tocmai pentru c aceast ar a progresat mai mult dect celelalte dincolo de epoca industrial nevoia de transformri drastice este cea mai presant. ;rin urmare, nicieri nu se vorbete mai mult i mai n necunotin de cau despre ele. . lum, de pild, educaia. Toi preedinii americani din ultima vreme au dorit s fie cunoscui drept #preedintele educaiei%L, iar Jeorge M. ,us" nu face excepie.7 -ondiia esenial pentru orice mbuntire real a nvmntului din .tatele 9nite este recunoaterea sc"imbrilor pe care le necesit o economie ba at pe producerea i distribuirea de cunoatere. >ducaia nseamn mai mult dect pregtirea ocupaional, ns ea i neal pe elevi i studeni dac ncearc s-i pregteasc pentru slu&be care nu vor exista. -u toate acestea, colile de producie n mas defa ate fa de economia real pun n continuare accentul pe nvarea pe de rost, repetitiv, n stilul muncii n fabric.

;lanul lui ,us", presupus radical, n loc s insiste asupra curio itii, gndirii, creativitii, individualitii i spiritului ntreprin tor trsturi necesare n economiile ba ate pe cunoatere impune mai mult rutin, testarea standardi at a elevilor, profesorilor i colilor instrumente menite s sporeasc eficiena unor instituii perimate.8 9n exemplu la fel de frapant pentru ceea ce am putea numi #transformare de faad% poate fi gsit n reacia birocratic a Mas"ingtonului la atentatele din 00 septembrieC crearea unui !epartament al .ecuritii (nterne. )cest organism de nivel ministerial, cu un buget enorm, a unificat 11 de birocraii piramidale ce existau de&a ntr-o singur megapiramid.6 ;e scurt, Mas"ingtonul a fcut ce tie mai bineC s construiasc birocraii de tip industrial. (nstituia re ultant este masiv, vertical i ierar"i at, cu nenumrate uniti aflate n competiie, i urmea a se conecta la eci de mii de birocraii municipale i statale mai mici. Drgani aiile teroriste, n sc"imb, sunt concepute pentru a ocoli birocraiile. )lctuite din celule mici, prinse ntr-o reea lax, cu membri care nu cunosc dect unul sau doi dintre omologii lor, cele mai multe pot lua "otrri rapid i sunt pregtite s loveasc, s fug i s dispar sau s se arunce n aer. :n comparaie cu !epartamentul .ecuritii (nterne, )l ]aeda este plat ca o cltit, iar membrii ei nu aparin nici unui sindicat al funcionarilor publici. Transformarea de faad nu este specific )mericii. > larg rspndit n >uropa, unde companiile i instituiile publice de la nivel naional sunt forate sa se supun constrngerilor tot mai multe i mai dure impuse de 9niunea >uropeana nsi, un exemplu tipic de organi aie birocratic din epoca industrial. MUTAREA SCAUNELOR 9n ca i mai elocvent de transformare de faad, de data aceasta la nivel global, poate fi gsit pe culoarele Drgani aiei <aiunilor 9nite. -onfruntndu-se cu o cri grav a instituiei, secretarul general 4ofi )nnan a anunat, n 122G, #nevoia urgent% de a restructura -onsiliul de .ecuritate astfel nct s reflecte noile #realiti geopolitice% ale secolului ''(.02 -onsiliul de .ecuritate de ast i este o imagine a distribuiei puterii de acum &umtate de secol, cnd .tatele 9nite, ?area ,ritanie, /usia, $rana, -"ina aliaii i lor au stopat tentativa Jermaniei na iste i a @aponiei de a cuceri mpreun lumea. $iecare dintre nvingtori a fost rspltit cu un loc permanent n -onsiliul de .ecuritate i cu dreptul de a se opune, prin veto, la orice aciune propus n -onsiliu.00 !e atunci, unii dintre cei cinci i-au pierdut puterea, pe cnd unele ri precum @aponia, (ndia, ,ra ilia i Jermania au ctigat importan economic i diplomatic pe plan global, ns nu au primit locuri permanente i dreptul de veto. )nnan vrea s re olve aceast problem, dar salvarea Drgani aiei <aiunile 9nite va necesita mai mult dect remprirea locurilor ntre statele-naiune. (nfluena D<9 n lumea contemporan se risipete deoarece, ca grup, naiunile iYsau statele i pierd ele nsele puterea. )a cum vom vedea n scurt timp, iniiativa este preluat de alte foreC corporaiile globale, pieele valutare i de obligaiuni, religiile mondiale renscute, ecile de mii de D<J-uri, unitile regional subi supranaionale. Toate acestea erodea dominaia statelor i naiunilor individuale. -olectiv, ntr-o msur nc i mai mare, ele diluea puterea D<9. )adar, dac Drgani aia <aiunilor 9nite dorete cu adevrat s reflecte noile realiti ale secolului ''(, trebuie s ia sub pulpana sa aceti noi actori globali oferindu-le i lor, nu doar naiunilor iYsau statelor, putere de vot.

:n aceste exemple foarte diferite, implicnd instituii foarte diferite, vom constata aceeai subestimare a caracterului revoluionar al sistemului avuiei ba ate pe cunoatere, aceeai ignoran n privina principiilor fundamentale i aceeai speran disperat c transformrile de faad pot fi salvatoare. APARATE FOTO I POLIITI Transformarea real a unei corporaii, coli sau oricrei alte instituii implic sc"imbri semnificative n ceea ce privete funciunile principale, te"nologia, structura financiar, cultura, personalul i organi area. 9n exemplu bun este strategia prin care (,? s-a transformat dintr-o corporaie care avea ca principal obiect de activitate fabricarea de #lucruri% ntr-una a crei prioritate a devenit vn area de servicii. Heniturile din servicii au atins 3L miliarde de dolari n 1223 38V din veniturile totale ale (,?, 01 iar departamentul de servicii, cu 075.222 de anga&ai, este acum cea mai mare component a firmei.0G i la 4oda*, deci ia mult amnata de a intra pe piaa aparatelor foto digitale a stat la ba a transformrii.03 Timp de aproape un secol, una dintre principalele funcii ale companiei era fabricarea, developarea i imprimarea filmului cu "alogenur de argint proces eliminat n mare msur de fotografia digital. :n 1223 a&unsese de&a s domine acest nou domeniu.05 Transformarea real este posibil i n sectorul public, fapt demonstrat de Milliam @. ,ratton n 0663, cnd a preluat comanda poliiei din <eI Ror*, 0L G7.222 de anga&ai.07 >l a declarat c menirea instituiei nu mai era doar s prind infractorii, ci s se concentre e asupra viitorului i s previn comiterea de infraciuni. ;n la sosirea lui ,ratton, <R;! A<eI Ror* ;olice !epartment, !epartamentul de ;oliie din <eI Ror*B i msura performanele n raport cu alte deptamente de poliie pe ba a datelor $,(, furni ate numai o dat la ase luni. ,ratto i-a obligat pe cpitanii reticeni, copleii de munc i uneori ostili s alctuiasc rapoarte sptmnale pentru noua sa ba de date, -D?;.T)T, care indica tipurile de infraciuni ce se nmuleau sau scdeau n districtele respective.08 )poi le-a cerut o dat pe sptmn s explice cum abordau aceast situaie. $eedbac* mai bun i mai rapid din teren a mbuntit n scurt timp performanele. -ea mai comentat inovaie a fost implementarea politicii #geamului spart%, conform creia poliitii aveau ordin s acione e ferm c"iar i n ca ul unor delicte minore precum spargerea geamurilor, pictarea de graffiti sau deran&area oferilor prin splarea parbri elor i apoi cererea de bani.06 ?surile luate mpotriva acestor delicte legate de #calitatea vieii% au descura&at comiterea unor infraciuni mai grave i le-au demonstrat cetenilor c poliia era pus pe treab. ;e plan organi aional, ,ratton a descentrali at puterea, transfernd-o seciilor locale, iar din punct de vedere cultural a ridicat moralul poliitilor acionnd cura&os mpotriva corupiei i folosind cuvinte dure la adresa infracionalitii. =e-a conferit subordonailor si respect de sine i convingerea c el va lupta cu politicienii i opinia public n numele lor. -u inovaii la toate aceste niveluri, ,ratton a mbuntit net activitatea <R;!. -"iar i acum, statisticile referitoare la criminalitate trebuie citite cu mare precauieF 12 cu toate acestea, lui ,ratton i se atribuie reducerea omuciderilor cu 33V i a #infraciunilor grave% cu 15V n cele 17 de luni ale mandatului su.10 !up ce a transformat acest departament, el ncearc s fac acelai lucru pentru poliia din =os )ngeles.11 CREAREA DE NOI INSTITUII

(,?, 4oda* i <R;! sunt, toate, organi aii mari i vec"i, ns prevenirea implo iei care ne pndete necesit mai mult dect transformarea instituiilor existente. >ste nevoie i s se cree e noi tipuri de companii, organi aii i instituii, mari i mici, la toate nivelurile societii. :n acest scop trebuie s avem inventatori sociali pregtii s fac fa resurselor inadecvate, rivalitii, suspiciunii, cinismului i prostiei pure. Drict de descura&ant ar suna, afirmaia aceasta ne a&uta s ne amintim c niciuna dintre instituiile familiare de ast i nici (,?, nici 4oda*, nici Drgani aia <aiunilor 9nite, nici $ondul ?onetar (nternaional, nici poliia sau oficiile potale nu a c ut din cer gata de voltat. Toate instituiile noastre, de la bncile centrale la cele de snge, de la fabrici la garni oanele de pompieri, de la mu eele de art la aeroporturi, au fost concepute iniial de inovatorii mediului de afaceri i de inventatorii sociali care s-au confruntat cu o re isten mult mai aprig la sc"imbare dect se manifest n economiile avansate din pre ent. (ar multe dintre inovaiile lor, n afaceri i n societate, au fost cel puin la fel de importante ca acelea te"nologice. -unoatem numele multora dintre marii inovatori din domeniul te"nologiei -.aver+ i <eIcomen i motorul cu aburi, M"itne+ i maina de egrenat bumbacul, >dison i iluminatul electric, ?orse i telegraful, !aguerre i fotografia, ?arconi i radioul, ,ell i telefonul. i, pe bun dreptate, glorificm enormele lor contribuii.1G !in pcate, puini oameni n afar de specialiti i istorici, dac o fac i acetia, pot rosti numele inventatorului social care a lansat conceptul de corporaie cu rspundere limitat sau al persoanei care l-a nscris n Jesellsc"aft mit besc"ran*ter Eaftung, legea german din 0861 care l-a prev ut pentru prima dat.13 :i poate imagina cineva cum ar arta economia i sistemul financiar mondial de ast i dac nu ar exista rspunderea limitat a investitorilorK ) fost aceasta o reali are mai puin important dect telegraful, s icemK <u muli dintre investitorii de a i ar construi o cas, un bloc, o cldire de afaceri, un centru comercial, un cinematograf sau o fabric fr s cumpere o asigurare contra incendiilor. !ar care a fost inovatorul de la -ompania de )sigurri ;"oenix care, pe la 0762, l-a anga&at pe cartograful /ic"ard EorIood s alctuiasc prima "art a =ondrei conceput pentru a a&uta firma s evalue e proprietile i s ofere asigurri contra incendiilorK 15 -ine a avut atta imaginaie i cura& nct s ntemeie e primul fond mutual, prima orc"estr simfonic, primul club automobilistic i attea alte companii i instituii a cror existen este considerat fireasc n pre entK i unde este premiul <obel pentru inveniile socialeK !ac o fraciune infim din sumele c"eltuite pentru cercetare i inovaie tiinific i te"nologic ar fi reparti at unor laboratoare care s elabore e i s teste e noi structuri organi aionale i instituionale, am putea avea o gam mult mai larg de opiuni cu care s ne ntmpinm implo ia ce ne ateapt. INOVAII CARE NASC INOVAII ?u"ammad Runus a trebuit s-i lase imaginaia s boare pentru a crea o banc ce d bani cu mprumut unora dintre cei mai sraci oameni din lume ntreprin tori rurali care au nevoie de trei eci sau cinci eci de dolari pentru a porni o mic afacere. ,ncile convenionale nui permiteau s ofere mprumuturi att de insignifiante, iar debitorii nu aveau garanii i nu luaser anterior alte credite, astfel c nu-i puteau dovedi bonitatea.1L :n 067L, Runus, un economist din ,anglades", a creat banca Jrameen. :n loc s solicite garanii, le-a cerut clienilor s gseasc un grup de membri ai comunitii care s garante e restituirea mprumutului. Jrupul avea un interes colectiv n succesul micii afaceri demarate de

debitor i putea s exercite o presiune social ori s dea o mn de a&utor dac acesta rmnea n urm cu plile. =a rndul lor, dac mprumutul era restituit, componenii grupului puteau cere noi credite.17 ;n n 1225, Jrameen dduse mprumuturi unui numr de 3,G milioane de oameni, n sume mici totali nd 3,7 miliarde de dolari. )proape toi debitorii erau femei, care s-au dovedit mai capabile de a reui n afaceri i, de asemenea, s-au ac"itat mai bine de sarcina restituirii datoriei.18 Jrameen a iniiat operaiuni similare n cel puin G3 de ri i a ntemeiat o fundaie care s a&ute D<J-urile i alte organisme s-i reproduc modelul.16 :n pre ent, microfinanarea este o industrie global de dimensiuni apreciabile. !ou dintre cau ele succesului ei sunt dobn ile la mprumuturi foarte ridicate dup standardele americane sau europene i remarcabila rat a restituirilor, de 68V, pe care o proclam.G2 !e fapt, Jrameen ntmpin dificulti la recuperarea banilor, ns <anc+ ,arr+, preedinta organi aiei MomenNs Morld ,an*ing, spune c #aceti debitori pre int riscuri mai mici dect !onald Trump i cei de soiul lui.% 9n aspect nc i mai interesant al acestei invenii sociale este impactul transformator pe care-l are asupra altor instituii. :n primul rnd, Jrameen a avut muli imitatori pentru modelul lansat n ,anglades". ;otrivit celor de la T"e Mall .treet @ournal, n 1220, #proprietarii de maga ine care &ucau cri n satul ,agil ,a ar puteau cita din memorie condiiile oferite de apte firme concurente speciali ate n microcredite.%G0 !eoarece profiturile companiei Jrameen sunt neobinuit de solide, 1L de D<J-uri care lucrea n rile srace i-au creat bnci de microfinanare proprii, cu scopul de a strnge fonduri pentru activitile lor caritabile. =a rndul ei, rspndirea microfinanrii a determinat nfiinarea ?icro/ate, o agenie de rating pentru bncile axate pe microfinanare. -onform fondatorului su, !amian von .tauffenberg, tot mai multe bnci ale D<J-urilor se vor transforma n bnci convenionale n deceniul urmtor, pentru c aa i vor spori considerabil capacitatea de a da mprumuturi i de a acumula depo ite. <u mai puin de dou sute au parcurs de&a etapele preliminare. 9nele vor intra n competiie cu bncile convenionale, ceea ce, n opinia lui .tauffenberg, va ncura&a marile bnci globale de retail i bncile comerciale locale s intre n afacerea cu microcredite.G1 ;e scurt, o nou organi aie, Jrameen, a avut un impact transformator nu doar asupra vieilor ntreprin torilor sraci pe care i-a a&utat, ci i asupra modului n care D<J-urile strng bani pentru activitile lor. )r putea modifica i sistemul bancar convenional, pe msur ce estompea graniele dintre lumea profitului i cea a filantropiei. Jrameen nu este singurul exemplu de invenie social cu impact considerabil. )ma on.com a creat librria fr maga in. >,a+ a nfiinat un birou de licitaii n care clienii nii se ocup de toate procedurile. Joogle, Ra"ooX i alte motoar de cutare prelucrea L22 de milioane de cereri pe i, modificnd activitate bibliotecilor i fornd sc"imbri poate c"iar o transformare radical n lenea industrie editorial.GG )tacnd modelul de asisten social al epocii industriale, australianul Hern Eug"es afirm acu ator c #politicienii nc pot s ias basma curat promind mai multe coli, mai multe spitale, mai multe asistente medicale i mai muli poliiti%, de parc vrsarea unor sume mai mari de bani n instituiile respective ar vindeca automat cri ele cu care se confrunt. :n acest model, numeroasele agenii sociale prestea servicii uniformi ate pentru #clienii% deconectai, pasivi i lipsii de putere.%

-a alternativ, Eug"es vorbete despre un program din ?elbourne intitulat ;erson to ;erson, la care particip familiile copiilor cu di abiliti. )ceste familii #se saturaser de serviciile standardi ate oferite copiilor lor%, care aveau nevoi foarte diferite. $amiliile au convins !epartamentul )ustralian al .erviciilor .ociale s acorde bani n locul serviciilor, sumele urmnd a fi pltite unui #coordonator al spri&inului% ales de ele. )cesta avea s cumpere i s reparti e e #o combinaie de servicii aleas de familii Aeducaie, a&utor la domiciliu, asisten pe timp de i, lecii de mu ic etc.B.% !up cum spune Eug"es, noua paradigm n domeniul serviciilor sociale #transfer centrul ateniei de la ofert la cererea personali at.%G3 )ceast demasificare este, n sfera serviciilor sociale, ec"ivalentul personali rii produselor de pe piaa bunurilor de consum. INVENTAREA GRUPULUI DE REFLECIE )cestea sunt numai cteva exemple de imaginaie social i modele transformatoare. >le nu sunt importante pentru c toate vor funciona neaprat conforn planificrii, ci tocmai pentru c atest inventivitate social ntr-o epoc n care at de multe instituii din epoca industrial se grbesc spre implo ie. =iderii care ncearc s sc"imbe din temelii vec"ile instituii se confrunt cu refu , re isten ncpnat i conflicte. (novatorii care caut s cree e noi instituii sau organi aii sunt privii cu scepticism. i unii, i alii au nevoie de cura&, pricepere politic, tenacitate, un sim al sincroni rii i ataament fa de proiectele lor. Tocmai aici este necesar imaginaia social. !in fericire, exist instrumente verificate care pot a&uta la desctuarea ei 9nul dintre ele este adunarea sau scderea funciilor. !e exemplu, universitatea era iniial un loc n care s li se predea studenilor. :n secolul al '('-lea, 9niversitatea din ,erlin a adugat cercetarea la funciile sale principale i a devenit un model pentru instituiile de nvmnt superior din toat lumea. /e ultatul a fost un nou tip de instituie numit grup de reflecie At"in* tan*B.G5 :n ultima vreme, un val de modificare a funciilor a mturat industria american sub forma externali rii i internali rii. D transformare corporativ se produce i atunci cnd funciile existente sunt fie extinse considerabil, fie reduse. ?odificrile importante de scar pot determina i ele transformri calitative. :ntr-o lume n care graniele au devenit mai poroase, distincia dintre problemele externe i cele interne a disprut aproape complet. Dare toate rile ar trebui s aib n continuare un minister de >xterneK Dare n universiti separarea net a disciplinelor academice ar trebui s fie permanentK .au ar fi mai bine ca departamentele centrate pe anumite discipline s fie nlocuite de ec"ipe temporare, cu teme bine stabilite, care s cuprind studeni i profesori cu diverse specialitiK :n toate sectoarele societii privat, public i civil vom avea modele complet noi de organi are, combinaii ciudate de reele n cadrul birocraiilor, birocraii n cadrul reelelor, organi aii cu o structur de tipul tablei de a", organi aii destul de flexibile nct s-i n&umteasc ori s-i duble e capacitatea peste noapte, organi aii care supravieuiesc formnd #coaliii ale voluntarilor% temporare pentru a ndeplini anumite scopuri bine determinate.GL ;revenirea implo iei instituionale sistemice va necesita nu doar transformarea marilor corporaii i a departamentelor guvernamentale, ci i sc"imbri la fiecare nivel al economiei i societii, de la micile ntreprinderi la biserici, sindicate i D<J-uri locale. =a o scar mai mic lucrul acesta s-a petrecut de&a, atunci cnd revoluia industrial era nc recent i avea nevoie de instituii noi, postagrare, de la maga ine universale i fore de

poliie pn la bncile centrale i grupurile de reflecie. (novatorii au aprut n cele mai neateptate locuri i au creat aceste organisme ntmpinnd o re isten mult mai mare dect cea manifestat n societile contemporane, care reali ea tran iia de la epoca industrial. )cesta este domeniul n care )merica e, poate, cea mai puternic. >a are de prote&at tradiii mai puin ndelungate. )re diaspore etnice i culturale care aduc idei din ntreaga lume. -etenii ei au cel mai viguros spirit ntreprin tor din lume, i nu doar n sfera afacerilor. )re ntreprin tori intelectuali, ntreprin tori activiti, ntreprin tori online, ntreprin tori religioi, ntreprin tori academici. i, spre deosebire de societile care suprim spiritul ntreprin tor al individului, propovduiete o evang"elie a sc"imbrii care l ridic n slvi. )merica nu este ns unica ar cu resurse inovatoare. <icicnd n decursul istoriei n-au existat mai muli oameni educai "otri s provoace sc"imbri. <icicnd n-au existat att de multe tipuri diferite de instituii sau instrumente mai puternice pentru combinarea, simularea, elaborarea i verificarea de noi modele instituionale. !in fericire, constatm apariia unei noi #meta-instituii% cteva laboratoare axate pe invenie social i de voltarea spiritului ntreprin tor locali ate n principal n sectorul societii civile, care debordea de energie i imaginaii. 9nele universiti predau acum cursuri de invenie social.G7 9nele fundaii ofer premii modeste pentru cele mai bune idei.G8 ,iroul )merican pentru ;atente aprob brevete de invenie pentru noi modele de afaceri.G6 !ar nu ar putea exista cumva o nou form de brevet pentru modelele sociale la fel de pline de creativitateK (novaia fie va ni din mintea liderilor dornici s transforme instituiile existente, fie va exploda la nivelul inferior, pe msur ce tot mai multe instituii din epoca industrial se prbuesc, iar implo ia sistemic se apropie vertiginos. >conomiile avansate sunt pline de milioane de inventatori sociali, inovat persoane care-i asum riscuri organi aionale, vistori i femei i brbai cu s practic, bine educai, cu acces la mai multe cunotine din toate domeniile, i mai cu cele mai puternice instrumente ale cunoaterii pe care le-a avut vi dat la dispo iie specia uman i fericii s invente e o i de mine mai bun sunt pretutindeni n lume, gata s-o remodele e. -t despre .tatele 9nite, ele sunt n mod deosebit bogate n oameni inovatori, mereu mai inventivi, dornici s teste e noi idei i noi modele. -"iar i soluia .epulveda nebuneasca, minunata idee a unei spltorii de maini care oferi ultimele bestseller-uri, cri de autoperfecionare i operele lui -ervantes i Jarcia ?arWue , !ante, !arIin i !u ,ois, M"itman i Mollstonecraft, )ristotel i ;laton, ?ac"iavelli i /ousseau, @o"n =oc*e i lucrarea nsufleitoare a lui T"omas ;aine, !repturile omului. D spltorie de maini, c"iar i cu librrie, nu va sc"imba )merica, i cu att mai puin lumea. !ar miile, c"iar milioanele de adaptri creatoare la pieele, cultura i condiiile de cunoatere pe cale de instaurare o vor face cu siguran. !ac o spltorie auto poate fi simultan librrie, gama de opiuni pentru mpiedicarea unei implo ii instituionale ar putea fi limitat doar de imaginaia noastr social. ) sosit vremea s-o desctum. CAPITOLUL 3$ N LOC DE CONCLUZIE/ DUP DECADENT

!up orice standarde materiale, ma&oritatea americanilor de ast i o duc mult mai bine dect, s spunem, bunicii lor din anii N52, cnd a luat startul #noua% economie. ;e atunci, familia american medie i c"eltuia aproape o cincime din venitul disponibil doar pentru a se "rni. :n 1221 era nevoie numai de o ecime.0 :n acele vremuri de mult apuse, mbrcmintea ng"iea 00V din c"eltuielile personale. :n 122G, n ciuda vorbriei pe tema modei, proporia sc use la LV.1 )cum o &umtate de secol, doar 55V dintre americani erau proprietarii locuinelor lor.G :n pre ent, cifra este de 72V, iar casele sunt mult mai mari.3 :n plus, n 1222 0GV din vn rile imobiliare se refereau la case de vacan.5 -t despre sntate, n pofida tuturor problemelor, sperana de via a crescut de la L8,1 ani n 0652 la 7L,6 ani n 1222.L !ar dac toate aceste lucruri sunt adevrate i un munte de dove i le confirm de ce par americanii s fie att de nefericiiK -"eia re id n termenul material, care este antonimul intangibilului. )stfel, pe msur ce att economia monetar, ct i omoloaga ei nemonetar trec de la munca manual i folosirea muc"ilor la crearea de avuie pe ba de cunoatere i intangibilitatea aferent acesteia, asistm la o alt sc"imbare istoricC renaterea valorilor ca preocupare central.

RZBOIUL VALORILOR !ac am asculta cu atenie ce-i spun unul altuia americanii de rnd din ilele noastre, am au i nenumrate lamentri despre inegalitatea crescnd a veniturilor, intensificarea traficului i reducerea timpului liber, despre computerele care se bloc"ea i convorbirile pe mobil care se ntrerup. )scultai mai mult, ns, i va reiei un tipar. )u im plngeri despre ineficienta, lcomia, corupia, iresponsabilitatea sau prostia cu care oamenii aceia se ntlnesc i de i la coal, la birou, la spital, n pres, la aeroport, la secia de poliie i la secia de votare n aproape toate interaciunile lor cotidiene cu instituiile americane aflate n pragul implo iei. >moiile se amplific atunci cnd se aduce vorba despre valori. :n conversaiile particulare i n retorica politic deopotriv, au im diatribe asur itoare despre moartea #valorilor familiei%, #valorilor morale%, #valorilor tradiionale%, #valorilor religioase% i dispariia eticii personale i corporative. Totui, ceea ce puini par s fi observat este legtura direct dintre implo ia instituiilor i implo ia sistemului de valori al ilei de ieri. Halorile iau natere din surse multiple, dar n orice societate instituiile reflect valorile ntemeietorilor, iar aceia care slu&esc instituia i &ustific existena promovnd valorile care merg n acest sens. !ac instituiile noastre principale nu pot supravieui n forma lor actual, nu pot supravieui nici valorile i normele pe care le ntruc"ipea i le promovea aceste instituii. Trebuie s ne ateptm la dispariia unora dintre valorile contemporane i la ivirea altora noi. Dricum am defini virtutea sau viciul, de ce ar trebui s ne ateptm ca un sistem de familie care acum cuprinde o mare varietate de formate s transmit ori s exprime acelai set de valori pe care-l propaga sistemul familiei nucleare n vremea cnd )merica era nc o societate industrialK .au valorile marilor familii plurigeneraionale, att de des ntlnite n societile agrare preindustrialeK

!e ce ar trebui s ne ateptm ca acele corporaii care nu mai depind de fora fi ic s reflecte valorile mac"o ale companiilor i industriilor care se ba au pe munca manual a anga&ailorK /ic"ard Tom*ins scria n $inancial Times, doar pe &umtate ironicC #:n ilele noastre, ma&oritatea marilor companii din Dccident vor s fie iubite. OPQ Hocabularul afacerilor s-a sc"imbat complet. efii care odinioar erau epoi, duri, mac"o, dominatori i ndr nei trebuie acum s fie desc"ii, abordabili, gri&ulii, persuasivi i amabili. .istemele de comand i control managerial, cu ierar"iile lor rigide i regulile lor stricte, au lsat loc flexibilitii, colaborrii i muncii n ec"ip.% >l descrie acest fenomen ca pe #femini area% managementului. Tom*ins explic aceast modificare a valorilor prin scderea nevoii de munc fi ic i noua importan dobndit de elementele intangibile de tipul mrcilor. -eea ce vnd n realitate tot mai multe companii, spune el, este #setul de emoii, idei i credine pe care l nglobea mrcile lor.%7 .e pot ridica obiecii, dar n esen are dreptate. )a cum au, ns, dreptate i cei care vd implicaii mai sumbre n implo ia sistemului de valori. EXTREMELE EXTREME . ne gndim la sporturile instituionali ate, de pilda. Ddinioar practicat de amatori pentru propriul amu ament i apoi organi at n cluburi i ligi, sportul a devenit doar n ultimele decenii o instituie cu adevrat global, o industrie a mar*etingului care, valornd multe miliarde de dolari, este foarte ocupat s vnd tot felul de produse i, la rndul ei, se subordonea nevoilor industriei televi iunii. -orupia din sport nu este, desigur, ceva nou. ,oxerii care #trntesc% meciuri8 i scandalul ,lac* .ox din baseballK 6 ;oveste vec"e. $olosirea drogurilor de ctre atleii olimpiciK 02 ,anal. $iecare ca de mituire din megaafacerea cunoscut drept Dlimpiad a stat ani de ile pe primele pagini ale iarelor.00 !ar corupia din =iga ?icK 01 :n rndul bieilor crora nc nu le-au dat tuleieleK .au lanul de arestri ale atleilor de top pentru consum de droguri, viol, infraciuni violente, c"iar crim toate deplnse amarnic de oficiali, dar recunoscute de cel puin un proprietar de club ca fiind minunate pentru rating-urile TH i veniturile din publicitateK 0G !ac instituia este bolnav, ce fel de valori transmite eaK D mare parte din comportamentul aparent bi ar pe care-l observm n &urul nostru reflect btlia dintre decdere i renaterea revoluionar a societii contemporane. :n decursul istoriei, cutarea extremelor a fost o trstur comun decadenei i renaterii. :n pre ent, se regsete n aplicarea ad&ectivului extrem la orice substantiv cu putin. )stfel, ni se ofer #sporturi extreme%, #softIare extrem%, #mod extrem%, #coafuri extreme%, #scobirea extrem a dovlecilor% i, desigur, #>lvis extrem% online, site de pe care poi afla mai multe lucruri dect ai vrea s tii despre el. Toate acestea sunt, ca s spunem aa, preludiul site-urilor #porno fetiiste extreme%.03 :n domeniul sexului, diversitatea i experimentul sunt din ce n ce mai vi ibile pentru publicul larg. )stfel, emisiunile TH au persona&e "omosexuale, sado-masoc"iste, travestite i transsexuale. :n pres, o reclam la -ompletel+ ,are .pa, oferind #Jucci -outure%, este ilustrat de o fat de brcat mpodobit cu logo-ul Jucci pe pubis.05 9n catalog )bercrombie \ $itc", destinat adolescenilor, identific subtil marca respectiv de "aine cu sexul n grup.0L (ar =os )ngeles Times v este furni at n faa uii ntr-o pung de plastic ce face reclam la o loterie Hegas.com. -tigtorii vor bura pn la =as Hegas ntr-un avion n care #"ainele pot fi scoase, dar centura de siguran trebuie s rmn strns.%07 Toate acestea, la rndul lor, strnesc, n mod previ ibil, reacii extreme din partea grupurilor religioase ultragiate i a altor moraliti dornici s reinstaure e virtutea victorian

care, pe msur ce istoricii o despoaie de vluri, se dovedete a fi fost mai puin virtuoas dect credeam. .exul e una, violena e alta. -e ne facem cu popularul &oc online numit Jrand T"eft )utoC Hice -it+, n care participanii ctig puncte pentru uciderea de poliiti, vn area de cocain i brutali area prostituatelor de pe ecranK 08 .au cu rapperii #gangsta% care fac nregistrri pentru companii denumite fermector -rima .) sau -uloarul ?orii i i dobndesc faima cntnd despre uciderea poliitilor sau maltratarea femeilorK 06 i ce s mai spunem despre canibalul german care, pe (nternet, a recrutat un partener aparent dornic s fie mncat de viu, astfel nct unul dintre ei sau amndoi s poat avea o experien cu adevrat extremK ;oft bunX A(nstituiile &udiciare germane au constatat c sunt nepregtite pentru aceast noutate, ntruct nu exista nici o lege care s prevad inter icerea canibalismului.B12 <u avem nevoie de un doctorat ca s ne dm seama c o mare parte din comportamentul extrem are ca scop ocarea prinilor, a societii n general i a rnoilor care au mai rmas printre noi. Totui, rnoii sunt din ce n ce mai greu de gsit. >i formea un grup tot mai restrns, fiind nlocuii de o clas mi&locie n ascensiune pe care supraexpunerea la ocuri a imuni at-o. $rance ii foloseau expresia #^pater le bourgeois%, nsemnnd #s oc"e i clasa de mi&loc.% !eosebirea din ilele noastre este c acum clasa mi&locie se scuip singur i rde n "o"ote de asta. )ceste exemple fac parte dintr-un proces mult mai amplu de punere la ncercare a tuturor limitelor comportamentale impuse de instituiile epocii industriale. (ar aciunea nu vine doar din partea obinuiilor boemi i activiti. !up cum afirma revista ,lac*,oo*, #micrile culturale arat c muli oameni duc o via de inadaptai. <u mai e vorba de rebeli i excluii societii, ci de banc"eri, finaniti de pe Mall .treet, costumele la patru ace i salopetele deopotriv. 9nde vor duce toate asteaK%10 -eea ce transpare de aici nu este numai decderea sau dispariia infrastructurii instituionale de ieri, ci agonia culturii, a sistemului de valori i a caracterului social care au crescut o dat cu ea. ?irosul urt din aer este cel al decadenei. ANTIDECADENA .e simte ns i o adiere de rennoire. /evoluiile au ntotdeauna dou faete, iar cea din pre ent nu face excepie. ;e de o parte avem c"ipul mnios al de integrrii. =ucrurile vec"i se de membrea i se sfrm n bucele. !e cealalt parte avem figura mbitoare a integrrii. =ucrurile, att vec"i ct i noi, sunt conectate n maniere novatoare. .c"imbarea de ast i este att de rapid, nct ambele procese au loc aproape simultan. D dat cu mi eria antisocial i decadena apar i nenumrate inovaii po itive, adaptri prosociale la economia emergent, ba at pe cunoatere. -"iar i grupurile de rap simt asta. !up ce au devenit mari ntreprinderi comerciale care vnd mode, deodorante i multe alte produse, unii rapperi au nceput s-i sc"imbe imaginea. !up cum spune )non+mous, !e-acuma diplomele s ni le artam. :n loc s scoatem armele i s-mpucm. ;oate c e doar o c"estie de-o lun, !ar rap-ul e cu siguran pe calea cea bun.

-teva grupuri de rap au lansat recent campanii prin care ofer burse la colegiu i-i ndeamn pe tinerii alegtori s se nscrie pe listele electorale un mic progres fa de epoca n care le cereau s ucid poliiti.11 9nii inovatori caut modele n trecutul ndeprtat, preindustrial, apoi le revoluionea astfel nct orice asemnare cu iua de ieri s fie mai curnd cosmetic dect real. 9n exemplu elocvent l constituie intermedierea cstoriilor. :n mediul rural, cuplurile sunt reunite adeseori de o peitoare local. :n condiiile industrial-urbane, viaa cotidian st sub semnul anonimitii, iar contactele sunt mai impersonale. Tinerii singuratici bntuie prin baruri n cutarea perec"ii ideale. -u milioanele sunt constrni s cercete e cu disperare anunurile de mic publicitate pentru a gsi un potenial partener de via. :n pre ent, peitoarea satului a revenit n form electronic, tot mai muli oameni cutndu-i perec"ea pe Meb, iar combinarea online fiind din ce n ce mai sofisticat. :n loc s-i pun n legtur pe 4evin i .tace+ pe ba a ctorva trsturi presupus comune, eEarmon+ i cere utili atorului s rspund la 382 de ntrebri menite s evidenie e 16 de caracteristici pe care psi"ologii site-ului le consider vitale pentru succesul pe termen lung al cstoriei.1G ;rocesul acesta pare, cel puin teoretic, c-i va a&uta pe indivi i s-i clarifice i s-i ordone e valorile. :ntr-o societate sfiat ntre valorile trecutului i incertitudinile unui viitor ce se apropie cu o vite ameitoare, o asemenea autoexaminare se poate dovedi foarte util. ;eitoarele de mine ar putea merge mai departe, cerndu-le clienilor s participe la &ocuri online special concepute, de tip .ims, pentru a le identifica stilul de gndire i distorsiunile comportamentale incontiente nainte de a-i pre enta altor clieni. i ar putea cere o tax suplimentar dac totul se sfrete cu o cstorie sau ar putea organi a nunta pentru nc nite bani. .erviciile online care-i a&ut pe oameni s-i gseasc prietenii sau prietenii prietenilor ar putea elabora &ocuri similare pentru a reuni persoanele cu o gndire asemntoare. )lte site-uri, construite de ageniile de turism, l-ar putea pre enta pe un cltor verificat n prealabil unei familii din oraul vi itat. )ceasta, verificat la rndul ei, i va oferi o cin gtit n cas i o sear de boIling sau mu ic de camer. <umeroase site-uri, cum ar fi meetup.com, aran&ea de&a ntlniri ntre tot felul de oameni, de la activiti politici la &uctori de po*er, de la studeni la limbi strine la pasionai de filme.13 :n acest timp, recunoscnd dorina larg rspndit de a avea contacte sociale, unele companii precum .tarbuc*s i ,orders se pre int ca locuri ce facilitea ntlnirile.15 )ceasta este cafeneaua din ?itteleuropa unor epoci de mult apuse, numai c acum ofer puncte Mi$i pentru ca, prin intermediul laptop-ului, s putei comunica cu lumea n vreme ce bei un $rappucino.1L Toate acestea sunt eforturi de vindecare a solitudinii dureroase provocate, n bun msur, de prbuirea instituiilor familiare care, pn de curnd, au oferit inimilor singuratice locuri, contacte i un sentiment al comunitii. N CONTACT CU MOGULII :n alte pri gsim eforturi pline de imaginaie menite s compense e eecurile sistemului educaional masificat al societii de mas. -nd a fost introdus pe scar larg educaia n mas, profesorii erau, de obicei, persoanele cele mai educate din cartier. :n pre ent, prinii sunt adesea mult mai bine instruii dect profesorii crora le ncredinea copiii.

/ecunoscnd rolul pe care-l pot &uca prinii n promovarea alfabeti rii prin lecturile oferite copiilor, ,iblioteca (maginaiei, ntemeiat de cntreaa !oll+ ;arton, le trimite prinilor o carte gratuit n fiecare lun, de la naterea bebeluului pn la mplinirea vrstei de cinci ani cu totul, ai eci de titluri.17 ;rogramul, activ n G6, de state, a furni at aproape un milion de cri numai n 1223. 18 :ntre timp, tot mai muli prini americani nemulumii i retrag copiii de scoal i le fac educaia acas.16 >i sunt spri&inii de o gam din ce n ce mai diversificat de servicii i instrumente online, permanent aduse la i.G2 D obiecie fa de instruirea la domiciliu se refer la lipsa contactului cu ali copii. !ar, pe msur ce colile de stat decad, n multe locuri devenind periculoase, marcate de consumul drogurilor, prinii se ntreab dac sociali area oferit de ele este sntoas. !ac prinii i in copiii acas, le pot de volta aptitudinile de sociali are ncura&ndu-i s &oace fotbal sau, atunci cnd mai cresc, s fac munc voluntar la un D<J unde pot ntlni ali tineri implicai n activiti n slu&ba comunitii. i aici gsim o practic preindustrial ma&oritatea copiilor erau educai acas nainte de epoca industrial transformat astfel nct s corespund nevoii postindustriale. colile c"arter repre int o ncercare de introducere a inovaiilor n cadrul sistemului. )cestea sunt coli de stat crora li se acord un grad limitat de libertate n privina experimentrii. :n .tatele 9nite ele sunt urmate deocamda de numai 1V dintre elevi, iar re ultatele lor sunt, fr ndoial, inegale, ns inovaiile utile elaborate acolo sunt incontestabile.G0 =a centrul pentru -ercetare )vansat i Te"nologie A-)/TB din -lovis, -afornia, 0.122 de liceeni folosesc te"nologia informaiei pentru a re olva problemele comunitii lor. ;rintre mentori se numr oamenii de afaceri locali. >levii sunt ncura&ai s-i ia slu&be cu &umtate de norm i s lucre e mpreun cu adulii la proiecte de cercetare n domeniile afacerilor, industriei, comerului sau alte servicii.G1 9na dintre principalele misiuni ale centrului este s le demonstre e tinerilor relevana temelor academice pentru problemele practice, ateptrile fa de locul de munc i comportamentul n colectivul de lucru. )stfel, elevii sunt invitai s cree e noi produse care pot fi lansate pe pia i pot a&uta la re olvarea unor probleme reale. Tinerii de la -)/T au inventat un baston cu ultrasunete pentru orbi i alte servicii pentru persoanele cu "andicap, GG dar principala reali are a colii este repre entat de putii inteligeni, pregtii pentru realitile secolului ''(. (nstituionali area inveniei i experimentrii ctig teren i n alte domenii. :n cellalt capt al continentului, la <eI Ror*, medicul .et" ,er*le+, care lucrase ca epidemiolog n 9ganda i ,ra ilia, a fondat (niiativa (nternaional pentru un vaccin contra .(!) A()H)B. ;n n 1220 strnsese 1G2 milioane de dolari pentru a finana cercetrile n vederea crerii unui vaccin contra .(!). .uma era egal cu cea c"eltuit n acel an de guvernul american pentru toate cercetrile legate de vaccinuri i este utili at la finanarea ctorva linii diferite de cercetare n mai multe ri.G3 )spectul remarcabil al ()H) este c orice medicament mpotriva .(!) re ultnd din cercetrile sale trebuie s fie vndut la pre redus n rile srace. :ntreprin torii sociali de felul acesta se nmulesc rapid. :n pre ent, peste G2 de coli de afaceri din .tatele 9nite, printre care .tanford, Earvard, Rale, -olumbia i !u*e, ofer cursuri de activiti n domeniul social.G5 9niversitatea .anta -lara din .ilicon Halle+ a creat un (ncubator pentru ,eneficiul .ocial Jlobal care s-i a&ute pe inovatori s aplice te"nologia la nevoile sociale urgente i s-i asiste n redimensionarea eforturilor lor la o scar superioar.GL !e asemenea, n atelierul ideologic al capitalismului contemporan, cum este socotit de muli $orumul >conomic ?ondial desfurat n fiecare an la !avos, n >lveia, liderii D<J-

urilor i ntreprin torii sociali se strecoar printre moguli i magnai, intrnd n contact cu preedinii, premierii i ali factori de deci ie de la cele mai nalte niveluri.G7 9nii ntreprin tori sociali caut s mbunteasc activitatea fundaiilor i D<J-urilor existente aplicndu-le metode preluate din lumea afacerilor. )lii nfiinea noi organi aii care s trate e problemele sociale de ndat ce apar. i unii, i ceilali se ba ea , n general, pe voluntari. !in acest punct de vedere, cel puin, se ncadrea n economia nemonetar sau de prosum care, aa cum am v ut, creea capitalul social i ofer #prn ul pe gratis% de care depinde sistemul monetar. /emarcabila de voltare a spiritului antreprenorial n sfera social oglindete restrngerea plaselor de siguran guvernamentale, concepute iniial pentru condiiile industriale, incapacitatea instituiilor din era coului de fum de a genera soluii imaginative, particulari ate pentru noile probleme sociale, i, n sfrit, nerbdarea milioanelor de oameni din ntreaga lume care au renunat s atepte ca guvernele i instituiile oficial s le re olve neca urile. !ar n societile bogate reflect altceva. :n trecut, foarte puine persoane aveau timpul, energia i educaia necesare pentru a se dedica imaginrii i inventrii unor noi instituii pentru viitor. :n iua de a i, un numr din ce n ce mai mare de brbai i femei, inclu ndu-i pe cei mai instruii i mai creativi dintre noi, dispun de timp, bani i acces la omologii lor prin excepionalul creator de sc"imbare cunoscut sub denumirea de (nternet.

INVENTAREA NOILOR MODELE <u toi inovatorii sociali sunt adepii democraiei, atitudinii civili ate i non-violenei. $anaticii religioi, politici sau pur i simplu bolnavi psi"ic se pot implica i ei n domeniul social. :ntr-adevr, unele organi aii teroriste au coli i spitale menite s &ustifice i s camufle e aciunile lor de strngere de fonduri.G8 i, desigur, ca n ca ul tuturor comportamentelor umane, c"iar i activismul social cel mai bine intenionat poate genera efecte negative neateptate. -u toate acestea, dei nu trebuie s supraestimm posibilele reali ri ale antreprenorilor sociali, c"iar i n democraii, am comite o greeal i mai grav daca le-am subestima, cci prin experimentarea lor reuit sau nu pot lua natere modelele unor noi tipuri de instituii. >le constituie un laborator esenial de cercetare i de voltare n btlia pentru conceperea unui viitor mai bun. Totui, valoarea lor n orice societate, ba c"iar nsi existena lor, depinde de gradul n care statul i societatea tolerea de baterile interne, disidena i ndeprtarea de convenii. :ntreprin torii sociali i inovatorii n general nu se pot manifesta plenar atunci cnd sunt oprimai de guvern, ca n -oreea de <ord, de poliia religioas, ca n (ran sau )rabia .audit, sau pur i simplu de copleitoarea for a tradiiei. ;rin contrast, n .tatele 9nite au gsit o ga d primitoare. -riticii sociali i liderii religioi americani sunt, desigur, revoltai de estomparea valorilor tradiionale i de apariia unei etici de tip #merge orice% care poate s duc spre decaden. )ceste temeri, ns, sunt contrabalansate de desc"iderea )mericii, de modul n care glorific ea experimentul i inovaia i de dorina ei s rite investind n noi te"nologii, produse, forme organi aionale i idei, trsturi care au propulsat de voltarea economiei ba ate pe cunoatere ncepnd cu anii N52. >ste uor s discreditm ori s minimali m aceast ascensiune artnd c acum o familie are nevoie de doi salariai ca s menin standardul de via al clasei mi&locii. .cepticii scot n

eviden inegalitile dintre venituri i atrag atenia asupra deficitelor, datoriilor, exportului de locuri de munc, lipsei de locuine i altor slbiciuni economice ale .tatelor 9nite.G6 =snd la o parte politica extern, am putea continua ad nauseam lista nea&unsurilor )mericii. -u toate acestea, n pofida previ iunilor fcute de multe -asandre dup intrarea computerelor n mediul industrial i de afaceri, noile te"nologii nu au fost nsoite de un oma& masiv n stilul anilor NG2.32 !e fapt, economia parial ba at pe cunoatere din )merica ilelor noastre anga&ea de peste dou ori mai muli oameni dect economia industriala de dup cel deal !oilea / boi ?ondial. (ar ratele oma&ului din ultimii ani au fost tot timpul mai mici n .tatele 9nite dect n >uropa, care a progresat mult mai lent.30 D privire atent asupra problemelor )mericii va de vlui c multe dintre aceste nea&unsuri, dac nu c"iar ma&oritatea, sunt cau ate de faptul c, n timp ce economia industrial i vec"ea structur social dispar, nlocuitoarele lor sunt construite doar pe &umtate. MORILE SATANICE :mbuntirilor materiale consemnate anterior le-au corespuns, ntr-o anumit msur, reali ri considerabile n ceea ce privete calitatea vieii. ;otrivit )geniei )mericane de ;rotecie a ?ediului, #poluarea generat de sursele industriale i staiile municipale de tratare a apei a sc ut drastic. .au produs evoluii po itive n toate direciileC a fost mpiedicat poluarea n numeroase one, au fost curate cursuri ntregi de ap, au fost reconstruite pescriile, re ultatul fiind o ameliore substanial a calitii apei pe ntregul teritoriu.%31 ?ai mult, fa de 0672, #emisiile totale ale principalilor ase poluatori s-au diminuat cu 38V.% :n plus, 35V "rtia folosit n .tatele 9nite este reciclat, ca i L1,L miliarde de cutii din aluminiu.3G !in nou, orice date pot fi rsucite aa nct s susin punctul de vedere al celor care le pre int, iar lupta mpotriva distrugerii naturii este nc n stadiul embrionar ntr-o ar n care puternicul lobb+ industrial se opune cu succes sc"imbrilor necesare. /efu ul )mericii de a semna ;rotocolul de la 4+oto a nfuriat milioane de oameni din ntreaga lume.33 -u toate acestea, cele mai mari provocri ecologice cu care se confrunt .tatele 9nite i lumea n general provin de la liniile de asamblare slab te"nologi ate, furnalele i courile de fum, #morile satanice% ale epocii industriale, i nu de la activitile mai puin tangibile specifice sistemului avuiei ba ate pe cunoatere. :n sfrit, dramaticele sc"imbri economice i ecologice din .tatele 9nite sunt nsoite de sc"imbri sociale importante. :n pofida numeroaselor sale probleme, )merica de ast i este mai puin rasist, mai puin sexist i mai contient de enormele contribuii pe care i le-au adus generaiile anterioare de imigrani din >uropa, )sia i )merica =atin, ca s nu mai vorbim de sclavii negri i de urmaii lor. Televi iunea american, oricare ar fi defectele ei, pre int mai multe persoane de culoare ca niciodat. .upermar*eturile americane sunt pline de alimente cu specific etnic din toat lumea, care sunt consumate cu plcere de cumprtorii de toate naiile. Toate acestea sunt expresia diversificrii interne a culturii, produselor i oamenilor i, de asemenea, reflect acceptarea social a sc"imbrilor. .unt veti bune pentru ara care conduce lumea spre o nou civili aie ba at pe avuia revoluionar. POST-CASANDRA# )adar, povestea pe care a relatat-o cartea de fa pn acum este cea a ascensiunii sistemului de avuie ba at pe cunoatere i a noii civili aii din care face parte. <e-am referit la

principiile fundamentale care stau la temelia sc"imbrilor economice i civili aionale. )m vorbit despre rolul &ucat de timp, spaiu i cunoatere n vieile noastre i n lumea de mine, despre perimarea economiei din epoca industrial i ameninrile care pndesc adevrul i tiina. -artea aceasta nu are ca subiect doar avuia, ci i modul n care ea se ncadrea n civili aia din care face parte i felul n care o transform. )ceste evoluii, luate laolalt, impun nici mai mult, nici mai puin dect o regndire complet a rolului i caracterului avuiei n lume, ceea ce ne ndreapt spre trei ntrebri inevitabile. ;oate oare capitalismul, aa cum l cunoatem, s supravieuiasc tran iiei spre avuia revoluionarK ;utem noi i nu doar prin re oluiile D<9 pline de vorbrie goal s frngem spinarea srciei globaleK :n sfrit, cum va retrasa "arta puterii mondiale rspndirea economiilor ba ate pe cunoatereK :n cele ce urmea ne vom ndrepta atenia asupra acestor ntrebri ar toare.

PARTEA A OPTA

'iitorul capitali"mului CAPITOLUL 3% 'OCUL DE FINAL AL CAPITALISMULUI -a i despre teatrul de pe ,roadIa+, despre capitalism s-a spus de nenumrate ori c este mort de obicei, n adncimile unei depresiuni sau la punctul maxim al unei inflaii. :ntr-adevr, exist cei care spun c dac capitalismul a putut supravieui tulburrilor financiare din secolul al '('-lea i ?arii -ri e din anii NG2, capacitatea sa de regenerare va continua s funcione e orice s-ar ntmpla. -apitalismul, ni se spune, nu va disprea niciodat. !ar dac ei greescK <ici o creaie uman nu este venic. )tunci de ce s presupunem c tocmai capitalismul este eternK i dac regenerarea se epui ea de la sineK :n realitate, ast i, toate caracteristicile centrale ale capitalismului, de la proprietate, capital i pia pn la bani nii, devin aproape imposibil de recunoscut. /e ultatele transformrii vor influena direct proprietatea noastr, munca, modul n care vom fi pltii, rolul nostru de consumatori, aciunile n care vom investi, modul n care este alocat capitalulP =upta dintre directorii generali, anga&ai i acionariP ;n la urm, creterea i decderea statelor. :n cartea noastr din 0662, ;uterea n micare, am examinat rolul tuturor acestor patru factori proprietate, capital, piee i bani n raport cu puterea. )ici, ne concentrm asupra sc"imbrilor produse n fiecare dintre aceste domenii n intervalul scurs de atunci, iar aceste sc"imbri constituie provocri ma&ore nu numai pentru bunstarea noastr personal, ci i pentru supravieuirea capitalismului. (maginea care se formea ar trebui s-i tre easc la realitate att pe prietenii, ct i pe dumanii capitalismului.

MAINI I CAMERE VIDEO Trebuie s pornim de la proprietate, pentru c ea se afl c"iar la originea capitalului pe care se ba ea capitalismul. (ar ambele se transform acum n ceva nou i straniu. ;roprietatea a fost definita adeseori, aa cum nc este n unul dintre principalele dicionare engle eti, drept #lucru sau lucruri care aparin cuiva.%0 !ar dicionarele pot grei, iar proprietatea nu a fost niciodat un lucru sau nite lucruri. :n excelenta sa lucrare, T"e ?+ster+ of -apital, strlucitul economist peruvian Eernando de .oto a demonstrat c indiferent ct de tangibil, proprietatea a avut ntotdeauna i un aspect intangibil. D cas, o main sau o camer video nu nseamn proprietate dac nu sunt prote&ate de legi i de norme sociale, dac cineva vi le poate lua oricnd, folosindu-se apoi de ele. :n rile bogate n capital exist, n plus fa de drepturile legale prote&ate i regulile proprietii, un sistem uria care a&ut la convertirea proprietii n capital investibil, care, n sc"imb, stimulea de voltarea economic i crearea avuiei. )cest sistem const ntr-o ba de cunoatere vast, n permanent transformare, care descrie cine ce deine, urmrete tran aciile, i face pe oameni verificabili pentru parteneri, ofer informaii despre credite i este integrat pe plan naional, astfel nct utili atorii nu sunt constrni s fac afaceri doar pe plan local. )cest lucru se adaug la valoarea proprietii. -onform lui de .oto, n rile srace n capital nu exist un astfel de sistem. ;e scurt, aspectele intangibile i nu doar cele fi ice definesc proprietatea i i confer valoare. ;rin urmare, de .oto propune reforme politice interesante pentru a a&uta rile cele mai napoiate economic, n paralel cu rspndirea i consolidarea capitalismului.1 -nd mpingem aceast idee prolific un pic mai departe, pentru a vedea cum se aplic n economiile cele mai avansate, ncepem s nelegem modul n care sistemul avuiei ba ate pe cunoatere de ast i pune sub semnul ntrebrii nsui conceptul proprietii o dat cu capitalismul. INTANGIBILELE >lementele intangibile pe care le atam proprietii tangibile se multiplic rapid i permanent. :n fiecare i se nmulesc precedentele legale, datele despre proprieti imobiliare i despre tran acii i aa mai departe. ;e scurt, n economiile avansate, gradul de intangibilitate al ba ei de proprietate a societii se nscrie pe o spiral cresctoare. ?ai mult, c"iar i giganii industriali depind acum tot mai mult de aportul de calificare, cercetare i de voltare, management inteligent, orientare de pia. =iniile lor de asamblare moderni ate sunt nesate de componente care transmit i primesc informaii. $ora lor de munc este populat ntr-o msur tot mai mare de indivi i care i ctig existena cu a&utorul creierului. Toate acestea modific procenta&ul lucrurilor materiale din ba a de proprietate a economiei, reducnd i mai mult rolul elementelor palpabile. )spectele enumerate mai sus trebuie adugate la afirmarea rapid a ceea ce ar trebui numit cu acuratee #dubla intangibilitate% adic elemente nemateriale legate de o proprietate care este de la nceput intangibil. ?ulimile care au insistat s cumpere aciuni ale Joogle n 1223 erau pregtite s investeasc ntr-o companie ale crei proprieti i operaiuni erau aproape n ntregime intangibile, prote&ate ns i consolidate de alte elemente intangibile.G (nvestitorii n soft-ul Dracle, n pieele (T, n site-urile de licitaii online, n modele de afaceri sau de sisteme

electronice de plat, nu-i fac gri&i pentru c nu dein obiecte fi ice, cum ar fi materii prime, furnale, crbuni, ci ferate sau couri de fum. )stfel, proprietatea ni se pre int sub dou forme. :n prima, intangibilitatea este structurat n &urul unui nucleu tangibil. :n intangibilitatea dubl, structurarea se reali ea n &urul unui nucleu el nsui intangibil. )st i nici mcar nu dispunem de un cuvnt care s diferenie e proprietatea dup aceste clase. . le combinm ns, lund n considerare ratele lor rapide de cretere, i vom obine o nelegere nou asupra demateriali rii masive care nsoete progresul unui sistem al avuiei ba at pe cunoatere. FETIUL ATINGERII ;roprietatea n economia american contemporan este de&a mult mai intangibil dect i imaginea muli. 9n studiu al ,roo*ings (nstitution, din 0681, a descoperit active intangibile c"iar n minerit i n manufacturi, repre entnd G8V din totalul valorii lor de pia. !up ece ani totui, cu mult nainte de ascensiunea i prbuirea afacerilor dotcom componenta intangibil repre enta L1V, adic aproape dou treimi din valoarea lor.3 -u toate acestea, cifrele impresionante de mai sus nu sugerea ceea ce ne ateapt n viitor. -a o consecin a scderii bursei de la sfritul secolului al ''-lea, investitorilor li s-a spus s caute sigurana n valori tangibile. !ar indiferent ce ar spune susintorii #ntoarcerii la lucrurile cunoscute% de pe Mall .treet, toate economiile i vor continua fr ntrerupere marul ctre intangibil. 9n motiv central al acestei evoluii este accelerarea o transformare, dup cum am v ut, a relaiei noastre cu principiul ultrafundamental al timpului. ;e msur ce reduce viaa produselor, urgentea perimarea te"nologiilor i face pieele mult mai volatile, accelerarea transformrilor le cere companiilor s inove e. :n formularea lui ,aruc" =ev, autorul crii (ntangibles i profesor de finane i contabilitate la universitatea din <eI Ror*, #viaa i moartea corporaiilor se ba ea acum pe inovaie%, ceea ce semnific #o cretere uriaa a intangibilelor.%5 ?ai mult, inovaia este contagioas. -ompaniile de vrf le forea pe celelalt s in pasul. -"iar i companiile mici, care furni ea componente loI-tec", sunt obligate de clienii lor s adopte i s reproiecte e sisteme (T, s comunice prin e-mail, s intre pe (nternet, s fac afaceri electronic i tot mai mult cercetare. D alte cuvinteC lucrai cu intangibile sau murii. ;entru a supravieui, companiile inteligente se orientea ctre producia cu valoare adugat din ce n ce mai mare. i aceast strategie crete aproape ntotdeauna nevoia de date, informaie, cunoatere i alte intangibile. ?ai departe, managerii pregtii sa fac fa problemelor clasice se confrunt tot mai mult cu c"estiuni nefamiliare, ce in de social, politic, cultural, &uridic, ecologic i te"nologic, pre entnd un grad din ce n ce mai ridicat de complexitate i perisabilitate. (ar primul pas ctre nelegerea unor circumstane noi sau neobinuite este tocmai solicitarea de date, informaii i cunotine, evident, intangibile. ?ai trebuie observat faptul c n toate economiile avansate, dup cum afirm economistul de la .tanford /obert >. Eali, #bunurile produse OPQ rspund pentru c"eltuielile n scdere.% ;rin contrast, #c"eltuielile se reorientea ctre servicii, care devin tot mai scumpe.%L )ici sunt incluse, fr ndoial, domenii cu un grad ridicat de intangibilitate, ca sntatea i educaia, massmedia, industria divertismentului i serviciile financiare.

:n sfrit, exist o raiune mult mai puternic pentru care ar trebui s ne ateptm ca ambele tipuri de intangibilitate singular i dubl mpreun s repre inte o parte tot mai mare a ba ei de cunoatere a societii. )ceasta raiune este simplC dup cum am v ut, intangibilele multiplicabile rapid sunt, n esen, nelimitate, fapt ce pune cuitul la gtul capitalismului. .upo iia resurselor limitate constituie, la urma urmelor, nucleul economiilor capitaliste. <ici o #lege% capitalist nu este mai sacr dect legea cererii i ofertei. !ar, dac ambele se gsesc, din motive practice, n cantiti inepui abile, poate o economie intangibil la maxim s coexiste cu capitalismulK -t de intangibil poate deveni ba a de proprietate a unei economii, astfel nct ea s continue s fie capitalistK CALUL I CNTECUL ;e msur ce ba a proprietii devine tot mai intangibil i, prin urmare, tot mai inepui abil, o parte tot mai mare din ea devine i non-rival. ;rodusele cunoaterii, aa cum am constatat, pot fi exploatate de milioane de indivi i n acelai timp, fr a fi epui ate. Toate doInload-urile gratuite de mu ic, legale sau ilegale, nu consum notele mu icale. i aceast sc"imbare are implicaii ce guduie sistemul. (ndustrii ntregi privesc moartea n fa pe msur ce noile te"nologii fac posibil ocolirea sistemelor tradiionale de protecie a proprietii intelectuale cop+rig"t-uri, patente i mrci nregistrate pe care i-au fundamentat nsi existena. -orporaiile din media asist la traficarea instantanee a mu icii i filmelor lor, care sunt circulate gratis pe (nternet. $irmele farmaceutice care au c"eltuit sute de milioane de dolari pe cercetarea i pe testarea unui nou medicament vd cum este piratat de ctre alii, care, fr a fi c"eltuit nimic, l vnd la preuri infime. )lte companii s-au tre it c produsele lor, promovate cu eforturi ma&ore, sunt copiate identic, inclusiv numele, iar apoi sunt vndute pe nimic la colul str ii. >le susin c eecul poliiei de a le prote&a drepturile va reduce motivaia pentru inovaie i c"iar le va ruina afacerile.7 )rmatele lor de consilieri &uridici bine mbrcai i de lobb+-iti lucrea ntr-un mediu revoluionar, dar propunerile lor nu sunt ctui de puin revoluionare. :n loc de asta, ele sunt ncercri de a potrivi vec"ile coduri de legi ale celui de-al !oilea Hal cu provocrile ridicate de o succesiune tot mai rapid, explo iv, a te"nologiilor celui de-al Treilea Hal. #)daptarea incremental a vec"ilor modele este principala activitate a &uritilor%, spune pe un ton amu at >ugene Holo*", de la $acultatea de !rept a 9niversitii din =os )ngeles, -alifornia. !ar un lucru este clar, continu elC #(ndiferent de re ultatul btliei, proprietatea va deveni mai intangibil iar asta nseamn mai greu de prote&at.%8 -eea ce i produce o satisfacie nedisimulat lui @o"n ;err+ ,arloI, fost autor de versuri pentru formaia Jrateful !ead i, la ora actual, unul dintre principalii lupttori mpotriva extinderii proteciei acordate proprietii intelectuale. #9nii oameni, altfel inteligeni, declar ,arloI, cred c nu exist nici o diferen ntre a-mi fura calul i a-mi fura cntecul.%6 -a proprietate, calul este tangibil i rival. -ntecul nu e niciuna, nici alta. ?ilioane de oameni pot clri acelai cal. ;rin contrast, susine ,arloI, cntecele se comport ca i cum #ar vrea% s fie libere, iar compo itorii nu ar trebui s depind de drepturile de autor pentru a-i ctiga traiul.02 ?ai mult, ,arloI i alii consider extinderea cop+rig"t-ului i a altor tipuri de protecie ca pe o parte a unei sinistre strategii mai largi a marilor companii ce vi ea s-i impun controlul asupra (nternet-ului i altor mi&loace media. >i susin c noile mi&loace de comunicare necesit o sc"imbare fundamental.

)supra problemei proprietii intelectuale, ambele pri pretind c doresc s prote&e e imaginaia i inovaia dei de baterea nu a reflectat niciuna, nici alta. / boiul asupra proprietii intelectuale nu d nici un semn c s-ar ndrepta spre un armistiiu. <ici nu a a&uns nc la apogeu, pentru c nu include btliile iminente pentru proprietatea unor idei sau concepte vec"i de cnd lumea, de voltate de culturi non-occidentale. -alculul digital depinde de comutarea ntre unu i ero. !ac putem patenta noi forme de via o idee care pn recent prea de negndit ct va mai dura pn cnd un grup etnic, naional sau religios fanatic va revendica la Drgani aia ?ondial pentru ;roprietatea (ntelectual AD?;(B drepturi asupra cifrei # ero%, sau asupra alfabetuluiK 00 Jndii-v la procentele ce ar trebui pltiteX (ndiferent dac msurm bine sau prost intangibilele, indiferent dac le prote&m sau nu, nimic asemntor nu s-a petrecut pn acum n istoria capitalismului. i nimic nu pune la fel de profund sub semnul ntrebrii nsui conceptul de proprietate la fel de profund. !ar trecerea ctre intangibilitatea revoluionar este numai primul pas al transformrii radicale a capitalismului care are loc ast i o transformare creia el s-ar putea i nu-i supravieuiasc. CAPITOLUL 3& CONVERTIREA CAPITALULUI :ntrebareC cum reuete un comis-voia&or n oma&, prins n vltoarea celei mai mari cri e economice pe care a cunoscut-o lumea vreodat, s devin milionarK /spunsC inventnd un mod prin care milioane de ali oameni devin bogai -cu bani fali, ntr-un &oc numit ?onopol+. !e cnd -"arles !arroI a vndut &ocul companiei ;ar*er ,rot"ers, n 06G5,0 circa cinci sute de milioane de oameni din opt eci de ri au mutat pionii pe tablele de ?onopol+ cu instruciuni traduse n dou eci i ase de limbi, printre care ce"a, portug"e a, islanda i araba.1 ;racticnd acest &oc, ei fceau cunotina cu un grsun mustcios cu &oben, care ducea un sac enorm de bani la cea mai apropiata banca. ;ersona&ul de desen animat i natura comercial a &ocului nsui se potriveau perfect cu realitatea )mencii industriale de la nceputul secolului trecut o tar ridicata de avuia i puterea concentrat a ctorva familii numite ?organ, /oc*efeller, -arnegie, Earriman, Handerbilt i ?ellon. )mericanii pro-business i numesc cpitanii industriei marile personaliti care au construit economia americana. )mericanii anti-business i numesc baroni-tl"ari infractori care mai curnd au distrus ara. .ingurul termen asupra cruia ambele tabere au c ut de acord este capitaliti. !e-a lungul celei mai mari pri a erei industriale, capitalul din cea mai capitalista ar a lumii a fost considerat, pe bun dreptate, foarte concentrat. #:nainte de anii N12 ai secolului ''%, scrie /on -"ernoI n T"e !eat" of a ,an*er, #Mall .treet i-a respins pe micii investitori, socotindu-i nesemnificativi.%G =a mi&locul anilor 52, pe msur ce gulerele albe i lucrtorii din servicii ncepeau sa depeasc gulerele albastre, circa 7 milioane de americani deineau aciuni.3 ;e la 0672, numrul lor crescuse la G0 de milioane mai ales conturi mici, probabil, dar care nu mai erau nesemnificative dac se agregau.5 (ar n anii ce au urmat, pe msura ce tran iia ctre o economie a cunoaterii continua, deinerea direct i indirecta a activelor financiare de ctre populaie a atins cote maxime.

D companie dup alta, pornite n mini private, au ieit n cutarea unui public tot mai larg pentru finanare. $ord ?otor -ompan este ca ul tipic. !einuta n ntregime de Eenr+ i >dsel $ord n 0606, compania $ord a fost listata la burs n 065L,L iar acum are 652.222 de investitori.7 )st i, scrie analistul veteran @ames $lanigan, proprietarii )mericii sunt #peste 022.222.222 de americani, care dein aciuni ale companiilor n valoare de 5 trilioane de dolari, prin intermediul fondurilor lor de pensii, planurilor de pensionare i conturilor de pensie personale. OPQ ?uncitorii americani dein peste L2V din aciunile tuturor companiilor americane listate.%8 ?edia este de 52.222 de dolari pentru fiecare, ca s nu mai punem la socoteal valoarea caselor deinute de aproape 72V dintre ei, 6 plus activele adiionale sub forma asigurrilor de sntate, de via i pentru proprietate. !ar aceste statistici nu spun dect &umtate din poveste. )mericanii, inclusiv o mare parte din cei 022 de milioane, duc n spate, ca pe sacul de bani capitalist, o uria sarcin a datoriilor domestice, care de prea multe ori depesc aceste active. :n 1225, conform /e ervei $ederale, proprietarii de case din .tatele 9nite datorau opt trilioane de dolari prin ipotecile lor.02 :nc dou trilioane era torate prin intermediul crilor de credit, mprumuturilor pentru maini i a datorii de consum.00 -"iar i n aceast situaie, distribuia larg a aciunilor companiilor i a altor active i face pe muncitorii americani #proprietari% ntr-o msur unic, prin comparaie cu orice alt economie capitalist important, inclusiv cu naiunile >uropei occidentale aflate sub conducerea unor guverne social-democrate. ;entru cei din lumea srac, asemenea cifre sunt inimaginabile. :n mod ironic, dac numai 02V din populaia -"inei ar cumpra aciuni companiilor private, ;artidul -omunist -"ine ar putea nregistra un succes extraordinar, transfernd proprietatea asupra a ceea ce ?arx numea #mi&loacele producie% ctre clasa muncitoare. :n pre ent proporia acionarilor c"ine i e de aproximativ 0V.01 NIVELURI DE RISC <u numai proprietatea asupra capitalului, ci i modul n care el este colectat, alocat i transferat dintr-un bu unar n altul sufer, de asemenea, o sc"imbare fr precedent. (nfrastructura financiar din .tatele 9nite inima capitalismului mondial este revoluionat, operaiunile sale sunt modificate pentru a se adapta transformrilor relaiei noastre cu principiile ultrafundamentale ale cunoaterii, timpului i spaiului. (nvestiiile pot fi reali ate n milisecunde. .paial, ele se ntin peste tot n lume. (ar investitorii au acces mai uor la date, informaii i cunoatere tot mai rapide, mai diversificate i mai personali ate. ;rincipalele funciuni ale acestei infrastructuri ce crete rapid sunt facilitarea convertirii proprietii n capital i, teoretic, alocarea capitalului re ultat celor care l pot utili a cu cea mai mare eficient care, la rndul ei, este msurat n profiturile obinute. <oua infrastructur ofer o gam ameitoare de alegeri de tip risc-recompens, inclu nd obligaiuni cu ctig mare, capital de risc, fonduri mutuale i fonduri care dublea performana indicilor pieei de aciuni. (nvestitorilor li se ofer derivate, ipoteci securi ate i pac"ete financiare cu nume rsuntoare ca .p+ders, Hipers, ]ubes i -ocos, dar i fonduri care ofer ve"icule de investiii #responsabile social%, portofolii ecologiste, microfinanri i nenumrate alte opiuni.

ACCES DEMOCRATIC !iversitatea tot mai mare a produselor i instrumentelor financiare este egalat de accesul la acestea. )stfel, .tatele 9nite au asistat la ceea ce @o"n -. !uca, un vicepreedinte nsrcinat cu cercetarea la sucursala /e ervei $ederale din !allas, numete #democrati area pieelor de capital americane.% :n trecut, antreprenorii i c"iar firmele nfiinate de mult vreme aveau puine ui la care s bat atunci cnd aveau nevoie de capital pentru a-i extinde activitatea sau a desc"ide nc o societate. =a captul de sus, civa moguli aveau de unde s cear sau i foloseau propriii bani atunci cnd investeau ntr-o cale ferat din )rgentina, ntr-o fabric de conserve din -"icago sau n cine tie ce companie care pretindea c poate face bani din #petrol lampant pentru -"ina%. ;entru restul lumii, uile se nc"ideau fr drept de apel. -t despre obligaiuni, c"iar i firmele de mrime mi&locie erau considerate #sub nivelul de investiii% i multor creditori instituionali i se inter icea, prin lege sau prin diverse reglementri, s investeasc n ele. !ar, continu !uca n >conomic and $inancial /evieI, publicaie a bncii, anumii factori au a&utat la eliberarea investiiilor. 9nul dintre ei a fost de voltarea unei piee pentru obligaiuni cu randament mare. 9n altul a fost introducerea mi&loacelor (T avansate, care nu numai c au redus c"eltuielile de administrare, ci au sporit informaiile disponibile investitorilor. ;e vremuri, la nivelul companiilor mici i mi&locii, antreprenorii trebuiau s se ba e e pe propriile economii sau s se duc cu plria n mn la vreun bogta ori membru al familiei mai nstrit pentru a obine capital. )st i, dup !uca, #desc"iderea sau democrati area tot mai mare a pieelor de capital americane nseamn c gospodriile dispun de o gam mai larg de opiuni de investiii, iar micile afaceri au mai multe surse de capital.%0G ?a&oritatea investiiilor sunt efectuate tot prin intermediari investitori instituionali, banc"eri de investiii, bro*eri i alii care fie le aloc n acord cu dorinele clientului, fie aleg n locul lui. !ar investitorii mici i mi&locii de ast i pot s treac peste intermediar i, folosind (nternetul pentru a-i gestiona propriul cont, s distribuie direct capitalul ctre companiile care-i interesea . -nd Joogle, motorul de cutare demarat de doi studeni de la 9niversitatea .tanford, a decis s vnd aciuni n 1223, publicul uluit a fost anunat c preul unei aciuni va fi stabilit prin licitaie public, n loc s se foloseasc o banc investiii.03 ?ai mult, compania a acordat investitorului mediu aceeai oportunitate de a cumpra aciuni ca i marilor bnci de investiii i propriilor anga&ai. 05 (nteresul publicului a fost att de mare, nct, contrar practicii obinuite, Joogle a luat msuri pentru a evita ca vn area aciunilor sale s se desc"id la un pre prea ridicat pentru a fi sustenabil.0L ,anc"erii de investiii de pe Mall .treet i bursele, suferind lovitur dup lovitur, scandal dup scandal n cei ece ani de dinainte, au ignorat cu dispre manevra Joogle, care practic i lsa deoparte dar s-au ngri&orat, n particular, la perspectiva c i alte companii se vor adresa direct populaiei, fr a apela la serviciile lor scumpe. )ceste evoluii cumulative i interconectate ale modului n care este obinut i alocat capitalul nu au loc ntr-un vacuum. >le nsoesc strns alte transformri din diferite sectoare ale economiei. =a rndul lor, fabricanii, dup cum am v ut, se orientea ctre o mai mare diversificare i personali are a produselor lor. :n acelai timp, detailitii multiplic modalitile prin care pot fi contactai de clieni inclusiv prin comerul online.

Toate acestea fac parte dintr-o conversiune, la nivelul ntregii societi, ctre un sistem al avuiei ba at pe cunoatere. =a fel stau lucrurile i cu ntreptrunderea dintre finane i media, care are un anumit impact asupra fluxurilor de capital. CRETEREA N ECONO-LAND ?ass-media americane au devenit, fr voia lor, o parte vital a infrastructurii financiare a rii. ;e msur ce foamea de informaie a crescut s-a de voltat i >cono-land, agora pseudointelectual unde economitii, analitii de afaceri i politicienii i expun ilnic opiniile despre finane i economie. >i a&ut la satisfacerea dorinei televi iunilor i (nternetului pentru discuii nonstop despre finanele personale i instituionale. /apoartele bursiere n timp real, interviurile cu directorii generali sau discuiile despre fu iuni i ac"i iii, cu preurile aciunilor scurgndu-se fr ncetare pe burtierele televi oarelor i ecranelor de computer, sunt ast i imposibil de evitat mpreun cu un carnaval de reclame pentru bnci, fonduri mutuale, companii de asigurri, ipoteci i alte servicii financiare. ;re ena emisiunilor terestre, prin satelit i prin cablu, dar mai ales a (nternetului, i face pe milioane de americani contieni de alternative financiare care nainte nu erau disponibile dect pentru cei foarte bogai. D mare parte a acestei acoperiri mediatice din >cono-land este superficial, neltoare i deosebit de convenional. !ar pre ena sa gomotoas transform cmpul de lupt n moduri neanticipate i neanali ate, influennd dimensiunea, formele i direciile investiiilor de capital. :n cuvintele lui /obert T"ompson, director la -entrul pentru .tudierea Televi iunii ;opulare de la 9niversitatea din .+racuse, televi iunea prin cablu este capabil s-i mping pe #investitorii amatori% ntr-o frene ie, #instalnd un telegraf n fiecare locuin american.%07 !incolo de orice, acest bombardament de fapte i pseudo-fapte financiare ce intete clasa mi&locie american concentrea o atenie fr precedent asupra economiei. $iecare cuvnt rostit de )lan Jreenspan, preedintele /e ervei $ederale, devine primul subiect de conversaie n parcrile de pe autostrad i n slile de ateptare. Drice mormial a lui Marren ,uffett despre burs este transmis de la profesori de liceu la oferi de taxi de parc ar fi nelepciune biblic. ;oriunea tot mai mare a ateniei publice dedicat economiei n general i investiiilor de capital n particular influenea totul, de la ncrederea consumatorului pn la externali are, de la politicile comerciale pn la politica de i cu i. )stfel, campania dus de -<< mpotriva externali rii locurilor de munca din .tatele 9nite n (ndia i n alte ri a alimentat atacurile ;artidului !emocrat mpotriva -asei )lbe.08 =a un moment dat, -asa )lb a protestat la adresa unor posturi de tiri prin cablu care pre entau prbuirea preurilor aciunilor, n timp ce preedintele ,us" luda economia.06 -a i celelalte transformri ale infrastructurii financiare, creterea >cono-landului ca o buruian reflect i o sc"imbare la nivelul principiilor ultrafundamentale. >fectul su aproape instantaneu asupra comportamentului pieei de capital face parte din accelerarea ntregii activiti economice transformri n dimensiunea timpului. /apoartele permanente asupra pieelor de capital globale <i**ei-ul &apone , Eang .engul din Eong 4ong, indicele $T.> britanic, !)'-ul Jermaniei sau ,olsa, din ?exic mpreun cu ultimele cotaii ale <).!)] i ale <R.> reflect integrarea spaial a pieelor de capital. (ar acest flux continuu de date, cunoatere, informaie i de informare despre pieele de capital constituie o reacie clar fa de sistemul avuiei ba at pe cunoatere. ARMONIZAREA

)bia ncepem s constatm efectele acestei transformri. 9na dintre cele mai importante este nerbdarea acut a capitalului. -nd capitalul este mai mobil, el nu st blocat n investiii proaste, aa cum se ntmpla odinioar. )nga&amentele de capital devin tot mai volatile. !up economistul Jlenn Rago, un pionier al micrii de democrati are a accesului la capital i coautor, mpreun cu .usanne Trimbat", al unei lucrri despre extinderea pieelor de mare randament, mobilitatea capitalului i dispersarea riscului ar fi putut mpiedica adncirea recesiunii economice americane din primii ani ai secolului ''(.12 9n alt efect al mutaiei ctre noua infrastructura a capitalului este mai puin po itiv i mai problematic. )ceast mutaie poate desincroni a finanele de mare vite n raport cu economia #real%, lent. :n cri a asiatic din 0667-0668, rata de sc"imb a monedei indone iene a c ut cu 72V aproape peste noapte.10 #,anii fierbini% au ieit din ar, ca i cum 72V din mna de lucru ar fi intrat n grev i 72V dintre maga ine s-ar fi nc"is. !ar nimic din toate acestea nu s-a ntmplat. ;ur i simplu, vite a i "iperactivitatea finanelor au drmat economia n loc s o ridice. -u certitudine, n viitor ne ateapt multe efecte colaterale att po itive ct i negative ale revoluiei capitalului i infrastructurii financiare. (n ce direcie suntem conduiK -ontinuarea n linie dreapt a acestor transformri ar putea duce la o pia unic a capitalului, complet integrat. <e putem imagina, la un moment dat n viitor, 12 de milioane sau c"iar 022 de milioane de investitori indieni intrnd pe bursa britanic luni, pentru a iei mari. .au licitaii ncinse, care ar depi experiena Joogle organi ate peste noapte. !ar extrapolarea tendinelor este un instrument slab pentru previ iuni, mai ales n mi&locul unor transformri precum cele pe care le trim. <ici istoria i nici viitorul nu se mic n linie dreapt. 9n scenariu alternativ, mult mai complicat, ar modifica nsui sensul capitalului, recunoscnd i, poate, cuantificnd monetar n diverse feluri alte forme ale sale capitalul de cunoatere, capitalul social, capitalul ecologic i contribuii aduse n pre ent de prosumatorii nepltii. ;n acolo, deocamdat, am transformat de&a capitalul pn la punctul n care el este greu de recunoscut. (-am sc"imbat furni orii, modul n care este alocat, modul n care este mpac"etat, vite a cu care circul, locurile unde se duce, cantitatea i tipurile de informaii despre el i procentul tangibilitii i intangibilitii formei de proprietate din care deriv capitalul. ;e msur ce att proprietatea, ct i capitalul se transform n ceva cu totul nou, unele transformri nc i mai influente afectea celelalte caracteristici cruciale ale capitalismuluiC pieele i banii. CAPITOLUL 3( PIEE IMPOSIBILE -utarea cuvntului avuie pe (nternet aducea ultima dat cnd am verificat 51 de milioane de documente, numr depit clar de cele 031 de milioane de referine la !umne eu. ?amona este inut cu fermitate la respect, se pare. !ar dac nu e c"iar aaK ;roblema a aprut atunci cnd un alt cuvnt a fost listat de 325 milioane de ori de dou ori mai mult dect !umne eu i avuie luate la un loc. )cel cuvnt era piaa. ;rivite cu respect de liderii cercurilor de afaceri, directorii executivi, economitii i politicienii din Dccident, i cu o ostilitate apropiat de de gust de criticii capitalismului, pieele ca i proprietatea sau capitalul sunt transformate de avuia revoluionar.

;entru a aprecia la &usta msur aceste sc"imbri i, mai ales, pe cele care vor urma, ne este util o scurt privire n urm. BANI RARI (storia plin de culoare a pieelor antice include caravanele ce strbteau !rumul ?tsii ntre -"ina i )pus, piraii, ba arele din ,agdad i rivaliti bancare sngeroase ntre Heneia i Jenova. )ceste poveti au fost relatate de nenumrate ori, iar comerul a avut cu siguran efecte politice, militare i economice disproporionate. -u toate acestea, cel mai important aspect al pieelor, de-a lungul a mii de ani din istoria uman, nu este mrimea lor, ci dimensiunea lor redus i raritatea lor relativ. ;n n secolele din urm, marea ma&oritate a strmoilor notri triau ntr-o lume prepia. >xistau mici bu unare comerciale, dar cei mai muli indivi i nu cumprau i nu vindeau nimic pe tot parcursul vieii. !up cum am v ut n capitolele anterioare, strmoii notri cu excepia unei minoriti nesemnificative erau rani prosumatori, care triau cultivnd, construind, esnd sau producnd mai ales ceea ce consumau c"iar ei. !up cum arta istoricul ;atricia -rone de la (nstitutul de .tudii )vansate de la ;rinceton, #fiecare sat sau conac era mai mult sau mai puin autar"ic AautosuficientBF banii erau rari, iar comerul foarte limitat.% -"iar i pieele pentru terenurile de la ar, att de importante pentru agricultur, erau puine i rspndite pe distane mari. -ea mai mare parte a pmnturilor era deinuta de regi sau de stat i ncredinata familiilor nobile printr-o nelegere restrictiv. ;roprietile funciare aveau tendina de a se transmite lent, de la tat la fiu, de la o generaie la alta. !e asemenea, cu excepia sclaviei, nu exista nici o pia a muncii. -rone ne reamintete c #mna de lucru era mai mult luat cu fora dect anga&at%, pe lng sclavie funcionnd numeroase forme de servitute feudal. ?unca salariat era, n cel mai bun ca , necunoscut.0 :nc i mai ndeprtate de viaa individului mediu erau pieele financiare. -el puin dou orae din -"ina, -"engdu i ;ing+ao, pretind c au inventat prima banc din lume, cu aproximativ o mie de ani n urm. (talienii susin c ,anca ?onte dei ;asc"i din .iena este #cea mai vec"e din lume%, datnd de la 0371. 1 !esigur, au aprut numeroase pretenii de acest tip, dar, indiferent care a fost prima banc, este clar c tran aciile financiare aveau loc mai ales ntre elite, 68V sau 66V din totalul populaiei rmnnd n afara lor. :n acest sens, ma&oritatea oamenilor triau ntr-o lume care nu era doar precapitalist, ci i ntr-un stadiu pre-pia. EFECTUL DE MAS /evoluia industrial aducnd al !oilea Hal al avuiei revoluionare a modificat relaia dintre piee, agenii lor i oamenii obinuii peste tot n lume. (ndustriali area a transformat milioane de rani, care pn atunci triser ca prosumatori n afara economiei monetare, n productori i consumatori aflai n interiorul acesteia ceea ce ia fcut dependeni de pia. )ctivitatea salariat a nlocuit sclavia i relaiile feudale pe piaa minii de lucru, aprnd o cantitate mare de for de munc. ;entru prima dat, lucrtorii era pltii cu bani, c"iar dac sumele erau mici. /spndirea produciei industriale de mas a generat de voltarea pieelor de mas, ncura&at de trei fore convergente. ;rima a fost urbani area, pe msur ce populaia rural se muta n orae. :ntre 0822 i 0622, populaia =ondrei a explodat, de la 8L2.222 de persoane la L,5 milioaneF la ;aris, de la

552.222, la G,G milioaneF iar la ,erlin, de la 072.222, la 0,6 milioane.G -oncomitent cu creterea populaiei s-au extins i oraele, mai ales dup ce calea ferat a fcut posibil saltul uria de la pieele locale la cele naionale. :n sc"imb, pieele i producia de mas erau susinute de mi&loacele de informare n mas. )stfel, )nglia de la nceputul secolului al '('-lea a asistat la apariia aa numitei prese populare3 publicaii nesate de reclame adresate #maselor% pe msur ce pieele distribuiau ceasuri fcute n fabric, mobil, oc"elari, tapete, diverse aparate i nenumrate alte produse. (novaiile n domeniul te"nologic i n producie au fost urmate de inovaii n domeniul presei i mar*etingului. ;e la 0851, pari ienii i puteau face cumprturile la =e ,on ?arc"^, primul maga in universal mprit n raioane speciali ae. Sece ani mai tr iu, n ?an"attan, era construit maga inul de opt eta&e -ast (ro ;alace.5 ?aga inele universale din centru deveniser un lucru obinuit n toate oraele importante din lume. ;entru a vinde bunuri de mas i n onele rurale, )aron ?ontgomer+ Mard a inventat n 0871 omologul de "rtie al supermar*etului. ;rofitnd de progresele din domeniul potal, el a construit o reea de vn are prin pot prin care trimitea ctre trei milioane de cmine din .tatele 9nite un catalog de dou *ilograme, mprit n ec"ivalentele raioanelor.L 9lterior, pe msur ce producia de mas, mass-media i pieele de mas au continuat s se alimente e reciproc, detailitii inovatori i promotorii imobiliari au inventat acele catedrale ale consumerismului mall-urile rspndindu-le i pe acestea n )merica, >uropa, )merica =atin i )sia. ;e scurt, valul transformrilor interconectate pe care l numim revoluia industrial a extins n mod uluitor rolul pieelor n viaa de i cu i a ma&oritii oamenilor. PIEE-FULGER Tran iia actual la un sistem de avuie ba at pe cunoatere transform nc o dat pieele ca rspuns la sc"imbrile de la nivelul principiilor fundamentale. !up ce nelegem acest lucru, putem ntrevedea viitorul. :n economiile cu rula& rapid, pieele sunt inundate cu produse noi care, adesea, sunt legate ntre ele n moduri nebnuite pn acum. ;e msur ce vite ele continu s creasc odat cu pieele monedelor i aciunilor, opernd de&a la vite e orbitoare, fulgertoare, viaa pe pia a produselor Ai a produselor dependente de eleB va continua s se scurte e. .incroni area pieelor multiple, alimentate de companii aparent fr legtur, va deveni o necesitate urgent. !e&a asistm la colaborarea corporaiilor n acest sens. :n acelai timp, ncercarea unor specialiti n mar*eting de a crea legturi solide ntre un client i o marc sau un produs este susceptibil de a se dovedi tot mai dificil, dac nu c"iar imposibil. Hite a va accelera, nu va prelungi, relaiile temporale inclu nd loialitatea clienilor fa de mrci. ;e de alt parte, mutaia spaial ctre pieele globale adaug competiia strin celei interne, nu numai n domeniul produselor fixate sau familiare, ci i n ritmurile inovaiei. -ompaniile din diferite pri ale lumii se concurea pe arene att de perisabile, nct pot fi numite fr a grei #piee-fulger%. .imultan, nivelurile tot mai mari ale intangibilitii i complexitii solicit creteri vaste ale fluxurilor de date, informaii i *noI-"oI. !epartamentele de mar*eting vor avea de-a face tot mai mult cu consumatori narmai cu propriul lor arsenal de cunotine. ?uli dintre ei vor revendica dreptul de a participa la designul propriilor produse i s fie pltii pentru datele, informaiile i cunoaterea pe care le ofer.

!e asemenea, mar*eterii se vor confrunta i cu problema opus clieni grbii, care se revolt mpotriva complexitii cronofage i cer nlturarea funciilor nedorite ale unui produs. Te"nologiile tot mai inteligente vor reduce avanta&ele de cost ale produciei de mas, aruncnd n desuetudine stadiul intermediat numit #personali are de mas% i fcnd posibil individuali area autentic a produselor la costuri adiionale apropiate de ero. ;rin urmare, pieele vor continua s se despart n seciuni tot mai nguste, mai temporare i mai ba ate pe cunoatere. !emasificarea va continua s se rspndeasc oriunde exist o clas mi&locie sau o cultur care favori ea individualitatea n raport cu uniformitatea. TARIFAREA PERSONAL D consecin prea puin observat a acestei personali ri tot mai accentuate a produselor este personali area paralel a preurilor de pe pia, adic o trecere de la preurile standard pentru produse standard ctre preuri stratificate sau negociabile pentru acelai produs. :n pieele preindustriale, cumprtorii i vn torii se tocmeau la pre, practic ntlnit n multe ri srace i ast i. ;rin contrast, n economiile produciei de mas, conceptul #totul pe acelai calapod% era aplicat i n sfera preurilor. )st i, ntr-o nou rsturnare "egelian a istoriei, ne reorientm ctre preurile flexibile, personali ate. )a cum o tie orice cltor, preurile biletelor de avion pe liniile americane, pentru aceleai locuri, la acelai bor, pot cunoate variaii uriae. :ntr-un ca deloc surprin tor, acelai loc a fost oferit pentru cincispre ece preuri diferite.7 $olosind modele de tarifare #alternative% sau #dinamice%, vn torii manipulea ast i preurile n concordan cu canalul de distribuie, momentul i caracteristicile clientului individual. ;ersonali area tot mai mare a preurilor este depit de succesul fenomenal al e,a+ i al altor site-uri de licitaii online. :n realitate, pentru orice, de la re evri de camere pn la piese de computer, ursulei de plu i brci, maini, computere i "aine, asistm la o proliferare a licitaiilor speciali ate. .tabilirea preurilor a mers cu un pas mai departe prin aa-numita licitaie invers, n care cumprtori indifereni fa de marc indic preurile pe care ar dori s le plteasc i-i las pe vn tori s vin spre ei. )lte variaii speciali ate au urmat imediat.8 =icitaiile, la rndul lor, dau natere unei alte piee de ni un #servicii de plat% speciali at pentru participanii lor. D reclam la Mestern 9nion nfia un client deosebit de fericit al serviciului de plat online clar, nu un curator de la ?u eul ?etropolitan care spuneC )m cumprat o cap de matador de catifea%.6 Tarifarea personali at va continua s se rspndeasc din cteva raiuni convergente. ;entru vn tori, produsele personali ate sau semipersonali ate nu cost toate la fel n termeni de producie sau transport, computerele pot face fa complexitii generate de multiplicitatea sc"emelor de pre, iar vn torii pot colecta acum informaii tot mai detaliate despre clienii individuali. ;entru cumprtori, iua att de ntr iat va veni atunci cnd #boii% sau #agenii% online vor cuta prin (nternet, narmai cu puterea de a identifica produsul corespun tor celor mai complexe i individuali ate dorine, la cel mai mic pre. ?ai exist un motiv, mai profund. ;reul fix ideal pentru producia industrial de mas funcionea cel mai bine pe piee relativ stabile sau cu un ritm lent de sc"imbare. (ar acesta este ultimul lucru la care trebuie s ne ateptm n viitor. APROPIEREA DE LIMITE#

)ccelerarea retragerii de pe pieele de mas este cuvntul de ordine n mass-media i publicitate instrumente fr de care pieele capitaliste, aa cum le cunoatem ast i, nu prea ar fi putut exista. ?i&loacele de informare n mas dominante pn mai ieri au cedat locul presei demasificate, capabile s inteasc c"iar i piee infime. )cest proces a nceput n 06L0 i s-a rspndit rapid, dup cum prevedeam la momentul respectiv ntr-o publicaie a (,?. ;rin 1223 era att de vi ibil, nct $inancial Times a proclamat -n sfrit apariia #publicului format dintr-un singur individ% i #sfritul pieei de mas%.02 -ompaniile care nu au reuit s fac tran iia la noua pia se plng de #fragmentare%. -ele care se descurc n noul mediu economic laud posibilitatea de alegere pe care o ofer consumatorilor, ei nii tot mai individuali ai. Hite a cu care se ridic i cad pieele i sectoare ntregi de pia nu are precedent n istorie. ?etabolismul capitalismului arde cu mare vite , ridicnd ntrebri asupra consecinelor unei ieiri mult n afara limitelor sale normale. . lum drept exemplu ratele mar*eti rii i demar*eti rii. <ici o pia nu poate exista dac nu are ceva de vndut. )stfel, pieele, prin definiie, au nevoie de intrri obiecte scoase la vn are, altfel cunoscute drept mrfuri. )ceste mrfuri pot fi ,tu de energie, ore de munc, o perec"e de mnui, un !H!, o To+ota -amr+ sau, de ce nu, un bilet la Tosca. )st i, numrul i varietatea obiectelor ce pot fi cumprate oriunde n lume sunt astronomice i cresc n fiecare minut. .uma acestor obiecte puse n vn are este necunoscut. =a urma urmelor, una dintre caracteristicile principale ale capitalismului concurenial este transformarea n marf adic, scoaterea la vn are a attor lucruri, servicii i experiene, date, informaii, cunotine, ct se consider c poate fi vndut. /spndirea capitalismului de pia, "ipercompetiia, ritmul tot mai rapid al inovaiei i creterea populaiei exercit presiuni simultane ctre o i mai mare transformare n marf. )ltfel spus, tot mai multe #lucruri% sunt scoase pe pia. !ar multe lucruri sunt retrase. ?odelele vec"i de maini i prile lor componente, de exemplu. :n timp ce To+ota arunca pe pia milioane de noi modele -amr+, 00 !aimler -"r+sler nc"idea linia de producie a mrcii ;l+mout", astfel disprnd de pe pia noul ;roIler01. )adar, pe fiecare pia, n orice moment, putem identifica aceleai dou procese fundamentale, care acionea simultan punerea pe pia i scoaterea de pe pia. -u toate acestea, se acord prea puin atenie vite elor cu care se desfoar fenomenele respective. )ceste vite e difer de la o industrie la alta i de la o ar la alta, ca i cum fiecare ar opera la o vite metabolic diferit. -e se ntmpl dac diferena dintre aceste vite e devine prea mareK i invers, ce se petrece dac ambele procese ncetinesc sau accelerea concomitentK >xist o vite maxim sau optim la care pot opera pieeleK i cum afectea ritmurile dintr-o ar alte riK tie cinevaK SECRETE OPTITE -unoaterea a fost ntotdeauna un element al crerii de avuie, dar sectorul cunoaterii nu a &ucat un rol att de important n nici un sistem anterior. )st i asistm la o cretere extraordinar n cantitatea, varietatea i complexitatea cunoaterii necesare pentru proiectarea, producerea i livrarea valorii pe fiecare pia. :ntr-adevr, piaa pentru date, informaii i cunoatere crete ea nsi exponenial. -onsumatorii devorea cantiti nesfrite de informaie, informaie greit i de informare despre orice subiect posibil, de la afaceri i finane pn la tiri i divertisment,

sntate i religie, sex i sport. -ompaniile procesea nonstop fluxuri de date despre clienii, concurenii i furni orii lor. Damenii de tiin i cercettorii adun fapte i formule din toat lumea. -unoaterea a fost ntotdeauna greu de definit, dar n accepiunea pe care o folosim aici ea nu include numai textele tiprite sau datele din computer, ci i secrete optite pe culoare, imagini, sfaturi despre burs i alte intangibile. <imeni nu tie ast i precis care sunt dimensiunile sectorului cunoaterii i nu exist consens asupra a ceea ce ar trebui s conin. !ar niciodat nu au mai fost reali ate tran acii att de numeroase n sc"imbul cunoaterii, datelor care o compun i informaiilor sau pentru cunoatere perimat. -u toate acestea, piaa cunoaterii face mai mult dect s se extind. >a se i transform simultan, nc o dat, datorit transformrilor la nivel fundamental pe care le sufer sistemul crerii avuiei. -olectarea, organi area i diseminarea n societate a oricror cunotine, de la cele brute pn la cele mai abstracte i sofisticate, nu s-a desfurat niciodat la asemenea vite e. )ceast evoluie urmrete i c"iar depete procesele n accelerare pe care le nregistrm n fiecare sector al economiei. Timpul este strns n nanosecunde. .imultan, diseminarea depete orice granie, extin nd accesul spaial al cunoaterii n toate formele sale. -"iar mai importante sunt sc"imbrile cunoaterii noastre despre cunoatere i cele ale modului n care este ea organi at, discipline nfiinate de mult vreme disprnd n flcri. :n sistemele anterioare de creare a avuiei, accesul la informaia economiv valoroas era limitat drastic. )st i, ea apare aproape fr voia noastr pe sute de milioane de monitoare din casele i din birourile noastre, din ?an"attan pn la ?umbai. :n societile agrare, timp de mii de ani, ranii trebuiau s dein cunotine despre nsmnarea pmntului, vreme i nmaga inarea produselor. -unoaterea era local, se transmitea oral i, n principiu, nu se sc"imba. :n economiile industriale, muncitorii, ca i managerii, aveau nevoie de cunoatere nelocal, din mai multe surse, despre mai multe lucruri. !ar cunoaterea valoroas economic, despre s spunem, progresele din metalurgie necesita aduceri la i relativ rare. :n pre ent, din contr, cunoaterea devine perimat aproape imediat dup ce este livrat. )ria materiei se extinde permanent. .ursele se multiplic i pot fi locali ate n orice parte a lumii. ;rin urmare, asistm la sc"imbri care se consolidea reciproc, interacionea , i transform nu doar relaiile dintre produse, ci sectoare ntregi ale pieei. -u toate acestea, impactul cumulativ al tuturor acestor evoluii este depit net pe termen lung de apariia unei piee n ntregime noi, imposibil anterior. GEAMNUL VIRTUAL )proape orice sector tradiional al pieei teren, capital, munc, obiecte, servicii, experiene sau cunoatere are acum propriul geamn virtual. :n realitate, marea pia cibernetic global adaug nc un strat peste fiecare pia tradiional. <imic asemntor nu s-a mai petrecut vreodat. =a sfritul secolului trecut, colapsul dotcomurilor i-a fcut pe investitori s deteste pentru o vreme sintagma #comer electronic%, iar iarele au anunat moartea afacerilor onlineC #!otcomurile pier n flcriP ;etrecerea s-a terminatP !e astrul !otcomurilorP ,oom de umflat n cteva secundeP <ebunia colapsurilor. .fritul erei (nternetului.% !ar, aa cum a nviat copilul din (da"o la o or dup ce fusese declarat mort, 0G s-ar putea ca pesimitii nerbdtori s fi ngropat comerul electronic prea curnd. :n 122G, consumatorii din

toat lumea cumprau produse n valoare de circa 152 de miliarde de dolari de pe piee electronice care nu ar fi putut nici mcar exista n urm cu dou eci de ani o medie de circa 52 de dolari pe an pentru fiecare locuitor al planetei.03 -"iar i aceast cifr s-ar putea s subestime e drastic totalul, dac vn rile en-detail online se cifrau numai n .tatele 9nite, n anul 122G, la 55 de miliarde de dolari iar aceast sum, pre entat de !epartamentul -omerului, nu include tran acii ca ac"i iionarea produselor turistice, servicii financiare, vn ri de bilete la spectacole i taxe percepute de site-uri de ntlniri.05 ?ai mult, ele nu ofer nici un indiciu al dimensiunii, puterii i potenialului real al pieelor sau sc"imburilor online pentru tran aciile directe, de tip business-to-business. Treispre ece linii aeriene, de la )(( <ippon i 4=? /o+al !utc" pn la =uft"ansa, )ir <eI Sealand i <ort"Iest, au creat )eroxc"ange, ec"ivalentul unui trg medieval, pentru a-i expune marfa i a face afaceri.0L )st i, cei trei eci i trei de membri cumpr pri componente de la patru mii de vn tori online, din trei eci de ri.07 .c"imburi electronice similare exist i n alte domenii industriale, printre care se numr construcia de maini, industria c"imic sau de aprare, asistena medical sau tot felul de servicii de reparaii i piese de sc"imb.08 :n 122G, comerul electronic business-to-business era estimat de&a la aproximativ 0,3 trilioane de dolari pe an. )sta nu mai nseamn 52 de dolari pe individ, ci cam 1G2 de dolari.06 (ar aceast cifr va crete n anii care urmea , repre entnd un procent tot mai mare din ntregul comer. )ceast trecere global ctre un sistem de creare a avuiei ba at pe cunoatere nu trebuie msurat exclusiv n termenii cotaiilor aciunilor i difu rii te"nologiei. >a este mult mai profund i amenin capitalismul pe care l cunoaten. ;e msur ce sistemul ba at pe cunoatere, al celui de-al Treilea Hal, se ntinde n )sia i n alte pri ale lumii, aceste regiuni vor asista, la rndul lor, sc"imbri fundamentale ale ba elor proprietii, formrii capitalului, pieelor dup cum vom vedea n cele ce urmea ale banilor nii. CAPITOLUL !* RULAREA BANILOR DE MINE #>conomia viitorului este oarecum diferita. He i tu, banii nu exist n secolul al ''(Hlea.% )a spunea cpitanul navei >nterprise, @ean-=uc ;icard, n filmul tiinifico-fantastic .tar Tre*C $irst -ontact.0 ;n atunci s-ar putea s nu mai existe nici capitalismul, iar dispariia sa ar putea surveni cu mult naintea anului 1G22. (ntrm ntr-o lume ciudat, pe msur ce avuia revoluionar continu s evolue e aici pe Terra. :n acelai timp, adversarii i susintorii capitalismului se atac reciproc cu aceleai cliee, vec"i de cteva secole. !ac transformrile din natura proprietii, capitalului i pieelor nu sunt suficiente pentru a le elibera minile de trecut, poate c o privire ctre banii viitorului va reui. -a i celelalte elemente-c"eie ale capitalismului, banii sufer cea mai rapid i mai profund revoluie din ultimele secole una care va crea forme radical diferite, noi modaliti de a plti i de a fi pltit i tot mai multe oportuniti de afaceri care nu folosesc banii deloc.

TAXA ASCUNS

-u siguran, inventarea banilor a fost unul dintre evenimentele globale cu impact inestimabil, iar economiile capitaliste funcionea pe ba a sa. )ceast invenie, n ciuda utili rilor greite care au urmat, a desc"is calea unor progrese enorme ale bunstrii. !ar rula&ul banilor sau, mai bine is, sistemul monetar, impune un cost greu asupra societii i asupra fiecruia dintre noi. Dbservm cu dificultate acest cost, pentru c, de obicei, el este ascuns n preul pe care l pltim pentru bunuri, servicii i alte obiecte disponibile pe pia. !ucei-v la un film sau pe un stadion. D parte a preului pe care l pltii acoper costurile persoanei care v ia banii i v d biletul. )celai lucru este adevrat pentru uluitoarea cifr de G,5 milioane de casieri de la maga inele Mal-?art, Eome !epot, 7->leven, Dffice !epot i Dffice ?ax, de la supermar*eturile, bcniile i staiile de tren din .tatele 9nite. (ar aici nu i numrm pe cei din afara )mericii.1 =a fel, la ?c!onaldNs, ,urger 4ing i alte restaurante fast-food, persoana de la g"ieu i ia att comanda, ct i banii. >ste adevrat c luarea comen ii i transmiterea ei la buctrie constituie o etap distinct fa de ncasarea banilor. )sta nseamn c numai o parte din salariul casierului este &ustificabil prin timpul dedicat colectrii banilor. !ar colectarea banilor constituie, n mod similar, o parte din fia postului multor altor profesiuni milioane i milioane de c"elneri, fri e i vn tori. =a rndul lor, toate aceste costuri sunt trecute n sarcina clientului. (ar aceasta este numai cea mai vi ibil c"eltuial a operrii sistemului monetar mondial. -ineva trebuie s urmreasc toate aceste tran acii. (ar asta cost bani. )adar, adugai cel puin o parte a onorariilor pltite contabililor i celor 1,5 milioane de experi contabili din lume.G ;e de alt parte, cineva trebuie tipreasc, s depo ite e i s transporte banii pe care i folosim, s-i prote&e e de furt i contrafacere, s autentifice documentarea i aa mai departe. (ar toate acestea, desigur, cost bani. Transferate pn la urm clientului, aceste costuri fac parte, n realitate, dintr-o tax ascuns, pe care o pltim pentru beneficiul utili rii banilor. (ar ele constituie doar o fraciune. Toate cele de mai sus ridic unele ntrebri importante i deosebit de incitante. !ac am putea reduce sau c"iar elimina aceste #taxe% ascunseK >ste posibil acest lucruK -"iar avem nevoie de bani pentru a face s funcione e un sistem al avuiei ba at pe cunoatereK OCHII PE CIPURI :nc de cnd au nceput s se adune bro*erii la cafeneaua @onat"anNs, n secolul al 'H(((lea, dnd natere astfel la ceea ce avea s devin ,ursa din =ondra3, sistemul financiar din fiecare stat occidental a avut n interiorul su o industrie de servicii financiare care servea nevoilor debitorilor i investitorilor. )ceast industrie s-a ba at pe cele mai avansate sisteme de stocare a datelor i de comunicare disponibile la momentul respectiv. !ar, pn la sfritul anilor N52 din secolul trecut, acestea erau repre entate tot de bibliorafturi, oficii potale, telefoane manivel i ben i de telegraf. )pariia economiei ba ate pe cunoatere a fost pregtit nu numai de expansiunea extrem de rapid a unor date, informaii i cunotine n permanent sc"imbare, ci i de ascensiunea brusc a clasei mi&locii, a fondurilor de pensii profitabile i a asigurrilor, care repre int o cretere masiv a numrului clienilor serviciilor financiare i necesitatea unei infrastructuri financiare n ntregime noi. =a nivelul anului 1221, serviciile financiare anga&au 5,5V din mna de lucru american.5 )ltfel spus, mai mult de un american apt de munc din dou eci era anga&at n domeniile bancar,

al asigurrilor, managementului pensiilor, companiilor de ipoteci, investiiilor n proprieti imobiliare i n aciuni. )ceste companii administrea fluxul banilor prin sistemul financiar, oferind lic"iditi, concentrnd i alocnd resurse, evalund i furni nd creditul, meninnd pieele secundare pentru aciuni i obligaiuni, cotnd i administrnd riscul. :n ?area ,ritanie, unde =ondra este cminul unora dintre cei mari comerciani de eurobonduri, derivate i asigurri, peste un milion de oameni lucrea n domeniul financiar.L -oncentrri de acest tip se regsesc la S[ric", $ran*furt Aporeclit uneori #,an*furt%B, To*+o, Eong 4ong i .ingapore, iar de la ."ang"ai pn la !ubai se ntinde o salb de noi centre regionale. -omputere extrem de puternice i reele de mare vite , care agreg i dispersea banii pentru investiii i credite, ca s nu mai vorbim de speculaii, conectea aceste noduri. <umai n anul 1220, companiile financiare din .tatele 9nite, unde reeaua este cea mai dens i mai avansat, au c"eltuit 065 de miliarde de dolari pentru (T7 mult mai mult dect orice alt industrie8 i mai mult dect produsul intern brut al unor ri nsetate de te"nologie, ca .ingapore sau $inlanda.6 -u toate acestea, cererea de informaie, date i cunotine disponibile instantaneu, crete constant. >fectele acestei mutaii de la infrastructura financiar a epocii industriale la forma sa digital, aproape instantanee i aproape global, nu sunt nelese nc nici de utili atori i nici de clieni pe deplin i, cu att mai puin, de decidenii politici i de publicul larg. CLOPOTUL DE NCHIDERE <umai o mic parte a sumelor sc"imbate n fiecare i pe bursele mondiale este canali at efectiv ctre companii, pe ba a nevoilor i perspectivelor lor pe termen lung. :n loc de asta, computere preprogramate scanea simultan mii de firme pentru a identifica variaii de minut n preul aciunilor lor i #investesc% adeseori fonduri nu pentru luni sau ani, ci pentru minute sau c"iar secunde. /e ultatul, n mare parte, nu mai este investiie, ci po*er electronic, ba at pe matematic i &ucat la vite a luminii.02 !e asemenea, nu este nici un secret c n interiorul acestor piee, una, n particular, a crescut att de repede i cu atta energie nct $inancial Times a descris-o drept #aproape de nerecunoscut fa de acum ece ani.% )ceasta este piaa global a valutelor extins la nivelul la care o sum de 0,1 trilioane de dolari este cumprat i vndut n fiecare i, 00 de peste trei eci de ori totalul tran acionat ilnic prin bursa din <eI Ror*.01 ;e aceast pia, adaug $inancial Times, tran aciile se ridic adeseori la mai multe miliarde de dolari n mai puin de o secund. !ar prea puin atenie a fost acordat unei probleme i mai ngri&ortoare. )sistm din nou la sc"imbri la nivelul principiilor fundamentale ale timpului i la nc un ca de desincroni are. Teoretic, valoarea monedei unui stat reflect, n general, puterea economiei sale reale. -u toate aceste, desincroni area ntre tran acionarea la mare vite a valutelor i ritmul lent la care operea economia #real% a unei companii a devenit att de pronunat, nct polari rile cel puin n unele ri sunt inversate. !up cum constatam mai devreme, acesta este motivul pentru care nu economiile proaste au distrus pieele financiare asiatice ntre 0667 i 0668, ci pieele valutare proaste, care au tras n &os o economie dup alta. =a fel, pieele valutare aproape instantanee au lsat n urm nu numai economiile reale, ci i regulatorii financiari. /e ultatul acestei lipse de sincroni are este un sistem considerat de muli o ameninare nu neaprat la adresa rilor individuale, ci la adresa economiei globale. )utoritile

naionale ngro itor de lente, cu reguli diferite i conflictuale, nu pot reglementa reelele financiare extrem de rapide. >conomiile i economitii nc mai au probleme s neleag enormele sume de #bani% care exist numai ca #unu% i # ero%, care cltoresc de la nod la nod n reele comerciale digitale, cu interaciune uman minim. >fectele sunt abstracte, aparent impersonale. -u toate acestea, din cnd n cnd, cte o imagine frapant concentrea mutaia revoluionar de la vec"ea infrastructur financiar a banilor ctre cea n ntregime nou. $otograful de renume mondial /obert Meingarten a decis recent s reali e e o serie de fotografii ale burselor mondiale. ;resupunnd c slile lor vor fi nlocuite ntr-o i n ntregime de piee electronice, el dorea s le nregistre e apusul ntr-o serie intitulat #-lopotul de nc"idere%. )r fi urmat s imortali e e traderi nnebunii ipnd i repe indu-se s efectue e vn ri, cu telefoanele sunnd fr ncetare i cu preuri ce se sc"imb ntr-o clipit pe ecranele luminoase. )poi ar fi fotografiat camerele dup nc"idereC goale, triste.0G ;entru c este californian, prima sa oprire a fost la ;acific .toc* >xc"ange din .an $rancisco. !ar, cnd a a&uns s prospecte e locaia, a constatat c sala bursei se afla n reconstrucie. ,ursa transferase de&a operaiunile pe un sistem electronic de licitaie numit )rc"ipelago, crescnd volumul tran aciilor de dou eci de ori.03 .pecialitii i traderii plecaser de&a. :ncperea bursei urma s devin o sal de sport, iar )rc"ipelago era pe cale de a fu iona cu <eI Ror* .toc* >xc"ange.05 VALUTE IRESPONSABILE =a suprafa, revoluia actual a banilor care mai are pn s se termine pare "aotic. !ar, dac privim mai ndeaproape, descoperim un motiv ascuns. >ste acelai model al demasificrii i diversificrii pe care l-am constatat de&a n producie, piee, mass-media, structura familiei pe scurt, n ntreaga civili aie emergent. )ceste sc"imbri i cele care vor urma sunt att de profunde, nct ele sfidea c"iar definiia banilor. ,ncile centrale au propriile rspunsuri la ntrebarea #-e sunt baniiK%. :n mare, definiia /e ervei $ederale americane pune n acelai co banii aflai n circulaie cu banii din conturile curente i i numete banii #?0%. )daug la ?0 sumele din conturile noastre de economii i de pe piaa fondurilor mutuale, numind totul #?1%. )dugnd un co de diverse alte intrri, ma&oritatea #mistere ale specialitilor%, obine ?G.0L ;entru oamenii obinuii, care i vd de viaa lor, aceste distincii nu exit. ;rincipala unitate monetar american este #atotputernicul% dolar. ;uini din cei care l utili ea i de i tiu c, pn la industriali area naiunii, dolarul susinut de guvern era doar una dintre cele opt mii de valute iresponsabile din .tatele 9nite, emise de bnci, companii private, negustori i mineri.07 .tandardi area banilor impus de guvernul american n 08LG a fost un proces paralel cu standardi area produselor, preurilor i gusturilor consumatorilor care a aprut ca urmare a procesului de industriali are. (ar acest lucru este valabil i pentru alte state. Renul &apone nu a devenit moneda naional dect n 0870, cnd restauraia ?ei&i punea ara pe drumul modernitii industriale.08 =a fel, marca german nu a constituit unitatea monetar a Jermaniei pn n 087G, cnd Jermania se afla n competiie cu ?area ,ritanie pentru statutul de prim putere industrial.06 -"ina a suferit mult vreme din cau a "aosului monetar, cu baroni r boinici, state, ba e revoluionare, enclave strine i alte entiti care i emiteau propriile valute.12 )ceast situaie a

durat pn n 0638, cnd comunitii au luat puterea i au introdus moneda poporului, +uan-ul.10 (ar >uropa, desigur, a a&uns abia recent la standardul euro. -a o ironie, aceast standardi are ntr iat ca i multe alte lucruri din 9niunea >uropean apare exact atunci cnd sistemul avuiei ba ate pe cunoatere ncepe s mping economiile avansate n direcia opus. :n realitate, valutele omogene sunt pe punctul de a-i pierde predominana n faa diversitii uluitoare a alternativelor. PARA-BANII :n 0658 la numai doi ani de cnd gulerele albe i lucrtorii din servicii au depit ca numr gulerele albastre n .tatele 9nite a fost lansat prototipul primei cri de credit. )cesta a fost nceputul unei rupturi de tipul celui de-al Treilea Hal n raport cu banii convenionali, cu trecerea spre ceea ce ast i pare uneori o lume slbatic de #para-bani% o &ungl de nlocuitori care au o parte sau toate caracteristicile monedelor oficiale, fr a fi acest lucru. ,anii sunt interan&abili, adic, n principiu, ei pot fi utili ai pentru a cumpra cam orice. !e asemenea, ei pot fi transferai de la i ctre oricine. )ceast aplicabilitate universal a banilor i-a fcut foarte como i ca mediu al sc"imburilor. .-a petrecut ns un lucru ciudat. )st i, cu peste 832 de milioane de cri de credit utili ate n .tatele 9nite, 10 americanii pltesc un trilion de dolari pe an -mai mult dect c"eltuiesc cas", 1G i se pare c n fiecare i inventm noi nlocuitori pentru bani. ,iletele noastre de avion sunt adesea #gratuite%, pltite cu puncte ale clienilor fideli. =a nceput, aceste puncte puteau fi utili ate numai pentru locurile libere dintr-un alt bor.13 >le nu puteau fi utili ate pentru altceva i nu puteau fi transferate altcuiva.15 <u erau ca banii. Totui, nu dup mult vreme, liniile aeriene au acceptat transferul punctelor ctre membrii de familie i prieteni ctre oricine dorete clientul.1L ?ai mult, punctele se puteau folosi i pentru nc"irieri de maini sau camere de "otel, apoi pentru tot mai multe tipuri de mrfuri apartenena la cluburi de sntate i bilete la meciuri de "oc"ei, grtare i televi oare cu plasm, gardenii i furtunuri de grdinrit.17 ;rin urmare, am asistat la o transferabilitate i interan&abilitate mai ridicate. ;unctele acordate cltorilor fideli au devenit tot mai asemntoare cu banii. >le au devenit bani reali atunci cnd au nceput s fie vndute de ageni speciali ai care operea o pia gri a punctelor, n ciuda protestelor liniilor aeriene.18 :ntr-adevr, innd cont de slbiciunea financiar a unora dintre liniile aeriene emitente, am putea pune sub semnul ntrebrii convertibilitatea tuturor acelor puncte. ;e de alt parte, aceste puncte intangibile s-ar putea s valore e n curnd mai mult dect monedele emise de unele guverne falimentare ale lumii, care dein linii aeriene. !esigur, programele de loialitate de diverse tipuri, cu grade mai mici sau mai mari de interan&abilitate, nu sunt folosite numai de liniile aeriene. >le sunt oferite de toat lumea, de la "otelurile (ntercontinental pn la cele din lanul Eilton, de la <eiman ?arcus pn la Tesco >urope i de la farmaciile -H. pn la restaurantele -"art Eouse sau motocicletele 4aIasa*i. ;e piaa sc"imbtoare i rapid precum un titire , ele ndeplinesc, la rndul lor, unele dintre funciile monedelor din trecut !ar aceasta este numai o parte din transformarea mai ampl apariia #interan&abilitii flexibile%, sub forma banilor programabili. ;utiului dumneavoastr de treispre ece ani s-ar putea s nu-i plac ideea.

CARDUL ANTIOBEZITATE 9n torent de noi te"nologii vor face posibile variaiuni nesfrite ale para-banilor. )stfel, cardurile s-ar putea s ne lase n curnd s decidem ct interan&abilitate dorim. ,anca )rab ?alaie ian din 4uala =umpur le-a oferit clienilor si musulmani un card care nu poate fi utili at n saloane de masa& sau cluburi de noapte.16 <u peste mult vreme, micrile politice antisistem vor putea emite milioane de #carduri de boicot%, care vor putea fi folosite pentru a cumpra orice, cu excepia pantofilor <i*e, ben inei ."ell, "ainelor de la Jap sau a produselor altor companii de pe lista lor neagr.G2 .oiile i soii vor putea programa restricii pe cardul partenerului. .au prinii vor putea oferi copiilor lor crduri ce nu le vor permite ac"i iionarea dulciurilor, alcoolului, tutunului sau produselor fastfood. ;este noapte, oamenii care doresc s scape de mncrurile grase de la fast-food dar nu reuesc s re iste vor putea primi a&utor de la un card programat s bloc"e e orice plat la ;i a Eut, Taco ,ell sau la toi vn torii de fast-food. !ecidei-v s nu mai umblai cu cas" i lsai cardul s v ntreasc voina. Te"nologii c"iar mai noi fac cardurile nsele perimate. :n -oreea de .ud, telefoanele celulare constituie de&a ec"ivalentul portofelelor electronice. -oninnd un cip emis de o banc partener, telefonul poate autori a detailistul s fac o retragere din contul dumneavoastr. )stfel de telefoane sunt de&a n u n maga inele de "aine scumpe, automate sau staii de tren, printre alte locuri publice.G0 :n >uropa, bnci importante precum 9,., ,arcla+s, ,<; ;aribas i !eutsc"e ,an* s-au alturat companiei Hisa pentru explorarea potenialului unor te"nologii similare. -u un entu iasm ire istibil, =iisa 4anniainen, unul dintre vicepreedinii bncii <ordea, spuneC #<u m atept s ucidem banii lic"i i la anul, dar sper c ceva mai tr iu.%G1 -eea ce nu a menionat a fost ameninarea mortal pe care aceste te"nologii o repre int i pentru carduri, nu doar pentru banii lic"i i. Trei noi fore convergente vor oferi o varietate nc i mai mare de opiuni de plat. :n primul rnd, avem de-a face cu te"nologiile dedicate verificrii identitii unui utili ator. D serie de metode de identificare tot mai sigure intr n u . :n @aponia, de exemplu, cel mai mare emitor de cri de credit, @-,, a introdus un sistem care identific individul prin modelul unic al vaselor de snge de la deget.GG ,ncile i companiile de carduri, folosind cercetrile accelerate de lupta mpotriva terorismului, explorea , la rndul lor, alte metode biometrice, inclusiv scanarea retinei sau recunoaterea vocal i facial.G3 :n al doilea rnd, apar noile te"nologii fr fir, prea sc"imbtoare i numeroase pentru a le detalia aici. :n al treilea rnd, nu trebuie s omitem progresele ma&ore n miniaturi are. ,a ndu-se pe inovaii n toate cele trei domenii, multe companii, printre care .on+, ;"ilips, .un ?icros+stems i (,?, lucrea la alternative ocante fa de crile de credit din plastic. :n cuvintele lui @o"n Jage, de la .un, #crile de credit nu sunt dect o variant fi ica a identitii, aadar, orice mod n care poi identifica pe cineva poate fi un mod de a-l pune la plat.%G5

. combinm aceste te"nologii cu principiul lui Jage i nu va fi prea greu s ne imaginm posibila implantare sub pielea noastr a unui s spunem microcip, care ne va oferi posibilitatea s cumprm orice, de oriunde, prin simpla sa activare. 9n astfel de implant i-ar permite unui comerciant s ne verifice identitatea, ar putea oferi datele contului bancar i ar putea autori a simultan banca s plteasc suma potrivit. >xpresia #a da cuiva un deget% ar putea cpta noi nelesuri. )ceast diversificare rapid a formelor de plat i a gradelor de interan&abilitate reflect ndeprtarea general a economiei avansate de societatea de mas a trecutului, caracteri at de principiul #o msur pentru toi%. ;osibiliti c"iar mai radicale, inclusiv valute n ntregime noi, sunt studiate de cele mai mari companii din lume. .on+, de exemplu, a anali at posibilitatea emiterii unei valute proprii, pentru u n interiorul companiei. )cest lucru ar putea permite filialei c"ine e, de exemplu, a firmei .on+ s fac afaceri cu filiale surori din @aponia sau din alte pri ale lumii, fr a mai transforma totul n +eni.GL ;rincipalul obiectiv ar fi reducerea riscurilor valutare. D alt posibilitate ar fi crearea unei valute comune cu companii precum Eonda sau -anon. !olarul s-ar putea s nu repre inte pentru totdeauna un refugiu de risc sc ut pentru investitorii strini. i, orict de imposibil ar prea ast i, ar putea sosi iua cnd vom avea n bu unar o mulime de #Jateses% de la ?icrosoft sau #?oritas% de la .on+, n loc de euro sau dolari. .au, de ce nu, o moned susinut colectiv de topul $ortune 522 ori, ntr-o i, de #'in"ua 522%. SCURGEREA BANILOR ;rintre celelalte funcii, para-valutele au scopul de a accelera sau de a ncetini plile. )stfel, crile de credit ncura&ea plata ntr iat An sc"imbul unei dobn i, desigurB. -rile de debit, n loc s ntr ie plata, o accelerea , deducnd imediat preul ac"i iiei din contul titularului. <oul sistem al avuiei desc"ide, de asemenea, calea pentru transformri radicale n modul i, mai ales, momentul n care suntem pltii pentru munc. :n trecutul industrial, muncitorii erau pltii, de obicei, intermitent, la sfritul unei sptmni sau luni. :n cele mai multe ca uri, lucrurile stau la fel i ast i. )sta nseamn c anga&atorii dispun cum doresc, timp de o sptmn sau de o lun, de banii datorai anga&ailor. )ceast #perioad de tran iie% constituie un mprumut fr dobnd acordat de anga&ai anga&atorilor lor. (nvers, facturile la utiliti, de exemplu, sunt pltite, de obicei, dup ce consumatorul a primit de&a timp de o lun ga ul sau electricitatea n valoarea ec"ivalent. :n acest ca , de perioada de tran iie beneficia clientul. :n alte sectoare ale economiei, unele companii sau industrii editorii revistelor cu abonai, de exemplu triesc de pe urma perioadei de tran iie. !ar acesl interval, considerat de unii economiti drept ineficient pentru economie n ansamblu, ar putea disprea n curnd. Ddat ce companiile i clienii sunt interconectai adecvat, prin cabluri sau fr, iar facturile sunt pltite electronic, este posibil ca furni orii de utiliti s solicite plata instantanee un contract prin care s li se permit retragerea sumelor aferente din conturile noastre de fiecare dat cnd le utili m serviciile. $irmele i-ar obine banii mai repede, ar fi capabile s-i investeasc mai devreme i ar putea teoretic, cel puin s reduc preul pe care ni-l facturea . !e asemenea, am putea vedea grupuri de muncitori cernd s fie pltii electronic instantaneu pentru munca depus, n loc s atepte ilele de salariu.

;lile imediate sunt pandantul firesc al micrii din economiile avansate, ba ate pe cunoatere, de la producie de stoc, sau intermitent, ctre fluxul continuu, cu operaiuni de tip 13 de ore din 7 ile. -u ct este mai instantaneu fluxul ncasrilor i plilor, cu att sunt mai apropiate efectele de tran aciile n bani lic"i i directe. )ceste inovaii cu efecte de accelerare au dat natere multor previ iuni de tipulP ?oartea banilor%. =a un moment dat, ele preau doar o mod trectoare. !ar oare aa stau lucrurile n realitateK PEPSI VOD,A :n timpul ?arii -ri e din anii NG2, un film satiric france , numit =e ?illion, nfia doi fermieri care savurau un pa"ar de ,ordeaux pe terasa unui bistrou. -nd c"elnerul le aduce nota, lNaddition, unul dintre fermieri bag mna ntr-un sac i i ofer un pui. -"elnerul se ntoarce cu restul, constnd n dou ou, iar fermierul las unul pe mas ca baci sau pourboire. )bsurditatea scenei surprinde perfect realitile vieii unor milioane de oameni care triau n economii unde banii i pierduser valoarea, aa cum s-a ntmplat recent n )sia de .ud->st, n /usia i n )rgentina.G7 -u toate acestea, mine s-ar putea s nu trebuiasc s ateptam cri ele pentru a ne anga&a n tran acii fr bani. Trocul, considerat mult vreme nepractic pe piee complexe, capt o nou via. ;entru omul de rnd, cuvntul troc sugerea imaginile unei societi primitive sau a sc"imburilor la scar mic, ntre particulari. 9n avocat scrie un testament pentru un prieten, care i d, n sc"imb, o lecie de tenis. )stfel de tran acii se petrec i de i i sunt att de naturale nct par favoruri. !ar, din punct de vedere economic, ele sunt forme minore de barter. !ar barterul nseamn i afaceri importante. :n timp ce statistici globale demne de ncredere sunt greu de reali at, datorit variaiei definiiilor, conform revistei $orbes, #se estimea c peste L2V dintre companiile listate n topul $orbes 522 utili ea barterul. -"iar corporaii de categorie grea, printre care Jeneral >lectric, ?arriott i -arnival -ruise =ines, sunt cunoscute pentru sc"imburile de bunuri i servicii.% $ortune relatea c dou treimi din totalul companiilor globale importante intr constant n operaiuni de barter i au nfiinat departamente speciale pentru astfel de tran acii.G8 :n )rgentina, n 1221, pe cnd economia se prbuea, mpreun cu vn rile de maini, To+ota i $ord au acceptat s primeasc grne n sc"imbul mainilor.G6 -nd 9craina a a&uns la o datorie important pentru ga e naturale, /usia a luat opt bombardiere Tu-0L2 ,lac*&ac* ca plat parial.32 =a rndul ei, /usia a pltit cu votc .tolic"na+a n valoare de G miliarde de dolari pentru un import de concentrat ;epsi--ola. )lte guverne au sc"imbat prin barter orice, de la stof alpaca pn la inc.30 =a nivel global, dup ,ernard =ietaer, fost ef al planificrii la ,anca -entral ,elgian i unul dintre ar"itecii monedei euro, barterul internaional corporatist, cunoscut i drept countertrade, #este utili at frecvent ntre nu mai puin de 122 de state, cu un volum care a&unge ast i la valori ntre 822 de miliarde i 0,1 trilioane de dolari pe an.% (ar creterea barterului se accelerea .31 9nul dintre motive este acela c s-ar putea s ne atepte decenii de condiii economice dificile. :n cuvintele aceluiai ,ernard =ietaer, valutele importante de ast i #pre int o volatilitate de patru ori mai mare dect cea din 0670.%3G Holatilitatea crescut sugerea c un numr tot mai mare de state se vor confrunta cu lipsuri periodice de sc"imburi financiare internaionale. ,arterul ofer guvernelor i companiilor

un mod de a face comer atunci cnd nimeni nu dorete moneda propriei ri. !e asemenea, el repre int un mi&loc de a reduce riscul, atunci cnd valutele oscilea fr control. -onvenind s sc"imbe bunuri sau servicii n locul banilor, riscul valutar este eliminat n mare parte. ;n acum, principala obiecie fa de barter a fost dificultatea ec"ilibrrii a ceea ce o persoan dorete s vnd cu ceea ce o alta dorete s ofere n sc"imb raport numit de economiti necesara #coinciden a nevoilor%. -u toate acestea, ascensiunea (nternetului reduce radical aceste impedimente, fcnd posibil aproape instantaneu locali area potenialilor parteneri comerciali de oriunde din lume i lrgind varietatea bunurilor ce pot fi sc"imbate. <u numai c este mai uor innd cont de remarcabilele reele financiare de ast i s gseti un partener pentru comer bilateral, dar disponibilitatea existent de&a a datelor i comunicaiilor globale pre int posibilitatea ec"ilibrrii ofertelor simultane i nevoilor mai multor participani. )ceast evoluie ne indic tendina apariiei unor operaiuni de barter mult mai extinse i mai mari n viitor. -t de mariK !estul de mari pentru a nlocui banii n cursul vieilor noastreK #<u exist nici un motiv pentru care produsele i serviciile s nu poat fi transferate prin sc"imb direct de consumatori i de productori n esen, o economie de mas tip barter.% )ceast conclu ie i aparine lui ?erv+n 4ing, fost guvernator ad&unct al ,ncii )ngliei.33 ;unei la un loc urmtoareleC 0B ascensiunea para-banilorF 1B creterea barteruluiF GB creterea intangibilitiiF 3B rspndirea unor reele financiare globale tot mai complexeF 5B noi te"nologii radicale, care vor fi puse curnd n practicF LB o economie mondial tot mai aplati at, glit de speculaii n mare parte nereglementate i 7B aceeai economie nfruntnd decenii de transformri seismice n cadrul geopolitic mondial, timp n care banii convenionali, din epoca industrial, s-ar putea s nu dispar dar s devin obiecte de colecie. PLATA PROSUMATORILOR# )st i, pe msur ce aceste fore converg, observm experimente i olate, pe scar mic, cu valute alternative, de obicei la nivelul comunitilor, combinate adeseori cu elemente de barter. 9n program lansat n (t"aca, <eI Ror*, i copiat ast i n eci de alte comuniti, le permite consumatorilor i comercianilor s foloseasc bonuri n loc de bani reali pentru a sc"imba bunuri i servicii pentru orice, de la c"irii i facturi medicale pn la bilete de teatru.35 9n alt sistem, creat de >dgar -a"n i descris n cartea sa Time !ollars, le permite oamenilor s acumule e credite pentru servicii ca, de exemplu, nsoirea unui vecin btrn la cumprturi, care pot fi utili ate apoi pentru obinerea temporar a unei bone pentru copii de la un alt participant la reea.3L :n propriile lor moduri, toate aceste asocieri caut s recunoasc i s confere o valoare cvasi-monetar multor contribuii economice aduse de prosumatori =und n considerare uriaele oportuniti desc"ise de sc"imbul electronic, ar putea fi posibil s extindem astfel de experimente i s de voltm valute alternative cu rspndire larg pentru anumite tipuri de activiti ale prosumatorilor descrise n capitole anterioare. :n partea opus a spectrului, ;roiectul Terra invit la o moned supranaional, ba at nu pe aur sau pe rate de sc"imb oscilante, ci pe un co de bunuri i servicii comerciali ate pe plan internaional. :ntrebarea mai larg care se ridic, ns, nu implic numai soarta banilor, ci i, dup cum am v ut, viitorul proprietii, capitalului, pieelor i interaciunilor dintre ele.

>le implic mutaia dinspre munca salari at ctre #munca de portofoliu% i autoanga&areaF de la prosumul arti anal la cel ba at pe te"nologieF de la producia ba at pe profit ctre contribuiile gratuite la softIare, medicin i alte domeniiF i de la valoarea intrinsec mainriilor i materiilor prime, ctre valoarea ba at pe idei, imagini, simboluri i modele din miliarde de creiere. !intre principiile fundamentale ale avuiei, ele implic utili ri complet diferite ale spaiului, timpului i cunoaterii. !in toate aceste motive, pe msur ce al Treilea Hal al sc"imbrii nlocuiete industrialismul i se ntinde mult dincolo de originile sale din .tatele 9nite, capitalismul se confrunt cu o cri a redefinirii. -nd redefinirea revoluionar se va nc"eia, re ultatul ar putea fi numit tot capitalismK (ar dac pre umiile convenionale despre capitalism devin perimate, atunci la fel vor fi i ideile noastre convenionale despre modul n care putem pune capt srciei globale, dup cum vom vedea n seciunea urmtoare.

PARTEA A NOUA(

&arada CAPITOLUL !1 VECHIUL VIITOR AL SRCIEI )vuia revoluionar aduce un nou viitor srciei. :n timp ce nici un viitor nu este livrat cu garanie, sosirea economiei ba ate pe cunoatere a celui de-al Treilea Hal aduce cu sine cea mai mare ans de a pune capt srciei globale pe care am avut-o vreodat. )r fi o utopie s sugerm c am putea elimina n ntregime srcia material peste tot pe glob. .rcia are prea multe surse de la politici economice stupide i instituii politice defectuoase pn la transformri climaterice, epidemii i r boi. !ar nu este o utopie s recunoatem c acum avem sau suntem pe punctul de a de volta instrumente noi, deosebit de puternice, mpotriva srciei. .e presupune c srcia este inamicul tuturor. )proape c nu exist guvern n lume care s nu afirme c dorete eradicarea ei. ?ii de organi aii neguvernamentale colectea bani pentru a "rni copiii flmn i, a purifica apa i a oferi ngri&iri medicale n onele rurale. /e oluii pioase sunt emise de Drgani aia <aiunilor 9nite, de ,anca ?ondial, de $ondul ?onetar (nternaional, de Drgani aia pentru )limentaie i )gricultur i de alte agenii internaionale nsrcinate, cel puin parial, cu combaterea srciei. (ar ad&ectivele aplicate srciei globale se nscriu ntr-un crescendo de la # guduitor%, pn la #di graios%, #tragic%, #ruinos%, #scandalos%, #ocant% #inimaginabil% sau #de neiertat%. ?ii de reuniuni i de conferine au fost dedicate acestei probleme. Eoarde de experi bine intenionai au burat n regiuni ndeprtate pentru a oferi asisten te"nic i o #industrie de a&utorare% uria, de cteva miliarde de dolari, s-a de voltat n &urul luptei globale contra srciei. :ntre 0652 i 1222, peste un trilion de dolari s-au scurs din lumea bogat ctre cea srac, sub forma #a&utoarelor% sau #asistenei pentru de voltare%.0 D parte a acestor bani au salvat viei

i au mbuntit condiiile de viaC programul de eradicare a variolei din anii NL2, imuni area copiilor din anii N82 i campaniile mpotriva onc"ocercia ei, trac"omei, leprei i poliomielitei.1 -u toate acestea, ,anca ?ondial ne informea c aproape 1,8 miliarde de oameni aproape &umtate din populaia planetei nc triesc cu ec"ivalentul a 1 dolari pe i sau c"iar mai puin. !intre acetia, circa 0,0 miliarde supravieuiesc n srcie extrem sau absolut, cu mai puin de un dolar pe i.G -eea ce este ns cu adevrat surprin tor n afar de eecul eradicrii globale a srciei dup o &umtate de secol de efort internaional concertat este remarcabilul succes pe care l de vluie aceste cifre, dac le citim invers. <u doresc n nici un ca s minimali e tragedia srciei n secolul ''(. !ar un cltor temporal din secolul al 'H((-lea, a&uns n pre ent, nu ar fi ocat de srcia speciei umane, ci de mrimea i de bogia ei. =snd n urm o lume care susinea cu greu o populaie de 522 de milioane de indivi i, bntuit periodic de foamete i molime, 3 cltorul ar fi cu siguran uluit s afle c peste ase miliarde de oameni supravieuiesc pe ;mnt ast i, inclusiv cei G,G miliarde care triesc peste limita srciei de doi dolari pe i. ATINGEREA LIMITEI :naintea revoluiei industriale, srcia extrem nu se concentra doar n )frica, )sia sau )merica =atin. !up istoricul $ernand ,raudel, n regiunea ,eauvaisis din $rana, n secolul al 'H((-lea, rata mortalitii infantile era de aproximativ GGV. <umai L2V dintre copii a&ungeau la vrsta de cincispre ece ani.5 ,raudel descrie o >urop sectuit de boli i de foametea periodic. .racii se aglomerau n orae, cerind sau furnd pentru a tri. )bandonarea soiilor i copiilor era frecvent, iar muli oameni erau condamnai s-i sfreasc ilele n a iluri, printre btrni i infirmi. /obert $ogel, istoric al economiei i laureat al premiului <obel, sublinia c #valoarea energetic a dietei tipice n $rana, la nceputul secolului al 'H(((-lea, era la fel de redus ca i cea din /Ianda anului 06L5, ar care a fost declarat cel mai ru alimentat din lume n anul respectiv.%L $rana nu constituia o excepie. Timp de ece mii de ani, numai o fraciune infim a populaiei lumii tria peste nivelul sub istenei, iar cele mai bogate ri din lume nu erau dect de dou ori mai bogate dect cele mai srace.7 !ac, n general, asta era situaia pretutindeni pe glob, n ciuda diversitii popoarelor, culturilor, religiilor i metodelor agricole, nseamn c, la un moment dat, agricultura rneasc i atinsese limita maxim a productivitii. SRCIA STRATEGIILOR Damenii au nceput s se nmuleasc i s ias din mi erie numai dup ce sistemul avuiei industriale a nceput s nlocuiasc agricultura. )ceast istorie i-a condus pe economiti i pe decideni la o reet comun pentru ceea ce nc numim #de voltare% sau #moderni are% o strategie pentru a mpinge mna de lucru i economia unei ri de la agricultur ctre manufacturi i serviciile asociate, n ideea creterii productivitii i a valorii adugate. !e la nceputul anilor N52, aceast strategie a celui de-al !oilea Hal a fost propagat n nenumrate variante de experi din .tatele 9nite, >uropa, fosta 9niune .ovietic, D<9 i de

ageniile de de voltare neguvernamentale. ?esa&ul su a fost, n esen, acela c fiecare ar trebuia s reali e e revoluia industrial. :ntr-adevr, nu exista un model alternativ realist. !up anii NL2, unii critici au atacat aceast strategie i au propus concentrarea eforturilor asupra te"nologiilor la scar mic, #fireti% sau #alternative%, care sunt sustenabile i folosesc resursele locale, n locul industriali rii i urbani rii. !e atunci, aceast micare i-a lrgit obiectivele, ncura&nd microfinanri i crearea ntreprinderilor mici n rile din lumea srac, mbrind tiina i devenind mai sofisticat. ?icarea despre care discutm a generat multe inovaii imaginative, dar scopul ei central este acela de a opri sau a ncetini industriali area i a ine pe loc populaiile rurale. ?ai mult, n convingerea lor c #mic este minunat%, muli dintre militanii ei continu s aib o vi iune romantic asupra vieii la ar. >i resping orice, n afar de mainriile primitive, i nu prea fac distincie ntre te"nologiile industriale i cele ba ate pe cunoatere. )firmnd c ambele te"nologii i servesc numai pe bogai, criticii ignor beneficiile pe care le-au adus ele, n realitate, milioanelor de oropsii ai lumii. ?ai mult, ei nu neleg c te"nologiile celui de-al Treilea Hal au scos de&a un numr uria de oameni din mi erie, oferind, pentru prima dat n decurs de trei secole, modaliti noi i puternice de a combate srcia celor mai sraci dintre noi. BLEGAR 'APONEZ TIPIC :n trecut, de voltarea economic i reducerea srciei depindeau mai ales de factorii interni ai unei ri disponibilitatea capitalului, resursele locale i mediul ncon&urtor, la un loc cu dorina populaiei de a economisi, cu energia, obiceiurile sale de lucru i aa mai departe. =ucrurile au nceput s se sc"imbe nc de la mi&locul anilor N52. ;e msur ce economia mondial a devenit mai integrat, comerul, oamenii, capitalul i, mai ales, cunoaterea trecnd graniele, factorii externi au cptat o importan mult mai mare. >ste vorba i de efectele indirecte, de ordin secundar, adeseori neobservate sau ignorate. Hiitorul srciei nu poate fi neles fr a lua n calcul i aceste implicaii marginale. 9n bun exemplu este reacia n lan care a a&utat la propulsarea economiei )siei o ascensiune care a produs ridicarea unui numr de peste 522 de milioane de asiatici peste pragul srciei de doi dolari pe i n numai dou eci de ani.8 :n realitate, povestea a nceput n anii N52, cnd .tatele 9nite au nceput de voltarea unui sistem al avuiei ba at pe cunoatere. !e cealalt parte a ;acificului, economia industrial a @aponiei, distrus de cel de-al !oilea / boi ?ondial, nc nu-i revenise. )rmata sa nfrnt nu mai exista, iar situaia politic era, n cel mai bun ca , instabil. :n acest moment de cumpn, .tatele 9nite, nfruntnd o 9niune .ovietica -n plin avnt, dotat cu arma nuclear, au nc"eiat o tripl nelegere cu @aponia !in punct de vedere militar, @aponia s-ar fi aliat cu .tatele 9nite mpotriva ameninrii repre entate de puterea comunist. !rept rsplat, pe plan politic, .tatele 9nite ar fi susinut tacit ;artidul =iberal !emocratic, de orientare conservatoareF la nivel economic, )merica i-ar fi desc"is porile industriei &apone e. ;roblema cu ultimul punct era aceea c @aponia nu prea avea ce vinde americanilor. ;este tot n lume, produsele &apone e erau dispreuite. -"iar i n anii N72 ntr-o pies britanic, actorul /obert ?orle+ nc obinea rsete cnd pomenea #blegarul &apone tipic%. =a momentul respectiv ns, marfa &apone nu mai era de mult vreme #blegar%.

@aponia a re olvat problema ba ndu-se pe dou inovaii americane. ;rima implica metodele statistice de control al calitii, introduse n @aponia de @osep" ?. @uran i M. >dIards !eming, n timpul deceniilor ase i apte.6 ;erfeciunea pe linia de asamblare a devenit o pasiune naional. A;entru activitatea lor, mpratul le-a acordat celor doi americani Drdinul Te aurului .acru.B -alitatea a devenit un cuvnt-c"eie al fabricilor americane abia peste ece sau dou eci de ani. -"iar i ast i, mainile To+ota, Eonda i <issan le depesc pe cele fabricate la !etroit sau n >uropa n ce privete calitatea.02 -ealalt contribuie american a fost robotul industrial, a crui poveste este asemntoare. :n 065L, inginerul @osep" >. >ngelberger i antreprenorul Jeorg -. !evol s-au ntlnit ntr-o sear la un pa"ar i au discutat despre romanul clasic al lui (saac )simov, >u, robotul.00 :mpreun, ei au nfiinat o companie numit 9nimation Ade la universal automationB i, cinci ani mai tr iu, au livrat lumii primul robot industrial funcional.01 Jeneral ?otors l-a introdus n fabrica sa de lng Trenton, 0G dar alte companii americane au manifestat un entu iasm redus fa de noua te"nologie. #)m avut de luptat cu industriaii americani%, spunea mai tr iu >ngelberger. !in contr, continua el, #&apone ii au preluat imediat ideea. (at de ce robotica este o industrie de 7 miliarde de dolari, dominat de @aponia.%03 :n 06L5, conform )sociaiei @apone e a ;roductorilor de )utomobile, #noile te"nologii OPQ au devenit o prioritate de vrf.% ?ai precis, pn n 0672, te"nologia digital, n mare parte importat din .tatele 9nite, #a dus ntr-un interval scurt la computeri area ntregului proces de fabricaie%, n timp ce roboii #au eliminat treptat nevoia ca oamenii s execute munci periculoase.%05 @o"n ) 4u*oIs*i i Milliam / ,olton artau, ntr-un raport al -entrului @apone pentru >valuare, c, pe la sfritul deceniului opt, #@aponia devenise liderul mondial n domeniul roboilor industriali de asamblare, iar n 0661, ea opera L6V dintre toi roboii industriali instalai n lume, n comparaie cu 05V n >uropa 01V n .tatele 9nite.%0L :narmat cu aceste instrumente ba ate pe cunoatere, dar nu numai, @aponia a nceput, n mai puin de ece ani, s uluiasc lumea nu numai prin produse de nalt calitate, ci i prin unele pe care nimeni nu se gndise s le fabrice nainte. -urnd, nume ca .on+, $u&itsu, Eitac"i, Tos"iba i ?itsubis"i au nceput s s se afirme pe bursele din toat lumea. :n 0657, To+ota a vndut exact 188 de maini n .tatele 9nite. :n 0675 i-a eliminat pe europeni de pe pia, devenind cea mai vndut marc strin din )merica.07 :n 1221, americanii au cumprat 0,7 milioane de maini &apone e, dintre care multe produse n fabrici din .tatele 9nite, conduse de &apone i.08 -ombinaia dintre cunoaterea te"nologic american i cererea amencan de produse &apone e, la care se adaug nelepciunea te"nologic i inventivitatea &apone ilor, a in&ectat adrenalin n economia nipon. :n timp ce fabricile sale inundau lumea cu produse ca televi oare, videocasetofoane, camere video i aparate stereo, propria inteligen te"nologic a @aponiei a mpins-o n lumea semiconductorilor i a componentelor de computer pentru piaa american, navignd tot mai departe ctre producia ba at pe cunoatere. :n 0676, @aponia era principalul rival al (,? n asamblarea computerelor, 06 iar o carte numit @apan as <o. 0 suscita interes pe ambele maluri ale ;acificului. >a atribuia o mare parte a succesului repurtat de corporaiile &apone e dorinei sfietoare de cunoatere i accentului pus pe pregtire aducnd n ar consultani strini i trimind nenumrate ec"ipe s vi ite e centrele mondiale ale cercetrii te"nologiei avansate.

;rimul secret al succesului &apone a fost #nvai, nvai, nvai%. )l doilea, aplicarea comercial creativ a noii cunoateri. (ar al treilea, vite a. )stfel, n anii N82, te"nologia &apone a microcipurilor avansa att de rapid, nct Mas"ingtonul a impus limite comerciale la importul semiconductorilor din aceast ar.12 ?aini, electronice mrunte, computere, copiatoare nimic din toate acestea nu preau relevante pentru viaa ranilor. .au pentru lupta mpotriva srcie. :n realitate, erau. EFECTUL DE REVRSARE ?iracolul fabricilor &apone e "ig"-tec" a adus n ar cantiti att de mari de bani i a determinat o cretere att de spectaculoas a +enului, nct companiile &apone e au nceput s investeasc masiv n fabrici din TaiIan, -oreea de .ud, i, ulterior, ?alaie ia, (ndone ia i $ilipine dnd o mn de a&utor de voltri statele numite la vremea respectiv /ecent (ndustriali ate A<eIl+ (ndustria -ountries <(-B :n realitate, @aponia a nceput s-i transfere producia de te"nologie inferioar, cu valoare redus, ctre rile cu mn de lucru ieftin, n timp ce ea mbria tot mai mult operaiunile ba ate pe cunoatere. @aponia nu a fost singura surs a investiiilor din )sia. -u toate acestea, n anii N82, conform .tudiilor de ar ale ,ibliotecii -ongresului, @aponia a #nlocuit .tatele 9nite n po iia de cel mai important furni or de investiii i a&utor economic din regiunea )sia-;acific.%10 :n total, @aponia a pompat peste 01G de miliarde de dolari n vecinii si asiatici, ntre 0682 i 1222.11 >ste dificil de evaluat cu preci ie cte fabrici i noi locuri de munc din )sia pot fi atribuite strict investiiilor &apone e, americane i europene. .au, la nivelul urmtor, ct se datorea -oreei de .ud i TaiIanului, care au nceput i ele s fac investiii la vecinii mai sraci genernd o reacie n lan care a pornit din .tatele 9nite, a trecut prin @aponia i a a&uns n state tere. /e ultatul a fost un flux de miliarde de dolari n economiile agrare din regiune, unde domnea una dintre cele mai grave sracii din lume. :n fiecare dintre statele beneficiare am asistat la acelai proces clasic transferul forei de lucru din agricultur n industrie. :n -oreea de .ud, c"iar la nivelul anilor N72, 50V din mna de lucru era ocupat n agricultur. ;n n anul 1222, procentul a sc ut cu 6 puncte, n timp ce mna de lucru anga&at n sectorul manufacturier a crescut pn la 11V. :n TaiIan, de-a lungul aceleiai perioade, populaia rural a sc ut de la G7V pn la 7V, n timp ce mna de lucru din industrie a crescut pn la G5V. ?alaie ia a cunoscut o evoluie asemntoare, de la 52V n agricultur pn la 0LV, numrul anga&ailor din sectorul industrial crescnd pn la 17V. Transformri asemntoare, c"iar dac mai puin dramatice, au avut loc n T"ailanda, (ndone ia i $ilipine.1G !e asemenea, n fiecare ca , transferul nu a fost exclusiv financiar. D dat cu banii a venit ceea ce Milliam >asterl+, fost oficial al ,ncii ?ondiale, a numit #lea*age% o difu ie a cunoaterii despre te"nologie, dar i despre finane, piee i mar*eting, reguli de import-export i afaceri n general.13 >fectul net al acestui transfer de *noI-"oI i de activiti specifice epocii industriale a fost ridicarea unor mase importante de indivi i din mi eria srciei extreme. :n oc"ii celor cu burta plin, viaa n g"etourile urbane s-ar putea s nu par un mare progres. !ar pentru

milioanele de asiatici alungai de la ar de secet, foamete i boal, nu exist nimic mai ru dect ntoarcerea acolo. (ar ei neleg acest lucru. )cest proces, prin care rile n tran iie ctre economii ba ate pe cunoatere au transferat o parte din industria lor ctre rile srace, n principal agrare, din )sia i )merica =atin, a avut consecine secundare importante. Trile beneficiare au asistat la creterea speranei de via, la un declin general al mortalitii infantile i la rate reduse ale creterii populaiei un factor c"eie n ecuaia srciei.15 :ntre 06L2 i 0666, producia alimentar mondial per capita a crescut cu aproape 15V, iar numrul celor care triesc cu mai puin de 1.022 de calorii pe i pragul standard pentru definirea malnutriiei a sc ut drastic, cu 75V.1L <u este un accident faptul c, n aceeai perioad, oamenii din estul )siei, pornind de la o ba , e drept, inferioar, s-au bucurat de o cretere cu 322V a veniturilor medii reale.17 -tigurile acestor state srace i ale altora, nu numai din )sia, ci i din )merica =atin sau din alte pri ale lumii, nu sunt re ultatul genero itii lumii bogate. )ceste intrri de capital extern nsoite de cunoaterea necesar ar fi avut un impact minor fr creierele, energia, munca, ideile, spiritul antreprenorial i lupta liderilor i a oamenilor obinuii din rile srace. -u toate acestea, n ansamblu, putem identifica un ca remarcabil de influene economice succesive care, din raiuni neanticipate i neintenionate, c"iar au funcionat. (ar acest proces nu este valabil numai n )sia. /mne ns o ntrebare importantC ct din acest progres mpotriva srcie s-ar fi putut materiali a, dac nu ar fi fost inventat computerul i dac sistemul avuiei revoluionare nu i-ar fi fcut intrarea n scenK ?ai mult, povestea nu se termin cu aceast ntrebare rmas n aer. !eoarece nimic din ceea ce am examinat pn acum nu explic pe deplin ascensiunea turbo-propulsat a )siei i nu ne spune ce se va ntmpla n etapa urmtoare cnd -"ina i (ndia se vor de lnui pe scena mondial. ASIA NU POATE ATEPTA ?ulte s-au scris despre ororile dic*ensiene ale societii industriale timpurii, i multe dintre aceste orori pot fi regsite n lumea srac de ast i, unde i includem pe cei care au emigrat n oraele supraaglomerate ale lumii. ?uli susintori ai stngii au atacat capitalismul industrial pe ba e economice i au insistat pentru planificare i progres social pentru a elimina teribilele succesiuni de nflorire i depresiune caracteristice capitalismului. 9nii au condamnat efectele sale ecologice de astruoase, adeseori pe motive estetice. !inspre dreapta, alii au atacat modernitatea industrial din motive culturale i religioase, romannd trecutul. )deseori, precum n epoca muncitorilor care distrugeau mainriile din fabrici, te"nologia a devenit la b^te noire. )st i, multe dintre aceste argumente sunt ndreptate mpotriva celor ce susin avuia ba at pe cunoatere i civili aia care o nsoete, adesea n aceiai termeni, ca i cum nimic nu s-ar fi sc"imbat n ultima &umtate de secol perioad marcat, n realitate, de cele mai rapide i mai profunde transformri din istori srciei. ;n acum am asistat la sc"imbarea liniar. Halul 9nu, apoi Halul !oi n acord perfect cu aseriunea tradiional c singura cale de a iei din srcie este secvenial. ;entru a se adapta, companiile de top nlocuiesc acum paii secveniali n luarea deci iei i n producie cu noi sisteme, ba ate pe simultaneitate. <u termini o parte nainte de a o ncepe pe urmtoarea. ;roduci mai multe pri simultan i le integre i mai repede.

>ste exact ce fac -"ina i (ndia ast i. >le nu se mai mulumesc s nc"eie industriali area celui de-al !oilea Hal, nainte de a ncepe propria de voltare a celui de-al Treilea. /e ult o strategie a de voltrii paralele, iar cele dou state n c"estiune ar putea fi capabile c"iar s sar peste anumite etape ale procesului. :n realitate, n aceste ri ale cror populaii rurale formea nucleul srciei globale18 asistm la ceea ce este, fr a exagera, cel mai mare experiment al reducerii srciei de la nceputul timpurilor. CAPITOLUL !2 CI PARALELE CTRE VIITOR :n octombrie 068G, la numai patru ani dup ce !eng 'iaoping a nceput s elibere e -"ina din g"eara de fier a anticapitalismului, a avut loc la ,ei&ing, sub patrona&ul premierului reformist S"ao Si+ang, o conferin a liderilor politici dedicat studierii conceptului de al Treilea Hal, aa cum l descriseserm noi n cartea cu acelai nume. .e spune c unii participani, temndu-se de nclcarea limitelor teoriei marxiste, au trecut peste capul primului-ministru S"ao, solicitnd opinia secretarului general al ;artidului -omunist -"ine de atunci, Eu Raobang, despre iniiativa conferinei. >l nsui un liberal, n contextul epocii, Eu a rspuns artnd c #prea muli membri ai partidului se tem de ideile noi.%0 !e atunci, lideri c"ine i de vrf i eci de milioane de parti ani ai lor au susinut cu vigoare ideea c statul c"ine nu ar trebui s se concentre e n principal asupra industriali rii. :n vi iunea acestora, ara ar trebui, simultan i pe ct de rapid posibil, s ncerce s construiasc o economie ba at pe cunoatere, srind ori de cte ori este posibil peste etapele tradiionale ale industriali rii. )cesta este motivul pentru care -"ina a trimis un astronaut n spaiu, 1 i-a fixat obiectivul de a deveni o #superputere n biote"nologie%G i, n numai civa ani, a a&uns la aproape 172 de milioane de abonai la telefonia mobil3 i la 82 de milioane de utili atori de (nternet.5 )cesta este motivul pentru care -"ina ncearc s-i impun propriile standarde te"nice pentru !H!-uri, microcipuri i computere, nu numai din raiuni protecioniste, ci i pentru a influena evoluia te"nologic mondial, dup cum au fcut britanicii n secolul al nouspre ecelea i americanii n secolul dou eci.L (at de ce -entrul de Jenomic de la ,ei&ing a impresionat ntreaga lume prin descifrarea codului genetic al ore ului n timp record. (at de ce -"ina face progrese agresive n domeniul cercetrii celulelor-su, 7 n timp ce administraia ,us" restrnge sever posibilitatea acordrii de fonduri guvernamentale pentru aceste studii. (at de ce, conform editorialistului de la <eI Ror* Times, T"omas $riedman, oraul c"ine !alian devine un centru de cunoatere mai curnd dect o ba de producie. #<u, scrie el, c"ine ii nu fac doar tenii acolo. :ntrebai la Jeneral >lectric, !ell, .);, E;, .on+ i )ccenture, care nfiinea aici centre de operaiuni pentru companiile asiatice i ba e de cercetare i de voltare n domeniul informaticii.%8 (at de ce n -"ina iau licena 3L5.222 de ingineri i oameni de tiin pe an, 6 iar autoritile depun un efort concertat pentru aducerea acas a miilor de oameni de tiin c"ine i care muncesc n .tatele 9nite.02

(at de ce mii de companii multinaionale s-au repe it s nfiine e laboratoare de cercetare i de voltare n -"ina ntr-un ritm de circa dou mii de laboratoare n fiecare an. !up Earr+ ."um, eful laboratorului ?icrosoft de la ,ei&ing, #nu exist nicieri n univers o concentraie mai ridicat de putere (. ].%00 :n sfrit, iat de ce n 122G -"ina a depit @aponia i >uropa n privina exporturilor de ec"ipamente digitale, iar n 1223 au ntrecut i .tatele 9nite, potrivit Drgani aiei pentru -ooperare i !e voltare >conomic.01 .trategia c"ine a de voltrii paralele vn area minii de lucru ieftine, concomitent cu construirea sectorului cunoaterii se desfoar n contextul unei planificri mai puin centrali ate, unei delegri a puterilor ctre guvernele regionale i locale, unei expansiuni a activitilor economice i, nu n ultimul rnd, acordrii unei importane cruciale exporturilor. )ceste transformri sunt nsoite de suferin, ruptur i nelinite social, care s-ar putea nruti. =iderii c"ine i au toate motivele s ae e stabilitatea n fruntea prioritilor lor. !up cum vom arta mai detaliat n alt parte, conducerea c"ine trebuie se preocupe i de .(!), .)/. sau epidemiile care urmea s se de lnuie, de protestele care ar putea a&unge la nivel naional, de cri ele financiare, de cri e ecologice, de costurile energiei scpate de sub control, de posibila penurie de energie i de cliva&ul ntre generaii. -a s nu mai vorbim de instabilitatea tot mai mare din relaiile cu TaiIanul. -"iar mai ru, dou sau mai multe dintre aceste posibile cri e s-ar putea combina. <umai cei naivi cred c transformrile revoluionare urmea tendinele n linie dreapt. !ar liderii c"ine i i cunosc i misiunea istoric de a pune capt srciei de mas care a caracteri at -"ina n ultimele cinci milenii.0G -onform revistei T"e >conomist, ncepnd din 0676, -"ina a ridicat 172 de milioane de oameni peste pragul srciei extreme.03 ;a"arul s-ar putea s fie plin numai pe &umtate, dar, nainte de toate acestea, pentru muli c"ine i nu exist pa"ar. i nici viitor. .trategia cilor paralele nu se aplic numai -"inei. -ellalt re ervor uria de srcie este (ndia. TREZIREA INDIEI 9n om scund, cu c"ip prietenos i o casc de pr argintiu care-i acoper urec"ile, a urcat treptele ctre pre idiu, i-a fixat un microfon la reverul "ainei de tip <e"ru i a nceput s vorbeasc cu o voce att de uoar i de blnd, nct unii nu reueau s o aud nici cu a&utorul difu oarelor, n timp ce el trecea de la un diapo itiv la altul. >ram la <eI !el"i, n anul 122G, i participam la o conferin intitulat #(ndia gigant sau pigmeuK% -u toate c numele su este prea puin cunoscut n afara (ndiei, ). ;. @. )bdul 4alam, fiul unui constructor de nave falit, este musulman, ntr-o ar predominant "indus, i este cercettor, fost ef al programelor indiene de satelii, rac"ete i te"nologie nuclear.05 >l este i preedintele (ndiei. 4alam nu conduce naiunea asta e treaba politicienilor. >l este admirat de toat lumea ca un simbol al succesului pornind de la ero i al armoniei interreligioase. !e asemenea, este unul dintre coautorii volumului (ndia 1212 ) Hision for t"e <eI ?illenium.0L ;roiectul prioritar al lui 4alam, aa cum ni l-a pre entat mai tr iu n palatul pre idenial, este interconectivitatea. <u ntre te"nologii, ci ntre sate mici, aflate la distane mari unul de cellalt. 4alam a de voltat un program pentru ncetinirea urbani rii prin regruparea satelor, conectate fi ic, electronic i economic i n termenii accesului la cunoatere.

:mpotriva credinei c te"nologiile avansate nu-i a&ut deloc pe sraci, economia cunoaterii i te"nologia asociat cu ea au tre it (ndia dintr-o &umtate de secol de ntuneric postcolonial, a&utnd-o s ridice peste 022 de milioane de oameni peste pragul srciei i aducnd-o, conform unor estimri, la ece sau cincispre ece ani n urma -"inei.07 )ceast ntr iere, ar putea fi, dup unii analiti, contrabalansat de trei avanta&e ale (ndiei. :n primul rnd, predominana engle ei facilitea contactele i comunicarea cu lumea anglofon. :n al doilea rnd, (ndia este mai puin dependent de exporturi n comparaie cu -"ina, ceea ce o face mai puin expus riscurilor valutare i de alte tipuri. :n al treilea rnd, autoritarismul su mai redus, societatea sa relativ desc"is, sunt mai susceptibile s promove e inovaia. BANGALORE CENTRAL )st i, presa mondial se concentrea asupra sc"imbrilor produse de externali area locurilor de munc n (ndia, din .tatele 9nite i din alte pri. :ntr-adevr, povestea slu&belor din domeniul (T care boar spre ,angalore, E+derabad, ;une, Jurgaon i @aipur a inut prima pagin peste tot n lume. =a nivelul anului 1223, (ndia ctiga 01,5 miliarde de dolari administrnd centre de telefonie, scriind softIare, reali nd munci de birou, contabilitate i c"iar anali e financiare pentru americani i pentru alte companii strine.08 !ar acu aia c externali area ia locurile de munc ale americanilor ascunde un efect contrar. !up cum a descoperit =os )ngeles Times, #,angalore ofer nenumrate dove i c externali area aduce beneficii directe .tatelor 9nite. ?uncitorii bine pltii din ora i iau salariile i le dau napoi )mericii, dar i companiilor europene.%06 >i fac acest lucru n locuri ca ,angalore -entral, un nou mall care ofer mrci ca =eviNs, ;olo, =acoste i @oc*e+. ,oom-ul externali rii internali are din punctul de vedere al (ndiei nu va continua, probabil, n ritmul actual, dar el a contribuit de&a la crearea unui segment de nouveaux ric"es care sunt tineri, aparin clasei de mi&loc, se concentrea asupra pre entului i par prea mec"eri n oc"ii btrnilor. )legerile din 1223 au resuscitat ;artidul -ongresului, ale crui rdcini n cvasi-socialism l-au fcut s priveasc de voltarea ntr-o manier convenional, ca pe problem de fabrici i couri de fum, mai curnd dect ca pe o tran iie ctre un sistem al avuiei ba at pe cunoatere. !ar pn i opo anii tradiionali s-au adaptat, inclusiv comunitii, care, teoretic, se gsesc la stnga ;artidului -ongresului. /ecent, un reporter l-a criticat pe primul ministru comunist al statului ,engalul de Hest, unde se afl oraul -alcutta, subliniind c #partidul dumneavoastr i-a a&utat pe protestatarii ce se opun introducerii computerelor.% ;rimul ministru a rspunsC #)sta s-a ntmplat n anii 72 a fost o prostie, o prostie. ) nceput atunci cnd s-a dorit introducerea computerelor n bnci i n companiile de asigurri. )nga&aii lor au protestat i noi i-am spri&init. OPQ )cum, au neles. OPQ )m intrat ntr-un nou secol, n care industriile vor fi ba ate pe calificare.%12 )st i, c"iar i -alcutta, ntr-o vreme simbol al mi eriei urbane, i-a desc"is porile, reuind s atrag compania (,?.10 <enumrate articole i-au pre entat pe tinerii lucrtori indieni din domeniul (T ca pe o clas mi&locie de +uppies lacomi i iresponsabili social. ) fost acordat mai puin atenie faptului c, datorit computerelor, L,7 milioane de rani din statul 4arnata*a pot ast i, pentru doar G2 de ceni, s obin titluri de proprietate care le pun n siguran pmntul n faa marilor fermieri corupi i abu ivi.11 ;e o scar mai larg, n 1225, un consoriu format din companii indiene i americane, mpreun cu ,anca ?ondial, a anunat un program de instalare a unor cabine (nternet n cinci

mii de sate din 4arnata*a, pentru a le permite re idenilor rurali s aib acces la servicii bancare, educaionale i guvernamentale. .tatul 4arnata*a este considerat un model pentru restul naiunii.1G -u toate acestea, domeniul (T i telecomunicaiile nu sunt singurele te"nologii care pot contribui la un r boi adevrat mpotriva srciei. ;arial i datorit preedintelui 4alam, (ndia are #unul dintre cele mai performante programe spaiale operaionale din lumea n curs de de voltare, cu capaciti de a proiecta, de volta, fabrica i lansa propriii satelii de control i de comunicare%, scrie analistul tiinific !ines" -. ."arma n revista $utures. #!e asemenea, (ndia plnuiete lansarea, cu o rac"et proprie, a unei ba e tiinifice care s evolue e n &urul =unii.% :nc o dat, toate acestea ar putea prea lipsite de interes pentru cei sraci dac nu cumva, dup cum sublinia ."arma, terenul tu se afl n calea viiturilor sau dac tu nsui eti salvat de la nec cu a&utorul sistemelor de averti are mpotriva de astrelor, ba ate pe satelii. .au dac te numeri printre cei 022.222 de pacieni ai -entrului /egional pentru -ancer din T"iruvanant"apuram, care nainte trebuiau s strbat distane enorme, adeseori de mai multe ori pe an, c"eltuind sume importante, pentru a fi tratai. )st i, -entrul are ase filiale locale. Toate sunt teleclinici, conectate la -entru prin (nternet iar numrul vi itelor pentru urmrirea evoluiei bolii a sc ut cu peste G2V. Drgani aia (ndian pentru -ercetarea .paiului a creat, de asemenea, legturi prin satelit ntre spitalele mari, cu multe specialiti, i opt centre spitaliceti pentru a permite transferul dosarelor pacienilor, al imaginilor i datelor furni ate de instrumentele medicale, ca s nu mai menionm legtura audio i video permanent. Toate acestea nseamn c doctorii din locaiile centrale i pot g"ida pe medicii din satele ndeprtate.13 -onform unui studiu reali at de >rnst \ Roung, n domeniul biote"nologiei, (ndia ar putea genera cinci miliarde de dolari i pn la un milion de locuri de munc n urmtorii cinci ani. )utoritatea pentru /eglementarea i !e voltarea )sigurrilor din (ndia a acceptat ca firmele de asigurri s investeasc n biote"nologie, iar guvernul a creat condiii care facilitea accesul investitorilor strini.15 :n acest sector, dup cum vom vedea n continuare, ar putea fi gsite unele dintre cele mai valoroase instrumente pentru reducerea srciei. (ar asta nu numai n (ndia. ?ulte dintre progresele pe care le constatm n (ndia sunt nc la nivel experimental sau limitat. >le sunt fragmentare i neintegrate suficient. !ar, pe msur ce mai multe piese ale sistemului de creare a avuiei ba at pe cunoatere sunt puse la locul lor i ncep s interacione e ntrindu-se reciproc, beneficiile pe care le aduc vor crete n progresie geometric sau c"iar exponenial, aa cum s-a ntmplat n trecut, cnd diversele componente ale sistemului industrial al crerii avuiei sociale, instituionale, politice i culturale au lucrat mpreun. (ndia se confrunt cu multe dintre provocrile sociale, politice i culturale care le ntlnim i n -"ina corupie, .(!), probleme de mediu grave, nevoia reinventrii instituionale i conflictul dintre generaii, ca s nu menionm dect o mic parte. ;e plan extern, n timp ce -"ina este preocupat de TaiIan, (ndia este ngri&orat de ;a*istanul instabil, dotat cu arme nucleare, i de lupta sngeroas cu secesionitii musulmani din -amir. ?ai mult, i spre deosebire de situaia actual a -"inei, (ndia se confrunt cu conflictul de clas i cu periodicele btlii sngeroase dintre fanaticii "indui i musulmani. :n ciuda celor de mai sus, (ndia este contient c nu poate amna un nou asalt mpotriva srciei i c nu poate ctiga btlia numai cu a&utorul courilor de fum. !e asemenea, ea nu poate ctiga atta vreme ct populaia sa rmne sortit unei existene rurale, cu productivitate redus, indiferent de nivelul local pn la care este introdus #te"nologia potrivit%. <u este suficient o strategie a celui de-al !oilea Hal i niciuna a ;rimului.

CEA MAI MARE GENERAIE# !ar acest lucru este aplicabil nu numai pentru -"ina sau (ndia, ci i pentru restul lumii. >ste o realitate neleas de o generaie remarcabil de lideri asiatici, cu mult vreme naintea omologilor din alte pri ale lumii. =ee 4Ian ReI, fondatorul statului independent .ingapore, a transformat un fost port colonial adormit ntr-un lider mondial al te"nologiei i serviciilor de nalt calitate. :n 1221, .ingapore a devenit principalul investitor asiatic n domeniul biote"nologiei.1L ?a"at"ir ?o"amad, controversatul fost prim-ministru al ?alaie iei, a fixat un set de eluri "ig"-tec" pentru ?alaie ia anului 121217 i a atras investiii de la ?icrosoft, compania &apone <TT, ,ritis" Telecom i nu numai.18 :n anul 06LG, cnd ?alaie ia i-a ctigat independena, principalele sale exporturi constau n cauciuc i cositor. )st i, ea se gsete n topul exportatorilor de semiconductori i aparate electrice.16 :n -oreea de .ud, preedintele 4im !ae-&ung, care a fost membru al -omitetului <aional pentru tiin i Te"nologie nainte de a fi ales, a aprobat un buget de 0,0 miliarde de dolari pentru cercetri n domeniul nanote"nologiei. D dat a&uns la -asa )lbastr, el a dus o campanie de succes pentru a-i transforma ara ntr-un lider mondial al aplicaiilor (T i comunicaiilor de band larg statut atins ast i.G2 !iscuiile noastre cu liderii asiatici au clarificat faptul c, pentru ei, muncile fi ice prost pltite i c"iar centrele de telefonie precum cele externali ate ctre (ndia sunt doar primii pai ctre un el mult mai impresionant saltul ctre o economie i o societate avansate, ba ate pe cunoatere. ;rivind la restul lumii, nu putem dect s ne ntrebm unde sunt liderii asemntori ai )mericii =atine sau ai )friciiK :n lumea arab, s sperm c vom asista la primele semne ale deteptrii n unele state din Jolf i n (ordania, sub tnrul rege )bdulla", care este iniiat n informatic.G0 -e anume a meninut aceste regiuni, att de variate, blocate n srcieK -onsecinele colonialismuluiK /eligiaK -ulturaK -orupiaK -limaK -limatul politic instabilK TribalismulK .au combinaii ntre aceti factoriK !e ce au rmas aceste regiuni mult n spatele .tatelor 9nite, >uropei sau a )siei cu ascensiune rapidK /spunsurile difer dup timp i spaiu. !ar un lucru este clarC n )sia, n -"ina i n (ndia rural, se ascunde adevratul nucleu al srciei mondiale, iar tocmai n aceste regiuni sistemul avuiei ba ate pe cunoatere poate nregistra cele mai mari succese. DA DAR NU )r fi o naivitate s considerm c (ndia i -"ina pot nltura srcia numai ci a&utorul te"nologiei. <ici o ar nu poate. )m spus de mai multe ori c revoluia avuiei implic mai mult dect computere i "ardIare n realitate, mai mult dect economia. >a este, cu certitudine, i o revoluie social, instituional, educaional, cultural i politic. !ar, la fel de adevrat este c nici o ar nu poate eradica srcia rural fr a crete drastic productivitatea agricol, iar acest lucru nu poate fi fcut pe scar larg doar construind sape i pluguri mai bune. =a fel, obiectivul eradicrii srciei nu poate fi atins nici prin eliminarea subveniilor agricole pltite de >uropa i de .tatele 9nite puinilor fermieri care mai exist. >fectele acestor subvenii sunt mult mai complexe dect o sugerea oponenii lor. .e poate susine c"iar c, dei dunea grav micilor agricultori, ele pot ncura&a indirect de voltarea

industrial. !ar nu exist nici un semn de ntrebare n ce privete de astrele pe termen scurt pe care le produc n multe ri srace. !a, subveniile europene i cele americane repre entnd, mai ales, pli pentru circumscripiile fidele politic trebuie s fie reduse. !ar nimeni nu i-ar putea imagina c eliminarea lor complet i imediat ar re olva cu adevrat problema srciei rurale. !a, lumea bogata ar trebui s creasc serios fondurile pentru a&utorare umanitar i pentru de astre, cel puin din raiuni morale. !ar "rnirea victimelor n ca uri de urgen sau aducerea la suprafa a cadavrelor i construcia de locuine dup un cutremur sau un tsunami nu vor transforma prin ele nsele economia srciei mondiale. !a, foametea trebuie combtut, a&utorul imediat de urgen trebuie acordat celor mai nfometate popoare din lume. ;rintre beneficii, vor fi salvate creierele copiilor de efectele malnutriiei creiere necesare ntr-un viitor n care cunoaterea va &uca un rol tot mai important. !ar a&utoarele pe termen scurt pentru ca urile cele mai grave nu vor pune capt srciei globale. )celai lucru poate fi spus despre .(!) i despre alte boli devastatoare, care ucid milioane de oameni n fiecare an n )frica i )sia.G1 <imeni nu poate rmne rece n faa uriaei tragedii umane pe care o repre int ele. Trebuie s salvm orice via putem. !ar stoparea rspndirii acestor flageluri, fr a provoca alte sc"imbri fundamentale, nu va rupe cercul srciei rurale. ;rogresul economic, aa cum ar trebui s o tie oricine ast i, necesit eliberarea femeii de sub &ugul inegalitii. ?ai cere reducerea, dac nu eradicarea complet a corupiei, dar i eforturi con&ugate n domeniul educaiei. :ns toate acestea, nici c"iar luate mpreun, nu vor elibera miliardele de oameni sraci a cror speran de via este redus sever de grcenia pmntului n raport cu munca lor amar, c"inuitoare. )ceast grcenie constituie nucleul central al nucleului srciei. .rcia nivelului de sub isten nu poate fi depit dac agricultura rneasc nu este nlocuit de activiti mai productive. Drice alt plan este o ilu ie. >xist o limit superioar, c"iar i n cele mai bune condiii, a productivitii pe care o pot obine ranii ;rimului Hal muncind pmntul cu uneltele pe care le folosesc ast i. !e asemenea, exist limite ale productivitii agricole mecani ate, de tipul celui de-al !oilea Hal, fr a duna grav mediului ncon&urtor. AD dat inclus preul reabilitrii terenurilor, productivitatea este c"iar mai redus dect pare.B -u toate acestea, indiferent de obiectivele fixate, nu exist limite pentru ceea ce poate produce agricultura ba at pe cunoatere. (ar acesta este motivul pentru care ne aflm n pragul celei mai mari transformri rurale din istorie.

CAPITOLUL !3 SPARGEREA NUCLEULUI SRCIEI

:n spatele oricrei strategii exist un vis, o imagine a ceea ce ar trebui s fie. D strategie de tipul celui de-al Treilea Hal pentru nfrngerea srcie ncepe cu ceva ce pentru muli poate prea un vis dar ar putea deveni n curnd, o realitate. :n fapt, vec"ile strategii anti-srcie, iar nu cele noi, sunt nerealiste. ?icro-transformrile disparate, la nivel de sat, nu sunt suficiente pentru a aduce un progres important, att de necesar. :n acelai timp, -"ina i (ndia, sau rile care urmea modelul lor, nu pot spera s aib succes transformndu-se n megafabrici, polundu-i aerul, solul i apa la niveluri inimaginabile i ng"esuind tot mai multe milioane de rani n oraele aflate de&a n pragul explo iei. :i vom opri pe oameni s fug de la ar la periferiile oraelor, n acele villas miserias, orae-fantom i sate nomade, numai atunci cnd vom reduce decala&ul de productivitate dintre ceea ce poate reali a munca brut n agricultur i ceea ce te"nologia avansat a fcut posibil ast i i va face posibil mine.0 !e asemenea, va fi necesar o stabilire mult mai clar a obiectivelor. :ntreaga discuie public despre srcia global este blocat de incapacitatea de a decide dac scopul este reducerea srciei absolute sau micorarea des invocatului #decala&% dintre bogai i sraci. ?icorarea decala&ului poate fi reali at prin srcirea bogailor, fr a crete neaprat standardele de via ale celor sraci. ;rin contrast, revoluia industrial a lrgit radical ruptura, dar a redus i srcia. :ncercrile de a-i face pe toi s nainte e n acelai ritm s-a dovedit un de astru n repetate rnduri. ;rincipalul obiectiv ar trebui s fie ridicarea condiiilor de via peste limitele srciei absolute, indiferent dac discrepana relativ a nivelului de trai se adncete sau scade. <umai dup ce fiecare copil este "rnit, dup ce apa de but a tuturor este sigur, dup ce sperana de via din rile srace a&unge la cel puin apte eci de ani i dup ce obiectivele primare din domeniul educaiei sunt atinse, reducerea diferenei ar trebui s devin o prioritate. =a ora actual este nevoie de o strategie care s nu-i propun altceva dect transformarea onelor rurale srcite n centre antreprenoriale avansate, cu productivitate ridicat n regiuni care s nu mai depind de fora fi ic a prinilor emaciai, mbtrnii nainte de vreme, ci de puterea creierelor copiilor acestora. -a s fim realiti, aceast strategie trebuie s priveasc dincolo de realitatea imediat, ctre ceea ce e pe cale s apar, c"iar i la nivel embrionar. !in fericicire, instrumentele puternice care sunt de voltate ast i ne pot a&uta. (ar primul dintre ele este att de contestata "ran modificat genetic.

N LOC DE NCERCARE I EROARE ;resiunea public pentru mbuntirea siguranei i prevenirea contaminrii ncruciate a culturilor este valid i util social. !ar ncercrile de a elimina total alimentele modificate genetic sunt iresponsabile i potenial criminale. -"iar i cofondatorul organi aiei Jreepeace, ;atric* ?oore, a declarat c lupta mpotriva alimentelor modificate genetic se ba ea #pe fante ie i pe o lips complet de respect fa de tiin i logic.%1 :n ciuda opo iiei fanaticilor care nu pot accepta sc"imbarea te"nologic, lumea se va ndrepta ctre producia i utili area alimentelor modificate genetic i a altor produse ale biote"nologiei sigure pentru mediul ncon&urtor. (ar acestea, mpreun cu inovaiile din

numeroase alte domenii, pot contribui la spargerea nucleului mondial al srciei, o dat pentru totdeauna. )st i tim c modificrile genetice i alte metode din domeniul biote"nologiei pot crete valoarea nutritiv a unei culturi.G >le pot reduce nevoia de fertili ani, irigaii i pesticide.3 ;ot a&uta plantele s se de volte n one aride sau cu clim rece.5 ;ot mbuntii radical producia la "ectar. :n sfrit, pot reduce costurile i crete valoarea produciei agricole.L ;n acum, culturile de plante modificate genetic au fost introduse pe scar larg numai n ase ri i au fost drastic limitate la soia, rapi, porumb i bumbac pentru c aceste culturi sunt populare n Dccident i profitabile comercial.7 !ar lucrurile nu vor rmne aa. !epartamentul (ndian pentru ,iote"nologie prevede pentru viitorul apropiat cultivarea pe scar larg a ver ei, roiilor i cartofilor mbuntii prin modificri genetice.8 !up cum arat fostul ministru indian al )griculturii, /a&nat" .ing", autoritile plnuiesc s ntreprind cercetri genetice i asupra altor douspre ece culturi importante pentru lumea srac, printre care porumbul, maniocul i papa+a.6 -"ina a aprobat recent importul de porumb i soia modificate genetic, produse de firma ?onsanto. !up unele surse, ntr ierea s-ar datora acordrii unui interval propriilor cercettori pentru a recupera decala&ul te"nologic. !ar unii fermieri nu vor s atepte. -onform /eelei pentru tiin i !e voltare, #msurile stricte adoptate n ultimii ani pentru a ntri controlul asupra importurilor de soia modificat genetic nu au reuit s reduc rata de cretere a acestora. :n 122G, -"ina a importat peste 12 de milioane de tone de soia, n valoare de 3,8 miliarde de dolari o cretere de 022V fa de anul anterior. ;este 72V din totalul cantitii de soia importate de -"ina este modificat genetic.%02 )cest lucru pune n evidena dificultatea reglementrii sau supraveg"erii noilor instrumente, n special n regiunile unde controlul guvernamental este lax, dar nu invalidea necesitatea stringent a utili rii lor. -onform revistei .cience, #-"ina, recunoscnd aceast realitate, de volt cea mai mare capacitate de producie a culturilor modificate genetic din afara )mericii de <ord.%00 /ic"ard ?anning, autorul lucrrii )gainst t"e Jrain, un studiu despre evoluia istoric i impactul agriculturii, ne amintete c fermierii au ncruciat i au crescut plante "ibride timp de secole ba ndu-se pe iteraii succesive i pe noroc. #)cum, scrie el, nlocuii acei factori neclari cu informaia precis despre rolul fiecrei gene n alctuirea unei plante. :n pre ent, oamenii de tiin pot obine caracteristicile dorite pe loc, proces care dura nainte ece ani sau c"iar mai mult%.01 ADUCEI BANANELE -u a&utorul biote"nologiei, tot mai multe alimente vor fi n estrate cu capacitatea de combatere a anumitor maladii, multe dintre ele prevalente n rile srace. Eepatita , ucide peste cinci sute de mii de oameni pe an, dintre care o treime n )sia.0G ;atru sute de milioane de oameni sunt purttori ai virusului.03 :n .tatele 9nite, vaccinul contra "epatitei const n trei in&ecii i cost circa dou sute de dolari, sum care depete cu mult posibilitile milioanelor de rani sraci. -ercettorii de la universitatea -ornell ncearc s reduc costurile la circa ece ceni do a, implantnd vaccinul pentru "epatit n banane.05 <u peste mult vrem vom dispune de roii0L i cartofi care conin vaccinul mpotriva "epatitei ,.07 .au luai o tulpin de #ore de aur%, fortificat cu vitamina ) pentru a preveni orbirea, frecvent printre copiii din regiunile srace.08 :n (ndia, oamenii de tiin lucrea i la alimente mbogite cu vaccinuri pentru combaterea "olerei i turbrii.

:n paralel sunt studiate roiile care ar putea prote&a mpotriva diareii Auna dintre principalele cau e ale mortalitii infantileB, 06 porumbul mbuntit mpotriva fibro ei c"istice12 sau fructele i legumele ncrcate cu vitamine. ?ai mult, nu ar trebui s surprind pe nimeni dac, pe msur ce aflm tot mai multe despre alctuirea genetic i proteomic a indivi ilor, vor aprea alimente mbuntite destinate nu att scopurilor medicale, ct celor cosmetice sau creterii performanelor individuale. ;e msur ce companiile vor continua s cree e noi tipuri de semine, #farmierii%, simultan farmaciti i fermieri, vor fi capabili s reali e e produse personali ate pentru piee tot mai mici, poate c"iar i pentru consumatori individuali.10 :n domenii n care toat lumea se gsete nc la linia de start, ca s spunem aa, nu exist nici un motiv inerent pentru care rile srace s nu poat #a&unge din urm% naiunile fruntae, reuind nu numai s-i "rneasc propriile populaii, ci i s scoat profit din exportul produselor agricole cu valoare adugat mare. (ar toate acestea nu repre int dect nceputul posibilitilor. BIO-ECONOMIILE :ntr-un document ocant, care s-a bucurat de prea puin atenie, -entrul pentru ;olitici n domeniul Te"nologiei i .iguranei <aionale din cadrul 9niversitii <aionale de )prare de la Mas"ington, !. -., pre int o lume n care #terenurile agricole vor fi la fel de importante ca cele petroliere.%11 -"iar i conductorii companiilor petroliere au nceput s vorbeasc despre #ultimele ile ale epocii petrolului.% !octorul /obert >. )rmstrong, autorul raportului menionat, duce ideea mai departe, sugernd c ne ndreptm ctre o #economie ba at pe biologie, n care genele vor nlocui petrolul% ca surs central a multor tipuri de materii prime i produse sau c"iar a energiei.1G =a nceputul acestui secol, fermierii americani generau anual 182 de milioane de tone de re iduuri din frun e, tulpini i alte pri ale plantelor. D parte a acestei biomase este de&a convertit n produse c"imice, electricitate, lubrifiani, mase plastice, ade ivi i, mai presus de orice, combustibil.13 -u toate acestea, suntem abia la nceput. )rmstrong prevede c regiunile rurale vor fi dotate cu mici #biorafinrii% care vor transforma deeurile organice n mncare, fibre, mase bioplastice i alte bunuri. >l citea un raport din 0666 al -onsiliului <ational pentru -ercetare care estima c o economie domestic ba at pe biomas ar putea acoperi #62V din consumul total de produse c"imice organice al .tatelor 9nite i 52V din nevoile de combustibil lic"id.% )ceasta nu este o problem exclusiv american. :ntr-o astfel de economie, continu )rmstrong, #principala materie prim vor fi genele, iar acestea, spre deosebire de petrol, se gsesc peste tot n lume.% ;rin urmare, el prevede o mutaie geopolitic uria a puterii dinspre rile deertice bogate n petrol ctre regiunile tropicale, dotate cu o mare biodiversitate. #:ntr-o lume ba at pe biologic, scrie el, relaiile noastre cu >cuadorul Aca s alegem o ar repre entativPB vor fi mult mai importante dect cele cu )rabia .audit.% ?otivulC >cuadorul are o biodiversitate mult mai mare, potenial valoroas pentru omenire. (ar dac acest lucru este valabil n ca ul >cuadorului, ce s mai spunem despre ,ra ilia sau )frica centralK :n cadrul proiectului >den din -ornIall, )nglia, Tim .mit conduce ceea ce $ast -ompan+ numete #cea mai mare ser din lume%. #.untem la apogeul unei revoluii care depete tot ce s-a petrecut n secolul ''%, spune .mit. #)st i, exist materiale compo ite pe care le poi face din plante i care sunt mai solide dect oelul sau *evlarul. (mplicaiile sunt

fenomenale. Drice ar din lume ar putea avea acces la materiale avansate, produse n propriile fabrici.% ?ai mult, continu el, #biorafinriile vor trebui s fie ae ate n apropierea sursei de materie prim. )stfel, este probabil s se de volte o agricultur regionali at, n care anumite one vor cultiva soiuri specifice pentru aprovi ionarea biorafinriilor regionale. OPQ (mportana acestei evoluii este conferit de crearea unor locuri de munc non-agricole n one rurale.%15 )rmstrong trage conclu iaC #n ultim instan, o economie ba at pe resurse biologice ar putea contracara fluxul urbani rii.%

A'UTOR DIN CERURI Tranii nu sunt proti. <u ar fi supravieuit dac erau. >i i cunosc mica palm de pmnt. >i pot simi apropierea unei furtuni. >i tiu cnd trebuie s nceap se onul secetos. !ar ceea ce tiu ei este numai o mic parte din ceea ce ar putea ti. (ar aceast diferen s-i spunem delta contribuie la starea lor de srcie. -"iar i fermierii detepi din rile bogate risipesc munc, energie, ap fertili atori i pesticide, produc daune ecologice serioase i obin producii mai mici dect ar fi avut posibilitatea, din cau c nu cunosc anumite detalii despre propriul pmnt. )&utorul este ns pe drum, venind de la o mie dou sute de mile distan, din spaiul cosmic. ;n acum, fermierii inclusiv companiile din domeniul agricol aplicau acelai tratament unui cmp ntreg, strategie de tip #o msur pentru toate%. !ar ne apropiem de momentul n care un mic aparat de recepie J;. dintr-un sat sau unul folosit n comun de mai multe sate va primi informaii tot mai detaliate de la sateliii de pe orbit despre fertili atori, ngrminte, ap i necesiti ale fiecrui lot individual, dac nu c"iar ale fiecrei plante.1L )cest lucru va individuali a munca fermierilor, permindu-le s aplice fertili atori, de exemplu, numai acolo unde, cnd i ct este necesar. !e asemenea, ar putea transforma actualele sisteme de ap mbuntind irigaiile i metodele de reciclare, fcnd posibil c"iar apariia unei ape cu valoare adugat mare pentru utili ri speciale.17 :n fapt, conform unui studiu reali at de -onsiliul <aional pentru -ercetare, #mbuntirile n te"nologia irigaiilor i a metodelor de reciclare pot reduce anticipata cerere mondial de resurse adiionale de ap la &umtate, n urmtorii 15 de ani.%18 ,enefice pentru fermieri i pentru mediu, #agricultura de preci ie% i i metodele personali ate de purificare aduc demasificarea pe terenul agricol. )ceast oportunitate, la rndul ei, duce la o sc"imbare mai important, cu un potenial de transformare mai ridicat. tim c agricultura de tip industrial duce la monoculturi periculoase pentru mediul ncon&urtor. !in contr, ceea ce e observm aici este un prim indiciu al micrii n direcia opus, nu prin ntoarce la metode preindustriale, ci prin progresul mult dincolo de ele. )a cum pieele, cel puin n lumea de voltat, se ndreapt spre alimente i produse de sntate tot mai individuali ate, ne putem atepta s asistm la noi metode i te"nologii care vor duce, pn la urm, la culturi tot mai variate pe plan global ceea ce ecologitii ar trebui s anticipe e i s primeasc bucuroi.

)st i, agricultura de preci ie i multe dintre aceste metode noi sunt nc n stadiu embrionar i sunt scumpe. !ar costurile vor scdea drastic.

PREURI SECRETE Mang ."iIu, un vn tor ambulant din provincia c"ine )n"ui, i purta mrfurile ntrun co, spernd s gseasc clieni n satele i pieele din apropiere ?odul su de via nu era foarte diferit de cel al vn torilor sau ranilor din urm cu o mie de ani. Hiaa lui Mang s-a sc"imbat n 0666. :n propriile cuvinte, el a reali at atunci #apariia unei noi oportuniti%. (ar ast i, clienii vin la negustorul Mang. ?inunata oportunitate era (nternetul. Mang nu era nebun i, la cinci eci i doi de ani, nu mai era nici copil. !ar era dotat cu spirit antreprenorial i naviga pe (nternet de acas, culegnd informaii despre pia i oferindu-le gratuit constenilor. $iecare fermier cunoate valoarea informaiei despre pre, aflat la timp. :n mod tradiional, vn torii trebuiau s-i duc producia agricol sau cire ile la pia, n sperana c le vor vinde. >i aflau preurile ilei numai cnd a&ungeau la faa locului sistem care le restrngea sever mar&a de negociere. Dferind informaii despre preuri n timp real, Mang a sc"imbat toate acestea. Tot atunci, Mang s-a oferit s le vnd produsele online. ) vndut primele dou milioane de *ilograme de cartofi la un pre mai mare dect cel de pe piaa local. <u peste mult vreme, emailurile au nceput s curg. Mang intrase n afaceri. ;ovestea lui Mang este relatat de 'in"ua, agenia oficial de tiri din -"ina, 16 care a raportat cu entu iasm c, la nivelul anului 1220, ma&oritatea fermierilor din provincia )n"ui aveau acces la un computer i c 0LG3 de sate din provincie 62V din numrul total puteau obine online informaii despre pia fr a plti vreun ban. !e asemenea, provincia sponsori a #trguri% online, prin care peste 022 de milioane de *ilograme de grne erau tran acionate n fiecare an.G2 'in"ua a mai relatat recent c peste 07.222 de sate c"ine e 30V din total au, n pre ent, acces la (nternet.G0 !ar -"ina mai are o cale lung de strbtut. ?inisterul c"ine al tiinei i Te"nologiei descrie o realitate rural mai putin strlucitoare, estimnd c locuitorii satelor repre int mai puin de un procent din totalul utili atorilor de (nternet din ar, care sunt concentrai n doar cteva provincii. CEL MAI DETEPT AGRONOM =a cinci mii de *ilometri distan, ."as"an* @os"i, care cultiv soia pe o bucic de pmnt din statul indian ?ad"+a ;rades", le ofer fermierilor, la rndul su, informaii online despre preuri dar, ca parte a unei inovaii de tip afaceri sociale, numit e-c"oupal. (T-, una dintre cele mai mari corporaii indiene, avea nevoie de un sistem mai bun pentru a-i procura soia, tutunul, cafeaua i alte produse agricole pe care le export. (at de ce a instalat o reea (T proprie pentru mii de cultivatori din satele (ndiei. -ompania le-a oferit computere lui @os"i i altora ca el. :n sc"imb, beneficiarul era de acord s-i transforme casa ntr-un c"oupal, un

loc n care ranii se pot ntlni, discuta, bea ceai i afla ultimele preuri pentru recoltele lor pe pieele locale, aprobate de guvern. .au, de pild, de la ,ursa de ?rfuri din -"icago.G1 !up 4utta+an )nnamalai i .ac"in /ao de la (nstitutul pentru /esurse ?ondiale, fiecare computer dintr-un astfel de c"oupal servete #o medie de L22 de fermieri, din ece sate apropiate.%GG :n plus fa de preurile curente, cultivatorul se poate informa asupra celor mai noi te"nici agricole fie direct de pe ecran, fie, datorit faptului c muli sunt analfabei, cu a&utorul ga dei, sau sanc"ala*. 9nele informaii online sunt rescrise c"iar de fermieri, pentru a le face mai accesibile. Ja da, sanc"ala*, primete un comision de la (T- pentru ac"i iiile reali at prin intermediul su, dar #este obligat prin &urmnt public s fie de folos ntregii comuniti.% =a sfrit, cnd (T- cumpr de la fermieri, o face la preul de nc"idere al ilei precedente. <umai atunci i duce fermierul recolta la un depo it (T-. (ar preul este, n medie, cu 1,5V mai mare dect cel ce-i este oferit de sistemul pieei guvernamentale. Totui, n ciuda succesului nregistrat n atragerea companiilor "ig"-tec" din )merica i din alte pri ale lumii, n ciuda sistemului e-c"oupal i multor alte inovaii i experimente, (ndia mai are cale lung pn s a&ung din urm -"ina n ce privete reducerea decala&ului digital. (nformaiile despre pre i cteva sfaturi despre modul n care poate fi mbuntit recolta sunt cele mai mici dintre binefacerile poteniale pe care le poate aduce (nternetul sracilor din onele rurale. /eeaua este, n realitate, cel mai detept agronom din lume, oferind nu mai puin de 10 de milioane de site-uri agricole, catalogate dup culturi, regiune, climat, ecologie, c"imie, biologie sau orice alt element relevant pentru un fermier. Tranii le pot preda strinilor o mulime de lecii despre cura&, re isten, umor n faa greutilor, despre cum s se mpace cu realitatea amar. (ar strinii ignorani i arogani, care merg din sat n sat ca s-i #a&ute% pe localnici, merit eflemeaua pe care o primesc adeseori. !ar, pe msur ce preul computerelor continu s scad spre limita inferioar de o sut de dolari, ca i cel al telefoanelor celulare i al altor instrumente care pun minile i olate n contact, nimic nu este mai important dect desc"iderea satelor n faa bogatului Ai beneficuluiB flux de cunoatere exterioar. :ntr-o lume n care cunoaterea i componentele sale, informaiile i datele sunt tot mai inextricabil legate de crearea avuiei, ranii trebuie s cunoas lucruri care nu li s-au prut niciodat importante. !espre pericolele noilor boli ale animalelor i plantelor, provenite din surse ndeprtate, despre valoarea oscilant nu doar a culturilor, ci i a terenurilor i resurselor, despre pericolele Ai oportunitileB legate de mediul ncon&urtor, despre noi modaliti de lupt mpotriva funcionarilor locali corupi, despre progresele n ngri&irea medical i despre alte moduri de via inclusiv viaa propriilor copii, pe care i-au trimis cu tristee la ora. )st i, cele mai bune instrumente ale cunoaterii, inclusiv (nternetul, sunt nc rudimentare, prost distribuite n lume, greoaie i nc dificil de utili at de ctre analfabei indiferent ct de inteligeni fr a&utorul unui intermediar. A=a prima vedere poate prea ciudat, dar nlturarea barierelor rmase n calea te"nologiilor ieftine i rapide de recunoatere vocal ar putea avea un efect dramatic asupra vieii satelor i culturilor orale, fcnd accesibil (nternetul fr a fi necesar alfabeti area. ;rea puine progrese ar putea avea un impact mai ridicat asupra reducerii discrepanei digitale.B -u toate acestea, (nternetul, telefoanele mobile i cele cu camer video, ecranele miniaturale i te"nologiile succesoare vor constitui o parte la fel de important a agriculturii viitorului precum au fost lopata i plugul de-a lungul istoriei acestei ndeletniciri.

PRAFUL INTELIGENT Transformrile din domeniul biote"nologiei, spaiului i (nternetului nu reuesc nici mcar s sugere e diversitatea te"nologiilor provenite din laboratoarele rilor bogate din ntreaga lume. )cestea includ nenumrate inovaii elaborate pentru alte scopuri, dar care, modificate corespun tor, ar putea avea utili ri importante n domeniul agricol, n rile srace. Te"nologiile de clonare precum cele folosite pentru clonarea oiei !oll+ n .coia, G3 a celului .nupp+ n -oreea de .udG5 i cele folosite de oamenii de tiin ai 9niversitii din Jeorgia pentru a clona o vac moart de 38 de oreGL avansea constant. Dricare ar fi convingerile noastre etice n privina clonrii, implicaiile sale poteniale pentru agricultur i oote"nie cu greu ar putea fi supraestimate. )pa este sngele agriculturii. !epartamentul american al )prrii a de voltat un aparat de mrimea unui stilou care poate purifica pn la G22 de litri de ap murdar mai eficient dect clorul sau iodul.G7 )r putea fi adaptat un astfel de instrument pentru apa din mediul ruralK Te"nologia sen orilor se impune ca una dintre cele mai importante industrii ale viitorului. <oile modele de maini sunt nesate de sen ori. .en orii sunt integrai ast i i n "aine. !e ce nu n terenuri agricole i n culturiK .unt de&a testai sen ori care le spun fermierilor cnd s irige podgoriile. 9nii oameni de tiin prevd c"iar iua n care fiecare plant individual va avea un bio-sen or miniatural care i va semnala necesitile cu preci ie i la momentul potrivit.G8 )lii se gndesc la sen ori att de mici nct s poat fi mprtiai pe terenurile agricole sub forma #prafului inteligent%, pentru a raporta temperatura solului, ume eala i alte variabile. !e asemenea, cercettorii testea utili area esutului "epatic i pulmonar i a celulelor neurale i cardiace ca sen ori ce ar putea identifica ameninri din partea unor ageni ca antraxul. ;ot fi utili ate aceste cercetri sau altele similare pentru a prote&a recolteleK )poi exist nano-aparatele mai mici dect o miliardime dintr-un metru care pot monitori a activitatea unei celule vii prin captarea oscilaiilor electrice infinite imale de la suprafaa sa. ;lantele sunt celule vii. -um le alterea aceste oscilaii natura i performanaK .au #.istemele biologice i biomimetice controlate%, studiate la ora actual n vederea colectrii de informaii de la populaiile de insecteK 9nele insecte acumulea , n bor, spori bacterieni aerieni pe corpurile lor. ;utem afla de aici cum s prote&m culturileK -e putem spune despre magnetismul care declanea i ntrerupe activitile intracelulare, ca sinte a proteinelor sau sc"imbarea culoriiK !ac cercetrile actuale vor avea succes, ce impact ar putea avea ele asupra plantelorK Hor fi capabili fermierii s ridice coninutul de vitamine i valoarea economic a unei plante peste noapte, prin aplicarea unui puls magnetic infimK G6 )cestea sunt numai cteva exemple, luate la ntmplare, ale studiilor care pot avea un impact, direct sau indirect, asupra viitorului agriculturii. $r nici o ndoial, multe dintre aceste idei se vor dovedi prosteti, inaplicabile, inutile sau prea scumpe. !ar nu toate. (ar adevrata transformare ma&or nu va proveni din nici o te"nologie individual, indiferent ct de puternic, ci din convergena explo iv a dou sau mai multe inovaii. .en orii i te"nologia Iireless sunt utili ai de&a mpreun pentru a msura acumularea de cldur din depo itele de sfecl de a"r. . nu uitm combinaia dintre nanote"nologie i magnetism. Damenii de tiin studia utili area magnetismului la nivel nanoscopic pentru a monitori a i a controla activitatea biologic la nivelul celular i c"iar molecular. ECOUL LUI BILL GATES

<i se spune tot timpul c te"nologia avansat nu poate re olva problema srciei. #. privim adevrul n faX%, proclama un articol tipic. #>xist prea puine dove i care s indice c te"nologiile informaiei i comunicaiilor sunt potrivite pentru a susine un #atac frontal# vi nd mbuntirea vieii sracilor lumii.%32 ;n i ,ill Jates s-a fcut ecoul unor astfel de opinii.30 !ar aceast litanie se ba ea pe trei premise ndoielnice. :n primul rnd, referirea sa ngust la (T, n loc s ia n considerare ntreaga gam de transformri te"nologice active n acest moment sau efectele de voltrii sectorului (T asupra acestora. :n al doilea rnd, ea acoper o perioad redus de timp. <imeni nu a sugerat c srcia poate fi eliminat n intervalul pe care l reflect asemenea declaraii. -"iar i lund n considerare accelerarea i tendina spre simultaneitate, de obicei, te"nologiile sosesc n fa e care se ntretaie. :n prima fa , o te"nologie nou este folosit de adepii si iniiali. ;n atunci, ea a fost de&a mbuntit, iar te"nologiile din domenii aparent fr legtur converg cu ea. )stfel, computerele, imprimantele, comunicaiile i alte instrumente sunt integrate pentru a forma sisteme multifuncionale, susinndu-se reciproc. :n sfrit, ntr-un ritm mai lent, utili atorii te"nologiei sistemice i modific structurile organi aionale pentru a profita ct mai mult de ea. (ar aici este locul n care se ascund cele mai mari beneficii, dar care nu vor veni neaprat n urmtorul semestru bursier. ?ai mult, argumentul este naiv din punct de vedere istoric. :n momentul n care motorul cu aburi a devenit operaional, puini i-au imaginat c bi arul mecanism utili at n mine va avea vreun impact asupra agriculturii. i, timp de muli ani, nici nu a avut. )poi au aprut fabricile de textile cu aburi, care au adus beneficii plantatorilor de bumbac, i locomotivele cu aburi, care au extins pieele pentru produsele fermierilor. )burul a transformat locul agriculturii n economie. ;rin urmare, ceea ce propunem n aceste pagini nu este un remediu te"nologic rapid, ci un proiect mai complex, mai realist i mai extins. <u ar trebui, totui, s subestimm impactul potenial al te"nologiei. #>ste uor s respingem ideea c te"nologia e un panaceu. OPQ -u toate acestea OPQ este nevoie de noi modaliti de a garanta c tiinei i te"nologiei li se atribuie proeminena necesar pentru a aborda o gam larg de probleme globale tot mai urgente%, spune economistul @effre+ .ac"s, director al proiectului ?illenium, sub egida D<9.31 CE-A MERS BINE NU VA MAI MERGE )ducerea n realitate a te"nologiei necesare este partea uoar. ?ult mai complicat i mai dificil este depirea obstacolelor non-te"nologice. ;rimul obstacol este tradiia greoaie i puternica bucl de feedbac* care o susine. :n comunitile rneti tradiionale, timp de decenii sau c"iar secole, fiecare generaie a trit n mare parte la fel ca i strmoii ei. (deea principal este aceea c viitorul va copia trecutul. )ceast convingere presupune c ceea ce a funcionat bine n trecut va continua s funcione e foarte bine i n viitor. i, cum traiul este aproape de limita supravieuirii, ranii din ntreaga lume aveau toate motivele pentru a alege raional calea lipsit de riscuri. -"iar re istena lor fa de nou ncetinete ritmul sc"imbrii, ntrind i mai mult credina anacronic conform creia viitorul va semna cu trecutul. 9n al doilea obstacol este educaia i absena ei. $irete, toat lumea este n favoarea educaiei, cu unele excepii. -u excepia prinilor disperai, care, pentru a-i feri familia de foamete, au nevoie de munca fi ic a copiilor lor, fie pe cmp, fie n familie, fie la cerit pe marginea drumului. -u

excepia celor care cred c femeile ar trebui meninute n ignoran i supunere. -u excepia guvernelor care au alte prioriti. :n sate din toat lumea, familia este coala de facto, transmind suspiciunea ancestral fa de nou, ntrit uneori de educaia religioas. )colo unde exist coli de stat, profesorii sunt prost pltii i slab educai ei nii. )deseori, colile nu au nici mcar creioane i "rtie. -riticii atac aceast ruine global. !ar alternativa oferit de obicei seamn cu sistemele educaionale de tip fabric, ce pot fi regsite n societile industriale. -lase, pupitre, grupe segregate dup vrst, nvare pe de rost, teste standardi ate, punctualitate impus. 9niformitate n numele democraiei. ;e scurt, un sistem care promovea ceea ce muncitorii obinuiau s numeasc #disciplin industrial%. ;oate fi copiat acest model n fiecare satK )r trebui s fieK >ducaia de mas, proiectat pentru epoca industrial, nu satisface nici nevoile satului preindustrial i nici pe cele ale viitorului postindustrial. >ducaia rural de fapt, toat educaia trebuie s fie reconceptuali at n ntregime. Te"nologia actual le ofer educatorilor un instrument pentru a individuali a educaia conform diverselor culturi i necesiti alte grupurilor mici i c"iar ale indivi ilor. <e apropiem de o perioad n care vom fi capabili fr mare c"eltuial s instalm n fiecare sat un computer conectat cumva la lumea exterioar. D epoc n care copiii, dac li se acord ansa, se pot instrui unii pe alii cum s accese e (nternetul, aa cum am v ut c se ntmpl n (ndia. D epoc n care &ocurile multipla+er pot educa. D epoc n care profesorii locali se pot perfeciona online, cu a&utorul altor profesori aflai la distan. D epoc a #educaiei la domiciliu inversate%, n care copiii i nva prinii i i a&ut s-i reduc suspiciunea fa de nou. <ici n acest domeniu, te"nologia singur nu este un remediu pentru ignoran. $orele politice, economice i sociale trebuie s fie mobili ate pentru a educa urmtoarele generaii. DISTRIBUIREA ENERGIEI 9n alt obstacol critic este penuria energetic din onele rurale. .racii lumii vor rmne pri onierii lipsurilor atta vreme ct nu vor avea acces la surse de energie mai mari dect propria for de munc i cea a animalelor din gospodrie. :ntr-o lume n care 0,G de milioane de locuitori ai onelor rurale nu dispun de energie electric, 3G n faa srciei masive i a realitilor contemporane, este nepractic s te opui oricrei extinderi a industriei miniere, sau c"iar nucleare, n ciuda binecunoscutelor lor costuri i pericole la adresa mediului ncon&urtor. !ubla strategie de de voltare a -"inei, care necesit de voltarea simultan a sectoarelor celui de-al !oilea, respectiv celui de-al Treilea Hal, include construcia planificat a dou noi reactoare nucleare pe an.33 -ontroversatul su bara& de la Trei !efileuri este cel mai mare din lume.35 :n mod similar, alte guverne, din )frica, )sia i )merica =atin, c"eltuiesc sume uriae pentru a aduce electricitate n onele lor srace. !ar, ca i n educaie, aceste planuri reflect, de obicei, soluiile epocii industriale sisteme energetice de mas, proiectate n principal pentru a servi centrelor urbane unde fabricile i populaia sunt puternic concentrate. -ostul aplicrii acelorai soluii pentru populaiile rurale dispersate este uria. :n acord cu un raport din 1221 al -omisiei (ndiene de ;lanificare, #conexiunile n reea tradiionale ar fi ineficiente economic la sate. OPQ Tinnd cont de costul i ritmul n care se desfoar la ora

actual electrificarea satelor, ar fi nepractic din punct de vedere te"nic i financiar s ne ateptm ca satele neelectrificate s fie acoperite, c"iar i n urmtorii dou eci de ani.% ;rin contrast, continu raportul, #descentrali area furni rii de energie va fi posibil cu a&utorul surselor de energie inepui abile, cum ar fi energia solar, biomasa, micile "idrocentrale i energia eolian.%3L ;uini planificatori iau n considerare cu serio itate eventualitatea ca, ntr-o generaie sau dou, prin convergenele te"nologiilor vec"i i noi, s apar re ultate "ibride puternice i progrese impresionante n domeniul energiei care ne vor surprinde pe toi, aa cum se ntmpl de&a n alte domenii. HIPERAGRICULTURA .e apropie iua n care att ferma rneasc, ct i afacerile agricole de tip industrial vor fi perimate i nlocuite tot mai mult de o form de #"iperagricultur%, care poate avea un impact mult mai mare pe termen lung asupra srciei globale dect toate subveniile, barierele vamale i pac"etele de a&utorare combinate. D lume transformat ateapt copiii satelor de mine. .arcina noastr este s o aducem mai aproape. )&utorul de urgen, tergerea datoriilor, eliminarea subveniilor din rile bogate i alte msuri i olate sau pe termen scurt continu s fie necesare, fr ndoial. !ar transformrile progresive de acest tip nu pot ridica miliarde de rani din srcie, aa cum plasturii nu pot vindeca o boal cronic. =umea trebuie s recunoasc faptul c rile ai cror rani formea nucleul masiv al srciei globale, -"ina i (ndia, respingnd sc"imbarea secvenial i, mbrind strategia de voltrii paralele, verific drumul de urmat pentru restul lumii srace. ;entru a nelege semnificaia demersului lor trebuie s privim dincolo de problemele imediate, cum ar fi ratele dobn ilor, relaiile comerciale i finanele, orict de importante ar fi acestea. -"ina i (ndia sunt anga&ate, acionea la un nivel mult mai profund dect ar putea recunoate c"iar liderii lor. >le accelerea sc"imbarea i sfidea ritmul lent al vieii rneti transformndu-i relaia cu principiul ultrafundamental al timpului. .imultan, ele mut axa puterii economice globale peste ;acific funcie a principiului ultrafundamental al spaiului. !incolo de toate acestea, -"ina nelege Aiar (ndia nc nvaB importana central a cunoaterii pentru economia sa. -"ina se ba ea tot mai mult pe date, informaii i cunoatere autogenerate, furate, cumprate sau piratate i le pune la lucru, transformndu-i economia i modificndu-i relaia cu principiul ultrafundamental al cunoaterii. Timp de milenii, ranii au trit n i olare aproape deplin desprii informaional de restul lumii i c"iar de satul cel mai apropiat. >rau necesare luni de ile, dac nu c"iar ani, pentru ca informaiile cele mai relevante s a&ung la ei. )ceast cunoatere ar putea salva milioane de copii de boal sau de moarte. -unoatere despre metode agricole. -unoatere despre preuri. -unoatere a crei respingere i arunc tot mai departe n urma populaiilor urbane ca standarde de via. )ceast tcere este sparta ast i de te"nologiile care le aduc imagini, idei i informaii, dndu-le dreptul de a le adopta sau a le respinge i scurtnd timpul necesare recuperrii pentru eliminarea srciei.

.trategia sc"iat n aceste pagini nu este destinat att transformrii vieii rurale, ct reducerii radicale a presiunilor periculoase, tot mai ridicate, exercitate asupra oraelor de valurile mareice ale ranilor care fug din calea srcie ucigae presiuni care ar putea exploda n orice moment. Transformrile actuale, bune sau rele, desc"i ndu-le mintea asupra unor noi posibiliti, le vor da o urm de speran. (ar acesta ar putea fi cel mai important, cel mai motivant progres dintre toate. ;este tot, i de i, suntem bombardai de descrieri nesfrite, repetitive, ale neca urilor pe care le sufer sracii lumii. (magini ale copiilor nfometai. ?anifeste din partea gruprilor i guvernelor bine intenionate. /e oluii D<9. !incolo de retorica oficial aparent po itiv i de apelurile organi aiilor neguvernamentale pentru salvarea copiilor, se ascunde o descura&are teribil. i o teribil lips de soluii. .racii nu au nevoie de strini care s le explice costurile srciei. (ar dac lumea exterioar dorete s a&ute, ea trebuie s nlocuiasc strategiile care euea , s urgente e de voltarea unor mi&loace revoluionare i s nlocuiasc pesimismul morbid cu o cultur a speranei. :n timp ce se rspndea n lume, n secolele al 'H(((-lea i al '('-lea, industrialismul a sc"imbat ntreaga distribuie mondial a avuiei i bunstrii. )vuia revoluionar, dup cum vedea n paginile ce urmea , o va face din nou, n moduri care ne vor oca.

PARTEA A )ECEA

Noua tectonica CAPITOLUL !! URMTOAREA SURPRIZ A CHINEI#

Trei conflicte tragice din secolul al ''-lea ;rimul / boi ?ondial, cel de-al !oilea / boi ?ondial i / boiul /ece au repre entat punctul culminant al epocii industriale i au dat natere ciocnirii dintre valurile avuiei la care asistm n pre ent la scar global. .istemul de avuie al celui de-al !oilea Hal este n retragereF n sc"imb, sistemul celui deal Treilea Hal, cu originea n .tatele 9nite, a traversat de&a ;acificul, n cteva decenii, i a transformat )sia. :n anii urmtori vom vedea cum valul se va revrsa i peste rmurile )mericii =atine i )fricii. .e ntrevd de&a unele semne. :n spatele acestei transformri mondiale se afl, aa cum am v ut, sc"imbri fr precedent la nivelul principiilor fundamentale ale avuiei. =ucrul acesta nu este nicieri mai clar sau mai revelator dect n ascensiunea impresionant a )siei i n marea tre ire a -"inei. !ei este menionat permanent n tirile financiare, )sia rmne insuficient neleas att pe Mall .treet, ct i la Mas"ington, locuri care, din cau a istoriei i a geografiei, sunt orientate mai mult spre )tlantic dect spre ;acific. !e la 00 septembrie ncoace, campania mpotriva terorismului a determinat )merica s acorde o atenie special )fganistanului i ;a*istanului. !ar ntre 1220 i 1225, cnd .tatele 9nite au desc"is negocieri n vederea liberali rii comerului cu 12 de ri, numai una era din )sia. /eferindu-se critic la acest aspect, un senator american le-a reamintit celor de la Mas"ington c n )sia #se gsesc ase dintre primele ece economii n funcie de rapiditatea creterii din ultimul deceniu, cinci dintre principalii ece parteneri comerciali ai .tatelor 9nite i peste &umtate dintre locuitorii lumii.%0 )r fi putut aduga c tot aici se afl i marea ma&oritate a musulmanilor de pe glob i c )sia este regiunea ncon&urat de cele mai multe arme nucleare. ?ai presus de orice, n )sia este situat -"ina. (ar dac .tatele 9nite, >uropa i restul lumii nu vor nelege ce se ntmpl cu adevrat n -"ina acea -"ina care st ascuns sub potopul de statistici economice i financiare pe care nu se poate pune nici o ba va fi dificil s se neleag ce re erv viitorul, cci ceea ce se va ntmpla aici, ntr-un sens sau n altul, va redistribui radical avuia i va gudui planeta.

O UMBR ENORM PESTE LUME :n 1223, -"ina depise @aponi