Sunteți pe pagina 1din 97

Ioan Chiril NADIA Motto Nadia a fost cel mai mare boom din Istoria gimnasticii.

i nu att prin f aptul ca A f acut de rs computerul de la Montreal, Care nu prevzuse decarii ei de glorie, ct Pentru alura ei de prin es. Cu Nadia se !nc"eie #epoca prin esei$. Nimic %ncrncenat, totul zmbet, gra ie i o "lamid regal invizibil. A&a se face c America %ntreag nu o uit dup 36 de ani... Nadia a fost un moment unic %n povestea 'imnasticii. Cu ea se %nc"eie epoca de vis a 'imnasticii. (ot ce urmeaz sunt mici Capodopere te"nice crora le lipse&te !nsfarmecul inegalabil alfetei din )ne&ti. Ioan Chiril Un nume frumos Ca un clinchet Aceasta ar fi a doua variant a prologului. Prima a ncercat s extrag din computer cel mai fru !os dintre epitetele atri"uite #adiei Comneci de ctre Cei $%%% de comentatori de sport pre&en'i la !ontreal. (ar computerul )i a declinat competen'a* pentru a evita* Poate* un nou +r&"oi troian,. A acceptat* dup mai multe Insisten'e* s se lase +citit, ntr un cerc restrns. Iat cum - au derulat literele al"astre pe care creierul electronic .e a cules din &iarul atenian *at"imerini+ /#adia Comneci a fost flacra vie a 0limpiadei. 1a a transfor !at 2ocurile ntr un &m"et de copil... #adia Comneci* Cea mai iu"it sportiv olimpic a celei de a33I a edi'ii* 1ste* ntr un fel* o 4ustificare a 0limpiadelor de pn Acum )i a tuturor celor care vor veni/. Aceast prim variant a cedat* n cele din urm* unei Idei pe care a impus o coresponden'a. (up !ontreal* #adia Comneci a primit peste 5%.%%% de scrisori. 6epor 7erul a avut )i el acces la cteva sute. #adia i a druit 8ece. Iat* de pild* ce scrie un tnr spaniol* 9icente 6eal* (omiciliat la !arsilia* :ran'a; /Une revue graphi<ue de !on pa=s >1spagne? pu"lic* la premiere page* votre Portrait avec la legende; ,na nina asombra el mundo. 2e -ui) fascine par votre perfection. Un ami espagnol* 9icentereal/.@ Iat ce scrie )i Aeatrice :errante* din Aix en Provence* :ran'a; /2e te felicite* chere #adia* dB avoir regu la medaille (Bor aux 2eux 0l=mpi<ues. 7u la meritais "ien. 2e fais de la C=mnasti<ue* 4Badore ca* mais ce nB este pas compara"le. 0n parle "eaucoup de toi en :rance sur Ies 4ournaux et .a television/.D Aceast scrisoare* scris cu o mn de Ecolri'* se ncheie cu conturul desenat al :ran'ei. 2os de 7ot* n sud* un punct fixea& locul unde se afl Aix en Provence. Apoi* Aeatrice nu uit s o roage pe #adia s i -crie cte ceva despre locurile unde s a nscut. 6o"ert Feiser din Fest Goll=Hood* California* 7rimite o scrisoare lung* cernd* de asemenea* amnunte (espre locul n care s a nscut #adia. /Cred c e)ti fata Cea mai fantastic din lume. Am citit c te ai nscut )i c 7rie)ti ntr un ora) mic* Cheorghe Cheorghiu (e4 >0ne)ti?* la poalele mun'ilor Carpa'i* n 6omnia. A) vrea - te vd n persoan. Poate la !oscova* n @I$%... -per c Ai s n'elegi aceast scrisoare. 1u vor"esc engle&a* Italiana* germana* mai pu'in france&a )i spaniola. 9or"esc* de asemenea* thailande&a. #u sunt american. !ama mea este italianc. 7ata este austriac. Am venit n America n @I65. Am ales france&a pentru scrisoarea pe Care 'i o trimit. Am au&it totu)i c lim"a romn se @.% revist ilustrat din 'ara mea >-pania? pu"lic pe prima pagin Portretul tu cu urmtorul text; Un copil uime)te lumea. ! simt fascinat Jn fa'a perfec'iunii tale. Un prieten spaniol* 9icente 6eal. D. 7e felicit* drag #adia* pentru c)tigarea medaliei de aur la 2ocurile 0limpice. 1u practic gimnastica. 0 ador* dar "inen'eles c nu poate fi Compara'ie. -e vor"e)te mult despre tine n :ran'a* n &iare )i la televi&iune. >-crisoarea a afost expediat la D% iulie. A)a se explic faptul c Aeatrice se 6efer la o singur medalie de aur* n.a.? Aseamn mult cu cea italian. Etiu cteva cuvinte n .im"a romn; cartea cea frumoas, ct de triste sunt -ealit ile vie ii, omul bun. Cred c am s ncep s nv' .im"a romn* pentru c tu* #adia* e)ti romnc )i a) 9rea s 'i pot scrie n romne)te/.

Pro"a"il ns c cea mai interesant dintre scrisorile Primite este cea expediat de 1ddie AilsKi din Gouston* 7exas. Iat adresa; CA.ALI* 6U!M#IA* Po&ta&, desc"ide. Att )i nimic mai mult. 6e&ultatulN Po)ta)ul din Cala'i a deschis scrisoarea )i A nceput s citeasc; /O D$ O6. (omnule* "un &iuaP 1u #de4de c 6omns )i Americans a fi prietens. 1u a locui Jn Gouston )i eu sunt @6 ans "trn. 1u a tre"ui scrie a Comaneci #adia. 1u nde4de )i ruga po'i fi a)a de "un A4utor m ncerca a gsi unde st. 9reau a ncerca a scrie 1a acas/. Cea fcut po)ta)ul din Cala'iN A luat creionul )i a scris Apsat pe plicul lui AilsKi* dup ce a tiat 'ala i+ /0ne)ti* Ptr. #adia Comaneci* gimnast/. A)a a a4uns la #adia Aceast scrisoare texan care se ncheie cu urmtoarele Cuvinte; /-lav cerului c 6umnia )i #adia Comaneci. !ul'umsc* 1ddie AilsKi/. (ificult'ile lui 1ddie AilsKi sunt greu de explicat; Cele mai multe dintre &ecile de mii de scrisori adresate #adiei Comaneci poart o adres simpl; #adia Comaneci* 6omnia* 1uropa. Unele au* e adevrat* Adrese precise. (Ha=ne AroHn din !ilHauKee* Fisconsin* redactea& urmtoarea adres; !iss #adia Comaneci* 3DO Andres 6oad* Cheorghe Cheorghiu (e4* 1n Aacu* 6omnia. Pro"a"il c AroHn e un tnr cu mai !ult imagina'ie. (e altfel* scrisoarea lui e plin de 0riginalitate; /(rag #adia* sunt un "iat american de @6 Ani* nu )tiu s scriu corect fran'u&e)te* dar am s ncerc 7otu)i* n primul rnd* socotesc c la !ontreal ai reali&at 0 performan' de necre&ut... 1u locuiesc foarte aproape (e Canada olimpic* doar @36 de Kilometri* dar n am Putut veni. -per c ai s vii ntr un turneu prin -tatele Unite )i c n ai s ocole)ti statele din 9est* ca de pild .oHa* !innesota* Illinois sau Fisconsin* statul meu. -unt student n anul 3 )i 4oc foot "all. Jmi place mult Cimnastica. !sor 5 feet Q I inches >@O*D5 decimetri? )i Cntresc 65 de Kilograme. -unt "run )i am un profil care Jl desfide pe cel al lui Alain (elon... A) vrea s mi scrii (espre ora)ul tu )i despre 'ara ta... Aici* n America* 1xist unii comentatori care te comparau cu 0lga Ror"ut* /mais , n01 a pas comparaison. 2ous etes laplus e3plozive, la Plus elegante, la plus belle4 5. >... dar nici nu poate fi com Para'ie. 7u e)ti cea mai explo&iv* cea mai elegant )i cea !ai frumoas.? -unt convins* dragi cititori* c v ar fi interesat )i alte Cteva indiscre'ii din uria)a coresponden' a #adiei Comneci* dar e momentul s m opresc* pentru a 6spunde* ct de ct* laitmotivului care transpare n !a4oritatea scrisorilor; de unde si cum ai aprut, Nadia6 >i rog pe cititorii romni s l ierte pe reporter pentru cele Cteva nsemnri arhicunoscute tuturor.? A)adar* ora)ul Cheorghe Cheorghiu (e4 va mplini* Jn octom"rie @IOO*D5 de ani. Cu alte cuvinte* doar cu I ani !ai +"trn, S vor"a lui 1ddie S dect #adia. 0ra)ul Acesta nou s a ridicat peste vatra secularului sat 0ne)ti* 9echi de cinci veacuri; prima men'iune scris e din anul @T5$. .a doi pa)i de 0ne)ti se afl Aor&e)tii* cu vestita 10 Aiseric a lui Etefan cel !are* construit n @TI3. -e spune C ste4arul din Aor&e)ti s ar afla S cu trunchiul su ros de 9reme S su" altarul "isericii. (up cinci sute de ani de via' &"uciumat* precedat (e un ntreg mileniu +n calea rut'ilor, @* 0ne)tii 6eali&ea& miracolul propriei lor transformri* devenind Un mare centru al petrochimiei romne)ti. Pentru ntre"rile de istorie )i geografie* o s v spun Cteva cuvinte #adia ns)i; /n ora)ul meu se adun S .ucru destul de rar S patru ruri; 7rotu)ul* care e rul cel !ai mare* Ca)inul* 0itu&ul )i* ceva mai 4os* 7a&lul. .a Ca)in )i 0itu& s au dat "tlii mari ntre romni )i Cermani* n timpul Primului 6&"oi !ondial. Au nvins Ai no)tri* dar cu mari 4ertfe. Aunicii mamei )i ai tatlui !eu* care au luptat n acel r&"oi* spuneau c apele Ca)inului )i 0itu&ului erau mereu nro)ite de sngele 0sta)ilor c&u'i/. Ce repre&int ast&i fostul 0ne)ti patriarhalN Cu voia dumneavoastr* stima'i cititori* reporterul va 6eproduce cteva fragmente din +extemporalul, pe care . au scris unii din colegii #adiei* n cinstea #adiei* dup !ontreal. Ainen'eles c a fost un extemporal fr note* Un extemporal +de pres, menit s suplineasc* dac 9re'i* cri&a de timp a reporterului. Iat le;

/0ra)ul nostru nu are co)uri de so"* pentru simplul !otiv c a fost proiectat* nc de la prima cldire* cu Calorifer/. /9rsta medie a locuitorilor ora)ului 0ne)ti n @IO6 a :ost de DO de ani/. /n ora)ul nostru nu exist pensionari. !e)terii veni'i Acum D% D5 de ani de prin alte pr'i s au ntors acas. Cei @. Cum spune cronicarul. 7ineri* crescu'i aici* mai au mult pn la pensie/. /Un &iarist a scris cndva c a poposit ntr un ora) :r cimitir. Ei nu a fost o simpl figur de stil/. /-tatistica spune c IDU din familiile ora)ului nostru Au copii. Pro"a"il c restul de $U stau mai mult n casV eu # am v&ut femei fr un copil de mn/. /n @IO5* n ora)ul Cheorghe Cheorghiu (e4 s au 9ndut cr'i de 3I de lei pe cap de locuitor. (ac vor aprea Cr'i despre #adia* sunt sigur c pe anul @IOO se va dep)i -uma de 5% de lei/. (ar pentru ca aceast carte despre #adia )i !ontreal - apar la timp* e momentul* cred* s comprim prologul. #u ns nainte de a l ruga pe Cheorghe Comneci S tatl W - ne spun dou vor"e despre anul na)terii feti'ei sale; /#adia s a nscut pe @D noiem"rie @I6@* aici* n 0ne)ti. Csu'a noastr se poate vedea )i ast&i* nu departe de !alul Ca)inului* adic pe locul unde s a aflat cndva vatra -atului* la doi pa)i de moderna sal de gimnastic... #oi -untem de fel din Gar 4a* sat de munte pe malul 0itu&ului. Aunicii )i str"unicii au fost muncitori forestieri. 7ata la :el. #ici eu nu m am deprtat prea mult de meseria Aceasta. -unt mecanic* dar lucre& mai mult pe motoare :orestiere* c vremea ferstraielor "unicului s a dus. !icu' fiind* #adia a stat la "unici vreo doi ani* la Gr4a* Adic la munte. Cred c n a fost deloc rea trea"a asta. Aud C ast&i sportivii se duc la munte ca s co"oare* apoi* mai Jn putere. .i s ar spla S &ice se S sngele. Cu alte cuvinte* 7rimi'nd o pe #adia la Gr4a* am lucrat )tiin'ific* fr - mi dau seama/. A)adar* #adia Comneci s a nscut la @D noiem"rie @I6@. Iarna ncepea s co"oare pe 9alea 7rotu)ului. -chele Urcau mereu n ur"ea cea nou a 0ne)tilor* ca s ridice 12 +"locurile din genera'ia a doua,. Cimnastica era ca )i #ecunoscut. Copiii se ddeau pe patine de os* pe firul de Ap al Ca)inului nghe'at n "taia vntului. A doua &i* de (iminea'* Cheorghe Comneci se ducea la -fat* ca s )i Jnscrie copilul. /(ar de ce i dai numele de #adia* m CheorgheN +* a ntre"at notarul., Iaca* a)aP Am fost )i eu cu #evast mea la cinema* s fie o 4umtate de an de atunci. Ei odat vd c Etefania mi ia mna )i mi o pune su" Coastele ei. !i)ca* nene* copilul. Ei pentru c feti'a din :ilm se numea #adia* i am spus nevestii c a)a o s i dm #umele dac s o na)te fat/. :urat de povestea frumoas a lui Cheorghe* notarul a Pus S se pare S Comneci n loc de Comnici* de)i /valea 7rotu)ului e plin de Comnici* nume frumos ca un Clinchet/. -e vede S spun ast&i cei de prin partea locului S c din !ia de Comnici tre"uia s se desprind un nume de :al. (ar asta s ar fi ntmplat S adugm noi S )i fr !omentul de neaten'ie al notarului din 0ne)ti. 13 ... Ei a4unge'i la podul Ca)inului Cluj, 13 noiembrie 1961. 0ra de curs e pe sfr)ite. (ar studentul Aela Rarol=iB !ai vrea s ncerce o sritur; ast&i +calul, i s a prut !ai nrva) ca oricnd* un adevrat armsar ntr o aren (e rodeo. Rarol=i* furios* porne)te* +"ate,* se avnt. Ceilal'i colegi* cu saco)ele pe umeri* gata de plecare* Urmresc &"orul acestui atlet de peste o sut de Kilograme. (ar &"orul se rupe. Un cor de strigte nso'e)te cderea .ui Aela. +Clre'ul,* pr"u)it pe saltea* nu se mai ridic. 6mne nemi)cat* cu "ra'ele inerte. Apoi ncearc s )i Prote4e&e partea stng a corpului. Colegii se precipit. 1 8arv mare. Unul alearg dup doctor. 7o'i sunt roat n 2urul lui Aela. -ose)te doctorul. Ei astfel* studentul Aela Rarol=i ia drumul clinicii... Jn camera o"scur se cercetea& radiografiile nc Umede. (egetele doctorului urmresc imaginea. :ractur de cu"itus )i de radius. :ractur a cotului. :ractur de clavicul. Rarol=i* palid* are puterea s 8m"easc; /Cam mult pentru un fost rug"=st de linia a (oua )i pentru un arunctor de ciocan.../

Au trecut T% de &ile. Rarol=i a)teapt cu ner"dare -coaterea ghipsului. (ar diagnosticul* dup eli"erarea . (in anul II al Institutului Pedagogic de 1duca'ie :i&ic. 14 Ante"ra'ului )i a "ra'ului* e dureros; /A)e&are vicioas a 0aselor. -e recomand for'area unei noi fracturi/. (eci* o #ou interven'ie. (octorii se gr"esc* fire)te. Ante"ra'ul 1 spart. -e aplic o ti4. Convalescen' fr termen. Acum* Pe patul clinicii* Aela are timp s medite&e. Jl vi&itea& prin'ii* prietenii. 7atl nu se poate a"'ine Ei )i aminte)te pe un ton care se vrea "lnd; /Lii minte* AelaN Li am spus de attea ori c n are rost s te faci Profesor de fug. !eseria asta nu e foarte stimat/. Aela 7ace. 7atl su* )ef de lucrri la catedra de tehnologie din Clu4 #apoca* nu a renun'at S dup cum se vede S la ideea (e a )i face "iatul inginer* chiar cu pre'ul pierderii a doi Ani. /Poate c acum e momentul. Ar fi fost mai "ine s nu :i fost* dar orice ru e spre "ine/. Aela pare s i ghiceasc Cndurile. +Etii ce o s se ntmple acum* tatN, 0chii Atrnului ncep s strluceasc. /! am gndit mult* c Am tot timpul. 6ecunosc* o s mi fie greu s mai 4oc rug"= -au s arunc ciocanul. (oar partea dreapt mai e -ntoas. Iat de ce am s m consacru sut la sut Gand"alului. Am s 4oc mult* foarte mult hand"al/. Atrnul Rarol=i simte c nu mai e nicio speran'... -tudentul Aela Rarol=i e nevoit s rmn mult 9reme n clinic. (up alte T% de &ile l a)teapt o nou 0pera'ie. 7i4a tre"uie scoas. Urmea& seri lungi de iarn. (octorii )i surorile de gard au nceput s l ndrgeasc Pe acesturia) cu ochi al"a)tri* l ascult aproape n fiecare -ear; iat un viitor profesor de sport care )tie s Povesteasc. /(egea"a se supr tatl meu. 9 a'i dat seama* nuN (ar el e cel care m a adus la sport. A fost cndva lupttor (e greco romane* la 9ulcan. .a @D ani m a ndemnat spre Atletism. .a @5 mi a &is c ar fi "ine s fac )i un 4oc colectiv. 15 Am ales hand"alul. .a @6 ani am decis eu* alegnd "oxul. 7ata a ncercat s m tempere&e. #otele "une nu se Jm"ul&eau n carnetul meu. Jmi spunea mereu; XCe e Prea mult stric* mi "ietePY. Cnd a primit vestea c am A4uns vicecampion repu"lican de 4uniori la "ox >n final Cu lancu* de la +:arul,?* a fost foarte mndru "trnul* (ar cnd m a v&ut acas cu copcile la sprncean s a Jntunecat ru de tot. !ult mai tr&iu avea s mi spun Jns c n seara aceea l nec4ise nu att nasul meu n 9ine'it* ct gndul c a tre"uit s fiu oprit de medic* pentru 6nire* )i s pierd finala/. ... n vara lui @I5I* Aela Rarol=i d "acalaureatul. Ultimele pro"e ale examenului se ncheie tr&iu* aproape (e mie&ul nop'ii. Aela se ntoarce acas* triumftor. !ama l a)teapt cu masa ntins. (ar feciorul nu are 7imp. Comunic telegrafic; +. am luatP,. Ei cere o vali&; /Peste o or am tren spre Aucure)ti. Poimine plecm la 8agre"* cu lotul de atletism/@. Intervine din nou tatl; +Ascult* "ieteP Ce ai de gnd cu admitereaN,. Aela 6spunde indirect; /(rag tticule* eu )tiu ncotro "a'i. !o)ul dumitale a fost &idar. 7atl dumitale )i "unicul !eu a a4uns nv'tor. (umneata ai urcat pn la Institutul Politehnic. Ei ai impresia S te rog s recuno)ti S C eu ncep s co"or scara. #u i a)aN +., A)a e* "iete +., Ei (ac am s o urcN +, #u vd cum* AelaNP/ Jn vara anului @I6%* dup un an de atletism +pe rupte,* .a Gunedoara* cu #icu 7acorian* timp n care "trnul Rarol=i a fost ncredin'at c "iatul se pierde* cu saco)a Pe umr* ntre dou trenuri )i dou "eri* Aela intr la Institutul de educa'ie fi&ic din Clu4. -chim"area e @. A. Rarol=i era* n acea perioad* recordman na'ional de 4uniori la Ciocan >63*5O mia 5 Kg )i 5O*@$ la 6?. 16 6adical. A"ia acum se simte n largul su; /1ram mai tot 7impul pe stadion. Pe 6adu (emian l priveam ca pe un Idol. Jl vedeam mereu cum alearg de la rug"= la "aschet Ei de la "aschet la polo* artndu mi* de fapt* care e cel mai :rumos sfr)it de sptmn. Parc l vd )i ast&i pe 6adu* mereu pe "iciclet. :cea naveta tot timpul. Ei nu 1ra singurul n Clu4ul acelor ani... A)a am ncercat s fac Ei eu. 1ram atlet* "oxer* hand"alist. Am vrut s devin )i 6ug"=st. Ei n am stat mult pe gnduri. Ciocanul m Jmplinise. A4unsesem s am @@T Kilograme. Ae"e !anoileanu* antrenorul de rug"= al Universit'ii* m a 8rit ntr o &i n grmada 4uniorilor; XAravo* pu)tiuleP 1)ti 7arePY.

1ram fericit. Pentru aceste cteva vor"e. (e ceN Pentru mine* !anoileanu era un om superior* un poet al -portului* un argument n disputa mea nencheiat cu 7ata. -pre iarn* am plecat cu XUY la 7imi)oara* pentru !eciul de rug"= cu Universitatea de acolo. 2ucam la 2uniori* dar cltoream n tren mpreun cu seniorii. !eciul meu s a 4ucat diminea'a. 1ram n teni)i* c a)a se 0"i)nuiala 4uniori. (up amia&aavenitrndulseniorilor. (rdiam pe "anc. !eci aprig* dur. 7eren greu* noroios. Crme&i Xde fierY. (up o ncruci)are n vite&* Ce"efugi 6mne 4os. -e ridic greu. Pr rv)it. :a'a plin de noroi. 7ricou rupt. Jl vd c vine spre nea Ae"e; X-coate'i mP (ac mai rmn n teren* l omorPY. Antrenorul simte c i Un moment greu. Intervine. -e ridic. Ce"efugi a)teapt* Jntunecat. !anoileanu se uit spre mine; XIntri tu* Pu)tiuleP (u te cu el n vestiar. -chim" tePY. Am alergat. Ce"efugi m a urmat cu pas greoi. A intrat "om"nind. A .epdat totul* n cteva secunde. Am nceput s m 1chipe& repede. 7otul era ud. Ciorapii erau leoarc. Eireturile ghetelor erau pline de noroi. Chilo'ii S stor)i n @O Cad. 7ricoul S rupt. >#oroc c aveam umerii la'i* care l Jmpiedicau s cad.? Am ie)it in fug. Am intrat direct. # am a)teptat ordine de la cei mari. ! am "gat n Crmad. ! sim'eam tare. !inutele s au scurs ca n vis. Un vis tul"ure* mi ddeam seama c nu prea m leg cu Ceilal'i* dar alergam unde mi se prea c st gata s se 6up digul. (up 4oc* !anoileanu m a "tut pe spate; XAine* mP Cred c prin&i echipaPY. 9or"a asta mi a dat Aripi* n primvar am 4ucat multe meciuri. ! am legat :oarte repede. Atunci am n'eles* pentru prima oar* c (ac e)ti puternic la trup )i mai ales clit* 'i iese totul mai U)or* chiar dac e vor"a numai de ndemnare. A) putea -pune c un om "ine clit* chiar dac are degetele groase* Aag a'a mai u)or prin urechile acului/. ... Convalescen'a studentului Rarol=i a durat nici mai !ult* nici mai pu'in dect opt luni. 6efacerea complet A fost )i mai anevoioas. /A tre"uit s m "at pentru 6eeducarea pr'ii stngi* care se cam lsase/* n @I63* Aela Rarol=i o"'ine diploma de a"solvent al Institutului. 1 6eparti&at la 9ulcan* ca profesor* n valea "unicilor si. Pleac imediat. .ogodnica sa* !arta* o"'ine reparti&are Pentru .upeni. Jntre 9ulcan )i .upeni e cale de @D Rilometri. !arta are o camer n -ohodol. Aela e foarte Cr"it. (up numai dou luni de la nceperea anului Ecolar* ei se cstoresc la .upeni >n.a.* D3 noiem"rie @I63?. Jn &iua cstoriei sunt parc mai gr"i'i ca oricnd. 0fi Lerul ntr&ie. Aela se uit la ceas. Ceremonia e scurt. +Ei la "ine* )i la ru,. Urmea& o scurt srutare* )i gata. -o'ii se despart. Au ore. :ug. 1l* Aela* a )i informat prima 1chipa de gimnastic pentru copii* n 9alea 2iului* la Ecoala Ceneral nr. T. Jntlnirile so'ilor sunt rare* ca ntre #aveti)ti* undeva pe la 4umtatea drumului* mai mult n -ohodol* foarte rar n 9ulcan. Jn @I6T* Aela trece la liceu* ntre timp s a nscris la IC: ul mare* la +fr frecven',. Etie c l a)teapt nc 7rei ani* total 6 n loc de 5* dar se simte dator fa' de tata... +Povestea cu scara tre"uie s nu rmn doar poveste,. !arta se transfer la 9ulcan. Aela Rarol=i* studentul +fr frecven',* o"'ine* mpreun cu nevast sa* locul l Pe echipe la campionatul 4ude'ean pe B6T. Cea mai "un Cimnast a celor doi so'i* 6odica Gorgo)* c)tig* la I ani* 7itlul de campioan regional* de)i vrsta copilriei +legale, n gimnastic era* pe atunci* ntre @@ )i @T ani. Jn @I66* so'ii Rarol=i se transfer* mpreun* la Ecoala -portiv din Petro)ani* dar continu s lucre&e )i cu copii (in 9ulcan* de)i drumul cu auto"u&ul e cam dou ore dus Ei ntors* n @I6O* Aela )i !arta sunt +definitivi, la Petro)ani. :ostul atlet* rug"=st* "oxer )i hand"alist* care A o"'inut ntre timp )i carnetul de antrenor de gimnastic* Categoria a :9 a* descoper tot mai mult "ucuria 4ocului +de a ppu)ile, pe "rn sau printre "arele paralelelor. .a D$ martie @I6O* n &iarul +-teagul ro)u, din Petro)ani* profesorul Aela Rarol=i scrie n ncheierea Unei cronici sportive; /-untem nevoi'i s semnalm #epsarea )i indiferen'a manifestate de unele )coli Cenerale dotate cu sli de gimnastic* ale acelor )coli care #u s au pre&entat la concurs* de)i instruc'iunile !inisterului nv'mntului prevd o"ligativitatea Participrii la acest campionat al tuturor )colilor generale Jn&estrate cu sli de gimnastic/. .a mai pu'in de un an* n ianuarie @I6$* profesorul Aela Rarol=i prime)te un avi& telefonic de la Aucure)ti. -e pre&int la po)t. A)teapt ndelung legtura* n -fr)it* e chemat. 6idic receptorul* cu emo'ie; /Alo* 9or"e)te .ovi* de la :edera'ia 6omn de Cimnastic. :ii atent* Rarol=i. J'i propun s vii la 0ne)ti* s lucre&i Acolo... #u m ntrerupe. ! am gndit "ine. 1 un ora) #ou. 7otul e nou. !ai ales

oamenii. 9reau musai slucre&i Acolo* 'i iei )i familia... #u m ntrerupeP 0 singur 9or"; da sau nuN/. Aela Rarol=i n a mai stat pe gnduri. A -pus dai .ovi a mai adugat doar cteva cuvinte; /7e mai Chem peste cteva &ile* ca s 'i spun cnd se d drumul la -ala cea nou/. Ei telefonul s a nchis. Aela Rarol=i a 6mas "uimac. Cum a putut lua o asemenea hotrre* (up un ndemn de cteva secunde* )i nc la telefon* fr - poat privi n ochii omului cu care vor"iseN (ar mai Are o scpare. .ovi i a promis c o s l mai cheme. /Atunci Am s i cer rela'ii. Ce )i cum. Ei am s pot spune nu* fr - par neserios/* n drum spre cas* se simte ru)inat. 1l* Care a visat mereu s a4ung )i s rmn n 9alea 2iului* Acolo unde str"unicul lui a lucrat ca &idar* unde "unicul A fost nv'tor )i a cutreierat toat valea cu corul su de !ineri m"rca'i n haine de sear* unde tatl su a urcat (e la su"inginer* spre Clu4* ca s ridice poduri* s taie (rumuri )i s a4ung )ef de lucrri la tehnologie* el* Care... Rarol=i a)teapt telefonul promis* ntre timp )i a Pregtit ntre"rile )i replicile. .e a trecut ntr un Carne'el* ca pe o fi'uic n prag de examen. (ar telefonul -e las a)teptat. Asta l nec4e)te. Ar vrea s se termine 0dat* )i d seama c telefonul primit acum dou -ptmni i a cam ntors via'a pe dos. Ei nici orele* la Ecoal* nu mai merg ca nainte. Iar copiii simt asta. .a l fe"ruarie sun telefonul ntr&iat. .a cellalt Capt e tot .ovi; /Alo* flcule* cred c 'i ai fcut "aga4eleNP Pe data de 5 fe"ruarie se inaugurea& sala cea nou. 1 Ca n filmeP -per s fiu )i eu acolo/. Rarol=i deschide car #e'elul n care )i a notat ntre"rile )i replicile. -e Pregte)te. (ar .ovi revine; /Alo* m au&iN 1u nu te aud. 9or"e)te odat* omuleP/. Rarol=i* luat prin surprindere* -trig; +-unt gata* vinP, Preparativele de plecare se fac n tcere. !arta nu Prea n'elege motivul acestei plecri att de nea)teptate. Aela se hotr)te s se deplase&e singur. A spus +da, mai !ult din instinct. Ar tre"ui s vad. !arta e uimit de Planurile so'ului ei* pe repere foarte nesigure S o simpl Convor"ire telefonic S dar tace. -e las prad instinctului -u. Rarol=i porne)te la drum. Pn la 0ne)ti e cale lung. Ei s legturi multe. 9a avea timp s se gndeasc. -imte #evoia s o fac. Z /Am a4uns n seara de I fe"ruarie. 9iscolea* n fa'a Crii am ntre"at unde e sala. 1ram pentru prima oar n 0ne)ti. ! a ndrumat o femeie; X!erge'i nainte* 'ine'i (rept* trece'i de ncruci)area cu drumul Ad4udului )i A4unge'i la podul Ca)inului. Coti'i oleac la dreapta. -ala 1 chiar acolo* la vreo D%% de metri...Y* mi aduc aminte* am Jnceput s alerg. 1ra frig* dar nu era vor"a numai de asta* -im'eam nevoia s mi fac cura4* s mi par mie nsumi un 0m de ac'iune. #u cred s fi fcut mai mult de O $ minute. Am &rit sala nc de lng pod. 1ra luminat. :erestre Jnalte* triunghiulare. Am sprintat nc o dat. Cnd s A4ung* lumina s a fcut mai mic. 0 femeie mtura* fr Cra". Am ntre"at o dac a) putea vor"i cu cineva de la -al. !i a spus c festivitatea de deschidere s a terminat Cu o 4umtate de or n urm )i c to'i sunt du)i nu prea (eparte* la un clu" sindical* unde s a organi&at o mas. 21 Am a4uns n cteva minute. 1rau la cin. Atmosfer de Aun dispo&i'ie. Am recunoscut )i gimnastele de lot Care demonstraser n cadrul festivit'ii de inaugurare; 1lena Ceampelea* 6o&alia :ilipescu* 6odica Apteanu. Ainen'eles c nu era momentul s m recomand. 7o'i 1rau* se vedea "ine* su" puterea evenimentului. . am Cutat din priviri pe .ovi. 1ra acolo* foarte anturat. 9or Aea cu nsufle'ire. Am avut atunci impresia c n seara Aceea se ntmpla ceva mai mult dect inaugurarea unei -li de gimnastic. Am cutat s schim" dou vor"e cu .ovi. - aflu* cu o clip mai devreme* ce )i cum. (ar n am 6eu)it. .ovi a rostit* protocolar* dou vor"e de pre&entare; X7ovar)ul urmea& s...Y. Ceilal'i m au privit cu oarecare Curio&itate. Pream* poate* din alt lume. 1ram )i prea Jnalt* prea rigid pentru o societate de gimna)ti )i fo)ti Cimna)ti. Adevrul e c am avut o u)oar strngere de Inim. #u m prea sim'eam "ine n mi4locul acestui grup Constituit. Aveam impresia S ca s folosesc un termen la !od S c sunt su"iectul unui fenomen de respingere. -en&a'ie su"iectiv* desigur* dar o"oseala dumului )i do 6ul de cas* devenit persistent* o accentuau* ntr un tr&iu* .ovi m a "tut pe umr; XAi mare noroc* tinere. Aici va fi !ult de lucru. Ai v&ut salaN Pn acum s a lucrat ntr o -li'. Pentru srituri* copiii deschideau u)a* chiar dac Ploua. Primii pa)i ai elanului se executau pe trotuar. - Etii c le place mult gimnastica. Ei sunt mul'i. 0 s vin* Ai s ve&i* )i de prin sate. 0 s mergi )i dumneata s i cau'i. Intr o "un &i la

selec'ie vor veni n primul rnd satele. !ili -imionescu >n. A.* antrenoarea !ria -imionescu? e Convins c peste 6 O ani o s soseasc aici )i copii din alte 0ra)e. Asta de voi depinde* pentru c noi* cei mai "trni* Cred c ne am fcut datoria; am urnit trea"aY. DD Curnd lumea a nceput s se retrag. Ausem )i eu un Pahar de vin. ! gndeam la Xnorocul care m a)teaptY. #uT prea ntre&ream. Cu aceste gnduri* n care se Amestecau nelini)tea adncit de o"oseal )i un optimism 7ul"ure* strecurat n paharul de vin* m am dus la culcare* Jntr o camer* la un cmin. !ai era un tnr n camer. #e am pre&entat. #u i am au&it prea "ine numele* cum se Jntmpl n asemenea oca&ii. #e am a)e&at. Paturile erau !ici* ca de copii. 1ram o"osi'i. #ecunoscutul a fost cel Care a rupt tcerea; X#u cred s se ntmple ceva aici. -al Au fcut* e adevrat. Com"inatul e mare* )i* din cte aud* 0 s fie )i mai mare* Aucure)tiul e hotrt s "age "ani !ul'i* ca s fie totul de prima mn* dar oamenii mi se par :oarte naivi. Cum cre&i c poate s creasc ceva fr 7radi'ieNY. X1u cred c se poateY* am rspuns aproape Automat. XCum astaNY* m a nfruntat* oarecum intrigat* #ecunoscutul cruia nu i mai vedeam fa'a; "ecul* )i a)a !ic* se arsese ntre timp. Acum stteam n ntuneric. X:oarte simplu. 1u cred c e cel mai "ine s lucre&i cu 0ameni naivi* cum spui dumneata* dect cu cei care -trm" mereu din nas cnd ceea ce propui tu nu se Potrive)te cu ce )tiu ei din tradi'ieY. 7ovar)ul meu de Camer a tcut cteva secunde )i apoi m a ntre"at* 6idicnd tonul; X(ar dumneata de unde viiNY. X(in 9alea 2iuluiY. XEi ce cr'i ai* m rog* n mnNY. X(eocamdat Am numai )eptari. (ar cred c am )i un asY. XCe fel de AsNY. X#u cred n tradi'ie cnd e vor"a de gimnasticY. Am adormit tr&iu. #e am sucit vreo dou ore* fr s #e vor"im. #e am nvelit cu paltoanele. A doua &i* de (iminea'* cnd m am tre&it* omul meu nu mai era. Ei #ici nu l am mai ntlnit vreodat. :ugise... (ar am fugit )i eu. >ntr un fel.? Am plecat acas* ca s A)tept ceva concret* adic mai mult dect o nou Promisiune la un pahar de vin. (e data asta n am a)teptat !ult. .a D$ fe"ruarie am primit un telefon chiar din 0ra)ul Ch. Cheorghiu (e4. !arta urmrea n tcere toate Aceste XnegocieriY. Am strns n gra" tot ce aveam S # aveam prea multe S )iam plecat. (espr'irea a fost grea. 6odica Gogo)* mica gimnast despre care am mai Amintit* a rugat o pe !arta s n o lsm. I am promis* !ai mult ca s o mpcm* c o s vor"im cu prin'ii ei )i 0 s facem totul ca s ne urme&e. >Aceast promisiune* :cut mai mult pentru a ndulci ceasul despr'irii* avea - se mplineasc. 6odica ne a urmat n !oldova* venind (in 9alea 2iului.? Jn gara 0ne)tilor nu mai viscolea. Curnd avea s mi -e re&olve )i postul. 0mul care s a &"tut cel mai mult a :ost tocmai unul dintre localnicii Xfr tradi'ieY despre Care vor"ise necunoscutul meu tovar) nocturn. -e Chema 0ctavian Crun&u. ... Cnd am a4uns pe pod am v&ut c apa Ca)inului nu !ai era de ghea'. !i am &is c i un semn "un. !icul !eu 6u"icon m poftea &m"ind. -ala cea fumoas -trlucea la c'iva pa)i n "taia celei de a treia &ile de !artie.../ Prin ochiul magic al cortinei Primvara lui B6$ a sosit* sfioas* pe 9alea 7rotu)ului. (ar iarna n a vrut s cede&e. (e &ilele "a"elor s a Jncruntat ca niciodat. (inspre munte* nori negri Cltoreau ca um"rele ur)ilor din pdurea 6chitoasa. ... n sala cea nou )i frumoas* profesorii de educa'ie :i&ic )i antrenorii de gimnastic se uit la ceas. 1 aproape @@. Pentru a&i s a anun'at o selec'ie de copii. - a "tut to"a Jn tot ora)ul. Cineva a avut ideea ca to"a s fie mic* iar 7o"o)arul S vesel* a)a c a fost ales un copil din prima Clas. +# am fost prea inspira'i cu &iua,* )i spuneau Antrenorii* ascultnd n tcere m&richea care lovea :erestrele nalte ale slii. .a @@ fr cteva minute* Aela Rarol=i )i a pus )apca n cap ca s vad dac s a mai Potolit viscolul. /Ei ce crede'i c am gsitN Iarna pe uli'. Copiii se tvleau prin &pad* har 4onindu se. Pe trotuar* Prin'ii ncercau n &adar s )i potoleasc odraslele care Aveau s se mai lini)teasc a"ia dup ce s a anun'at c -elec'ia nu va mai ntr&ia* n diminea'a aceea de martie Am numrat 3$ de copii* nso'i'i de tot at'ia prin'i sau Chiar mai mult. X7estul viscoluluiY fusese trecut cu mult -ucces. Peste O ani* la -Kien* #orvegia* dup victoria #adiei la XeuropeneY* un &iarist norvegian* cutnd de 8or pe harta 'rii noastre* avea s mi spun; X-criu despre D5

Cimnastic )i gimna)ti de aproape T% de ani. Ei* deodat* 0 feti' de @T ani* dintr un ora) mai tnr S a)a mi s a spus W (ect cealalt fat a dumneavoastr* Alina Coreac* C)tig totul* sau aproape totul* dup ce s a pregtit* din Cte aud* doar n sala ora)ului pe care nu l gsesc pe hart. 9re'i s mi explica'i aceast Xanomalie magneticYN/. 1xplica'ia o vom ncerca mai tr&iu. (eocamdat* s 6evenim pe malul Ca)inului* pentru c &pada s a topit* Iar n cur'ile )colilor fetele au nceput s 4oace )otron. Aela Rarol=i sus'ine c a v&ut o pentru prima oar pe #adia la )otron* mpreun cu 9iorica (umitru. (e altfel* 1l e de prere c o selec'ie din um"r* prin ochiul magic Al cortinei* cnd nimic nu i artificial* are mult mai mul'i -or'i de i&"nd* dovad )i testele de caracteri&are psihic Pe care le fac unii oameni de )tiin' supunndu )i -u"iec'ii la ac'iuni neprev&ute. Jn orice ca&* #adia a nceput s lucre&e n primvara Anului @I6$* adic la 6 ani )i 4umtate* cu pu'in nainte de Intrarea n )coal. >.a aflarea acestei vrste* autorul 1xpresiei +anomalie magnetic, prime)te o prim 1xplica'ie din lungul )ir care va urma.? Cteva cuvinte despre copilul de 6 ani )i 4umtate )i (espre perspicacitatea selec'ionerului. 6spunsul cel !ai exact l a dat profesorul Cheorghe Ara)oveanu* actu Alul director al liceului real umanist cu profil de gimnas 7ic din ora)ul #adiei Comneci. -pune Ara)oveanu; /Cred c n ca&ul acestei fete ochiul selec'ionerului dinti #u poate avea merite speciale. Pentru oricine* )i chiar Pentru laicii gimnasticii* ar fi fost limpede c feti'a e #scut pentru sport n general )i pentru gimnastic n -pecial. >-unt convins c dac ora)ul nostru ar fi fost (estinat scrimei* )i nu gimnasticii* selec'ionerul ar fi 26 (escoperit n #adia Comneci o mare campioan de :loret* n ceea ce m prive)te* de ast dat ca profesor de 1duca'ie fi&ic* sunt de prere c #adia Comneci s ar fi Putut ilustra doar n sporturile individuale* a)a cum s a Jntmplat* de altfel* cu gimnastica.? 6evenind la selec'ie* A) vrea s spun c pn )i un nespecialist ar fi fost atras Imediat de acest motor psiho fi&ic foarte echili"rat )i mai Ales de aceast rar pre&en' fi&ic* foarte personal* la Care chiar din anii copilriei se putea o"serva c totul e Xmai altfelY* ncepnd cu 'inuta mar'ial* grav* u)or (istant* )i terminnd cu privirea* pe ct de limpede* pe Att de nvluitoare. Jn septem"rie @I6I se inaugurea& .iceul speciali&at Jn gimnastic* n fa'a )colii* la doi pa)i de sal* lume !ult. Cei mai mul'i sunt prin'ii copiilor care vor intra Jn )coal. (ar mai sunt )i al'ii* crora nu le prea vine s Cread c s a nfiin'at un liceu nu pentru matematici* nu Pentru chimie* nu pentru mu&ic* ci unul pentru... gim #astic* adic unul care /te trage )i de la matematici* )i de .a chimie* fr un scop prea limpede* cci ce poate fi lim Pede ntr o sritur peste cal sau ntr un mers pe ArnN/. Jn fa'a )colii se aud dialoguri pline de tlc; W Ei chiar v a'i dat feti'a la gimnasticN W Am dat o c nu e deloc ordonat. W Ei crede'i c gimnastica poate s o discipline&eN (up Prerea mea* gimnastica e timp pierdut* mai ales ast&i* Cnd )coala cere mai mult )i cnd eu* de)i am fcut liceul* ! poticnesc la pro"leme de clasa a treia. Jntmplarea a fcut ca prin fa'a )colii s treac* n acel !oment* #adia Comneci )i 9iorica (umitru. Cei doi Prin'i au oprit fetele )i le au ntre"at dac sunt la gimnas DO 7ic. #adia )i 9iorica au rspuns c da. A urmat dialogul; W Ei voi cte ore pierde'i pe sptmn cu gim #asticaN W #oi lucrm cam trei ore pe &i. W Ce a'ispusNPPP W 1xact cum a'i au&it. 7rei ore. W Ei ct ave'i la matematiciN W 1u am opt* a rspuns #adia. W Ei cine 'i face pro"lemeleN W 1u nc n am pro"leme* c a"ia am trecut n a doua. (ar cnd e mai greu* venim seara )i lucrm cu profesoara (e matematici* pe care a rugat o antrenorul nostru* c Uneori se ntmpl s nu fim la )coal. -m"t* de pild* Plecm la Aacu. 0mul care fcuse liceul s a uitat lung. >Cele dou feti'e -e ndeprtau r&nd.? /- a schim"at

lumea* a continuat 1l* gndind cu voce tare. Pe vremea mea* profesorul de !atematici venea n cancelarie )i se ruga de XatletY* adic (e cel de educa'ie fi&ic* s i cede&e lui ora* c mai are Ceva de pus la punct. Ei de fiecare dat noi* care a)teptam Jn curte* cu XcipiciY in picioare* cea mai frumoas lec'ie a 8ilei* au&eam dinspre Consiliu vocea de "as a lui X6iglY; XGei* voi* sportsmanilor* adunarea la mine n fa'a ta"lei. 2oaca* dup masPY. Lin minte c mi venea s i dau cu Ceva n cap* dar n aveam ce face. #e fura orele pe nimica. Ei unde mai pui c n a dat n via'a lui un @%. -punea c @% 1 pentru (umne&eu/. Cel cu feti'a nedisciplinat* au&ind Aceast pledoarie* nu s a putut stpni; /Ei totu)i spu #ea'i c nu pute'i re&olva pro"leme de clasa a IlI a/. !atematicianul a prut descumpnit* dar a gsit o !utare salvatoare; +Am aruncat )i eu o vor",. Cellalt a 8m"it )i a deschis &iarul. Paharul cu ap Sibiu, 25 iunie 1970. Campionatul repu"lican de gimnastic la categoria Celor mici e pe sfr)ite. Au fost dou &ile grele. A mai 6mas "rna. Aela Rarol=i* a)e&at pe un col' de "anc* -crie de &or. Adun. -cade. 6eface calculele. #u vede cum 1chipa sa S ora)ul Ch. Cheorghiu (e4 S ar mai putea Pierde primul loc. Jn sfr)it* ncepe "rna. 9iorica (umitru... /Aine* Aine* aten'ieP... # a fost ru* 9ioricoP/ $*I%P Urmea& .iana Arni)teanu. 1mo'iile one)tencelor sunt acum mai mici. .iliana e veterana grupului. Are aproape... @@ aniP /Aravo* .ilianaP/ -e pregte)te #adia ComneciP Cala o comand* Un nod de fat S are doar $ ani )i 4umtate S ncepe Alergarea pe loc* cu genunchii pn la piept. Apoi* tot ca la Comand* se opre)te "rusc* )i potrive)te codi'ele de Culoarea cenu)ei. Avansea& cu pas de "alerin. 9rfuri Jntinse. !nu'e "alansnd* ca la solda'ii de gard. -topP U)oar nclinare a capului* a"ia percepti"il* spre masa Ar"itrelor. +Cnd a )i a4uns pe "rnN, Pas sigur. 6apid* ntoarcere -urprin&toare* n sal e atta lini)te* nct se aude scr Litul tlpii m"i"ate de magne&iu. Copilul ncalec Arna ca un 4ocheu versat. 9rfuri mereu ntinse. Arc. -ala )i 'ine respira'ia. -ritur. (ar* n aceast clip* un 29 +aah, prelung se aude de pe "anca piticilor din 0ne)ti. A C&ut #adiaP (ar #adia nu se pierde. -e rsuce)te. 0"ra4ii Ji ard. -e arunc pe "rn. 0 cuprinde cu "ra'ele )i cu Picioarele. Ei cade* din nou* n cealalt parte* ca dup Cardul live&ii. Aela Rarol=i sare spre "rn* ca s o a4ute. (ar #adia e iar)i n picioare )i* dintr o nou sritur* -usP 0 secund* dou* trei... :or'ea&* vrnd parc s Etearg totul* )i cade pentru a treia oar. Pe "anca fetelor (in 0radea se aud rsete. (ar #adia se urc pentru a Patra oar* relund. Ei parc e )i mai mult trufie n !ersul ei din nou foarte sigur ca )i cum ar fi uitat ce s a Jntmplat. (up co"orre* uit un singur lucru; s 8m"easc "inevoitor ar"itrelor. Pe "anca +one)tencelor,* 9iorica plnge. #adia e ncruntat. (ar nu plnge. -e Uit cu coada ochiului spre Aela Rarol=i. #u i se pare c e -uprat. .iliana vrea s i mngie codi'ele. (ar #adia se 6idic n picioare. 9rea s scape. Acum a)teapt nota. Ei #ota e anun'at; +6*D%P, #adia l caut din nou pe Rarol=i. Acum i este fric de privirea lui. (ar* surpri&* Rarol=i 6de. 1 foarte vesel. !ai multP 6idic "ra'ele n sus* ca Aoxerii care salut pu"licul. 1 primul om din sal care Etie c echipa lui@ a c)tigat titlul de campioan 6epu"lican. (e ce e primulN Pentru c a calculat totul. Ei a dat seama c a fost la un pas de nfrngere. (ac #adia ar fi primit doar 6*%% la "rn* pe primul loc ar fi Urcat 0radea* adic unul din +ora)ele cu tradi'ie,. (ar a :ost s fie altfel... -e anun' re&ultatul; /Pe locul l )i Campioan repu"lican la categoria a I9 a* Ecoala -portiv din ora)ul Ch. Cheorghiu (e4* @O6*35 puncte. Pe .ocul II* Ecoala sportiv din 0radea* cu @O6*D5 puncteP/. Pe @. .iliana Arni)teanu* !ariana Co4an* Ceorgeta Caleap* #adia Comneci* 9iorica (umitru )i Ana Cheoane. 30 Aanca +one)tencelor, feti'ele aplaud. #adia e n picioare* #emi)cat. -e anun'* n continuare; /.a individual compus* pe .ocul l )i campioan repu"lican* .iliana Arni)teanu >ora)ul Ch. Cheorghiu (e4?* cu 3O*%5 puncte/. Rarol=i se Apropie de secretariat. A)teapt. 0 dactilografa "ate foile Cu re&ultate* n mai multe exemplare. !arta a intrat cu :etele n vestiar. >Peste dou ore pleac trenul.? Rarol=i 0"'ine un exemplar* l parcurge n gra". Apoi rmne pe Cnduri.

Copiii au ie)it din vestiar. Aela )i srut +a)chiu'ele,.@ Jn gara -i"iului* antrenorul* ncon4urat de copiii si* pare Un Culliver n 'ara piticilor. 7renul ntr&ie. Copiilor li s a :cut sete. Rarol=i se duce la restaurant. Cumpr o sticl (e ap mineral. 6oag "ufetiera s i dea o tav )i )ase Pahare. :emeia nu prea n'elege. Rarol=i i las o sut de .ei garan'ie* ca s nu mai prelungeasc discu'ia. -ose)te Cu tava n mi4locul grupului. 1 primit cu aplau&e. 7oarn Cte o 4umtate de pahar. /6a'ie de naufragia'i S se Cnde)te Aela S dar totul e deprindere pn la urm/. :etele dau pe gt paharele cu ap. Pe tav sunt acum cinci Pahare. .ipse)te unul. 1 paharul #adiei* care "ea n .ini)te* cu nghi'ituri mici. Celelalte cinci o privesc cu un Amestec de admira'ie )i invidie. Aela Rarol=i a rmas cu 7ava n mn. Ar vrea s o duc napoi* dar )i d seama c #u are dreptul s o &oreasc pe #adia. Pn la plecare mai 1 foarte pu'in. Aela se hotr)te; ia tava )i porne)te spre Aufet. 6eprime)te garan'ia. /9 rog s re'ine'i un pahar. . am spart/. ... n vagon e cald. #oapte de iunie. Pn acas e drum .ung. #adia se ca'r n plasa de "aga4e. -e ntinde. .. Aceasta va fi* ulterior* porecla exclusiv a 7eodorei Ungureanu. 31 Adoarme imediat. (e afar* de pe culoar* antrenorul )i Prive)te +cre)a,. -e uit spre plasa de "aga4e. 0 &re)te pe #adia. Ii vine n minte un gnd stra)nic; /Poate c Performan'a maxim n gimnastic e s po'i dormi pe Arn/. Rarol=i rmne cam un sfert de ceas pe culoar* 9rnd s se conving c s a sfr)it foiala plecrii. Apoi Intr n compartimentul de alturi. .iliana )i Ceorgeta (orm m"r'i)ate. !arta e trea&. Z ...27 iunie 1976. Din nou n sala de pe malul Ca)inului. Alinierea. -curt; +Aun &iuaP,* n cor; +Aun &iuaP,. /Copii* 9 am adus clasamentul la individual compus. Pe locul l* .iliana Arni)teanu* 3O*%5 puncte. Pe locul I S Ceorgeta Caleap* 35*@% puncte. Pe locul @@ S 9iorica (umitru* 3T*I%. Pe locul @3 S #adia Comneci* cu 3T*65 puncte. !ariana )i Ani)oara* sunte'i pe locul @5.. A) vrea s felicit ntreaga 1chip pentru titlul de campioan. 9ictoria voastr se (atorea& celor trei ore de antrenament pe &i. #u exist #icio alt explica'ie. 2n alt ordine de idei* Comneci #adiaP Ai c&ut la "rn. #u e ceva cu totul deose"it. A C&ut )i 9era CeaslavsKa@. (ar tu ai c&ut de trei ori n 8ece secunde. Ei asta nu admit. (e vin e negli4en'a. #u Cra"a. 6epet* negli4en'a. #e gli 4en 'aP 1 ultima dat cnd -e mai poate ntmpla a)a ceva. 9reau s mai re'ine'i un .ucru. Arna este un aparat la care tre"uie s lucrm de (ou ori mai mult dect la oricare altul. XPotecaY "rnei e (e numai @% centimetri* iar voi tre"uie s lsa'i impresia C lucra'i pe un covor lat de un metru. 0 s mrim )i acest Covor. 0 s a)e&m "rna cea scund chiar aici* iar n (reapta )i n stnga ei o s punem cte D 3 saltele* astfel Jnct "ar na de antrenament s ai" 3 metri l'ime. Pentru .. Campioan olimpic a"solut la 7oKio @I6T )i n !exic @I6$ 3D !ine* "rna tre"uie s fie un sol pe un spa'iu ceva mai !ic. Ceea ce i s a ntmplat ast&i #adiei e "ine venit. 7e am v&ut plngnd* 9iorico. 1 "ine. Asta nseamn c 7e a durut. Pe #adia n am v&ut o plngnd. Asta e )i mai Aine. Jnseamn c a )tiut s )i ascund lacrimile... Acum 0 s ncepem antrenamentul. (ar nainte de asta a) vrea - )tiu dac ai ceva de spus* #adia/. #adia a luat po&i'ia de (rep'i* a fcut o pau& )i a spus; /7ovar)e profesor* dac #u cdeam la "rn* eram acum pe primul loc* naintea .ilianeiP +., (e unde )tii astaN +, n timp ce dumneavoastr Citea'i clasamentul* eu am fcut adunarea. A'i spus c am 3T*65 de puncte. (ac adugm trei puncte a4ungem la 3O*65 puncte. .iliana are numai 3O*%5 puncte/. Celelalte :ete au nceput s rd pe furi). Aela Rarol=i a intervenit; /#u e nimic de rs n asta. Calculul e foarte "un. (ar de Unde )tii tu* #adia* c cele trei puncte sc&ute se datorea& #umai cderilorN +., Asta nu mai )tiu* dar a)a e calculul/. Aela Rarol=i a tcut. #adia Comneci era att de Jncruntat* nct sprncenele i se uniser n dreptul #asului. Jn sal era cald. 9entilatoarele nu i&"uteau s lupte cu Acoperi)ul ncins. :etele s au pornit s trag saltelele* -pre "rna cea scund. +Puntea suspinelor, devenea astfel Un covor cu fun&e... (up terminarea exerci'iilor de Jncl&ire* ntr o sal n care termometrul arta 3% de Crade* antrenorul a chemat o pe #adia la "rna mrginit (e saltele; /Ei acum* #adia* s relum exerci'iul de la -i"iu 1xact din momentul n care ai c&ut prima oar/. 33

Crdini'a cu program +de fier, 0 sear de septem"rie BO6* la Rarol=i acas. !ontrealul A rmas mult n urm. !arta e plecat cu fetele cele mici* .a Paris. #adia )i 7eodora au rmas acas. !ariana Constantin ar fi tre"uit s plece n Italia S !ontrealul 0"ligP W (ar antrenorul a u&at de dreptul su de veto; !ariana rmne slucre&e acas* n lini)te* fr "lit& uri* Conferin'e de pres... 9remea cocKtail urilor s a dus. 6sfoim al"ume* colec'ii de &iare* fotografii. Rarol=i 1 un pedant al ordinii* care te face s )ovi nainte de a (eplasa scrumiera pe mas. Jmi ofer clasorul de tim"re. >1 filatelist cu vechi state de serviciu* n vitrin figurea& Ei o medalie de aur.? !i e team s ating paginile n care 7im"rele sunt att de precis a)e&ate* nct foaia de al"um Pare un prospect filatelic tras la offset. Pe peretele din :und al micului studio* un frumos cap de cer"* cu coarne (e mare anvergur. /1 un cer" capital. A)a spun Garemurile interna'ionale* preci&ea& antrenorul 9ntor. Am avut )i noroc. Clontele alovit centrul frun'ii/. >0rificiul e vi&i"il.? 2os* pe parchet* o uria) "lan de urs* pe toat n 7inderea camerei. +Ei ursul e capital,* adaug cu mndrie Rarol=i... 2ur mpre4ur* pe pere'i* corni'e de cpriori* (in'i de &im"ru* "lnuri* vulpi. /9ntoarea e un lucru 1xtraordinar. #u cred c exist un mod mai eficace Pentru a te odihni. -eara* dup ce ai alergat Kilometri n Eir )i ca&i frnt de o"oseal* po'i s te consideri un om 0dihnit. Ciudat* nu ..Ursul l am mpu)cat la @3 iunie* n @IO5. 1ra pe nserat. 6tcisem mult* prin pdure* cu un Prieten. -e ntuneca* ntr un tr&iu* prietenul a &is c ar fi Aine s co"orm. . am rugat s mai &"ovim o 4umtate (e or. Am urcat singur. ! am oprit. #iciun &gomot* mi Au&eam inima. (eodat aud; p)* p)* p)... Am )tiut c e Un urs. I am "nuit dimensiunile. ! am mi)cat un pic Printre crengi. Ursul a sim'it. - a ridicat n dou picioare. 1ra imens. Am tras. . am nimerit n plin. (ar nu s a Pr"u)it. A prins n cdere* cu picioarele din fa'* 7runchiul unui copac mai tnr. . a rsucit* str ivindu l ca Pe un stuf. Apoi a c&ut/. Antrenorul #adiei deschide u)a Unui dulap; +Asta e cara"ina cu pricina,. 0 privesc. 1 Proaspt uns. +Cnd ave'i timp pentru toate asteaN, +7impul cre)te mult dac l pui n ecua'ie...,. (eodat* Rarol=i se uit la ceas; +9 rog s m ierta'i cteva minute,. 7rage pe el o scurt matlasat )i iese gr"it. 6mn cu !aestrul de "alet Po4ar* ncerc s aflu unde s a dus Antrenorul. /- dea de mncare cinilor. Are nou cini (e vntoare* pe care i 'ine la un 'ran* ntr o curte. -unt 9reo T Kilometri pn acolo. #u lipse)te niciodat de la Jntlnire. Cnd intr n curte* cinii sar pe el de "ucurie. Ca ntr o imagine de 2acK .ondon. (ac Aela e plecat Undeva* cinii plng* n perioada !ontrealului am fost 1u* de mai multe ori* cu hrana. ! a rugat insistent. !i a Ei scris din Canada* s nu uit de cini.../. Profit de cele cteva minute +n doi,. Po4ar m invit -pre "i"liotec* mi arat un col' ntreg cu volume despre Cini de vntoare* n mai multe lim"i* ncerc s fiu atent* - par interesat* dar nu reu)esc. >!aladie de reporter 0"sedat de o idee.? ! gndesc la momentul cnd #adia A c&ut de trei ori consecutiv de pe "rn* la -i"iu. 6eporta4ul meu are nevoie de o revenire la acest su"iect* Ji spun lui Po4ar S de fapt ncerc o legtur S c n cursul (imine'ii am numrat 35 de repetri* la un singur element* Pe "rn. 35 #adia )i de tot attea ori 7eodora. Arunc o Jntre"are; /-pune mi* te rog* me)tere Po4ar* n ct timp - a construit exerci'iul la "rn pre&entat de #adia la !ontrealN/. (ar nu apuc s nchei ntre"area. Antrenorul 6eapare pe nea)teptate >se vede c a alergat?; /9 am prinsP Complota'iP/. A au&it ntre"area sau finalul ei. I se Adresea& prietenului su; +-pune tuP,. Po4ar se gnde)te; +Cred c a durat c'iva ani,. Antrenorul intervine; /#u 9reau s las impresia c vne& metafore* dar sunt convins C acest exerci'iu a nceput s fie lucrat acum opt ani* nc (in prima &i* o dat cu prima po&i'ie de drep'i... n Cimnastic* mai mult dect n orice alt sport* totul vine (in acumulri. 0 mi)care dat e o treapt superioar a !i)crii precedente. 7otul se stratific. .a "rn* mai !ult dect la orice alt aparat* intervin ns )i cutremurele* -au* mai exact spus* cderile. 1le sunt un moment greu* (ar )i o mare "inefacere. Cderile sunt cel mai mare aliat Al antrenorului.../. Z ... Iunie 1971. A trecut un an de la +tripla cdere, a #adiei Comneci* la -i"iu. Copiii 0ne)tilor pornesc spre 7rgu !ure). 0 nou edi'ie a campionatului repu"lican* Categoria a I9 a. Copiii de

ieri au crescut cu un an* dar !edia echipei e la fel de mic. Un paradoxN #u. Au venit Al'ii. .iliana a rmas acas. Au aprut* n schim"* Constan'a (ilimo'* Ceorgeta Ca"or* Ca"riela -a"ad). 36 Jn anul care a trecut s au mai adunat peste o mie de 0re de lucru. !ul'i sunt sceptici cnd aud aceast cifr* Jntr adevr* niciuna dintre fete nu are nc @% ani. (ar Crdini'a cu program +de fier, de pe malul Ca)inului C)tig titlul de campioan cu un mare avans; @. 0ra)ul Ch. Cheorghiu (e4 S @$@*T%V D. -i"iu S @OT*I%. 0rdinea +one)tencelor,; D. !ariana Co4an S 3O*35... T. #adia Co !neci S 36*I5... O. 9iorica (umitru S 36*D%... I. Constan'a (ilimo' 35*O%. Jn tren* pe drumul de ntoarcere* copiii cercetea& :oile de concurs. #adia )i prive)te notele. .ocul 3 la -rituri S I*35V locul l la paralele S I*6%V locul l la sol S I*5%. Cnd a4unge la "rn* #adia se uit spre Rarol=i* care Cite)te ceva. 1a afl c e a"ia pe locul D%. A c&ut din nou. Antrenorul i surprinde privirea; /#u e ru* #adia. Ai 0"'inut $*5%* cu o cdere. #u uita c anul trecut ai avut 6*D%. #u e ru deloc* #adia/. Copiii au adormit. Antrenorul iese pe culoar* )i -coate 4urnalul din serviet* l spri4in de "ara de metal a Ceamului* ncepe s scrie la lumina fluctuant a "ecului; /D@ iunie @IO@. Ce mult mi a tre"uit aceast victorie a 1chipei. Ei ce "ine e c avem peste 6 puncte avans. Unii Continu s mi repro)e&e c lucre& cu copiii. C fac un fel (e "adminton n gimnastic. #imeni nu poate renun'a la Imaginea gimnastei durdulii care &gl'ie paralelele )i -ap cratere n covorul solului. -unt convins c n Cimnastic viitorul e al copiilor. Ei cum ar putea altfelN Copilul n'elege cel mai u)or. Prinde totul imediat. Copilul are mai mult timp la dispo&i'ie. Copilul are mai !ult cura4. #adia a c&ut ast&i din nou la "rn* n Primul rnd pentru c are cura4. #u cunosc n momentul (e fa' o gimnast senioar care s se fi ncumetat ntr un Asemenea exerci'iu. Aceast cdere a #adiei mai mult m Aucur dect m amr)te. (ac n ar fi c&ut* i a) fi dat I*6%. Ei asta n primul rnd ca un premiu pentru (ificultatea exerci'iului... Ce mult mi a tre"uit aceast 9ictorie a echipeiP #adia a mai o"'inut I*6% la paralele. Pentru mine nu i o surpri&. 1 aparatul nostru. Cu ideea Asta am pornit )i a)a am rmas. 0 idee preconceput* (ac vre'i. Uneori e foarte "ine s cultivi o idee Preconceput* ncepi s ai o"liga'ii fa' de ea )i s i acor&i 0 aten'ie sporit. Cel mai mult m "ucur ns nota de la -ol; I*5%. Cred c ast&i* D@ iunie @IO@* #adia a executat Primul sol din lume cu cinci salturi. #ici 7uri)ceva* la cei @I ani ai si* nu are a)a ceva n programul ei/. ... Ei a mai trecut o sptmn* n ora)ul Ch. Cheor Chiu (e4 au aprut afi)e mari* mai ales n apropierea slii.. WI *. + + + +Y + +i +4. #ingem 4[* 4um4cuict. Iu oaia cea :rumoas* #adia* 9iorica* !ariana )i celelalte lucrea& +la dou strunguri, >ntre timp* "rna scund prote4at de -altele a cptat o surioar* la numai c'iva metri?. A venit )i &iua de @% iulie @IO@. Peste o or ncepe Concursul. Rarol=i intr n vestiar; /:etelor* colegele 9oastre din Iugoslavia nu sunt 7uri)ceva sau Ror"ut* dar Concursul e mai greu dect cel de la 7rgu !ure). (e cele !ai multe ori* ntr un concurs interna'ional* sportivii se Pre&int cu un minus de 5 l% la sut fa' de evolu'iile lor 0"i)nuite. 1xist ns )i sportivi S e adevrat* mult mai Pu'ini S care n asemenea concursuri se dep)esc pe ei. 9reau s cred c v numra'i printre cei pu'ini. #umrul (e ore petrecute n sal v d dreptul s face'i parte din Aceast grup/* n meciul cu Parti&an .4u"l4ana* #adia Comneci s a clasat pe primul loc la individual compus >3$*5%?* urmat de 9iorica (umitru )i !ariana Co4an. Jn 2urnalul lui Rarol=i se poate citi o nsemnare lapidar; /!i s a luat o piatr de pe inim. #adia a c)tigat "rna cu I*O%. Asta mi d mult cura4. ! gndesc s cutm solu'ii !ai dificile. (ar tre"uie s mai chi"&uiesc mult/. Jntre 3 )i 5 decem"rie @IO@* din nou la -i"iu* n Cupa :.6. (e Cimnastic* #adia Comneci cucere)te titlul de Campioan la individual compus >3O*5%?* urmat de !ariana Co4an >36*3%?. -en&a'ia concursului este victoria #adiei la toate cele patru aparate; I*@% la srituriV I*T% la ParaleleV I*6% la "rnV I*T% la sol. 0 mic )tire anun' n 8iare re&ultatele +Cupei, de la -i"iu. Pe prima pagin* Ilie #stase )i sr"torea victoriile n turneul campionilor* .a Paris. Antrenorul scrie n 4urnalul su; /#adia* pisicu'a !ea cea sl"atic* )i arat col'ii. ! am decis. 9om lucra :r hamacuri. Cimnastica de ieri a legiferat vacan'ele Pentru refacere; dou sptmni sau chiar o lun. #u Cred deloc n puterea acestei tradi'ii/. Z

... nchid 4urnalul* ncerc s de&volt ntre"area pus lui Po4ar. /- ne oprim asupra unui element la "rn. .a... -altul lateral flicK flacK. (e cte repetri a fost nevoie la Acest element pentru a putea fi pre&entat n forma de la !ontrealN/ Antrenorul se gnde)te. Calculea& n gnd. 8m"e)te stingherit. #u e o"i)nuit cu asemenea ntre"ri. #ici nu )i a pus vreodat pro"lema. Po4ar ncearc s -ocoteasc )i el* "ifnd cu degetele nmul'iri mentale. +Cred c se dep)esc D%.%%%,* e de prere antrenorul. Po4ar Completea&; +Ei eu m am gndit la D%.%%%,. -timulat de Aceast antrenare a celor doi ntr o discu'ie +laic,* fac o #ou ncercare; /-e spune c un nottor ca !ontgomer= -au o nottoare ca 1nder noat &ilnic D%.%%% de metri. 39 Ct ar repre&enta* n cadrul acestei unit'i de msur* un Antrenament de vrf cu #adia sau cu 7eodoraN/. Cei doi #u stau pe gnduri; /n orice ca&* peste D%.%%% de metri. :r s mai punem la socoteal faptul c n gimnastic XsprinturileY sunt numeroase* mai dure )i mai distincte/. /9 a) ruga* o ultim ntre"are; am asistat recent la o dis Cu'ie pe teme de fot"al. Unul din antrenori era de prere C repetrile pot fi fcute dup ce pulsul scade* dup efor 7ul maximal* la @D%. Un altul a propus o cre)tere a plafonu .ui spre @3%. Cei mai mul'i au dat din cap. Ce pute'i spune Jn direc'ia astaN/ Rarol=i e&it* dar nu evit rspunsul; /#u cunosc legile intime ale fi&iologiei fot"alului. Ceea ce 9 pot spune e c n antrenamentul nostru de gimnastic 6epetrile se fac )i pe fondul unui puls de @6% sau chiar mai !ult. Poate c desenul nostru este mai exact* poate c )i Concentrarea fi&ic este mai ascu'it* cer t e c acumulrile -e fac mai "ine pe un fond de o"oseal/. 1 aproape de mie&ul nop'ii. Cafelele s au "ut. Ligrile - au fumat. Pe "iroul antrenorului &resc un curs de espe7 -anto, l rsfoiesc* l ntre" pe Rarol=i dac s a folosit de 1speranto la !ontreal. 6de. /Am luat cartea cu mine* dar # am folosit o deloc. 1 o lim" care nu se va na)te ni Ciodat. ! am n'eles foarte "ine cu to'i strinii de la !ontreal. Copiii S la fel. Jn lumea noastr* a sportului* te Po'i n'elege cu mare u)urin'. #e n'elegem din priviri. #e n'elegem din mi)cri. A) spune* chiar* c ne n'elegem :r s ne privim. 0* de a'i fi v&ut ct era de volu"il 7eo (ora Ungureanu n mi4locul unui grup de atle'i negriP Ei ei 1rau la fel* de)i nu aveau un curs de esperanto la ndemn. (e o parte* #adia &m"ea u)or* stingherit de aceast ciu (at volu"ilitate. (ar 7eodora continua s conduc (iscu'ia* de parc ar fi fost n curtea liceului din 0ne)ti/. Contract cu visul A venit din nou primvara pe 9alea 7rotu)ului. (ar 9remea vntorii s a dus ca fulgii mieilor* deoarece Urmea& un program foarte greu. -e lucrea& aproape #onstop. Arareori* fetele se duc* pe furi)* s se sclade /la -lcii/. (e a lungul attor seri de iarn* praful de !agne&iu a ptruns n to'i porii. -e apropie sfr)itul anului )colar. Profesoara de :rance&* 1ugenia -r"u* n a uitat c fetele au fost la Aucure)ti timp de cinci &ile* n aprilie* pentru finalele Ecolilor generale. A&i e D3 mai )i prima lec'ie supliment 9a avea loc pe malul Ca)inului. Profesoara simte c fetele -unt o"osite. Iat de ce nu va face o lec'ie o"i)nuit. 9or Cnta mpreun. 9or cnta* de pild* +!on ami Pierrot,. -au* )i mai "ine* +.a petite souris,* pentru c e n dialog )i 7e nva' s deose"e)ti plurarul de singular* chiar fr - 'i dai seama; /\ue fait elleN (es dentelles... Pour <uiN Pour )es demoiselles... Pour la<uelleN Pour la plus "elle.../@ !icile demoa&ele ale tovar)ei -r"u se simt tot mai mult Atrase de 4ocul profesoarei. Pe nesim'ite se formea& un Cor. Ei corul cnt +-ur le pont davignon, D. !ariana ar 9rea ca Avignonul s fie nlocuit S n cntec S cu Ca)inul. @. Ce face eaN (antele. Pentru cineN Pentru domni)oare. Pentru care (in eleN Pentru cea mai frumoas. D Pe podul de la Avignon. :etele sunt de acord. Profesoara pune o condi'ie; s scrie !ariana numele rului n a)a fel nct un france& s l pro #un'e corect. !ria scrie Cachin. Ei corul se reia* vesel* A"ia dup ce Ca"riela i adaug un e* astfel nct france&ul Pierrot* de pild* s cnte Ca)in )i nu Ca)en. - a nserat. (inspre com"inatul chimic se &re)te Una din flcrile ve)nice. :etele se gr"esc acum acas. !ine e &i grea* cu dou antrenamente. Peste alte trei 8ile* meciul de 4unioare 6omnia Aulgaria* pe care :edera'ia de gimnastic l a acordat +0ne)tilor,* la cerere. Rarol=i a insistat mult. 9rea s )i ncerce copiii n fa'a 2unioarelor "ulgare* care sunt* evident* mai n vrst* l 0"sedea& mereu avertismentul unui coleg; /Line minte* Aela. Cam ntreci msura. Copiii n o s re&iste/.

.a DO mai >n.r. @IOD?* +a)chiu'ele, nving deta)at Aulgaria >4unioare?* cu forma'ia Comneci Co4an (ilimo' Arni)teanu Ispravnicu Gart&. (up cum se 9ede* a reintrat .iliana Arni)teanu. -ingura constant Pare a fi #adia. +#adia e 7rotu)ul, S cum spune profesoara (e geografie* Ileana !arinescu. A doua &i* ca de o"icei* antrenament tare. Rarol=i 1xplic nainte de lec'ie; /9 am chemat ast&i cu @% !inute mai devreme ca s citim mpreun un articol Aprut n &iarul X-portulY* semnat de Constantin !acovei. 9 rog* aten'ieP/. Ei antrenorul ncepe s Citeasc; /Pro"lema greut'ii corporale nu se "ucur nc (e aten'ia cuvenit. Credem c re&olvarea ei nu mai 7re"uie lsat pe seama sportivelor* ci e de competen'a Altor factori* care tre"uie s intervin de urgen'. 6itmul .ent al unor exerci'ii* nl'imea redus a unor srituri sau -alturi* dificultatea cu care sunt executate elementele mai Crele tre"uie puse )i pe seama greut'ii corporale 089 1xagerate a unora dintre sportivele noastre/. :etele )i privesc* uimite* antrenorul* dar el &m"e)te; /1 foarte "ine c v a'i sim'it vi&ate* fie )i numai pentru o Clip. Asta nseamn c v considera'i* cu adevrat* -portive de prim rang. Ainen'eles ns c articolul nu v 9i&ea&. (in fericire* totalul greut'ii voastre este cam 2umtate din totalul lotului mare* cci despre el e vor"a. 9 am citit acest articol ca s v gndi'i pu'in la faptul c 9remea gimnastelor plinu'e s a cam dus* a)a c e !omentul s "ate'i fierul ct e cald. (e altfel* de)i Creutatea noastr medie e cam de 3% de Kilograme* va 7re"ui s lum un cntar* pentru c gimnastica e o Chestiune de grame )i milimetri. Ei acum* la trea"/. Jnainte de antrenament* Rarol=i a chemat o pe #adia .ng el )i i a amintit re&ultatele finale. Individual Compus* locul nti S 3O*6%. Paralele* locul inti S I*6%. -ol* .ocul nti S I*O%. /(rag #adia* dup cum ve&i* lipse)te Arna. Pro"a"il c va tre"ui s lucrm de trei ori mai mult (ect la celelalte aparate. 7re"uie s privim "rna ca pe o .ansare cu para)uta. - nu uitm asta/. A venit vacan'a mareP Jntre "locurile noi ale 0ne)tilor* -pa'iile cu iar" sunt pline de copii. -e nregistrea& nu !eroase accidente de circula'ie; se ciocnesc +Pegas, urile Cu tricicletele. Ca&urile se de&"at cu voce tare* de la Aalcoane* ca n filmele italiene. !amele )i apr cu Ardoare odraslele. Contesta'iile se 4udec seara* pe trepte* Cu participarea "r"a'ilor* veni'i de la lucru de la Com"inat sau tocmai de la Aor&e)ti. +Pegas, ul #adiei st trist pe "alcon* ca un clu' o"osit (e drum. #adia nu are vacan'. .a @O iunie >n.r. @IOD?* 1chipa ei >cu Arni)teanu* (ilimo'* Co4an* (umitru )i Ca"or? are meci mare cu 4unioarele din 6.(. Cerman. 43 Aela Rarol=i a cerut din nou s )i alinie&e copiii. Are !ereu sen&a'ia c timpul trece prea repede )i c fetele -ale a)teapt prea mult. Ainen'eles c e o sen&a'ie ciudat* (ar Rarol=i e o"sedat de ideea c n gimnastic Jm"trne)ti mai repede* a)a cum se ntmpl n Povestirile lunare ale lui 2ules 9erne. Jn seara de @$ iunie* echipa 6.(. Cermane c)tig Autoritar meciul cu forma'ia 6omniei* repre&entat de +copiii din 0ne)ti,. -cor final; @$D*@% lOI*@%. :eti'ele sunt #ec4ite. .e stingheresc foarte mult cele trei puncte (istan'. Rarol=i ns &m"e)te. 1 mai volu"il ca altdat. (ar cu ce pre'P .a mie&ul nop'ii* o nou m"arcare n tren* spre Aaia !are >peste numai dou &ile* n acest ora) din nord se (isput Campionatul #a'ional de copii* categoriile a :9 a Ei a IlI a?. Rarol=i nu poate dormi. 7rece printr un !oment foarte greu. J)i d seama c aceste puncte Pierdute n fa'a echipei 6.(. Cermane ar putea s nasc Jntre"ri. +Poate c* ntr adevr* copiii sunt prea cru&iN, Antrenorul )i desf)oar foile de concurs pe "ancheta (in fa'* ca ntr o pasien'. -e simte "ine singur* n acest Compartiment pe care l a gsit li"er. 9rea s citeasc pn Jn mduva cifrelor. -e aude sila"isind; /Individual Compus; @. Aar"el -tarcKe* 3O*D%V D. Rerstin Cerschau* 3O*@%V 3. #adia Comneci* 36*6%. #adia a c&ut din nou la Arn... - m console& cu gndul c cele 5% de sutimi ar :i putut s o urce pe locul D* la numai @% sutimi de C)tigtoareN #uP 7re"uie s fac un ca& S cu orice pre' (in aceast cdere. 6aportul dintre "rn )i celelalte Aparate va tre"ui s a4ung pn la T la @. #adia tre"uie s Jnve'e saltul cu para)uta/. (iminea'a* n gar* la Aaia !are* Rarol=i alearg spre (e"it. Caut +-portul,* l deschide cu fe"rilitate. Cse)te* Jn sfr)it* vigneta +mexican, a

ru"ricii de gimnastic Jntr un col'i)or din pagina a doua. Cite)te* fr s respire; /Indiferent de ra'ionamentele care au dus la alinierea Unei echipe tinere* considerm c antrenorii no)tri ar fi 7re"uit s pre&inte totu)i forma'ii mai apropiate valoric (e cele ale 6.(. Cermane/. Rarol=i rsufl u)urat. -emnatarul celor cteva rnduri* doctorul Petru Arcan* 1 suprat doar pe cele trei puncte. (in fericire* el nu atac Principiul copilriei contracronometru. Antrenorul )i Prive)te fetele* l a)teapt* a)e&ate pe saco)e. Jn micro"u&* spre cmin. !icul de4un. Un sandvi). 0 2umtate de mr. Adevratul desert era anun'ul; /Ast&i (up amia&* la orele @6* vom face un antrenament/. Copiii nu pun ntre"ri. Cunosc programul acestui Jnceput de vacan'. . au avut n fa'. Ei e a"ia nceputul. Antrenamentul e condus de !arta. Rarol=i fuge la Car ca s primeasc* de la 0ne)ti* /a doua genera'ie de Copii/* n cursul dimine'ii* la hotel* a apucat s scrie n 2urnal; /!ine sear ncep X#a'ionaleleY de copii. (e)i ! strduiesc s fiu tare* am emo'ii mai mari dect Jnaintea meciului cu echipa 6.(. Cermane. Cred c m Aflu ntr un moment de rscruce. Prietenii mi spun n Continuare c for'e& prea mult lucrurile. (ar sunt o"ligat - alinie& dou echipe. !ai ales dup acest meci cu 6.(. Cerman* pe care* de altfel* )tiam c nu l putem c)tiga. -unt o"ligat s alinie& dou echip pentru un motiv mult !ai simplu; tre"uie s artm c 0ne)tii sunt un lucru cu Adevrat nou* care tre"uie s triasc. Un singur pas Cre)it poate s ne pun cruce. 0 du"l victorie ar )terge 7imi)oara care* n fond* nu este o nfrngere. 7re"uie s C)tigm. Ei nu oricum. 7re"uie s surclasm. - ar putea - par mgmfat* dar acesta este termenul. #u gsesc Altul. Am s o trec pe Ceorgeta >n.a. Ca"or? la cele mici. Jn -port sim'i nevoia unui cpitan* indiferent de vrst. Ca"or va fi acest cpitan/. ... Au sosit toate feti'ele* n fa'a cminului din Aaia !are* lumea se uit curioas la acest grup ciudat* n 7reninguri al"astre. (up cin* Rarol=i anun' forma'i Ile. 9rea s par dega4at. /.ini)teP 9oi anun'a* mai nti* :orma'ia XveteranelorY. >:etele ar &m"i* dar sunt o"osite.? Comneci* Co4an* (umitru* (ilimo'* -a"ad)* Ausuioc. 1chipa de tineret va fi format din Ca"or Ceorgeta* Aarcan Ana* !ocanu Ca"riela* !arcu luliana* !ilea .imini'a )i -trat Aurica/. .a DD iunie* +gerera'ia a doua, a 0ne)tilor c)tig net 7itlul repu"lican* cu @$T*O% puncte. Pe locul doi* Aaia !are W .O$*O% puncte. .a D3 iunie* +veteranele, o"'in )i ele victoria* cu @$$*6% Puncte* ntrecnd (unrea Cala'i >clasat pe locul doi? cu Peste @O puncte >@O@*%5? .a individual compus; @. !ariana Co:an ; 3$*55V D. #adia Comneci S 3$*T%V 3. 2iorica <umitru ; 3O*T%. - citim acum cronica meciului n =urnalul antre #orului; /Am o"'inut cea mai frumoas victorie. Asear* Jnc* m ndoiam de ceea ce fac. Ast&i* cele @O puncte )i 2umtate avans mi dau lini)te sau* n orice ca&* amn 9erdictul. !ariana a c)tigat* mi pare foarte "ine. Are 0 voin' ie)it din comun. Un fel de fanatism n lucru. 0 nevoie organic de a munci. 0rdinea a depins de Paralele. Pn la urm a nvins !ariana. #adia a c&ut. 1 pentru prima oar* la paralele. -per s fie )i ultima. .a Arn ca&i pentru c nu 'i po'i stpni "tile inimii. .a Paralele* cderea are )i multe alte cau&e* care 'in de fi&ic* !ecanic* dinamic. Poate c )i eu am fcut un calcul Cre)it. -e mai ntmpl. (ar cred c e vor"a S mai curnd W (e altceva. !arina e un copil docil. :ace exact ceea ce i -pui. #u ncarc. #u scade. #adia e mai personal )i* a) -pune* mai sangvin. :ier"e. Prinde totul ntr o clip* dar Asta nu i a4unge* i place s invente&e. Asta m "ucur* dar .ucrurile se schim". 1 nevoie de repere noi. 9a tre"ui - i dau mici spa'ii de crea'ie. Ainen'eles* cu o condi'ie; - lucre&e )i mai mult. (in pcate* peste o lun mergem .a -ofia* pentru XCupa PrietenieiY* care e* de fapt* XCupa -peran'elor olimpiceY* n numai o lun tre"uie fcut totul. Ei n ce condi'ii... 1 iulie. 1 vacan'. Copiii sunt copii. (ar* Pn la urm* sta e contractul cu performan'a* cu visul* Cu ilu&ia. .a Aaia !are am avut n fa' doar copii. Ceva !ai mri)ori* dar tot copii. .a -ofia vor fi toate 4unioarele 1uropei. Iar printre ele* cel pu'in 5 6 mai "une dect Aar"el -tarcKe sau Rerstin Cerschau* care ne au nvins .a 7imi)oara. XCupa PrietenieiY. Pentru noi* e o premier* (in toate punctele de vedere. Cel mai puternic concurs Cu putin'. !edia de vrst a concurentelor se ridic la Aproape @5 ani. 1chipa noastr are a"ia o medie de @D ani* Iar #adia nu a mplinit nc @@. Care ar fi )anseleN !ai e 7otu)i o lun ntreag/.

Z ... Plecarea spre -ofia. Primul avion interna'ional. Co Piii se nghesuie la geamurile hu"lourilor. 9or s vad (unrea. -ose)te "reaKfast ul. :etele se 4oac* vesele* Cutnd s ghiceasc con'inutul pache'elelor de pe tav. .e desfac pe rnd* punnd lim"a; &ahr* sare* piper. Cel !ai mult le place ns hrtia aromat pentru degresarea (egetelor. 0 hrtie de care* de altfel* nu prea au nevoie. Piciorul de pasre a rmas n farfurie. Rarol=i urmre)te Cu aten'ie micul de4un. Copiii sunt cumin'i; au mncat (oar felia de )unc. -teHardesa ar vrea s strng* dar #u )i d seama dac e ca&ul. >Ce)tile cu lapte sunt intacte.? -e retrage. Rarol=i face un semn. 6nd pe rnd* copiii (uc tvile spre "ar. +Aine* dar nici lapteleN, -teHardesa nu !ai n'elege nimic. Rarol=i se gnde)te la luna care a trecut. Antrenamentele au crescut pn la T ore pe &i. Uneori s a .ucrat )i dup cderea serii* la lumina neonului. -ala nu Are aer condi'ionat. Ei nu va avea nici la -ofia* ntr o -ear* dup antrenament* la ie)ire* a dat cu ochii de Cheorghe Comneci. Au fcut c'iva pa)i mpreun. /#u 9i se pare c lucrea& prea mult copiii )tia* tovar)e AelaN +, (a* din fericire reu)im s lucrm mult/. Au intrat .a +Intim,. Au "ut o "ere. /Ce vre'i s face'i* de fapt* cu Copiii )tiaN +, #ene Cheorghe* d mi voie s 'i rspund Peste o lun* cnd ne om ntoarce de la -ofia +, (e ce 7ocmai atunciN +, Am eu o ghicitoare acolo* care o s mi -pun totul +, 9rei s glume)ti* tovar)e profesor* dar* voia (umitale. Ar mai fi totu)i doar o lun... Etefania &ice c ar Cam tre"ui s ne gndim pu'in la viitorul #adiei. I ar Plcea s o vad farmacist. (ar pentru asta S &ice S ar fi Ca&ul s mai... +, .as* nene Chi'* mai e timp pn la :armacie. :etele nva' foarte "ine. -unt )i a4utate* cnd !ai plecm pe la concursuri. A)teapt )i dumneata pn #e ntoarcem de la -ofia. Gai s ne ncredem amndoi n Cr'ile ghicitoarei/. A doua "ere a pecetluit aceast n'e .egere. !ecanicul Cheorghe Comneci* care cam venise - primeasc rspunsuri* era acum foarte vesel. Z ... -osire la -ofia. Au venit n ntmpinare un "r"at )i 0 femeie. (in partea federa'iei. !ai sunt )i doi cronicari. 48f (ar* la vederea delega'iei* cei doi repre&entan'i ai federa Liei casc ochii. Pe chipul lor se poate citi cu u)urin' Cndul c romnii nu cunosc regulamentul /Cupei Prieteniei/* nchipuindu )i c e o ntrecere pentru pre Ecolari. Aela Rarol=i intuie)te acest gnd )i ncearc s Clumeasc; /- )ti'i c feti'ele par scunde* fr s fie. Jn 6ealitate* eu sunt de vin* fiind mai nalt dect s ar cuveni/. Ca&dele las impresia c gust gluma. !icro"u&ul poart Jns echipa de copii a 6omniei spre un hotel din afara 0ra)ului. !arile speran'e olimpice europene locuiesc* Ainen'eles* n centru. Rarol=i nu pare afectat de aceast situa'ie. /.a urma Urmelor* suntem pentru prima oar la un mare concurs* Jn afar de asta* am dorit ntotdeauna s am lini)te. Iat C o am* din plin/. A doua &i* -ofia sportiv vor"e)te despre /grdini'a de Copii/ pe care :edera'ia 6omn de Cimnastic a tri !is o n capitala Aulgariei pentru concursul speran'elor 0limpice* adic /pentru concursul n care vor evolua S n !od aproape sigur* spun comentatorii sosi'i la -ofia S (ou sau trei campioane olimpice de la... !ontreal/. Concursul ncepe n aceast stare de spirit* nainte de Primul start* ochii spectatorilor se ndreapt spre 6aisa AiciuKina* spre !ria Alagoeva* spre gimnasta maghiar AniKo Rer=* spre Rerstin Cerschau sau Cita 1scher* din 1chipa 6.( Cermane. (ar aceia)i ochi se simt atra)i !agnetic )i de col'ul +grdini'ei de copii, din 6omnia* Jn mi4locul creia antrenorul pare un pivot de "aschet. Z DD iulie. -pre surprinderea general* grdini'a de Copii se clasea& pe locul T. Rarol=i e mai fericit ca 0ricnd. 1chipa sa a ntrecut forma'ia 6.(. Cermane cu 49 6 &ecimi* n decurs de numai o lun* fetele sale* care au Pierdut cu 3 puncte mari meciul de la 7imi)oara* au reu)it Un salt de 3*6.B +A fost victoria vacan'ei pierdute, S notea& n =urnal Antrenorul #adiei Comneci. 6ndurile urmtoare sunt* Pentru prima oar n acest =urnal, colorate cu umor. 1 .impede; Rarol=i e "ine dispus n urma revan)ei echipei -ale asupra forma'iei 6.(. Cermane )i asupra tuturor Celor care ncearc s l de&apro"e pentru lucrul intens cu Copiii; /#adia continu s se 4oace cu mine ca

)oarecele Cu pisica. A mers foarte "ine la paralele )i la "rn. A Ainevoit* chiar* s nu cad. (ar iar)i* ca s m nec4easc* (esigur* pentru vacan'a pierdut* a c&ut la sol ca un copil 6sf'at. Ei ce frumos a mers pn n finalP Am sim'it c -ala a trecut atunci* toat* de partea Xgrdini'eiY noastre. A sim'it )i #adia acest lucru. Ei a vrut s i rpun pe -pectatori. A ncheiat cu rond flicK flacK salt cu du"l Jntoarcere. Am fost sigur c ateri&area i va reu)i. (ar* n Cele din urm* a reu)it s cad n fundule'. Jn toat sala s a Au&it un XaaaahY prelung* mai expresiv dect toate apla U&ele. A)tept cu ner"dare &iua de mine* &iua aparatelor. 1 adevrat* #adia* c&nd la sol* nu l va mai repeta... (ar Arna )i paralelele nu tre"uie s i scape. Poimine sear* Acas* pe -trada Perchiului* am ntlnire cu Cheorghe Comneci* ca s i transmit ce ne a spus ghicitoarea de la -ofia/. Z D3 iulie @IOD. 9ictorieP # a c&ut la "rn. # a c&ut la Paralele. A fost foarte "ine. (ou medalii de aur. .a @. 0rdinea la individual compus; $. Comneci S 36*%%V @%. Co4an S 35*IV D5. 7ru)c S 35*@%V DO. Aolocan S 35*%5V 3%. Ca"or S 3T*I5V 3$. Arni)teanu S 3T*6%. 50 Paralele l$*O5. .a "rn l$*6%. ! simt tentat s i scriu o Ilustrat frumoas doctorului Petru Arcan. /(omnule (octor* crede m* nu poate fi vor"a de o diferen' de 9aloare* ast&i* ntre copilul #adia Comneci )i Cimnastele senioare ale 'rii. 0 diferen' exist* desigur* #adia are doar 3% de Kilograme n minus )i sunt mai !ulte )anse de viitor* n plus/. .a co"orrea din tren erau de fa' amndoi prin'ii #adiei. 9estea celor dou medalii de aur venise prin +-portul,. 1 adevrat c fotografia era a lui #icolae 0prescu* c)tigtorul medaliei de aur de la inele* dar cele (ou medalii de aur erau su"liniate* )i ele* printre rn (uri. #adia a srit de gtul mamei* iar Cheorghe Comneci a strns mna antrenorului. Au pornit pe 4os* -pre cas. -au* mai exact* spre sal* pentru c sala a4un -ese s fie un fel de vatr n 4urul creia se petreceau toate. Acolo lng sal erau )i scoal* )i casele copiilor* )i casa Antrenorului... /... -puneai* tovar)e profesor* c mi aduci o vor" de .a -ofia din care s citim n viitor +., Am adus o* nene Chi'* dar s nu ne aud mama Etefania +., -pune odat/. /Etii ce mi a spus ghicitoarea de la -ofiaN C de acum Jncolo va tre"ui s lucrm mai "ine* ca s nu cdem pe Covor* de parc ne ar stn4eni )alvarii +., 9d c iar ai chef (e glum +., #u mai am deloc. ])ti doi "ani de aur pe care Chicitoarea de la -ofia i a druit #adiei sunt "ani cu #oroc. 1u cred* nene Chi'* c peste patru ani #adia Poate s 'i mai aduc doi "ani de aur* mai grei* mai -trlucitori )i cel pu'in la fel de noroco)i. Poate c ntr o Aun &i* #adia o s fac )i farmacia* dac i o plcea. (ar 1u nu cred c o s i plac +., (e ce spui astaN Acum chiar c Ar fi "ine s nu ne aud Etefania +., Pentru c #adia e astfel 51 #scut S )i pro"a"il c de vin sunte'i voi amndoi S nct #u prea exist alegere. 9e&i* matale* gnde)te te la Ilie #stase )i ncearc s i cau'i o alt ocupa'ie dect tenisul. Po'i s te gnde)ti ct vrei. 7ot n ai s reu)e)ti. A)a e )i cu :eti'a asta a dumneavoastr. 1 fcut s &"oare* sus de tot. Att de sus* nct n o s mai ai" timp s a4ung s fac 6e'ete la farmacia din 0ne)ti. .a !ontreal o s ai" @T ani Ei 4umtate. #u va fi deloc tr&iu sase gndeasc atunci la :armacie* mai ales c aici* la liceu* nva' mai "ine dect Jn orice )coal general. Unde ai mai v&ut dumneata Clasa a doua cu profesor la fiecare o"iectN Crede m* #adia s a nscut pentru trea"a asta )i nu are voie s fie un Copil o"i)nuit/. .a au&ul acestor din urm vor"e* Cheorghe Comneci s a oprit pu'in din drum* gata s Pun nc o ntre"are de lmurire* dar antrenorul nu mai Avea chef de vor". #adia )i mama s au oprit la podul Ca)inului. Etefania Comneci a ntre"at* sfioas* de 9acan'. +9om pleca n august la mare,* rspunde Antrenorul. +Ei pn atunciN, /(iminea' S antrenament* (up amia& S XPegasY ul sau orice alt 4oc* chiar fot"al. 9 rog s m n'elege'i. #u ne mai putem opri/. Z Jn august* #adia )i colegele ei pleac la mare* n satul (e vacan' D !ai. Rarol=i a fixat un program precis* cu !ulte alergri la marginea pla4ei* acolo unde se sting 9alurile. -e alearg diminea'a. -e alearg )i seara. Rarol=i Ar vrea s adune* parc* to'i aerosolii de pe malul mrii. Articula'iile tre"uie gresate. -erile sunt a)teptate cu ner"dare. .a !imchen au Jnceput 2ocurile 0limpice. :etele privesc atente* la 7elevi&or* desf)urarea lor. Aten'ia se concentrea&* Ainen'eles* asupra gimnasticii.

#adia e cufundat n 5D :otoliu. #u mi)c. #u clipe)te. (in cnd n cnd* mi4e)te 0chii. Privire rece* de critic direct interesat. Rarol=i trage .inii ciudate* un fel de steno desene. Cnd televi&orul se -tinge* to'i se ridic n tcere. #u comentea& nimeni. 1fectul concentrrii prelungite. -au o form de egoism Profesional. :iecare vrea* parc* s )i pstre&e secretele )i 0"serva'iile. Jn ultima &i a lui august Rarol=i scrie n =urnal+ /Am 9&ut aproape toat gimnastica de la !iinchen. (ac am : fost acolo cu copiii* am fi putut veni S potrivit calculelor !ele S pe locul III. (up aceste 2ocuri sunt optimist. 7uri)ceva )i Ror"ut ncep* u)or* s co"oare. #u att prin Ceea ce fac* ci prin ceea ce nu ndr&nesc s fac. .udmila 7uri)ceva cultiv un soi de distinc'ie. 9rea s fie o Aristocrat a gimnasticii* i place mi)carea larg. 0 !i)care care maschea& o anume lips de nerv inerent 9rstei )i u&urii. -ecretul e n faptul c )i 7uri)ceva e o Cimnast fcut doar prin gimnastic. 1 o gimnast de Clas* fr ndoial* dar motorul nu e foarte puternic Pentru trupul pe care l poart. 1 un X@5%%Y ortodox. Copiii mei* cei plpn&i* tre"uie s fie un X@3%%Y cu motor (e D%%%* dac se poate cu compresor* pentru ca flicK :lacK ul s nu poat fi prins de fotograf nici cu a 5%% a Parte din secund. (ar pentru asta este nevoie de foarte !ult pregtire atletic* vechea mea o"sesie* pe care !ul'i o atri"uie doar faptului c am fost arunctor de Ciocan. 6mn convins c trupul unei gimnaste tre"uie - fie reglat* ca un motor* n vederea marilor ncercri )i - poat da mai mult dect se cere. Cimnastica prin Cimnastic va rmne* sunt sigur* doar o amintire* Undeva* ntr un scrin* ca rochia danteiat a "unicii/. 53 !arele )lem... - au ntors fetele de la mare. -ala le a)teapt ca un Imens aspirator care s a odihnit prea mult. +Pegas, ui Plnge pe "alcon* ntre mu)cate. 7impul fuge prea repede. .a @5 septem"rie se deschide )coala. Pe DI e meciul cu 2unioarele sovietice* chiar aici* n sala de pe malul Ca)inului. Cimnastica sovietic trimite o echip Puternic; 7i4onova* Cro&dova* 9asina )i altele. 6aisa AiciuKina* nvingtoarea de la -ofia de la individual Compus* s a accidentat la genunchi )i pro"a"il c nu va !ai face gimnastic* ntr o sear* #adia aduce aceast 9este acas. Etefania se ntunec. /Lie nu 'i e fric* #adiaN +Intervine tatl;, ( i pace* feti'ei* -tefanioP/ /-tai* Cheorghe* c nu i a)a. Uite* dac feti'a asta rusoaic* Ar fi... +, (ac* dac* dacP Aici nu i pe dacP Aici nu i pe (acP (ac 'i "agi degetele n ma)ina de tocat* se frng. 7otul e s te fere)ti... Ce &ici* #adiaN +, #u mi e fric deloc* 7at. Ei domB profesor e foarte puternic. #e prinde din 8"or. Uneori ne ntoarce ntr adins )i ne las s cdem. 8ice mereu c tre"uie s )tii s )i ca&i... 1u am v&ut cnd - a lovit AiciuKina. Asta s a ntmplat la -ofia. Pe "rn* .a ateri&are. Am sim'it nc de atunci c i s a rupt ceva. 1ra ultima pro" din concurs/. Etefania Comneci nu Pare mpcat; /Ei nici media pe anul trecut nu mi place. 1 a"ia O*5D +., Asta i alt vor"* -tefanioP Ce &ici* #adiaN/ 54 +.a anuB o s am $*5%,. .a DI septem"rie* n sal )i n 4urul slii s a adunat .ume mult* n fa'a hotelului +7rotu),* dou auto"u&e +Avtotransport,* cu turi)ti sovietici. A fost o adevrat (up amia& cmpeneasc. -pre sear* o )tafet a dus 9estea; 6omnia U.6.-.-. @$5*O5 l$@*$%P Apoi s a au&it* Pn departe* &vonul megafoanelor puternice ale slii; .a individual compus; >.Comneci 3O*35 p 9. (i"onova 3O*D% p 3. 'rozdova 3O*@% p Ei asta la numai trei luni dup nfrngerea de la 7imi)oara. A doua mare victorie a vacan'ei pierdute... -eara* Cheorghe Comneci aduce acas o sticl de vin 6o)u; +-"em un pahar* Etefanio* c anceput 0limpiada,. +Ce 0limpiadN, /Asta de se sfr)e)te n Canada. Etii ce -pune profesorulN C timpul dintre 2ocuri se nume)te 0limpiadP +, Ei ce i cu asta* CheorgheN +, 8ice c 0lim Piada #adiei a nceput a doua &i dup ntoarcerea de la !are. Ei eu &ic c a nceput foarte "ine dac le a ntrecut Pe rusoaice. C rusoaicele sunt tari. Asta se )tie/. 0limpiada #adiei a continuat* ntr adevr* n mare :or'. .a @D noiem"rie* feti'a mpline)te @@ ani. Jn aceast -ear* la Clu4* ea trece pragul copilriei S cel pu'in a)a -pun foile de concurs ale

ar"itrelor; e prima ei ntrecere (e 4unioare II. Cam devreme* vor spune unii* dar lise Ronrads avea @D ani S aminte)te Rarol=i S cnd nota @% Rm pe &i* la !el"ourne* n "a&inul de lng )coal. #adia )i sr"tore)te &iua printr o victorie. C)tig .a individual compus cu 3$*3%.% urmea& !ariana Co4an* Cu 3O*@% >#adia pierde doar paralelele?. +Piticii, din 0ne)ti C)tig +la echipe, concursul 4unioarelor* cu @$T*D5* 55 Urma'i de 0radea S cu @$D*35. A doua &i* n &iarul +-portul,* Apare pentru ntia oar pe prima pagin fotografia +copilului din 0ne)ti,. :eti'a e sl"u'* po&a e /ca la :otograf* dar nu e nevoie s fii un o"i)nuit al gimnasticii Pentru a 'i da seama c ochii ace)tia* care se sustragparc Jntr adins &m"etului* au ceva de spus. (up numai )ase &ile* la Audapesta* n meciul cu 2unioarele maghiare* cifrele >sau diferen'ele? se repet. 6omnia Ungaria @$3*$% l$@*T5. #adia e din nou pe Primul loc* cu 3O*5%* urmat tot de !ariana* cu 36*O%. -e -imte n exerci'iile #adiei o mai mare siguran'. /!unca (ur corectea& totul/. Rarol=i e din ce n ce mai sever. #u face nicio concesie. 7otul se calculea& la secund. .ec'ia e plin* sala nu are pupitru de comand* dar Rarol=i .ucrea& pe principiul lui. ( intrrile ca n fa'a unei 0rchestre. /Acum* la mineP #adia* @% co"orri la "rnP !ariana* D% de trac'iuni* Ca"riela* msoar 'i elanulP Ceorgeta* o integral la solP (orina* rond salt* rsturnare Jnapoi* fr e&itriP/. A)adar* a aprut (orina. (up numele de catalog* 7eodora Ungureanu. A venit din 6e)i'a. A fost primit Imediat de grupul gimnastelor. 1 o fat vesel* de)i nu are Prea multe motive s fie. 7atl su e "olnav* iar mama a 6mas pe lng el. #adia se simte atras de (orina. 0 Alond )i o "run* n sfr)it* #adia a nceput s rd. #u Jn hohote* ca (orina* dar rde. Z A venit vacan'a de iarn. Pe dealurile 0ne)tilor Prtiile de sniu'e urc pn la marginea pdurii. (ar +contractul cu visul,* pe care l au semnat fetele* nu Prevede scutiri de efort. (in strad se aud chiotele iernii. .a @$ decem"rie @IOD* cu o &i nainte de plecarea la Pite)ti 56 Pentru Cupa :edera'iei* Rarol=i e foarte nec4it. Un (octor i a spus c !ariana Co4an ar putea s fac o (e&lipire de retin. Antrenorul nu are puterea s i spun !arianei. Ei pleac to'i copiii. Concursul e tare. #adia se dovede)te a fi n mare :orm; I*3% la srituri* I*6% la "rn* I*O% la paralele. .a sol Jns* cnd to'i se a)teptau la o medie general mare* peste 3$ de puncte* #adia cade din nou* dup un final pe care Cronicarul ad hoc al &iarului +-portul,* profesorul Antrenor Cheorghe Corgoi* l pre&int astfel n termenii Cimnasticii; rond salt* rsturnare napoi* salt cu ntoar Cere OD% grade* ateri&are... frumoas* dar S cu o frac'iune (e secund naintea unor foarte meritate aplau&e S cdere #ea)teptat* n sal s a a)ternut lini)tea. !ariana c)tig cu 5 sutimi >n.a. 3O*T% S 3O*35?. (up Acest ultim concurs al anului @IOD* Rarol=i scrie n =urnal+ /Ce "ine mi pare c nu am lipsit o pe !ariana de aceast :rumoas victorieP Poate c e ultima. (e)i n am s renun' .a ideea c medicii s ar putea n)ela n ca&ul ei. Ar fi tare 6u s o pierd pe !ariana. 1chipa ar pierde mult. Ar fi )i #edrept ca Xmotora)ulY s nu mai poat face gimnastic. Pn acum* !ariana a 'inut cu din'ii. A fost )i este Xpilotul !eu de ncercareY ori de cte ori e mai greu* n premier. #u st pe gnduri niciodat. 1xecut totul* fr model. 7orentul de dou flicK flacK uri legate poart numele #adiei n premier mondial. (ar aici* la noi* n sal* a 1xistat )i o avanpremier* executat de !ariana Co4an. Ast&i a fost primul concurs al (orinei n cadrul echipei #oastre* mi face impresia unui copil "un )i inimos. Profesoara de geografie spune c 0itu&ul se vars n 7rotu). 0itu&ul ar fi (orinaV Ca)inul* dup prerea 7uturor* !ariana* pentru c e one)teanc sut la sut. 5O Gs"fpfeZB@ +Z, / 7rotu)ul e* "inen'eles* #adia* pentru c se ncumet la 9ale* fr fric* spre Eiret )i mai departe. Etii ceva* doctore ArcanN ! gndesc mereu la faptul c atunci* dup Jnfrngerea de la 7imi)oara* ai scris c ar fi tre"uit s Aliniem Xo forma'ie mai apropiat valoric de cea a 6.(. CermaneY. Am vrut s 'i rspund imediat* chiar n pres* Ei s afirm c #adia era nc de pe atunci cea mai "un Cimnast a 'rii. (ar am renun'at* din mai multe motive. Ei n primul rnd pentru c #adia nv'a atunci >dup Cum nva' )i acum? s capete un autocontrol* adic s Capete tot ceea ce i lipse)te/.

Z .a @T aprilie @IO3* la Aucure)ti* n sala Goreasc* n Cadrul +Interna'ionalelor, de -1#I0A61* #adia Co !neci c)tig toate cele cinci pro"e* cu un puncta4 mare; 3O*$5. Printre nvinse; !ria Cordeeva )i 7ania 6tceva >U.6.-.-.?* Utte (e=l )i -ilvia -challer >6.(. Cerman?. -ala :loreasca a reac'ionat furtunos* ntr un col'* cteva -tudente de la I.1.:.- scandau Mont7re7al, Montreal. Un 6eporter 79* Ca"riel Adescu* i s a adresat lui Rarol=i; +Ce prere ave'i despre scandriN,. Antrenorul a rspuns 8m"ind; /-unt foarte "ine ritmate. -e vede c au fost Produse deun ansam"lu de gimnasticaB. Apoi* schim"nd 7onul; /!ontreal. (a. 1 foarte frumos. Ei eu cred c #adia 9a fi la !ontreal. 0 cred nu numai de ast&i. (ar va tre"ui - lucre&e ndoit. Pn la !ontreal mai sunt aproape @D%% (e &ile. Iar noi ne aflm a"ia pe malul Ca)inului* chiar (up victoria de ast&i. (rumul pn la !ontreal e foarte .ung. (reptul de a merge cu avionul se poate o"'ine doar... 9slind. Iat de ce tre"uie s a4ungem pe 7rotu). Apoi pe Eiret. (e acolo* pe (unre. Gai s &icem* de)i nu sunt de Acord* c ast&i nu mai suntem pe Ca)in* ci am a4uns pe 5$ (unre. Urmea& ie)irea la mare* Aosforul* !editerana* Atlanticul. Ei asta cumN !ereu pe o plut simpl* vslind (oar cu palma. Cu palma mic a #adiei* care a crpat ieri* (e a latul S nu i o glum S pentru c paralelele frig* exact Cum frigea lemnul omului primitiv cnd ncerca s Aprind focul. 6ana s a produs la impuse. A intervenit !edicul. - a uitat lung. #e a privit. Am ntre"at; XCe Alegi* #adiaN Aanda4ul nseamn nepre&entarea la li"er AleseY. A rspuns; X#u vreau s m "anda4e&. !ergem JnaintePY /. Z ... - a terminat anul )colar @IOD lIO3. A venit o nou 9acan'. (ar iat c nici de ast dat fetele de la gimnas 7ic +nu au timp sase "ucure,. Chiar mine pleac la Clu4 #apoca* pentru 6epu"licanele de copii; /Cum stm cu #otele* #adiaN/ S ntrea" Etefania Comneci. #adia pre 8int carnetul; $*63. Cu @3 sutimi mai mult dect a promis Jn seara n care a fost discu'ia aceea de familie despre vii 7or. $*63 n anul n care a devenit campioan interna'io #al a 6omniei* cu de 5 ori aur. !ama e resemnat; BEi Jnc ce o mai a)teapt... Copilrie cu ceasul... #umai asta Aud; ast&i* la nou )i un sfert* antrenamentV luni seara Plecm cu trenul de @I*3OV ast&i* alergare D%% de metri* !ine S norme de control la @@/. .a Clu4 #apoca* +one)tencele, c)tig deta)at cele (ou categorii. (ar asta nu e totul* n cursul anului @IO3* Cele @@ fetealeliceului c)tig .A70A71 CA71C06II.1 (1 C.A-I:ICA61. 9ictoria asupra echipei de senioare (inamo Aucure)ti nregistrea& un scor de necre&ut; 3O%*3% 35O*55. Jn echipa "ucure)tean au fost pre&ente 1lena Ceampelea* Alina Coreac* 0lga Etefan* !arcela Punescu* Etefania 7randafir* 9asilica Alan. >Primele T 59 :ac parte din lotul na'ional?. Ei a trecut doar un an de cnd .a 7imi)oara era regretat a"sen'a unor valori care s dea 0 replic mai puternic Aar"elei -tarcKe... /Am reali&at* n @IO3* marele )lem* cum spun comen 7atorii. @@ feti'e* cu o medie de @D ani* au c)tigat tot ce s a Putut c)tiga. 0ne)tii aveau nevoie de aceast victorie ca - poat continua. A fost o victorie necesar. Cu aceast 9ictorie e limpede c volumul nostru de munc nu poate :i doar visul unui fanatic* ci exact ceea ce tre"uie ca s po'i Jnvinge acas )i S iertat s mi fie tupeul S oriunde. Cu Aceast victorie* se vede clar c vrsta n gimnastic a Co"ort mult* de)i* n mod firesc* gimnastele de ieri* care Au strlucit la D5 de ani* nu pot fi de acord cu a)a ceva. (e Altfel* n'eleg foarte "ine aceast atitudine. !i se pare :oarte omeneasc. (ar adevrul e la fel de simplu. 1 Adevrul cuprins n Xoul lui Colum"Y. 0are cnd po'i .ucra mai "ine )i mai mult dect ntre 6 )i @5 aniN A)a au :cut australienii )i americanii la nata'ie* adic Jntr un sport n care monotonia efortului ciclic e mult !ai pu'in distractiv pentru un copil. 1ra aproape logic Ca n gimnastic s nu mai a)tep'i* dintr o iner'ie* vrsta Pu"ert'ii* a logodnei sau a maternit'ii/. 60 Primul turnir cu #elli Rim .a DT august* la Cera* n 6.(. Cerman* urmea& sase (esf)oare a doua edi'ie a +Cupei Prieteniei,. Copiii din 0ne)ti sunt gata de drum. (ar copiii nu mai sunt copii* !ai ales n lumea de exper'i a gimnasticii europene. -uccesul #adiei la -ofia a atras aten'ia tuturor -peciali)tilor* ntre timp* gimnastica sovietic a lansat* (in ct se spune* un fenomen; #elli RimP #adia e n Pragul

celui mai mare concurs al ei. .a -ofia avea Avanta4ul de a nu fi S nc S dect o anonim Cenu)reas A gimnasticii. Aici* ea este de'intoarea medaliilor de aur .a paralele )i "rn* n edi'ia precedent. Copiii au sosit la Cera. (e ast dat nu mai sunt Condu)i ntr un hotel de la marginea ora)ului. Primirea e Protocolar; Gotel Interna'ional* laolalt cu toate Cimnastele. !ai dificil e intrarea n hotel. Golul e plin. Jn fotolii )i pe canapelele de piele* grupuri de gimnaste. (e o parte* repre&entantele Cehoslovaciei* Uniunii -ovietice* Aulgariei* Poloniei. 9is vis* cele din 6.(. Cerman )i Ungaria. (rumul spre recep'ie e lung. Aela Rarol=i )i ndeamn copiii* care par impresiona'i de :orfota din hotel )i de policandrele ncrcate de lumini. 1l 9a scrie a doua &i* %n =urnal, o pagin pe care reporterul )i Permite s o transcrie cuvnt cu cuvnt* socotind o 61 !emora"il prin sinceritatea ei; /.a intrarea n hotel am avut o sen&a'ie de singurtate. Aveam impresia c m aflu n fa'a unei severe comisii de 1xaminare* peste care e imposi"il s treci* mi ddeam -eama* pe de alt parte* c am venit cam tr&iu* n hol se Aflau )i ar"itrele. -poroviau n 4urul unei mese rotunde. 0are de ce am venit cu atta ntr&iereN Am avansat spre 6ecep'ie. Copiii erau frn'i. Picau de somn. Am &rit o pe #elli Rim. J)i potrivea ni)te mrgele n 4urul gtului. 1ra* 1vident* vedeta echipei sale. 9edeta noastr* #adia* )edea Pe vali& cu pleoapele c&ute de o"oseal. Ce frumoase Cene are #adia... Jn acel moment am v&ut co"ornd pe scara de !armur a hotelului o femeie n vrst* o oriental. Cnd A a4uns lng noi* ne a &m"it. I am &m"it )i eu. Aveam #evoie de acest schim" de &m"ete. (ar doamna aceasta Jn vrst nu s a mul'umit s ne &m"easc. A 'inut s se 6ecomande; 8um 8i Gan. Ei a continuat* simplificnd la !aximum engle&a* evident* n avanta4ul nostru; XEtiu* -unte'i 6omnia. Ave'i o echip de copii* 'ood >uc?l 9 Ure& succesY. Apoi a mngiat o pe #adia care s a ridicat Imediat* nclinndu se. 8um 8i Gan era din delega'ia 6.P.( Coreene. 1ra ar"itr... Aceast ntlnire m a Jnviorat pe nea)teptate. #u )tiu prea "ine de ce. (ar gestul (e prietenie al "lndei 8um 8i Gan nu s a limitat la att. (up cin* noua noastr prieten a sunat la u)* nso'it (e doi "r"a'i )i o femeie. .a noi era claie peste grmad; 7ocmai puneam n ordine echipamentul. (ar coreenii au :ost att de delica'i* nct nu ne am sim'it deloc stingheri'i. Apoi 8um 8i Gan ne a ntins un "i"elou de por'elan 6epre&entnd o mic pasre coreean. I am mul'umit )i I am spus c acesta e norocul nostru. A &m"it )i s a retras 62 Cu un pas. Jn acela)i moment* unul dintre cei doi "r"a'i A avansat* ca ntr un ritual* )i ne a ntins un pachet nu Prea mare. Linea pachetul n mna stng. Cealalt a (us o la piept* cu degetele rsfirate* pentru a su"linia Aucuria de a ne oferi* din inim* acest dar. Am mul'umit Ei am desfcut pachetul. Cei patru ne priveau cu ochi .impe&i. In pachet era pu'in pe)te srat. (arul coreenilor. -urpri&a )i mirarea mea au durat numai o clip. 1ram !ut de emo'ie. #u mi aduceam aminte s fi primit 9reodat un dar mai frumos. Atunci a vor"it 8um 8i Gan; XConcursul de mine e foarte* foarte important. Ce va fi !ine se va ntmpla )i n Canada* la 2ocurile 0limpiceY. Ca la un semnal* cei patru s au nclinat )i s au retras* n Capul meu struia mereu ultima fra& a femeii; XCe va fi !ine se va repeta )i la 2ocurile 0limpiceY. 8um 8i Gan 9or"ise rar* ca un oracol. Am avut un frison/. Cu o or naintea concursului* Rarol=i n a mai fcut 0"i)nuita sa pregtire tactic. - a sim'it dator* parc* s (e&volte* n fa'a fetelor* ideea lui 8um 8i Gan* cu att mai !ult cu ct aceast idee coincidea )i cu prerea lui. /Copii* pro"a"il c ast&i ve'i participa la cel mai mare Concurs posi"il* un concurs care nu e cu nimic mai pre4os* A) spune* dect 2ocurile 0limpice. (e ce spun astaN Pentru c aici se arunc n lupt totul* se risc totul* ca s Po'i arta tot ce )tii. .a 0limpiad mai sunt unele calcule 7actice* mai sunt )i gimnaste care )i do&ea& eforturile (in diferite motive* altele care ncearc doar s )i apere o Po&i'ie. Aici totul se face din elan. #imeni nu vrea s Piard contactul cu plutonul. Ei* n primul rnd* nu vrem #oi asta. Ct prive)te valoarea pur a concursului* pot s 9 spun doar c #elli Rim* aici de fa'* e nc de pe acum !ai "un dect 7uri)ceva* campioana olimpic de anul 63 7recut. 9 ure& succesP Ei acum* v rog* pu'in mi)care. !arta* mai avem T% de minute. 1u m duc pu'in n sal ca - vd cum s au a)e&at ostile/.

Atlia a fost grea* dar s a ncheiat cu o mare victorie. .a individual compus au rmas n aren* ca pe vremea 7urnirurilor medievale* dou gimnaste; #adia Comneci Ei #elli Rim. A nvins #adia; 3O*$5 3O*65. (ar marele -pectacol a fost la concursul pe aparate. Iat re&ultatele Celui de al doilea turnir; -]6I7U6I AM6#] -\. PA6A.1.1 - o rugm pe !arta Rarol=i s comente&e* dup mai Aine de 3 ani* acest clasament uitat; /(up cum se poate 9edea* 8um 8i Gan a avut* la Cera* un moment de Inspira'ie cnd aspuscn Canada lucrurile se vor repeta. ! gndesc* n primul rnd* la cele trei medalii de aur ale #adiei >individual compus* paralele* srituri?. ! Cndesc* n al doilea rnd* la faptul c nvinsa de la !ontreal* #elli Rim* e )i cea de la Cera. Ar mai fi )i alte #uan'e. - facem totu)i preci&area c la Cera* #adia a fost Prima fat din lume care a srit X7suKaharaY. Unii Comentatori au afirmat ulterior c aceasta ar fi fcut o Rim* iar eu de'in argumentele. -e mai confirm faptul c Aceast XCup a PrietenieiY este o competi'ie a elanului :r opreli)ti. .a "rn* de pild* #adia )i Rim s au 64 Aruncat pur )i simplu pe aparate ca s se desprind una de Cealalt. Ei au c&ut amndou. Au fost nghi'ite de Pluton >"inen'eles* doar la "rn?* dar aceast nou pro" (e cura4 n a fost dect un argument al clasei. (ac ar fi s -implificm* am putea spune c ntre Cera @IO3 )i !ontreal @IO6* #adia a lucrat cel mai mult la de&voltarea Autocontrolului* unul din secretele adevratei per :orman'e. AutocontrolP 0pera'iune dificil* de fine'e* Care ncearc Xtransferarea puterii de la profesor la elevY. Ei #adia era n mare progres la acest capitol. Cderea ei la Arn n a mai fost un su"iect de discu'ie* ca altdat. 9ine un moment cnd solu'ia copilului e mai necesar (ect interven'ia* orict de su"til* a pedagogului... .a Cera* #adia a o"'inut o mare victorie asupra gim #astei sovietice #elli Rim. (ar aceast victorie nu a fost -ingura. Am sim'it n acele seri c 4uriul s a lsat sedus de Pre&en'a ei* chiar nainte de nceperea exerci'iilor. Am Urmrit cu aten'ie profesional reac'ia tuturor ar"itrelor. Cele mai multe preau dominate de #adia* de)i ncercau - par deta)ate. -ecretulN Poate c n am reu)it s l (eslu)esc nici ast&i. !ria Pop* profesoara de romn a #adiei* citea& dou versuri cele"re; Pentru c7n toat7a @i fpturA@ un /nu &tiu cum4 si7un /nu &tiu ce4. .a !on 7real* un reporter american a fcut o compara'ie cu marea Actri' suede& Cretagar"o* despre care s a spus c avea Un Xnu )tiu cumY )i un Xnu )tiu ceY. -o'ul meu* cnd aude A)a ceva* d din cap; X-ecretul lui +nu )tiu cum, )i /nu )tiu Ce/ e n munc. Un om care munce)te din greu nu poate :i dect grav )i distins. .a un copil* aceast gravitate cu Cere)te )i mai mult. Cravitatea #adiei e din munc. Ei* (ac vre'i* poate c vine )i de la "unicii ei* care s au aflat* -inguri* ani n )ir* n pdure* vara )i toamna* tresrind 65 (oar la &gomotul "ra&ilor. Ar"itrii se simt oarecum stin Cheri'i n fa'a unui copil care nu ascunde* cu un &m"et :cut sau cu o ochead* dimensiunile efortului pe care l a (epus. .a #adia* ceea ce farmec este lipsa po&ei. Copilul Acesta nu s a alintat niciodat. Pentru c n a fost alintat. Ei ar"itrii simt asta. Cnd reporterii au scris c #adia a Adus &m"etul la !ontreal* ei au avut n vedere* n primul 6nd* &m"etul spectatorilor din sal. #adia a produs 8m"etul* fr s &m"easc. Ar"itrii simt )i asta* mai Ales dac se simt stingheri'i S )i fi'i siguri c sunt S la gn (ul c n au re&istat tenta'iei de a )i alinta copiiiY. A doua &i* diminea'a* 8um 8i Gan s a apropiat 6adioas de grupul nostru. -e sim'ea totu)i c e o"osit. Cu o sear nainte* 1llen Aerger* ast&i pre)edinta Comisiei 7ehnice a :edera'iei Interna'ionale de Cimnastic* decisese* la un moment dat* modificarea Arig&ilor de ar"itre. Argumente serioase nu existau. 8um 8i Gan s a opus. Concursul s a ntrerupt timp de T5 (e minute. 7o'i mem"rii delega'iei 6.P.(. Coreene au :ost solidari )i au pre&entat alternativa retragerii lor. Jn Cele din urm* 1llen Aerger a cedat. 8um 8i Gan s a apropiat de #adia )i a srutat o pe Cre)tet. Apoi i a spus; XAi s nvingi la

!ontreal. (ar cu o Condi'ie; s nvingi )i peste un an la noi* la Phenian* n a 7reia edi'ie a XCupei PrietenieiY /. Peste dou &ile* copiii au revenit acas. 1ra sfr)itul .ui august. #u mai era timp pentru mare. 9ara era pe -fr)ite. Am fost atunci n ora)ul Ch. Cheorghiu (e4. Am 9rut s simt* dac vre'i* pulsul ora)ului care nscuse o !are campioan. Am ntre"at pe strad o femeie* la Jntmplare; +Ce )ti'i despre #adia ComneciN,. :emeia ! a privit mirat; +Cum adic ce )tiuN, /A) vrea s )tiu Cum a'i primit vestea c a c)tigat un mare concurs n 6.( Cerman +., #ici n am )tiut c l a c)tigat. (ar nici #u m mir S c)tig mereu* a)a se spune +., 0 cunoa)te'iN/ /0 cunosc* din vedere. 0 vd um"lnd cu "icicleta. 1 Jntotdeauna cu prietena ei* (ora. .e vd mereu cu cte o -aco) ag'at de ghidon. Aud c lucrea& foarte mult. Ei C mnnc foarte pu'in. Ca s nu se ngra)e. Ca la "alet. Am o nepoat care face "alet. Pentru "alet mai n'eleg s 7e a"'ii de la mncare. !erit. (ar ce s faci cu gimnasticaN !unc n gol/. Am co"ort spre sal. Jn drum* la restaurantul +!oldova,* am cunoscut un inginer* Pascu* de la Com"inatul chimic. # am scpat prile4ul de a readuce n (iscu'ie su"iectul #adia Comneci. Aveam s ne 6eamintim peste trei ani* tot la +!oldova,. Ei s ne ren #odm povestea. (ar despre asta* mai tr&iu. 6O A fost odat* la Phenian... @IOT tre"uia s fie un an de )oc. .a DD D6 mai urma sase (esf)oare* la Constan'a* Campionatul repu"lican pe 1chipe* la categoria maestre. (ar #adia )i colegele ei n au Putut participa* pentru simplul fapt c nu aveau @T ani. /(estul de ciudat* avea s spun mai tr&iu Rarol=i* pen 7ru c era un concurs intern* un concurs al nostru* n care 0 prevedere regulamentar interna'ional dintr o alt 1poc S aceea a gimnastelor mai vrstnice S era men'inut (in nu mai )tiu ce motive. -e crea impresia c feti'ele 7re"uie prote4ate* de parc ar fi "oxat cu Cassius Cla=. Jn 0rice ca&* interdic'ia de a evolua la Constan'a a nsemnat 6atarea unui excelent test. 1ram nec4it la gndul c Xie)im din tempoY* )i nu att din tempoul de lucru* care Cre)tea )i mai mult la noi acas* ct din tempoul roda4ului Pe parcurs* foarte important n perioada aceea/. (ar anul care amenin'a s fie cel mai gol avea s fie* Pn la urm* un an de rscruce* ca urmare a dou Jntmplri neo"i)nuite. ... n ultima &i de iulie* copiii se m"arc pentru Phenian* unde* ntre T )i 6 august* urmea& s ai" loc a 7reia edi'ie a +Cupei Prieteniei,. (rumul e fr sfr)it* dar Copiii dorm "ine* semn c sunt snto)i. >1chipa e aceea)i; #adia* Ca"or* Ungureanu* Co4an* !arcu )i -a"ad)? 68 -osirea la Phenian ns e un )oc. Cldur neo"i)nuit. Umiditate sufocant. Aro"oanele de transpira'ie curg ca .acrimile pe chipurile palide ale copiilor. Pentru prima 0ar* dup mul'i ani* n sal e mai "ine dect afar. Aerul Condi'ionat... Concursul se anun' greu. Antrenamentele sunt Intense* pentru c tre"uie compensat* ntr un fel* lenea Articular din avion* n afar de asta* mai tre"uie nvins Ei fusul orar* care 'i ofer o 4umtate de &i* dar 'i ia n -chim" lini)tea ctorva nop'i... Copiii lucrea&. (ar n -eara din a4unul startului* ca din senin* i&"ucne)te fur 7una; #adia se apropie )chioptnd de "anc. Aa mai !ult* pe ultimii doi pa)i* sare pe piciorul drept* pentru a l Cru'a pe cel stng. (iagnosticul doctorului nu are semne (e ntre"are; luxa'ie puternic a metatarsienelor. #adia J)i prive)te piciorul cu mnie; /D%.%%% de Kilometri de &"or Pentru o luxa'ieN/. Rarol=i e ncruntat. -e deprtea&. !edicul nu vede nicio )ans. Antrenorul l roag s Intervin imediat; +#u se )tie niciodat* doctore,. (ar e Convins c )ansele sunt minime. Pn la concurs au mai 6mas doar DT de ore. Iar metatarsienele* ntr un fel "ol Lile la"ei piciorului* sus'in totul la srituri S ce teri"il ar :i ateri&areaP W* scr)nesc la "rn S ce dureroas ar fi PivotareaP W Ei se rsucesc n fel )i chip la sol S ce chinuitor Ar fi 4ocul gle&nei* ce chinuitoare ar fi urcarea n poantP .a mie&ul nop'ii* copiii nu dorm. (orina nmoaie fa) :ier"inte n apa rece din chiuvet. #adia nu )i gse)te .ocul n pat. (e fapt* nu dorm nici Ceorgeta* nici !ariana. #adia nu scoate un cuvnt; /D%.%%% de Kilometri de &"or Pentru un forfaitP/. - au ivit &orile. #adia are un lapsus. #u )tie sigur dac -e afl n 'ara dimine'ilor lini)tite. 0 o"sedea& acest 69

Cnd. Apoi se d 4os din pat. Jncearc* cu pruden'* 6e&isten'a +"ol'ilor,. (ar nu poate clca. (oare ngro&itor. (orina schim" compresa. 1 ncredin'at c apa rece va Jnfptui minunea. !ai sunt dou ore pn la nceperea concursului. #adia plnge nceti)or. Rarol=i se apropie; /(e ce plngi* #adiaN +., Pentru c vreau s concure& +., Aine* dar spui c 7e doare foarte ru +., ! doare* dar tre"uie s ncercP/ /Asta m "ucur* #adia. Am a)teptat mult vor"ele astea. 7u tre"uie s )tii c exist sporturi n care e)ti o"ligat s Jnvingi durerea. .a "ox* rug"=... (e ce n ar fi )i gimnastica Jn aceast categorieN Jn fond* noi vism s facem din Cimnastic ceva mai mult dect este ast&i +., 9reau s Concure& cu orice pre' +., -unt de acordP 9a tre"ui s 'i se :ac o novocain sau dou. Gai* fetelor* s ne mai mi)cm Pu'in. 1 mult ume&eal aici* n mpr'ia Pacificului/. -e 9ede clar c Aela Rarol=i s a nviorat pe nea)teptate. +!i)careP !i)careP Altfel ne ruginesc articula'iile,. :etele 6d. #adia rde )i ea* pentru prima oar. !ai e foarte pu'in pn la start. Primul aparat e solul. Antrenorul se gnde)te c ar fi mult mai "ine S pentru Picior S s fi nceput cu paralelele. #adia ntinde piciorul Pentru in4ec'ie. -e concentrea&* ca s se relaxe&e. #u Clipe)te. Celelalte fete duc palmele la ochi. Ca"riela se Jntoarce cu spatele. (octorul se apleac. (ar aceast Aanal opera'ie are un de&nodmnt cu totul nea)teptat. #adia ie)in* v&nd cu ochii. (octorul a rmas Jncremenit* cu seringa n mn. #u n'elege nimic. :eti'a 1 inert. /- fie o intoleran'N Ar fi o explica'ie* dar asta se Jntmpl foarte rar/. Rarol=i )i ia eleva n "ra'e* ncearc - i vor"easc* s o tre&easc* i lini)te)te pe ceilal'i; /#u e Chiar att de rar* doctore* ntmplarea face ca )i eu s am O% Intoleran' la novocain. Cine ar fi cre&ut c #adia.../. Z #adia se tre&e)te ca dintr un vis. Ceorgeta plnge. !egafonul de pe culoare anun' c peste cteva minute 9a ncepe concursul. !arta Rarol=i )i ia echipa incom Plet )i se ndreapt spre sal. -o'ul ei rmne cu #adia. Copilul nu a ie)it nc din starea de ie)in... ncepe solul. :r #adiaP (ar Rarol=i nu )i a pierdut orice speran'. Poate c la srituri* aparatul urmtor... n planul lui de .upt pentru !ontreal* Phenianul e scris cu litere ro)ii. (in nefericire* starea de ie)in e persistent. Rarol=i Jncearc s i vor"easc #adiei. Ji poveste)te despre :ratele ei* Adrian* care se scald chiar acum n apele 7rotu)ului... 1fectul e miraculos. >-au poate c e o coin Ciden'?. #adia se tre&e)te. -e ridic din pat; /Unde -untem* domB profesorN/. (ar nu a)teapt rspunsul. Ei a (at seama de tot ce se ntmpl* ncearc s calce pe picio 6ul stng* )i prive)te antrenorul; /#u m doare. >1fectul #ovocainei.? 7re"uie s lucre&P/. Rarol=i i cere s fac D 3 Pa)i. +- a pierdut solul* #adia,. +Ei asta ce nseamnN, +Cnu te po'i clasalaindividual compus,. +(ar laaparateN, /#ici la aparate. #u se poate face adunarea* pentru c .ipse)te solul +., Ei echipaN +, (ac intri acum la srituri* #ota se adun la notele echipei +., IntruPPP/. Apari'ia #adiei n sal a fost o mare surpri&. 7oat .umea aflase de cele ntmplate. Pe "anca 6omniei* :etele au nceput s aplaude )i s 'opie ca ntr un )otron Colectiv. #adia s a a)e&at pe "anc. Peste numai cteva !inute urmau s nceap sriturile. -e gndea c nu are -emne de elan* +#u i nimic* am semnele !arianei,... (orina )i Ceorgeta ncep s i mase&e picioarele. /(oar Pn la 4umtatea gam"ei/. Pu"licul e atras de agita'ia de O@ Pe "anca 6omniei. Eu)ote)te. #adia ncearc s )i mi)te (egetele de la piciorul accidentat. (orina )i luliana* care 0 nlocuie)te pe Ceorgeta* continu s i mase&e to'i !u)chii; o sritur fr ncl&ire se poate solda oricnd Cu o ruptur* n sfr)it* +se pregte)te #adia Comneci,. Pe "anca 6omniei* alergarea #adiei pare fr sfr)it. :etele ar vrea )i n ar vrea s priveasc. #adia "ate cu Gotrre* )i ia &"orul. In momentul premergtor Ateri&rii* fetele duc palmele la ochi. Apoi le ndeprtea&* Ca la o comand* calculnd parc electronic durata n :rac'iuni de secund a momentului ateri&rii. -urpri&P #adia st drep'i* cu "ra'ele ntinse. -ala a )i i&"ucnit n Aplau&e. #adia porne)te n alergare* spre "anca sa. Echioapt din nou. -e arunc pe "anc. (orina vrea s 0 m"r'i)e&e* dar rmne pironit. #adia a ie)inat din #ou. Ca la o comand* se formea& un paravan. (in :ericire* ie)inul e scurt. #adia se tre&e)te. Prive)te n gol. In acest moment se anun' )i nota; I*55 pentru o singur -ritur* cea mai "un not la acest aparat. >#adia a fost Ultima concurent? -ala ova'ionea&.

-e schim" aparatele. Urmea& paralelele* sau Paralelul* cum spun gimnastele crora nu le place -uccesiunea celor trei +l,. #adia &m"e)te. /0 s fie mai U)or la paralele/. (ar sen&a'ia de o"oseal persist. 9a 7re"ui s renun'e* "inen'eles* la ncl&ire. -e va ntinde Pu'in* n vestiar. Rarol=i o nso'e)te. 0dat a4un)i pe Culoar* o ia n "ra'e* ca s elimine efortul mersului. #adia Ei a mai revenit. Cnde)te cu voce tare; /Eti'i ce cred euN Ar fi "ine s schim"m ateri&area. - legm finalul de Ateri&area veche/. Rarol=i e de acord. !ai mult* propune 0 legtur )i mai simpl. Apoi se ntoarce n sal. Alearg. Afl ordinea. #u mai e timp prea mult. OD #adia reapare n sal. (orina e uimit* )i vede Prietena alergnd spre paralele. A"ia dup cteva secunde J)i d seama c #adia alearg "tnd doar pe piciorul (rept* pentru a mima 4ocul de a alergarea. Piciorul stng Atinge covorul doar o clip* un simplu efleura4 S ca s :olosim un termen din masa4 S pentru c* imediat* fr #iciun semnal* Ca"riela >n.a. -a"ad)? )i (orina au trecut .a masa4* +echipa a doua,. .a paralele* #adia Comneci a o"'inut din nou cea !ai mare not a concursului; I*55. /Am pierdut vreo @5 -utimi cu ateri&area rotun4it* dar* n schim"* voi fi )i pe Arn/. Ei a venit momentul "rnei. !omentul cel mai greu. Cnd nu mai po'i schim"a aproape nimic n desenul 1xerci'iului. #u po'i evita rsucirile* sriturile cu ateri&ri Pe suprafa'a dur a "rnei* nu po'i evita flicK flacK ul cu Ateri&area pe oasele care au nceput s doar pentru c 1fectul novocainei e pe cale s se sting. Cum a fost* n cele din urm* la "rnN !arta Rarol=i Poveste)te; /(e fapt* dup prerea mea* nu a fost un 1xerci'iu de gimnastic. Cum poate fi calificat doar de XgimnasticY un exerci'iu fcut pe un picior care* n ca&ul Unui )colar o"i)nuit* ar fi primit o scutire medical de O 8ile* dintre care cel pu'in 3 cu repaus la patN (ar #adia A avut o putere neo"i)nuit* pe care n a) fi "nuit o. A :ost notat cu I*T%* din nou* cea mai "un evolu'ie n Concurs* n ceea ce m prive)te* X"rna de la PhenianY A fost* sunt convins* primul @% din cariera #adiei* de)i #u figurea& pe listele de concurs. Acest @% imaginar a :ost dat nu pentru perfec'iunea exerci'iului S a)a ceva # ar fi fost cu putin' atunci S* ci pentru faptul c #adia A lucrat &m"ind* din prima )i pn n ultima secund. O3 Un &m"et care nu i este caracteristic; se )tie c ea nu 8m"e)te niciodat n timpul lucrului. Atunci ns* s a -im'it datoare s &m"easc* pentru a seduce ar"itrele -au* )i mai exact* ca s nu se vad* fie )i pentru o singur Clip* c se schimonose)te de durere/. (up terminarea exerci'iului la "rn* #adia )i a Pierdut cuno)tin'a pentru a treia oar. (ar s a tre&it n Cteva secunde. A fost ca ie)inul alergtorului de T%% de !etri dup ruperea victorioas a firului de la sosire. (e Ast dat* #adia s a tre&it complet. (urerea se accentua. Ie)inul nu mai era posi"il. Ei asta S nu pentru c durerea 1ste un excitant constant. #u mai era posi"il n primul 6nd pentru c echipa 6omniei cucerise medalia de aur Ei urma s urce imediat pe podium* n mi4locul echipei* s -tea oarecum n planul doi* ca s se poat spri4ini de (orina n timp ce avea s se cnte imnul. #u mai era Posi"il deoarece* chiar n aceast clip* 8um 8i Gan s a 6idicat de la masa ar"itrelor* s a apropiat de "anca 6omniei* )i a fcut loc lng #adia )i a spus; /Acum sunt -igur c ai s fii campioan olimpic. Aici* la Phenian* (e)i a lipsit Rim* a fost mult mai greu. Piciorul* durerea* #ovocaina. Etiu totul/. Jn vestiar* Rarol=i )i a m"r'i)at copiii. Apoi* n timp Ce fetele se echipau* a pus o ntre"are; /9 rog s mi -pune'i* copii* cum se poate numi ceea ce a fcut #adia Ast&iN -pune tu* A)chiu'P/. (orina a stat pu'in pe Cnduri* )i a potrivit prul )i a rspuns; /1u cred c se Poate numi spirit de sacrificiu +., Auuun. #u e ru spus* (orina* dar pentru munca asta a voastr* care e att de Crea* expresia mi se pare cam poetic. 1u cred c #adia a :cut un lucru normal. A pus* ca s spunem drept* Interesul echipei deasupra interesului su. -u"linie& OT Cuvntul normal pentru c oricare dintre voi ar fi fcut* (esigur* la fel. #ormal e )i faptul c a 'inut s concure&e Jntr o situa'ie n care S cel pu'in a)a se vede de afar S avea (oar de pierdut. Eti'i "ine c nu figurea&* )i nici n ar fi Putut figura* n clasamentul la individual compus. Eti'i Aine c nu a intrat n concursul pe aparate. A riscat* n -chim"* o serie de complica'ii la picior* ca s aduc echipei Aproape DI de puncte. 7u ce prere ai* #adiaN Ce anume 7e a ndemnat s intriN/ #adia continua s )i priveasc Piciorul; /(ac eram la un pas de cas* poate c nu m a) fi Jncumetat s

intru. (ar a)a* la D%.%%% de Kilometri* te sim'i Parc o"ligat s nu tragi o echip n 4os* s nu stai pe capul 1i. Ei ar mai fi ceva. (ac te afli att de departe de cas* Parc te sim'i mai legat... #u )tiu dac fetele... )i mi pare Aine c (orina a c)tigat pe aparate* la "rn )i la paralele. (ar las... Cnd ne om ntoarce acas* om vedea ce o !ai fi.../. Peste o lun avea s nceap )coala. Prima &i* n ciuda :orfotei o"i)nuite* n a mai fost vesel ca de o"icei. !ariana Co4an a venit plngnd spre grupul fetelor )i a -pus c doctorii n o mai las s fac gimnastic. A mai :ost la sal de cteva ori* a stat ce a stat )i apoi n a mai 6evenit. Cea mai nfocat dintre +one)tence, prsea Cimnastica* fr s )tie S asta o spune )i acum S dac era* Jntr adevr* necesar s o fac. Jn fa'a )colii* prin'ii )i ndemnau copiii s o priveasc Pe #adia Comneci. 7recuse a"ia un an de cnd un om Jntre dou vrste nu n'elegea rostul unui liceu de gim #astic. Pe ga&onul ngl"enit din fa'a )colii* copii de o Echioap se 4ucau* fcnd roata lateral. Etiau cu to'ii* Aproape pe dinafar* povestea +"rnei de la Phenian,. O5 I^B--g-2; +_ * -4ipsr))r. W . +7suKahara,... 26 o tombrie 1974 Parisul la telefon. -ecretarul :edera'iei de gimnastic (in 6omnia nregistrea&; /9 rugm s ne onora'i cu 7rimiterea a dou gimnaste romnce pentru o mare (emonstra'ie care va avea loc la Paris. 9or participa cele !ai "une gimnaste din lume. #u va lipsi campioana 0limpic .udmila 7uri)ceva. 9 rugm* dac e posi"il* ca .a aceast demonstra'ie s participe campioana 6omniei Ei a doua gimnast a 'rii/. Aucure)tiul rspunde c va 0nora invita'ia. 7elefonul este urmat de o de&"atere fulger. C)tig Punctul de vedere care sus'ine trimiterea #adiei Comneci )i a 7eodorei Ungureanu* n locul campioanei Alina Coreac. -copul deplasrii S se spune n cadrul (e&"aterii S este acela de a m"og'i experien'a tinerelor Ei talentatelor gimnaste romnce. -ecretarul federal Conchide; /(e altfel* dup prerea mea* cererea france& 1ste satisfcut* astfel* n propor'ie de sut la sut. #adia Comneci este )i a)a cea mai "un gimnast a 'rii/. .ucrurile se precipit. Plecarea va avea loc peste trei 8ile. :ormele de pa)aport se accelerea&. 9i&a autorit'i .or france&e este o"'inut n mare gra"* n municipiul Ch. Cheorghiu (e4 vestea c #adia Comneci )i 7eodora Ungureanu pleac la Paris se rspnde)te imediat. !ama 76 #adiei este emo'ionat. Cte)te* spal* calc. Copilul are #evoie de multe* la drum. 7atl este ns cam nec4it. -e Cnde)te la &"orul cu avionul n aceast prim &i de #oiem"rie* cnd ce'urile plutesc deasupra 1uropei* n Cele din urm* despr'ire cu lacrimi* regrete )i ncura4ri. (in acest moment* v rog s i permite'i reporterului s (ea cuvntul antrenorului Aela Rarol=i* care va conduce .a Paris cele dou fete. #adia n a mplinit nc @3 ani... /8"orul a fost greu. (ar copiii au dormit foarte "ine. Asta m a "ucurat mult. Au mai trecut nc un test psihic. Am ateri&at pe X.e AourgetY. Agita'ia din holul Aeroportului ne a cam &pcit. Am cerut #adiei )i 7eodorei s m 'in de mn* ca s nu ne pierdem. Am A)teptat cteva minute pe cineva dintre organi&atori. #u 9enea nimeni. Am a)teptat o 4umtate de or. Jn cele din Urm* am nceput s ne ngri4orm. !i am scos treningul (in vali&. . am m"rcat. ! am gndit c literele mari (e pe spate* 60!M#IA* ar putea s atrag privirile celui Care s ar fi cuvenit s ne a)tepte. Jntr un tr&iu* dup aproape o or* a venit s ne Jntmpine interpretul* un "trnel )chiop. #e am Jm"rcat n gra". -e fcuse tr&iu. 1ra aproape l* iar Concursul de demonstra'ie urma s se desf)oare n Aceea)i &i* conform programului. (up o cltorie cu Peripe'ii* prin centrul Parisului* am a4uns n fa'a slii XIle (es 9entsY. Am co"ort "aga4ele )i am dat s intrm. Chidul dispruse* n fa'a intrrii ne au oprit oamenii de 0rdine. Am spus c tre"uie s demonstrm n sal. 0mul (e la intrare s a uitat lung la mine; care demonstra'ie )i CineN Apoi m a cercetat insistent cu privirea )i a eliminat Posi"ilitatea ca eu s fiu demonstrantul. Pe cele dou :eti'e le eliminase demult. 1le )edeau cumin'i pe vali&e* OO :oarte o"osite. I am cerut cer"erului s m lase s intru n -al* ca s explic. (up ndelungate parlamentari am 6eu)it s ptrund )i s l gsesc pe interpret. Acesta mi a -pus c organi&atorii ne

au reparti&at pentru demonstra Lie n sala de sport a unei )coli catolice* unde urmea& s Plecm imediat* cu un micro"u&* mpreun cu gimnastele Polone&e )i cu cele "ulgare. Am ncercat s riposte&* dar !i am dat seama curnd c toate acestea se ntmpl* Pro"a"il* pentru c nu ne am pre&entat cu capul nostru (e afi)* Alina Coreac* campioana 6omniei* sau pentru C nu am anun'at aceast schim"are. Cele dou nume* #adia Comneci )i 7eodora Ungureanu* nu repre&entau Aproape nimic pentru organi&atorii demonstra'iei* care Aveau un termen de compara'ie infaili"il n persoana .udmilei 7uri)ceva* marea campioan sovietic* n Aceste condi'ii* m am supus )i m am urcat n micro"u&* 7rgnd dup mine vali&ele. ... !icro"u&ul nainta foarte greu. !ergeam de Aproape o or. -e fcuse cinci. -e aprindeau luminile 6eclamelor. (ar eu nu vedeam nimic. (oar verde )i ro)u. Ei ro)ul ardea o ve)nicie* oprindu ne la toate stopurile* Jntr un tr&iu* pe la cinci )i 4umtate* am a4uns n fa'a Ecolii. Cnd m am uitat la ceas* am avut un frison. !i am (at seama c drumul de la sala cea mare )i pn la aceast Ecoal a durat o or )i 4umtate. (ac nu ncepeam (emonstra'ia n cteva minute* pierdeam demonstra'ia Cea mare* unde tot mai speram s fim* deoarece* pentru #oi* scopul venirii la Paris era de a le pre&enta pe cele dou :eti'e n compania marilor gimnaste ale lumii. (in :ericire* preparativele pentru microdemonstra'ie n au (urat prea mult. :etele s au echipat n gra"* cutnd )i 7rgnd din vali&e maieurile )i papucii. Apoi am intrat Jntr o sal cam friguroas* n care se aflau vreo 3% de -pectatori elevi S din cte mi ddeam seama S de)i unii :umau. Cimnastele polone&e )i "ulgare n au vrut s Concure&e* invocnd condi'iile dificile. Aveau )i dreptate. -ala era cu totul neprimitoare* podeaua era de ciment* iar -altele de ateri&are aproape c nu existau. Cu toate acestea* #adia )i 7eodora au nceput demonstra'ia cu serio&itatea .or o"i)nuit* care a impus imediat tuturor. Cei 3% T% de -pectatori )i au stins 'igrile )i au urcat n tri"un* Impresiona'i )i stingheri'i* a) spune* de gravitatea celor (oi copii* n final au i&"ucnit aplau&ele. -e scanda "is (up fiecare aparat. :etele* m"u4orate* sfr)eau prin a Ceda acestor insisten'e. 1u ns m uitam mereu la ceas. -e fcuse 6 )i 4umtate. -im'eam c ame'esc. .a termi #area demonstra'iei* am rugat fetele s se echipe&e ct !ai repede* n cele din urm* am decis ca ele s )i trag (oar paltonul peste maiou; )i ce "ine avea s ne prind* n Cele din urm* aceast ncercare de a c)tiga cteva -ecunde la echipareP (ar* cnd s ie)im din sal* trgnd Iar)i vali&ele dup noi* pentru a regsi micro"u&ul* ia l de Unde nu i. Cnd l am v&ut pe interpret* l am prins de 6evere; XCe vre'i s face'i cu noiN Unde e micro"u&ulNY Aietul "trnel* speriat pu'in de atacul meu* a ncercat - mi explice c nu are nicio vin. !i am dat seama c -untem pierdu'i. Alturi de sal era un hotel. Am alergat -pre recep'ie. Ceva mi spune c acolo am s gsesc o -olu'ie* adic o ma)in. Atrnelul alerga )i el dup mine* Eontc* )ontc. Conversa'ia cu recep'ionerul nu a avut #iciun efect; de unde ma)in* de ce ma)in* pentru cineva Care nu locuie)te la hotelN (isperat* l am rugat pe Interpret s ncerce s cheme un taxi. I am spus c punem .a "taie "anii pe care i avem. Ei el a reu)it s telefone&e. 79 (ar taxiul a venit a"ia dup un sfert de or. Am urcat n Cra" vali&ele. Interpretul l a ntre"at pe )ofer dac poate A4unge ntr o or )i 4umtate la XIle des 9entsY. Eoferul a -cos tacticos ghidul rutier al Parisului )i a rspuns* cu un Calm profesional care m scotea din srite* c e foarte Pu'in pro"a"il* deoarece e or de trafic maxim la Paris. # aveam ce face. Am pornit. 1u nu mi gseam locul. :e 7i'ele ncercau s m calme&e. #u vedeam nimic. 6ecla !ele curgeau n dreapa )i n stnga. # aveam reper. Cutam sala pe care o pierdusem* l &gl'iam mereu* de Umeri* pe "trnelul care )edea n fa'* n dreapta Eoferului. ! uitam mereu la ceas. >l trecusem pe me 6idianul Parisului?. .a orele $;35* cnd credeam c totul e Pierdut* nso'itorul nostru mi a artat n &are un turn .uminat; XUite acolo* la doi pa)i* e sala +Ile des 9ents,Y. Jntr adevr* n mai pu'in de cinci minute eram acolo. Am srit din ma)in. Am tras fetele dup mine. . am 6ugat pe interpret s lase vali&ele n hol* fr nicio o"li Ca'ie. Puteam s le )i pierd. #u aveam alt solu'ie. (ar* la Intrare* am fost oprit. 0amenii au renceput eterna Conversa'ie* care m scotea din fire. 1rau vreo trei. Atunci Am recurs la un procedeu rug"=stic. Am adunat fetele cu Ara'ele* ca pentru linia a treia* )i am pornit cu capul Jnainte* fr e&itare* prin grmada spontan a cer"erilor. Eocul a fost att de nea)teptat* nct oamenii nu s au mai .uat dup noi* n sal. 0dat a4un)i* ne am ascuns imediat (up o stiv de

saltele. .a megafon* vocea crainicului Anun'a implaca"il; -are .udmila 7uri)cevaP Am fugit Imediat de a lungul slii* spre comisia de ar"itri. Am lsat :etele dincolo de dm"ul stivei. Atrnelul se 'inea dup !ine ca o um"r. Am ncercat s explic comisiei c facem Parte din programul demonstra'iei. !i s a rspuns sec; 80 :oile nu spun nimicP . am mpins n fa' pe interpret* ca - explice tot ce ni s a ntmplat* n &adar. 1ram att de Agita'i* nct a4unseserm aproape de culoarul pe care Urma s sar 7uri)ceva. Jn acel moment* trei oameni de 0rdine m au prins de umeri )i m au tras spre tri"un* Xculcndu mY la parter* ca s nu mpiedic vi&i"ilitatea Celor din stalul l. (eparte de tot* la captul cellalt al slii* 7uri)ceva se pregtea pentru ultima sritur. - a fcut lini)te* mi au&eam "tile inimii. -im'eam C tre"uie s fac ceva. !ai aveam cteva secunde. 7uri)ceva )i a luat startul. A nceput s alerge ca un "olid. In orice ca&* asta era impresia mea. A urmat sritura. #ici # am v&ut o. Au i&"ucnit uralele. Ei scandrile; 7u ri) Ce vaP Am srit de la locul meu. Am profitat de vacarmul (in sal )i i am fcut semn #adiei s porneasc. Copilul* Cu uimitoarea sa perspicacitate* a n'eles ntr o clip. Ei a Aruncat paltonul pe stiva de saltele )i a luat po&i'ia de (rep'i* la start. # a o"servat o nimeni. 1ram ngro&it de Ce s ar putea ntmpla. #adia nu )i msurase niciun mo !ent elanul. # avea semne. #u cuno)tea covorul. Ca s #u mai vor"im de tram"ulin. 9edea doar calul* n fa'. Am ridicat minile n sus* de parc a) fi fost suspendat de 0 "ar invi&i"il. -ala* ocupat n continuare cu ova'iile* #u )i ddea seama ce se ntmpl cu mine )i n o vedea pe #adia. Am a)teptat D 3 secunde. Aveam nevoie de un mo !ent de lini)te* dar nu de unul definitiv* care ar fi putut -tinge totul* n clipa n care aplau&ele au nceput s scad* Am tras "ra'ele n 4os* dnd startul. #adia a pornit n aler Care. Am c&ut instantaneu* pe podea* ca s nu mpiedic Cu nimic aceast alergare extraordinar* pe un covor ne Cunoscut. Am fost tentat o clip s mi duc palmele la 0chi. Jntr o frac'iune de secund urma "taia* )i apoi* 81 Cele"rul salt X7suKaharaY* peste un cal necunoscut* din Colo de care se afla o saltea necunoscut sau a"isul* n !omenul desprinderii* n sal nu s a mai au&it niciun 8gomot. A urmat* cred eu* cea mai frumoas X7suKaharaY (in cariera #adiei* cu o ateri&are ncremenit* ca de un Aron& statuar* n acel moment* sala a i&"ucnit n delir. 7u 6i)ceva* care se ndrepta spre locul de start* mpr'ind 8m"ete spre partea opus a culoarului de sritur* a Jntors capul* uimit de aceast nou i&"ucnire a slii. 1a Ei a dat seama* cu un al )aselea sim'* de cele ntmplate. #adia se ntorcea* alergnd cu pa)i mrun'i* spre locul -u de start* oarecum stingherit. -ala continua s ova Lione&e. Pu"licul vocifera* vrnd s afle numele sritoarei. Crainicul era n dificultate. :cea semne spre 4uriu. #u Etia ce s spun. Am alergat spre interpret. . am mpins -pre microfon. Ei astfel a nceput cea mai "i&ar pre&en 7are a unui campion n istoria gimnasticii. Cuvintele se -uccedau fr logic* disperate; X0 gimnast din 6om #iaY. XA srit 7suKaharaY... X#u e campioana 6omnieiY. X9 rog s scu&a'i a"sen'a din programY. XAre @3 aniY >ru !oare persistent?. .a un moment dat* interpretul a Jnceput s strige* el nsu)i* n microfon* alte detalii din 9ia'a #adiei* pe care le culesese n faimoasa noastr Cltorie spre )coala catolic... -ala s a potolit cu mare Creutate* ncepuser exerci'iile la paralele. Atunci am v 8ut o pe 7uri)ceva apropiindu se de comisia de organi 8are. - a artat surprins de faptul c sritura ei n a fost Ultima* a)a cum prevedea programul. !em"rii comisiei I au rspuns c nu )tiu ce s a ntmplat )i c vor cerceta* :rndoial. Jntre timp* #adiaanceput s se ncl&easc* (in iner'ie sau din instinct* deoarece nu )tia dac va putea Continua demonstra'ia* mi ddeam seama c tre"uie s $D -e ntmple iar)i ceva neo"i)nuit. Unul din organi&atori ! a identificat )i a venit glon' spre mine. A urmat o Conversa'ie n care galanteria fran'u&easc a fost omisV 1l invoca principiul programului* iar eu invocam voia4ul #ostru de aproape 3%%% de Kilometri pentru a pre&enta Unei sli pari&iene pe repre&entantele gimnasticii 6omne)ti. Interpretul fcea mereu legtura* ncercnd - atenue&e dialogul* ntre timp* n o scpm din ochi pe #adia. Apoi* pe nea)teptate* ntr un moment de respira* I am dat un nou start* pentru paralele. Copilul a intuit din #ou tot ce se ntmpl )i a plon4at spre paralele. !i)carea A fost att de nea)teptat )i de rapid* nct toate gimnas 7ele din 4ur s au oprit ca ntr un stop cadru. Jn sal s a :cut "rusc lini)te. 1xerci'ul a atins* cred eu* perfec'i Unea. -ala a i&"ucnit n urale. #adia s a retras gr"it -pre stiva unde se afla 7eodora*

care nu mai pricepea #imic. ! am apropiat de #adia. 1ra foarte calm. Continua - fac mi)cri spontane* convins parc de faptul c #imic nu s a ncheiat. I am spus c organi&atorii nu mai Accept aceast demonstra'ie XextraordinarY. #adia nu !i a rspuns* dar a continuat s danse&e. A nceput demonstra'ia la "rn. Am urmrit o cu Aten'ie. A)teptam apari'iaturi)cevei. Un gnd de ne"unie Jmi frmnta creierul. 7uri)ceva a urcat pe "rn* !aiestuoas* din nou foarte sigur de ea. (emonstra'ia a :ost urmrit n tcere. .udmila a avut un exerci'iu de !are efect. #u mai aveam de pierdut nimic; nici mcar o -ingur frac'iune de secund. Am strigat spre #adia; 7e ai dusP Ei feti'a a pornit* catapultat* aruncndu se li 7eralmente pe "rn. Ceea ce a urmat e foarte greu de re Produs. Pulsul meu atinsese limita de D%%. (oream un $3 -ingur lucru; s nu se ntmple ceva neprev&ut pn la Jncheierea exerci'iului. Ei dorin'a mi a fost ndeplinit. -ala a tcut din nou* ca n fa'a unui spectacol excep'ional. Ei pentru a treia oar* n aceast Xsal a furtunilorY* a I&"ucnit uraganul aplau&elor. 7eodora 'opia de "ucurie* Ca maimu'ica 2udi din X(aKtariY* filmul pentru copii. 1u ! ncinsesem n mine* nfrico)at pu'in de ceea ce avea - se ntmple. (ar* n clipa aceea* nu s a ntmplat #imic. Jn fa'a faptului mplinit* pre)edintele comisiei de 0rgani&are a devenit mai calm* pe nea)teptate* )i a nceput - mi &m"easc* mi ddusem seama c aveam dreptul - participm la sol )i c pu"licul* care o nso'ea cu Aplau&e pe #adia* a)teapt acest lucru. C)tigasem prin .upt* dac m pot exprima astfel* dreptul de a participa XlegalY la ultimul aparat. Ei a nceput solul. 1ram din nou n cri& de timp. Jmi (deam seama c a venit momentul cel mai greu* de)i Cearta cu organi&atorii se ncheiase. (in pcate* "en&ile Cu mu&ic pentru solul #adiei )i al 7eodorei erau undeva Jn vali&. Iar vali&a era n hol* aruncat. Pe interpret nu l !ai gseam. (dea interviuri curio)ilor. A) fi putut* Poate* apela la pianista care cnta pentru gimnastele :rance&e* dar mi ddeam seama c nu are niciun sens. Pianista* orict de versat* nu ar fi putut nso'i solul 1xu"erant al #adiei* cu nenumratele lui ritmuri modifi Cate. 1ram n mare ncurctur* cu att mai mult cu ct Pu"licul a)tepta acum totul de la noua sa favorit* #adia. Ce era de fcutN ! am uitat spre cele dou feti'e* a)tep 7nd* parc* un rspuns. (ar rspunsul n a venit. #adia Urmrea cu aten'ie exagerat arhitectura elegant a slii. Am privit )i eu cupola )i parc m am destins* n clipa ur 84 !toare mi a venit o idee; XCe ar fi s ofer pu"licului un -upliment neo"i)nuit* n afara solului clasicNY. Am Apropiat fetele* ca la un time out de "aschet. Am nge #uncheat* ca s m aflu la nl'imea lor. Pu"licul a pstrat 7cere. Ei o fi nchipuit c suntem anga4a'i ntr un ritual. .e am spus copiilor; X#adia )i 7eodora* vom face un exer Ci'iu n dou* ca n oglind. :r mu&ic. :r comen&i. 7re"uie s v sim'i'i una pe alta* s v n'elege'i din Priviri. 0 s ncepe'i cu rond flicK flacK OD%... 0 s Continua'i cu un salt napoi* urmat de... )i a)a mai (eparteY. .e am schi'at o suit de )apte elemente* cu 6epeti'ii. # a fost nevoie s repet seria. #adia )i 7eodora 7riau cu fe"rilitate momentul* nregistrnd totul ca pe o Aand magnetic. >Am )tiut ntotdeauna c* de o"icei* Copiii pricep foarte repede )i c au mai mult cura4? .e am Jmpins spre saltea. Ei au luat locurile* n col'uri. Pu"licul A amu'it din nou. 7oate celelalte gimnaste preau mici -tatui aruncate prin sal. #imeni nu )i ddea seama ce va Urma. A)a a nceput demonstra'ia Xn douY* ca n oglind* Cu deprtri )i apropieri care au ie)it matematic* n mare 9ite&* de parc ar fi fost un truca4 cinematografic. Aplau&ele au nceput cu mult naintea finalului. !i am Eters* pe furi)* o lacrim. (ar nu pentru c solul oferea Acum pu"licului pari&ian un exerci'iu fr precedent* ci Pentru c m gndeam la cele trei secunde din via'a #adiei* cnd a pornit la atac* ca ntr o "tlie decisiv* Pentru a nvinge* n premier mondial* cel mai nalt !unte din lume* X7suKaharaY* un fel de 1verest* la care a A4uns doar un "r"at* adic omul al crui nume l poart Ei ast&i. In aceste trei secunde* #adia a reu)it o mare 9ictorie* dnd* de fapt* defini'ia talentului. Alte III de Cimnaste n ar fi pornit la atac* chiar dac urletul neau&it $5 Al antrenorului le ar fi schimonosit )i mai mult fa'a. ... .a terminarea concursului* organi&atorii ne au 6ugat s accepm invita'ia de a merge n

cteva ora)e :rance&e* laolalt cu toate vedetele din acea sear* inclusiv 7uri)ceva. Cer"erul de la intrare* peste care trecusem (oar pentru c am fcut cndva rug"=* ne privea Aplaudnd. 7uri)ceva co"ora* ngndurat* treptele... !arii campioni au presentimente.../ 86 0 insul pe ntinsul Pacificului Pentru c am trecut prin destule peripe'ii la Paris* v Propun s ne odihnim pu'in ntr o cltorie cu automo Ailul. 9om pleca din municipiul Ch. Cheorghiu (e4* prin 0itu&* spre ora)ul -f. Cheorghe. #adia )i 7eodora* a"ia 6evenite de la Paris* se afl n micro"u&ul din fa'. (rumul 1 foarte frumos* a)a c va trece pe nesim'ite. (e ce ora)ul -f. CheorgheN Pentru c n seara de @% #oiem"rie @IOT* n concursul care s a )i ncheiat* se Jnregistrea& un re&ultat plin de ntre"ri )i de sugestii; #adia Comneci )i 7eodora Ungureanu au adunat acela)i #umr de puncte S O5*3%. Ast&i@* dup ce dup ce s au scurs doi ani* inclusiv +nop'ile de la !ontreal,* Rarol=i comentea& pe mar Cinea acestui re&ultat* oarecum nea)teptat dup Cera )i Chiar dup Phenian; /(up retragerea !arianei Co4an* 7eodora Ungure Anu a fost aceea care a continuat s duc tempoul cursei* Jn tot acest timp* #adia a avut mereu un reper de control. 1a a sprintat de cte ori a vrut* impunndu se de cele mai !ulte ori. 6e&ultatul de la -f. Cheorghe a fost foarte "ine 9enit. #adia a rmas pu'in contrariat n urma inefi @. 0ctom"rie @IO6. $O Cacit'ii sprintului ei* la Xora GY* )i s a sim'it o"ligat s :or'e&e* ea ns)i* tempoul. Aceast Xremi& de luptY* ca - folosesc un termen ga&etresc* a influen'at foarte mult Pregtirea din perioada de iarn. (in aceste frecvente Xschim"ri de trenY* ca ntr o verita"il curs de Urmrire* s a reali&at un mare progres. A) putea spune c Jn ora)ul -f. Cheorghe cele dou gimnaste au trit* de :apt* ultima &i a copilriei. Peste dou &ile #adia avea s Jmplineasc @3 ani* iar peste nc una* la @3 noiem"rie* (orina lT. (ar adolescen'a sportiv a #adiei va dura (oar cinci luni* ca primverile noastre la cmpie* pn n 8iua de @D aprilie. (e ce att de pu'inN 7impul prea Gotrt s se gr"easc. (ar pentru asta tre"uie s ne Jntoarcem acas* la 0ne)ti/. Z ... A venit )i Anul #ou. Cel care a trecut* @IOT* a fost un An "un. 1 adevrat* copiii n au fost admi)i la Constan'a* Alturi de maestrele gimnasticii* dar Phenianul )i Parisul Au aprut ca ni)te daruri ale 7impului* necuprinse n ca .endare. .a D ianuarie* #adia e din nou n sal. A existat* pen 7ru aceste &ile* un proiect de excursie* spre -lnic* /unde e W Cum spun moldovenii S mai frumos dect n Poiana Ara)ovului/* mai ales acum* iarna* dar 7impul a fost de Prere c nu poate s )i dea acordul; au mai rmas doar @%% de &ile pn la @D aprilie* cnd #adia Comneci ur !ea& s evolue&e la @mpire Pool din .ondra* n /7urneul Campioanelor/* un fel de Masters al lui Ilie #stase* adic Un concurs n care* n locul lui -tan -mith* Ashe sau Aorg* -e vor afla .udmila -avina >U.6.-.-.?* Citta 1scher >6.(. Cerman? )i multe din campioanele ma4orit'ii 'rilor 1uropene. 88 .ucrul e dur. 7impul efectiv al lec'iilor cre)te mult. Pau&ele se reduc la minimum. Cinci secunde pentru pro -op* @% secunde pentru deplasarea saltelei* D% de secunde Pentru mutarea tram"ulinei. 6otare permanent S om cu 0m S pentru degresarea paralelelor cu magne&iu... 7impul fuge. Iarna e pe sfr)ite. Aprilie "ate la u). Rarol=i scrie mereu n caietele sale. Acum ncepe* de fapt* Ultima etap a +planului !ontreal,. Pentru el* .ondra e Un moment decisiv. /1ngle&ii sunt cei mai autentici )i 9ersa'i oameni de sport din lume. 0 consacrare sportiv .a .ondra contea& enorm. 7itlurile lor din &iare S dou Cuvinte sau chiar unul S cu litere mari ct cr'ile de 4oc -unt cea mai mare tram"ulin posi"il pentru facerea #umelui. Ei pu"licul... Iat un pu"lic care te poate purta Pe sus/. Jntr o sear* n ora)ul Ch. Cheorghiu (e4* dup al (oilea antrenament S luna lui ianuarie BO5 a fost deose"it (e frumoas pe valea 7rotu)ului S suntem la Rarol=i Acas. !ai e )i un doctor* prieten cu Rarol=i* fost 4uctor (e volei* de @5 ani medic primar n 0ne)ti. /Ce planuri ai Pentru .ondra* AelaN/. Antrenorul tace. 8m"e)te. 7oarn tacticos n phrelele de vi)inat. /.ondraN A* da* .ondra... 1 frumos s nvingi la .ondra. !i a povestit un Prieten medic o ntmplare petrecut

la .ondra. >-unt C'iva ani de atunci? A fost n Anglia* ntr un schim" de 1xperien' sau cam a)a ceva. (e o lun se afla ntr o Clinic. .ucra mult. Jntr o sear* profesorul se apropie )i Ji spune; X!ine* ntre @@ )i @D* am s lipsesc. Un medic 7nr* 7hompson* d examen de atestare pentru a intra n Clinica noastrY. Amicul meu* doctorul romn* ntrea" (ac ar putea asista )i el. XAinen'elesY S rspunde profe -orul. A doua &i* la @@ exact* tnrul aspirant se afl n fa'a 89 Profesorului* nu i mai re'in numele* a unui conferen'iar Ei a amicului meu* doctorul. Urmea& saluturi protoco .are* nu lipsite de o anume cldur. Ei ncepe examenul... Profesorul pune prima ntre"are; XCare e sportul dum #eavoastr preferat* domnule doctorNY. 7nrul medic* :r s par surprins* rspunde; XAm 4ucat rug"=Y. Profe -orul se luminea&; X1xcelentP Ei eu am fost rug"=st... -pune mi* te rog...Y. Ei ncepe o convor"ire aprins* pe 7emele rug"=ului* care durea& cel pu'in un sfert de or* Culminnd cu o ntre"are pe care profesorul o sus'ine cu Un desen; cum procede&i* &ice* dac demi ul e n posesia Aalonului* iar pe partea nchis se intercalea&... ).a.m. (... Aspirantul scoate stiloul din "u&unar )i re&olv grafic 7ema tactic. Profesorul e ncntat* i strlucesc ochii. Cei Ai prietenului meu* asistentul romn* sunt doar mira'i* (ar par s n'eleag situa'ia; )i nchipuie* n mod firesc* Caceastlung convor"ire despre rug"= este o Xncl&ireY Aritanic nainte de pro"a cea mare a examenului de spe Cialitate.. Intervine un moment de pau&. (up care pro :esorul pare decis s nceap examenul propriu &is. Aspirantul a)teapt ntre"area. (ar ntre"area e o alt -urpri&; XEi ce sport ai mai fcut* domnule doctorNY 6spunsul nu ntr&ie; XAm fcut )i canota4Y* Xn schiful (e optNY. X(a. Chiar n schiful de optY. XAdmira"il. Ei eu Am fost canotorY. (iscu'ia se anim. Amicul meu are ciu (ata sen&a'ie c e de prisos. Ascult* la nceput stupefiat* (ar pe urm cu o curio&itate sporit* a nu )tiu cta Jntre"are a profesorului; X- presupunem c n schiful #ostru de opt exist doi "ie'i mai mari )i mai puternici (ect ceilal'i. Pe ce locuri i plasm n "arcNY. Aspirantul 6spunde cu preci&ie. Profesorul ridic minile* semn c -e pred... (up aceste dou teme* profesorul pune )i o 90 Jntre"are de specialitate. 6spunsul e scurt. Profesorul se 6idic )i i strnge mna candidatului* care e admis. (e ndat ce tnrul medic prse)te ncperea* Amicul meu* doctorul romn* se nscrie la cuvnt; X(omnule profesor* v rog s m ierta'i... Eti'i* n a) vrea -... (ar* n sfr)it* nu )tiu dac foarte scurta dumnea 9oastr ntre"are de specialitate v a putut edifica asupra Cuno)tin'elor candidatuluiY. Profesorul nu pare surprins (e insisten'a acestui medic... continental; X(ragul meu* Prerea mea este c examenul a fost complet. Cuno)tin'ele 7eoretice ale candidatului nu m preocup* ca s fiu sincer* Prea mult. Jn general* noi cam )tim ce se pred la facultate Ei mai )tim c "a&a devenirii lui ca medic e aici* n clinic. Pe mine m a interesat felul n care gnde)te tnrul )i* !ai ales* dac are o "un pregtire fi&ic. 1l va petrece n Clinica noastr patru ani )i te asigur c n ace)ti patru ani 9a avea timp s mearg doar de vreo T 5 ori n centrul .ondrei sau n -oho* ca s se mai destind. ! intere -ea& n cel mai nalt grad dac are picioare &dravene )i (ac poate re&ista surmena4ului inerent ntr o clinic. (in punctul meu de vedere* candidatul a trecut examenul Cu "rioY /. Rarol=i a mai turnat un phrel de vi)inat oaspe'ilor -i )i a continuat* ca pentru sine; /.ondra ne a)teapt deci Cu aceast formida"il atrac'ie pentru sport. Iat de ce* Pentru mine* X7urneul CampioanelorY S dincolo de consi (erentele tehnice S este un moment hotrtor* mai ales c Peste numai trei sptmni* vor avea loc la -Kien* n #or 9egia* Campionatele 1uropene. Ei cum n gimnastic to 7ul se leag* #adia are neaprat nevoie de o "un Performan' la .ondra. A) putea spune* for'nd pu'in .ucrurile* c -Kienul depinde de .ondra* dup cum !on 91 7realul depinde* fr s mai for'e& lucrurile* de -Kien. Jn Cimnastic nu exist surpri&e/. Intervine doctorul .a&r; /(ar* o eventual victorie a #adiei* la .ondra* n ar fi o -urpri&N +. Rarol=i;, Ar fi o surpri&* poate* dar numai Pentru cei care n au fost la Cera )i la Phenian. #oi* cei din Cimnastic* )tim c #adia poate c)tiga. Asta o )tie )i an 7renorul -avinei )i cel al Cittei 1scher. Jn sfr)it* pentru !ine* adic pentru un om care o vede pe #adia cteva ore Pe &i* singura surpri& ar fi nfrngerea ei/. #e am despr'it tr&iu. 1 aproape mie&ul nop'ii. A (oua &i aveam s ne ntlnim la sal. 1ra cu

noi )i un foto 6eporter. Am sosit cu cteva minute nainte de ora I* ora de Jntlnire fixat* n sal era o cldur plcut. Rarol=i se Afla acolo. 1rau )i fetele* gata echipate. (ar #adia lipsea. +Asta nu se ntmpl niciodatP, Antrenorul* ngri4orat* a Chemat o pe 7eodora; /la 'i "icicleta* (orina* )i ve&i ce i Cu #adia/. 7eodora )i a tras treningul )i a pornit n mare Cra". - a ntors n mai pu'in de @% minute. /#adia e "ol #av* are fe"r mare* frisoane. !i a cerut o sticl cu ap Cald/. Cripa #adiei a durat 3 sptmni. Primul antrena !ent dup "oal a avut loc cu )ase &ile nainte de /7urneul Campioanelor/. Rarol=i a for'at pu'in reluarea lucrului. /Un e)ec la .ondra poate fi fatal. 1 cu neputin' ca #adia - rate&e acest prile4/. Prima &i a fost deose"it de grea. #a (ia era leoarc de transpira'ie. Ca la Phenian* n &iua so -irii... A doua &i a fost mai "ine. A nceput s prind Culoare. Rarol=i era mul'umit; /# a pierdut aproape #imic. Pn la .ondra va fi totul n regul. Uneori ni se -pune c lucrm prea mult. C for'm limitele. Ce eroareP :r re&erva de munc pe care a avut o #adia dincolo de 92 >imite, ast&i ar fi fost nc n convalescen' )i ar fi spus Adio .ondrei/. .a I aprilie* m"arcare pentru !area Aritanic. 8"or .in peste 1uropa. -e &re)te 9iena* dar nu )i Parisul* de)i #adia ar fi dorit att de mult. Primirea e cordial. Ar"a'i 9rstnici* n haine negre. -curt escal la hotel. Rarol=i e #er"dtor s vad sala* s pipie +calul,. #adia* de ase !enea. 7axiul trage la scar. 7axiurile acelea lungi* n Care ai impresia c se afl doar am"asadori sau delega'i 0.#.U. Eoferul deschide portiera* ceremonios. #adia se Uit n urm* ne)tiind cui i se adresea& acest "r"at cu !ust'i al"e. Aela o ndeamn; +1 pentru tine* #adia,. :eti'a face un pas. Eoferul i ia* autoritar* saco)a din mn. #adia nu n'elege. A"ia cnd ptrunde n ma)in* )i d -eama c spa'iul pentru "aga4e e n stnga )oferului. #a (ia prive)te n dreapta )i n stnga* i &m"e)te antreno 6ului su cnd vede auto"u&ele ro)ii* cu eta4. Eoferul se Jntoarce* din cnd n cnd* spre pasagerii si. Etie c feti'a 1 gimnast. Automo"ilul e la dispo&i'ia federa'iei... 6adioul cnt. Apoi mu&ica filea&. -e aude o voce Aaritonal. #("is is t"e Britis" Corporation$. #adia Jncearc s priceap. #u reu)e)te. Crainicul vor"e)te Prea repede. +Parc ar rosti un cuvnt cu o mie de litere,. >6eflec'ie nregistrat cu plcere de Rarol=i.? Eoferul am Plific vocea crainicului. -e ntoarce spre pasageri; /9or"e)te despre gimnastic. (espre concursul (umneavoastr de la @mpire Pool5. Crainicul tace. Acum -e aude un mar) foarte vesel. Eoferul* deose"it de comu #icativ* adaug; /Acesta este mar)ul celor de la Chelsea. !ine* pe -tamford Aridge* se 4oac meciul de fot"al Chelsea .iverpool +. Apoi* spre studenta interpret;, 9 6og s ura'i succes domni)oarei )i coach ului suP !ie mi 93 Pare foarte ru c n am s pot fi n sal. Chelsea are un !eci de care depinde rmnerea noastr n prima lig. (ar poate c mine sear* cnd o s vin la sal* ca s ne Jntoarcem la hotel* o s fim cu to'ii foarte "ine dispu)i/. A doua &i* la @mpire Pool, n timp ce #adia era pe po (ium* ta"ela electronic scria cu litere al"astre; @. #adia Comneci >6omnia? 3O*3% D. >udmila Eovina >U.6.-.-.? 3O*@% 3. Avril >enno3 >!area Aritanic? 36*55 T. 'itta @sc"er >6.(. Cerman? 36*@5 5 Marlene Andine >:ran'a? 3T*I% ... .a ie)irea n marele hol* )oferul taxiului era n u); Avea n mn dou garoafe. 6eu)ise s vad solul* rspltit Cu I*O%* )i n a mai stat pe gnduri. :lorria era la numai (oi pa)i. +Ei cu meciulN,* ntrea" Rarol=i. /!eciul l am Pierdut pe 4umtate. !eci nul. Ai mei au 4ucat "trne)te. Cei de la .iverpool sunt mai tineri. C'i ani ave'i* (omni)oarN/. #adia rspunde engle&e)te; CourteenD. (ar Interpreta corectea&; /Poimine mpline)te treispre&ece Ani )i 4umtate +. Eoferul nchide un ochi* a mirare;, (a* (omnule antrenor* ne tre"uie oameni tineri. Altfel Chelsea moare/. Jn hol se organi&ea& o conferin' de pres ad hoc. Cronicarii sunt re&erva'i. >1 greu s pui ntre"ri de gim #astic.? 6edevin reporteri. /9or"i'i ne despre 0ne)tiP (espre )coala n care nva' #adia Comneci/. Un "trn Jnalt* cu prul al"* ceas la 4iletc* ntrea" cu gravitate; /Pn acum )tiam c gimnastica are trei metropole; 7oK=o* !oscova )i Praga. 7oK=o pentru "r"a'i* Praga Pentru fete* !oscova pentru am"ele sexe. Cum explica'i Aceast nea)teptat ascensiune a unui

ora)... inexistent @. Paispre&ece IT Pe harta 6omnieiN Am impresia c ora)ul dumnea 9oastr cel nou s a nscut ieri* ca o insul care apare* peste #oapte* pe ntinsul Pacificului/. Aela ascult ntre"area. 8m"e)te. Apoi rspunde; /-timate domn* ave'i* pro"a Ail* o hart de acum D5 de ani. Jntr adevr* ora)ul nostru #u exista n acea vreme. Cred ns c n sport vremea ma 6ilor ora)e a trecut. 0ra)ul mare te a"soar"e. .a noi acas Co"oar un ru limpede dinspre munte. .a noi acas 1xist )i o pdure* la numai doi pa)i* unde po'i vna cer"i Ei ur)i* ca n filmele dumneavoastr despre 6o"in Good. Jn sfr)it* ora)ul nostru se ridic )i cre)te cu vite&a cu care Cre)teau ora)ele americane n perioada de avnt... 9 rog - mai re'ine'i c 0ne)tiul de ieri* ora)ul Ch. Cheorghiu (e4 de ast&i* nu este un ora) de rnd. Acolo e* de fapt* ca Pitala gimnasticii romne)ti. Ei asta pentru simplul fapt C a)a a hotrt capitala cea mare* adic Aucure)tiul/. Atrnul a notat fr gra" S era )i stenograf S )i a !ul'umit cu un gest larg* de parc ar fi rsucit o pelerin Invi&i"il. Atunci a intervenit un antrenor de gimnastic; /9 rog s mi ierta'i lipsa de informa'ie la &i. Am impre -ia c n aceast sear* #adia Comneci a pre&entat ceva Jn premier mondial. 9re'i s ne delimita'i com"ina'iaN/. Aela i a dat cuvntul #adiei. :eti'a a rspuns cu o dega 2are care a fcut impresie; /Ast&i am executat* pentru Prima oar ntr un concurs interna'ional* su"saltul de la Paralele cu o ntoarcere de 36% de grade/. Rarol=i a Adugat; +1ste* ntr adevr* o premier mondial,* #adia A sim'it c antrenorul engle& nu e pe deplin edificat din 6elatarea interpretei )i a nso'it fra&a* +du"lnd o,* cu o !i)care care a limpe&it com"ina'ia. Atrnul cronicar a Aplaudat aceast intui'ie* a scos carnetul )i a notat* cu un -implu semn* amnuntul. 95 .a ie)irea din @mpire Pool au venit copiii pentru au 7ografe. #adia )i aminte)te )i ast&i caietele lor deose"it (e frumoase* legate n piele. Unul dintre adolescen'i i a Jntins caietul deschis* ca unui demnitar la semnarea unei Conven'ii. #adia )i a privit* u)or surprins* portretul de Cupat dintr un proaspt &iar engle&esc. A semnat cu litere Jngri4ite. Pe pagina din stnga se afla silueta decupat a :ot"alistului Aill= Aremmer de la .eeds* iar alturi S em Alema Campionatului !ondial din 6.:. Cermania... 7nrul a a)teptat cu aten'ie semntura* a tras imediat -ugativa prins de copert cu un ln'i)or* a nchis /Cartea (e onoare/ )i a redeschis o cu mi)cri precipitate la o Pagin indicat printr un semn. Pe toat foaia din (reapta rdea n hohote Ilie #stase. -urprins* a rs )i #adia. A avut un moment impresia c Ilie se "ucur de 9ictoria ei* aplaudnd n picioare. 7nrul a rugat o s -emne&e pe tricoul al" al tenismenului. #adia a e&itat un Pic S cum s stric o fotografieN W (ar vntorul de autografe A insistat* aproape conducndu i mna. Ei #adia a sem #at* cu o anume strngere de inim* pe pieptul celui mai !are sportiv romn al vremii. Eoferul taxiului negru a deschis* la fel de ceremonios* U)a. #adia nainta greu prin mul'ime. Rarol=i se afla n :a'a ei* la un metru* cu spatele la ma)in* deschi&tor de Prtie. Avea "ra'ele deprtate* ca un portar de hand"al* Pentru prote4area noii vedete a .ondrei. Cu doi ani n Urm* n seara de a4un a Fim"ledonului* Ilie alerga pe Aleile +catedralei tenisului, ca s scape de suporteri. +7imes, apruse cu o singur fotografie pe prima pagin. 1ra fotografia lui #stase* care scriau engle&ii /salvase Fim"ledonul/* lund startul mpotriva hotrrii tuturor !arilor vedete ale tenisului mondial. 96 #adia a adormit devreme* dup ce a privit cu ochi Iscoditori propria sa imagine televi&at. +#oul star, lon (one& era totu)i doar un copil n convalescen'. Iar peste #umai D% de &ile era programat Campionatul 1uropean la -Kien* n #orvegia. Z +Ce )ti'i despre -Kien* tovar)e profesorN, Au&ind Jntre"area #adiei* antrenorul a rspuns ncurcat; /#u Etiu mare lucru* #adia. Am v&ut pe hart c e undeva n -ud* la vreo 5% de Kilometri de 0slo. Ascuns S ca mai toate 0ra)ele norvegiene S n punga unui fiord. 1 vestit prin fap 7ul c n registrul de stare civil al Primriei este scris #umele unui mare dramaturg norvegian* I"sen +., A'i v 8ut vreo pies de a luiN +, (a* am v&ut. -e nume)te #ora. -Kien e ora)ul #orei. (ac ai s

a4ungi campioan euro Pean* poate c va fi )i ora)ul tu/. A doua &i* prin hu"loul Avionului* #adia ncerca s gseasc fiordurile #orve Ciei. .a un moment dat a avut impresia c le &re)te. (ar 1ra o ilu&ie. :iordurile se aflau departe. Avionul plutea (easupra insulelor olande&e care p&esc intrarea n gol :ul 8uidersee* cel care apr de furtun Amsterdamul. Z ... Pe aeroportul 0topeni e a)teptat avionul de .ondra. 6eporterii s au adunat la o cafea. -unt mai mul'i ca 0ricnd. Pentru unii* gimnastica ncepe cu #adia Comneci. Al'ii o cunosc doar din fotografie. Cronicarii (e gimnastic* adic cei care )tiu ce nseamn un flicK :lacK sau o +(aniloca,* i privesc cu o oarecare ngduin' Pe cei care cunosc doar &iua de na)tere a lui (umitrache -au scorul general n partidele Ilie #stase S -tan -mith. Cei mai &gomoto)i sunt tot reporterii* pentru care gim #astica e nc o mare necunoscut. 1i au )i aflat c la IO .ondra au lipsit )i 7uri)ceva* )i #elli Rim* )i 8inKe. Avionul ntr&ie. Un cronicar de fot"al poveste)te o Istorie cu 9alentin -tnescu* ntmpiat chiar n a4un* la -nagov* unde lotul de fot"al se pregte)te pentru meciul Cu -pania* de la !adrid. Pe nea)teptate* se face lini)te. A 6eintrat n aren fot"alul. Cronicarul )i drege glasul; /-fr)isem oarecum reporta4ul* mi ncheiam turul prin Camere. .a ie)ire* l ntlnesc pe 9alentin -tnescu. Jl rog - mi spun cteva cuvinte* l ntre" dac e la curent cu 9ictoria #adiei. 6spunde prompt* n stilul lui personal; X1u cred* Ioane* c un copil ca sta se na)te o dat la o sut (e ani. Aa nuP - nu cad n pcatP #stase e nscut n BT6. (ar las c a)a e mai "ine. 0 dat la o sut de ani. Au Ascuns o )mecherii )tia de la federa'ie. Ei poate c "ine Au fcut. (ar eu tot am tras cu ochiul* odat* n sala :loreasca. 1 fr pereche* Ioane* ascult mP Ei )tii ce &ic 1u* ca "resla)N C e imposi"il s fi a4uns aici fr vreo Cinci ceasuri pe &i. Poate s mi spun ce o vrea nenBtu Aela. Aici e tot secretul. Etii cevaN (e vreo trei &ile merg Pe intensitate mare la antrenament. Ei domnu Run mi -pune c are fe"r muscular. 7e cred* maestreP Copilul ]sta* n schim"* n are cum s a4ung la fe"r muscular* Chiar dac l pui la 4ugul unei cru'e cu toate halterele lui Alio)a AleKseev nuntru. Afost lucrat* ascult m pe !ine* milimetru cu milimetru. 1u cred S nu rdeP W C a :cut exerci'ii chiar )i pentru mu)chii din vrful nasului; Prea e seme' la nici @3 ani... (ar dac m iu"e)ti* te rog s #u vor"e)ti de ru fot"alul. 9rei s 'i spun ceva* IoaneN #adia asta* care aud c e marea noastr nde4de olimpic* Jmi aduce aminte de o ntmplare petrecut acum D% de Ani )i mai "ine... 7ocmai se inaugura sala de gimnastic a Palatului Administrativ C.16. Ei hop )i noi* fot"ali)tii... 98 .ume mult. 9or"e frumoase. (up ce s au terminat Urrile* fr s se ciocneasc paharele* vd c ncepe (emonstra'ia de gimnastic. Cine cre&iN .otul na'ional Jn plen* cu .enu'a .eu)teanu )i cu -onia lovan* deci cu tot Ce aveam mai "un. Ei ce frumos lucrau feteleP Cnta )i Pianul. -alaN Aproape fr s respire. Ei ne au 'inut a)a* :etele* cam o 4umtate de or. Cu paralele* cu sol* cu toate Cele. (eodat* ns* cnd a4unsese lini)tea la &"orul :luturelui* s aude vocea lui nea Ceorgic 6apid; /!i Copii* da la poart cnd trage'iN/. Chiar a)a cum ai au&it* IoaneP (a )tii ce te rog acumN - nu dai n fot"alP Ei a)a* 9e&i "ine* dup vestea asta cu #adia* de la .ondra* plecm .a !adrid cu capul plin de gnduri.@ 0amenii fac Compara'ii. ]sta i dreptul lor. (ar* cine )tie* poate am Intrat )i noi n &odia copilului. (umne&eu cu mila...Y /. Z - a anun'at avionul de .ondra. :otoreporterii* cei !ai gr"i'i* s au dus s )i aleag un loc mai "un. 6epor 7erii se uit la ceas. Etiu c mai au cel pu'in D% de minute. 9am* "aga4e... )i continu 4ocul* ntre"rile &"oar ca Avioanele de hrtie; /1 adevrat c Aela Rarol=i nici n a :ost gimnastN +(iscu'ia se aprinde., -e pare c so'ia lui* !arta* e cu partea teoretic. Afost gimnast/. -e a4unge .a principiile pedagogiei. Aarmanul aude frnturi de con 9ersa'ie; +Cnd elevul e genial* rolul profesorului...,. 0 7nr n scurt ro)ie* de piele artificial* necunoscut Cronicarilor >o fi de la +:emeia,N?* intr n vor"; /(inu .ipatti n ar fi existat* ct a fost el de genial* fr profe -oara lui* :lorica !u&icescu. Iar domni)oara !u&icescu # a fost pianist de concert.../. .. .a @O aprilie @IO5* fot"ali)tii romni au reu)it lamadridun4oc foarte Aun; l l cu -pania 99 Crupul reporterilor se apropie* n sfr)it* de ie)irea (in vam. Jn hol* lume mult. Aeroportul e la

o or de 9rf. Unii au aflat c vine #adia Comneci* /copilul !inune/... Apare #adia* urmat de Rarol=i. Cei mai !ul'i nu nregistrea& faptul. #u aplaud nimeni. -e aud Eu)oteli. +(ar de ce nu vine #adiaN, #imeni nu )i poate Jnchipui c feti'a sfioas din fa'a lor e #adia Comneci* C)tigtoarea +7urneului Campioanelor,. 1 un moment (estul de 4enant* cum se ntmpl uneori n slile de con Cert* cnd pu"licul tace* ne)tiind c +poemul simfonic, >cntat n premier? s a terminat. (ar* dup numai cteva -ecunde* cnd #adia a fost luat n "ra'e* pu"licul ncepe - aplaude. Apoi* #adia )i Rarol=i sunt ncon4ura'i de re Porteri )i condu)i ntr o ncpere alturat. -e a)a&. Cercul reporterilor se strnge. (ar ntre"rile ntr&ie. Rarol=i &m"e)te. #adia l prive)te oarecum mirat* Jncearc tot fata cu scurt ro)ie; /A) ntre"a o pe #adia (ac ea consider o surpri& victoria de la .ondraN/. #adia se uit la Rarol=i care* cu un gest de ncura4are* o Pofte)te s rspund. #adia nu mai st pe gnduri; /Etiam C am s c)tig dac n am s cad la "rn. #u mi aduc Aminte de vreun concurs n care s fi trecut de "rn )i Apoi s l fi pierdut +. Constantin !acovei de la, -portul/ i -e adresea& antrenorului; /A) vrea s ne da'i cteva din 1lementele sau com"ina'iile care i au reu)it #adiei* la .ondra/. Rarol=i se gnde)te cteva secunde* l prive)te Pe cronicarul &iarului de specialitate )i rspunde; /Cred C a mers destul de "ine la paralele* exerci'iu pentru care #adia a primit I*I%... ! gndesc la saltul nainte deprtat Pe "ara nalt din spri4in* n atrnat... saltul de pe "ara 2oas... +Un, ohoooooP/ prelung s a au&it din rndul re Porterilor; +9 rugm* mai rarP #u putem nota,. Rarol=i 100 J)i cere scu&e* &m"ind; /9 rog s m ierta'i. 6eiau de la A doua com"ina'ie... (eci* salt de pe "ara 4oas* n apucat Jn cru ci )at* )i ntoarcere de 36% de grade... n sfr)it* a 7reia com"ina'ie; co"orre prin su""alansare* cu ntoar Cere de @$% de grade* )i salt grupat napoi... - )ti'i* ns* c (ac #adia ar executa com"ina'iile cu aceast vite&* ar 0"'ine nu I*I%* ci 6*I%/. 6eporterii rd cu poft. Cel mai 9esel pare chiar cel care de'inea informa'ia c Aela Raro .=i n a fost gimnast niciodat. /Ei ce planuri ave'i pentru Apropiatele Campionate 1uropene de la -Kien* n #orve CiaN +, -perm* rspunde antrenorul* c toate cele trei Com"ina'ii pe care a'i avut "unvoin'a s le stenografia'i 9or fi perfec'ionate n cele dou sptmni pe care le mai Avem la dispo&i'ie pn la -Kien. -per* de asemenea* c Acolo* la -Kien* com"ina'iile despre care v am vor"it s fie Arevetate oficial* ele devenind* pentru istoria gimnasticii* XsaltulY* Xsu"saltulY )i Xco"orrea ComneciY. Acum Cteva &ile am au&it o pe maestra sportului -onia lovan -punnd; XCo"orrea Comneci e un lucru aproape #efiresc. #u cred c o va putea copia cineva* vreodatY. 7re"uie s mrturisesc c acest compliment indirect !i a fcut mult plcere... Ei acum* v rugm s ne ierta'iP #e a)teapt o ma)in. (ac aps pe accelerator* a4ungem Acas n trei ore. Pentru programul de mine* a)a cum . am sta"ilit* e nevoie de cel pu'in I ore de somn... #oapte Aun/. Ei Aela Rarol=i a pornit n alergare* cu #adia de !n* ca pe o pla4* spre u)a cu celul fotoelectric. Pri !ind un impuls nea)teptat* u)a nu s a deschis deodat. (ar asta a fost doar o clip. Cnd au a4uns pe )osea la !a)in* #adia s a ntins pe canapeaua din spate. Ei a Adormit aproape imediat* ca n plasa trenului dinspre -i"iu* cu aproape T ani n urm... 101! _ ;..V _ .;* ^... Ca n vechile Pove)ti scandinave Au trecut n &"or cele dou sptmni dup .ondra. Au mai rmas doar cinci &ile pn la 1uropenele de la -Kien. #adia e gata de plecare. :etele celelalte au lacrimi Jn ochi. A venit )i !ariana Co4an s i ure&e drum "un. #adia o &re)te de departe. 7resare. # am mai v&ut o de !ult. -e gnde)te la torentul su de dou flicK flacK uri la Arn. /. am fcut eu n premier mondial cu pu"lic* (ar !ariana a fost aceea care l a executat prima* astfel ca #oi s ne dm seama c totul e posi"il/. #adia urc n ma)in* i face semn cu mna (orinei. Ce mult ar fi vrut ca )i (orina s mearg la -KienP Pn la Urm ns* s a hotrt c va merge Alina Coreac* pentru Plusul su de experien'. 7eodora va pleca n noiem"rie* .a .ondra* pentru Cupa !ondial. Avion 7A60! pentru Copenhaga. Apoi* un altul* al Companiei -A-* spre 0slo. (ecolarea trece lin n Ateri&are* peste marea viKingilor. (rumul e scurt. 0sloP 7rans"ordare. 7ren 0slo -Kien. Jn

acest punct al Povestirii* v propun s deschidem carnetul de nsemnri Al antrenoarei Anastasia lonescu Al"u; /-Kienul e un 0ra) mic* vreo 3%.%%% de locuitori* dar e de dou ori Cele"ru. Aici s au nscut I"sen )i Xapa vieY* care a 102 6epre&entat foarte mult n XeconomiaY celui de al (oilea 6&"oi !ondial. Prima impresie a fost cea de la urcarea Jn tren. Jnainte de a intra n vagon* am ptruns ntr un 9estiar. Cltorii )i las hainele n cuiere S exist )i Umera)e S )i )i urc vali4oarele de mn n plas. Apoi se Piaptn n fa'a oglin&ii* )i potrivesc hainele* le perie )i Intr ca ntr un salon. (e)i n tren* e)ti impresionat de .ini)te. -e discut n )oapt. Clasul ro'ilor este un fel de -usur* deoarece liniile sunt sudate. -Kienul e un ora) frumos )i foarte curat. 7emperatura W -c&ut >suntem totu)i n #ord?. (e)i a sosit luna mai* 7ermometrul indic doar @D grade* n parcuri )i pe tro 7uare predomin narcisele )i &am"ilele* care sunt foarte !ari. Jmi nchipui c norvegienii recurg deseori la trans Planturi* pentru c altfel* florile n ar putea fi att de fru !oase )i att de mari la aceast temperatur; nu po'i ie)i :r un pardesiu sau fr o scurt. :lorile* care rd la tot Pasul* ntresc ideea c nordicii duc dorul -udului. A)a se :ace c vegeta'ia e napolitan. (oar lini)tea aproape ciu (at din ora) )i rcoarea persistent 'i amintesc c te afli 7otu)i n #ord* n apropierea Paralelei 65. 0ra)ul e aproape n ntregime a)e&at pe coline. Automo"ilele co"oar frnnd. (ar )oferii* deose"it de Ama"ili* opresc pentru orice pieton* chiar dac tu* nefiind #orvegian* traverse&i n afara &e"rei. 8ilele premergtoare startului au fost deose"it de Crele* n asemenea momente* ca n fa'a oricrui examen Gotrtor* 'i apar n fa' doar defectele )i gre)elile. 7uri)ceva era marea favorit. Cloria ei se afla la apogeu. #adia era* nc* doar o necunoscut. .ondra* fr 7uri)ceva* Rim )i 8inKe* nu putea spune prea mult 8iarelor. Iar &iarele conduceau* n aceste ultime &ile* "ursa 103 Eanselor. A existat ns )i o excep'ie. 0 societate 79 American era pre&ent cu o ntreag echip. 0peratorii 1i n au 'inut secret motivul acestei mari deplasri de :or'e; XAm venit s filmm totul despre #adia Comneci Ei s dm n direct* dou ore* pentru toat AmericaY. 6egi&orii viitorului film au mrturisit apoi c au fost 7rimi)i pe "a&a informa'iilor furni&ate de 79 ul engle&... Cu toate acestea* 7uri)ceva rmnea marea favorit. 0 cunosc de mult pe 7uri)ceva. A fost )i este o mare 9edet. Iat de ce am 'inut s o urmresc cu mult aten'ie. Am fcut o ore n )ir* dac vre'i )i din curio&itate Profesional. Au&isem de cele ntmplate* la Paris* cu Prile4ul demonstra'iei n care #adia o"'inuse* se spunea* 0 victorie moral. (ar nu era oare o ilu&ieN/ 9 rog s i permite'i acum reporterului s treac Peste cteva din filele carnetului de nsemnri al Anastasiei lonescu Al"u )i s l redeschid la fila scris n Avionul de ntoarcere. 6eporterul e )i el curios s afle* cu 0 clip mai devreme* povestea 7uri)cevei; /(a. -unt Convins* a"solut convins* c 7uri)ceva a fost nvins Jnc nainte de concurs. A)a cum se ntmpl n ca&ul 7uturor victoriilor mari. Am studiat o cu aten'ie la Jncl&ire* n sala special de lng cea de concurs. -e uita Cu insisten' la #adia. A) putea spune c era* ntr un fel* 9istoare. #adia lucra extraordinar* plutind ca un Cosmonaut n ca"ina sa eli"erat de gravita'ie. 7uri)ceva A n'eles atunci* mai devreme dect to'i ceilal'i mem"ri ai (elega'iei sovietice* )i chiar naintea antrenorului su* c Partida e pierdut. Aceast mare campioan* care a )tiut - lupte ntotdeauna* a cedat n seara aceea de 3 mai @IO5. Jn sport exist* de altfel* momente cnd ai presentimentul Jnfrngerii. Ei cred c nu e vor"a doar de vocea propriei 104 A^ 7ale sensi"ilit'i* n aceste momente* mai ales n ca&ul 7uri)cevei* operea& )i inteligen'a. 7uri)ceva gndea )i -im'ea c #adia o va nvinge. Iat de ce privea cu o 0arecare resemnare nfrngerea inevita"il. Am fost att de convins c demonstra'ia de for' a #adiei va fi decisiv* nct* n momentul n care 7uri)ceva A ratat la paralele* eu am nregistrat acest fapt ca pe o n 7mplare foarte fireasc )i chiar a)teptat. Undeva tre"uia - se ntmple. #adia i su"minase toate resorturile/. Ei acum* s nchidem carnetul )i s revenim n sala de .a -Kien. Ct deose"ire S )i amintesc

Anastasia lonescu Ei 1milia .i' S ntre atitudinea flegmatic a norvegienilor Pe strad )i vacarmul din sal. Ace)ti oameni de ghea' :ier" pentru sport. Pentru #adia* momentul e foarte greu. Aela Rarol=i Are o cuttur neo"i)nuit. -e stpne)te cu mari efor 7uri. I s a pierdut )i vali&a n avion* n trans"ordarea de la Copenhaga la 0slo. Ieri* la antrenament* a lucrat n haine (e strad* ntr un &iar londone& a )i aprut o fotografie !aga&in* n care #adia )i lua &"orul din "ra'ele lui* ca o Pasre... -tarea de nervo&itate cre)te. -e apropie clipa Adevrului. .ondra a fost un mi4loc. -Kienul e un -C0P. Pentru c !ontrealul e doar un vis... ncepe ncl&irea n -ala special. (ar* orice ai face* aici nu po'i intra n atmo -fer. Aici sunt doar culisele* care te apr de ochii !ul'imii. Ei apoi* deodat* se deschide u)a. .umini or"i 7oare. Eoc. :reamtul mul'imii. Alt )oc. Ei cu toate c -unt mii de oameni care aplaud )i fluier S treapta supe 6ioar a aplau&elor* aici* n #orvegia S sen&a'ia de i&olare Cre)te. (oar trei minute pentru toat lumea. :iecare gim #ast are deci la dispo&i'ie numai 3% de secunde. .upta cu -ecundele e mult mai mult dect o metafor. 105 -e apropie clipa. #adia se a)a& pe "anc* ncearc s -e lini)teasc* n clipele astea* spun gimnastele* nu ve&i #imic* ncerci s te lini)te)ti. #u te po'i gndi la nimic. Pentru c nu ai timp. Urmea&* milimetru cu milimetru -au secund cu secund* doar lucruri concrete. Cteva !i)cri... Prosop... !asa4... 7rening... Palparea aparatu .ui... Pa)i... Cinci sau )apte... 7ram"ulin... .umina Aceea... Um"ra aceea... .iterele acelea... (ac o ntre"i pe #adia despre toate aceste momente* 6spunde foarte calm; /7otul e o"i)nuit. #u cred c e o !are deose"ire ntre concursuri. Antrenorul nostru ne a -pus de multe ori; ntre un concurs 4ude'ean )i 2ocurile 0limpice nu tre"uie s existe nicio diferen'. Iar la -Kien # au fost nici mcar 2ocurile 0limpice/. !aestra sportu .ui 1milia .i' e ncredin'at c aceast 4udecat rece nu 1 o po& de copil precoce* ci starea natural a #adiei* dup Un lung antrenament de clire* care a condus spre auto Control. :osta gimnast de la !el"ourne adaug; /.a -Kien am avut )i o revela'ie concret n aceast privin'. 7ocmai se ncheiase pro"a la paralele. >#adia executase :r cea mai mic gre)eal.? 1rau a)teptate notele. :etele Priveau spre ta"loul electronic. #adia nu se uita direct* ci (oar cu coada ochiului. Ei deodat au i&"ucnit uralele; I*I%P Cea mai mare not a concursului. Eti'i ce a urmatN #adia a fcut un simplu salut* cu deplasarea "ra'ului n 1vantai* de la stnga la dreapta* palma spre pu"lic. Aceast mi)care a durat cel mult T 5 secunde* de)i sala Continua s ova'ione&e n delir* n momentul n care s au -curs cele cinci secunde* #adia a redevenit "rusc eleva (in sala de gimnastic a ora)ului su )i a pornit imediat -pre "rn* aparatul urmtor* cruia tre"uie s i acorde Acum toat aten'ia. Cu alte cuvinte* aceast "ucurie 106 Unic* n cel mai mare concurs al vie'ii ei* a fost nfrnat* (e)i ar fi fost att de omenesc ca un sportiv* )i mai ales un Copil* s prelungeasc starea de euforie ct mai mult/. >6eporterul l a rugat ntre timp pe Aela Rarol=i s Confirme acest moment plin de sugestii. Antrenorul a 6spuns; /A fost* ntr adevr* a)a. (ar e ceva cu totul nor !al. (ac exerci'iului la "rn i am nchinat opt ani* Pute'i fi siguri c )i cele numai 3 5 secunde druite cu 8grcenie aplau&elor sunt urmarea unei munci de &i cu &i* Care a durat* "inen'eles* tot opt ani/?. ... -Kienul a fost un mare triumf. 0peratorii americani Care au venit s fac filmul despre #adia Comneci )i au (at seama* la terminarea filmrilor* o dat cu ultimul Podium* c monta4ul va fi o opera'iune inutil. :ilmul era 6eali&at* de fapt* +dintr o suflare,* el avnd titlul /7ot aurul 1uropei +* ntr adevr* #adia a cucerit, tot aurul/* cu 1xcep'ia unei medalii de argint* cea de la sol. Jns* pentru Acest argint* cei mai inspira'i operatori ai 1uropenelor de .a -Kien* care vor confirma ideea c nimeni nu e profet n Lara lui* vor primi o compensa'ie greu de prev&ut* peste 1xact un an S )i undeN W Chiar la ei acas* n capitala statului #eH !exico* Al"u<uer<ue* n fa'a unei sli de DD.%%% de -pectatori. (ar despre asta* ceva mai tr&iu. (eocamdat* - urmrim minunatul 4oc al cifrelor de la -Kien. -Kien* 3 mai @IO5. Campionatele 1uropene I#(I9I(UA. C0!PU@. #A(IA C0!]#1CI >6omnia? 3$*$5 D. #eP Ifm >U.6.-.-.? 3$*5% 3. Annelare Ein?e >6.(. Cerman? 3O*I5

T 5. >udmila (uri&ceva >U.6.-.-.? 3O*I% -icarda Fc"meisser >6.(.C.? 3O*I% 6. Alina 'oreac >6omnia? 3O*65 @%O S"ien, 4m#i... C0#CU6-U. P1 APA6A71; -rituri; @. NA<IA C)MGN@CI @I*5%V D. -. Fc"meisser HI, JK L. Alina 'oreac &i Nelli?im DI,MM Paralele; @. NA<IA C)MGN@CI @I*65V D. Annelore Ein?e @I*55V 3. Nelli?im @I*5% Arn; @. #A(IA C0!]#1CI @I*5%V D. Nelli *im @I*@5V 3. Alina 'oreac @I*%% -ol; @. #1..I *IM @I*55V D. #adia Comneci @I*T%V 3. .udmta 7uri)ceva @I*35V 8, Alina 'oreac @$*$5 Anastasia lonescu Al"u dore)te s complete&e; /Pu"licul a avut o reac'ie formida"il n tot timpul Campionatelor )i dup Xultimul gongY. -ala ardea* .iteralmente. Comentatorii ntindeau minile simultan* Pentru a cere cuvntul. -e nghesuiau. 1rau congestiona'i* J)i ciocneau microfoanele ca "aionetele. 1ra o lupt pe 9ia' )i pe moarte pentru a nu pierde nimic din declara'ia #adiei. Ei* deodat* ca la un semnal* s a fcut lini)te. Ei -@au au&it cuvintele #adiei. !olcome* moldovene)ti* ca 9ocea .i&uci din X(um"rava minunatY* ncercam s 9d ceva peste umerii acestor "r"a'i foarte nal'i. Am Au&it doar o frntur; XAm muncit mult* nc de la 6 aniY. 9or"ea gura* vor"eau ochii. Apoi #adia )i a co"ort Pleoapele* pu'in stingherit de vlva care se face )i n am !ai au&it nimic/. Curnd avea s intre n foc Aela Rarol=i. 1milia .i' J)i aminte)te de un moment precis* cnd s a fcut lini)te (eplin )i antrenorul a spus; /9ictoria #adiei mi se pare .ogic. 1ste victoria marelui su talent* victoria ideii de 7inere'e* victoria unei munci mai intense )i mai dure (ect a tuturor celorlalte concurente. Ce fel de muncN A) Putea s v spun* pentru c ne aflm aici* n #orvegia* c #adia a depus un efort &ilnic echivalent cu 5% 6% Kilometri 108 Pe schiuri* indiferent de vreme* fr a mai pune la -ocoteal )i toate duminicile din ultimii T ani. :ac aceast Compara'ie pentru a v sugera cantitatea. (ar dac m Cndesc la puls )i la intensitate* ar tre"ui s m refer mai Curnd la schiul alpin/. (in sal se aude o voce; /Ei cnd se mai 4oac acest CopilN +. Ceilal'i protestea&;, Asta nu e o ntre"are/. (ar Rarol=i face semn cu mna* cernd o clip de lini)te; /Aceast ntre"are nu e deloc nou pentru mine. Am mai Au&it o )i acas* )i peste hotare. .a nceput am rspuns n :unc'ie de tonul celui care o punea. Acum am rspunsul Pregtit; copilul Paganini lucra @% ore pe &i. !asa de sear* Adic farfuria cu spaghetti* era condi'ionat de aceast #orm. - mai fac preci&area c normatorul era tatl 9iolonistuluiN !area performan'* mai ales n acest -fr)it de secol care s a ntrecut pe sine n sport* nu e Posi"il altfel. 1 o trea" pe care vrei sau nu vrei s o faci. 6estul e pierdere de timp. Ei #adia* spre gloria ei* a n'eles Acest lucru. -per s n'eleag n continuare/. ... (in nou n tren. Un tren de noapte* spre 0slo. Un fel (e fulger electric n "e&n. -osirea* n 4urul lui 5*3%. Anastasia lonescu Al"u )i aminte)te; /Chiar ast&i* dup Atta timp* nclin s cred c #adia nu )i a dat seama Atunci de valoarea deose"it a performan'ei sale. (ac 9re'i* nici eu n am reu)it s cntresc cu adevrat aceast Performan'. -e ntmpl uneori ca tehnicienii sase lase :ura'i de propriile lor calcule* de propriile lor exigen'e* Compara'ii* nemul'umiri* conturi finale. !arele pu"lic 2udec* de cele mai multe ori* mai "ine dect exper'ii* care Au pu'in vanitatea turnului de filde). 1u aveam s des Copr S acesta este termenul exact S performan'a #adiei A"ia n gara 0slo. 109 1ra o diminea' rece. Am co"ort din tren. Am fcut C'iva pa)i pe peron. (eodat* un tnr care venea n Jntmpinarea noastr* pro"a"ail ca s ia trenul n Continuare* a artat cu mna spre

#adia )i a strigat; / XIat CampioanaPY* cum strigau copiii n filmul acela france&* Cnd o &reau pe Xvr4itoareY* adic pe !arina 9lad=. 7rectorii s au ntors "rusc. Ei au recunoscut o pe #adia. - a format imediat un cerc. 0 femeie a ie)it din rnduri )i I a ntins #adiei o ciocoiat. 0 alta i a prins de rever o Aro)a. 0amenii aceia lini)i'i ai #orvegiei redeveniser* Jntr o clip* spectatorii nflcra'i din sala de la -Kien. 7o'i voiau s i ofere ceva #adiei. I am v&ut repe&indu se -pre standurile cu mrun'i)uri. Au revenit cu un "reloc* Un pix* un stilou* un fanion al cine )tie crei echipe de :ot"al* o carte* un pahar* un stilet )i multe alte daruri de Circumstan' n care se sim'ea un mare entu&iasm. A doua etap a cltoriei a fost Copenhaga. Primirea Jn avionul nostru 7A60! mi s a prut )i mai emo'io #ant. 1chipa4ul a organi&at )i un cor. Cltorii strini au :cut corp comun cu pilo'ii romni )i cu steHardesele* n :ond* pentru cltorii dane&i* apari'ia #adiei era o simpl 6evedere. Cu o sear n urm* #adia Comneci fusese n 7oate casele din Copenhaga* ca n vechile pove)ti -candinave/. Z ... A doua &i de diminea'* am ntlnit o pe #adia n 6edac'ia &iarului +-portul,. Am &rit o apoi intrnd n Airoul cronicarului de gimnastic. 0 feti'. 0 feti' 0"osit. -e uita* nclinndu )i u)or capul* pentru a putea Privi mai "ine po&ele imense aprute n &iarele #orvegiene* pe care le adusese* ca pe ni)te ofrande* Cronicarul +-portului,... 9estea c #adia e n redac'ie a 110 :cut ncon4urul "irourilor. Am lipsit cteva secunde. Cnd am redeschis u)a* feti'a s a ridicat pu'in )i a nclinat Capul. Pere'ii "iroului erau tapeta'i cu afi)e. Un moment .a "rn* cu #adia Comneci. Un afi) pictural* 4apone&* Cu #adia Comneci n patru variante* adic la patru Aparate. :eti'a nu le privea. 1rau vechi. Cerceta cu aten'ie (oar &iarele norvegiene. 9oiam s i pun o ntre"are. (ar nu reu)eam s gsesc Ceva potrivit* ncercam un ciudat sentiment de sfial* pe Care nu l am avut nici n fa'a lui 8atopeK* nici n fa'a lui -tan -mith* nici n fa'a lui (i -tefano. (e fapt* nici nu Etiam cum s m adrese&. !i se prea firesc s i spun +(omni)oar #adia,* dar nu pentru c +Aild, ul de pe !as* cumprat de cronicarul nostru n aeroportul Copenhaga* scria cu litere imense* pe prima pagin* +Prin'esa #adia a cucerit lumea,. (in fericire* s a deschis U)a. A aprut silueta masiv a unui coleg de la /Interna Lional +. Acesta nu a prut surprins;, CutB !orgen* meine Prin&esse/* a salutat el* glumind. Apoi* adresndu i se -imultan )i lui !acovei* a continuat; /Am aici ceva care ar Putea s o interese&e pe domni)oara #adia... Am tradus 7elexul trimis de X-ovetsKi sportY; X(reptul la &m"etY. . au pu"licat ast&i. Coresponden' special de la -Kien/. Ei iar)i ctre copilul cu cele patru medalii de aur; /(rag #adia* te rog* cite)teP/. 7oate )ovielile reporterului timid - au re&olvat ntr o clip. (ar stinghereala struia* Jncepeam s mi explic de ce. Jn fond* refu&am s cred c Ar putea exista n lume un copil care s fi trudit att de !ult* O ani ncheia'i... Un copil care nu avea nc @T ani. #adia a nceput s citeasc +(reptul la &m"et,* aprut Jn aceea)i diminea' n +-ovetsKi sport,. /Cei care au ncercat s se gndeasc n mod serios la 111 9iitoarele competi'ii au sesi&at* n primul rnd* o trstur :oarte important* )i anume Xexplo&iaY gimnastelor din #oua genera'ie* aprut n sport dup 0limpiada de la !unchen. :igura cea mai strlucit n aceast nou ge #era'ie este gimnasta romn de @3 ani* #adia Co !neci. ... Etiam c exerci'iul #adiei Comneci la paralele 6epre&int ceva nou n gimnastic. #u vom n)ira 1lementele pe care le a executat* deoarece ele vor primi (enumiri ale autoarei lor. -e poate spune ns un singur .ucru; #adia este fantastic. -ingura e&itare vi&i"il a fost Atingerea "arei dup cel de al doilea salt. 0va'iile au fost Jns att de puternice* nct nu pot fi comparate dect cu Acea Xexplo&ieY din sala olimpic de la !unchen* cnd 0lga Ror"ut )i a etalat vestitul element la paralele... .a -rituri* #adia Comneci a executat n mod remarca"il X7suKaharaY echer. .a prima ncercare ea s a ridicat sus* A &"urat de pe aparat* vreo 5 metri* iar la atingerea solului A ndoit pu'in picioarele. A doua ncercare a fost ns Perfect )i* drept rspiat* creditat cu I*O5. Cnd #adia a Aprut din nou s )i execute exerci'iul la "rn* acest Aparat nemilos* unde penali&rile sunt aproape Inevita"ile* ea a ncercat s )i frece tlpile pantofilor cu -ac&* dar )i a amintit la timp de interdic'ia* de a dreptul -tranie* introdus la al @% lea Campionat 1uropean* de a :olosi aceast

su"stan'* )i s a dat la o parte. #adia a 7re"uit s se plim"e pu'in ntruct lumina ro)ie a stopului Ar"itrelor nu i permitea s se urce pe aparat. .a nceput* Comneci a fcut o oprire scurt n po&i'ia stnd pe !ini* apoi a ncheiat o complicat com"ina'ie printr un -alt de mare efect* n care a existat )i o du"l piruet. Pe Panou s a aprins cifra I*O5* ceea ce nsemna c #adia 112 Comneci era campioan a"solut* deoarece #elli Rim Ar fi tre"uit s o"'in la srituri nota I*I%* ceea ce practic 1ste imposi"il. (esigur* #elli a executat X7suKaharaY :oarte ngri4it* s a ridicat pentru saltul final destul de :erm* dar n ochii ar"itrelor dinuia acel salt formida"il 1xecutat de Comneci* mult superior n nl'ime )i n .ungimea &"orului. Ei iat c* pentru prima oar* titlul de Campioan a 1uropei a revenit unei gimnaste romne. (emn de su"liniat este )i faptul c* n istoria Campionatelor 1uropene* Comneci este prima C)tigtoare n vrst de numai @3 ani )i 4umtate/. #adia parcurge* nc o dat* cu privirea* rndurile; W Jmi place c a o"servat gre)eala pe care era s o fac Cu sac&ul. Jnseamn c e un &iarist cu pricepere n Cimnastic. (ar nu n'eleg de ce scrie c nota I*I% la -rituri e practic imposi"il. Cred c aici gre)e)te... W Anuiai* #adia* c ai s devii campioan euro PeanN W 7ovar)ul antrenor mi a spus nainte de 1uropene C e imposi"il s pierd* pentru c ar"itrelor )i pu"licului .e plac ntotdeauna lucrurile noi. Iar n exerci'iile mele -unt cteva lucruri noi. W Am au&it c dup concurs nu te ai "ucurat n mod (eose"it. 1)ti convins acum c ai o"'inut o foarte mare Performan'N W (a. (ar de asta nu mi am dat seama la -Kien. Jn Concurs n ai timp s te gnde)ti la nimic. Iar dup Concurs* pici de somn. W Ei atunci* cnd 'i ai dat* de fapt* seamaN W Cnd am v&ut o ieri pe mama la aeroport. !ama # ar fi venit de acas pentru ceva o"i)nuit. C are destule Pe cap. 113 W Ce planuri ai* #adiaN W !ine diminea' tre"uie s m duc la )coal. Am )i A)a prea multe a"sen'e. (up mas am antrenament. 7ovar)ul profesor mi a spus c la "rn co"orrea putea :i mai "un. #oroc c n au o"servat prea mul'iP (ar )ti'i Ce nseamn astaN C mine nu termin antrenamentul :r T% de co"orri. :eti'a s a uitat la ceas. A ie)it cu pa)i gr"i'i. 7elexul 6edac'iei "tea fr ntrerupere. Agen'ia -I( din (iisseldorf transmitea declara'ia fcut la -Kien de Antrenorul .udmilei 7uri)ceva* 9ladislav 6astorsKi; /Pn aici* la -Kien* Comneci era pentru noi o enigm. (e a"ia acum i am cunoscut )i i am aflat valoarea. A venit Acum )i rndul nostru s ne gndim c la viitoarele Concursuri va tre"ui s i surprindem pe partenerii no)tri* A)a cum ne au surprins ei ast&i pe noi/. #adia co"ora n salturi treptele* ntre timp* pe "anda 7elexului a aprut :rance Presse ul; /Copilul minune al Cimnasticii romne)ti* #adia Comneci../.. ! am apropiat de fereastr* ca s o vd ie)ind. (e sus* (e la eta4ul T* scurta ei portocalie strlucea n "taia -oarelui de mai. #adia s a uitat la ceas )i a nceput s Alerge. Programul ei continua s se desf)oare contra Cronometrului... 114 6srit de soare .a !ontreal $u ure%ti, 21 iulie @IO5. Parcul +D3 August,. !ie& de var. 0 noapte fier"inte. #adia )i 7eodora se plim" pe alei. 7raversea& pista de Atletism. :etelor le e dor de cas* de)i au plecat doar de Cteva &ile. >1 un dor cu anticipa'ie* pentru c le a)teapt Un drum lung.? Acum se ndreapt spre turnul para)uti) 7ilor. Acolo parc e)ti pe cmp. Ei e mai mult rcoare. Ei !ai e )i lumini'a ro)ie din vrf* ca un far mic sau ca o Amintire a mrii. #adia )i 7eodora sunt emo'ionate. !ine vor traversa Atlanticul* n premier. Au fost invitate la !ontreal* la Concursul preolimpic. 1 aproape I. - au cam ndeprtat de hotelul sportivi .or. Patinoarul doarme somn greu n aceast noapte de Canicul. (eodat se aude vocea lui Aela Rarol=i. (eodo7 -aaaal Nadiaaaal

:etele pornesc imediat n alergare. A4ung ntr un minut n fa'a hotelului. Rarol=i sade pe Aanca din fa'. -e uit la ceas; /Cred c e ca&ul s v pre Cti'i de culcare. !ine* la @%* plecm spre aeroport. (ar* Jnainte de asta* avem antrenament* la O. (e la O la I*3%/. #adia )i 7eodora nu par mirate. .e ar fi surprins doar #eprogramarea antrenamentului* chiar dac imediat 115& Z..; _ B...* B_ (up terminarea lui ncepe o cltorie la captul lumii. Z ... m"arcare. 8"or ntins spre Amsterdam. 1scal de (ou ore n a)teptarea cursei de #eH `orK. 0 nou Jm"arcare. Pn la #eH `orK mai sunt )apte ore )i 2umtate de &"or* fr escal. Cele dou feti'e s au lipit de Gu"louri. 7eodora* geografa expedi'iei* vrea s vad Canalul !necii. (in pcate* nori grei plutesc pe culoarul (intre marea Aritanic )i :ran'a* n cele din urm* totu)i* :etele reu)esc s prind vrful de pantof al Lrii Calilor. Rarol=i sade nemi)cat* cu ochii nchi)i. Are "ra'ele la Piept. #adia i )opte)te (orinei; /Pui rm)ag c nu (oarmeN +, Pun. (ar cum sta"ilimN/ #adia se ridic din :otoliu )i porne)te* pe vrfuri* spre ca"ina pilo'ilor. Rarol=i simte. (eschide ochii; +Alo* domi)oar* ncotroN, #adia rde. Rarol=i nu n'elege. (orina a pierdut Prinsoarea... Antrenorul continu s )ad cu ochii nchi)i. -e Cnde)te. Acas e ora 3 dup amia&. Acum* deasupra Atlanticului* timpul curge n vrte4uri. #ici nu )tii ct e 0ra. .a #eH `orK e a"ia I diminea'a. -osirea e prev&ut Pentru @O*T5* ora local. .a !ontreal va fi tot atta. Peste 1xact un an* la DD iulie @IO6* el* Aela Rarol=i* va )ti* tot la @O*T5* ora canadian* dac #adia este sau nu campioan 0limpic la individual compus. Aela deschide "rusc ochii. 8um&etul avionului* alti 7udinea de @@.%%% de metri* spectacolul nfrico)tor al apei #esfr)ite* orele care se amestec )i aceast coinciden' W DD iulie ast&i* DD iulie peste un an S* totul e att de ame'i 7or* nct Rarol=i simte nevoia de a se ridica )i de a face* )i 1l* doi pa)i spre ca"ina pilo'ilor. Jnainte de plecare au fost discu'ii; este* oare* oportun 116 Aceast cltorieN A triumfat* n cele din urm* punctul de 9edere care pleda pentru rodarea fetelor ntr un mare Concurs* chiar la !ontreal* n condi'ii speciale S drum .ung* o"ositor* fus orar* acomodare* aclimati&are* stresul !arelui ora) etc.* etc. In sfr)it* la !ontreal* fetele Urmea& s fie supuse testului 6uffier* pentru studierea Condi'iilor optime de adaptare. .a orele @O*T5* avionul ateri&ea& pe aeroportul Ren #ed=. /A fost o sosire ca n filme* )i aminte)te #adia. Cnd am ie)it din aeroportul central* ca s lum un auto Au& pentru aeroportul mai mic al companiei canadiene Cu care urma s ne continum cltoria spre !ontreal* - a ntmplat ceva uimitor; prin fa'a noastr goneau trei !a)ini. (in cea de a treia* un individ cu corpul aplecat n Afar trgea cu dou pistoale n ma)inile din fa'. 7ovar)ul profesor ne a tras imediat n spatele unui uria) -tlp de "eton. Am stat nemi)cat cteva minute* dar !a)inile s au ntors* ca la cursele de automo"ile* iar Jmpu)cturile au continuat. (up ce au disprut* n -fr)it* antrenorul nostru a rsuflat din greu )i a spus; X(up cum vede'i* Ro4aK nu e o inven'ie* fetelorY /. Primul contact a fost* a)adar* fr protocol. /Pn s .um auto"u&ul gal"en spre XCanadian AirlinesY S Continu 7eodora S am pierdut avionul de !ontreal. Ei Asta n primul rnd pentru c s a ntr&iat cu trans"orda 6ea "aga4elor de la un avion la altul. Am mai a)teptat timp (e dou ore cursa urmtoare +., Asta n ar fi fost nimic* Preci&ea& Rarol=i* dar riscam s nu ne a)tepte nimeni pe Aeroportul din !ontreal. >0rgani&atorii recep'ionaser Prin telex ora sosirii noastre.? (e altfel* temerile mele Aveau s fie confirmate* ntr adevr* campioana a"solut A 1uropei nu era a)teptat de nimeniP >A"ia peste un an 117 8iari)tii din lumea lumea ntreag aveau s primeasc Aonuri de ordine pentru a putea participa la conferin'a de Pres a #adiei* pe care niciunul dintre ei n o a)tepta n -eara de DD iulie* pe aeroportul din !ontreal.? Pn la Urm* am dat un telefon )i* foarte curnd* )i a fcut Apari'ia o interpret drgu'* lolanda* care vor"ea "ine 6omne)te. 1a avea s ne nso'easc )i peste un an* la 2o Curile 0limpice* sfr)ind prin a plnge de "ucurie* cnd #adia avea s devin campioan

olimpic a"solut/. Pn atunci* ns* mai e mult* a)a c a venit momentul - urcm n auto"u&* spre un cmin universitar. (rumul 1 lung* !ontrealul e frumos* iar copiii sunt foarte o"osi'i. Camerele sunt mici* ca pentru studen'i. 3x3 sau nici att* Pentru dou persoane. 1xist o chiuvet. :eti'ele se a)a& Pe paturi a)a* m"rcate. -unt frnte. Ar vrea s doarm. Antrenorul are o propunere; /Gai* #adia* )i tu* (orina* s #e potrivim ceasurile. Aici e D@*%5* acas se ivesc &orile* Adic e mine diminea'* ora 3. .a ce or v a'i culcat AsearN Parc la @%. 1i "ine* aici o s culca'i tot la @%* ca )i Cum nimic nu s ar fi schim"at/. .a @%* #adia )i 7eodora adorm n cteva secunde. Ra 6ol=i ar mai vrea s scrie cte ceva n 4urnalul su operativ* Care e altul dect 2urnalul mare. (ar de afar* de pe culoar* -e aud &gomote. Antrenorul iese pe u). 9ede c se circul Jn voie. >n acest cmin sunt ca&a'i mul'i al'i sportivi* 9eni'i tot pentru +preolimpice,? 9or"esc tare. :umea&. Aa mai trag )i cte o du)c. Un mexican )i acordea& ghi 7ara. Antrenorul e alarmat de perspectivele nop'ii n acest 7urn Aa"ei care a adunat oameni de tot felul. #u se Jndoie)te de spiritul 2ocurilor 0limpice* dar deocamdat 1ste vor"a doar despre ni)te 4ocuri preolimpice. -e gn (e)te s +intre, pu'in n sportivii care fac atta &gomot. 118 (ar renun'. # ar vrea s provoace vreun conflict* din Prima sear. -t ce st )i ia o hotrre. -e va a)e&a pe un -caun* chiar pe culoar* a)teptnd s rsar soarele. .a T diminea'a* cnd s a stins* n sfr)it* &arva* Antrenorul s a dus s se culce. Ei a dormit 3 ore. Z D3 iulie 1975. >(in acest moment* fac apel la 4urnalul 0perativ al lui Aela Rarol=i?. 0ra O. 7estul 6uffier. Puls* culcat. Puls* n picioare* (up 3% de secunde. 3% de genuflexiuni. Puls. (in nou Puls* dup alte 3% de secunde... O*3% [ antrenament o or. -al modest* de liceu. !as "un* variat. Afar e foarte Cald. 3% de grade la um"r. Clima pare asemntoare cu Cea de acas. Am o"servat c fetele au cam exagerat cu :ructele tropicale. 9a tre"ui s reglemente& totul* chiar Ast&i. -omn* o or. Am profitat de acest moment de Pau&* pentru a sta de vor" cu lolanda. Aflu nout'i; /Cimnastele sovietice au deplasat un lot foarte mare; @D -portive. :ac demonstra'ii n diferite ora)e canadiene. - a anun'at c 7uri)ceva )i Ror"ut nu vor participa la Concursul preolimpic. Presa descrie pe larg itinerarul Campioanelor olimpice prin Canada/. Conclu&iile mele; neparticiparea .udmilei 7uri)ceva Ei a 0lgi Ror"ut are ca scop prote4area lor. Jn mod evi (ent* conducerea tehnic vrea s evite >sau s amne? un (uel direct cu #adia. Jn mod indirect se urmre)te spori 6ea mitului* printr o a"sen' care s lase impresia c totul 1 calculat )i socotit dinainte* ceea ce face ca participarea .a +preolimpice, s nu mai fie necesar. Acest turneu de (emonstra'ii e* de fapt* un turneu de pre&entare. #adia Are un handicap enorm n aceast privin'. 1 adevrat. #adia e campioan european* dar 1uropa e departe. 119 Pentru pu"licul de aici S mi dau seama S unitatea de m -ur e 0limpiada* adic o competi'ie intercontinental. Iar campioanele olimpice sunt S deocamdat S .udmila 7uri)ceva )i 0lga Ror"ut. Pentru ei* 1uropa e doar o 'ar. Lara de "a)tin* poate* dar totu)i o 'ar. A)a stnd lucru 6ile* pentru noi concursul preolimpic devine hotrtor. 8um 8i Gan a pre&is victoria #adiei la !ontreal* dar n a -pus despre care !ontreal e vor"a; @IO5 sau @IO6N Z 24 iulie. Am redus masiv fructele. Pentru Antrenamentul de diminea' am a)teptat ma)ina timp de 0 or )i 4umtate. Am reu)it s ncepem antrenamentul la I. . am ncheiat la @D. :etele au lucrat ceva mai sla" dect Ieri. Un secret al organismului n lupta pentru adaptare* Pro"a"il. (up amia&* n hol* am rev&ut la televi&or -ecven'e de gimnastic de la 0limpiada munchene&. Am vaga sen&a'ie c a trecut foarte mult timp de atunci. Un nou antrenament* seara; o or )i 4umtate. :etele sunt Agitate. Poate c )i vremea ploioas e de vin. N* 9O iulie. I l%; antrenament. Pofta de lucru e n cre)tere. @3 l6; antrenament. Cre)eli multe la acro"atic. #adia a Compromis cu OD% de grade. Acu& dureri n regiunea .om"ar. #u e exclus s fi fcut o u)oar ntindere. (ar 1ste posi"il ca )i paturile prea tari* spartane* s fi produs 0 fe"r

muscular. Am masat o pe #adia* aproape o or* Cu +(iana, )i cu +Phenil"uta&en,. -per ca totul s fie 7rector. 0rele se scurg greu. Z 26 iulie. $*D% lD*%%; antrenament. ! irit lipsa de Intensitate a lucrului* ast&i. Am fost patru echipe* Concomitent* n sal. Am notat la aparate. #u e acela)i 120 .ucru. @O l$; antrenament. #adia nu reu)e)te s fac un sol Integral la li"er alese. Acu& dureri la clci. Am -uspendat "rna. Am ntrerupt acro"atica. Z DO iulie. $*T5 l@*3%; antrenament. # am a4uns la timp (eoarece ma)ina a ntr&iat din nou. -per ca la 0limpiad !a)inile s fie mai "ine organi&ate. (up antrenament* Am studiat pu'in lucrul fetelor sovietice. Cle"ova )i Roval #u mi au produs o impresie deose"it. Pe Rim o Cuno)team. Am avut o 4umtate de &i li"er* fr s dorim Acest lucru. Pro"a"il c )i aceasta face par te din adaptarea .a tensiunea nervoas a unui mare concurs. Z 28 iulie. Am fost nevoi'i s facem iar)i un singur Antrenament. !ereu nu ne rmne timp pentru "rn. (orina a executat patru integrale la un nivel ridicat. #adia continu s nu fie n form. 7rage* for'ea&* dar e (eparte de -Kien. Acro"atica* sriturile )i lucrul cu Picioarele merg cel mai greu. Ei poimine e concursulP Conte& pe formida"ila ei mo"ili&areP Z 29 iulie. Ast&i* de diminea'* a fost programat o Conferin' de pres pe teras. A fost lume foarte mult. 8iari)ti* reporteri* 79 ul cu tot angrena4ul su de fire* 0ameni )i semnale. (elega'ia noastr nu a fost n centrul Aten'iei. !i se confirm ideea c 1uropa e departe. #adia #u pare n form nici dup antrenamentul de diminea'. -unt curios s vd ca se va ntmpla dup amia&. 6esorturile ei psihice pot declan)a toate resorturile :i&ice. @$ D@V antrenamentV s a lucrat* n sfr)it* "ine. - fie 0are apropierea concursuluiN 121 30 iulie. -ala #Corum$. 0 vd pentru prima oar. :etele #u au avut nicio acomodare. Acesta a fost programul. 0ra @5*%%. A nceput concursul. Paralele. #adia a con Curat fr mo"ili&area care o caracteri&ea&. 7onusul ei a :ost mai sc&ut dect cel de ieri dup amia&. A o"'inut I*55. (orina I*T%. #adia a lovit u)or cu piciorul "ara* n urcare. (ar ar"itrele nu au sesi&at. A fost mai mult o atingere. .a "rn* #adia I*6%* (orina I*T5. 1&itare la stnd pe !ini* n schim"* co"orrea S excelent. Aplau&eP .a sol* #adia I*6%* (orina I*T%. #adia a avut n final o U)oar neconcordan' cu mu&ica. Am impresia c nu s a 0"servat. Pro"a"il c este o expresie a o"sesiilor noastre. Pu"licul a aplaudat ndelung linia acro"atic. .a srituri* #adia I*35* (orina I*3%. #adia a alergat :r strlucire* cu picioarele parc legate. Privesc Clasamentul la impuse; @. #adia Comnect 3$*@%.D. *im7 3O*I%.3. ,ngureanu7LP,OO.T. Roval 3O*5%.5. Cle"ova 36*I%.6. 1gervar= 36*$5. #adia* de)i e prima la impuse* a fost crispat* fr 0"i)nuita sa putere de control. Pe mine* la li"er alese... Z 31 iulie. -unt lini)tit. #adia a reu)it s se mo"ili&e&e* Ca n attea rnduri. (orina confirm c este n form. !eritul #adiei e c dup fluctua'ia de form de la impuse A reu)it s mreasc distan'a fa' de Rim cu nc @5 sutimi* A4ungnd la %*35. -unt mul'umit de faptul c aceast 9ictorie men'ine distan'a fa' de Rim. 2ocurile olimpice 9or ncepe de pe aceste po&i'ii* n sinea mea* consider Jns evolu'ia ca un semie)ec din punct de vedere tehnic. #adia a fost nevoit s recurg la variante mai u)oare. (ar mai e un an. Ei acum* clasamentul; 122 @. #A(IA C0!]#1CI

9. *im 3. ,ngureanu 8. *oval L #u'u(t. Concursul pe aparate. -rituri; @. Rim lI*%%* D. Comneri l$*ID5*3. *oval7lQ,MM. Paralele; @. Comneci7 @I*5%%* D. Rim lI*D5%* 3. 1geratr= lI*%D5. Arn; @. *im7 @I*@5%* D. .angureanu lI*@D5* 3. Comned l$*O55. -ol; @. 2Cm lI*5%%*D. Comnm lI*TO5*3. Ungurearm lI*%D5. Acum sunt convins c (orina va cuceri o medalie sau (ou la 2ocurile 0limpice... Ar"itra4ul la srituri a fost :oarte sla"* ca s nu m exprim altfel. Rim a primit I*5%* (e)i a c&ut pe "urt. .a "rn* (orina a fost privat de !edalia de aur. #adia* n schim"* a ratat la urcare )i a mai Avut dou de&echili"rri. .a sol* #adia a lucrat foarte Aine. Pentru mine* ea e cea care a c)tigat. 7re"uie s meditmpu'inla modalitatea de a dispersa* Jntr un fel* coali'iile n ar"itra4. 7re"uie s ne gndim la execu'ii noi pentru srituri. Avem nevoie de nc un element acro"atic la sol. Pentru "rn urmea& s ela"orm un torent greu. .a paralele e destul de "ine* dar co"orrea tre"uie Jm"unt'it )i ngreuiat. 1ste necesar s dm mai mult importan' acro"aticii .a sol. (up concursul preolimpic* am a4uns la conclu&ia c Peste un an va tre"ui s plecm ceva mai devreme* n 9ederea acomodrii. (e asemenea* nu tre"uie s lungim Perioada de pregtire nainte de 2.0. ... (up terminarea concursului* #adia* 7eodora )i Antrenorul lor au mai stat cteva &ile la !ontreal* n 123 A)teptarea cursei 7A60!. - a lucrat* n continuare* de (ou ori pe &i. Jncepea s se instale&e o"oseala. .a 5 August* m"arcarea pentru #eH `orK. 0 nou escal de 3 0re. :etele ncep s )i piard r"darea. 7impul trece greu. Aela Rarol=i le poveste)te o ntmplare* nu lipsit de Importan'; /Copii* sunte'i ner"dtori* dar mai avem (oar @@ ore pn acas. Acum 5% de ani@* nu departe de Aici* un aviator s a urcat ntr un avion cu aripi de fluture Ei a pornit la drum* peste Atlantic* primul n lume* n 7ovr)ia motanului su negru. Peste 33 de ore )i 4umtate* 1l avea s ateri&e&e pe aeroportul X.e AourgetY* adic pe Cel pe care am ateri&at )i noi* acum un an* la Paris. #umele Acestui aviator este Charles .ind"ergh.../. #adia a fcut 0chii mari; +Ei de ce a luat motanul* tovar)e profesorN, /Ca s i treac de urt. 9 da'i seama c n cele 33 de ore )i 2umtate s a scurs )i o noapte ntreag. (easupra 0ceanului* pe fereastra carlingii ploua. Ei voi )ti'i foarte Aine c atunci cnd plou* pisicile torc/. A)a se ncheie concursul preolimpic. Rarol=i notea& Jn =urnalul cel mare; /Cred c la !ontreal* @IO5* s a 4ucat 0limpiada. Antrenorii sovietici au prea mult experien' Ca s nu )i fi dat seama c 7uri)ceva )i Ror"ut repre&int !ai pu'in dect Rim. 1i au mi&at pe )ocul psihologic pe Care l ar fi putut provoca aceste dou nume. (e altfel* am Au&it chiar la 4ocurile preolimpice* c antrenorii sovietici -unt gata pentru o nou tentativ* c au o nou Xarm -ecretY* capa"il s fac uitat -Kienul. -e vor"e)te despre 0 tnr gimnast numit (avdova. -e pare c (avdova Are rolul re&ervei a doua. #oua victorie a #adiei asupra .ui Rim va influen'a pu'in planurile unei echipe care a Adus @D gimnaste la !ontreal* cu scopul de a c)tiga @.D% mai @IDO 124 Atlia pentru pu"lic. 7uri)ceva )i Ror"ut sunt* din :ericire pentru noi* de nenlocuit acum. ... .a sosirea pe aeroportul 0topeni* n timp ce nain 7am spre ie)ire* s a au&it o voce n pu"lic; /#adia* e)ti vi Itoarea campioan olimpicP/. #adia n a au&it aceste 9or"e. 1ra o"osit. 9oia4ul canadian durase )i a)a prea !ult; @6 &ile. (ar el a contat enorm n "tlia pentru !on 7realBO6../. 125 United Press International $u ure%ti, 9 noiembrie 1975. 6edac'ia &iarului +-portul,. 0ra prn&ului. Intru la -ec'ia interna'ional. ! uit* ca de o"icei* prin filele agen Liilor. 8resc un telef"to cu #iKi .auda... Caut n /-port 8urich/ ultimul clasament

al .igii engle&e de fot"al. 1 o &i calm. 9e)ti nu prea sunt. Aa nuP Prima femeie Pe 1verestP 1 o alpinist chine&* de origine ti"etan; Pat Go... Au mai venit )i rspunsurile pentru ancheta de :ot"al pe tema; cine va c)tiga titlul de campioan 1uropeanN (in cele @D rspunsuri* @@ )efi de ru"ric de la (iferite &iare europene indic echipa U.6.-.-. Unul -ingur* cel de la &iarul polone& +Pr&eglad -portoH=,* vede 0landa@. Pe nea)teptate* ncepe s "at telexul. 0chsenfeld se 6idic de pe scaun. -e apropie de aparat. Cite)te* mi Comunic pe dup umr; /nc o recu&are de ar"itri Pentru duminic* n (ivi&ia C/. Apoi desprinde coala. 7elefonea&* pe interior* la federa'ia de fot"al; /Pute'i 9eni. Ave'i pro"leme cu ar"itrii/. Comentatorul de tenis )i desf)oar colile cu 6e&ultate ca s sta"ileasc exact clasamentul n !arele Premiu :.I...7. /(a* Al"ert Gall ul e de 5% de puncte. Interesant/. 7elexul "ate din nou. :ormul cifric de pre&entare. .. 7itlul european a fost c)tigat* n cele din urm* de Cehoslovacia. 126 +Cine or mai fi )i )tiaN,. (ar acum e un altfel de telex. Pentru c se aude soneria* de trei ori. Asta nseamn +Aten'ieP,. 0chsenfeld se ridic din nou. -e uit. /1 -I( Ul...$5$D$6I a. Cred c vor re&ultatele de fot"al la (ivi&ia A../. Atra)i de sonerie* ne ridicm )i noi. Ara'ele metalice Ale telexului ncep s "at; /(ragi colegi* avem plcerea s 9 anun'm c acum dou minute un flash al UPI ului >n.r.* agen'ia american United Press International? a Comunicat re&ultatul anchetei pentru cea mai "un -portiv a anului @IO5. Pe primul loc S #adia ComneciP CluecKHuenscheP @/. 7elexul a amu'it. (ar vestea s a rspndit ntr o clip. .a +Interna'ional, )i au fcut apari'ia* n cteva secunde* 7oate sporturile. Cas evite m"ul&eala din fa'a aparatului* 0peratorul taie fila -I( ului )i o trece* cu ndemnare* -u" sticla de pe "iroul su; +6ugm* nu pune'i mnaP,. 6edactorul de nata'ie* sceptic* ntrea";/ (ar dac e doar Cea mai "un gimnastN/. Ceilal'i tac. Jn fond* nu este 1xclus. Poate c cei de la -I(* n gra"... !acovei* /gim #astul/* propune s chemm noi -I( ul* pentru confir !are. 0chsenfeld deschide tacticos cartea de telex. 9a Chema agen'ia vest german... ntre timp ns* +nata'ia, a Ei fcut* pe direct* numrul Agerpresului; /Alo* cu 0chial"i* v rogP/. 6oat n 4urul telefonului. -ssstP -e Aude n receptor; /Ce mai vrei* AdrianeN .as m c am 7rea"P +. Adrian insist;, Ce se aude cu #adiaN +., 1 cea !ai "un sportiv a anulu..Chiar acum "at fila +., 1)ti -igur c nu e vor"a de cea mai "un gimnastN +, -unt -igur. Pe locul nti e #adia* cu D63 de puncte. Pe doi e Rornelia 1nder* cu D5I... Pe trei* :aina !elniK* cu D33. 7uri)ceva S "om"P W 1 a"ia pe )apte. CataP #iciun cuvnt @. :elicitri @DO Jn plus. 7rimite'i dup fileP Ei face'i loc n pagina lP/. Pentru file nu mai e nevoie de )oferul redac'iei. !acovei pleac lansat. 6evine n D% de minute. Cite)te :ila* ca pe o proclama'ie; @. Nadia Comneci ; D63 de puncteV D. *ornelia @nder ; D5IV 3. Caina Melni? ; D33V T. Anne7 Marie Proell ; D%$V 5. C"ris @vert 7lT3V 6. F1lvia Babas"off...K D. >udmila (uri&ceva...K Q. Billie =ean *ing...K I. Marianne Adam...K J.IreneszeRins?a. /:antasticP W 1xclam cronicarul de atletism. -&eHin -Ka pe @%P 1vert pe 5P :ormida"il victorie pentru #adia... Ei 1nder* care "ate toate stilurile/. !acovei se simte 0"ligat s )i apere sportul; /UPI ul )tie foarte "ine c )i Cimnastica are patru stiluri. #umai c ntre "rn )i Paralele e o diferen' mai mare dect ntre craul si :luture/. W Ce &ici de )tirea asta* (inuleN W Jl ntrea" !acovei pe -ecretarul de serviciu. W Etire mare. W Ei de ce* m rogN W Pentru c trimite "aschetul n pagina a @l a. Peste numai cinci minute* radioul difu&ea& )tirea. #umele #adiei e pe toate "u&ele... 128,

>+ I @.. Pescru)ul @DI +A)chiu'ele, lui Aela Rarol=i n @IOD #adia >dreapta? )i a)teapt concentrat nota @3% #adia )i Aela Rarol=i la mare #adia strnge la piept o ppu) din cele multe cu care nu a Avut timp s se 4oace. (e la stnga la dreapta; Ioan Chiril* #adia si 7eodora @3@ !ica prin'es @3D; W.*.. ... _ +. [B*..* Arna )i paralelele i au adus #adiei dou medalii (e aur la !ontreal @33 .a !oscova* #adia A urcat /1verestul a (oua oar.../ !edaliile de .a !oscova @3T /(ac am a4uns aici este pentru c a'i existat voi cei care ! a'i mpins* fiecare n fe ui vostru* mai aproape de visul meu. 9 mul'umesc./ ANI )*+,-. S+Ci./. ).N.*A0. A6( )*+,-. S+1 /ot m#i (im2lu Ioan Chiril )i eroii si. #adia ncadrat (e Aela Rarol=i )i de 7eodora @36 (e ce #adia Comneci* Ei nu alt fat... 15 noiembrie 1975. Agen'ia american UPI a desemnat o deci pe #adia Comneci cea mai "un sportiv a anului. Acesta e )i !otivul pentru care m aflu n tren* pe ruta Aucure)ti S 0ra)ul Ch. CGeorghiu (e4. >(in &iua n care &iarele au Pu"licat )tirea* numrul scrisorilor )i telefoanelor primite .a redac'ia &iarului +-portul, a crescut att de mult* nct Am datoria s fac acest drum* fr ntr&iere* pentru o 6e&olvare rapid a +po)tei, pe tema #adia Comneci* UPI* -Kien* Aela Rarol=i* .udmila 7uri)ceva* !ontreal etc.* 1tc* etc.? 6eporta4ul >sau +po)ta,* cum vre'i s i spune'i...? Jncepe chiar n tren* de)i lumina lptoas a &orilor n a I&"utit nc s fac pre&entrile n compartiment. 6e Porta4ul l provoac un "trnel de peste O% de ani >asta se 9a vedea peste o or?* pe care tovar)ii de drum l vor #umi* pn la co"orre* mo) Iftode. Jl provoac pentru c 1l e cel care sparge lini)tea &orilor* ntr o sta'ie cu oprire !ai lung* ntre"nd i pe to'i* cu molcomia sa !oldoveneasc; +(a, matale unB te duciN/. (in ntmplare* 7rei dintre tovar)ii de drum co"orau n 0ra)ul Ch* Cheorghiu (e4. Curio&itatea mo)ului accentundu se* @3O

6eporterul* adic mai sus semnatul* i a mrturisit scopul Acestei vi&ite. !o) Iftode a tcut* s a gndit un pic* )i a :recat fruntea cu palma )i apoi* pe nea)teptate* a &is; /(e Ce nu spui deodat c te duci la feti'a aceea "laieN (ac 9rei s m cre&i* mi au dat lacrimile cnd am v&ut o la 7elevi&or +., (e ce* mo) IftodeN W A ntre"at un tnr de pe Canapeaua de vis vis. !o) Iftode )i a schim"at deodat Clasul; /n primul rnd pentru c sunt romn* iar n al (oilea rnd pentru c feti'a e de prin pr'ile mele. Jntre Cire)oaia* de unde sunt eu* )i 0ne)ti* unB s a nscut feti'a* 1 o palm de loc... Iar n al treilea rnd* pentru c ghemul ]sta de fat* din cte pot s vd eu* merit s fie cea mai Aun din lume +. Intervine tnrul;, (ar Ilie #staseN Pe 1l unde l la)i* mo)uleN/ !o) Iftode )i drege glasul* ca s C)tige timp* dar nu rmne dator; /9e&i* flcule* eu am Plns )i la #stase. C a)a i la "trne'e; plngi cnd i 9e&i pe cei tineri* chiar dac n ai plns n tran)ee sau la Aaionet* la Cire)oaia sau la 0itu&. (ar* ve&i matale* nu Etiu de ce* pe feti'a asta o iu"esc* parc* mai mult. .a Ilie* Am sim'it ntotdeauna c 4oac a)a* dintr o "ucurie. #u Etiu de ce* cred c #stase sta s a chinuit mai pu'in ca s A4ung acolo* sus. Ai s spui c )i feti'a &"oar de parc ar fi nscut n &"or. Ei 'i dau dreptate. 1u ns vd pe 0"ra&ul ei* care nu e foarte vesel* c a muncit mai mult (ect #stase ca s a4ung unde a a4uns. 7e rog s m ier'i* :lcule* poate c gre)esc* poate c nu e "ine s 4udeci 0amenii dup felul n care te ai chinuit )i tu* ca om* n 9ia'* dar dac m ai ntre"at* n am ncotro* tre"uie s 'i 6spund/. Jn compartiment s a fcut din nou lini)te. #e Apropiem de ora)ul #adiei Comneci. Pe nea)teptate 9or"e)te )i flcul; /7ovar)e reporter* eu sunt tot din 138 0ra)ul Ch. Cheorghiu (e4... Cunosc copilul sta. 1 Adevrat* sunt plecat de )ase ani* muncesc la 6mnicu 9lcea* ca sudor* am urmrit feti'a mereu* c ntre timp Am mai trecut )i pe acas* pe la i "trni. 9re'i s )ti'i (umneavoastr care e secretul copiluluiN (up mine* e #umai cura4ul. Cura4ul )i nimic mai multP +., Ei de ce #umai cura4ulN/ S a ntre"at mo) Iftode* la care sudorul # a mai rspuns cu foarte mult preci&ie* dar ne a fcut - aflm c l cheam Comanac* c prin partea locului -unt foarte mul'i Comanaci )i Comneci* c #adia e din Gar 4a* de lng 0ne)ti* )i c el l cunoa)te "ine pe taic su* Un "r"at de peste @*$%* mecanic auto n ora) )i pe la !otoarele forestiere* care urc n pdure* pn spre csu Lele cer"ilor... Am co"ort mpreun cu Comanac. (e la gar am Pornit o pe 4os. .a podul Ca)inului ne am despr'it. Am Cotit la dreapta* spre sala cu "ucle a lupttorilor )i spre cea Cu triunghiuri isoscele* ca de turl gotic* la #adia. Antrenorii !arta )i Aela Rarol=i erau n sal. #adia* #u. 1ra la )coal. Am schim"at cteva cuvinte n legtur Cu UPI ul )i cu po)ta pe care tre"uie s o redacte& ca s 6spundem scrisorilor )i telefoanelor. Am trecut imediat .a lucru* pentru c mai aveam dou ceasuri pn la ie)irea #adiei de la )coal. Iat acum* n linii foarte mari* 6e&ultatele acestei ncercri de +po)t redac'ional,; /Cnd am primit telefonul de la radio S spune Aela Rarol=i S )i mi s a spus c #adia e cea mai "un sportiv (in lume* l am rugat pe redactorul (an 9oicil s verifice Jnc o dat dac este vor"a despre cea mai "un sportiv* Ei nu despre cea mai "un gimnast. (up ce am primit Confirmarea* s a nscut emo'ia. !ai pu'in emo'ionat a :ost #adia* care nu are o"sesia clasamentelor )i a 139 Ierarhiilor* pentru c lucrea& n afara oricror calcule. A Urmat reporta4ul telefonic la care #adia a rspuns cu o .ini)te pe care i am invidiat o. 1mo'ia mea avea s se (eclan)e&e cu adevrat mult mai tr&iu* noaptea. # am Jnchis ochii niciun minut. Am ncercat s sta"ilesc* Jmpreun cu !arta* motivul acestei victorii n lupt (irect cu sportive de valoare mondial recunoscut ca 1vert* 1nder )i multe altele. Pn la urm* mi am &is c #u poate fi doar rodul unui curent de simpatie fa' de Aceast feti' minunat care a strlucit att de frumos la -Kien. Am &is c &iari)tii care au votat o pe #adia au 7recut* n fond* un examen de competen'. 1i )i au dat -eama c #adia n a aprut la -Kien. 1i )i au amintit* Poate* c la @% ani* #adia a produs o mare impresie la -ofia* n Cupa -peran'elor 0limpice* )i c n @IO3* la Cera* Ei a ntregit palmaresul cu trei medalii de aur* n cadrul Aceluia)i concurs. Iar n Campionatele Interna'ionale ale 6omniei* din acela)i an* cucerea 5 locuri nti din tot Attea posi"ile. Cu alte cuvinte* #adia nu a aprut pe #ea)teptate* din Xspuma mriiY* ci pe ni)te trepte "ine :ixate* care au fost mai pu'in cunoscute* numai )i numai Pentru faptul c fata a mplinit @T ani acum cteva &ile* la @D noiem"rie/ >n. 6.* @IO5?. Jncerc o nou ntre"are; /Cine sunt prin'ii #adiei Comneci* ce spun despre fata lorN/.

6spunde !arta Ra 6ol=i; /7atl e un "r"at nalt* "ine fcut* l cheam Cheor Che. !ama e &velt* su"'ire. A nscut o pe #adia la @I ani. 7atl avea D 3 ani mai mult. (e altfel* n gimnastic* Constitu'ia fi&ic a prin'ilor este decisiv. -o'ul meu* Cnd prime)te vi&ita unui copil care vrea s fac gim #astic* l roag s vin )i a doua &i* cu amndoi prin'ii. Ei asta pentru a i vedea cum arat... (espre Cheorghe 140 Comneci a) putea spune c prive)te foarte dega4at per :orman'a feti'ei sale. . am au&it spunnd dup -Kien; X(ac a c)tigat* nseamn c a muncit "ine. C "u4iile au !ers cum tre"uie. C platinile au fost cur'ate la timp. C A fost mai "un dect toate celelalte. C )i a fcut dato 6ia... 9ede'i dumneavoastr* )i pe mine* cnd m cheam #oaptea la Cura 9ii* ca s repar un tractor sau un gater )i - i dau drumul* nseamn c s a gndit cineva la faptul C mecanicul Cheorghe Comneci e un om de ncredere. Acum* rmne s vedem dac #adia o s mearg la fel de Aine la !ontreal )i la !oscova* c* vede'i dumneavoastr* .a !oscova o s ai" mai pu'in de @I aniY /. !arta Rarol=i rspunde la o alt scrisoare; /#adia are .* 5Dm nl'ime )i 3I Kilograme greutate. (e la -Kien pn Ast&i a adugat 6%% de grame. 0 cre)tere normal de om -au* mai "ine &is* de copil care munce)te din greu/. (eschid un alt plic. Citesc; /9 rugm s l ntre"a'i pe Antrenor cum se face c* dintre to'i copiii pe care i Antrenea&* a rsrit #adia* )i nu o alt feti'NP/. Aela Rarol=i &m"e)te; /0 ntre"are simpl* n Aparen'* dar teri"il de complicat* n fapt. 0 ntre"are la Care nu s a rspuns nici n sport* nici n pictur* nicieri; (e ce 3 )i nu `N 9ede'i* n grupul nostru de gimnaste 1xist feti'e cu calit'i fi&ice egale cu cele ale #adiei 1u Cred c #adia a Xi&"ucnitY pentru c are mai mult cura: >de Unde ai )tiut asta* Comanac* flculeN?* stpnire de sine* Putere de munc )i* mai ales* putere de concentrare* care 1 treapta superioar a puterii de munc* deoarece nu e 7otuna dac n decurs de o or lucre&i 5% de minute efectiv* Ei nu doar 3%. Jn afar de asta* copilul are o perspicacitate Care m a uimit* a4ungnd pn acolo nct s salve&e un 1xerci'iu ratat* la un milimetru de o cdere foarte Periculoas* cu o continuare a"solut personal* alturea Cu drumul* o continuare n fa'a creia ar"itrii au rmas Perplec)i* nemain'elegnd nimic* o continuare de felul Celor pe care le Xgse)teY uneori Ilie #stase* cnd* dep)it Complet de minge* recurge la un procedeu la care n a 6ecurs )i nici nu va recurge vreodat cineva/. Cteva rspunsuri scurte la cteva din sutele de Jntre"ri; /#adia Comneci lucrea& mult. Jntre O )i I ani a lucrat (ou ore* inclusiv destule momente de 4oac. (up I ani* #orma a crescut la aproape trei ceasuri. (e la @D ani a -olicitat mai mult dect i s a cerut. (e atunci* suplimentele Au crescut deseori/. /7rac'iunea n "ra'e pe care o suport #adia Comneci la paralele atinge uneori D5% de Kilograme. Un Copil neantrenat s ar desprinde* literalmente* din Articula'iile umerilor/. /Un exerci'iu la paralele ca acela pe care l a pre&entat #adia la 1uropene cuprinde @3 lT elemente )i se Alctuie)te din com"inarea )i recom"inarea a @5%. #u 1ste exclus ca viitorul exerci'iu s ai" o "a& de pornire (e vreo D%% de elemente/. /1xerci'iul la paralele al #adiei durea& T% de secunde* Cu o toleran' de dou secunde. (ac timpul evolu'iei 1ste mai mic* nseamn c desenul s a Xrotun4itY n mod #epermis. #adia se gnde)te mult la acest lucru/ /(espre perfec'ionarea tinerei gimnaste se poate 9or"i mai ales la sol. !ai exist resurse n ceea ce prive)te 1xpresivitatea )i feminitatea acestui copil care munce)te Ca un "iat/. /-olul are nevoie de o ntreag gam de nuan'e. #adia (ansea& pe fondul melodiei XFaterlooY. 1a )i gnde)te 142 -olul ca ntr un program din care nu omite "tlia* 6etragerea* nfrngerea. .a -Kien* n #orvegia* solul ei a -u"liniat* dac vre'i* victoria anglo saxonilor. .a Paris* Ar"itrii ar vi"ra mai mult la eroismul nfrngerii lui #apoleon. Ainen'eles c #adia consacr o or pe &i unor 1xerci'ii coregrafice conduse de un maestru de "alet/ Un rspuns laconic la o ntre"are direct; /Ce este 7alentulN/. -o'ii Rarol=i* la unison; /7alentat este copilul cruia #u tre"uie s i repe'i de dou ori acela)i

lucru/. 0 ultim ntre"are; /Cum a fost posi"il victoria de la -Kien asupra marii favorite 7uri)ceva* ntr un sport n Care antecedentele sunt deseori hotrtoareN/. 6spunde Aela Rarol=i; /#adia Comneci a c)tigat "tlia psihic Jmpotriva 7uri)cevei ntr o sear de noiem"rie @IOT* la Paris* la o demonstra'ie n fa'a unei sli arhipline. .udmila era marea favorit a pu"licului. #adia era Complet necunoscut pu"licului/. Jncerc s schim" vor"a* pentru a reveni prin -urprindere. Afar plou mrunt. Urcm pe "ulevardul 0ne)tilor* la captul cruia se nal' mndru hotelul +7rotu),* cu frumoasele sale rom"uri suprapuse* opera Unui arhitect ndrgostit de Arncu)i. Aela Rarol=i )i Prive)te cu neascuns mndrie ora)ul. Comentea&; /Aici .a noi* n 0ne)ti* stilurile arhitectonice s au succedat 6epede. -e spune c avem patru genera'ii de "locuri* Precum calculatoarele. Cel de acolo* din dreapta hotelu .ui* cu marchi&a ntre ferestre* ca o lo4 de teatru* e din Prima genera'ie* adic de pe vremea XCasei -cnteiiY. A (oua genera'ie s ar putea numi XAalta Al"Y. X7rotu)ulY e (intr a treia* mai &velt* mai avntat* n sfr)it* a patra Cenera'ie e cea a "locurilor colorate )i a maga&inelor cu 143 -cri n spiral* cu trepte dese* ca s nu sim'i urcu)ul/. W ( mi un pronostic pentru !ontreal* Aela Rarol=i. W #u evit ntre"area. W AtunciN W (ac #adia va fi sntoas* va c)tiga trei medalii de Aur. W .a ce aparateN W Cel mai sigur aparat al ei este individual compus. Urmea& paralelele )i "rna. W Jmi dai voie s pu"lic acest pronosticN W # am nimic mpotriv. (ar sunt convins c nu o s l Pu"lica'i. W (e ceN W Pentru c nu ar fi un act de profesionalitate. Ar strni (iscu'ii* iar copiii au acum nevoie de lini)te ca s poat !unci mult* foarte mult* ct mai mult... 144 7itanic 9als $u ure%ti, febru#rie 1976. !ine* #adia Comneci and "is girls, cum ar spune Alex :rater* pleac n Canada )i apoi n -.U.A. 0 sear n sala de gimnastic de la complexul olimpic +D3 August,. 1 cald. >Afar ninge.? .umini "lnde* Indirecte. -e cnt la pian. :etele lucrea&* valorificnd Jntregul spa'iu. 6eporterul engle& Alex :rater de K AAC st de vor" Cu Anca Crigora). Jncearc s note&e. (ar privirile i sunt Atrase mereu de ceea ce se ntmpl pe covorul solului* n Col'ul din apropierea pianului. Aici lucrea& 7eodora Ungureanu. Jn imediata ei apropiere se afl maestrul de Aalet C. Po4ar. .a al'i doi pa)i* Aela Rarol=i* antrenorul 7eodorei* spri4init de pian* ca un tenor gata s nceap .iedul* n sfr)it* la pian* acompaniatorul o"i)nuit al Cimnastelor. 7otul se petrece ca ntr o reac'ie n lan'. 7eodora Punctea&. Po4ar i urmre)te mi)crile* ghemuit* la Pnd* gata s sar. Rarol=i e )i el conectat la dou pri&e; Urmre)te toate mi)crile 7eodorei* dar )i reac'iile lui Po4ar. Cel care decide ns* pn la urm* este pianistul* (eose"it de autoritar n timpul acestui +meci n patru,; /-topP Imposi"ilP Aici am nevoie de o pau&. 0 )aispre 145 8ecime. 9 rog s re&olva'i ntr un fel. #u mai pot Comprima mu&icaP/. (ora Ungureanu reia sincronul cu mu&ica. #u e deloc -implu. Po4ar se frmnt. Caut solu'ii. Rarol=i nu inter 9ine* dar e limpede c l o"sedea& )aispre&ecimea de care Are nevoie pianul. Pianistul reia totul de la capt. -olul (orei e mai complicat dect desenul unui covor persan. Ca s se a4ung la el a fost nevoie de un ntreg consiliu ar 7istic* la care au participat cei trei* plus fetele. - a a4uns la Conclu&ia c temperamentul 7eodorei are nevoie de un -ol special* n care s se adune pu'in umor* un pic de &efle !ea* o mi)care de Arlechin* eventual o und de desen Animat* Petru)Ka* pu'in teatru de ppu)i* Pinocchio )i a)a !ai departe... A)a se face c solul ncepe cu o mu&ic de Circ* amintind de Ciulietta !assina. Urmea& cteva !suri din valsul fla)net care se cnt n piesa lui 7udor !u)atescu* +7itanic 9als,. 7otul se ncheie cu o varia'iune Pianistic la

+6&i* paia'P,. Alex :rater e din ce n ce mai atras de +4ocul, celor pa 7ru. #u reu)e)te sase concentre&e pentru interviul cu An Ca Crigora). -e scu&* ncepe s nregistre&e* cu o vite& (e stenograf* toate reac'iile celor patru. :ace )i un desen. #otea& )i marca pianului* +(oina,. 1 limpede c pentru Alex :rater* ca )i pentru noi* ceilal'i* mai pu'in o"i)nui'i Cu la"oratorul gimnasticii* efortul de crea'ie ndreptat Ctre gsirea +)aispre&ecimii, are o valoare de premier. Pianistul reia mereu. (isonan'ele voite ale valsului :la)net nvluie dansul 7eodorei ntr o aureol stranie. Po4ar )i ngduie un moment de pau&. C'iva reporteri #u scap prile4ul unui atac concentric. !aestrul de "alet #u a)teapt ntre"rile; /-olul n gimnastic alearg !ereu nainte* mncnd pmntul. .a nceput* a fost 146 .inia domoal a gimnastelor din trecut. Un fel de "alet Unduios* ca dansul cuplului Protopopov Aelorusova* la Patina4. Apoi a venit linia echipei din 6.(. Cerman. :oarte mult ritm* ca n mar)ul din XAidaY. #oi a tre"uit s Cutm )i s gsim o solu'ie pentru exu"eran'a acestor :eti'e* ntr un cuvnt* a tre"uit s operm* fr s Intrigm* trecerea de la dansul le"edelor la dansul mai :ocos din &ilele noastre/. Alex :rater notea&. #otea& mereu. Colegul su* :otoreporterul* ncearc s se descurce cu un aparat 0"i)nuit* fr "lit& )i doar al" negru. 1 foarte suprat. A Avut ghinion. Aaga4ele i s au rtcit undeva n 1uropa )i Au a4uns* se pare* la -ofia. Iar mine tre"uie s plece n 0ra)ul Ch. Cheorghiu (e4 pentru un fotoreporta4 special Cu prin'ii #adiei Comneci. /(ac pn mine nu mi -osesc "aga4ele* am o singur solu'ie; dau o rait pn la #adia acas* fac o po& dou cu ce am )i m arunc n Primul avion* peste 0cean* ca s prind fetele n America. Acas tot nu m pot ntoarce fr po&e color/. ... -e sting* treptat* luminile n sala de gimnastic. Ies Cu Aela )i cu Po4ar. !aestrul de "alet rupe tcerea; /Ei Cnd te gnde)ti* Aela* c toat munca asta cu solul e la (iscre'ia unei "unicu'e 4udector care ar putea s ai" o Cri& de ficat la ora GP +. Aela &m"e)te;, (ragul meu* !eseria noastr e s prevenim efectul cri&elor de ficat/. Intrm n restaurantul complexului. /Copiii lui Rarol=i/ a)teapt n lini)te. -ose)te cina. :riptur de 9ac. -aiat verde. 0 can cu lapte "tut. 0 portocal. Au trecut doar T 5 minute* dar masa s a )i terminat. #adia Comneci a luat pu'in din friptur. Amncat dou :oi de saiat. A ncheiat cu o 4umtate de portocal. .aptele "tut a rmas n can. Celelalte fete au mncat 147 Cam o 4umtate din friptur. 6eporterul se gnde)te c a Asistat totu)i la o dificil )edin' de antrenament. Rarol=i #u pare deloc ngri4orat. (impotriv. +A)a mnnc ele,. #e ridicm. Ca la o comand* fetele iau tvile )i se Jndreapt spre "uctrie. Rarol=i completea&; /#u 7re"uie s v mire. :ace parte din program/. Aflu c* la Indica'ia antrenorului* femeile de serviciu nu au ce cuta Jn camera fetelor. 7otul tre"uie re&olvat cu mi4loace Proprii. Au fost reparti&ate )i sarcinile gospodre)ti. #adia Comneci coase. Ceorgeta Ca"or "rodea&. 7eodora Ungureanu tricotea& )i* n afar de asta* repar Papucii de gimnastic. - a fcut opt. Afar ninge. :ulgii viscoli'i dansea& -ara"anda n 4urul unui "ec de neon. Urcm cu Po4ar )i cu Rarol=i. :etele au de lucru. 7imp de o or vor scrie n 2urnal toate erorile comise n meciul cu Anglia. -e pare C fiecare va scrie cte patru pagini. +1xtemporalele, nu 9or fi controlate. -onda4ul se face rar* cam o dat pe lun. In hol* Alex :rater continu s note&e. :otoreporterul* !ereu mai nervos* se ndreapt spre recep'ie. 9rea s dea Un telefon. Cheam hotelul +Intercontinental,. #ici 9este. 9ali&a cu aparate )i cu filmele color n a sosit nc de .a -ofia. Pare resemnat. 9a tre"ui s fac 4onc'iunea cu #adia )i cu 7eodora tocmai la captul lumii* undeva pe Fest Coast* pro"a"il la .os Angeles. Urcm din nou spre Rarol=i. (e afar* de pe culoar* se Aude vocea lui Po4ar; /1 adevrat* 'i ai procurat Eaispre&ecimea* dar s )tii c mai e de lucru. Ara'ul care -e opre)te "rusc nu mai are nicio legtur cu &m"etul :etei. !ine diminea' e musai s gsim o alt solu'ie/. Rarol=i apare pe culoar. 7re"uie s stea de vor" #eaprat* chiar ast sear* cu pianistul -ta"i)evschi.

148 In dreapta )oselei e Canada... $u ure%ti, @O febru#rie 1976... #adia )i 7eodora au deschis un atlas mare. Caut Canada. -topP (orina plim" degetul pe hart. 9rea s Cseasc 7oronto. +Iat lP, +Arat mi l )i mieP, /Uite* chiar Aici* pe malul lacului 0ntario +, (ar !ontrealulN +, 1 mai -us../. !ine* fetele pleac din nou* ntr un lung turneu; Canada* -.U.A.* 6.:. Cermania. !eci cu Canada* meci cu -.U.A.* cteva demonstra'ii* iar apoi* la ntoarcere* :ranKfurt pe !ain* meci cu 6.:. Cermania )i alte cteva (emonstra'ii. Jnainte de plecare au fost unele discu'ii. Preri pro )i Contra, n cele din urm s a spuspro* de)i pn la 0limpiad !ai sunt doar o sut )i vreo dou&eci de &ile* iar ntre 7imp* cam la dou sptmni dup revenirea de la :ranK :urt* o nou plecare* la #eH `orK* pentru +Cupa Americii, Jn acest an 4u"iliar al "icentenarului american. W 7u ce cre&i* (orino* o s ne duc )i la cascadN W A)a se spune... (ar stai* s msor distan'a. (orina are un "obb1+ geografia* i place s desene&e Gr'i* ct mai exacte. #u copia& niciodat cu hrtia de Calc. Ar fi prea simplu* i place s reproduc* mrind* Jnainte de a ncepe desenul* face ptr'ele* cu un creion !oale )i foarte su"'ire* apoi trage conturul* ncet* ncet. +(ac ai tras ptr'elele* totul e u)or, i place s desene&e Garta #orvegiei* pentru c sunt fiorduri multe* ca ntr o Aroderie. >+1 frumos cnd e greu,.? -tatele Unite sunt :loare la ureche. 7ragi grani'ele dintre state cu rigla... Cel !ai mult ns i place s desene&e (unrea* la 0r)ova. Poate pentru c e aproape de cas* de 6e)i'a* dar nu numai (e asta. +Ia spune* (orino* de ce tocmai la 0r)ovaN, /Pentru c ntre 0r)ova )i -everin* (unrea parc e tlpi Launei ciu"ote de copil. 9 a'i uitat vreodatN 0 ciu"o'ic Pus cu talpa n sus* spre so"* ca s se usuce/. W Ct e* (orino* pn la cascadN W Jntrea" #adia. W Cred c ntre 7oronto )i #iagara nu pot fi dect cel !ult 6% O% de Kilometri. Uit te )i tu la scar... W #ici mcar o or cu ma)ina. W 7ocmai. 0 s i rugm )i o s ne duc. 7re"uie s ne (ucP - fii la doi pa)i de #iagaraP Uite* aici* cascada* #adia* ntre aceste dou lacuri. 9e&iN .a mi4loc. Unde se Ctuie lacurile* ca la ceasul cu nisip. :etele au adormit cu lumina aprins. Aela Rarol=i a Atut u)or n u)* n a au&it niciun rspuns* a deschis u)a Cu gri4. Atlasul era c&ut. Jn pat* la (orina* /-tatele lumii (e la A la 8/. #adia a adormit cu capul spri4init n palm. Asculta* pro"a"il... Rarol=i a stins lumina. A nchis u)a* Cu precau'ie. #u ns nainte de a lua atlasul. N* ... -osirea la 7oronto. Acela)i itinerar. #eH `orK ul* 7oronto )i !ontrealul formea& un triunghi echilateral. Pe aeroport* lume mult* &iari)ti. .olanda e )i ea la sosire. (e ast dat* fr telefon. #u se mai merge la cmin. Acum* #adia e mai mult dect campioana 1uropei. !eciul Canada 6omnia nu va ava loc la 7oronto* ci Jn dou or)ele satelit; Faterloo )i Ritchener. /Ce o mai 150 :i )i astaN/ S se ntrea" (orina. 6spunsul nu ntr&ie. A (oua &i* de diminea'* fetele afl c or)elul Ritchener are $%.%%% de locuitori )i o sal de @D.%%% de locuri. /Cum AdicN +, :oarte simplu S explic lolanda. Jn Canada ho Cheiul e stpn. Ei toate slile sunt* de fapt* patinoare. -u" Podiumul de gimnastic e ghea'. A)a e peste tot/. !eciul Canada 6omnia umple sala. /(eci* nu e #umai hocheiul/. -ala fier"e. 6omnia c)tig deta)at; 3$$*6% 3$@*65* iar pu"licul din Ritchener este martorul Unui eveniment neo"i)nuit; #adia o"'ine de 6 ori nota @%. Primul @%* n ordine* e cel de la srituri. Rarol=i scrie; /Ar"itra4ul a fost generos* poate S fetele din echipa noastr Au mult farmec S* dar asta nu are prea mult importan'. #adia )i 7eodora au lucrat "ine )i foarte "ine. #otele !ari* XdecariiY* m interesea& doar n msura n care S Prin vlva strnit S mic)orea& decala4ul de reclam Jntre feti'ele noastre )i gimnaste ultraconsacrate ca 7uri)ceva )i Ror"ut. (e fapt* XdecariiY o"'inu'i aici* n Canada* nu sunt

o premier pentru #adia. Anul trecut* ea A primit un &ece la #a'ionale. Perfec'iunea n gimnastic* !ai ales prim prisma notei* e o chestiune foarte relativ* (ar tendin'a spre perfec'iune nu e deloc relativ. Ei chiar (ac XdecariiY #adiei ar putea fi contesta'i de un 1xaminator mai aspru* lucru care nu m deran4ea& deloc* -unt convins c #adia s a apropiat )i mai mult de un @% Incontesta"il/. ... Cteva ore li"ere. 0rgani&atorii au ghicit* parc* (orin'a feti'elor. Pn la #iagara sunt 6D de Kilometri. (rumul e frumos )i oarecum neo"i)nuit* n dreapta Eoselei e Canada* n stnga sunt -tatele Unite ale Americii. Jn fa'a cascadei* un reporter canadian o ntrea" pe #adia; +9 e fric* domni)oarN, /#u* nu mi e fric. ! Cndesc* totu)i* dac a) avea cura4ul s m arunc spre :undul cascadei* ntr un "utoi/. 6eporterul notea&* -tenografiind. Rarol=i o ntrea" pe fat; /(e unde 'i 9eni ideea cu "utoiul* #adiaN +, Am citit ntr un almanah C @3 americani )i canadieni s au aruncat n #iagara* n Autoaie special construite. Ei c numai patru dintre ei au -cpat cu via'/. Cteva rnduri din 4urnalul #adiei; /1 foarte fru !oas cascada. (ar nu te po'i uita dect 5 6 secunde. -us 1 lacul 1rie. 2os e lacul 0ntario. Cred c* privit de 4os* Cascada e mai frumoas. #oi am privit o doar de sus. -e -pune c #iagara nu nghea' niciodat... !ine di !inea' plecm spre .os Angeles/. ... Pe aeroportul din 7oronto viscole)te. 1 DD fe"ruarie* Jn avion* (orina scoate harta. Ar avea nevoie de o rigl. Pn la urm* apelea& la +cartonul, de plastic pe care se Arat cum po'i deschide hu"loul dac avionul se Pr"u)e)te n ocean )i reu)e)te s pluteasc. (orina +leag, 7oronto de .os Angeles printr o linie aproape 0ri&ontal. /Uite* #adia. Jmpart linia n )ase S drumul e (e )ase ore S ca s )tim pe unde &"urm. Peste statul !ichigan* n orice ca&. .a fel S peste Illinois. 0 s vedem :luviul !ississippiP Jn cel mult dou ore. Ei !issouri* (up nc vreo 4umtate de or/. #adia* n 4urnal; /Am v&ut !ississippi. #e a anun'at -teHardesa. (orina a calculat "ine; dou ore )i un sfert. Cred c fluviul e foarte lat. (e sus* pare o "ucat de metal* #u o ap... (orina spune c ar tre"ui s mai nv'm cte Ceva* s mai repetm. 1 adevrat* o s lipsim trei -ptmni de la )coal. (ar e greu s nve'i aici. # ai Cnd. #ici mcar diminea'a* pentru c ncepem cu testul 152 >n.r. W 6uffier?* iar pn atunci e "ine s nu te agi'i. 7re"uie - cumpr ilustrate cu #iagara )i cu !ississippi/. ... Ateri&are la .os Angeles. -oare or"itor. Aela Rarol=i Culege paltoanele fetelor. .atoronto erau 5 grade minus. Aici sunt D6 plus. 3@ de grade n 6 oreP Aine c sunt n plus* Ei nu sunt n minus. Un nou +Gollida= Inn,. -curt pau&. Peste o or se Pleac la +(isne=land,. Acesta e darul organi&atorilor. .a .os Angeles nu e programat nicio demonstra'ie. Aie'ii 9or concura la -n :rancisco. !ine* plecare la Al"u<uer<ue* capitala statului #eH !exico. Cu alte Cuvinte* drumul spre .os Angeles a fost fcut cu un -ingur scop; +(isne=land, ul. 6eflec'ia lui Rarol=i; /Un Cest frumos. -unt sigur c :edera'ia de gimnastic American are foarte mul'i mem"ri cu copii/. (orina* n 2urnal; /.ucrul cel mai minunat a foast parada vedetelor* (onald* Chip )i (ale* 7om )i 2err=* to'i au trecut prin fa'a #oastr. #ici nu 'i vine s cre&i c su" (onald e un om Care l poartP +. #adia;, Cel mai mult mi a plcut XInsula Pira'ilorY. Am mers cu "arca pe canale. (e departe se 9ede un han* cu lume )i cu mu&ic. 1 mult veselie* de)i 7otul e de cear. Am v&ut )i o coli" cu negri. Apoi s au Ivit pira'ii. -unt att de adevra'i* nct 'i vine s fugi de 1i. Am s iau )i de aici o ilustrat. 9reau s o trimit !arianei >n.r.* Co4an?. Aa nuP Am s iau un al"um/. Un reporter din .os Angeles se apropie de Rarol=i; /Ce prere ave'i* domnule antrenor* de faptul c un singur 0m* Falt (isne=* a fcut acest ora)N/. Rarol=i rspunde; /#u cred c e opera unui singur om. Cred c e opera Jntregii Americi. Aa* mai mult* e )i opera 1uropei. (onald* (e pild* e suede&. 7om )i 2err= sunt* dac vre'i* sco'ieni/. +Ei atunci* ce i american* domnule antrenorN,. /American 153 1 ideea. 1uropenii au scris pove)ti. Americanul (isne= a Povestit desennd* )i acum poveste)te sculptnd n cear. (e fapt* dup prerea mea* (isne=land e un film n relief. Cred c nici nu se putea altfel* la un pas de Goll=Hood/. /Ce prere ave'i despre )ansele #adiei Comneci la 0limpiadN +Rarol=i &m"e)te;, #adia va c)tiga. :ie )i #umai pentru faptul c anul trecut* la

-Kien* o companie 79 american a trimis s se fac un film cu #adia* )i nu Cu 7uri)ceva sau cu Rim. Asta* ca s v rspund n stil American +., Ei care ar fi rspunsul n stil europeanN +, C !ai e mult pn la 0limpiad... C se mai pot ntmpla Attea )i attea... Ei c noi vom ncerca s reducem ct mai !ult rolul ntmplrii. Asta e toat arta )i* mai ales* !eseria/. ... Adio* .os AngelesP Jn avion* spre 7ucson. -e anun' (ou ore de &"or. (orina continu 4ocul de a meridianele. (up o 4umtate de or roste)te cu gravitate; /7re"uie s (m ceasurile cu o or nainteP Cred c am trecut de !eridianul @@5. Am plecat la I*35. 2os ar tre"ui s fie (e)ertul Ari&onei. Pmnt sterp/. 7ucsonul apare ca o oa& n mi4locul de)ertului. 0 Insul de verdea'. (orina a avut dreptate. Ceasul Aeroportului e cu o or nainte. Alt +Gollida= Inn,. :otografie n fa'a hotelului. 6e'eaua Gollida= nu scap prile4ul reclamei. .a DO fe"rua 6ie* aici* la 7ucson* se va disputa meciul -.U. A. 6omnia. Antrenamentul e dur. 9i&ita la (isne=land tre"uie /pl 7it/* mai ales c mine e o nou plecare la Al"u<uer<ue* Jn #eH !exico* pentru o demonstra'ie care e foarte A)teptat* din cte scriu &iarele. 7ucson Al"u<uer<ueP 0 or de &"or. +Aoeing O%O,. Jn Avion se vor"e)te mai mult spaniola. (e fapt* aici a fost 154 Cndva !exicul. Ei fluviile sunt mexicane. 7ucsonul e pe 6io -anta Cru&. Al"u<uer<ue e pe 6io Crande... (emonstra'ie la Al"u<uer<ue. Jn sal S DD.%%% de 0ameni. :ast extraordinar. Imnul 6omniei. Aplau&e. Imnul -tatelor Unite* cntat de un solist de oper )i reluat* Jn cor* de ntreaga sal. >(in 4urnalul Anastasiei lonescu Al"u; /Pro"a"il c #adia a reu)it aici* la Al"u<uer<ue* cel !ai fumos sol al su* cu du"lu salt la nceput )i cu du"lu Euru" la final. A fost o execu'ie de mare clas. Att de :rumoas nct aplau&ele au durat minute n )ir. Cred c - a filmat cu &eci de aparate. Aceast execu'ie ie)it din Comun e* n acela)i timp* o povar pentru #adia. Cei care Au v&ut o S ar"itri* antrenori* spectatori sau simpli 7elespectatori S vor 4udeca de acum ncolo solurile #adiei #umai n compara'ie cu solul AlbuSuerSue..5.T ... 0 nou surpri&. Americanii au* evident* geniul tu 6ismului. -e vi&itea& muntele -and=a. -pectacolul e Impresionant. Panta dinspre Pacific e o mare de verdea' Ei lacuri. Panta dinspre centrul -tatelor Unite S un de)ert :r margini. Iar aici* n vrf* &pad. ... Auto"u&ul opre)te pe strada indienilor din Al"u<uer<ue. Case mici* pitore)ti* din secolul trecut. Prvlioare. -e vnd o"iecte de argint* cu ncrusta'ii de Piatr al"astr. !e)te)ugul e strvechi. (e dou sau trei 0ri vrsta -tatelor Unite ale AmericiiP Z DO febru#rie. 7ucson. -.U.A. S 6omnia. 9ictoria le4er A echipei romne)ti n ciuda scorului strns; 3$@*5% 3$3*O%. Puncta4e mari la individual compus. #adia o"'ine I*I5 la -ol. Pierde 5 sutimi fa' de formida"ilul sol nepunctat de .a Al"u<uer<ue. Rarol=i notea&; /-unt mul'umit. (in Punct de vedere tehnic* notele m interesea& mai pu'in. 155 Important e ca toate aceste note de @% sau aproape de @% s Apar n &iare. !"ucur faptul c fetele au re&istat* pn Acum* o"oselii. -untem de @% &ile pe drum. Ei ce drumP/... -pre -n :rancisco. Acolo vor concura "ie'ii. /Cel !ai frumos ora) din cte am v&ut/ S scrie #adia mamei -ale* pe o ilustrat cu +podul de aur,. (orina expedia& o -crisoare mai lung profesoarei sale de geografie* Ileana !arinescu; /Am avut ceva mai mult timp aici* am v&ut o Aisericu' a vechilor indieni. .ng ea* cam ngmfat* o Aiseric modern. Are patru eta4e )i lift... - )ti'i c am Jnceput s sim'im o"oseala. Am fost pe o strad unde S -pune ghidul S au fost v&u'i* pentru prima oar* "ippies, Cei cu prul mare )i nu prea spla'i S asta se vedea* spune 7ot ghidul S pentru c um"lau n picioarele goale. Am 9i&itat un parc mare* unde sunt terenurile de "ase "all S 7ovar)ul profesor spune c "ase "all ul e un fel de oin Cu pantaloni lungi )i cu )epci de 4ocheu pe cap. (in pcate* Ploua cu gleata... Am fost n vi&it )i la AerKele=* o mare Universitate* lng -n :rancisco. Un student romn !i a spus c aici* la Universitatea din AerKele=* )apte (intre profesori sunt laurea'i ai Premiului #o"el. #oi Jncepem s ne descurcm pu'in n engle&... Aici* ame 6icanii* cnd se ntlnesc* )i strig Gaia* ca n romne)te Cnd ndemni pe cineva la trea"... -e scrie Gi... Am

Jnceput* vrog s nu rde'i* s )tiu cte ceva din geografia -tatelor Unite. Am v&ut de sus marile canioane. Parc ar :i noroi uscat de o mie de ani. -unt uria)e )i nfrico)toare. Cred c un avion* dac ar cdea pe canioane* s ar face Pul"ere. !ai "ine n ocean... #e e dor de cas* dar mai Avem mult. #e oprim n 1uropa* pentru o sptmn* la :ranKfurt pe !ain. Profesorul spune c odihna cea mai Aun e tot antrenamentul. (umneavoastr crede'iN... 156 !ine plecm la (enver* capitala statului Colorado. 9 -rut* (orina/. ... (enver. 9iscol. :rig. Concurs demonstra'ie n sala Ecolii de gimnastic. @D.%%% de spectatori. -ucces deose"it. (ar a fost nevoie de un mare efort de voin'. 0"oseala Cre)te. #oroc c mine e plecarea la #eH `orK. !ine e 3 !artie... #eH `orKP Ultimul +Gollida= Inn,. Cteva ore li"ere* JncotroN :etele au v&ut cea mai mare cascad din lume. Au &rit* din avion* cel mai mare fluviu din lume. Acum ar 9rea s priveasc de pe terasa celui mai nalt "loc din .ume; +1mpire Auilding,. +0.R,. W -pune ghidul )i grupul Intr n lift* pentru panorama #eH `orK ului de la 1ta4ull00. (ar ce se ntmplN (e sus* de la eta4ul @%%* nu se 9ede nimic. #eH `orK ul e scufundat n cea'. /#u i #imic* copiiP (ata viitoare va fi soare/. Ei Aela Rarol=i )i Pofte)te feti'ele* iar)i* n lift. /Pentru tine* #adia* data 9iitoare nseamn la sfr)itul lunii +* spune (orina., #u Cred* (orino* rspunde #adia. Ui'i c e XCupa AmericiiYN Ei cnd e concurs* adio plim"ri cu liftulP/. ... 8"or peste Atlantic. +2um"o,. -e poate dormi* n !i4loc* )ase fotolii* unul lng altul. Aela Rarol=i spune* Ca pentru sine* la sosirea pe aeroportul din :ranKfurt; /Am o sen&a'ie de u)urare. 7oate fetele sunt sntoase. 0"oseala e mare* dar suntem n 1uropa* n America Parc e)ti n alt lume. Am avut mereu o sen&a'ie att de Ciudat* nct m simt n siguran' a"ia acum* cnd calc Pe "etonul aeroportului din :ranKfurt. !ai e )i gndul c Pn acas sunt doar trei ore de &"or. 9d c am )i nceput - socotesc timpul n ore de &"or. (a. 7impul fuge. Peste @%% de &ile o s fim n fe"ra plecrii spre !ontreal. @%% de 8ileP/. @5O Mmm Primirea e de mare elegan'. Gotel de lux* cu celul :otoelectric n loc de ro"inete* cu infraro)ii iradiind din Perete* pentru uscatul prului etc.* etc. (ar programul se Anun' crunt. !eciul 6.:. Cermania S 6omnia* plus Jnc )ase demonstra'ii n )ase &ile. :etele )i adun for'ele )i re&olv meciul cu un scor #et; 3$I*T5 3$D*D%. Jn demonstra'ii totul se +rotun4e)te,* Pentru ca programul s poat fi dus pn la capt. .a Augs"urg* o ultim &vcnire de orgoliu ncheie frumos Aceast lung cltorie. :usul orar nu mai poate fi -tpnit. A fost rsucit o dat* la 7oronto. Acum ns* Cnd a nceput s se nvrteasc n sens invers* controlul (ispare* pentru c a o"osit voin'a. Z ... .a Aucure)ti ninge. -unt &ilele "a"elor. Curnd se pleac spre 0ne)ti. 8pada e lipicioas. Pe Eoseaua spre cas* ma)inile din fa' trag dungi negre* Peste care fulgii grei se las ca "ruma pe o cciul de Astrahan. Pe la Ur&iceni co"oar seara. Parc ninge mai 7are. .a Au&u* prin fa'a grii* e lume mult* ca la Iarmaroc. +Ct o fi ora acum* pe !ississsippi* (orinoN, (orina )i apropie ceasul de "ecul cel mic de sus; /@% sau @@ diminea'a. #u mai 'in minte dac sunt dou ore mai Pu'in fa' de #eH `orK/. (incolo de gar* #adia se tre&e)te vor"ind; /Ce "uni -unt covrigii aici* la Au&u +. Aela Rarol=i opre)te., Chiar Ave'i poft de covrigiN +, (a* da* daP +, Ei cu greutatea cum 6mneN +, #u mncm mine sear +., Asta nseamn C v e foame* nu glum. Gai* 4os* co"orreaP/ #adia Ei 7eodora co"oar fr alt invita'ie. -imt nevoia s -e mai de&mor'easc. 7raversea& +n trei,. #inge. -e 0presc n dreptul unei ferestre luminate. Covrigii se 158 9nd* de o"icei* printr un gemule' care se deschide la Cerere. +Ave'i covrigiN, /(ac a)tepta'i cteva minute* i -coatem din cuptor. 0 s fie cal&i/. Cuptorul se vede n :undul ncperii* n stnga* la o mas lung* doi "r"a'i Ei o femeie 4onglea& cu aluatul. -pectacolul e deose"it de Interesant* ndemnarea covrigarilor face ca trectorii - se opreasc n fa'a ferestrei. Copiii sunt* )i ei* foarte Curio)i... Un "trnel deschide u)a grea* de fier* a cup 7orului. -e uit nuntru* cercetea&* luminnd cu o lan 7ern. :ace semn spre fereastr c mai e pu'in. /#u vre'i - intra'i n

ma)in* fetelorN W Jntrea" Rarol=i. 1 cam :rig/. :etele nu vor nici n ruptul capului. -e distrea& la Culme. :emeia de lng fereastr* care va vinde* pro"a"il* Covrigii* a)a& pe mas fire de srm lungi de vreo D% 3% Cm* "ine aliniate. Au venit covrigiiP +C'iN, /(ou&eci S rspunde antre #orul. 9 rog s ne spune'i )i ct cost +., 7rei lei* to'i/. :e !eia culege covrigii din grmad* cinci cte cinci* i trece Pe Xli'aY de srm* rsuce)te srma ca la sac )i ntinde Colcelul de covrigi spre cumprtor. +:uga n ma)inP,. Rarol=i* a)e&at la volan* arunc legtura cu covrigi spre Canapeaua fetelor* peste spetea&a fotoliului din dreapta -a. (orina* surprins* scoate un +aaau, ascu'it. Covrigii :rig* nu glum. #adia trage de un covrigel. -rma su"'ire Jl retea&* ntrerupnd circumferin'a. #adia mnnc cu Poft. (orina* la fel. Rarol=i ntrea" fetele dac sunt Auni covrigii. (ar #adia )i (orina nu reu)esc s rspund; Au gura plin. A"ia dup ce i&"utesc s )i mai trag 6suflarea* #adia rspunde* dar nu la ntre"are; /#u v fie 7eam* sunt foarte mici. Cred c n au nici D% de grame/. +(a'i mi )i mie unulP, Rarol=i ia un covrig cald )i l "ag Jn gur* mpingndu l cu arttorul minii stngi. Covri 159 Cul e moale* ca o coc. -e tope)te n gur* ca fulgii care Cad pe capota fier"inte a ma)inii. (e la Ad4ud ncolo* ninsoarea se nte'e)te* n cercu .e'ul de srm mai sunt cinci covrigi. Rarol=i )i prive)te :etele prin oglind. #adia se uit atent la csu'ele ninse de Pe marginea )oselei. Rarol=i fredonea&; /.a covrigi )i la #uci multe.. +.. #adia rspunde pe nea)teptate;, Eti'i c Acum un an n am fost cu !o) A4unulN/. Antrenorul ar 9rea s spun ceva* dar renun'. -e gnde)te la cele trei -ptmni petrecute ntr un turneu lung )i o"ositor... A Eovit mult nainte de acceptarea lui. /(ar parc a)a e mai Aine... #e am o"i)nuit ntotdeauna cu ceea ce e greu. (ac am fi renun'at la turneu* pro"a"il c ceva din aceast 6enun'are ar fi rmas n mintea copiilor/. Jn &are se vd luminile Aor&e)tilor. 0 ma)in alearg Pe )osea. !ine diminea'* n sala 0ne)tilor* ncepe -printul ultimelor @%% de &ile. #inge cu fulgi mari. -e &resc* de la podul Ca)inului* .uminile slii de gimnastic. /Cine s fie* oare* la ora AstaN + ntrea" antrenorul. #adia rde;, Poate c am .sat lumina aprins.../ 160 !iss Comneci >-hoH la !adison? A reaprut soarele pe 9alea 7rotu)ului. #insoarea de Asear S ca )i cum n ar fi fost... 0 &i o"i)nuit* la )coal. #adia nu mai pridide)te povestind. Au adus )i (iapo&itivele. :etele se uit* ducnd culorile spre soare. Ce frumoase suntP Urmea& ora de istorie. 9ine profesoara; lise (arie. .as catalogul pe catedr. Co"oar printre "nci. /:e 7elor* ast&i v propun s facem o excep'ie. A'i aflat* (esigur* c peste cteva &ile #adia pleac din nou n America* la #eH `orK. 1 invitat la "icentenar ui -tatelor Unite. (e altfel* ntreg anul @IO6 este consacrat festivit'i .or "icentenarului. :aptul c o elev din )coala noastr a :ost invitat n mod special la aceste festivit'i e o cinste Pentru noi to'i... Ce ar fi s v spun cteva cuvinte despre A D%% a aniversare americanN Cred c prima interesat 1ste ns)i #adia/. Propunerea a fost salutat cu strigte (e apro"are. Profesoara continu s se plim"e printre Anci. /Adevrata &i a "icentenarului va fi la T iulie. Aceasta e &iua n care generalul Fashington a proclamat Independen'a coloniilor. Ulterior* Fashington avea s :ie pre)edintele -tatelor Unite ale Americii* ntre anii @O$I lOIO. Jntre timp* America a pornit s urce rapid* n 161 Prima 4umtate a secolului al 3l3 lea* teritoriul -tatelor Unite a crescut mult. #adia mi a spus asear c a v&ut (in avion fluviul !ississippi. 1i "ine* valea fluviului !ississsipppi* partea din statul .ouisiana de ast&i* a :ost cumprat de la france&i* n @$%3* pe vremea cnd #apoleon cucerea 1uropa... #adia mi a vor"it )i despre (isne=land* )i despre avionul dintre Al"u<uer<ue )i 7ucson* n care se vor"ea spaniola. 7re"uie s v spun C att statul California* unde e (isne=land ul* ct )i #eH !exico au devenit americane a"ia n @$T$* n urma 6&"oiului cu !exicul. Ultimii ani ai primului secol* deci -pre @$66* au fost martorii unui r&"oi civil* a)a &isul 6&"oi de secesiune. - au nfruntat #ordul industrial* Care cerea lichidarea sclaviei negrilor* )i -udul agricol* Care cerea men'inerea ei* pentru a avea mn de lucru Cratuit* n cele din urm* a nvins #ordul... A'i citit sau 9e'i citi* desigur* cartea XPe arpile vntuluiY. 1 un roman (espre acest r&"oi/. Z ... -osirea #adiei la #eH `orK a fost a)teptat cu (estule emo'ii de organi&atori. Cu o &i nainte

se anun Lase c 0lga Ror"ut nu va putea face deplasarea. 0 1ventual a"sen' a #adiei ar fi redus mult din strlucirea +Cupei Americii,. Jnc pe aeroportul Renned=* dup primele informa'ii 0"'inute* Aela Rarol=i )i a dat seama c a"sen'a 7uri)cevei Ei a 0lgi Ror"ut e* n primul rnd* de ordin tactic. Cimnastica sovietic arunca n lupt o tnr speran'; .ena (avdova. Ei ncerca o lovitur de )oc. 7uri)ceva )i Ror"ut puteau a)tepta n lini)te* din fotoliu* re&ultatul Acestui meci. Jn seara aceea* Rarol=i a notat; /Am venit Pentru un concurs festiv* dar iat c ne aflm n fa'a unui 162 #ou o"stacol/. #adia* de)i nu lsa impresia* era Preocupat; /(ar dac (avdova e o revan) a .udmilei 7uri)ceva pentru cele ntmplate la ParisN/. ... 8ilele* orele se scurg anevoie. Cu o sear naintea Concursului* mica delega'ie romn e invitat la un Concert de 4a&& n sala !adison -<uare Carden* adic 1xact acolo unde urmea& s evolue&e* a doua &i* #adia... /Am fost tentat* o clip S scrie Rarol=i S* s o iau )i pe #adia. (ar au&isem cte ceva despre concertele de 4a&& de .a !adison. Ei ce "ine am fcut c n am luat o... -ala era Arhiplin. 2os* n mi4loc* orchestra* ca un avion prins ntre 6eflectoare. Prima parte a fost cum a fost; solo voce. (ar* Imediat dup aceea* a nceput apocalipsul. 7ot ce au&isem (espre concertele de 4a&& de la !adison nu mai avea nici 0 valoare. Cred c am fost singurul spectator care s a !en'inut n fotoliu. 7o'i ceilal'i s au ridicat n picioare )i Au nceput s cnte* s scande&e* sase ncovoaie* s se dea Peste cap* s fluiere* s "at din picioare* s "ea* s fume&e* - mnnce )i* mai ales* s se lase cuprin)i de friguri* ca )i Cum ar fi fcut parte S to'iP W (in Xsecta tremurtorilorY* n 7ot acest timp mi a fost cu neputin' s schim" o vor"* (eoarece nu puteai au&i nimic* chiar dac vecinul de :otoliu 'i striga n ureche... Am plecat nainte de 7erminarea spectacolului* care cre)tea de la un minut la Altul. .a ie)ire* mi am pus o singur ntre"are; cum va 6eu)i !adison ul* acest verita"il cmp de lupt* s se 7ransforme* n numai cteva ore* ntr o pa)nic sal de CimnasticN/. (ar* a doua &i* !adison ul apar'inea* din #ou* sportului. @D.%%% de neH=orKe&i au gsit timp pentru Cimnastic. ... Pe culoarul din fa'a vestiarului* un reporter i spune .ui Rarol=i; /Ave'i succes* nu glumP .a un meci de tenis* 163 Chiar cu Ashe* nu vin mai mult de 5.%%% de oameni. -ucces !arelnemaipunndlasocotealfaptulcmisscomneci J)i sus'ine singur s"oR7uH #., Cum adic singurN +, (a* -ingur. .ipse)te Ror"ut +., A)a* deci... W -e gnde)te Raro .=i S 0lga Ror"ut e* n continuare* starul. #adia are acum (oi adversari. Primul e (avdova* Xarma secretY. Al doi .ea e mitul Ror"ut* care* indiferent de ceea ce va face (av (ova* rmne pe po&i'ii sau* cum se ntmpl aproape Jntotdeauna* cre)te... Cam acesta e concursul "icentena 6ului sau s"oR7ul #adia* cum spune ga&etarul.../. 29 m#rtie... 3#4ison ul* din nou n picioare* ova'io #ea&. Acum cteva secunde* #adia )i a ncheiat solul. Pe 7a"ela electronic a aprut nota @%. Pentru du"lul salt* Pentru du"lul )uru"* pentru cascada acro"atic* pentru +dansul le"edelor, pentru +Faterloo,* pentru stop cadrul :inal demnde un :red Astaire ncremenit dup un step Ire&isti"il* ntre timp* calculatorul electronic a )i adunat #otele* fixnd clasamentul la individual compus; @. #adia Comneci >6omnia? 3I*O% 9. *at"1"oRart UFH=AT 33*@5 3. >ena <avdova >U6--? 36* Bs5 T. W 5. Esuzsa Nag1 >Ungaria? 36*55 Ei -e:?o Vos"ida >2aponia? 36*55 Antrenorul prive)te* ncntat* ta"elul electronic. -e Cnde)te c 7eodora ar fi fost* oricum* a doua. 7oate Celelalte feti'e de acas ar fi venit naintea (avdovei... -e -imte "tut pe umr. 1 reporterul. /9 am spus eu c prin .ipsa 0lgi Ror"ut.../. Rarol=i se stpne)te cu greu. J)i d -eama c mitul struie. ... n camer* la hotelul +-heraton,* de pe strada a O a* e :oarte plcut. #adia deschide televi&orul. I ar plcea Acum un film +cu "ti,. #u a)teapt mult. -e anun' un 164 !eci de foot "all american. #u vor lipsi ciocnirile... (eodat ns* cineva sun la u). #adia sare din pat. 1 !aestra sportului 1milia .i'* care a oficiat ca ar"itr. +Pe ce canal e)ti* #adiaN, +#ici nu

)tiuP, /7reci imediat pe 6P +, (e ceN +, 1milia .i' se repede spre televi&or. 6suce)te Autonul spre 6. Jn acela)i timp* intr )i miss Aett=* Interpreta. Apare )i Rarol=i. #adia se ghemuie)te n patul Imens. Pe cte un col'* 1milia .i' )i Aett=. 2os* pe !ochet* Rarol=i. Pe o 4umtate de ecran S #adia. Pe Cealalt S Ror"ut. Am"ele* n evolu'ie. /(ar cum au fcut AstaN/ S exclam #adia. 7o'i ceilal'i privesc cu aten'ie. !eciul Comneci Ror"ut e* ntr adevr* o foarte Interesant +gselni', a 79 ului neH=orKe&. /A montat Un specialist* nu ncape ndoial/ S gnde)te cu glas tare Aett= interpreta* ntr adevr* monta4ul e foarte ingenios. #adia sare din pat. 0 distrea& la culme acest meci prin Coresponden'. Rarol=i o ntrea"; +Ce &ici* #adiaN, /#u Jn'eleg cum le au potrivit. Cum )i cndN +, :ilmul tu e cel (e ast&i. Ror"ut a fost filmat altdat/. Peste o or* meciul Comneci Ror"ut se reia pe dou Canale. A treia edi'ie a fost v&ut doar de cei doi antrenori. 1ra trecut de mie&ul nop'ii... +... Cine a avut ideea acestui meci 79N, S l a ntre"at Rarol=i* a doua &i* pe delegatul federa'iei* venit s )i nso Leasc oaspe'ii la aeroport. /-ugestia ne apar'ine. 79 ul a Preluat o cu entu&iasm. Pu"licul a a)teptat cu ner"dare Acest meci. (in pcate* el nu a putut fi perfectatV )i totu)i* (up cum a'i v&ut* meciul a avut loc. Cred c a fost cel !ai o"iectiv duel cu putin'. 1ste evident pentru toat .umea c #adia a c)tigat deta)at/. Jn avion* Rarol=i a scris tot timpul. >-e pare c n orele Acelea el )i a completat programul pn la l iulie.? /(in 165 :ericire* perioada &"orurilor transoceanice a rmas mult Jn urm. 1 timpul s reintrm ntr un ritm normal de .ucru* mi pare "ine c #adia a c)tigat cu 3 puncte avans !eciul cu (avdova. Aceast nfrngere net a tinerei Cimnaste nseamn o victorie indirect asupra trioului 7uri)ceva Ror"ut Rim. Pentru mine* am mai spus o* 7uri)ceva )i Ror"ut repre&int trecutul n gimnastica -ovietic. 1le sunt* dac vre'i* gimnastele nostalgiei. Rim 1 din cu totul alt categorie. Cu ea va fi foarte greu. .a Cera* #adia a c)tigat cu numai D% de sutimi. .a -Kien S Cu 35. .a XpreolimpiculY de la !ontreal* tot cu 35. Ce Jnseamn 35 de sutimiN (estul de mult* dar )i destul de Pu'in. 0 simpl cdere anulea& totul* pentru c ea 6epre&int 5% de sutimi/. Jn timp ce Rarol=i face calcule )i planuri de antrena !ent* #adia cheam steHardesa )i i cere o casc pentru a Asculta sonorul filmului. Plte)te taxa )i )i fixea& casca Pe urechi* cu mi)cri versate. Pe ecranul de plastic al cine !atografului &"urtor* -tan )i Aran. #adia rde cum n a !ai rs demult. Rarol=i trage cu coada ochiului. 1 mul'u !it. -e pare c acest voia4 n a adunat prea mult o"oseal. #adia l ntrea" dac n ar vrea s aud* timp de cteva -ecunde* cum rde Aran. (ar Rarol=i o roag s priveasc Jn lini)te. Aran o distrea& de minune... :ilmul s a nche Iat. #adia napoia& casca steHardesei* se ridic )i intr n -ectorul doi al avionului* unde rulea& alt film... 0 femeie Cnt* fr voce >pentru cei fr casc?* o arie de oper. 1 -pri4init de coada unui pian imens. #adia pufne)te n 6s. Cntecul fr voce i se pare mai comic dect toate C&turile lui Aran )i lacrimile vesele ale lui -tan... Pn la adevrata plecare spre !ontreal au mai rmas (oar @%% de &ile... 166 Pre'ul perfec'iunii $u ure%ti, iunie 1976... -unte'i* desigur* ner"dtori s a4ungemla 0limpiad. Ce importan' mai au* ve'i spune* cele ntmplate n IunieN Ei totu)i* a) vrea tare mult s nu ne gr"im. - ar Putea s dm totul peste cap. 6de'iN Cred c nu e ca&ul. -unt sigur c* de fapt* mi da'i dreptate. Acum c'iva ani !i s a ntmplat s revd filmul meciului de fot"al 6omnia Cehoslovacia* 4ucat la Cuadala4ara... Ei a venit !omentul n care (umitrache s a ndreptat spre minge* Pentru a executa penalt= ul* la l l. -ecundele mi s au Prut nesfr)ite* de)i trecuse mai "ine de un an de la acel Cele"ru penalt=. Ca )i atunci* la Cuadala4ara* mi am re'i #ut respira'ia* de)i m aflam ntr un studio de televi&iune. Ca )i atunci* am rsuflat u)urat dup ce mingea a ptruns Jn plas* sus de tot* n col'ul din stnga al "arelor. 9re'i s )ti'i de ce am amintit de Cuadala4araN !0E C60#0- EI 9I-U6I.1 U#UI C0PI. Bucure&ti, @3 iunie @IO6. -ala Polivalent. A treia &i a +na'ionalelor, de gimnastic. .ume

mult. 7o'i a)teapt Cu ner"dare )i cu o secret "ucurie solul #adiei. 0"i)nui'ii gimnasticii au au&it )i au citit despre solurile 167 1xecutate de #adia la Al"u<uer<ue* n fe"ruarie* )i la #eH `orK* n +Cupa Americii,. 6eporta4ele scrise >sau 7raduse? atunci au mrit mult aureola #adiei. Ei asta nu Pentru c prover"ul aminte)te de faptul c /nimeni nu i Profet n 'ara lui/* ci pentru c vlva strnit peste 0cean :ace ca sala de ast sear s fie mai fe"ril ca oricnd. Ceea ce s a ntmplat peste numai cteva minute mai -truie nc )i a&i n memorie. .a numai un pas de triumf* #adia a ratat du"lul salt )i a c&ut. -ala* uluit* nu )i a Putut stpni un +aaah, prelung. 6eac'ia a durat doar o -ecund dou* dar a schim"at totul* imediat* ca ntr un Caleidoscop complicat... ... n sala Polivalent e acum lini)te. Atta lini)te nct -e aud pn aici* n tri"un* )u)otelile ar"itrelor* care Caut o solu'ie. Aela Rarol=i se apropie de #adia. 0 "ate Pe umr* ca de o"icei* dar pare schim"at )i el. Pune palma .a ochi* ca s se apere de un reflector... Jl a)tept la ie)ire. :acem c'iva pa)i mpreun. #u l Jntre" nimic. Cse)te nefireasc aceast discre'ie* mi -pune* fr tatonri; /Ar fi fost mai "ine s nu se fi Jntmplat* dar nu e chiar att de grav. Ast&i am avut* 9rnd nevrnd* un test autentic. Cine )tie dac s ar mai fi Putut face ceva n ca&ul n care #adia ar fi salvat ast&i* Cum numai ea )tie* du"lul saltN Acum ne a)teapt S e Adevrat S trei sptmni foarte grele. !ai e )i ngri4orarea Care a cuprins ntreaga sal... Ei tocmai acum* cnd ar fi :ost nevoie n primul rnd de lini)te/. Jn fa'a slii* sute de ma)ini manevrea& cu &gomot* Jncercnd s co"oare spre ora). Plou. .uminile farurilor* 6eflectate de asfaltul ud* accentuea& atmosfera de #ervo&itate din 4urul slii. Aud frnturi de glasuri; /Asta #e a mai tre"uit acum +., -olul ca solul. (ar ce te faci dac 168 -e ntmpl )i la "rnN +, Cred c s a exagerat un pic. Prea - au plim"at mult feti'ele* n ultima vreme +., Una dou* Gai s mai dm o rait prin America/. A doua &i* la antrenament* e lini)te deplin. Rarol=i Pune cer"eri la u). 9rea s evite )i compasiunile* )i Jncura4rile* ntr un moment de pau&* se a)a& lng 1leva sa; +Etii de ce ai c&ut* #adiaN, :ata rspunde cu o (ega4are care l surprinde pe Rarol=i; /Am c&ut pentru C... se mai )i cade/. Rarol=i aprecia& rspunsul. Continu* afi)nd o "un dispo&i'ie inexistent; /-igur C se mai )i cade. (ar noi doi )tim ceva mai mult. Cntarul Poate fi martor. Ai dou Kilograme n plus. 0 s le dm 2os* nici vor".../ ... 8ilele &"oar. Agita'ia plecrii apropiate nu poate fi 1vitat. :iecare se simte dator s dea un sfat. :iecare are Ceva de spus; +#adia* cred c tre"uie s renun'i la "reton,. Apar )i colori)tii; /Cine a avut inspira'ia de a alege 7aioarele astea liliachiiN (ar treningurile al"eN Ce "ine ar :i mers un ro)u aprinsP/... n cursul unui antrenament de !are intensitate* #adia face o entors. 7impul pune "e'e Jn propria sa roat* nfruptndu se* ca )i str"unicul su* !o) Cronos* din visurile )i speran'ele unui copil. A0#-0I6* #A(IAP A venit* n sfr)it* )i &iua plecrii. !ergem la aeroport. :orfot... .otul care pleac ast&i e masiv* mi aduc Aminte de o alt plecare* la 6oma* n @I6%. Pleca .enu'a .eu)tean* pleca -onia. 1chipa avea s se clase&e pe locul III. -onia pe I9. Au trecut @6 ani de atunci. Copiii lui Rarol=i nici nu apruser pe lume. (in lotul care pleac Ast&i* fcuse ochi doar Anca Crigora)* Anca sau* mai 1xact* Ancu'a* pentru c n prea4ma 0limpiadei de la 169 6oma a"ia nv'ase s mearg. 1ra vremea .arisei .atnina... Jncerc un interviu cu -imion Cu'ov. (ar nu reu)esc !are lucru* l strig cineva. 6spunde. -e scu&. Pleac. 6evine. Apoi pleac din nou* pentru tichetul de "aga4e. Un "r"at n vrst* cu prul al"* care nu pare s ai" vreo .egtur cu plecarea sportivilor* m ntrea"; /#u v -upra'i* cine este #adia ComneciN/ mi rotesc privirile. 8resc grupul gimnastelor. /Uita'i* acolo* lng "r"atul Cel tnr* cu plrie de paie... :eti'ele acelea... A doua din (reapta/. Atrnul cu prul adunat n plete ca de poet m Prive)te stupefiat. +Copiii aceiaN Clumi'i* desigurP, /Aa nu Clumesc deloc. -unt chiar copiii aceia/. A venit momentul despr'irii. 0limpicii sunt gata de Plecare. (e pe terasa cea lung a

aeroportului* sute de 0ameni flutur "atiste. C'iva tineri agit steaguri. :otoreporterii alearg pe covorul de ciment al Aeroportului. ! uit spre scara avionului. 0 &resc pe #adia. Jmi dauseamacnucedea&apelurilorfotografice. Urc drept* fr s se ntoarc. Pentru #adia Comneci* 0limpiada a nceput ast&i* 6 iulie @IO6. Z ... 8"or calm* peste Atlantic. #adia se gnde)te* pe #ea)teptate* la motanul aviatorului care a traversat 0ceanul prima oar. Are un frison. Ca n fa'a #iagarei... 7rage perdelu'a. Jncearc s adoarm. Ei reu)e)te curnd. 7raversarea a a4uns s fie* pentru ea* un simplu &"or de 6utin... -e tre&e)te cu pu'in nainte de #eH `orK. /Ce AineP/ -osire la !ontreal. Protocol complicat. Amestec de Calanterie fran'u&easc )i distinc'ie "ritanic. Rarol=i le Eopte)te fetelor; /6mne a)a cum ne am n'eles. #u v 170 Culca'i nainte de @%. Intrm direct n program. Ca s C)tigm timp. Cine adoarme mai devreme stric totP/ :etele s au culcat. Rarol=i )i re&erv o or. Jl Interesea& 79 ul* &iarele. Ce )i cum... Caut. Caut. Caut. +#imic despre noi,* ntr un tr&iu* gse)te n +!ontreal !atin, o po& a #adiei )i un telex de cteva 6nduri; /Ast sear e a)teptat delega'ia olimpic a 6omniei. Aonsoir* #adiaP/ 8iarele sunt pline de Interviuri )i reporta4e cu 7uri)ceva )i Ror"ut. 79 ul* la fel. -e transmit filme de scurtmetra4. 7uri)ceva acas* la un Ceai cu prietenele. #elli Rim cu mam sa* la plim"are* Printr o pdure* lng !oscova. Pdurea e* "inen'eles* (e mesteceni... Rarol=i rsufl din greu. -imte c "tlia Popularit'ii nclin spre 7uri)ceva )i Ror"ut. +Ce facemN, S roste)te apsat* de)i e singur n camer. -tinge televi&orul* ncearc s adoarm* n &adar. /#u !ai tre"uie pierdut o singur clip/. 0 91E#ICI1 PM#] .A 06A G... Montreal, l iulie. Rarol=i a)teapt cu nfrigurare s Plece cu fetele n afara ora)ului. Aici* fe"ra olimpic a )i Jnceput. -e simte n aer. -e simte n furnicarul din satul 0limpic. -e simte pe chipurile tuturor... n sfr)it* Rarol=i 7rage u)a auto"u&ului care porne)te spre un nou +Gollida=,* la vreo D% Km de !ontreal... /Acolo vom putea .ucra n lini)te deplin../. Acum o lun* Rarol=i a pus pe !asa "iroului federal dou variante; /Prima ar fi s Plecm cu mult nainte... (ac nu* atunci s plecm cu #umai trei &ile nainte de concurs... AcomodareaN Gai s -punem c e o pre4udecat* chiar dac nu eP/ n cele din Urm a fost acceptat prima variant. (ar cu condi'ia ca :etele s se afle* timp de @% &ile* n afara !ontrealului. 171 Cteva ve)ti de la +Gollida= Inn,* prin intermediul te .efonului )i al depe)elor ad hoc. /Antrenamentele merg. Ar fi fost de preferat s fim singuri. (ucem dorul atmo -ferei de intimitate. 1xist o stinghereal a execu'iei cu !artori. (ar* n sfr)it* asta e situa'ia. Poate c vom avea Ei un pic de i&olare* mcar n final* la ultimele retu)uri. -tarea generalN - &icem* "un. #adia lucrea& totu)i cu Cle&nier. !ai are o oarecare 4en. .a !ariana e mai Creu. 7ot gle&na. Accidentul acela. A fcut o pau& cam !are; @% &ile. (ar a fost o pau& o"ligatorie. A pierdut Caden'a. Acum lupt cu disperare. Anca Crigora) acu& (ureri lom"are. Plus o rceal/. Jn seara de O iulie* Aela Rarol=i i spune #adiei; /A) 8ice s renun'm la saltul du"lu. #u putem risca. Etii :oarte "ine c solul fr salt du"lu nseamn cel mult @% D% de sutimi n minus. Un sol cu du"lu ratat sau XfluturatY nseamn minus 5%. 1)ti de acord* cred* c nu Putem riscaN (iscu'iile nu )i au sensulP/ -eara* %n =urnal, Apar cteva rnduri mult mai pu'in ferme; /Am renun'at .a decarul din XCupa AmericiiY. 1normP (aP 1normP (ar #u pentru c ar scdea mult valoarea tehnic a exerci'iu .ui. #uP 6a"atul e* mai curnd* de ordin psihologic. Cele !ai multe ar"itre )tiu c #adia se 4oac cu saltul du"lu. A)a a fost la Al"u<uer<ue* a)a a fost n XCupa AmericiiY. ! tem pu'in de sen&a'ia de gol pe care ar putea o avea Ar"itrele* v&nd c saltul du"lu a fost tiat. Ei totu)i e -ingura solu'ie. #adia nu are voie s rate&e nimic. 0rice Cdere nseamn nfrngerea* mi dau seama foarte "ine (e acest lucru. Ei sunt hotrt s nu m mai gndesc la -altul du"lu/. Rarol=i scrie. -crie mereu. /O $ iulie. (ou &ile cu atmosfer excelent. @OD I l% iulie. -cdere a formei sportive. :enomen Previ&i"il. -unt frmntri inerente. !ine m

a)tept la 0 nou scdere. Ar fi ceva logic* dup supraefortul depus Jn primele dou &ile. Ar mai fi )i efectul con)tientului* din Ce n ce mai activ )i mai solicitat. .ucrm fr re'inere la Arn )i la paralele. .a sol )i srituri S totul fr risc. #u Avem voie s gre)im. :or'm impusele la sol )i srituri. !ariana se reface foarte greu. 1 admira"il prin cura4ul -u. .ucrm la omogeni&are. Cimnastica nu este doar un -port individual. @l lD iulie. Ultimele dou &ile la XGollida=Y. 1 un mare -ucces faptul c am evitat atmosfera sau* mai exact spus* 8grie norul olimpic. .ucrm la retu)uri. !ariana Continu s ai" dureri* dar lucrea& cot la cot cu toate Celelalte/. -eara* Aela Rarol=i gse)te pe "irou o ilustrat Imacuiat. -us* n stnga; #Montreal, b1 nig"t$. Jn dreapta W 1m"lema 0limpiadei* faimoasa frun& de ar'ar. Iar (edesu"t* pentru cel care vrea s scrie* 5Bon:our de Montreal..5., cu litere de tipar. Rarol=i continu* dup Bon:our. /... !car vou* deoarece pentru noi* &ilele sunt Cum vre'i* numai "une nu. 7rea"a nu merge gro&av )i 7impul parc st pe loc. !i se pare o ve)nicie pn la ora G... 9e)tile sunt "une* unele* rele S altele. 0h* de ar ncepe 0datP +Apoi* adresa;, :amiliei C. Po4ar* Ad. 6epu"licii 5$* !un. Ch. Cheorghiu (e4* 6omnia/. Ce nseamn ve)tile "une )i releN Jn lim"a4ul gimnas 7icii este vor"a despre &vonurile n legtur cu alctuirea Arig&ilor de ar"itre* pe aparate. >Iat care avea s fie* n Cele din urm* formula "rig&ilor de ar"itre. Frituri+ )ef (e "rigad S ItaliaV mem"re; U.6.-.-* 6.(. Cerman* -.U. A.* 2aponiaV Paralele+ )ef de "rigad S 6.(. CermanV 173 !em"re; 6omnia* Ungaria* 0landa* -paniaV Fol+ )efa de Arigad S U.6.-.-.V mem"re; U.6.-.-.* Cehoslovacia* Ita .ia* AngliaV Brn+ )ef de "rigad; 6omniaV mem"re; Canada* Aulgaria* 6.:. Cermania* :ran'a. .ucrul continu* tot mai intens. !area pro"lem S 6efacerea solului. Un sol fr du"lu salt. +9enus fr "ra'e, Avea s spun* mai tr&iu* Rarol=i. Pentru solul cel nou* +rotun4it,* doar @% &ile la dispo&i'ie; O lO iulie. I#1.* I#1.UE (1 AU6... ... n sfr)it* a nceput numrtoarea invers. A venit 8iua ultimei m"arcri pentru... !ontreal. A&i* @3 iulie* :etele se mut n satul olimpic* n fa'a auto"u&ului* printre :irele de ga&on* Rarol=i gse)te un inelu) de aur* su"'ire* Ca de copil* l ia ntre degete* dar l scap pe asfalt. Inclusul -un frumos. -ta"i)evschi* pianistul* prinde momentul Ei strig; +Copii* acesta e aurul nostruP, Pianistul* for'nd Pedala* se dovede)te a fi foarte inspirat. :etele se Jnveselesc "rusc* poate pentru prima oar de la sosirea n Canada. -ta"i)evschi continu; /Aur avemP Jn @3 suntemP 7otul e n regulP +Aela completea&;, (orina e nscut n @3* eu S tot n @3* iar #adia e n @D* ca s fie naintea celor #scu'i n @3... Gai* sus* copiiP/ -osirea n satul olimpic trece oarecum neo"servat. +A mai venit un grup,* n fa'a "locului* un grup de sportivi #egri din !o&am"ic cnt n gura mare* "tnd ritmul Cu maracas, ni)te trtcu'e pline cu pietri) )i cu nisip* care :ac un &gomot asur&itor. Intrarea n satul olimpic e foarte -ever. Celule fotoelectrice. Cr'i de identitate. -teHardul Jnmnea& documentele* averti&nd; /Pierderea acestei Cr'i de identitate atrage automat excluderea din satul 0limpic* n DT de ore. Contesta'ie nu existP/ Atmosfera e 174 Crea. Policeman ii mi)un. Rarol=i e nervos. Cnde)te; +-ingura solu'ie e i&olarea de aceast atmosfer grea,. Apoi nu )i poate stpni un &m"et; /Ei asta tocmai n -atul cel mai pa)nic din lume* unde va arde cea mai Pa)nic flacr a istoriei.../ Urmea& momentul despr'irii. .iftul din dreapta S Ar"a'ii. Cel din stnga S femeile. -e st la rnd. Rarol=i #u pare gr"it. (impotriv. Crupul romn se retrage Pu'in din dreptul liftului. Antrenorul i face semn so'iei -ale; +9ino* !artaP, !arta se apropie. Aela e n continuare #ervos* i spune; /!ai avem 5 &ile. #u mai putem face nici 0 gre)eal. 9d c atmosfera e ncrcat. Ai s dormi cu :etele. 0 s mnca'i ntotdeauna mpreun. 7e rog s faci Inventarul frigiderelor. - inter&ici rcoritoarele. #u sunt Aune. Jn schim"* sunt reci. Aron)ita e singurul lucru care #e mai lipse)te/. (up amia&* primul antrenament cu pu"lic* la +:orum,. .ume mult. #er"dare n rndul spectatorilor. -e anun' intrarea echipei Uniunii -ovietice. Uralele Acoper vocea crainicului care

pre&int numele gim #astelor. 1chipa 6omniei e primit cu mult mai pu'in :ast. Cteva aplau&e pentru #adia. Rarol=i gse)te Aproape firesc acest do&a4 de aten'ie; /7uri)ceva )i Ror"ut -unt campioane olimpice. Pentru canadieni* #adia e* n Continuare* doar o c)tigtoare de matineuV cel preolim Pic* de acum un an.../ Unii mem"ri ai delega'iei romne Cad* n schim"* pe gnduri. 1i pornesc de la ideea c gim #astica e )i un sport de nume* de firm* de repre&entare. -e pare c turneul preolimpic n a putut modifica raportul (e for'e fa' de pri&a pu"licului. ... ncepe antrenamentul. 1xecu'ii nu prea sigure n 7a"ra romn. -ala +:orum, )i cere tri"utul de gre)eli. @O5 7uri)ceva )i Ror"ut gre)esc* de asemenea* poate chiar !ai mult* dar aceste gre)eli trec oarecum neo"servate* (in acelea)i ra'iuni de firm )i pri&. Ei mai e ceva. Jn 6ndul gimnastelor sovietice a aprut un copila) mascot Care face tum"e n cascad* atrgnd toate privirile. (ar Copila)ul nu e chiar copila). 1 !ria >sau !asa? :ilatova* (in sextetul de "a&. 7o'i se uit la !asa cea istea'* care J)i valorific foarte "ine nl'imea >@*3%? )i mai ales Creutatea >3% Kg?* ca o minge* dar nu ca orice minge* ci ca Una din spum de mare... Antrenamentul se ncheie cu aceast impresie. Pu Alicul pare cucerit de !asa :ilatova. -olida echip a 6.(. Cermane trece pe planul doi. Jn sfr)it* echipa 6omniei W Un punct la !iinchen @IO%* cum spune programul S nu Pare s demonstre&e mare lucru. #adia Comneci a )i :ost mai retras. A lucrat mai mult pe detalii. +EI CGIA6 # 0 -] 91(1! (1-CGI(161AN, (rum de ntoarcere* spre satul olimpic. 5Montreal b1 Nig"t5 pare un fel de #eH `orK* de)i pe cr'ile po)tale Ilustrate editorul france& a scris cu mndrie; 5Montreal, le Paris de l0AmeriSue du Nord #., 9 a'i uitat la :ilatovaN/ S l Jntrea" (orina pe antrenorul su. /(a. ! am uitat. 0 Cunosc mai de mult. 1u cu un an mai mare dect #adia. 1 de vrsta ta +., Ei ce spune'iN +, Cred c selec'ionarea ei e 0 gre)eal... 9a avea* o s vede'i* al )aselea puncta4 n 1chip +.@, (ar cine v a plcut mai multN/ S ntrea" #adia. +Cel mai mult mi a plcut Patricia Carcia,. #adia face 0chii mari; +(ar asta cine eN, /0 gimnast mexican* cu @. Pronosticul antrenorului avea s se confirme sut la sut. !ria :ilatova* care fascinase pu"licul de la antrenamentul cu piat* a acumulat Cel mai mic numr de puncte* la egalitate cu -vetlana Cro&dova. @O6 #ume frumos +., Cnd a'i v&ut oN +, I am v&ut numele pe Un ta"el de participare. -unt peste $% de nscrieri. (in @$ Lri/. :etele &m"esc* pronun'nd* fiecare n parte* #umele gimnastei Patricia Carcia. (ar Rarol=i redevine Crav. Ei a)a a glumit prea mult. -chim" vor"a; /!asa :ilatova )i a fcut* de fapt* datoria. A atras aten'ia. Ei e :oarte "ine* dac asta a urmrit. Cred ns c ar fi fcut !ai "ine dac s ar fi pstrat pentru concurs. A dat din !n un as* adic surpri&a... n sfr)it* astea sunt lucruri Care pe noi ne interesea& mai pu'in. 9 rog* o clip de Aten'ieP -m"t are loc festivitatea de deschidere. ! am Cndit mult. (up prerea mea* nu e ca&ul s participm. Concursul nostru ncepe a doua &i* duminica. (eschiderea va dura T 5 ore. ! gndesc la a)teptrile n Coioan* ca la orice demonstra'ie. Attea ore n picioare* Pe tocuri nalte* ar fi o crim +. :etele se uit una la alta., Ei Chiar n o s vedem deschidereaN +, Aa da. 0 s o vedem -eara* nainte de culcare* la televi&or* n culori. 0 s vedem Chiar mai "ine cum se aprinde flacra. 0 s ne aflm la #umai doi metri* cu a4utorul transfocatorului 79. (ac 1)ti pe stadion* ve&i mult mai pu'in. Ei mai e ceva de care 7re"uie s 'inem seama* n timpul deschiderii* X:orumY ul 0 s fie gol. A)a c* sm"t dup amia&* n &iua (eschiderii 2ocurilor 0limpice de la !ontreal* vom avea Cel mai reu)it antrenament al nostru. Un antrenament* n -fr)it* ca acas. -per s v tente&e gndul c ve'i lucra n 7imp ce un miliard de oameni vor sta n fa'a 7elevi&orului/. Proiectul din seara de @3 iulie a fost ndeplinit Jntocmai. Antrenamentul din timpul deschiderii festive - a desf)urat* ntr adevr* ca acas. #u era aproape #imeni. Poli'i)tii )i oamenii de serviciu au gsit )i ei cte @OO Un televi&or* prin slile anex* n sal )i n 4urul ei era o .ini)te aproape nefireasc. 91CG1A #0A-76] PA60.]... ... Auto"u&ul e la scar. Antrenamentul s a ncheiat. :etele )i au tras fermoarele de la "lu&ele de

trening. (ar Rarol=i mai are ceva de comunicat. 9or"e)te n )oapt. Acustica extraordinar a slii +:orum, face ca vor"ele s Pluteasc ntocmai ca ntr un ghioc; /Copii* mine ncepe Concursul. 1 prev&ut pentru ora @$*%%. #u este exclus s -e nregistre&e o ntr&iere de D 3 minute. Am remarcat Acest lucru. 9reau s v spun c organi&atorii ne au fcut Jnc un cadou imens; n au prev&ut niciun antrenament !ine diminea'. #oi ns l vom face. -ala va fi din nou Coal. -per ca antrenamentul de mine s l ntreac pe Cel de ast&i* ca randament... 9 mai re'in dou minute. Am fcut un program mine. 0ra $*%% S micul de4un; Ca)caval* 5% de grame* un iaurt* o felie de )unc. #e Jntlnim la lift* la $*@5. #e vom deplasa spre sal. 9om Avea un antrenament de dou ore. 9om lucra du"lu la Arn. Avem handicapul de a ncepe concursul cu acest Aparat. #u putem s contm doar pe ncl&irea din sala -pecial* dinainte de concurs. .a orele @D*%% S masa de Prn&. Arn& cu smntn. 0 friptur sla". Pu'in -aiat. Un mr* cine dore)te. !asa nu tre"uie s se ntind. 0ra @D*D% S somn* pn la @3*T5. .a @T*%% ne ntlnim din #ou la lift. @T*@5 S la auto"u&. @T*T5 S n sala de ncl&ire -pecial. 9e'i fi n sal mpreun cu echipele Uniunii -ovietice* 6.(. Cermane )i Ungariei* cu care suntem n -erie* n timpul concursului* de)i nu am dreptul s fiu .ng aparate* voi fi foarte aproape. Am gsit cel mai "un .oc cu putin'. 9oi fi chiar la mantinel S X:orumY S ui e )i 178 -al de hochei S prin "unvoin'a unui fost coleg al Pianistului nostru* care a reu)it s mi procure o invita'ie -pecial. .ocul l am studiat dinainte. 9om fi* cu alte Cuvinte* mpreun. Ei acum* pentru c mine totul e Calculat pe minute* vreau s v repet ast&i vechea noastr Parol; Xntre Cupa satelor )i 2ocurile 0limpice nu exist #icio diferen'. 1)ti tu* cu tine nsu'i* cu munca pe care Ai depus o )i* mai ales* cu sacrificiile pe care le ai fcut. - !ergem* copiiY /. :17ILA CA61 # A UI7A7 #I!IC* #ICI0(A7]... @$ iulie @IO6. A sosit &iua cea mare. Aela Rarol=i se A)a& n fotoliul su* lng mantinel. 1 cel mai greu !oment din via'a lui. Ei poate c e pentru prima oar Cnd nu are dreptul s intervin. 9a sta cu minile legate... Peste cteva minute vor aprea fetele. -e gnde)te )i la !arta. #u i va fi deloc u)or* n aren... n 4urul lui* oameni 9eseli. Asta l mai destinde pu'in. (ar nu de tot. -e uit la Ceas* cam o dat la @5 secunde* ca atle'ii care )i iau pulsul. Ar vrea s )i l ia )i el* dar nu ndr&ne)te. -e gnde)te la !ama sa. Acum s au adunat to'i n fa'a televi&orului. Acas e trecut de mie&ul nop'ii. .a 0dorhei nu mai e nici Un om pe strad. .a 0ne)ti e cu siguran' doar o fereastr Jntunecat. :ereastra noastr. Andreea e dus la "unici... Apoi gndul i &"oar* pe nea)teptate* la !ariana Co4an. +0* dac ar fi fost !ariana aiciP, Ce ru i pare acum c #u cunoa)te lim"a surdo mu'ilor. -au mcar lim"a !arinarilor. Cu dou stegule'e ar fi putut comunica att (e u)or cu !arta )i cu fetele... Apoi )i repro)ea& toate Aceste fante&ii; /0ri am fcut ceea ce a tre"uit* )i acum 7otul va merge de la sine* ori* dac nu* atunci.../ 179 Au aprut copiii. Rarol=i simte un gol n stomac. Aplaud. 9rea s a4ute ntr un fel. !car cu aplau&ele. (ar nu e ca&ul. -ala e )i a)a arhiplin* )i urmre)te copiii. #adia pare "ine dispus* naintea&* sltndu se u)or pe 9rfuri* ca )trengarii. Aravo* #adiaP Asta nseamn c )i Continu ncl&irea. #u pierde nicio secund. Rarol=i se Cnde)te c e de datoria lui s scrie o poveste cu #adia. Ce 7itlu i ar daN Un singur titlu; /:eti'a care n a uitat nimic* #iciodat/. #adia )i scoate treningul cu mi)cri precise. 1 foarte Concentrat. Altfel nu )i ar mpturi "lu&a cu atta gri4. Ai impresia c vrea s o pun ntr o vali&. (orina rde. (ar* deodat devine grav* gndindu se c poate nu e Ca&ul... ncepe ncl&irea pe aparate. Pentru Rarol=i* Concursul a )i luat startul... #adia )i a terminat ncl&irea. Co"oar de pe "rn. -e ndreapt spre "anc* alergnd* J)i despture)te treningul. #u pare gr"it. Etie c va fi Ultima. Ceorgeta Ca"or )i mi)c picioarele* ca la craul pe -pate. 1a e cea care va ncepe concursul... #adia pare* n Continuare* a"sent de la tot ce se ntmpl n 4urul ei. -e Uit n tri"un. Parc ar cuta pe cineva. +Ce o fi avndN, W -e gnde)te* intrigat* Rarol=i... 1 momentul* stima'i Cititori* s v dau rspunsul #adiei* de)i aveam s l Primesc a"ia peste o lun. /Cnd am nceput ncl&irea* Jn sal s a fcut lini)te. (ar nu o lini)te deplin. :iind pe Arn* am au&it mici pocnituri ciudate. .a nceput n am Etiut ce se ntmpl. (ar mi am dat seama imediat c 8gomotele sunt produse de aparatele de fotografiat ale Celor din tri"un. -e au&eau foarte "ine. Parc erau :loricele de porum" care 4oac la foc* cnd sunt aproape Cata. #u era ns numai &gomotul. Alit& urile explodau )i 1le. 1rau foarte multe. A) putea spune c

erau cteva sute. 180 Poate chiar o mie. Ei te or"eau. Atunci* pe "anc* dup Jncl&ire* m am uitat special prin sal* ca s m o"i)nuiesc Cu aceast situa'ie oarecum nou/. -e apropie clipa* ncep impusele. 1 chemat Ceorgeta Ca"or. Rarol=i )i apuc genunchi. -e aude mu&ica -olului* marele concurent )i o"stacol al "rnei. .a sol e Relemen >Ungaria?. Gai* CeorgetaP 1mo'ii. I*35P 1 mult* e Pu'inN #imeni nu )tie. 9om vedea la schim"area Aparatelor. Poate fi mult* poate fi pu'in. Rarol=i prinde Ateri&area de la paralele; 1 -vetlana Cro&dovaP I*O%P #u e (eloc ru pentru a )asea gimnast a Uniunii -ovieticeP @ .a"rnurc acum Anca Crigora). (ega4are )i prestan'. I*6%P Aravo* AncaP (ar -aadi >U.6.-.-.? o"'ine un nou I*O% .a paralele. BAm mai pierdut @% sutimi/. Acum e rndul !arianei. A&i* de diminea'* o mai durea gle&na. :ilatova* Care e la paralele* mai adaug 5 sutimi; I*5% fa' de I*T5 ale !arianei... n momentele urmtoare* ca din senin* sala I&"ucne)te n ova'ii; 0lga Ror"ut a reu)it I*I% la paralele. #ota record a concursuluiP Ca"i 7ru)c* afiat la "rn* 7resare la au&ul aplau&elor* are o mic e&itare )i... I*3%. (ecala4ul cre)te amenin'tor. 1 un decala4 teoretic* Ainen'eles* n acest meci imaginar* la dou aparate dife 6ite* dar toate aceste cifre intr n su"con)tient )i lucrea&. Rarol=i se ridic n picioare. -trig spre !arta* cu mi #ile plnie; /Aten'ieP 7ram"ulina (orineiP 7empoPP AcumPPP/ Cei din 4ur se uit mira'i la acest spectator plin (e temperament* dar nu protestea&* pentru c /haltero :ilul/ de lng ei intervine doar n momentele de pau&... Acum pare din nou lini)tit* de)i se simte c st ca pe Chimpi. -e apropie un mare duel* pe care el* Rarol=i* l @. Jn seria 6omniei au mai fost* deci* forma'iile U6--* 6( Cermane Ei Ungariei* adic cele mai "une echipe ale 0limpiadei -ocote)te un duel cheie. Ei nu e vor"a att de adi'iunea Punctelor* ct de faptul c ntreaga echip )i fiecare feti' Jn parte au nevoie acum S niciun minut mai tr&iuP W (e un (emara4* pentru c* gnde)te Aela* privind "anca fetelor* /simt c a survenit un moment de team din care tre"uie - ie)im/. >-e pare c ultimele cuvinte ale acestui gnd au :ost rostite cu glas tare* deoarece doamna din dreapta a 8m"it cam for'at* u)or ngri4orat.? -e aude vocea crainicului; 5Au3 barres as1metriSues, >udmila (uri&ceval( 0va'ii. Crainicul continu cu /A la... (ar se opre)te S poate pentru a da cmp li"er aplau&elor* Poate pentru c* dintr un orgoliu profesional* nu vrea s 9or"easc n gol* poate pentru c S n sfr)it S vrea s fie Calant cu 7eodora Ungureanu. 1l continu; 5W la poutre, (eodore ,ngureanu, -oumanie5. Alte aplau&e* nu att de Ceneroase* dar* oricum* aplau&e. Pu"licul urmre)te cu aviditate pregtirile celor dou Cimnaste. :loricelele de porum" ncep s pocneasc din #ou* foarte vesele. 7uri)ceva* care atrage cele mai multe Priviri* naintea& cu pasul su dega4at. 0 u)oar "la&are -e poate citi pe chipul ei* n timp ce )i +spal, palmele n Cupa de magne&iu* cu mi)cri delicate* de cosmetician... 7eodora e mai repe&it. -e simte c se gr"e)te. #u are r"dare. -alut scurt... Amndou gimnastele Jncep aproape concomitent. (e)i la dou aparate diferite* (iferen'a de vite& )i nerv este vi&i"il. !i)crile Campioanei olimpice sunt largi. 7uri)ceva i&"e)te "arele Cu coapsele ei puternice. I&"iturile se aud distinct. 0 Para)ut invi&i"il pare c i corectea& )i i ndulce)te Plon4oanele. 7eodora e mai sprinten. -e nal' n poante* Cochetnd cu sala* de parc ar vrea s spun; /- )ti'i c -unt mult mai nalt dect vi se pare/. Cele dou ateri&ri 182 -uccesive sunt nso'ite de aplau&e. Rarol=i fixea& (reptunghiul negru al notelor de la "rn. 6e&ultatul Jntr&ie. -e aprinde* n schim"* la paralele; I*O5. Peste Cteva secunde se aprinde )i "rna; I*O5. Jn sfr)it* 1galitate. Prima egalitateP Aplau&ele cresc la apari'ia #otei o"'inute de 7eodora. Rarol=i reflectea&; /!aies 7atea sa pu"licul* acest pu"lic oca&ional din sala de gim #astic* )i care simte mai "ine dect 4udecm noi* -peciali)tii/. CB1-7 761- 20.I* !0#-I1U6P -e apropie primul mare der"= al serii. #adia Comneci la "rn* #ell= Rim la paralele. Aplau&ele 0"i)nuite +la apari'ie, se sting repede. Cei DD.%%% de -pectatori din sala +:orum, sunt parc solidari cu Gotrrea de a mri timpul de concentrare al gimnastelor. #adia e gata prima. -e pregte)te s salute "rigada* dar 9ede c ar"itrele discut. -e ntoarce "rusc* pentru a nu A)tepta

sau pentru a nu fi lsat s a)tepte. -alutul ei e -curt* protocolar. +#u cumva e prea sever feti'a noastrN, #ell= Rim calc apsat* ca lupttorii de 4udo. /Am venit* Am v&ut* voi nvingeP/ Rarol=i* a)e&at n fotoliu* are o Po&i'ie ideal. Poate privi n profun&ime* de a lungul Arnei. Poate surprinde pn )i un microtanga4 de un Crad. -tartP #adia e susP - a fcut lini)te. 1xerci'iul la sol Pare suspendat sau sedus de ceea ce se ntmpl la "rn. #adia dansea& pe +puntea suspinelor,. - fie oare acesta Un exerci'iu impusN (oamna n vrst de lng Rarol=i 6oste)te ca pentru sine; +Parc e un toreroP, Rarol=i o -trnge de mn* apoi )i lipe)te palmele de "r"ie* a rug. 0 implor s fac lini)te. #adia continu s danse&e pe 183 Arn* privind cnd covorul slii* cnd cupola* ntr un 9rte4 ame'itor* de cosmonaut* care 'ine respira'ia ntregii -li. #ell= Rim )i ncheie exerci'iul. -e aprinde nota; I*$%P Aplau&ele sunt pu'ine* ele venind mai mult din sectorul Paralelelor. #adia continu 4ocul* privind n sus* cu un fel (e trufie. Aela Rarol=i nu mai urmre)te exerci'iul Propriu &is. -e uit fix la gle&na piciorului stng al #adiei. Cle&na e prins ntr o gle&nier. Aanda4ul e aproape Invi&i"il. Urmele accidentului... -e apropie momentul (ificil al ateri&rii. Antrenorul )i aduce aminte de Phenian. 9a re&ista* oareN Ei #adia plon4ea& cura4os* Ateri&nd perfect. Uralele i&"ucnesc sincron* ca pe masa (e monta4 a unui film. -alut scurt* cu "ra'ele rndunic. #adia alearg u)or* cu pa)i mrun'i* ca o mic le"d 6tcit pe scena 0perei. Apoi* n timp ce )ireia treningul* Prive)te pie&i) S team sau orgoliuN W -pre dreptunghiul 1lectronic* )i caut antrenorul* l &re)te repede. 1 n Picioare. I*I%. 0va'ii. Rarol=i aplaud. #adia continu - )i desfac "lu&a de trening* cu mi)cri voit pedante* Poate pentru a )i masca emo'ia. Celelalte fete sunt cu !inile sus. (ans colectiv pe un ring aglomerat. #ota 0lgi Ror"ut a fost egaiatP Rarol=i nregistrea& plusul (e @% sutimi fa' de #ell= Rim. /:inalul primei man)e a :ost al nostru. 7eodora a egalat o pe 7uri)ceva. #adia s a (esprins cu autoritate de Rim. -igur c n economia Puncta4ului asta nu contea& S oricum* suntem condu)i S (ar echipa noastr avea nevoie de acest XfinalY /. EI (I# #0U - A P6]AUEI7 #IACA6A... -e schim" aparatele. 6omnia S la sol. U.6.-.-. S la Arn. Ungaria S la srituri. 6.(. Cerman S la paralele* Jncepe dansul. Rarol=i nu mai notea& nimic. /#u se 184 Poate* nu se poateP/ S roste)te el cu glas tare cnd vede nota !arianei Constantin; I*35. A venit rndul 7eodorei. 5C0est (res:oli, monsieur5D, i &m"e)te doamna de alturi* care a Jnceput s )i dea seama de faptul c omul de lng ea nu e (oar un spectator de rnd. (ar a venit )i nota; I*55P /CBest Pas :oii, madame59 S rspunde Rarol=i* cu oarecare resem #are. Ultimul sol* cel al #adiei* a primit I*O5* dar nota (ori #ei a continuat s l o"sede&e pe Rarol=i* de)i pu"licul a Jnso'it cu aplau&e prelungite solul +cprioarei,. Jn acest moment* reporterul v face o propunere; s 7recem peste sriturile noastre* mai ales c vom reveni Peste numai cteva ore. -e schim" din nou aparatele. 6omnia S la paralele. U.6.-.-. S la srituri. Ungaria S la "rn. 6.(. Cerman S .a sol. !arta )i conduce fetele spre paralele. Aela pare !ai calm; +1 aparatul nostruP, n sal S anima'ie* ca la 7eatru* ntre acte. !ariana Constantin cur' cu gri4 Paralelele. 0 face cu ner"dare )i cu aten'ie* ca un "trn !e)ter lustruitor de mo"il. Pipie lemnul mat cu (egetele* )i apropie urechea de "ar. Ai impresia c Acordea& o vioar. (in nou Ceorgeta Ca"or la start. I*5%.D% de sutimi n Plus fa' de cal. #u e ruP Anca Crigora)P I*65P #ormalP !ariana Constantin S I*$5P AravoP Ca"riela 7ru)c S I*O5P :oarte "ine. 7eodora Ungureanu; I*I%P Al treilea I*I% al -eriiP +A'i v&ut* doamnN Paralele sunt aparatul nostruP, Rarol=i reface seria fetelor sale la paralele; I*5%*I*65*I*$5* I*O5*I*I%P +Ce ar tre"ui s urme&e acumN (oar un @%P, S se Cnde)te Rarol=i* amintindu )i c #adia a primit* pn Acum* de @O ori* notal0. >1 adevrat* nu n cadrul unei @. 1 foarte frumos* domnule D. #u e frumos* doamn 185

1di'ii a 2ocurilor 0limpice.? #adia se apropie de paralele. 1 ultimul exerci'iu al -erii. Rim a srit; I*$%. Carola (om"ecK )i a ncheiat -olul... Cam militros; I*T%. !arta 1gervari a c&ut la Arn; I*D%. #adia s a pregtit de atac. Pare ncruntat. Ei a Luguiat "u&ele. >Un copil m"ufnat.? Atacul se produce pe #ea)teptate. Aara* cur'at tot de !ariana* tresalt. I se Aud ncheieturile. (uelul e aprig. Paralelele nu vor s ce (e&e. Un ochi atent le ar putea surprinde vi"ra'iile aspre. #adia a4unge n vrf. 1chili"ru perfect. Co"oar rapid* Jntr o volut* evitnd )ocul cu paralelele* care par s pn (easc cea mai mic deviere* pentru a frnge elanul Cute&toarei. Prul fetei arde vlvti* scpat din strn -oarea codi'ei de cal. !arta prive)te cu admira'ie* ca )i Cum n ar fi n cau&* looping urile acestui mic avion cu 6eac'ie. Rarol=i a )i parcurs mental tot exerci'iul. A)teapt* fr respira'ie* ateri&area. >Pentru c ateri&area 1 singura care mai poate ciunti acest exerci'iu de geome 7rie pur* cu intrri )i ie)iri din or"it calculate pn n Um"ra secundelor.? 8"or finalP -topPP UralePPP /Pu"licul -imte* uneori* mai "ine/. #adia e nfier"ntat de efort. Pentru ultima oar n aceast sear o"ra4ii ei sunt rumeni. 7oate camerele 79 o fixea&. 9ite&a succedrii planurilor 1 o dovad a faptului c regi&orul pare o"sedat de prim Planul feti'ei. #adia a)teapt. (orina )i frnge minile* (e ner"dare. !ariana se ntoarce cu spatele* de emo'ie. Ca"riela )i presea& tmplele* ca )i cum ar fi cuprins de !igren. /Ei deodat S cum avea s scrie mai tr&iu Raro .=i S s a pr"u)it #iagara peste sala X:orumY. Ultimul .ucru pe care l am v&ut clar a fost apari'ia notei pe ta"ela 1lectronic* adic acel @*%% S din lips de prevedere S care 186 A fcut ncon4urul lumii* exprimnd* parc* revolta omu .ui mpotriva tehnicii atotstpnitoare. Apoi* totul s a 7ransformat ntr un tumult. :otoreporterii n au mai res Pectat consemnul )i au invadat sala. 9ladislav 6astorsKi* Antrenorul .udmilei 7uri)ceva* aplauda din fotoliul lui* Cu 4ovialitatea sa de om* incapa"il de invidie. #adia a ie)it* Jn sfr)it* din carapacea sa )i a ridicat "ra'ele sus* oferind :otoreporterilor )i operatorilor cea mai adevrat ima Cine a victoriei/. ... 1 mie&ul nop'ii la !ontreal* dar Rarol=i nu poate (ormi* de)i acas e ora 6 diminea'a /)i tata se duce dup .apte* pentru Andreea* iar nea Chi' Comneci e )i el dus* (emult* la Cura 9ii* cu toate c* dac stai s socoti "ine* A dormit cel mult trei ore... dac a dormit/. Antrenorul Cercetea& ndelung ta"elul cu re&ultate. @$ iulie, concursul pe ec"ipe, e3erci ii impuse+ UR.-.Cro&dova % -aadi % :ilatova 5 Ror"ut 5 7uri)ceva % Rim % ; Z6* b=. 5 -omnia Ca"or % Crigora) 5 Constantin I*5 I*T 5 I*$ I*3 % I*6 % I*T I*5 5 I*6 5 I*3 I*$ % I*$ 5 I*$ % ;Bft c5V >@ I*3 5 I*T @5 3$* I*T 6% 3$* I*O % I*O % I*T % I*6 % I*I % I*T % I*$ $% r2B -Y; ; 3O* I*O % I*5 % I*$ 5 I*I $5 3$*

I*5 %

I*O % I*O 5

I*$ % I*5 % I*3 %

I*$ $% I*O 65 I*5 I5 I*3 $%

3$* 3$* 3O* 3$* 3$*

% 7ru)c 5 Ungurean u Comneci % 5 I*O I*6 I*6

5 I*O 5 I*I % @%* %%

5 I*3 % I*O 5 I*I %

5 I*3 % I*5 5 I*O 5

@5 3$* %% 3$* $5 3I* 35

;* D iV dV Fi. @ Cimnastele sovietice sunt pe primul loc* dup im Puse* cu @IT*D%. (iferen'a ar fi de @5% de sutimi. Un punct Ei 4umtate. +Asta nu se poateP, Rarol=i se apuc )i scrie @$O Jn 4urnal* su" puterea primei impresii; /-igur c e greu s :iu cre&ut* n &adar sus'in eu c !ariana a fost depunctat :oarte mult la sol. Cu greu a) putea demonstra cuiva* peste D 3 ani* c 7eodora a avut unul dintre cele mai frumoase 1xerci'ii la sol* dac nu chiar cel mai frumos. .udmila 7uri)ceva a fost o mare sportiv S nu numai gimnastP (ar e oare suficient acest titlu de onoare pentru a se 4us 7ifica un I*I%* la captul unui exerci'iu ncheiat cu des 7ule eforturiN Accept ns* c )i n acest ca& pot fi "nuit (e su"iectivism. Unde e ns mai greu s fiu contra&is e Jntr o pro"lem de principiu. Ei iat despre ce este vor"a. 1xerci'iul impus la sol a fost opera gimnasticii romne)ti. -peciali)tii no)tri au fost cei care au desenat acest 1xerci'iu* la propunerea :edera'iei interna'ionale. :r Jndoial c faptul n sine repre&int un mare avanta4. Cnd desene&i un exerci'iu* te gnde)ti n primul rnd .a structura tehnic )i la temperamentul gimnastelor 7ale. Care a fost ns re&ultatulN 1chipa noastr a o"'inut Cel mai mic puncta4 tocmai la solul pe care l au desenat -peciali)tii romni. (up terminarea concursului n am (epus o contesta'ie S flacra olimpic te ndeamn s te A"'ii S dar am ncercat s aflm cau&a acestei anomalii. Eti'i ce mi a rspuns )efa de "rigad de la solN #ici mai !ult* nici mai pu'in c gimnastele romne au pre&entat Xo interpretare neconform cu descrierea exerci'iuluiY. Cu alte cuvinte* romnii n au n'eles prea "ine solul pe Care ei n)i)i l au compus )i pentru care tot ei au scris )i !u&ica. Cum e posi"il a)a cevaN/ +@% 1 #U!AI P1#76U (U!#181UP, /#adia e* spre "ucuria noastr* pe primul loc dup Impuse; 3I*35. 1 singura medie care dep)e)te 3I de 188 Puncte. 0 urmea& 7eodora )i 7uri)ceva* cu cte 3$*$5. Apoi vine un XtrioY sovietic* cu 3$*$%; Rim* Ror"ut* Cro&dova. (iferen'a dintre echipele noastre este prea !are. Jn cel mai ru ca&* ar fi tre"uit s fim la egalitate de Puncte. 9om vedea mine... 7eodora a fost marea #edrept'it a serii. 7uri)ceva )i a valorificat din plin #umele. Ei totu)i* 7eodora )i .udmila sunt la egalitate de Puncte. A)a se ntmpl cnd se ciocne)te noul cu vechiul. Un timp se men'ine echili"rul. #adia a fost extraordinar* n primul rnd* pentru Acest @%P Ei nc la impuse* unde Citta 1scher a venit cu 6igla de calcul german* iar #ell= Rim a adus cu ea amin 7irea marilor gimnaste sovietice de la paralele* .arisa .atnina )i Polina Astahova... Are tata o poveste cu un Profesor de matematici din Petro)ani* care* din ct se -pune* n a dat niciodat un @%* n vreo T% de ani. Atrnul Profesor era de prere c X@% e numai pentru (umne 8euY... Acum ncerc un sentiment de triste'e. 1xerci'iul de Ast&i* de la paralele* adic lucrul cel mai frumos pe care . a produs vreodat #adia* )i a ncheiat existen'a... (e Ast&i ncolo* el e doar o amintire. Apar'ine trecutului. .a 0ra asta* pro"a"il c viitorul exerci'iu impus la paralele a Ei fost desenat* iat de ce tre"uie s mi procur neaprat :ilmul XimpusuluiY de ast&i. Altfel nu l vom putea reve (ea niciodat. 9or veni alte proiecte* alte exerci'ii. #u va !ai fi timp s l repetm* ca s l pstrm n via'. Ei nici #u e ca&ul. (ac te nchini prea mult unui model* sfr)e)ti Prin a i te supune. (ar asta nu nseamn c el poate fi Uitat.../ CA-17A CU !I61I..1 !A7GI1U Rarol=i revine asupra foilor de concurs. /Avem 189

Puncta4ul cel mai mare la paralele >TI*@5?* singurul peste TI (e puncte* dar l avem )i pe cel mai mic >TO*55?* tocmai la -ol. -e vede clar c e ceva n neregul. Pentru mine* nici Un argument contrariu nu st n picioare. -olul a fost -cris de noi. Asta i tot/. @I iulie... -urpri&P Cea mai vesel e (orina. #adia o Prive)te cu admira'ie. -e gnde)te; /Cine )tie dac a) fi :ost la fel de vesel n ca&ul n care eu a) fi pierdut cel pu'in 3% de sutimi la solN/... Programul de ast&i e mai li"er. Antrenamentul e suspendat. #adia ia un pix )i face -ocoteli. +Ce scrii* #adiaN, S ntrea" !arta Rarol=i. /#u -criu. ! 4oc. Ar"itre& impusele care au trecut +., Ei cum Procede&iN +, i adaug 35 de sutimi (orinei* la sol... i adaug 35 de sutimi )i !arianei... Asta* n cel mai ru ca&. Ji scad 0lgi T% la "rn* c era s cad de vreo dou ori* )i nc 3% .ui Rim* tot la "rn* unde a pierdut vreo T% de sutimi din Plecare* plus nc T%* nainte de ateri&are +., Ei re&ultatulN/ /-ta'i s fac socotelile. Adun )i scad... 35 Q 35 e O%... T% Q 3% e O% +., 7ot nu iese* #adia. 6mn @% sutimi +., (ar eu nu Adun s ias. 0 fac doar a)a* pentru (orina )i !ariana../. /.as calculele* #adia. 0 s avem timp s le facem* peste 9reo D% de ani. 1 "ine s ne lini)tim un pic. .as calculele/. +Aine* nu mai calcule& nimic,. Apoi* n )oapt* la urechea !artei* profitnd de faptul c (orina a ie)it din camer; /#u calcule& nimic pentru c e aproape imposi"il s 6ecuperm mine. (ar m gndesc la (orina. Cu I*55 e ca Ei scoas din concursul pe aparate. 7ocmai (orina* care Are un sol att de frumos )i la care au lucrat att de mult )i (omB profesor* )i pianistul* )i tovar)ul Ce&a/. A reintrat (orina. 1 la fel de vesel. /Gai afar* c e :oarte frumosP Au fetele canadiene mu&ic fran'u&easc. Gai* !arianoP Aa nuP -tai s 'i mase& pu'in piciorul/. 190 !ariana las cartea. -e supune. (orina ncepe un masa4 +profesional,* u)or* pe gle&n. /Parc m mai doare pu'in... -imt )i acum piciorul* dup ateri&area de la cal* la impuse/. (orina intensific masa4ul. -e gnde)te* cu ngri4orare* la :aptul c !ariana are de executat +7suKahara,* adic o -ritur grea* pe care n a executat o de vreo @% &ile* ca - )i mena4e&e piciorul accidentat* n sfr)it* masa4ul e Cata. (orina* plin de &el* o ncal' cu gri4 pe !ariana* Care &m"e)te cu recuno)tin'. :etele sunt gata. Ar vrea - se duc la canadience. (ar !arta e intransigent. +Caseta, cu !ireille !athieu a frumoasei gimnaste Canadience .ise Arsenault va putea fi ascultat doar !ine* cnd e &i de pau&... Z Rarol=i )i reia locul lng mantinel. Are din nou -en&a'ia c se afl ntr o cu)c. Aceea)i sen&a'ie o avem )i #oi* cei care suntem acum pe malul !rii #egre* ntr o Camer a hotelului +(ana, din sta'iunea +9enus, )i pentru Care "ri&a mrii este doar o ilu&ie... /Asear am reu)it s Jnchirie&* cu mare greutate* un televi&or. Alaltsear* la Cererea vilegiaturi)tilor* au fost aduse nc @%* de la Constan'a* pe lng cele existente n hotel. - a fcut Coad la nscriere. Am fcut rost de unul. Cei rma)i +fr, au nceput tratativele cu ferici'ii posesori. Acum* 9rnd nevrnd* am )ase oaspe'i n camer* unul n 9esti"ul )i trei dincolo de u)a de la intrare* pe teras* mi (au seama c multe camere au adoptat aceea)i formul. :umtorii au fost expul&a'i pe teras. Ultimul dintre cei 7rei afla'i n afara u)ii prive)te n picioare. 1 ora D )i un -fert. Cu alte cuvinte* n timp ce n sala +:orum, din !ontreal e @I iulie* ora @$*@5* aici* n sala +(ana,* la +9enus,* 1 D% iulie* ora D )i @5. Cei care n au reu)it s gseasc un 191 7elevi&or )i nici s o"'in +dreptul de a privi, au plecat /la :rance&i +* adiclahotelul, 6aluca/* depestedrum* undee Un televi&or n "arul de &i* chiar pe scena pe care se Produce* sear de sear* animatorul profesionist al -ociet'ii turistice #Au3 Suatre vents$. +Avem imagineP, 9estea e clamat simultan n tot Gotelul* n frumoasa curte interioar a +(anei, se face .ini)te. Pe strad ns alearg ntr&ia'ii. Pe )oseaua Asfaltat din stnga hotelului &"oar ma)inile. 1 agita'ie !are* ca n noaptea revelionului* cnd doar c)tigtorii (e crosuri reu)esc s prind un taxi. +-ssstP A nceputP, Crupul fetelor romne e din nou la Arn. -urpri&P Prima nu va mai fi Ca"or. -e pregte)te Ca"riela 7ru)c... (ar Ca"riela dispare imediat din Imagine. 6egi&orul* stpn a"solut al inimilor noastre* Prefer solul; AngeliKa Gellmann >6.(. Cerman?. AngeliKa traversea& covorul ntr un torent rapid. Are o :igur sever. (e pe teras se aude o voce de "r"at "ine (ispus;

+(a mai r&i pu'in* feti'oP, Apare* nota. 0 not Aun; I*O%... Imaginea e comutat rapid spre "rn* astfel Jnct prindem )i nota Ca"rielei; I*6%. /3% sutimi peste ImpuseP/ S preci&ea& tnrul recep'ioner (orin* care -ade a)e&at turce)te* pe covor* )i scrie totul ntr un caiet* Ialumina imaginii... (ar* pe nea)teptate* imagineancepe - file&e. #e repe&im trei deodat spre televi&or. +#u,P W -trig (orin cu o for'pe care nui a) fi "nuit o. Imaginea -e reface* ca ntotdeauna* singur. +Ce "ineP, Prindem Arna Anci Crigora). +Aravo* Ancu'aP, S strig* ca din -enin* o femeie trecut de prima tinere'e* pe care nu )tiu Cum o cheam S locuie)te alturi S dar care e sigur !oldoveanc* pentru c a ul final de la Ancu'a e mai mult W. I*O%P. !icul +:orum, de Ia hotel +(ana, aplaud. -unt 192 #evoit s fac apel la lini)te. - ar putea totu)i s mai (oarm cineva n aceast extraordinar noapte de iulie* Cu o lumin lptoas ireal* dar nu pentru c se apropie 8orile* ci pentru c luna mai struie* lene)* dincolo de 1levatorul cel mare din golful !angaliei... (orin profit (e acest moment de lini)te; /Ce ghinion are Anca... (e)i A luat I*6% la impuse* iar acum S I*O5 la li"er alese* nu va Intra n finala pe aparate +., Ei de ce* m rogN +, Pentru c n Concursul primelor 6 intr doar dou gimnaste din fiecare Lar. Anca Crigora)* care a adunat @I*35 puncte S medie !are* nici vor" S va tre"ui s cede&e locul su unei Citta 1scher sau PohludKovei* care vor avea medii mai miciV )i Asta pentru simplul fapt c ea* Anca* e ntr o echip cu #adia )i cu 7eodora/. Cei din 4ur nu prea n'eleg* dar se .as pgu"a)i. (orin )tie prea multe... Urc 7eodora. 6egi&orul* slav (omnului* a ales din #ou "rna* de)i la paralele e 7uri)ceva. 7eodora se repede Cu mult cura4 spre "rn. Ai impresia c acolo sus se afl Cineva cruia vrea s i cear socoteal. !i)cri aspre* #ete. >:r mena4amente.? mi dau seama c e un pic de Ur n privirea 7eodorei* la orice contact cu "rna* acest 9erita"il instrument de tortur... Acum se apropie :aimosul stnd pe mini al 7eodorei. Picioarele ntinse* Epagat aerian perfect* rota'ie nceat. Palmele patinea& (elicat pe "rn. 0rice gra" ar putea strica totul. Picioarele )i continu compasul aerian. I&"ucnesc Aplau&e. -ala cre)te. 6ota'ia a dep)it semicercul. Aplau&ele urc. 0chii fetei urmresc cu fe"rilitate 7ransla'ia palmelor. (ar picioareleN 0are cine conduce PicioareleN #imeni. !i)carea lor e automati&at. Ceva tot 7re"uie fcut n afara comen&ilor pentru ca scoar'a s Conduc milimetric mi)careapalmelor devenite picioare* 193 Pe o suprafa' att de pu'in potrivit rota'ieiP Jn sfr)it* Cercul se apropie de nchidere. Picioarele "alansea& U)or* amintind tuturor S era )i momentul S c sus* pe Arn* se afl o fiin' vie. Uralele cresc. -e aplaud 8gomotos. Cei DD.%%% uit c ie)irea din acest stnd pe !ini e* la rndul su* tot un mers pe srm* n sfr)it* 7eodora accelerea&* plon4ea& )i revine pe... pmnt. 9ocea crainicului nu se mai aude. 7eodora execut un pas .ateral* ca )i cum ar vrea s scape de "rn. 8m"e)te larg* 1xtenuat. Apropie pe furi) piciorul cellalt. Po&i'ie de (rep'iP Ara'ele susP Aplau&ele cresc mereu. (orin -candea&* pe nea)teptate; +8e ce* &e ceP,* vrnd parc s Influen'e&e un 4uriu aflat la @%.%%% de Kilometri. 7eodora -e ndreapt spre "anc. Are puterea de a glumi* Jmpleticind u)or picioarele* ca Charlot. J)i revine ns Imediat )i prive)te cu ochi reci spre ta"loul electronic. -e Aprinde nota; I*$5P Aplau&ele continu* dar nu cresc la 9ederea notei. -ala ar fi vrut* )i ea* ceva mai mult. +C0#C06(1, JEI IA 8A06U.... (orin e foarte vesel; +#u poate pierde me..,. Un protest Colectiv ntrerupe comentariul tehnic al tnrului -tatistician care )i rsfoie)te mereu caietul* cutnd S de Ast dat S pagina impuselor... Apelul la lini)te este firesc. -e apropie +momentul #adia,. Jn camera suprapopuiat #u mi)c nimeni. U)ile sunt larg deschise* toate* dar nici 0 adiere nu se simte n aceast noapte tropical n care se Aude* de afar* doar susurul unui furtun uitat deschis pe Ca&onul ngl"enit din curtea interioar. #adia prelunge)te* la nesfr)it* preparativele. -au a)a #i se pare. 1 ncruntat. Pe "anc* fetele au ncheiat scurta :estivitate n cinstea 7eodorei. Acum stau nemi)cate. 194 >#i)te copii n culise.? (in acest moment )i pn n #oaptea de DD iulie* nicio gre)eal nu mai e admis... #adia avansea& cu pa)i u)ori. -alut. 1 grav* mi e Pu'in team de aceast privire care nu pare s cear nimic Arig&ii de ar"itre )i care ar putea supra* poate* prin 7rufie... #adia se

opre)te. Acum e cu spatele la camera 79. -patele lat al unui copil mult mai puternic dect las Impresia... A)teptm cu emo'ie startul. #adia st #emi)cat* a)teptnd* la rndul ei* semnalul de nimeni Etiut al unui influxV sau poate c )i numr "tile inimii. Aceast urcare frontal pe "rn m ngro&e)te. Am Impresia c e un plon4on spre "alustrada unui "alcon* la 1ta4ul @5... #adia apornitP Jnl'are lin* ca aunui mic +Concorde,* Jn sal s a fcut lini)te. -e aude doar melodia frumoas A solului. Pa)i pe "rn* u)ori* ca de "alerin. Apoi* (eodat* "aletul piere )i face loc gimnasticii... Cele dou :licK flacK uri ntrerup curgerea timpului* n sal nu se !ai aude niciun aparat fotografic. #u se mai vede nici Un "lit& fulgernd pe ecranul negru al tri"unei. !u&ica -olului continu. #ici nu )tiu* de fapt* dac e mu&ica -olului. #adia lucrea& n ritmul mu&icii. 1 o halucina'ie A privitoruluiN 1xerci'iul se apropie de sfr)it* i cunosc :inalul* mi dau seama c nimic nu se mai poate ntmpla. Ei totu)i* am un moment de panic. !ai sunt cteva -ecunde pn la ateri&are. 9iolen'a rota'iei m face s Jnchid ochii. Ateri&area e perfect. #adia a ncremenit* Ca ntr un stop cadru. -ala +:orum, explodea&. -ala +(ana, reproduce totul* pe "and. (ar ce a fost astaN :emeia de lng mine* moldoveanca* se pr"u)e)te de pe -caun. #e repe&im spre ea. +Atac de cordP, S )opte)te (orin* atot)tiutorul. -e aprinde lumina. Cineva arunc 195 Un pahar de ap peste capul palid. :emeia deschide ochii. Ei a revenit din ie)in. +Cum v sim'i'iN, +#u v fie team,. +(ar ce s a ntmplatN, /0* nimic. !i am 'inut respira'ia Jn timpul exerci'iului. Am exagerat pu'in. (ar n am Jndr&nit s respir +., Cum e posi"ilN +, Uite c e posi"il/. -e ridic anevoie. 1 poftit n fotoliu. Cere un evantai* i Confec'ionm unul. Apucm ultimele secunde ale 6elurii. Am pierdut cevaP (ar nu are nicio importan'. 79 ul canadian reia nc o dat flicK flacK urile* +(anilova, )i ateri&area... Peste cteva secunde* imaginea (ifu& a relurii cedea& loc unui prim plan limpede* pe 9iu* cu #adia. :eti'a &m"e)te. -e uit spre toate cele Patru col'uri ale tri"unelor* )i 4oac degetele de la mini (easupra capului* cu o coroni' imaginar... Aplau&ele Continu. -e a)teapt nota. Camera 79 e fixat parc (efinitiv pe dreptunghiul negru al ta"elului electronic. Ei nota apare fa"ulos; @*%%P Pu"licul e n delir. Pe terasa Interioar a hotelului +(ana,* oameni necunoscu'i se -rut... 1lectroni)tii canadieni n au reu)it s corecte&e Computerul. # au reu)it* n au avut timp sau* asemenea 2uctorilor de rulet* au refu&at s cread c un numr fix Poate s se repete chiar cu "ila urmtoare... ... -e apropie &orile. 1 aproape 3 )i 4umtate. Auto"u&ele (inspre gara !angalia au nceput s circule* n sala +:orum,* grupul fetelor noastre e la paralele... #ota Anci Crigora) apare pe ta"elul electronic; I*O5. -e pregte)te !ariana Constantin. Are fa'a chinuit. >!ult mai tr&iu Aveam s aflm c +7suKahara, !arianei a fost un act de !are cura4.? Ia o "uc'ic de glass papier. Eterge "ara. #e Prive)te cu oarecare triste'e. -au poate c o mai doare Piciorul. -e decide "rusc. Atac paralelele. 8"oar su" Aar* aproape atingnd covorul. !arta trage tram"ulina. 196 !ariana se lupt cu paralelele. .ucrea& cu o for' #eo"i)nuit. -tau )i m gndesc dac se poate face ceva !ai mult. #ota mi d pe 4umtate dreptate; I*$5P 0 not :oarte mare pentru o gimnast fr nume )i* pe deasupra* Cu gle&na nerefcut... Urmea& 7eodora. Alt stil. !ldieri spectaculoase* reveniri a"rupte* ascensiuni #ea)teptate; I*I%P (orin se ridic n picioare; /-us'in orice Pariu. #adia va lua @%P +, (e unde )tiiN/* l ntre" ca s l #ec4esc... /-eria echipei noastre la paralele m o"lig. #u uita'i c sunt student la matematici )i am studiat #umerele ie)ite la ca&inoul din !onte Carlo* ntre anii @I35 )i @I3I +., .as glumele* (orineP +, #u glumesc deloc. (ac sunte'i curio)i* v anun' seria noastr la paralele; 7ru)c S I*$5* Ca"or S I*6%* Crigora) S I*O5* !ariana S I*$5* 7eodora S I*I% )i* "inen'eles* #adia l% +., Aine* dar nu e -erie S rspund S Ca"or e su" 7ru)c/. (orin &m"e)te -uperior; /Ca"or a deschis seria la exerci'iile impuse. (ac rmnea a patra n serie* ca la impuse* aveam scara Perfect* adic scara aritmetic../. Culmea e c nu rd Prea mult de fante&iile lui (orin. 9reau s sper c exist o .ogic* fie )i a"surd* n com"ina'iile cam alchimiste ale -tudentului recep'ioner* care* n era calculatoarelor din Cenera'ia a patra* pigule)te cu creionul )i guma ta"elele Cu numere de la !onte Carlo. #U!16A.U. CA6(I#A.... 1 ora 3 )i 36 de minute. #adia se arunc pe paralele. Ce "ine n'eleg acum ie)inul vecinei meleP Jn mod normal #u ai cum respira privind acest exerci'iu pe parcursul Cruia pro"a"il c nici #adia nu respir )i pe care 'i este Aproape imposi"il s l urmre)ti... (e)i ai n fa' doar (ou "are

paralele* desenul foarte complicat al mi)crii 197 J'i creea& impresia unui pien4eni) de liane* prin care +copilul pdurii, se furi)ea& miraculos* propulsat de (uhuri misterioare. (ar iat c* n sfr)it* a a4uns n vrful Copacului. 9erticala e perfect. -tnd pe mini* pe "a&a (e sus. Picioarele ntinse se pierd spre cupola de Penum"r a slii. Am o clip sen&a'ia c m aflu la Acapulco* n momentul n care nottorul Bsinuciga)/ Porne)te n &"or* cu capul n 4os* spre ca&anul cu valuri... #adia rupe verticala. -e arcuie)te. -e frnge. A4unge din #ou sus. Pare suspendat. ! gndesc cu groa& c 4os nu 1xist nicio plas. Un nou pica4* nso'it de un verita"il -lalom printre "are. 1cher cu complicitatea "arei de 4os. Crescendo. 6sturnri. Ara'e ncruci)ate. :aimosul -u"salt cu ntoarcere* care i poart numele... Paralelele Plng* cernd ndurare* n sfr)it* o ultim "taie* pe o 7ram"ulin inexistent* )i ateri&are. Paralelele* acum 1li"erate* )i sun "ucuria* vi"rnd ca o coard de 9ioloncel. Acum* sala nu mai e sal. 1 un stadion engle&esc (e fot"al sau o aren mexican de corrida. 7oat lumea e Jn picioare. :lutur "atistele. .ipsesc doar petardele. Arigada de ar"itre nu mai are putere de deci&ie. Acum 9otea& sala. Un referendum cu D%.%%% de participan'i. -e Aprinde dreptunghiul de mahon cu mrgelele sale 1lectrice; %O3 >n.r.* numrul de concurs al #adiei la 2.0.?* Iar dedesu"t l* %%P W :aimoasa eroare a computerului. ! Cndesc c aceast eroare e* poate* premeditat. Cine )tie (ac programatorul n a vrut s comit eroarea* cu de la -ine putereN Cine )tie dac nu a gndit ca un matematician; /Am s nlocuiesc primul @% S dac acesta va veni S cu U#U* numeralul cardinal* prima treapt a scrii* cel (inti dintre numere* luat ca "a& a oricrui calcul* a 0ricrei evaluriN Ce motive a) avea s rmn la @%N Asul* 198 Care e mai mare dect decarul* nseamn tot unu... Ei de Ce n a) fi )i poetN Perfec'iunea nu poate fi sugerat prin Acest @% de )coal* ci prin U#U* acest unu care poate :urni&a un singur su"iect/. Afar se luminea&. 7elevi&orul s a stins. !ergem -pre mare. .ume mult* pe str&i. 7o'i vor"esc att de 7are* nct nu se aude nici &gomotul tractoarelor care Afnea& pla4a... #e ntoarcem. -omnul a pierit. 6sucesc Autonul aparatului de radio. ParisulP 7rimisul revistei 71xpress +* Paul Rat&* este citat n direct;..., .Be<uipe 6oumaine de filles fleurs l5 ans et denii de mo=enne (Bge S a eclipse U.6.-.-.* pourtant* medaille dor@... .a C=mnasti<ue olimpi<ue cBest merveilleux. Avec #adia Comneci* cBest tout simplement* de :art/.D Z 6sare soarele. #u mai e de stat n cas. Ce ar fi s Profitm de 4ocul etern al meridianelor )i s ne ntoarcem .a !ontrealN Acolo mai e o or pn la mie&ul nop'ii* spre D% iulie... Cred c am venit la timp. Jn cadrul conferin'ei (e pres* rspunde .arisa .atnina; /n ceea ce prive)te #ota @%* pot spune c nimeni nu e perfect. (e altfel* n Aceste prime dou &ile de concurs am numrat T5 de note (e la I*$% n sus/. 9A6IALIU#I P1 71!A P16:1CLIU#II... Comentatorul postului american de televi&iune CA@. U.6.-.-. Campioan olimpic )i medalie de aur S 3I%*36V D. 6omnia W !edalie de argint* 3$O*@5V 3. 6.(. Cerman S medalie de "ron&* 3$5*@%V T. Ungaria S 3$%*@5V 5. Cehoslovacia S 3O$*D5V 6. -.U.A. S 3O5*%5V O. 6.:. Cermania 3O3*5%V $. 2aponia S 3OD*@% etc. D. 1chipa romn* alctuit din fete flori* media de vrst @5 ani )i 2umtate* a eclipsat echipa U.6.-.-.* care a o"'inut totu)i medalia de aur. Cimnastica olimpic este minunat. Cu #adia Comneci* ea a4unge pur)i -implu n &ona artei. 199 -olicit* operativ* n transmisie direct* prerea fostei Campioane a Americii* Cath= 6ig"= !ason. 6spunsul 1ste la fel de operativ; /Ar"itrele s au aflat n lo4* nu n alt Parte. 1le au nceput cu note mari. (ar #adia Comneci A marcat o att de mare superioritate fa' de celelalte Cimnaste* nct nu i s ar fi putut acorda altceva dect @%/. 6eporterul insist; /(ar dac #adia Comneci s ar fi Aflat n competi'ie cu o dimensiune a"stract )i nu cu :iin'e omene)ti... (ac n ar fi sedus mul'imea* a)a cum - a ntmplat* i a'i mai fi acordat nota @%N/ 6ig"= st o Clip pe gnduri* mai mult pentru a )i formula rspunsul. 9rea s fie ct mai plastic; /(ac #adia Comneci ar fi 1voluat singur* ntr o camer nchis* ar fi primit tot @%/. Un reporter din apropierea... interviului notea&; /Ast&i* Ailetul de @6 dolari pentru sala X:orumY s a vndut la

#egru cu @%% de dolari. Cred c e un argument nu lipsit de Importan' n aceast disput teoretic pe tema perfec Liunii/. Z #adia revine cu o oarecare ntr&iere n grupul Prietenelor sale. +(e ce a'i ntr&iatN, 6spunde !arta* Care a nso'it o; /#adia a fost chemat din nou la controlul Antidoping. -e pare c e prin tragere la sor'i. Ceea ce m !ir e c am fost ieri )i c am revenit ast&i/. #adia 1xplic* stingherit* c nu e chiar att de simplu* dup (ou ore de concurs... ntr adevr* nu e prea plcut acest Prelungit test de cinste >sau necinste? pe "a&a unei 1pru"ete. Ei nu e plcut* n primul rnd* c tot acest Personal calificat* n haine imaculate* care te prive)te cu 0chi impar'iali )i reci* nu exclude posi"ilitatea ca :ormida"ilul +salt Comneci, s fie +opera, unei in4ec'ii :cute pe furi)... ! gndesc c 1dd= !ercKx* dup o 200 Curs ciclist de fond* a tre"uit s stea )i el o or )i 2umtate* n camera de recoltare* de)i medicii S fiind )i ei Cr"i'i S i au oferit* drept stimulent* dou sticle de "ere. A (oua &i* ntr o revist ilustrat* !ercKx tuna )i fulgera; /Poate c domnii cu controlul antidoping )i nchipuie c -unt un !anne<uen PisN/@ Rarol=i )i scoate =urnalul din sertarul "iroului. Ast&i -imte nevoia de a scrie imediat o scrisoare pe care nu o va 1xpedia niciodat; /-timat .arisa .atnina... 9 am au&it .a conferin'a de pres. #u inten'ione& s contra&ic o mare Campioan. -unt a"solut de acord cu dumneavoastr; #imeni nu e perfect. (ar nu pentru c nu reu)e)te la un !oment dat s fac foarte "ine ceea ce )i a propus* ci Pentru c n momentul n care a reali&at ceva foarte* :oarte "ine* s a )i nscut S la sugestia acestui foarte* foarte AineP W (orin'a de mai "ine. (e altfel* dac a'i fi au&it ce a -pus micu'a mea #adia* adic un copil* la conferin'a de Pres S X9reau s perfec'ione& n continuare ceea ce am 6eu)it aiciY S n a'i mai fi insistat atta n discu'ia despre Perfec'iune. Ca s fiu sincer* mi a plcut cel mai mult 6eplica unui reporter n momentul n care #adia a fcut -curta ei declara'ie. Eti'i ce a spus reporterulN X(ac -unte'i hotrt s continua'i perfec'ionarea* o ve'i putea :ace numai dac inventa'i un alt sport.Y (ar* repet* nu (espre asta vreau s v scriu* n parante& fie spus* dac Line'i la prerea mea* #elli Rim n a fost perfect la sri 7uri S n raport cu exigen'ele dumneavoastr terminolo Cice S dar a meritat nota @%. Ceea ce n'eleg mai pu'in este -uprarea dumneavoastr fa' de cele T5 de note de la I*$% .. Cele"r fntn din centrul Aruxelles ului* veche de peste 3%% de ani. Apa nu ')ne)te prin gura unui leu* a unui pe)te sau a lui Poseidon. Apa e +furni&at, de un copila) de "ron&* foarte preocupat de ceea ce reu)e)te s :ac n acel moment. D%@ Jn sus* acordate n primele dou &ile. -unt* ntr adevr* T5. .e am numrat )i eu. .e am )i sortat. DD au fost acordate 1chipei dumneavoastr* @D S echipei mele* $ echipei 6.(. Cermane )i 3 S echipei Ungariei. Cu alte cuvinte* a'i o"'i #ut o 4umtate din notele excesive. Poate s fie acesta un !otiv de suprareN... Ei acum* pentru c vreau s fiu sincer Pn la capt* da'i mi voie s v spun c plafonul ridicat al #otelor a de&avanta4at o foarte mult pe #adia. - )ti'i c* Jn calitate de antrenor* nu sunt foarte mgulit de faptul c Jntre exerci'iul la paralele >impus? al #adiei >pe care foarte !ul'i speciali)ti l au considerat perfect? )i cel nu destul de #ou al 0lgi Ror"ut este o diferen' de numai @% sutimi. -itua'ia avea s se repete )i la exerci'iile li"er alese... (up Cum mi se pare foarte mic diferen'a ntre "rna li"er a #adiei )i cea a .udmilei. 9reau s v mai spun c nu #adia a fost aceea care a declan)at* prin farmecul ei Personal* plafonul notelor. 7onul notelor mari l au dat Capetele de afi). Asta este o realitate o"iectiv* pe care nu 0 contest. Capul de afi) rmne cap de afi)* pn cnd 9ine altul s l nlocuiasc. (umneavoastr a'i avut trei Capete de afi)* dou dintre ele fiind re&ultatul firesc al 0limpiadei de la !iinchen; 7uri)ceva )i Ror"ut. Cu alte Cuvinte* trecutul >Rim se nscrie n excep'ie? a fost 6spltit cu I*I%. Pre&entul a primit doar @% sutimi n plus. #u vi se pare cam mic diferen'a n favoarea unei Cimnaste despre care se spune c repre&int un moment #ou n sportN (ar* s nu ne gr"im. (eocamdat* #adia W Ca urmare a celor XT5 de la I*$% )i mai multY are un avans (e numai T% de sutimi asupra perechii Rim 7uri)ceva. 0 -ingur cdere ar putea face ca gimnasta cu trei de @%f n (ou &ile s lupte pentru medalia de "ron& n clasamentul Individual. Cam a)a stau lucrurile* stimat .arisa

D%D e 0X 0., X +.K+ X B .atnina* dup aceste dou &ile de concurs/. Z 20 iulie. A&i e &i li"er. !ine e concursul primelor 36 (e gimnaste... Ei pentru c am a4uns aici* da'i mi voie s fac o Parante&* ca s lmurim unele lucruri. Acest concurs al Primelor 36 de gimnaste este destul de "i&ar* chiar )i Pentru unii speciali)ti* n clasamentul general* dup Impuse )i li"er alese* 6 gimnaste romne se afl n primele D@ de locuri. (ar pentru c regulamentul permite ca n Crupul +primelor 36, s promove&e doar cte trei gimnaste (in fiecare 'ar* Anca Crigora) >locul @5?* Ca"rielatru)c >locul @$? )i Ceorgeta Ca"or >locul D@? sunt eliminate* n 7imp ce gimnastele clasate pe locul 6% >de ReuKeleire* Aelgia?* 6@ >Rirceva* Aulgaria? sau chiar O@ >!cdonnell* Canada? continu cursa. Concursul primelor 36 are misiunea de a sta"ili 0rdinea n clasamentul individual compus* adic de a o Jnf'i)a lumii pe campioana olimpic a"solut. (eocam (at* dup cele dou &ile de ntrecere >impuseQli"er alese? Care au sta"ilit ordinea pe echipe* situa'ia la individual Compus e urmtoarea; @. Nadia Comneci 9. Nelli?im 3. >udmila (uri&ceva T. (eodora ,ngureanu F.)lga?orbut Y. 'ittaesc"er >, @lvira Faadi Z. Marion?isc"e OI*%5 O$*D5 O$*D5 O$*%5 OO*I5 OO*6% OO*T5 OO*D% etc #adia* dup cum vede'i* are un avans frumos >$% de -utimi?* dar regulamentul e dia"olic. 7oate mediile se 203 Jmpart acum la doi. Ei astfel se a4unge la clasamentul; .. Nadia Comneci 3I*5D5 9. Nelli?im 3I*@D5 >.(uri&ceva 3I*@D5 T. (eodora ,ngureanu 3I*%D5 F.)lga?orbut 3$*IO5 Y. 'ittaesc"er 3$*$%% >.@lvirasaadi 3$*OD5 -.!arionKische 3$*O%% (intr o dat lucrurile se schim". Cele $% de sutimi Avans* care ofereau o mar4 de siguran' S se )tie c orice Cdere e sanc'ionat cu 5% de sutimi S devin doar T% de -utimi. Cu alte cuvinte* e un fel de a lua totul de la capt. Acum* orice cdere poate fi fatal. (eci* la pnd; Rim* 7uri)ceva* Ungureanu* Ror"ut. Clasamentul la individual Compus se alctuie)te din suma preliminar S de exemplu* #adia Comneci* 3I*5D5 S la care se va aduga totalul celor Patru aparate din &iua de D@ iulie. (up aceste cteva 0"serva'ii >sper? lmuritoare* s revenim n satul 0limpic. P6I#CIPIU. IUI A6GI!1(1... ... Asear* dup ce a scris n 2urn al, *arol=i a pus pe Grtie planul &ilei de D% iulie* care e &i li"er... ntlnirea (e diminea'* din fa'a liftului* e operativ; /Copii* ast&i 7re"uie s re'ine'i c suntem exact la 4umtatea drumului Ei c* deocamdat* ca s fim mpca'i cu noi n)ine* tre"uie - admitem c am pierdut medalia de aur pe echipe. >Ainen'eles c asta e o discu'ie mai larg* pe care o vom Avea mai tr&iu.? 9reau s v comunic c n cursul dimi #e'ii vom avea antrenament la "rn )i la paralele. (up Amia&* la toate aparatele/. 204 ... -ala +:orum,. A)a cum era de a)teptat* aproape nici 0 echip nu se consider n &i li"er. Cei din tri"un sunt -urprin)i totu)i de faptul c 6omnia se pre&int la antre #ament cu toate cele )ase gimnaste din concursul pe 1chipe* plus re&erva >n.r. !arilena #eac)u?. Un antrenor Canadian se apropie de lolanda* interpreta lotului romn* Ji spune ceva. .olanda l conduce spre Rarol=i. Canadi Anul i se adresea&* oarecum stingherit* n fran'u&e)te Antrenorului romn;B/9 rog s m ierta'i c intervin* dar 6egulamentul de concurs al primelor 36 atrage automat 1liminarea a trei

gimnaste. 9d ns c echipa 6omniei... Poate c domnul Rarol=i../. .olanda se pregte)te s fac 0ficiul de interpret* dar Rarol=i o ntrerupe; /(omni)oar* am n'eles. 7e rog s i mul'ume)ti domnu .ui... Cunosc* "inen'eles* regulamentul. Am ns o idee :ix. Pentru mine* gimnastica este* n primul rnd* un -port de echip. (e altfel* cele trei XeliminateY nu mi ar Ierta ideea de a le lsa pe "anc. 9 rog s i spune'i c eu !i am ngduit s modific pu'in principiul lui Arhimede. 9arianta mea ar fi urmtoarea; XUn corp de atlet* cufun (at ntr un )e&log* pierde o parte din calitatea sa echiva .ent cu cantitatea de iner'ie acumuiat.Y / lolanda a 7radus* canadianul a &m"it* fr a putea s )i ascund !irarea* )i a ntre"at S de ast dat cu un vi&i"il interes Profesional S dac dup amia& mai este programat vreun Antrenament. Rarol=i a rspuns c al doilea antrenament Al &ilei prevede lucru la toate aparatele. A mai adugat c A doua &i* D@ iulie* de diminea'* echipa sa va fi din nou n -al* pentru un nou antrenament; /Concursul pentru Atri"uirea titlului olimpic la individual compus ncepe A"ia la ora @6.% inactivitate n timpul dimine'ii ar putea - dea totul peste cap/. D%5 1CGIPA 60!M#I1I !16C1 -I#CU6]P 21 iulie 1976. Golul din fa'a liftului* locul de ntlnire 0"i)nuit al copiilor cu antrenorul. Rarol=i* mereu foarte Atent* simte c ast&i e un plus de agita'ie. Un poli'ist se Apropie de el* cu pa)i u)ori; /- nu v pune'i pro"leme* (omnule. 1 ceva normal. Ast&i avem ordin s ntrim -ecuritatea dumneavoastr. #u mai mergem cu alte 1chipe n auto"u&. 6omnia merge singur la sal. 9 rog - permite'i ca n micro"u&ul nostru s intre c'iva 0ameni de ai mei +., (ar de ce toate acesteaN/ S ntrea" Rarol=i. +Cest pas m faute... C est vous...,.@ S 6spunde 8m"ind policeman ul. Apoi face un pas spre #adia )i o Arat* glumind* cu degetul; +9oici la coupa"leP, D (ar gluma -e ngroa). -osesc trupele de securitate. 9ehicul Antemergtor. 9ehicul postmergtor. !otocicli)ti pe :lancuri* ntre timp* un elicopter a )i nceput s se roteasc (easupra. Rarol=i l ntrea" prin semne pe policeman (ac nu cumva )i elicopterul... Policeman ul rspunde Afirmativ. Rarol=i se gnde)tec toat aceast desf)urare (e for'e nu e prea "ine venit. -imte c fetele sunt pu'in Intimidate de cele ce se ntmpl. +9a tre"ui s 4oc teatru,. Ei Rarol=i e cuprins* pe nea)teptate* de o "un dispo&i'ie; /A'i v&ut* copii* cum )i face poli'ia reclamN -e 4oac (e a ho'ii )i vardi)tii* dar nu ca n curtea )colii noastre* ci Cu utila4ul cel mai modern posi"il... Apropo de reclam. Eti'i ce am citit* a&i de diminea'* ntr un &iar "elgian de .im" france&N C tu* #adia* vrnd s intri ieri n satul 0limpic* ai fost oprit la informa'ii cu cuvintele; X:eti'o* Aici nu i pentru copii. Aici intr numai sportivii 0limpici.Y / :etele rd* dar trag cu coada ochiului la ce se @. #u e din cau&a mea... (umneavoastr sunte'i cei care... D. Iat vinovataP D%6 . W .V _ . W. _ B. _ _ _ _ _ Jntmpl afar* ntre timp* micro"u&ul pleac. Um"ra 1licopterului avansea&* se 4oac pe asfalt* ptrunde n 9itrine* se pierde prin ganguri* revine* ca o um"relu'* Peste &e"rele pline de pietoni. Jn sal se uit totul. -e lucrea& intens. Rarol=i Constat c e cel mai "un antrenament din cte a fcut n Canada. ArgumentN # a vor"it nimeni. #u s a oprit #imeni. - a lucrat* ca acas* prin semne. ... 6evenirea n satul olimpic e la fel de +"lindat,. Poli Li)tii intr pn n holul restaurantului. (ar prn&ul e cu Peripe'ii. 6eporterii au pndit momentul* ascun&ndu se Cu o inventivitate extraordinar. Ce importan' are* Pentru ei* faptul c #adia Comneci 4oac* n aceast (up amia&* meciul vie'ii saleN 6eporterul adevrat 7re"uie s fac orice. .a mas* n spatele #adiei* &eci (e reporteri radio )i tele* plus cei narma'i doar cu Pixul* sunt anga4a'i ntr un verita"il meci de scrim* cu -ingura diferen' c* n locul spadelor* au microfoane. !icrofoanele nvluie capul #adiei* ntr o aureol Ciudat. Cei care privesc de vi&avi au* n sfr)it* revela'ia Capului !edu&ei. :irele mpletite ale microfoanelor las Impresia c #adia cultiv o coafur de avangard. (oi 6eporteri radio )i au depus microfoanele pe mas* lng Cu'it )i furculi'. 1i sunt mai preten'io)i. 9or )i am"ian'. 8gomot de tacmuri. Clgit de ap mineral. (ar #adia #u mai poate re&ista. :uge de la mas. (oi reporteri apar Ca din pmnt. Ei +din pmnt, nu e doar un fel de a spune* Pentru c s au catapultat efectiv din )an'ul de aerisire. Jn sfr)it* oarecum n siguran'* acas. !arta constat Cu satisfac'ie c fetele au adormit n

cteva secunde. -e Cnde)te la portretul pe care so'ul l a fcut #adiei* Alaltsear* la conferin'a de pres; /Cea mai strlucit D%O 7rsturanadieiseaflnpuritateatehnicaperforman Lei sale. (in punct de vedere fi&ic* #adia este iute* veloce Ei flexi"il* n rndul calit'ilor psihice vreau s su"linie& Inteligen'a* puterea de concentrare inegala"il )i* mai Ales* cura4ul/. !artei i struie n memorie* n primul 6nd* puterea de concentrare. Cum po'i dormi att de .ini)tit* cu cteva ore nainte de finala individualului CompusN :etele continu s doarm. !arta prive)te Pe fereastr* gnditoare; /A)a dorm* pro"a"il* )i cosmo #au'ii/. A-7]8I -AU #ICI0(A7] Jntr o alt camer* Aela Rarol=i um"l fr ncetare. (rumul ntre u) )i fereastr l a fcut* poate* de @%% de ori Jn ultima or. #u prea are aer. /1 un fel de nchisoare Acest "loc piramid* cu eta4e n trepte. Ei cu att de multe Paturi n camerele sportivilor. Ei cu at'ia poli'i)ti pe Culoare )i n holuri* n uniforme )i n haine civile. - fie Adevrat c a sosit )i Ro4aK la !ontrealN/ Aela Rarol=i se uit mereu la ceas. 7impul trece greu. Ei ce chinuitor e gndul c peste numai )ase ore* cel mult* -e va )ti totul. 7otulP +Adic cum totulN, +(a* totulP, S )i 6spunde Rarol=i* de parc ar sta de vor" cu altcineva... Pe mas gse)te &iare )i reviste. (escoper S ce plcereP W 0 :otografie a lui #stase* ntr un /#eH `orK Gerald 7ri"une/. Ilie rde )i face cu ochiul. Ilie #staseP 0* de Cte ori nu s a gndit la IlieP /7imp de opt ani* noi am tins !ereu spre un model. Ilie* dimpotriv* a avut o idee 0pus; s fac mereu altfel... %n ciuda acestui efort de Imagina'ie* el pare inepui&a"il* de peste @% ani. Uneori* ! gndesc c Ilie #stase e un miracol. Cum e cu putin' - te urci n avion* n fiecare duminic sear* )i s ncepi 208 Un nou concurs* luni diminea'* a&i la 7oKio )i mine la Auenos AiresN 1 formida"il. #ici vor". Ei totu)iP 1xist Jn cariera lui #stase cteva ntmplri care m pun pe Cnduri* tocmai pentru c m interesea& direct. Acum Patru ani* la Fim"ledon* #stase era mai "un dect -tan -mith. Ei a 4ucat finala. A condus cu D l la seturi. (ar a Pierdut. (e ceN # a re&istat tensiunii* la Aucure)ti* n :inala Cupei (avis* tot cu americanii* n a re&istat din nou 7ensiunii. (e ce oareN Cnd am plecat de acas* pe ultima Pagin* n X-portulY* am citit scris cu litele mari; XIlie #stase n a mai avut nervY. -e vor"ea despre finala Pierdut cu Aorg* la Fim"ledon >n.r.* 3 iulie @IO6?. X(e ce #u a re&istat niciodat tensiuniiNY Prietenii lui* &iari)tii* 8m"esc oarecum superiorP X1 un romantic. 1 om de &i. Un om de inspira'ie. 1 ultimul dintre romantici.Y - fie 0are suficientN #u cred. #oi am eliminat romantismul. !atematica gimnasticii e mai pu'in spectaculoas... (e :apt* toate astea sunt vor"e* nu gnduri. Peste cteva ore 9oi )ti totul. Pn acum* #adia a c&ut de sute de ori la Arn* de sute de ori la paralele. 7otul e s nu cad ast&i. (ac #adia cade* am pierdut 707U.. (ar dac ast&i 6e&ist... n primul rnd ast&i... nu alt dat... ast&i... )i Apoi niciodat* atunci nseamn c... 0h* ce greu e s A)tep'iP (ac ar fi c&ut alaltieri* mai aveam o speran'; Ast&iP -e mai putea reface totul* se mai putea recupera. Creu* foarte greu* dar nu imposi"il. (ar pentru c nu a C&ut alaltieri* astzi nu mai exist alternativ* speran'* Cale de recurs. Ast&i* D@ iulie @IO6../. /a [ ... Rarol=i e din nou n fotoliul su. Copiii au intrat. Are impresia c plutesc. /7e pomene)ti c am nceput s Am halucina'iiP/ 9acarmul cre)te. Rarol=i ncearc s se 209 Conving c e un om lucid. C #adia e oricum mai "un (ect #elli Rim )i c nu este ca&ul s )i piard capul* 6ostind mereu* n gnd* ast&i* ast&i* ast&i... ncepe Jncl&irea la aparate. 0rdinea nu mai este a primelor (ou &ile. Cel dinti aparat va fi calul de srituri. Rarol=i Jncepe s regrete c nu e "rna* aparatul de care s a temut Att de mult n prima &i... ncepe s ai" o"sesia calculelor. Prin fa'a lui 4oac cifrele. 3I*5D5... 3I*@D5. /(e ce s m Complic cu cifreleN !ai avem doar T% de sutimi. Att* )i #imic mai mult/. #adia um"l cu oarecare nepsare pe !ocheta infinit din fa'a calului. Rarol=i continu 0"sesia; /7otu)i* parc e mai "ine c ncepem cu sriturile. Ultimul aparat* paralelele* vor nvinge/. #adia se apropie de start. Porne)te. A sritP - a mi)cat Jn momentul ateri&rii. +(ar ce

importan' are astaN,* -trig Rarol=i* u)urat de faptul c #adia a srit "ine. -ritura a doua repet desenul. (ar antrenorul )i d -eama c pu"licul este u)or decep'ionat de mica depla -are a picioarelor n momentul ateri&rii. Cine a mai avut 7imp s vad c echerul +7suKahara, plute)te la c'iva !etri deasupra caluluiN -ritura e att de rapid* nct cea Care decide* n ochii mul'imii* este ateri&area. Iar reac'ia !ul'imii apas pe capul ar"itrelor. Rarol=i a)teapt nota. Ei nota se aprinde* cu destul rceal; I*$5. 1 mult* e pu'inN Asta se va vedea dup ce va sri #elli Rim... )i #elli Rim -are. 0 sritur frumoas* +deloc dramatic, S gnde)te Antrenorul S dar mai sigur la ateri&are. -e a)teapt* din #ou* nota. Jn ochii lui Rarol=i* nota lui #elli Rim pare -cris cu petarde; +@*%%,. +Am pierdut )i mitulP, Rarol=i 0perea& scderea* cu vite& electronic; /#e au mai 6mas doar D5 de sutimiP/ Un gest* o secund* un grad* un -implu pas nainte* ntr o curs care va mai dura aproape 210 (ou ore... ... -chim"are de aparat. :etele se ndreapt spre sol. Rarol=i o urmre)te pe #adia. 0 vede de aproape* ca de la Un pas* de)i nu are "inoclu. -imte c acele D5 de sutimi # au reu)it sase strecoare n creierul #adiei. :ata prive)te Cu deta)are ncl&irea celorlalte. Apoi se decide s )i -coat treningul* cu o anume elegan'. P)e)te gra'ios pe -altea* ca o nottoare care vrea s simt apa* preocupat Parc de propria sa 'inut. -e ndreapt spre pianist* ca o -olist nemul'umit pu'in de acustica slii. -chim" Cteva cuvinte. -ta"i)evschi pare )i el "ine dispus. /Ce Ave'i ast&iN -au te pomene)ti c n am pierdut* de fapt* Cele @5 sutimi la calN/ Rarol=i a consumat toate variantele. -e teme foarte !ult de sol. 6evede filmul sriturilor. #adia a luat doar I*$5 pentru un +7suKahara, echer. /A'i v&ut echerulN #u -e poate s nu l fi remarcat. A avut )i nl'ime. 9re'i s -pune'i c n a fost ca la -KienN (e acord. (ar @5 sutimi 6epre&int prea mult. Ateri&area mi)cat se penali&ea& Cu 5 sutimi* cel mult @%. Etiu* sunte'i de prere c ar fi fost !ai "ine ca #adia s ncerce o alt sritur la a doua 1xecu'ie. Acum ns e prea tr&iu../. Antrenorul simte c e la captul re&isten'ei nervoase; .a sol* #adia S I*I%V 7uri)ceva S I*I%V Rim S I*I5P Ji revine n !ine* o"sedant* un fragment mu&ical din solul #adiei; / X(oi lei o gutuie* un leu o lmieY. -au parc e invers. !ai avem doar D% de sutimi. D% de sutimiP Asta i tot ce Avem. X(oi lei o lmie* un leu o gutuiePY 0* dac am fi Avut acum du"lul salt de la Al"u<uer<ueP (e ce a tre"uit - cad #adia la XPolivalentYN (e ceN -uporterii lui #stase spun c sportul cel mai crunt e tenisul. C po'i Pierde de la 6 %*6 %*5 % )i T% %... C a)a i s a ntmplat lui 211 9ilas* la :orest Gills* n finala cu 0rantes... (ar cu ce e !ai dulce gimnasticaN #adia a muncit opt ani S )i eu* cot .a cot cu ea S ca s a4ungem aici. Iar acum* totul depinde de Un minut. (e un singur minut. !inutul de la"rn... -tai* Rarol=iP 1 momentul s fii calm. 7ensiunea se transmite* Etii foarte "ine. - ar putea ca #adia s priveasc ncoace. - a )i uitat S am o"servat asta S nainte de sol. Etie unde -unt. 1 momentul s fiu calm. Cu orice pre'. (e fapt* mi (au seama c toat aceast tensiune e din cau& c stau Aici* n cu)ca asta fr aer* )i nu fac nimic. #u pot face #imic. Ce fericit e !artaP -e mi)c. 9or"e)te. Are ce :ace. Poate s nu se gndeasc. - nu adune. - nu scad. (ar mai ales s nu se gndeasc. Ai c&utN Adio. Asta Jnseamn minus 3%* de la plus D%P Ei nu te mai salvea& 7oate paralelele glo"ului.../. #A(IA EI 71#7ALIA I!P0-IAI.U.UI... 9ine rndul !arianei. Ce fat^"un )i cuminte e !arianaP Gai* !arianaP (aP AineP Jnc pu'in... 0hP Ce PcatP 7ocmai acum* cnd e nevoie de lucru ntins* fr - te ui'i napoi. Aceast "rn care nu iart* n sfr)it... CataP Aine* !artaP # are nicio importan'P 9e&i ce :ace #adia... Cr"e)te o pe (orina... 1 rndul ei* dup 7uri)ceva. Gai* A)chiu'P !artaaaaaP Apropie te de #adiaP 7reningulP #uP #uP .as o pe #adiaP #u acoloP AcumP (orinaP Ce frumos lucrea& ntotdeauna (orinaP (orina m calmea&ntotdeauna. 7otuleattdelimpede. #u cere imposi"ilul* ca #adia. (a. (orina e un "alsam. Pentru c e vesel. Ei pentru c noi nu prea suntem... 0h* Alit& uri "lestemateP Arde vi s ar toate "ateriileP Ura* (orinaP I*I%P 5 sutimi peste 7uri)cevaP 0h* !arta... #adia Ar tre"ui s se mi)te mai mult. !artaaaaP -pune i o vor" 212 Aun !arianei. Acum e momentul. 1 nec4it !ariana. Ei se transmiteP Gai* !artaP Cata* nu mai vor"escP 7e rog* #u te mi)caP Urmea& RimP 1 teri"il "rnaP #u vreau - ca&i* Rim. 0lga a fost la un pas de cdere. A e&itat. - a Cltinat. A dep)it )i timpul. Ei a pierdut capul. I*5%. #u

9reau s ca&i. 9reau lupt dreapt. #u vreau scu&e* n -fr)it... # a fost ru* dar n ai fost tu* RimuleP CtN I*O%P 0hP -untem la un pas. Avem W5%. Care 5%N Jnc n avem #imic. (ar #adia nu poate s cad. 1 imposi"il s cad. Cum s cad #adiaP Au trecut )ase ani de atunci... (in -eara aceea* la -i"iu* 'ii minte* !artaN Cnd a c&ut de 7rei ori la rnd. A&i a c&ut !ariana. A luat ea totul n Piept. Cineva tre"uia s fac )i trea"a asta. #uP #adia #u poate s cad. #u i cer nimic. 7e rog s nu te mi)ti* !arta. 7e implor. :ace'i lini)teP -sssstP !ai sunt 5% de -ecunde. AcumP -e apropie torentul... Cele dou... flicK :lacK urile... (ac scap de torent... 1 prea mult* #adia. Ai !rit vite&aP Ai nne"unit* #adiaP Ce lini)te. (e ce i atta .ini)teN Ce copil extraordinar... @%... I... $... O... 6... extraor... 3... D... lP AravoooooooP AravoooooooP Etii de ce strig* !artaN Pentru c m am sturat s fiu Calm. Pentru c tre"uie. Pentru c am dreptulP Pentru c 9reau @%P #u l am dorit niciodat att de mult... @% Jnseamn W5% la socoteal* nseamn c #adia e Campioan olimpic a"solut. (aP -unt gr"itP Acum m Cr"esc... -unt chiar foarte gr"it... Paralelele nu mai Contea&. 1le merg de la sine. 1 aparatul nostru. Asta* de Cnd lumeaP #u cre&iN Am s 'i art toate foile de concurs (in ultimii )ase ani. .e am n vestiarul de lng"aie* ntre 9olumele de ArocKhausP Am fost ntotdeauna cei mai Auni la paraleleP... Ei acum* s redevenim calmi. 7re"uie - i cer scu&e doamnei de alturi. -trigtul acela n a fost 213 Prea omenesc. ! a )i ntre"at dac mi e ru. #u i am 6spuns. Acum* ns... A* da* paralelele... n sfr)it* pot gusta )i eu frumuse'ea Cimnasticii. Cred c ultima oar mi s a ntmplat s fiu la -i"iu* sau la Aaia !are* acum patru sau cinci ani... Ce .ucru minunat sunt paraleleleP Po4ar* dragul de el S ce o fi :cnd acumaN W* spunea mereu c paralelele sunt o curs (e schi printre dou por'i* fr &pad )i fr pant... 0* Ce minunat e)ti 2vfadiaP Ieri* la sal* un reporter american ! a ntre"at; +(e ce nu rde feti'a dumneavoastrN,. Am Avut )i eu* o dat* o replic pe loc; /ntre"a'i o pe Chris 1vert. #ici ea nu rde. (oar &m"e)te. (in cnd n cnd. Ei e o mare campioanP/. Al cincilea &eceP Acum* chiar dac strig* nu m aude #imeni. #ici chiar "una )i r"dtoarea mea vecin. /.i"er Alesul +de ast&i )i, impusul/ din prima &i la paralele n au Avut niciun cusur. .a "rn* dac vre'i* am prins ntr un .oc o mic sincop de cinci sutimi. Aici ns* n &adar... #e Putem uita de dou&eci de ori* la toate relurile posi"ile* (in toate unghiurile. 214 Clasamentul finalei concursului individual compus* -ala +:orum,* D@ iulie @IO6* UnpiiseBV W Rdiire* O3 Comneci* #. 6ornV 3I*5D5 I25 @%*%% @%*%% I*I% 3I*O5 OI*DO5 A. 3. I3uri)ceva* .. 3I*@D5 I*I5 I*$% I^* $%

I4I% 3I*5% O$*6D5 5. 2. 0\ I. I@* M, U6.-.-. 3$*IO5 I*$D 9! 90 5*5% I*$5 3I*%5 O$*%D5 3UB.;.^ TI 1gervari* !. 3$*5D5 I*I% I*I% I*35 3$*$% OO3D5 3%Cerschau* RV 3$*5%% I*55 I25 I*D5 3$*3% O6*$%% J. OT Constantin* !. 6om. 3$*3O5 I*$% I*$% I*%% IV 65 3$*D5 O6*6D5 9* I*Y B*.* I* ! Cifrele din coioana a doua repre&int numrul de concurs. :AI6 P.A` U. .U(!I.1I 7U6IEC19A

:estivitate de premiere. #adia Comneci* #elli Rim* .udmilaturi)ceva. Unplusde6%desutimipentrunadia. -ingura medie peste OIP (ar ce se ntmpl acolo 4osN -ala +:orum, pare iradiat. .udmila 7uri)ceva ocole)te Podiumul. 9ine n fa'a #adiei. Are mi)crile precise ale 0mului care )tie ce face. Ji strnge mna. 0 srut. -ala 0va'ionea&. .udmilase retrage. Urcpepodium* lalocul 1i. Rarol=i simte un nod n gt. -e aude un strigt; +AelaP, Rarol=i se ntoarce n direc'ia strigtului. (e la c'iva !etri* 9ladislav 6astorsKi* antrenorul .udmilei* l salut Cu "ra'ele sus* ca "oxerii. -trig* cu vocea lui puternic* (e edecar; +!alade'* Aela* malade'P, @ Rarol=i nu poate stpni o lacrim pe care* "r"atul (in el* o re'inuse* cu ultimele sale puteri* ntre pleoape. #adia ntr&ie la conferin'a de pres. Pentru a treia 0ar consecutiv* ea este re'inut n vederea controlului Antidoping. Aela se gnde)te c aceast ciudat insisten' Acomisieimedicalee* defapt* celmai concret compliment .a adresa noii campioane olimpice. /Iar a'i ntr&iat* !artaN +, (a. Ei e tracasant. 1xist o r"dare n toate. !edicii i au oferit #adiei o sticlu' de ap mineral/. /-per c n a"ut o. (ac se ntmpl )i mine* te rog s i Pui la punctP/ !arta &m"e)te. Ar"atul ei e foarte sever* (ar* din pcate* ea tre"uie s recunoasc faptul c are (reptate. 0h* ct de neplcut e gndul c tre"uie s treci Printre cordoane de poli'i)ti )i c e foarte prudent s 6efu&i o sticlu' de ap mineral* n timp ce flacra 0limpic* aprins cu laserul* e adevrat* arde n numele Pcii )i al "unei n'elegeri... Conferin'a de pres e dur. Jntre"rile curg n rafale. .. Aici* n sens de +AravoP, D@6 /Ce prere are #adia Comneci de notele maxime pe Care le a o"'inutN +#adia rspunde simplu;, Am fost con 9ins c le voi o"'ine* dup felul n care am lucrat la para .ele )i la "rn +., Ce prere are antrenorul Rarol=i despre Performan'ele elevei saleN +, #adia este cea mai "un Cimnast din lume... 1a va continua s se perfec'ione&e* Adugnd noi elemente* a)a cum am procedat mereu* n Ultimii ani... n fa'a gimnasticii se deschide un drum fr -fr)it/. .udmilaturi)ceva* ntre"at* reia tema evolu'iei; /n ultimii @$ ani s au fcut attea progrese n gimnastic Jnct o X"trnY ca mine nu mai poate face fa' ritmului. -unt fericit pentru medalia mea de "ron& )i pentru cea (e aur a echipei. (eocamdat nu exist mi4loace n stare - o contracare&e pe #adia Comneci/. Z ... 1 mie&ul nop'ii. #adia a revenit n satul de "eton )i (e sticl. Ceneralul locotenent !arin (ragnea* Conductorul delega'iei olimpice a 6omniei* )i m"r Li)ea& copiii. -e ciocne)te un pahar de )ampanie* sim"o .ic. !ica festivitate e ntrerupt de un apel neo"i)nuit; +!ama domni)oarei #adia Comneci la telefonP,. #adia Alearg n salturi. 9ocea mamei se aude sla". /7e m"r Li)e&* #adia. Am v&ut tot... 1)ti o"ositN +, (a. Pu'in. #e am ntors a"ia acum* mmico +., Cum* acumN +, .a noi 1 noapte* aici* n Canada +., Am uitat* #adia +., Ce face 7ataN +, 1 plecat demult* la lucru +., -rut l pe Adrian* !mico +., 7e a)teptm* #adia. Cnd viiN +, 6epede* re Pede. !i e dor de voi../. #AIA(A (I# 0C1A#U. (1 A16 DD iulie... Ce face o campioan olimpic a"solut a (oua &i de diminea'* dup victorieN Arigitte Aardot ar D@O 6spunde; /ntr&ie n "aie* cel pu'in o or* pentru c -puma al"astr a )amponului are arome dulci* ca n 7ahiti +. !arK -pit& ar fi de alt prere;, -emnea& un Contract cu !etro ColdHin !a=er* pentru o nou 9ersiune a filmului X7ura* &ei'a 4ungleiY /. Adrian Comneci* fratele #adiei* ar sta pe gnduri; /A)a& n 9ali&e* cu mare gri4* toate ppu)ile pe care le a primit n (ar* la !ontreal/. (ar #adia nu face nimic din toate Acestea. Pentru c la ora $ e la micul de4un S tot cu 5% de Crame de ca)caval S deoarece n mai pu'in de o 4umtate (e or urmea& m"arcarea n micro"u&ul /numai pentru 6omnia/* teleghidat din elicopter* care micro"u& va duce :etele din nou n sala +:orum,* pentru antrenament. Asear* #adia Comneci a devenit campioan olimpic A"solut* dar ast&i sunt n 4oc patru medalii de aur* deloc 6elative...

Jn micro"u&* lolanda rsfoie)te &iare )i reviste. 1 Atras de un pasa4; /Ieri* 2im !cKa=* comentatorul re'elei (e televi&iune AAC* vor"ind despre #adia Comneci )i Rornelia 1nder* a oferit telespectatorilor cea mai :rumoas figur de stil a sptmnii* afirmnd c X#adia Comneci noat ntr un ocean de aer...Y. Ceea ce* (esigur* e mult mai greu../. 0ra D3*T5. A trecut )i aceast aprig sear a concursului Pe aparate. #adia a ntr&iat din nou; a fost chemat )i Ast&i la controlul antidoping* n sfr)it* copiii dorm. -unt frn'i. Eampania s a "ut. 79 ul* ca un aparat defect* 6epet la infinit momentele mari ale medaliilor de aur; #adiala"rn)ila paralele. Rim la srituri. Comentatorul Insist asupra cifrei generale a spectatorilor la gimnastic; $6.%%%. Ca pe Fem"le= sau ca pe -n -iro... 218 1 !I18U. #0PLII .A !0#761A.... 1 mie&ul nop'ii la !ontreal. Rarol=i a redevenit Antrenorul pedant de pe malul Ca)inului. J)i capsea& cu Cri4 foile cu re&ultate. -igur c re&ultatele vor fi tiprite Pn mine* n "ro)uri* dar pentru el asta n are Importan'. +Ce i n mn nu i minciunP, -e uit cu ochi Critic pe fila sriturilor la cal. /#elli Rim a fost mai "un. Cred ns c e singurul Adevr al acestui clasament. Cre)elile cele mai grave sunt A"sen'a 7eodorei )i pre&en'a .udmilei 7uri)ceva* pe XdoiY. #adia a avut* oricum* o sritur de argint. 7eodora # ar fi putut pierde "ron&ul* n condi'ii normale. (a* (omnilor* asta e puterea tradi'iei. (e)i nu uit o clip c X7suKaharaY #adiei a fost mai curat la -Kien. Au fcut :rance&ii un afi) nainte de meciul nostru de la 6ouen* din Aprilie. Ei au reprodus cele patru aparate ale #adiei* la -Kien. 0* de a'i fi v&ut oP X7suKaharaY era un echer Perfect* scos din penarul unui premiant../. Rarol=i ntoarce fila. Ji apare n fa' solul. Concursulpe aparate 7finala la srituri I% Rim* #. U.6.-.-. I*I% I*I% I*$5% I*I5 @I*$%% Iii D$(om"ecK* C. 6.(.C. I*6% I*I% I*O5% I*I% @I*65% DI1schei4C. 6.(.C. I*O% I*O5% I*$% @I*55% Iii Concursulpe aparate 7finala la sol 7tsV ftfegsfe.;. I% Rim* #. U.6.-.-.

I*I% I*$5% @%*%% @I*$5% _ I! --. O3Comsneci* #. 6om. I*O5 I*$5 I*I5 @I*O5% 3DRische* !. 6.(.C. I.65[ I*O% I*6O5 @I.TO5 _ vi B-ZB 219 /(a* aici e mai complicat. Aici intervine Xmi place sau #u mi place.Y Aici e cu de gustibus+ X9 place ArahmsNY* Adic o ntre"are la care po'i rspunde sau nu* fr s fie Ceva extraordinar n asta. Aici mai intervine )i dreptul XsacrosanctY al interpretrii* care* a)a cum s a ntmplat .a impuse* a mers pn acolo nct s sus'in c... romnii # au reu)it s Xn'eleagY solul pe care ei n)i)i l au creatP Asta e egal cu a spune c ru)ii dansea& tangoul mai "ine (ect argentinienii* )i c ace)tia din urm cunosc mai Aine secretele XKa&acioKY ului. (ar s lsm Argumentarea* c e prea "ttoare la ochi. - spunem mai Aine c #adia* chiar dac a fost egal cu #elli Rim )i a Avut un pic de artistic n plus S ct de nedrept e acel I*O5 la ImpuseP W # a reu)it s refac la timp saltul du"lu. Iar acest -alt du"lu a cptat strlucire* n ochii ar"itrelor* n Primul rnd prin efortul #adie./. Acum* de)i e trecut de mie&ul nop'ii* Rarol=i nu poate 6e&ista tenta'iei de a savura ta"elul "rnei... Concursul pe aparate 7finala la brn XfHissil2 B... O3Comneci* #. OIUngureanu* 7. Gellmann* A* 6om. *om, *56). 9,90 I*O5 Iii I*5% 10,00 I*$5

9,60 I*I5% I*$%% I*55% 10,00 I*I% I*I% 19,950 AA @I*O%% @I*T5% /Al )aselea @%P !otiv pentru care #adia* dup ce a fost Xveveri'Y pentru primul* Xli"elulY pentru al doilea* Xpescru)Y pentru al treilea* Xprin'esY pentru al patrulea* A devenit X&ei'Y... :oarte frumos. (ar pentru c suntem la "rn* ar mai :i ceva de spus. Jn decurs de numai patru &ile* fetele 220 #oastre au c&ut o singur dat; !ariana* la"rn* n&iua A treia* ceea ce a fcut ca ea s piard S ce ru mi pareP W Un :oarte "un loc $ n lume. Cimnastele sovietice au c&ut* n -chim"* de )ase ori* la "rn* la paralele )i chiar la sol. Iar Aceast victorie aritmetic nu poate fi trecut cu 9ederea../. Rarol=i )i continu retrospectiva nocturn. Concursul de aparate 7finala la paralele M O3Comneci* #. 6om. @%*%% @%*%% @%*%%% @%*%% D%*%%% _ A TI 1gervari* !. Ung. I*$5 I*I% I*$O5 I*I% @I*OO5 IlKor"ut* %. U.6.-.-. I*I% I*I% I*I%% I*T% @I*3%% 2

_ A /# am fost elev strlucit la matematici. (ar* n cele (in urm* am reu)it s XtragY dou paralele frumoase* Care s nu se ntlneasc* cel pu'in deocamdat. Privi'i .inia #adiei; @% fr deviereP Privi'i linia 7eodorei; I*I%* :r deviere. Paralelele au fost att de frumoase nct 0lga Ror"ut )i #elli Rim au c&ut la acest aparat. 0"serva'i* cred* nota I*T%* de dou ori* n dreptul lor. -unt Cele dou cderi provocate de nota maxim a #adiei. Asear* :ranK Aare* directorul executiv al federa'iei (e gimnastic din -.U.A.* a spus; X!ica diferen' de Puncte cu care a nvins #adia Comneci nu reflect -uficient marea ei superioritate fa' de rivalele sale. #u Cred c ast&i exist o gimnast care s se poat apropia (e eaY /. 7$+.IN) 7478 D3 iulie... Din nou e diminea' de antrenament. (up 221 Amia& e programat vi&itarea !ontrealului. (ar Programul nu poate fi dus la ndeplinire. -uporterii stau .a pnd. Prima ncercare de a prsi satul olimpic se -oldea& cu un e)ec. 0rgani&atorii sunt nevoi'i s Procede&e la o repliere n toat regula. A"ia spre sear Copiii reu)esc s se strecoare* travesti'i. (ar plim"area nu Poate fi continuat. Un formida"il +telefon fr fir, Anun' peste tot sosirea #adiei* chiar dac anticipa'ia e (e numai @% secunde. Pe drum* !arta i spune lolandei; /!i am nchipuit ntotdeauna c garda personal pe care Ei o constituie marile vedete ale filmului e doar un mi4loc (e reclam n plus. 9d ns c acum #adia nu poate Circula nici mcar cu o gard guvernamental/. .olanda Caut s o lini)teasc;/ - )ti'i c organi&atorii au prev&ut Aceast situa'ie. !ine avem n program o excursie la @%% (e Kilometri de !ontreal. !ergem pe malul unui lac. X.acul muntelui negru.Y Complexul 6o"inson. 1 o Pdure frumoas acolo. @35% m altitudine/. Intervine 7eodora; +(a, !ontrealulN 9a rmne* ca peste tot* pentru Altdat/. Ei totu)i* drumul e foarte frumos. Copiii nu regret !ontrealul. #ordul e limpede. #ordul e curat. Pdure :rmargini. 9erde crud. 9erde ntunecat. Eosealucioas. 0 pcl su"'ire alung mereu praful* a"sor"indu l* parc. !ai e )i aceast ncnttoare discre'ie a oamenilor* care i Place att de mult #adiei. A fost o dup amia& minunat n micul paradis .acustru. Copiii au evitat televi&orul. 1 att de complicat* Jn fond* s cau'i canalul de care ai nevoie* la o anumit 0r... - au culcat devreme. 0"oseala cre)te... Rarol=i nu poate dormi. 1 tr&iu. Ei e att de plcut Afar. !iroase a "rad. 1 o noapte clar. .un plin. DDD Um"rele aplic figuri geometrice ciudate pe arhitectura !odern a hotelului )i motelurilor. Rarol=i face c'iva Pa)i. -e aude* su" tlpi* pietri)ul fin. (intr un "oschet se Ive)te* deodat* un om. -e apropie cu pa)i iu'i* hotr'i. (ar se opre)te "rusc; +(umneavoastr era'iN, +(a* eu,* 6spunde Rarol=i mecanic* uimit de faptul c poli'ia Canadian a considerat util s fie pre&ent )i aici* la peste @%% de Kilometri de !ontreal. +-unte'i singurN, S ntrea" Antrenorul. /!ai am c'iva colegi* dar nu tre"uie s v -im'i'i stingherit. A)a e regulamentul... :eti'a (umneavoastr e su"iectul nr. . pentru noi +., (ar cine -unte'i* de fapt* dumneavoastrN +, -untem din securitatea \ue"ec/. Rarol=i revine pe teras. -e ntinde pe un )e&long. #u Po'i intra n cas* n aceast noapte "oreal. ... A doua &i* de diminea'* soarele strluce)te ca la !amaia* n timpul micului de4un* oaspe'ii primesc &iarul Complexului. Are D% de pagini. -e nume)te /-t. (onat Altitude/. Pe prima pagin* cu litere mari* la culoare* /#adia et 7heodore de 6oumanie en visite au lac de la !ontagne noire.../ -u" titlu* o fotografie repre&entndu le Pe #adia )i pe 7eodora dnd autografe. 6eporta4ul e Anun'at n pagina a @% a. Un alt titlu mare; /#adia -t. (onatP/. #ou fotografii )i un reporta4 de peste @%% de 6nduri* care ncepe cu cuvintele; /-ans tam"our* ni 7rompette et dans le plus grand secret* :e<uipe roumaine 9enue !ontreal pour Ies 2eux 0limpi<ues est venue 9isiter la Cmp 6o"inson au .ac de la !ontagne #oire* a -aint (onat. \uel honneurP/@ n final* reporta4ul scrie;

@. :r surle )i fanfare* n cel mai mare secret* echipa romn care a 1voluat la !ontreal* n cadrul 2ocurilor 0limpice* a venit n vi&it la Complexul 6o"inson* pe malul lacului din prea4ma !untelui negru* la -aint (onat. 1 o mare onoareP DD3 /8iarul Altitude @33% m este fericit s v ofere n 1xclusivitate cteva fotografii cu aceast echipa for !ida"il. -untem convin)i c )i XComplexul 6o"iiY sonY -e va "ucura de un mare renume* n urma faptului ca a Primit o asemenea vi&it. Pentru ultima oar* "ravo #adiaP/. A* (uminic* dup amia&* ntoarcere la !ontreal. Copiii prsesc cu un oarecare regret /!untele negru. Cesfacinsatulde"eton)isticlN Iolandarsfoie)teun +7ime,. Coperta e foarte frumoas. 0 nf'i)ea& pe #adiala"rn. 7extul e simplu )i concis; /-heBs perfect. >1aeperfect?. Iolanda traduce primele rnduri dmtr un .ung reporta4; /lat o pe #adia* nemi)cat* pe "rna S Aceast stinghie de conifer* lung de @6 picioare )i Iumtate >lfoot 3%*3cm?* iatdenumaiTinches >linche D 5T cm? )i nalt de T picioare )i ceva. !inile feti'ei* :recate cu magne&iu* fa'a )i costumul* toate sunt Imaculate. 1 o fat nalt de patruaeet )i @@ inc"es >mai Corect ar fi fost 5 picioare )i un sfert de inch* adic @*53? )i Care cntre)te $6 de livre >o livr S T53 g* deci o noua 1roare* dar astanumai are importan'?. Are ochi rotun&i* (espiridu). Cuefortulpecare ldepuicndntin&imana Unui prieten* spiridu)ul str"ate aerul ntr un salt napoi -i ateri&ea&pe lemnul"rnei* care vi"rea&. Incaun salt .apoi)ionouateri&are. #iciun XAoeingOTOY n aa'eri&at 9reodatcuattasiguran')icuattaplom"peopistade 3Km. Jnsfr)it* spiridu)ulsare* sersuce)te* senvrte)te* Ei cei D%.%%% din sala X:orumY )i dau seama ca sunt !artorii unei evolu'ii cu adevrat olimpiene. Ar"itre e -unt unanime. 9erdictul lor pentru #adia Comaneci* @T Ani )i 4umtate* are dou cuvinte; este perfecta... In Jntreaga istorie a 2ocurilor 0limpice moderne* care DDT (atea& din anul @$I6* nicio evolu'ie de gimnastic nu a :ost socotit perfect. Acum* n decurs de numai cinci 8ile* #adia Comneci aluat nota @% de )apte oriP/. ... Intrarea n !ontreal se face cu o precau'ie sporit* Jn satul olimpic* copiilor li se aduce o veste care strne)te Un mare entu&iasm. /Cimnastica pleac spre cas* mar'i* DO iulie/. Gotrrea e fireasc. .a ce "un s stai prin Camere* cupoli'i)tilau)* fr spo'i merge la un concurs* .a atletism* de pildN Canadienii rsufl )i ei oarecum U)ura'i. +Ce &ici* #adiaN, +8ic c e foarte "ine,. /0 s !erge'i )i la mare +., !ergem* dar mai nti s rmnem Acas* "arem cteva &ile. A) vrea s m duc )i la "unica* la Gar 4a. Acolo e mai frumos dect unde am fost asear. A) 9rea s vin )i (orina. 9ii* (orinoN/ (61P7U. (1 A P.M#C1... DO iulie... Aeroportul 0topeni. :otoreporterii au Ptruns pe pist. 0peratorii IN, de asemenea* trgnd (up ei firele lungi ct o conduct. Etefania )i Cheorghe Comneci )i a)teapt fata. #adia cade n "ra'ele mamei. +Creta Car"o, )i a pierdut 'inuta. #adia nu mai e nici +8na !ontrealului,* nici +-teaua din Carpa'i,* nici +Prin'esa 4ocurilor,. 1 fata Etefaniei Comneci )i a lui Cheorghe* iar marea "ucurie a feti'ei e c are din nou (reptul de a plnge. Cheorghe Comneci se apropie )i i -trnge mna cu o foarte frumoas )i patern "r"'ie. Pentru el* care vor"ea despre +"u4iile ce tre"uie potrivite,* 9ictoria #adiei este mult mai fireasc dect pentru 6eporterii mereu dispu)i s fac legturi* asocia'ii* Compara'ii* punnd n "alan' tradi'ii* serii* suprema'ii* Consacrri )i multe altele* pe care S vor"a aceluia)i Cheorghe Comneci S tot omul e cel ce le scorne)te* ca s DD5 -e mire apoi de ct s a mai gndit. Jn vacarmul aeroportului* cronicarii nu i&"utesc s Aud ce spune #adia la microfonul 79 ului. -e aude* Printre picturi; /-unt fericit c am adus 'rii mele trei !edalii de aur/. Apoi* vocea ei se stinge* su" dogoarea 6eflectoarelor. +Ai v&ut oN, S se aude )optind* un glas de :emeie* n momentul n care grupul fetelor )i face loc* Anevoie* prin mul'ime* spre ma)ini. /Aa i am atins )i Prul/ S rspunde un "r"at n puterea vrstei... !a)inile Iau startul. Ast sear fetele vor rmne n Capital. Iar !ine* ct mai repede* spre cas.

Z 28 iulie... $u ure)ti. Peste cteva minute* convoiul 0limpic porne)te spre 0ne)ti. -un telefonul. -unt chiar 0ne)tii; /Gai* frate* c dac n a'i plecat nc* ne ia pe susP -tadionul e plin. - au urcat )i pe stlpii reflectoarelor. Ei Pe acoperi)ul slii. !i e )i fricP 9 rugm s v gr"i'i. -e ve)te4esc )i florileP/. (e la Ad4ud ncolo* prin fa'a satelor* lume mult. - a Aflat cu +telefonul fr fir, de la !ontreal. 1levi )i eleve Arunc cu flori n ma)inile care se apropie. .e recunosc (e departe* pentru c au motocicli)ti n fa'. Jn apropiere (e 0ne)ti* grupurile de pe margine devin din ce n ce mai Compacte. Intrarea convoiului n ora) nu mai e o surpri& Pentru nimeni. -e aplaud de pe trotuare* de pe schele* (in auto"u&e. -tadionul e* ntr adevr* ticsit. Un portret uria) al #adiei* nalt de T metri* o ntmpin pe campioana 0limpic a"solut. :etele iau loc n tri"un. -e rostesc Cuvntri. +- au ntors acas nvingtori copiii, S se aude 0 voce n rndul doi... +(a* dar au )i muncit mult,. Cheorghe Comneci aude. 7ace. Ei se gnde)te; /(ac au 226 !uncit multN .a #adia* cel pu'in* socoteala e lesne de :cut; mai mult de o 4umtate din via'/. P0PA- .A -I#1E7I... 2 #u'u(t 1976. Copiii sunt n drum spre mare. -e !erge prin Aucure)ti. !icro"u&ul cnt. .a !ontreal* #adia* 7eodora* Anca au notat* cum spunea 2im !cKa=* +ntr un ocean de aer,. Acum* marea cea al"astr le A)teapt* dincolo de &are... Eoferul opre)te la /Popasul -ine)ti/. :etele se a)a& la o mas mai lturalnic. 0sptarul ntr&ie. .ng ele* la o alt mas* un stean* n Picioare* )i toarn vin ro)u dintr o sticl de un sfert. -e Uit* din cnd n cnd* spre masa fetelor. !ai "ea* iar se Uit. Jntr un tr&iu* )i face cura4 )i se apropie de masa lor. -e opre)te )i face o plecciune. Apoi se trage lng !arta; /- nu v fie cu suprare* doamn. #u sunte'i (umneavoastr cu gimnasticaN +, Aa suntem. Ce v a fcut - crede'iN +, ! am uitat la televi&or. Ei mi am &is* Privindu v* c parc sunt fetele noastre de la !ontreal. 0 fi dumneaei #adia ComniciN +, #u* dumneaei e 7eodora. #adia e aici +., A)a* ve&i... .e ncurcai/. -teanul A mai fcut doi pa)i* a ocolit o pe !arta* s a apropiat de #adia* a pus u)or palma pe umrul ei* dar numai a)a* o Clip* ct o atingere* )i a plecat din grdina de var* gr"it* Jnspre )osea* fr s mai spun vreun cuvnt. :etele s au Uitat la !arta* mirate. /- o fi suprat mo)ulN # ar fi avut (e ceP/ ntre timp a venit )i osptarul. Picturi de ploaie Au nceput s se aud lovind frun&ele de salcm. (ar era Un nceput de ploaie de care nu te temi* cu toate c se Jntuneca v&nd cu ochii. Ei deodat* neo"servat de #imeni* a reaprut mo)ul. (ucea n poal un pepene Uria). - a apropiat din nou de #adia* a pus pepenele 4os* DDO .ng piciorul scaunului* )i a spus; /(omni)oar #adia* (umneata 'i ai fcut datoria. .as m acum s mi o fac )i 1u pe a mea. (up puteri/. #adia s a ridicat )i i a ntins !na* ca s mul'umeasc. !o)ul a prut uimit* a dus !na dreapt la cap* ca s )i scoat plria cam roas de Ploi* iar apoi* v&nd c fata a)teapt* a dus stnga la Plrie )i i a ntins dreapta* fr s rosteasc vreun Cuvnt. Ei s a retras la locul lui* lng masa cu sticla goal. :etele s au uitat la tot acest 4oc de mi)cri. !arta le a 8orit* popasul se cam prelungea. 0mul a continuat s le Priveasc* insistent. Atunci (orina s a ridicat )i l a Jndemnat mai mult prin semne; +#u vre'i s lua'i locN,. 0mul a rugat o s se a)e&e )i s nu )i fac gri4i; /.sa'i c -tau mai "ine aici* domni)oar* ca s v privesc pe toate/. Picturile de ploaie loveau* tot mai insistent* frun&ele -alcmilor. DD$ Acea sear de neuitat... $u ure%ti, 19 #u'u(t 1976. -ute de ma)ini urc pe !agistral* spre +Polivalent,. (ac prive)ti dinspre !r)e)ti* ve&i +)arpele ro)u, al Aecurilor de frn unduindu se pn spre +colina -lii,. Pe trotuare* mii de oameni urc gr"i'i. .a intersec'ia +Eincai,* numero)i agen'i de circula'ie ncearc s diri4e&e :luxul* fr s poat evita totu)i "loca4ele... -ala e plin cu mult nainte de ncepere. -e simte o Atmosfer sr"toreasc special.

7ehnicienii mi)un* 7rgnd dup ei nenumrate fire. Comentatorii 79 )i 6adio )i studia& textele la lumina unor mici lanterne. Crainicul slii )i potrive)te cravata* de)i mai e aproape o 0r. ! ndrept spre grupul gimnastelor. Eed cumin'i* pe Prima "anc* a)teptnd. (oar 7eodora n are astmpr* Potrivindu )i mereu +codi'a de cal, care i cam )ifonea& Culerul* n rndul doi* tatl #adiei* alturi de cel al !arianei Constantin* venit anume de la Ploie)ti. (e fapt* 7atl !arianei lucrea& la Ara&i* ca tehnician chimist... Apropo de Ara&i... Asear* n timp ce ciocneam un pahar (e vin n holul hotelului* n cinstea #adiei )i a !arianei* Cheorghe Comneci spunea; /.a mine* la 0ne)ti* arde :lacra mereu* fr oprire. C a)a e la com"inatele Chimice. Ard ga&ele. .a Ara&i* adic la Constantin* e tot 229 :lacr fr oprire. .a 6e)i'a* de unde e 7eodora S tatl ei - a prpdit* "ietul de el* cu numai cinci luni naintea 0limpiadei S* arde tot un foc ve)nic +., Ce vrei s spui prin Asta* nene Chi'N +, C flacra asta* care nu se stinge* i Jnva' mai u)or pe copii s munceasc fr oprire/. Urcm spre sectorul re&ervat cronicarilor. 6epri&a gimnasticii feminine a fost* "inen'eles* Atrac'ia sportiv a serii. -pectatorii* cu respira'ia tiat* Au vrut parc s se conving c #adia Comneci sau 7eo (ora Ungureanu exist aievea* nefiind doar plsmuirile (e vis ale unor unde transmise prin satelit* de a lungul Unor nop'i de neuitat* n fa'a televi&oarelor. #adia )i 7eo (ora au aprut n fa'a pu"licului cu ntreaga lor candoare* Cu ntreaga lor iste'ime* cu ntreaga copilrie. Au aprut* Jn carne )i oase* nu ca vestalele de la !ontreal* a)a cum au :ost denumite acolo* la 2ocurile 0limpice* ci ca dou Ecolri'e vesele cuprinse de "ucuria 4ocului* dup termi #area unui att de greu examen* n demonstra'ia fetelor* -ala a a)teptat nu att reproducerea formida"ilelor volute (e la +:orum,. -pectatorii s au "ucurat v&nd "ra'ele )i Picioarele "ron&ate ale acestor copii care au trudit ani n Eir doar la lumina neonului din sala de gimnastic* pen 7ru a aduce sportului romnesc cel mai mare succes din Istoria sa. Jntreaga sal a i&"ucnit n aplau&e nesfr)ite n !omentul n care copiii din 0ne)ti )i au pus iile )i au Jnceput s danse&e ca pe tp)anul unui sat oarecare* mer Cnd cu fante&ia pn acolo nct au mprumutat pn )i (in mi)carea tumultuoas a clu)arilor... Afar* o ploaie "ogat* cu picturi mari* se rostogolea Jn rafale* peste oameni* dar mul'i uitau s )i mai deschid Um"relele. 1ra atta "ucurie n suflete... 230 !onologul inginerului Pascu 1 momentul* cred* s v povestesc discu'ia pe care am Avut o cu inginerul Alexandru Pascu de la Com"inatul Petrochimic din municipiul Cheorghe Cheorghiu (e4. Am fost pre&enta'i mai demult* dar ne am cunoscut* Propriu &is* n toamna lui BO6* cnd am trecut de mai multe 0ri peste podul Ca)inului* n cutarea #adiei Comneci. Cnd ne am v&ut ultima oar* m a ntre"at cam ce am -cris despre fata lui Cheorghe Comneci. >Alexandru Pascu l cunoa)te "ine pe tatl #adiei.? I am rspuns c Jncerc s medite& pe tema +pre'ului perfec'iunii, n via'a #adiei. !i a spus c )i el este interesat* mai demult* de 7ema asta. /9e&i* drag cronicarule* eu privesc per :orman'a #adiei mai mult dect pe un flicK flacK reu)it* Iart mi ignoran'a terminologic. (e altfel* naltul titlu Pe care l a primit rsplte)te mult mai mult dect un dans Pe "rn* chiar dac acest dans a tiat* cum s a mai spus* 6espira'ia unui miliard de telespectatori. 1u cred c Performan'a olimpic a #adiei dep)e)te cam tot ce s a 6eali&at n sportul romnesc* ca repre&entare na'ional/. Jncerc s limpe&esc lucrurile* dar inginerul Pascu are 0 evident predilec'ie pentru monolog; /7e rog s m Accep'i a)a cum sunt... 9reau s vor"esc pn la capt... 1 Un lucru la care m am gndit mult. -us'in )i voi sus'ine c Performan'a #adiei este mai presus de toate celelalte. Ei #u o fac din dorin'a de a sta"ili neaprat ierarhii. Am 231 !otive de fond. A) vrea s m n'elegi. (ac vrei* singurul -portiv care se apropie efectiv de valoarea Xde schim"Y a Acestei performan'e este losif -r"u* primul nostru Campion olimpic* la tir*

n @I5D* cu T%% din T%%. #u vreau s Aat prea mult monedpe procenta4ul a"solut allui -r"u* Care corespunde ntr un fel celor )apte de @% o"'inu'i de #adia la !ontreal. Apropierea acestor dou nume e (incolo de cifre. 1 o apropiere de caracter* de stpnire de -ine* de gravitate. Etiu* ai s mi dai n replic destule 1xemple cele"re* ncepnd cu #icolae .inca )i sfr)ind cu .lie #stase. (ar* ca s te fac s n'elegi ce vreau s spun* Am s 'i citesc cteva rnduri pe care le ai scris chiar (umneata* n &iarul X-portulY* n ultimele &ile ale anului @IO5* pare mi se* cnd ai comentat votul Asocia'iei Presei -portive din 6omnia* n urma cruia #adia s a clasat pe .ocul I* iar #stase S pe al II lea. J'i aminte)ti ce ai scris AtunciN (ac nu* s te a4ut eu* pentru c am decupat acele 6nduri* iat le; X9otul A.P.-. @IO5 su"linia&* dac mai 1ra nevoie* marele der"= al anului; Comneci #stase. #adia Comneci a o"'inut aceast victorie nea)teptat Pentru c a adus n aren un element nou; rigoarea. (ac #stase a fost )i este n primul rnd un campion al unei :ante&ii de a dreptul folclorice* care &"oar dincolo de Cadrul sportului* #adia Comneci a co"ort n aren cu 0 rigoare matematic greu de ntrev&ut* mai ales la un Copil de @T ani. (in acest duel* care a pus fa' n fa' dou Atitudini n mplinirea gestului sportiv* s a nscut acest -uper" +"inom, care cinste)te sportul romnesc* Impunndu i un tempo greu de urmatY. A)adar* fr s 'i dai seama* pledai pentru mine. (up ce am citit aceste rnduri* 'in s 'i spun c inginerul (in mine o iu"e)te mai mult pe #adia Comneci* pentru D3D C #adia e un #stase n care sl)luie)te )i un pic de Aorg. Ai s mi spui c toate aceste apropieri sunt pledoarii Cam a"stracte* c ceea ce face #adia nu se potrive)te cu Ceea ce face #stase. (e acord )i cu asta. .lie #stase* Acest Xfrumos ne"un al marilor ora)eY S cer scu&e lui :nu) #eagu pentru parafra&a la titlul romanului su S 2oac )i cucere)te pu"licul de vreo &ece ani* cam n fiecare 8i )i cam dou ore pe &i. 1 greu* fr ndoial* dar Cnde)te te* pe de alt parte* ce nseamn s trude)ti opt Ani pentru @5 minute* adic att ct a evoluat #adia la !ontreal n toate cele patru &ile de concurs* llie #stase Ei a derulat mrgelele timp de @% ani* &i de &i* pe tot glo"ul* !ereu aplaudat* mereu la ramp. #adia a trudit opt ani ca - adune un "o" de uraniu* care s i procure energia fr (e care !ontrealul nu ar fi fost posi"il. Un inginer care se gnde)te )i dincolo de limitele -portului nu poate 4udeca astfel. -trinilor le place foarte !ult folclorul nostru. 1i se dau n vnt dup clu)ari* Ascult vr4i'i multe din doinele noastre. Cei superficiali -unt nclina'i s pun pe prim plan tocmai aceste calit'i* .lie* cel cu fante&ie de a drepul folcloric* i a uimit* dar nu I a ndemnat s gndeasc altfel. #adia* n schim"* i a Pus pe gnduri. Ei ei au fost att de impresiona'i sau* mai Aine &is* contraria'i* nct au nceput s i caute )i nod n Papur; XAine* dar feti'a asta nu rde.Y Ca )i cum Aorg )i Aor&ov ar fi ni)te exu"eran'i de circumstan'. 7e ntre" Ei eu; cum po'i rde* ca o steHardes n gura avionului* Cnd ai attea de fcut )i de calculatN #adia Comneci este victoria riglei de calcul* pe un :ond poetic care nu mai tre"uie demonstrat* deoarece !icu'a mea moldoveanc vine dintr un 'inut al poe&iei. (ar victoria #adiei este )i victoria unei idei. 1ste victoria D33 Celor care s au gndit s fac din 0ne)ti un ora) al Cimnasticii. Ca s fiu sincer* cnd s a pus pro"lema Jnfiin'rii unei astfel de )coli* aici* n 0ne)ti* mi am &is c Ar fi fost alte vreo sut de localit'i naintea 0ne)tilor la 7rea"a asta. (ar oamenii au gndit mai profund. 1i au Cutat un ora) nepoluat de scheme. Ei au mai cutat un 0ra) a crui ascensiune social s influen'e&e )i drumul Ascensiunii sportive. - a mai ntmplat* apoi* ca )i Primarul acestui ora)* 9aleriu Chine'* s fie un mare Jndrgostit de sport* mi aduc aminte* acum doi ani* n a Avut pace n timp ce #adia Comneci fcea o "anal 0pera'ie de amigdale. Primarul venea cu portocale* n :iecare &i* la patul fetei... - a mai ntmplat ca o femeie Cura4oas* !ria -imionescu* s ia drumul 0ne)tilor* Jncnaintederidicareaslii* )ispregteasc* r"dtoare Ei tenace* acest drum lung care nu se ncheie la !ontreal... - a mai ntmplat ca n acest ora) nepoluat de scheme -portive s mai apar )i un antrenor* crescut )i el S iart mi Insisten'a S la o )coal inginereasc pentru c tat su e Inginer )i tehnolog. Acest tnr antrenor nu s a ncurcat Jn amnunte. 9rei s 'i spun care este lo&inca luiN !ul'i Au ncercat s o descopere* dar nu au reu)it* pentru c e :oarte... simpl* n aceast lo&inc se spune rspicat; X@Q@eDY. Cea mai simpl dintre axiome* dar o axiom Inginereasc* n care intr )i tinere'ea unui om foarte Garnic )i hotrt.

9ictoria #adiei* drag cronicarule* este victoria 0ne) 7ilor n primul rnd* adic victoria noului* a modernului* A ineditului. 7re"uia gsit* pe lume* un ora) sau* mai "ine 8is* un or)el care s 'inteasc* cu pra)tia sa foarte "ine 6egiat* n marile ora)e ale lumii gimnastice. Ei lucrul ]sta s a ntmplat* pentru c tre"uia s se ntmple.../ 234 .a un pas de #eil Armstrong $u ure%ti, 20 (e2tembrie 976 Ce surpri&P Jl ntlnesc pe Ion 7iriac. 9ine din America. Afostla Aoston* niulie* n perioada 0limpiadei. +# am scpat niciun minut de gimnastic,. (ialogul 0limpic se nfirip automat; W Ce impresie a produs #adia n AmericaN W 1 greu s 'i o imagine&i. 1 greu s te conving. A) Putea spune c e chiar de necre&ut. 1uropa mi se pare !ult mai moderat la acest capitol. W (e ce cre&i astaN W Etii "ine c americanii sunt mari mae)tri ai -onda4elor. 7elevi&iunea* n special* testea& aproape 7otul. 7estele vi&ea& &onele cele mai diverse. Uneori* Aceste teste par aproape caraghioase. (ar asta este -itua'ia. Ainen'eles c re&ultatele se adun* se filtrea&* -e +toarn, n clasamente. 1xist* printre altele* un test Cele"ru* care urmre)te s sta"ileasc interesul 7elespectatorilor fa' de emisiunea x sau =. -cara e de D% (e puncte. 1i "ine* 'i aminte)ti* poate 'i am spus acum 9reo trei ani c un meci .aver Ashe la !adison -<uare Carden era cotat cu T pe scara celor D% de puncte. Un meci (e foot "all* chiar de prim rang* ntre cine )tie ce +7igers, -au +.=ons,* cpta atunci cel mult 5 puncte. Un #stase D35 Aorg* ast&i* s ar ridica la 6 puncte. 7oate aceste Performan'e repre&int foarte pu'in n compara'ie cu Puncta4ul o"'inut de #adia Comneci n urma testului (in finalul lui iulie. W Ce puncta4 are #adiaN W .I puncte. 7re"uie s 'i spun c aceast cifr este Jntrecut de o singur performan' a televi&iunii. 1ste 9or"a de emisiunea aseleni&rii lui #eil Armstrong* care A primit puncta4ul maxim* adic D%. (up cum ve&i* #adia Comneci este la un singur pas de #eil Armstrong* cel !ai sportiv dintre cosmonau'i* adic cel care a spus* cu Atta naturale'e* atunci* pe .un; /9d prin hu"lou o -uprafa' pustie* de dimensiunile unui teren de fot"al/. W Cum explici acest coeficient aproape de recordN W (espre nivelul tehnic al performan'ei nu cred c mai 1ste ca&ul s vor"im. A)a ceva nu s a mai v&ut acolo. (ar A mai fost )i puritatea apari'iei* n cadrul unor 4ocuri n Care numrul poli'i)tilor l a dep)it pe cel al sportivilor* #adia a aprut ca dintr o alt lume. A mai fost )i atrac'ia Pe care ea a exercitat o asupra copiilor de vrsta ei. 7o'i Ace)tia* o"i)nui'i mai mult cu valurile strnite de "ra'ele .ui !arK -pit& sau 2im !ontgomer=* cu certurile la cntar (intre Cassius Cla= )i 2oe :ra&ier* cu ciocnirile :ormida"ile de la foot "all american sau cu alergrile de 0 clip ale sprinterilor negri* au avut o adevrat revela'ie* Jn mi4locul unei &gomotoase orchestre de 4a&&* a aprut (eodat o vioar. 0 vioar care a nceput s cnte lin. Jntr o sal pregtit s ia foc. (ar sala a tcut* a amu'it a) -pune* n acele momente* pu"licul de la +:orum, ul din !ontreal a uitat totul. Iar miliardul de telespectatori )i a Prsit* timp de cteva minute* gri4ile... 7iriac scoate dintr o map un +1xpress,. 236 W Li am adus o fotografie frumoas. #adia S pe coperta Unui sptmnal social politic fran'u&esc. 7itlul vor"e)te (e la sine; #>afee de Montreal$. :otografia e reprodus )i Pe pagina sumarului. 7ext simplu; /Primul triumf al 2ocurilor 0limpice revine unui gimnaste de @T ani )i 2umtate* #adia Comneci... :armecul )i talentul ei ne au :cut s uitm o clip totul/. Uit te pe aceea)i pagin a -umarului. .ng portretul #adiei* fotografia tunelului Prin care a fost spart "anca din #isa* cu mi4loace de 7ehnic perfect. 0 spargere de 5 miliarde franci... Ceva !ai sus* un titlu la fel de sugestiv. /Infla'ia rmne o Preocupare ma4or.../. Acesta a fost secretul #adiei Comneci. Armstrong )i #adia au o"ligat un miliard de 7elespectatori s nu se mai gndeasc la nimic* timp de Un minut* )i s priveasc* o clip* cu ochi mai limpe&i...

D3O 1verestul* a doua oar... -fr)it de septem"rie BO6. (in nou spre municipiul Ch. Cheorghiu (e4. -chim" trenul la Ad4ud. Iau o curs. 9agon comun. Parc e mai plcut a)a. Jn compartimentul 6e&ervat* oamenii se simt mai re'inu'i. !ai e )i u)a aceea Clisant* care face &gomot. A)a* n schim"* oamenii (iscut dega4at* de)i uneori )ed la capetele vagonului. 1 o (iscu'ie calm. !oldovenii au vor"a molcom* "la4in. +Ct a fost a&i "ani'a de ppu)oi* mi #eculaiN, #eculai 6spunde ntr un tr&iu; /#u )tiu* c am isprvit totul 6epede* ntr un ceas. Am fost cu ni)te mere )i n am mai 7recut prin 0"or +. 7renul se opre)te la o halt;, :ace cruce Cu mrfarul care vine din Aor&e)ti. Jncarc )i descarc n :a"ric.../ -tm )i a)teptm. 1 o lini)te ca din alte vremi* n fa'a 7renului oprit* o femeie rsuce)te fuiorul pe prispa din :a'a casei. Un copil clre)te un "' lung. Capul +calului, 1 colorat n fel )i chip. Cred c sunt vreo 3% de ani de cnd # am mai v&ut un clu' de lemn* lung ct o trestie de Pescar )i colorat ca o pasre de "lci. #eculai fumea& fr gra". ( scrumul pe 4os* cu (egetul inelar. -ufl n cenu)a 'igrii; /! 9asile* e Adevrat c a mic a lui Chi' Comnici a pus T Kile pe ea (e cnd s a ntors* ntr o singur sptmnN +, 0 fi pus* 238 (a nu cred. Cu toate c n ar fi de mirare. - o fi odihnit )i 1a feti'a* srcu'a. Iar dac e)ti o"i)nuit cu munca* pui pe 7ine* n ai ce face. 1u* dac m m"olnvesc o &i dou* pun Pe mine cel pu'in un Kil* pentru c m alint ntre perini/. (e departe se aude un )uierat prelung* dar nu e !rfarul de Aor&e)ti. /! 9asile* o fi adevrat c Americanii* cu televi&iunea lor* au pus la "taie un milion (e dolari ca s vin #adia o lun )i s se manifeste&e n Cteva ora)eN +, #u )tiu. # am au&it. (aB tu de unde le Aduni pe toate asteaN +, 9or"e)te lumea* 9asile... (aB &ice C )efii ai mari au spus s nu se duc* s fac "ine i cu Cimnastica s nu chinuiasc fata/. 7renul se urne)te* cu 8gomot de lan'uri ntre tampoane. /(a matale unde te (uciN/ S m ntrea" acela)i #eculai* cruia nu i scap #imic. /! duc s stau de vor" chiar cu fata IuB Comnici Ei cu antrenorul ei +., Antrenorul eiN Jl cuno)tiN - aude c i Un &"ir. C nici nu clipe)ti n fa'a lui +., #u )tiu dac i un 8"ir* da )tiu c nu clipe)ti +., A)a o fi tre"uind* pesemne... (aB nu te las inima. Am )i eu o fat. (ar n a) da o* s m 7ai. (ac nu te 4oci acum* cnd e)ti copil* cnd te mai 2ociN/ Jn dreapta* curge lin 7rotu)ul. Jn &are se vede fumul Al" de la Com"inatul Aor&e)tilor. 0 nou halt. :run&ele (in grdina cantonierului sunt gal"ene )i cu tigheluri 6o)ietice* ca de rugin. ! trag spre fereastra din stnga* .ng #eculai. Acum tre"uie s vin "iserica Aor&e)tilor. .a !r)e)ti a)tep'i s ve&i !ausoleul. Aici te ui'i s nu -capi "iserica lui Etefan cel !are. Uite oP 1 frumoas ca 0 fat &velt. Ei ce sus are taliaP Parc )i ia &"orul. - fie Chiar din piatrN Am a4uns. Am s mergpe 4os. 1 lume mult la auto"u&* Jn fa'a sta'iei* nenumrate linii al"e. -crie apsat* AU-* 239 Ca n marile capitale europene. (a. Am s merg pe 4os. ! -imt un pic acas n acest ora) nou* care rmne !oldovenesc* n ciuda +coloni&rii, cu muncitori )i 7ehnicieni de prin toate pr'ile 'rii. Am s merg pe 4os* Pentru c tre"uie s mi a)e& gndurile; m a)teapt o .ung convor"ire cu antrenorul #adiei* acum* cnd fe"ra 0 Postolimpic a mai sc&ut. !erg pe drumul cunoscut* spre sal. Cotesc la podul Ca)inului. !ica aren "etonat +Carom,* care a g&duit* Acum un an* +Cupa 'rilor latine, la hand"al )i care a fost Arhiplin acum o lun* pn n vrful reflectoarelor* cnd Au fost primite fetele revenite de la !ontreal* )i duce 9ia'a o"i)nuit. (ou echipe de copii ncearc s se Apropie de semicercurile hand"alului. ! opresc cteva !inute. (up care* m ndrept spre sal. -ala e n repara'ii. Pare o scen de teatru n vacan'. Plafonul e ntunecat. :erestrele poart urmele lucrului de 8idrie din exterior. .umina ptrunde prin u)i ca prin 7uneluri de cale ferat. Un "ec uitat* stropit cu var* Accentuea& sen&a'ia de mister. ! gndesc la cel care a -pus c undele sonore rmn sau revin* dup o volut Cosmic de nimeni )tiut* n locul unde s au produs. 0h*

(ac le a) putea capta. Ct de u)or a) scrie povestea 1xtraordinar a acestei sli a miracolelor... 8resc o 7ram"ulin uitat. -ar cu am"ele picioare. 8gomotul e Ciudat* amestec de scncet )i de scr'it* ca n pove)tile cu :antome. -ala e singur. 0 macara uria) se odihne)te n !i4loc. 8idurile tre"uie vopsite. Pardoseala a fost 6e"etonat. Acum* dup !ontreal* cei din 0ne)ti nu mai Pot tolera nici cea mai mic vi"ra'ie. 6eporterul se Cnde)te c acum opt ani copiii ncepuser ntr o sli' Cu u)a deschis* pentru lungirea elanului. #adia )i 240 7eodora au crescut n sala cu du)umeaua ne"etonat. Acum totul va fi perfect. - a spat )i o groap adnc* de Ateri&are* cu pere'ii* de asemenea* "etona'i. 9a fi umplut Cu "ure'i de mase plastice* ca la sritura cu pr4ina. 6mne de v&ut dac acest plus de tehnic* comoditate Ei strlucire va putea cli voin'ele a)a cum a reu)it s o :ac* odinioar* sli'a cu u)a deschis sau* mai tr&iu* sala Cu du)umeaua ne"etonat. Jl caut pe antrenor. /#u i aici. A fost mai devreme* s 9ad ce )i cum. 1ra suprat* l cam ntr&ie &idarii. Acum 1 dincolo* la lupte/* m informea& o femeie care mtur Jnceti)or* de parc ar cosi* ca s nu strneasc praful. /(ar Cnd va fi gata sala* mtu)icoN +, Asear a venit coritanul (e la Pite)ti +., Ce e coritanulN +, Covorul de plastic care se A)a& peste du)umeaua de "eton.. +., !ul'umesc* !tu)ico. Aun &iua +., Aun s v fie inima/. #u mai 'in !inte cnd am au&it ultima oar un asemenea rspuns la -alut. -au poate c nici n am au&it. 0i fi citit ceva. Parc Jn +9enea o moar pe Eiret,. Jn sala de lupte* Rarol=i lucrea& cu fetele* mi 6spunde la salut doar printr o ridicare de "ra'. -t -pri4init de "rn )i urmre)te circuitul* pentru c acest Antrenament e un verita"il circuit. -chim"area aparatelor -e face la un simplu semn. -cena mi aminte)te de gara (in (iisseldorf* unde* ntr o vitrin lung de 5 6 metri* @% 7renuri miniatur circulau printr un pien4eni) de linii -uprapuse. 7oate cele @% locomotive erau diri4ate cu Comen&i electronice. A)tept s se sfr)easc antrenamentul. Apoi* potrivit Promisiunii* ne vom retrage pentru vreo dou ceasuri la Rarol=i* acas. 0 s privim &iarele vechi* romne)ti )i -trine S antrenorul pstrea& totul* ntr o ordine 241 (esvr)it S dosarele cu a"solut toate foile de concurs (in ultimii 5 6 ani* fotografiile* cupele* fanioanele )i Ai"elourile* n mi4locul crora st mndru "i"eloul Coreean druit de 8um 8i Gan. X ? Intrm* !arta Rarol=i ia feti'a n "ra'e. 9rea s ne lase -inguri. Andreea* de)i are numai 3 ani* se supune. -e -imte )i n acest amnunt severitatea antrenorului. ! gndesc s ncep cu o ntre"are secundar* care s Jncl&easc* eventual* convor"irea. Rarol=i m prive)te Concentrat. A)teapt. >Ideea )uetei e respins nc din -tart.? Asta mi impune )i m o"lig s atac frontal. W Ce pute'i s mi spune'i despre faptul c a'i a4uns Antrenorul unei campioane olimpice la gimnastic fr - fi fost gimnastN W Chiar dac nu am fost* a) fi vrut tare mult s fiu. Pentru compensa'ie. Pe de alt parte ns* faptul c nu am :ost gimnast de performan' m a a4utat. #u vreau s Profane& altarele gimnasticii S departe de mine acest Cnd S dar cred c gimnastica* acest sport al sporturilor* Ei a impus n ultima vreme o existen' ciudat; su" un Clo" de sticl. Ani n )ir ne am aflat n fa'a unei dogme; +gimnastic prin gimnastic,. (ar asta a nsemnat fixarea Unor limite. 1u mi am ngduit s fac sinte&a altor -porturi* mai apropiate de via'* tocmai pentru c Cimnastica a4unsese o dogm. Cimnastica veche* 6e&olvat strict prin mi4loacele gimnasticii* ncepea s Ai"* n nchipuirea mea* 'inuta rigid a unui aristocrat Care descoper "rusc o calitate n faptul c )ira spinrii -ale* u)or n'epenit* i confer o presupus distinc'ie n !i)cri... -e vor"e)te deseori despre tradi'ie. :oarte "ine* :oarte frumos. Ce se ntmpl ns dac sim'i c DTD Cimnastica are surse de energie ascunseN Iat* de pild* n Cimnastic se statornicise principiul vacan'ei. Cam pe la !i4locul verii se intra n vacan'. (ou sptmni. Uneori* chiar o lun. (ar* pentru organismul sportivului @IO6* acest lucru este de neconceput. Inactivitatea n sport Ei mai ales

n gimnastic e o crim sau* dac nu v plac Cuvintele mari* e* oricum* un atentat la propria ta munc (e pn atunci... (up revenirea de la !ontreal* am Plecat cu fetele la mare. 1ra un lucru a"solut necesar. (up un an de sal* la lumina neonului* cele @% &ile pe !alul mrii erau o"ligatorii. (ar asta n a nsemnat Inactivitate. (impotriv. Am ntocmit un program foarte Precis. Unii s au "tut cu palma pe frunte; /Iar program* 0muleN .as copiii s mai respire/. 9or"e cldu'e. 9or"e Care nu cost. Ce u)or e s fii generos ca un "unic cnd nu 7e afli n aren* cnd nu e)ti la mi4loc. Ce u)or e s spui* ca - te console&i; +0h* n condi'iile astea fac )i eu,. W A'i avut deci un program la mare. W Ainen'eles. .a O*3%* de)teptarea. Apoi* D.5%% m Alergare pe pla4 sau* mai exact* pe mica pant de nisip -cldat de valuri. .a terminarea acestui cros ultramarin Ei ultraviolet* @% minute pentru aparatul locomotor. (up Aceea* du)ul* micul de4un... (e la I*3% pla4 )i* "inen'eles* Jnot* ct mai mult not* din mai multe motive. W Etiu s noate feteleN W Ainen'eles. Asta intr n o"liga'iile profesionale ale Unui antrenor de... gimnastic. (up pla4 )i not* mas )i -omn. .a @6*3%* antrenament de "a&* cu sprinturi la Puterea 3 sau4=* alergri la deal... >Ger" 1lliot a spus Jntotdeauna c aceste alergri n pant sunt minunate...? Alergri cu genunchii ridica'i )i multe* multe altele. Asta Pn la @$*3% lI*%%. 243 W - revenim la... dialog. W (a. - revenim... 9ede'i dumneavoastr* dac a) fi :ost gimnast* m a) fi sim'it o"ligat moralmente s fac* la 6ndu mi* ceea ce m a nv'at antrenorul. 1 un raport -entimental care se statornice)te. Un elev care pune n (iscu'ie metoda profesorului su trece n general drept Un ingrat sau un nfumurat. #efiind n aceast situa'ie de (ependen' moral sau sentimental* cum vre'i s i -pune'i* am putut s renun'* fr scu&ele de rigoare* la (ogma care preconi&a reali&area gimnasticii prin Cimnastic. W 9or"ea'i de sinte&a ctorva sporturi mai vii* mai Apropiate de via'. W Ainen'eles c m am referit la atletism* la hand"al* Aox )i rug"=* adic la sporturile pe care le am practicat. W Ce anume a'i luat din aceste sporturiN W Atletismul mi a atras aten'ia c nu gimnastica este -portul sporturilor* n programul nostru* atletismul e la .oc de cinste. Am recurs ntotdeauna la nenumrate Alergri )i srituri. !i am dat seama c tre"uie s fii mai Puternic dect este necesar pentru a face fa' sumei 1forturilor pe care le depui la cele patru aparate. Plusul de :or' )i de re&isten' este cel care 'i aduce )i ndemnarea* Ei cura4ul* )i siguran'a. Acest transfer este foarte su"til* (ar e n afara oricrei ndoieli. W Ei hand"alulN #u prea vd legtura. W Gand"alul ascute foarte "ine gndirea tactic* n Gand"al* sport de mare dinamism* e)ti mereu n cri& de 7imp. Iar munca de antrenor* indiferent de ramura de -port* este plin de situa'ii neprev&ute. - presupunem C s a ntmplat s nu mai ai timp de ncl&ire. Ce faciN Cum ie)i din impasN Gand"alul nu 'i d re'eta* dar te 244 Jnva' s fii mereu cu mna gata pe trgaci* s stai la pnd Ei s reac'ione&i fulgertor* ca para)uti)tii arunca'i #oaptea n spatele liniei frontului. Gand"alul m a Jndemnat s mresc mereu toate haremurile de dificultate Jn antrenament. (ac vre'i* m am sim'it o"ligat s 0rgani&e& pn )i antrenamente cu &gomot anume Produs. (e ceN Pentru simplul fapt c n acest ultim sfert (e secol* sala de gimnastic* n care se adun uneori peste D%.%%% de spectatori* nu mai are nimic comun cu pu"licul 0arecum selec'ionat )i speciali&at de pe timpuri* cnd -pectatorii se adunau* mereu aceia)i* ncet* ncet* ca Pentru o partid de "ridge. W (arrug"= ulN W .a ru"g= mi am ntrit ideea c o pregtire fi&ic !ultilateral te poate purta spre orice randament. Cum - ar spune* dac e)ti "ine pregtit fi&ic* ai impresia c te Po'i arunca )i ntr un furnal; tot nu 'i se poate ntmpla !are lucru. 1 o ilu&ie* desigur* dar ce for' are uneori Aceast ilu&ieP W -unte'i )i poet* Aela Rarol=i. -unt foarte curios s Aflu asocia'ia pe care o ve'i face cu "oxul... W Iar)i e un lucru foarte simplu. Aoxul m a nv'at s :iu nemilos* iar pe de alt parte m a

fcut s aflu ce e sufe 6in'a )i cum tre"uie s o ra"d. 9ede'i dumneavoastr* eu Am pornit la drum cu ni)te copii. #i)te copii care continu - fie copii. Ei a tre"uit s 'in seama de faptul c ei cresc. Intr o &i* dup un antrenament* a venit vor"a despre "ox. Au fost preri pro )i contra. .e am spus atunci; /Aoxul 1ste un sport extraordinar* pe care l dispre'uiesc doar cei Care se simt incapa"ili s i fac fa'. Aoxul te nva' s -uferi )i s ra"&i. Ei voi va tre"ui s nv'a'i s r"da'i )i s -uferi'i. Aoxerul* chiar dac simte c nu mai poate* tre 245 Auie s continue. Asta e* de fapt* frumuse'ea "oxului. Un Atlet care a"andonea& e iertat. Poate c are o cri& de :icat sau nu mai )tiu eu ce. Un "oxer care a"andonea& nu Poate fi iertat. 1l este o"ligat s continue* oricum... n ul 7ima sear a concursului olimpic de gimnastic de la !ontreal* n timpul ncl&irii la paralele* palma 7eodorei Ungureanu a crpat adnc* tiat ca de cu'it* cam ntre .inia vie'ii )i linia viitorului* cum spun "trnele ghi Citoare despre cutele cu pricina. (ar 7eodora n a clipit. Aa* mai mult* a reu)it s &m"easc. Ei a executat totul n Cel mai "un stil posi"il pentru ea. A )tiut s sufere* s 6a"de )i s continue. A)a cum a suferit )i #adia* la Phe #ian. Aoxul m a a4utat s conving copiii c e o mndrie s Jnvingi n aceste condi'ii. Ei ne a mai nv'at s respin Cem consolrile. +9ai* srcu'a..., Acest +vai* srcu'a...,* # a existat niciodat n voca"ularul nostru... W 1 adevrat c a'i lucrat mereu n circuite* pentru a C)tiga timpN W (a. Am recurs deseorila circuite. Circuitulnseamn 6itm* varia'ie* stimulente n plus* valorificarea tuturor -ecundelor* stare de frene&ie. (a* am recurs la circuite. !ai ales la circuitele atletice. Galterele le am respins* Jnc din plecare. Cimnastica nseamn suple'e articular. Adevratul poten'iometru e propriul tu corp. Am fcut Circuite atletice cu feti'ele nc de la O $ ani. (ac stau s ! gndesc la marea performan'* gimnastica fr Atletism nici nu e de conceput. .enu'a .eu)tean* cea mai Aun gimnast de acum D% de ani* a fost la nceput atlet. Cu alte cuvinte* a reu)it s ias de su" glo"ul de sticl n 9irtutea unei ntmplri. Ast&i nu exist sport fr Atletism* fr o intens pregtire fi&ic multilateral. Poate a'i v&ut n ultima vreme un meci de ping pong. 246 (ac meciul e televi&at* iar camera de luat vederi se afl n Profun&ime* ca la tenis de cmp* ai impresia c asi)ti la un !eci de "ox* la coco) sau chiar musc* ntr att de violente Ei rapide sunt mi)crile 4uctorilor. Poporul are o vor"; +Crap de sntate,. .a marea performan' tre"uie s +crapi, de sntate. ... !arta Rarol=i aduce un plic mare* cu multe :otografii. :otografii vechi )i noi. .e ntinde pe mas ca Pe ni)te cr'i de 4oc. Aleg una* la ntmplare. 1 o po& :rumoas. (e la !ontreal BO6. Un moment de ncl&ire. #adia e n prim plan. 7uri)ceva S n planul doi. /Cnd Unul vine* altul pleac../* mi amintesc de o emisiune 6adiofonic a AAC ului* a doua &i dup victoria #adiei la !ontreal. -punea comentatorul; /Ieri* la !ontreal* s a Jncheiat o epoc n istoria gimnasticii. Cea nou poart #umele #adiei Comneci/. !arta prive)te fotografia. 6etrie)te* parc* momentul* n fond* se afla S n seara :otografiei S la doi pa)i de cele dou epoci. 0 rog s mi -pun dac nu cumva e pu'in exagerare ga&etreasc n (elimitarea strict a comentatorului. !arta Rarol=i 1xaminea& atent fotografia* ndelung* de parc ar vrea - )i confrunte rspunsul cu expresia plin de sugestie a :i&ionomiei celor dou campioane. /#u cred c e o 1xagerare. Cimnastica feminin din ultimii @5 ani e (ominat de trei nume; 9era CeaslavsKa* .udmila 7uri)ceva )i #adia Comneci. Prima repre&int talentul. 9era CeaslavsKa se confund cu o perioad n care mai Puteai s strluce)ti n primul rnd prin talent. A doua e Cimnasta grav* tenace* serioas. 1a corespunde Perioadei n care normele de efort cresc n salturi. .udmila a fcut fa' din plin acestor salturi* care preau - urce la infinit* n sfr)it* #adia e sinte&. (e ceN Pentru DTO C #adia a muncit ca )i cum nu ar fi avut talent../* ncerc - complete&; /Eti'i* am avut prile4ul s stau de vor"* 0dat* cu 6on ClarK* la !el"ourne. Jntre altele* l am Jntre"at; XCui datora'i succesele dumneavoastr* 7alentului sau munciiNY. Ei atletul australian mi a rspuns Imediat* fr

s )i caute cuvintele; X7alentului de a !unciY +. !arta Rarol=i se gnde)te;, 1 frumos spus... 6on ClarK e modest* ca orice mare campion* dar Comentatorul AAC ului* dac a separat dou epoci* )i a (at seama )i de puterea talentului* )i de munca uria) care A 'inut trea& talentul #adiei... Apropo de CeaslavsKa. Anul trecut >n.r.* n vara anului @IO5? ne am ntlnit la !are* la !amaia. #e a spus; X.a !ontreal nu poate C)tiga dect #adia Comneci. Are o tehnic perfect* e :ermectoare )i mai are doar... @3 ani...Y / ... Andreea "ate la u). !ama sa se retrage* l rog pe Rarol=i s mi fac portretul... necunoscutei #adia Comneci. -e gnde)te mult. Apoi se decide; /!i s a mai Cerut acest portret* mai ales n strintate. 6eporterii* Impresiona'i de re&ultate* uit c #adia e totu)i un copil. 1i vor psihologii savante* ca s )i fac meseria. Iar eu nu ! pricep s despart firul n patru... #adia e un copil care 9or"e)te pu'in. Ca orice om care are ceva de spus. Ai ei* Acas* sunt oameni tcu'i. Ca to'i cei care vin de la munte. Poate c* de a lungul anilor* aceast re&erv n discu'ie a :ost determinat )i de faptul c noi* n timpul lucrului* 9or"im foarte pu'in; de cele mai multe ori ne n'elegem Prin semne... Uneori mi s a repro)at* mai ales de ctre cei Care Xnu se afl n arenY* c sunt prea sever. Poate. 9 Asigur ns c n am avut niciodat timp de parante&e Ga&lii* ca s nu &ic de momente vesele. Acesta a fost )i a 7re"uit s fie "ugetul nostru de timp. 1 o chestiune de 248 Alegere* cum am mai spus o; vrei sau nu vrei. 1xist copii Care aud n fiecare &i; XPune 'i ghio&danul la loc* ia 'i alt Cma)* pune o pe umera) pe cea de )coal )i du te la 2oac.Y (up trei ani S cunosc un ca& concret S n familia Unor prieteni aud mereu aceea)i plac* dar copilul uit de :iecare dat. Jnseamn c "unii mei prieteni sunt de vin. Cred c )i au permis prea multe glume pe motivul c Xo 9ia' are omulY. Ca s strici un copil* nu e nevoie s fii #eaprat mamita lui Caragiale* cu simpaticul ei domB Coe. 1 destul s glume)ti cnd nu e ca&ul. Ei cum munca Asta cu #adia* cu 7eodora* cu toate celelalte* de la Ceorgeta pn la .umini'a* a presupus un milion de -itua'ii ca aceea cu ghio&danul )i cu cma)a* v da'i seama C* ntr un fel* a tre"uit s calculm totul* ca la Computer... #adia e un copil cu sentimente profunde* )i iu"e)te Prin'ii* )i ador mama. 1 prieten cu 7eodora. (ac 9re'i* aceste dou feti'e se completea&. #adia e grav. (orina e vesel. Am spus odat c #adia e pisica sl"atic A grupului nostru. 7eodora e pisicu'a de cas* cu fundi' 6o)ie/. ... - a fcut T. . am promis fotoreporterului c vom !erge o or* la #adia* acas. Am s revin spre sear la Rarol=i. -unm la apartamentul 6. (eschide #adia. #e Pofte)te. 1 )i 7eodora acolo. Amndou sunt n trening. Prin'ii lipsesc; +7ata tre"uie s vin* mama e la 0radea,. Intrm* n camera de &i* o vitrin plin cu cupe )i trofee. (easupra vitrinei S glastre din care se revars nenumrate :ire ale unor plante ornamentale* ca trestiile de la fri&eriile (e altdat* n toate cele trei camere S ppu)i de toate (imensiunile )i de toate culorile; pe canapea* pe scaun* pe 249 Covor... n "uctrie* pe mas* un morman de scrisori. W Ce faci* #adia* cu scrisorileN W .e deschid. ! mai uit. (ecupe& tim"rele. W 1)tifilatelistN W Pu'in. #e a nv'at tovar)ul profesor. W Jn'elegi ce scrie n scrisoriN W Jn'eleg. .a france& m descurc. .a engle& sunt Jnceptoare* dar tot mi dau seama. 7o'i vor po&e )i Autografe. Cam I din @% au @T ani. -untem colegi. W Ei ai timp s rspun&iN W Am rspuns la cteva* dar nu mai am cnd. Am 6spuns ctorva fete care mi au trimis )i ele po&a lor. (ar #u cred s mai pot rspunde. #u e timp. 7ovar)ul Profesor &ice c le ar arde "ucuros pe toate. -pune c se .unge)te prea mult petrecerea )i c fiecare or pierdut Jnseamn trei ore de lucru n plus. W Cum stai cu )coala* #adiaN W Aini)or. Am media $*6O. Acum am intrat ntr a I3 a. -coate dintr un sertar carnetul de note dintr a 9lll a.

Citesc de sus pn 4os; 6omna S O*66* :rance&a S I*66* 1ngle&a l%* Istoria S $*66* !atematici S O*33* :i&ica S $*33* Chimia S $*%%* Aiologia S I*%%* Ceografia S O*33* !u&ica S I*66* 1duca'ie fi&ic l%. W (eci* @% la educa'ie fi&ic )i @% la engle&... Intervine 7eodora* care me)tere)te la o ppu); /#ote de gimnast Care a fost o lun n Canada )i n -.U.A. Jn fe"ruarie )i !artie* nainte de 0limpiad../. W Am au&it c 4oci fot"al* #adia. W 2ucm aproape n fiecare &i. Cea mai "un dintre noi 1 7eodora. (ri"lea& foarte "ine. ( )i cu stngul. Apoi* Ctre 7eodora* care ncearc s se distre&e cu o ppu) ce Cnt o melodie foarte frumoas; /A4unge* (orino* c se 250 Consum "ateria +., Cum adic* "ateriaN/ S ntre". #adia 1xplic; /1 un mic disc aici* pe plexul ppu)ii. (ar cineva 7re"uie s l nvrteasc* )i atunci are )i o "aterie/. -tau )i m ntre" dac am cunoscut vreodat tehnica Producerii scncetului la ppu)a surorii mele. W J'i place mu&ica* #adiaN W Jmi place. W Ce fel de mu&icN W Jmi place +Faterloo, de la solul meu. Acum mi place +:ernando,. Jl cnt grupul AAAA* ni)te fete suede&e* l Are tras un "iat. -t lng noi. 0 s merg ast sear* cu (orina* s l imprimm* +l are tras,. Adic pe "and sau Pe caset. 1 foarte la curent mica mea one)teanc. W J'i place s danse&i* #adiaN W -igur c mi place. Cui nu i placeN W -pune mi* te rog* cnd ai dansat ultima oarN W Acum un an* la un "anchet* la !ontreal. W .amontrealN W (a. !ult naintea 0limpiadei. W Ei de atunciN W # am avut timp. Atunci a fost o mas festiv )i a 7re"uit s danse&. Cu gimna)ti* "inen'eles. W Ai un dansator preferat n lumea gimnasticiiN W Cei mai "uni dansatori sunt 4apone&ii. #ici nu i -im'i. Cu ei po'i dansa )i pe "rn. W Ce cite)tiN W Jmi plac cr'ile de cltorii. W (ar filmeleN W :ilmele de aventuri. Ei +(aKtari,. .a +(aKtari, m Uit )i n reluare. (octorul vor"e)te rar* )i asta m a4ut !ult la engle&. Jntre timp* fotoreporterul 0prea a lucrat din plin. (ar 251 Acum mai vrea s facem o po&. - a gndit )i la po&i'ie. #adia* alturi de un portret al ei* la patru ani. >/Am Avanta4ul c portretul din ram e n culori/.? 0prea o Jntrea"; /(e ce erai ncruntat* #adia* n fotografia AstaN +. :eti'a rspunde n stilul ei;, #u mai )tiu* sunt &ece Ani de atunci/. -e fac ultimele po&e. #adia nu reu)e)te s 8m"easc* mai ales la ndemnurile profesionale ale lui 0prea* n sfr)it* 0prea o ntrea"; /-pune mi* te rog* #adia.. .a ce or sose)te mmicaN Am au&it c vine mine (e la 0radea... A) mai rmne o &i... A) avea mare #evoie... +. (ar #adia se ncrunt din nou;, 9 rog s nu 6mne'i. !ama e foarte o"osit. 9 rog mult/. 6eplica (irect e de&armant. 0prea se uit spre mine* ntre"tor. Ar vrea s insiste. (ar renun'; +Aine* #adia* "ine,* n Privirea lui e un amestec de enervare )i de admira'ie. ... #e pregtim de plecare. 0prea )i a)a& n cutii #enumratele casete cu filme color po&itiv* reversi"il Color* al" negru. Jntre timp* fetele )i au pregtit saco)ele. Al doilea antrenament al &ilei va ncepe peste @% minute. 2os* su" scar* a)teapt cele dou +Pegas, uri. 0 s 6enun'm la antrenament. Rarol=i S mi am dat seama :oarte "ine S nu e n largul lui cnd are musafiri n sal. 0 - ne ntlnim la $... ... 1 aproape $. Jn drum spre locuin'a antrenorului* ! gndesc s i pun o ntre"are care m o"sedea& de !ult vreme; /Ce 'i repro)e&i* Aela Rarol=i* dup aceste 2ocuriN/* mi dau seama c e o ntre"are oarecum (eose"it* mai ales acum* cnd #adia este pe "u&ele 7uturor* iar el* Rarol=i* e titularul unei distinc'ii att de Jnalte; 0rdinul !uncii clasa I. 0ricum* rspunsul mi va Completa* desigur* portretul acestui "r"at de 3T de ani* Pe care l invidie& nu att pentru succesul lui* ct pentru

D5D :elul n care )i l a pregtit* pas cu pas* minut cu minut. A)tept cu ner"dare rspunsul; W A)adar* ce 'i repro)e&i* Aela Rarol=i* dup aceste 2ocuri 0limpiceN -urpri&. Rarol=i nu )i cntre)te rspunsul. Pare - l ai" gata pregtit* deoarece nu st pe gnduri; W 6spund pe loc* deoarece eu nsumi mi am pus Aceast ntre"are* nc la !ontreal* n prima noapte dup 7erminarea tuturor pro"elor. -unt convins c am gre)it Cnd am acceptat s lucrm la Aucure)ti* timp de dou -ptmni* nainte de plecarea la !ontreal. Am s regret !ereu faptul c* dup D 3 &ile* cnd mi am dat seama c Agita'ia e prea mare* consumnd enorm din timp* n am -pus; +Gai acasP, )i n am plecat napoi* n ora)ul nostru. (e ce n am fcut oN ! am 4enat pu'in de faptul c se Produc pertur"a'ii )i chiar de gndul c a) putea fi socotit Un sucit pus pe glceava* n al doilea rnd* am fcut Concesii la capitolul greutate corporal. Am cedat Insisten'elor cu care mi s a atras aten'ia c fetele s ar Putea s ie)ine pe aparate* din pricina regimului. >1ra o Copilrie.? A)a se face c nainte de plecarea la 0limpiad 1le au avut plusuri de greutate* iar lupta pentru revenirea .a greutatea normal a modificat deseori desenul exerci Liului. (a. Aela Rarol=i a a"dicat )i n aceast situa'ie. (e Ce spun astaN 1 foarte simplu. Am )tiut ntotdeauna c Cimnastica adevrat e o perfect corelare. Chiar )i un Plus de numai D%% de grame poate modifica o seam Jntreag de rela'ii. Plusul de greutate te o"lig s +corecte&i,* fie )i numai cu un grad sau dou* mi)carea. (ar asta nseamn o grav concesie... Jn al treilea rnd* dac ar fi s vor"im despre ce a) mai Putea s mi repro)e&* a) intra ntr o &on a relativului. D53 (e ce nu mi au reu)it noile elementeN (e ce am hotrt s apele& la unele elemente noi )i nu ! am decis s refac vechiul desen S la srituri* n special W (eterminat de accidentele inerenteN (e ce a existat o fluctua'ie n dispo&i'ia de lucru a CopiilorN 7oate aceste ntre"ri sunt n acela)i timp repro)uri Pe care nu ncete& s mi le fac. (ar toate acestea apar'in !uncii de &i cu &i )i* v rog s m crede'i* l dor mai mult Pe cel care munce)te dect pe cel care prive)te. W A) vrea s nuan'a'i ideea cu elementele noi... W 1 o discu'ie complicat* legat de interferen'e. Pe (esenulunui stereotip format S desen existent* "inen'eles* Jn scoar' S se aplic un alt prototip* cu inten'ia de a l face -tereotip. (ar opera'ia nu e simpl. Pe ta"l* un desen se Eterge cu "uretele. Ei ta"la e din nou imacuiat. (in Pcate* nu s a inventat nc un "urete pentru scoar'. <in Pcate sau din fericire. Ei atunci* desenul nou se ciocne)te Cu cel vechi* iar pentru dispari'ia celui vechi mai e nevoie (e timp. +7suKahara, #adiei la -Kien a fost formida"il* (ar +7suKahara, ei de la !ontreal BO6 n a mai fost la fel de Pur. (e ceN Poate e interferen'a care s a produs la un !oment dat* din dorin'a de a face mai "ine )i de a dep)i Un moment dificil* provocat de accident. W A fost un drum foarte greu* nu ncape vor". Ce va fi AcumN W Ceea ce am fcut apar'ine trecutului. Acum m Consider un nceptor. ! "ucur faptul c am aceast -en&a'ie. Pericolul cel mai mare n via'a unui antrenor 1ste de a se autocopia. 7re"uie s caut ceva nou. #ici nu Jncape ndoial. #oi* aici* n 6omnia* am accelerat !ersul nainte al gimnasticii. .a ce "un s fim mode)tiN D5T Am dus )i am imprimat o tren mai rapid dect cea cu Care se o"i)nuiser gimnastele. Acum* cei care s au aflat Jn plasa noastr vor ncerca s atace. Iat de ce spun c :r ceva nou* care s derute&e )i s uimeasc* va fi foarte Creu. Am spus mai demult c o parte din succesul Ultimilor ani se datorea& faptului c nu am urmat Jntotdeauna direc'iile tradi'ionale. -unt o"ligat s spun Acum c mica tradi'ie pe care am edificat o n ultimii O $ Ani este* la rndul su* acum un "alast. Acest nou, n care 9d singura variant posi"il* se poate na)te numai (intr un mod de a gndi nou, pe repere a"solut noi. Am Au&it vor"indu se despre un voia4 cosmic n Andromeda. Un voia4 care e gndit ca o )tafet. (rumul fiind lung S Adic ceva de ordinul &ecilor de ani S s a acceptat n Principiu ideea c pe acea nav cosmic se vor succeda (ou sau trei genera'ii* care )i vor desf)ura ciclul vie'ii Jn astronav. -igur c totul pare o himer* dar asta se Jntmpl numai dac o

raportm la timpul )i spa'iul pe Care l gndim ast&i. Atras de aceast himer* n am Putut evita S ierta'i mP W Compara'ia cu micul univers al -lii noastre din 0ne)ti. Ei mi am &is; /(e mine* nu 7re"uie s exclu&i* tovar)e antrenor* ideea unui exerci'iu Cu spri4in pe degetul arttor sau ideea unei cderi :rumoase* "ine regi&at* care s mreasc XscenaY "rnei Ei s stimule&e participarea spectatorilor/. (ar s m 0presc aici. - ar putea ca unii s spun c Aela Rarol=i a Jnceput s delire&e. Pn la imaginarea acestei noi :ormule de avangard S ast&i doar himer S vreau s cred C am s am puterea de a mi impune acela)i "arem de !unc )i* mai ales* de severitate* n momentul n care am - devin indulgent* pot s m consider un om mort. Ce !inuna'i au fost ace)ti opt aniP 0pt ani n care nu mi am D55 .uat niciun concediu* pentru c totul a mers att de exact Jnct ideea concediului devenise o a"surditate. 0pt ani la Captul crora am sim'it c triesc cu adevrat. .a !ontreal* n trei sptmni* am sl"it @D Kilograme. (ar #u a) da aceste trei sptmni de foc pe &ece veri n GaHaii )i nici mcar S v o spune vntorul din mine S pe 8ece vntori de lei n Africa. W Ce proiecte ave'iN W ProiecteN Un om cu scaun la cap ar fi spus* dup !ontreal; /Am dus la "un sfr)it o ac'iune. -unt un Antrenor care a mi&at mult pe mic)orarea radical a 9rstei gimnastelor. #ormal ar fi s reiau un ciclu* adic - pornesc la drum cu copii de @% ani* care s a4ung la @T Jn perioada 0limpiadei de la !oscova. (ar* nefiind un Campion al scaunului la cap S e urt expresia* nu i a)aN W* 9om merge nainte* chiar de va fi S )i va fiP W Incompara"il !ai greu. !i am pus &ile n )ir o serie de ntre"ri. Calculatorul din mine avea parc rspunsurile Pregtite; @. Aminte)te 'i c fetele au crescut )i c adolescen'a #u seamn deloc cu copilria. D. #u uita c acum ai un lot mult mai mare* cu fete (in toat 'ara* pe care nu le ai v&ut crescnd nc de .a grdini'. 3. Ai pierdut dulcele anonimat din anii @IOl lIOD. T. #u mai ai D6 de ani* adic vrsta tuturor posi"ilit Lilor )i elanurilor. 5. Gillar=* odat a4uns pe 1verest* nu a mai revenit #iciodat ca s urce pe cel mai nalt vrf. 7oate acestea sunt adevrate* mi dau seama foarte Aine. #u mai e nevoie s mi le aminteasc nimeni. (ar ce Importan' are* la urma urmelor* faptul c sunt att de 256 AdevrateN Acum nu mai e timp de socoteli. #adia* eu* 7eodora )i toate celelalte feti'e ne aflm ntr un vrte4 din Care nu se mai poate ie)i. Avem o"liga'ii mult prea mari :a' de 'ara noastr* care ne a a4utat s a4ungem aici* care #e a aclamat )i ne a druit toat cldura sufletului ei. #oi Am avut ideea de a ncepe munca la o vrst cnd efortul -e confund cu 4ocul )i poate fi dus astfel pn la margini Creu de nchipuit. Unii sunt de prere c aceast idee )i a Consumat ciclul* ca pe etichetele de farmacie; /9ala"il Pn la !ontreal/. (ar cine dintre noi se poate mpca cu Aceast formul de etichetN Iat de ce suntem deci)i s Aprmideea. -untem deci)i s o supunem unor verificri Ei mai aspre. Copila gimnast a reu)it s termine 9ictorioas. (e ce n ar fi victorioas )i adolescenta care a Jnv'at s munceasc nc de la vrsta copilrieiN ! Jntrea"* uneori* prietenii; /Ei cum vei reu)i s (emonstre&i c aceast form de cura4 este )i o form de 6ealism* c este* de fapt* singura form de continuare Posi"ilN/. Atunci privesc n ochii copiilor* &resc focul (in privirile lor* mi deapn amintirile adunate de a .ungul a opt ani )i mi rspund rspicat; /-ingura Alternativ a copiilor din 0ne)ti )i a celor care vor veni n !i4locul lor este aceea de a urca 1verestul a doua oar* pe Un versant mult mai greu* pe care n a mai urcat nimeni #iciodat/. D5O Nadia dup )limpiada de lamontreal 1977 Y devine campioan european a"solut Pentru a doua oar consecutiv* la competi'ia Continental g&duit de Praga. C)tig* de Asemenea* medalia de aur la paralele )i argin 7ul la srituri* nainte ca* din ordinul lui #ico .ae Ceau)escu* echipa 6omniei s fie retras (in concurs 1978

Y o #adia schim"at din punct de vedere fi&ic* (iferit de adolescenta firav care cucerea !ontrealul* reu)e)te s c)tige primul ei titlu !ondial la -tras"ourg* n finala de la "rn. Adaug alte dou medalii de argint; cu echipa Ei la srituri 1979 Y revenit la (eva )i cu o alur mult mai &velt (ect cea din anul precedent* #adia devine Prima gimnast din istorie care o"'ine al 7reilea titlu european a"solut consecutiv* la Copenhaga. 6epet victoria la srituri )i pa 6alele* plus un "ron& la "rnY la !ondialele de la :ort Forth* echipa 6o !niei c)tiga primul titlu din istorie )i cu A4utorul #adiei* care* n ciuda unei infec'ii .a palma minii drepte* a concurat perfect la Arn )i a o"'inut nota I*I5 1980 Y la a doua participare la 2ocurile 0lim Pice* la !oscova* devine du"l campioan; Arn )i sol. C)tig argintul cu echipa* dar Ei la individual compus n ceea ce avea s 6mn n istorie drept cel mai controversat Concurs* naintea ultimului aparat* "rna* 6omnca avea nevoie de nota I*I5 pentru a cu Ceri medalia de aur. Ar"itrii au deli"erat D$ de !inute ntr o sal tot mai agitat )i i au acor (at I*$5* plasnd o astfel pe locul D* la egalitate Cu germanca !axi CnaucK @I$@ Y la ultimul concurs mare al carierei* Univer -iada de la Aucure)ti* se ncununea& cam Pioan la individual compus )i cu echipa @I$I Y n noiem"rie* fuge din 6omnia prin Un Caria )i Austria )i a4unge n -tatele Unite. Ca #alul american de )tiri C## )i a ntrerupt 1misia curent pentru a transmite n direct -osirea romncei pe aeroportul din #eH `orK @IIT Y se logode)te cu Aart Conner* fost gimnast American* campion olimpic n @I$T @II6 Y #adia )i Aart se cstoresc la Aucure)ti D%%@ Y prime)te cet'enia american* ns o ps 7rea& )i pe cea romn D%%6 Y cei doi devin prin'i pentru prima dat. #adia a nscut pe 3 iunie un "iat* care a pri !it numele de (=lan Paul CUP6I#Un nume frumos ca un clinchet O ... Ei a4unge'i la podul Ca)inului @T Prin ochiul magic al cortinei D5 Paharul cu ap DI Crdini'a cu program +de fier, 3T Contract cu visul T@ !arele )lem... 5T Primul turnir cu #elliKim 6@ A fost odat* la Phenian... 6$ +7suKahara,... O6 0 insul pe ntinsul Pacificului $O Ca n vechile pove)ti scandinave @%D 6srit de soare la !ontreal @@5 United Press International @D6 (e ce #adia Comneci* )i nu alt fat... @3O 7itanic 9als @T5 Jn dreapta )oselei e Canada... @TI !iss Comneci >-hoH la !adison? @6@ Pre'ul perfec'iunii @6O

!o) Cronos )i visurile unui copil @6O Aonsoir* #adiaP @6I 0 ve)nicie pn la ora G... @O@ Inel* inelu) de aur... @OT +Ei chiar n o s vedem deschidereaN, @O6 9echea noastr parol... @O$ :eti'a care n a uitat nimic* niciodat... @OI Cest tres 4oii* monsieurP @$3 Ei din nou s a pr"u)it #iagara... @$T +io e numai pentru (umne&euP, @$$ Caseta cu !ireille !athieu @$I +Concorde, )i ia &"orul... @IT #umeralul cardinal... @IO 9aria'iuni pe tema perfec'iunii... @II Principiul lui Arhimede... D%T 1chipa 6omniei merge singurP D%6 Ast&i sau niciodat D%$ #adia )i tenta'ia imposi"ilului... D@D :air pla= ul .udniileituri)ceva D@6 #aiada din oceanul de aer D@O 1 mie&ul nop'ii* la !ontreal... D@I +Aoeing OTO, DD@ (reptul de a plnge... +DD5 Popas la -ine)ti... DDO Acea sear de neuitat... DDI !onologul inginerului Pascu D3@ .a un pas de #eil Armstrong D35 1verestul* a doua oar... D3$