Sunteți pe pagina 1din 11

PODURI DE DIFERITE CONSTRUCII

Attila NAGY, Mircea BEJAN

BUILDING BRIDGES OF DIFFERENT


The bridge is a c !str"cti !, the categ r# $ % r&s $ art, desig!ed t 'erc (e a! bstacle )ri'er 'alle#, c (("!icati ! (ea!s* +assi!g 'er the(, I! ge!eral, bridges are b"ilt 'er 'ast 'alle#s, 'er ri'ers r li!&i!g the (ai!la!d a!d isla!d, Bridges are a!al#-ed b# the (aterials "sed, b# str"ct"re, b# +"r+ se, +e!i!gs, are b"ildi!g, etc, This +a+er +rese!ts s (e bridge c !str"cti ! i! the c "!tr# a!d abr ad, .e#% rds/ bridge, str"ct"re, (aterials, +e!i!gs, b"ildi!g %a#, desti!ati ! c "!tr# a!d abr ad bridges 0"'i!te cheie/ + d, str"ct"r1, (ateriale, deschideri, ( d de c !str"c2ie, desti!a2ie, + d"ri di! 2ar1 3i di! str1i!1tate

1. Podurile, obsesia literar a lui Ivo A dri! I' A!dri4 s5a !1sc"t 6! B s!ia, l7!g1 ra3"l Tra'!i&, 8 ct (brie 9:8; 6!tr5 $a(ilie 'eche de ar1(ari, R1(7!7!d r$a! de (ic, a cresc"t la r"de, 6! ra3"l <i3egrad, Ur(ea-1 lice"l la Sara=e' , iar st"diile "!i'ersitare, de ist rie 3i sla'istic1, la "!i'ersit13ile di! >agreb, <ie!a, 0rac 'ia 3i Gra-, A ("rit la :? de a!i )9? (artie 98@A* 6! Belgrad, Serbia, Bri!tre cele (ai i(+ rta!te +ere ale sale 9 se
9

C! 98D9, scriit r"l I' A!dri4 a +ri(it Bre(i"l N bel +e!tr" Literat"r1, s"r+ri!-7!d +e t at1 l"(ea +ri! d !area 6!tregii s"(e c73tigate +e!tr" a a="ta la ( der!i-area bibli tecil r di! B s!ia 3i Eer2eg 'i!a,

!"(1r1 r (a!ele FE "! + d +e Dri!aG )98HA*, F0r !ica di! Tra'!i&G )98HA*, FD (!i3 araG )98HA*, F0"rtea bleste(at1G )98AH*, Iat1, 6! trad"cerea < isla'ei St ia! 'ici "! ncnttor fragment din Podurile, de I' A!dri4, FDi!tre t ate c7te le 6!al21 3i le -ide3te ("l 6! + r!irea5i 'ital1, !i(ic !" este (ai b"! 3i (ai 'red!ic 6! chii (ei dec7t + d"rile, Ele s"!t (ai i(+ rta!te dec7t casele, (ai s$i!te, $ii!d (ai b3te3ti dec7t te(+lele, Ale t"t"r r, de + tri'1 c" t at1 l"(ea, $ l sit are, d"rate 6!t tdea"!a c" chib-"i!21, 6! l c"l "!de se 6!tretaie cele (ai ("lte treb"i!2e ale a(e!il r, (ai trai!ice dec7t alte c !str"c2ii 3i $1r1 s1 sl"=easc1 "! r sc +"ri rele sa" asc"!se, Marile + d"ri de +iatr1 s"!t (art re ale "! r 're("ri a+"se, c7!d a(e!ii tr1ia", g7!dea" 3i c !str"ia" alt$el/ s"re ri +7rg"ite de '7!t 3i de s are, adesea c" ("chiile ("3cate de 're(e, de-'1l"i!d ierb"ri, $ira'e sa" abia 6!c l2ite 6! 6(bi!1rile 3i cr1+1t"rile l r !edesl"3ite, "!de +1s1rile 63i $ac c"ib"ri, B d"rile -'elte de 2el, 6!c rdate ca $ibr1 6!tre "! (al 3i cel1lalt, care 'ibrea-1 6!del"!g 6! "r(a $iec1r"i tre!I acestea +arc1 t t 63i (ai a3tea+t1 "lti(1 $ r(1, des1'7r3irea, $r"("se2ea li!iei l r "r(7!d s1 se de-'1l"ie abia !e+ 2il r ! 3tri, B d"rile de b"3te!i de la i!trarea t7rg"ril r b s!iece, care r1s"!1 3i salt1 s"b c +itele cail r ca !i3te sc7!d"rele de Jil $ !, Ki, la "r(1, acele + de2e de ("!te, (ici de t t, de $a+t, si!g"r1 b7r!1 ce'a (ai gr as1 sa" d "1 tr"!chi"ri +ri!se "!"l de alt"l 3i ar"!cate +este 're"! +7r7", care alt$el ar $i de !etrec"tG, ". De#i i$ii. Clasi#i%ri. S%&e'ati(ri Podul este c !str"c2ie, di! categ ria l"cr1ril r de art1, desti!at1 s1 de+13easc1 "! bstac l ) r7", 'ale, c1i de c ("!ica2ii* trec7!d deas"+ra acest ra, C! ge!eral, + d"rile s"!t c !str"ite +este '1i i(e!se, +este c"rs"ri de a+1 sa" $ac leg1t"ra 6!tre c !ti!e!t 3i i!s"l1, B d"rile se + t c !str"i di! +iatr1, bet ! )ci(e!t"l a $ st bre'etat 6! 9:;H de J se+h As+i!*, bet ! ar(at )abia la 0 !gres"l c1il r $erate di! a!"l 98LA de la Mashi!gt ! s5a dat (7!1 liber1 +e!tr" $ l sirea bet !"l"i ar(at la + d"rile de cale $erat1*, bet ! +rec (+ri(at, c" ele(e!te a'7!d sec2i"!i (iJte 2el5bet !, (ateriale c (+ -ite, le(!, (etal, c arde, -id1rie etc,

C! ge!eral, str"ct"ra + d"ril r este alc1t"it1 di!/ N s"+rastr"ct"r1 5 +artea s"+eri ara a + d"l"i care +reia 6!c1rc1rile de la tra$ic $ii!d alc1t"it1 di! calea de r"lare 3i str"ct"r1 de re-iste!21 care s+ri=i!1 calea de r"lareI N i!$rastr"ct"ra 5 +artea di! + d care +reia 6!c1rc1rile de la s"+rastr"ct"r1 3i le tra!s(ite tere!"l"i, alc1t"it1 di! c"lee 3i +ileI N - !a a$ere!t1 + d"ril r 5 este - !a de rac rdare a + d"l"i c" terasa(e!t"l, alc1t"it1 di! ari+i, s$ert"ri de c !, +l1ci de rac rdare, dre!"ri, ra(+e de acces etc, Desig!"l l r de+i!de de $"!c2ia l r, U!e ri se -ice c1 + d"l !" este c !str"c2ie, d ar "! c !ce+t, c !ce+t"l de trecere +este '1i sa" +este a+e, Ideea de $a+t este de a c !ecta d "1 +"!cte 6!de+1rtate, 3i 6! cele di! "r(1 red"cerea dista!2ei di!tre ele, C! a$ar1 de acest as+ect te retic, sa" chiar + etic de O+ d"riO, eJist1 "! as+ect teh!ic care clasi$ic1 + d"rile +e ba-a teh!icii de c !str"c2ie, de reali-are a l r, Du) destinaie, )odurile )ot #i* + d"ri r"tiere )+osea* desti!ate circ"la2iei r"tiereI + d"ri de %ale #erat, desti!ate circ"la2iei $er 'iareI + d"ri c (bi!ate )3 sea P tra'vai*I + d"ri a+ed"cte Q s"s2i! ca!ale de ad"c2i"!e a a+eiI + d"ri ca!al Q s"s2i! ca!ale )!a'igabile*I + d"ri de c !d"cte Q a+1, ga-e etc, D"+1 schema static, + d"rile se clasi$ic1 6!/ + d"ri dalate de la D59: ( deschideriI + d"ri +e gri!-iI + d"ri 6! arcI + d"ri h ba!ateI + d"ri s"s+e!date 3i + d"ri 6! c !s l1 Q 'e-i tabel"l 9, B t $i si(+l" re-e(ate care s"!t static deter(i!ate, c" (ai ("lt de d "1 rea-e(e, s"b $ r(1 de gri!-i c !ti!"e care s"!t static !edeter(i!ate, 0alc"l"l 3i +r iectarea + d"ril r c" str"ct"r1 (etalic1 este sarci!1 de sebit de c (+leJ1, Du) deschidere, )odurile se %lasi#i% , * - podee 5 +e!tr" l"!gi(i (ai (ici de A (I - poduri mici 5 +e!tr" l"!gi(i (ai (ici de ;L (I - poduri medii 5 +e!tr" l"!gi(i c"+ri!se 6!tre ;L 3i AL (I - poduri mari 5 +e!tr" l"!gi(i c"+ri!se 6!tre AL 3i 9LL (I poduri foarte mari2 5 +e!tr" l"!gi(i (ai (ari de 9LL (, D (e!i"l deschideril r + d"ril r s"s+e!date este, 6! +re-e!t, 6!tre :LL 3i ;LLL (, A+ari2ia calc"lat arel r, testarea (achetel r 6! t"!el"ri de '7!t 3i la ac2i"!i si(ilare ac2i"!il r seis(ice a" c !d"s la c"! a3terea c (+ rt1rii str"ct"ril r s"s+e!date 3i res+ecti' la +er$ec2i !area ! r(el r de calc"l, A+ari2ia podurilor hobanate 6! a!ii RAL a re+re-e!tat eta+1 care a re' l"2i !at c !ce+2ia + d"ril r (etalice c" deschideri (ari, Acest siste( are rigiditate s+ rit1, c (+arati' c" + d"rile
2

C! R (7!ia, + d"rile d"!1re!e,

s"s+e!date, de arece ele(e!tele +ri!ci+ale, h ba!ele ? )cabl"ri*, +il !ii 3i gri!-ile +ri!ci+ale $ r(ea-1 tri"!ghi"ri Q care re+re-i!t1 ele(e!t"l i!de$ r(abil 6! +la!, E ba!ele 6!l c"iesc rea-e(ele )+ilele* reali-7!d gri!da c !ti!"1 c" rea-e(e elastice,
Tabel"l 9 Nr, crt, De!"(irea + d"l"i Schi2a + d"l"i Obser'a2ii

C! $"!c2ie de c !str"c2ie + t $i c" gri!-i c" -1brele

Poduri )e .ri (i

C! $"!c2ie de c !str"c2ie + t $i c" gri!-i si(+le Mai rar se c !str"iesc + d"ri +e gri!-i 6! $ r(a di! $ig"r1, "!de $ r2ele de 6!c ' iere a" distrib"2ie (ai a'a!ta= as1 Se c"! sc (ai ("lte ti+"ri de + d 6! arc, F r(a +re-e!tat1 este cel (ai des $ l sit1, "!de +e gri!da arc"it1 gri!da ri- !tal1 este ag12at1 c" cabl"ri de s"s2i!ere

Poduri , ar%

/ob0 , hobane, s, !, 0 ard1, de bicei di! s7r(1 de 2el, care ser'e3te la leg1t"ra ari+il r c" $"-ela="l "!"i a'i !, S 0 ard1 +e!tr" s"s2i!erea catargel r, Q Di! $r, &auba .

Poduri &oba ate

S5a" r1s+7!dit (ai ales d"+1 al d ilea r1-b i ( !dial la rec !str"c2ia + d"ril r Ri!"l"i, A-i se $ l sesc la reali-area + d"ril r de deschidere (edie C! ge!eral se c !str"iesc +e tere!"ri +la!e 6! ca-"l deschideril r (ai (ari, 0aracteristic +e!tr" aceste c !str"c2ii, $ r(a +arab lic1, T"adratic1 a cabl"l"i +ri!ci+al de s"s2i!ere, care este 6!c1rcat +ri! !i3te cabl"ri 'erticale S"!t c !str"c2ii care s"!t re-e(ate d ar 6!tr5"! si!g"r ca+1t, Gri!da care (ateriali-ea-1 calea de r"lare este a!c rat1 +ri! cabl"ri de s"si!ere

Poduri sus)e 1 date

Poduri , %o sol

C! dec"rs"l relati' sc"rt de de-' ltare, str"ct"rile h ba!ate s5a" de-' ltat i(+resi !a!t, 0ele trei ele(e!te c (+ !e!te +ri!ci+ale s5a" di'ersi$icat ca alc1t"ire, $ r(1 3i dis+ -i2ie 6! +la! 3i s+a2i", C! $ig"ra 9 se +re-i!t1 'aria!te de dis+"!ere a cabl"ril r 6! +la! 3i s+a2i", D (e!i"l de $ l sire bi3!"it este cel de ?LL Q :LL (, 2. U ele )oduri re)re(e tative
U B d"l s"s+e!dat +e!tr" +iet !i M rca

3 Podul pentru pietoni Morca "!e3te (ic"l ra3 M rca c" dr"("l +ri!ci+al, +este r7"l Sesia )str1bate ra3"l <arall Sesia, Italia*, datea-1 di! 98;: $ii!d +r iectat 3i c !str"it de i!gi!er"l Gi"se++e Magistri!i, C! (are +arte, c !str"c3ia a $ st $i!a!2at1 de c !sili"l l cal 3i de cet12e!i, De5a l"!g"l ist riei l"i, + d"l a s"$erit ( di$ic1ri (i! re )98H@, 98DH 3i 98:@*, c !st7!d di! 6!l c"irea ele(e!tel r di! le(! deteri rat,

Fig, 9 Dis+"!erea cabl"ril r 6! +la! 3i s+a2i"

C! ;LL? s5a reali-at i!ter'e!2ie (ai i(+ rta!t1/ 6!l c"irea siste("l"i c"re!t de s"s+e!sie )alc1t"it di! d "1 set"ri de cabl"ri de 2el ca 6! ( !ta="l rigi!al, $iecare cabl" a'7!d "! dia(etr" de HL (( 3i "! arc de 8,;L (*I 6!t1rirea +lat$ r(ei +ri! l !=er a!e de 2elI 6!l c"irea ele(e!tel r di! le(! deteri rat 3i re+ararea leg1t"ril r "-ate, D"+1 re! 'are, + d"l a $ st deschis iar circ"la2iei +iet !ale 3i tra$ic"l"i c" 'ehic"le "3 are )gre"tatea (aJi(1 a 'ehic"lel r li(itat1 la ?A &N 3i 'ite-a de 9L &(Vh*, 3 Podul George Washington )Ge rge Mashi!gt ! Bridge* de!"(it d"+1 Ge rge Mashi!gt !, +ri("l +re3edi!te al Statel r U!ite, este "! + d s"s+e!dat +este r7"l

E"ds ! Ri'er 6! Ne% Y r& 0it#, $1c7!d leg1t"ra di!tre i!s"la Ma!hatta! 3i F rt Lee, Ne% Jerse#, 0 !str"c2ia + d"l"i a 6!ce+"t 6! se+te(brie 98;@ s"b c !d"cerea l"i Oth(ar A((a!!, l"cr1rile $ii!d ter(i!ate 6! ;H ct (brie 98?9, L"!gi(ea t tal1 a + d"l"i este de 9HA9 (, deschiderea

)dista!2a di!tre +il !i* de 9LD@ (, I!i2ial, + d"l a $ st c !str"it d ar c" si!g"r1 ba!d1 de circ"la2ie, 6!s1 6! 98D; a $ st ad1"gat dedes"bt "! al d ilea +la!, 3 Podul Humber, este sit"at l7!g1 l calit12le Ne% E lla!d 3i .i!gst ! "+ ! E"ll, Marea Brita!ie 3i este c !str"it +este est"ar"l E"(ber, I!a"g"rat la 9@ i"lie 98:9, el are deschidere )dista!2a di!tre +il !i* de 9,H9L (, iar l"!gi(ea t tal1 ati!g7!d ;,;;L (, C!1l2i(ea $a21 de !i'el"l a+ei este de ?L (, cei d i +il !i a" c7te 9AA,A ( 6!1l2i(e, dia(etr"l de L,D: ( 3i este +re'1-"t c" d "1 be!-i de circ"la2ie, 3 0el (ai (are + d s"+e!dat di! Statele U!ite, podul Verrazano Narrows, + art1 !"(ele eJ+l rat r"l"i italia! Gi 'a!!i da <erra--a! )9H:A5 9A;:*, $ii!d i!a"g"rat 6! 98DH, Este sit"at 6! stat"l 3i ra3"l Ne% Y r& 0it#, Statele U!ite, leg7!d cartierele Rich( !d )+e State! Isla!d* 3i Br &l#! )+e L !g Isla!d*, 6! - !a str7(t rii ce "!e3te L %er Ba# de U++er Ba#, B d"l dis+"!e de D c"l are r"tiere, are l"!gi(e de ;,;?L ( 3i deschidere de 9,;8: (, Str"ct"ra sa este s"s2i!"t1 de cabl"ri gr ase de 2el a!c rate la 21r("ri de d "1 t"r!"ri 6!alte de ;9L (,

cabl"ril r +ri!ci+ale

3 <iad"ct"l Milla" este +lasat +e terit ri"l c ("!el r Milla" 3i 0reissels, 6! de+arta(e!t"l A'e#r !, Fra!2a, $ii!d s l"2ia i!gi!er"l"i Michel VIR !"#$% 3i arhitect"l"i &ir 'orman (!&)#R, C!ai!te de c !str"irea + d"l"i, tra$ic"l de +e a"t strad1 c b ra +e $"!d"l '1ii r7"l"i Tar!, "r(7!d dr"("l !a2i !al 8, 6! a+r +iere de Milla", Acest l"cr" +r d"cea agl (era2ie la 6!ce+"t"l 3i s$7r3it"l 'aca!2ei de 'ar1, B d"l tra'ersea-1 'alea Tar! des"+ra cel"i (ai = s +"!ct al acesteia, "!i!d d "1 deal"ri de calcar, 0a"sse d" Lar-ac 3i 0a"sse R "ge, deal"ri +lasate 6! +arc"l !at"ral regi !al Gra!ds 0a"sses, asig"r7!d c !ti!"itatea a"t str1-il r A@A 3i A@9 6!tre Baris 3i BW-iers, A"t strada A@A este "!"l di! cele (ai i(+ rta!te c1i de c ("!ica2ie care "!esc s"d"l 3i ! rd"l Fra!2ei, 0 !str"c2ia sa a 6!ce+"t 6! 98@A 3i s5a ter(i!at 6! ;LLH, dat1 c" ter(i!area 'iad"ct"l"i, Bri(ele st"dii +e!tr" c !str"irea + d"l"i a" 6!ce+"t 6! 98::, <iad"ct"l este declarat l"crare de "tilitate +"blic1 +e 9L ia!"arie 988A, Alegerea s l"2iei h ba!ate +r +"se de c !s r2i"l E"r +e Xt"des Y S ciWtW dZXt"des R,F "ca"lt et Ass ciWs Y S gelerg Y N r(a! F ster este $1c"t1 +e 8 i"lie 988D, A $ st deci !e' ie de !" (ai +"2i! de +t a!i +e!tr" a de$i!i trase"l 3i a alege s l"2ia, C!c1 ci!ci a!i a" $ st !ecesari +e!tr" alegerea c !str"ct r"l"i, *+ ani de pregtiri ,i ani de ,antier . Biatra de te(elie a $ st +"s1 +e 9H dece(brie ;LL9 3i 'iad"ct"l a $ st +"s 6! ser'ici" +e 9@ dece(brie ;LLH, $ii!d i!a"g"rat $icial +e 9H dece(brie ;LLH, 0 st"l c !str"c2iei, HLL (iliarde e"r , $ii!d gara!tat 9;L a!i, <iad"ct"l de la Milla" a $ st "!"l di! +ri(ele biecti'e c !cesi !ate

+ tri'it legii $i!a!21rii a"t str1-il r di! Fra!2a di! ;LL9H, <iad"ct"l este "! + d r"tier h ba!at )+e cabl"ri* c" l"!gi(e de ;,HDL (, Tra'ersea-1 r7"l Tar! la a+r a+e ;@L ( altit"di!e, Tablier"l, c" l12i(e de ?; (, c !2i!e a"t strad1 c" ; be!-i 3i ba!d1 de "rge!21 +e $iecare se!s de (ers, B d"l este s"s2i!"t de 3a+te +ici are +rel"!gite +ri! +il !i de :@ ( 6!1l2i(e, de care s"!t ag12ate cele 99 +erechi de h ba!e )!"(1r de cabl"ri 9AH, 99 +erechi +e +il ! dis+"se 6!tr5"! si!g"r strat ( ! aJialI te!si"!ea di! cabl"ri, 8LL t +e!tr" cele (ai l"!gi*, C!1l2i(ea (aJi(1 este de ?H? (, c" ;L ( (ai 6!alt dec7t T"r!"l Ei$$el, +a!ta de ?,L9A [, 6! "rcare ! rd5s"d 6! direc2ia 0ler( !t5 Ferra!d Q BW-iers, cea (ai 6!alt1 c l a!1 $ii!d de ;HA (, Ra-a de c"rb"r1 a + d"l"i este de ;L &(, ceea ce +er(ite 'ehic"lel r traiect rie (ai +recis1 dec7t 6! li!ie drea+t1, Gre"tatea tablei de 2el este de ?D LLL t, de H ri T"r!"l Ei$$el )?DLL 'ag a!e de 9L t*, ' l"("l de bet !, :A LLL (?, adic1 ;LD LLL t, $ii!d !ecesare 8ALL t bet ! bit"(i!at +e!tr" 3 sea,
3 B d"l N r(a!die, Fra!2a

3 De(voltarea )odurilor , Ro'4 ia C! R (7!ia a" $ st c !str"ite + d"ri di! le(! 3i di! +iatr1 di! cele (ai 'echi ti(+"ri, iar 6!ce+7!d c" sec l"l al \I\5lea s5a" eJec"tat 3i + d"ri (etalice 3i di! bet !, La Ti(i3 ara a" $ st c !str"ite 6! ge!eral +ri(ele + d"ri di! bet ! ar(at (ai i(+ rta!te di! R (7!ia, C! a!"l 989L s5a"

B tri'it acestei legi, l"crarea de art1 este +r +rietatea stat"l"i $ra!ce- i este c !cesi !at1 "!ei c (+a!ii care s"+ rt1 i c st"rile de c !str"cie, C! ca-"l acest"i + d, c !cesi !ar"l, gr"+"l EIFFAGE, a bi!"t c !cesi"!ea +e +eri ad1 !e bi !"it de l"!g1, de @: a!i, Beri ada este !ecesar1 +e!tr" a( rti-area i!'esti iei, C! c !tract s"!t +re'1-"te i ca-"rile 6! care stat"l i c !cesi !ar"l + t 6!cheia a!tici+at c !tract"l,

c !str"it + d"rile di! bet ! Q + d"l Traia! de la Maria 3i + d"l Decebal, 0ea (ai i(+ rta!t1 c !str"c2ie de + d di! 2ara ! astr1 a $ st + d"l +este D"!1re, de la 0er!a' d1, reali-area i!gi!er"l"i r (7! A!gel Salig!# )!,98 a+rilie 9:AH 5 (,9@ i"!ie 98;A* , Acest + d Q 0ar l I,A Q c !str"it 6! +eri ada 9:8L59:8A, a re+re-e!tat la 're(ea res+ecti'1 cel (ai (are + d (etalic c" gri!-i c" -1brele di! E"r +a c !ti!e!tal1,

3 B d"l Regele 0ar l I )I!g, A!ghel Salig!#* de la 0er!a' d1

5I56IO7RAFIE ]9^ Bet-e&, Ed,, B1!cil1, R,, Inginerie ci/il, ;LLD, ];^ Far&as, G#,, 0ida1 2s s3er1e3ete1 tans321e tudom4n5os 163lem2n5ei, ;LLA ]?^ R"s", M,, Podurile de7a lungul timpului8 Edit"ra teh!ic1, B"c"re3ti, 98::, Lect r "!i', Dr, I!g, Attila NAGY U!i'ersitatea Teh!ic1 di! 0l"=5Na+ ca e5(ail/ !ag#as&h_g(ail,c ( Br $,Dr,I!g, Mircea BEJAN U!i'ersitatea Teh!ic1 di! 0l"= Na+ ca e5(ail/ Mircea,Be=a!_re-i,"tcl"=,r (e(bri AGIR

0ar l I )!, ;L a+rilie 9:?8, Sig(ari!ge!, Ger(a!ia Q (, ;@ se+te(brie 989HV9L ct (brie 989H, Si!aia, R (7!ia*, +ri!ci+e 3i rege );D (artie 9::9* al R (7!iei )9L (ai 9:DD Q 9L ct (brie 989H*, s"cces r"l l"i AleJa!dr" I a! I, 3i +redeces r"l l"i Ferdi!a!d,

S-ar putea să vă placă și