DE ORIGINE ACTIBUSQUE GETARUM

DESPRE ORIGINEA SI FAPTELE GETILOR

Iordanes
Feci quod potui, faciat !e"io#a potete$

STUDIU INTRODUCTI%
de Gabriel Gheorghe

Le plus grand drglement de l'esprit c'est de croire les choses parce qu'on
veut qu'elles soient et non parce qu'on a vu qu'elles sont.
Bossuet
Se tia de mult c istoriografia antic abund n falsuri i legende.
Mircea Eliade, urnal !!, p."#
!storia rasei umane este rescris cu noi procedee de stabilire a datelor i cu
descoperiri sen$a%ionale peste tot n lume.
Kendrick Frazier, &uman 'volution, (Science )e*s(, iulie +,-"
.apacitatea de a lmuri propria istorie constituie pentru fiecare popor piatra
de ncercare a maturit%ii sale.
Alexander von Humboldt
L'histoire de l'humanit est celle de ses r/ves,
Roisel, L'ide spiritualiste, p. +"-


Gee#a"it&'i
()( Dup& "ectu#a a $ute de *o"u!e #efe#itoa#e "a i$to#ia #o!+i"o# ,i i$to#ia "i!-ii #o!+e, $e co$tat& c& ici uu"
di e#udi'ii auto#i ai ace$to#a u $c#ie, ici !&ca# u $u.e#ea/&, c& #o!+a e$te $au a# putea fi "i!-a p#i!o#dia"& a
Eu#opei, c& .e'ii 0ca $& fo"o$i! u!e"e dat de .#eci1 ca#pato2dau-iei co$tituie popo#u" !atc& a" Eu#opei di
ca#e, p#i #oi#i $ucce$i*e, $2au de$p#i$ 3 pe#ioade di$ta'ate 3 ti!p ,i $pa'iu, 3cep3d di !i"eiu" III 3)e)),
.#upu#i de oa!ei ca#e au popu"at Eu#opa ,i A$ia ate#ioa#&) De aceea, a$tfe" de ifo#!a'ii, fuda!eta"e pet#u
i$to#ia #o!+i"o#, a eu#opei"o#, pe#$ai"o# ,i idiei"o# u $e pot af"a dec3t di ope#e"e uo# ui*e#$it&'i $t#&ie
ce"e-#e $au di c&#'i"e uo# e!ie'i $a*a'i ,i ui*e#$ita#i $t#&ii, !ai a"e$ apu$ei)
C&#'i"e "a ca#e e #efe#i! u fi.u#ea/& !&ca# 3 -i-"io.#afii"e t#atate"o# ,i "uc#&#i"o# #efe#itoa#e "a i$to#ia #o!+i"o#
ap&#ute 3 u"ti!u" *eac, a$tfe" c& e$te de p#e$upu$ c& e"e u au fo$t cuo$cute de auto#ii ace$to#a)
O $itua'ie idetic& $e 3t3"e,te #efe#ito# "a i$to#ia "i!-ii #o!+e)
Di acea$t& co$tata#e #e/u"t& ce" pu'i o docu!eta#e deficita#& a auto#i"o# ca#e au $c#i$ de$p#e i$to#ia #o!+i"o#
,i a "i!-ii #o!+e)
()4 Dup& ce e2a! co!p"etat ifo#!a'ia 3 ace$t do!eiu de pe o a#ie !u"t !ai e5ti$& dec3t cea fo"o$it& 3 !od
o-i,uit, a! $upu$2o criteriului de coeren. Coco#da'a dit#e ifo#!a'ii"e fu#i/ate de $u#$e idepedete e2
a pe#!i$ $& coc6ide! c& e5i$t& o p#o-a-i"itate !a#e ca ace$te ifo#!a'ii $& #ep#e/ite ade*&#u", deci c& do*e/i"e
,i a#.u!ete"e o-'iute pot fi date pu-"icit&'ii)
E*idet, dac& cie*a, cu ifo#!a'ie !ai -o.at& dec3t aceea "a ca#e a! a7u$ oi, *a do*edi c& e2a! 3,e"at 3
c&ut&#i"e oa$t#e, *o! fi .ata $& face! nostra culpa, pu3du2e ceu,&2 cap)
()8 9 de!e#$u#i"e oa$t#e u a! fo"o$it dec3t docu!eta'ii occideta"e de p#i!& !+&, a#.u!ete de "o.ic& ce
ou& i $2au p&#ut de ecote$tat ,i $o"u'ii date de atu#&, c&#o#a o!u", p#odu$ a" atu#ii, u putea dec3t $& "i $e
conforme$e)
Ru.&! pe -ie*oito#u" citito# $& ai-& #&-da#e ,i $& c#itice $au $& de$fii'e/e afi#!a'ii"e ,i a#.u!ete"e co'iute 3
ace$t $tudiu it#oducti* dup& ce "2a pa#cu#$ 3 3t#e.i!e, efo#t pet#u ca#e 3i !u"'u!i!)
(): Fo"o$id p"u#idi$cip"ia#itatea, date de ecote$tat ofe#ite de ,tii'e ap&#ute po$te#io# fapte"o# ,i $c#ie#i"o#
aa"i/ate 0a#6eo"o.ia, -io"o.ia, fi/io"o.ia, .eo"o.ia, "i.*i$tica, !etode"e ,tii'ifice de data#e etc)1 $pe#&! c& $e *a
a7u.e $& $e pu& puct uo# p&#e#i, cocep'ii ,i ite#p#et&#i $u-iecti*e, "ip$ite de acope#i#e ,tii'ific&, dato#ite !ai
a"e$ pu'i&t&'ii cuoa,te#ii ,i a-$e'ei !i7"oace"o# ,tii'ifice de i*e$ti.a#e ,i data#e di pe#ioade"e #e$pecti*e)
(); P#it#e e#o#i"e "a ca#e e #efe#i! $e af"& ,i *e$tita confu$ie at#i-uit& "ui Iordanes de c&t#e i$to#io.#afia
!edie*a"&, p#e"uat& ec#itic, fie di ite#e$, fie di co!oditate $au p#i cota.iue de c&t#e i$to#io.#afia !ode#& ,i
p#e"u.it& p3& 3 cote!po#aeitate)
P3& 3 p#e/et, "a oi, 3 afa#& de 7u#i$tu" Budai-Deleanu, u e e$te cuo$cut ca u i$to#ic $& fi aa"i/at /i$a
cofu/ie ,i $& $pu& dac& ea #e/i$t& c6ia# ,i "a o aa"i/& c#itic& e"e!eta#&)
Acea$t& tedi'& $p#e pot#i*i#e a "uc#u#i"o# pet#u a de*ei co*ea-i"e ,i acope#itoa#e pet#u idei p#ecocepute a"e
i$to#io.#afi"o# !edie*a"i, !ai a"e$ f#ace/i ,i germani, ca#e 3 do#i'a de a2,i af"a o idetitate, pe ca#e fe"u" 3 ca#e
$2a $c#i$ i$to#ia #o!+i"o# u "e2a pe#!i$ $& o de$cope#e, ici a/i, 3 !od #ea", au i*etat u popo# a" goilor, f&#&
o#i.ie cuo$cut& ca#e, cu! $e *a *edea, u a e5i$tat idepedet de gei ,i ici u putea $& e5i$te)
Acea$t& tedi'& a i$to#io.#afiei apu$ee !edie*a"e a fo$t o-$e#*at& ,i !e'ioat& ,i de a"'i ce#cet&to#i)
!storicii france$i i germani consider c de la Carol cel Mare pornesc principalele de$voltri ale istoriei europene)
0otrivit acestei versiuni, istoria 'uropei de la nceputul secolului al !12lea p3n la mi4locul secolului al 1!2lea este
istoria ascensiunii i decderii imperiului carolingian i a ascensiunii urmailor lor, germanii. Se poate ndoi cineva
de acest lucru5
6rebuie totui s ne ndoim deoarece acest punct de vedere tradi%ional pune n centrul su statul francilor7 restul
'uropei... rmne n afara aten%iei i este plasat la marginea evenimentelor, considerat periferic n raport cu ceea
ce se nt3mpl n teritoriile lui Carol cel Mare i ale urmailor si. !storicii na%ionaliti din secolul al 1!12lea, n
special cei francezi i ermani, n c!utarea oriinii na"ionale, au formulat agenda istoriografic pentru
secolul al 112lea, respectiv aceast coal de scriere a istoriei care pornete de la filia%ia Carol cel Mare-Otto I-
Henric al III-lea... 8i$uindu2se e9cesiv pe cronicile mnstireti, istoricii na%ionaliti par s uite celelalte for%e
distructive care ac%ionau n 'uropa acelei epoci...
.artea de fa% demonstrea$ c centrul tradi%ional al evenimentelor este greit plasat: dac trebuie s e9iste un
singur centru, n acest centru nu trebuie s se afle carolingienii i urmaii lor... 0;, p) (<2(=1, $u-") $) G)G)
O#i.ii"e Eu#opei ,i $a#a-ada u!e"o# i$to#ice
4)( L'histoire est muette sur les origines de l''urope. ;n peut faire remonter les premiers tablissements des
&ellnes en <rece au plus #=== ans av.n..7 les !taliots n'apparaissent que beaucuop plus tard et nous pouvons >
peine soup?onner > ces dates recules l'e9istence des autres indo2europens, .eltes, <ermains, 8alto2slaves... 0>,
p)44<1)
La 3ceputu" $eco"u"ui ??, c+d $c#ie J. Mension, i$to#ia Eu#opei cuo$cut& 3 ace" ti!p putea ap&#ea ca !ut&
p#i*ito# "a o#i.ii"e popu"a'ii"o# eu#opee) Da#, de atuci $2au f&cut ce#cet&#i, 3 u#!a c&#o#a /oa c"a#& $2a 3ti$ 3
t#ecut cu c3te*a !i"eii, a$tfe" c& /oe"e !ute atuci, 3 p#e/et vorbesc@ u!ai c& e"e *o#-e$c pe "i!-a "o#, ia# oi
u o 3'e"e.e!) De aceea, !u'eia pe#$i$t& pet#u c& #ea"itatea ,i oi u *o#-i! "i!-i ite"i.i-i"e 3t#e e"e)
De aici $2au &$cut cofu/ii eu!&#ate) Nu2,i cuo$c p#o*eie'a, 3ceputu#i"e a"e!ao2deut$c6o2.e#!ao2
e!et/Ao2tede$co2teutoii, ici f#ace/o2ce"to2.a"ii, ici ita"ieii, ici po"oii, ici 6u.a#o2!a.6ia#ii, ici -u".a#ii
etc), pet#u c& u2,i cuo$c i$to#ia)
;mul devine el nsui c3nd i cunoate istoria 0(4, p)(:41, de ude #e/u"t& c& cie u2,i cuoa,te i$to#ia u a7u.e
"a e5i$te'&, ci #&!+e 3 idi$tic'iue, 3 o e5i$te'&) De aceea, a t#e/it ui!i#e, #e$pecti*, ,i u!e#oa$e
di$cu'ii, dec"a#a'ia i$to#icu"ui Dinu Giurescu, f&cut& "a T%B a sosit timpul s renun%m la istorie.
D.G. do*ede,te c& 2a 3'e"e$ p$i6o"o.ia i,i"o# ,i a a'iui"o# ,i, !ai a"e$, c& u $2a 3de"eticit cu "ectu#a c"a$ici"o#
cu"tu#ii)
Poate, $i!'idu2,i ca#e'e"e, o!u" occideta", t#&id acti*, 3 coc#eti$!u" cotidia, e!u"'u!it de codi'ia $a
3cea#c& $& ,i2o !odifice c6ia# ,i 3 i"u/ie) De aici teta'ia fa"$ific&#ii #ea"it&'ii)
9 a,a2/i$u" o#iet, o!u" #e"i.io$, t#&id !i$tic, 3 a-$t#act, u a#e ce fa"$ifica, a-$t#ac'iui"e eco'i3d teta'ia
$c6i!-&#ii "o#)
Doct#ia Bi$e#icii Cato"ice e#a '9 ;riente lu9, Lu!ia *ie de "a #&$&#it, ceea ce $a*a'ii au $ta-i"it c& $e pet#ece ,i
3 p"au#i"e ,tii'e"o#B
0our la langue, il arriva ce qui se produit presque rgulirement en pareil cas7 ce fut celle de plus civiliss qui
e9er?a sur l'autre son ascendant. 't les plus civiliss taient incontestablement les ;rientau9... 0(()(, p) 8>(1)
Acea$t& #ea"itate t#e-uie do*edit& at3t 3 p"a i$to#ic, c3t ,i 3 p"a "i.*i$tic)
F. Donald Logan 0;, p)((C ,)u1 $c#ieB Harta inlandei! "arele #als)
@n +,A", n a4unul (Bilei lui .olumb( Cale DniversitE 0ress a publicat, ntr2o manier aproape scandaloas, cea mai
palpitant descoperire cartografic a secolului. .u o campanie publicitar neobinuit pentru o editur universitar,
aceasta a anun%at publicarea hr%ii Finlandei, o hart precolumbian a lumii n care era indicat Finlanda. @n $iarele
DNeE Fo#A Ti!e$D, DC6ica.o T#i-ueD i n alte $iare au aprut pe prima pagin articole cu titluri mari. .ampania
publicitar ntreprins pentru a face reclam hr%ii Finlandei a reuit s atrag repede, cu for%a, aten%ia lumii
tiin%ifice. Ge$ultatele cercetrilor tiin%ifice plasea$ harta Finlandei alturi de omul din 0iltdo*n, printre cele mai
mari falsuri ale secolului 11.
Donald Logan #e"atea/& pe !ai !u"te pa.ii, cu! $2a p#odu$ ace$t fa"$ de p#opo#'ii, da# pe oi u e ite#e$ea/&
!o-i"u#i"e ,i de$f&,u#a#ea uo#a di fa"$u#i"e ,tii'ifice, ci faptu" c& a$tfe" de fa"$u#i $e p#oduc, c6ia# cu o f#ec*e'&
3.#i7o#&toa#e, co$eci'e"e ace$to#a fiid fa"$ifica#ea i$to#iei ,i a i$to#iei "i!-ii)
Mircea $liade 0(8)4, p) :>2:C1 3" citea/& pe "o#du" %cton& ca#e n opt universit%i germane n2a ntlnit nici un om
cu care s fie interesat s stea de vorb, da# a*ea u $t#aiu ite#e$ 3 a cofec'ioa docu!ete fa"$eB HorgerE is a
vice verE common amongst $ealous .ristians and also *ith $ealous liberals. Ilmost all societies begin *ith forged
charters. JFa"$u" e$te u *iciu foa#te co!u p#it#e c#e,tiii p"ii de #3*& ,i, de a$e!eea, p#it#e "i-e#a"ii /e"o,i)
Ap#oape toate $ociet&'i"e i*oc&, pet#u 3ceputu#i, 6#i$oa*e fa"$ificate)1
9 ce"e !ai !u"te ca/u#i, a$tfe" de fa"$ific&#i #ep#e/it& #e/u"tatu" uo# o#.o"ii dep"a$ate $au a" uo# de"i#u#i de
.#adoa#e) C3'i 3!p&#a'i ,i coduc&to#i de e5t#ac'ie !ode$t& u ,i2au co$t#uit o .eea"o.ie de p#o*eie'& di*i&G
C3'i p#ofe'i u au fodat o #e"i.ie pe voia lui Kumne$eu, t#a$!i$& 3t#2u *i$, p#it#2u $e! ite#p#etat !i$tic
etc)G
Iat& co!eta#iu" "ui Mircea $liade "a Dp#ofe$iueaD de fa"$ificato# pa$ioat, afi#!at& de$c6i$, a "o#du"ui %cton)
Ke comparat cu importan%a scrisorilor i te9telor aprocrife n istoria ideilor i a mitologiilor cretine: scrisoarea lui
(0retre ean(, bunoar, sau (Hama Hraternitatis(, pre$ent3nd societatea secret a Gosicrucienilor etc. Scenariul e
mult mai vechi: n epoca ale9andrin, apocalipsele i revela%iile de tot felul Jmistice, alchimice, gnosticeL erau
(descoperite( n temple, n caverne, n morminte. .a i te9tele tantrice, n !ndia, de altfel. Subiectul e pasionant i
ar trebui anali$at pe ndelete ntr2o $i.
;bserva%ia lordului %cton mi mai amintete i altceva: fraudele mediumurilor spiritiste i ale unor (specialiti( n
fenomenele parapsihologice.
.eea ce e curios: fraudele sunt efectuate Jincontient5L chiar de cei care fcuser dovada anumitor nsuiri
paranormale 0(8)4, p):C,:<1)
O#icie a pa#cu#$ u u!&# !a#e de "uc#&#i u a putut $& u o-$e#*e u!&#u" foa#te !a#e de fa"$u#i ,i e#o#i
D,tii'ificeD, 3c3t e,ti tetat $& te 3t#e-iB e5i$t& oa#e ce*a #ea", coe#et, pu# ,i $i!p"u, at3ta *#e!e c3t $e/a'ia c&
t#&i! 3t#2o "u!e a fa"$u#i"o#, ue"e ite'ioate, di ite#e$, di tedi'a $p#e !&#i#e, a"te"e di i.o#a'& etc), u
te !ai p&#&$e,te)
P#o-a-i", a$tfe" de co$tat&#i "2au f&cut pe La Bru'(re $& afi#!e c& omul se nate mincinos)
P#i*ito# "a p#actica cu#et& a ce#cet&#ii 3 u!aioa#e"e f#ace/e, Jean Cocteau, !e!-#u a" Acade!iei, $c#ieB
6rouver d'abord, chercher ensuite, coc"u/ie "a ca#e a7u.e ,i fi"o$ofu" #o!+ %nton Du"itriuB ;ccidentul a
rsturnat problema...7 actul premerge principiului...
Se poate constata ast$i... o preocupare demonic de (a face(. 0rimatul faptului, iat ce conduce ast$i via%a
individului...
@n logica obinuit se dau premisele i se caut apoi conclu$ia. @n logica sentimentelor 0)ibot1, se d mai nt3i
conclu$ia i se caut premisele care i se potrivesc. .onclu$ia este dorit, cutat i se impune prin premise
artificiale sau particulare.
Iceast logic morbid guvernea$ activitatea ;ccidentului: unui act care este dorit i se caut premise
4ustificatoare. Kar acest act este orb. 0(;, p)(;1
Oa#-e o# fi a$tfe" de acte, da# pe -a/a "o#, 3 Apu$, $2au $c#i$ i$to#ia, "i.*i$tica ,i a"te tiin%e u!ai$te, ca#e
do!i& .+di#ea eu#opea&) A$tfe" c&, dup& ace$te ,tii'e a! a7u$ $& e !i,c&! a$i!ptotic "a #ea"itate) %o!
a7u.e oa#e $& o cuoa,te! *#eodat&G
O#, toc!ai #ea"itatea e $cap& ,i i $e ofe#& doa# u $u-$titut a" ei)
L'histoire n'est pas l'art de disserter > propos des faits: elle est une science dont l'ob4et est de trouver et de bien
voir les faits 0(>, p)(>=1)
Ce f#u!o$ $u& "uc#u#i"e 3 p#icipii) Ha"ea apa#e "a t#ece#ea de "a p#icipii "a p#actic&)
... il ne faut pas croire d'ailleurs que ces lgions 0ce"e opt "e.iui #o!ae $ta'ioate 3 Ga"ia 3 ti!pu" "ui Ce*ar1
fussent composes d'!taliens.
Ke ces vrits dcoule une conclusion lgitime: ce n'est pas l'infusion du sang latin qui a transform la <aule. 'st2
ce la volont de Gome5 Les Gomains ont2ils eu la pense fi9e et prcise de transformer la <aule5 !l n'E a ni un
te9te, ni un fait qui soit vraiment l'indice d'une telle pense. Les historiens modernes qui attribuent > Gome cette
politique, transportent nos ides d'au4ourd'hui dans les temps anciens et ne voient pas que les hommes avaient
alors d'autres ides... mais il ne faut pas aller plus loin et lui imputer J> Gome, ).nL la volont formelle de
s'assimiler la <aule. !l aurait t contraire > toutes les habitudes d'esprit des anciens qu'un vainqueur e9ige3t des
vaincus de se transformer > son image.
#i le s$nat ni les empereurs n%eurent pour proramme politi&ue et ne donn'rent pour mission ( leur
fonctionnaires de romaniser les provinciaux 0(>, p)==1, $u-") $)
Dup& o a$tfe" de p#e/eta#e a i!po$i-i"it&'ii *#euei #o!ai/&#i a popoa#e"o# $upu$e de a#!ate"e Ro!ei, a c&#ei
#ea"itate e$te $u$'iut& de faptu" c& "e.iui"e u e#au co!pu$e di ita"io'i 0*) &istoria Iugusta p)::<B a#!ei, a#a-i,
$a#acei etc), p):><B "e!-a#i, #ipa#e$i, ca$t#iai ,i daci1, c& u e5i$t& ici u te5t a" uui auto# $e#io$ ca#e $&
!e'ioe/e o a$tfe" de ite'ie di pa#tea $eatu"ui $au a *#euui 3!p&#at te2ai fi a,teptat ca Fustel de
Coulanges $& fie co$ec*et cu e" 3,u,i, $& p&#&$ea$c& acea$t& idee fa"$& ,i $& caute a"tude*a e5p"ica'ia #ea"it&'ii
"i.*i$tice di F#a'a, u 3t#2u feo!e de ci#cu!$ta'& f&#& co$eci'e po$i-i"e a$up#a idio!u#i"o# *o#-ite 3
atic6itate pe te#ito#iu" F#a'ei)
N2o face, ci di!pot#i*& a"te#ea/& .#a* #ea"itatea pet#u a a7u.e "a o p#e$upu$& autoromani$are a .a"i"o#
e$u$'iut& de ici u a#.u!et $e#io$)
Pet#u a2,i ati.e $copu" 3i p#e/it& pe $t#&!o,ii "ui .a"i "ip$i'i de de!itate, accept+d cu *oio,ie codi'ia de
$upu,i ai #o!ai"o#) Sc#ie c6ia# c& u $2au #e*o"tat iciodat& cot#a $t&p+i#ii #o!ae)
Auto#u" afi#!& 0(>, p) (8:1B L'histoire tmoigne par plus d'un e9emple de l'e9tr/me facilit avec laquelle un peuple
entier change de langue.
E$te u fa"$, o eo#!itate) Niciodat& 3 i$to#ia $ociet&'ii u!ae, ici u popo# u ,i2a $c6i!-at "i!-a cu ua
$t#&i&, pu# ,i $i!p"u pet#u c& u e$te po$i-i", ad!i'3d c& a# fi e5i$tat !ai !u"te "i!-i, ceea ce u e$te do*edit ,i
ici p#o-a-i") Cea !ai e*idet& p#o-& 3!pot#i*& e$te 3ce#ca#ea .u*e#e"o# G#eciei !ode#e, dup& o-'ie#ea
idepede'ei, "a (<4=, de a $c6i!-a "i!-a *o#-it& de popu"a'ia actua"& 0dimotiMi1 cu o "i!-& $a*at&, a#tificia"&
0Matarevoussa1, !eit& $& $e!ee oa#ecu! cu e"ia)
Scopu" ace$tei ac'iui e#a ace"a de a $e i*oca o cotiuitate "i.i*i$tic& 3t#e popu"a'ia e"e& di G#ecia atic&
0-"o/i, cu oc6i a"-a,t#i, te de$c6i$1 ,i cea a G#eciei !ode#e 0-#ui, cu oc6i ,i te 3c6i$e1)
S2a pu$ 3 fuc'iue tot a#$ea"u" !ode# de $tat) Natarevoussa $2a p#edat 3 ,co"i, $2a fo"o$it ,i difu/at p#i p#e$&,
#adio ,i te"e*i/iue, cu !i7"oace !ode#e, $tudiate, de 3*&'a#e a "i!-i"o# $t#&ie)
Dup& pe$te (CI de ai de efo#tu#i a"e ad!ii$t#a'iei de $tat, #e/u"tatu" a fo$t u", popu"a'ia a cotiuat $&
*o#-ea$c& dimotiMi, i.o#+d Matarevoussa, ca#e 2 "i $e $puea 2 a# fi fo$t "i!-a $t#&!o,i"o# "o#)
Niciodat& 3 i$to#ia $ociet&'ii u!ae u $2a f&cut u e5pe#i!et 0ate'ieJ f&#& po$i-i"itatea de e5pe#i!eta#e u
poate e5i$ta o ,tii'&1 !ai cup#i/&to# 0pe u popo# 3t#e.J1, de du#at& !ai "u.& 0pe$te (CI de ai1, cu !i7"oace
!ai !ode#e ,i co$ti$itoa#e ca ce" 3t#ep#i$ de c&t#e .u*e#e"e G#eciei !ode#e, di ca#e $& #e/u"te !ai "i!pede
i!po$i-i"itatea $c6i!-&#ii "i!-ii uui popo#)
A$tfe" c& toate itui'ii"e $au fa"$ific&#i"e dato#ate uo# p#ofe$o#i f&#& $pi#it c#itic cu ca#e a! fo$t dopa'i 3 ti!pu"
$tudii"o# .ee#a"e, c& u popo# a adoptat o a"t& "i!-& de d#a.u" p#e$ti.iu"ui uui a"t popo#, de o "o.ic& p#eca#&, u
co$tituie dec3t ."u!e e$&#ate, i,te d#o.u#i cu ca#e $e 3cea#c& de.6i/a#ea i.o#a'ei p#ofe$o#a"e, a doctei
e,tii'e)
O#icu!, #&$p3di#ea coceptu"ui de #o!ai/a#e 3 /oe"e di cet#u" Eu#opei $e dato#e,te #o!ai,ti"o# f#ace/i ,i,
u 3 u"ti!u" #+d, "ui Fustel de Coulanges)
Spe#&! $& u fie o coc"u/ie p#ipit&, da#, dup& c3t $e pa#e, "a o#i.iea !u"to# fa"$u#i ,tii'ifice ca#e ci#cu"& 3 Eu#opa
$tau p&#e#i"e uo# $a*a'i apu$ei)
9t#2u cocet#at $apie'ia" pu-"icat 3 p#e$a oa$t#&, /ia#i$tu" ,i po"ito"o.u" a!e#ica +alter Li,,"ann 0(<<= 2
(=C:1 $c#iaB unde toat lumea este de acord nseamn ca nimeni nu g3ndete prea mult)
Ce" !ai !a#e i$to#ic a" f#ace/ei Ferdinand Brunot 0((, p)?, ?I1 $c#ieB
Not#e paK$ a LtL #o!ai$L) Mai$ quad et co!!etG Nu" e $au#ait #Lpo2d#e a*ec ce#titude, ca# cMe$t "N de
"M6i$toi#e "a p"u$ dL"icate, que *i.t et cet te5te$ e $uffi#aiet pa$ N L"ucide#, attedu quMe pa#ei""e !atiO#e o
Me$t que t#O$ #a#e!et auto#i$L N .LL#a"i$e#, et "MLtat dMue #L.io, !P!e atte$tL, e $i.ifie#ait #ie pou# ue
aut#e #L.io, i !P!e pou# u *i""a.e N cotL)
O#, "e$ te5te$ !aquet, $i -ie que tout e$t N peu p#O$ icou de ce p#o-"O!e e$$etie") Nou$ e $a*o$ i que"$
Ltaiet au 7u$te "e$ 6a-itat$ N #o!ai$e#, i que"$ ot LtL "e$ a.et$ #o!ai$ateu#$)
9 te5tu" de !ai $u$, romani$area apa#e ca u dat de "a Komnul) Nu a*e! ici o do*ad& de #ea"i/a#e a faptu"ui, da#
3" accept&! ca ata#e)
4)4 9 ce p#i*e,te i$to#ia popu"a'ii"o# eu#opee, $e citea/& /eci de u!e, de$p#e ca#e u a*e! ici cea !ai *a.&
ifo#!a'ie ca#e $& pe#!it& idetifica#ea ace$to#a) E$te pu# $i $i!p"u o hor a numelor) Ni!ei 2a# putea $pue ici
!&ca# dac& ace$te u!e $3t t#a$c#i$e co#ect, cu at3t !ai pu'i ce $e$ au di puct de *ede#e etic)
Nu!ai "a Iordanes, 3t#2u 'iut ude pm3ntul este inospitalier pentru oameni i vitreg pentru animalele
slbatice, lupii i pierd vederea din cau$a frigului 0Q(<1, se gsesc multe i felurite neamuri 0Q(=1 p#it#e ca#e
u!ai 3 Q4(24: $e citea/& *#eo 84 de Rpopoa#eRB screrefenii, suehansii, theustii, vagothii, bergio%ii, hallinii,
liothi$ii, ahelmilii, finai%ii, fervirii, gautigo%ii, mi9ii, evagrii, otingii, raumarcii, aeragnarcii, finnii, scand$ii, vinovilo%ii,
sueti$ii, granii, augand$ii, euni9ii, taetelii, rugii, arochii, ranii etc)
Ce fe" de popoa#e o# fi ace$tea, de$p#e ca#e 3 afa#& de u u!e, ,i ace"a e*e#ifica-i", u $e ,tie i!ic, ia# i!ei,
dup& e", u "e !ai !e'ioea/& iciodat&)
Nici Iordanes, ici auto#u" ii'ia", Cassiodor, 2au fo$t 3 Scadia*ia 0Di$u"a Scad/aD1 $& fi *&/ut ei 3,i,i
ace$te !u"te Dpopoa#eD, ,i ici 2au a*ut, dup& c3te ,ti! a$t&/i, i,te docu!ete ate#ioa#e di ca#e $& fi $co$ date
de$p#e ace$te u!e#oa$e Dpopoa#eD)
I$to#ia $e $c#ia 3 ace"e ti!pu#i di au/ite ,i di i!a.ia'ie)
O c#u$t& .#oa$& de p#e$upue#i ,i i!a.ia'ie co$tituia !ate#ia ,tii'ei i$to#ice a $eco"e"o# ate#ioa#e)
Pe -a/a i!a.i$ticii ca$$iodo#iee ,i io#daiee, ca#e au f&cut di 'iutu" io$pita"ie# a" Scadia*iei, 3!pot#i*a
atu#ii, o fa-#ic& de popoa#e, officina gentium, uii $a*a'i apu$ei, -en.a 0(<<>1, +ilsce, Lindensch"it ,)a) au
fo#!u"at ipote/a uui "ea.& de fo#!a#e a a#iei"o# 0ido2eu#opei"o#1 3 Pei$u"a Scadia*&, /o& ca#e p3& "a
3ceputu" &olocenului 0etapa .eo"o.ic& actua"&, 3ceput& cu cca (4III ai 3 u#!&1 $2a .&$it $u- u $t#at .#o$ de
$ute $au c6ia# !ii de !et#i de .6ea'& 0*) I$to#ia Suediei1)
Cici $eco"e !ai t+#/iu, o popu"a'ie de7a #a#& u $e putea 6#&i di #e$u#$e"e ofe#ite de $o"u" $cadia*, c6ia# ce" di
$ud, ce" !ai -u) Uu" di ce"e !ai $i.u#e docu!ete 0*)4(, p)(I, ((1 $c#ieB
Co$tu!e fu 7adi$ "oc te$
E Dae!a#c6e et#e Pae$
Sat 6o! a*eit p"u$o#$ efa/
Et i" "e$ a*eit o##i/ .#a/
U de$ fi"/ #eteeit pa# $o#t,
Si e#t $o 6e# e!p#O$ $a !o#t,
E ci" $o# Ai "i $o#t to#eit,
E a"t#e te##e $Me a"eit)
Que# efa/ tat i"ec e$$oiet
E fi"/ O fi"e$ to/ c#ei$$oiet
Ne$M pooit "a te##e $off#i#
Ne Ma*eiet $oi dMe"$ .a#i#)
E5act aceea,i idee o .&$i! e5p#i!at& $i!i"a# 3 te/a de docto#at a "ui Jane %co"b Lea.e 0*)44, p <(1) A $e *edea
,i ca#tea "ui F. Donald Logan 0;1
A$t&/i e$te de tot "i!pede c& $o"u" ,i c"i!a Scadia*iei 2au pe#!i$ o de/*o"ta#e o#!a"& a popu"a'iei, c&
e5cedetu" ata"it&'ii t#e-uia 3dep&#tat) 9 p"u$, a-$e'a tota"& a $&#ii, de ca#e !a!ife#e"e depid fi/io"o.ic, deci
atu#a", a co$tituit u facto# p#o6i-iti* pet#u c#e,te#ea popu"a'iei 3 /oa o#dic& eu#opea&) Deci ici u poate fi
*o#-a ca Scadia*ia $& fi fo$t *#eodat& 3 i$to#ia $ociet&'ii o!ee,ti officina gentium.
Ca u#!a#e, 3 Scadia*ia au a7u$ popu"a'ii di$p#e $ud, di $pa'ii fa*o#i/ate de atu#&, 3 ici u ca/ acea$ta 2a
putut co$titui facto# p#i!a# pet#u de/*o"ta#ea de!o.#afic& ,i popu"a#ea uo# /oe $ituate "a $ud de Scadia*ia)
Ia# u!e#o$u" coti.et de u!e de popoa#e !e'ioat de Cassiodor - Iordanes u #ep#e/it& dec3t o fo#!& de
!ito"o.ie ta#di*&)
Scadia*ia 0Scad/a cu! $c#iu auto#ii !edie*a"i1 e#a ecuo$cut&, p&#ea u dat fa-u"o$)
9 atic6itate, ,i !ai t+#/iu, ;mne ignotum pro magnifico, tot ce e ecuo$cut pa#e .#adio$, !ai a"e$ c& i!ei
u putea *e#ifica ade*&#u" uo# a$tfe" de po*e,ti)
Ni!ei 2a !ai po!eit *#eodata de !u"te"e ea!u#i citate 0ca u!e1 de Cassiodor2Iordanes) Rea"it&'i"e
de!o.#afice $3t eie#t&toa#eB popu"a'ii"e pu'i u!e#oa$e di$pa#) A,a $2a 3t+!p"at cu &*&"ito#ii !o.o"oi/i 06ui,
a*a#i, pecee.i, cu!ai, -u".a#i etc)1 ca#e au di$p&#ut f&#& u#!& ca etii 3 /oa 3 ca#e au a7u$ 3 Eu#opa) La
ue"e di ace$tea au #&!a$ u!e"e, da# ap"icate a"to# #ea"it&'i etice ,i ceea ce e !ai i!po#tat, au di$p&#ut ca
"i!-&) A$tfe" c& p3& 3 p#e/et u cuoa,te! ici o "i!-& a u!e"o# de popoa#e citate de Iordanes $au a fo$te"o#
popu"a'ii !i.#atoa#e ca#e au a7u$ 3 Eu#opa) Bu&oa#&, di .#aiu" popu"a'iei -u".a#e $o$ite di A$ia 3 Eu#opa ,i
$ta-i"it&"a >C= 3 $udu" Du&#ii, popu"a'ie di$p&#ut& 3t#e (I(: 2 (I(<, $e a#at& c& u au #&!a$ dec3t C2< cu*ite
048, p):1
Atuci c+d .etu" /heodoric cel Mare 3i ce#e "ui Cassiodor& de!ita# "a cu#tea $a, $& $c#ie o i$to#ie a geilor,
ace$ta 3cepe cu u 'iut fa-u"o$, ecuo$cut, u 3ceput ca#e u putea fi *e#ificat 3 ace" ti!p, da# putea $& pa#&
*e#o$i!i", pet#u c&, $e ,tie, oa!eii u au e*oie de ade*&#, ci de *e#o$i!i", u $u-$titut a" ade*&#u"ui)
E$te dup& p&#e#ea oa$t#&, !oti*u" pet#u ca#e D.e'i"o#D "i $e pue 3ceputu" 3 Di$u"aD Scad/a)
L2a! citat cu a"t& oca/ie pe Montaigne ca#e $pue c& n nimic nu cred oamenii cu atta trie ca n ceea ce cunosc
mai pu%in)
De aceea $e ,i c#ede 3 e5i$te'a uo# .o'i, idepedet de .e'i@ u $e ,tie de ude *i, u $e cuo$c date i$to#ice
pet#u 3ceputu#i"e "o# , u e5i$t& ici o do*ad& pet#u "e.eda ace$to# 3ceputu#i ,i, ca ata#e, i!ic u poate fi
cof#utat cu *#eo dat& i$to#ic& ,i *e#ificat 3 ce p#i*e,te co'iutu" de ade*&# ,i e#oa#e)
De aici de *ede c& "o#du" %cton 0*) !ai $u$ Q4)(1 a*ea d#eptateB ap#oape toate $ociet&'i"e i*oc& pet#u 3ceputu#i
6#i$oa*e fa"$e)
9ceputu#i"e .o'i"o# $cadia*i $3t co!p"et fa"$e ,i $pe#&! c& *o! do*edi acea$ta 3 !od co*i.&to#)
S2a# putea ca cie*a $& 3t#e-e de ce a! $c#i$ getul ia# u gotul /heodoric) Pet#u c& a,a #e/u"t& di !ate#ia
ca#e e2a #&!a$)
/heodoric a co$t#uit !ai !u"te "&ca,u#i de cu"t, p#it#e ca#e ,i ce"e-#a 0aint %,ollinare 1uo2o di Ra*ea,
ude $e .&$ea pa"atu" i!pe#ia" a" "ui /heodoric)
Iordanes $c#ie c& "a $fatu" 3!p&#atu"ui 3enon 0Q4=;1 /heodoric i2a scos hainele sale particulare i
mbrcmintea neamului su i a mbrcat hainele de 4",rat 5i do"n al goilor 5i ro"anilor)
Ro!a fu$e$e ras dup obiceiul lcustelor, dac mai rmsese ceva din ea dup prima incursiune 0cea a "ui %laric,
3 :(I1 7efuind !talia nu numai de averile particulare, dar i de cele publice, fr ca mpratul Honoriu s se poat
mpotrivi n vreun fel, iar pe sora acestuia, -lacidia, a "uat2o di o#a, ca #oa-& 0Q(;=1
Ne $u#p#ide c& 2a fo$t o-$e#*at& $i!i"itudiea de $itua'iiB 3 (I4 /raian ia ca #oa-& pe $o#a "ui Decebal Ri 3
(I> 7efuie,te Dacia de -o.&'ii i!e$e) T#ei $ute de ai !ai t+#/iu %ta2ul# 7efuie,te -o.&'ii"e Ro!ei ,i Ita"iei ,i o ia
ca #oa-& pe $o#a "ui Honoriu)
Faptu" c& %ta2ul# $e c&$&to#e,te "e.iti! cu -lacidia co$tituie 3t#2ade*&# o ot& deo$e-it&)
9$u,i Hadrian, $ucce$o#u" "ui /raian, *eid 3 Dacia dup& ((C, data !o#'ii "ui /raian, e5c"a!&B .e greeal a
fcut /raian, distrugnd Kacia, cci Kacia constituia, prin natura ae$rii, pav$a imperiului roman 0M.
6ourcenar1
Re*eid "a SantO Ipollinare )uovo di Ra*ea, 3 i!e$u" !o/aic a" ace$teia apa# cei trei magi, da# u 3
co$tu!a'ia o#ieta"&, t#adi'ioa"&, ci mbrca%i ca tarabostes daci, av3nd pe cap pileus, cuma getic specific. 9
u#!a ce"o# trei magi, f&#& "e.&tu#& cu ace,tia, apa# sfintele mucenice ca#e poa#t& mbrcminte %rneasc
rom3neasc: cmi albe cu poale lungi, catrin%e decorate cu motive variate, marame albe de borangic cu fran4uri
ctre gle$ne J#PL)
O a-ate#e de o a$e!eea a*e#.u#& de "a caoae"e t#adi'ioa"e a"e Bi$e#icii u $e putea cocepe dec3t di o#diu"
"ui /heodoric, ,i u $e poate e5p"ica dec3t p#i aceea c& 3!p&#atu", a7u$ $t&p+u" Ro!ei, a *oit ,i a a*ut pute#ea
$& i!pu& ce"e-#a#ea $t#&!o,i"o# $&i gei)
N&de7dea "ui Decebal 0*)!ai depa#te, Q 8); $c#i$oa#ea "ui -linius 0ecundus1 $e 3!p"ii$eB I!pe#iu" fu$e$e
dR#3!at p#i "o*itu#i"e oa!ei"o# de "a Du&#e, Goma nsi nvingtoarea tuturor popoarelor a trebuit s slu4easc
supus 2 fa!u"a T ce" ce $e#*e,te, #o-, $c"a* 2 i s primeasc 4ugul triumfului getic 0$f3tu" Isidor de 0e2illa,
c&t#e ;>I 2 >8>1
9 $ec ?%II, Johannes /r7ster, 3 Fechea si )oua Kacie german, #eia aceea,i idee $u- fo#!aB .#e"e ndatoriri a
trebuit s suporte Kacia aproape A= de ani, sub #= de mpra%i romani, pn c3nd sub Galienus dacii s2au
deteptat din nou, i2au btut pe romani, le2au adus mari pagube i, n sfrit, au prdat imperiul roman i au
ocupat Goma, ca s se r$bune i s2o ruine$e, de unde ai ieit proverbul:
)ullum violentum diuturnum 0i!ic di ceea ce e$te i!pu$ p#i *io"e'& u du#ea/&1
U cic"u $e 3c6eia$eJ Uot&#3#ea di$t#u.e#ii Ro!ei, "uat& de Decebal 3 (I>, $2a 3!p"iit p#i /heodoric cel Mare
3aite de ;II e)), dup& ap#oape :II de ai)
)u s2a scris nc adevrata istorie a ge%ilor 04;, p)(=81@ ideea getic e unul din miturile cele mai obsedante i mai
puternice din imaginia%ia anticilor, i-id) Ace$te idei $3t de/*o"tate de %l. Busuioceanu, p#ofe$o# "a Ui*e#$itatea
di Mad#id, 3 u"ti!u" capito" a" c&#'ii $a"e 04;1 ap&#ut& po$tu! "a Bucu#e,ti) De$p#e ace$t capito", pu-"icat $epa#at
3 #e*i$ta DDe$tiD Mircea $liade $c#ieB Studiul este pur i simplu e9traordinar. Keschide perspective nebnuite n
n%elegerea i valorificarea miturilor istoriografice medievale ... Ir fi pcat ca o asemenea descoperire s rm3n
ngropat ntr2o revist cu circula%ie limitat ))) 0$c#i$oa#e di < !a#tie (=;81
9 ce p#i*e,te *ia'a de tip u!a, i!ic, iciodat& 2a putut *ei de pe !a$i*u" de .6ea'& ca#e a fo$t Pei$u"a
Scadia*& p3& "a $f3#,itu" Pa"eo"iticu"ui 0!i"eiu" ? 3)e))1) Ma$a ca"otei de .6ea'& e#a at3t de !a#e 3c3t $udu"
pei$u"ei, a#at& .eo"o.ii, e#a i!e#$ioat, $u- i*e"u" actua" a" M&#ii Ba"tice)
De aceea ici u $e .&$e$c u#!e de *ia'& de tip !a!ife# aici p3& t+#/iu, c&t#e !i"eiu" III 3)e)), c+d apa#e aici
civili$a%ia resturilor de buctrie, M4QMMenmQdding u!it& de i$to#io.#afia $uede/&)
A-$e'a tota"& a $&#ii 3 acea$t& /o& a f&cut Pei$u"a Scadia*& tota" depedet& de /oe"e di $ud, de ude
ace,ti o#dici p#i!eau $a#ea)
Ce#cet&#i f&#& #ep#o, a"e uo# Ui*e#$it&'i apu$ee ce"e-#e ,i a uo# ui*e#$ita#i u !ai pu'i ce"e-#i au $tatuat c&
3 ce p#i*e,te fa!i"ia p#i!o#dia"& de popoa#e, cea /i$& ido2eu#opea&, u e5i$t& dec3t u $pa'iu o#i.ia#, au!e
ce" ca#patic, c& Scadia*ia e$te uu" di $pa'ii"e ude popu"a'ii"e ido2eu#opee au a7u$ t+#/iu, 3 ici u ca/
$pa'iu de fo#!a#e ,i de po#i#e)
A $e *edea 3 ace$t $e$ Ae5a 4 , u $cu#t e5t#a$ dit#2o ce#ceta#e a!p"& 6he .ambridge &istorE of !ndia, <
*o"u!e a c3te cca) <II pa.ii, #ea"i/at& de c&t#e Ui*e#$itatea di Ca!-#id.e 0Ma#ea B#itaie1) Acea$t& ce#ceta#e a
fo$t 3toc!it& 3 aii p#e!e#.&to#i p#i!u"ui #&/-oi !odia", da# di cau/a 3cepe#ii ace$tuia, 3 (=(:, tip&#i#ea $2a
f&cut 3 (=44, dup& te#!ia#ea #&/-oiu"ui)
Ce#ceta#ea a "uat ca -a/& *ec6ea "ite#atu#& vedic, ce"e !ai *ec6i !ou!ete "ite#a#e a"e u!ait&'ii ,i, cu! $e
poate *edea di #e/u!atu" p#e/etat, a7u.e "a coc"u/ia c& fa/a p#i!a#& a .ulturii Fedice $2a de$f&,u#at 3
Ca#pa'i, ce" !ai p#o-a-i", ii'ia", 3 A#dea" ude $e .&$e,te, dup& Ui*e#$itatea di Ca!-#id.e, Incient !ndia 0Idia
%ec6e1)
Nu $e *ede ce $2a# putea opue coc"u/ii"o# ace$tei ce#cet&#i) Ea -eeficia/& de !ai !u"te ce#cet&#i po$te#ioa#e
ca#e o cofi#!R)
Ua di ce"e !ai p#o-ate e$te ce#ceta#ea 3toc!it& $u- au$picii"e Ui*e#$it&'ii Ca"ifo#iei di Lo$ A.e""e$ 0UCLA1
de c&t#e Mari8a Gi"butas, p#ofe$oa#& de a#6eo"o.ie "a acea$t& ui*e#$itate 0fi.) (1)
C#ite#iu" a*ut 3 *ede#e 3 acea$t& ce#ceta#e e$te coc"udet ,i .#&ito#, f&#& po$i-i"itate de #ep"ic&B #e$tu#i"e di
eo"itic de$cope#ite de a#6eo"o.i)
O#iude t#&ie,te, o!u" "a$& u#!e a"e p#e/e'ei $a"e) Ude $3t de$cope#ite, ace$te u#!e $3t p&$t#ate cu .#i7& 3
!u/ee ,i 3 a"te $pa'ii $pecia" a!ea7ate)
Di 6a#ta p#e/etat&, #efe#ito# "a Neo"itic 0!i"eiu" % 3)e))1 #eie$e foa#te c"a# c& 3 ace" !o!et u!ai Spa'iu"
Ca#patic ,i ue"e /oe pe#ica#patice p#e/it& u#!e de "ocui#e de c&t#e o!) Re$tu" Eu#opei, ic"u$i* ,i !ai a"e$
Pei$u"a Scadia*&, e$te o i!e$& pat& a"-&)
'9 nihilo nihil fit 0di i!ic u $e a,te i!ic1, deci ici di Pei$u"a Scadia*& u a putut *ei i!ic, dec3t 3
*i/iue !ito"o.ic&)
Pet#u a"te $u#$e pe#tiete 3 cote5t, a $e *edea Studiu" it#oducti* di *o"u!u" o$t#u Studii de cultur i
civili$a%ie rom3neasc, Bucu#e,ti, Fuda'ia G+di#ea, 4II(, p)8I28:1
Cofu/ie $au $upe#ficia"itateG
Go'ii 3t#e #ea"itatea ,i fic'iue i$to#ic&)
8)( E5i$t& i$to#ici, at3t 3 apu$u" Eu#opei c3t $i "a oi ca#e c#ed ,i afi#!& c& Iordanes, get p#i a,te#e, dup& cu!
a#at& e" 3$u,i, i2a# fi cofudat pe a,a2/i,ii .o'i cu .e'ii, c& a,a2/i,ii .o'i a# fi o #ea"itate i$to#ic& ,i "e2au ,i $ta-i"it o
o#i.ie a,a2/i$ .e#!aic&)
8)4 A! "ectu#at de ce" pu'i pat#u o#i, cu Dc#eiou"D 3 !+& ,i cu ote !storia <e%ilor $c#i$& de Iordanes "a ;;(
e)), da# ,i u!e#oa$e a"te $u#$e i$to#ice, ,i 2a! .&$it te!eiu#i"e afi#!a'ii"o# de !ai $u$)
8)8 Iordanes u putea cofuda pe i!ei ,i i!ic, c&ci ope#a "ui e$te u #e/u!at a" ce"o# (4 c&#'i a"e $eato#u"ui
,i i$to#icu"ui #o!a Fla2ius Magnus %urelianus Cassiodorus 0c) :<;2;C<1, &$cut, deci dup& c&de#ea Ro!ei $u-
Odoacru) A7u$ "a !atu#itate de!ita# "a cu#tea "ui /heodoric cel Mare, foa#te p#o-a-i" "a ce#e#ea ace$tuia,
Cassiodor $c#ie o istorie a geilor, ititu"at& Ke origine actusque <etarum 0*) "a Mo""sen, Iordanes Q(1
a$t&/i de e.&$it)
Deci dac& a# putea fi *o#-a de o cofu/ie, acea$ta u a# putea apa#'ie dec3t "ui /heodoric cel Mare 0J1 $au "ui
Cassiodor, 3 ici u ca/ "ui Iordanes ca#e face u $i!p"u #e/u!at a" uei ope#e !u"t !ai a!p"e)
8): O#icu! e$te o 3d#&/ea"& e!aipo!eit& $& co#ecte/i 0pe ce -a/&G1 u te5t $c#i$ cu (: $eco"e 3 u#!& a,a
cu! au f&cut !u"'i /i,i i$to#ici occideta"i ,i, dup& ei, -o,a Lisseanu ca#e t#aduce getarum cu go%ilor ,)a) 9 ,tii'&
a$ta $e u!e,te fa"$) La -o,a Lisseanu, a$tfe" de fa"$u#i a-ud& 0*) ota a$up#a edi'iei1
Di efe#ici#e, n istorie, legendele fac carier mai mare ca faptele reale 0Mo""sen1)
Ace$t fa"$ co!i$, fie di e,tii'& $au co!oditate, fie ite'ioat, u ite#e$ea/&, $e p#e"u.e,te p#i ,coa"& ,i
mass2media, ,i a7u.e $& $e u!f"e ca u -a"o, pe po$t de #ea"itate i$to#ic&)
8);)Pet#u a "&!u#i "uc#u#i"e t#e-uie $& po#i! cu 3ceputu"B p#o-a-i" 3 au" (I< e)), Caius -linius Cecilius
0ecundus, cuo$cut ,i $u- u!e"e de -liniu cel /4nr, pu-"ic& a %III2a ca#te de $c#i$o#i, 3 ca#e fi.u#ea/& ,i
$c#i$oa#ea :, c&t#e CaniniusB
C. -linius c&t#e iu-itu" $&u Caninius 0U poe! de$p#e #&/-oaie"e cu dacii1
Hoarte bine faci c te pregteti s scrii despre r*boiul cu dacii) .ci unde mai gseti un subiect att de actual,
att de bogat, att de vast, n sfrit att de plin de poe$ie i, cu toate c faptele snt adevrate, att de fabulos5 Fei
vorbi despre schimbarea albiei unor fluvii, despre tabere coco%ate pe mun%i prpstioi, des,re un rege care&
i*gonit din do"nie& alungat chiar din 2ia& nu-5i ,ierde deloc nde8dea@ i pe deasupra, despre
srbtorirea a dou triumfuri, unul pentru prima oar asupra unui popor pn atunci nenfrnt, cellalat 2 pentru
ultima oar. ; singur, dar e9trem dificultate, i anume c este o teribil cute$an% s te msori cu aceste fapte
n poe$ie, chiar pentru talentul tu, care poate atinge totui sublimul i poate s se ridice pn la nl%imea celor
mai mre%e opere. ; dificultate mai este i aceea c numele proprii barbare i slbatice, n primul rnd chiar acela
al regelui, nu snt potrivite cu versurile greceti 0T#aduce#eB Liana Manolache, 3 *o"u!u" ;pere complete, Ed)
Ui*e#$, (=CC1 0$u-") $)1.
Noi u a! .&$it 3c&, 3 cu"tu#a #o!+&, citat& ,i co!etat& ace$t& $c#i$oa#e, de,i co'iutu" ei i $e pa#e deo$e-it
de i!po#tat pet#u #e"a'ii"e de dup& /raian dit#e Spa'iu" Ca#patic ,i ce" Ita"ic)
Ce #e/u"t& di acea$t& $c#i$oa#eG
Dup& ce ite#*e'ia a#!atei c6ie/e 3 e5t#e!itatea de e$t a I!pe#iu"ui Ro!a 2a fuc'ioat 0*) Carlo /ro'a1 ,i
Decebal a #ea"i/at c& u *a !ai putea #e/i$ta !u"t "a cea !ai !a#e cocet#a#e de fo#'e a I!pe#iu"ui Ro!a di
3t#ea.a $a i$to#ie ,i2a aduat DCo$i"iu" de $tatD co!pu$ di ca$ta $ace#dota"2#e.a"& a sarabilor, di ca#e
p#o*eeau #e.ii ,i $ace#do'ii .e'i"o#, ,i "e2a ce#ut $& 7u#e c& u *o# "&$a #&.a/ I!pe#iu"ui Ro!a p3& u2" *o#
di$t#u.e, p3& u *o# #ade Ro!a de pe fa'a p&!+tu"ui)
9 ici u fe" u $e poate 3'e"e.e a"tfe" f#a/a "ui -linius 0ecundusB un rege care i*gonit din do"nie& alungat
chiar din 2ia nu-5i ,ierde deloc nde8dea.
Cie2,i !ai fo#!u"ea/& $pe#a'e pet#u "u!ea de aici dup& !oa#teG
DaciaVGe'ia #ep#e/eta 3 atic6itate po"u" ci*i"i/a'iei ,i $pi#itua"it&'ii, Ro!a T )adi9 o"nia "aloru" 0#&d&cia
tutu#o# #e"e"o#1)
Se poate $c#ie u *o"u! co$ide#a-i" cu o#o#i"e p#odu$e 3 Eu#opa de I!pe#iu" Ro!a)
La A*a#icu! 03 ;4 3)e))1, Ce*ar a.#e$o# a" popu"a'ii"o# di Ga"ia, dup& u a$ediu !ai "u. cuce#e,te o#a,u", ,i 3"
$upue uui !&ce"B to'i cei :I III de "ocuito#i, ic"u$i* #e"eile ,i co,iii $3t t#ecu'i p#i a$cu'i,u" $a-iei)
Ace$t 3$e! de barbarie nec plus ultra face ,i e" pa#te, ca ,i a"te u!e#oa$e acte de ace"a,i fe", di ceea ce uii
oa!ei de cu"tu#&, "a oi 3cep3d, $e pa#e, cu O2id Densusianu, au dec"a#at ,i #epetat o-$e$i* !ai apoi,
prestigiul Gomei)
8)> C& "uc#u#i"e $tau a,a, ia# u a"tfe", #eie$e di $ucce$iuea ,i 3*e#,ua#ea cu ca#e .e'ii "i-e#i au atacat $ucce$i*
I!pe#iu" Ro!a)
Mai !u"t, 3 Inuarele daco2ge%ilor 3toc!ite de Carlo /ro'a, pu-"icate de c&t#e 1eigebaur 0*)Ae5a(1 .&$i!
$c#i$B 9 (8:, %l"al, fiu" "ui Ca,tus, i pregtete pe geto2dacii si s se r$bune mpotriva romanilor, de ude
#e/u"t& t#a$!ite#ea cu*3tu"ui de o#die a" "ui Decebal, ceea ce $e cofi#!& p#i $ucce$iuea atacu#i"o# .eto2
daci"o# cot#a i!pe#iu"ui #o!a, cofo#! date"o# #e'iute de i$to#ie)
Di p&cate 2a! .&$it ici u $tudiu, ici o "i$t& a $ucce$iuii "o*itu#i"o# date de .e'i i!pe#iu"ui #o!a, dup& (I>,
data cuce#i#ii uei p&#'i a Daciei, a$tfe" c& a t#e-uit $& e !u"'u!i! cu $po#adice"e !e'iui 3#e.i$t#ate de i$to#ie
pe ca#e "e2a! putut o-'ie di $u#$e"e cu#ete)
asile -:r2an 0Kacia, E)W), (=>C, p) (;I2(;(1 $c#ieB ... dacii, ca na%iune politic, n2au acceptat niciodat
stp3nirea roman7 cei care n2au c$ut n cele dou mari r$boaie s2au retras n Kacia septentrional, care n2a
fost atins de cucerirea roman, i de acolo 2 ca (daci liberi( 2 au invadat necontenit provincia, fie singuri, fie n
tovria germanilor migratori J5, nota nsL, pn ce la urm romanii, sub %urelian, s2au retras din nou pe malul
drept al Kunrii, ls3nd Kacia n m3inile go%ilor 0GG1)
G+di#ea "ui -:r2an apa#e, ce" pu'i, ca ico$ec*et&B dac& dacii au lo2it necontenit ,ro2incia pentru ce i
cum s2a a4uns ca romanii s2o lase n m3inile unor aa2$ii go%i5
O#icu!, Carlo /ro'a 0*) Ae5a (1 e$te !ai "o.ic c+d $c#ieB Icetia continu mereu r$boaiele daco-geilor
pentru a le smulge romanilor din nou %ara lor bogat n aur, 6ransilvania, i fertilele Roldova i Falahia...
@n sf3rit, daco-geii sau goii au *druncinat 8ugul ro"an 4n Dacia /raian ,i $r"anaric cel Mare, din
neamul %"alilor, posed din nou vechile frontiere pn la Kunre... 0ca#e $pe#&! $e *a #ecuoa,te ,i de c&t#e cei
!ai ap#i.i $u$'i&to#i ai te/ei factice .o'ii.e'i, c& *ec6i"e f#otie#e u e#au a"e uo# .o'i, ie5i$te'i "a !o!etu"
i$to#ic #e$pecti*, ci a"e geilor, ota $1)
Da# Carlo /ro'a p#eci/ea/&B
;<= %"al do"ne5te ,este daco-gei 5i este 4nte"eietorul %"alilor, deci dia$tia A!a"i"o# e$te daco2.et&,
ceea ce $c#ie cu toat& c"a#itatea ,i Iordanes 3 3c6eie#ea ope#ei $a"e 0Q 8(;1)
8)C Jan /r'n.o>s.i, !a#e i$to#ic po"oe/ p#eocupat 3 p#icipa" de atic6itate ,i de i$to#ia .#eco2#o!a&, da# ,i
-u cuo$c&to# a" i$to#iei #o!+i"o#, $c#ie 0*) DMa.a/i I$to#icD, #) (V(=<I, p) (>2(<1B polone$ii ar fi urmaii acelor
daci care, nempc3ndu2se cu cucerirea roman, i2au prsit locurile de batin i s2au mutat la nord.
Dac& "u&! 3 $ea!& ce#ceta#ea Ui*e#$it&'ii Ca"ifo#iei di Lo$ A.e"e$, 3toc!it& de p#ofe$o#u" a#6eo"o. Mari8a
Gi"butas 0*) !ai 3aite1, #eie$e cu c"a#itate c& $pa'iu" po"oe/ de a$t&/i, acope#it de .6ea'&, ca ,i o#du"
Ge#!aiei, p3& "a 3ceputu" Uo"oceu"ui 0etapa .eo"o.ic& actua"&1, 2au putut fi popu"ate dec3t di$p#e $ud, di
$pa'iu" ca#patic, dup& p#e"u.i#ea d#u!u#i"o# $&#ii)
Acea$t& #ea"itate depedet& de atu#& e$te at3t de e3doie"ic& 3c3t fa'& de ea u $e poate fo#!u"a ici o
3!pot#i*i#e) De aceea i $e pa#e o#!a" caB
a) Ja.ob Gri"" 0(C<;2(<>81, 3 !storia limbii germane $& a#ate c& denumirile dacice de plante, pstrate la
Dioscoride 0!edic .#ec di pe#ioada 3!p&#a'i"o# Claudius 0:( 2 ;: e))1 ,i 1ero 0;: 2 >< e))11 pot fi gsite i n
fondul limbii germane.
-) +acla> %le.sander Macie8o>s.i 0(C=4 2 (<<81 a pu-"icat "uc#a#ea <eto2dacii vistulieni i niprieni strmoii
polonilor.
Ro!aii u au a7u$ ici 3 Ma#a!u#e,, cu at3t !ai pu'i 3 ,e$u" dit#e Ca#pa'ii p&du#o,i ,i Ma#ea Ba"tic&, $pa'iu
de e5pa$iue a" popu"a'iei ca#patice)
Aici ,i2au o#.ai/at atacu#i"e cot#a I!pe#iu"ui Ro!a, a#!ate"e Geto2Dace, u!ite de uii ,i .otice)
8)< Pet#u $ucce$iuea ace$to# atacu#i, cu! a! a#&tat, u a! af"at u $tudiu $pecia"@ pa#'ia" e"e pot fi i"u$t#ate p#i
!e'iui"e ca#e $2au p&$t#at 3 di*e#$e $u#$e)
(1 9 ;?=, Marc %ureliu #e$pi.e atacu#i"e .eto2daci"o# 0*) Ae5a (1)
41 9 ;@;, Co""odus p"&te,te $u!e !a#i daco2.e'i"o#, ia# (4III de daco2.e'i p#i!e$c d#eptu" de a $e a,e/a 3
p#o*icia #o!a& Dacia 0Dio Cassius, L??II, 8 X Ae5a (1)
81 9 ;@=, Co""odus a fo$t e*oit $& duc& !ai !u"te #&/-oaie 3!pot#i*a -a#-a#i"o# ca#e "ocuiau dico"o de
6ota#e"e Daciei 0Dio Cassius, L??II, <1)
:1 La",ridius !e'ioea/& o #e-e"iue 3 p#o*icii"e Paoia ,i Dacia 0Ae5a (1)
;1 9 A;B Caracalla poa#t& #&/-oi cu .o'ii 0Ae5a (1)
>1 9 A;C Dacii 3" atac& pe 3!p&#atu" Macrinus, ca#e 3i 3!pac& cu au# 0Ae5a (1)
C1 9 A;@ Dacii "i-e#i p#odu$e#& !a#i pa.u-e 3 Dacia $u- Macrinus 0Dio Cassius, L??%III, 4C1)
<1 9 ABC Ma9i"inus /ra9 3i -ate pe daco2.e'i ,i $a#!a'i 0Ae5a (1)
=1 9 AB<, Ma9i"inus ,i Baldinus p"&te$c t#i-ut daco2.e'i"o# 0Ae5a (1)
(I1 9 AB@, .o'ii a"ia'i cu ca#pii i*adea/& p#o*icii"e #o!ae di Pei$u"a Ba"caic& 0I$to#ia "u!ii 3 date, p ) ;I1
((1 9 A=A, .o'ii ,i $a#!a'ii 3" 3f#+. pe Gordianus 3 T#acia 0Ae5a (1)
(41 9 A=@, I*a/ie a .e'i"o# cu ca#pii, -a$ta#ii ,i *ada"ii 0I$to#ia "u!ii 3 date, p) ;I1)
(81 9 ACD - AC; Pute#ic& i*a/ie a .o'i"o# codu,i de Eni2a) Decius e$te 3f#+t ,i uci$ "a A-#itu$, 3 4;( 0%".
Marcellin, ???I, ;,(>@ De9i,,, Ae5a ( etc1)
(:1 9 ACA, 3!p&#atu" Gallus cu!p&#& pacea de "a .o'i, ca#e $e #et#a. cu p#ad& !a#e 0Ae5a (1)
(;1 9 ACB, totu,i .o'ii, 3!p#eu& cu -u#.u/ii, i*adea/& T#acia, da# $3t #e$pi,i de 3!p&#atu" %e"ilian 0Ae5a
(1)
(>1 9 ACC, oi i*a/ii a"e .o'i"o#, ca#pi"o# ,i -u#.u/i"o# 2 p&t#ud p3& 3 Ita"ia)
(C1 9 AC@, $u- alerianus, .o'ii $e #et#a. 3 fa'a "ui %urelian, .ee#a" a" ace$tuia)
(<1 9 ACF .o'ii i*adea/& A$ia Mic&, de ude $3t adu,i $t#&!o,ii "ui Gl#ila)
(=1 9 A?; 3!p&#atu" Claudius 3i -ate pe .o'i ,i2,i ia tit"u" de Gothicus 0*) ,i %". Marcellin, ???I, ;,(C1)
4I1 9 A?< Gallienus pie#de 3 3t#e.i!e p#o*icia #o!a& Dacia, da# .ee#a"u" $&u, Marcian, 3i a"u.& pe .o'i
di I"i#ia)
4(1 9 A<; 3!p&#atu" %urelian $&#-&to#e,te u t#iu!f a$up#a .o'i"o#)
441 9 BB; HBBA I*a/ie a .o'i"o# 3 $udu" Du&#ii, da# $3t #e$pi,i de 3!p&#atu" Constantin 0Ae5a (, I$t) "u!ii
3 date, etc)1)
481 9 8C<, 3!p&#atu" alens !oa#e, a#$, 3t#2o ca$& de 'a#& 3!p#eu& cu c3'i*a ap#opia'i, 3 u#!a "upte"o# cu .o'ii
0%". Marcellin, ???I, (8, (:2(C@ 3osi"os, I%, 4:, etc)1)
A! $picuit !ai $u$ o pa#te di atacu#i"e date de daco2.e'i $au .o'i 3!pot#i*a I!pe#iu"ui Ro!a, di ce"e
!e'ioate de c#oica#i)
Da# c3te *o# fi #&!a$ e!e'ioate ,i c3te $e *o# fi pie#dut odat& cu c#oici"e 3 ca#e ap&#eau, pet#u c&, dato#it&
*ici$itudii"o# *#e!u#i"o#, i$to#ia pe ca#e o cuoa,te! e$te ua f#a.!eta#&)
Cu! a! $pu$, 3 ace$t do!eiu ce#ceta#ea e$te deficita#&) Nu e5i$t& o "uc#a#e cu acea$t& te!&, ici 3 i$to#io.#afia
occidetat&, ici "a oi) Uii *o#-e$c de au!ite atacu#i daco2.etice $au .otice, a"'ii de a"te"e, pe epoci)
Totu,i i $e pa#e c& f#ec*e'a ace$to# atacu#i ,i fia"itatea "o#, c& Ita"ia a a*ut 3!p&#a'i $au #e.i .o'i 0.e'i1
cot#i-uie "a $p#i7ii#ea ipote/ei c& e$te *o#-a de o ac'iue di#i7at&, coce#tat&, u#!&toa#e #&/-oaie"o# dit#e /raian
,i Decebal, cu! a! a#&tat)
S& $pe#&! c& $tudii u"te#ioa#e *o# aduce !ai !u"t& "u!i& 3 ace$t co"' 3tuecat de i$to#ie, 3 ca#e daco2.e'ii $3t
co$ide#a'i fodato#i ai $paio"i"o# 04;, p) (C=1, ai popoa#e"o# o#dice 0*) <esta )ormanorum, .ronica ducilor de
)ormandia, Carolus Lundius etc)1 ai teutoi"o# 0*) Leibni*, .ollectanea 'tEmologica1 ,i, p#i $a5oi ,i f#i/iei, ai
o"ade/i"o# a" c&#o# u!e a'ioa" e$te ,i a/i Kaci 0Kutch1 ,i ai A."i"o#)
9 ti!p ce /raian, &$cut "a Ita"ica 0Spaia1 a-ia dac& e$te !e'ioat 3 c#oici"e $paio"e, 4;, p) (C<)
Faptu" c& 3 F#a'a actua"& apa#e o 0aEs de Ka9 JKaMsL, ai c&#ei "ocuito#i $e u!e$c Kaci JKaceL, ca $& fo"o$i!
t#a$c#ie#ea f#ace/&, c& pe 6a#ta Lod#ei apa#e u .ampus Kacorum ,i !u"te a"te"e pe ca#e u "e cuoa,te!
do*ede$c c& 3 ad+ci!ea ti!pu"ui i$to#ia Eu#opei a#e de$tu"e /oe e"&!u#ite $au di#ect o-$cu#e)
Faptu" c& "i.*i$tica occideta"& u a 3#e.i$t#at !&ca# *o#-e"e popu"a#e a"e "i!-i"o# *o#-ite pe te#ito#ii"e $a"e
3.#euea/& !u"t u $tudiu de $ite/& c#edi-i" ca#e $& tid& c&t#e af"a#ea #ea"it&'ii)
Ge'i8)= Go'i
A$up#a idetit&'ii di tit"u" ace$tui $u-capito" u poate e5i$ta ici cea !ai !ic& u!-#& de 3doia"&) A#.u!ete"e,
cu! $e *a *edea, $3t at3t de u!e#oa$e ,i pe#e!pto#ii c& u!ai cei ca#e au t#ecut pe dea$up#a $u-iectu"ui u "e2
au o-$e#*at )
Nu2i ic"ude! 3t#e ace,tia pe cei ca#e, p#i atu#a "o#, $3t de$tia'i $& #ep#oduc& idei"e a"to#a, s cread fr s
cercete$e, c6ia# dac& a# fi a-$u#d ceea ce "i $e p#opue $& c#ead&)
E*idet $e e5c"ud cu totu" cei ca#e, 3cep3d cu i$to#io.#afia !edie*a"&, occideta"&, !ai a"e$ f#ace/& ,i .e#!a&
0a $e *edea 3 cap)( $eti'a i$to#icu"ui a!e#ica F. Donald Logan1 au a*ut tedi'a de fa"$ifica#e a i$to#iei 3
c&uta#ea uei idetit&'i p#op#ii)
Pet#u a c#ea cofu/ie, ace,ti i$to#ici au ad&u.at u h "a .ot, ceea ce co$tituie fie u fa"$, fie o e#oa#e)
La aceea,i coc"u/ie a7u.e ,i ce#cet&toa#ea a!e#ica& J.%. Lea.eB in the time of Eing %l#red ... the mention of
the <oths, *hose name is correctlE given bE %l#red as Gotan J*ithout the erroneous t) of the classical forms J##,
p. +=SLV ))) 3 ti!pu" #e.e"ui %l#red ))) !e'ioa#ea .o'i"o#, a" c&#o# u!e e$te co#ect dat de %l#red ca GotVa
0f&#& e#oatu" th di fo#!e"e c"a$ice1)
6he old approach to 8eo*ulf as an historical document *as born of Ger"anic nationalis", of the ardent desire
to find in this oldest 6eutonic epic recollections of true heroic deeds performed bE a real <ermanic tribe 044, p) C1V
cea !ai *ec6e co$ide#a#e a "ui BeoEu"f ca u docu!et i$to#ic a fo$t .ee#atR de a'ioa"i$!u" .e#!a, di
do#i'a a#/&toa#e de a .&$i 3 a!iti#ea ce"ui !ai *ec6i poe! epic teutoic a uo# fapte e#oice ade*&#ate apa#'i3d
uui t#i- .e#!aic #ea", $u-"iie#i"e oa$t#e)
T#e-uie $& $pue! c& autoa#ea a7u.e "a coc"u/ia c& geaii& pe ca#e i$to#io.#afia .e#!a& do#ea $& ,i2i ap#opie,
ca u t#i- .e#!aic #ea", $3t de fapt geiiI
8)=)( La .ea'i $2a ad&u.at o *oca"&, da# p#i acea$ta u $2a &$cut o a"t& a'iue)
De "a get "a got $2a $c6i!at o *oca"&, da# p#i acea$t& $c6i!-a#e u $2a &$cut o ou& etie, ope#a'ie cu
de$&*3#,i#e i!po$i-i"& c6ia# pet#u u prestigitator mundi)
De "a rum3n "a rom3n, de "a france$ "a fran%u$ $2a $c6i!-at o *oca"&, da# $2a $c6i!-at ,i co$oaa *eci&,
srbTserb etc) $e $c6i!-& *oca"e, c6ia# ,i co$oae, da# p#i acea$t& ope#a'ie de #uti& u $e a$c a"te a'ii)
8)=)4 Nic&ie#i, ici "a Cassiodor-Iordanes u $e idic& ici o dat& "a ca#e a# fi ap&#ut ace,ti a,a2/i$ .o'i) Fiid
*o#-a de u a#-o#e .eea"o.ic fa-u"o$ u $e puteau !a#ca !&ca# a,te#i"e p#ota.oi,ti"o# $e"ecta'i ,i -&t&"ii"e date,
p#i ai ca"eda#i$tici)
Cu .o'ii $2a do#it $& $e fac& o e5cep'ie cu! a! a#&tat ,i cu! au #e!a#cat ,i a"'ii 0F. Donald Logan, J.%. Lea.e
etc)1, da# $copu" ace$tei De5cep'iiD it#odu$e de i$to#io.#afia !edie*a"&, 3 p#icipa" .e#!a&, da# ,i f#ace/&, a*ea
$cop po"itic, u #ep#e/eta o #ea"itate)
O /-ate#e iuti"& 3 pe#$pecti*& i$to#ic& c&ci o#i cu! a# fi 3to#$2o i$to#io.#afii f#ace/i, .e#!ai ,i a"'ii 3 E*u"
Mediu, ade*&#u" u $e putea $& u ia$& "a i*ea"&)
To'i, da# a-$o"ut to'i i$to#icii di $ec) ?I? #ecuo$c ,i $c#iu c& "atiii, ce"'ii, .e#!aii etc) *i di a,a2/i$u" o#iet a"
Eu#opei) P#it#e ace,tia $e .&$e,te ,i *e$titu" i$to#ic .e#!a Mo""senB
Gsri%i din aceeai tulpin din care s2au nscut i popoarele elene& italice 5i ger"anice& celii au imigrat #r
4ndoial& ca 5i acestea& dins,re ,artea oriental a $uro,ei 0!storia Goman, *o") I, p) (=;1, $u-") $)
Dac& D.o'iiD a# a*ea o e5i$te'& de $ie $t&t&toa#e ,i a# fi D.e#!aiciD, de,i 3 ace$t $e$ u e$te i!ic do*edit ,i,
3 afa#& de dec"a#a'ii, u $e .&$e,te ic&ie#i 3 u"ti!ii ap#oape 4III de ai ici cea !ai i$i.ifiat& p#o-&, ei 2a#
putea fi dec3t tot .eto2daci, "a o#i.ii"e Eu#opei a"t& popu"a'ie ee5i$t3d)
S& *ede! ce $pu cei !ai e#udi'i $a*a'i 3 ace$t $e$, ,i !ai a"e$ ce a#at& fapte"e, pet#u c& rostul teoreti$rilor
de tot felul nu este acela de a nltura faptele, ci de a ncerca s e9plice mai corect, mai aproape de realitate
faptele.
La (C(C, 3 .ollectanea 'tEmologica a i"u$t#u"ui Gott#ried +ilhel" Leibni*, 0(>:>2(C(>1 .&$i!, $pu$ di#ectB
6ocmai din aceast pricin, cred eu, romanii le2au dat acest nume, ca i cum ar vrea s spun c ei au o origine
comun Jcu cel%iiL7 ntr2adevr OgermaniO n limba romanilor nseamn Ofra%i gemeniO.
Yti#i"e de !ai $u$, pe ca#e "e pu-"ic& Leibni* 3 ca#tea $a, co$tituie u !e!o#iu pe ca#e i2" ad#e$ea/& A-ate"e
F.-.-e*ron "a 48 fe-#ua#ie (>==)
Nu!e"e .e#!ai u "i "2au putut da #o!aii dec3t dac& ei i2au co$ide#at f#a'i ai "o#) Nu po'i u!i pe cie*a f#ate
pet#u c& e f#ate cu u te#') To'i oa!eii a*eau f#a'i atu#a"i)
Teutoii u ,i2au $pu$ iciodat& .e#!ai) A# fi fo$t u o$e$ $& te u!e,ti pe tie 3$u'i f#ate)
De aceea u $2a au/it p3& a$t&/i dec3t !ch bin Keutsch T Dac) O"ade/ii $e u!e$c ,i a$t&/i Kaci 0Dutc61)
6he earlier name 0of t6e .e#!a1 *ere Ilemain and Kutch 06he ;9ford KictionarE of 'nglish etEmologE, -K
C./.Onions& (=>> 2 u!e"e ce"e !ai ti!pu#ii a"e .e#!ai"o# au fo$t A"e!a ,i Dac)
De a"tfe", Ce*ar 3 Ke bello gallico 0Ca#tea %I, Cap) 4;1 $c#ie c& Ge#!aii $e 3*eciau cu Dacii, ceea ce .&$i! ,i "a
0trabon 0%II, 8, (41)
9aite de Leibnit* $au dup& e", o p"eiad& de $t#&"uci'i c&#tu#a#i $a,i fieca#e cu a#.u!ete p#op#ii $u$'ie c&
teutoii $3t u#!a,ii daci"o#, idee co!-&tut& fo#!a", 3 p#icipiu de uii oa!ei de cu"tu#& #o!+i)
Yi Ui*e#$itatea di Ca!-#id.e $u$'ie acea$t& idee 0*o" I, p) C( 2 ae5a 41 atuci c+d a#at& c& di Spa'iu"
Ca#patic au #oit 0dup& p&#e#ea oa$t#& ace$te p&#&$i#i a"e Spa'iu"ui Ca#patic, de dup& !i"eiu" III 3)e)), u pot fi
cata"o.ate migra%ii, cu! $3t u!ite de auto#ii ace$tei "uc#&#i1 B indo2persanii, grecii, tracii, albane$ii, italio%ii, cel%ii,
germanii ,i slavii.
Dac& 'ie! $ea!a de codi'ii"e .eo"o.ice a"e Eu#opei ca ,i de codi'ia fi/io"o.ic& a o!u"ui u $e poate e*ita
co$tata#ea c& dup& #et#a.e#ea .6e'a#i"o# di o#du" actua"ei Ge#!aii ,i di actua"a Po"oie popu"a'ia a e5padat
0a #oit1 di $ud, di Spa'iu" Ca#patic, ca#e 2a fo$t afectat de ."acia'iui, e#a $up#apopu"at ,i !ai a"e$, a$i.u#a
!ii!u" de codi'ii de *ia'&)
8)(I Deoa#ece, #epet&!, $copu" i$to#io.#afiei !edie*a"e .e#!ae ,i f#ace/e e#a ace"a de a2,i .&$i o idetitate,
p#i $c6i!-a#ea uei *oca"e $2a de$cope#it apa#i'ia uui ou popo#, go%ii c&#o#a "i $2a dat o ap#tee'& a,a2/i$
.e#!aic&)
A! !ai $pu$2o, .e#!a 3$ea!& frate bun, din aceiai prin%i, da# 3 atic6itate u ap&#u$e acea$t& .#upa#e
*a.&, a#tificia"& de a,a2/i$e fa!i"ii de popoa#eB germanice, romanice, slave)
Nu $e ,tie p3& a$t&/i ce c#ite#ii dete#!i& ca"ifica#ea de romanic, germanic, slav) U 3ceput de c#ite#iu a# fi "i!-a)
Da# 3 atic6itate ,i e*u" !ediu u e5i$tau dife#e'e !a#i de limb. %o#-ito#u" de "ati& *u".a#& $e putea 3'e"e.e cu
*o#-ito#u" de teutonic $au theodisc 04=, p(, pa$$i!1) Ei au p"ecat to'i dit#2o *at#& 3 ca#e au *o#-it o "i!-&
co!u&) De acea $2a ,i u!it ido2eu#opeaa co"un) Dife#e'ie#i"e $2au p#odu$ cu t#ece#ea ti!pu"ui ,i, !ai
a"e$, dupa apa#i'ia oa!ei"o# ,co"i'i, a c&#tu#a#i"o#, a "i.*i,ti"o#, a .#a!atici"o#)
Di $ec) I?, "i!-a theodisca u pa#e $& ai-& a"t& $e!ifica'ie dec3t cea de li"b 2ulgar 04=, p(1 $u-")$)
Li!-a .e#!a& actua"& e$te o ope#& de ca-iet, t+#/ie, i!pu$& de $u$ 3 7o$ a-ia c&t#e $f3#,itu" $eco"u"ui ?%III ,i
!ai a"e$ i $ec) ?I?)
Le grammarien le plus rput du 1F!!!e sicle, %delung, pensait comme Gattsched, que le haut allemand tait
arriv vers +-"= au plus haut point possible de perfection et qu'il falait en quelque sorte l'immobiliser dans cet
tat.
!l s'appliqua > rglementer les dclinaisons et les con4ugaisons, > dJcrJter quelles locutions taient correctes et
quelles fautives, et fonda, soit par sa Keutsche Sprachlehre $um <ebrauch der Schulen in den preussischen Landen
J+-S+L, soit par son DmstUndliches LehregebUude ... J+-S#L, lOenseignement scolaire de la grammaire ... J#,, p
+AAL
ers le "ilieu du KIIIe si(cle lL%lle"agne ,oss(de ,our la ,re"i(re #ois une langue co""une ))) 04=, p
(>C1 $u-") $)
Deci, ad!i'3d "i!-a d#ept c#ite#iu, a,a2/i,ii .o'i u pot fi ata,a'i uui $i$te! eco$tituit, ie5i$tet "a !o!etu"
apa#i'iei ,i de$fRRu#R#ii .o'i"o#, pet#u c&, ee5i$t+d o "i!-& .e#!a& 3aite de $eco"u" ?%III, pe -a/a ace$tui
c#ite#iu u putea fii'a o fa!i"ie de "i!-i .e#!aice)
C6ia# dac& Luther, t#aduc3d, 3 $ec ?%I, -i-"ia 3 teutoic&, p#eia !a$i* cu*ite di "ati& ,i, dou& $eco"e !ai
t+#/iu, %delung i!a.iea/& o "i!-& .e#!a& pe -a/a dia"ecte"o# .e#!ae de $u$ 06aut2a""e!ad1, ace$te #ea"it&'i
u e5i$tau 3 $eco"e"e II 2 %I ca $& poat& !oti*a o a,a2/i$& apa#tee'& .e#!aic&)
9 te#!ei #ea"i, u $e *ede cu! calitatea de frate bun ar putea defini o etnie.
E$te de! de $u-"iiat cu! .+de$c ,i ce co$tat& c6ia# cei !ai a*i/a'i docto#i 3 "i.*i$tic&, *o#-ito#i ai dia"ecte"o#
co$tituite 3 Eu#opa, !ai a"e$ dup& E*u" Mediu)
Il nL' a ,as de langue co""une sans enseigne"ent scolaire 04=, p) (>C1
Yi acea$t& co$tata#e, afi#!at& ap&$at, !a#c6ea/& dife#e'a et& dit#e "i!-& ,i dia"ecte) 9 ca/u" "i!-ii,
ui*e#$a"itatea 3'e"e.e#ii e$te atu#a"& ,i edepedet& de *#eo fo#!& de 3*&'&!+t ,co"a#) 9aite de apa#i'ia
o#ic&#ei fo#!e de 3*&'&!3t ,co"a# *o#-ito#ii de "i!-& #o!+& di Buco*ia $e 3'e"e.eau pe#fect cu cei di Baat,
cu cei di A#dea", di O"teia $au c6ia# di d#eapta Du&#ii, p3& 3 !u'ii Pidu"ui)
A,a ce*a 3 F#a'a, A."ia, Ita"ia, Ge#!aia etc) e$te de ecoceput) A $e *edea ,i %lbert Dau*at, Les 0atois,
Pa#i$, (=8<, p) 4C
8)(( 9 <etica 0Iordanes1 u $e .&$e,te ici cea !ai e3$e!at& a"u/ie #efe#itoa#e "a o a,a2/i$& .e#!aitate a
/i,i"o# .o'i)
Iordanes fo"o$e,te de 48 o#i cu*3tu" germanJ2aL, 3 pa#a.#afe"eB >I, >C, =8, (4I, (4=, (;=, (>:, (<I, (=(, (==,
448, 44=, 4;8, 4;C, 4>8, 4>;, 4>>, 4><, 4CI, 4C:, 4<8, 4== ,i 8I>, de (= o#i cu $e$u" p#op#iu, de f#ate $au $o#&)
De e5e!p"u 3
etc)
A! $pu$ c& 3t#e 48 fo"o$i#i a"e cu*3tu"ui .e#!au$ cu $e$u" di#ect apa# ,i : uti"i/&#i cu $e$ de popo#, at#i-uit de
"atii teutoi"o#, 3 Q >C, (4I, (=(, 4;C) Iat&, cu tit"u de e5e!p"u
de ude $e *ede ca#e e#au #eta'ii"e 3t#e .o'ii D.e#!aiciD ,i .e#!aii o!ia"i, a"ia$ teutoii) Ce"e"a"te !e'iui
$3t de o#di .ee#a")
8)(()( Beli*ariu, *e$titu" .ee#a" a" "ui Iustinian& 3*i.3du2i pe a,a2/i,ii .o'i 3 Ita"ia, 3,i ia tit"u" t#iu!fa" de
G$/ICG0 M%KIMG0.
O# tit"u" t#iu!fa" u $e putea "ua dec3t dup& u!e"e popo#u"ui pe ca#e "2ai 3*i$) A# fi fo$t o fo#!& de pa#aoie $&2i
3f#3.i pe .o'i ,i $&2'i iei tit"u" t#iu!fa" de Gepidicu$ Ma5i!u$, de,i ce"e dou& u!e apa#'i de fapt "a dou& #a!u#i
a"e ace"eia,i popu"a'ii) A,a ce*a u $e cuoa,te 3 i$to#ie) Dac& 2a# fi fo$t *o#-a de dou& u!e f#ec*et
ite#$c6i!-a-i"e a"e ace"eia,i popu"a'ii de -a/&, .e'ii fiid u!e"e *ec6i cu o i$to#ie ."o#ioa$& 3 $pate, de o "a#.&
#&$p3di#e, u $2a# fi putut ca Beli*ariu $&2,i ia tit"u" t#iu!fa" de G$/ICG0 M%KIMG0)
8)(()4 Dup& i$to#io.#afia occideta"&, *i/i.o'ii au $tat 3 $udu" F#a'ei pe$te :II de ai) 9 #ea"itate ei $e .&$e$c ,i
a/i aco"o) I$to#icii apu$ei co$ide#+du2i .e#!aici, iau ca !ode" .e#!aa "ui Luther ,i a "ui %delung, di $ec
?%III, ,i $e !i#& c& u .&$e$c ici o u#!& de .e#!ai$! 3 $eco"e"e I%2%III c+d ace$ta u $e &$cu$e 3c&B
la colonisation des Fisigoths en <aule et en 'spagne ne laissa aucune e",reinte sur la langue puisque,
relativement ,eu no"breau9, ils furent absorbs par la population romanise qui habitait ces paEs 08I, p)(8C1
Vco"oi/a#ea *i/i.o'i"o# 3 Ga"ia ,i 3 Spaia u "&$& ici o u#!& 3 "i!-& pet#u c&, #e"ati* pu'i u!e#o,i, ei fu#&
a-$o#-i'i de popu"a'ia #o!ai/at& ca#e "ocuia ace$te te#ito#iiV)
De,i auto#u" e#a t3&# c+d $c#ia ace$te #+du#i, #e.#eta-i", 3i $cap& c& pe pa.ia ate#ioa#& $c#i$e$eB Le$ Got6e$
0cu fa"$ifica#ea thJ1, "Mu de$ peup"e$ .e#!ai$ les ,lus no"breu9J
9 afa#& de do.!a .e#!ai, ca#e 2a fo$t do*edit& iciodat&, auto#u" 2a#e o idee c"a#& ici de$p#e ce 3$ea!&
.e#!aic di puct de *ede#e etic, ici dac& .o'ii e#au les plus nombreu9 0p)(8>1 $au peu nombreu9 0p)(8C1)
De a$e!eea i.o#& c& p&tu#a coduc&toa#e a Spaiei, chiar t3r$iu c3nd go%ii dispruser, trebuia, pentru a2i
ntemeia noble%ea s dovedeasc sau mcar s afirme descenden%a din gei 0u .o'iJ, ota $)1, 4;, p)(<I)
E$te ite#e$at c& 3 ti!p ce di*e#,i i$to#ici ,i "i.*i,ti, pe -a/a do.!ei uui .e#!ai$! a" a,a2/i,i"o# .o'i, caut&
e-u"oa$e u#!e a,a2/i$e .e#!aice 3 Midi2u" F#a'ei, "a $ud de Loa#a, oi a! .&$it pe$te (8II de cu*ite
#o!+e,ti, !ai a"e$ 3 ce"e t#ei *o"u!e de c3te cca <II p) a"e Dic'ioa#u"ui des idiomes romans du Ridi de la Hrance
de Gabriel %*aMs, ca ,i 3 a"te te5te di aceea,i #e.iue) De e5e!p"uB ades, coc, cloc, a muca, sigur, a bga,
a adsta, 4os, sus, berc etc) etc)
Da# o a$e!eea if"ue'& D.e#!aic&D $e #e.&$e,te pe$te tot 3 Eu#opa, ic"u$i* 3 f#i$iaa *ec6e ,i $a5oa *ec6e,
ceea ce a#at& $upe#ficia"itatea ce#cet&#i"o# ca#e au a*ut ca o-iect ace$t a$pect)
8)(()8 9 "e.&tu#& cu ideea .e#!ai$!u"ui a,a2/i,i"o# .o'i, cu de$&*3#,i#e i!po$i-i", pe de2a 3t#e.u" i*etat, $&2"
cit&! pe e!ietu" 1. IorgaB
Gegalitatea germanic ori este de crea%ie roman, i atunci ea n2are dect un sens local, legat de un singur grup,
natural sau artificial, ori este amintirea, pe care o pstrea$ acea semin%ie a dreptului de stp3nire pe care2l au
naintaii $eului tutelar sau ai efului divin. $a n-are 4n sine ni"ic naional.
I crede c aceste rase fruste, cu supersti%ii confu$e, fr nimic scris ca ba$ a unei g3ndiri comune, capabile de a
fi transmise de la o genera%ie la alta, fr (carte(, fr (biblie(, fr istorie, fr genealogii chiar, s fi venit pentru
a nnoi n sens na%ional este una dintre acele ere*ii pe care singur romantismul de$ln%uit din primii ani ai secolului
al 1!12lea a putut s le conceap 0(:, p)((I1, $u-") $)
Iat& de ce a! u!it .e#!ai$!u" i*ocat 3 cotu" a,a2/i,i"o# .o'i de c&t#e i$to#io.#afia !edie*a"& de $o#.ite
teutoic& $au teodi$c& o i"u/ie #o!atic& ca#e c+t&, i$tictua", 3 u#ec6i"e uo# i$to#ici ite#e$a'i ca u pia
$!itit ca#e $coate $uete f&#& $& i $e ati.& c"ape"e)
8)((): Puteau a,a2/i,ii .o'i $R apa#& ,i $& u!p"e pa.ii de 6+#tie f&#& $t#&*ec6ea ate#io#itate a .e'i"o#, uica
#ea"itate etic& 3 $t#&fudu#i de i$to#ie eu#o2ido2i#aic&G
E5ce"etu" i$to#ic ca#e a fo$t Ion Budai Deleanu, !ai a"e$ 3 ce p#i*e,te <etica "ui Iordanes, co$tat&B
dac lsm la o parte lucrurile pe care Iordanes le povestete despre migra%ia go%ilor din Scandinavia i naintarea
lor pn n Sci%ia, celelalte povestiri ale sale i privesc n ntregime pe gei 04)(, p)(>:1
D#) %le9andru Bdin 08(, p)(8<1B <o%ii au fost studia%i intens i cu pasiune, iar originea lor scandinav a fost
considerat de unii cercettori ca o si",l legend)
C& Scadia*ia a fo$t popu"at& di$p#e $ud, c& i!ic 2a putut *ei di ea, #e/u"t& ,i di te5tu" "ui -roco,ius din
Caesarea 084, C II, (;1B &erulii i cutar slauri n locurile cele mai ndeprtate ale lumii locuite pe atunci ... se
ndreptar spre insula 6hule i au rmas acolo.
-roco,ius e$te cote!po#a cu Iordanes a$tfe" c& e5i$t& do*ada c& Ue#u"ii, pe ca#e Iordanes 3i citea/& ca
"ocuito#i ai i$u"ei Scad/a, $3t *ei'i aco"o di$p#e $ud)
-roco,ius cotiu&B @n aceast insul pm3ntul este n cea mai mare parte pustiu ... 0i-id1
9 Q(8 Iordanes $c#ie c& 3 B#itaia, ca#e $e .&$e,te !ai "a $ud fa'& de Scad/a, $e .&$e,te hran mai degrab
pentru vite dect pentru oameni, de ude fecuditate !ai "a o#d ca $& apa#& o officia .etiu!G
9 'iutu#i 3 cea !ai !a#e pa#te pu$tii $e ,i p#&$e$c popu"a'ii )))
A! *&/ut !ai 3aite c& dato#it& icapacit&'ii $o"u"ui, c6ia# di $udu" Scadia*iei, de a2,i 6#&i popu"a'ia, o#ic3t de
d#a.i "e2a# fi fo$t copiii, u!ai uu", p#i t#a.e#e "a $o#'i, putea #&!+e 3 fa!i"ie, cei"a"'i t#e-uid $& p"ece, u
ite#e$a ude) Ni!ei u "e pu#ta de .#i7& 0.ronica ducilor de )ormandia1
Iordanes 3,i 3cepe po*e$tea a,a2/i,i"o# .o'i 0Q4;1 a$tfe"B
Se spune c din aceast insul Scand$a, ca dintr2o fabric de na%iuni sau ca dintr2un p3ntece de neamuri, au
rsrit odinioar go%ii cu regele lor pe nume Berig
9ceputu" e$te ca 3 toate po*e,ti"e B Se spune c )))
Nu e5i$t& ici u docu!et , ici o fo#!& de p#o-& ci doa# u fe" de lumea spune) Da# ce do*ad& poate co$titui
gura lumii 3 i$to#ieG
Yi Cassiodor - Iordanes cotiu&B di acea$t& i$u"& au rsrit odinioar <o%ii) C+d odiioa#&G Cu >II de ai
3)e))G, pet#u c& $3t pu,i $& poa#te "upte cu Cirus 0;;<2c&t#e ;4<3)e))1, cu Darius 0;4(2:<> 3)e))1 $au CII2<II
de ai !ai t+#/iu c+d ace$t u!e apa#e "a uii c#oica#iG Nu ,ti! i!ic) A$tfe" de apa#i'ii ,i di$pa#i'ii $e .&$e$c
u!ai i +==+ de nop%i)
9 Q 4= auto#ii $e a#at& $u#p#i,i c& Jose,hus Fla2ius 08C2(II e))1 u2i !e'ioea/& pe .o'i) Cu! a# fi putut $&2i
!e'ioe/e dac& pe *#e!ea $a u e5i$tauG
Jose,h Fla2ius u2i !e'ioea/& p3& "a (II, c3t a t#&it e", da# u2i !e'ioea/& ici Dion Chrisosto"ul X(4I,
ici Cle"ent din %le9andria 0(;I24(; e))1 u ,tie de .o'i, ici Dio Cassius 48> e)) etc)
Ce fe" de popo# a# putea fi ace"a ca#e o-'ie *icto#ii de #&$uet $e -ate cu a#!ate"e i!pe#iu"ui #o!a ,i u e$te
!&ca# a!itit de p#icipa"ii c#oica#i ai ti!pu"uiG
S& *ede! c3t ade*&# $e .&$e,te "a apa#i'ia a,a2/i,i"o# .o'i ,i .epi/i)
9 Q =:, =; ca $& e5p"ice cum snt rud geii cu ge,i*ii, Iordanes #eia fe"u" 3 ca#e au $o$it di i$u"a Scad/a
a,a2/i,ii .o'iB trebuie s2%i aminteti ce %i2am spus la nceput c go%ii, ieind din snul insulei Scand$a cu Berig
#egele lor au fost dui cu nu"ai trei corbii pn la %rmul de dincolo al ;ceanului, adica n <othiscand$a.
Kintre aceste corbii, una, ... mergnd mai ncet, se spune c a dat numele neamului, fiindc n limba lor lene se
spune ge,anta) Ia s2a fcut ca dintr2o porecl, un cuvnt ni%el schimbat s devin nume al ge,i*ilor)
De aici af"&! c& 3 acea$t& po*e$ti#e .o'ii a# fi *eit di Scadia*ia cu t#ei co#&-ii dit#e ca#e dou& cu go%i, ia# ua
cu gepi$i)
Ce 3$ea!& acea$ta ca u!&# de pe#$oaeG
Iordanes u $pue c3'i i,i putea cup#ide o co#a-ie) A u $e uita c& e af"&!, ce" !ai p#o-a-i", 3 p#i!e"e $eco"e
a"e e#ei oa$t#e)
%lbert Ba'et 088, p)=41B Rai gro$avi snt )orman$ii ... o iau de2a lungul coastelor pe corbii cu cte A= de oameni.
9 atic6itate e$te .#eu de coceput c& $e co$t#uiau co#&-ii at3t de !a#i)
S& co$ide#&! totu,i, pet#u de!o$t#a'ie, c& .e'ii a# fi *eit di Scad/a 3 co#&-ii de c3te >I de pe#$oae, ceea
ce 3$ea!& c& au $o$it pe '&#!u" o#dic a" Po"oiei de a/i, 3 Got6i$cad/a, cu! $c#ie Iordanes 0Q=:1, !a5i!u!B
;AD de goi ,i ?D de ge,i*i, ca#e $2au $epa#at ,i $2au 3d#eptat 3 di#ec'ii dife#ite)
Da#, eo#oci#e, c+d t#ecea pe$te u pod, 7u!&tate di a#!ata .o'i"o# $2a p#&-u,it f&#& $a"*a#e ,i f&#& $& !ai
poat& t#ece cie*a pe$te #3u 0Q 4C1)
Ca#e a#!at&G
Dac& au *eit (4I de .o'i, e*idet cu $o'ii ,i copii, a"tfe" di$p&#eau 3t#2o .ee#a'ie, ce a#!at& $e putea o-'ie "a o
popu"a'ie de (4I de pe#$oae)
9 Ro!a ce/a#i"o#, ude e5i$ta oa#eca#e i.ie& ,i oa#eca#e po$i-i"itate de 3.#i7i#e !edica"& la dure de la vie
nOaurait pas dpass en moEenne di92huit ans 08:, p) :C1 2 du#ata de *ia'& 2a# fi dep&,it (< ai)
Mo#ta"itatea ifati"& e#a 3$p&i!+t&toa#e ,i $e co$ide#& c& ati.ea ;I Z di ou2&$cu'ii p3& "a u a
07u!&tate di copiii ou2&$cu'i !u#eau p3& "a u a1)
La (=((, 3 F#a'a !u#eau 3c& p3& "a u a pe$te (II)III de copii 08:, p)(:1)
Du#ata !edie de *ia'& a c#e$cut foa#te 3cet de2a "u.u" ti!pu"ui) 9 F#a'a e#a "a (C<= de 4<24= ai 08:, p) (:1)
9 Ge#!aia de $ud, $pe#a'a !edie de *ia'& a oi"o# &$cu'i de a!-e"e $e5e $e $ituea/& "a cca 4I de ai 3 $ec)
?%II2?%III, B#ade-u#. ,i Sa5oia ife#ioa#&, $ec) ?%III ,i p#i!a 7u!&tate a $ec) ?I?, MacA"e-u#., $eco"u" ?I?
de7a 44 de ai 0G. Eurth ,i O. )oehrer-$rtl 0Acte$ du II2O!e Co.#O$ Ite#atioa" de T6#aco"o.ie, Bucu#e,ti,
(=<I, *o") III, p) :(C1)
A#!ata u a putut #ep#e/eta c&t#e (I Z di popu"a'ie dec3t 3 u"ti!u" $eco", c+d $pe#a'a de *ia'& tidea c&t#e
t#ip"a#e $au c6ia# c&t#e 3!p&t#i#e fa'& de cea di atic6itate ,i di E*u" Mediu)
O#, ad!i'+d, p#i a-$u#d, c& .o'ii a# fi putut !o-i"i/a (I Z di popu"a'ie, di cei (4I de .o'i de-a#ca'i u $e ,tie
c+d 3 Got6i$cad/a, fo$ta "o# a#!at& $e putea #idica "a !a5i! (4 "upt&to#i)
Cu ace,ti (4 "upt&to#i, cu! co-oa#& di co#&-ii 3i atac i2i alung din propriile locuin%e pe ulmerugi, i sub4ug i
pe vandali ,i au cuce#it !ai !u"te popoa#e 0Q 4>1, ia# $u- a" cici"ea 0J1 #e.e 0Fili"er1 ca#e a u#!at dup& Berig
0cei"a"'i t#ei #e.i dit#e Berig ,i Fili"er 2au fo$t !e'ioa'i iciodat&1 au "uat 6ot&#3#ea $& p"ece !ai depa#te)
9 Q 4C "i $e 3t+!p"& eo#oci#ea cu 3eca#ea a 7u!&tate di a#!at&) Ad!i'+d c& 3 "upte"e date cu u"!e#u.ii,
*ada"ii ,i ce"e"a"te popoa#e cuce#ite, .o'ii i$to#io.#afiei !edie*a"e .e#!ae 2au pie#dut ici u o$ta, 0J1 cu !a#ea
a#!at& de ,a$e $o"da'i, go%ii au cucerit pm3ntul dorit, s2au ncletat n lupt cu neamul spalilor c3Otig3nd biruin%a
0Q 4<1) Ke aici au naintat victorioi pn la marginea Sci%iei)
C& i$to#icii !edie*a"i .e#!ai puteau c#ede 3 a$tfe" de lupte de desene animate cu eroi mitologici e ap#oape de
3Re"e$, da# ca Her>ig +ol#ra", 3 cote!po#aeitate, p#ofe$o# "a Ui*e#$itatea di %iea 04>1 $& 3ce#ce $&
7u$tifice pe a$tfe" de -a$!e e5i$te'a .o'i"o# ca populus germanus e$te #e.#eta-i" ,i #idico")
9i e#a pe#!i$ "ui Herodot, c6ia# ,i agramatului Iordanes $& c#ead& ,i $& $c#ie 0Iordanes #ep#oduc3d D,tii'aD
uo# auto#i .#eci ,i "atii p#edece$o#i1 a$tfe" de fa-u"e, pet#u c& 3 *#e!ea "o# p"u#idi$cip"ia#itatea u e5i$ta)
Atuci $e putea $pue istoria este o poveste mincinoas care ni se nf%iea$ ca adevr.
Scu/e"e pe ca#e "e a*eau $c#iito#ii ace"o# *#e!u#i de de!u"t u "e !ai au i$to#icii de a/i) A/i u i$to#ic t#e-uie $& ,tie
geologie, fi$iologie, sociologie, etnografie, antropologie, $& fo"o$ea$c& mi4loacele moderne de datare etc)
Pet#u c& u e de !i#a#e c& u!e#oa$e ade*&#u#i $3t 3c& a$cu$e cuoa,te#ii dup& 4III de ai ,i c6ia# !ai !u"t)
Spe#&! ca te!e#i"e "ui Iorga $& u !ai fie tot at3t de acute a/i, c&ci cuo,ti'e"e $2au 3!u"'it ,i po$i-i"it&'i"e de
af"a#e a ade*&#u"ui au $po#it 3 p#opo#'ie foa#te !a#e )
P#i*ito# "a ace$te a$pecte, 1. Iorga $pueaB cu aceast direc%ie s2au format profesori secundari de istorie de o
mediocritate convenabil7 cu durere, ns, e silit cineva s constate c numrul lucrtorilor tiin%ifici iei%i din
universit%ile noastre e cu totul fr nsemntate. Kac nu pe toate terenurile, n istorie, desigur, regresul fa% de
ce se producea altdat e incontestabil. Iutodidac%ii entu$iati de odinioar, duc3ndu2se, nu las dec3t locuri goale
0(:, p) C:1)
Spa'iu" u e 3.&duie, da# o#ice i$to#ic a# t#e-ui $& fac& u ca"cu" e"e!eta# 3 u#!a c&#uia a# co$tata e" 3$u,i c&
cei >I de .epi/i ,i cei (4I de .o'i, de-a#ca'i 3 Goti$cad/a au di$p&#ut f&#& u#!e)
Uuii, dup& ce#cet&#i $a*ate, a# fi fo$t cca 4III "a u!&#, u >I $au (4I ,i u a #&!a$ ici uu", dup& c3te*a
.ee#a'ii)
A$tfe" c& u poate fi ici o u#!& de 3doia"& c&, dac& a# fi fo$t #ea"i, .o'ii *ei'i di Scadia*ia cu ce"e t#ei co#&-ii
au di$p&#ut cu#+d dup& $o$i#e, ia# u c& $2au 3!u"'it 3c3t 3 Q (== $& $e *o#-ea$c& de nenumrata armat a
gepi$ilor di ca#e (;)III au pie#it 0aici "i $e a$ocia/& ,i f#acii ca#e "uptau de pa#tea cea"a"t& a -a#icadei1 "a
C+!pii"e Cata"auice 0Q 4(C1)
Ia# .o'ii, $& u $e "a$e !ai p#e7o$, i2au ofe#it "ui Constantin cel Mare :I)III de o$ta,i ,i a"'ii, !u"t !ai !u"'i, au
*3/o"it toat& Eu#opa) Nu!ai 3 Ge#!aia 2au a7u$ iciodat& ace,ti D.e#!aiciD)
C&"u.&#ii ,i acto#ii pot c#ede 3 a$tfe" de !iui, da# i$to#icii, ca#e #ec"a!& $tatut de oa!ei de ,tii'&, cu! a#
putea $& "e aco#de ce" !ai e3$e!at c#editG Ace$t fe" de i$to#ie poate 7u$tifica de ce Malbranche dispre%uia
istoria i nu2i acorda mai mult importan% dect tirilor din mahalaua sa, de ce Darlu o socotea cea mai pu%in
onorabil dintre operele imagina%iei, ia# Louis Bourdeau respingea lucrrile istoricilor la rangul de fabule,
mpreun cu basmele Ramei mele <3sca i afirma hotrt c istoria nu e i nu poate fi OtiinOO etc. 0ap) 8;,
p)(<41)
Dup& cu! a! a#&tat !ai $u$, apa#i'ia D!a#e"uiD popo# a" .o'i"o# u $e deo$e-e,te, .eetic, dec3t ca p#ocedeu de
apa#i'ia 6ui"o# 0Q (4(1, u"ti!ii di c3te*a fe!ei p#acticate a"e !a.iei 2 u!ite cu u cu*3t D$t#&!o,e$cD haliurne)
T#e-uie $& $pue! c& 2a! .&$it i!ic a$e!&&to# cu ace$t cu*3t 3 e"i&, "ati&, e."e/&, f#ace/&, .e#!a&,
ici c6ia# 3 *oca-u"a#u" "ui Gl#ila, fo"o$it "a t#aduce#ea Bi-"iei, ceea ce co$tituie 3c& o do*ad& c& 3t#e a,a2/i,ii
.o'i ,i /i$a "u!e .e#!aic& u $e pot .&$i "e.&tu#i de fi"ia'ie $au de $i!i"itudie)
Si.u#a $i!i"itudie idetifica-i"& e$te cu cu*3tu" #o!+e$c aiurite)
Ace$te aiurite $3t a"u.ate di !i7"ocu" .o'i"o# ,i v$ndu2le duhurile necurate cutreier3nd prin deert le2au
mbr%iat i s2au mpreunat cu ele i au dat natere hunilor 0Q (441)
I$to#icii .e#!ai, ic"u$i* p#of) +ol#ra" 2au de ce $& $e $upe#e, e i$to#ia pe ca#e ei au fo"o$it2o pet#u a2i i*eta
pe .o'i, a$tfe" c& t#e-uie $2o accepte ,i pet#u .ee#a#ea 6ui"o# di aiuritele .o'i"o#)
Nu $e poate $& accep'i, di ope#a ace"o#a,i auto#i u!ai p&#'i"e ca#e2'i co*i ,i pe a"te"e $& "e #e$pi.i)
Dac& a p#i!it2o /hodoric cel Mare ,i u i2a t&iat capu" "ui Cassiodor, cu! a f&cut cu 0i""achus ,i cu Boethiu,
da# pet#u a"te D.#e,e"iD, t#e-uie $2o p#i!ea$c& pe de2a2t#e.u" ,i !i$ticu" p#ofe$o# a" Ui*e#$it&'ii di %iea ca#e,
f&#& #e'ie#e fa"$ific& $pe#+d c&2i *a ie,i pa$e'a) Nu!ai c& u 3'e"e.e c& a#e 3 !+ec& o ca#te fa"$&, c& !a$"u"
e$te iuti" ,i "ip$it de #e/u"tat) Di /eci"e de auto#i e"ii ,i "atii ca#e $c#iu c& .o'ii u2$ dec+t .e'ii, o-'iu'i p#it#2o
$i!p"& $c6i!-a#e de *oca"&, p#of) +ol#ra" u citea/& pe ici uu", ici pe .e#!au" 1icolao -etreio ca#e2,i
tip&#e,te ca#tea "a Leip/i. 3 (>=;)
A$ta, curat2murdar, $e c6ea!&))) obiectivitate ,tii'ific&B "u&! di Bi-"ie 0di Iordanes ,i di toat& "ite#atu#a
pe#tiet&1 u!ai ce e co*ie)
Da, da# a$ta2i #e"i.ie, po"itic& etc), u ,tii'&)
A$tfe" a#at& uii oa!ei de D,tii'&D c6ia# 3 $ec) ??)
8)(4 La C+!pii"e Cata"auice %tila 'ie hunilor, ostrogo%ilor, gepi$ilor ,i ce"o#"a"te popu"a'ii di "a.&#u" "ui u di$cu#$
de 3!-&#-&ta#e pet#u a po#i "a "upt&)
9 ce "i!-& "e2a *o#-it, ca $&2" 3'e"ea.& at3tea fe"u#ite ea!u#iG
La acea$t& 3t#e-a#e t#e-uia $& #&$pud& d") +ol#ra" ,i a"'i !a#i i$to#ici) Nu ,ti! de ce, da# 2au f&cut2o) Uii au
/i$ c& a# fi fo$t o "i!-& .ot&, $t#&!oa,& a .e#!aei de a/i, ceea ce e$te o aiu#ea"R)
I$to#ia "i!-ii .e#!ae a#at& c"a# 0*e/i !ai 3aite1 c& actua"a .e#!a& e o cofec'ie t+#/ie, di $ec) ?%III, a "ui
%delung, ia# o "i!-& .ot& u a e5i$tat iciodat&)
Rais le gotique n'est pas l'anc/tre de l'allemand 04=, p) 841 V Da# .ota u e$te $t#&!oa,a .e#!aeiV)
Noi $pe#R! c& $2a# putea a7u.e "a acea "i!-& pe ca#e o *o#-eau toate popoa#e"e di barbaricum, da# ,i ce"e di
G#ecia ,i Ita"ia atic&)
9 ace$t $e$ !&#tu#ia e!ietu"ui p#e"at !a.6ia# Otro.ocius e$te "&!u#itoa#eB )on negle9it 0riscus illud etiam
nobis consignare7 quas ille linguas e9pertus est circa %tila", in usu potissimum fuisse... Supponit in his, quod
ipsorum quoque &unnorum aliqui, ob commercia cum Gomanis, operam dabant Linguae <othicae Jquae cognata
IlanicaeL V Iusoniae. Dbi per Iusoniorum linguam, intelligo Walachicam, quasi corruptam Latinam 0cap) :, Q ?%I1)
V N2a e."i7at ace" -riscus c6ia# $& e co$e!e/e ca#e a# fi fo$t "i!-i"e fo"o$ite 3 7u#u" "ui %tila))) P#e$upue 3
ace$tea c& uii dit#e 6ui c6ia#, dato#it& "e.&tu#i"o# cu #o!aii, 3,i d&deau $i"i'a $& 3*e'e "i!-a .ot& 0ca#e e
3#udit& cu A"aa1 ,i cu au$oica) Gnde& ,rin li"ba ausonic 4neleg 2alaha& leit latina coru,t 0*u".a#&, )
$)1, $u-") $)
C& 3!p&#a'ii #o!ai 3'e"e.eau a,a2/i$a "i!-& -a#-a#& #e/u"t& ,i di ceea ce $c#ie Iordanes 0Q <8, <:1B Ma9i"in,
u cio-a D.otD a ce#ut 3!p&#atu"ui %le9andru 0e2er, 4n li"ba ,rinilor si 0cu :I de ai 3aite de p&#&$i#ea
Daciei de c&t#e Galienus, popu"a'ia cotiua $& *o#-ea$c& a,a2/i$a "i!-& -a#-a#& ) $)1 pe#!i$iuea $& "upte cu
!i"ita#ii p#e.&ti'i pet#u u cocu#$)
Dup& p&#e#ea oa$t#& 3 "e.&tu#& cu "i!-a a,a2/i$& -a#-a#& e$te $t#ict ece$a# u $tudiu codu$ cu $e#io/itate ,i
pa$iue pet#u a $e a7u.e "a "&!u#i#ea co'iutu"ui o'iuii de limb barbar)
8)(8 9t#e ;<4 ,i >I4, c#oica#u" 3!p&#atu"ui Mauricius, /eo#ilact 0i"ocata $c#ie de$p#e gei, de$p#e o5tile
geilor 0p) >8, (4>, (8>, etc), da# ici cea !ai *a.& !e'iue de$p#e a,a2/i,ii .o'i1)
Geii apa# ,i 3 $ec) I?, "a pat#ia#6u" P6otio$, u ,i a,a2/i,ii .o'i)
S3t ,i a"te a$pecte ca#e $e ce# "&!u#ite, da# $pa'iu" u e 3.&duie $& cotiu&!)
De ce u $3t !e'ioa'i coco!itet, 3 Spa'iu" Ca#patic $au 3 a"t $pa'iu .e'i ,i .o'i ca dou& popoa#e dife#ite,
*ecieG De ce u $e !e'ioea/& ici o "upt& 3t#e e"e) Ce"e !ai f#ec*ete ce#tu#i $e p#oduc 3t#e *ecii)
S3t a!itite "upte 3t#e .o'i ,i .epi/i 0de,i 3$ ace"a, popo#1 3t#e a*a#i ,i .epi/i, 3t#e to'i ace,tia ,i #o!ai, da#
iciodat& 3t#e .e'i ,i .o'i etc)
Auto#i ,i c#oica#i de$p#e idetitatea dit#e .e'i ,i .o'i
Nu!&#u" c#oici"o# 3 ca#e $e $c#ie c& .o'ii u $3t dec3t u u!e pet#u .e'i e$te foa#te !a#e) C6ia# u!&#u"
c#oici"o# pu-"icate ca#e fac acea$t& !e'iue e$te co$ide#a-i") De$i.u# ,i di ace$tea, ca di toate c#oici"e
atic6it&'ii ,i E*u"ui Mediu, o !a#e pa#te $2a pie#dut)
9 ce"e de !ai 7o$ *o! $picui o pa#te di ace$tea, f&#& o o#die c#oo"o.ic&)
:)( -hilostorgius 08>< 2 :4;1 sci%ii de dincolo de !stru pe care cei 2echi 4i nu"eau gei, ia# cei de acu" 4i
nu"esc goi ))) Gl#ila a fo$t 6i#otoit epi$cop a" c#e,tii"o# di ara getic 0I$to#ia ec"e$ia$tic&1)
:)4 Claudius Claudianus 0Pae.i#ic, 8=;, 9!pot#i*a "ui Rufiu$, 8=> ,i De -e""o Got6ico, :I41 $c#ie de pe$te ;I de
o#i getic, dac, cetele getice, cetele blonde 0a"e .e'i"o#1 ,i o $i.u#& dat& .otic, 3 tit"u, pe ca#e "2a co$ide#at u
a"t u!e, da# f&#& $e!ifica'ie p#op#ie)
:)8 9!p&#atu" Iulian - %,ostatul 088( 2 8>81, 3 .e$arii dup& ce2" pue pe /raian, cruia i plcea s cam bea,
ceea ce i slbea uneori puterea de n%elegere, $& $e "audeB $i.u# a! cute/at $& !e#. 3!pot#i*a ea!u#i"o# ca#e
"ocuie$c dico"o de I$t#u ,i a! i!icit 0G1 ea!u" geilor, ca#e au fo$t !ai #&/-oiici dec3t o#ica#e dit#e oa!eii ce
au t#&it c+d*a 2 ,i acea$ta u u!ai dato#it& t&#iei t#upu"ui "o#, da# ,i pet#u c& 3i co*i$e$e $& fie a$tfe" $"&*itu"
"o# 3a"ol9is) C#e/+d c& u !o#, c& doa# 3,i $c6i!-& "ocui'a, ei $3t !ai po#i'i pe "upte dec3t a# fi 3c"ia'i $&
3t#ep#id& o c&"&to#ie)
9 e"o.iu" 3!p&#atu"ui Constantius, Constantin II 088C 2 8:I1, 3*i.3d cu a#!e"e pe gei, e2a f&cut #o$t de o
pace t#aiic&)))
:): %usonius, c&t#e 8(I 2 c&t#e 8=;, 3t#2o epi.#a!& 3" #oa.& pe 3!p&#atu" Gratian 08>C 2 8<81 $&2" op#ea$c& pe
geticul Marte ,i $c#ie de$p#e gei ude i$to#icii $2a# fi a,teptat $& $c#ie .o'i)
:); -rudentius 08:< 2 c&t#e :I;1 3 Kivinitatea lui .hristos, de a$e!eea u2i a$cu"t& pe i$to#icii !ode#i ,i $c#ie
gei ude ace,tia a# fi a,teptat .o'i, ia# pe %laric 3" u!e,te tiranul get)
:)> Hieron'"us 08:; 2 :4I1 $c#ie c& e5i$t& auto#itate 03d#ept&'i#e1 pet#u a2i u!i pe .o'i gei 044, p) 8C1)
9 ace$t eu' $e *&de,te c& u2i *o#-a de ici o cofu/ie, ci de di$ce#&!3t, de #ep#e/eta#e co#ect& a #ea"it&'ii)
Ia# 3 a"t& pa#te 0i-ide!1 $c#ieB Et ce#te Got6o$ o!e$ #et#o e#uditi !a.i$ Geta$ qua! Go. et Ma.o. appe""a#e
co$ue*e#ut V Ni 4n "od cert toi 4n2aii din trecut au fo"o$it ))) pet#u goi, u!e"e get, dec3t Go. ,i
Ma.o.)
Ni $e e5p"ic&, deci, c& to'i 3*&'a'ii di t#ecut, idife#et dac& $c#ie#i"e "o# au a7u$ $au u p3& "a oi, fo"o$eau
pet#u .o'i u!e"e geilor, 3 -a/a #ea"it&'ii etice pe ca#e o cuo,teau)
:)C $ugeniu de /oledo, 3 Ca#!ia ???I? 0&e9astichus de inventoribus litterarum1) A: <ulfila JsicL promsit
<etarum quas videmus ultima Jsc litterasL V 9 ,a$e *e#$u#i de$p#e i*etato#ii "ite#e"o#B [u"fi"a a dat "a i*ea"&
u"ti!e"e 0"ite#e1 pe ca#e "e *ede!, a"e geilor 04;, p) (>;1)
:)< Carol Lundius, 3 Bamolsi$, primus <etarum legislator, Upp$a"a, (><C $c#ieB p) 8 )emp unam eandemque
<entem <etas et <othas fuisse V Fr 4ndoial Geii 5i Goii au #ost una 5i aceea5 naiune)
9 ace$t *o"u! acea$t& idee e$te #e"uat& 3c& de c3te*a o#i, "a ea $u-$c#iid cei !ai i!po#ta'i oa!ei de cu"tu#& ai
!o!etu"uiB Strlucitul Messenius, Bo9horn, Loccen, 0heringha", Hachenberg ,i a"'ii)
:)=) Johann Filstich, 3 @ncercare de istorie rom3neasc, E)Y)E), (=C=, p) 88, $c#ieB
!storicii se ceart stranic pentru a hotr dac ge%ii, dacii i go%ii snt un singur popor cu mai multe nume, au ba.
Kintre cei noi arat aceasta Loren* /o,,eltinus, Martin 0ch"eit*el, cel din urm ncerc3nd s lmureasc
acest lucru ndoielnic n Istoria sa scris de m3n prin urmtoarele temeiuriB
0(1 Mrturia celor "ai 2echi scriitori
041 Ont:",lrile cele ,etrecute la #el
081 -otri2irea #elului de trai& a obiceiurilor& a li"bii 5i a locuitorilor rii
Se adau.& c& nici de unde se trage nu"ele de got nu este li",ede 0$u-"iie#i"e $)1)
J. Filstich adau.&B -hili,, Clu2erius 0ElP2er, (;<I 2 (>481 3 ca#tea a t#eia a c&#'ii $a"e <ermaniae antiquae
libri !!! $pue c& au greit cei care au amestecat ge%ii cu go%ii)
Cu! a# fi putut $pue a"tfe" c+d e", da# ,i a"'ii, dup& cu! a! do*edit, $pe#&!, ,i2au pu$ toat& $pe#a'a 3t#2u
$e! de 3t#e-a#eB e5i$t& .o'i idepedet de .e'i ,i a# putea ei $& "e aduc& o oa#eca#e idetitateG
:)(I Bossuet 0Kiscours sur l'histoire universelle, Uac6ette, (<<81B les Goths& autre#ois a,,elJs les G(tes 0p)
=C1)
:)(( Quicherat 06hesaurus poeticus linguae latinae, Uac6ette, (<==, p) :>=1B G(tes, nation scEthique tablie sur
le Kanube@ ,ostJrieure"ent les Goths.
:)(4 $usebiu din Caesarea 04>I 2 8:I1 3 .onstantin ctre sacra adunareB Te 3t#e- pe tie Decius))) c+d ai
c&/ut cu toat& o,ti#ea pe c+!pii"e $citice, coduc3d !u"t "&udate"e t#upe a"e #o!ai"o# ca $& "upte 3!pot#i*a
geilor, 3 -&taie de 7oc)
:)(8 %ndrJ /hJ2et 0(;I4 2 (;=I1, c&"u.&# f#aci$ca, 3 .osmographie Dniverselle, cap) Ke la Falachie,
6ransElvanie, 8ulgarie et Servie $c#ieB ;riginea poporului acestei %ri n ntregime, aa cum sus%in cei mai mul%i,
vine de la gei, numi%i astfel de romani, ,e care noi de atunci i-a" nu"it goi.
:)(: Leibni*, .ollectanea etEmologica, Uao*#a, (C(CB Ci""erios\Ci"bros, Getas\Gothos, 0acas\0a9ones,
Dahas\Dacos eosde" aut cognatos esse, solis nominibus non temere crediderim 0p)C81
:)(; -aulo Orosius 0$p#e $f3#,itu" $ec) I%2 $ec) %1 a $c#i$ o !storie mpotriva pg3nilor di ca#e $2a i$pi#at
BossuetB Geii aceia care acu" s4nt nu"ii goi 0<etae illi qui et nunc <othi, I, (>, 41)
:)(> Bona2entura ulcanius, $c#ie "a (;=C o ca#te cu tit"u"B Ke Literis et Lingua <'6IGDR sive <othorum.
Acea$t& ca#te co'ie !u"te a$pecte ite#e$ate, da# $pa'iu" u e 3.&duie $& "e p#e/et&!) E"e $3t t#adu$e ,i "e
*o! pu-"ica -i"i.* "ati&V#o!+& 3 DGeticaD #) ;2>)
:)(C 1icolao -etreio 3t#2o ca#te, tip&#it& "a (>=;, ca#e a#e ca o-iect toc!ai o#i.iea ci!-#i"o# ,i .o'i"o#, "u+du2,i
3 $p#i7i o $e#ie de auto#i ate#io#i, $c#ieB
(1 <etas autem <othos postea nominatos esse non dubium est 0p)C<1 C geii au #ost du, aceea nu"ii goi
u e$te ici o 3doia"&)
41 qui p#o.#e$$i teue#ut ea! #e.ioe!, quae uc %%a"ac6ia dicitu# Vca#e de "a 3ceput au "ocuit aceea,i #e.iue
ca#e acu! $e u!e,te %a"a6ia)
81 Et -hili,,us I C6#o I dicit <etas postea <othus nominates V Ge'ii au fo$t !ai apoi u!i'i .o'i@
:1 It) I) 4 I <ethis <othes nominatos non dubium est V nu este nici un dubiu c goii au #ost nu"ii du,
0u!e"e1 geilor 0p)<I1
A#&t&#i $i!i"a#e, $p#i7iite pe a"'i auto#i, $e .&$e$c pe !ai !u"te pa.ii)
:)(< -roco,ius, 3 Kespre r$boaie III 4, 4 $c#ieB )eamurile gotice erau i snt i ast$i multe la numr ... dar,
dintre toate, cele mai mari i mai vrednice de luat n seam snt go%ii, vandalii, vi$igo%ii i gepi$ii. Iltdat li se
spunea sarma%i i melanhleni, iar unii i numeau nea"uri getice) 8 To'i ace,tia $e deo$e-eau 3t#e ei ,rin nu"e
0JJ1, dup& cu! a! !ai $pu$, da# 3co"o $4nt 4n toate la #el) : To'i $3t albi la tru, ,i cu ,rul blond, 4nali de
statur, #ru"o5i la chi, ,i fo"o$e$c ace"ea,i "e.i) ; To'i $3t de c#edi'a "ui A#iu$ ,i au o singur li"b, u!it&
.otica 09aite de a ap&#ea u!e"e de .ot, cu! $e u!ea oa#eG, ota $1
Eu c#ed c& "a o-3#,ie se trag to'i dintr-un singur nea", ia# !ai t3#/iu $2au deo$e-it dup& u!e"e ,efi"o# ca#e i2au
codu$) > %cest nea" locuia 4n 2echi"e dincolo de #lu2iul Istru 0$u-"iie#i"e e apa#'i1)
:)(= Carlo /ro'a 08C, p ;2C1 $c#ieB !l mio scopo principalissimo ... si divideva in due punti7
( Di "ostrare& che i Geti di 3a"ol9i e di Decebalo #urono i ,rogenitori de Goti di /eodorico e degli %"ali
V De a a#&ta c& Ge'ii "ui ]a!o"5e ,i ai "ui Dece-a" au fo$t $t#&!o,ii .o'i"o# "ui T6eodo#ic ,i ai A!a"i"o#V
4 Ki porre in chiare$$a, che quella ra$$a <etica o <otica fu diversa dalla <ermanica ... V De a pue 3 "u!i& c&
acea #a$& .etic& $au .otic& fu dife#it& de cea .e#!aic&)
Carlo /ro'a aduce u!e#oa$e do*e/i c& goii nu-s dec4t geii ca#e au popu"at at3t o#du" c3t ,i apu$u" Eu#opei,
da# u pute! a-o#da ace$te a$pecte ca#e dep&,e$c te!atica $tudiu"ui o$t#u)
Nu!e#o,i a"'i auto#i di dife#ite a'iui au ate$tat idetitatea dit#e .e'i ,i .o'i da# $pa'iu" u e 3.&duie $&2i
cit&!)
:)4I A! *#ea $& $pue! c3te*a cu*ite de$p#e <etica "ui Iordanes)
9 Q 8 Iordanes $pueB am fcut n e9punere unele adaosuri potrivite din istoricii greci i latini, amestec3nd n
cuprins, la 4nce,ut& la "i8loc ,i la s#4r5it multe din cele pe care le2am socotit utile 0$u-") $)1
Deci, #e/u!+d o istorie a geilor e" a ad&u.at di*e#$e ,ti#i di di*e#,i auto#i pe ca#e i2a fo"o$it, da# f&#& $&2i
cite/e) Cu! !u"'i auto#i ate#io#i "ui 3cepu$e#& $& $c#ie .ot pet#u .et, Iordanes fo"o$e,te .#afia pe ca#e a .&$it2o
"a auto#ii #e$pecti*i) De aceea apa#e de at3tea o#i $c#i$ .ot 3 "oc de .et)
Totu,i, atuci c+d $c#ie di a!iti#e e" $c#ie .et, u .ot) 9 acea$t& ope#& .&$i! de 4; de o#i get ia# ueo#i .ot e
pu$ pet#u *a#ia'ia $ti"u"ui)
De e5e!p"u 3 Q >(, >4 $c#ie de$p#e "upte"e dit#e /o"iris, #e.ia .e'i"o#, ,i Cirus, 3 $ec %I 3)e)), c+d 3 ici u
ca/ u a# fi putut fi *o#-a de o a'iue .ot&)
Totu,i, de,i 3 "upta cu pa#'ii "ui Cirus u apa#, o#!a", dec3t geii ,i #e.ia "o# /o"iris, pet#u co"o#a#ea $ti"u"ui,
Iordanes $c#ieB acolo i atunci a v$ut neamul goilor pentru prima dat corturi de mtase, .o'i ca#e faptic u
fu$e$e#& !e'ioati ca pa#ticipa'i "a "upt&, pet#u c&, !ai a"e$ atuci, u puteau $& e5i$te)
F#a/a i $e pa#e $i!i"a#& $ti"i$tic cu ua ca acea$taB La Te#!opi"e grecii au "uptat pe *ia'& ,i pe !oa#te cu pe#,ii "ui
Ker9es) Aco"o au *&/ut elenii pet#u p#i!a oa#& $tea.u" pe#$a cu cap de "up ,i coad& de ,a#pe)
Re/u"t& de aici c& e"eii e#au a"t popo#G Nicidecu!)
Se *a $pue poate c& a"te#a'a .#eciVe"ei e$te cuo$cut&) Da# a"te#a'a .etV.ot, dac& u2i cuo$cut& poate
de*ei)
F#a/e $i!i"a#e $e pot i!a.ia cu o#ice popo#, toate a*+d ce" pu'i dou&, dac& u !ai !u"te u!e)
Dac& i $2a# da o f#a/& ca acea$ta
La M&#&,e,ti ro":nii au dat "upte ap#i.e pet#u a op#i atacu" .e#!a a" "ui *o Mac.ensen) Aco"o au *&/ut
2alahii pet#u p#i!a dat& a*ioae de "upt&)
Situa'ii"e p#e/etate $3t $i!i"a#e, pe ue"e "e accept&!, pe a"te"e u) De ceG
Pet#u c& ue"e fac pa#te di depo/itu" o$t#u de cuo,ti'e, p#i!it fa"$ificat de "a o i$to#io.#afie ite#e$at&, pe
a"te"e ,coa"a u i "e2a #e"e*at)
C& "a Iordanes fi.u#ea/& o c"a#& idetitate .o'iT.e'i, .&$i! de$tu"e e5e!p"e, da# t#e-uie #&-da#e pet#u a citi cu
ate'ie ope#a, $& u e 3c#ede! 3 i$to#ici ca#e fa"$ific& di ite#e$)
9 Q =:, Iordanes 3i e5p"ic& "ui Castalius cu! $3t #ud& .e'ii cu .epi/ii, ceea ce e$te o #ea"itate de ede$!i'it)
I$to#icii !edie*a"i ite#e$a'i e2au $pu$ c& e$te o cofu/ie 3t#e .e'i ,i .o'i) O# a! do*edit c& po*e$tea cu ie,i#ea
di Scadia*ia e o $i!p"& fa-u"&, de p#i!it de c&t#e /heodoric i $ec %I, da# i!po$i-i" de "uat 3 co$ide#a#e dup&
(: $eco"e, "a i*e"u" cuoa,te#ii de a/i)
9 Q ((< Her"anaric cel Mare e$te coduc&to#u" ea!u#i"o# getice, ia# 3 Q (4( Fili"er e$te a" cici"ea ,ef a"
geilor dup& p"eca#ea di Scadia*ia) Ace$tea $3t #ea"it&'i pe ca#e Iordanes "e a!ite,te di ope#a "ui
Cassiodor) Cei ca#e "e dec"a#& confu$ii fie u au "ectu#at cu ate'ie ope#a, fie au c#e/ut f&#& cot#o", f&#& $pi#it
c#itic dec"a#a'ii"e i$to#io.#afiei !edie*a"e ite#e$ate)
Tot de .e'i e$te *o#-a ,i 3 Q (4=, (84, (<= etc) Iordanes $c#ie, dup& Cassiodor, .e'i, u .o'i, f&#& $& poat& fi
i*ocat& *#eo fo#!& de cofu/ie)
9$& 3 Q 8(; $i 8(> #e/u"t& cu toat& c"a#itatea c&B
a) Iordanes e$te get de ea!
-) A $c#i$ o istorie a geilor, a,a cu! a#at& tit"u", at3t "a Cassiodor c3t ,i "a Iordanes)
C&ci cu! $2a# putea 3'e"e.e a"tfe" de cu! $3t $c#i$e #+du#i"eB
Iceasta a fost originea geilor i noble%ea de neam a amalilor, ca i faptele brba%ilor vite4i.
Ude a# putea fi cofu/iaG
E" $2a ocupat de i$to#ia .e'i"o#, a,a cu! "2a #u.at f#ate"e Castalius 2 $& #e/u!e 3t#2o c#oic& $cu#t& ope#a
$eato#u"ui Cassiodor despre originea i faptele ge%ilor.
A$ta i $2a ce#ut, a$ta a f&cut) Deci coc"u/ia e$te coe#et& cu p#e!i/a) Ude a# putea fi cofu/iaG
A,a2/i,ii .o'i, dac& a# fi e5i$tat, a# fi a*ut ,i ei, p#o-a-i", o i$to#ie) No#!a", 2o au) Ei apa# di "oc 3 "oc pet#u
cu"oa#ea $ti"u"ui, da# i$to#ia u e$te a "o#, ci a geilor, ia# #e.ii ,i $ace#do'ii .eto2daci apa# "a "ocu" "o#, ca pe#$oa7e
i$to#ice)
9 Q 8(>, Io#dae$ adau.&B 6u care m citeti, s tii c eu am urmat scrierile naintailor 2 cofi#!& ia# ce a $pu$
3 p#e!i/e 0*)Q81, ceea ce do*ede,te co$ta'& ,i cotiuitate, u cofu/ie)
Yi adau.&B s nu cread cineva c, n favoarea neamului mai nainte artat, pentru c mi trag obria din acel
neam am adugat ceva n plus peste cele aflate sau citite.
Ca#e e$te ea!u" mai nainte artatG
E$te c"a# ce" a" geilor 3$c#i$ c3te*a #3du#i !ai $u$ 0Q 8(;1) Deci Iordanes e$te .et, cu! o $pue 3$u,i, ia# u
.ot, cu! $2a $c#i$ de !u"te o#i f&#& cot#o", pet#u c&, a,a cu! $pe#&! c& a! do*edit 3 ce"e de !ai $u$, ,i cu!
a#at& ,i !a#i oa!ei de cu"tu#& ,i $a*a'i, ca Bossuet, Quicherat, C. Lundius& Messenius& Bo9horn&
Hieron'"us& Leibni*& -roco,ius& Carlo /ro'a etc), de2a "u.u" $eco"e"o#)
De a"tfe", deoa#ece pet#u a,a2/i,ii .o'i 2a! .&$it e"e!ete defiito#ii pet#u etie, pet#u o#ice etie, t#e-uie $&
co*ei! c&, dup& cuo,ti'e"e di$poi-i"e 3 p#e/et, ei u au a*ut ,i u au o e5i$te'& #ea"&, fiid u $i!p"u
u!e a" a"tei #ea"it&'i etice, u!e fo"o$it ueo#i pet#u *a#ia'ia $ti"u"ui, cu! af"&! "a toate popoa#e"e eu#opee)
A$tfe" c& cei ca#e caut& cu*ite .ote 3 "i!-a #o!+& o pot face 3 pace ,i "ii,te p3& "a cap&t) A$tfe" de cu*ite
ee5i$t+d, u e5i$t& ici #i$cu" *#euei .&$e"i'i, a ce"ei !ai !&#ute tu"-u#&#i 3 #it!u" c&ut&#i"o#)