ANTON BACALBAA MO TEAC Ediia a III-a

BUCURETI CHIINU Colecie iniiat i coordonat de Anatol Vidrac i !an Vidrac Conce"ia #ra$ic a coleciei% Vladi&ir '&ee( Ediie de Andrei Hro"otin)c*i Co"erta i il )traiile% I)ai C+r& RE,ERIN-E I.TORICO/LITERARE% B0 10 Ha)de I0 L0 Cara#iale2 Traian !e&etre)c 2 C0 !o3ro#ean /4*erea2 Bar3 L5rean 2 I3rilean 2 4ala 4alaction2 T0 Ar#*e5i2 Vir#ili Ene2 !o&nica ,ili&on2 E0 Ca&" )2 Marin B c r2 Nicolae .orin2 T dor Teodore)c /Branite2 40 Cline)c 2 Maria 1rota)e2 ,lorin ,ai$er Edit ra 6Litera Internaional7 O0 10 889 C010 :82 )ector ;2 B c reti2 Ro&+nia tel0<$a= >?@;A 88?8B?@9 e/&ail% in$oClitera0ro 4r " l Editorial 6Litera7 )tr0 B0 10 Ha)de nr0 @2 & n0 C*iin 2 M!/@??B2 Re" 3lica Moldo(a tel0<$a= >8D8@A @E @E 8@2 @E F; ;?2 $a= @E F? :;9 e/&ail% literaClitera/" 3li)*in#0co& !i$ 5are% .0C0 !a(id !0V0Co&"rod .RL O0 10 889 C0 10 :82 )ector ;2 B c reti2 Ro&+nia tel0<$a= >?@;A 8@?:??E 1re5enta ediie a a"r t Gn an l @??8 Gn (er)i ne ti"rit i electronic la Edit ra 6Litera Internaional7 i 4r " l Editorial 6Litera70 Toate dre"t rile re5er(ate0 Editori% Anatol i Dan Vidracu Corector% Valentina Solovei Te*noredactare% Marin Popa Ti"ar l e=ec tat la Co&3inat l 1oli#ra$ic din C*iin 0 Co&anda nr0 8?;DE C'U H@;0;8B0;/8 B ;@

!e)crierea CI1 a Ca&erei Naionale a Crii Bacal3aa Anton Mo Teac% "ro5< Anton Bacal3aa9 col0 ini0 i coord0< Anatol i !an Vidrac 9 ediie de Andrei Hro"otin)c*i9 conc0 #r0 col0< Vladi&ir '&ee(9 co"erta< I)ai C+r& I B0% Litera Int09 C*0% Litera2 @??8 >Co&3inat l 1oli#ra$icA0 I 8B@ "G0 I >Bi3l0 colar l i2 )erie no 2 nr0 @DFA I.BN EEDB/ DF/B8D/D0 I I.BN ED8/DE;:/F?/E H@;0;8B0;/8 I.BN EEDB/DF/B8D/D J LITERA INTERNA-IONAL2 @??8 I.BN ED8/DE;:/F?/E J LITERA2 @??8 CU1RIN. Ta3el cronolo#ic de Andrei Hro"otin)c*i 0 0 0 MO TEAC Cine e Mo TeacK 0000000000000000000 Circ lar 00000000000000000000000000 E"i5ootia 00000000000000000000000000 Reli#ia ca5on 0000000000000000000000 A#*iotant l "ieei 0000000000000000000 1atele 0000000000000000000000000000 Mo Teac )"iriti)t 0000000000000000000 C & )e (indec 3oalele 000000000000000 L &ina electric 000000000000000000000 Un rond )e(er 0000000000000000000000 Teorii 00000000000000000000000000000 Bacala reaii 00000000000000000000000 Ln !o3ro#ea 000000000000000000000000 !on colonel "e $rontier 000000000000000 Contra3anda 00000000000000000000000 C*i"i l al3 0000000000000000000000000 Lntre ca&ara5i 0000000000000000000000 Lnainte de in)"ecie 000000000000000000 Tele#ra$ l re#i&ent l i 000000000000000 Recr ii 000000000000000000000000000 Mo Teac la in ndaie 0000000000000000 R)coala cr ailor 000000000000000000 C*ei l !+&3o(iei 0000000000000000000 Mo Teac i "re)a 0000000000000000000 Un M rnal ca5on 000000000000000000000 La teatr 00000000000000000000000000 Mo Teac la ;? &ai 000000000000000000 R "erea r+nd rilor 000000000000000000 Mo Teac i coala 0000000000000000000 !IN VIA-A MILITAR 1re#tiri "entr ) r"rindere00000000000000000 Ne3 n l000000000000000000000000000000000

.ATIRE I 1AM,LETE .$+nta ,ilo$teia0000000000000000000000000000 1entr re"re5entanii rii00000000000000000000000 Modele de di)c r) ri0 Un o"o5ant 00000000000000000 N nta En#literei c Ro&+nia000000000000000000000 Mena#eria re#al0 La)cr Catar#i 00000000000000000 Mena#eria re#al0 Ale=andr La*o(arN 0000000000000 ."anac*idi00000000000000000000000000000000000 Btaia Gn ar&at0000000000000000000000000000000 ."anac*idi00000000000000000000000000000000000 1ro#ra& l )in ciderii &ele 0000000000000000000000 La Vcreti I n la ,ilaretO 000000000000000000000 !E.1RE LITERATUR I ART Arta noa)tr0000000000000000000000000000000000 Con(or3ire c 4*erea/!o3ro#ean 0 0 0 0 Arta Gnc raMat00000000000000000000 A&intiri literare0 4enial l 1trac 0 0 0 0 TABEL CRONOLO4IC ;H:B .e nate TonN2 n l dintre cei trei)"re5ece co"ii ai l i Co)tac*e Bacal3aa2 "olii)t l/ e$ din Brila0 N )/a ")trat doc &ente de)"re 5i a naterii0 .e "re) " ne a $i @; $e3r arie d " o "oe5ie2 Aniversarea naterii, nde #)i& o )tro$ )e&ni$icati( Gn ace)t )en)% O, vnt ce cu aripa ta / ereastra-i !"uduit-o, / Mer"i, spune-i c# de !iua $ea /A$ plns i-a$ tot dorit-o%&' Tatl )e n)c )e Gn )at l Telea2 M de l 4orM0 >Ade(rat l n &e ar $i $o)t Tele)c 2 "e care i l/ar $i )c*i&3at o dat c Gn$ierea )a de ctre n nc*i din 4alai2 care era )taro)te de 3cani I 3acal3a0A La ; $e3r arie ;H8F2 tatl (iitor l i )criitor e)te Gnrolat2 ca )oldat2 Gn oa)tea -rii Ro&+neti0 Un an &ai t+r5i e)te a(an)at la #rad l de )er#ent/&aMor0 La ;? noie&3rie ;HF; "r)ete otirea0 1e)te n an2 &ai "reci) la : )e"te&3rie ;HF@2 "rintr/o "or nc do&nea)c2 $o)t l $elt$e3el >,eedPe3elA "ri&ete #rad l de "itar0 O )c rt in$or&aie de)"re Co)tac*e Bacal3aa )e &ai #)ete Gntr/ n articol re$eritor la $a&ilia Bacal3aa2 nde )e a$ir& c (#trnul )acal(aa''' a *ost +a!liu i $ucalit&' !e)"re &a&a (iitor l i )criitor000 a(e& i &ai " ine date0 Ea )e c*e&a Aneta Bo3e)c i de)cindea dintr/o $a&ilie Gn)trit2 care Gi dd )e o ed caie alea)0 .oii Co)tac*e i Aneta Bacal3aa a a( t &ai & li co"ii >trei)"re5ece2 dintre care a trit doar a)e I n' edit',, dintre care Con)tantin i Ion Bacal3aa (or )e&na &ai t+r5i Gn "re)a de la )$+rit l )ecol l i al QIQ/lea i Gnce" t l )ecol l i QQ0 Con)tantin Bacal3aa2 Gn (ol & l )ucuretii de alt#dat#, ne &ai $ rni5ea5 c+te(a date Gn le#t r c "er)oana $ratel i ) >Vir#ili Ene2 Scriitori satirici ro$ni, Iai2 Edit ra R ni&ea2 ;EH@2 "a#0 F@A0 !i)" ne& de date ) &are de)"re co"ilria i adole)cena l i TonN0 Ar $i r&at n &ai trei cla)e #i&na5iale2 c note deloc )trl cite0 !i)" ne& tot i de nele &rt rii ale a tor l i de)"re "a)i nea $a de nele di)ci"line% i cu toate astea, a$ avut dou# pati$i $ari, care ui$eau pe toi cole"ii- li$(a latin# i li$(a ro$n#' .a ro$n#, /n special, trecea$ de o$ul situaiei' Dasc#lu-$i spunea c# a$ s# ies un scriitor stranic 0 *ir-ar-*i *ost ceasul (leste$at cnd $i-a co(it aa de r#u% Da, a$ a1uns scriitor 2las deoparte pestranic&,&' ;HH@ !e3 t Gn re(i)ta l i Al0 Macedon)Si 6Literator l72 nr082 c )c*ia 3ustiie 0 o )atir $ic*i itoare la adre)a M )tiiei (re&ii0 !e)"re acea)t )c*i (a &rt ri)i &ai a"oi% 6A& de(utat /n

carier# la 45 ani, atunci cnd ilu!iile /ncolesc /n su*let, se$#nate de o lu$e necunoscut#, atunci cnd /n *iecare o$ vede$ o ini$# i-n *iecare idee un ideal& >6Mo$t l ro&+n72 ;HE82 @? &ai2 "0@A0 ;HH8 '''A$ *ost c+e$at ur"ent de patria $ea s#-$i pl#tesc tri(utul sn"elui la te1"+eaua naional#' Avea$ seria 675 i $atricola 4865 Pe pec#, 9:::&' A&ic l ) Con)tantin Mille2 Gntr/ n articol " 3licat Gn 6L "ta7 >;F octo&3rie ;E@FA )c*ia "ortret l l i A0 Bacal3aa de la acea e"oc% 6.la32 Mi#rit2 Gntr/o ni$or& &ilitrea)c care era "rea &are2 "rea lar# "entr tr " l l i2 c n ar"e de a r la 3ra2 cci a(ea #rad l de )er#ent2 ) nt trei5eci i no de ani de at nci2 a a"r t Gnaintea &ea2 Gn )rccioa)a &ea loc in din )trada tir3ei/Vod70 /n Me$oriile unui re!ervist 2Mo ;eac#, ;HE:2 @E )e"t02 "0 @A ace)ta (or3ete de)"re ) "eriorii l i2 dintre care i l/a ale) "e cele3r l ero 2 Mo Teac% 6Co&andant l Re#i&ent l i B de linie era2 Gn an l ;HH82 don colonel .c*eletti2 locotenent/colonel I don locotenent/colonel !ne)c T*eodor2 co&andant de 3ata/lion I don &aior Barillean te$an2 iar co&andant al co&"aniei a treia era000 don c"itan Tec Ion0 Aa/l c*e&a0 N &ele n i l/a& in(entat e 2 )la( ie2 !oa&neO !on c"itan Tec 2 &oldo(ean de loc2 )e " rta t n) &r nt i c o 3ar3 l n#0 Era &ai & lt )c rt dec+t Gnalt i era #ro)0 .e&ne "artic lare% ro la $a i ci "it de (r)at70 Gntr/o )cri)oare ctre 40 I3rilean 2 " 3licat de ace)ta Gn 6Ade(r l literar i arti)tic7 >@H i nie ;E@BA2 Bacal3aa )e de)tin iete% .a 4<<8 a$ pu(licat un /nceput de''' ro$an ca!on /nMesa"erul )r#ilei&' Era$, $i se pare, /n Do(ro"ea' Don colonel D#nescu 0 Du$ne!eu s#-l ierte% 0 citind opera $i-a inter!is s# $ai scriu' )a, a intervenit pe ln"# *a$ilia $ea, ca s# *ac# "#l#"ie la redacia-n c+estie s# nu-$i $ai pu(lice oroarea% i a$ l#sat-o (alt#7' Gn 5iar l 6E&anci"area7 >nr0F2B2DA2 cond ) de $ratele ) Con)tantin Bacal3aa2 )e&nea5 c ")e doni& l BatonN trad ceri din 6Ca"ital l7 l i T0 Mar=0 ;HHB Ln 5iar l 6!re"t rile o& l i7 " 3lic )c*ie i articole a=ate "e linia de&ocratic% Din viaa de!$oteniilor, Pap#-.apte, ;rie-)ru, .eone, Din r#!(oaiele $ele, =e!ervistul etc0 La $inele an l i "r)ete B c reti l i "leac la Iai0 !e acolo2 Gntre 8? dece&3rie ;HHB i 8? i nie ;HH:2 ) nt datate "a#inile &an )cri) l i >easuri de "ndire, care c "rinde ai)"re5ece "oe5ii2 do )c*ie i n Gnce" t de )t di literar2 intit lat >a precuvntare' 1rintre "oe5ii era i Acolo, la care )e (a re$eri T dor Ar#*e5i% 6La Ro)&er)*ol&2 Gntotdea na< E $ri#2 i cea0< E )oare tri)t2 iar noa"tea l na< E )loi de #*ea0< Gn orice ) $let e)te/o dra&< N)c t an &e0< / n #la) $atal "e toi Gi c*ea&< Gn alt l &e0< A$ar/i tri)t2 e $ri# i nin#e2< i/) o3o)it000< ."re Ro)&er)*ol& cine &/ &"in#e< NecontenitK7 Gn )t di l intit lat >a precuvntare, Bacal3aa a$ir&a c )inceritate% Versurile cuprinse /n acest caiet /n*iea!# si$irile i "ndirile $ele, deci ni$eni s# nu se $ire dac# va "#si acelai cntec /n toate aceste versuri, c#ci niciodat# n-a$ /$p#rtit p#rerea acelora care !ic c# poetul nu tre(uie s# ai(# dect idei *#urite''' s# cnte (ine i r#u, s#-i plece *runtea /n lupta pentru e?isten /naintea oric#rui aduc#tor de renu$e i de ciolan' Eu unul a$ scris su( /nrurirea si$urilor, a $ediului social i econo$ic' A tre(uit s# pln" pe *e$eia care, /n $i1locul acestei societi /nte$eiate pe despoiere i corupie, cade /n lupanarul $ocirlos i a(ruti!#toriu al prostituiei' A tre(uit s# su*#r cu o$enirea, care de veacuri st# /n"enunc+eat# /n *aa lipsei de toate i /n vederea sc+i$(#rii de *or$e politice i econo$ice, care n-au *#cut alta dect au sc+i$(at puin supra*aa lucrurilor@ a tre(uit s# cnt viitorul /ndep#rtat, acel viitoriu str#lucit /n care vor do$ni Dreptatea i ria' Au ca vi!ionariu, nu ca a$#rt de traiul p#c#tos al lu$ii de a!i a$

v#!ut, ori $ai (ine a$ visat acel *ru$os vis, ci /nte$eiat pe evoluia vecinic# a societilor, a$ dedus acea stare social# /n care nu vor $ai *i nici ro(i, nici servi, nici salariai, ci o lu$e nou#, o lu$e *#r# pre1udiii, o lu$e care va *i des#vrit st#pn# pe roadele $uncii sale'''& ;HH:/;HHD Contin ) " 3lice Gn 6!re"t rile o& l i72 dar Gnce"e ) cola3ore5e i la 6Conte&"oran l72 nde " 3lic i o "oe5ie I >ele s*inte nu +ulii, la 6E"oca72 la 6Re(i)ta literar70 ;HHH E)te redactor la 64a5eta & ncitor l i79 $ace "arte din co&itet l de redacie al 5iar l i 6!e5ro3irea79 " 3lic )c*ie i articole Gn 6E"oca72 6!re"t rile o& l i72 6,ria72 6A"rtor l72 64 ten/3er#70 .c*ia intit lat Mar - $ar%''', " 3licat Gn 6!re"t rile o& l i7 la @F octo&3rie ;HHH2 e)te na dintre cele care la) ) )e Gntre(ad "o)i3ilitile )ale literare2 "rin i)c )ina c care &+n iete dialo# l i "rin rina c care cont rea5 "er)o/naMele0 Tot Gn 5iar l 6!re"t rile o& l i72 A0Bacal3aa " 3lic articole Gn care )e oc " de "ro3le&a rnea)c0 R)coalele rneti din ;HHH Gi #)e)c o#lindire (eridic Gn & lte din "a#inile )ale0 >V0 Ene2 o"0cit02 "0 B@A0 ;HHE .e&nea5 articole i "a&$lete Gn 6E"oca72 64 ten3er#7 i 6Nai/onal l70 ;HE? Gnce"e cola3orarea c 6Ade(r l72 care (a d ra "+n Gn ;HEB i (a $i rel at Gn ;HEE0 1 3lic Gn 6A)i&ilarea72 6Ti&" l7 i 6M nca70 ;HE; Articole n &eroa)e Gn 6Ti&" l72 6Ade(r l72 6M nca70 ;HE@ Redactor i cola3orator "rinci"al la 6!e&ocraia )ocial70 1 3lic Gn 6Ade(r l72 6M nca7 i 6L crtor l7 >4alaiA0 1 3lic o 3ro r de 8H de "a#ini I Brevele 0 la Ti"o#ra$ia 6!e&ocrat l7 din 1loieti2 Gn Bi3lioteca 6!e&ocraiei )ociale70 ;HE8 1ri&/redactor la 6Ade(r l72 al cr i &otto era c (intele l i V Alec)andri 6. te $ereti2 ro&+ne2 de c i )trin Gn ca)O70 Ln$iinea5 G&"re n c I0L0Cara#iale 6Mo$t l ro&+n72 re(i)t )atiric2 care )e (a 3 c ra de & lt "o" laritate0 Gn 6Ade(r l7 din ;8 dece&3rie ;HE8 " 3lic H articole0 Ln no a re(i)t 6Literat r i tiin7 a"are o i&itaie Gn (er) ri d " E&ine)c I ;u sin"ur#' A"are "ri&a ediie a (ol & l i Mo ;eac#, care Gn acelai an (a aM n#e "+n la ediia a IV/ a0 ;HEF Contin ) )crie "entr 6Ade(r l72 6M nca72 6Literat r i tiin72 dar Gi e=tinde )$era cola3orrilor i la 6-ara72 "rin articole "rec & Darul nostru re"elui, >e *ace >ara"ialeC, )ene-Merenti, Morii la vot' 1 3lic 3ro ra )#taia /n ar$at#' A0Bacal3aa ine la Atene con$erina Arta pentru art#' Lntr/o )cri)oare adre)at a&ic l i ) ,nic Iri&e)c i datat ;F<@: $e3r arie ;HEF A0 Bacal3aa relata% Sunt !ile cnd $#ntre( eu sin"ur dac# e adev#rat c# se poate $unci atta' Articole nes*rite i nes*rit de $ulte, tot soiul de discursuri, de con*erine i or"ani!#ri 0 toate astea *#cute cu o nervo!itate e?tre$#, !#p#cit#, distru"#toare' Dup# toate astea, la ce nu i-a spune tristul adev#r c# sunt (olnav ca un $i!era(ilC ;oate p#catele neurasteniei se in de capul $eu 0 i nu $# las# s# scriu ct a vrea, s# $uncesc, s# tr#iesc, s# uit pustiul su*letului' De dou# s#pt#$ni, $ai ales, $# si$t distrus&' ;HEB La ;F $e3r arie ;HEB A0 Bacal3aa2 I0 Teodore)c i C0 !0 An#*el ti"re)c Gn 6Ade(r l7 o )cri)oare de)c*i) ctre director l 5iar l i "rin care an n c )e tran)$er la 5iar l 6L &ea no 70 Cola3orarea Gncetea5 Gn

a"rilie ;HEB0 A0Bacal3aa )coate de ) 3 ti"ar re(i)ta )atiric Mo ;eac#' 6Gn literat ra ro&+n 3eletri)tic2 Anton Bacal3aa (a oc "a n loc di)tinct "rin crearea "er)onaM l i Mo Teac000 !intr/ n inter(i 2 acordat de (iitor l director al re(i)tei2 " 3licat Gn 6L &ea no 7 din @? &artie ;HEB2 a$l& c 6Mo Teac al &e (a $i &ilitar2 "olitician2 literat2 de toate0 Ne adre)& n i ni(er) Gntre#70 Re(i)ta 6Mo Teac7 (a a(ea o lar# "ri5 Gn &a)e2 ace)t l cr dator+nd /)e Gn "ri& l r+nd director l i ei2 care2 d " c & )" nea Ar#*e5i2 6a )leit #en l &ori)tic al cate#oriei Gn c+te(a n &ere din re(i)ta Mo ;eac7 >V Ene2 o"0 cit02 "0::A0 1 3lic (ol & l Din viaa $ilitar#' 6.e c)tori2 la 8? &artie ;HEB2 c Ale=andrina .criorean 2 de ;E ani2 $ata c"itan l i Gn retra#ere Ion .criorean i a 'oei .criorean 2 acea)ta din r& n)c t la C+&" l n# I decedat la H i lie ;HHF Gn B c reti I i $iic a l i Nicolae 4*i5da(eti i a .a$tei0 Ale=andrina (5 )e l &ina 5ilei la Reni2 nde2 )e (ede2 c"itan l $ )e)e te&"orar Gn #arni5oan7 >40 C/line)c 0 Material docu$entar despre Anton )acal(aa' / Gn re(0 6.t dii i cercetri de i)torie literar i $olclor72 ;EBF2 to& l III2 "0 ;BBA0 I53 cnete o " ternic "ole&ic Gntre I0L0 Cara#iale >Gn 64a5eta "o"or l i7 I 5iar al li3eralilorA i A0 Bacal3aa >Gn 6E"oca7 I 5iar con)er(ator I i Gn re(i)ta 6Mo Teac7A0 6Cara#iale2 ) 3 i)clit ra i2 $ace Gn 64a5eta "o"or l i7 >an l I no0 @D:2 din D noie&3rie ;HEBA c+te(a con)iderai ni a) "ra 64r&ticilor i &)cricilor72 Gn care ) nt r&toarele )tr(e5ii al 5ii la TonN i la Nic ,ili"e)c % 6.e Gnele#e c "rec & Mal3a )cri) de #r&tic o i)clea odinioar2 c "ecetea de inel2 3oier l de 3 ncredin I l &ea )c*i&3+nd /i n &ai $or&a2 tot aa i a)t5i% "ro$e)i nile de credin le )crie 6c Gndel n# $idelitate7 "roletar l intelect al2 iar 3oier l le ) 3)crie c 6ro3 )t con(in#ere70 R)" n) l l i TonN a $o)t de/o "re$c t Gnd ioare "entr )oarta l i Cara#iale9 el Gn(in ia "artid l li3eral c la) "e n )criitor ca Ion L ca I i de (+r)ta l i I ) )e co&"ro&it2 Gn loc )/i o$ere )l M3 oara )olicitat000 At nci2 Gn n &r l de la ;; >@8A noie&3rie ;HEB al 64a5etei "o"or l i7 a"are la 6In)erii i recla&e7 r&toarea )cri)oare adre)at D-sale d-lui ;onD )acal(aa, $e$(ru al partidului socialist tiini*ic, pri$-redactor laEpoca&Dra"# ;onD, Blu$a ta din Epoca& de ieri nu e rea, este puin ine?act#- $ai /nti, n-a$ solicitat pn# acu$a ni$ic i al doilea, cnd o voi *ace, voi solicita nu o slu1(uoar# $ic#, ci dou# $ari ' Oricu$ "lu$a ta e (un#@ una $ai (un# /ns# $i-a *#cut-o un (ir1ar $uscal, onora(ilul "aspadin Matue* cnd $i-a i$putat c# n-a$ destui copii' .a o aa violen nu putea$ s# r#spund alt*el dect cu o "raioas# /ntre(areApropo, ce $ai *ace $ada$ Matue*C Ei-oi r#spunde i ie tot aa de "raios' Eu i-a$ $ai spus, dar ai uitat se vede, c# declinul unui scriitor nu se poate 1udeca dup# cte (une nu le scrie, ci dup# cte le scrie

proaste' Dar s# l#s#$ asta, c# e ca$ "rea de-neles' >ine nu ne-o cunoate pe a$ndoi o s# crea!#, dup# $ila ce-$i ari, c# tu te (ucuri de o s#n#tate /n*loritoare, iar c# eu d-a(ia $# $ai $ic' Dar cine ne cunoate are s# "#seasc# ur$#toarele;onD e un (#iat (un, care are, pe ln"# $ulte caliti, i un cusur speci*ic *oarte caracteristic 0 ;onD vede totdeauna $#rite la alii $icile lui/nsuiri proprii' De e?e$plu>ine i$put# unui radical c# este cu li(eraliiC 0 ;onD $icul .assale al conservatorilor' >ine pln"e pe un o$ reputat relativ !drav#nC 0 =o(ustul ;onD autorul unor opere *unda$entale i de lon# e *aleine2 pe care are s# le scrie' >ine *ace pe Stur!a veninos i pe St#tescu verdeC )unul i ru$enul ;onD (u1orul dovleacului' /n *ine, cine a *#cut cea $ai aspr# critic# despre urec+ile unui prin, voinic i *ru$os (#iatC ;ot ;onD proprietarul celor $ai ca!one urec+i din presa ivil#' Apoi, de% O strn"ere de $n# de la al t#u invidios prieten >ara"iale&' A do a 5i la 6C tia de )cri)ori7 a 6E"ocii72 TonN ri"o)tea5 D-lui >ara"iale2 $ost scriitor/n activitate, actual$ente /n declin& i la 64a5eta "o"or l i7% Iu(ite a$ice i cole", A$ citit /n Ba!eta poporului& de asear#, la Inserii i recla$e&, opera ta de lon"ue +aleine, i a$ "#sit-o $ai $ultrecla$7 dect inserie&' /i *aci un $erit din *aptul c# operele tale sunt de lon"ue +aleine, iar ale $ele nu' Ei, iC Valoarea operelor de art# nu se 1udec# dup# re)"iraia2 ci dup# in)"iraia autorului' >t pentru *aptul c#un radical este cu li(eralii&, asta-i c+estie de strate"ie politic#, /n care nu $# vr' Dar eu n-a$ !is c# eti cu li(eralii ci c# eti la li(erali' Fi acu$, cu tot respectul ce a$ pentru perii c#runi 0 i $ai ales pentru perii c#!ui 0 cred c# s-ar cuveni s#-$i *ii recunosc#tor c# te-a$ deteptat din letar"ie, *ie c+iar sup#rndu-te' O s#-i treac#' Fi o s# revii pro(a(il la vec+ea ta p#rere, pe care eu n-o /$p#rtesc dect pe 1u$#tate,, >Bar3 L5rean 0 /ntre I'.'>ara"iale i Anton )acal(aa' Con$or& (ol% )ar(u .#!#reanu' Blose i co$entarii de istorio"ra*ie literar#, B c reti2 E.1LA2 ;HBH2 "0;FF/;F:A

;HE: Contin editarea re(i)tei )atirice 6Mo Teac72 care (a d ra "+n Gn ;HEE0 Cola3orea5 la 6Ha5 l72 n ) "li&ent al re(i)tei 6Vatra72 la 6!re"tatea7 >;HE:/;HEEA0 ;HED C (+ntea5 la ;E octo&3rie Gn )ala 6To&i)7 la o Gntr nire a "roletarilor2 la care "artici" :?? de "er)oane0 La 8 noie&3rie e are)tat Gn r&a nor de5ordini "ro(ocate de "oliie c oca5ia #re(ei ci5&arilor0 I )e ia a"rarea Gn 5iarele 6L "ta72 6M ncitor l72 6La&"a70 Gn acea)t "erioad )e&nea5 articolele% urtuna se apropie, Farlatani la (lci, )ietul Du$ne!eu, A"+iotantul, Ale"erile de a!i 0a0 ;HED/;HEE 1e l+n# re(i)t a"are i 6Al&ana* l l i Mo Teac70 ;HEH/;HEE .e "ron n Gn $a(oarea celor & li i o"ri&ai "rin articolele% Oa$enii Ocultei, Parla$entul i ara, 3os tr#d#torul, .a V#c#reti, nu la ilaret, anatis$ul li(eral, Breva, Servitorul re"elui, 3ustiia $ilitar#, P#puile $aiest#ii-sale, >ele trei cusururi ale re"elui, >asa de ne(uni, A1utor%, Propa"anditi i torturatori 0a0 ;HEE .e Moac de ctre o tr " oca5ional2 cond ) de actor l Leone)c 2 5i) Va&"ir l2 Gn )ala Bilor E$orie2 "ie)a Pardon 0 revist# u$oristic# /n trei acte i un ta(lou&' 'iar l 6!re"tatea7 din F &ai ;HEE )cria c " 3lic l care a (i5ionat acea)t "ie) Gn )eara de @ &ai ;HEE a "etrec t ad&ira3il2 deoarece 6cei trei a tori a $c t ri)i" de )"irit Gn re(i)ta 61ardon70 Co&edia a $o)t )cri) de Con)tantin2 Ion i Anton Bacal3aa0 E)te ale) de" tat de Il$o(0 La ; octo&3rie &oare de $ti5ie Gn B c reti2 Gn ca)a din 3 le(ard l Re#ina Maria2 nr0 8F2 )rac i "lin de datorii0 Va $i cond ) "e lti& l dr & la ci&itir l Bell de Cara#iale2 Vla* 2 .ta(ri2 , nde)c 2 Mor n0 La B octo&3rie ;HEE I0L0Cara#iale )cria Gn 6!re"tatea7 n e&oionant articol2 Gn care $i# rea5 c (intele% ;onD a plecat asear# dintre noi 0 att de tn#r% P#cat pentru lu$ea noastr#%& MO TEAC CINE E MO TEACK Ade(rat co"il n5dr(anO !in "ricina l i n )e " tea odi*ni cinci &a*alale0 N era 5i de la ! &ne5e Gn care "rinii ) n )e "o&enea)c aca) c (reo "l+n#ere% 6Tec a )"art ca" l $etei &eleO Tec &i/a )"art n #ea&O Tec a le#at o tinic*ea de coada l i .a& rac*eO Tec &i/a o&or+t n "or &3el c o "iatrO7 i toate 3ocl c rile a)tea )e )"r#ea Gn ca" l "rinilor2 care era ne(oii ) "ltea)c c 3ani ne3 niile odra)lei lor0 Alteori2 l cr l era i &ai #ra(9 "ro"rietar l (enea i )" nea% 6!o&n le Teac2 e n "ot ) ( &ai da ca)a din "ricina 3iat l i d &nea(oa)tr9 &i/a& a"rin) "aie/n ca" c &a*a/la aO7 Iar "rinii tre3 ia ) )e & te2 c n/a(ea Gncotro0 !re"t (or3ind2 Gn)2 (ina n era n &ai a &ic l i Tec 2 care2 $irete2 la a"te ani n " tea ) $ie Gnele"t l .olo&on0 Mai era (ino(ai i "rinii% le intra)e/n ca" c Tec al lor are a" ct ri &ilitreti i/l l)a ) $ac tot ce/i tr)nea "rin ca"2 n &ai ) n /i de5&int (iitor l0 1entr c2 (or3a do&n l i Teac% 6Tot o& l )e nate c croiala l i9 e Gnc de &ic ddea& )e&ne c/a& ) $i )enator9 G&i )" ne doica " care a& a( tr/o aca) c " teai ) dai c t n l i n &/ai $i dete"tat c+nd a" ca& ) ador&O7 Aa i c Tec 0 Toat dra#o)tea l i de co"il era ) )e Moace de/a )oldaii0 La An l No 2 la 5i a l i2 la toate 5ilele &ari n cerea dec+t M crii )oldeti% I Tat2 &ie )/&i iei o " cO ./&i iei n ta&3 r/&aMorO C &"r/&i o c tie c )oldai000

i "e)te trei 5ile2 M criile aM n#ea $er$eli% de " c r&+nea n &ai ea(a2 ta&3 r l aM n#ea $r cci l2 )oldaii $r na) ri0 At nci Gnce"ea de(a)tarea #ea& rilor (ecine2 tinic*elele de coada l i .a& rac*e000 C toate a)tea2 "rinii era Gnc+ntai0 Ll G&3rca)er "e Tec c *aine de c"itan i/i c &"ra)er o )a3ie de tinic*ea0 Iar c+nd Gl Gntre3ai% 6C & te c*ea&K7 el r)" ndea )c rt% 6!on c"itan TeacO7 *** !ar co"ilria n ine & lt0 La o"t ani2 &ic l Tec a $o)t r"it de l+n# d 5inile/i de ta&3 ri/&aMori i Gncor"orat la coal0 Aici $irea l i ca5on )/a )i&it Gnct at de o no di)ci"lin2 de n re#i& care n /i " tea con(eni0 I E ) nt c"itan2 )tri#a Tec $ rio)2 n (rea ) "ort re)"ect i(ililorO i 3ieii "ro$e)ori "ti&ea c &"lit de "e r&a i)"r(ilor Gnc*i" it l i c"itan0 C+t "entr carte2 Tec n " tea )/o ) $ere0 I 1arc &ie/&i tre3 ie cri de a)teaO 1arc Mi*ai Vitea5 tia art&eticO i crile r&+nea c $oile netiete2 iar Tec r&+nea re"etent0 La doi)"re5ece ani2 el aM n)e)e de/a3ia Gn cla)a a do a "ri&ar2 de nde a $o)t dat a$ar Gndat ce # (ern l "e care/l )"riMinea do&n l Teac a c5 t Gn o"o5iie0 !e aici Gncolo Gnce"e (iaa a(ent roa) a l i Tec 0 a)e ani de/a r+nd l a trit "e l &e $r ) $ac ni&ica 3 n0 !i&ineaa "leca de aca) i )e d cea ) (ad )oldaii $c+nd in)tr cie2 la a&ia5 )e Gntorcea2 i a"oi iar "leca2 )"re a )e Gntoarce toc&ai )eara0 i n era )c*i&3are de #ard2 n era "arad2 n era retra#ere c tore la care adole)cent l Tec ) n ia "arte0 Ll (edeai &er#+nd "e l+n# tr "2 Gn "a) re#le&entar2 )or3ind c oc*ii "e )er#ent l/&aMor I ideal l l i0 Ac & era de)t l de &are2 $c )e c no)c i "rintre )er#eni2 i ade)eori d l"ior l l i &ada& Teac ) $erea e$raci ni2 din care Tec Gi "ltea l = l de a $ace c*e$ la cantin GnconM rat de toi ) 3o$ierii0 A5i aa2 &+ine aa2 Tec cretea &are2 dar &intea/i r/&+nea &inte de ) 3o$ier rean#aMat2 toat Gn(t ra l i n )e rca nici "+n la ni(el l coalei de ad li de la re#i&ent0 i dac &ai " i la )ocoteal e$racia d l"ior l i2 a"oi or (e5i c a(ea dre"tate do&n l i doa&na Teac ) )e " n "e #+nd ri i ) ca& Gncea" a re#reta neGn$r+narea la (re&e a $i l i ca5on0 I ./a i)"r(it2 L =io2 n &ai &er#eO Biat )/a $c t n )tricat i M &tateO La (+r)ta l i 3ea ca n a#*iotantO R+de &a*ala a de noiO I La)2 r)" ndea &ada& Teac2 "e)te n an $ace& noi ce/o& $ace000 I !e/ar trece &ai c r+ndO000 Mi/e tea& ) n/aM n# cine tie c & "+n at nciO E "rea din cale/a$ar )tricat2 n &ai de &ilitar e 3 nO i 3ieii 3tr+ni )e r #a l i ! &ne5e ) treac an l ca cea) l0 *** La o"t)"re5ece ani2 t+nr l Tec intr Gn cariera care a(ea )/l $ac &ai t+r5i aa de "o" lar0 I )e $c con)i&&+nt l tatl i2 act l de (accin i act l de 3ote50 A $o)t &ai #re c certi$icat l de 3 n " rtare din "artea a cinci &a*ala#ii9 dar )/a #)it cinci oa&eni inteli#eni2 care

a Gnele) c act l )ta Gn)e&nea5 )al(area &a*alalei2 i iat/l "e Tec Gn $aa colonel l i0 1e)te "etiia "rin care 6) 3)e&nat l2 dorind a/&3ria cariera ar&elor Gn re#i&ent l ce c onoare co&andai0007 colonel l a " ) n 6)e a"ro37 i a do a 5i Tec I de aci Gncolo Teac I era t n) ca/ n "al& i "re(5 t c #arnit ra co&"lect0 V5+nd /l )tr+n) Gn t nic2 do&n l Teac )/a )i&it &+ndr 2 &ada& Teac a "l+n)2 iar (ol ntar l a cer t ce(a "arale care i )/a acordat i&ediat2 $r ) &ai $ie ne(oie de )il irea c no)c t l i d l"ior0 *** Onoarea e d lce2 3or l e acr I a)ta a $o)t cea dint+i con)tatare a (ol ntar l i0 i2 dac n/ar $i $o)t inter(enia "eri/odic a ) &elor i(ile (enite de aca)2 adio2 &+ncare "artic / larO C a"te "arale "e 5i2 o)ta l Teac n ar $i #arantat & lt (re&e de a&or /i ne&r#init "entr a"rarea "atriei0 !e alt$el2 #re tatea/i a $o)t n &ai a)e l ni2 cci d " a)ta a $o)t 6a(an)at ca"oral70 !e aici Gnce"e e"oca ordonanei nere#le&entare2 a ci5&elor (c) ite de alii2 a n)oarei de c rele o$erite Gn &od #raio) de &a#a5iner l co&"aniei2 a ca"ac l i de #a&el c tocan "artic lar2 a " &nilor a"licai rcanilor care n ti ) "oarte n re)"ect ca"oral l iO Iar "e)te n an2 calea de a r )e de)c*i)e Gnaintea l i% cele do #aloane de l+n I $ nia de tei I $ r/nloc ite c ar"ele de a r9 don )er#ent Teac intr Gn r+nd l ) 3o$ierilor0 i tre3 ie ) rec noate& ade(r l% a)ta a $o)t cea &ai drea"t a(an)are ce )/a $c t (reodat Gn ar&ata ro&+n0 .er#ent l Teac era n &ilitar de)(+rit% croit 3ine din $ire2 el a(ea Gn$iarea n i ero "er&anent0 A"oi di)ci"lina/i intra)e aa de 3ine Gn &inte2 Gnc+t ar $i " t t )/l taie n ) "erior i n/ar $i 5i) "i)0 Ln )c*i&32 ) $i "o$tit n in$erior ) $ac o #real% acela care odinioar le#a tinic*ea a de coada l i .a& rac*e #)i)e n Gntre# )i)te& "entr a introd ce di)ci"lina Gn r+nd rile ar&atei0 A)t$el2 )er#ent l i Teac i )e datore)c o & li&e de in(eni ni care $ac i Gn 5ilele noa)tre caracteri)tica i $ala ar&atei2 a acelei ar&ate 6$r de care n )tat n "oate e=i)ta70 El a in(entat "loton l de "edea")2 cea a Gn )"inare2 #i&na)tica c 3 t r #a2 oc*irea )oarel i c 3aioneta la ar&2 3 t cii2 ar ncarea te)ac l i Gn )c+nd ri de/a 53+rn+itelea2 c*e&area drac l i de la la&"000 i alte &) ri di)ci"linare2 6$r de care ar&ata ar $i o ad nt r de oa&eni "eric loi )ocietii70 . n ( &irai2 deci2 dac/ai a 5it ca i &ine c n/a trec t 3ine doi ani de c+nd )er#ent l Teac a intrat Gn r+nd rile ) 3o$ierilor2 i2 "rin Gnalt decret re#al2 el a $o)t Gnaintat la ran# l de ) 3locotenent0 Ln "ri(ina a)ta )/a ridicat c+te(a o3iecii0 A $o)t c+i(a care a )" ) c Teac de/a3ia tie a i)cli9 dar ra"ort l colonel l i era aa de $a(ora3il )er#ent l i2 Gnc+t &ini)tr l l/a Gnaintat $r cea &ai &ic #riM2 cci n cartea2 ci di)ci"lina $ace "e ade(rat l &ilitar0 Ln calitate de ) 3locotenent2 Teac a $o)t n &odel "entr re#i&ent0 Ln)rcinat c "loton l de recr i2 c "o"ota o$ierilor2 c Gnc(artirarea tr "elor Gn (re&i de & tare2 c co&"ania de di)ci"lin2 c tot ce era &ai #re 2 el a dat Gntotdea na do(e5i de acti(itate i "rice"ere0 Recr ii l i ori de5erta 2 ori & rea 2 dar ieea ade(rai )oldaiO C+nd )e $cea la "loton l de recr i &+n irea ar&elor2 )e a 5ea de la ca5ar&a 6C 5a7 la 6Mal&ai)on72 i ade)eori " tile )e r "ea Gn &+na )oldailor0 A$ar de a)ta2 3 n ca&arad2 Mo Teac n 3ea dec+t G&"re n c ca&ara5ii i n /i "+ra

dec+t dac cerea colonel l0 *** Lntr/o 5i2 locotenent l Teac / "e)te doi ani aM n)e)e locotenent I )e "o&eni c co&andant l re#i&ent l i c/l ia deo"arte% I Locotenent TeacO I Ordonai2 don colonelO I Te ro# ) (ii la &ine la deM n2 c a& )/i co& nic ce(a0 I A& Gnele)2 don colonelO . (i c tr "a )a )in# rK I .in# r2 locotenente0 I 1rea 3ine2 don colonelO i2 "e)te n cea)2 locotenent l era aca) la colonel2 nde deM n l ate"ta0 ! " deM n2 la care in$erior l e=ec ta)e e=act ordin l de a 3ea $r #riMe2 colonel l Gnce" co& nicarea% I Ce ai 5ice2 locotenente2 dac i/a "ro" ne ce(aK I A e=ec ta2 don colonel0 I Uite ce e% e)te o $at aici Gn ora0 C $ata a)ta e ) nt "rieten 3 n9 din "ricina a)ta i(ilii a Gnce" t ) )coat (or3e rele "e )ocoteala ei i ) )" ie c ac & (reo cinci)"re5ece ani2 c+nd $ata a(ea do 5eci i cinci de ani2 e &/a $i i 3it c ea000 1entr a)ta &/a& #+ndit c n &ai d &neata eti de)t l de di)ci"linat ca ) & r53 ni000 I !a2 don colonel2 c*iar ac &a & d c ) da ordin #orni)t l i ) &i/i c*e&e " i(ili la ca5ar&0 1atr 5ile la 3 t ci i a)e cea) ri c cea aO000 I N aa2 locotenente000 Tre3 ie ) & r53 ni alt$el% ) te Gn)ori c $ata2 ca ) ari c i(ilii a &init000 I A& Gnele)2 don colonel0 I ,ata e 3 n2 are (reo cinci5eci de &ii de $ranci 5e)tre0 I A& Gnele)2 don colonel0 i a do a 5i2 locotenent l Teac adre) "rinilor $etei r&toarea CIRCULAR Con$or& orden l i l don colonel no000 a& onoare a ( $ace c no)c t )/&i acordai de r#en &+na $iicei d &nea/(oa)tr2 "e l+n# care (ei ane=a 5e)trea " care a ordonat/o don colonel0 Totdeodat ( $ac c no)c t c n e)te ade(rat ce )e )" ne de ctre i(ili c )/ar $i "etrec t ac & ;B ani2 deoarece c*iar don colonel )" ne c n /i aa0 . "irior n &inteO >))A Locotenent Teac Iar "e)te o l n 5iarele an na c "lcere c)toria )i&"atic l i locotenent Teac c #entila do&nioar Calio"i Ar&e)c 0 Tot cor" l o$iere)c din #arni5oan a l at "arte la acea)t n nt2 iar n ni a $o)t doa&na i do&n l colonel0 A $o)t o (e)elie &are2 care )/a ter&inat2 din nenorocire2 "rin/tr/ n &ic )candal2 "e care 5iarele2 care i/a $c t o &e)erie din a ataca ar&ata2 l/a atri3 it #inerel i0 Ade(r l e Gn) r&tor l% la cadril2 &irea)a M ca alt ri de n )er#ent/&aMor2 r d c d+n)a0 La $i# ra a treia2 )er#ent l/&aMor tre3 ia ) (in )"re #inere2 care era (i5a(i l &ire)ei0 1ro3a3il c dintr/ n )"irit de di)ci"lin2 locotenent l )/a )i&it o$en)at de (enirea a)ta i a )tri#at )er#ent l i/&aMor% I La loc &icareaO N &ica2 leatO

.er#ent l/&aMor ne(r+nd ) Gnelea# ordin l2 locotenent l a $o)t )ilit )/l lo(ea)c2 iar "e &irea) a "ede")it/o c "atr 5ile "l ton de "edea") Gn ca)0 At+ta tot0 1e)te cinci l ni de la n nt2 t+nra Calio"i a dat la l &in n &ic Tec de toat $r & )eea0 Locotenent l2 (5+nd /)e a(an)at la #rad l de "rinte at nci c+nd n )e ate"ta deloc2 $c a)"re o3)er(aii )oiei0 I !ar 3ine2 dra# Tec or2 r)" n)e Calio"i2 e ) nt de (inK I !aU cineKO ti c e n O I Ba toc&ai &atale0 Ve5i2 c "rea eti i te000 Co"il /i )ea&n &atale% a ieit Gn "a) #i&na)tic0 I Bine/3ine2 5i)e locotenent l2 care )e 3 c ra c/i )ea&n &otenitor l0 N &a n l cr n / nele# e % c & a& $o)t a(an)at la #rad l de "rinte $r ) a& (ec*i&eaK I Aole O !aU 3ine2 o& le2 (rei ) $aci ca toi "rotii2 la (ec*i&eK Merit e ) $ii a(an)at la ale#ere2 n la (ec*i&eO VVV ! " c+i(a ani2 locotenent l Teac $ a(an)at la #rad l de c"itan I de a)t dat la (ec*i&e0 Ln acea)t calitate2 c"itan l Teac a )l Mit "atriei (reo cinci)"re5ece ani2 "+n i/a al3it "r / n ca"0 1entr #rad l de &aior )e cere e=a&en2 i c"itan l Teac n/a (oit )/n(ee dec+t re#le&entele ca5one2 "e &oti( c toate crile i(ililor n $ac "arte nici &car din &ic l ec*i"a&ent0 Rareori2 Gn)2 )/a (5 t n c"itan aa de ca"a3il ca Mo Teac0 N &ele l i a $c t e"oc2 )/ a "o" lari5at2 a trit "e)te (eac ri i a )l Mit de titl n i (ol & de n (ele0 EPIZOOTIA Ac & (reo c+i(a ani2 co&"ania l i Mo Teac a $o)t detaat "e $rontier2 ca ) "5ea)c G&"otri(a 3oalelor de (ite0 Ideea a)ta/i con(enea #ro5a(2 "entr c "e $rontier e &ai " in di)ci"lin din "artea o$ierilor i (iaa e &ai re# lat0 Unde &ai " i c )e "ot $ace econo&ii2 de (re&e ce n ) nt at+tea c*elt ieliO 1rin r&are2 Mo Teac )e " )e de di&inea Gn $r ntea co&"aniei i "orni la dr &0 Ln tot "arc r) l el era $oarte #ra(2 &er#ea c )a3ia )coa) c*iar i "rin "d ri i n/a l)at deloc "e )oldai ) &ear#/n "a) de (oie2 "entr c 6n ) tie de nde "oatU) ia) n ) "irior70 N &ai din c+nd Gn c+nd o"rea tr "a2 Gi ddea 6"e loc re"ao57 i Gn#*iea c+te o d c de rac*i 0 C+nd aM n)e "e &al l 1r t l i2 co&and o"rirea i in co&"aniei n di)c r) $oarte intere)ant i $oarte )ole&n% I O$ieri2 ) 3o$ieri2 ca"orali i )oldaiO Co&nd irea "ieii a dat ordin " c & ca ) (eni& ) a"r& ara G&"otri(a (r&a l i no)tr co& n2 e"i5otia0 E"i5otia e)te $oarte "ri&eMdioa) i ) arat &ai c )a& la do3itoace0 I Trii2 don c"itan2 Gntre3 $ rier l2 daU " ce o c noate& noi care/i aiaK I N (or3i2 rcaneO ./o c noti2 c de/aia eti )oldatO !ac n/oi c noate e " (r&a2

at nci " cinU ) c no)cK 1 tataK E"i5otia (ine &ai ale) (ara2 din ca 5 c at nci2 $iind cld rile &ari2 )antinelele are o3icei ) doar& la "o)t0 . n dor&ii Gn #*eret2 leat2 c a(ei a $ace c &ine% (ine e"i5otia i ne o&oar " toi0 . dea drac ) (ie e"i5otia ) ne o&oare2 c ( art e O V #one)c i &ort la "l ton de "edea")O I Trii2 don c"itan2 " &al 1r t l i n ) ntr #*erete000 I Ei2 iKO Vrei ) $ieKO Vrei ) dor&i Gn #*eret2 *aiKO 1atr 5ile )ala d "oliie "entr clcare d ordenO La)2 c i/art e O 1 r&2 ) tii% )oldat l e)te dator ) n dea (oie la ni&eni ) (ie de dincolo $r 3ilet de (oie i $r ) c noa)c con)e&n 0 !ac (e5i c (ine la tine o (it2 Gi ceri "arola0 N/o tieK N /i dai (oie ) treac000 Ac &a )/&i ari t 2 4*eor#*e Nec lai2 c & ai ) $aci c+nd Gi $i de )antinel0 1re" ne c e ) nt o (it 3olna(0 O"rete/& c & i/a& )" ) e 0 i Mo Teac (ine )"re )oldat0 .oldat l )t "e loc0 I Aa te/a& Gn(at e 2 &KO La)2 c/i art e O 1atr 5ile "l ton d "edea")O . (ie alt O Va)ile Ion2 o"rete/& t O i Mo Teac )e a"ro"ie0 .oldat l ia ar&a la &+n i/nce"e a )tri#a% I Cine eeeK Cine eeeK CinUKO I VitO r)" nde Mo Teac0 I Ce $el de (itK Bolna( ori )ntoa)K I Bolna(0 I A"oi2 (it 3olna(2 )tiO C"rar d #ard2 (in d rec /noate o (it 3olna(O I 1rea 3ineO 5ice Mo Teac Gnc+ntat0 Aa ) $acei2 c e a& ) (/ncerc0 Ori de c+te ori &/ Gi (edea (enind la (oi2 ) &/ntre3ai% (it 3olna( ori )ntoa)K Mcar ) (ie i #*eneral 2 n /l lai ) treac "+n n i/o )" ne ce $el de (it e)teO I Trii2 don c"itan2 daU dac/o $i o (it )ntoa)K I At nci Gi dai dr & 0 I ! " ce o c no)cK I 1 ceKO !o3itoc le2 n i/a& )" )KO O c noti " aia c tie )icret 2 "arola i r)" n) 0 C dac n/ar $i )ntoa)2 d nde l/ar tiK i Mo Teac d dr & l co&"aniei2 d " ce Gi &ai e="lic Gnc/o dat i Gi atra#e atenia c e"i5ootia are o3icei de )e $ riea5 "rintre )antinele &ai ale) noa"tea2 c+nd n/o (ede ni&eni2 i c2 "rin r&are2 )oldat l e dator ) cear e"i5ootiei ) &3le c $elinarele a"rin)e% I N/ai (5 tr c aa cere i 3irMarilor la B c retiK RELI4IA CA'ON Mo Teac e)te n 3r3at $oarte reli#io)0 El e con(in) c dac co&end irea "ieei n/ar $i in(entat reli#ia2 ar&ata ar $i aM n) de & lt ) $ie i(il0 !e aceea2 )in# ra carte i(il "e care a/n(at/o 3ine e)te reli#ia0 Lnar&at c acea)t tiin2 Mo Teac ine ade)eori "redici Gntre#i )oldailor2 "o(e)tind /le $a"tele &ai )erioa)e din Bi3lie0 Iat na din ace)te "redici% Odat2 la ra"ort de n)"re5ece ore2 ! &ne5e 2 co&andant ) "re& al "&+nt l i2 a dat orden de )/a $c t l &ea0 Lnt+i l coti#ent c*e&at ) 3 dra"el a $o)t Ada& i E(a0 C & i/a Gnrolat2 ! &ne5e i/a ec*i"at co&"lect i i/a tri&i) Gn #arni5oan " "&+nt2 nde le/a dat Gn "ri&ire onor 2 5#o&ot 2 "o)t i $oc 0 !aU le/a dat orden ) &n+nce ce/or (rea2 n &ai dintr/ n co"ac c &ere i(ile ) n # )te0

E(a a clcat Gn) deci "lina &elitar i a &+ncat0 Lndat ce a#*iotant a co& nicat l i ! &ne5e $a"t /n/t+&"lat2 ! &ne5e a c*e&at "e c l"a3eli i le/a 5i)% 61entr ce/ai &+ncat2 leat2 din &r i(ilK Ai clcat con)e&n2 *aiKO La)U2 c te/n( e O 1atr 5ile "l ton de "edea")O7 i d " ce i/a #onit "atr 5ile c cea a Gn )"inare2 i/a re$or&at i i/a tri&i) " la (etrele lor2 iar la a rai l i2 nde era ta3 re#i&ent l i2 a " ) n "lanton i a dat orden ) n intre ni&eni0 Oricine o intra2 )oldat are orden )/l G&" te i d " aia )/l 3a#e "atr 5ile la Gnc*i)oare2 daU 5ilele a)tea ) )e treac " $oaia de "ede")e i ) n )e )ocotea)c )er(ite0 Ce (a ) 5ic a)taK A)ta (a ) 5ic2 )c rt2 c )oldat e)te dator ) n &n+nce &ere i(ile at+t Gn ti&" de "ace2 c+t i/n ti&" de r53oi0 . n &n+nci &ere2 leat2 c dai d 3elea c &ineO Ve5i2 c e n ) nt ! &ne5e 2 e te #one)c la "a) #i&na)tic "+n i/o iei li&3a de/ n cotO Ai Gnele)K AGHIOTANTUL PIEEI !e toate $ )e)e Mo Teac2 n &ai a#*iotant de "ia n 0 i n doar c n &erita di)tinci nea a)ta2 dar n ti c & )e $c )e c n /l r #a)e ni&eni )/o "ri&ea)c0 Lntr/o 5i Gn)2 colonel l2 c toat d rerea "e care o )i&ea de a )e de)"ri "entr c+t(a ti&" de )er(iciile i de l &inile ace)t i c"itan/ero 2 )e *otrG ) )tr ia)c "e l+n# co&andant l "ieei ca ) ia de a#*iotant "e Mo Teac0 C+nd a a$lat de a)ta2 ero l no)tr a "l+n) " in de e&oi ne2 dar2 Gn )$+rit2 ordin l e ordin2 di)ci"lina Gnainte de toateO .e d )e2 deci2 la co&"anie2 ad n tr "a i/i in di)c r) l r&tor% I O$ieri2 ) 3o$ieri2 ca"orali i )oldaiO A ) nat (re&ea ca ) ne de)"ri&0 Lnainte de a "leca2 (rea )/&i 5icei 6triiO72 "enU c n ) tie dac ne/o& &ai (edea9 ca &+ine (ine n r53oi i ne d ce&O ti c a(ei ) & "l+n#ei2 "entr c a& $o)t "entr (oi n ade(rat "rinte9 n (/a& "ede")it2 n (/a& 3t t000 N /i aaK Vor3ete2 rcane2 c d drac /n tineO000 Viaa o& l i e )c rt i de a)ta n/a (rea ) & 3le)te&ai ca &+ine0 E i la tr "a &ea i "entr a)ta ) nt Gntotdea na 3l+nd2 n /&i "lace ) ia " oa&eni c (or3e rele0 Ai Gnele)2 leatK C ac & te 5&eie)cO Te $ac e )/nele#iO000 ,ii dar i (oi tot aa de 3l+n5i ca &ine2 c n /i 3ine ) $ie o& r 9 c r tatea n $aci nici/odat ni&ica% Gi ca"ei d &ani i at+ta tot0 . tii c/i aa0 Ori "oate n cre5iK V torn ac &a "atr 5ile )ala de "oliie2 ca )/nele#ei c n &er#e c r O000 Ac &a2 "entr c "lec2 cine are ce(a de lcr&at ) (ie ) lcra&e0 I Trii2 don c"itan2 r)" n)e n )oldat2 noi2 toat co&"ania2 n/a& l at )olda " trei l ni0 I !e ce n/ai l at/oK I Trii2 don c"itan2 n ne/a dat/o0 I A*aO 1entU c n (/a dat/oK Va )U 5ic2 (rei ) (/o dea )er#ent /&aM r de/a #ataO Voi ) ntei 3oieri2 ate"tai tot alt ) ( ad c la na) ce ( tre3 ie000 1atr 5ile la 3 t ci "entr lene Gn e=ir)i) $ nci niiO I Trii2 don c"itan2 r)" n)e )er#ent l/&aMor2 a)ta/i )olda "e care ai l at/o d &nea(oa)tr i n/ai &ai dat/o Gna"oi0 I N &/n(a t " &ine2 )er#en/&aM r2 c ti e &ai 3ineO E ) nt catan (ec*e2 &/

nele#iK !aU2 (or3a/i2 "entr ce lcra& la &ineK Aa ) lcra&K N/ai a 5it de calea irar*ic2 leatK .oldat e)te dator ) cear (oie Gnainte de a $ace o lcr&aie0 A"+i &i/ai cer tr (oieK000 1atr 5ile c cea aO i Mo Teac iei "e a2 )tri#+nd% I R&+nei )ntoiO !ac n 000 la 3 t ciO Co&"ania r)" n)e/n cor% I TriiO *** A do a 5i2 Mo Teac era a#*iotant de "ia0 .l M3a a)ta/i "lcea0 Ra"ort l co&andant l i )" nea l& rit c a#*iotant l "ieei e)te &ai &are "e)te "ia0 !eci )e )c l de di&inea i )e d )e la )l M3000 Gn *al0 Era "e la cea) rile "atr Gn 5ori de 5i0 Mcelarii2 5ar5a(a#iii2 "rec "eele Gi ae5a &ar$a0 Era n 5#o&ot in$ernal% )e tia carne2 )e )tri#a2 )e &t ra2 cr ele &3la Gn toate "rile2 ca"itala )e dete"ta din )o&n0 Mo Teac r&a)e Gncre&enit0 I !re"iO )tri# el c+nd aM n)e Gn dre"t l &celriilor0 !ar n /l a)c lt ni&eni0 Trec la 5ar5a(a#ii I acelai l cr 0 .e d )e la "rec "ee I nici o di)ci"lin0 I Ce/ai "o$tit2 cona leK A(e& ridic*i 3 ne de l n2 l"t ci2 ca)tra(ei2 )"anac000 Toate a)tea Gl a&eir0 I Unde e "lanton K Ce $el de deci "lin e a)taK N tii cine e &ai &are "e)te "iaK !ar de#ea3a2 ni&eni n /l 3#a Gn )ea&0 At nci Gi l ini&a/n dini i )e re"e5i $ rio) la n &celar% I Ce $aci aicea2 leatK C cea aO000 I Ce cea2 do&leKO Gntrer ")e &celar l0 Cea e a)ta2 ori (acKO N (e5i c/i #o#ea&itea (ac2 c+t d &neata de &areKO I In) lta ) "irior l iO Ce articol e )taK i dete n " &n &celar l i0 !ar at+ta i/a tre3 it0 Toat *ala )e ridic Gn "icioare0 Mcelar l lo(it Gl l la tr+nteal2 $e&eile Gl &"l r de )"anac9 Mo Teac iei "lo at2 5"cit2 r&rit de )tri#te de% 6Ti /*oO H ideoO7 A do a 5i recla& la co&end ire i cer ca)area ca)a"ilor i re$or&area "rec "eilor0 !ar cererea/i $ " ) la do)ar i co&andant l "ieei Gi dete e="licaia r&toare% I C"itane2 d &neata eti &ai &are "e )trad2 n la &celrie9 acolo e co&i)ar l co& nal0 I Va )U 5ic2 n &a " )tradK La)O VVV 6Ln )$+rit2 5icea Mo Teac2 a& " ) &+na i " i(iliO 1 )trad e ) nt &ai &areO7 i era $oarte )e(er no l a#*iotant0 B#a)e )"ai&a Gn o$ieri% "e n l Gl t rn la #arda "ieei "entr c a &3lat $r &n i2 "e alt l2 "entr c n/a(ea (i" c2 $iecr ia Gi #)ea c ) r0 !ar 3ine c/i Gnc" )er "e &+n i i(iliiO Lntr/o 5i )e "li&3a "e Calea Victoriei0 Trece "e l+n# el n i(il t+nr0 I Unde/ai "lecat2 leatK Gi )tri# Mo Teac0 I !o&n K Gntre3 i(il l &irat0 I N (or3iO Ca"ra "o#ri3anii &+n)tiriiO Te a&e)tec c r+na2 rtaneO UndU i/e "o&"on K

I Ce (i)e5i de "o&"on2 )ti&a3ileK Mi )e "are c eti cnit000 I N in) ltaO UndU i/e "o&"on K I Ia )l3ete/&2 do&n le Mo TeacO Ce2 e ) nt &ilitarK I . n cr+cneti2 c te torn la #*erlO V5 e 2 n eti &elitarO i ce/i c a)taK Und U i/e "o&"on K N tii c a5i e "aradK N/ai cetit orden de la co&end ireK 6Toat l &ea (a a(ea "o&"on la c*i"i O7000 I N 2 5 2 eti ca&000 Ln) Mo Teac Gl a" c de #+t i2 c aM tor l n i Mandar&2 d )e "e i(il la #arda "ieei0 A do a 5i la Ca&er era o $ier3ere ne&ai"o&enit0 !in inter"elarea adre)at # (ern l i c*iar de ctre n &e&3r al &aMoritii re5 lta Gn &od (dit c a#*iotant l "ieei are)ta)e Gn aM n n de" tat 6) 3 ridic l l "rete=t2 anticon)tit ional i (io/lator al i& nitei "arla&antare2 c de" tat l n a( )e)e "a&"on la "lrie70 Banca &ini)terial $c )c 5e i Mo Teac $ dat Gna"oi la cor"2 nde co&"ania/l ate"ta c 3raele de)c*i)e2 ca ) "ri&ea)c )olda "e trei l ni din r&0 I . n (or3eti de 6din r&72 leat2 )tri# Mo Teac $ rio)2 c te tornO .oldat e dator ) &ear# Gnainte2 n Gn r&2 ca de5ertoriiO 1ATELE Ln c rtea ca5r&ii era Gntin) o &a) l n#2 "e)te care )e atern )er ceara$ ri0 Un l l+n# alt l )ttea aliniate tac+& rile% o #a&el2 o lin# r2 do o roii i c+te o $elie de co5onac2 al cr i o$ran "rote)ta ener#ic G&"otri(a 5ictoarei c 6n tie &ocan l ce/i o$ran l70 Alt ri de &a)a a)ta2 na &ai )c rt2 c (reo "atr tac+& ri% lin# r2 $ rc li i c it9 $ar$ rii2 nc2 )ardele2 )ala&2 o 2 co5onac i )ticle c (in0 Lntre &e)e2 do *+rdaie "line c ce(a a cr i c loare at+rna Gntre 3ra# i 3ere2 al cr i &iro) 3tea aci Gn oet2 aci Gn )"irt0 Era Gn di&ineaa 1atel i I o$ieri i )oldai a(ea ; ) &n+nce G&"re n2 ) )r3torea)c laolalt Gn(ierea acel ia care a l "tat "entr e#alitate i $rie2 )a I c & 5icea Mo Teac I 6"entr deci "lin i dra"el70 La cea) rile cinci2 #orni)t l an n )o)irea co&andant l i co&"aniei0 Ace)ta )e art #ra( i )ole&n2 "i &aie)t o) i )e o"ri Gnaintea &e)ei celei )c rte0 Toat tr "a edea Gnc Gn "icioare2 cci ni&eni n/are dre"t l ) )e ae5e la &a) Gnainte de a i )e da ordin de la ) "erior0 Co&andant l co&"aniei2 etern l Mo Teac2 Gi roti oc*ii G&"reM r i Gntre3% I !aU "o"a n/a (enitK I Trii2 don c"itan2 n/a (enit Gnc0 I 1entr ce n/a (enitK I N "ot ) ti 0 I 1entr ce n tiiK ." ne #orni)t l i ) ) ne de "o"0 I Trii2 don c"itan2 de "o" n e )e&nal0 I N (or3iO N c noti nici i#naleleK . n de &ort ori de &a)2 c (ine "o"a0 4orni)t l ) n de &ort i de &a)2 dar "o"a n )e arta deloc0 Mo Teac $l&+n5i)e0 I !re"iO )tri# el tr "ei0 Ia a)c lt2 leat2 care din (oi a $o)t "o"K Ln ediia din ;HEF% vreau' IK I N/a 5i2 rcaneK Care a $o)t "o"K . (ie ) 3la#o)lo(ea)c &a)a0 N tie ni&eni2 *aiK Tot

e ) ( $ac i a)taO Ia "re" nei (oi c &+ine ar $i n r53oi0 C & a(ei ) " tei & ri dac n tii ) $acei " "o"aK O ) & rii ca nite c+ini2 (ai de ca" l (o)tr O .oldat e dator ) tie a $i i "o"2 "entr c la n ca5 de &oarte ) )e "oat Gn#ro"a )in# r0 i Mo Teac l n ceara$2 Gl # ri i/l trec d " #+t i2 l +nd Gn &+n o #a&el dre"t cdelni i o 3aionet dre"t cr ce2 Gnce" r #ci nea% I 6Co&andant l no)tr 2 carele eti Gn #arni5oana cer l i2 ) ne/)e n &ele t 2 $ie ordin l t 2 (ie co&end irea ta2 "rec & Gn ti&" de "ace2 aa i/n ti&" de r53oi9 "oria noa)tr re#le&entar2 a(an)ea5/ne/o no a)t5i2 "rec & i noi a(an)& c*en5ina tr "ii noa)tre2 i n ne d ce "e noi la #arda "ieei i ne trece Gn concedi 2 &arO7 A"oi2 d " ce ter&in )l M3a2 l n o i )e d )e la )oldat l din $lanc l dre"t ) ciocnea)c% I Cri)to) a/n(iatO I Ade(rat000 I N (or3i/naintea ) "irior l iO Mar la/nc*i)oareO Trec la al doilea )oldat% I Cri)to) a/n(iatO I A*aO Va )U 5ic2 n (rei ) r)" n5iO Va )U 5ic2 eti MidanO000 I Ba n 2 tr000 I N (or3iO Mar la/nc*i)oareO La al treilea% I Cri)to) a/n(iatO I Ade(000 I Nici t n tiiK N/ai &ai Gn(at c n ) r)" nde la ) "iriorK Mar i t O A"oi c*e& "e )er#ent l/&aMor% I . tri&ii trei "orii aca)U la &ine000 tii000 "entr )l #i000 Ve5i c/a r&a) de la i trei "ede")ii000 .oldat "ede")it c Gnc*i)oare n/are dre"t dec+t la "+ine i a"O A"oi )e/ntin)e &a)a0 1e)te n cea)2 Mo Teac declar o$ierilor c/ndat ce o/&"lini anii de "en)ie2 intr ca "o" la (reo 3i)eric0 I !ar o ) $ie ca& #re 2 do&n le c"itan2 n/a(ei dar l000 I Ce dar2 locotenenteK !ac n/oi a(ea e dar l 3eiei2 cine drac /l &ai areKO MO TEAC .1IRITI.T !e nde "+n nde2 Mo Teac a a 5it de )"iriti)&0 6C )"iriti)& )ta2 5ice Mo Teac2 ) $ace toate alea0 A& a 5it c n a l at n &a do )ticle de )"iriti)& i i/a trec t #al3enarea0 Ve5i d &neataK E & &ir c n ) Gntre3 inea5 la r53oi9 ar " tea ) ia o &ain de/alea2 i trancO Gi o&ori " toi0 B n l cr 2 *alal de cinU l/a n)cocit9 tre3 ie ) $i $o)t c"itan de )tat/&aM r2 c i de la itiden n "rea $ace i)"r(iO7000 !e alt$el2 toate ideile l i Mo Teac de)"re )"iriti)& ca& aici )e &r#ine)c0 V Gnc*i" ii or c el n )/a d ) niciodat "e "ra# l "a#odelor r inate din CeNlon ca ) de)ci$re5e &an )cri)e )ec lare2 nici n/a tolerat ")rilor cer l i )/i $ac c i3 l Gn ca" /i ca5on0 At+ta ar &ai $i li")it% oric+t ar $i ele de ")ri2 n )e "ot rca Gn ca" l n i c"itanO 6."iriti)&/)"iriti)&2 daU ) n ) o3r5nicea)c c &ine2 c e n ti & lte% Gi tra# o )al de "oliie de/i &er#e $ l#iiO7 i2 a$ar de a)ta2 Mo Teac e)te &ai "re) ) de toate n 3r3at "ractic0 L i n /i tre3 ie din )"iriti)& dec+t "artea aceea care e $olo)itoare% ) te (indece de 3tt ri2 )/i &rea)c )olda2 ) te a(an)e5e $r e=a&en2 )/i $ac2 Gn )$+rit2 ce(a de $olo)0 Alt$el2 la ce/i &ai 5ice )"iriti)& de

"o&anK *** Lntr/o )ear2 Mo Teac )e "o&enete c i )e 3ate )"r+nceana drea"t0 Con) lt "e a#*iotant2 i ace)ta/i )" ne c 6)"r+nceana drea"t de i )e (a clti2 nenorocire Gn)e&nea570 NenorocireO Vor3a a)ta n /i "rea "lcea0 Ln noa"tea aceea tre3 ia ) $ie de M rn "e ca5ar& i )e te&ea ) n i )e/nt+&"le (re n 3ocl c0 .e d )e deci re"ede la locotenent l ."ano"ol2 care toc&ai )e #tea ) "lece0 I Ia a)c lt/&2 ca&arade2 a (rea ) te ro# ce(a2 dac )e "oate000 I B c ro)2 don c"itanO I Uite ce e% Gn noa"tea a)ta e ) nt c"itan de 5i i tre3 ie ) $ac de M rn0 !a2 (e5i d &neata2 &i/e ca& r i a (rea ) & d c &ai 3ine aca)0 A $ace o 3aie de & tar2 a " ne ) & tra# i a " tea ) &/ntorc )nto) &+ine0 ."ano"ol2 n e=celent ca&arad2 "ri&i c "lcere "ro/" nerea de a dor&i Gn ca5ar&2 i a)ta n doar "entr c a(ea &oti(e ca ) n )e Gnt+lnea)c de di&inea c "ro"rietar l ca)ei2 ci n &ai dintr/ n )enti&ent de ca&araderie0 Mo Teac2 (e)el2 )tr+n)e c cld r &+na l i ."ano"ol i "lec aca)0 6E*eO A& "clit )"r+nceana drea"tO A)ta (a )U 5ic tac/tic2 do&le2 ) der te5i i )oartaO7 *** C+nd aM n)e aca)2 3t la 0 Nici n r)" n)0 I Ln n &ele le#ii2 de)c*ideO )tri# el $ rio)0 I Vai de &ine2 d &neata etiK N &aidec+t0 i c"itnea)a Calio"i2 G&3rc+nd re"ede o $ )t2 &er)e )/i de)c*id0 I C & &/ai )"eriatO E 2 tiind c n (ii Gn noa"tea a)ta2 &/a& c lcat de(re&e0 Mi/era $ric ) n (ie *oii i Gnc ia)e& a0 ! " ce na/alta2 c"itnea)a Gntre3 "e Mo Teac% I A propos, dra# Tec or2 ai &ai a 5it ce(a de )"iriti)&K I Ce ) a dK Mi/a )" ) ."ano"ol c a (enit i/n #arni5oana noa)tr n de ia de $ace )"irit0 I !aK Ve5i d &neataK Tot a(ea dre"tate L =ia a l ! &itre)c % i ea &i/a )" ) tot aa0 !aU 5ice c "oi )/o $aci i $r &ain2 n &a ) ai credin0 !ac ai credin c+nd Gn(+rteti &a)a2 "oi ) c*e&i " cine (rei i (ine n &aidec+t0 I Ce )" iKO N )e "oateO A)ta e 3 n "entr i(ili2 daU n i "entr &elitariO Meletar n /i i(il2 ) tii U&neataO I !aU de ce2 dra#K I A"i c & o ) (ie dac n/o a(ea orden de la co&end ireK I Bre2 daU &atale n tii c )"iritele ) nt e#aleK Haidi2 dac (rei2 )/ncerc&0 Ma) a(e&2 toate alea le a(e&9 ce ne &ai tre3 ieK I Bine2 da " cine ) c*e&&K I tii " cineK E 5ic ) c*e&& " ) 3locotenent Va)ile)c 9 tot e el in$irior2 tre3 ie ) (ieO I Bine0 i Mo Teac Gnce" )/n(+rtea)c &a)a G&"re n c &ada& Teac2 )tri#+nd &ere %

I 4*eor#*e Va)ile)c O Vino/ncoaO N/a 5i c+nd te c*ea& ) "irior K I 1re5entO )e a 5i deodat de ) 3 &a)2 i ) 3locotenent l Va)ile)c a"r $r t nic "e el0 I Ei2 3ra(oO )tri# Mo Teac0 Aa/&i "laceO ."irit l ) 3locotenent l i )e ae5 a"oi la tai$a) c do&n l i doa&na Teac2 3 r c+te o ca$ea i "e)te n cea) "lec0 !ar2 c+nd )/l cond c2 Mo Teac 5ri t nica )"irit l i la c ier0 I Bine2 )"irite2 daU ce2 i/ai " ) *aina/n c iK I Ba n 2 don c"itan2 da )/a a#at din re"e5eal c+nd a& intrat0 I Ia/i *aina2 o& le2 n (rea ) )e )" ie &+ine/"oi&+ine c ad c l &ea la &ine ca )/o de53rac0 Mada& Teac n &ai " tea de 3 c rie0 I N &a ) 3a#i de )ea&2 Calio"i dra#2 Gi 5i)e Mo Teac2 ) n $aci )"iriti)& de )ta Gn li")a &ea2 c d &neata2 c & eti de $ricoa)2 eti Gn )tare ) leini0 CUM .E VIN!EC BOALELE I Treci la c renie2 leat2 c a)t5i e 5i de c renie0O000 N te $ace2 4*eor#*eO Aide2 "a) #i&na)tic0 i )er#ent l 1otroac &3l "rintre )oldai de la n ca"t la alt l al ca5r&ii2 &+n+nd /i c c rea a000 C"rarii 5orea i ei2 care de care &ai *arnic la Gnde&n ri de $el l )ta0 Iar )oldaii2 l ai re"ede2 Gi ae5a raniele "e "olie2 )tr+n#ea "at rile i )e #tea la $recat ca5ar&a0 C r+nd era #ata tot0 C "antalonii ) &ei "+n la #en nc*i2 c o&oioa#e de "aie Gn &+n2 Gnce" r a $reca )c+nd rile0 Molo5 l $cea n "ra$ "e care toat a"a (r)at n /l " tea "otoli0 La cor(oad de a)ta e ca i la atac l nei red te% )oldaii c+nt c toii2 de re# l acelai c+ntec2 cele &ai de & lte ori Gn note Malnice2 orientale2 Gntrer "te din c+nd Gn c+nd de c+te n )tri#t al )er#ent l i% I ,reac a")at2 dec2 n &o&oli2 c n /i )c+nd ra l tat/t O E a )tat l iO !/aia/i d )tat 3orO i )oldaii $reac/ntr na i Gntr na c+nt% Bat/l ! &ne5e )/l 3at 1/l de/a " ) la&3a la "oartO Trece neica c+teodat i &i/l (ede l &ea toatO I C+nt2 leat2 c+nt de ini& al3a)tr2 c i/o $i dor d $ata l i nea IonO La)2 c ) &+n#+ie ea ac &a c ri$or&aii i c coti#ent rile le (ec*iO Ca &+ine " i &eliia la cea$ i #)eti " Mariica &ritatO000 C+nt2 leatO000 i 1otroac Gndr #/ntr na2 )oldaii c+nt &ere 000 I !aUcioara nde/i2 & "lantonK Mi )e "are c )/a a" cat d "ro)tit &eliiaO I N ti 2 don )er#entO A $o)t c c &"ania i l/a& "ierd tr "/acolo " la ci&ea9 n )/a &ai Gntor)000 I Ia d /te d " el0 Ve5i c/o $i la cantin0 Li art e "ro)tealO Crede c )ca" de $recatK . &i/l ad ci aicea )/l M dec e ca5onO 1lanton l "leac0 VVV I !re"iO )tri# )er#ent l0 Toi )e ridic0 C o&oioa#ele de "aie la &r2 c "antalonii ) &ei2 )ta dre"i c toii i

ne&icai0 Te cre5i la o"eret0 Mo Teac2 acela cr ia i )e $ac onor rile a)tea2 intr )o/le&n i #ra(2 trece "e dinaintea tr "ei ca la o &are re(i)t2 "ri(ete2 ad&ir0 I . dea/nainteO .er#ent2 e toat l &eaK I Trii2 don c"itan2 ) ntr toi2 n &a Va)ile i#an li"/)ete9 daU a& tri&i) d " el0 I !aU nde eK I N ti 2 trii2 don c"itanO ./a d ) )/l ad cO I H&O Vrea ) "ro)tea)c &eliiaO La)2 c/l M dec e ca5onO I !aU(olintir K !aU.#a3erceaK I/ai " ) i " eiK I !a2 don c"itan0 I ,oarte 3ine2 n &er#e " "ro)tealO Melitar e dator ) $ac )ir(iciO A$ar )e a de 5#o&ot i "lanton l intr ad c+nd Gn )"inare "e Va)ile i#an l0 I CeK ./a G&3tatK )tri# Mo TeacK I N ti 2 trii2 don c"itanO L/a& #)it l n#it l+n# ci&ea i c $aa/n ) )0 !dea din &+ini i din "icioare de $c )e #ro"i Gn "&+ntO000 I Mi )e "are2 trii2 don c"itan2 c ) $er de 6d /c/) " " )tii72 r)" nde n )oldat0 I N (or3i2 leatO La)2 c/i art e 6d c/) " " )tii7O000 !ai o c rea0 ./a G&3tat ca ) )ca"e d cor(oad0 1lanton l aa5 la "&+nt "e Va)ile2 care d Gnc din "icioare2 ca "rin) de $ri# ri0 Are $aa #al3en2 oc*ii/i ) nt de)c*ii &ari2 3 5ele/ncletate i 3raele contractate0 !in c+nd Gn c+nd 2 c+te n $ior Gl c tre& r0 I .tai2 c/i art e ) $aci " &ort lO MGGGO MGGGO .coalU2 i#ane2 c n "ro)teti " ni&eniO i Mo Teac/l G&"in#e c "icior l0 .coalU &O .coalUO N (rei2 *aiKO N (reiK000 Ia ) &i/l de53raci2 )er#entO 1otroac )e a"lec la "&+nt i de53rac de tot "e Va)ile0 Mo Teac ia/n &+n c rea a i/ nce"e a lo(i "e 3olna(2 care n &ic0 I Ad cei/&i o l &+nare0 Mo Teac ia o l &+nare2 o a"rinde i o la) ) "ic re "e "ie"t l l i Va)ile2 care )e Gn$iorea5 din c+nd Gn c+nd 2 dar n )e detea"t0 I Al drac l i i#an2 3ine $ace " &ort O La)2 leat2 c/a& &ai (5 t e d/a)teaO . $ace 3olna( ca ) )ca"e d trea30 Lenea2 )racaO Gi "lace &ai 3ine ) doar& dec+t ) & ncea)/c000 !aU n i/a #)it " cin ) "ro)tea)c000 Ia " ne/i "ota2 )er#entO .er#ent l ia o 3 cat de *+rtie2 o n#e c ntdele&n2 o $ace ) l i o (+r c n ca"t Gntre de#etele de la n "icior al l i Va)ile2 iar la ca"t l cellalt Gi d $oc0 I ./l (e5i ac &a c & o ) )ar/n ) )O 5ice Mo Teac r+5+nd de 3 c rie0 H+rtia arde2 $lacra c "rinde "icior l de)c l2 Gl a$ &2 Gl $ri#e2 Gnce"e a )$+r+i i )e ni&icete0 A ar) toat2 iar Va)ile n/a $c t dec+t ) tre& re &ai ner(o) din "icior i a r&a) tot nede/te"tat0 Ln ca5ar& e n &iro) de ntdele&n i de #r)i&e ar)0 At nci Mo Teac de(ine $ rio)0 I ,ie2 c aa i#an n/a& (5 t d c+nU ) ntO i din no Gl ia la 3taie0 ! n#i (inete )e $ac "e tr " l #ol2 )+n#ele )e i(ete la ) "ra$a2 a"oi +nete2 i Va)ile )e de/tea"t0 Are $aa ai rit2 "e $r nte )e 5 #r(ete o d rere ad+nc i/n

oc*i i )e i(e)c lacri&i0 I A*aO Va )U 5ic2 te/a& r53it2 cioroi leO 1entr ce $ceai " &ort K I Trii2 don c"itain000 "ati& (ec*e000 de &ic co"il000 !oa&ne2 c & o ) trie)c e K i n iroi de lacri&i Gi c r#e "e o3raMi0 I N te 53ori ca & ierile2 cioarO Melitar n "l+n#eO Cre5i c & "ro)teti " &ineK i Mo Teac2 )co) din r3dri2 Gi d doi " &ni0 1atr 5ile la/nc*i)oare " "+ine c a"O i ) &i/l )coi la cor(ad re# lat2 )er#entO i dac ) &ai $ace a" cat d 3oala co"iilor2 te/a& Gn(at leac O000 Ac &a treci la $recat2 #a"eriO i Mo Teac ie)e0 .oldaii $reac/ntr na i c+nt &ere % 1e &al l .iret l i 1ate cal l Ior# l i9 Un $ir "ate2 Alt nate2 Iar3a/n "atr )e/&"letete000 N &ai Va)ile n c+nt9 c $aa contractat2 c $r ntea la "&+nt2 oc*ii/i (ar) lacri&i2 c care $reac )c+nd rile000 LUMINA ELECTRIC C & e ca& (i)tor i "oetic din $ire2 Mo Teac are o3icei de )e "li&3 neori )eara "e 3 le(ard G&"re n c locotenent l ."ano"ol 2 "entr ca ) n t l3 re "e &ada& Teac2 a crei "a)i ne "entr )"iriti)& a aM n) o ade(rat &anie0 I Toate 3 ne2 locotenente2 n &a n l cr n l/a& Gnele) e % c & e c l &ina a)ta ilectricK I ,oarte or0 I H&2 orO000 ti e c/i or2 n &a &elitarii a #re tate9 da (or3a e% c & de(ine eaK Locotenent l ."ano"ol 2 care a $c t n an la ,ontaine/3lea ; i doi la .aint/CNr@2 )e #r3ete )/i e="lice0 I C & de(ineK ,oarte )i&"l % iei do "ile2 le $reci 3ine2 i "o$ti& l &inO I !o "ileK Ve5i U&neataKO i do3itoc d $ierar d l+n# &ine are at+tea "ile i ) canonete c #a5O I -ar inc ltO Noi2 cetia de la .ant/CNr2 a& a$ir&at/o/ntotdea na2 d re)te8 0 I !aU ia ) &ai G&i )" i% a& (5 t la Brao( nite tra&(aiete de/alea2 5ice c ) nt tot c de/ a)ta000 c ilectritate000 At nci de ce n da l &inK ; Ora Gn ,rana2 (e)tit "rintr/ n ca)tel Gn care ) nt ad nate re&arca3ile o"ere de art0 Tot Gn ace)t ora $ nciona i o coal &ilitar0 @ Orel Gn ,rana2 Gn a"ro"iere de Ver)aille)9 aici )e a$la i o coal &ilitar0 8 !e alt$el >$r0A0 I O2 e )i&"l ca do c do % e="eriena ne arat c dac &3l& c o l &+nare "rea i te I n /i aaK I l &+narea )e )tin#e din ca 5 c )e clatin I n /i aaK Acelai $eno&en )e o3)er( c l &ina electric de la tra&(aie0 !ac tra&(aiele &3l re"ede I n /i aaK I l &ina )e clatin2 ea $ilea5 I n /i aaK I i )e )tin#e0 E ele&entar0 I ,oarte 3ine9 da a& (5 t " la 3irt ri nite alea tot c 000 de aia000 c ilectritate000 i n ) i)"r(ete niciodat0 Ce a K

I O2 a)ta e "+n5a 1enelo"ii000 I 1+n5K Ve5i U&neataKO A do a 5i Mo Teac tra#e n ordin de 5i% 6A(+nd Gn (edere c e$ectele de/&3rc&inte )e deteriorea52 )a c*iar )e )tric "rea c r+nd9 a(+nd Gn (edere c l &ina ilectric de "+n5 )e ")trea5 &ai 3ine9 toate e$ectele de G&3rc&inte i c*iar de ca5ar&a&ent )e (or $ace "e (iitor din "+n5 ilectric07 UN RON! .EVER 1oate c n/ar $i toc&ai #re ) $ac cine(a de #ard0 La r&a r&ei2 Gn @F de ore c+t ai )l M32 tot "oi dor&i ;@2 dac tii c & ) r+nd ieti trea3a0 Aceea ce Gn) e $oarte #re e)te ) $ii de #ard c+nd e de rond Mo Teac0 A a(ea "e Mo Teac de rond e)te a te ate"ta ) $ii tre5it de "atr 5eci de ori "e noa"te Gn )tri#tele )antinelei i a ti c i )e (a trece "e ra"ort 6r 70 !e aceea2 orice )er#ent )a c"rar c+nd intr de #ard are #riMa de a cerceta la co&end ire dac n c &(a e r+nd l l i Mo Teac0 Ceilali o$ieri &ai $ac rond l de/a )c"rii% (in o dat Gn @F de cea) ri2 n te in)"ectea5 c de/a&an nt l2 Gi trec Gn ra"ort 63ine7 i "leac "e aici Gncolo0 Ba alii tri&it de aca) ) le dai ra"ort l2 i/l i)cle)c i a"oi000 "oi dor&i Gn ti*n0 Lntr/o 5i2 "e (re&ea c+nd rond l n &3la c (eloci"ed l2 )er#ent l T $e)c din artilerie era de M rn la are)t l "re(enti(0 ! " toate cercetrile2 n era Mo Teac de rond0 At nci2 $irete2 e$ l de "o)t era a)i# rat0 1e la cea) rile a"te )eara2 (ine n "rieten2 )er#ent de linie0 0 )onsar, c & "etreciK i (ine (or3a de)"re n c*e$ care n )/ar " tea or#ani5a nicieri aa de 3ine ca la are)t l "re(enti(0 I Ei2 de ceK I . (e5i2 ca&arade2 5ice cel din linie0 Lntr/o (re&e e $cea& $oarte de) de #ard aici "entr c a$la)e& &ete # ri & lte0 Aici ) nt are)tate o & li&e de $e&ei2 care at+ta atea"t2 ) "etreac i ele o )ear0 !ac (rei2 tri&ite& ) ne ad c (in i o $ace& lat "+nU la 5i 0 I N "entr ca ) te trate5 c re$ 52 da n/a& "arale0 Ta&an &+ine l & )olda0 I L&i "are r 2 ca&arade0 C & te (5 e 2 eti rcanO Ia/ntrea3 " deca0 ./i )" ie 3i3ic O000 Ai (5 t ce/i alt riK I UndeK I Ln c rtea de alt ri0 I N 2 n/a& (5 t ni&ica0 I A"i ce $el de e$ de "o)t etiK Alt ri e n de"o5it de (in ri i 3 toaiele ) nt Gn c rte0 Le $ace de "lanton ! &ne5e 0 Noi2 ca nite oa&eni dete"i2 )coate& o )c+nd r de la #ard2 tri&ite& doi )oldai c *+rd 2 )coate ce" i000 ai (in )/&3ei tot re#*i&ent l0 I Ce )" iKO I 1arolO 1e)te do &in te2 *+rd l era #)it2 )c+nd ra de la #ard )coa)2 (in l ad ) i )er#enii intrai Gn 6ca&era $e&eilor70 .e/nce" c*e$ l0 Cel de linie 3ea ca dintr/al )tat l i2 iar e$ l de "o)t2 ca n ade(rat artileri)t2 ar $i $o)t Gn )tare ) ) # 5ece 3aterii0 C+t "entr $e&ei2 (or3a ca&arad l i2 ele at+ta ate"ta 0

*** . tot $i $o)t &ie5 l no"ii2 ora cri&elor i a &i)terelor2 c+nd &3ra rond l i )e arat/n $aa )antinelei ador&ite% I Bra(o2 )er#entO Era #la) l l i Mo Teac2 al l i Mo Teac2 rond l cel ne"re/(5 t i care/nloc ia "e n alt c"itan0 Mo Teac trec )e neo3)er(at "rintre )antinele2 "entr c ele i&ita)er o"eraia *+rd l i )(+rit de e$ l de "o)t0 Un &o&ent2 )er#ent l i era )/i (in r 2 dar tria (in l i era &ai &are dec+t a di)ci"linei0 I He2 *eO )tri# e$ l de "o)t0 !on c"itan TeacO Bine/ai (enit )nto)O Ce (+ntK000 I N (or3i2 )er#entO I Ei2 la)/& drac l iO ,aci " ticlo) ac &a000 1arc ceK 1entU c eti c"itanK Mai 3ine (ino/ncoace c noi0 I ' aaO )tri#ar i cele do $ete are)tate2 i (enir de )e a#ar de #+t l l i Mo Teac0 VVV Nici "+n/n 5i a de a5i n )/a c no)c t r&area0 Un )in# r l cr )/a a$lat% a do a 5i de di&inea "5itorii i(ili ai are)t l i a #)it Gn ca&era $e&eilor n ta3lo Gn$iortor% )er#ent l de linie dor&ea l n#it "e )c+nd ri2 na din $e&ei dor&ea c n c*i"i de c"itan "e ca"2 cealalt2 Gncin) c )a3ia2 iar e$ l de "o)t dor&ea in+nd Gn 3rae "e ener#ic l c"itan Mo Teac0 C & de n )/a a$lat a)ta la co&end ire2 *a3ar n/a&O TEORII Nici Gn ca5ar&2 nici aca)2 nici nicieri n /i Mo Teac aa Gn ele&ent l l i ca la "arad0 Acolo )i&te c triete i c e ade(rat c"itan0 6N /i (or32 Gn ca5ar& Gi "oart i &ai & lt r)"ect in$iriorii2 da n te (d i(ilii07 i tot ce $ace Mo Teac e $c t &ai & lt "entr ca ) (ad i(ilii2 ) ai3 i ei 6o idee de &eliie70 La r&a r&ei2 are dre"tate% n /i " in l cr ) ai la "or nca ta o ) t de oa&eni2 care2 la $iecare GnM rt r ce le tra#i2 )/i r)" nd c 6triiO70 i e dre"t c2 dac i(ilii ar (edea a)ta2 Mo Teac ar c+ti#a $oarte & lt Gn )ti&a lor0 !e aceea toat "reoc "area ace)t i 3ra( co&andant de co&"anie e)te )/i in)tr ia)c aa de 3ine oa&enii2 Gnc+t toat l &ea ) )e ite la el ca la n $el de Ale=andr Mac*edon0 i "entr a)ta tre3 ie & nc & lt0 I Va )U 5ic2 leat2 ce $aci t c+nd eti la "aradK I La "aradK M it000 I La cinU te iiK La tat/t K I Ba la don #*eneral0 I !aU dac #*eneral n /i acoloK I At nci000 I Ei2 at nciK I KO I At nci n te ii la don #*eneral2 rcaneO000 Ac &a )/&i )" i c & calci la "&+nt c+nd

eti la "aradK I Calc )c rt2 trii2 don c"itanO I .c rt2 )c rt2 $irete c )c rt2 c te ia &a&a drac l i dac n/Gi clca )c rt9 da2 (or3a/i2 nde ii "icior /nainte de a clcaK I Ll i Gn ci5&2 trii2 don c"itanO I Ci5&2 ci5&2 $irete c/n ci5&2 c te ia &a&a drac l i dac l/Gi )coateO Vor3a e% nde/l &ai iiK I KO I Ln aer2 &oco$ane2 Gn aer2 c de/aia a l)at )tat aerO000 i c ca" ce $aciK I C ca" 000 & #+nde)c2 trii000 I UndU te #+ndeti2 &K La tat/t aca)K UndU te #+ndeti Gn $rontK IK I C ca" 2 rcane2 Gl ii "aralel2 adic o3li# " &r2 c dac n /l ii2 i/l Gndre"t Gn " &ni000 i l+n# cine tre3 ie ) )i&i cot K I Unde e alinierea2 trii2 don c"itanO I Bine0 !aU nde/i aliniereaK IK I Alinierea e nde e i do&n #*eneral2 rcaneO I A& Gnele)2 trii000 I !aU dac #*eneral n /i la "arad2 at nci nde e aliniereaK I At nci000 aca) la don #*eneralO VVV I ." ne/&i2 rcane2 ce $aci t c+nd Gnt+lneti " dr & n ) "irior0 I Ll )al t2 trii2 don c"itan2 i trec Gnainte0 I !aU dac ai Gntr/o &+n #a&ela i Gntr/alta 3idon K IK I At nci lai alea Mo)2 do3itoc le2 &er#i doi)"re5ece "ai c &+na la c*i"i i te Gntorci de/i iei l cr rile000 !aU dac )e/nt+lne)c " dr & doi )oldai de acelai #rad2 ce tre3 ie ) $acK I Cel care a (5 t &ai Gnt+i )al t "e cellalt0 I !aU dac (e5i c el te/a (5 t Gnt+i i c n te/a )al tatK IK I At nci Gi )" i c l/ai (5 t c te/a (5 t i rcla&i la ) "irior0 I A& Gnele)2 triiO I . &ai G&i )" i% ce datorii ai t K I E n/a& nici na2 trii2 don c"itan2 daU a& a 5it c don )er#ent are & lte000 I i ce tre3 ie ) $aci t c+nd eti de )antinelK I Tre3 ie ) "5e)c0 I 1 cine "5etiK I 4*ereta0 I !aU dac n /i #*eretK IK I At nci "5eti "orcii2 3o le2 "5eti " ) "irioriO

I A& Gnele)2 don c"itan0 I C+te "arale co)t o &antaK I Trii2 don c"itan2 "atr 5eci i cinci de $ranci9 daU e a& c &"rat na " cinci lei de la don )er#ent/&aM r0 I 1entr ce te/a ad ) " tine Gn ar&atK I Ca ) a"r ara0 I !aU dac eti ordonan2 ce a"eriK I A"r 3 catele de & teO BACALAUREA-II Mo Teac n "oate ) $eri "e 3acala reai2 a$ar de cei care ) nt ne"oi de/ai colonel l i0 6Nite )cli(i)ii2 nite iaO 1e (re&ea &ea n &ai era de//tia000 c & le 5ice000 i era oa)tea oa)teO La &eliie n &er#e c eti c tare2 ori c ai Gn(at aia000 Eti &elitar2 ) $iiO7 Ca )/i r53 ne "e ei "entr c a Gn(at aia2 Mo Teac a dat ordine )e(ere c (ol ntarii n/a (oie ) &n+nce "ar/tic lar2 ) " n )oldat ca ) le/n#riMea)c de a&oniie2 ) $ie )c tii de cor(ad i altele0 Lntr/o 5i a "rin) "e n l (enind din t+r#0 I Vino/ncoa2 3ieteO I .al t2 do&n le c"itanO I C & ai 5i)K C & ai 5i)KOK .al tKOK !aU " cine )al i2 &i )$reMit leKO Ce eti t K I Bacala reat0 I A*aO i de a)ta eti aa de nedeci "linatO La)U2 c te/oi re# la e O Ce ) nt e 2 &al&a5el de/alea2 de/&i 5ici 6)al t7K . )al i " tat/t 2 n " &ineO Ori2 nde eti de ia000 c & le 5ice000 6triiO7 n tii ) 5iciK I N/a& ti t2 do&n le c"itan2 ) nt n &ai de do 5ile000 I !e ce n eti &ai de& ltK Ce/ai "5it "+n/ac &aK !e do 5ileK !a/i tre3 ie o ) t de ani ca )/n(eiK i "entr ce n i/ai (c) it ci5&eleK 'ici c eti de ia000 a"i ce ai Gn(at acolo2 dac nici o ci5& n tii ) (c) ietiK La)2 c te/n( e O A& )/i )cot e ca$ea a2 c la"te din 3 rtO . &ar la/n/c*i)oareO 1atr 5ile )ala de "oliieO i altdat )/n(ei ) $ii l )tr #i O C+nd &/oi ita la ci5&a ta2 )/&i $ac & )taa/ntr/Gn)aO Ai Gnele)K C & te c*ea&K000 I Rodol$ .orean 0 I C & ai 5i)K .or000 Eti r d c colonel lK000 I !a2 ne"ot2 ) trii2 do&le c"itanO I EiO . triiO !aU cine ( "retand ) 5icei 6triiO72 do&le .orean K L&i "are r O A)ta/i "entr ia000 care n/a aia000 I ! &nea(oa)tr 5iceai000 I Ei2 5icea&O000 1arol dUonor2 a& #l &it000 A& (r t ) (d dac tii000 Unde &er#ei ac &aK I La ca5ar&0 I Ce ) $acei la ca5ar&2 do&n le .orean K I 'ice c e cor(ad000 I Cor(adK C &2 d &nea(oa)tr la cor(adK Cine (/a )" )K I !o&n )er#ent/&aMor0 Ln (re&ea a)ta a aM n) la ca5ar&0 Mo Teac2 ro ca "o&"on l de &are in t2 intr c

(olintir l de 3ra0 I .er#enU/&aM rO C & ai Gndr5nit ) c*e&i " don .orean la cor(adK CinU i/a dat ordinK I ! &000 I N (or3i2 )er#enU/&aM r2 c/i (+r )a3ia "+n/n "l)eleO000 C & i/ai "er&i)2 r+taneK . &ar la/nc*i)oare "entr nee=ec tare de ordineO 1atr 5ile )ala de "oliie i ) i ) treac " $oaia de "ede")eO Te/n( e O Li )cot e 3or din 3 rtO LN !OBRO4EA ! " &ai & lte 5ile de dr & c (a"or l2 c cr a i c "icioarele2 co&"ania a aM n) la Tadic*ioi0 !in toat !o3ro#ea2 Tadic*ioi l e )at l Gn care )e #)e)c &ai " ini ro&+ni2 adic deloc2 $a"t care $ace "e Mo Teac ) e=cla&e% I B n l cr a $o)t r53oi l2 da !o3ro#ea n $ace de noiO C & o ) te/nele#i c t rcoaiceleK N &i/a& ad ) nici &car 3 ctrea)O Cine o )/&i #tea)c 3 cateK C toate a)tea2 a do a 5i de di&inea2 Mo Teac ie)e ) (ad )at l0 Cel dint+i l cr care/l i53ete e c t rcii n )cot $e) rile din ca" c+nd Gl Gnt+lne)c0 i $iindc Mo Teac n/a citit i)toria l i Vlad -e"e2 n #)ete nici n leac G&"otri(a ace)tei li")e de re)"ect0 Ln dre"t l #ea&iei2 (ede "e *o#ea rcat "e )car2 $c+nd r #ci nea Gn # ra &are i c &+inile G&"reM r l # rii0 I&ediat )tri#2 #orni)t l% I 4orni)tO ! alar&aO Co&"ania ie)e i Mo Teac co&and% I 1 nei 3aione/taO La &+/nO 1a) de atacO MarO .oldaii da $ #a2 ocole)c #ea&ia2 i no l a&il e "rin)0 I ./l d c la c &"anieO Aici2 Mo Teac Gnce"e a/l M deca% I C &ine n te Moci2 "#+n leO Cre5i c dac (or3eai t rcete2 e n te/a& Gnele)K C*e&ai " t rcii ti la r3eli neO La)U2 c te "otole)c e O A& ) te $ac ) (i)e5i n &a al(arii l i M *a&etO Cine eti t 2 &K Biet l t rc2 care Gnce" )e a "rice"e ro&+nete &ai & lt de $ric2 r)" n)e )c rt i tre& r+nd% I Ben/*o#ea000 I A/*a2 *o#eaO Adic Na)tratin Ho#eaO La)U2 c & $ac e &ai Na)tratin dec+t tine i te/n( &inteO A"oi2 adre)+nd /)e )oldailor% .coatei/i al(ariiO Ln (re&ea a)ta2 notar l )at l i2 alar&at de )candal2 (ine i e="lic l i Mo Teac toat co&edia% aa e r #ci nea t rcea)c0 I ,oarte 3ine2 r)" nde Mo Teac2 da )/o $ac/n r &+ne/te2 ca )/nele#e& i noiO !ac n 2 "atr 5ile )ala de "oliieO000 Ln )$+rit2 c (ai2 c c*i 2 *o#ea a $o)t li3erat0 i c & t rc l e rec no)ctor2 )/a G&"rietenit d " a)ta la catara& c Mo Teac0 Ba c*iar $ata l i *o#ea e #raioa) c co&andant l ro&+n i &3l de)co"erit Gn $aa l i0 Ac &a2 de c+te ori Gl Gntre3 c & )e & l &ete Gn !o3ro#ea i dac a Gn(at li&3a2 Mo Teac r)" nde%

I !e2 ce ) 5icK000 Lnce"e )/&i "lac &ai 3ine t rceteO !ON COLONEL 1E ,RONTIER Colonel l (ine ) in)"ecte5e co&"aniile de "e $rontier0 AM n) la Tadic*ioi2 Mo Teac Gi ie)e Gntr Gnt+&"inare2 Gi $ace c (enit l ra"ort i a"oi )coate co&"ania la in)tr cie0 I La /&rO Co&"ania ia la "icior0 I Ce/i a)ta2 c"itaneK I A"+i2 do&n le colonel2 aa i/a& Gn(at e 2 "entr ca ) n di)( l#& )ecret rile ar&atii Gn $aa t rcilor0 Colonel l e/nc+ntat de Mo Teac i )" ne ) co&ande "e loc/re"ao)0 ! " a)ta )e d ce ) e=a&ine5e re#i)trele2 "e care le #/)ete Gn cea &ai 3 n )tare0 I !ar oile de !ile nde/i ) nt2 c"itaneK I ,oileK Le/a& dat la )"oitor2 do&n le colonel0 I !ar Intrarea i IesireaC 0 Intrarea e)te "rin $aa #ea&iei2 iar ieirea000 Gn $ nd l c rii0 Lnc+ntat "e)te $ire2 colonel l )tr+n#e c "ro$ 5i ne &+na l i Mo Teac i/i ordon ) dea )oldailor ca reco&"en) c+te do raii' A"oi "leac0 Mo Teac " ne at nci "e #orni)t ) ) ne Adunarea-n pas "i$nastic' A"oi2 d " ce )e )tr+n# )oldaii2 le ine r&tor l di)c r)% I Ai (5 t2 &K !on colonel a r&a) $oarte & l &it0 Aa ) $acei totda na2 c ( 3a# Gn draciO Co&"ania &ea tre3 ie ) $ie a &ai "ri&a/nt+iO C+nd $aci &+n irea ar&elor2 )/i "ocnea)c " ca/n &+n2 r+tane2 c n i/e &+na de caca(alO000 Ac &a2 )er#en/&aM r2 ) &er#i Gn )at i ) ad ni toate raele2 c aa a dat orden don colonel% c+te do de o&0 R "ei r+nd ri/le I $ars% A do a 5i2 colonel l "ri&i la re#i&ent r&toarea tele#ra& din "artea l i Mo Teac% =o" respectuos co$unicai-$i dac# pot da soldailor cte doi pui de "#in#' I$posi(il de "#sit attea rae'& Colonel l " ne re5ol ia r&toare% D' $edic al re"i$entului va cerceta starea de s#n#tate a c#pitanului ;eac# i va raporta de ur"en#'& CONTRABAN!A Mo Teac &er#e ) in)"ecte5e "ic*etele de "e linia $rontierei0 Lnar&at "+n Gn dini2 c )a3ia la 3r+ i/n $iecare 3 5 nar c c+te n re(ol(er2 )e rc Gntr/o cr a(+nd dre"t (i5iti n *ara3a#i t rc i alt ri de *ara3a#i doi )oldai c " tile Gncrcate0 .o)ete la "ic*et l nr0 ;H2 Gntre Tadic*ioi i Crano(a0 .antinela/l (ede2 )tri# #arda2 care ia la &r2 "e c+nd e$ l de "o)t2 c"rar l Al3 2 Gi $ace ra"ort l0 I Unde ) ntr t rciiK Gntrea3 Mo Teac0 I Care t rci2 trii2 don c"itanK I Care t rci2 care t rciO Contra3anditii2 rtaneO n $ace " "ro)t 2 c la &ine n &er#eO E ) nt catan 3tr+nO000 I Trii2 don c"itan2 n/a& "rin) nici n contra3andi)t000 I 1entr ce n i/ai "rin)K Ce $acei aiciK 15ii "orciiK N &a " &ine & (edei c+nd (i K I !ac n trec contra3anditi000 I 1entr ce n trecK !ac n trec "/aici2 at nci2 (a )U 5ic2 trec "+n alt "arteO Va )U 5ic2 n

) ntei Gn )tare nici de/at+ta l cr O I Trii2 don c"itan000 I N (or3iO A& ) te da Gn M decat "entr "r)irea "o)t l i Gn $aa ina&ic l i000 T+ror te &n+nc de/ac &aO I Trii2 don c"itan2 n/a& "r)it "o)t 000 I !ac n l/ai "r)it2 nde ) nt contra3anditiiK000 1 &ine n & "oi "ro)ti c na2 c do O Ori ai "r)it "o)t 2 ori n l/ai "r)itO000 !ac n l/ai "r)it2 nde ) ntr contra3an/ditiiK000 I Trii2 don c"itan2 n/a trec t nici n 000 I . taciO 1o#ri3ania &+n)tirii din cerO Te &n+nc $ri"t2 rtaneO ." ne dre"t0 Ori i/ai "rin) i i/a datr "arale000 A*a000 V5 c taci000 Te/a& "rin)000 I Trii2 don000 I N (or3i Gn $aa ) "irior l iO000 CarU )U5Uc2 ai G&"rit c eiO La)U2 c te/n( e O A& ) $ac ra"ort de dare/n M decatO !ac "+n/n @F de ore n /&i ad ci contra3anditi2 ) tii c eti ca)at i ) )"endat000 Te/n( e O000 A do a 5i )e citea Gn Tadic*ioi r&tor l ordin de 5i )e&nat de Mo Teac% Se aduce la cunotina indi"enilor turci, n#scui /n Do(ro"ea sau trec#tori, c# ni$eni nare voie s# i$porte!e tutun de con-tra(and# *#r# tirea autoritilor $ilitare Oricine Gi va per$ite a *ace contra(and# *#r# s# *i avi!at pe co$andantul punctului va *i /$pucat i apoi dat 1udecii, con*or$ re"ula$entului pentru pa!a *rontierelor' Este inter!is oricui s# aduc# tutun de contra(and# prin alte puncte dect acelea p#!ite de ar$ata ro$n#' Pic+etele care vor o(serva c# contra(anditii trec prin puncte pe unde nu pot *i v#!ui au dreptul s#-i /$pute pe loc i s# drese!e proces-ver(al'& CHI1IUL ALB Mo Teac e de)"erat c n )e "oate Gnele#e c t rcii0 !e do l ni de c+nd e Gn Tadic*ioi2 n/a Gn(at ) 5ic dec+t (ana (ac; 2 e**endiG i ara(8' La 5ile &ari2 n &ai la 5ile &ari2 5ice i SG5F0 !ar aa c & n tie a (or3i t rcete2 tot a a$lat c de(ale2 Gn &ar#inea )at l i2 ade ,at& e2 o cad+n 3tr+n2 ci "it de (r)at2 n $el de $ate scro*ulosa, care )l Mete de (i(andier i de n &ai ti ce Gntre#ii co&"anii0 Lntr/o )ear2 "licti)ii de )l M32 &ai & li )er#eni Gi ia dr & l de(ale2 )"re &ar#inea )at l i2 Gn)"re do&icili l 3tr+nei ,at&e2 )in# ra con)olaie a ) 3o$ierilor2 ca"oralilor i )oldailor0 .e o"re)c la 0 .e it "e #a ra 3roatei i (d000 o, Mi*ai2 te$an2 Cor(ineO "e Mo Teac2 )olitar l2 "e Mo Teac2 3ra( l c"itan2 )t+nd Gn con(er)aie inti& c ,at&e0 ,at&e2 3tr+na (rMitoare2 $ &a Gncet din "i" I o "i" din care de)i# r $ &a)e i .inan/"aa Gnainte de Cl #reni I "e ; Uit/te la &ine >t rc0A0 @ !o&n >t rc0A0 8 Vin >t rc0A0 F ,at >t rc0A0 c+nd Mo Teac2 #ra( ca Gnaintea nei red te c cerite2 &+ndr ca/n $aa n i #eneral ca"ti(2 "ri(ea la $ & l care ieea din "i" i )or3ea din c+nd Gn c+nd din $ili#ean l cu saadvi de ca**e' La n &o&ent2 ,at&e ar nc "i"a i Gnce" a c+nta "e o arie de cel &ai Malnic orientali)&% VaiO Ti ci c an+&2 1ec*i i)ter2 )+n #ian+&O;

Mo Teac 3tea rit& l "e cele do #ia&3arale ale ca/d+nei i2 ca Gn $aa nei linii de 3taie2 o"tea cadenat% 6 n2 doiO n2 doiO7 !in c+nd Gn c+nd 2 Gl a 5eai% I N i i "a) lO Mai rarO .er#anii "ri(ea &ere 0 !eodat2 n ti ce/i (ine Gn #+nd n ia din ei2 i "e c+nd Mo Teac )e "leca)e ) o"tea)c "e)e&ne ce(a la rec*ea cad+nei2 )tri# tare de a$ar% I ,a "e al doilea r+nd2 $oc I de co$panie% Ln acelai ti&"2 Gn)2 o l ar c toii la $ #0 Mo Teac de)c*i)e re"ede a 3ordei l i i Gnce" a )tri#a% I Co&"anie2 st#i% Ln) )er#enii $ #ea 0 *** A do a 5i2 Mo Teac (eni la ca5ar&0 I .er#ent $ rierO Ca"ra &n)tirii din cer2 rtaneO Te/n( e ) in) li ) "irior /n e=ir)i) $ nc)i niiO 1atr 5ile Gnc*i)oare i ) i le treci " $oaia de "ede")eO I Trii2 don c"itan2 n/a& $c t ni&ica000 I N (or3i2 rtaneO Ba)ara3ia i i3riin O Biet l $ rierO Cine/l " )e)e ) &3le noa"tea c c*i"i al3K ; VaiO &ica &ea )t"+n2 . $leel le2 & lte (reiO >t rc0A0 LNTRE CAMARA'I Mo Teac e de5# )tat de &ilitria din 5i a de a)t5i0 6N &ai e deci "lin2 do&leO N &ai e ni&icO7 !e aceea2 "entr ca )/i &ai treac de r+t2 ) &ai ite de neca5 ri2 )/a *otr+t )/i ia concedi &car "e (reo c+te(a 5ile i ) &ear# ) "etreac nde(a la (re n "rieten0 'i) i e=ec tat0 Mo Teac e n 3r3at $oarte *otr+t0 .o)ete la 4ar(an2 la a&ic l ) Borcean 2 co&andant l co&"aniei a a)ea0 I Ho1 "+eldiO; Gi )tri# Borcean "e t rcete0 I Ho1 (ulduc%G r)" nde Mo Teac2 (e)el c a Gn(at do (or3e Gn li&3a ne"re itei ,at&e0 i a&+ndoi )e G&3riea5 Gn $aa )oldailor2 care Gi o"te)c% 6Are ) )e )trice (re&eaO7 *** ! " &a)2 c"itan Borcean c t )/ntind c*e$ l2 ca )/i & l &ea)c & )a$ir l2 care at+ta atea"t0 Ln con)ecin2 n )oldat a $o)t "ornit din (re&e la Crano(a2 i ac & c r# )ticlele c (in ca nite co&en5i co&"licate la )cri&a c 3aioneta0 Mada& Borcean 2 ca& 3tr+nic2 dar n trec t Gnc Gn re5er(2 $ace onor rile c*e$ l i0 !re"t l tar n /i dec+t 1oroMan2 n i#an $oarte drco)2 care )l Mete rii de doi ani2 Gn calitate de )oldat )orar Gn co&"ania a a)ea0 1oroMan n tie a c+nta nici c+t ,at&e9 toate c+ntecele l i ) nt )c*ilodite i G&"eticate ca o &anta de re$or&0 ,ace ce $ace2 i re(ine la re$ren l l i $a(orit% C+te $eate i ne(ea)te2 Ca Mar#*ioala n &ai iea)teO ; Bine ai (enitO >t rc0A0 @ Bine (/a& #)itO >t rc0A0 A"oi )e )tr+&32 )e $r&+nt2 Moac c+ila(ua !uralie, ca la a cort l i2 i Gn(e)elete "e

&e)eni2 care2 Gn &aterie de & 5ic2 n c no)c dec+t cele 8@ de )e&nale ale re#i&ent l i0 Ln cele din r&2 Mo Teac cere ) )e )c*i&3e re"ertori l0 i c toat o"o5iia I o o"o5iie + lIeau de rose4 0 a l i &ada& Borcean 2 i53 tete ) $ac "e 1oroMan )/i c+nte i o 3 cat $r "erdea0 Ac & e &o&ent l c+nd (in l de la Crano(a @ Gi "rod ce e$ect l0 Mo Teac it c are/n $a "e )oia ca&arad l i ) 2 i )e "are c e c ,at&e i Gncearc )/i 3at tact l "e #ea&3arale0 I C"itaneO Gi )tri# Borcean de)"erat2 "e c+nd &ada& Borcean )e $ace c n 3a# de )ea&0 !ar Mo Teac n/a de ni&ic0 I C"itaneO re"et #la) l #a5dei0 i/n acelai ti&" o )ticl 53oar Gn ca" l l i Mo Teac000 *** C ca" l )"art c & ) te "re5ini la co&"anieK Mo Teac $ace deci n ra"ort la re#i&ent% 6A& $o)t atacat 5i a/n a&ia5a &are de ctre o ceat de contra3anditi a)t/noa"te "e la orele ;@0 N &ai #raie tactului, a& )c"at c (ia0 .i# rana dr & rilor n e)te )i# r nici c*iar "rin "d ri0 Ro# dai ordin "entr Gntrirea cordoanelor &elitare0 Alt$el2 n #arant& de (iaa a o & li&e de trectori cii "+n/ac &a07 i din 5i a aceea )/a Gndoit n &r l #ardei la "ic*ete0 LNAINTE !E IN.1EC-IE Ni&ic "e l &e n )"erie "e Mo Teac aa de & lt ca in)"ecia #eneral0 C+nd a de de in)"ecii2 &ai ale) c ele ; A" de tranda$ir >$r0A0 Ln te=t l de $a are )en) l de% o"o5iie )la32 de $or&0 @ Ln ediia Mo Teac din ca5ar&2 B c02 ;HEF2 e)te tran)cri) #reit% Craio(a Gn loc de Crano(a0 (in Gntotdea na "e ne#+ndite2 an n+nd /)e de/a3ia c do /trei )"t&+ni Gnainte2 Gl a" c2 $ri# rile0 Ln )"t&+nile a)tea2 Mo Teac )t &ai r ca n candidat Gnainte de ale#eri0 U&3l toat 5i a "rin co&"anie2 d ordine/n drea"ta i/n )t+n#a2 &n+nc din ca5an l ca5on2 doar&e G&3rcat2 iar noa"tea are (i) ri rele2 tre)are2 detea"t "e &ada& Teac/n )tri#te de% 6N &ica2 ia/i "o5iia2 alinia5/te2 $a "e al doilea r+ndO7000 i2 c+t Gi 5i a de &are2 n )l3ete "e )er#ent l/&aMor din e="licaii2 "e )oldai din co&"licaiiO !e n5i era toc&ai Gntr/o 5i de a)tea de $ri# ri0 Co&"ania era la teorie0 .er#ent l 1otroac le e="lica d " o3icei tra#erea Gn int2 c+nd Mo Teac intr0 I !re"iO co&and 1otroac0 I Ce dre"i2 &KO )tri# Mo Teac0 Aa ) )tri#K 1arc n/ai &+ncat de trei 5ileO 1re" ne t 2 de/o "ild2 c/ar (eni #*eneral 9 c & ar tre3 i ) co&an5iK . )tri#i tare2 ) )tri#i ) a) r5ea)c2 ) (a5 c ai ini&/n tineO Uite/aaO i Mo Teac )tri# n 6dre"iO7 care $ace "e colonel ) )ar de "e )ca n din cancelaria re#i&ent l i2 iar #orni)t l2 cre5+nd c/a l at $oc co&"ania2 ) n de incendi 6"e Gntre# l cor"70 ! " ce )e "otole)c l cr rile i )e con)tat c a $o)t n &ai n acce) de re#le&ent din "artea c"itan l i2 Mo Teac Gnce"e a e="lica )in# r )oldailor teoria0 Ca n c"itan ce e)te2 i cr ia2

"rin r&are2 i )e cere ) c noa)c toate teoriile2 $ace deodat )er(ici /n co&"anie2 )er(ici /n #arni5oan i coala de ad li0 I ." ne t 2 la 3 5at de colo2 ce $aci t c+nd eti Gn $aa ina&ic l i i c+nd n/ai ar&K ." ne2 &2 c aa are ) te/ntre3e #*eneral O I C+nd ) nt Gn $aa ina&ic l i000 I N (or3i2 rcane2 c te )"ar# c )"an#aO R)" nde )c rt2 c d/aia eti &elitarO N eti a( cat2 ca ) l n#eti (or3aO Ce $aci dac n/ai ar&K000 I Trii2 don c"itan2 tra# $oc ri000 I C ce2 & "+rlit le2 dac n/ai ar&K N aaO !ac n/ai ar&2 Gi )" i c n "oi da $oc2 Gi )" i c e orden de la co&en/ d ire ) n )e tra# $oc ri $r ar& i te retra#i000 Aa ) (or3ete2 "+rlit leO 1entr ce n tiiK N/ai Gn(at a)taK i Mo Teac ia "e )oldat la " &ni0 I Ac &a )" ne t 2 la de colo2 3lat le2 c+te $ac de a)e ori a)eK a)e ori a)e2 trei5eci i a)e2 n /i aaK !e ce n tii2 &K !e ce n tiiK C aa o ) te/ntre3e #*eneral O i iari " &ni0 I Ac &a )/&i )" nei " ce c noatei (oi " don #*eneral000 I 4*eneral are n #alon lat2 n ) 3ire i o tre)000 I N /i aa2 rcaneO A)ta a toi #*eneralii2 n n &a n 0 E a& Gntre3at " ce c noatei " #*eneral no)tr 0 I Trii2 don c"itan2 " 3ar3ion0 I . n cr+cneti2 leat2 c te/a& dat #ataO 4*eneral no)tr ) c noate " aia c e co&andant di(i5iii din care $ace& "arte0 N /i aaK A"i dac/i aa2 "entr ce n tiiK La)U2 c ( $ac e ) ( intre &inte/n ca"2 creier de cocoO i " &nii Gnce" din no 0 Iar Gn noa"tea aia toat co&"ania e)te "ede")it ) )tea 6la ti rie70 TELE4RA,UL RE4IMENTULUI Co&"ania l i Mo Teac a ieit cea &ai "roa)t la coala de 3atalion0 !e aceea2 colonel l a dat ordin ) $ie )coa) la in)tr cie de la ;? I ;@2 c o$ierii ei c toi2 "entr ca "e (iitor ) tie c & )e $or&ea5 n care 0 Cel &ai a&r+t din "ricina a)ta e Mo Teac2 "e care/l a/tea"t aca)2 c deM n l2 o ce# "roa)"t ad ) de n (olintir din 4alai0 Toat l &ea a "lecat2 n &ai o$ierii co&"aniei con)e&nate ) nt )ilii ) n &ear# aca)0 Mo Teac )/a *otr+t2 Gn $ine2 ) ia o re5ol ie $er&% 6A& )/i da o de"e d &neaei ) o"rea)c ce#a " di)ear0 Li tri&it tele#ra$ic i ta3ac*era ) &i/o &"le c t t n07 .e d ce deci la a"arat l tele#ra$ic% I .er#ent2 na ta3ac*era a)ta2 ) &i/o tri&ii aca)0 i ) 5ici )/o &"le0 I Lnele#2 don c"itan0 . c*e& n )oldat ) (/o d c000 I Ce )oldat2 )er#entK Tri&ite/o t 000 I Trii2 don c"itan2 e ) nt de M rn la a"arat0 I Ei iK To&na "entU c eti de M rnO Tri&ite/o c tili#ra$ O I N &er#e2 trii2 don c"itan000 I C & n &er#e2 rtaneK N (or3i/naintea ) "irior l i0 I Trii2 don c"itan2 tele#ra$ l n d ce dec+t idei000

I . n $ii o3ra5nic c &ine2 )er#ent2 c te ca)e5O Ai Gnele)K Ce2 ai aM n) t ) &/n(ei " &ine ce/i tili#ra$ KO 1 nde eti t e a& $o)t9 da t n/ai $o)t " nde ) nt e O N i/a& )" ) ) tri&ii ta3ac*era c tili#ra$ 9 d/o la n )oldat ) &i/o d c0 T ) 3ai o de"e la &ine aca)2 ) 5ici ) o"rea)c ce#a ra)ol " di)ear0 I Trii2 don c"itan2 nici a)ta n )e "oate000 I C & n ) "oateKO Roci "" ile c &ine2 )er#entK A& ) te ) )"end "entr nedeci "lin Gn $aa tili#ra$ l iO I Trii2 don c"itan2 e n/a& nici o (in0 !a/i/&i (oie ) ( )" i000 I Vor3eteO I Tele#ra$ )ta n &er#e000 I Bine/3ine2 n &er#e000 ti e c n &er#e2 c n /i o 3tr+n ) &ear#000 I Adic &er#e000 I ,irete c &er#e2 c de/aia/i tili#ra$O At nci ce tot *odo/ro#eti c n ) "oateK Ori l/ai )tricatK ." ne dre"t2 n &ini Gn $aa ) "irior l i2 c te da Gn M decat "entr &inci n i deteriorare de e$ecte de &ic l ec*i"a&ent tili#ra$ic000 I Trii2 don c"itan2 &er#e9 da &er#e n &ai la co&end ire0 I . taci2 )er#entO N te/a& Gntre3at nde &er#eO C+nd i/a& dat orden2 tre3 ie )/l e=ec iO .oldat n tre3 ie ) 5ic niciodat c n ) "oateO !ac "+n Gn @F de ore n dai de"ea aca)2 ) tii c $ac ra"ort ) te ca)e5eO Ori Gn(ei tili#ra$ ca l &ea2 ori2 &ai 3ine2 d /te de te )"+n5 rO A)ta eO RECRU-II Mo Teac2 cel &ai cele3r c"itan din re#i&ent2 i/a l at Gn "ri&ire "oria de recr i ce i )e c (ine0 1ri&irea recr ilor e)te "entr Mo Teac 6o 5i &are72 5i Gn care Gi ine tradiional l di)c r)2 con$ecionat c conc r) l $ rier l i i "re)rat de i&"ro(i5aiile "e care le crede Gn intere) l )er(ici l i0 Ln 5i a aceea Mo Teac are &o&ente de cel &ai ca5on liri)&0 I !re"iO Vine don c"itanO Mo Teac a"are e&oionat2 recr ii )ta "e do r+nd ri0 I BieiO !e a)t5i Gncolo G&3riai cariera ar&elor2 de a)t5i Gncolo ) ntei ai riiO T 2 la de colo2 n te &ai )co3i Gn na)2 c n eti la tat/t aca)O000 Cariera ar&elor e no3el2 i no3leea ei e &are0 M2 la ci "it 2 n &ica/n $ront2 c i/ad n &)elele de Mo)O -ara atea"t ) $ii &ari2 adic000 &ari000 &ari2 deO000 .er#ent2 ) le i)"lici ce e)te &areO000 C"itan e)te tata c &"aniei i c &"ania e)te $ata c"itan l i000 ,ii &+ndri de tatl (o)tr 2 c ( ia &a&a drac l iO000 ,ii deci "linaiO ,r deci "lin2 ar&ata e)te o ad nt r de oa&eni "eric loi000 &ai 3ine )/o dai drac l iO000 T 2 la 3lat 2 ce tii ) $aciK I E K000 I Ei2 t O !oar n (or3e)c c 3 nic/taO I E ) nt ti"o#ra$000 I A*a2 ti"o#ra$2 5 #ra(000 ) treci la (r it ca5ar&aO000 I !ar n 000 I N (or3iO000 .er#ent2 a& ) te torn la #*erlO !e ce n i/ai Gn(atK000 I Ac &a a (enitr000

I N (or3iO Ac &a2 ne=e/ac &aO000 !aU c+nd (reai ) (ieK T ai ) M dici c+nd tre3 ie ) (ieK Cine eti t K Cine eti t 2 &K N/a 5iK Cine eti t K 1rin r&are2 c"itan e)te tata c &"aniei2 i c &"ania e)te $ata0 . $ii $ete2 c ( ie)e $etia " na) dac n/oi $iO000 .er#eni i ca"orali2 $ii a)"ri2 da )e(eri9 n $ii 3le#i2 n $ii &&li#i2 c ( i e)c c nt de ne$t;O000 R "ei r+nd rile2 &arO .oldaii "leac2 Mo Teac intr/n cancelarie0 I .er#en/&aM r2 ) tii c &ie n /&i "rea "lac rc ii tia0 ti e 9 " i &ai "roti Gi d Gn c &"ania &ea2 "entr c n &ai e Gi &ai dete"t000 C+nd &/a l at " &ine de rc t c arcan 2 era l &ea &ai de5#*eat2 era& toi n i n 000 Ac &a )/a "ro)titr000 i aa are ) $ie &ere "+n c+nd # (ern n/o Gnele#e c n &er#e ) rc te5i )oldaii dintre i(iliO -i(il n/are deci "lin/ntr/ Gn) 2 do&leO MO TEAC LA INUN!A-IE Mo Teac )e "re#tea toc&ai ) "lece aca)2 c+nd a#*io/tant l intr/n ca5ar& ca o $ rt n0 I Ce/i2 a#*iotantK ,ocK I Ba n 9 a"2 don c"itanO I A"K i Mo Teac )e "i"i la ca"2 nde i )e "rea c )e clatin ce(a0 I . c*e&i " &edic re#*i&ent l i2 5i)e el0 I Trii2 don c"itan2 r)" n)e a#*iotant l2 e)te a" la !+&/3o(i2 )/a re(r)at2 a (enit &areO I Cine a dat ordenK )tri# Mo Teac r)tit0 I A dat ordin don colonel ) &er#ei c co&"ania ca ) aM tai "e oa&enii Gnecai000 Mo Teac era o& l care tia ) a"recie5e Gn)rcinrile ce i )e ddea 0 Ln $iecare Gn)rcinare el (edea n )e&n de Gncredere din "artea colonel l i i n "a) &ai & lt )"re a(an)are0 Raiona&ent l l i era2 de alt$el2 )i&"l 2 dar lo#ic% 6!e (re&e ce la toate alea & tri&ite tot " &ine2 (a )U 5ic2 e ) nt l &ai 3 n2 (a )U 5ic2 $r &ine n ) "oate000 La $oc2 la a"2 la ri(ol ie2 tot e 000 1arc & (d a(an)at la (ec*i&eO ! "/at+tea (iteMii2 n ) "oate ) n /&"line)c ter&en 07 ; Catran lic*id2 tran)"arent2 $oarte in$la&a3il i c &iro) "tr n5tor0 i Mo/Teac c*e& #orni)t l% I . n/&i de alar& "entr c &"ania treiaO 4orni)t l ) n2 i "e)te cinci &in te co&"ania era Gn c rte2 "re(5 t c in ta de ca&"anie0 I Drepi% co&and Mo Teac0 1 nei 3aione/taO A"oi2 (enind Gn $aa $ront l i2 in r&tor l di)c r)% I O$ieri2 ) 3o$ieri2 ca"orali i )oldaiO Ai a 5it c )/a/ne/cat !+&3o(ia0 !on colonel a dat orden "rec & ca ) &er#e& noi ) )c"& ce )/o &ai " tea000 .oldat e)te dator ) &ear# c coraM Gn $aa ina&ic l i i ) treac "+n $oc i "+n a"0 !ac (e5i c (ine !+&3o(ia la tine2 )coi #a&ela i lai ) intre !+&3o(ia/n #a&el0 C & ai (5 t/o c/a intrat2 Gnc*i5i #a&ela i d ci " "ri5onel la co&end ire2 &ai ale) dac n/are 3ilet de (oie0 Jnainte, pas de atac, $ar% Co&"ania o l re"ede la dr &0 Ln $aa ei2 Mo Teac &er#ea &+ndr 2 c )a3ia )coa)2 i din c+nd Gn c+nd )e/ntorcea Gn r&%

I N i i "a) l2 leat2 c n/a (enitr t rciiO Mer#i &ai i te2 rcane2 c n &er#i la n nta l tat/t O Ln )$+rit2 aM n)er0 !+&3o(ia )e re(r)a)e i Gneca)e o &a*ala Gntrea#0 Mo Teac c*e& to3oar l% I . ) ni trei )o&aii2 ) )e retra#O000 !ar !+&3o(ia cretea &ere 0 At nci Mo Teac co&and% 6,ocO7 Un &o&ent2 "anica $ #eneral9 Gn) !+&3o(ia Gnainta0 I N ) "oate2 5i)e a"oi Mo Teac0 Tre3 ie ) $ie n &a aa o &ane(r din "artea cor" l i de ar&atO N/a& (5 t e KO Aa $ace i la "o&"ieri c+teodat% 5ice c e $oc n &a ca )/i Gncerce2 i2 c+nd colo2 $oc e " ) de co&end ire0 i2 linitit2 Mo Teac co&and retra#erea0 Co&"ania $c $ront "e al doilea r+nd i &er)e de )e ae5 la o di)tan 3 nicic0 Ln &o&ent l acela )o)i colonel l0 I Ce $aci acolo2 c"itaneK I A& Gnele)2 don colonel0 I Ce ai Gnele)K000 I Mane(ra000 I Ce tot (or3eti de &ane(rKO I HeiO 1arc noi ) nte& "rotiK E &ane(r de la co&end ire ca ) ne Gncerce000 N/a& (5 t noiKO A& dat i $oc ri2 i tot n )/a dat Gna"oiO000 Colonel l2 de)"erat2 tri&i)e "e Mo Teac la ca5ar&2 iar co&"ania r&a)e ) 3 co&anda locotenent l i ."ano"ol 0 1e dr &2 Mo Teac "l+n#ea "e locotenent% I .rac 2 are )/l re$or&e5eO El crede c e )erio)000 HeiO N/a $o)tr toi la r53oi2 do&leO R.COALA CRU-AILOR Mo Teac intr Gn co&"anie c o $alc/n cer i na/n "&+nt0 I !re"iO I te2 rcaneO Ac & ) ( (dO Ai a 5it c/i ri( /l ieK Orden de la co&end ireO Lntr/ n &in t2 co&"ania/i #ata0 Mo Teac )e " ne/n $r ntea ei2 i "orne)c Gn "a) de (oie0 1e tot dr & l2 "+n la c*ei l !+&3o(iei2 Mo Teac2 &+n/dr ca/n $aa 1le(nei2 c 3ar3a/n (+nt i c )a3ia la &r2 ine tact l &ar l i% I Un2 doiO Un2 doiO Ln )$+rit2 aM n#0 I Co&"anie2 )tiO La/$rontO Co&"ania e=ec t &icrile2 iar Mo Teac (ine/n $aa ei )"re a o in)tr i i Gnc raMa0 I tii (oi de ce (/a ad ) aici )t"+nireaK V/a ad ) ca ) n ) $ac ri( l ieO Ce e)te ri( l iaK Ri( l ia e)te c+nd i(ilii ) )coal2 i a)ta eO .oldat e)te dator ) $ac oc*ii/n "atr la ri( l ie2 c n ) tie nde/i ina&ic O N/ai (oie ) $ &e5i2 nici ) )tai de (or3 c i(ilii2 leat2 c t n eti i(ilO .oldat e dator ) G&" te ori ) G&"in# " oricine n )e ) " ne la ordenO Ln &o&ent l acela2 "e c+nd Mo Teac/i ine di)c r) l2 Gnce"e ) "lo la "ietre0 Mo Teac )e retra#e la )"atele co&"aniei i Gnce"e a co&anda% I 1entr )cri&a c 3aioneta2 )"re a"ra/reO La ca" "arai i/&" n#ei2 (olta ; la drea"ta2 (olta la )t+n#a2 Gndoit trecere/nainte i/na"oi2 nainte/&" n#ei I &arO Co&"ania Gnce"e a e=ec ta &icrile2 $ace doi "ai Gnainte2 doi "ai Gna"oi2 )e Gntoarce la drea"ta i la )t+n#a2 Gn(+rtete " ca/n ) ) i/n Mo) i i53 tete a i&ita "er$ect "e Ale=andr Mac*edon c+nd )e 3tea c +narii0

Ln (re&ea a)ta2 "ietrele c r# droaie0 Cr aii * id ie)c de la o di)tan enor& "e Mo Teac2 3a i53 te)c )/i t rtea)c i c*i"i l c n "ietroi ci 3 c0 V5+nd c n /i ro)t2 co&and retra#erea0 C+nd aM n#e la ad"o)t2 Mo Teac c*ea& "e $ rier i/i d ordin ) $ac n ta3lo de n &r l &orilor i al rniilor dintre cr ai0 A"oi ine co&"aniei n di)c r) "lin de la de "entr (iteMia "e care a do(edit/o Gn $aa re3elilor0 V V V A do a 5i l/a& Gnt+lnit "e )trad0 I C & i/a &er) la re(ol ie2 c"itaneK I !eO Ce ) 5icK000 1+n/ac &a n ti c+i a& o&or+t2 "entr c era& ca& de"arte i n i/a& " t t aM n#e c 3aioneta9 dar dintr/ai notri ) nt c+i(a rnii0 Ce (reiK Tre3 ie ) ) de"rind oa&enii c #re tile r53oi l iO000 CHEIUL !WMBOVI-EI Co&"ania l i Mo Teac e)te con)e&nat Gn (ederea re(ol iei0 .oldaii )ta G&3rcai Gn in ta de ca&"anie2 iar co&an/dant l lor2 #ra( i )e(er2 c & )e c (ine ) $ie n &ilitar Gn $aa "ri&eMdiei2 le ine di)c r) l de ri#oare0 ; Micare $c t la )cri& "entr a e(ita lo(it rile ad(er)ar l i0 I M 3iei2 la ri( l ie )oldat n tre3 ie ) ai3 nici tat2 nici $rate0 C+nd i ) d orden ) te 3ai2 tre3 ie ) ii de nea& ri i ) dai Gn carne (ie0 Ai (5 tr ce ni )/a Gnt+&"lat ieri0 1rin r&are2 ) ( $acei oc*ii/n "atr i ) n Gnco&"ro&etai ar&ataO000 I Trii2 don c"itan2 Gntrer "e n )er#ent2 d " re#le&ent )olda tre3 ie ) $ie Gndoit Gn ti&" de ca&"anie0 I N (or3i2 rcaneO A)ta n /i ca&"anie2 a)ta (a )U 5ic 6Gn $aa r3elilor ar&ai7O R3el ) c*ea& orice "iatr care ) ar nc Gn ar&atO000 *** Ln (re&ea a)ta intr a#*iotant l% I A (enit o tele#ra& de la co&end ire "entr don c"itan de M rna0 Mo Teac ia de"ea i o citete% 6. ntei in(itat ca de r#en ) ( " nei Gn $r ntea co&"aniei i ) (enii ) tiai c*ei l !+&3o(iei2 ca ) o"rii circ lai nea re3elilor07 Ordin l )e e=ec t i&ediat0 Mo Teac ie)e/n $r ntea co&"aniei i "e)te n )$ert de cea) aM n#e la c*ei l !+&3o(iei0 C & )o)ete2 co&and " nerea 3aionetei i $acerea "ira&idei0 A"oi rrete tr "a i/i d ordin ) Gncea" a )coate "a(aM l2 a tia &al rile !+&3o(iei i a ar nca tiet rile Gn #+rl0 O"eraia a)ta d rea5 &ai 3ine de n cea)2 Gn care (re&e toat l &ea )e ad n i "ri(ete la de(a)tarea !+&3o(iei0 .o)ete co&andant l "ieei0 I Ce $aci acolo2 c"itaneK I Orden de la co&end ire2 don colonelO I C & ordinKO Ce ordinKO I Orden ) tie& c*ei l !+&3o(ieiO ,irete2 Mo Teac a $o)t tri&i) la ca5ar& i are)tat "atr 5ile c )a3ia la dra"el "entr c n/a Gnele) ce )" ne ordin l0 Iar a do a 5i #a5etele li3erale )cria % 64 (ern l n &ai c noate &ar#ini la in$a&iile l i0 4elo) de $a"t l c "artid l li3eral a

$c t canali5area !+&3o(iei2 el )/a " ) )/o )trice )"re a/nt neca &eritele Brtienilor2 4oletilor etc0 i a tre3 it ) )e #)ea)c n &i5era3il ne3 n ca $ai&o) l c"itan Teac "entr ca ) e=ec te ordinele de di)tr #ere0 Ln ce ti&" ri tri&O7 MO TEAC I 1RE.A Indi#nat de c+te )/a )cri) de)"re d+n) l c+nd c c*e)tia tierii !+&3o(iei2 Mo Teac )/a *otr+t )/i r53 ne "e #a5etari0 !e aceea2 c & a ieit de la are)t2 a $c t n ra"ort ctre co&end ire2 cer+nd ca toi #a5etarii ) $ie " i la "l ton de "edea") c cea a/n )"inare do cea) ri "e 5i0 Ra"ort l n/a a( t nici o trecere2 deoarece co&end irea a r)" n) c n "oate "ede")i nite i(ili0 ,a"t l )ta a de)"erat "e Mo Teac i l/a $c t c rio)% I Bine2 do&le2 )tri# el $a c n ca&arad2 a"+i dac noi "ede")i& c & (re& " &elitari2 c & ) n " te& $ace ni&ic nor i(iliK N c &(a i(ilii ) ntr &ai &ari ca &elitariiOK !e lo#ic2 era lo#ic9 dar ca&arad l l/a con(in) c aa e l &ea Gn 5i a de a5i i c tre3 ie neori ) te ) " i0 BineGnele)2 Mo Teac a M rat c/ndat ce i/o Gnc"ea "e &+n n #a5etar re5er(i)t la &ane(re2 are )/l $rece ca "e o #a&el ca5on la in)"ecia #eneral0 Ca&arad l i/a dat Gn) alt idee% I Vrei )/i Gn(ei &inteK I Mai e (or3KO I At nci tri&ete/le &artori0 I MartoriK !a ti e cine a $o)t &artorK . (ede&0 Intr/n co&"anie i )tri# $ rio)% I 1lantonO I 1or ncii2 don c"itanO I Ai $o)t &artor c+nd a )cri)r ia de la #a5et contra &eaK I Trii2 don c"itan2 n Gnele#000 I N (or3iO ./nele#iO I Trii2 don000 I . taci2 c te da la re$or& din l &eO 1entr ce dor&i la "o)tK I N dor&2 trii000 I !ac n dor&i2 "entr ce n/ai (5 t c+nd a )cri) ia contra &eaK Care e)te datoria )oldat l i de )antinelK I Trii2 don c"itan2 onor 2 $oc i 5#o&ot O I A"+i at nci c & n/ai (5 tK N/ai a 5it c+t 5#o&ot a $c tr #a5etele c drcia aiaK .er#en/&aM r2 ) &i/l torni "atr 5ile la d 32 "entr c a dor&it Gn e#5ir)i) "o)t l i000 Te/n( e 2 rcaneO T tre3 ie ) $ii nea& c iaO000 UN RURNAL CA'ON !e n5i Mo Teac a "rin) "e n )oldat citind o #a5et0 I Ce $aci acolo2 rcaneK I Trii2 don c"itan2 cite)c000 I H&O Citeti2 "arc e n (d c citetiO ti c doar n/ai ) &n+nci *+rtiaO000 Vor3a e2 ce citetiK I O #a5et2 trii000

I 4a5et/#a5et9 da ce $el de #a5etK I U&ori)tic2 trii000 I H&2 o&ini)ticO ti e 2 c dor n/o ) $ie ")rea)c000 !a "entr ce o citetiK N/a& dat e orden ) n citea)c ni&eni #a5et riK 1entr ce o citetiK 1entr ca ) (e5i c & GnM r " ) "irioriK tii t ce/i a)taK A)ta e000 nedeci "linO .oldat e dator ) citea)c n &a #a5et ri care la d " e$ii l i000 Lndat ce a citit n articol Gn care ) "irior e in) ltat2 )oldat e dator ) n /l &ai citea)c0 1entr ce ai cititK I N/a& ti t c in) lt000 I 1entr ce n/ai ti tK .oldat e dator ) tieO A"i dac n tii t 2 cine (rei ) tieK la care/ a )cri)/oK A"i la e &elitarK Ce (rei t ) tie n i(ilK 1arc i(il tie ce(aK E a& (5 t M rnaliti care n tie nici )e&nalele2 i ) ntr i(ili c toate a)teaO La)2 a& ) )cot e n M rnal2 i n &a " la )/l citii0 Cine n l/o citi ) tii c are ) ca"ete "atr 5ile de Gnc*i)oare i do cea) ri "l ton de "edea")0 Lnar&at c ideea a)ta2 Mo Teac )tri# #orni)t l% I C*ea& " $ rier de la a treiaO , rier l (ine0 I Trii2 don c"itan2 ce/ai ordonatK I ./&i )coi de a5i Gnainte n M rnal "entr co&"ania &ea0 Ln $iecare 5i ai ) )crii c+te n articol i ) &i/l ad ci )/l i)cle)c0 Ai Gnele)K I Lnele#2 trii2 don c"itan2 da n ti ) )cri 0 I N tiiKO C & n tiiK !aU 3ordero rile c & le $aciK !aU $oile de 5ileK !aU $oaia de "retK I Trii2 don c"itan2 alea le/a& Gn(at0 I Ei2 iK !aU ia de )crie la M rnale )/a n)c tr/n(aiK A a" cat i ei de ici2 de colo c+te na i ac &a )crieO I Trii2 don000 I N (or3i2 $ rier2 c te 3a# Gn "&+ntO . c*e&i " $ rier de la a$ar din r+nd ri )/i aM te i )/&i )coi M rnal O 1entr de"ei ) te d ci la o$ici de la ca5ar&a #eni l i2 i in$or&aii ) iei de la a#*iotant2 c a#*iotant l e dator ) tie toate0 ,a"te di(er)e )/&i ad ni de la in$er&elie2 i an n ri de la #orni)tO Ai Gnele)K M+ine ) ia) M rnal O Ai doi "oti#ra$i Gn c &"anie2 )/i " i la ti"ar0 I !aU n/a &ain2 trii000 I N (or3iO . ai3O 1arc toate alea ) $ac c &ainaO V/ai Gn(at 3oierete9 &ai $ace o& l i c &+na2 c n /i cade cioanteleO Lnainte (re&e n &ai era &aini i2 )la( !o&n l i2 &er#ea o&enirea de)t l d 3ineO N/ai (5 t e(an#*elii care (or3ete toc&ai d " (re&ea l Cri)to)2 i doar ) ntr ti"rite $r &ainiO !aU l care a in(entat &aina c ce a l crat/oK C doar n/o $i a( t &ainO Va )U 5ic2 ai Gnele)% &+ine di&inea ) ia)O ./o c*e&e Mic l ec*i"a&ent i ) $ie &are2 &ai &are ca toate lelante2 c de/aia/i ca5onO . dai orden )/o citea)c toat c &"ania000 I !a n tie toi carte0 I Ce tot (or3eti d carte2 rcaneK E n /i (or3e)c d carte2 Gi (or3e)c d M rnalO Carte e M rnal K I Ba n 2 trii000

I A"i2 at nci2 ce ne(oie e ) tie carteK Mar la locO LA TEATRU C+t 5ar( i c+t tr3oi "entr n l cr de ni&icO Coana Calio"i ) )inea ) &ear# la teatr 2 iar Mo Teac n (roia c nici n "re0 I La r&a r&ii2 )tri# Mo Teac2 n &er# e la "arara&e d/alea nde Moac i(iliiO Are ) &/n(ee ei " &ine2 ori e " eiK Ce tie i(il K I N ) "oate2 Tec or dra#0 Mer#e toat l &ea2 i toc&ai t ) li")etiK Ai ) (e5i ce $r &o) o ) $ieO Vine i colonel 0 Ln )$+rit2 Mo Teac )e/nd "lec i "leac a&+ndoi0 La a teatr l i li )e/nt+&"l Gn) n &ic accident% ierii de la control Gl a" c de 3ilet0 I Ce 3ilet2 rcaneK E ) nt o$ier2 n ) nt #rad in$eriorO N &a #radele in$erioare ie)e Gn ora c 3ilet de (oie0 I ,oarte 3ine2 dar aici e teatr 0 I Ei iK N &/n(a t " &ineO A& &ai (5 t e "arara&e de/a)teaO ! " & lt cioro(ial2 Mo Teac "ri&i ) c &"ere n 3ilet i M &tate% &ilitarii i co"iii "lte)c n &ai M &tate0 .e ae5ar Gn )tal /nt+i0 Orc*e)tra c+nta0 C"itan l "ri(i Gn toate "rile i )e declar $oarte ne& l &it0 I Mai Gnt+i2 do3itoc la c 3 /n &+n n /&i "lace% "ro)tete &eliia0 Ln loc ) c+nte i el2 d din &+n0 1e r&2 alinierea n /i 3ine deloc i n (d #ornitiiO . c noate c ) ntr i(iliO 1e)te n )$ert de cea) cortina )e ridic0 .e M ca toc&ai o "ie) &ilitar0 Iei "e )cen n )oldat0 C & Gl (5 2 Mo Teac )e $c $oc0 I Aole 2 leatO )tri# el0 Ai ieit de)cin)O . tii c la #arda "ieei ai ) " tre5eti0 Te ate"t a$arO L &ea Gnce" ) )+)+ia)c i Mo Teac $ )ilit ) Gncete5e din co&entarii0 Vine "e r& o )cen Gn care )oldat l )e re"ede la n o$ier i (rea )/l lo(ea)c "entr c ace)ta i/a r"it $e&eia0 I 1atr 5ile "l ton de "edea")O )tri# Mo Teac0 In) lta ) "irior l i Gn ti&" de "aceO T+ror te &n+nc2 leatO A $o)t n ade(rat )candal0 L &ea a Gnce" t ) )tri#e 6tcere72 iar Mo Teac2 Gntorc+nd /)e )"re n i(il2 Gi )tri#% I . n (or3eti nde n te "rice"iO 1arara&/"arara&2 daU deci "lina Gnainte de toateO Ln )$+rit2 l cr rile )e linite)c0 La r&2 )oldat l o&oar "e o$ier i M )tiia ca t "e a)a)in0 R dector l $ace toate cercetrile i n a$l ni&ic0 !e)"erat2 el )tri#% I Aadar2 ! &ne5e l &e 2 n (oi a$la niciodat "e ci#a l 3ra( l i o$ierK Cine "oate $i el oareK I Ll ti e 2 r)" nde Mo Teac0 E n nalt c & )ti ne#re0 Are o clie Gn loc de ciocO R dector l )e 5"cete2 "ierde re"lica2 iar " 3lic l inter/(ine din no 2 cer+nd ca Mo Teac ) $ie dat a$ar0 I N (or3i2 rcane2 c te da (al/(+rteMO i 5rind la #alerie n )er#ent2 el )tri#% . &i/i torni " toi c cea aO

.candal l de(ine #eneral0 Mo Teac e #*iontit2 iar &ada& Teac2 de)"erat2 )tri# c+t "oate% I Tec or dra#2 e n &a/n #l &O I N (or3i2 cocoanO Ori "oate te/ai dat de "artea i(ililorOK Vrea ) )e "ede")ea)c ci#a ) "irior l iO .candal l ia "ro"orii Gn#riMitoare0 Mai & li i(ili )e re"ed la Mo Teac2 o$ierii Gi ia a"rarea0 At nci2 Gnc raMat2 el )coate )a3ia i Gnce"e a co&anda% I C &"anie/nainte2 "a) de atac-$ar% i )e re"ede )"re )cen0 Cocoanele i"2 orc*e)tra $ #e2 cortina cade0 !irector l teatr l i2 a$l+nd ca 5a )candal l i2 d ordin ) )e ridice cortina i a"are G&"re n c o$ier l care $ )e)e ci)0 I 1o$tii2 do&n le c"itan2 n/a & rit9 a $o)t Gn #l &0 I N ) #l &ete c ) "irior O I !ar 3ine2 n ) nte& noi de (in000 I !aU cineK I A tor l0 A 5ind ace)te c (inte2 l &ea/nce"e a )tri#a "e a tor0 Ace)ta a"are2 " 3lic l Gi $ace o(aii0 Mo Teac/i )tri# Gn) de la % I 1atr 5ile #arda "ieeiO !in ce c &"anie etiK I !in co&"ania )criitorilor2 r)" nde a tor l0 I A*a2 $ rierO La)2 c i/art e O i ie)e0 I Tot G&i "are 3ine2 5ice Mo Teaca2 "e dr &2 c a& $o)t la "arara&0 !ac n era& e 2 aa/ i c/l o&ora " o$ierK MO TEAC LA ;? MAI I tii t 2 &i leat2 ce e)te ;? &aiK ;? &ai e 5i &are2 &O A)t5i )/a $c t Mria/)a re#e0 1rin r&are2 ce/n)e&nea5 a)taK A)ta/n)e&nea5 c ac &a tre3 ie ) $ii &+ndr c eti )oldat Gn ri#at2 n &ai eti Gn do&nieO Aa e="lic Mo Teac "e ;? &ai0 .oldaii2 #tii "entr "arad2 atea"t )e&nal l de "lecare0 Colonel l n/a )o)it Gnc0 1+n/at nci2 Mo Teac n (rea ) la)e "e )oldai ) "lece2 $r ca ) le )" n "entr ce )e $ace "arada0 I Ia )/&i )" i t 2 )ta roco(an 2 c & tre3 ie ) $ie )oldat la ;? &aiK I Trii2 don c"itan2 la ;? &ai )oldat tre3 ie ) $ie c a&oniia l )tr it i #ata de "aradie0 I N aa2 "+rlit leO .oldat tre3 ie ) $ie (e)el0 Ai Gnele)K ,ii (e)el2 &2 c/i )cot &)eleleO .e a de ) n+nd #orni)t l0 Colonel l intr/n c rtea ca5r&ii2 #ornitii/i c+nt "ri&irea2 &aior l co&and 6"re5entarea ar&ii70 I .ntoi2 co"iiK Gntrea3 colonel l0 I TriiO )tri# tr "a "rel n#0 I E n "re ) nt 3ine2 r)" nde Mo Teac0 N tU ce/oi $i &+ncat a)ear2 c &i/a& )tricat )to&ac 0 Toat noa"tea &/a& c*in it0 Ba Gnc Calio"i (rea ) tri&it d " do$t r0 I La)2 c"itane2 a)ta )/o )" i la (i5ita &edical0 I A& Gnele)2 don colonel0 Ln )$+rit2 re#i&ent l )e aa50 Colonel l )t deo"arte2 iar &aior l co&and%

I 1e )e&i"l ton l din ca" Gn #loat rrii coloanaO 3atalion2 Gnainte2 $ar% .e a d " tile ridicate la &r2 to3oarii Gnce" 6coloana72 re#i&ent l "ornete0 I Mer#i $r &o)2 leatO )tri# Mo Teac0 -ine ca" ) ) la cinU ) te de &etreO C+nd Gi trece " l+n# don colonel2 3elete oc*ii la el2 ) cread c (rei )/l &n+nciO VVV AM n# la "arad0 .e o"re)c0 Mo Teac )e a"ro"ie de n )oldat% I Ce i/ai " ) c*i"i " cea$2 &K 1arc/ai $i la n nta l tat/t O Lndrea"t/i c*i"i 2 &2 c d/ aia i/a dat )tat do &+iniO .oldat l d )/i Gndre"te c*i"i l0 I N &ica2 leatO )tri# Mo Teac0 N/ai &ai Gn(at ) n &iti Gn $rontK 1atr 5ile )ala de "oliieO i $ii (e)el2 &2 c e ;? &alO R+5i &2 c te/ai $c t ri#atO R+5i2 c d/aia i/a dat )tat # rO 1arada e/nce" t0 .e a de co&anda% I ."re r #ci ne2 de)co"e/r<$<O Co&"ania )coate c*i"i l0 Mo Teac/l )coate i el2 dar Gi " ne re"ede "e ca" o 3a)&a roie0 I Ce $aci acolo2 c"itaneK Gi )tri# &aior l0 I E ) $r #ro5a( de ca"2 don &aior2 &i/e $ric ) n rce)cO Ln )$+rit2 "arada )e i)"r(ete2 tr "a de$ilea5 "e dinaintea #eneral l i0 Mo Teac n it ) )" n Gnde)at )oldailor% I Ac &a2 leatO Ac &aO Belete oc*ii2 ) cra"eO .oar3e/&i/l " don #*eneral2 ) (ad c eti &elitar000 AaO Mai & ltO Mai & ltO Belete/i2 &2 ) cra"e2 c d/aia i/a dat )tat oc*iO C+nd aM n# la ca5ar&2 Mo Teac e/nc+ntat de c & i/a ieit tr "a2 dar n (rea ) i/o )" n2 ca ) n /i ia &oMic l na) l la " rtare0 I 1entr ce n/ai 5#+it oc*ii 3ine2 leatK N te/a& (5 t e c & &er#eaiKO 1arc/i & ri)e &/ ta i tat/t 0 .tai2 c/i art e O000 .er#en/&aM r2 ) &i/i " i ) oc*ea)c )oarele2 ) )e/n(ee &inte c la "arad n #l &ete ni&eniO Ac &aO ./i (d e O .er#ent l/&aMor co&and% I ,oc de co&"anie2 co&"anie2 #tiiO La oc*iO Tr "a ia la oc*i2 ridic+nd 3aioneta/n ) ) la )oare0 I -ine/&i/i aa2 )er#en/&aM rO . )2 leat2 ) )O Ui/te/te la )oareO Oc*ete/l 3ineO !ar "e)te cinci &in te tr "a n &ai "oate ine ar&a0 M+inile Gnce" a tre& ra i (+r$ l 3aionetei a )e "leca la "&+nt0 I -ine " loc2 rcaneO .er#en/&aM r2 " ne/le e" eO .er#ent l/&aMor )coate c+te n cart din $iecare #i3ern i/l " ne ) 3 3r3ia )oldailor2 )ilind /i ) in ca" /n ) )2 oc*ii la )oare0 I N cli"i din oc*i2 leat2 c te (dO C+nd le d dr & l2 )oldaii ) nt ca or3ii2 ) doarea le c r#e de "e $a2 &+inile le/a a&orit0 I Aa2 rcane2 ) te/n(ei &inte c/ai $o)t la ;? &aiO N ) ca"t ri#at $r & ncO Ce2 &KO Vrei )/i cad ri#at de "o&an Gn # rK000 ,ii (e)el2 c/ai & ncit i te/ai $c t ri#at9 $ii (e)el2 r+5i2 &2 c de ac &a eti i t o&O i c+nd treci " dr & " l+n# ( n i(il2 tra#e/i c cot 2 c d/aia i/a dat )tat cotO RU1EREA RWN!URILOR 1oe5ia de Mo Teac I M 5ica de Tratoc*Pill

N ti "entr ce2 tirano2 c+nd (e#*e52 ade)eori2 Batalioanele de #+nd ri r)"+ndite/n tiraliori2 M cond c Gncet )"re tine2 dar Gn cor"2 Gn $lanc l )t+n#2 Ini&a/&i e/n "a) #i&na)tic i "orne)c Gncet ) "l+n#O Iar c+nd 5orile )e/arat2 dor /&i2 tri)t )entinel2 .t de )treaM2 )c*i&3 de noa"te2 neclintit i re3elO000 Ne#reit2 n t 2 recr t Gn i 3ire2 eti de (in2 Ci de (in/i in)tr ctor l c n /i dete di)ci"lin000 -i/) ) "erior2 de)i# r2 "rin leat i "rin ierar*ie i ) " nere or3ea)c &i/eti datoare2 deci2 t &ie9 Ln) (aiO000 T n tii2 "oate2 a i 3irii ni$or& i &/ai dat )c rt Gn re5er(a de (ecie I la re$or&0 Cel " in dac2 "atr lo2 &/ai 5(+rlit de/ac &a Gn *ao)2 ,ii c &ine )anitar i &ai d/&i 6"e loc re"ao)7O A)t5i tot ce/&i &ai r&+ne e $ ne3r ) tot c+nt C n a& " t t odat "rin a)alt ri )/i G&"l+nt Lntr/a ini&ii red t )tea# l &e cel tricolor i a"oi )/i da (ec*i&e2 "atrie i c*iar onorO VaiO I 3irea/&i $ )e/o ar& r #init2 $r #*int2 i de/aceea de(iat/a "e n dr & de la3irintO i ac &2 Gn #arni5oana de)"errii "ri5oner2 Ate"t 5orile ) 3at #oarna !o&n l i din cer2 Ca )/i "ot "reda (iaa2 de)c ) te $oi de 5ile2 !e#radate2 $r n &r2 c /ale dor l i ta&"ileO000 Ln ca&"ania $ ne)t Malea/n (eci &i/a $o)t e)cort2 . $erit/a& "entr tine ca n #lonte Gntr/o 3ort2 i 3locat de ) $erine2 $r de retrana&ent2 A& "ierit Gn cort l Malei000 Ce ori3il ca&"a&entO Ln) tot ce/a (rea de/ac &a2 (ictorioa)a &ea $antoe2 E "arola/i c/&i (ei " ne "e &or&+nt o cr ce roe2 Ca ) tie re#*i&ent l c )l Me)c de &an tan Cor3ilor i c Gn cer ri a& "ornit Gn a&3 lanO i c+nd tr+&3ia di(in (a ) na (reo ad nare2 Colonel l i din cer ri Gi (oi )" ne/n # ra &are C/a& $c t ca&"ania (ieii i c dac a5i ) nt tri)t2 E c n/a& aM n) la )co" /&i2 c/a& & rit in$anteri)tO La)/& d rerii &ele2 cr do nedi)ci"linat2 Te/a tri&ite/n #arda "ieei2 Gn) "rea eti c ira)atO000 Ce $olo) c eti $r &oa)K TeoriaK E orO !ar in)tr cia/i li")ete% n/ai )er(ici interiorO MO TEAC I COALA La coala re#i&ent l i din care $ace "arte Mo Teac )/a Gn$iinat o coal "re#titoare "entr ) 3o$ierii care (or ) intre la Bi)tria0 ,irete2 Mo Teac n "oate ) $eri coala a)ta2 "entr c2 &ai Gnt+i2 la ea )e/n(a i tiine de alea de i(ili i2 al doilea2 "entr c n l/a n &it director "e el0 I He2 *eO . & $i n &it "e &ine2 (edea ei " drac O Le arta& e Bi)triO Aa2 cine n tieKO . te $aci o$ier d " ce/ai Gn(atO Melitar tre3 ie ) tie $r )/n(ee2 c de/aia/i &elitarO A&r+t de l cr l )ta2 Mo Teac ate"ta c ner3dare )/i (in r+nd l ) $ie de M rn "e ca5ar& ca ) le arate el o$ierie "e Gn(ateleaO Mai ieri2 Gn )$+rit2 i/a (enit r+nd l0 .e d )e dre"t la coal% I M leat2 t 2 la c al nia/n o3ra5O ./&i )" i ce e)te ad nareaO I Ad narea2 trii2 don c"itan2 e)te o"erai nea care are de )co"000 I Ce )co"2 "+rlit leK .co" ai t 2 n ad narea0 Ia d/&i o ad nare0 .er#ent l Gnce"e ) )crie% @ : F ;@

I Ce/i a)ta2 &i rcaneK A"i aa tii ) dai ad nareaK Ad narea ) c+nt2 3o le2 n ) $ace c de/a/lea000 c i$reO Aia/i ad nare de i(ili i de $ rieriO A"i t o$ier de i(ili ai ) te $aciK Ac &a )/&i )" i ce e)te c"itan l0 I C"itan l e)te ) 3)tanti(0 I C & ai 5i)K . 3 )ta$ieKO 1atr 5ile )ala de "oliie i ) te treci " )it aie la ra"ort000 I Trii2 don c"itan2 ) 3)tanti( co& n2 "entr c )e d la toate $iinele )a l cr rile de acelai $el0 I N (or3iO R)" n5i ) "irior l iK . (ie alt O Vine alt )er#ent0 I Ia (or3ete2 leat2 t ce tiiK I Trii2 don c"itan2 e ti de)"re (er30 I ." ne2 dac tii2 ce &ic ec*i"a&ent are (er3 la0 I N/are nici n 000 I !e ce n/areK . ai3O A $o)t la &a#a5ieK I N 2 don c"itan2 )ta e din #ra&atic000 I . n cr+cneti2 &oco$aneO O $i $o)t el #r&tic la el aca)9 aici e &elitar2 n &er#e c $leac riO i Mo Teac2 de)"erat2 $ace n ra"ort ctre colonel2 decla/r+nd c )er#enii n ti )e&nalele i n/a & niia/n re# l0 Colonel l2 c & a$l2 "ede")ete toat coala la "a) #i&/na)tic0 I Alear#2 leatO le )tri# Mo Teac0 i e a& aler#at "+n &/a& $c t c"itanO N &ai Calio"i a $o)t de (reo 5ece ori la don colonelO MO TEAC 1EN.IONAR !e & lt (re&e &/a& #+ndit e c ar tre3 i )cri) n ca"i/tol Mo ;eac# pensionar' Cci ace)t 3ra( &elitar e tot aa de teri3il c+nd trece la "en)ie ca i c+nd e Gn acti(itate0 ./a Gnt+&"lat2 Gn)2 c Mo Teac &i/a l at Gnainte i )/a de)cri) el )in# r2 aa c & e n l/ a $i " t t 5 #r(i niciodat0 Lntr/o "etiie "e care o adre)ea5 Ca&erei i "e care o #)e)c Gn Aaionalul, Mo Teac2 re"re5entat "rin dnii #eneral Haret >KA2 colonel Botean >Ro& l ) )a 4o& l )KA2 lt0/colonel 4*idio/ne)c 2 &aior 10 Nic le)c i c"itan C0 L&ote)c 2 declar c Gi tre3 ie ce(a ) &e &ai & lte2 $iindc a l at "arte Gn ca&"anii0 Iat c & )e e="ri& ca5on l "en)ionar% 6O$ieri de toate #radele ierar*iei &ilitare )e&nalai "e c+&" l de l "t din B l#aria2 nii din acetia aca(lai de in$ir&iti2 re5 ltat al 53 ci &rilor ca&"aniei i retrai a)t5i din r+nd rile ar&atei2 "entr ed cai nea i G&3r3irea ace/lor care2 ) le ia loc l "re)int Gn &are "arte2 aspectul unui $are discredit i de5# )t de cariera ar&elor07 Care (a ) 5ic2 aca3laii "re5int a)"ect l n i &are di)/credit2 $iindc a re& neraia "rea &icK N &ai "re5int a)/"ect de di)credit2 leat2 c te aca3le5 c "atr 5ile "loton de "edea")O Mai de"arte2 Gn)2 3ra( l Teac ne )" ne c% Desinteresul de a se privi cu atta inde*eren , &ilitoarele &iMloace "roc rate "entr e=i)tena acelor care i/a e=" ) (iaa Gn l "te con)tit ie o $la#rant inM )tiie i o cri& ce ara co&ite /n detri$entul acestor virtui $ilitare i a *a$iliilor acestora, care2 Gn "ro$ nda lor dece"i ne2 e?pri$ cu indi"naiune c# ara, $u$a lor, este att de in"rat# cu dnii'& Ace)t no &odel de )til ca5ono/"en)ionar a Gntrec t tot ce i&a#inaia de &ic l ec*i"a&ent

"oate $a3rica0 .e )ta3ilete n $el de $a&ilie no 2 c & )e (ede trea3a0 Con$or& ace)tei declaraii2 iat ce )cen )e "oate "etrece la co&i)ia de recr tare% Vine recr t l0 Co&i)ia Gl Gntrea3% I C & Gl c*ea& "e tat/t 2 3ieteK I Teac2 do&le0 I !aU "e &/taK I 1 &a&aK Virt tea &ilitar0 i de ce & ro#K 1entr c2 (or3a l i Mo Teac% Edi*icn-du-se cu aceast# $odest# a$eliorare $aterial# /n $o$entul co$e$orativ al rii "entr r53oi l inde"endenei )ale9 reco&"en) 3ine&eritat o$icerilor l "ttori i a)i&ilailor lor70 E 2 n l2 a "ro" ne ca Gn loc de 6acea)t &ode)t a&elio/rare &aterial Gn &o&ent l co&e&orati( al rii7 ) )e aca3le5e "en)ionarii c c+te n "ro$e)or de li&3a ro&+nea)c0 N de alta2 dar ) nt 3iei din $a&ilia Virt ii &ilitare2 i e "cat ) "re5inte a)"ect l n i di)credit al )til l i0 MO TEAC I EQAMENELE Mo Teac a de(enit "e)i&i)t0 !e do 5eci de ani de c+nd e c"itan )/a "re5entat la o & li&e de e=a&ene "entr #rad l de &aior0 N ti c & )/a $c t2 Gn)2 c2 dei c notea Gn "er$ecie &an al l GnM rt rilor cel i &ai "er$ect ) r #i 2 tot i co&i)i nea l/a re)"in)0 !e at nci Mo Teac e Gn contra e=a&enelor0 i2 "entr ca )/i "ro"a#e &ai 3ine ideile2 el )crie Gn =evista ar$atei n articol $oarte )i&it2 Gn care declar c a(an)rile ar tre3 i ) )e $ac n &ai 6la ale#ere70 I Conc r) rile ) nt dara(eri i(ileO 1arc e 2 c+nd a& l at/o " Calio"i de ne(a)t i &i/a& " )/o Gn $lanc l )t+n#2 a& " )/o la e#5a&enO !eloc0 A& l at/o la ale#ere2 adic a& "ri&it ordin de la don colonel i &/a& c n nat0 Ac & ) cit& ce(a din articol l l i Mo Teac0 A)c ltai ce de)l it (or3ete el% Se tie c "ri&a )arcin ce are n e$ de cor"2 $a c cor" l o$icere)c2 n e)te aci loc l a/i $ace de)crierea70 Aa e c/i clarK .e tie c "ri&a )arcin a n i e$ de cor" e)te% n e)te loc l aci a/i $ace de)criereaO Mai rar aa e="licaieO Model l ace)ta de ar# &entare l/a l at Mo Teac de la Calio"i0 Lntre3at odat de )o l ) care ) nt datoriile nei con)oarte2 &ada& Teac a r)" n)% I !atoria nei con)oarte e)te% n e aci loc l a/i $ace de/)crierea0 !ar ac &a Gnele#e& noi "entr ce Tec e contra e=a/&enelor% "entr c la e=a&ene n )e ad&ite a)e&enea )til2 din ca 5 c )til l l/a in(entat i(ilii0 !e aceea ) nt i e de acord c Mo Teac de la =evista ar$atei, care ) )ine c n &ai tre3 ie e=a&ene $iindc dac n e$ de cor" cade la e=a&en2 el Gi "ierde 6"re)ti#i l2 care e)te $actor l cel &ai " ternic70 Ba 3ine c n O 1entr ca Mo Teac ) n /i "iard "re)ti#i l2 tre3 ie )/l a(an)& la ale#ere2 c*iar dac e000 Teac de tot0 A(an)ea52 leat2 c2 dac n 2 te a(an)e5 e O Ce2 (rei )/i "ier5i "re)ti#i lK 1RIMUL ATAC 6Rareori2 )/a (5 t n c"itan aa de ca"a3il ca Mo Teac0 N &ele l i a $c t e"oc2 )/a "o" lari5at2 a trit "e)te (eac ri i a )l Mit de titl n i (ol & de n (ele07 Ace)tea ) nt c (intele c

care a tor l (ol & l i Mo ;eac# Gnc*eie "ri& l ca"itol0 C (intele a $o)t )cri)e Gntr/ n cea) 3 n2 "entr c ti" l i/a c+ti#at Gn ade(r n ren &e2 i e a5i c no)c t de toi c+i a Gn $lanc l )t+n# o ini& ca5on2 de toi c+i a Gn )er(ici l lor interior n ) $let i(il0 Ce e)te Gn) Mo ;eac#C ./ar " tea $ace a) "ra l i co&entariile care )/a Gncercat a) "ra l i ,a )t2 i Gnc n i/a& #)i e=act de5le#area dac a& $i "retenioi0 1e )c rt2 Gn)2 Mo Teac "er)oni$ic "e o& l care2 Gn 3a5a celor trei $ire de )+r& #al3en2 )e crede atotti tor2 atot$ctor2 atot" ternic i n ad&ite alte "reri dec+t "e ale l i0 6Acea)ta e)te "rerea &ea2 i o G&"rte)c72 e o (or3 le#endar2 care ar " tea $i $oarte 3ine lo5inca l i Mo Teac0 1rec & )e (ede2 ca5 l )e co&"lic c & lt tr $ie2 c & lt "ro)tie i c a toritate enor&0 Ar $i dar nedre"t ) a$ir&& c Mo Teac e)te nu$ai &ilitar0 Lr#ind /i cerc l de acti(itate2 )t diind /l de a"roa"e2 el "oate $i c aceeai rin "re$ect2 "ro$e)or de ni(er)itate2 &edic2 co&i)ar co& nal2 ar*i&andrit2 #ardi)t2 a(ocat2 )enator2 co&er/ciante de coloniale2 orice I "entr c Gn toate 3re)lele ace)tea Gnt+lni& Gn) irile de &ai ) )2 Gn nele &ai & lt2 Gn altele &ai " in0 i iat "entr ce a& cre5 t c )e i&" ne ) )coate& "e Mo Teac din )"ecialitatea ca5on2 ce i/a& dat Gn (ol &2 i )/l introd ce& Gn 5iari)tic0 Aci c+&" l de o"eraie e & lt &ai (a)t2 cci 5iar l e)te o enciclo"edie a @? 3ani e=e&"lar l2 o enciclo"edie care n cr ni&ic0 !e "ro)tia &an2 G&3rcat Gn *aina teoriilor ad+nci )a Gn &anta a a toritari)& l i neM )ti$icat2 ne i53i& "e $iecare 5i0 . nte& dar )i# ri c n (o& "ti&i de li") de &aterie0 !i&"otri(2 a(e& credin Gn (iitor l l i Mo Teac2 i $ace& aci declaraia noa)tr de r53oi0 Mo Teac Gi de)$ r )tea# l2 )coate )"ada i a(an)ea5 ca n ero ce e)te2 c #+nd l c toat ca&"ania l i (a re i ) " n Gn e(iden "rod ci nile "olitice2 )ociale2 literare i &o/rale ale acelora care "ti&e)c de 3oala &oteci)& l i0 I ! /te2 &+ndre c"itanO A"ari Gn la#r l (ieii2 l "t000 i/i (a $i &or&+nt l/ncoronat de $lori0 .e/nele#e2 a& dori ca &or&+nt l ) i )e )a"e c+t &ai t+r5i 9 dar a)ta n at+rn de (iteMia ta2 ci de (irt tea acelora care )e n &e)c cititori0 'orile a ) nat2 ) ne dete"t&O MO TEAC .ENATOR V/ai Gntre3at (reodat ce )e $ace $r n5a care cade2 )tea a care "iere2 )"erana care te la)K V/ai Gntre3at (reodat nde )e d c (i) rile noa)tre c+nd )e )& l# i 53oarK E &/a& Gntre3at ade)ea2 (aiO Gn orele &ele de d rere2 c+nd a&ic l ace)tei (iei dearte G&i a"are Gnainte ca n &are " nct de Gntre3are0 A& "l+n) i e c ar3orele ce r&+ne #ol I &ai &are r ineaO I Gn &iMloc l #rdinii9 a& "l+n) c )tea a "alid2 c t+nr l $r )"eran2 c &arinar l $r 3 )ol2 i a& Gnele) "e cei ce n &ai "ot a(ea nici (i) riO O2 i/a& Gnele) i i/a& "l+n)2 i/a& "l+n) i i/a& Gnele)O Credin/tiin9 tiin/credin0 i2 c toate a)tea2 $r n5ele a contin at ) cad2 )telele a contin at ) "ice2 oa&enii ) "l+n#000 1+n/aici2 toate 3 ne0 E)te Gn) o )in# r $iin care toc&ai c+nd i )e "are c a c5 t2 toc&ai c+nd 2 adic2 i/e l &ea &ai dra#2 te "o&eneti c a"are &ai ano ca oric+nd0

E)te Mo Teac0 !e o3icei2 c+nd #*etele )e r "2 le ar nci ) 3 "at9 c+nd cad $r n5ele2 le &t ri9 c+nd cade o cocoan2 o ridici9 c+nd Gn) cade Mo Teac2 )tat l are o3icei de/l $ace cel " in )enator2 dac n Mandar& r ral0 .e )" ne Gn ar&at c dac &ic l ec*i/ "a&ent )e deteriorea52 tre3 ie trec t la re$or&9 )in# r Mo Teac2 c c+t e &ai deteriorat2 c at+ta e rcat &ai ) )2 c at+ta Gi d& l i #riMa de a re$or&a ara0 N tre3 ie dar ) ( &irai c+nd a 5ii c .enat l e "lin de T $elcic2 Vra3ie2 L&ote)c i alte teci r #inite9 # (ern l are de)t l (a)ilin ca ) le )coat r #ina9 e)te di rna2 e)te ace)t " ternic $rector i l )tr itor "arla&entar0 !e re# l2 )enator l e=/Teac e # (erna&ental0 A)ta "ro(ine din ca 5 c n # (ern are ne(oie de &e&3ri di)ci"linai2 i ni&eni n "oate c noate &ai 3ine acea)t (irt te ca5on dec+t aceia care a tecit i )/a tocit (re&e Gndel n#at0 Ln alte ra& ri o& l aM n) la "en)ie e " ) deo"arte9 Gn ar&at2 Gn)2 n 0 Acolo2 c c+t eti &ai "en)ionar2 c at+ta eti &ai a"t "entr .enat9 i dac n &ai "oi co&anda o co&"anie2 eti de)toinic ) cond ci o ar I cci ara e i(il0 Odinioar )e )" nea c $iecare )oldat "oart Gn #i3ern 3a)ton l de &areal0 A5i )e "oate )" ne c $iecare Mo Teac "oart Gn teac di rna de )enator0 ! I N VI ATA M I L I TAR !E'ERTORUL iecare soldat poart# /n "i(ern# (astonul de $areal% 0 A (enit rc iiO A (enit rc iiO .tri#t l ace)ta ieea din # rile t t ror )oldailor2 care &3la ne3 ni de 3 c rie2 "arc/ar $i (r t ) d c (e)tea "rin toate col rile ca5r&ii0 i toi )e (e)elea (5+nd recr ii ae5ai "e do r+nd ri Gn )ala "odit c a)$alt0 B c ria n/a(ea &ar#ini9 &ai ale) leat rile din r& ar nca ca"elele/n ) )2 )tri#+nd c+t le l a # ra%6Ne/a& d )2 &O7 .$ioi2 ai rii2 )ta noii/(enii0 i2 tot )tr+n#+nd /i G&"reM r l tr " rilor ) c&anele 5drenroa)e2 *ol3a oc*ii Gn M r l lor2 netiind )/i dea )ocoteal de (e)elia celor ce a(ea ) )ca"e2 5+&3ind c+teodat la #l &ele )oldailor (ec*i2 care )e/ntorcea de la &a) c #a&elele i c+te o 3 cat de "+ine nea#r/n &+n0 .oldaii )e tot Gn(+rtea "rintre recr i2 i cei &ai (ec*i c ta )/i " n la &+n c+te ce(a0 1rintre cei noi2 ti" ri de tot $el l0 Venea toc&ai din $ nd l Moldo(ei i ac & (edea "entr /nt+ia oar Iaii0 Ln drea"ta2 n l 5drenro) i c $aa #al3en Gi rotea oc*ii c )"ai& de M r/G&"reM r2 ca/n $aa nei l &i noi2 nec no)c te9 alt l2 &ai Gncolo2 "rea &ai (ioi i tot Gndr5nea2 din c+nd Gn c+nd 2 ) ridice oc*ii )"re )oldaii (ec*i2 care n /i "rea at+t de ri c & Gi (or3ea )at l0 i toc&ai Gn $ nd2 la $lanc l )t+n#2 retra) de l+n# to(ari2 edea n t+r#o(e t+nr2 c $aa ne"+rlit de )oare2 in+nd Gn &+na/i al3 o &3rel de &ta)e (iinie0 !in anii "etrec i Gn #re$a Tri3 nal l i de Il$o( Gi r&)e)e col l de "r "e $r nte2 de#et l cel &ic de la &+n in t la di)tan de celelalte000 ca )tat ia l i 4*eor#*e La5r2 i n di)"re ) (eran "entr de)c lii )atelor2 c care era ac & )ilit ) )tea alt ri0 !in c+nd Gn c+nd 2 Gi d cea la na) 3ati)ta/i "ar$ &at i/i dre#ea col l "e $r nte2 )co+nd /l c+t " tea &ai & lt de ) 3 "lrie0

Cei (ec*i )e tot Gn(+rtea G&"reM r l recr ilor0 I Mi 3ietane2 Gntre3 n l2 c+t cei t "i cci lia i)tU nea#rK C de/a& n /i &ai $aci nici o tre3 inO I !000 i recr t l ddea din &eri0 I !aU "i 3etili celea ci &i/i l aK I !000 Ln $ nd2 n l Gi #)i)e 6 n )at70 I !aU lelea Mri caK I !000 ea a& )/o d ) *t/Gncolo2 la Oro$tiana2 la on &o a ii2 c i/o ar) ca)a din 1ltineti0 I !a 3dia 4*ior#*iK I A .a$tii c*ia3 r l iK I IeiO I LGO El a& /i tari )c+r3it2 c Anc a o l at "i Va)ili a &o Al3 l i000 I Ien taciO IrrraO000 Un )er#ent )e dd )e "e l+n# 6ne&e)c l7 din $ nd0 I ! &neata eti tot recr t2 & )i K I !a2 recr t000 I !aU c & de (/a ad )r c ranii tiaKO I E ti K Ln 5i a de a5i n ) &ai d nici o con)iderai ne n i 3iat &ai d $a&ilie0 Nici n/ a (r tr ) tie2 &/a ad )r d la B c reti "entr c a& contat ac & (o c+te(a l ni c do&icili Gn Botoani0 1arol d/onor2 &/a& )tena*ori)it;O i2 de5# )tat2 )t l "+n/n #+t de at+ta edere Gntre ) c&a/nele Me#oa)e2 )coa)e o ta3ac*er roie c o "otcoa( de &etal ; A )e )tena*ori)i I a )e t l3 ra2 a )e neliniti0 Aici c )en) l de a )e )t ra0 dea) "ra i Gnce" a/i $ace i#ar0 C+nd i)"r(i2 Gi ad )e a&inte i de )er#ent0 I 1o$tii2 $acei i#arK I V &er)i000 ca ) n ( re$ 50 i2 la r+nd l l i2 )er#ent l Gnce" ) r) cea)c o i#ar #roa)000 ca dintr/al alt ia0 *** .e a 5i Gn c rte n )e&nal0 !in toate "rile Gnce" r ) aler#e o$ieri2 )er#eni2 )oldai0 ,iecare )e #r3ea )/i #)ea)c o trea32 i din # r/n # r a 5eai aceleai c (inte% 6Vine don colonel70 Colonel l rca )crile Gncet2 #reoi2 ca& ad ) de &iMloc2 c o &+n "e )a3ie i c alta/n (+nt9 3ar3ion l ) r2 ad ) Gnainte de (+r$ Gi at+rna )ole&n de la 3r3ie0 Toi Gi l ar "o5iia0 Un &o&ent2 ni&eni n &ica2 a&or/i)er i de#etele2 oc*ii n &ai )cli"ea 0 1rin i&itaie2 $r (oie2 recr ii edea i ei )&irna0 1e toate $eele2 aceeai $ric2 n &ai t+r#o(e l (roia ) "ar &ai " in &icat2 dar "icioarele/i tre/& ra i oc*ii i )e $i=a)er "e (+r$ l #*etelor2 de nde de/a3ia 5#+ndrea c (+r$ l &3relei o 3 cic de noroi0 Colonel l cer n condei2 i)cli c+te(a *+rtii2 a"oi )e )c l2 Gi l n aer &ai #ra(2 3# de#etele de la &+na drea"t Gntre na)t rii de la "ie"t ai t nicii2 " )e )t+n#a "e &+ner l )3iei i Gnce" n di)c r) e&oionant I ai $i 5i)% Mi*ai Vitea5 l la Cl #reni%

6Co"iiO . $ii c &inte2 ) ( )ilii000 Cariera ar&elor e $r /&oa)2 e no3ilO 1entr con)olidarea "atriei2 ) nte& datori c toii ) ne )acri$ic&O . $ii a)c lttori i ) " i2 cci2 c & )/ a 5i) c & lt re5on2 di)ci"lina e)te ) $let l ar&ateiO Mai & lt (alo/rea5 o &+n de oteni di)ci"linai dec+t o tr " de &ercenariO O$ieri2 ) 3o$ieri2 ca"orali i )oldai2 $ii 3l+n5i2 dar )e(eri c recr iiO ,ii i&"ariali2 dar ri# roi Gn a"licarea "ede")elor% reco&"en)ai (irt tea2 "ede")ii (ici lO N itai c cea dint+i datorie a n i ) "erior e)te aceea de a $i n "rinte 3 n2 dar )e(er000 Recr i2 $ii con$ieni Gn e$ii (otri i re)"ectoi dra"el l i2 cci2 c & )/a 5i) c & lt re5on2 dra"el l e)te )i&3ol l onor l i2 "rec & onor l e)te )i&3ol l dra"el l iO Ade(rat l )oldat e)te acela care &oare la &3ra dra"el l i ce i/a con$iat "atria/& &2 dar n /l la) din &+n0 Tria)c dar MaMe)tatea/)a re#ele2 tria)c ar&ata ro&+nO R "ei r+nd rile2 $ar%& 0 .tri#ai 6trii72 &O )tri#ai 6trii7O o"tea )er#enii "e la )"atele recr ilor c+nd colonel l Gi )$+ri di)c r) l0 !ar recr ii era "e alt l &e0 .e(eritatea colonel l i i $rica )e citea "e toate $eele le/ n#*ea)e ini&a0 N &ai t+r#o/(e l a"ro3a din ca" i )" )e )er#ent l i de alt ri% I ,oarte 3ine a (or3it0 Ln )$+rit2 i/a 3#at "rin co&"anii0 C"itan l )e a"ro"ie de )er#ent l/&aMor% I Ve5i2 ) )coi #arnit ra de re$or& i )/o dai " oa&eni0 Ca t )000 ) n $ie000 tii000 aa "lin000 de in)ecteO I 1rea 3ine2/nele#O I i )er#ent l de 5i ) le dea "+inea000 i rac*i 0 ! "/a)ta ) &i/i t n5 " to30 Hainele lor ) le d c la &a#a5ie9 le/o& (inde c+nd )/o $i=a 5i a de licitaie0 I 1rea 3ine2/nele#O I Ve5i c e ac & & d c la &a)0 C+nd &/oi Gntoarce2 ) #)e)c tot #ata0 I 1rea 3ine2/nele#O i c"itan l iei2 d " ce l n rac*i i o coaMe de "+ine i " )e "e n )oldat )/i tear# #*etele i # ler l &antalei0 T+r#o(e l i Gi l a)e ! &ne5e #la) l c+nd a (5 t *ainele ce a(ea )/&3race de/ac &a/ nainte0 C r#ea "eticele de "e ele i "arc &3la )in# re0 .oldaii )" nea c *ainele a)tea $c )er i r53oi l de la ;HDD0 .er#ent l/&aMor $cea 5+&3re la ta3ac*era c "otcoa( i/i " )e)e #+nd r 0 Lnce" ) (or3ea)c t+r#o(e l i de)"re a(antaMele "e care le are n )oldat ) )e ia 3ine c 6#radele7 i &ai c )ea& c )er#ent l/&aMor2 care e)te2 d " c"itan2 6) $let l co&"aniei70 !intr/ na Gntr/alta2 ad )e (or3a de)"re ta3ac*er% I IiiO Ce $r &oa) ta3ac*erO A& c tat i e na aa2 daU n/a $o)t "o)i3el ) #)e)c0 !ac/a #)i2 &o&ental a l a na0 M/nne3 ne)c d " ta3ac*erile c "otcoa(O !e nde ai l at/oK I A)ta/i din B c reti0 I !in B c retiK Ce )" iKO i )c &" ) $ie na aaK I N 2 n 3a#adel2 "atr $ranciO I Ie$tin0 I A2 a& a( t alta &ai $r &oa)2 "entr i#ri2 da &i/a $ rat/o000 I -a/a/aO A 5i2 do&n leOK Ei2 c &K

I ti i e KO I ! ) i/o i e " a)ta2 c aici ) ntr & li l n#i de &+n000 I AO Ac &a & "5e)c e 2 c &/a& $ri"t o datO I C ratO CinU ) $ri#e la cior3 ) $l i la ia rt000 I .i# r0 I !ar000 )/i )" i dre"t000 dac &i/ai da/o &ie )"re )o(inir000 i/a $i Gndatorat000 .e a 5i "lanton l )tri#+nd% 6!re"iO7 Veni)e n o$ier0 I .er#ent l/&aMorO I 1or nciiO I A "lecat don c"itanK I !a2 ) trii2 don locotenentO O$ier l iei $redon+nd% On dit Kue lIon te $arie4''' .er#ent l &aMor era $ rio)% ta3ac*era/i 53 ra)e c "otcoa( c tot2 iar $o)t l co"i)t la #re$a Tri3 nal l i de Il$o( )e "ierd )e "rin ca5ar&0 VVV L+n# 2 )er#ent l de 5i G&"rea "+inea recr ilor2 care r "ea dintr/Gn)a "arc n &+nca)er de/ n an0 I Mi leat2 )tri#a n c"rar2 ) n $aci $ir&it ri " Mo)2 c n eti aca)U la tat/t O I !2 o& #riMG000 ; .e )" ne c te &rii >$r0A I Ce 6o& #riMG7KO Ve5i ) n te #riMe)c e &ai c r+ndO Aici n &er#e c & cre5i t 0 Ori #+ndeti2 "oate2 c ai )l #i ) &t re d " tineO000 I Ba n 9 daU ndi G cadi G &+nc&K I UndeK Ln cci lO T n "ari "ro)t9 de nde etiK I !i la .c teni0 I i al c i eti t din .c teniK A& $o)tr noi "/acolo c re#*i&ent 0 I Ai $o)tK A"+i2 dac tii2 &ai la (ale de "ri&rie e)te o o#rad &are c do ca)e% Gntr/ na edi tt a i/n cei di la (ali )or/&e cei &ritatG0 I !aU c & Gi 5ice ieK I Nec lai a . ltanii0 I !a alde tat/t 2 alde &/ta ) ntr oa&eni c*ia3 riK I !2 #o)"odari000 I ,r ntaiK Ce Uicea ei c+nd ai "lecat GncoaK N ) 3ocea K Ori 5i% 3a 3ine c n O000 -i/a datr 3ani & liK I !2 n &a c+t (reo trii5ci di $ranci000 I i ce i/ai $c tK I/ai dat " #+rlK I Li a& tti2 $r c+t n le di "arali0 I A"i2 3ine2 3ine000 T o )/o d ci $oarte 3ine000 dac000 dac i/ei $ace datoria0 . n /ntorci (or3a/na"oi la n )er#ent ori la n c"rar2 c "+nU la o$ieri I ei ) ntr &o)a$iri Gn c &"anie0 Vor3a aia% "+nU la UMne5e te $ r )$iniiO . ca i c+t ai " tea ) n trieti r 2 c c"rarii &ai ale)2 c I "c & Gi )" )ei I ei ) ntr &ai &ari Gn c &"anie9 c o$ieri I (5 i t )in# r adineaorea " c"itan I ei )t n cea) i ) d ce0 -ine &inte2 c e n te/n( d r O000

*** 1e)te n cea) odaia era "lin de "r l recr ilor2 "e care Gi t n)e)e 6ca/n "al&70 Li G&3rca)er Gn *aine &ilitreti ca "e o co&"anie de de5ertori2 aa at+rna 5drenele de "e ei0 !e/ac & Gncolo2 o (ia no )e de)c*idea Gnaintea lor0 1letele rneti t n)e2 li(rea a G&3rcat I de/ac & era ai )tat l i0 i (iaa a)ta nec no)c t2 "e care o ate"ta)er c #roa52 a(ea )/i )t"+nea)c Gnc trei ani0 C+nd a ) )ca"e i c &K Haina a)ta Gi )tr+n#ea ca nite c*in#i din care n te &ai de5ro3eti "e (ecie0 Un recr t )ttea la $erea)tr0 1ri(ea la deal l de "e care 4alata/i arat 5id rile $ioroa)e c 3i)erica Gnne#rit de (re&e0 4alataO A 5i)er de d+n)a0 6Cine n /i deci "linat2 acolo " tre5eteO7 i "ri(irea/i )e "ierdea de"arte/de"arte2 "e)te deal ri2 Gntr/ n col de "&+nt "e care c ) doarea $r nii Gl & nci)e2 nde era toi ai l i2 nde era Ileana2 c care co"ilri)e i c care #+ndea )/i nea)c )oarta2 nde era Gn#ro"ate toate (i) rile co"ilriei i toate n5 inele tinereii2 dra#o)tea i "ati&ile l i000 !e/ac &2 cine tie dac (a &ai clca o dat "e "&+nt l i 3it000 !e/ac &000 I Mi 3ieteO Recr t l tre)ri0 Era n )er#ent0 I Mi 3iete2 n te &ai #+ndi aca)U0 !e/ac i Gncolo ) $ii c &intea n &a la ar&at dac (rei )/o d ci 3ine0 La)/o drac l i " $ata l i nea Ion2 c/i #)ete ea "etrecanie000 Te/ai $c t catan2 n &a la ctnie ) te #+ndeti000 I !2 do&n le2 &/oi #+ndi000 I Ia a)c lt2 c+nd (or3eti c n #rad2 ) n /i &ai 5ici 6do&n le72 c aici n &er#e ca la "ri&rie2 c notar 0 'i 6do&n le )er#ent7 ori 6do&n le c"rar7 I ce o $i #rad l i0 I 1+nU ce/o& de"rinde i noi0 I Mai Gntre3ai din )oldaii (ec*i2 c " r&2 c+nd n/oi ti o ) ( $ie #re 0 I Lnele#e&0 i )er#ent l "leac2 )tri#+nd "e n )oldat (ec*i% I 1etre 4*eor#*eO I 1or ncii2 ) trii2 don )er#entO I UndU i/e $aa de "ernK I Trii2 don )er#ent2 &i/a $ rat/o c+nd a& $o)t la are)t000 I CinU i/a $ rat/oK I N ti 2 trii2 don000 I !e ce n tiiK I K I !e ce n tii2 &K I K I N/a 5i2 de ce n tiiK A& ) te ra" rte5 ) te dea Gn M decat "entr "ierdere de ec*i"a&ent c reidi(000 tii c/ai &ai "ierd t i o #aic000 E)cadroanele de )$ini care )e in d " Hri)to) ca Mandarii d " &aie)tatea/)a re#i lOO 1+n/n trei 5ile ) $aci "erna2 c te 3a# Gn 3oalO I . trii2 don )er#ent2 dai/&i (oie ) ( )" n ce(a% n/a& "arale2 c tii 3ine c la/ nc*i)oare n )e d )old000 I .2 aiO000 L &+narea c care a &3lat ! &ne5e Gn noa"tea/nt+i c+nd a $c t l &eaO C don c"itan " &ine &/a" cO A 5i2 &K

i doi " &ni r) nar Gn$ ndat Gn $lcile )oldat l i0 Recr ii )e ita c #roa50 ,rica/i Gn#l3eni)e "e toi0 I Trii2 don )er#ent2 n &ai e ordin de 3taie2 r)" n)e c oc*ii/n "&+nt cel 3t t0 I Ce/ai 5i)K Ce/ai 5i)KK N &ai e ordin de 3taieKO A 5i deci "linO Bine &2 aa & ral tii t ) dai la rc iK A& ) te da Gn R decat "entr "ierdere de ec*i"a&ent c reidi( i r3eli ne/n ti&" d "aceO Ln loc t ) )" i la rc i% 6M2 c+nd i (edea " don )er#ent ori " don c"rar ) te/ a" ce $ri# rile2 ) intri/n "&+ntO7 t /i Gn(ei la in) 3ordinaieO Aa ai Gn(at la ti rieK000 1a" cii Maic*ii 1reci)tii i lin# ra c care 3ea ar*an#*el #riManie Gn 5i a de Bla#o(eteniiO000 La)U2 c te/ n( e &elitrieO000 i ali doi " &ni r) nar0 .e a 5i #orni)t l ) n+nd de &a)0 I Aide2 )tri# )er#ent l de 5i2 lin# ra i )trac*inaO Treci "e do r+nd ri2 leat2 treci &ai i te2 c te ia &a&a drac l iO Un recr t )e a"ro"ia0 I !o&n le000 Nia n ni/o dat "+ine0 I ! ceK Un )oldat (ec*i r)" n)e% I N )/a aM n) o "+ine0 I ! ce n )/a aM n)K I Trii2 don )er#ent2 c+t a& $o)t e de "laton2 ai l at na do&nia/do&niilor/(oa)tre de ai &+ncat/o c tocan "ar/tic ler0 .e a 5i o "al&0 I N i/e r ine ) &ini2 &K C+nd a& l atK A"oi ctre recr t% Mar de/aiciO Ai (enit de/ aca)2 )/i c &"eriO I N/a& "arale000 I . aiO Ce trea3/a& e KO Ai )/o d ci r dac d "/ac & ai Gnce" t c &o$t rileO 1ornir la &a)0 Ca5an l $ )co) Gn c rte i )oldaii )e a"ro"ia n l c+te n l c ca"ac l ca )/i ia "oria0 T+r#o(e l c ta3ac*era "otco(it iei)e i el2 n ca ) &n+nce2 dar 6ca ) ai3 o idee70 .er#ent l Gl d )e toc&ai l+n# ca5an2 "e dea) "ra cr ia n re#i&ent de & te 5cea deca"itat0 I Ce2 do&n le )er#ent2 de a)ta &n+nc toiK Gntre3 t+r#o(e l0 I 1iO .t"+n l ta3ac*erei Gi " )e 3ati)ta la na)0 !e la ca5an l/a " rtat "rin 3 ctrie0 1e Mo) n )e &ai c notea dac/a $o)t odat "odit c a)$alt9 ac &a )e (edea n &ai ce(a cen i 2 cr"at2 i (reo c+te(a 3ltoace de a" )tro"i)er "ereii0 Lntr/ n col do *+rdaie c a"2 "e)te care "l tea o "oM#*i de #r)i&e al32 G&"eticat0 Nite toctoare & rdare "e &e)e2 iar Gn c i o3li#ator l ir de ardei i le#t ra de )t roi0 Ca5anele & rdare $ier3ea Gntr na2 iar Gn $ nd l nei colo)ale " tini de 3or2 Gn care n r&)e)er dec+t * tile2 & tele M ca Gn "a) de (oie0 Ln $ nd l "litei )$+r+ia n ca"ac de 3idon "lin c $icat0 T+r#o(e l i Gi &iro)i a tocan0

I !aU acolo ce/iK Gntre3 d+n) l0 I E nite tocan &ai "artic ler2 a noa)tr2 r)" n)e )er#ent l0 I A2 (a ) 5ic n ) ntei " i Gn 3ani000 I Ba da2 da &ai $ace& i c+te o tocan2 aa2 de ric*i5iie0 C+nd a ieit din 3 ctrie2 a$ar2 G&"reM r l ca5an l i2 n )/a 5ea dec+t (or3ele a)tea% I Mai " ne nite #r)i&eO I ! o "orie &ai )la3O I )ta/i 5#+rciO I )ta/i ciolanO000 !in c+nd Gn c+nd 2 #la) l c"rar l i2 care )tri#a la recr i% I HoO Ho2 rcaneO Mai la r&O Lnc n i )/a c rit &aele de &&li#O Ce te/ndei aa2 ca $ata &are la ar#eaK00 La teorie0 Un c"rar )t Gn $aa recr ilor i le )" ne% I .tai la &ar#inea "at l i2 &+inile " #en c*i9 n/ai (oie ) &iti2 nici )/ntorci ca" 2 &car de/ai & ri0 . n cli"eti din oc*i2 leat2 i ) a)c li ce i ) )" ne2 ca )/i Gntre/n de(l0 i2 d " ce t i ca5on2 c"rar l Gnce" % !eci "lina &elitar e)te o ) " nere oar3000 care a(ei o i#arK I A& e 2 ) trieti2 do&n le2 5i)e n recr t i )coa)e din t nic o " n# de "iele )tr+n) c 3aiere la # r i "e $ nd l creia de/a3ia )e 5rea " in &a*orc "r$ it0 C"rar l ) cea i#ara0 I !o&n le2 e a& (oie ) ia o i#arG di ti ti nK Gntrea3 recr t l2 &+ndr c a( )e)e onoarea ) dea o i#ar6 n i #rad70 I He2 *eO N te ita ce $ac e 0 C & ai ) $ &e5i t Gnaintea &eaKO N te #+ndetiK I N/a& ti t0 I A"i ) tii0 In$irior n "oate $ &a Gnaintea ) "irior l i ) 2 $ie/n ti&" d "ace2 $ie/n ti&" d re53el0 Recr t l Gi )tr+n)e " n#a2 it+nd /)e c Mind0 i )e #+ndea% 6Bat+r on $ & )G $i tra)O7 C"rar l Gnce" iar teoria% I 000oar3 a in$irior l i ctre ) "irior ) 0 Ar&ata $r deci "lin ar $i000 dai n c*i3rit0 Un recr t Gi a"rin)e n c*i3rit2 i c"rar l2 a"rin5+nd /i i#ara2 & r& r "rintre dini% I ! /te la locO A"oi2 r&+nd% 000o ad nt r d oa&eni "iric loi ) cietii0 !eci "lina e)te ) $let ar&atii000 B#ai d )ea&2 c/a& ) ( " i ) 5icei d " &ine000 !ar recr ii n &ai c oc*ii era la c"rar0 4+nd rile lor era de"arte2 "e)te deal ri2 la )at l lor2 la ca)a lor0 C+t deo)e3ire Gntre teoria din ca5ar& i "o(etile de la e5toareO Toate 3a)&ele c"rar l i2 din care n /nele#ea ni&ic2 "e o rec*e le intra i "e alta le ieea 000 Unde/) "o(etile c $ei/$r &oi care r"e)c "e Ileane i le d c de"arte2 "rin "d rea de ar#int2 Gn "alat l 5+nelorK Unde ) nt #l &ele $lcilor2 )$iala $etelor2 oc*ii Gnc*ii ai 3tr+nelor2 Gnce" t rile de dra#o)te i Moc rile ne(ino(ate2 i oarele )tr+n#eri de &+n2 tot $ar&ec l nor (iei tinereK !i)ci"lina &ilitar e)te o ) " nere oar3O000 i n l din ei2 tot #+ndind /)e aca)2 Gi (edea i 3ita "l+n#+nd2 $ #ind de )tr+n#erile/n 3rae ale $lcilor d &noi de noroc l l i2 i )coa)e n o$tat ad+nc000

!ar c"rar l ita)e de & lt o$tat rile din (re&ea de recr t0 I Ce o$te5i2 &iK N ) o$tea5 la ti rieO -i ) "are #rea &eliiaK !aU ce/o ) &ai (e5i GncO Ia2 &ai 3ine2 )" ne/&i ce/a& 5i) "+n/ac &2 c e n "a)c 3o3ocii acileaO Recr t l )e )c l/n "icioare0 I Haida2 5i2 deO . te a d000 !eci "lina000 C #la) Gn3 it2 recr t l Gnce" % I 000!eci "lina000 ) cietate000 ) "irior 000 I Aa2 &iK Ve5i dac n 3a#i d )ea&K000 Ce $ilo)co$ie &are e )/n(eiK000 Mai 5i o datO I !eci "lina000 ) $let 000 ad nt rii000 I Aa te/a& Gn(at e K HaiK Aa te/a& Gn(atK Ia ) te $ac e ) $ii c &intea acileaO C doar ac ica/i )" )ei d)t l d li&"ede i " i)"licatelea9 n /i ca ) 5ici c n/ai Gnele)000 da i/e #+nd la drac O000 Ll l de &+n i/l d )e Gn $aa l&"ii din "erete0 I Ai )/&i )tai aici toat )eara0 e5i Gntr/ n "icior2 ridic &+na drea"t/n ) ) i &ic din de#it arttor &ere 9 ca" ) )0 i n cli"i0 Aa )/&i )tai0 i ) tii2 a)ta ) c*ea& 6) c*e&i " drac d la la&370 Biet l recr t )e "oticnea &ere 0 Ll d rea &+na2 Gl d rea oc*ii de "ara l&"ii2 dar c+nd (roia ) la)e "icior l "e "&+nt2 )/nc*id din oc*i )a ) la)e &+na/n Mo)2 a 5ea #la) l c"rar l i% I C*ea& " drac d la la&32 c ac &a (i la tineO Nenorocit l l)a)e ca" /n Mo) Gncet l c Gncet l2 iar din de#et de/a3ia &ai " tea &ica0 C"rar l Gl 5ri0 .e a"ro"ie de d+n) l2 )coa)e o e" de le&n din 3 5 nar i o " )e recr t l i ) 3 3r3ie0 I Mai la)/i do(leac /n Mo)2 dac "oiO !ar "e)te n cea) recr t l Gn#l3eni)e0 .e )"riMini de 5id i l) &+na Gn Mo)2 a"oi c5 "e )c+nd ri9 e" a/i )+n#era)e 3r3ia0 I ! /te la locO Gi )tri# c"rar l0 Ac &a te #raie52 "entU c eti rc t2 da &ai t+r5i te ia &a&a drac l iO C+nd le/a dat dr & l de la teorie2 li )e "rea de 3 c rie c/a )c"at i de &iliie000 Ln )eara aceea )er#enii $cea n c*e$ ca5on la ca5ar&0 Trec )e o l n de la 6Gn) &area7 recr ilor0 Ac &2 &ai c #*iont ri2 &ai c " &ni2 tia 6deci "lina7 "e de ro)t0 Ln $ nd l+n# $erea)tr )t )er#ent l/&aMor2 doi )er#eni i t+r#o(e l cel c ta3ac*era2 )a &ai 3ine cel $r ta3ac*er I cci Gl con(in)e)e )er#ent l/&aMor c e o r ine ca 6"rintele co&"aniei7 ) n ai3 a)e&enea o3iecte de art0 i "e c+nd Gn )o3 )e $ri# nite 3 ci de carne Gne"ate de 3aionet2 do "lo)ci c (in trec din &+n Gn &+n2 din # r/n # r000 I Aa &2 5ice n )er#ent2 )/a d ) drac l i &eliiaO Alt/dat era (ia2 a(ea& a(ant ri2 n #l &O Ac &a n &a o$ierii a "arte% n /i c "o"ota2 alt c ordinal tr "ii000 n/o ) &ai (e5i rean#aMai c+t c c O000 I Ba 3ine c n O A5i )/a )tricatr i )oldai i tot0 C+nd cei n ia o i#ar2 Gi $ace & tre2 "arc i/i cere " a 3tr+nO I !a e ce ) &ai 5icKO r)" n)e )er#ent l/&aMor ) cind /i )$+rc l & )tilor9 c+nd era& " DH Gn !oro3ani2 n & & l &ea& c trei/"atr ) te d $ranci " l nO Ac &a2 t $ d Veneia i clei d o#arO i o$t ad+nc0

I tii ce2 don )er#entK 5i)e t+r#o(e l2 care2 #raie &icilor econo&ii reali5ate la #re$a onor0 Tri3 nal l Il$o(2 tria tot "rin/tre 6#rade70 Haidi ) " ne& " 1otoroac ) ne c+nte0 Are *a5 i#an O I Bine 5iciO I ' aaO000 I !aU &ai dai n c*il d/)ta ro K Gntre3 )er#ent l/&aMor0 I C & ) n KO I Aa da0 A"oi )tri#% 1otoroacO Aorde $oO; 0 Iaca/ndatO r)" n)e i#an l2 care n (roia ) (or3ea)c Gn li&3a l i0 1otoroac )e #tea ) )e c lce2 dar a 5ind "or nca )er/#ent l i/&aMor Gnce" ) )e G&3race0 Era )oldat de doi ani de 5ile0 Rot nd ca o &in#e2 ne#r c l )tr 2 $oarte cara#*io) Gndeo3te i &ai ale) la ordin l )er#ent l i/&aMor2 1otoroac aM n)e)e ) tria)c 3ine/n co&"anie de "e r&a calitii "e care o a(ea de/a/n(e)eli "e 6#rade70 Era )c tit de cor(ad $oarte ade)ea2 $cea "e "lanton tot 6)c*i&3 /nt+i72 n intra Gn #ard dec+t la loc ri oare i "e dea) "ra i )e trecea o & li&e de l cr ri "entr care alii ar $i )tat c 6cea a7 ori ar $i $c t 6"l ton de "edea")70 i 1otoroac a"recia $oarte 3ine $oloa)ele a)tea0 Aca) $ )e)e l tar2 Gnc+t c in) ltele (oiarilor i c #l &ele lor era de"rin)0 1entr n cea)2 do de cara#*io)l+c ri era )c tit de & lte ne(oi9 de aceea2 c+nd a 5i #la) l )er#ent l i/&aMor2 )e/&3rc Gndat i (eni Gnaintea l i0 I Fo $ai carelCG Gl Gntre3 n )er#ent care Gn(a)e do /trei (or3e i#neti0 ; Vino/ncoa2 &O >n0a0A @ Ce &ai $aciK >n0a0A I Saito, o rai@ da Lerai$osC 0 MitoG' Toi $cea *a5 &are2 &ai & lt de 6ca&arad l7 lor dec+t de 1otoroac0 .er#ent l/&aMor Gi )" nea Gntr na% I Mi Va)ili le2 t tre3 ie ) $ii nea& d i#an0 ' 2 &O ! nde eti t d locK I ! la .t+l" din B 5 0 I IO A"i acolo ) ntr toate atrele i#neti0 Acolo ca t i#anii a r /n #+rl000 . tii c eti i#an0 C+2 cioar2 c+rrrO i ceilali2 d " )er#ent l/&aMor% I C+rrrO 1otoroac )e 3 c ra #ro5a( c #)i)e n 6#rad7 din nea& l l i i c*iar r)"+ndea (or3a c )er#ent l n )ea&n c tat/) 0 >+ilul o& l i/ta3ac*er )o)i)e i trecerea de la n l la alt l "rintre cei "atr to(ari de &a)000 Iar 1otoroac2 i&it+nd co35a "e o 3aionet2 cGnta &ere % a"te #+te "otco(ite A "lecat ) )e &rite000 i c+nta2 i M ca2 i )e $r&+nta2 Gi ) cea "icioarele2 ddea din &+ini2 a"oi )e tr+ntea la "&+nt i )e $cea &ort0 At nci n l din )er#eni l a 3aioneta/n &+n i/l lo(ea de do /trei ori% I .coal/n ) )2 #aiO Uite2 &2 a/n(iat ooi 8O Ln (re&ea a)ta2 c+ilul )e #olea2 iar $o)t l "ro"rietar al ta3ac*erei c "otcoa( )e ita l n# c & )er#ent l/&aMor Gl "otco(i)e0 A&intirile #re$ei Tri3 nal l i Il$o( era toate Gn ta3ac*era ceea0

I N &ai dai n c*il2 4 K Gntre3 )er#ent l/&aMor "e t+r#o(e0 I ' 2 "arol dac a& ( n 3an la &ineO000 I AO . "oateKO ! &neata eti de $a&elie2 c & ) n/aiK ; Voinic2 do&n le )er#ent9 dar d &nea(oa)trK >n0a0A @ Bine >n0a0A 8 Ie" rele >n0a0A I A&2 n "oci "entr ca ) 5ic2 daU ) ntr la don c"itan000 I .tai2 c ( da e n "ont2 r)" n)e )er#ent l din drea"ta2 Gnt+i l direcionar al co&"aniei0 I Haidi2 ) te (ede& ce "rico")eal tiiO I E n rcan de/tia noii c "arale0 I Care/i laK C i/a& (5 t &an#oii r " toi000 I E Nec lai a . ltanii9 l/a& di3 it d c & a (enit0 I B n2 3 n2 *aidi ) te (ede&O .er#ent l din drea"ta )e de"rt0 !ete t+rcoale "at rilor i aM n)e Gn dre"t l recr t l i de la .c teni0 Nec lai a . ltanei dor&ea0 .er#ent l )e a"ro"ie Gncet de el2 Gl a" c or de (+r$ l na) l i i Gnce" a/l )tri#a c #la) d lce% I Nic lae2 &i Nic lae2 & Nic li2 & Nic le000 Recr t l dor&ea #re 0 I Mi Nic or2 &000 .coalU2 $lciaO .e dete"t0 Lntr/o cli" $ Gn "icioare0 I Trii2 don )er#ent2 ce/ai ordonatK I .tai Mo)2 3iea0 La)2 c e n /) (odO 1arc n ) nte& tot oa&eniKO I !2 aa/i2 don )er#ent2 daU000 I AO ia/) &o$t roi care ) )"erie d #alon lor d la &+n000 I Irrra2 don )er#ent2 ci # ieti &ataKO I .+c2 d n ntO ,oarte )irio)O E n ) nt ca alde cine tie cine000 I !000 I Mi Nic le2 ia a)c lt% G&"r & t/&i t (o 5ece $ranci2 c i/i da e la )old0 I N/a&2 5 2 don )er#ent000 I M lo(ii Gn "lrieO !a n ti e c aiK N &i/ai )" ) t )in# r c+nd ai (enit c ai trei5eci d $ranciK I A& a( t2 daU )/o d )9 a& &ai dat "i la n 2 la alt 000 I CarU )U 5ic2 n (rei ) dai000 I ' 2 don000 I N (rei2 deK Bine9 dac te $aci t "entr do "e)e2 la)O To t ie o )/i "ar r 000 i )er#ent l )/a/ntor) la loc l l i2 Gntre to(ari0 I Ei2 Gntre3 )er#ent l/&aMor2 $c i ce(aK I 1 drac #*e&O I A"i te l dai000 I N (/a& )" ) c n &ai e &eliieK ./a )tricatr i )oldaii2 do&leO I Aa eO o$t )er#ent l/&aMor0 ./a/ntor)er toate alea " do)0 CinU )/o &ai rean#aMa d/ac &a/ nainte catan ) &oarO

I !aU la)U2 c i/o $ac e O ./i ad c a&inte d la"tele care l/a ) "t la &/)a c+nd era d/o c*ioa"O Mai )tt " in )er#ent l2 $c o i#ar2 a"oi )tri#% I Un $ocO .oldaii dor&ea 2 c trec )e de &ie5 l no"ii0 Era "e la )c*i&3 l al doilea0 Lntr/o cli"2 )er#ent l )e de)cin)e de cent ron i Gnce" a croi 6" n ca"7 de la o &ar#ine la alta a ca5r&ii0 .oldaii2 )"eriai2 )rea Gn ) ) $iecare c & " tea0 Era o 5"ceal Gntrea#% nora li )e "rea c a ) nat alar&a2 altora c )/a $c t 5i 2 ni&eni n /i ddea )ea&a ce )e/nt+&"la)e0 Li (edeai )rind din toate "rile0 !eta"t+nd /)e2 n l )tri#a 6dre"i72 alt l 6$ront72 cei &ai & li "ri(ea c oc*i rtcii Gn toate "rile0 Veni r+nd l l i Nec lai a . ltanei0 .er#ent l Gi ) &e)e &+nicile de la t nic i/l lo(i de do ori c catara&a c relei0 Biet l recr t )ri Gn ) ) 5"cit0 .tr+n)e "t ra Gn &+ini2 )tri# de do ori 6(le O72 a"oi "ri(i ai rit0 !ete c oc*ii de )er#ent2 care )ta Gncr ntat Gn $aa l i0 Biat l c*ia3 r l i de la .c teni "rice" n &aidec+t ce/i ad )e)e $oc l )ta "e ca"0 Li l Gndat ndeMdea de )c"are0 ,aa i )e $c #al3en ca ceara i do lacri&i Gi licrir ) 3 "leoa"e0 I Ai a 5it t c+nd a& cer t e n c*i3ritK HaiK Ai a 5itK I Trii2 don )er#ent000 N/a& " t t000 dor&ea&000 I !or&eaiO !or&ir/ai &ortO N (or3i/naintea &eaO Ce te/a& Gn(at e la ti rieK . dor&i2 *aiKO Ia "ri3l iete t c )/ar $i a"rin)2 !oa&ne $erete2 ca5ar&a000 Ce/ai $i $c tK .oldat n tre3 ie ) doar& at+t Gn ti&" d "ace2 c+t i/n ti&" d r53oiO I Trii000 I N (or3iO i alte do lo(it ri r) nar0 In$irior l n/are (oie ) doar& Gn $aa ) "irior l i )a Gn ti&" )ir(ici l iO000 Ia )/&i (ii Gncoace9 la)U2 c/i art e )o&n GndatO Recr t l )e dete Mo) din "at0 .er#ent l l te)ac l ; #orni)t l i i/l a5(+rli Gn "&+nt0 Te)ac l c5 c (+r$ l Gn )c+nd ri i )e Gn$i")e 53+rn+ind0 I ./l )coi c dinii2 rcaneO A& ) te/n( &eliie din (re&ea l 1a5(anteO . ii &inte c/ai &+ncat "+inea )tat l iO Recr t l " )e &+inile la )"ate2 )e a"lec de &iMloc2 a" c te)ac l c dinii de &+ner i Gnce" a tra#e9 dar te)ac l era Gn$i"t ad+nc i re5i)ta0 La )"atele l i Nec lai2 )er#ent l Gl lo(ea &ere c c rea a2 )tri#+nd /i% I Tra#e dre"t2 rtaneO N cltina te)ac 2 c a)ta/i ar&a # 3ern l i2 n /i oitea l tat/t O .cena in cinci &in te0 C&aa recr t l i )e &"l )e)e de )+n#e ca i &+ner l te)ac l i0 C5 leinat la "&+nt0 I .tro"ii/l c rac*i ca )/i treac d n#ile c reliiO )tri# )er#ent l0 C+t "entr dini2 la)2 c/a )/i crea)c alii2 n /i nici o "a# 3O N "iere l &eaO i (eni din no l+n# to(ari0 N &ai e &eliie2 do&leO ! c+nd )/a de)$iinat 3taia2 n &ai e ar&at2 e $leacO L i 1otoroac/i era r 0 Ll tri&i)er ) )e c lce0 Iar c*e$ l in Gnainte2 de a)t dat c rac*i ca5on0 Ln $ nd2 Nec lai a . ltanei "l+n#ea Gn$ ndat0 Ln (re&ea a)ta tot )at l Gi trecea "e dinaintea

oc*ilor2 ca i c & ar $i (r t )/i ia r&a) 3 n de la d+n) l0 *** !in )eara aceea Gnce"ea "entr recr t l din .c teni o (ia no 0 1+n/aci2 toi Gl tia recr t l cel &ai 3 n2 era c*iar " ) "e 6ta3lo l de a(an)are7 "entr $ ncia de 6$r nta70 Ni&eni n ; ;esac 0 )a3ie )c rt i lat2 " rtat odinioar de in$anteriti9 3aionet0 tia ca el teoria2 toate )e&nalele le Gn(a)e &ai 3ine dec+t #orni)t l9 ar&a o &+n ia ca n )oldat (ec*i9 & niie ca a l i2 Gn 3 n )tare2 n/a(ea ni&eni Gn co&"anie0 !e at nci2 Gn)2 tot )e )c*i&3a)e0 Ll (edeai " ) la toate cor(e5ile2 "r"dit2 5drenro)2 n c de ca"0 !e & lte 3ti2 a) r5i)e2 i toi )" nea c )e "re$ace0 Era )t l de (iaa a)taO !or&ea de/a3ia c+te do cea) ri "e noa"te2 cci (ecinic era "ede")it2 3a c rania/n )"inare2 3a de "lanton0 Iar dac/ador&ea neori l+n# 2 tr dit2 i)to(it2 Gndat 3tile c r#ea 0 Era )er#ent l care/l "+ndea% I !or&i la "o)t2 *aiKO .oldat n tre3 ie ) doar& la "o)t2 $ie/n ti&" d "ace2 $ie/n ti&" d re53elO Ln r&a l i2 )oldaii (or3ea Gntr na% I Biet a . ltaneiO Ce 3 n era la/nce" tO tia i in)tr cia2 i teoria9 da ac &aO000 $erea)c ! &ne5e O i )oldaii/i $cea cr ce o$t+nd0 Lntr/o 5i2 c+nd ) ia) la in)tr cie2 ca t Nec lai " ca% nicireaO N &ai (er#ea a a #)it/o Gntr/ n &aidan din do) l ca5r&ii0 Lndat/i dete/n #+nd% 6M/o caliclt de/a& O Mi/o ar ncat " /caO Vale 2 c ce a& )/o "lte)c e K M/o (5 t #ro) ; de/a& 7000 Vor3ele )er#ent l i/&aMor n /i ieea din &inte% 6-i/ai (+n/d t " ca la (o c+rci &2 rtane0 A& ) te 3a# Gn " crie "entr det rnare de e$ecte &elitareO 1 ca ine DB d $ranci9 te/a l at &a&a drac l iO7 i $ rier l Gi $c )e c*iar $or&ele de dare/n M decat000 *** Ln) a do a 5i de di&inea &er#ea din # r/n # r (or3a/n co&"ania a a"tea% I Nec lai a . ltanii a de5ertatO i )oldaii/i $cea cr ce9 n &ai 6#radele7 5icea % I A de5ertat a . ltanii Nec laiK Bine c/a de5ertat Era n t+l*arO ; Bros 0 te&ni2 Gnc*i)oare0 VIRTUTE MILITAR >!ra& ca5on Gn o"t ti&"iA persona1ele 1OTROAC2 )er#ent rean#aMat "e doi ani .ER4ENTUL/MAROR2 rean#aMat c "ri& 4HEOR4HE A TE,ANII2 recr t &oldo(ean VA.ILE2 dec (ec*e 'AM,IRE.CU2 locotenent di)tin) I/IUL .OL!AT II/LEA .OL!AT

.ER4EN-I2 CA1ORALI2 ,RUNTAI2 .OL!A-I Jn "arni!oana )ucureti' .eatul 4<<9' .cena Gn$iea5 6ca&era7 nei ca5r&i0 Ln $ nd o 2 alt ri $erea)tr ce da Gn )al2 l+n# $erea)tr n re)tel c ar&e0 Ln drea"ta o ce d Gn ca&era )er#ent l i/&aMor0 Ln )t+n#a2 "+n l+n# 2 "at ri )oldeti2 aco"erite c "t ri0 !ea) "ra ii2 "ortretele &&0/ll0 La ridicarea cortinei2 )oldaii )ta Gn "icioare i )" n "e de ro)t teoria0 .er#ent l 1otroac2 c o n ia Gn &+n2 ine tact l0 .CENA I Potroac# 0 soldaii 1OTROAC% !eci "lina000 .OL!A-II 2/n cor,- !eci "lina000 1OTROAC% Melitar000 .OL!A-II% Melitar000 1OTROAC% E)te000 .OL!A-II% E)te000 1OTROAC% . $let 000 .OL!A-II% . $let 000 1OTROAC 2scurt,- Ar&atiiO .OL!A-II 2ide$,- Ar&atiiO 1OTROAC 2stri"nd,- 4*eor#*e a te$aniiO 4HEOR4HE% 'entO 1OTROAC% Vino/ncoaceO 4HEOR4HE 2venind $ilit#rete,- Trii2 don )er#entO 1OTROAC% Aa ) (ine2 &i do3itoc leKO N tii nici c & ) (ine/naintea ) "irior l i2 *aiKO Ia (e5i2 c ac &a te/n( &elitriaO Mar la locO 4HEOR4HE 2se r#sucete-n c#lcie *#cnd stn"a-$pre1ur i se duce la loc !icnd $ainainte,- Trii2 don )er#entO 2Dintre culise se aude "lasul ser"entului-$a1or, care c+e*uiete, i stri#te de%6Vi(at2:la (otr 7;0A 1OTROAC% 4*eor#*e a te$aniiO 4HEOR4HE% 'entO 1OTROAC% Vino/ncoaceO 4HEOR4HE 2ca $ai sus,- Trii2 don )er#entO 1OTROAC% Aa te/a& Gn(at e 2 &i idiot leKO C & 3a#i Gn cre&enalO Aa tii t ) dai n ri)"ect la n ) "iriorK 1re" ne c &+ine ar (eni la ca5ar& n #rad2 ) 5ice& don #eneral2 c & te/ai "re5entaK Mar la locO 2B+eor"+e se duce la loc $ilit#rete', 1OTROAC% Vino/ncoaO 4HEOR4HE 2acelai 1oc,- Trii2 don )er#entO 1OTROAC% A*aO Ac &a tiiOK CarU )U 5ic2 n &a la #eneral tii ) te o"reti )c rtOK A"+i e ce ) nt2 &K N ) nt tot ) "iriorK 4HEOR4HE% Ba da2 trii000 1OTROAC% N (or3iO 2/l lovete cu nuiaua', .ER4ENTUL/MAROR 2dintre culise,- .er#entO 1OTROAC% Ordonai2 don )er#en/&aMorO .ER4ENTUL/MAROR 2tot din culise i dup# ce a !is din nou- Vivat, # la votru%&,- 1entr ce n /l Gn(ei &ai 3ine c & ) )e "re5anteK 1OTROAC% Ll Gn(2 don )er#en/&aMor2 daU n (rea )/nelea#2 n /i deci "lenatO ; Corect% Vivat, + la votre - Gn )ntatea (oa)tr >$r0A0 .ER4ENTUL/MAROR 2intr#-n scen#@ /ns#, /nainte de a intra, se aude din nou /ntre culiseVivat, # la v(tru%&,'

.CENA II Ser"entul-$a1or, cei de sus .ER4ENTUL/MAROR 2cl#tinndu-se pe picioare,Ce $aceK Ce $aceK E nedeci "lenatK La)2 c/l Gn( e ac &a2 ) ie &inte c/a $o)t Gn (iaa l i &elitarO ! &neata eti de (in2 c n/ai &+n de $ier000 c n iel a aia n $aci ni&ica2 do&leO 2>#tre B+eor"+e', !e ce n tii ) te "re5ani )c rt2 &K Eti n indi(idO 2Pe ton recitativ, .oldat tre3 ie ) (ie &ilitrete2 calc ori5ontal2 adic "re"endic lar2 )coate 3onet c &+na drea"t2 Gl trece/n cea )t+n# i )e o"rete )c rt2 3t+nd c "icior dre"t Gn "&+nt2 iar "e cel )t+n# ad c+nd /l (erti/cal2 adic o3li#2 l+n# cellant0 Uite/aaO 2E?ecut# $icarea i o "reete /$pleticindu-se' Apoi adau"# repede', R+5i2 *aiKO R+5i de ) "iriorOK 2Pe ton recitativ, In) lta ) "irior l i Gn ti&" d "aceO000 2Aprins', Ce articol e )taK .er#ent2 i/ai Gn(atK 1OTROAC% !a2 don )er#en/&aMorO .ER40/MAROR% A"+i de ce n tii dac/ai Gn(atK A 5i2 do&le2 ) n tie nici in) lta ) "irior l iO .tai c te/n( e O000 L ai/l Gn )"inare0 2Soldaii nu se $ic#, Ce2 n/a 5iiKO V $acei n/a deO 2Ia (aioneta de la ser"ent i se repede printre toi lovindu-i' Atunci un soldat ia-n spinare pe B+eor"+e', 1OTROAC% C+te ordonai2 don )er#en/&aMorK .ER40/MAROR% N &ai 5ece0 1OTROAC 2lovind pe B+eor"+e,- UnaO .ER40/MAROR% Ai )/n(ei in) lta ) "irior l iK 4HEOR4HE% Iertai/&2 ) trii2 don )er#en/&aM r2 c/n(O 2Aceeai scen# se repet# pn# la !ece lovituri' Din odaia ser"'-$a1or se aude- Vivat#la votru%&, .ER40/MAROR 2c#tre Potroac#,- 1entr ce ai &+ncat o lo(it rK 1OTROAC% N/a& &+ncat nici na0 .ER40/MAROR% Ba ai &+ncatO E n ) nt 3eatO 1OTROAC >d l i 4*eor#*e a n)"re5ecea lo(it rA% 4ataO .ER40/MAROR >ctre 4*eor#*eA% Ac &a tiiK ./n(ei &inteO ti e "entr ce n /n(ai (oi ni&icaO 1entU c )/a de)$iinat 3taia din ar&atO Ia ) $ie 3taie2 ) (e5i c & ai &ai Gn(aO A li 2 &a&O C+nd era& e rc t2 " Hl2 ti c era &eliieO Ac &a/i c rat "ro)tealO At nci a5(+rleai te)ac de 53+rn+ia Gn )c+nd ri i te " nea )/l )coi c dinii0 Ac &a n &ai e &eliie2 n &ai e deci "lin2 n &ai e ni&icO .raca 3taie2 n &a ea (/ar (eni de *ac000 !a deO Ac &a n ) &ai 3ate2 ac &a e &eliie no 2 de/aia ) ntei aa de "roco")iiO >L i 1otroac0A Ai o i#arK 1OTROAC% 1arol n/a&2 don )er#en/&aMor0 .ER4ENTUL/MAROR% Care are o i#arK . 5ic "re5entO .OL!A-II >)e re"ed care &ai de care2 )e o"re)c )c rt i )tri#A% 1o$tii2 ) trii2 don )er#en/ &aM rO .ER4ENTUL/MAROR >d " ce a l at o i#ar de la n lA% ! cei/( la locO >.oldaii $ac )t+n#a/&"reM r i )e d c la loc0 .er#0/&aMor d ) intre/n odaia l i0 La intrare )e o"rete " in0A 1 do3itoc )ta >arat "e 4*eor#*eA )/l " i n cea) c c/ea a/n )"inareO >Ie)e0A .CENA III Aceiai2 $r )er#0/&aMor 1OTROAC% Haide2 #tete/i a&oniia000 Ai a 5it ce/a ordo/nat don )er#0/&aMor000 4HEOR4HE >Gi )tr+n#e rania2 i/o " ne/n )"inare i trece la c 3aioneta la " cA% Vlea 2 &a&000 !e/a& n &i/o r&a) dec+t ) di5erte5O

1OTROAC% i n )ta re5e&at2 c ac &a intr iar2 i ai dat d drac O000 Ac &a ) ( $ac niic ti rie din tra#erea/n int000 >1e ton de lecie "e de ro)t0A Ar&a &odel ;HDE )e co&" ne din r&toarele "artic le2 adic "artic ler000 E)te000 )ta000 3loc l2 adiclea #lo3 l2 c & e " la l&3i d/ alea $r &oa)elea9 al doilea ea(a000 adic ea(a9 al treilea "at 000 adic000 "at " tii2 i al "atr lea al3ia000 c & ar $i o al3ie000 deO Va )U 5ic2 " ce c noti o ar& &odel ;HDEK VA.ILE% Ar&a &odel ;HDE are000 o ea(2 n "at "artic ler i o la&"0 1OTROAC% Ce la&32 &K Ce (i)e5i d la&3K >Vrea )/l lo(ea)c0A VA.ILE >$erind /)eA% Un #lo3 d la&"000 1OTROAC% A"+i (e5i2 aaO 4lo3 /i #lo3 i la&3a/i la&3000 Ce/are a $ace #ri(a c ie" releK UN .OL!AT >ctre alt lA% !aU nde o $i #lo3 2 &K ALT .OL!AT% O $i Gn ntr 2 drac tieO000 UN .OL!AT% i c & n ) )"ar#e2 c+nd d $ocK ALT .OL!AT% A"+i de2 e #lo3 ca5onO 1OTROAC% Ce (or3ii acolo2 rcanilorK LNTWIUL .OL!AT% .U trii2 don )er#ent2 &/ntre3a c & de n ) )"ar#e #lo3 c+nd d $oc c ar&a0 1OTROAC% MO O )/&3tr+nii2 i tot "roti o ) r&+/neiO C & ) ) )"ar# dac n / i ordinK A"+i adinea ri (/n(ai deci "linaK Ce e)te deci "linaK .OL!A-II >Gn cor i cadenatA% !eci "lina000 &elitar000 e)te000 ) $let 000 ar&atii000 4HEOR4HE >din A% !re"iO >.oldaii Gi ia "o5iia0A .CENA IV Locot0 'a&$ire)c 2 ceilali 1OTROAC >a"ro"iind /)e de locot0 &ilitrete2 ine &+na la c*i"i "+n ce/i $ace ra"ort lA% . trii2 don locotenent2 Gn ti&" )ir(ici l i &e n )/a/nt+&"lat ni&ic0 Toate a &er) Gn cea &ai "er$ect ordineO LOCOT0 >)al t c n de#et la c*i"i 2 a"oi )e Gntoarce ctre 4*eor#*eA% !aU )ta ce/a $c tK 1OTROAC% .U trii2 don locotenent2 n/a ti t in) lta ) "i/rior l iO LOCOT0% C+nd ai de #+nd )/n(ei2 &K N (rei ) te $aci i t o&K !o3itoc leO 2Se aude din odaia ser"entului-$a1or- A la votru%&, !aU )er#ent /&aMor nde e2 &/nele#iK 1OTROAC% E/n ca&era do&niii/)ale c nite ) 3o$ieri de la a "atraO LOCOT0% Iar )/o $i a" cat de 5ai$et ri2 &/nele#i000 E 000 de2 Gi tolere52 &/nele#i2 c ) nt &ai &anerat2 daU o )/i #)ea)c odat 3elea aO 1rea le $ace late2 i o ) )e d c2 &/nele#i2 drac l i000 E 000 de2 ) nt &aneratO 2Intr# /n ca$era ser"entului-$a1or', .CENA V >ei de sus, *#r# locot' 1OTROAC% Va )U 5ic000 n #lo32 o al3ie2 n "at "artic ler i o ea(000 Ai Gn(at ac &aK VA.ILE% !a2 )U trii2 don )er#entO 1OTROAC 2recitativ,- 1entr a te )er(i de ar& la tra#erea/n int2 o ridici o3li#2 adic "e000 "aralel c "&+nt l000 i oc*eti "rin &iMloc l ) "irior al cre)tt rii Gnltor l i i "rin (+r$ ctrii000 Ia 5iO VA.ILE% O ridici o3lic2 adic "aralel2 i oc*eti "rin &iMloc ) "irior l i0 2Se aude a*ar# "ornistul sunnd ruperea rndurilor de la teorie' Soldaii *ac o $icare s# se retra"#',

1OTROAC% HoO Ce (/ai "ornitK V #r3ii2 *aiKO 1arc/ai )c"a din " crieO Unde #)ii &ai 3ine ca aiciK Cald/cald2 Gn(t r/n(t r2 ni&enea n te 3ate2 n /i 5ice nici d/te &ai Gncolo000 Ce &ai (reiK Ln(ai2 &i2 c )"re 3inele (o)tr e)teO000 C+nd (/ai d ce aca)2 ) tii i (oi o (or3 &ai ridical2 )/a(ei i o Gn(t r2 n aa2 6a& "lecat (iel i &/ntorc 3o O7 C+nd te/o (edea $ata l i nea Ion2 ) ) )"erie de tine2 ) #+ndea)c c eti do$t r2 n altce(aO Uite e O Ce credeiK C &/a& n)c t aa Gn(atK000 Ar&ata )iriacaO Ea &i/a de)c*i) ca" O Ea &/a $c t o& c & & (edei0 A& a( t e 2 n /i (or32 i dete"tci nea &ea "artic ler2 daU Gn ar&at &/a& de)c*i) & lt0 .CENA VI Cei de ) )2 locot0 LOCOT0 >din ctre )er#0/&aMorA% Va ) 5ic2 n ii2 &/nele#i2 i/&i tri&ii de di&inea000 Mai ale) n ita2 & ro# ie2 Mi*ile)c le2 a$acerea aia000 Vd c )/a G&"linit l na i te $aci 4*eor#*e2 &/nele#i000 .ER40/MAROR >dintre c li)eA% 000N it2 &+ine000 LOCOT0% Ei2 3on)ar2 3on a&i 5&an; 000 .ER40/MAROR >tot dintre c li)eA% Mer)i2 don locotenent0 La)U2 c $ace& noiO LOCOT0 >ctre 1otroacA% Ac &a "oi da dr & oa&enilor de la teorie000 Care n tie2 &ai a"lic/le2 &/nele#i2 con)tit ia &ilitar000 C alt$el n &er#e2 &/nele#i0 E ) nt &anerat2 dar000 >Ie)e0A .CENA VII Cei de ) )2 $r locot0 1OTROAC% Ac &a la c lcareO !aU &ai Gnt+i ) ( $acei ci5&ele ca o#linda2 )/&i r) ce)c & )taa Gn eleO N aa2 de/a )c"rii2 c/a"+i000 ai a 5it ce/a 5i) don locotenentO000 >A$ar )e a de ) n+nd r #ci nea0 1otroac co&and0A La drea"/taO >.oldaii )e/ntorc c toii la )t+n#a0A Ce $aceiK Ai t r3atK VA.ILE% .U trii2 don )er#ent2 r)rit e la )t+n#a000 1OTROAC% N (or3iO A& (r t ) ( Gncerc ) (ede&2 tii nde e r)rit K000 Ac &a 5i r #ci nea0 Al c i e r+nd K VA.ILE >Gnce"+ndA% Tatl000 .OL!A-II >Gn corA% Tatl000 VA.ILE% No)tr 000 .OL!A-II% No)tr 000 VA.ILE% Carele000 .OL!A-II% Carele000 ; Corect% Bon)oir2 3on a& )e&ent I 3 n )eara2 di)tracie 3 n >$r0A0 VA.ILE% Eti000 .OL!A-II% Eti000 1OTROAC 2dnd un pu$n /n cea*# unui soldat,- Ce r+5i la r #ci ne2 & MdaneK R+5i de r #ci ne2 *aiKO 2Jl lovete $ereu', . treci i t c cea a/n )"inare i do 5ile )ala de "oliieO Te/n( e ) &ai r+5i la r #ci neO A 5i )" rcat O000 .OL!ATUL% N/a& r+)2 trii000 1OTROAC% N (or3i la r #ci neO000 M+ine la "loton de "edea")O A& ) te #one)c "+n i/o iei li&3a de/ n cotO 2>#tre ceilali0A . 5ic n &a n O 2Vasile !ice Tatl no)tr /ncepnd de la 3n ceruri&' ;oi Gi *ac cte trei cruci',

1OTROAC% La $rontO 2;oi se-ntorc', Ac &a ci5&eleO i ) n/a d (or32 c ite )$+nt ar*an#*elO 2Arat# nuiaua', N &a "eriile ) &iteO 2;oi se reped i scot din saci cte o perie de ci!$e' Vin la $ar"inea paturilor, se descul i /ncep a *reca', .CENA VIII >ei de sus, ser"'-$a1or .ER40/MAROR 2e (eat (ine' Iese ur$at de doi ser"eni i un ser"ent-$a1or, tot aa de (ei' >#tre Potroac#,- !ac/o/ntre3a cine(a de &ine2 ) (ii ) & c*e&i000 . nt "e)te dr &000 Mer#e& la Maria/n (i5itO 2Ar#tnd spre cei cu rania-n spinare', 1 &/#arii tia ) &i/i ii toat noa"tea c rania Gn )"inare0 ./n(ee &inte c n ) Moac la oa)teO ,iecare )/i $ac datoria2 n n &a e i alt ca &ineO 2Iese cu $antaua pe u$eri cntnd', A*O Ce $ericit/i Viaa de )oldatO El de toat l &ea E)te re)"ectatO 2Soldaii, care la intrarea ser"'-$a1or s-au oprit1n po!iie&, /ncep a *reca ci!$ele' Potroac# sucete o i"ar#', 2>ortina cade', 1RE4TIRI 1ENTRU .UR1RIN!ERE I HaideO Trecei la #tit a&oniiaO A dat orden don #eneral c d &inica (iitoare (ine Gn in)"ecie ) ne ) "rin50 . n & $acei de ocar2 c/i (ai de &a&a (oa)trO I Trii2 don c"rar2 da $ace in)"ecie i la &ic ic*i"a&entK I La tot0 I !a noi2 care n/a& "ri&it Gnc a&oniie2 ) ne/o #ti&K I !a ce2 &K Voi ) ntei (odKO I Ba n 000 I A"i dac n 2 ce te &ai )cli$o)etiKO i ) ( t ndei ca Gn "al&O 4+nd )/o i53i & )ca2 ) $ac "liciO I Trii2 don c"rar2 n /U cine &i/a $ rat "t ra000 I !e ce n tiiK I 1e)e&ne noa"tea000 I Noa"tea2 ne=e noa"teaO .oldat e dator ) "5ea)c a&oniia )tat l i2 c de/aia/i )oldatO 1re" ne c eti de )antinel Gn ti&" de r53oi9 c & o )/i "5eti t "o)t dac nici c+nd dor&i Gn ti&" de "ace n /i "oi ine ic*i"a&ent lK . (ii la &ine )/i da e o "t r0 A& na de "ri)o)000 5ece lei0 I A& Gnele)2 trii2 don c"rarO C"rar l ad ce "t ra0 I Uite2 a)ta e0 .coate "aralele0 I A)ta e ta&an "t ra &ea0 I C & a ta2 rcaneK I A $ rat2 o c no)c d " )erie0 I A*aO -i/ai " ) )eria " "t r2 ca ) 5ici c/i a taO A& ) te da Gn M decat "entr "la)to#ra$ie de "t r G&"otri(a ) "irior l i000 Te/ai d ) drac l i2 3ieteO I Trii2 don c"rar2 iertai/&O I . te ierte l/de/) )000 .coate 5ece lei0 I Lnele#2 ) triiO I Haide2 $ii #ata000 ! &inica (iitoare (ine ) ne ) "rin5 don #eneral000 aa a dat orden000 MO000 (edei ) n ( "iar ce(a "+n/at nci2 c/i (ai de &a&a (oa)trO T+ror ( &n+ncO

COALA RE4IMENTULUI O$ier l% I ./nce"e& la #eo#ra$ie0 .tnic IonO I OrdonaiO I ." ne/&i2 nde ) nt "oliiK I Trii2 don locotenent2 Gn lada l don c"itan ca)ierO I N aa2 rtaneO >Art+nd "e #lo30A Uite n aici i n colo0 Ai Gnele)K I A& Gnele)2 triiO >! c+nd /)e la loc2 ctre alt )oldat0A !e calic ce e2 (ede n &a "oliO O$ier l% I Ac &a la #eo&etrie0 ./&i )" i ce n &i& n#*i dre"t0 I Trii2 don locotenent2 nc*i dre"t )e c*ea& c/i $rate c tat/t 0 I N aa2 &oco$aneO Uit/te colo Gn col ca5r&ii9 c & )e n &ete aiaK .oldat l >"ri(ind Gn colA% I B toia c rac*i ca5onO La arit&etic0 I ./&i )" i c+t $ace de D ori ;B0 I K000 I C+t lea$ ai t " 5iK I D "arale0 I EiK C+t "ri&eti "e c*en5inK I C+t d ordin don )er#en/&aMorO .er(ici l Gn #arni5oan0 I Care e)te datoria )oldat l i Gn #ardK I Trii2 don locotenent2 ) a"ere "o)t contra ini&ic l iO I !a dac n ) nt ini&iciK At nci ce a"rK I At nci000 a"r de & te " don c"rar c+nd doar&eO UN .ER4ENT/MAROR I Va)ileO I 1or nciiO000 I ! /te la 3 ctar i )" ne/i c/a& 5i) e )/i $ac nite &+ncare "artic ler0 Ve5i2 ) " ie &ai & lt cea" i ) n &i/o $ac ne)rat ca a)ear2 c/l da drac l iO I !a dac n/o a(ea carneK I . ai3O000 I Lnele#2 trii2 don )er#en/&aMor0 i Va)ile )/a r) cit 6la )t+n#a/&"reM r7 "e a&+ndo clc+iele i a ieit0 C+nd r&a)e )in# r2 )er#ent l/&aMor 4 )e ae5 "e "at2 Gi )coa)e 3l 5a2 )e &ai )cr"in de c+te(a ori i2 "ri(ind G&"reM r l l i2 & r& r% 6Ce (iaO7000 Tot #+ndind Gn)2 )i&ea ne(oie ca ) $ie &ai co&od2 Gl ) "ra ci5&ele i ar $i (oit ) )ca"e 3 c ro) de ele0 I 1lantonO )tri# el0 1e)te n &in t a )e de)c*i)e i "lanton l intr0 C+nd )/a o"rit Gn $aa l i 4 2 a 3t t tare c "icioarele Gn "&+nt0 I . trii2 don )er#en/&aMorO000

!ar2 dre"t r)" n)2 ace)ta )e tr+nti "e "at i Gntin)e "icior l )t+n#0 1lanton l "rice" 000 .e a"lec Mo)2 a" c c &+na drea"t de clc+i2 c cea )t+n# de (+r$ l ci 3oatei i tra)e000 I Lntinde o3ielile2 ) )e ) ce000 I Lnele#0 I i ci5&ele ia/le i le $ c (ac)0 C+nd &/oi )c la2 )/&i $ac & )taa Gn ele0 . $ie (c) ite c & Gi drac 000 I !a n/a& (ac)0 I . aiO 1lanton l Gi $c )al t l i iei0 6N &ai e &eliie2 & r& r 4 c+nd )e (5 )in# r0 !e )" i 3 ctar l i )/i $ac &+ncare2 Gi r)" nde c n/are carne2 de )" i )oldat l i )/i (c) ia)c ci5&ele2 Gi r)" nde c n/ are (ac)0 i "entr ceK 1entr c n &ai e cn t07 .e a 5i o ciocnit r/n 0 I IntrO r)" n)e 4 )o&noro)0 !re"t2 ca n )t+l" de tele#ra$2 intr Gn cancelarie n )oldat0 C*i"e2 c c+te(a $ire de & )ta2 el )e o"ri Gn $aa )er#ent l i/&aMor i (or3a i#nea)c 6) trii7 tre3 i ) )/a d0 I La ce ai (enit2 &i 3ieteK I 1entr )old0 I Ce )old2 &iK Eti ne3 nK I .olda &ea "e c*in5ina trec t0 I !a ce2 n/ai "ri&it/oK IN 0 I Unde/ai $o)t c+nd a& G&"rit )olda la oa&eniK I A& $o)t000 tii c &/ai tri&e) do&nia/(oa)tr la cocoana Lina de i/a& d ) nite c&i2 o3iele000 I EiO EiO N &+nt i odatK Ce te/ai " ) )/&i Gniri 6&ic l ec*i"a&ent7K !e ce n/ai (enit c & te/ai Gntor)2 )/i da )oldaK I !aU n tii c &/a o"rit d d ia de i/a& crat trei *+rdaie de a"2 toc&ai de la "od l cela2 tii2 c & &er#i "e )trada ceea I c & $oc o c*ea&K I $aci la drea"ta i iei acolo000 I N ti ni&ic0 E te/a& trec t Gn condic c i/a& dat/o0 I !aU n/a& nici $ir de t t n000 I N (roi ) ti 000 ) aiO000 I Lnele#0 .oldat l "lec &+*nit0 La r+nd l l i2 4 3le)te& "ctoia Gn care a aM n) ar&ata din 5i a de a5i0 6!e)t l "roco")eal2 #+ndea el9 $ace )oldat ce(a2 Gl 3a# la " crie2 "arc cine tie ce "edea")/i a)taO . odi*nete c+i(a ani de 5ile de "o&an0 Unde e 3taia " care a& a" cat/o e K !a ce drac K Va)ile la/i $ace de ca" a)t5i0 L/a& tri&i) de do cea) ri d " &+ncare i (d c n &ai (ine07 i Gnce" ) )tri#e% I Va)ileeeeeO000 !ar Va)ile dor&ea Gn ca5ar&0

C+nd a a 5it )oldat #la) l )t"+n l i2 care &ai de care )e #r3ea ) )coale "e Va)ile0 I .coal2 &i Va)ileO I M Va)ile2 &O I .coal &2 c te c*ea& don )er#ent/&aMorO I Unde eK . triiO 1or nciiO 5icea Va)ile2 care )e dete"/ta)e )o&noro)0 I Alear#2 c/i Gn cancelarie2 d $ #a2 c/i $ocO i Va)ile/i Gnc*eie 3l 5a2 tra)e $r &o) "antalonii "e)te ci5&e2 Gi ae5 6li&3a7 cra(atei2 )e ter)e c de#etele la oc*i i intr0 I !aU 3ine2 &2 ce te/ai $c tK E credea& c te/ai "ierd t0 Unde e &+ncareaK I M+ncareaK I EiO EiO M+ncareaO I Vine ac &a0 A& " )/o ) )e &ai Gncl5ea)c0 I ! /te i ad /o &ai c r+nd0 1e)te cinci &in te Va)ile )e Gntoar)e c n 6ca"ac7 "lin c &+ncare0 Ll tr+nti re"ede "e &a)2 cci Gl $ri#ea i/i ) $l "e)te de#ete0 I Ac &a cere n rac*i de la c"rar de )"t&+n i ce(a "+ine i "e r& #tete de )"lat0 I 1rea 3ineO i "e)te (reo cinci &in te Va)ile )e Gntoar)e Gna"oi c &+na #oal0 I . trii2 don )er#en/&aMorO C"rar de )"t&+n cic n/are rac*i 0 I C*ea&/l Gncoace0 Aidi i teO000 I !on $r nta Ianac*eO !on $r nta Ianac*eO )tri#a Va)ile0 I Ce e2 &K I Te c*ea& don )er#en/&aMor0 Aide2 $ #aO I 1or nciiO )tri# $r nta l Ianac*e2 care $cea "e c"rar l de )"t&+n c+nd )e Gn$i Gnaintea l i 4 0 I C & ai Gndr5nit2 &i " n#a le2 )/&i )" i ca n/ai rac*i K000 tii t c a)ta e ne) " nere i "ot ) te da Gn M decatK tii2 &KO )tri# el2 ridic+nd #la) l &ai ) )0 I Ba n 2 daU ro# 3 ntatea do&niei/(oa)tre )/&i dai (oie ) ( )" n ce(a0 I ." ne0 I A5i credea& ca ) ( o"re)c ca totdea na n rac*i 2 do 2 trei000 C+nd colo2 a (enit don c"itan2 a 3 t trei "orii9 a (enit don locotenent2 tot aa2 a &ai l atr do&nii )er#eni c+te do "orii9 do&niei/(oa)tre (/a& dat "+n ac & trei9 de nde ) &ai ia)0K C e 2 de2 Gl "ri&e)c " anc2 " n &r oa&enilor0 !ac dai )oldat l i "oria &ai deart2 cic lcra&0 I Ei iKO000 I N/a& de "ri)o)000 ) trii000 e de2 (/a da2 daU &ai a& a"te oa&eni Gn #ard2 are ) (ie ac &a "r"dii i are ) cear000 I N (roi ) ti 0 I !aU dac n/a&K I . aiO VVV M+nca 4 c "o$t2 3 )e rac*i ca5on i ac &a edea la &a)0 I AO000 1o$t 3 nO

I Mer)i&2 "o$tii i d &nea(oa)trO I N/a(ei "entr ce0 Noi c*iar ac &a a& )tatr la &a)0 !aU (eni)er& aa2 de n a"ro"ont de c*e$0 I Ce (e)te/"o(e)teK I Mer#e& di)ear la 6Trei "lo"i70 E o $r & )eeO ./a dec*i) n $el de antant #ro5a(0 A (enitr nite an)oni)te de/alea "artic lere2 n# roaice000 I !aK Va ) 5ic e ce(a GndelecatO At ncea &er#0 I La )i# rK I Ne (ede&0 N &a ) )ca" de ra"ort0 Ne/nt+lni& la 6Viel ca5on70 I 1arolK I 1arolO CAVALERUL AMABIL Ln toat #arni5oana n era &ici n o$ier aa de "olitico)2 de a&a3il i de #entil ca locotenent l 4eor#e Adone)c 0 Era c ne" tin9 ) )e dea n 3al2 o )erat2 o )indro$ie c+t de &are )a c+t de &ic2 $r ca Adone)c ) $i# re5e Gn $r ntea in(itailor0 i2 $r Gndoial2 n era o re" taie 5 r"at% dan)a $er&e/ctor2 Gn 3raele l i do&nioarele )e )i&ea r"ite ca de n (+rteM $anta)tic9 (or3ea $ran 5ete c o ele#an rar9 $cea da&elor tot $el l de &ici )er(icii2 at+t de "reioa)e nor &ini 3inecre)c te9 era o& l indi)"en)a3il2 era2 Gn )$+rit2 ca(aler l a cr i li") )e )i&ea Gn orice )alon2 era cre&a "oliteii2 aranMator l de cotilioane2 $ala oricrei ca)e c "retenii2 $iin $r care toate "etrecerile l+nce5ea 0 A$ar de a)ta2 )er(iciile l i "e l+n# )e= l "lin de #raii trecea &ar#inile o3in itelor "olitee aM n)e ele&entare0 Adone)c dd )e do(e5i c tie ) a"ere c )"ada i c "i)tol l onoarea nei $e&ei0 !e c+te ori n /i " )e)e el (iaa/n "ri&eMdie2 "entr a $ace ) )e re)"ecte o $e&eieO Odat )/a 3t t Gn d el c n i(il r /cre)c t2 care n/a #)it ni&ic &ai 3 n de $c t dec+t ) $ &e5e c o)tentaie Gn $aa nei doa&ne $oarte re)"ecta3ile ca $r & )ee i ca "o5iie )ocial0 ! " trei #loane )c*i&3ate $r re5 ltat la @B de "ai2 onoarea )e declar )ati)$c t9 dar n /i &ai " in ade(rat c n &o&ent (iaa $r &o) l i ca(aler at+rna)e de do5a de "ra$ de " c " ) Gn "i)tol0 Altdat a "l& it Gn &iMloc l teatr l i "e n i(il care2 d " ce a(ea o &+n "arali5at2 a"oi Gi "er&i)e ) lo(ea)c c cot l "e o doa&n0 E de "ri)o) ) &ai )" n c la l nici n/a Gndr5nit )/ i con)tit ie &artori9 ) nt nele re" tai ni Gn $aa crora n "oi dec+t ) te "leci0 !ar aceea ce a a)i# rat Gnc+nttor l i locotenent o )it aie )trl cit Gn oc*ii cei &ai $r &oi a $o)t d el l l i c ."irean 2 i(il l cela care i/a "er&i) ) a$ir&e Gntr/ n 3al c etic*eta )trict e o con(enie )ocial &enit ) aco"ere li")a total de )enti&ente2 #ol l de )inceritate0 C+nd t Gn) i eti o& l "rin e=celen adorator al etic*etei2 nat ral c ai dre"t l ) iei a) "r/i (or3ele a)tea0 i ca(aler l o$en)at a tri&i) c*iar Gn )eara aceea doi &artori i&"lica3ili c te5tor l i &orali)t0 A $o)t n noroc "entr ace)ta c d el l )/a $c t la trei5eci de "ai2 alt$el2 de & lt )/ar &ai $i ad #at o cr ce Gn l &ea ci&itirelor0 i ac &2 )" nei dac n a(ea dre"tate toi oc*ii al3atri ori (er5i )/l ca te c ne)a2 toate ini&ile )/l adore2 toate 3 5ele )/i ro)tea)c n &ele0 !a2 a(ea dre"tate2 &ai ale) c Adone)c &+n ia tot aa de 3ine condei l2 ca i )"ada0 C+te 5ile ono&a)tice2 c+te re(elioane2 c+te ani(er)ri de nateri ori de c n nii n (5 )er Gn)tr narea lirei ace)t i ero d io)2 teri3il Gn &+nie2 dar d lce Gn i 3ire0 1oe5ia l i Ln #ondol a $c t e"oc2 i2

dac ni&eni n/a (or3it de ea2 "ricina e)te c Re(i)ta ar&atei2 5iar e&i/na&ente )erio)2 n " 3lica "oe5ii0 V a)i# r2 Gn)2 c era ad/&ira3il% . 53or c tine2 an#el de/a&oare2 . )i&t c & a"a $ #e/n "icioare i/a"oi000 ) &orO Ne#reit2 )/a #)it i aci in(idioi care ) a$ir&e c #on/dola n e )i&it2 c acea creia Gi era dedicat "oe5ia n " tea ) in)"ire # )t ri de #ondol2 deoarece o #ondol )e )c $ nd ) 3 #re tatea nei $e&ei de ai5eci de ani2 dar cine "oate & l &i "e 3+r$itoriK 1entr orice o& Gn c rent c cele ce )e "etrecea Gn cerc rile acelea era l cr c no)c t c "oe5ia $ )e)e dedicat co"ilei acelei )e=a#enare I o 3lond c oc*ii de a5 r I i c era &ai 3ine de doi ani de c+nd Gntre "oet i &a&a co"ilei n &ai e=i)ta nici o relai ne co&"ro&itoare0 V V V 1ri&ea& din toate "rile $elicitri i Gnc raMri% I Te/a l at Gn ar&atK A& a 5it c te/a dat Gn co&"ania l i Adone)c 0 Ai ) trieti 3ine2 e n 3iat ar&antO Iar o do&nioar2 "lec+nd /i oc*ii Gn "&+nt2 a e=cla&at c n d rero) o$tat% I A (rea ) $i Gn loc l d &italeO i ni&eni n &/a cre5 t "e)te o l n2 c+nd le/a& )" ) "o(e)tea r&toare% Locotenent l Adone)c era )"ai&a re#i&ent l i0 !in "ricina &od l i c & )e " rta c )oldaii2 aM n)e)e ) )e re(olte c*iar nii o$ieri i ) recla&e colonel l i0 Uneori2 c+nd (enea de la (re n 3al i a(ea ca" l &ai a&eit de d lcile e=ta5 ri ale )alon l i2 era n ade(rat )l3atic0 La in)tr cie Gi &"lea 3 5 narele c "ietre i ar nca d " )oldai0 !e re# l2 Gi 3tea c )a3ia2 "+n ce tre3 ia ) o de5doia)c c "icior l0 Mer#ea i )cotea din in$ir&erie "e 3olna(ii din co&"ania l i2 ca )/i " n la in)tr ci ne0 O & li&e de5erta 2 alii )e G&" ca 2 ori )e ar nca Gn $+nt+n0 Odat a tiat &+na n i )oldat "entr c nenorocit l $c )e o &icare #reit la &+n irea ar&ei0 .er#enii rean#aMai )" nea c n/a a" cat niciodat n o$ier aa de 3r tal0 C+nd a& )" ) n ia c ace)t Adone)c )e 3 c r Gn l &ea i(ililor de re" taia n i o& $oarte a&a3il2 o dec (ec*e &i/a r)" n)% I Hei2 leatO 1 o$ier n /l c noti "+n n /l (e5i la ca5ar&O . n 5ici niciodat c/i o& "olitico) "+n n l/i (edea c & e c in$iriorii l iO C i(ilii2 Gn )alon2 ) "oart el 3ine2 c n/are Gncotro% dac n )/o " rta aa2 o "ateO C & o ) )e &ai ite $etele la el dac le/o l a c r K i/n (or3ele a)tea ale ca&arad l i era cel &ai &are ade(r2 o a=io&0 !ar "a) de )" ne ade(r ri $etelorO Ce are a $ace cotilion l c coala de co&"anieK *** !e aceea a& Gn#*eat de n5i c+nd a& "ri&it 3ilet l ace)ta% Doa$na i do$nul P' A' >#lescu au onoare a v# anuna c#s#toria *iicei lor Matilda cu d' locotenent B' Adonescu&''' Ar tre3 i ca Gnainte de a )e &rita c n o$ier2 $etele ) (in inco#nito &car o dat la ca5ar&a (iitor l i lor )o i "rotector0 M lte lacr&i t+r5ii ar $i cr ateO NEBUNUL !ac n inter(enea& e 2 )i# r c/l )tr+n#ea de #+t "e 3olna(0 Era "e la (re&ea &e)ei de )ear0 Bolna( l era n )oldat "alid2 "r"dit2 c n aer de cada(r 0 1ro3a3il din ca 5a 3olii n /i &ai "lcea ni&ic0 Ln $iecare 5i #)ea c ) r la c+te ce(a% ori c la"tele/i a$ &at2 ori c "rea ne d Gn

$iecare 5i carne c carto$i2 ori c i )/a ) "ri&at ) "li&ent l de ci la&a "e care i l/a acordat doctor l2 Gn )$+rit2 n era 5i Gn care ) n/ai3 de &or&it0 !ea) "ra "at l i l i2 care era alt ri de al &e 2 )ttea )cri)% 6Bronit ) )"ect72 i $a"t l e c/n ade(r t ea $oarte000 ) )"ect0 Ln )eara aceea iar )e "l+n#ea c &+ncarea e "roa)t0 I L/a)U2 c/o ) &n+nci &ai 3ine "e l &ea ailantO Gi )tri# )er#ent l )anitar2 care Gl a 5i)e de d " "ara(an0 Vor3ele a)tea Gi $c r r 0 Lnce" ) t ea)c i &ai tare2 a"oi r)" n)e c "+n la 6l &ea ailant7 ar $i 3ine ) i )e dea &+ncare &ai c &)ecade "e l &ea a)ta0 !intr/ na/n alta2 &/a& "o&enit c )er#ent l ie)e de d " "ara(an2 )e re"ede la 3olna( i Gnce"e )/l ia la 3taie0 !ac n inter(enea& e 2 )i# r c/l )tr+n#ea de #+t0 .candal l )/a Gntor) Gn) G&"otri(a &ea0 .er#ent l &/a ra"ortat c & a&e)tec nde n /&i $ier3e oala2 i iact c intr do&n l ) 3c*ir r#0 Era n t+nr de (reo trei5eci de ani2 G&3rcat Gn *aine de &edic ) 3locotenent2 "entr c $cea "e &edic l2 dar n l a)e doctorat l2 ca n l ce n era Gnc 3acala reat0 Ve)tit ca o& r 2 do&n l ) 3c*ir r# era )"ai&a 3olna(ilor0 M l la cercetare2 Gi r)" n)ei c )er#ent l )e " rta)e 3ar3ar9 dar n (oia ) ia Gn )ea& 6&o$t rile a)tea70 Ca Gnc*eiere2 & "ede")i ) $i & tat Gn 6)ala de are)t7 a )"ital l i0 .ala de are)t era o ca&er l n#2 c do r+nd ri de "at ri i "lin de 3olna(i0 C & toate loc rile era oc "ate i c & Gn) ordin l n " tea ) r&+n nee=ec tat2 &i/a atern t n &indir "e Mo)2 "e a)$alt i% I Aici ai ) )taiO . $erea& de 6cloroane&ie $oarte "ron nat70 !e/a3ia iei )er#ent l care & ad )e)e2 i (d c 3olna(ii )e da Mo) i (in la &ine0 I !e ce te/a ad ) aiciK !e5ertorK Le/a& e="licat l cr l i $iecare i/a rel at loc l0 Ac &a era cea) rile 5ece0 .antinela de la )e )"riMinea c & " tea &ai 3ine2 ca ) n doar&2 iar 3olna(ii Gi (edea de tre3ile lor0 Lntr/ n col2 "e n "at2 era (reo "atr care M ca ta3inet9 dintre ei2 doi era de5ertori2 n l ne) " )2 iar cellalt Gi tr)e)e n #lon Gn &+n ca ) )ca"e de otire0 Ceilali2 nii conda&nai2 iar alii n &ai dai M decii2 )e Gndeletnicea ) $ac &tnii din &ie5 de "+ine (o")it0 Ln )ala de are)t ) nt 3olna(i de orice 3oal0 Aceea ce/i ad n Gn )ala ceea n /i $el l 3olii2 ci $a"t l c ) nt are)tai0 . nt acolo t 3erc loi2 )i$ilitici2 rnii2 3olna(i de oc*i2 de "ne &onie i2 Gn )$+rit2 ne3 ni0 M #+ndea& la "ro#re)ele &edicinei Gn (eac l no)tr 2 c+nd iat c (d (enind )"re &ine n 3olna( de l+n# 0 Era n o& nalt2 #al3en la $a2 c oc*ii rtcii i c n aer de 5"cit0 .e o"rete/n &iMloc l odii2 $i=ea5 ta(an l i Gnce"e ) $ac la cr ci0 L &ina care/i cdea "e $a2 de ) )2 Gi ddea Gn$iarea n i e=tatic0 Bol3oro)ea &ere % I .$+nt le2 c+ntO C+nt2 )$+nt leO C toat )"ai&a2 Gl Gntre3 ce are0 L&i r)" nde2 $c+nd Gnainte2 la cr ci% I E a& n )$+nt Gn ca"O C+nt &ere 0 ' aa2 n )$+nt c+nt000 L&i )" nea toate a)tea c o )tr in "arc ar $i (r t ) & con(in#0 !ar n alt 3olna( &/ ntre3%

I N l/ai (5 t "+n a)t5iK IN 0 I A"oi e o *ali&a Gntrea#O i2 adre)+nd /)e &aniac l i2 Gl Gntre3 r+5+nd% Ce/i2 dec MateiK Tot c+nt )$+nt K I C+nt )$+nt 2 c+nt000 r)" n)e ne3 n l0 I !a n te te&iK Uite2 (ine don &edic c &aina000 I U O rl reli#io) l i Gnce" ) )e )c t re0 A"oi Gnce" din no % C+nt2 )$+nt le2 c+ntO Li rotea oc*ii Gn ca" )ini)tr 2 d cea rn+na la "ie"t i r&+nea aa2 r #tor2 il &inat2 e=tatic2 ne&icat2 "arc/a 5ea o & 5ic de"rtat0 I Aa/i elO G&i )" )e 3olna( l de alt ri0 !e c+nd a dat 3oala a)ta "e)te d+n) 2 n &ai e o&0 I !aU d &neata/l c notiK Ce areK I C & ) n /l c no)cKO !oar tot o "ricin a& c elO A& $o)t Gntr/o co&"anie a&+ndoi0 1oate ai a 5it de c"itan ! il000 I . n /i &oar & li GnainteO I ./l (5 &ai r dec+t "e MateiO I O&orG/l/ar er"iiO Aa Gntrer ")er 3olna(ii de "rin di$erite "ri c+nd a 5ir de ca"itan l ! il0 I C & Gi )" n2 r& 3olna( l2 era& Gntr/o co&"anie c Matei2 la ! il0 Btea de )tin#ea2 $ri#ea oa&enii c ntdele&n2 Gi inea la 3 t ci2 Gi #onea "+n )oare2 Gn )$+rit2 ce )/i &ai "o(e)te)cK !/aia a& de5ertat i e 0 C+nd &/a "rin)2 &/a in t Gn " terea iernii trei5eci de 5ile la 3eci2 i ac &a ite/&/)O 1 Matei2 n /tU ce $c )e 3iet o&2 l/a 3t t "+n000 ) ieri000 n/a &ai $o)t o& )t"+n " el000 !/at nci a de el )$+nt /n ca"O -i &inte ca a5i% " c+nd Gl 3tea2 c"itan l Gl GnM ra &ere de )$+nt000 1oate c d/aia i/a r&a) (or3a a)ta/n #+nd000 Era& Gn#ro5it0 .ta& Gntr/ n cot "e &indir i & d rea #+t l tot "ri(ind )"re ta(an0 Ne3 n l (or3ea &ere c )$+nt l din ca"2 "e c+nd cei de la ta3inet )tri#a &ere % I Bra(oO Mai " ne na la &ineO Alt ta3inet c da&a de tre$lO VVV Toat noa"tea n/a& dor&it0 A& a)c ltat "e nii t ind2 "e alii )$orind2 "e nii #e&+nd2 "e alii (i)+nd2 i a& (5 t "e ne3 n )c l+nd /)e Gn " terea no"ii ca ) )e/nc*ine la la&"0 Venea toc&a/n $aa &ea2 i neori & "ri(ea aa2 c Gnc*idea& oc*ii i n /&i &ai )i&ea& ini&a 3t+nd0 .e r #a &ere la l &ina #a5 l i2 care de/a3ia licrea2 ar nc+nd ra5e "alide "e $ee "alide000 !e di&inea a (enit )er#ent l/&aMor0 Rean#aMat "e al "atr lea ter&en2 )c rt i #ra) "arc n/ ar $i trit Gn )"ital2 c n $el de $a(orite "+n la $lci2 ro la $a2 "le (2 )er#ent l/&aMor era cel &ai (ec*i o& din )"ital0 El era la co&"ania )anitar i ad&ini)tra cancelaria0 .e Gn) ra)e c )"ltorea)a )"ital l i i de aceea ceara$ rile )e " nea totdea na de "e "at ri0 I N (/ai &ai )t rat de )o&nK .c lai2 c ac ica (ine (i5ita0 1e &ine & c notea &ai dinainte0 Veni la 6"at l7 &e i Gnce" )/&i (or3ea)c0 Mania l i era de a/i t rna Gntr na la ter&eni &edicali0 Ceti)e Mica c+irur"ie i "retindea c tie &ai & lt dec+t toi doctorii0

I E a& "ractic & lt2 do&leO Medicina $r "ractic n &er#e0 i $oarte ade)ea Gi "er&itea l = l de a in)"ecta rnile2 de a de5le#a 3andaMe2 de a da )$at ri i &ai ale) I "lcerea l i cea &are I de a $ace inMecii0 I ./i torn e o inMecie2 tii2 &elitreteO Ce ) $aci c ) 3le&at 2 do&leKO Tra#e/i n iMictor c netrat de ar#int2 )/i )ca"ere oc*iiO Ln trei 5ile i/l $ac 3ineO Ll Gntre3ai de)"re Matei0 I la de coloK G&i r)" n)e don )er#ent/&aMor0 .e $aceO A& (5 t e & li d/tiaO Ca ) )ca"e de &eliie2 cic ) ntr ne3 niO !ac n /l d " &+na &eaO Ln trei 5ile / #ataO !ac/o &ai 5ice el c are )$+nt Gn ca"2 )/&i ra5i &ie o & )teaO 1e la cea) rile 5ece )e "rod )e o &icare neo3in it0 .anitari care intra i ieea 2 li#*ene ad )e c a"2 (at i 3andaMe " )e "e &a)2 "ai re"e5i "rin coridor I toate )" nea c (ine (i5ita0 Uile )e de)c*i)er de "erete2 i a"r n con(oi Gntre#0 Ln $r nte &er#ea n o& Gnalt2 c $aa cr nt2 c o 3ar3 l n# i nea#r2 c &+nicile ) &e)e i c n or al3 dinainte0 Era doctor l cel &are2 &aior l0 Ln r&a l i2 c atit dini re)"ec/t oa)e2 (enea tot )oi l de o$ierai0 ,iecare a(ea Gn &+n o )ticl2 o c tie2 n " l(eri5ator ori &car n &or&an de (at0 Corte#i l )e o"ri la "ri& l "at0 I )ta ce areK Gntre3 &aior l0 I E l c 3ronc*ita0 I A*a2 la de ieriO 1 l(i) !oPeri2 i"ecac ana2 "oria/nt+i2 la"te000 La "at l al doilea% I !ar )taK I Adenit in# inal0 I A*a2 ti O L/a& de)c*i)K I !a2 ieri0 I R&+ne "an)a&ent l0 1oria a do a2 (in0 La al treilea% I )taK I Ulcer (eneric0 I A*aO Ca teri5are la contra(i5it0 1oria/nt+i2 nici n ) "li&ent0 La al "atr lea "at )e o"ri &ai & lt0 Ad )er li#*ean l2 doctor l Gi ) &e)e &+nicile &ai tare i Gnce" ) de5le#e "e 3olna( la n "icior0 I M 3iete2 &i )e "are c te )car"ini la "icior ca )/i &ear# &ai r 000 Li "lace )"ital O O )/i da dr & l aa0 Haide2 c lc/te0 !oi )oldai a" car "e 3olna( de &+ini2 ali doi de "icioare2 a"oi )e a 5i +nind " l(eri5ator l0 I M doareO Vale O i"a nenorocit l0 I Haide2 *aide2 c n te &n+ncO i )e a 5i Gncet2 ca o )c+r+it r oar2 c it l tind0 -i"e/tele cretea 2 3olna( l )e 53tea Gn &+inile )anitarilor2 a"oi )coa)e n &ai nite #e&ete Gn3 ite0 I 1oria a treia2 la"te2 c*i$teleO "or nci &aior l "lec+nd la alt "at0 Veni r+nd l ne3 n l i0 Ll "ri(ea& c c rio5itate i c $ric0 .e $c )e &ai #al3en ca/n noa"tea c+nd )e Gnc* ia0 Li tre& ra $iecare $i3r2 toi & c*ii $eei )e contracta 2 dinii Gi clnnea 2 iar c &+na Gi $cea "e ) 3 "la"o& &ii de cr ci2 $rico)2 "+ndind Gn toate "rile0 I Hei2 dec Matei2 Gl Gntre3 doctor l2 c & &er#e a5iK Te/ai *otar+t ) te a)t+&"eri c

ne3 niile2 ori tot c+nt )$+nt K Ne3 n l a( o &icare de #roa52 )e )tr+n)e &ic de tot i tot Gntr/o cli" o"ti% I C+nt )$+nt O I AaK . (ie &ainaO Ll l ar de &+ini i de "icioare2 Gl l n#ir "e &a) i/i a"licar &aina electric0 .e a 5ea n 5#o&ot Gn#ro5itor2 ca o roat de "iatr Gn(+rtind /)e Gntre c rele0 Ne3 n l rla de ridica )"ital l Gn ) )0 !octor l r+dea de )e "r"dea0 I Mai a 5i )$+nt K !eo"arte2 )er#ent l i/&aMor Gi cretea ini&a2 iar 3olna(ii ceilali "arc era &ori0 C & l/a dat Mo) de "e &a)2 Matei i/a $c t cr ce% I .$+nt O .$+nt O *** Mi/a dat i &ie dr & l2 &/a& Gntor) Gn 6!i(i5ia &edi/cal7 nde n/a& &ai #)it "e cel c 3ronita ) )"ect0 M/a& itat l n# la "at0 I ./a d )000 a)t/noa"te000 ac & o $i la oto")ie000 G&i )" )e n alt 3olna(0 I La)U2 c/are ) &n+nce acolo &ierte/$ierteO )tri#a2 de d " "ara(an )er#ent l )anitar0 A treia 5i &/a& li3erat din )"ital0 M "re#tea& ) ie) "e "oart2 c+nd a d Gn c rte lar& &are0 M d c ) (d0 Vreo do 5eci de )anitari $c )er n cerc i "ri(ea 0 !e ) )2 #la) l )er#ent l i/&aMor% I ./l ridice de/acoloO Ce )tai de c)cai # raK I Ce )/a Gnt+&"latK Gntre3 "e n )er#ent0 I Ia2 ni&ica toatO Ne3 n l la de la )ala de are)t i/a dat dr & de "e $erea)tr0 I iK I i000 )/a $c t ci la&a "+n Mo)0 N ti de ce &i )e "r c a d la rec*e% 6C+nt )$+nt 2 c+ntO7 A& $ #it0 CO1IL !E TRU1 I N )e "oate2 cocoan9 e "rea )la32 n/a(e& ce $ace c el0 I Vd i e 2 do&n le colonelO E dre"t c/i )la32 dar o ) )e &ai Gn#rae dac/o $i in t 3ine0 Ce ) & $ac e c elO 4+ndii/( i d(0 la "o5iia &ea0 i cocoana Gnce" ) "l+n#0 !ac/a (5 t aa colonel l2 )/a Gnd rat i l/a "ri&it2 aa )la3 c & era0 Ac &a2 #*icii% ce eraK Coco2 c rcan )a ie" reK N 2 3iet l n/a( )e)e noroc ) $ie nici na din toate a)tea0 .oarta ne&ilo)ti( Gl $c )e ce(a &ai r 2 tot ce "oate $i &ai r % era 3iat0 !e n cea) de c+nd )ttea Gn cancelaria re#i&ent l i2 de53rcat Gn "ielea #oal2 tre& r+nd2 e=" ) t t ror "ri(irilor0 !octor l Gl e=a&ina)e2 Gl ciocni)e2 Gl a)c lta)e i2 c toate )tr inele cocoanei2 n " t )e ) )" n dec+t c e )la30 Ade(rat2 )la3 &ai eraO Aa c & edea2 dre"t2 c &+inile li"ite de " l"e2 c "ie"t l )co) Gnainte2 c oc*ii Gnc*ii &ai tot ti&" l2 n /i tre3 ia & lt ca )/l con$ n5i c )c*elet l "e care/l a(ea &edic l Gn col l in$ir&eriei0 1 teai )/i n &eri coa)tele de la o ) t de "ai2 a(ea oa)ele "ie"t l i ieite di$or& Gnainte2 3ere#ata/i )e 5 #r(ea ori3il2 &+inile/i "arc era de co"il de o"t ani2 &car c a(ea "ai)"re5ece0 i2 "e l+n# toate a)tea2 ca& t ea I ceea ce Gn#riMa i &ai & lt "e doctor i "e

colo/nel2 care a&+ndoi c notea deo"otri( &edicina0 C toate a)tea2 ce (roiai ) $acK Biata 6cocoan72 adic &/)a2 tia i ea c/i )la3 i n )/ar $i de)"rit or de d+n) l2 cci Gl i 3ea i/i era i &il de d+n) l0 Ln) tre3 ia0 !in "atr 3iei c+i a( )e)e2 at+ta/i &ai r&)e)e9 ceilali trei & ri)er la (+r)ta de ai)"re5ece ani I "arc era n $c t0 Br3at/) 2 $o)t $ ncionar2 & ri)e i el t+nar2 Gntr/o 3 n di&inea2 c*iar Gn cancelaria nde )l Mea% o 3taie de ini&2 n ) #*i2 i c5 )e Mo) $r ) 5ic o (or3000 $r ) la)e (reo "en)ie0 !e/at nci2 3iata $e&eie2 $r nea& ri darnice i $r nici o ndeMde2 a & ncit c & a " t t I ea2 care n $ )e)e Gn(at ) & ncea)c / i n/a i53 tit )/i "oat crete co"iii0 Li r&)e)e o )in# r )"eran% ar&ata0 Acolo (roia ) dea "e A rel2 co"il de tr "0 !e la "ai)"re5ece "+n la o"t)"re5ece ani2 3iat l tre3 ia ) )l Mea)c )tat l i $r lea$2 n &ai "e &+ncare i G&3rc&inte0 C+nd G&"linea o"t)"re5ece2 n &ai era co"il de tr "2 ci (ol ntar0 At nci Gi (enea lea$% a"te "arale "e 5i0 1e r& c"rar2 "e r& )er#ent I Gn trei ani a(ea "er)"ecti( ) ca"ete 8? de 3ani "e 5i lea$ de la )tat0 Tot &ai 3ine dec+t ni&ica0 Un c"itan2 care )e/nr dea de a"roa"e c r"o)at l2 $#d i)e cocoanei c o ) ia "e 3iat Gn co&"anie la el i o )/l la)e ) r&e5e la #i&na5i 9 aa2 la o"t)"re5ece ani ar $i " t t ) $ac cele "atr cla)e i a"oi2 "e)te ali doi ani2 ) dea e=a&en la Bi)tria I Gn o"t ani o$ierO Ce (i) $r &o)O 1+n/at nci ea )e d cea ) )l Mea)c la n nea&2 care o "ri&ea M &tate ca r d2 M &tate ca/n#riMitoare0 !e aceea2 (e5i2 c+nd a a 5it c/n )$+rit colonel l )e/nd /"lec )/l "ri&ea)c2 3iata $e&eie credea c/nne3 nete de 3 c rie0 I )e "rea c Gl i (ede o$ier0 i/n #+nd l ei 3la#o)lo(ea ar&ata0 La Mi5il2 loc l lor2 3iat l n/a(ea #i&na5i 9 la B 5 n /l " tea tri&ite2 "entr c n/a(ea c ce Gl ine, i iat c ar&ata Gi 5 #r(ea aa de $r &o) ta3lo l (iitor l i0 M l &i colonel l i2 Gi )r t "l+n#+nd co"il l2 Gi )trec r Gn &+n o "ie) de cinci $ranci i iei2 ne3 n de dor2 de 3 c rie2 de toate e&oiile "e care le/ncerca ) $let l ei0 / A#*iotant2 5i)e colonel l2 ia "e 3iat i d /l la co&"ania 6A$ar din r+nd ri70 ./l Gn) &e5e la ordinar2 $r lea$0 Ve5i i d/i *ainele alea care a $o)t ale l ilalt000 C & Gi 5iceaK000 1etric Ioac*i&e)c "arc0 / la care/a & ritK / la0 I A& Gnele)2 don colonel000 Vino/ncoa2 3iete0 i "lecar cele do #eneraii% n l care $cea &iliie de cinci)"re5ece ani2 alt l care de/a3ia Gnce"ea0 I N/are & lt nici )taO 5i)e doctor l0 I 1arc e n (dK r)" n)e colonel l0 L/a& l at ca )/l Gn#roa"e )tat O ,e&eie )r&an2 &i/a $o)t &il0 A& c no)c t "e 3r3at/) 000 1e)te n cea)2 3iat l era/&3rcat2 Gn) &at i dat c )er(ici l la co&"ania a treia0 .l3 c & era2 #al3en2 )$io) Gntre at+ia oa&eni &ari care GnM ra 2 i53ea i &3la 6&ilitrete72 el )/a ae5at Gntr/ n col000 i a/nce" t ) #+ndea)c0 Era (ar2 tr "a toat dor&ea Gn cort ri2 i el a(ea n locor Gntr/ n cort c n c"rar i c doi )oldai0 Acolo2 tr+ntit Mo)2 a "ri(it el & lt (re&e Gn de"rtare2 "e cer l al3a)tr 9 tot $el l de #+nd ri

Gi trecea "rin &inte2 ac &2 c+nd )e (edea )trin Gntre )trini9 Gn &intea l i de co"il2 )rcia care/l 5(+rli)e "e "aiele din cort2 Gntr/o ca5ar& c care Gnc*eia)e contract de ro3ie "e toat (iaa2 )e arta ca o "ri#onire din "artea nei &+ini ne(5 te0 i "rietenii c care )e M ca)e n a(ea ) &ai (in2 i ca)a lor2 )rac dar )i# r2 n )e &ai de)c*idea "entr el2 i &a&a Gl l)a)e aici2 ca "e n "i)oi le"dat Gntr/ n &aidan0 C+nd a a 5it tr+&3ia ) n+nd "rel n# i tri)t 6)tin#erea l &+nrilor72 o #re tate i/a a")at "ie"t l2 n nod i/a )tr+n) #+t l i a ador&it "l+n#+nd000 Ln "aieO *** I .coalU2 3ieteO .coalU2 c n eti aca)O C (or3ele a)tea )/a tre5it di&inea2 &ai o3o)it de c & )e c lca)e0 !or&i)e r 0 Toat noa"tea (i)a)e (i) ri rele0 I )e "r )e c &a&a l/a l at de o &+n i a 53 rat c el de"arte2 "e)te deal ri i "e)te (i2 Gn l &i loc ite n &ai de oa&eni ri9 i )e "r )e c l/a rcat ) )2 dea) "ra nei "r"a)tii2 i c2 de acolo2 i/a dat dr & 0 Venea (al/(+rteM2 r #+nd /)e i "l+n#+nd2 i ni&eni n (enea )/l )ca"e2 i ni&eni n/a(ea &il de el2 i a c5 t Gn $ nd000 i a & rit000 i &ort )e r #a de Maica !o&n l i ) n /l dea Gn iad2 c el n /i (ino(at de )rcia i de nenoroc l l i "e l &e0 1e)e&ne (i) l a $o)t de (in2 c di&ineaa c"rar l i/a )" )% I Ia a)c lt/&2 3ieic2 ) tii c n/o ) te &ai c lc c &ine2 c toat noa"tea dai din "icioare i te $r&+ni2 "arc ai a(ea (ier&iO000 La) #+nd rile0 !e/ac &a2 ce i/o $i tatii i/o $i i &a&iiO Ln 5i a aceea l/a )co) " in la )l M30 C"rar l l/a Gn(at 6Gntoarcerea ca" l i la drea"ta i la )t+n#a72 a"oi re"ede a (enit (re&ea de &a)0 C+nd a "lecat co&"ania "e do r+nd ri2 el era cel din r&0 A (enit i d+n) l c #a&ela )/i ia "oria de 3or0 I B ctar2 )" nea c"rar l2 d/i i " i l i )t ia de &elitar o lin# r2 ) # )te i el din cior3a ca5on0 B ctar l era n ro&+n de (reo "atr 5eci de ani0 , )e)e 6ne) " )72 Gl "rin)e)er t+r5i 2 )tt )e la T+r#or i ac &a Gi $cea oa)tea la 3 ctrie0 I 1 i le2 " i leO CinU te/ad )e aici )/i "oarte "cateleO -i/a $o)t dra# &eliia2 ori n/ai a( t ce &+nca aca)K000 Ai tatK I N/a&000 I HeiO Uit/te2 aa a& e n $eciorO CinU te " )e2 tic li2 ) te $aci catanK N intrai &ai 3ine la o &e)erieK !a eti )l3 2 n /i (or30 R 2 r ai $c tO Co"il l n r)" n)e ni&ic0 Li l "oria i "lec0 !ar "entr ce n " tea ) &n+nceK 1entr ce )e )i&ea c5+nd din "icioare i "entr ce "l+n#eaK C & a( n cea) r#a52 l o *+rtie i $c o )cri)oare% Ma$# dra"#, Mi-e dor de $atale, $i-e dor de cas#, $i-e dor de li(ertate' Au $ai pot s# stau aici' De ce $-ai l#sat, $a$# dra"#, i nu $-ai dat $ai (ine la o $eserieC Vino i $# ia, c# nu $ai pot% Al $atale supus *iu, care te dorete i iu(ete, Aurel Predescu& I Ce )crii acolo2 3ieicK Gl Gntre3 c"rar l0

I O )cri)oare0 I C iK i $i a(+nd i3o(nic000 I Ma&ii2 r)" n)e co"il l roind /)e0 I . $ii t aa i " dincoloK la ) (d0 i c"rar l2 $r ) &ai ate"te2 l )cri)oarea0 O ceti2 a"oi o r ")e i 5i)e d io)% I . n &ai )crii aa2 dr# le0 !e ce ) $aci &a&ii )+n#e r K 1arc ea te &ai "oate )coate de aiciK E*eO Cine intr co"il de tr " e ro3 " (ia2 ori cel " in "+nU la @; de ani0 Ma&a n te/o $i dat ea de (oie la oa)te9 i ea "l+n#e tot ca tine2 da ce (rei )/i $acK Mai 3ine $/i n coraM2 )crie/i c eti (e)el2 c "etreci 3ine i c te ro#i la ! &ne5e ) $ii )nto)000 i c"rar l iei din cort0 !e doi ani de c+nd era &ilitar n &ai "l+n)e)e i n )e &ai e&oiona)e0 Co"il l l alt *+rtie2 Gi ter)e i el o lacri&2 a"oi Gnce" % Ma$a dra"#, A*l# c# sunt (ine' J$i place ar$ata i $# ro" la Du$ne!eu s# *iu s#n#tos' Ase$enea, a dori s# a*lu i de $atale, c# eti (ine i vesel#' Scrie-$i cnd pleci la nenea Vasile' Al $atale supus *iu, Aurel& Lnc*i)e )cri)oarea2 o " )e la c tie i )e/ntoar)e Gn ta3r0 La c+i(a "ai de el2 c"rar l de adinea ri & tr l ia "e n )oldat% I Aa te/a& Gn(at e 2 3o leKO Ei2 3at/te UMne5e ) te 3atO Te ia &a&a drac l i c+nd i/ oi da n " &nO Mar de/aicea2 c a"+i (e5i000 c & ) nt e a)t5i2 at+ta/&i tre3 ie% ) & )coat cine(a din ++neO !oar n ) nt &elitar de ieri2 de alaltieri2 n &ai co"il de tr " a& $o)t cinci aniO Lntoar)e ca" l i 5ri "e A rel0 C"rar l )e $c )tacoMi 0 A rel "lec9 dar Gn loc ) )e d c Gn cort2 )e d )e dre"t la cantin0 *** Era d &inic0 Toat cantina era "lin de )oldai2 de c"rari i de )er#eni0 I !ar t 2 &K Ce ca i aiciK 1oate (rei n rac*i O Toi r+)er de co"il2 care "lec oc*ii/n "&+nt i r&a)e Gnle&nit0 I 1 n r&a#2 5i)e n )er#ent2 3ei( n &r n 2 c te/&3ei dintr/ n de#etar de rac*i 2 &i "otcO I Ba 3ea i o litrO r)" n)e co"il l2 )co+nd "ie"t /nainte c n $el de tr $ie2 c & (5 )e la )er#ent l/&aMor de la co&"ania a o"ta0 I MO )tri#ar toi0 A 5i & ceaO ./a/ntor) l &ea " do)0 Are )/n(ee co"il "e tat/) ) $ac co"iiO I O litr de ro&O )tri# co"il l2 ar nc+nd "e teM#*ea "ie)a de cinci $ranci0 Toi $c r tcere0 Cantinier l ad )e litra0 A rel o " )e la # r i dintr/o Gn#*iit r o dete "e #+t0 I Lnc naO i" el0 i oc*ii/i )c+nteia 2 $i=+nd /i )"re )er#eni2 care Gncre/&eni)er0 I N /i &ai da2 &2 c/i ne3 nO )tri# n )er#ent0 I La)/l ) 3eaO )tri# alt l0 . )e $ac &elitar Gn re# lO A do a litr $ Gn#*iit c aceeai re"e5ici ne0

.e ita)er toi "ri(ind /l0 I O ) te (ede& noi ac &a c & ai ) rci )crile "+n ) )0 I E K ,oarte 3ineO Uit/te aaO i A rel l n aer &ilitre)c2 )al t "e )er#eni2 )c*i&ono)i n $el de 6)t+n#a/&"reM r7 i iei i"+nd% I Un2 doiO Un2 doiO Urc )crile c o ener#ie ne3 n2 aM n)e la cort ri2 trec de ele i &er)e dre"t Gnainte2 "+n la &ar#inea &al l i care ddea Gn "r"a)tie0 *** A do a 5i (ierii l/a ad ) la ca5ar& "ac*et0 Era n $el de carne Gn care n )e &ai c notea nici oc*ii0 i l/a Gn#ro"at tot )eara2 c+nd #ornitii ) na r #ci nea0 ,ATME 1e 4*eor#*e N$tic Gl (5 )e ! &ne5e i/i " )e)e &+na/n ca" de c+nd (eni)e Gn co&"ania de la Tadic*ioi9 dar &ai ale) de c+nd Gl dd )e la "ic*et l n &r l ;H2 era o& l cel &al $ericit0 .oldat (ec*i2 a"roa"e ) )e li3ere5e2 Gi "rea r c n aM n)e)e i el n 6#rad7 c+t de &ic2 cci doar a(ea "atr cla)e "ri&are2 c ate)tat c tot0 .e/nt+&"la)e Gn) c I nici el n "rea tia de ce I )er#ent l/&aMor Gl l a)e Gn n &e de r i000 "a) de &ai a(an)ea5O C toate a)tea2 (iaa din !o3ro#ea Gl de)"# 3ea de neaM n) rile (ieii ca5one0 Aici )l M3a era " in2 di)ci"lina i &ai " in2 iar cor(ada &ai deloc0 C deo)e3ire Gn "ic*ete0 A(ea ca e$ n c"rar c care de i(il $ )e)e "rieten0 i c*iar oric & ) $i $o)t2 tot e 3 n trai l Gn "ic*et0 !e c & )e cr"a de 5i 2 Gi l a " ca "e &r i% I !on c"rar2 e & d c Gn "atr lare0 I . $ii )nto)O ! /te o"t0 i "leca0 !ar c & aM n#ea &ai de"rtior2 l+n# n t $i2 "e care/l "icni)e el 3ine2 (+ra " ca "rintre cren#i2 o a)c ndea $r & el2 c c rea a/n ) )2 ca ) n/o 5rea)c (re n dr &e2 a"oi l a Gn &+n o n iel 2 i t nde/o2 3iete2 ra5na "rin "d re0 Mai tr#ea din i#ar2 &ai $l iera de/i r)" ndea toi codrii2 iar "e)te n cea) te "o&eneai c Na$tic toc&a/n )at la E)ec*ioi0 Aa/i $cea el (iaa0 .eara2 *aide iar la t $i2 la) n iel a2 " ne " ca "e &r i iac/l la "ic*et0 I Ni&ic no "e linie2 don c"rar0 I Ni&ic ) $ieO !ar000 de ce/i $cea el (ac l tot la E)ec*ioiK 1arc n era &ai $r &o) Gn "d re2 la rcoareK Ori alte )ate &ai $r &oa)e n #)i)eK Era 3ine2 ce/i dre"t2 i/n "d re2 dar (e5i c ,at&e a l i I ) $ cire5ar l )ttea Gn E)ec*ioi0 L cr de necre5 t2 Gn) N$tic )e a&ore5a)e t rt d " ,at&e2 i &ai/&ai Gi (enea ) cre5i c i ,at&e ita)e c 6ac*er l7 era 6#*ia r70 La r&a r&ei2 dac n l/ar $i i 3it i ea2 at nci ce 5or a(ea )/i ia) &ere GnainteK 1entr ce Gi l a $iri#ea a ; de "e ca" i )e l)a de)co"erit Gn $aa l iK !e ce/i $cea de l cr la ci&ea Gntotdea na c+nd N$tic era "e/acoloK T rc ) $ii2 i ai &+nca2 3re2 carne de "orcO T rcoaic ) $i $o)t2 i ai $i i 3it "e N$ticO El era cel &ai $r &o) )oldat din re#i&ent0 C & )taa ) cit Gn (ecii (ecilor ca de "arad2 c oc*i l drco)2 c &er) l $alnic2 c (or3e de #l & c+nd Gl c tai2 care t rc din )at " tea )/i $ac (reo

conc renK Lntr/ n an de 5ile Gn(a)e t rcete2 de/ai $i 5i) c/i *o#ea0 At+ta c ) r a(ea i el2 c n era 63ote5at7 Gntr M *a&ed9 dar c ) r l era &ic de tot2 i "entr el i "entr ,at&e2 de (re&e ce a&+ndoi "ri&i)er2 "e)e&ne2 3ote5 l dra#o)tei2 care te (indec de toate "catele000 I ) $2 aa 3tr+n c & era2 n &ai credea nici el Gn & lte0 ! " a&ia52 c+nd ieea *o#ea ) c+nte "e )cara #ea&iei 6Ala* ec&ec@2 Ala* ec&ec72 I ) $ trecea ne")tor i )ce"tic2 n ca ali t rci2 care )e )i&ea Gn$iorai de e(la(ie0 i era $ire)c ) n &ai cread at+ta0 Co&er l l i de (ite Gl $c )e ) &3le l &e & lt9 era " rtat "e la .ili)tra2 nde (5 )e i n $el de ca**e-c+antant, era " rtat "e la O)tro(2 nde &+nca)e "rin 3irt ri cretineti2 3a $ )e)e de (reo do ori i "e la Brila0 C+t "entr ori#inea l i2 nici ea n "rea era c rat t rcea)c% ttar2 cerc*e52 de toate la n loc0 i iat "entr ce c*iar el Gnc raMa dra#o)tea $etei c n cretin2 &ai c )ea& c $ata n/a(ea &a&2 iar I ) $ inea ) $ie li3er2 ) )ca"e de 6"iatra din ca)70 Iat "entr ce ,at&e &+nca la ; ,ere#ea I (l l c care $e&eile & ) l&ane Gi aco"er $aa >t rc0A0 @ 1+inea l i ! &ne5e >t rc0A0 &a) c tat/) i c N$tic2 3a Gnc de)co"erit la $a2 ca ) i )e (ad oc*ii $r &oi2 na) l ca& t rtit2 $aa al3 ca de cear2 "r l ne#r i #+t l rot nd2 GnconM rat de o )al3 de #al3eni0 Era $r &oa)0 i c+nd Gi (+ra n#*iile (o")ite c ro Gn )trac*ina co& n din care t )trei &+nca "ila$2 N$tic #)ea Gntotdea na "rileM ) )e/nc rce c &+na Gntre 3oa3ele de ore5 i de#etele i 3itei0 Ai $i 5i) c a&or l Gi (+ra i el ari"ile Gn )trac*in0 *** N$tic o i 3ea & lt0 Era o "er(er)itate de )i& ri care Gl $cea )/o dorea)c $iindc era t rcoaic i $iindc a 5i)e de)"re t rcoaice tot )oi l de "o(etiK Ori era o i 3ire nor&al2 (enit n )e tie c & i nde2 c & ) nt toate i 3irile2 $r "atrie i $r 3ilet de le#iti&aieK !ac )ttea i )e #+ndea 3ine2 deca 4*eor#*e de)co"erea c i 3ete "e ,at&e Gn toate $el rile0 C ea n era cretin2 a)ta " in Gi ")a la r&a r&ei0 Trit de &ic co"il la ora i Gnc Gntr/ n &edi $oarte )ce"tic2 el n a(ea )cr " l ri reli#ioa)e2 n din con(in#ere2 dar dintr/ n $el de li") de o3icei0 N era ate 2 dar n era nici 3i#ot0 Credea neori2 iar altdat *a3ar n a(ea c e=i)t reli#ie0 !e ! &ne5e Gi ad cea a&inte n &ai c+nd Gl GnM ra2 i at nci Gl " nea la "l ral2 "ro3a3il ca ) ai3 )ati)$acia c e=ec t "e &ai & li o dat0 Lnainte ) $ie )oldat2 $ )e)e )er#ent9 )er#ent000 de ora2 ce e dre"t2 dar2 Gn )$+rit2 tia ce e 6ar"ele de a r70 .er#enii de ora ) nt )in# rii care2 Gn &iMloc l reali)& l i ce ne co"leete din 5i Gn 5i2 a &ai ")trat tradiia le#endar a dra#o)telor &edie(ale9 "arc/ar $i nite &arc*i5i Gn decaden% c & (ine )eara2 ei a"ar Gn &3ra tin it a #ard rilor2 i acolo2 aceti lilieci c te)ac2 $l ier )erenadele i noct rnele l i .c* 3ert i aleG l i C*o"in2 naionali5ate Gn 6iei $eti2 din "orti70 La $l ierat l lor2 care n /i 6de/a t r itele72 ca la $oc2 nici de/a 63ine/"ace72 ca de o3icei2 a"ar 3 ctre)ele care a )c*i&3at "e co& n l odor di *e$ina Gntr/o )i&$onie de &iro) ri care/i )" n c & &n+nc 63oierii70 i at nci Gnce"e2 a)c n) de l / &ina indi)cret a $elinarelor2 cea &ai d lce dintre idile2 idila "e $ rate2 le#nat/n oa"te ce )e "ierd2 Gn )r tri ne3 ne2 Gn a*t rile a do ini&i ce )e conto"e)c0 i/ntotdea na cr+&/"ei l de ro&an )e )$+rete c % I !aU ) n dea drac ) te "rind c alt 2 c (+r te)ac /n tineO 4*eor#*e N$tic Gi ad cea a&inte de toate $+iile a)tea dintr/ n trec t Gnde"rtat9 inea

&inte c & 6)e i 3i)e7 c n# roaice la"idare2 000G2 c ne&oaice lenee2 i niciodat n le cer )e act l de 3ote52 c & n /l cer )e nici i#ncilor de la 3inale2 care/nainte ) 5idea)c o cldire2 ci&enta c el o dra#o)te $ #iti(0 At nci de ce )/ar intere)a de reli#ia ne"re itei l i ,at&eK N &ai "rotii )e it la a)taO N (5 )e el "e $o)t l l i "re$ect in+nd ca) nei o(reici Gn .trada .$inilor i nei ne&oaice Gn !eal l ."iriiK N tia ac &a toat co&"ania c Gn) i c"itan l tria Gn ca) c o t rcoaicK At nci ceK Ln "ri(ina a)ta era linitit0 N &ai $ata ) (rea0 1arc e 5or ) )e c n neK El tia na% ./i ia ca) c c*irie2 . te i la &a*ala2 BirMa "e )ea& )/i $ie2 i t 2 dra#2/n conta &eaO i dac n/o $i toc&ai c & 5ice c+ntec l2 dar cel " in a ) tria)c linitit2 $r ) le "e)e de oa&eni0 *** Lntr/o )ear era el 6)c*i&3 l al doilea de noa"te70 Ln "ic*et2 "e "at l co& n2 dor&ea ceilali doi to(ari i c"rar l0 Li a 5ea )$orind i 5rea "rin cr"t ra ii l &ina )la3 a o"ai l i0 Noa"te de (ar2 linitit i "lin de $iori0 .e ca& Gnno ra)e2 iar $rea&t l din ce Gn ce &ai tare al $r n5elor )" nea c/o ) "lo 0 Ce/i ")a l iK L+n# "ic*et era ad"o)t dac/o t rna de ) )0 .e "li&3a de colo "+n colo2 c " ca Gn toate "o5iiile2 i r&rea c oc*ii n lic rici din iar30 !e"arte2 Gn $aa l i2 )e/ntindea n ir de deal ri2 iar "d rea c+nta &ere aa de d io)O Ce $ericit ar $i $o)t el dac ,at&e ar $i (r t ) (in Gntr/o noa"te "+n la d+n) lO Ar $i l)at )telele ) "5ea)c "e cei din "ic*et i ) ai3 )ea&a contra3anditilor9 iar ei doi ar $i rtcit ne3 ni "rin "d re i )/ar $i o"rit Gn t $i l nde/i a)c ndea 5i a " ca0 i ar $i )r tat/o i )/ar $i i 3it i )telele i/ar $i cern t ei ra5e de a r Gn "r l ne#r O !ar ,at&e n (enea niciodat0 Li $#d i)e ea de &ai & lte ori2 Gn) niciodat n )e in )e de (or32 nele#i ita0 i el )e #+ndea &ere la d+n)a2 i el $cea "lan ri de (iitor0 La ora l l i n )/ar $i Gntor) c+t c c O La ce ) )e GntoarcK 1entr )l M3a de #ardi)tK Alt l Gi era ac &a (i) l0 ,o)t l l i "re$ect inea $oarte & lt la d+n) l i/i $#d i)e odat2 c+nd )/a d ) el Gn concedi 2 c are )/i G&"linea)c dorina% notar l din Tadic*ioi era n o& 3tr+n2 care n &ai a(ea & lt de )l Mit0 C & )/o li3era din ar&at2 a(ea )/i ia loc l2 c doar are i el "atr cla)e "ri&are0 At nci are ) $ie &ai &are "e)te n )at2 cci "ri&ar l e t rc i n tie dec+t ) " n $u+iurul "e *+rtii9 at nci are ) ia "e ,at&e2 i iat/i (iaa $ericit0 !ar (i) l ace)ta era 6"entr (iitor70 1entr "re5ent N$tic a(ea alt (i)2 care )e " tea G&"lini2 c (oia l i ! &ne5e 2 Gn orice &in t2 dac are o& l noroc0 C+i ca el a( )e)er noroc l ace)taO Cci era or0 Ln)rcinarea "ic*etelor era de a "5i "e contra3anditi0 T rcii2 nite )l3atici care n "ot "rice"e ci(ili5aia2 credea c i ac &a )e "oate introd ce t t n Gn a$ar de &ono"ol l )tat l i0 Toate ordinele2 toate )o&aiile2 toate dra&ele de)$ rate noa"tea "rin "d ri n $ )e)er Gn )tare )/i $ac ) "r)ea)c )oi l ace)ta "ri&iti( de a/i "roc ra iar3 de ci 3 c0 Ln $lecare 5i )e de)co"erea 6t t n de 3occea7 "rin )ate2 ceea ce do(edea c )e $ace contra3and 6"e o )car $oarte/ ntin)72 c & 5icea o circ lar0 i aici Gnce"ea 6rol l "ic*etelor70 .e tia la re#i&ent c orice )oldat care a "rin) o contra3and are dre"t la o 6reco&"en)7 Gn ra"ort c (aloarea contra3andei0 C"rar l e="lica l cr l

a)t$el% I M 3ieteO 'i a ai (oie ) ca i Gn orice cr Gnt+lneti "e dr &0 !ai Mo) cala3al+c l2 )cotoceti "e)te tot i2 dac i )e "are2 ai (oie ) de53raci c*iar cad+na0 O ca i nde c #+nd n #+ndete ea0 Noa"tea2 dac/a 5i "ai "+n "d re2 )tri#i de trei ori% 6Cine/iK .tiO7 N )/a o"rit c+nd ai )tri#at a treia oarK Tra#i c " caO 1oi )/l o&ori2 i nici ca" ) te doarO !ac/ai "rin) t t n la &ort2 Gl tri&ei la don c"itan2 don c"itan Gl tri&ete la re#*i&ent c ra"ort2 re#*i&ent la re#ie2 re#ia "rel iete c+t $ace t t n i/i tri&ete 3anii000 Ce (i) $r &o)O !ai c " ca2 i te "o&eneti c dintr/ n #lon ie) "arale0 4*eor#*e N$tic n &ai "r)ea #+nd l )ta0 !e ce n/a de i el "ai "rin "d reK . nt )oldai care a c+ti#at aa "+n la cinci ) te de lei0 Ce 3ine i/ar "rinde ac &a2 de li3erare2 i ce &ai roc*ie de n nt ar c &"ra "entr ,at&eO000 Era a"roa"e ) adoar&2 c+nd iat c (i) l era "e cale ) )e/&"linea)c0 A 5i &ic+nd "rintre co"aci0 Li ci li rec*ile ca n o#ar2 de)c*i)e oc*ii &ari ca ) 5rea)c Gn " terea no"ii2 Gi in r) $larea i Gnele)e c/n ade(r n de (+nt )e &ica i tro)nea cren#ile0 L " ca i Gnce" ) )tri#e o dat2 de do ori% I Cineeee/iK .tiO A treia oar oc*i0 4lon l trec "rin noa"te ca o )ta$ie roie2 iar eco l )e re"et din "atr "ri ale (ii2 "rel n#2 )ini)tr 0 Cei din "ic*et )rir Gntr/o cli"0 M+na "e ar&e0 i aler#ar/n #ra3 )"re &ar#inea "d rii2 nde $ )e)e &3ra0 I 4*ia rO &ai " t ro)ti ,at&e c+nd 5ri "e 4*eor#*e2 i Gne"eni la "&+nt2 c oc*ii &ari de)c*ii2 Gn$iortori000 MOUL A& c no)c t odat n &ilitar $oarte ci dat0 Era c noi Gn 3atalion2 (or3ea& c el Gn toate 5ilele2 i niciodat n/a& ti t c & Gl c*ea&0 1e el2 n ti de ce2 n /&i (enea )/l Gntre39 iar toi crora &/a& adre)at ddea din &eri ca i &ine2 &irai i ei c niciodat n/ a( )e)er c rio5itatea )/l Gntre3e0 1ro3a3il n &ai $ rier l re#i&ent l i a(ea noroc l ) c noa)c #*ici/toarea a)ta2 "entr c o (edea de5le#at #ata Gn re#i)tre0 Lncolo2 de la &aior i "+n la 3 ctar2 ni&eni n/a(ea *a3ar0 Ba Gnc i &ai ce(aO Mcar c " rta la &+n do #aloane late de a r2 "entr noi el n/a(ea #rad0 i ni&n i n i/ar $i tr)nit "rin &inte )/i 5ic% 6Trii2 don )er#en/&aMor70 . $i "o$tit )/i 5iciO Ar $i $o)t Gn )tare ) )e $ac $oc i "e loc i/ar $i r)" n)% 6./i crea)c rec*ile2 3ieteO7 Aa2 toat l &ea/i )" nea 6Mo le70 i ai $i $o)t Gn )tare ) cre5i c tot ) 3 n &ele )ta era trec t i/n controale0 Mo l era o& l cel &ai (ec*i din 3atalion0 .c*i&3a)e o$ieri "e)te o$ieri2 a" ca)e )oldai care aM n)e)er ac &a c"itani2 (5 )e )c*i&3+nd /)e n &ai ti c+i &aiori2 e$i de cor"2 i "ri(ea la toate "ri&enelile i tran)$or&rile a)tea c n $el de $ilo5o$ie )i&"l2 care/i era Gn $ire2 n G&"r & tat din cri0 6Hei2 3dic2 roata l &ii e a$ ri)itO7 Toate )e & ta de la loc l lor2 toate Gntinerea ori G&3/tr+nea 2 n &ai el r&+nea c & $ )e)e0 C+nd a/nce" t ) i )e 5ic 6Mo le7 iari ni&eni n tia9 ai $i 5i) c/aa )e "o&eni)e el 6Mo7 de c+nd l &ea0 1e)te el i "e)te (iaa l i "l tea o tain "e care #+ndeai c nici el n/o c noate0 !e nde era2

ce $ )e)e &ai/nainte *a3ar n/a(ea cine(a0 At+t ne )" )e)e% I Hei2 cocoel le2 c+nd &/a l at " &ine c arcan 2 era alt #+)c/n trai)tO E a& a" cat " 1a5(ante2 care &+nca o& de (i 000 N /i &ai (or3e)c de Li"an2 care )tri#a 6creier de coco7000 )ta a $o)t Gncoa de totO Mo l $cea otire de (reo cinci)"re5ece ani0 i doar n era o& 3tr+n0 . tot $i a( t trei5eci i cinci2 trei5eci i a)e de "ri&(eri Gnnodate0 !ar2 n ti c & i ce $el2 "ri&(erile l i era ca& to&natice2 3a le iei)e 3inior 3r &a "rin "r i "rin 3ar30 1e ici2 "e colo2 #*ioceii Gi &iMea "rin ca"2 de i/ai $i dat l &ai " in2 ) 5ic2 "atr 5eci i o"t2 i no 0 Unde era i ca& ad ) de )"ete2 ca o& l la (+r)ta c+nd te "leci )"re #roa"2 nde &ai a(ea i &er) l a#ale2 " teai ) M ri c )e a"ro"ie de cinci5eci Gn toat le#ea0 !a ce o&O Uit/te% &i/l ad c a&inte ca a)t5i0 Re# lat Gl (edeai "rin c rtea ca5r&ii c &+inile la )"ate2 ori ci # lind /i 3r3 a2 i n/ai $i 3n it c+t c c c/i &ilitar2 i Gnc de/ai l i 1a5(ante2 dac n/ai $i 5rit &ondir l ca5on "e elO Era e$ l #ornitilor0 !e di&inea "ornea c 6" ii7 la in)tr cie i n )e/ntorcea dec+t la (re&ea &e)ei0 A"oi2 d " &a)2 iar aa0 i2 c+t i/i 5i lica de &are2 a 5eai ) n+nd #oarnele "e &aidan0 Un l cr ci dat% c+nd &er#ea Gn $r ntea #ornitilor i &ai ale) Gn $r ntea 3atalion l i2 i )e Gn)enina $aa0 N &ai era Gndoit de )"ete2 & )taa i/o ridica Gn ) ) i $cea nite "ai de credeai c o ) c $ nde "&+nt l0 4ornitii l i era i &ai (e)tii la toate #arni5oanele "e nde trec )e0 El co&" )e)e &ar rile alea d " care )oldat l calc 6)c rt7 i a")at $r ) (rea0 4ornitii ilali Gndr #a ca de &ortO I la/i &arK 1arc/i de ca(alerieO M &ir c n c+nt de n ntO i doar oa&eni era i ia0 N &ai (e5i c a(ea Mo l n $el de 6&anel7 a l i a"arte0 N/ai $i a 5it (or3 "roa)t din # ra l iO Ori ) "ede")ea)c el2 ori ) 3at I 6c & a d c o3icin ie)c alii7 I $erit/a .$+nt O Mo l )e ita la #ornitii l i ca la nite " i2 i ) $i (5 t n &ai c )e lea# cine(a de d+niiO Aa2 &o c & era2 )e Gn$ ria de credeai c intr drac /n toi0 Uneori &ai l)a "e oa&eni ) )e &ai odi*nea)c i ei2 c2 &ai ale) la Gnce" t la toi le "le)ne)c 3 5ele din "ricina #oarnei0 !ar de de"arte2 c+nd (edea c (ine &aior l2 Gl a 5eai% I Haide2 &+n5 le2 dai 5or2 taic2 dai 5orO C2 it/te2 (ine 4*i M O 4*i M % aa 5icea el Gn loc de 6don &aior70 A"oi 5+&3ea2 )e ita la 3er3ec l 3atalion l i2 care )e inea #ra" de el "e)te tot2 i/i )" nea% I .coalU2 4*i2 )coalU2 c (ine )t"+n l l &areO Ln) 4*i Gl "ri(ea c oc*ii l i lenei i c &ini2 c el n c notea alt )t"+n i alt $rate dec+t "e Mo 0 A&+ndoi era )t+l"ii 3atalion l i2 a&+ndoi &er#ea Gn $r nte2 a&+ndoi &+nca i a&+ndoi dor&ea 0 I Ve5iKO 5icea Mo l0 N l/a da "e 4*i ) ti de 3ine c &ai G&i d o "ri&O i c & i 3ea "e 4*i2 aa i 3ea "e toi oa&enii0 N c notea "i5&a2 n a(ea (r&ai i nici $ d l n era0 C+nd (edea c+te n (ol ntar &ai &ititel2 Mo l )e ita la el ca la n co"il i/i )" nea c dra#o)tea l i ori#inal% I M2 c+ta &elitroi de &areO !a o ) "oi ine " ca2 ttic leK Ori2 dac te (edea tri)t2 n &aidec+t te Gntre3a%

I Noroc2 taicO Mer#e ctniaK Maica !o&n l i Gntr/aM torO Altdat2 Gl "o$teai la cantin0 N te/ar $i re$ 5at nici Gn r "t l ca" l i2 &car c n /i "lcea 3 t ra0 Intra i co&anda% I He2 n "ri2 n &ac&a*on2 &ai & lt #a5oa)O A)ta era (iaa l i% "rieten c toi la catara& i (oie 3 n0 Ln (re&ea din r& n &ai a(ea (oie ) ) $le din #oarn2 nici ) aler#e2 nici ) ridice #re ti0 Li (eni)e 3oala de acolo c "rea ) $la)e & lt0 I Ac &a ) & ia de &+n c 4*i2 5icea el2 i r+dea c*iar de 3oal0 Ln) n (or3ea dec+t de an l "e care/l &ai a(ea de )l Mit0 I C & l/oi G&"lini2 & d c0 i2 &ai c "en)ioara2 &ai c "rl ele )tr+n)e2 de)c*id i e o c+rci &ioar000 HeaO 1entr 3tr+nee e de)t l0 L&i ia i o 33 2 aa de (o o"t)"rece aniori000 Noi r+dea&% I !a ce ) $aci c ea2 Mo leK . )e ia i ea de &+n c 4*iK I Ce2 &K CeK !ecO Ba 3ine c te/oi c*e&a "e tine )/&i aM iO000 V V V N trec )e nici o )"t&+n de c+nd ne )" )e)e (or3a a)ta2 i a 5ir& Gntr/o di&inea (e)tea #roa5nic% a & rit Mo lO I !a2 do&leO 5icea a#*iotant l0 L/a #)it c"rar de la #orniti Gntin) " "at2 $r ) $lare2 c oc*ii Gnc*ii2 ea"n2 &ort I ce &ai Gncoace/GncoloK Ber3ec )tetea la c"t+i i rla0 C+nd a (5 t c " n oa&enii &+na "e Mo 2 )/a ) it i 4*i c do la3e " "at0 .rac do3itocO Ve5i d &neataK 1arc (rea i el ) aM te2 ori ) (a5 &car ce )/a Gnt+&"lat000 I i de ce a & ritK N )e tieK I !eO !octor 5ice c i )/a r "t o (+n0 tii c el ) $erea2 )r&an lO !a e 3n ie)c c/a & rit de ) "rare000 I . "rare2 Mo K I Ta&an aaO -i/ad ci a&inte (or3a l i% 6./&i #)e)c o 33 de (o o"t)"rece aniori7000 I EiO Mi/ad c000 I A"i a)ta eO B3 a a #)it/o el2 " c+t ti e 9 daU2 "a)&ite000 3oala l i e a$ ri)it000 te $ace neo&000 A #)it 33 a de#ea3a0 Vor3a d &itale% 6. )e ia i ea de &+n c 4*iK7 !/aia2 "re" i e c/a & rit000 1 in l cr e2 do&leK . te "o&e/neti din o&000 li"o(eanO *** A do a 5i2 c+nd l/a/n#ro"at2 l/a trec t "e la ca5ar&0 Tot 3atalion l era Gn "oart2 ori "e la $ere)tre2 ori "e 5id000 Biet l Mo &er#ea c "icioarele/nainte "e dr & l de a"oi0 Ln r&a l i2 c era Gntr/o d &inic2 o & li&e de o$ieri2 de )oldai i de )er#eni0 4ornitii n &ai c+nta 6)c rt70 Era n c+ntec l n# de Male2 care/i trecea "rin ini& ca n i"t de d rere0 Iar doli l2 la c"t+i2 Gl inea 4*i2 )in# r l $rate0 i nici n )/a &ai Gntor) la ca5ar&% o $i " tre5it "e c+&"O MARIO Ln l n#a i/n (enic ne itata &ea trecere "rin ar&at2 a& Gnt+lnit & lte &anii2 nele &ai "eric loa)e dec+t altele0 Oa&eni care 3ea 6la ne& rire72 oa&eni care 3tea aa2 din )enin2 6"entr a "re(eni r l72 alii care a(ea toate (iiile Orient l i2 Occident l i2 . d l i i Nord l i9 tot ce/i "oate Gnc*i" i &intea o&enea)c i tot ce n "ot $a3rica nici c*iar (i) rile2 tot a& Gnt+lnit acolo2 Gn G&"ria

onor l i2 ordinii i di)ci"linei000 !ar nici o "ati& n &i/a "r t &ai "ri&eMdioa) "entr )i# rana )tat l i ca "ati&a "oe5iei0 !e c+nd )/a ar ncat "rin #a5ete a$ir&aia c e)te "o)i3il c)nicia Gntre M 5 i 1a&"on2 de at nci o& l/(trai c5nete "e ne$ericita l i &irea) &ai r dec+t la co&"ania de di)ci"lin0 O tratea5 &ai 3ar3ar ca "e de5ertori0 4i&na)tic2 "loton de "edea")2 rania Gn )"inare2 3 t ci2 carcere2 c*e&area drac l i de la la&"2 )coaterea te)ac l i din )c+nd ri c dinii2 cor(ada I tot ) $er )r&ana $e&eie Gnari"atO Odat era& Gntr/ n re#i&ent Gn care &oli&a (er)i$icrii )e Gntin)e)e teri3il2 ca "ecin#inea2 ca &oMic l la caca(al2 ca $oaia &ea de "ede")e0 O$ieri2 ) 3o$ieri2 ca"orali i )oldai2 toi era c "rini de (ir ) l "oetic0 !ac (edeai n o& Gntr/ n col &ic+nd din &+n i "ri(ind Gn toate "rile2 tre3 ia ) tii c )e "re#tete n no a)a)inat Gn (er) ri0 N te/ar $i "rin) &irarea dac/ai $i a 5it c don colo/nel a dat n ordin de 5i ri&at2 nici dac/ai $i a 5it c Gn reetele &edic l i c*inina ri&ea5 c anti"irina2 nici dac/ai $i a 5it "e don c"itan )cand+nd co&en5ile ca Vir#ili 2 nici2 &ai ale)2 dac/ai $i a$lat c $ rier l G&"linete de$icit rile &i)terioa)e c nite ci$re $ante5i)te I (er) rile n i $ rier000 i de ce toate a)teaK Ori#inea e"ide&iei e)te r&toarea% Un locotenent2 ale cr i & )ti ri(ali5a c ci c rii de la dra"el2 i53 ti)e ) i )e " 3lice Gntr/ n $el de re(i)t i(il I Gn )c*i&3 l nei li)te de a3ona&ent "e care delic(ent l o co&"lecta)e I o ) & de "oi5ele &ai & lt )a &ai " in l n#i i &ai & lt dec+t deloc corecte0 !e c+te ori a"rea re(i)ta2 a tor l o ad cea la "o"ota o$ierilor0 ! " &a)2 c+nd )$+rea lti& l "a*ar de 6Odo3eti (ec*i72 ca&arad l o$ilitei & 5e l a $a)cic la i ddea cetire 6(er) rilor care "ro&itea 72 c & 5icea Gntr/o not director l re(i)tei0 Toi a)c lta c )&erenie0 Unii 5+&3ea c )ati)$acia "e care o d )"irit l de cor"2 alii )e )i&ea Gn$iorai de ca)cada de ri&e care )e a&e)teca Gn aer c a3 rii ca$elei2 cei &ai 3tr+ni &edita 2 cei &ai tineri ) #*ia &elancolic0 Ln) i colonel l a"recia & lt "e o$ier l ) 2 care Gnla aa de ) ) i aa de 3ine "re)ti#i l re#i&ent l i0 Ve5i c era "e (re&ea c+nd Gnce"ea i/n ar&at a )e rec noate c o$ier l 6Mo Teac7 tre3 ie ) di)"ar2 Gnloc ind /)e c aceea ce )e n &ete de re# l 6o$ier c lt70 !a2 To"olo(ean era 6o$ier c lt70 Cci2 Gn a$ar de re#le&ente2 el "o)eda I )e 5icea I Gntin)e c notine i(ile0 !o(adK Ei2 3ra(oO !o(ad2 (er) rile l i% Mari2 "er&ite/&i2 dra#2 $renetic )/i o"te)c O d lce "oe5ie% Mari2 a*O te i 3e)cO MariO Cine n/a i 3it o Mari Gn (iaa l iK i cine n/a 6dedicat ace)te (er) ri7 nei Mari oarecare2 c*iar dac "e i 3ita l i o c*e&a L =andra2 i c*iar dac n/a(ea nici o i 3itK Ln "oe5ia ro&+n2 Mari n era n n &e "ro"ri 2 ci n )i&3ol0 Odinioar2 "oeii ro&+ni )" nea dr# ei lor 6(er# r de a&oare72 &ai t+r5i i/a )" ) 6(ir#in #raioa)72 a"oi Alec/)andri a introd ) "e 6co"il72 &ai Gn r& E&ine)c 2 "oet l no)tr cel &ai ra$inat Gn &aterie de i 3ire2 ne/a Gn5e)trat c 6Gn#er72 c 6$e&eie7 i c 6$ecioar70 . "o$teti a5i )/i $aci d &neaei o "oe5ie $r ca )/i a"lici e"itetele $ rite de E&ine)c O . "o$teti )/i 5ici Mari2 co"il )a (ir#in I &ai ale) (ir#inO Ar $i ca i c & i/ai c &"ra n &alaco$ )a o "lrie ieit de la &od0 Ei 3ine2 Gntre 6co"il7 i 6$e&eie7 a $o)t 6Mari70 Creat de .c rt Gn (er) rile cele3re%

C+nd l na Gn lac ri Gi )cald $aa000 Ma/a/a/a/a/ari2 Ma/a/a/a/a/ari2 Mari re"et Gn r+"e/ad+nci0 Mari a trec t "rin e"oca ei ca n con)e&n2 ca n ordin de la co&end ire0 To"olo(ean 2 a cr i 6lir7 Gnele#ea di)ci"lina2 a c+ntat i el "e Mari2 "entr ca ) )e ) " n c rent l i0 Acea)ta a i $c t tria l i ca "oet% el n )/a ridicat dea) "ra &iMlociei conte&"oranilor )i2 i ei l/a ad&irat "entr c el era ei% i2 dac aa era conte&"oranii i(ili2 ( " tei Gnc*i" i ce era conte&"oranii c e"oleiO C+nd citea To"olo(ean 6 na "roa)"t72 &a)a )e "rel n#ea "+n d " "o)t&eridiane2 Gn ci da o$ier l i de a"ro(i5ionare2 "e care/l a&enina de$icit l la ca"itol l 6(in72 i Gn ci da )oldailor2 care a(ea a $ace Gn 5i a aceea c nite o$ieri 3ei de a&3ro5ie i de nectarO .e/nele#e2 To"olo(ean era co"il l r+5#+iat al re#i&ent l i0 La 5i a l i ono&a)tic2 la 1ati2 la Crci n2 la An l No 2 la "atron l re#i&ent l i2 la )r3tori naionale2 colonel l Gl c*e&a Gntotdea na )eara la ceai2 ca ) arate & )a$irilor i(ili c ."ada i Lira ) nt a&ice0 At nci To"olo(ean Gi dre#ea na)t rii2 Gi aM )ta t nica2 )cotea &ai Gn e(iden ca ci c l de la cra(at i Gnce"ea ) citea)c Ar$ia ro$n# sau c#derea Plevnei, "oe& care $cea2 "rin &reia i "rin (iolena l i2 ) &+r+ie B lic de ) 3 &a)0 Ori de(enea liric i citea luturele i ro!a, ele#ie care $cea "e cocoana colonel l i ) e=cla&e c ca" l "e &r l dre"t i c oc*ii Gn ta(an2 + la Maica 1reci)ta ne&ea)c% / A*O )ta/i Manr &e O Iar la r&2 c+nd $l t rele )" ne ro5ei% i de/ac &a/n $ericire Vo& tri ca ca&ara5i2 i trec+nd la ne& rire Vo& $i2 a*O ca i doi 3ra5i2 colonelea)a era Gn delir &elancolic2 colonel l r&+nea "ro)tit2 iar B lic ddea din coad Gn )e&n de ad+nc )ati)$acie0 *** 4elo5ia Gn) e)te "artea "oeilor 6"e ace)t a&ar "&+nt72 c & )e e="ri&a aa de tri)t "oet l/ o$ier To"olo(ean 0 !a2 el r"i)e ini&a & ltor d d ci care citea "e Monte/Cri)to2 el )ed )e)e & lte (d (e crora le redete"ta)e Gn "ie"t "ati&a i 3irii2 el c ceri)e c*iar ini&a de 3ron5 a colonel l i2 i toc&ai de aceea toi ca&ara5ii dorea )/l i&ite0 !e at nci data Gn re#i&ent "aco)tea (er) rilor0 .er#ent l &e &aMor &/nne3 nea Gn $iecare 5i2 d " ra"ort2 & l a Gn cancelarie i2 d " ce & trata c 6o #a5oa)72 Gnce"ea di)c r) l o3in it% I tii " Raneta de la 6Trei colori7000 A*O M lt o i 3e)cO000 !a &i )e "are c ele( de ad&ini)traie cla)a a do a2 .rean 2 i/a/ntor) ca" 0 E &er# acolo Gn $iecare )ear2 c*elt ie)c c ea toat )olda000 i tot ce &ai "ic000 i &i )e "are c la o are " #rati)2 n &a c "oi5iile000 Uit/te2 i/ a& $c t i e o "oi5ie0 Ve5i dac e 3 n% A*O Raneto2 t eti cr d2 N "re$eri a & i 3i2 !ar Gi M r/n eternitate C "entr tine/oi & riO ! " cetanie2 r&a o "a 50 .er#ent l/&aMor & "ri(ea c )"ai&2 "e c+nd e cerca& )/l con(in# c a $c t 6 n ca" de o"er2 n altce(a70 C & G&i & l &ea 3iet l o&2 c & & cin)tea c i#ri de da& c carton i c & G&i ddea 3ilet de (oie )earaO Mai ale) dac Gi ter#ea& n c (+nt

i/l Gnloc ia& c alt l2 at nci era "e de"lin con(in) c Gn ade(r & oc " de el000 Lntr/o 5i a (enit la &ine de)"erat0 Li d )e)e Ranetei o "oe5ie $r ) &i/o arate &ie Gn &od "reala3il0 1oe5ia Gnce"ea aa% ." nei2 )" nei2 &+ndre )tele2 ,oc l lacr&ilor &ele2 i (oi2 d lci "ri(i#*etori2 i (oi2 "ar$ &ate $loriO !ar000 in#rata Ranet i/a ar ncat "oe5ia Gn na)2 5ic+nd /i% I N i/e r ine )/i $ieO A)ta/i "oe5ia care &i/a dat/o .rean a)earO i i/a )co) dintr/o c tie de 3o&3oane I al3 & l ei I "oe5ia a)ta Gntoc&ai2 )cri) de &+na l i .rean 2 c litere #otice i c &3re0 Cred i e O !ac a" ca)e .rean &ai Gnainte )/o $ re din Dorul%''' Ac &a don )er#ent/&aMor2 care trecea de 6"la)to#ra$ l .rean 72 c & 5icea Raneta2 era "ierd t0 Ln loc de% A*2 Raneto2 t eti cr d2 el )cria% A*2 Matildo2 t eti cr d2 i Gn loc ) &ai &ear# )eara la 6Trei colori72 )e d cea la 6Ur) l de a r70 Canon l cel &ai &are l/a& "it Gn) c c"itan l 4noi 0 Lntr/o 5i & "o&ene)c c el c & ia deo"arte i Gnce"e )/&i )" n $oarte tri)t2 a"roa"e "l+n#+nd% I 1oate c/ai a 5it ce nenorocire &i )/a Gnt+&"lat000 tii2 c+t a& $o)t detaat c co&"ania la T+r# /Ocna2 n &/a& " t t d ce acolo c toat ca)a0 C*elt ial &are% 3a#aM2 )l #i000 Aa2 a& l at n &ai ne(a)ta i a& l)at la B c reti doica c co"il 2 n co"ila de (o "atr l ni000 Ei2 ce cre5i c/ a& "itK C+nd & d c alaltieri Gn B c reti2 #)e)c co"il &ortO000 Biet l c"itan "l+n#ea0 .e c notea c/i i 3i)e co"il l i2 Gn $aa a)tei &ori2 toat r tatea l i o3in it di)"rea0 !ra#o)tea de tat ter#ea dintr/o dat din ini&a/i G&"ietrit orice alt )enti&ent0 Lncercai )/l &+n#+i2 dac "oate $i (reo &+n#+iere Gn $aa n i cada(r "e care l/ai i 3it0 !ar2 ter#+nd /i lacri&ile2 c"itan l G&i r)" n)e re"ede i c n aer (e)el ca de o 3 c rie neate"tat% I . (e5i ce(a% &/a& #+ndit la d &neata tot dr & de la B c reti "+n/aici0 I A2 & onorai000 I !eloc2 deloc0 A)c lt0 A& Gn#ro"at co"il I ! &ne5e )/l ierteO I i i/a& " ) " #roa" o cr ce de le&n "ro(i5orie0 A& de #+nd )/i $ac n &on &enta &ititel0 i " &on &enta2 o "oi5ieO Mi/o $aci2 n /i aaK I !o&n le c"itan2 ( ro#000 I N 2 $r (or3O Mi/o $aci )a n K -i $oarte & lt ) $ie de d &neata000 O $aci ca din "artea necon)olat l i ) "rinte000 E o i)cle)c000 I ,oarte 3ine2 o $ac0 I Ad &+na/ncoaO Va ) 5ic2 "arolK I 1arolO . "erior2 tat2 &il2 "licti)eal2 toate la n loc & $c r ) "ri&e)c a $ace "arte din )er(ici l "o&"elor $ ne3re0 C"itan l2 Gnc+ntat2 a Gnce" t at nci )/&i dea e="licaii% 6B 3i .0 4noi 2 de )e= &a)c lin000 N)c t la lF $e3r arie ;HH8000 !ecedat la ;B i nie ;HH8000

"atr l ni000 Li iei)er doi dini000 Tatl ) "lecat c &a&a )a la T+r# /Ocna000 B 3i &ort la doic7000 i "e te&a a)ta & $c ) note5 o ) & de l cr ri care2 Gn(ederat2 n/a(ea nici o i&"ortan "entr l crarea ce tre3 ia ) $ac0 Unele a&n nte trecea c*iar dincolo de *otarele cara#*io)l+c l i0 !ar aa ) nt toate d rerile noa)tre% ele a Gntotdea na i o "arte ridic l "entr cei ce n le )i&t ca noi0 M/a& 53 ci &at o 5i i o noa"te0 La l &ina )oarel i2 la l &ina l nii2 la l &ina l&"ii2 a& a) dat "e o cld r de "atr 5eci de #rade ca ) alct ie)c e"ita$ l )ta ci dat0 M #+ndea& &ere % 6Ce ar " tea )" ne n tat co"il l i &ortK Ce $el e d rerea "e care o )i&teK !a2 el Gncearc o "ierdere cr d2 "arc )/ar r "e o $+ie din "ro"ria l i ini&000 Un co"il &ort2 n n &ai n cor" care )e "ierde9 dar o a&intire )$+nt000 Ai i 3it o $e&eie i te/a i 3it i ea000 Iat co"il l2 iat rod l acelei dra#o)te ad+nci000 C+te )"erane2 ce &on &ent "entr (iitor000 Ln) co"il l &oare2 ca i c & ar (roi ca din "ati&ile noa)tre ) n r&+n nici o r&7000 i tot aa a& delirat &ere 2 $lc care (roia& ) & Gnc*i" i tatO ! " o tr d ori3il2 GnM#*e3a)e& "oe5ia0 A& " )/o Gn "lic i a& tri&i)/o c"itan l i aca)0 L/a& Gnt+lnit "e)te trei 5ile000 I N &i/ai $c t ni&icaO G&i )" )e el0 Aia n era "oe5ie0 Mai Gnt+i r+nd rile era "rea l n#i9 " r&2 n (rea ) )e "otri(ea)c Gnt+i c al treilea i al doilea c al "atr lea2 &ai 3ine c+te do /do 0 i n )" nea ce (oia& e 0 Uit/te2 &i/a $c t To"olo(ean na $oarte 3 n% A*O t 2 B 3i2 c & te/ai d ) Toc&a/n cer l cel de ) )O000 E era& Gn T+r# /Ocnii2 Iar t la +a doic*ii000 . #eai la"te "entr (ia2 i # )tai a )a d lcea000 A(eai oc*ii "rea $ier3ini i/i iei)er doi dini0 C+nd deodat ! &ne5e Te l la )+n l ) O 1l+n#i2 Mari2 "e B 3ior2 C/a 53 rat2 a* "e n nor i n &ai (ine la noiO000 >#pitanul S' B#noiu 0 !a2 da2 $oarte 3 n "oe5ieO a& r)" n) i e 0 I Ve5iK Tot To"olo(ean 2 )rac O ,ro)a a "l+n) ca n co"il c+nd a cetit000 I Care ,ro)aK I Ne(a)t/&ea0 I At nci cine e MariK C"itan l i53 cni Gntr/ n *o*ot de r+)% I A"i e credea& c te "rice"i la "oi5ii0 C+nU colo2 t $O N tii c Gn "oi5ie tre3 ie ) 5ici 6Mari7K Mari e ,ro)a Gn "oi5ieO000 Tot To"olo(ean 2 )rac O *** Noroc c "e)te trei 5ile &/a& 3oln(it de ti$o) i a& intrat Gn )"ital0 Alt$el te "o&eneai c a 5ea& i de)"re &+a re#i&ent l i c/o c*ea& MariO LIBER !in ce Gn ce )e )tin#ea 5#o&ot l ca5r&ii0 O dat c )oarele2 care )e c lca)e d " n deal2 toat (iaa ca5r&ii )e "otolea0 !in c+nd Gn c+nd 2 c+te n )oldat Gnt+r5iat "e a$ar intra re"ede "e )crile de la 2 Gn dre"t l creia )antinela )e &ica Gn drea"ta i la )t+n#a0 . )2 la $ere)trele l &inate2 )e arta 2 trec+nd re"ede2 )oldai care )e rca "e "at ri ca ) cotro3ia)c "rin raniele Gnirate "e "olii2 i &3rele di)"rea 2 din ce Gn ce &ai " ine0 Ln c rtea Gntin)2 n &aidan i&en) "e &al l ! nrii2 tcere0 !e de"arte ( ia 5#o&ot l

ora l i ca o oa"t ria2 con$ 52 i )e a 5ea arare o not )tr+n) de #+t de la l tarii 3erriei (ecine0 1e a"2 " )ti 9 catartele ne&icate )e/nt neca &ere Gn ceaa ce )e Gntindea2 a&e)tec+nd Gn noa"te a"a c aer l2 ca o &are de #a5 ce )t"+nea "e)te tot0 C"rar l Ale=andr Vintilean )e "li&3a )in# r "rin c rte0 Lnc*eiat Gn t nica 6de ca5ar&72 c 3onet l "e cea$ i c &+inile la )"ate2 el tia c rtea c "ai lenei2 ne"otri(ii0 Uneori )e o"rea la &al l cerc it c )+r&2 i oc*ii i )e "ierdea "rin cea2 de de"arte ct+nd )/i l& rea)c "ei)aM l ce )e "ierdea Gn Gnt neric0 Mai a(ea noa"tea a)taO ! " trei ani de otire2 a(ea ) )e li3ere5e &+ine2 ) le"ede Gn )$+rit *aina care/l )tr+n#ea2 ) reintre Gn (iaa li3er0 1ri(ind la ndele linitite2 care de/a3ia )e 5 #r(ea "e a" c+nd trecea "rin ele o ra5 de l &in2 Gi a&intea ac &a tot ce tri)e el din co"ilrie i "+n a5i0 .e re(edea2 c 5ece ani Gn r&2 co"il Gn ca)a "rintea)c2 l+n# n tat care/l i 3ea2 cci de &a& n /i &ai ad cea a&inte0 Ea $ )e)e "entr el ca o $i# r ce i )e arta/n (i)2 l +nd di$erite $or&e% c+nd nalt i 3r n2 c+nd )la32 3lond2 "lin de d ioie0 O "ierd )e c+nd el n/a(ea dec+t a"te ani2 i de/a3ia dac/i " tea recon)tit i icoana d " n "ortret (ec*i "e care/l (5 )e Gn $r ntea al3 & l i000 Ce/i r&)e)e din toat co"ilriaK C+te(a a&intiri (a#i2 nici tri)te2 nici (e)ele2 care )e "ierdea Gn noa"tea (re&ii2 aci n "rieten c care )e M ca)e2 aci o )er(itoare care/i )" nea 3a)&e de care n /i &ai ad cea a&inte dec+t Gn $ii de)"erec*eate000 Lncolo o 3analitate ce n )e " t )e Gncr )ta Gn &e&orie0 !ar Gn cadr l )tr+n) nde )e/n#*e) ia nede)l ite Gnt+&"lrile trec te2 claie "e)te #r&ad2 $r ordine cronolo#ic i $r ca na ) )e ridice dea) "ra alteia9 Gn (l&a# l de n &e "ro"rii de/a3ia rein te2 de c*i" ri ter)e2 de cr+&"eie de (or3e care/i r) na $r nici n Gnele)2 de $a"te indi$erente2 o )in# r i&a#ine r&)e)e aceeai0 Ea )in# r &ai )"riMinea &on &ent l co"ilriei2 Gl Gn)enina2 Gl aco"erea "arc Gn "r l ei 3lond2 Gi ddea din )trl cirea oc*ilor ei al3atri0 Co"ilri)e c ea de &ic0 Ea n/a(ea tat2 c & el n/a(ea &a&0 Eli5a M r#an era $r &oa)2 i 5(elt2 i 3 n0 Co"ii2 )e M ca cea) ri Gntre#i2 i tre3 ia ) inter(in #la) l &a&ei )a #la) l tatei ca )/i $ac ) n &ai aler#e0 6N ( rcai " &o(ilO Alec le2 d/te Mo) din )alc+&O O ) ( r "ei *aineleO7 i tre3 ia ) )e e=ec te2 Gntotdea na c "rere de r c )e de)"art000 Mai t+r5i 2 ea a"roa"e do&nioar2 el 3iat de #i&na5i 2 a contin at ) )e Moace2 de a)t dat c &ai " in 5#o&ot0 Lntre ei a"r )e deMa )$iala (+r)tei9 c toate a)tea2 era tot $rate c )or2 a&+ndoi i 3ind /)e deo"otri(2 c o i 3ire "e c+t de ad+nc2 "e at+t de ne(ino(at000 Ca"oral l "ri(ea "e a"2 nde )e l& rea c+te o l &in2 o 3arc "l tind or2 de"arte2 &ai de"arte2 ca (i) l co"ilriei l i000 Ac & Gi ad cea a&inte )cena cea &are0 Tat/) 2 n $ ncionar (ec*i2 era & tat Gn alt ora2 i tre3 ia ) "lece Gn do 5eci i "atr de cea) ri0 I/a )" ) (e)tea a)ta "e )ear i i/a trec t "rin ini& ca n $ier ro 0 Mai Gnt+i n/a ti t nici el de ce0 Lncet l c Gncet l2 Gn)2 a )i&it c aceea ce/l d rea aa de cr d era de)"rirea de Eli5a0 Lntr/ n ) $let )/a d ) la ea0 Era )in# r/n #rdin c+nd a (enit )/i )" n i )/i ia r&a) 3 n0 Ce ci dat )enti&ent a/nd ratO A(ea a"te)"re5ece ani ac &a i niciodat n /ncerca)e Gn $aa a)tei co"ile de cinci)"re5ece altce(a dec+t o "rietenie de co"ilO i c toate a)teaO Ac &2 c+nd tre3 ia ) )e de)"art2 a&+ndoi (edea c )e i 3ea &ai & lt dec+t at+ta000 Ln &3ra )erii2 ) 3 co"eri l

)alc+& l i Gn$lorit2 a c5 t n l Gn 3raele cel ilalt i )/a G&3riat "entr /nt+ia oar2 c "ati&2 ne3 nete2 i a "l+n) cele &ai )$inte lacri&i000 !e aci Gncolo2 n " nct ne#r Gn &e&orie2 ca o "iatr #rea "e)te n &or&+nt de ) (enir ri000 tia c a "lecat2 c a (enit la #ar2 c a (or3it " in2 c i/a )tr+n) &+na c cld r2 c a (5 t/o2 c a 3n it/o c "l+n#e000 A"oi2 ca ) e(ite de a "l+n#e i el2 )/a rcat Gn (a#on i a tiat e&oi nea c #l &e ce/i )$+ia ini&a% 6Li5i2 (e5i ) Gn#riMeti de "i)ic2 " ne/i clo"oei la rec*i7000 Iar Li5i2 ne&icat2 5+&3ea "rintre lacri&i000 i a"oiK 1 )ti O ./a )ta3ilit Gn alt ora2 i/a )cri) )cri)ori co"ilreti2 "line de cld r i c o orto#ra$ie Gndoioa)2 Gntr/ n )til de ro&an "ro)t000 "+n/ntr/o 5i2 c+nd )cri)orile l i a r&a) $r r)" n)0 N /l &ai i 3eaK M ri)eK Era ) "ra(e#*eatK N/a ti t niciodat0 Li r&)e)e n "ortret "e care/l " rta c el0 Era ei a&+ndoi2 $oto#ra$iai la ar de n $oto#ra$ a&3 lant000 Nite linii ter)e2 cen ii2 Gn care n &ai c 3 n(oin rec notea tr)t rile ei2 oc*ii ei $r &oi0 Ea )ttea "e n )ca n2 el Gn "icioare l+n# d+n)a2 o "ri(ea2 )a i )e "rea l i c/o "ri/(ete2 cci $oto#ra$ia r&+nea n &i)ter Gn "ri(ina a)ta000 Mai t+r5i 2 "e)te n an2 tat/) a $o)t dat a$ar din )l M32 c+nd )e )c*i&3a)e # (ern l0 ! " n an de &i5erie nea#r2 Gn care (+nd )e tot ce a(ea &ai )c &" Gn ca) I cerceii de a r ai &a&ei2 "ortrete c ra&e "oleite2 la&"a cea &are de ta(an2 tac+& rile de ar#int2 "+n i inel l l i de lo#odn I 3tr+n l a a" cat dar l 3eiei0 Ln $iecare di&inea2 la ca$enea2 dac (re n c no)c t &ai &ilo) Gi ddea n $ranc2 el Gl )c*i&3a "e ic0 Ll ad cea aca) "lin de noroi2 )l3atic2 ai rind2 nerec no)c+nd "e ni&eni2 "+n/ntr/o 5i2 3eat2 $r c notin2 )/a ar ncat ) 3 roile n i tren000 i l/ a Gn#ro"at Gn )ocoteala co& nei2 )eara0 Toate a)tea i le a&intea c"rar l Gntr/o de5ordine de #+ndiri0 El Gntrer ")e)e coala de &ai & lte ori2 o dat $iindc $ )e)e 3olna( #re 2 alt dat2 ca ) "oat tri2 intra)e a cincea roat la cr Gntr/o cancelarie9 &ai t+r5i loc l i/a $o)t oc "at de n 3acala reat2 Gn r&a n i conc r) la care )e 3tea (reo ai)"re5ece ini0 Lntr/o 3 n di&inea2 c+nd G&"linea no /)"re5ece ani2 )/a d ) (ol ntar Gn ar&at0 C cele "atr cla)e "e care le a(ea2 " )e)e de #+nd ) )e $ac o$ier0 Ln)2 na d " alta2 a (enit de5il 5iile0 !i)ci"lina2 (iaa #roa5nic Gntre 5id rile "5ite de 3aionete2 3tile "e care le (edea G&"reM r l l i2 toate )$+rir "rin a/i nate/n "ie"t re(olta0 Nenoroc l l i Gl ad )e)e Gn co&"ania cel i &ai 3r tal dintre c"itani0 ! " Gncercri de tot $el l2 d " ne) " neri &ici2 d " *r ieli de toat 5i a2 )/a ale) c Gn trei ani n/a aM n) dec+t c"rar0 1ri(ind la cele do #aloane de l+n2 c ) te la &+nic2 Gl c "rindea o ironie tri)t0 At+ta &erita)e elK Era &ai 3 n2 &ai acti(2 &ai inteli#ent )er#ent l Berec*et2 care )e "re#tea deMa "entr coala di(i5ionar2 d " ce/n(a)e la re#i&ent a )crie "e ni)i" i a citi c cerc ri de *+rtie " )e dea) "ra )lo(elorK000 .er#ent l Berec*et2 care l a Gntotdea na )t+n#a dre"t drea"ta i cr ia &aior l "ro" nea )/i le#e la n "icior $+n i la alt l "aie2 n era nici &ai citit2 nici &ai dete"t9 dar era o& l de/ ncredere al c"itan l i2 i c"itan l Gi 5icea totdea na c e000 in)tr ctor )e(er i 63 n &ilitar70 Ei2 el n &erita)e ) $ie dec+t c"rarO000 !ar ac &a 5+&3ea0 Trei ani trec )er2 i Gn )$+rit a(ea ) $ie li3er000 C c+t trecea cea) rile2 c at+ta )e )i&ea &ai a#itat2 ca/n aM n l n i e(eni&ent &are0 ! " o cltorie l n# "rin (al ri $ rt noa)e2 d " o cltorie Gn care ade)eori $ )e)e a"roa"e ) )e 5dro3ea)c de )t+nci2

aM n#ea la &alO 1ri(i din no "e a"0 Barca de adineaori2 care i )e "r )e c aM n)e)e la r&2 )lta Gnc "e (al ri000 Oare r& l lui n era tot aa de de"arteK N era o $ici ne a/nc*i" iriiK N /i $cea il 5ii c+nd i )e "rea c &al l e a"roa"eK !a2 Gn noa"tea a)ta )e c lca Gnc ro3 Gntre 5id ri2 i &+ine a(ea ) $ie li3er000 Ln) c &K Ce $el era li3ertatea a)taK A c no)c t/o el (reodatK La no )"re5ece ani2 c+nd Gi t+r+)e "in#elele r "te "e "ra# l ca5r&ii2 n era Gnc li3erK Ce/l G&"in)e)e at nci la ro3ia a)ta2 "e care o n &ea voluntar#C i ac &2 d " trei ani2 n )e #)ea tot c & intra)eK Ce a(ea ) $acK Unde (rea ) )e d cK La a ca5r&ii )e $c o &icare0 A"r #orni)t l i Gnce" ) ) ne "rel n# i tri)t )tin#erea l &+nrilor000 L na 3tea ac & Gn $ere)tre2 a&e)tec+nd ra5ele ei "alide c l &ina din ntr 2 care "l tea Gnc9 Gi Gndre"t "aii #reoi )"re ca5ar&a nde a(ea ) doar& noa"tea cea din r&000 *** .o&n l i/a $o)t o tr d2 o aro&eal c treierat de (i) ri neGnele)e2 Gn care toate #+nd rile de )ear Gi a"r )er din no 2 )c*i&ono)ite2 de)"erec*eate ca nite )tane2 "line de $iori i "line de 53 ci &000 Toate )e a&e)teca Gntr/ n (l&a# i&"o)i3il aie(ea0 Aci era de a"te)"re5ece ani i/i o#lindea c*i" l (e)el Gn oc*ii al3atri ai Eli5ei2 aci era de5ertor din ar&at2 rtcitor "e o 3arc2 al n#at din r& de nite " teri di$or&e2 care rla 2 "e c+nd (al rile era #ata )/l cotro"ea)c Gn tot &in t l9 aci )e de)c*idea cer l i )e arta n $ar&ec2 o l &in (ie2 etern "entr cine tie )/o c "rind000 La 5i a $o)t )c tit de )er(ici2 i/a dat Gn "ri&ire " ca2 & niia toat2 *ainele c*iar2 i i/a l)at Gn )c*i&3 o t nic roa)2 c+r"it2 "e)te care onoarea de ca"oral )ttea cocoat ca n )arca)&0 C n ca"el "e care )e a&e)teca toate c lorile n i c rc 3e 2 c o "erec*e de ci5&e enor&e2 )c+lciate i G&"eticite2 )/a "re5entat Gn $aa c"itan l i0 Aci a "ri&it $oaia de trecere Gn re5er(2 3ilet l de dr & "+n la B c reti i n $ranc care i )e c (enea "e 5ece 5ile )er(ite0 C"itan l n/a itat2 $irete2 )/i &ai dea i )$at ri "rinteti0 i/a l at 5i a 3 n de la to(ari i a "lecat $r ) i )e c+nte 6re5er(a72 c & n i )e c+nta)e nici 6de recr i72 c+nd a intrat0 1e)te n cea) era la #ar i "ornea c tren l Gntr/ n (a#on de cla)a a III/a0 II B c retiO 1e o cld r de F? #rade2 Gntr/o at&o)$er Gncrcat i & rdar2 "e liele tran)$or&ate "arc Gn nite c "toare nec rate2 re5er(i)t l Gi l dr & l2 $r ) tie nde2 $r )co"2 "ri(ind Gn toate "rile0 Tr) rile c co l ridicat2 tra&(ai rile #rele i 5#o&otoa)e2 cr ele *odoro#ite circ la Gn#*e) in/d /)e2 "e c+nd 3irMarii i"a &ere 2 a) dai i ei2 i caii2 i & teriii0 !e/a l n# l Cii 4ri(iei2 ne# )tori Gn (e)t2 $e&ei c $ )te oare2 co"ii a"roa"e de53rcai "ri(ea con(oi l care c r#ea de la #ar2 o3o)it2 nii c #ea&antane/n &+n2 alii c c+te n i#na care )c*i&3a )ac l de dr & al cltor l i c+nd Gntr/o &+n2 c+nd Gntr/alta0 !in c+nd Gn c+nd 2 c+te o ca) &are2 $r &oa)2 c "erdelele l)ate000 i c+rci &i & lte2 "e 5id rile crora era &+5#lite in)cri"ii cara#*ioa)e2 recla&e de (in2 de 3ere2 de li&onad9 "e aloc rea2 c+te n &iro) de 3 cate te i53ea din $ nd l nei "r(lii & rdare0 1e tot dr & l n &+nca)e dec+t co(ri#i0 Li era $oa&e i )e ita Mind it la 3irt rile care/i

ae5a)er a$ar #rtare "e care )$+r+ia c+rnaii i $leicile do#orite de Mratic2 )tro"ite din c+nd Gn c+nd de "ic ri de ) doare ce c r#ea de "e $aa 3 ctar l i0 Co(ri#ii Gi c &"ra)e din #olo#anii "e care Gi a(ea Gnainte de )old2 $ranc l Gl a(ea Gntre#0 Mer#ea Gnainte0 1e Calea Victoriei2 oa&enii )e #r3ea 0 Tineri Gn *aine de (ar2 c *aina "e)te c&a2 Gncini c cordoane2 a"rai de &3rele G&"otri(a )oarel i9 $e&ei G&3rcate Gn &t) ri ) 3iri2 "rin care )e 5rea 3rae i )"inri al3e9 a"oi tr) ri i iar tr) ri0 Ln c+te n col de )trad2 n #ardi)t care Gi )cotea c*i"i l i/i ter#ea $aa c o 3a)&a &are2 leorcit de & lt9 "e aloc rea2 "r(lii c "+n5ele l)ate ddea c+te n cr+&"ei de &3r (itrinelor Gncrcate9 &ai de"arte2 c+i(a *a&ali care )tro"ea din nite t l &3e2 "e c+nd cocoanele Gi ridica roc*iile c #raie i c intenii0 El Gi (edea de dr &2 o"rind /)e din c+nd Gn c+nd ) ad/&ire o ca)2 o (itrin2 o $e&eie0 !in "a(aM l Gn$ier3+ntat )e rca (al ri ne(5 te de cld r2 din #an# ri ieea n &iro) cald2 #reoi2 Gn#ro5itor2 $r n &e0 !in (re&e/n (re&e2 Gnt+lnea c+te n o$ier Gn 3l 52 #r3it2 a"roa"e aler#+nd "e Mo)2 ori 5rind /)e din $ nd l nei tr) ri2 ori "e 3anca n i tra&(ai de)c*i)% )al ta2 cci n )c"a)e de *aine2 i trecea Gnainte0 Tot GnainteO Li $cea )ocoteala% a5i a(ea ) colinde aa/n netire i ) &n+nce "atr 5eci de 3ani &ai "e/n)erate2 ca ) ai3 i "entr &+ine0 !e c lcat2 (ara e or l cr % ) nt at+tea n#*ere itate de oa&eni2 "e nde n trece ni&eniO A"oi2 &+ine are ) aler#e ) #)ea)c ce(a de l cr 0 Unde2 n "rea tia0 Are ) 3at la ile &ini)terelor2 "e la cancelarii2 "ret tindeni9 are )/i arate $oaia de trecere/n re5er(2 ate)tat l de la #i&na5i 2 i are ) #)ea)c ce(a000 Ln) il 5iile/i $ #ir na c+te na0 1e)te tot i )/a r)" n) ca ) $ac o "etiie2 i 6la "ri& l loc (acant7 o )/l ai3/n #riM0 1e)te tot2 a"oi2 (or3ele a)tea% 6Ac &2 Gn (acanie2 #re de #)it0 N ) nt l crri2 "e r&2 cei &ari li")e)c0 La toa&n "oateO7 i a do a 5i2 i a treia 5i acelai l cr % la toa&nO Ln) $oa&ea atea"t oare "+n/at nciK !i&ineaa de tot2 "li&3+nd /)e "e dinaintea ca$enelelor2 c ndeMdea ca ) #)ea)c n 3an ar ncat din #reeal de (re n c*elner2 o dat c )cr & l de "e t(i2 )e "leca ade)ea la "&+nt2 Gnelat de o "rere2 ad n+nd ca"ace de c tii c c*i3rit ri Gn loc de 3ani9 d " a&ia52 #onit de $oa&e "e liele a"rin)e2 c # ra ar) de )ete2 c $oa&ea ca "o(ar2 c "icioarele ar)e de cald2 de o3o)eal2 de )l3ici ne2 )e o"rea Gn dre"t l $ere)trelor de la 3irt ri2 nde )e arta " i $ri"i2 (erde ri2 ca)troane c ia rt2 i $r cte2 i "rMit ri2 i at+tea l cr ri al cror # )t Gl i ita)eO Li t+ra "ret tindeni &i5eria2 care i"a Gn *ainele 5drenroa)e de $o)t a"rtor al rii2 Gi t+ra ci5&ele2 ce/i "rea din ce Gn ce &ai #rele2 i neori Gi (enea ) "l+n#000 Ln dre"t l l i 6Ca"a72 )ttea a$ar la &e)e oa&eni care 3ea ce(a (er5 i c tre)tia2 ca ) n /i )trice dinii0 Era oa&eni care ca t )/i $ac "o$t de &+ncare2 "e c+nd la $ere)tre )e arta at+tea 3 nti2 "e care le #*icea c ) nt 3 nti0 Ac &2 c+nd n &+nca)e de do 5ile2 ac &2 c+nd i )e "rea c toi trectorii Gi c no)c )rcia2 Gn oc*ii l i Gnce"ea ) )e (ad ra0 O $e&eie $r &oa) i ele#ant2 n o& 3ine G&3rcat2 n co"il Gntr/o tr) r2 toate n /i ddea dec+t n )in# r #+nd% 6Ce te/a &ai #+t iO7 i "ornea Gnainte2 )"erio)2 "arc/l r&rea cine(a0 C+nd )e/n)er2 &3rele de la $elinare i )e "rea oa&eni care Gl "+nde)c000 Era "e la cea) rile n)"re5ece din noa"te2 c+nd aM n)e Gntr/o )trad do)nic0 !in dre"t l nei ca)e c "erdele roii i c #ea& rile de)c*i)e a 5ea n #la) de $e&eie c+nt+nd0 Ln noa"tea tc t2

" )tie i tri)t2 notele trecea ca n "l+n)et0 ,e&eia c+nta Visul, o 3 cat "e care o a 5i)e de& lt2 co"ilO000 !ar #la) l celei de at nci era d lce2 clar2 "lin de o &elancolie )enin2 a"roa"e co"ilroa)2 "entr c era #la) l Eli5ei0 Aceea ce a 5ea ac & era o coard r# it de contralt de )trad2 ca o $lanet Gn care $iecare not are Gn acelai ti&" trei ) nete9 "e aloc rea (i3ra o cli" ce(a d lce2 dar )e "ierdea Gn totalitatea &elodiei &celrite0 C toate a)tea2 #la) l n era li")it de &elancolie0 !i)"o5iia l i ) $letea)c $cea )/i ) ne Gn rec*i ca o "o(e)te tri)t2 d ioa)2 ca n i"t al nei ini&i nenorocite9 i c c+t #la) l era &ai a)"r 2 &ai r# it2 &ai )rcit de art2 c at+ta "l+n) l i )e "rea &ai real2 &ai )incer2 &ai )$+ietor2 ca i"t l nei 3tr+ne care "e &ar#inea #ro"ii co"il l i Gi d dr & l )tri#telor000 El2 de ce a)c lta2 de ce )e )i&ea &ai a3t t2 ca i c & era c+ntec l nenoroc l i l i000 000VaiO 1entr ce )t (i) a GncetatK000 1entr ceK000 C+nd )e )$+ri c+ntec l2 a 5i c+te(a a"la 5e ieind din odaie2 a"oi #la) ri $e&eieti i 3r3teti a&e)tec+nd /)e laolalt Gn e=cla&aii ironice2 Gn ocri2 Gn co&entarii idioate% I A*2 ao2 c+nt de ini& al3a)trO000 I ,a E&ilio2 )ta/i c+ntec l t K000 i inM rii2 i (or3e de r ine2 i tot )oi l de 3ti care2 de)i# r2 n era "e)te &+ini000 1entr /nt+ia oar de c+nd )e li3era)e Gi (eni Gn &inte icoana Eli5ei2 al creia c+ntec Gl ciontea ac &a o a)t$el de $e&eie2 Gntr/o a)t$el de ca)0 i Gl c "rin)e n dor ne3 n de (i) l tinereii l i2 de co"ila al crei "ortret Gl " rta Gnc0 O c rio5itate ne3 n Gl a" c2 o c rio5itate 3olna( i a&e)/tecat c "ati&0 6Adic dac/a intra Gn ca)a a)taK ./o (d " a)ta care a c+ntat000 H&2 n/a& 3aniK N $ace ni&icaO 1arc n )e intr i aa de "li&3are2 de c*e$K7 !e)c*i)e "oarta i "i )$io)0 Odaia ddea Gn c rte0 Uile era de)c*i)e i/n "ra# )ttea o "i)ic nea#r0 Ln ntr 2 "e "ra#2 r&a)e )$io)0 Era (reo "atr $e&ei2 n &a/n $ )te9 na/n $ nd2 le#at c al3 la ca"2 Gn $ )t roie2 citea o $a)cic l0 !o 2 Gn 3rae la doi tineri2 care #l &ea c ele2 )e l)a le#nate9 alte do M ca cri9 iar "e n )ca n l+n# $erea)tr2 o 3tr+n l cra la ciora"2 "arc/i ad cea a&inte le#enda .oartei torc+nd n caier ne)$+rit000 Btr+na2 (5+nd /l2 )tri# c o (oce 3r3tea)c% I Aide2 $etelor2 &ai l)ai 53e# O Uit/te n do&n2 n c"rarO Re5er(i)t l )e ae5 "e n )ca n0 !in odaia de alt ri iei i trec "e l+n# el o $e&eie Gn#+n+nd Gncet c (intele din r& ale Visului' Era o $at )l3 2 i/ai $i dat trei5eci de ani2 $r "ie"t2 $r old ri2 c n &3let lene0 Nici r+t2 nici $r &oa)0 Un "r 3lond i nite oc*i al3atri era tot ce &ai r&)e)e dintr/ n c*i" care2 "ro3a3il2 $ )e)e $r &o) c+nd(a2 de& ltO I ! &neata c+ntai VisulC 0E 0 I Ve5i2 Conte)o2 t ad ci "o3lic c c+ntecile taleO 5i)e o 3r n de "e #en nc*ii n i t+nr0 Re5er(i)t l l "e Conte) de &+n i di)"r c ea0 *** C+nd )e (5 )in# r c d+n)a2 c"rar l o "ri(i c n $el de i&ire care cretea &ere 2 a"oi o Gntre3% I !e nde etiK

I !e la ,ili"eti000 I La) #l &a0 !e nde etiK I !e la -i#neti000 I Te ro#2 la) #l &a000 !e ndeK000 I !a ce 5or aiKO Gl Gntrer ")e Conte)a0 Ce2 eti d *o(nicK !e nde ) nt2 de nde n ) nt2 "arc/o ) ne c n n& a&+ndoiO . nt i e din l &ea a)ta &are i 3le)te&atO Ac &a )/a d )O000 Ln) el )coa)e din 3 5 nar "ortret l0 I C noti a)taK Conte)a r&a)e G&"ietrit0 I !e nde/o aiK A)ta ) nt e 000 I Eli5oO T aiciO Aici a $o)t ) ne/nt+lni&K000 i2 ca i/n 5i a c+nd el )/a & tat2 )e )tr+n)er/n 3rae ca doi co"ii0 A"oi2 "e c+nd el r&)e)e/n "icioare2 e=ta5iat Gnaintea ei2 ea2 c "rin) de &il2 de r ine i de a&intirea (i) l i cel &ai d lce2 )ttea c $aa/n &+ini2 "l+n#+nd0 C"rar l o liniti2 Gi )" )e c el o i 3ete i aa2 c n/a i 3it/o dec+t "e ea2 o do(ad "ortret l ")trat2 a"oi o r # )/i "o(e)tea)c i l i c & aM n)e)e aici2 6Gn ca)a a)ta70 1rintre lacri&i i Gn )c rt2 ea/i )" )e tot0 !ac n i/a &ai )cri)2 "ricina era c &a&a/i "rin)e)e )cri)orile0 i2 din 5i a aia2 &a&a )e " rta $oarte r c ea0 La (+r)ta ei2 doa&na M r#an ; (oia ) )e &rite a do a oar0 !ar2 "entr a)ta2 inea ) )ca"e de $at0 Hotr+)e )/o &rite d " n cea"ra5ar a"roa"e 3tr+n0 Toate "l+n)etele ei a $o)t 5adarnice0 At nci2 ca ) )ca"e de a&eninarea cea"ra5ar l i2 a "re$erat ) $ # c n o$ier0 i a $ #it0 Ln) d " n trai Gn#ro5itor2 Gn care o$ier l o c*in ia i o 3tea2 a $o)t l)at0 Ne" t+nd /)e Gntoarce aca)2 netiind ce ) $ac2 a intrat la n ca**-c+antant' A c+ntat "rin toate oraele2 "+n c+nd Gntr/o )ear2 d " ce Gn aM n c+nta)e &ai & lt2 a (5 t c #la) l )e d ce000 At nci a intrat Gn 6ca)a a)ta72 nde i/a )c*i&3at n &ele Gn E&ilia0 Li 5ice i Conte)a2 $iindc 3tr+na )" ne c 6)e c noate c/i de $a&elie 3 n70 ; Ln (ol & l din an l ;HEB a $o)t ti"rit #reit n &ele 6Vintilean X2 Gn loc de M r#an I c & a& corectat Gn ediia de $a0 El a)c lt tot $r )/o Gntrer "2 ocolind /i "ri(irile c+nd ea )e ita la el2 a"oi Gi ter)e lacri&ile i o "ri&i din no Gn 3rae0 Lnc n /i " tea da )ea&a de realitate0 Uneori Gi a 5ea #la) l "arc/ar $i (enit de de"arte i o 5rea &ic2 toc&a/n $ nd l odii9 a 5 l i (5 l re$ 5a "arc ) "ri&ea)c aido&a ade(r l ce i )e arta Gn#ro5itor2 ca/ntr/o noa"te din "o(eti0 Ea Gl Gntre32 r inat2 )/i )" n i "o(e)tea l i0 I E n/a& )/i )" n &ai ni&ic000 M/a& li3erat ac &a din ar&at0 ! " o tcere2 Gn care a&+ndoi de)i# r Gi )cr ta (iitor l2 ea/l Gntre3 "lin de )$ial% I Unde )taiK000 !ac &i/ai da (oie000 c+teodat000 a (eni ) te (d000 N ) te (d000 dar a Gntre3a dac eti )nto)000 I Unde )ta K !e at+ta (re&e ni&eni n /i " )e)e Gntre3area a)ta2 i nici el n i/o &ai " )e)e0 6!e dor&it e le)ne (araO7 Lncerc )/n#+ne c+te(a (or3e2 a&eit2 r inat de )rcia l i Gn $aa ei2 a"oi r)" n)e c 6deoca&dat7 n /i "oate )" ne0 Ln) c & ea Gnce" a "l+n#e i/i dete ) Gnelea# c2 de)i# r2 el n/o

crede de&n ca ea ) "ea)c "ra# l ca)ei l i2 c"rar l "lec oc*ii Gn "&+nt i/i "o(e)ti tot2 tot0 I At nci000 r&+i Gn noa"tea a)ta aici2 te ro#0 El re$ 5 c o &+ndrie Gnalt9 dar ea Gl r # at+ta2 c5 Gn #en nc*i2 Gl )r t2 "l+n)e i )$+ri "rin a/i )" ne% I -ii &inte2 era o (re&e c+nd n &i/ai $i re$ 5at ni&ic000 At nci2 e dre"t2 era& alt$el0 !ar at nci n )e Gnc"ea Gntre noi 6al &e i al t 70 !ac e a& aM n) aa2 crede/&2 n &i/a& )c*i&3at ) $let l000 Uite/te% n &ai ) nt $r &oa)2 a& do 5eci de ani i "arc/a $i de trei5eci0 C toate a)tea2 t &i/ai dat Gna"oi tinereea (eteMit000 !ac/i &ai ad ci a&inte )eara din r&2 dac &ai & i 3eti c+t de " in2 dac &/ai i 3it (reodat2 r&+i000 te ro#2 "l+n#000 i Gi l) $aa "e &+inile l i2 "e care le )r t ca o ne3 n0 R&a)e0 Ea de)$c "at l2 Gl "ri&eni2 )c*i&3 tot2 ca i c & ar $i (r t ) n "+n#rea)c n a&or aa de )$+nt "e r $ele co& ne0 i "+n t+r5i 2 c lcai n l l+n# alt l2 i/a (or3it2 )/a G&3riat2 a (r)at lacri&ile cele &ai )incere0 !in c+nd Gn c+nd 2 )e a 5ea la c+te/o lo(it r0 I Hei2 Conte)oO Conte)oO Btr+na r)" ndea c 6n )e "oate70 At nci (or3ele cele &ai & rdare2 inM rii #ro)olane2 toate c r#ea droaie2 a&e)tecate c 5n#nit ri de )3ii2 c $l iere2 c c+ntece de c+rci &000 i toate aM n#ea la rec*ile lor0 Ea Gnc*idea din oc*i2 )e (+ra Gn el c $ric i c r ine2 "e c+nd el o &+n#+ia2 o Gnele#ea0 ,iecare #l & do3itocea)c de alt ri r) na Gn a 5 l i/n ini&a l i ca n )tri#t al "ier5rii Eli5ei9 Gn ) $let l 3iet l i il 5ioni)t2 care )e credea c+te o cli" "e "at l $ericirii2 l+n# ea2 it+nd &i5eria care/i le#a2 (or3ele de a$ar era o dete"tare "lin de #roa5 i de de)"erare000 A ador&it t+r5i 2 in+nd /)e Gn 3rae0 III C+nd )/a dete"tat2 era 5i 0 .e a 5ea de a$ar cr ele * r ind "e "a(aM2 iar o ra5 )la3 de l &in intra "rin cr"t ra "erdelelor0 .e )c l Gncet2 )e G&3rc Gn "ri"2 Gi l) "e &a) "ortret l lor i iei2 ar nc+nd o "ri(ire l n#2 d ioa)2 "lin de i 3ire i de a&rci ne )"re "at l Gn care Conte)a2 Gn care Eli5a dor&ea2 5+&3itoare2 Gn l &ea n i (i) $ericit2 de)i# r0 Ln )trad2 Gi l ca" l Gntre &+ini2 )e $rec la oc*i i "orni0 Toate Gnt+&"lrile din noa"tea trec t i )e arta ac & de)l ite0 .in# r2 )rac2 itat de toi2 n #)i)e ad"o)t dec+t l+n# ea0 i cine era eaK Era ideal l co"ilriei i al tinereii l i "ri#onite0 Iat nde o #)eaO000 i at nci c+nd o #)ea2 Gn loc )/o "oat )c"a2 Gn loc )/o )coat din noroi l Gn care o ar nca)e o )oart tri)t2 )e )c $ nda i el2 i "ri&ea ) ai3 ad"o)t din & nca ei aa de in$a&2 aa de nenorocit000 1ara5it "e cor" l ei & rdrit de ani de de5onoare I a)ta $ )e)e el o noa"teO000 O i 3eaK Ne#reit c da2 i/o i 3ea ac & c at+t &ai & lt c c+t o (edea at+t de oro")it2 at+t de Gnco(oiat Gn l "ta "entr (iaO000 !ar aa tre3 ia ) Gnelea# el i 3ireaK Ea Gi dd )e a Gnele#e c ar " tea )/l in oric+t000 6"+n i/ei #)i de l cr 7000 i el tc )e2 "entr c n (roi)e )/o (ad "l+n#+nd000 Li d )e &+inile la $a0 Un &iro) de " dr "roa)t2 de &o)c Gn(ec*it2 Gl i53i2 a&e)tecat c n &iro) de $e&eie000 Ll c "rin)e Gn acelai ti&" n dor ne3 n de ea i n ad+nc de5# )t de el000 O3)er( ac & c " rta c d+n) l2 c d cea c el "e lie2 Gn "r2 "e $a2 "e *aine "ar$ & l ace)ta 3oln(itor2 care/i e=cita )i& rile i/i t l3 ra contiina0 Ac & el retria cli" c cli" toat (iaa

trec t2 Gi ad #a d rerile2 ) $erea do "o(eri deodat% a&ar l (ieii l i i a&ar l (ieii ei0 i n /i era de aM n) &i5eria Gn care )e (edea c $ ndat0 ,l&+nd i 5drenro)2 "e lie c "ietre calde i ini&i reci2 trecea Gn$ rat Gn )rcie ca/ntr/o *ain de care n )e li"ea necin)tea0 i dac n &+nca)e2 i dac n/a(ea ad"o)t2 cel " in ) $let /i )e ")tra)e neatin) de c*in ri9 era &+*nit2 era necMit2 dar contiina/i era )enin000 !e/ac &a2 nici a)ta n/o &ai a(ea0 1ret tindeni Gl r&a)e (edenia celeilalte2 &ai nenorocit ca el2 &ai &ilit2 &ai e=" )0 i2 "e c+nd el o ideali5a i o "l+n#ea2 ca "e o ra5 c $ ndat Gn noroi2 ea Gi o$eri)e n loc de ad"o)t2 al crei "ar$ & Gl )i&ea Gnc "e el2 i/l c*in ia2 i/i ad cea Gn &inte noian l ei de ) $erine2 ) 3 care c5 )e Gntroienit2 ca o "a)re "ri3ea#2 c ari"i o)tenite2 r&a) "e c+&" l Gn care (in (ier&ii2 i/o & rdre)c2 i/o de)co&" n c atin#erile lor #reoa)e2 i/i $ac c i3 ri Gn "enele ei000 Ce/ar $i " t t el ) $acK N &ai #+ndea la el2 ci la ea2 "e care i )e "rea c/o (ede2 c/i Gntinde 3raele2 c/l roa# )/o )ca"e000 Li d )e &+na la ini& i )i&i Gn 3 5 nar l t nicii $oaia de trecere Gn re5er(000 Era li3erO Li3er de a & ri de $oa&e2 li3er de a "ri(i ne" tincio) la )tea a care cade2 la ideal l care i )e )tin#e ) 3 "+n#rirea cor" l i i 5dro3irea ) net l i0 AM n)e)e la c+&"0 Liniile dr & l i/de/$ier 3r5da "&+nt l cen i 2 )cat0 Nici i"enie de o&2 "e c+nd de"arte (edea Gn 5are n $ & ce )e "ierdea Gn ) ) de la o &ain0 Aa )e "ierdea i (i) rile l i0 !in tot ce/i Gnc*i" i)e2 din tot ce (i)a)e2 din tot ce )"era)e n &ai r&+nea ac & dec+t o ra52 cea din r&2 care & rea i ea0 i c c+t ad+ncea &ai & lt "re5ent l2 c at+ta )e )i&ea &ai "cto)0 A 5i)e de 3r3ai care tria Gn )ocoteala $e&eilor2 tia c $o)t l l i )er#ent/&aMor (ie ia Gn )arcina 3 ctre)ei de "e)te dr &9 dar Gntotdea na a( )e)e #roa5 de )oi l )ta de oa&eni i de ciocli0 N c &(a a)t$el de )oart i )e re5er(a i l iK Noa"tea trec t ce $c )e el oareK Era Gn) o deo)e3ire% Gi l)a)e "ortret l lor2 )in# ra l i a(ere2 tot ce/i era &ai dra# Gn l &e2 tot ce/i &ai r&)e)e dintr/o (re&e $ericit i "lin de il 5ii0 Maina )e a"ro"ia0 Ac & Gi a 5ea l& rit 5#o&ot l a3 r l i i al roilor care c tre& ra inele0 i Gn acelai ti&" Gi trec "e dinaintea oc*ilor icoana l i tat/) 2 care )$+ri)e (iaa ) 3 nite roi de tren0 C & )e re"et toate Gn l &eO ! " tat2 $i l2 &+nai de acelai dor de linite i $ericire "e care "&+nt l li/l re$ 5O i &aina Gnainta &ere 000 Ln) deodat )i&i "e &eri o atin#ere oar0 .e Gntoar)e i (5 doi oc*i al3atri care )e ita la el r #tori0 I T K000 Eli5a Gi l 3ra l2 "e c+nd tren l trec "e l+n# ei Gn(l ind /i Gn $ & i a5(+rlind )tro"i &r ni de a" cald0 El Gl "ri(i c )"ai& i c "rere de r c & )e de"rta000 Ea Gl Gnele)e0 Li )tr+n)e 3ra l &ai c " tere2 Gl "ri(i c o )$+ietoare d ioie i "ornir )"re ora000 Ea (or3i cea dint+i0 I ti 2 &/a& dete"tat c & ai Gnc*i) a0 Nici n /&i ad cea& a&inte de $ericirea no"ii000 !ar c+nd a& (5 t "ortret l "e &a) i n i/a& (5 t *ainele2 n ti de ce a& Gn#*eat de $ric0 M/a& re"e5it la $erea)tr i te/a& (5 t trec+nd0 Ce #al3en eraiO000 Mi/a& ar ncat roc*ia "e &ine i a& dat $ #a0 N te/a& "ierd t din oc*i0 A"oi2 d " o "a 5% ia )" ne/&i% de ce ai (enit Gn dre"t l tren l iK O& l li3er dete din &eri0 Li r)" n)e Gncet2 #+$+ind% I tii t c & a & rit tataK

I ti 2 &i/ai )" )O i Li5a/i ter)e o lacri& c 3ati)ta0 Ve5iK Gi 5i)e ea0 Aa ) ntei (oi toiO Lntotdea na d rerea (oa)tr (i )e "are &ai &are dec+t a l &ii/ntre#i i n ( #+ndii dec+t la (oiO Cre5i t c n te/a& Gnele) a)t/noa"te2 c+nd Gnc*ideai oc*ii ca ) n (e5i Gn ce ca) etiK000 Cre5i c n /nele# ce te $r&+ntK N te #+ndeti dec+t la 6rol l t 70 !ar dac/ai & ri t K A& $o)t Gn )tare ) aM n# Gn ca)a aia ac & trei ani0 A5i n/a &ai " tea/o d ce0 T ai dete"tat Gn &ine toat co"ilria c rat2 "e care2 tii2 a& a( t/o odat0 i niciodat n &/a& )i&it &ai nenorocit ca ac &a0 Credea& c cin)tea &ea & ri)e000 !ar te &iri din ce cen ie)e o $lacr i Gntinde $oc l &ai de"arte000 T te #+ndeai ) &ori2 i & ita)ei "e &ine000 I E K Te ita)e&K I M ita)ei2 n 9 dar c*in l t era &ai "re) )0 N (e5iK T & "re ieti ca "e oricare $e&eie9 de a)ta i )e "are #ro5a( l cr ) "ri&eti aM tor l &e 0 !a dac/ar $i ca G&"r & tK Adic t cre5i c e o ) &ai )ta acoloK C+te(a 5ile2 n 5ic9 dar o ) & nce)c000 altce(a0 i "+n ce/i #)i i t de l cr 2 "oi ) "ri&eti000 Era Gn dre"t l n i 3irt/c+rci &0 Ea Gl o"ri Gn loc0 I tii ceK Mie &i/e $oa&e0 !ac/a& &+ncaK I Mie n 2 r)" n)e el2 "e c+nd "rin "ie"t Gi dete n M n#*i0 I Tot r etiO Ve5iK i/l G&"in)e Gn ntr 0 1e la )$+rit l &e)ei2 ea/i )trec r "orto$el l c 3ani "e ) 3 er(et0 Li )tr+n)e &+na2 Gl "ri(i r #toare i/i o"ti% I 1ltete t 0 El "i"i " n#a i/i retra)e &+na0 Toat cin)tea l i trec t "rote)ta2 )i&i o )$ial ne)" )2 ca/n $aa nei cri&e2 i i )e "r c (ede/n dre"t l ii "e $o)t /i )er#ent/&aMor0 Ln) ea Gi a" c &+na )t+n#2 )e it la el "rintre lacri&i i a(ea $aa aa de tri)t2 Gnc+t el )e *otrG0 L " n#a2 3t Gn &a) i )tri# tare2 ner(o)2 Gntr+tat2 aa c (ecinii de &a) Gntoar)er ca" l% I 1lataO A"oi r&a)e c oc*ii/n $ar$ ria )oioa)2 "e care )e 5 #r(ea r&e & rdare de &+ncare0 i o"ti Gncet2 a 5it de/a3ia de el% I A& Gnce" tO 1A1/LA1TE L/a& c no)c t Gn coal0 Ln(a Gn toi anii 3ine i " r rea era $onitor "eneral' !ac 5ice da)cl l al32 al3 5icea i el0 !ar a(ea2 ce e dre"t l2 i a toritate0 El )cotea la lecie2 el o"era la e)t2 el 3tea la "al&2 el " nea note2 Gn )$+rit2 el era al$a i o&e#a0 !a)cl l / "o"a B rtea / dac a)c lta i el la n an o dat n 3iat2 )e $cea #a r Gn cer0 El2 c )l M3a 3i)ericea)c2 c "ara)ta)ele2 c &orii i c n)c ii2 de/ a3ia a(ea (re&e ) (in ca ) i)clea)c Gn 6condica de "re5en7O i ce &ai 3ala& c era Gn li")a "o"iiO Bieii $cea "ocnitori de *+rtie2 alii M ca la intar2 alii a5(+rlea c stele *i?e''' Gn )$+rit2 c+te co&edii2 toate le tr)nea "rin ca"2 toate le $cea 0 .e c5nea 3iet l 1a"/La"te )/i a)t+&"ere2 dar nde era c*i"KO Bieii/) tot 3ieiO 1arc ei tia $olo) l ce ie)e din in)tr ci ne >c & 5icea "o"aAK AO 4+nd l lor era (enic intar l2 "oarca2 5ar5rile de "e)te #ard i2 c & )" )ei2 toate co&ediile de "e l &e0 !ar2 Gn )$+rit2 n )e "oate nivelarea inteli"enelor'

1a"/La"te era o& l care/i c notea no3il l )co" al creai nii o& l i "e "&+nt0 N e)te ade(rat c o& l e de)tinat a $i re#ele do3itoacelorK >Vedei c i la do3itoace e $onar+ie%, i ) (edei c a i aM n) nde dorea0 *** C toate c "e at nci era Gn cla)a a "atra "ri&ar2 1a"/La"te &+nca)e o"t)"re5ece 1ati0 Ce i/a (enit l i Gntr/o 5i "rin #+nd2 n/a &ai (r t ) Gn(ee carte0 .$+ri)e e=a&enele c ) cce)2 iei)e "ri& l2 i ar $i (r t ) $ac orice2 n &ai $ilo5o$ n 0 Ce )/a #+ndit el2 ce )/a r5#+ndit2 a intrat Gn ar&at0 B c ria 3ieilor era la c l&e c a )c"at de do$nul $oni-tor' !ar2 n /i (or32 le/a (enit alt l "e)te ca"2 &ai al drac l i "oate dec+t 1a"/La"te0 A)ta era ti t0 C+i ate"ta c # ra c)cat )/i ia loc lO N e trea3 &are ) ca"ei a)e&enea )l M30 Un c rcan )a o #+)c i c+te(a dra& ri de000 ) " nere oar3 te $ac cel &ai $ericit dintre & ritoriO Aa e l &ea0 VVV !e c+nd )/a $c t &ilitar2 n/a& &ai a 5it ni&ica de 1a"/La"te0 1arc n $ )e)e de c+nd l &ea "rintre cei (ii0 Ll ita)e&2 i c el ita)e& "e & li2 ita)e& co"ilria )enin2 Moc rile $r #riM2 "o(etile2 intar l000 tot0 N &ai era& co"il l de ieri0 Ne(oile &ele "ro"rii & $c )er ) it "catele altora2 i ade)ea2 c $ ndat Gn &i5erie2 & #+ndea& la co"ilrie ca la n (i) ce "ieri)e0 !e)i# r2 at nci n /&i &ai ad cea& a&inte de 1a"/La"te2 nici de teoriile "o"ii0 Vedea& n &ai "lc tele cea) ri c+nd & M ca& c 6cole#ii72 5ilele de linite2 "li&3rile la #rdin2 Gn )$+rit2 toate care a)t5i n &ai ) ntO Uitate "entr totdea na tre3 ia ) $ie 5ilele a)tea i Gn 3ala& c l #+nd rilor care & $r&+nta ac &2 de/a3ia c+teodat o l &in )la3 )e $cea% co"ilria )e arta $r &oa)2 c & a $o)t Gn ade(r2 dar 3ar3ar l "re5ent o aco"erea c 5drenele &i5eriei reale2 c lan l #re al de5ndeMdii0 *** Ln #i&na5i a& d )/o c+t(a ti&"9 dar o dat &i )/a Gn$ ndat0 N/a &ai " t t ) & ) $ere2 i Spai$a "#inilor, director l2 &/a dat a$ar2 "arc/ar $i $o)t coala l i0 Ei2 ac & ce te $aciK !e G&"rit a(erile >KA n e c*i"0 . te $aci )l M3a2 adic &t rtor la "ri&rie2 Gi cere 3acala reat l0 Toc&ai at nci c+nd & #+ndea& la ce e de $c t &i/a& ad ) a&inte de 1a"/La"te0 M/a& $c t i e )oldat0 Vol ntar G&i 5icea toi2 i a)ta n &ai "entr c toi era &io"i0 C &K E (ol ntarK Vol ntarK C+nd eti " ) Gntre ciocan i nico(alK Vol ntarK C+nd (ii de ne(oieK O2 dac toi (ol ntarii a (enit ca &ine2 at nci ter#ei c (+nt l ace)ta din dicionareO 'icei% ne(oitO

!ar c & a& (enit2 de (oie2 )a de ne(oie2 a& ) $erit i e ca toi o)taii2 a& $o)t i e GnM rat2 3a "oate a& GnM rat i e c+nd a& a(an)at0 !e & lte ori "oate a& Gnc*i) Gn ini& i&irile o&eneti2 a& itat "rinci"iile "entr care a& $o)t #onit din coal2 a& ne)ocotit tot i a& lo(it Gn )oldat2 to(ar l &e de ne(oie i de ) $erine0 ./i 3at Moc cine n/a $o)t ca &ine )oldatO !ar ) & "l+n# i ) a$ ri)ea)c "ctoa)a alct ire a )ocietii acela care2 ca &ine2 a )tat Gnc*i) ani Gntre#i Gntre 5id rile &ede ale ca5r&ii2 it+nd /i dor ri i "lceri2 )tor) de " terea de a c #eta2 )c*i&3at Gn do3itoc l cel &ai t+&"it2 cor "t i G&"ietritO OO MiMloc l; &/a )c*i&3at n &ai " in0 Alii o "e)c &ai r % (in oa&eni c )i&ire i ie)000 nite "" i G&3rcate Gn *aine de 5ece $ee2 c creier l cor "t de ) " nere i a)c ltare2 c ini&a G&"ietrit de o3icei l de a (edea 5ilnic ta3lo rile cele &ai GnMo)itoare2 c )i& rile a&orite2 $r ideal i $r int0 E n ) nt Gnc aa de "l+n)0 ; Ln te=t l de $a are Gnele) l de% &edi 0 *** !e n5i & d )e)e& la n "rieten din alt cor"0 Toc&ai r)$oia& c+te(a #a5ete2 c+nd a 5ii alt ri n #la) ce/&i "rea c no)c t% I Aa2 &i )er#ent2 ) tii t c cine ai a $aceO Ce te $ d leti t c carteaK E n/a& Gn(at dec+t "atr cla)e "ri&are2 d " aia a& intrat Gn ar&at2 &/a& " rtat &ai 3ine2 a& dat a)c ltare e$ilor2 c de a)ta ) nt e$i2 a& $o)t "roteMat i i 3it de toi i a5i ) nt locotenent0 Locotenent2 &2 "rice"iK LocotenentO !ar c & ai aM n) aiciK -i/a& )" )% n &ai "rin " rtarea &eaO ! " ce a )" ) (or3ele a)tea a intrat Gn ca5ar&0 C+nd a de)c*i) a2 )/a #)it dre"t Gn $aa &ea0 61a"/1a"/1a"/La"teO7 (r )ei ) )tri#2 dar in)tincti( &+na &i )e d )e la coi$ r i & r& rai% I . trii2 do&n le locotenentO A " ) i el n de#et la c*i"i i a trec t Gnainte0 TWRWIE/BRWU E $r &o) ta3lo noa"tea Gn ca5ar&0 Raniele ae5ate "e "olie Gntr/o linie9 ci5&ele la &ar#inea "at l i2 iari aliniate2 Gi "re5int n $ront de cio3ote ad&ira/3il9 )oldaii c lcai Gn "at ri tot Gntr/o linie te $ac ) cre5i c eti Gntr/ n )"ital0 Nici n 5#o&ot n Gntrer "e tcerea a)ta ad+nc0 !e/a3ia c+teodat "lanton l &ai $ace c+i(a "ai "entr ca ) n adoar&2 cci tie ce "edea") Gl atea"t c+nd do&n l Mor$e ar a(ea "o$t )/l )tr+n# Gn 3rae i )/i dea )r tarea l i I da0 Mai a 5i iari n o$tat ad+nc2 c+te o (or3 neGnelea)2 Gn )$+rit2 5#o&ote &ici2 care )e "ierd Gn (5d * l ci &at0 *** Era& doi )er#eni Gn "l ton l Gnt+i0 Ca&arad l &e era n M ne c "retenii colo)ale0 .e cre/dea I )rac l I cel &ai pri$a dintre ndro$ieri0 Cine tia ca el $ront lO Ce (rei2 era Gn )tare )/i isplice'

6coala de )oldat72 6coala de co&"anie72 6coala de 3ata/lion7 "entr d+n) l era $leac ri0 !ar2 ce/i dre"t l2 a(ea de nde ) tie% nenorocit l )l Mea rii de (reo d 5in de ani0 Li $c )e ter&en l2 )e li3era)e2 )tt )e c+t(a ti&" "e aca) i2 Gn )$+rit2 tot la oa)te )/a Gntor)0 Ce (reiK Li (enea #re ) )e $ac *a&al2 el2 care a(ea Gn co&"anie 5ece ordonaneO .l M3 n /i ddea # (ern l2 de & ncit / c & )" )ei / n putea, cci a(ea i el a$(i, Gn )c rt era dec# i "e l+n# el2 toi era r#cani' C+t "entr tiurie, o tie de &in ne0 ./l $i a 5it c & )" nea 6M r&+nt l7 "e ner) $late0 1arc era da)cl l N)ta)e de la 3i)erica .$0 ."iridon0 1entr a)ta2 (e5i2 Gl i 3ea toi0 El tia ce e &are i ce e &ic0 N/ar $i clcat n ordin de ar $i ti t c &oare0 'icea e$ l% 7.i Gn " 72 el )rea 3 c ro)0 A)ta era "entr cei $ari' C cei $ici n era tot aa0 Aici )e )c*i&3a "olitica0 C & )e ) " nea el la nii2 aa (oia ca i alii ) i )e ) " n l i0 !oar aa 5ice i re#le&ent l0 Alt$el2 c & ar " tea e=i)ta ar&ataK !e c & (ine )oldat l Gn ca5ar&2 n i )e )" ne (enic c% 6ar&ata $r di)ci"lin ar $i o ad nt r de oa&eni "eric loi )ocietiiK7 i a& 5i) c T+r+ie/Br+ / aa l/a 3ote5at na l ) / tia tiuria' A)tea/i ) nt dar rile2 titl rile i "odoa3ele ) $leteti0 Ca $i5ic e tot aa de talentat% Gnc*i" ii/( n o& nalt2 3ine $c t2 c "ie"t l Gnainte >atit dine &ilitarA2 c & )taa ridicat ) ) i n) c (a=0 Unii Gi 5icea % M )tcioara l i2 1ana cor3 l i2 dar alii Gl "arodia)er% M )tcioara l i2 Coada "orc l i0 !ar ce &ai (or3e)c e de ale tr "etiK Era $ilitar Gn toate0 , )e)e i Gn ca&"anie000 Gn contra cr ailor din Brila0 1arc/l a d i ac &a 5ic+nd% 6.l t li#*ioan e ran lO N ) &ai & l &ete niciodat c ce/i d ! &ne5e O !e/a " tea ) o&or 3ari& (rea 5ece2 i &ai c )ea& "e la care Gi a+O7 C+i(a ca&ara5i &ai de trea3 r+dea de el9 n &ai e in &inte c+t l/a& "l+n)0 1arc el era de (in dac era aa de "ro)tO Ar $i (r t i el ) )e il )tre5e2 c doar l/or $ace )er#ent/&aMorO 1ctoa) )ocietate2 Gn care ci#aii ) nt "ltii c )l M3e i cin)teO 1ctoa) coal2 care te Gn(a a $i *in#*erO !ar2 (or3a italian l i% 6Co)i (a il &ondo2 3i&3a &iaO7; *** Ac &2 c+nd c noatei "e ca&arad l T+r+ie/Br+ 2 )/l l)& Gn itare2 Gn(lit Gn "t ra

tr $iei deerte i a netiinei0 Era noa"te0 . na)e de & lt 6)tin#erea l &+nrilor72 i e ador&i)e& citind nite 6ar&onii econo&ice70 -in &inte i a5i ce (i)a&% "rea c era& la *or000 1rod/ne)c 2 Morale)c 2 Ma(ric*i2 "oet l c oc*elarii c+ntai2 cel c $lori de "e Car"ai i alii2 care $ac #loria )ecol l i al no )"re5ecelea2 nutreau devota$entul c cola3orea5 "entr (#tuta, i toc&ai a 5ea& "e n l )tri#+nd 000G c+nd & dete"tai din "ricina n i 5#o&ot0 I Iertai/&2 ) trii2 do&n le )er#ent2 )tri# n 3iet )oldat0 I Ai ) &ai dor&iK r)" ndea c no)c t l T+r+ie/Br+ 0 ; A)t$el &er#e l &ea2 co"ila &eaO >it0A M )c lai Gn ) ) i "ri(ii% "lanton l2 de)cin)2 de53rcat a"roa"e Gn in ta &o l i Ada& din "o(e)te2 )ttea )&irna i T+r+ie/Br+ 2 Gn "a" ci2 c 3aioneta Gn &+n2 Gl &orali5a0 N &ai " t i r3da% I !ar de ce 3ai )oldat l2 ca&aradeK I Ce/i "a)K L/a& #)it dor&ind $iind de "lanton0 Mai 3ine e )/l da Gn M decatK I , ce tiiO Ce " tea& e $aceK Tre3 ia ) "ri(e)c c & &i5era3il l2 )eto) de 3taie2 a"lica lo(it rile cele &ai )l3atice n i nenorocit )oldat care n /i " t )e )t"+ni )o&n l0 . & cert c el2 ce $olo)ea&K El era &ai (ec*i ca &ine i tre3 ia ) tac0 VVV C+nd &/a& )c lat de di&inea2 a& #)it c+te(a "ict ri de )+n#e "e Mo)000 La 5ece cea) ri2 c+nd a ) nat de (i5ita &edic l i2 &/a& d ) c )oldat l ca )/l e=a&ine5e0 Era & li 3olna(i0 !octor l Gi )tri#a "e r+nd0 I 4*eor#*e .tanO I 1re5entO I Ce ai2 &K I Mi )/a &$lat n "icior0 I !/i o )ala&ar0 I 4a(ril Ion0 I 1re5ent2 ) trii2 do&n le &edicO I !aU t ce aiK I M doare Gn c*e"t9 t e)c0 I !/i o c*inin0 I A& &ai l at c*ilin2 dar n &i/a $c t ni&ic000 Veni)e r+nd l "lanton l i0 I !ar t 2 &iK I M ia c a&eeal2 & doare c*e"t l9 n & in "icioa/rele000 I N /l (edei c/i 3eatK I N /) 3eat2 ) trii000 I ./i o"rea)c o M &tate de "+ine i )/l #onea)c n cea) la "loton de "edea")O A"oi adre)+nd /)e ctre &ine2 care era& de )"t&+n% Ai Gnele)2 do&n leK

I Lnele#O RE'ERVI.TUL C+nd a ) nat 6re5er(a72 )ocoteai c te #)eti Gn iad000 -i"ete2 rlete2 )tri#te ieea din "ie"t rile )oldailor2 de/i (enea )/i iei l &ea Gn ca" dec+t )/i &ai a)c li000 Ar nca ca"elele Gn ta(an2 le clca Gn "icioare i )tri#t l 6raita2 &iO7 r) na din toate n#*i rile ca5r&ii2 nde altdat "redo&nea di)ci"lina cea &ai Gndo3itocitoare0 N &ai c no/tea re5er(itii nici pe superiori, nici le#ile care/i inea altdat Gn#en nc*eai ) 3 "icior l lor (+nMo)0 .e )c*i&3a)er c tot l% Gi (edeai c i#ara Gn # r Gn $aa #radelor2 "e care Gi aco"erea c roatele n i $ & " t ro) de 5ece "arale "ac*et l0 1arc n &ai $ )e)e &ilitari de c+nd l &ea0 Ln )$+rit2 ar&ata2 care Gi Gn#ro5i)e at+ta (re&e2 ar&ata2 care/i $cea ) tre& re ) 3 " &n l cel i dint+i #radat (enit2 ar&ata care/i t+&"i)e c ) " nerea oar32 ar&ata o $c )er2 i ac & era )c"ai de ea0 Ln )$+rit2 n/a(ea ) &ai a d de teorie i in)tr cie2 n/a(ea ) &ai $ie cine )/i 3at2 )c"a)er de toate ne(oile0 1entr ei2 care n #+ndea &ai de"arte2 le era de)t l c )e (edea )lo3o5i2 i ideea c n &ai a ) a d de di)ci"lin Gi $cea ) )coat )tri#te de 3 c rie0 1ri(ea recr ii c Male la re5er(iti2 i "entr ei acea)t (e)elie a li3erailor n era n )e&n 3 n9 "entr ce )e (e)elea ei at+t2 "arc )c"a)er din " crieK CeK N e $ericit (iaa de )oldatK C &K A &init "o"a2 a &init "ri&ar l2 a &init c toii c+nd le/a )" ) c cea &ai &are "lcere e)te a $i oteanK A &initK000 i 3ieii recr i2 "ri(ind la re5er(iti2 n " tea dec+t ) (ad Gn (iitor tort ra de a creia )c"are )e 3 c ra re5er(itii000 Li (edeai "e nii ter#+nd /i o lacri&2 ce )e $ ria "rintre #ene2 c do) l t nicii2 "e alii in+nd /i r) $larea ca ) n "l+n#2 i cei &ai & li2 c $eele t+&"ite2 "ri(ea c & "ri(ete (ita ad ) la tiere0 OO Era &are di)tana dintre recr i i re5er(itii2 care )c"a O i2 "ri(ind /)e nii "e alii2 "rea c ini&ile lor )i&t acea)t deo)e3ire2 "rea c toi ) nt $rai000 A i ei )i&ire aceti rani c *ainele & rdare2 c "ri(irea )l3atic2 c "r l Gn de5ordine2 dar a)t )i&ire n )e arat dec+t Gntr/ n c*i" c tot l deo)e3it de c & ) nt "l)& ite dra&ele *otr+te a ne i&"re)iona &ai & lt "rin art2 "rin decor ri dec+t "rin ade(r0 I Mai r&+i )nto)2 leatO 5icea re5er(i)t l B dic n i recr t0 .er(ici or i li3erare oarO I Mer#i )nto)2 decO000 i n )e G&3riar2 n )e ar ncar n l Gn 3raele alt ia2 n &"l r ca5ar&a c 3ocete2 dar ini&ile lor (or3ea Gn tcere2 (or3ea li&3a dra#o)tei c rate0 Era din acelai )at0 i c+nd )/a de)"rit ce )e "etrecea Gn ini&a lorK El2 B dic re5er(i)t l2 )lt+nd de 3 c rie c a(ea )/i re(ad "rinii2 c a(ea ) &ai ci "ea)c $etele la *or2 c a(ea ) &ai cin)tea)c la c+rci & (re n "a*ar de (itriol2 de rac*i 2 c

a(ea ) &ai Gi (ad (aca cea 3lat2 c+inele c care )e de"rin)e)e i "e care n /l al n#a dec+t c+nd Gl ltra noa"tea000 Recr t l2 c ini&a )tr+n) de d rere2 )e #+ndea la ca)2 care r&)e)e "e &+ini )trine2 la $ete2 care a(ea ) Moace $r el2 la $lci2 care )in# ri Gl (or Gnloc i c "lcere000 la 3iata oaie2 "e care n (a &ai $i cine )/o Gn#riMea)c000 i ini&ile lor "l+n#ea 2 dar na era lacri&a de 3 c rie2 cealalt de d rere0 I A*O !e &/a $ace &ai i te aca)O I !ar e de a )c"a &ai c r+nd de &iliieO000 I HeO HeO Mai ai de $ rc &are2 3ieteO E a& $c t a)e ani2 i ite/& de/a3ia )c"at0 I C & a)e aniK I !a2 3ine0 Trei ani ) nt le"li$entar i trei ani a& $o)t condi$nat "entr n " )ti de c"rar000 I C & a)taK Ia )" ne i &ieO I -i/oi )" ne i ie odat2 c+nd ne/o& (edea aca)000 I HeO !ar cine tie de &ai trie)c "+n/at nciO I Ei (eni t Gn conced''' 0 !e ce n /&i )" i i)toria c c"rar lK I -i/o )" n2 dar &i/e ) n dea 6ad narea70 A)c lt0 T tii "e Marin al l i 4*eor#*e Un# rean 0 I ti 0 I EiK tii c a(ea n $icior la Mandar&ii clri000 I ti 0 Ll & ta)e de acolo la noi Gn re#i&ent0 Ac &a2 Gntr/o 5i G&i ad ce &ie o )cri)oare i l i na0 Ve5i2 ite c "arc ) ni&eri)e0 Noi )tetea& deo"arte i ne cetea& )cri)orile2 c tii c e tia& de aca) carte0 C & cetea& acolo2 n &ai *o"O i c"rar l0 6Cea $acei (oi2 &iK7 6Ia2 ce ) $ace&2 ) trii2 don c"rarO Ia2 ceti& i noi2 c ne/a (enit *+rtie de aca)07 !ar el2 nici na2 nici do 2 c de ce n trece& "e do r+nd ri c toat l &ea2 c are el "o$t ) $ac ispecie la000 5 aaO i acolo Gi $ace ispecie' 1arc/) do$tori ei0 N ti ce/i &ai )" )ei e 2 ca ) ceti& )cri)oarea2 c n ti ce2 el nde )coate 3aioneta i Gnce" a ne croi0 6 . trii7000 El2 aO !dea "arc " )e)e ce(a acolo0 N &ai " t i ) r3d2 i i/l Gn$cai de d " cea$0 A& #+ndit c &oare Gn &+n la &ine0 .co)e)e li&3a de n cot0 C+nd i/a& dat dr & l din &+n2 )ocoteai c n era o&0 N e (or32 )/a $c t el 3ine "e r&2 dar tot "e &ine &/a dat Gn M decat0 A& $o)t la M decat ta&an Gn 5i a de .+n 1ietr 2 i c & Gi &+ine ne/a& M decat0 Era n colonel de cci lari0 Al drac l i ro&+nO i aa2 (ere2 $c i a)e ani din "ricina )cri)oarei aleia2 c de n era2 n )e Gnt+&"la ni&ic0 A& ")trat/o i e 2 i de c+te ori &i/ad c a&inte de ea2 &ere o cete)c0 Ia ite/o% )/a $c t $er$eli0 i B dic citi )cri)oarea% Scu$pul $eu *iu, Mai /nti de toate doresc ca $ica ipistol# s# te /nt$pine /n $o$entele cele $ai *ericite ale s#n#tii $atale, ct despre noi, vei ti c# din $ila creatorului sunte$ s#n#toi, di$preun# cu vitele

i *rate-t#u ;o$a' Pe v#ru-t#u Ai al lui ;oader cic# are s#-l ia la sori, dar el s# cere la c#ciulari' A*l# c# poru$( nu s-a *#cut dect puin, i tot nu $-a$ pl#tit /nc# de datorie la coconul Bri"orie' Despre parale vei ti c# nu pot s#-i tri$it dect cinci *ranci' Mai ai puin# r#(dare, c# (un e Du$ne!eu''' Ftiu c# tre(uie s# *ie "reu acolo /ntre str#ini, dar nici noi nu ave$ alt c+ip' Alta ne$aivnd s#-i scriu, r#$n al d-tale p#rinte voitor de (ine, Vasile )udic7 0 !ar 3ine2 dec2 n/ai " t t ) lcr&i la alii &ai &ariK I He/*eO .la3 ndeMdeO N /i c noti t "e e$ii notriO N/ai c*i" ) le )" i lor ne(oile tale0 Tre3 ie ) te d ci Gnt+i la cel de te/a 3t t2 )/i ceri (oie2 "e r& la c"rar2 la )er#ent000 i aa &ai Gn ) )2 "+n la cel din r&0 !ar (or3a aia% 61+n la ! &ne5e te $ r )$iniiO7 I A"oi ce e de $c tK I ./i )" n e 0 !ar deodat )e a 5i corn l ) n+nd 6ad narea re5er(ei70 I N &ai a& (re&e2 5i)e B dic0 1lec&0 I A"oi & lt )ntate la alde taica000 I . r&+i )nto)O I Cale 3 nO i/i Gntin)er &+na0 Era "rieteni0 MAR/MARO000 E)cadron l era la in)tr cie0 C"itan l 1a5(ante2 c*i"e i "or ncitor2 co&anda /n persoan#, cci "e)te o l n a(ea ) $ie in)"ecia #eneral0 I E)cadron2 Gnainte/&arrrO i e)cadron l "ornea2 caii aliniai2 $r ) ia) n l Gnaintea alt ia &car c n de#et0 !intre toi2 4*eor#*e Ion2 recr t din an l acela2 clare "e o #loa32 r&+nea &ere Gn r& i )trica ran1irul' 0 4*eor#*e IonO t na #la) l c"itan l i2 n )trica $ront l2 c/i )tric ca" l de "ereteO i 4*eor#*e Ion tre& ra2 )e Gn#l3enea2 Gn$i#ea "intenii Gn 3 rta #loa3ei2 o )tr+n#ea de #+ndea c " l"ele2 dar #loa3a tot Gn r& r&+nea0 i iari )e a 5ea #la) l de 1a5(ante al c"itan l i 1a5(ante% I 4*eor#*e Ion2 )tr+n#e/n " l"e2 c/i )tr+n# #+t O 4*eor#*e Ion )tr+n#ea c/i intr " l"ele Gn carnea #loa3ei0 1intenii )e roi)er de )+n#e0 I E)cadron/)tiO E)cadron l )e o"ri2 Gntre 4*eor#*e Ion i to(ar l din $a r&)e)e loc de Gnc doi cai0 El Gncerca ) )e a"ro"ie c Gncet l2 ) n /l (ad c"itan l0 Ll (5 )e0 I C+nd a& 5i) 6)ti72 ) )tai2 c/i )t &oartea Gn $aO i c"itan l )e a"ro"ie de d+n) l0 !e ce n &er#i 3ine2 rcaneK I KO

I Vor3eteO I Trii2 don c"itan2 n &er#e000 I N (or3i Gn $ront2 )oldat2 c/i ie)e (or3a " na) o dat c ) $let O i " &nii c"itan l i r) nar )ec Gn $lcile )l3noa#e ale l i 4*eor#*e Ion0 N /i "lace cal K La)U2 c/i da e n l )/i "lacO i d " o "a 5% I Vac&i)treO . ad c "e Br t ) din #raMdO Lntr/ n &in t2 Br t ) )o)i0 Era n cal neGn(at2 care 5(+rlea i "e care ni&eni n /l " tea Gncleca0 1+n/ac & c*io"a)e doi )oldai0 I Haide2 4*eor#*e Ion2 Gncalic "e re&ontO C #re 2 4*eor#*e Gnclec0 I . te (d ac &a2 ) $aci )in# r in)tr cie0 Mar/&arrrrO Clre l "orni0 Br t ) ridic "icioarele dina"oi2 Gi &$l nrile i 4*eor#*e Ion c5 la "&+nt0 I Lncalic2 )oldatO )tri# $ rio) c"itan l0 1entr a do a oar 4*eor#*e Ion Gncalec0 Br t ) )ri iari2 clre l c5 din no la "&+nt0 I CeK Eti &&li#K Lncalic iar2 do3itoc leO i recr t l iari Gncalec2 Br t ) "orni Gn #oana &are ) 3 lo(it rile de cra(ae ale c"itan l i0 !eodat2 cal l )e ridic $ rio) "e "icioarele dina"oi2 $c o )rit r2 Gnc na i o "orni Gntr/o #oan de)"erat2 t+r+nd c el "e 4*eor#*e Ion2 care r&)e)e c n "icior Gn )car000 V V V TrectoriO !e ( a3atei (reodat "e 3 le(ard2 dai n 3an ceretor l i din col l )tr5ii0 El are n "icior tiat i )e n &ete 4*eor#*e Ion0 IN.TRUC-IA CA'ON . nt oa&eni care n/a a( t "cat l ) $ie catane0 Acetia nici *a3ar n/a de ce $r & )ei )e "etrec Gn ca5ar&2 ace)t )anct ar al deci "linei I al #*iont rilor0 Ca5ar&a are o/ntrea# literat r a ei0 Acolo )e $a3ric c (inte2 "entr c i(ilii ) nt aa de "roti2 Gnc+t n/a " t t in(enta (or3e i "entr &elitari0 Acolo )e #)e)c o3icei ri nec no)c te Gn l &ea dina$ar i de)"re care )ociolo#ii n/a )" ) Gnc ni&ic I "entr c i )ociolo#ii ) nt i(ili0 Acolo )e "etrec $a"te "e care l &ea ci(ili5at n le crede2 "e care )l3aticii n )/a #+ndit ) le )(+rea)c0 1entr l &inarea t t rora2 "entr ca toi ) Gnelea# (iaa ca5on Gn toat )trl cirea ei2 G&i ia *otr+rea ca I Gn calitate de e=/dec I ) de)cri (iaa a)ta0 Vrea ) $ac " in i)torie2 care cred c are ) $ie &ai $olo)itoare dec+t Ada&/Tli)i0 Vrea ) l& re)c nii ter&eni care ) nt nec no)c i de & li0 Vrea ) de)cri c+t )e "oate &ai e=act trai l la care e ) " ) )oldat l de c & intr ca recr t i "+n )e li3erea50 ,irete2 are ) $ie o l crare )la32 $c t Gn "ri"2 Gn $ #a condei l i2 ) 3 a&eninarea ti"o#ra$ l i I o l crare Gn "a) #i&na)tic0 I LA TUN. I Treci la t n)2 leat2 c n &ai eti la *orO . (ie 3r3ier ) &i/i M & lea)cO

Aa )tri# don c"rar0 Br3ier l e n $o)t #rdinar2 care n/a t n) Gn (iaa l i dec+t iar30 El )e a"ro"ie2 de53rcat de *ain2 ia to3a de la to3oar2 o aa5 Gn &iMloc l ca5r&ii i c*ea& recr ii "e r+nd0 I Aidi la 3r3ierie2 leatO ./a d ) drac l i $ata l i nea IonO !e/ac &a te $aci ca5acO C+nd te/i d ce aca)2 o ) crea5 c/ai )c"at din " crie0 i recr ii (in "e r+nd0 .e aa5 "e to32 3r3ier l le " ne er(et l ca5on la #+t2 $oar$eca Gnce"e0 Lnt+ile (ie c5 te ) nt Gnt+i l lan " ) "e #+t2 Gnt+ile ndeMdi 53 rate000 Cel t n) Gi )i&te ) $let l 5dro3it2 ceilali "ri(e)c c #roa52 ca la n &cel0 Bo#atele i $r &oa)ele i l datele "lete I care a $c t &in ni la *ora din )at I cad tc te2 l nec+nd "e al3eaa ceara$ l i / din #enele Gnc*i)e cad lacri&i0 C+nd o"eraia )e )$+rete2 ca" l e or2 ini&a/i #rea0 Ln $ nd l ace)tor &ini Gnt necate )e 5 #r(ete )ta$ia ro3iei "e n dr & l n# i nec no)c t000 II 1O'I-IA .OL!ATULUI I/a t n)2 i/a G&3rcat2 i/a ae5at "e do r+nd ri0 Cel dint+i l cr ce/i Gn(a e)te po!iia soldatului' 0 1o5iia )oldat l i e)te 3a5a alinierii2 a Gntoarcerilor i a/ntre# l i e=ercii 0 Ea tre3 ie ) $ie li3er2 ne)ilit000 Ni&eni n Gnele#e o iot2 nici &car c"rar l2 care $ace "e da)cl l0 ! " cea) ri de )"oro(ial 5adarnic2 in)tr ctor l ia )ea&a c din toat li&3a a)ta c*ine5ea)c2 din toate Gntortoc*erile de )til ca5on2 trad )e idiotete dintr/o $ran 5ea)c )c+lciat Gntr/o ro&+nea)c 5natic2 )oldaii n/a "rice" t ni&ic0 At nci Gnce"e ca5on l% I .coate "ie"t /nainte2 leat2 i ) #e/i 3 rta2 c n &ai eti i(ilO .oldat l )e )c*i&ono)ete c & "oate2 Gncearc )/i " n clc+iele "e aceeai linie2 ) )coat "ie"t /nainte2 ) in ca" l ) )2 ) li"ea)c &+inile "e c )t ra "antalonilor9 dar de#ea3aO !on c"rar e $ rio)0 El )e a"ro"ie de recr t2 Gi d c+t "oate de tare n " &n Gn "+ntece0 . 3 lo(it ra 3r tal2 nenorocit l )oldat 6Gi ) #e 3 rta7 $r (oie i )coate "ie"t /nainte0 Canon l d rea5 do /trei cea) ri i )e re"et Gn $iecare 5i0 A)ta e)te in)tr ciaO A)ta tre3 ie ) tii c )e c*ea& po!iia soldatului% 4*iont rile c r# 5ilnic2 i notai c ) nte& de/a3ia la ca"itol l I al colii de )oldatO III 4IMNA.TICA .eara )e $ace Gn ca5ar& Teoria0 !e re# l2 cel dint+i l cr "e care )oldaii ) nt )ilii )/l Gn(ee e R r&+nt l0 R r&+nt l ace)ta e $c t 6Gn n &ele &aMe)tei/)ale re#el i70 Tre3 ie ) )" n c a"roa"e n/ a& (5 t )oldat care ) "oat "ron na c rat $a1estei' !e re# l2 toi )" n $a1stii, $a1istii, $aistii, $a"iustii 0a0 A)ta do(edete c+t ) nt de dete"i cei ce $ac re#le&entele9 ei "retind ran l i ) Gn(ee a ro)ti o li&3 ")rea)c2 "e care nici in)tr ctorii n o "ot (or3i0 ! " M r&+nt2 r&ea5

tradiional l% p# ce cunoti tu un "radC Ac &a tre3 ie ) )" n c &iMloc l de in)tr cie c"rar l )a )er#ent l Gl ine/n &+n9 e )a o (ar#2 )a n 3 de cort2 )a o 3aionet2 )a te)ac l #orni)t l i0 ! " do /trei lecii 3taia Gnce"e ) $ ncione5e0 . nt oa&eni li")ii de &e&orie2 care n "ot ine &inte &ai ni&ic9 ) nt alii care n "ot "ron na c (intele c*ine5eti0 Toi ) nt 3t i0 Ade)eori2 dac n )oldat n tie teoria2 in)tr ctor l " ne "e alt l ) 5ic/n loc l l i0 !ac ace)ta a ti t2 in)tr ctor l Gi )tri#% I !/i o "al& l do3itoc )taO Alteori Gi d ordin ) )c i"e/n $a 6" "ro)t70 !ar "edea")a cea &ai o3in it e r&toarea% )e ia n 3 t c #ro) de le&n i )e " ne "e 3raele cel i care n/a ti t ) r)" nd0 1ede")it l tre3 ie ) in 3raele/ntin)e/nainte i2 Gn "o5iia a)ta2 ) )e la)e "e (ine de o ) t de ori0 Cele &ai ade)eori2 3ar3aria n Gncetea5 "+n ce conda&/nat l n cade la "&+nt0 I )e Gn&oie 3raele2 "icioarele/i tre& r2 a&eete i cade $r )i&ire0 At nci in)tr ctor l 5ice c )e &ilo)ti(ete i/i )" ne% I Ac &a te iertOO A do a 5i2 a treia 5i2 o (ia/ntrea#2 acelai canon0 IV 1A. 4IMNA.TIC 1a) l #i&na)tic )e Gntre3 inea5 n &ai la in)tr cie )a la an &ite cea) ri2 ca "edea")0 1a) l #i&na)tic Gn )ine n /i altce(a dec+t o aler#t r000 )i)te&atic0 Ln(ei "e o& ) $ #0 Ce )e Gnt+&"l Gn)K .l3aticii ) "iriori a #)it &iMloc l ) $ac i din a)ta o "edea")0 !ac "loton l ori co&"ania #reete ce(a la in)tr cie don ) "irior co&and "a) #i&na)tic0 Oa&enii ) nt )ilii ) $ # "e c+&" ) 3 co&anda de a )e Gntoarce Gna"oi tot Gn $ # de c+te 5ece ori0 4oana a)ta d rea5 neori n )$ert de cea)0 i n &ai nenorocit l care a Gnd rat "a) l #i&na)tic (/ar " tea )" ne ce d rero) e c*in l ace)ta0 Ade(rat l canon Gn) n /i acela care )e co&and la in)tr cie0 Uneori n )oldat a $c t o #reeal oarecare0 At nci e "ede")it la "loton de "edea")0 !a ordin "ede")it l i ) ia/n )"inare toat & niia2 c " c c tot2 i/i " n Gnc i n 3 t c Gn )"inare0 Toate a)tea )e rc la (reo trei5eci i cinci de oca0 Lncrcat c #re tatea a)ta2 o& l e )ilit ) dea $ #a neori n cea) Gntre# "e cld rile de i lie0 Ln (re&ea a)ta2 c"rar l )t/ntr/ n col i/i co&and "+n nde ) aler#e i c+nd ) )e/ntoarc0 !in "edea")a a)ta o& l2 &ai totdea na2 cade 3olna(0 El )e/ntoarce lac de a"2 c5 t de o3o)eal2 )$+rit0 Notai n l cr % "loton l de "edea") )e e=ec t Gn (re&ea c+nd co&"ania are re"ao)2 de "ild2 Gntre cea) rile do /)"re5ece i n la a&ia50 C & a i)"r(it aler#area2 Gl )cot "e nenorocit la in)tr cie G&"re n c toat co&"ania0 La in)tr cie &+na/i tre& r2 n )e "oate ine "e "icioare2 e di)tr )0 !in "ricina a)ta el #reete &icrile2 i at nci e 3t tO *** A& dat aici n &ai c+te(a a&n nte0 1o(e)tea 3ar3ariilor &ilitare n )e/nc*eie c at+ta0 E cea &ai tri)t2 cea &ai d reroa) "o(e)te0 A& de #+nd ) )cri o )erie/ntrea#2 "entr c "rea ne da 5or nii c (iaa &ilitar e

$r &oa) i c tort rile "e care le i)tori)i& noi ) nt 6ca5 ri i5olate70 Vrea ) art ace)tor )ce"tici intere)ai c )c*in#i irea e Gn ca5ar& n )i)te&2 n )i)te& care a intrat Gn &ora( ri i care tre3 ie )t+r"it0 O"er de art n/a& de #+nd ) $ac din noian l ace)ta de ) $erine0 !ar a& )/ncerc ) art l &ii2 care n c noate d rero) l ro&an &ilitar2 c e=i)t Gn l &ea a)ta n col Gn care 3ar3aria do&nete Gn#ro5itor0 E o l crare de "ro"a#and0 Ne oc "& de ) $erinele )l3aticilor din A$rica2 i n ti& c l+n# noi ) nt &ii de oa&eni care d c o (ia de &ilitoare c*in ri i n ti& c tirania a)ta )e $ace Gn n &ele ideilor de 6"atrie i naionalitate72 i n ti& c )tea# l ) 3 care )e &3re)c )oldaii notri a)c nde tort ri2 cri&e i &iline $r &ar#ini0 ME!IC !E RE4IMENT >,ra#&entA C coatele "e &a)2 de)c*eiat la t nic2 &edic l re#i&en/t l i )ttea Gn cancelaria in$ir&eriei0 O odaie &ic2 $r l &in2 Gn care n era dec+t n )ca n2 o &a) i (reo do d l"ioare2 "rin #ea& rile crora )e arta )ticl e i 3orcane0 I)"r(i)e de c r+nd $ac ltatea i Gi $cea )ta#i l la re#i/&ent0 El $cea "arte dintr/o #eneraie de ent 5iati2 "entr care &edicina n era o &e)erie i nici o tiin )eac9 o "ri(ea ca "e n &iMloc ) "erior de a $ace 3ine0 Alt ri c $or& lele 3anale2 alt ri c tera"ia rece2 el (edea Gn &edicin cel &ai Gnalt &anitari)&0 .t dent2 n )e &r#ini)e ) Gn(ee "e de ro)t o ) &edenie de $or& le2 nici ) r&e5e clinica aa c & n &e)eria ar r&a o lecie de )tr n#rie9 ad+nci)e tiina &edi/cal2 citi)e tot ce )e atin#ea de (iaa o&enea)c2 Gi &"l )e ) $let l de toate d rerile i de toate "ati&ile c+te clocote)c Gn oa&eni0 Cele &ai ade)eori2 c+nd tia n cada(r "e &a)a de a to")ie2 l cra ca o &ain2 n &ai c &+na2 "e c+nd #+nd rile l i cerca ) di)ece ) $let l care Gn#*ea)e o dat c )+n#ele0 Un crani 2 ce "oate ) )" n n crani K Ce "oate ) )" n o c tie de oa)e care n &ai e 3 n de ni&icK .l3aticii $cea din cranii c "e2 noi n &ai $ace& nici at+ta0 i tot i2 "e tid(a l i YoricS Ha&let ddea dr & l celor &ai tri)te c #etri000 ,r Gndoial2 e=i)t Gn &edicin o "arte ) "erioar2 o "arte &ai Gnalt2 care n )e/n(a la clinici2 "rin )"itale2 dar care )e )i&te n &ai de nat rile ale)e2 aa de rareO C+nd a (enit (re&ea )/i $ac )ta#i l de &edic &ilitar a $o)t 3 c ro)0 1entr Gnt+ia oar a(ea "rileM )/i " n/n "ractic (i) l l i de a $ace 3inele0 Ca )t dent2 " tea ) aM te "e 3olna(i2 dar niciodat n era iniiati(a l i aceea care dicta0 El era n )i&"l &ecanic2 care " ne/n l crare "or nci )trine2 #+nd rile alt ia2 3 ne )a rele0 Ac &a2 Gn)2 el " tea ) ia toate &) rile "e care le/ ar crede de ne(oie0 A 5i)e de (iaa &ilitar2 c #re tile i c #ro5(iile ei2 dar niciodat nat ra l i 3l+nd2 (i)toare i tri)t2 n " t )e conce"e oroarea i neo&enia0 I )e "rea c Gntotdea na oa&enii e=a#erea5 relele "e care le (d2 )a le a d2 )a le )i&t0 i a"oi2 n (5 )e c*iar Gn )"italele ci(ile de)t le 3r talitiK N (5 )e Gn#riMitori 3r )c+nd 3olna(ii2 econo&i $ r+nd din "+ine i Gndoind la"tele c a"2 interni )co+nd 3andaMele c o re"e5eal ne")toare de i"etele nenorociilor2 &edici c*iar trat+nd "e cel 3olna( ca "e o )arcin de5# )ttoareK N (5 )e "e "ro$e)ioniti Gnt nec+nd )"irit l lar#2 3laMin i o&ene)c al &anitar l iK Aa e (iaa2 aa ) nte& noi toi2 nii &ai & lt2 alii &ai " in0 i a (enit la re#i&ent cl 5it de o il 5ie &rea2 aceea de n n &ai a (indeca o )tare de 3oal2 dar a "re(eni r l2 a $ace

din oa&enii ceia oro")ii nite $iine &+n#+iate de o &+n "rietenoa)0 !in "ri&ele 5ile2 &) ri radicale0 A #)it o ca5ar& & rdar2 o 3 ctrie &ai Gn#ro5itoare dec+t o lad de # noi2 o &+ncare (& it de artelnic2 3olna(i de oc*i neGn#riMii2 o$ticoi aler#+nd toat 5i a "rin #er2 oa&eni G&3rcai Gn 5drene2 "e c+nd *ainele 3 ne )e econo&i)ea "rin &a#a5ii9 a a$lat de c"rari care 3at "e )oldai2 de )er#eni care 3at "e )oldai i "e c"rari2 de o$ieri care 3at "e )er#eni2 c"rari i )oldai9 a a 5it de toat ro3ia &ilitar2 c Gntre# l ei alai de neo&enii2 de $rdele#i2 de cri&e0 i )/a *otr+t ) c r&e r l0 Ln) ra"ort l l i ctre colonel a )t+rnit &ai Gnt+i n *o*ot de r+)2 a"oi o/ncr ntare de )"r+ncene2 i/n cele din r& colonel l i/a $c t o3)er(aii a)"re i i/a " ) Gn (edere c 6Gnainte de a $i doctor2 ) n ite c e &ilitar70 Unde ) nt (i) rile de )t dent ent 5ia)&atK Lnce"ea ac &a )/nelea# de ce &ai toi cole#ii l i era nite 3la5ai2 )ce"tici $r (re&e2 de ce toi &edicii tineri "e care Gi c notea n $cea ni&ic "entr )oldaii 3olna(i i c*in ii0 Ordonanele l iK !ar cine " nea te&ei "e eleK Ln 5i a c+nd el acorda cinci )c tiri de )er(ici 2 a$la c )c tiii n/a $o)t )coi la in)tr cie2 Gn ade(r2 dar a crat toat 5i a c roa3a &olo5 l din c rtea c"itan l i0 Altdat2 (enind la in$ir&erie2 )/a d ) la "at l n i 3olna( de 6ane&ie "ro$ nd70 1at l era #ol2 iar )er#ent l in$er&ier i/a )" )% I A (enit don &aior Gn in)"ecie i i/a dat ordin 3olna( l i ) ia) la in)tr cie2 c n/are ni&ic0 Lntr/alt 5i a a$lat c toi 3olna(ii de e"ile")ie ) nt 3t i2 ari c *+rtii n)e/n ntdele&n i 3#ai la Gnc*i)oare "e &oti( c 6)i& lea570 Aa ) )inea colonel l0 A &ai a 5it c 3olna(ilor de oc*i li )e $ace di&ineaa "en) laie c acid 3oric2 iar la a&ia52 dac a #reit ce(a la in)tr cie2 c"itan l Gi " ne ) )tea c oc*ii Gn )oare 6"+n/o (edea "e drac 70 Lntr/o l n de 5ile2 tia tot0 Toate il 5iile l i di)"rea 2 iar 6(i5ita7 "e care o $cea di&ineaa aM n)e)e "entr el o "edea")0 La ce 3 n ) "re)crii orice din &o&ent l ce )e #)ea alii care )/ &"iedice e=ec tarea ordonanelorK ,atal2 tre3 ia ) $ac i el c & $cea ceilali doctori% I Ce ai2 3ieteK I M doare ca" O I Mo$tO !/i o c*ininO !ar t ce aiK I M dor "icioarele000 I Mo$tO !/i o c*ininO i t K I Un M n#*i000 I Mo$tO .i& latO !o 5ile/nc*i)oare0 *** Anii de ent 5ia)& )incer n &ai tria 0 Ln loc l lor r&)e)e doar o ad+nc "rere de r 2 o &elancolie ca/n $aa nor r ine "eG care le/ai c no)c t odat alt$el2 "line de )trl cire i de (ia0 AM n)e)e el2 oare2 ca toi ceilaliK .ocotea oare i el &edicina ca n &ete # 3 n n &ai de c+ti#at 3aniK N O !ar de ce )e a$ nda &ai ad+nc Gn )t dierea G&"reM rrilor2 de ce de)co"erea c &anitari)& l l i e ne" tincio)0 Lntre tiin i contiin el (edea o le#t r " ternic2 i )e "rea Gnc i ac & c n "oate tri cea dint+i $r cea de/a do a2 o3)er(a l& rit c tot ce Gn(a)e i tot ce tia n tre3 ie ) ai3 de )co" n &ai ) )e ac*ite Gn c*i" 3anal de o datorie i&" )9 Gn)2 Gn $aa

(ieii e=ce"ionale2 Gn $aa )it aiei l i de &edic ) " ) )a3iei2 )e re)e&na0 Vi5itaK O $or& &ai & ltO Un &o&ent Gn care 3olna( l Gi a"are dup# ce a e=" ) c"rar l i 3oala de care ) $ere2 n &o&ent Gn care 3olna( l n-are voie ) )" n ce/l doare2 n &o&ent $r nici n intere) "entr "ractician2 nici "entr o& l de ini&0 O ate"ta "entr c tre3 ia )/o ate"te0 !ar )e #+ndea de"arte2 la o l &e "e care o (i)a)e/n tineree2 o l &e/n care tiina2 de5ro3it din lan rile Gn care 5ace ac &2 (a $i "entr toi n &iMloc de $ericire0 000A 5i "aii )oldailor 3olna(i care )o)ea 0 Li Gnc*eie *aina i ate"t0 Alt ri de el2 in$ir&ier l "re#tea "*r e c )ol ii de c*inin2 &edica&ent l ni(er)al al ca5r&ilor0 I !/&i i &ie n "a*ar2 5i)e &edic l0 I A(ei $ri# riK I !a2 da9 $e3ra (i5itei000 . AT I R E I 1A M , L E T E RU.TI-IE Era Gn l na l i &ai9 )oarele2 c d lcea/i ra52 l &ina "&+n/t l2 i n (+nt or adia "rintre $r n5e9 tot i2 e era& tri)t i c #ettor9 "rea c tot l G&i di)"lace0 .tr3tea& )tradele2 ocolind l &ea2 i iat/& aM n) la edi$ici l R )tiiei0 Urcai tre"tele )crii ce cond ce Gntr/o ca&er )"aioa)2 Gn care ce(a/&i atra)e 3#area de )ea&% o &a) &are2 Gn &iMloc l creia era o cr ce000 L&i ad )ei a&inte de tri3 nal l inc*i5ii nei0 A3ia intrai2 i n 5#o&ot con$ 5 )e "rod )e Gn )ala (ecin9 oc*ii t t ror era aintai )"re 000 Ln $ine2 l &ea )e d Gn lt ri2 ile )e de)c*id i Gn "ra# a"are n M ne Gntre doi doro3ani c " tile Gncrcate0 .r&an lO $aa/i era "alid9 oc*ii a"roa"e )tini2 i Gn M r l lor2 n (+nt )e&icerc denota o l n# ) $erin9 el tre& ra i c toate ace)te2 ni&eni n /i (enea Gntr/ aM tor I nici c*iar ! &ne5e 0 M a"ro"iai de 3anca ac 5ailor2 nde " )e)er "e conda&/nat2 i/l Gntre3ai c co&"ti&ire% I Ce G&"reM rare te ad )e "e acea)t $atal 3ancK Tcerea $ r)" n) l ) 2 i a"oi o "ri(ire "tr n5toare ce/&i ar nc & $c ) Gnele# ca 5a tcerii )ale0 I Ei 3ine2 rel ai e 2 "rietene2 n /&i (oi r+de de nenorocirea ta0 I A*2 5i)e el c o (oce )tin)2 ) $erinele &ele )e (or $ini i te0 I !e ceK I Voi & ri &ai Gnainte de a G&"lini "edea")a0 I !ac n (ei $i (ino(at2 te (or ac*ita0 I i la ce &i/ar $olo)i ac*itareaK A$l c n/a& "e ni&eni Gn l &e000 . nt con)tr+n) ) c treier )tradele de & lt ti&"2 5i i noa"te2 )"re a cere de &il2 dar2 ne" t+nd d ce & lt ti&" c acea)t (ia de tort re2 & *otr+i ) rec r# la nic l &iMloc ce/&i &ai r&+nea% ) $ r000 !a2 a& $ rat c+te(a &i5era3ile &onede9 dar a#enii "oliiei a (enit2 &/a are)tat2 i a)t5i ) nt o"t 5ile de c+nd n/a& &+ncat a"roa"e ni&ic0 i "e)te c+te(a &in te (oi $i conda&nat2 dar2 c & Gi )" )ei2 n (oi " tea G&"lini o)+nda2 cci (oi & ri &ai Gnainte0 El n/a" c ) ter&ine c+nd M dele intr000 Le#ea o (oia% Gl conda&nar la n ti c+t ti&" de " crie9 dar el n " t $ace nici n

&in t2 cci )coa)e n i"t Gn3 it i c5 "e )c+nd ri0 Ieii at nci a$ar &ai tri)t de c & intra)e& i2 &er#+nd "e )tr5i2 c #eta& a)t$el% 6!e ce2 oare2 ace)ta ) $ie at+t de nenorocitK Ce ) $ie ca 5a at+tor rele ce 3+nt ie)c )ocietateaK .r&an l &eK000 Bo#at l e)te tare0 .rac l e di)"re it0 Cel care triete )"re a G&"ila "e "roletar e one)t0 Cel care cat a/i re(endica n dre"t e *o0 Cel care $ r B lei e " n#a0 Cel care $ r &ilioane e "atriot0 Cel care )" ne Adev#rul e ne3 n0 Cel care &inte e co$ple!ant' Cel care crede c (a (eni (re&ea c+nd ace)tea )e (or )c*i&3a (i)ea50 Cel care (oiete a $i )t"+n "e o&enire e no3il7000 i & lte de $el l ace)ta000 Toc&ai c #eta& a)t$el2 c+nd intrai aca)9 e5 i "e n )ca n2 de)c*i)ei re(i)ta .iteratorului i #)ii ace)te (er) ri2 care G&i &"l r ini&a de )"eran% i (a (eni o (re&e de & nc2 de $rie2 C+nd n (a &ai $i/n l &e "ri)o)2 nici )rcieO; O VICTORIE Ln (l&a# l ace)ta al l "telor "olitice2 Gn ace)t (l&/a# Gn care oa&enii cei &ai li")ii de cin)te "olitic )e GntGlne)c Gn ideile cele &ai n"ra)nice2 te c "rinde de5ndeMdea #Gndind /te c & ara e/n (eci Gnelat Gn a)"iraiile ei0 ; Al0 A0 Macedon)Si >n0a0A0 A)t5i toat l "ta "oliticianilor notri )e red ce la o nenorocit c*e)tie de di#e)tie0 Alianele cele &ai ci date2 co&"ro&i) rile cele &ai neo/ne)te )e $ac n &ai i n &ai "entr )to&ac2 n &ai i n &ai "entr atin#erea n i indi(id )a nei coterii "e &o(ila 3 #et l i0 Iar 3iet l ale#tor2 de"rin) c acea)t "ri(elite )candaloa)2 Gnce"e a5i a )e/ntre3a c &irare i de5# )t% 6Cine/i &ai de&nK7 Ne#reit2 "ricina de c"etenie a ace)tei &i5era3ile )tri de l cr ri )e datorete &ai c )ea& teren l i "e care ) nt " )e ace)te l "te2 )i)te& l i nenorocit de a Gnloc i "rinci"iile c indi(i5ii0 Cci nde2 Gntre32 e)te la noi acea linie2 3ine &arcat ai rea2 linia deo)e3itoare de n ane d " ideiK .e (a ale#e Q )a Y2 li3eral )a con)er(ator2 "entr o& l care/i c noate "e toi2 acea)t ale#ere e)te "er$ect indi$erent0 Q )a Y n re"re5int dec+t n *oit &ai & lt "e n )ca n din 1arla&ent0 1rinci"iiK IdeiK N /i 3ate ca" l l i Y )a l i Q c a)e&enea l cr riK Ele ) nt 3 ne "entr nai(i i (i)tori2 rele "entr o& l practic, rele "entr "olitician l inteli"ent, care a "i"it " l) l cetean l i ale#tor0 V5+nd "e toi aceti 5(+nt rai "olitici2 "e aceti co"ii ine"i ai ine"tei &a)e electorale2 te &iri c & n ) $r c toii de dilataie de )to&acO At+t de & lt )to&ac l "ri&ea5 la d+nii toate "rinci"iile i toate c*e)tiile "ri(itoare la di$eritele ) $erine ale & li&ii0 Ne la) "e noi indi$ereni2 reci ca la atin#erea n i )loi de #*ea toate $r&+ntrile

)"a)&odice ale l &ii "olitice "entr c n (ede& Gn ele dec+t l "ta "entr trai de la indi(id la indi(id2 de la coterie la coterie0 Ne 3 c r Gn) "e)te &) r c+nd (ede& c "o"or l2 a&#it de (eac ri2 Gnce"e ) "ricea" c a (enit i r+nd l l i la 3anc*et l (ieii )ociale0 C+teodat2 "rea arare2 c+nd din c*iotele de)"erate ale (ecinicilor G&3 i3ai I etern $l&+n5i2 " r rea ceretori de " tere I (i3rea5 c+te o not clar2 ini&a ne tre)alt de 3 c rieO . nte& )t i de )alti&3anci c a"te "ro#ra&e2 )t i de li*niii intelect ali2 )t i de &icro3ii necin)tei i ai $rnicieiO Ne tre3 ie ) re)"ir&O i2 tre3 ie )/o )" ne&2 ne/a& c "rin) de 3 c rie c+nd a& a$lat c )tenii din Ro&an i Iai a ale)2 nii c &aMoritate2 alii c nani&itate2 dele#ai de/ai "artid l i )ociali)tO Ln )$+rit2 "o"or l2 a&eit de arlatani2 Gnce"e a5i ) c noa)c "e ade(raii l i "rieteni2 "e a"o)tolii dre"tii ade(rate0 1o"or l2 )t l de c (intele 6li3ertate2 ordine72 G&3riea5 a)t5i "e aceia care l "t "entr do3+ndirea dre"t l i la (ia2 "entr ca & ncitor l ) $ie )t"+n "e rodul /ntre" al $uncii% N &il din "artea 3oieri&ii tr $ae2 n Gnd rare din "artea cla)elor de sus, dre"t l Gntre# al "o"or l i2 & nca l i2 tot "&+nt l2 toate in)tr &entele de & ncO Ace)tea le (oie)c )tenii din Iai i Ro&an2 acea)ta cer d+nii "rin #la) l dele#ailor Cole#i l i al doileaO ,elicit+nd "e to(arii notri2 tri&i+nd /le o cld roa) )tr+n#ere de &+n2 5ice& a5i2 c oc*ii )cldai Gn lacri&i de 3 c rie% La l "t "entr dre"t rile o& l iO La l "t G&"otri(a cla)elor a) "ritoareO L "t )incer2 i Gn c r+nd (re&ea arlatanilor (a "ieriO LNCE1EO000 Iat/ne2 Gn )$+rit2 Gn "lin "erioad electoralO000 !in &ila re#el i i c (oia l i La)cr Catar#i 2 (o& a)i)ta din no i (o& l a "arte la cea &ai de5# )ttoare i cea &ai 3ar3ar "etrecere ce e dat2 din c+nd Gn c+nd2 rii ) ) $ere0 C r)ele )e de)c*id0 Ta rii # (erna&entali2 a+ai de $anion l ro al c+rci &arilor i al )taro)telor de 3t i2 )e (or re"e5i2 Gn c r+nd2 Gn aren0 Ln lt ri2 ceteniO !e)c*idei/(2 " n#i 3oiereti2 care ai Gne)at2 Gn c r#erea an l i2 ) doarea ran l i li*nit de $oa&e9 de)c*idei/(2 c+rci &i2 cci intr Gn)etate #+tleM rile li3ertinilor catar#ieti2 i ) nt Gn)etai ca Br#an l do#orit de l na l i c "tor2 ca n 3 rete li/e )to&ac l2 e an l de c+nd n/a &ai $o)t ale#eri2 6(in n/a &ai 3 t de/ n an2 3ani n/a &ai (5 t de/ n )ecolO7000 1l+n#ei2 codriO .o3ele de (ar n ( &i)t ie at+tea ra& ri c+te crci a ) ( r " i"i)taii ; "re$ect rilor% tot nea& l 3t ilor are &+ncri&e/n "al&2 tot nea& l 3t ilor )tri# ca n $ rnicar de Ar*i&e5i% 6!ai/&i o 3+t i o )"inare de rea5i&2 i (oi $ace ara con)er(atoare7@0 !e)c*idei ile de "erete2 ti"o#ra$ii2 cci )e an n de de"arte n no r de "ro#ra&e2 de &ani$e)te2 de "ro$e)ii de credinO .criitori nec no)c i2 toate n litile din $ nd l "ro(inciilor2 "e nde nici n/a Gncolit )&+na de )til2 toi r+ioii literat rii2 "e care nici Gn)i Acade&ia Ro&+n n i/ar "re/&ia2 toi al cror n &e ) n Gn escu i Gn eanu, toi con)ti"aii din n)care a"ar ac & ca )criitori2 $iecare c "ro$e)ioara l i de credin2 $iecare c &ani$e)t l l i2 n#+nd /i (or3ele c

&iere2 M r+nd Gn n &ele t 2 ar0 *** !ar a)c lt/i2 ar care/i ) $eri & t de d rereO A)c lt c & toat (er&ina a)ta2 care i/a ro) i &d (a din oa)e2 (or3ete Gn n &ele t "rin Gntr niri2 "entr ca a"oi ) te Moace la cl 3O A)c lt/ i i te c tre& rO000 A)c lt/i2 "o"or le & ncitor2 i din c*ilia nde eti ar ncat2 de "e "aiele & cede ale 3ordei l i 3t t de (+nt2 te ridic i (in Gn &iMloc l &a)caradei ce )e Moac dea) "ra ta9 (ino2 Realitate cr d2 1o"or Gn lan ri i Gn 5drene2 i "ecetl iete2 "e (ecie &olia ce te/a n"ditO Voi toi "e care (/a nedre"tit or+nd iala cr d a 5ilei de a5i2 (oi2 care ) $erii2 care tre& rai2 care "l+n#ei2 (oi toi "entr care )oarele n Gncl5ete i )telele n l ce)c2 (enii la noiO Veac ri de ) $erin (/ndea&n2 o &are de ne(oi (/ad n2 (/nln ie n noian de n5 ineO000 ; I"i)tat / ) 3co&i)ar0 @ A tor l $ace al 5ie la a$ir&aia l i Ar*i&ede% 6!ai/&i n " nct $i= Gn ni(er)2 i c o "+r#*ie "ot &ica "&+nt lX0 TOT RE4ELE2 .IREACULO Motto- De la re"e vine toate /n"ri1irile ce se iau pentru (unul trai al soldatului' El se silete a /$(un#ti soarta noastr# r#spl#tind pe cei (uni i dnd, /n ca! de in*ir$it i, $i1loace de vieuire prin le"ile ocrotitoare ce a /ntoc$it%% >Catec*i)& l )oldat l i2 de colo/nel I0 N)t rel i &aior N0 Bicoian 0A 1o$ti&O i oa&enii Gi &ai 3at ca" l ) )ta3ilea)c rol l re#el i Gntr/ n )tat con)tit ionalO Iact c )/a #)it doi crai de la R)rit2 crai c #aloane i c )3ii2 i a de)c rcat toat dara(era a)ta2 )c rt i co"rin5tor0 Ei2 do&n leO Mare l cr e ) $ie cine(a #eni O N/are ne(oie nici ) citea)c )t dii con)tit ionale2 nici &car ) tie do 3 c*ii de #ra&atic2 i de)c rc c*e)tiile cele &ai #rele0 1acO o dat c )a3ia i ecce descurc#tura% Aadar i "rin r&are2 de la re#e (ine toate Gn#riMirile2 toate G&3 ntirile i toate le#ile ce )e $ac "entr )oldai0 E=e&"le% C+nd 'adic intr/n ca)a l i CoMocar ca )/i G&3 ntea)c ne(a)ta2 era la &iMloc oc*i l re#el i000 Bine c at nci c+nd CoMocar a dat c 3 l n/a )"art oc*i l &aie)tii/)aleO R&+nea 3iet l (od c*iorO000 C+nd &aior l Baldo(ici cere c"rar l i O(ici )/i tri&it "e )or/)a ca )/o Gn#riMea)c2 tot re#ele i/a 3#at a # )ta/i coadO C+nd c"itan l 4*el cide "e n c"rar c )a3ia2 c+t de colo )e (ede (oina &0/)ale2 care n (rea ) "iard nici o oca5ie de a $ace le#i "rotectoareO C+nd c tare tort rea5 "e rani la Bordeni2 #+ndii c/o $ace de ca" l l iK AO M0/)0 re#ele i/a (+r+t coada/i re#al "entr ca ) ai3a oca5ia de a da ranilor tort rai 6&iMloace de (ie ire "entr in$ir&iti7O A"oi aa re#e &ai rar2 neneO !ac n )oldat ia #*ioni Gn $lci2 dac alt l de5ertea5 de &are $ericire2 dac al treilea )e/&" c2 dac tri& ori dac & ri&2 dac ne nate& ori dac 3ote5&2 ca 5a n /i dec+t coada "rotectoare i Gn#riMitoare a &arel i c"itan0 ,ericit i 3la#o)lo(it coadO Aa coad a (rea i e O E &ai 3 n dec+t tic*ia l i A#*i ori dec+t inel l $er&ecat0 N &ai de n l cr ) nt e nedo&irit% dac tot ce )e (ede Gn 3la#o)lo(ita a)ta de ar e)te

o"era co5ii Gncoronate2 at nci la ce &ai )l Mete Ca&era i la ce &i/i 3 n .enat lK Mincinoii )" nea "+n/ac &a c toate le#ile )e $ac de ctre Ca&er i .enat0 C+nd colo2 iat c ade(r l a ieit la &aidan i c )/a de)co"erit ade(rat l a torO Ar tre3 i at nci ) "ri&at cldirea din !eal l Mitro"oliei i cea de l+n# & 5e 0 Cci dac n $ac le#i2 at nci ce $acK Va=K . le ine& n &ai aa "entr ca 1o"o(ici/Rcci ni ) ia di rnK ,oarte & l &i& de "rico"/)ealO Mai 3ine di rnele t t ror de" tailor i t t ror )enatorilor le/a& da re#el i2 cci000 cine & ncete2 la tre3 ie ) i &n+n/ce0 !eci2 ca o& i ca )ociali)t2 $ac acea)t "ro" nere0 At nci o ) "oat tri i 3iet l re#e &ai o&enete0 N/o ) &ai (+nd 3r+n5 i n/o )/i &ai Gntoarc c*i"i l "e do)0 Iar do&nilor colonel N)t rel i &aior Bicoian 2 de)co"eritorii ade(rat l i $a3ricant de le#i2 "ro" n ) li )e ridice c+te o )tat ie Gn $aa "alat l i re#al2 "entr ca "o)teritatea ) n /i ite0 1e )tat ie ar " tea $i )"at in)cri"ia r&toare% Colonel l i I0N.TUREL i Maior l i .0 BICOIANU !e)co"eritorii Ade(rat l i $a3ricant de LE4I 1ATRIA RECUNO.CTOAREO ! &ne5e )/i "o&enea)c Gn (eac l (eac l i2 c dete"i 3r3ai a &ai $o)tOO i n ca )/i la d2 dar a $o)tO Mai dai/&i n l ca ei2 i $ac Ro&+nia I&"eri 9 dar i&"eri 2 n #l &O . $ace& &ar "e R )iaO000 -ARA ,ERICITO Caracteri)tica (eac l i Gn care tri& e)te c "ret tindeni2 Gn toate col rile l &ii2 )e a#it c*e)ti nile de (ia i de &oarte "entr cla)ele a")ate0 Ca/n aM n l n i ;DHE2 &ai $or&ida3il i &ai &re dec+t al (eac l i trec t2 "o"oarele )e $r&+nt Gn d reri i/n l "te $r "re#et2 i din ace)te $r&+ntri2 din l "tele ace)tea2 din 5#o&ot l2 din Gn$ier3ineala2 din $ier3erea (eac l i no)tr (a tre3 i ) )e na)c "r nc l (i)at2 )ocietatea (iitoare0 Una c+te na )e &t r dr+&t rile cldirii de a5i2 a crei tenc ial cade Gncet l c Gncet l ) 3 ciocan l ne&ilo) al (re&ii no 000 Ac & o M &tate de (eac2 C*atea 3riand2 credincio) "reM decilor e"ocii i c "rin) de de5ndeMdea e(la(io) l i Gn $aa (oi l i (r&a ce )e rc a&enintor2 )cria% 6E ro"a &er#e )"re de&ocraie000 !e la !a(id i "+n Gn (re&ile noa)tre2 re#ii a $o)t c*e&ai2 nai nile "arc ) nt c*e&ate la r+nd l lor000 .ocietatea (ec*e "iere c "olitica din care a ieit000 Era "o"oarelor a (enit7000 !e at nci i "+n ac & c rent l a cre)c t2 c rent l )e rc &ere 2 ca &area0 1o"oarele2 )t le de a")area cla)elor G&3o#ite din & nca ro3ilor2 contiente de c*e&area i de dre"t rile lor "e l &e2 Gi )tr+n# r+nd rile tot &ai tare2 i tot &ai tare d c l "ta0 E ro"a Gntrea# e 5# d it de &icarea acea)ta0 Ca $rea&t l nei "d ri riae2 ca (al rile )" &oa)e ale nei &ri t l3 rate r) n &iile de #la) ri2 dete"tate la (ia i de (ia doritoare000 i2 c toate a)tea2 ca nite )l3atici de "rin in t ri neclcate de "icior de o& ci(ili5at2 oa&enii "olitici din ara l i Mi*ai Vitea5 l n/a d & r& r l ) rd al (re&ii0 i "e c+nd E ro"a/ ntrea# Gi aintete rec*ea i &intea 3 i&cit la 5#o&ot l (al rilor ce )e a"ro"ie2 &ai a&enintoare ca "d rea de la Birna&2 i)c )iii notri "oliticiani Gi (d Gn "ace de 3 ctria lor "olitic2 ei toac Gn ti*n carnea electoral "entr # )to) l

i nea)e&nat l calta3o 3 #etar0 E o $rene5ie ad+nc2 n e=ta5 i&itor Gn toat ceata2 cci &a)a )e (a Gntinde Gn c r+nd2 3 #et l cere ) $ie &+ncat2 i e d lce 3 #et lO000 C ran l &oare de $oa&e2 c & ncitor l r&+ne $r l cr 2 c toat cla)a celor a")ai cere dre"t l la (ia2 toate a)tea n Gn#riMe)c "e i)c )iii notri "olitician0 N e &ai i&"ortant "entr ei c 1ac*e )/a nit c .t r5a2 c La*o(arN e/n $ar&ec l 3eiei de dra#o)te c Car"2 c La)cr Catar#i n/are &ai d io) "rieten dec+t "e ciocl /i de odinioarK Iat de)t l &aterie "entr a#itat ara2 iat &arile re(endicri Gn M r l crora "o"or l (a tre3 i ) $ac 5id de a"rare2 iat "entr ce "o"or l &ilit i )rcit (a tre3 i )/i ar nce (olnic )"inarea ) 3 cio&a# l Ul&enilor2 )/i "lece $r ntea ) 3 3la#o)lo(irea l i 1o"a/Ta/c*eO000 6Te ad&ir2 "ro#enit r de ori#ine ro&anO7 CALM . nte& Gn "lin )e)i ne "arla&entar2 i2 c toate a)tea2 at&o)$era "olitic e Gn(l it Gntr/o "+cl dea)9 o &onotonie co(+ritoare2 o linite de &or&+nt a"a) a) "ra t t rora0 ./a d ) (re&ile de a#itaie2 )/a )$+rit c 5#o&ot l2 c (iaa2 c &icarea ce de re# l Gn)oea )e)i nile "arla&entare0 !e ceK !e ce2 ni&ic &ai )i&"l 0 E)te ti t c 3 t rile alcoolice2 *acici l2 o"i l ad c2 &ai Gnt+i2 o ) re)citare Gn)e&nat Gn or#ani)&2 dar a"oi )e o3)er( la indi(id o &olici ne c &"lit2 o )l3ire colo)al a (oinei2 )i&"to&ele n i ra&oli)&ent i&inent0 Ale#erile ) nt o"i l "e care e=tra(a#anii notri "oliticiani Gl ia Gn do5e re)"ecta3ile at nci c+nd 6nai nea7 e c*e&at )/i e=ercite 6li3er7 dre"t l de (ot0 . 3 )t"+nirea ace)t i " ternic e=citant2 "oliticianii ) nt de nerec no)c t0 Cei &ai tr $ai de o3icei ) nt at nci cei &ai "lai9 di)"re ita i 3atMocorita populace de(ine 6"o"or l ) (eran79 tara3ele cele &ai ocolite aM n# 6do&icili l in(iola3il79 (in l cel &ai 3orit )e "re$ace Gn ar# &ent electoral9 e n $rea&t2 o $rene5ie2 n e=ta5 Gn toi2 de la (ldic "+n la o"inc2 "entr c000 6n &ai ) nt "ri(ile#ii2 re(ol ia de la FH ne/a $c t e#ali9 tria)c li3ertatea2 tria)c ceteniiO7 !ar ale#erile trec2 (in l )e 3ea2 3ancnotele r "te/n do )e li"e)c2 do&nii de" tai de(in #ra(i2 Cleone cel $r de r ine )e )"al "e &+ini2 Gi reia to#a "r)it i c #et c de5# )t la nenorocita in(enie a )i)te& l i "arla&entar0 At nci reaci nea o"i l i Gnce"e2 ra&oli)&ent l Gi Gn$i#e #*earele/i ne&iloa)e0 *** i c & ) n $ie aaK Cci2 nenorociilor "oliticiani2 ai a&eit l &ea Gn (re&ea ale#erilor c 3ici de )" n I i ce )" n "ro)tO I i ac &2 c+nd a 3t t (+nt l2 3icile )/a e(a"orat0 V/ai "5it ca de $oc ) intrai Gn &ie5 l c*e)ti nilor care ar $i " t t "a)iona i Gncl5i l &ea2 i ac &000 c le#ei ce ai )e&nat% ni&ic0 Ln alte ri2 nde o 3 r#*e5ie2 &ai contient de rol l ei de cla) i de "ri&eMdia ce atea"t o cla) at nci c+nd Gn )+n l ei Gncole)c $actorii tran)$or&atori2 Gi d )ea&a c (re&ea conce)iilor de $c t "o"or l i a (enit2 de)c*iderea )e)i nii "arla&entare e n e(eni&ent2 a#itaia Gnce"e at nci c &ai & lt $oc2 l &ea )e/ntrea3 at nci &ai c "ati&% 6Ce $ace&K Unde &er#e&K7 Ln ,rana2 de)$iinarea c lt l i Gn ateliere9 Gn 4er&ania2 colo)ala re$or& colar9 Gn Bel#ia2 (ot l Uni(er)al9 Gn An#lia2 riaa #re( a &inerilor9 toate a)tea $ac l &ea ) $iar32 toate a)tea ) nt &oti(e " ternice "entr ca "o"or l ) )e a#ite2 "entr ca 1arla&ent l ) atra# toate "ri(irile0 Acolo2 Gn ade(r2 l &ea are de ce se pasiona' !ar la noiO N c &(a edinele noa)tre "arla&entare2 )eci ca o edin de/a Acade&iei2 "ot

) intere)e5e &ilioanele de ) $eritoriK Ori "oate con#re) l li3rarilor i al li3eralilorK CeK .cri)oarea d/l i ,le(aK Retra#erea d/l i .tte)c K Ori2 "oate000 &ai tiiK de&i)ia d/l i Vr3ie)c K A)tea ) a#ite &ilioanele de ro&+ni li")ii de dre"t ri i de "+ineK VVV .erio) (or3ind2 c c+t o3)er(i &ai & lt atit dinea2 c at+ta tre3 ie ) te con(in#i c ade(raii a&ici I contieni )a n I ai # (ern l i con)er(ator ) nt toc&ai li3eralii0 Cci c o o"o5iie at+t de li")it de idei2 at+t de inca"a3il de a "a)iona l &ea c (reo cerin ad+nc )i&it de & li&e2 (a $i de aM n) # (ern l i con)er(ator ) n $ac acte "rea $la#rante de reacionari)& ori ) ad c (reo do a/trei le#i/"aleati(e "entr ca )/i a)i# re c+r&a Gnc "e ;@ ani0 Ba i/ar a)i# ra/o "e (ecie2 dac Gn &er) l i)toric al o&enirii n ar $i o " tere $atal care crete din 5i Gn 5i i care e re"re/5entat de de$ocraia social#' .,WNTA ,ILO,TEIA 'ilele trec te )/a "etrec t Gn ora l no)tr n $a"t care/nMo)ete (eac l Gn care tri& i a) "ra cr ia n " te& trece c (ederea0 ,a c )eceta de care ) $erea c+&" rile )/a ad ) de la C rtea/ de/Ar#e aa/n &itele &oate ale )$intei ,ilo$teia0 i at nci2 "o"i Gn *aine de carna(al2 $e&ei 3tr+ne i c+i(a 3ine/credincioi cretini a $c t n )oi de "li&3are Gn to(ria &oatelor2 la care )/a r #at c toii ) le dea "loaie0 N ti c+te "arale a 3ine(oit ) "ri&ea)c &oatele "entr acea)t con) ltaie9 dar ceea ce ti e)te c n le/a "r t r cretinilor de 3anii "ierd i% &oatele )/a " rtat cin)tit2 i o "loaie a3 ndent )/a re(r)at a) "ra "&+nt l i arendailor i "ro"rietarilor9 3a Gnc &oatele n/a "ri&it ) trate5e # *or*ait; , ci a dat "loaia c do cea) ri Gnainte de a $i )coa)e la "li&3are0 !ac ar $i (or3a aci n &ai de o ) "er)tiie a "o"or l i2 "e care onora3ilii )t"+nitori Gl la) Gn Gnt neric2 a& c ta n &ai ) l &in& "e cei rtcii i n ne/a& re(olta0 !ar e la &iMloc ce(a &ai & lt2 e o arlatanie ordinar2 "e care a toritile 3i)ericeti o Moac "e )"inarea nenorociilor credincioi0 Ln ade(r2 oricine tie c onora3il l &itro"olit n/are dec+t ) )e ite la 3aro&etr i )/i lan)e5e &oatele at nci c+nd ; Con$or& Gn(oielii >$r0A0 (ede c arat la "loaie0 L/a $i "o$tit ) )coat ac & do )"t&+ni trei ca&ioane de &oate i ) (ede& dac/ar $i "lo at0 Roc l e Gn) "eric lo)0 .e tie c ade)eori 3aro&etr l $ace $ar)e i c arat la "loaie $r ca ) "lo 9 )$t i& deci "e onora3ilii "rea)$ini ) n )e Moace c $oc l2 cci ade)eori &oatele a "it r inea l +nd /)e n &ai d " 3aro&etr 0 !ar e)te n alt &iMloc2 &ai )i&"l i &ai "o" lar2 de a c noate dac are ) "lo )a n 0 Mitro"olia n/are dec+t )/i "roc re I dac n/o $i i a(+nd I n ca5an c a"2 Gn care ) 3a#e n 3rotcel2 iar din ca5an ) )e/nale Gn ) ) o tre)tie0 C+nd (re&ea (a $i a "loaie2 3rotcel l )e (a ) i "e tre)tie2 i at nci000 ordin ) )e )coat &oateleO L cr l ace)ta Gl c no)c "er$ect ranii2 care a 2 Gn $ond2 &ai & lt/ncredere Gn 3rotcel l lor dec+t Gn $ar)or l 3aro&etr i/n " in a"eti)antele &oate0 !ac nici &iMloc l ace)ta n con(ine2 at nci )/i ad c a&inte de "o(e)tea c ran l care a $c t &ar "e a)trono&2 Gncre5+nd /)e Gn "aiele crate de "orc000 1oate Gn) c toate a)tea n ) nt de aM n)K At nci $ace& c no)c t )a(anilor clericali c/n

5ilele noa)tre )e "oate "ro/d ce "loaie d " (oie0 N/ai dec+t ) rci "e cine(a2 "e n Ra(ac*ol oarecare2 Gntr/ n 3alon Gncrcat c dina&it2 i2 3alon l aM n#+nd Gn no ri2 "rod ci de)crct ra i ai "loaie2 $r ) $ii ne(oit a &ai $ace 5i a/n a&ia5a &are e=i3iii de ace)tea2 care/i a&inte)c $etii)& l )l3aticilor0 1rin r&are2 ar $i de dorit ca at nci c+nd ) nt at+tea &iMloace2 nele tiini$ice2 altele "o" lare2 de a )e c noate c & (a )ta (re&ea2 ) n )e &ai dedea ni&eni la o"eraii de ace)tea ridi/ c le2 care "l& ie)c tiina c at+ta )$r ntare i da at+tea "arale I (reo c+te(a &ii de $ranci I Gn 3 5 nar l000 &oatelor0 Iat ce ne re(olt0 E o 3ar3arie care n/are nici &car )c 5a )inceritii0 .e "ro)tete "o"or l2 i )e "ro)tete Gn &od contient2 e o "er(er)itate intere)at care n )e "oate ierta0 i2 c "rileM l ace)ta2 )e creea5 o alt )erie de ere) ri0 Aa2 )e )" ne c nele &oate a neori ca"rici l I ca"ri de &oateO I de a )e l)a #re 2 aa c nici do 5eci de oa&eni n le "ot ridica0 Iar i&"re)arii ace)tei co&edii in(entea5 at nci tot )oi l de &oti(e "entr ca ) e="lice ace)t 53e# al &oatelor0 Cadr l ace)t i articol n ne iart ) ne Gntinde& "e lar# a) "ra e="licaiilor de dat ace)t i $eno&en0 1e )c rt2 Gn)2 iat% e " r i )i&"l e$ect l nei *al cinaii0 Cel dint+i care )coate (or3a c &oatele )/a l)at #re e ade)eori n arlatan2 care (rea ) e)croc*e5e nai(itatea celor ce/l GnconMoar9 neori e c*iar de 3 n/credin2 i )e "oate Gnt+&"la ca )tarea de con#e)tie a creier l i2 *otr+t de "o5iia ca" l i2 ) Moace n rol " ternic Gn *al cinaia acea)ta0 Ceilali r&ea5 a"oi or I ) #e)tia "rin #rai2 conta#i nea "rod ce t t rora aceeai "rere0 !e alt$el2 )/a (5 t & lte e"ide&ii de *al cinaie2 i tiina ni le/a l)at nee="licate0 Ln an l ;HHE )/a Gnt+&"lat Gn de"ar/ta&ent l !ordo#ne din ,rana o e"ide&ie colo)al de *al /cinaii% &ii de oa&eni "retindea c (d "e Maica !o&n l i "rin cr"t ra n i 5id r inat2 Gn $ nd l n i "aracli) de a r2 l &inat de l cirea $aclelor0 La lHHB a $o)t la Corano o alt e"ide&ie2 tot at+t de &are0 i n/a tre3 it "rea & lt $ilo5o$ie ca ) )e Gn(edere5e c ori conta#i nea2 ori ) #e)tia "rin (i #rai a 5"cit toate ca"etele000 C toate a)tea2 a toritile noa)tre tolerea5 )"ec la acea)ta )candaloa) a) "ra &inilor &r#inite2 i nici n #la) cin)tit n )e ridic ) l &ine5e "e nenorociii Gnelai2 care Gi Gnc i3/n ca" cele &ai )l3atice ere) ri i/i c*elt ie)c 3anii "e "ro&e/nade Gn co&"ania &oatelor0 Ne")area a)ta la cei ce n cred i2 tot i2 n inter(in e o cri&0 C+t "entr aceia care cred2 aceia ) nt Gn ade(r de "l+n)0 Ei trie)c Gn &iMloc l ci(ili5aiei &oderne c & ar tri n $i#ian la O"era Mare din 1ari)0 Cci credina a)ta Gn &iracol l &oatelor n /i &car o credin &eta$i5ic &ai &oderni5at2 n 2 ci e n $el de $etii)& "ri&iti(2 care/i a&intete tri3 rile cele &ai )l3atice c o3icei rile lor0 N /i (or3a aci n &ai de " terea ce )e atri3 ie )"irit l i2 ci de o credin & lt &ai "ri&iti( c orice "ro"rietate caracteri)tic a n i a#re#at e)te inerent $iecreia din "rile inte#rante0 Ce deo)e3ire at nci Gntre ci(ili5aii de a)t5i2 care a licee i ni(er)iti i Gntre loc itorii in) lelor .and(ici2 care ")tra oa)ele "icioarelor2 ale 3raelor2 i neori c*iar crani l re#ilor2 c #+nd l c ace)te &oate le (or )l Mi de "5itoriK Loc itorii din Li$ 2 din in) lele LoNaltN2 care ")tra o n#*ie ori n de#et de/al e$ilor i ad cea )tor &oate toate o$randele "o)i3ile2 dac ei )e 3oln(ea 2 ) nt oare &ai Gna"oiai dec+t "loietenii din l na l i &ai ;HE@2 care )e roa# la &oatele )$intei ,ilo$teia ) le dea "loaieK

!i$erena n )e "rea (ede0 !ar at nci2 "entr ca ) $ie o r&are lo#ic2 de)$iinai liceele2 de)$iinai la3oratoarele de $i5ic2 de)$iinai in)tit t l &eteorolo#ic2 i 5idii Gn loc l lor n te&"l "rintel i O&aS rn2 dttor l de "loaie2 ca )l3aticii din 1oline5ia9 iar Gn loc l "ro$e)orilor " nei n !alai/La&a oarecare0 !e alt$el2 a)ta ar con(eni "er$ect )t"+nitorilor2 "entr c ar Gnc i3a &ai & lt $rica Gn )"irite i I c & 5ice ."encer I *rica de cei vii e)te " nct l de "lecare al # (ern&+nt l i "olitic9 *rica de $ori e)te " nct l de "lecare al # (ern&+nt l i reli#io)0 Ace)te e="licaii tre3 ia ) le d&0 ti& 3ine c credinele #reite n )e "ot )coate dintr/o dat2 dar cel " in ndMd i& c & li din cei ce n /i e="lica 6&in nile7 &oatelor ne (or $i rec no)ctori0 Ln tot ca5 l2 dac eti o& cin)tit2 o )"ec l odioa) c contiinele/nt necate te re(olt0 ,URT000 ,R E,RAC-IE E)te2 oare2 ne(oie ) &ai )" ne& ce crede& noi de)"re dotai nea $c t de Ca&era 3 r#*e5ea)c "rin l i &otenitorK Lntre & ltele Ma$ ri a tori5ate de )tat2 c & ) nt 3ir l "er/)onal2 drile indirecte2 Gntreinerea ar&atei2 a cler l i etc2 )e &ai ada # ac & n articol no % l = l de a a(ea n &otenitor al tron l iO Biat l Ro&+niei )e Gn)oar0 6Tre3 ie )/l Gn5e)/tr&O7 a 5i) do&n l TaSe Ione)c 0 Iar Ca&era con)er(atoare i li3eral I a$ar de cei c+i(a nedi)ci"linai I )/a #r3it ) ) 3linie5e c 3ani "ein din (i)tieria )tat l i ace)te eloc(ente c (inte ale co"il l i de "ri"a) al con)er(atorilor0 Aa e0 Biat l )e Gn)oar0 !ar c+i 3iei n )/or $i Gn) r+nd Gn aceeai 5i2 3iei )raci2 3iei & ncitori2 *arnici2 a cror (ia Gntrea# a $o)t Mert$it & ncii2 ridicrii "rod ciei naionaleO i2 c toate a)tea2 cine )e #+ndete )/i Gn5e)tre5e2 &car c "rinii lor ) nt tot at+t de )raci ca i d+niiK Ln) rel l ce )e Gn)oar la Londra are2 )la( !o&n l i2 de cine ) $ie Gn5e)trat0 El a $o)t l at de ) $let de n o& 3o#at2 G&3o#it din )"inarea rii2 i de "e r&a cr ia n (a r&+ne nici o "i)ic000 !e ce dar a # )t l nc*i n /i Gn5e)trea5 )in# r ne"ot lK !e nde dre"t l ace)ta )/l Gn5e)tr& noi2 )/l Gn5e)tre5e & ncitori&ea )rcit2 ran l aM n) Gn )a" de le&nK Biat l Ro&+niei 3 r#*e5e )e Gn)oar I )/l Gn5e)tre5e 3 r#*e5ia2 cci al ei e)te 3iat l2 "e d+n)a o re"re5int2 "e d+n)a o a"r2 din ea e)te n)c t2 Gn ea triete i Gn ea (a & ri0 Ce ca t la noi2 ce ca t la 3an l )racilor &ilo# l ace)ta de carna(al2 care )t "e )aci c a r i )tri# c i/e $oa&eK 1e)e&ne n de#ea3a c+nt Bi3lia lor9 talant l ) )e dea acel ia care are &ai & liO VVV O3ra5 l ) 3ire )e ine c c*elt ial0 B r#*e5ia ro&+nea)c a (roit )/i "ltea)c l = l re#alitii i al nei dina)tii ereditare I a"ana#ii2 li)te ci(ile i dotai ni ) nt a5i $atale0 N &ai n l cr % noi2 care n ine& deloc la ace)t l = 3 r#*e5e)c2 noi2 care ne " te& di)"en)a i de (od i de &otenitor2 n/a& " tea $i2 oare2 )c tii de acea)t no contri3 ieK T+nr l care )e Gn5e)trea5 c Ma"ca ar $ace 3ine ) )e adre)e5e la aceia care l/a n)cocit2 n la 3iata ar2 care n /i Gntr ni&ic (ino(at de a"ariia M nel i la "icioarele tron l i0 Lntr/o 3 n di&inea2 l i (od i/o (eni "o$ta ) ad"o)te5e o droaie Gntrea# de dl* ci I

n c &(a ara a)ta tre3 ie )/i Gn5e)tre5e "e toiK Cel " in dac (od i-ar *ace, l/a& "re&ia Gn 3a5a le#ii "entr G&3 ntirea ra)ei9 dar aa2 cine n tie ) ado"teK i c+nd ado"te5i2 tre3 ie ) "ori )in# r c*elt ielile0 Alt$el2 #enero5itate c 3anii alt ia2 cine n tieK *** N ne &ir& deloc de no l 3ir ce ni )e i&" ne i n ne &ir nici $ra5a >onstituionalului c 6) &a ce )e o$er ca dotaie e Gnc "rea &ic "entr "re)ti#i l c care o ar ca a noa)tr tre3 ie ) GnconMoare "e acel ce (a " rta coroana Ro&+niei70 . nt c*elt ieli2 ) nt ri)i"e de ace)tea care n )e "ot de)"ri de or#ani5aia )ocial act al0 B r#*e5i&ea &onar*i)t tre(uie )/i "ltea)c ace)t l =2 alt$el2 re#alitatea )e deoac*e0 Noi )ocoti& dotai nea acea)ta ca o r"ire a 3an l i " 3/lic2 i ne $ace& datoria de a "rote)ta G&"otri(a ei0 N " te& "ierde Gn) "rileM l de a )" ne c aceti 8??0??? lei ) nt o ) & neGn)e&nat "e l+n# $ rt l ce )e )(+rete 5ilnic de ctre cla)a )t"+nitoare0 Ln $iecare 5i acea)t cla) Gi $ace )in# r o dotai ne & lt &ai &are dec+t cei 8??0??? lei ce )e da l i ,erdinand de Ho*en5ollern0 Acea)t dotai ne2 care a aM n) o *oie nor&al2 a"rat de le#ile econo&iei "olitice 3 r#*e5e2 ne re(olt &ai & lt dec+t (iolarea celor 8??0??? lei0 C+nd (o& $i $c t ) Gncete5e )i)te& l ace)ta al dotai nilor )ilite2 dotaia l i ,riedUl (a Gnceta de la )ine0 8??0??? LEI C+nd (or a"rea r+nd rile ace)tea2 dotai nea &otenitor l i tron l i (a $i (otat0 1 te& dar (or3i ca de n $a"t G&"linit0 A &ai )" ne c ) nte& G&"otri(a ace)tei ri)i"e ce )e $ace c 3anii rii e)te a )" ne aceea ce toat l &ea tie0 1entr noi2 acea)t dotai ne e)te o ri)i"2 dar n &ai & lt0 Ea do(edete Gnc o dat c )tat l2 "e care n )ociali)t l/a 3ote5at 6con)"iraia &inoritii G&"otri(a &aMoritii72 n ca t altce(a dec+t )/i Gntrea)c )t+l"ii "e care )e rea5e& toat or#ani5aia l i0 .ocietatea &odern2 ad&ira3ila )ocietate "e care in$a&ii de )ocialiti (or )/o )c*i&3e2 are ne(oie "entr &eninerea ei de o & li&e de in)tit ii care de care &ai dr# e0 Ar&ata2 re#alitatea2 "ro)tit ia2 toate ace)te dr#lii Gn n &ele crora )e Gnc*in 3 r#*e5 l c &inte2 n ) nt altce(a dec+t nite $actori inereni or#ani5aiei &oderne0 Lntr/o )ocietate Gnte&eiat "e e="loatarea o& l i2 "e Me$ irea & ncii celor & li2 " tei oare ) (/nc*i" ii li")a ar&ateiK AO Ce/ar $ace at nci &oMiciiK Lntr/o )ocietate Gn care $a&ilia are nite 3a5e at+t de )olide2 Gn care nenorocita ceea care )e n &ete dra#o)te e l)at doar "e )ea&a ne3 nilor de "oei i/n care $e&eia e )ocotit $iin in$erioar2 c+air plaisir4 ori roa3 econo&ic2 ( " tei Gnc*i" i di)"ariia "ro)tit ieiK ./ar c $ nda "&+nt l2 do&leO Acelai l cr i c re#alitatea0 Cine are 3ar3 tre3 ie ) ai3 i "ie"tene2 cine are 3 r#*e5ie2 ar&at i "ro)tit ie tre3 ie ) ai3 i n (od000 C & ar r&+ne alt$el $r )t"+n a)te trei "odoa3eK Vd de aici "e re" 3licani 5+&3ind% I !ar ,ranaK ,rana n/are 3 r#*e5ieK i nde are re#eK Aa e0 N &ai c n *aina $ace "e cl #r0 Il )tr l Carnot n e re#e2 dar e un *el de re#e0 El do&nete "e)te aceleai $r &oa)e in)tit ii2 are/n )l M3 aceiai )oldai ca Na"oleon i (roiete tot

6&eninerea "ro"rietii "ri(ate2 a ar&atei o$iciale2 a "ro)tit iei " 3lice70 !eo)e3irea e c "oart $rac Gn loc de t nic i "antaloni $r (i" c000 Lncolo000 Cele)tin e ,loridor0 *** i a)t$el2 #raie ace)tei &in nate or#ani5aii )ociale2 der ar$e riedIl (a intra Gn "o)e)ia a lei 8??0??? "e $iecare an0 C+te n )/ar " tea $ace c 8??0??? de lei "e $iecare an Gn ara a)taK N/a(e& coli2 n/a(e& o)ele2 n/a(e& )"itale2 tot i2 tre3 ie ) l a& "+inea din # ra $iilor i )/o d& c+inilor0 A& (5 t &a&e care ie) la "li&3are #tite d " lti& l M rnal2 "e c+nd co"iii le &er# la coal de)c li000 ; O3iect de "lcere >$r0A0 Aa (roiete (re&ea Gn care tri&0 i aci ) nt de acord toate "artidele istorice care in la tron i la dina)tie0 Li3eralii a dat nc*i l i2 con)er(atorii da ne"ot l i2 3a de a)t dat i li3eralii ) nt o$icial&ente de acord9 cei care c+rte)c n ) nt di)ci"linai0 Ar&onie2 ar&onieO *** 1entr noi2 Gnc o dat2 dotaia "rin l i e)te o ri)i"2 dar ni&ic &ai & lt0 Cine 5ice &onar*ie2 cine 5ice )ocietate 3 r#*e5ea)c tre3 ie ) 5ic Gn acelai ti&" i 6c*elt ial de Gntreinere70 N c &(a re#ele are ) # (erne5e n &ai pour lIa$our de lIartC E)te n Ma$ Gn 3anii rii2 da0 !ar ace)t Ma$ e)te $oarte neGn)e&nat $a c Ma$ l "er&anent ce )e $ace "e )"inarea & ncitorilor de ctre cla)a )t"+nitoare0 Ori nde e=i)t & nc2 ori nde e=i)t )alari 2 e=i)t i Ma$ l0 !ac a& )ocoti laolalt c c+t ) nt Me$ ii toi )alariaii "e $iecare 5i2 de c+te ) ti&i de ori )/ar aco"eri ) &a de 8??0??? leiO Iat "entr ce2 declar+nd c )ocoti& dotaia $c t de Ca/&era 3 r#*e5ea)c (iitor l i ei e$ ca n $ rt )(+rit Gn da na rii2 n ne " te& o"ri & lt ti&" a) "ra ace)t i ca! i!olat, ci "ri(i& &ai de"arte2 la +oia per$anent#, "entr de)$iinarea creia or#ani5& "e cei $ rai0 Ca 5ele I n e$ectele0 BIATUL ROMWNIEI A& ) ( )" n o "o(e)te a tentic i $oarte intere)ant0 A(ea& n "rieten2 i "rieten l )ta era r )2 i r ) l )ta inea n 3irt000 1+n/aici ni&ic intere)ant2 n /i aaK !ar a)c ltai &ai de"arte0 Lntr/o 5i2 "rieten l &e edea "licti)it la teM#*ea c n alt "rie/ten I )/i 5ice& Va=in)SN I i (or3ea n ti de)"re ce0 1e teM#*ea era2 Gntre alte articole2 o )trac*in c cren( rti0 Intr n )oldat0 I C+te "arale "erec*ea de c+rnaiK I !o 5eci de 3ani2 r)" nde r )e)c l &e a&ic0 .oldat l )e )cr"in d " cea$2 )e it la c+rnaii ne&eti i000 "leac0 Va=in)SN )e Gn$ rie i Gnce"e a tra#e o &oral a"n "rieten l i% I C & )e "oate ) $ii aa de in$a&K A 5i2 & ro#O Biet l )oldat "oate c n/a &+ncat toat 5i a2 i t te ii c & "leacO000 i i&ediat Va=in)SN )tri# "e )oldat2 3a# &+na/n )trac*ina c c+rnai2 )coate c+te(a "erec*i i le d #rati) 3iet l i &ilitar0 I Ei2 $rate000 aa deMa i e #enero) c cren( rti de la alt lO G&i )" nea "rieten l2

"o(e)tind /&i #alanto&ia l i Va=in)SN0 i (or3a a)ta a r&a) cla)ic Gntr/ n cerc de "rieteni0 *** Mi/a& ad ) a&inte de ea c+nd a& citit di)c r) l d/l i TaSe Ione)c % 6Biat l Ro&+niei )e Gn)oar2 tre3 ie )/l Gn5e)tr&O7 O $i2 Tc*ia dra#2 dar000 aa deMa i e #enero) c cren( rti de la alt lO C )e/n)oar ,riedUl n /i ni&ic de 5i)9 ) "a i altce(a2 trea3a l i I il a la tete pour celaO; !ar ) ne/n/ele#e& la (or3e% de nde i "+n nde 6Biat l Ro&+niei7K C e 3iat2 )e "oate9 dar c e al Ro&+niei I (a=O i a"oi2 cine l/a r #at ) )e/n)oareK . 3)cri) l Tinder$ )2 $i al Ro&+niei2 declar ) ) i tare2 c &+na "e contiin2 c n e "rta la *a$eli!area 3iat l i0 !eci din 3ir l ) 3)cri) l i n /i dre"t ) )e dea nici o lecaie c*ioar M nel i ,riedUl0 !re"t ar $i ) "oarte c*elt iala tata/)ocr i "eitorii I noi n 0 !ac d0 TaSe Ione)c (rea ) $ie #enero) c "rine)a Maria2 ) $ie )nto)9 dar ce ne(oie are de #raio) l conc r) al cren( rtilor notriK C+nd )e (a/n) ra ) 3)cri) l I 3ate/te "e)te # r2 Tinder$ )2 ) n 5ici Gntr/ n cea) r O I contri3 i/(a ,riedUl c ce(a ) &eK i dac/i (or3a de 3iat al Ro&+niei2 a"oi ) 3)cri) l are "retenia I &ode)tia & o&oarO I de a $i n 3iat &ai le(ent dec+t ,riedUl0 ; La at+ta Gl d ce ca" lO >$r0A A"oi2 dac/i aa2 "entr ce ) 3)cri) l ar contri3 i I $inanciar&ente (or3ind I la c)toria l i ,ridelac*eK Iat/& aM t+nd2 $r (oie2 la Gnte&eierea nei *a$elii''' Iart/&2 ! &ne5e al "rinilor notri2 c2 "arol2 n /i c (oia &eaO !ar2 (or3a t rc l i% +ara$ "+eldi, +ara$ "+ittiO; Banii ad nai de +ara$ a ) $ac ei o "o5n0 i at nci000 6) te $ereti2 3iat al Ro&+niei2 de c i )trin Gn ca)7O 1ENTRU RE1RE'ENTAN-II -RII !o&nilor )enatori2 !o&nilor de" tai2 E)te at+ta ti&" de c+nd r&re)c c & lt ateni ne di)c r) rile "e care le ro)tii Gn )acro)anta incint a 1arla&ent l i rii0 !ac $ac acea)ta2 e)te c n "ot r&+ne i&"a)i3il $a c ace)te )c r#eri "arla&entare2 ca ) 5ic aa2 ce ( caracteri5ea50 A& )i&it Gn) o &are &+*nire2 dac "ot ) & e="ri& a)t$el2 ca o& i ca ro&+n2 c+nd a& (5 t c &ai Gntotdea na inei di)c r) ri "roa)te0 !ar ce "roa)te2 "roa)te $ocO At nci &i/a& 5i) Gn )inea &ea c #la) tare% 6O2 Tinder$ )O T 2 care eti $i al Ro&+niei2 t 2 Gn ale cr i (ine $ier3e )+n#e (erde de r&a al l i Traian2 t 2 care &ai "re) ) de toate ii la "atria/ & & / cci Gnainte de a $i o& eti ro&+n / de ce n (ii ) )al(e5i "e re"re5entanii riiK i 5ic+nd ace)tea2 a& c #etat0 C+nd deodat o idee G&i trec "rin &inte% 6M (oi $ace $a3ricant de di)c r) ri "arla&entareO7 G&i 5i)ei e 2 i o lacri& l ci Gn #eana &ea0 *** !o&nilor )enatori2 !o&nilor de" tai2 N (rea ) lin# e)c "e ni&eni2 cci ro&+n l n tie a lin# i2 dar ( )" n c rat c (

$acei de r+) c di)c r) rile "e care le inei0 ; i c & a (enit2 aa )/a d )O >t rc0A Ln r&a r53oi l i #lorio) "entr inde"enden 000G2 Ro&+nia a do3+ndit n loc de onoare Gn concert l e ro"ean0 Ei 3ine2 n co&"ro&itei ace)t concert c di)c r) rile d(0K !e aceea cred c cel &ai ni&erit l cr "e care l/ai " tea $ace2 i "entr care ara (/ar $i rec no)ctoare2 e)te ) (enii la ) 3)cri) l ) ( $ac di)c r) rile0 1entr ace)t no3il )co" ( alt r carta &ea de (i5it0 .a loarea retoric# TIN!ER,U. .OHN Z COM10 Mare a)orti&ent de di)c r) ri "arla&entare o"o5ante i # (erna&entale I NEC 1LU. ULTRA I 4 .e "ri&e)c i co&ande En 4ro)) "entr oca5i ni )ole&ne0 1re ri &oderate d la carte i c a3ona&ent0 Ca3inet re5er(at "entr $iecare "acient Gn "arte0 !i)crei nea $iind n l din "rinci"iile $ nda&entale "e care )e 3a5ea5 )ta3ili&ent l no)tr 2 ca i al doctor l i T*or2 ne $ace& o "lcere de a a)i# ra "e n &eroa)a noa)tr clientel c n noi (o& $i aceia care (o& di( l#a )ecret l "ro$e)ional0 La &a#a5in l no)tr )e (a #)i Gntotdea na n 3o#at a)or/ti&ent de di)c r) ri Gn toate #en rile% c*e)ti ni "reala3ile2 incidente2 inter"elri2 Gntre3ri2 &oi ni2 c*e)ti ni re#le&entare2 "entr Gnc*idere2 contra Gnc*iderii2 a) "ra " nerii (ot l i2 a&enda&ente2 di)c r) ri "entr i contra indi#enatelor2 r)" n) ri la &e)a#i 2 re"lici la Gntrer "eri etc0 !e a)e&enea2 a )o)it o cantitate &are de di)c r) ri )ole&ne "entr toa)t ri2 ina # rri de coli2 dri de )ea&2 ctre ale#tori2 "rec & i di)c r) ri $ ne3re "entr ale#tori )a )oiile lor2 ori "entr 3r3aii &arcani care a " ) &r l la $or&area )c &"ei noa)tre Ro&+nii0 ; N &ai de"arte >lat0A0 .e Gntre3 inea5 de re# l )"re a arta c ce(a e)te de neGntrec t0 VVV !o&nilor )enatori2 !o&nilor de" tai2 Oa&eni ) nte& c toii i tre3 ie ) ne aM t& Gn l &e0 Onorari l &e (a $i $oarte &ode)t2 cci n c+ti# l &aterial & G&"in#e la ace)t no3il act2 ci dor l de ar0 ti c n ) ntei &+ndri i c (ei "ri&i ) Gnc raMai Gntre"rinderea acea)ta naional0 !in "arte/&i2 n (oi cr a nici o o)teneal )"re a )ati)$ace "e de"lin onora3ila clientel0 Ln n &r l (iitor ( (oi da o &o)tr de di)c r)2 care )"er c ( (a con(in#e "e de"lin de ce "oate $ace o (oin de ro&+n0 !ac n (/o "lcea2 ) n dai nici n 3an000 c & n da e "e di)c r) rile d(0 MO!ELE !E !I.CUR.URI UN O1O'ANT !o&nilor de" tai2 N (oi a3 5a & lt ti&" de r3darea do&niilor/(oa)tre Gn acea)t ce)i ne care "reoc " deo"otri( "e orice ro&+n2 i n " n la Gndoial "atrioti)& l ni&n i0 !ar G&i "lace a crede I i n & )$ie)c a o a$ir&a ) ) i tare I c )/a #)it nii care ) ne ac 5e "e noi I ri) & teneati)O; I de rin2 ca ) n 5ic &ai & lt2 Gn acea)t ce)ti ne0

!ar ) an(i5aM& ce)ti nea &ai de a"roa"e0 N (oi $ace "er)onaliti2 do&nii &ei2 dar ( a)i# r c n e (oi $i acela care (oi a)c nde ade(r l0 Tant "i) "entr cei intere)ai Gn ca 5000 O (oce% N &ete/i "e n &eO I No&ina odio)aO !ar ) trece& &ai de"arte000 Lntr/ n re#i& "arla&entar n tre3 ie ) $ie dec+t do "artide% n l de # (ern&+nt i alt l de control000 Vd "e onorat l no)tr cole# d0 C*i lic ) r+5+nd000 N 5+&3ii2 dle C*i lic2 rira &ie = [ i rira le dernier000@ ; 1oi reine r+) lO >lat0A0 @ Cine r+de la r&2 r+de &ai 3ineO >$r0A0 O (oce% !ar d0 C*i lic e a3)entO000 I N ( reM i)ai2 do&nii &ei% a3 no di)ce o&ne)000 ; Voi contin a dar000 !orina e="re) a #eneraiei de la ;HFH a $o)t cate#oric2 i n d(0 (ei " tea a3i&a Gntr ce(a &arile acte co&i)e de acei 3r3ai c care ara )e "oate $liO000 !ar a Gntre3a "e onora3ila 3anc &ini)terial% ce #+ndete d/)a Gn acea)t #ra( a$acereK Care/i ) nt "rerileK i dac ele/i ) nt Gntr/ n $el ori Gntr/alt l2 "entr ce n le a( ea5K !in acea)t dile& Gnc rcat n " tei iei0 Acea)t ce)ti ne at+rn dea) "ra ca"etelor d/(oa)tr ca )a3ia l i !a&ocle)0 At nci ( Gntre3% nde ( ) nt con(in#erileK Ce (or3eai c+nd erai Gn o"o5iieK Ver3a (olant2 )cri"ta &anent2 i ara n/a " t t ita c (intele d(02 cci ele )/a )cri) Gn contiina nai niiO000 i c+nd 5ic nai ne2 Gnele# ara2 cci n tre3 ie ) $ace& con$ 5ii re#reta3ile2 "e care a"oi le/a& "lti "rea )c &"000 Un c (+nt i ter&in0 L&i ad c a&inte c odat &/a& Gnt+lnit c &0/)0 Gn tren0 1reedintele% N atacai coroana2 do&n le de" tatO I Acea)t o3)er(aie n &ie &i )e c (ine2 do&n le "reedinte2 ci acelora care a atacat coroana Gn Gntr niri i "a&$lete000 'icea& dar c a& Gnt+lnit "e Maie)tatea/)a Gn tren0 Aci G&i (ei da (oie ) $ac o "arante50 1reedintele% Venii la c*e)ti neO I Ia act de "arialitatea 3i ro l iO 1reedintele% N a(ei dre"t l ) cali$icai atit dinea 3i ro l iO I At nci cer c (+nt l Gn ce)ti ne "er)onalO000 V (oi arta e d(0 000 1reedintele% N a(ei dre"t l ) a&eninaiO I Ba a&O 1reedintele% Ba n/aiO I Ba daO 1reedintele% Ba n O ; E ) $icient n l "entr a/i c noate "e toi >lat0A0 I Ba daO ,ac a"el la do&nii de" tai000 iar dac (oii )/&i Gnc*idei # ra c a)e&enea "rocede ri 3i5antine2 acea)ta do(edete c a& lo(it 3ine000 I)toria ne (a M deca000 A& 5i)0 UN 4UVERNAMENTAL !o&nilor de" tai2 N a $i l at c (+nt l Gn acea)t #ra( ce)ti ne2 cci n (d i&"ortana ei9 dar onora3il l "reo"inent a $c t a"el la &ine000 Preopinentul- !ar n/a& $c t nici n a"elO I Aa e2 dar " teai $ace000 !o&nii &ei2 de)"re ce e)te (or3a Gn )"ecie a) "ra ca 5ei ce ne "reoc "K Onora3il l "reo"inent a ac 5at2 dar n/a do(edit ni&ic0 EiO E or ) ac 5i0 Un &are a tor en#le5 a 5i)% .a critiKue est *acile4000 Venii c $a"te2 do&nilor2 cci ara e )t l de (or3e0 i

ni&eni &ai & lt dec+t noi n ar dori ca acea)t de53atere ) )e l &ine5e c o or &ai/nainteO Voi intra dar Gn $ond l a$acerii000 Ac & @0??? de ani2 n &are $ilo5o$ #rec a 5i)% 6./a ) it )croa$a/n co"acO7 1rin r&are2 do&nilor2 nde (ede onora3il l &e "reo"inent reacionari)& l # (ern l iK ,ac a"el la 3anca &ini)terial2 ) ne )" n ea Gn)i dac act al l # (ern e)te reacionarO Iat ce (a ) 5ic a ac 5a $r "ro3e "al"a3ileO000 E cred2 do&nilor2 c "entr "re)ti#i l ace)tei Ca&ere2 o"o5ii nea n tre3 ia ) ad c aci acea)t ce)ti ne0 Ce ) &ai 5ic )trinii de noi dac noi Gnine n a(e& Gncredere Gn # (ern l no)tr O 1rin r&are2 c & r&+ne c ale#ai nile onora3il l i re"re5entant al cole#i l i Q de YK Aa/i c ele cad la "ri&a anali5K !ar ) trece& &ai de"arte0 !ac c*iar a& "re) " ne c # (ern l e c l"a3il2 nde (edei d(0 (ina l iK E 2 n l2 ( &rt ri)e)c2 do&nii &ei2 c n/o (d0 Concl 5i nea lo#ic e)te dar c 3ine a "rocedat # (ern l Gn acea)t ce)ti ne (ital000 i ; A critica e)te or000 >$r0A Gn An#lia2 ara cla)ic a con)tit ionali)& l i2 )e ac 5 # (ernele2 dar ac 5ai nile n &er# niciodat "+n la incri&inai niO Ate"tai dar ) ne (edei la l cr 2 l)ai ) )e $ac l &in2 i n &ai d " ce acea)ta (a a(ea loc2 n &ai d " aceea2 5ic2 "ron nai/(000 i d " ce # (ern l (a cdea2 $ii )i# ri2 do&nii &ei2 c (o& $i noi cei dint+i care Gi (o& da (ot de 3la&O R"o)at l Manolac*e Co)tac*e 5icea% 61artid l con)er(a/tor tre3 ie ) $ie )a ) n $ie70 !a2 do&nilor2 (o& 5ice i noi% 6Ori ) nte&2 ori n ) nte&70 Unde (ede dar onora3il l "reo"inent #reala # (ern l iK Lntr/o ar e&ina&ente a#ricol ca a noa)tr2 ar tre3 i ) ne d& 3ine )ea&a de ce $ace&2 cci n )e tie dac &+ine n (a $i "rea t+r5i O000 -ara ne/a tri&i) aici ca )/i $ace& intere)ele2 n ca ) co&3ate& # (ern l9 "rin r&are2 la ce )e red c toate ac 5aiile #rat ite ce ni )e ad cK L&i "lace a crede2 do&nii &ei2 c n )e (a #)i Gn acea)t Ca&er nici o ini& ro&+nea)c care ) n rec noa)c i&ediat c # (ern l n "oate $i $c t c l"a3il Gntr/o ce)ti ne nde a l crat Gn &od "atriotic000 M (on entendeur, salutO; NUNTA EN4LITEREI CU ROMWNIA >1rin $ir tele#ra$icA 1rin l ,erdinand era Gn ni$or& de (+ntor0 El a G&3riat c dra#o)te lo#odnica )a2 care a(ea aer l cel &ai "lc t i cel &ai (e)el000 2A"enia ro$n#, L&i e)te c ne" tin ) de)cri ce )/a "etrec t la .i#&a/rin#en c oca5ia )o)irii a0)0r0 "rinci"el i ,erdinand de Ro&+nia0 Era #randio)2 i "ana &ea )e re$ 52 ca ) 5ic aa2 ) atearn c cerneal (iolet )enti&entele ce Gn) $leea Gn acele &o&ente )ole&ne "e toi a)i)tenii0 C rile re#ale i i&"eriale tre)rea de o d lce e&oi ne2 doa&nele din ) it2 "al"ita 2 Gnii caii Mandar&ilor2 c lacri&i de rec notin Gn oc*i2 nec*e5a Gntr/ n &od )ole&n0 ; Cine are rec*i de a 5it2 ) a dO >$r0A0 C+nd "rin l ,erdinand )e co3orG din (a#on2 "rine)a Maria )e ar nc Gn 3raele l i0 I A*O e=cla& "rin l2 Gn $ine2 te re(d2 an#el d lce al (ieii &eleO I ,riedUlO000 At+ta " t ) e=cla&e 3l+nda co"il2 i Gn #eana )a l ci o lacri&0 I !aU a& i/o #)it tia de *+rMoanK Ln $aa l &iiK IrraO Mai l)ai 53e# 2 "lo5ilorO &or&i 3tr+n l La)car Catar#i 2 "e $r ntea cr ia )e 5rea cre ri )ini)tre0

Iar Gn $ nd2 #eneral l Man e=cla& c o (oce Gn care re#ret l cel &ai )incer (or3ea% I !ac n e " terin2 ce &ai c*ic*ire5 #+lcea(aK Un &o&ent2 i tr) rile "ornir d c+nd Gn )+n l lor "erec*ile $ericite0 M li&ea care )e ad na)e Gntr/ n &od con)idera3il I era "e)te cinci re#i&ente de )oldai I Gnce" a )tri#a din ad+nc l "l&+nilor% I Hoc*O La a 5 l ace)t i c (+nt2 toate ca"etele )e de)co"erir0 .in# r La)car Catar#i 2 Gntorc+nd /)e c $aa )"re & li&e2 Gnce" a a&enina c " &n l% I !aU ci/i 3reK Ai t r3at a& K Ne l ai c *oK Ho (o 2 ilor2 3e5&eticilor2 ne&i c coadO 1cat c n/a& ad ) "e Tele&an c &ine2 c (/arta el (o O I C+inii latr2 cara(ana treceO )tri# Ale=andr La*o(arN c n #e)t di)"re itor2 care $c ) Gn#*ee 5+&3et l "e rec*ile re#al l i &ire0 Iar d0 Miti .t r5ea2 rnit Gn tot ce "oate a(ea o& l &ai "atriotic2 Gnce" re$ren l c no)c t% Nea&2 c0000 raMo)2 La) " ca/n Mo)O000 V V V !ar caii &er#ea Gnainte2 $ericii de a tra#e "e tinerele "erec*i r)t rnate Gn tr) r000 C+nd aM n)er la "oarta ca)tel l i2 t n rile Gnce" r ) 3 3 ie0 I&ediat a0)0r0 Gi Gnc*i)e rec*ile Gn $or& de a3aM r0 N &ai #eneral l Man 2 d " ce $c o in)"ecie &in ioa) "antalonilor )i i)torici2 e=cla& c n #e)t &arial% I Ace)te t n ri n & "ot Gn)"i&+nta0 Ele ) nt oar3eO La "oarta ca)tel l i2 o 3and de l tari ro&+ni2 ) 3 cond cerea (e)tit l i .tnic B+rlea52 Gnce" a intona tradiional l c+ntec de n nt% ./a ) it &irea)a/n "r n2 . )2 n ne2 ) )2 i i/a dat n e"000 La a 5 l ace)t i c+ntec2 Gn care i cel &ai a"ri# antidina)tic ar $i " t t (edea nirea Ro&+niei c An#lia2 toi i53 cnir Gn lacri&i000 I 1l+n#ei2 co"ii2 )tri# re#ele Carol2 cci lacri&ile te &ai rea5O I Ba2 )ire2 Gntrer ")e #eneral l Man 2 "e &ine n & rea5 n &ai lacri&ile000 00000000000000000000000000000 1e)te o or2 "oto" l de lacri&i in nd tot l000 C+nd (enir &t rtorii "ri&riei2 Gnar&ai c li#*enele nece)are2 ei n #)ir dec+t o &are de a"2 Gn &iMloc l creia n &ai rec*ile a0)0r0 "l tea ca n &e&ento re#alo/i&"erial2 "r+nd a 5ice t t ror% I Trector le2 &er#i de )" ne la ."arta c ne/a& dat de e&oi ne0 MENA4ERIA RE4AL LA.CR CATAR4IU RACUL >Lndrtnicie2 nec renie2 t l3 realA; N /i aa c/i "otri(itK ; Ln acea)t r 3ric2 intit lat Mena#eria re#al2 Anton Bacal3aa critic "e nii dintre "oliticienii 3ine c no)c i Gn e"oc0 Articolele )atirice ) nt Gn)oite de de)ene ) #e)ti(e% n rac2 a(+nd ca" l l i La)cr Catar#i 9 n ( lt r2 al cr i ca" n e)te alt l dec+t al l i Ale=andr La*o(arN etc0 Nat ra $ace neori "ocinoa#e2 "entr c de aia/i nat r0 Ea " ne "e &erii n i rac &oral n ca" de o& i Gi d i tr " l tot de o&0 E n ca"rici " r i )i&"l 0 4ra( ra de &ai ) ) are de )co" ) Gndre"te acea)t lac n di(in i ) dea rac l i ce e)te al rac l i0 O& l al cr i ca" Gl (edei $i# r+nd c at+ta ) cce) Gntre cele do "icioare de rac2 e)te I

c & de)i# r l/ai #*icit I "ri& l &ini)tr al &0/)0 re#el i0 !ac i/a& dat n tr " de rac2 e)te "entr ca ) ne con$or&& le#endei I le#end calo&/nioa)2 c & 5ice Ti&" l I c & c )ti&a3il l Gn c*e)tie n tie ) &ear# dec+t na5at0 Lntr/o &+n ine n codr de &&li# de 4olei I "ri&a calitate 3re(etat Gn (re&ile c+nd "artid l con)er(ator ) $erea de ti#na$e) "olitic i )e retr)e)e "e nde " t )e0 !e alt$el2 c noatei de)i# r le#enda rac l i0 C+nd Cri)to) era ) $ie " ) "e cr ce2 rac l )/a d ) i a $ rat n c i0 Ca t o(reii Gn drea"ta2 ca t Gn )t+n#a2 n/a " t t #)i "e *oO C i )/i dea Gn #+nd c rac l &er#e de/a/ndrteleaK 1e)e&ne "e (re&ea aia n )e c notea teoria reaci niiO !ar de at nci rac l a $o)t )$init i 3la#o)lo(it ca ) $ie &+ncat Gn 5ile de "o)t0 C rac l no)tr )e Gnt+&"l tot ca& aa% c+nd (od (rea ca ) "o)ti& de li3erti2 ne tri&ite la " tere co#ea&ite rac l "e care/l (edei0 O )in# r deo)e3ire e)te de o3)er(at Gntre rac l (erita3il i rac l no)ti& de la 4olei% "e c+nd rac l o3in it )e roete dac/l $ier3i2 rac l/&ini)tr n )e roete c nici n c*i"0 Ce n/a "itK A $o)t $iert la ;HDB2 a $o)t "rMit2 " ) "e #rtar2 $c t &aione5 ;@ ani de 5ile9 l/a $iert "e r& 10 10 Car"2 l/a ar) La*o(arN2 c+nd c "orto/$ranco2 i2 c toate a)tea2 n/a dat nici n )e&n de roea0 .i# r c are "ielea c trat c drac tie ce co&edie i n "rinde ro 0 Orice i/ai $ace2 el r)" nde% I A& 000 aia)ta000 i/o& re# lari)i noi "i tiO Ln ara noa)tr rac l a )c*i&3at n &ai do c lori% la ;HD? a in(entat cr cea de ti3iir "e )"ate2 i a r la ;HE; c*inoro) l0 A&+n/do a r&a) le#endare i a ) r&+n Gnc & lt (re&e0 Lncolo2 )e&ne "artic lare n "rea are0 . nt "ro)tii de alea $r nici n # )t2 care nici n te $ac ) r+5i0 O Gntin5i2 o Gntin5i2 i de#ea3aO 4re aM n#i ) )crii o coloan de #a5et de)"re ele0 O )in# r calitate a a( t9 )e 5icea de)"re el% 6Ei2 do&n le2 )" nei c/i "ro)t0 Aa e2 l/a $erit ! &ne5e ) $ie dete"t0 !ar2 c toate a)tea2 tre3 ie ) rec noatei c/i cin)tit07 Aa 5icea "rietenii cei &ai de(otai0 C toate a)tea2 i calitatea a)ta i/a 53 rat ac &a% a trec t 3iet l rac "rin at+tea co&3inaii de la ;HHH Gncoace2 c2 ) $i $o)t n rac (erita3il2 ar $i aM n) )cordolea;0 A Gnelat Gn drea"ta i Gn )t+n#a2 a "clit2 a )" ) "ala(re2 a $c t tot ce n /i ca"a3il ) $ac n rac one)t0 i i/a &er) 3ine9 it/te c & )/a a#at de 3anca &ini)terial i c & )t tolnit2 #reoi2 de cre5i c/are ) $ac icre0 . n 5ic Gntr/ n cea) r O Aa raci2 la) &ai 3ine ) le "iar )&+naO i2 c toate a)tea2 dac i l/ar da la 3irt2 ai $ace )candal i ai da Gn M decat "e 3irta ca otr(itor9 iar "e 3anca &ini)terial Gl ra3d o l &e i n 5ice "i)O .1ANACHI!I.M ."iritele &ari )e i&" n i ) " n9 ele $ac totdea na coal% 1laton I "latoni)& l2 !arPin I darPini)& l2 .c*o"en*a er I )c*o"en*a eri)& l2 ."anac*idi I )"anac*idi)& l0 Ce e)te ."anac*idiK E)te n 3r3at "olitic2 n 3r3at de aceia care a"ar aa2 deodat2 ca o co&et neate"tat2 "e ori5ont l )ocial2 ca ) ecli")e5e toate con)telaiile 3tr+ne0 El (ine c o idee no 2 c (ederi noi2 c o &etoda no 2 c o )i)te& no 2 c o "ro#ra& no 2 c o in t no 2 care 6n tre3 ie ) $ie n c i )trin Gn ca)7O Iac o& lO Ce e)te )"anac*idi)& lK E)te coala "e care a creat/o &arele o&0 Cine o dat a G&3riat/o2 la Gntre3area e(ent al% 6Ce ; .cordolea I )o) "re"arat din &ie5 de n c "i)at2 "e)&et i )t roi2 care )e " ne "e)te raci

$ieri etc0 eti d &neataK7 "oate r)" nde c &+ndrie% 6. nt )"a/nac*idi)t70 Care ) nt "rinci"iile ace)tei no coaleK Iat/le% !e&o/crai nea c Nai nea2 "rin Nai ne "entr Nai ne9 Gn) ade(rata de&ocrai ne a "o"or l i2 re" 3lican c do&nie ro&+n2 iar n $al)a de&ocrai ne a "oliticianilor2 a dina)tiei )trine2 nero&+ne2 catolice2 "a"i)tae i ereditare9 cci2 din &o&ent l ce )trin l n e ro&+n2 din &o&ent l ce dina)tia e)te i ereditar2 at nci ) (eranitatea naional de(ine n non)en)2 Gn ca5 l cel &ai 3 n o liter &oart0 Iat "e )c rt tot $ nda&ent l )"anac*idi)& l i0 C c+t cine(a tie de5(olta &ai "e lar#2 at+t "rin #rai2 c+t i "rin condei2 ace)te &ari "rinci"ii2 Gn Ca&er2 Gn Gntr niri i alte local ri de "etreceri " 3lice2 Gn 5iare2 3ro ri i alte " 3licai ni i re" 3licai ni2 c at+t el e)te n &ai de)(+rit )"anac*idi)t0 !e aci (ine $eno&en l G&3 c rtor al nei (a)te literat ri "olitice2 tiini$ice i 3eletri)tice2 al nei Gntre#i a( ii retorice de #en l " r )"anac*idi)t I 3a Gnc ni )e "ro&ite i o e="o5iie de "ict r0 Vi(at )"anac*idi)& lO Iat o coal de &are (iitorO MENA4ERIA RE4AL ALEQAN!RU LAHOVARY ULIUL/ERETELE 2O(r#!nicie-cru!i$e, ,i# ra de &ai ) ) / o c noatei ca i &ine / a "ti&it n accident nenorocit9 nenorocit n "entr ca"2 ci "entr cor"0 !e)i# r2 e o #reeal0 E c ne" tin ) )e $i " ) c intenie ca" l l i Ale=andr La*o(arN2 e=celen ce a &+ncat la .i#&arin#en 3roate $ri"te2 "e n cor" de ( lt r0 A 5i2 Ale=andr La*o(arN ( lt rO Ca ceK V lt r l Gn$iea52 "rec & )e tie2 &reia "e dre"t2 li3ertatea2 inde"endena0 !e)"re ( lt r a 5i) Bolintinean % A)t$el e ( lt r l ce "e "i)c ri 53oar2 Ari"ile taie/i c ar (rea ) &oarO A"oi ) ne Gnele#e&2 do&n le caricat ri)tO Ce are a $ace Ale=andr La*o(arN c ( lt r lK L i La*o(arN "oi )/i tai n n &ai ari"ile2 dar i rec*ile i coada2 i tot n ren n la 3 ntile 63ncii de d rere7 "entr arO .la(a !o&n l i2 Gl ti& c+te "arale "lteteO Li3eralii l/a $c t c o i c oet2 de )e retr)e)e Gn $ nd l & nilor la V+lcea2 i n &ai a 5eai de el ca de "o" t n)O A"oi nde ai (5 t (reodat ( lt r a)c n) Gn #a r de ar"eK A)ta/i c rat (or3a c+ntec l i% Cine drac a &ai (5 t Ie" re (ara la "l #O Mai "e r&2 act al l "er)onaM il )tr a ieit la &aidan c+nd a (5 t c )/a Gntrit o"o5iia i c are "e ce )e )"riMini0 ! " cderea li3eralilor2 ace)t ")e do( lt r a ) $erit toate 5#ardele "o)i3ile i i&"o)i3ile2 c2 de ar $i $o)t alt l2 ar $i $c t 3tt ri la #+tO A"oi ai (5 t nde(a ( lt r c 5#ardK At nci2 "e ce o $i ( lt r2 5 aaKO 1oate "e aceea c e o3r000 Gndr5neK !ar2 )la( !o&n l i2 noi ti& n ani&al i &ai Gndr5ne2 care a (r t odat ) 53iere ca le l0 C toate a)tea2 ni&eni n )/a #+ndit (reodat ) $ac din "o)e)or l nor rec*i "ira&idale n ( lt rO .a "oate / &ai tii &in neO / "entr c are n#*ii i e ra"aceO Aa )e "oate2 dar c ra"acitatea e=celenei/)ale n trece li&itele nei #inriiO Cred dar c cor" l ce i )e c (enea e)te n cor" de uliu )a erete0 A)ta/i tot ce i )/ar " tea "otri(i0

Uli l e)te2 Gn ade(r2 $oarte iret2 ar " tea )e&na c n o& &incino)0 i2 dac/i (or3a ) (or3i&2 ) 3)cri) l crede c e=celena/)a e)te n "ala(ra#i de cla)a I0 Ad cei/( a&inte ce )" nea la 6Or$e 72 "e (re&ea o"o5iiei nite0 At nci era contra con(eniilor co&erciale2 contra $orti$icaiilor2 contra do&eniilor coroanei9 dar000 c & a "lecat cloca2 M "+n uliul )/a re"e5it i a Gn$cat " i l de &ini)terO i "ri(ii/l c & )t ac &a acat de 3anc2 c 3 5ele "line de $ l#i2 c $riorii c"t ii2 "arc/ar $i l at 3anca Gn arend "e toat (iaaO A"oi n ade r ) co&"ro&itei 3 ntate de ( lt rKO 1rin r&are2 Mo) V lt r lOOO . ) Uli lOOO !ar (oi2 cloti de $a&ilie2 "5ii/( " iiO .1ANACHI!I Co"ilria2 trec t l2 "re5ent l2 (iaa i o"erele )ale 1ri&i& nen &rate )cri)ori "rin care ) nte& r #ai2 conM rai i i&"recai ) ne l& ri&2 ) $i& cate#orici i ) e="lic& ce e)te ."anac*idi i )"anac*idi)& l2 "e care & li Gl ia ca o i&a#inaie a noa)tr i n ca ce(a real0 Ei 3ine2 ne (o& e="lica0 ."anac*idi2 doa&nelor i do&nilor2 n e)te n o&2 ci un tip' Ni&eni n tie de nde a ieit2 dei $iecare tie nde ar (rea )/l (+re0 !in Iai )a din Corint2 din 4alia ori din 4olia I ."anac*idi "oart tr)t ri caracteri)tice0 El a"are r"no)2 "+rlit2 3occi 2 &il2 dar "rintr/o &ira/c loa) " tere de re5i)ten aM n#e ) )e )trecoare ori nde2 de "re$erin Gn "artidele nde talentele ) nt & lt a"reciate i &ai ale) & lt c tate0 O dat aM n)2 ."anac*idi " ne "e ca" "lrie/nalt i/i &$l nrile0 Ace)ta e)te &o&ent l c+nd lar(a )"anac*ido$er )e Gncarnea5 i )e Gncanalia5 Gntr/o ade(rat (ie itoare0 Redactor la (reo #a5et2 ."anac*idi "ro$it de 3ilet l de li3er intrare "entr a/i e=" ne nrile i "lria I ar&ele/i de l "t I Gn toate local rile " 3lice0 O"inii "olitice n/are9 tot i2 "entr c nea& de nea& l l i n /i ro&+n2 el e n Rrrrro&+ni)t de calitatea/nt+i0 At nci2 ) ( $erii2 do&nilor )ocialitiO !in "ana l i c r# (al ri de )"anac "atriotic% )ocialitii ) nt (+nd i2 000G ei n/a ni&ic )$+nt2 ei n re)"ect ni&ic2 ei & rdre)c tot l000 "+n i nrile l i ."anac*idiO Con(in) de rol l &are "e care e c*e&at )/l Moace Gn 6ara noa)tr72 ."anac*idi )crie 3ro ri2 care $ac & lt 5#o&ot c+nd le Gntre3 ine5i% ce $+iitoare *+rtieO coala "e care o $ace ."anac*idi )e n &ete )"anac*idi)&0 Ea are & li adereni2 "entr c e #re de intrat Gn ea2 i tre3 ie ) ai o ade(rat (ocai ne2 ) $ii )"anac*idi)t din natere2 "entr ca ) "oi i53 ti ) te Gn)crii Gntr/Gn)a0 C ."anac*idi are talent2 a)ta n &ai Gnca"e Gndoial9 do(ad c el )e ca5ea5 re"ede2 "rec & 5ice i $ran 5 l% Un )"ana[ e tro (e to Mo r) Un "l ) )"ana[ e [ i lUad&ireO; i ac &2 ."anac*idi al ) $let l i &e 2 (ino de/&i & l /&ete c te/a& e="licat2 c te/a& $c t c no)c t ace)tei l &i de in#rai2 care te ne)ocoteteO Iar (oi toi2 a&ici i e& li ai (erita3il l i ."anac*idi2 )tri#ai c+t " tei% ."anac ) nte&2 ."anac ) & ri&2 ."anac ) &+nc&O HOLERA MITRO1OLITULUI N &ai e)te *olerOOO Vindecare )i# r i radicalOOO Aici2 do&nilor2 aiciOOO

Aa ar tre3 i ) )tri#e L010.0.0T0U0V0'0 &itro"olit l "ri&at2 care2 Gn )$+rit2 a 3t t "e toi doctorii din l &e0 I010.0.0 a de)co"erit leac l G&"otri(a *olerei0 i dac n credei2 n/a(ei dec+t ) citii r&toarea reet "e care a tri&i)/o ctre toi $elcerii c "otca"% ;0 A )e c+nt Gn toate d &inicile2 d " (ecernie2 Acate)t l Maicii !o&n l i2 "entr rarea alteei/)ale re#ale2 "rinci"e)a Maria0 @0 ,a de e"ide&ia ce 3+nt ie & lte localiti din ar2 ) )e $ac Gn toate 3i)ericile an &ite r #ci ni "entr 3oalele e"ide&ice co"rin)e Gn let r#*ie0 Toi "reoii care )e (or con)tata c a ne#liMat Gnde"linirea ace)tor ordine (or cdea Gn #rea r)" ndere0 ; Un )"anac #)ete Gntotdea na n &ai )"anac ca el care )/l ad&ireO >$r0A0 1arodie d " n c no)c t (e2 r) a l i Boilea 2 din Arta "oetic% Un )ot tro (e to Mo r) <Un "l ) )ot [ i l ad&ire0 >Un "ro)t #)ete Gntotdea na "e n l i &ai "ro)t care/l ad&ir0A L)+nd deo"arte rarea alteei/)ale re#ale2 "rine)a Maria2 dintr/ n )enti&ent de " doare i de dina)tici)& le)ne de Gnele)2 &ai ale) c n (ede& ce are a $ace rarea a)ta c *olera2 ne (o& oc "a de "ara#ra$ l al doilea0 Va ) 5ic2 .c rt/"rea)$+nt le2 &ata cre5i c de ac &a a& )c"at de *oler dac )/ar t rna la in)tit tele 3i)ericeti r #ci nile "re(5 te Gn let r#*ieO Bra(o/3ra(oO N &ai o &ic e="licaie a& dori noi )/a(e&% Ve5i2 c n "rice"e& c ra a)ta de r #ci ni anti*olerice0 ./o l & Gn *a" ri2 ca "e Ca)cara/ Midi2 Gn $ricii2 ca &erc r l2 Gn $or& de inMecii BroPn/.ecard2 )a 2 Gn $ine2 a posteriori, Gn $or& cli)terinK Aici n ne de)l i&0 Noi tia&2 "+n ac &a2 re5 ltatele &irac loa)e ale anti/"irinei2 $enacetinei2 #licerinei2 c*ininei2 dar de &in nile let r/#*iei n a 5i)e& Gnc0 Necredincioii )" n2 i 3ite )$+nt2 c te/ai ca& $c t de r+) c ordonana a)ta2 care n &ai are trecere dec+t la 33 e0 C+t "entr oa&enii care n ) nt &ic e I cci ) nt 3r3ai care ) nt &ic e r de tot I aceia )e t(le)c de inteli#ena &edical ce )e a)c nde ) 3 &itra "e care o "ori "e ca"0 !re"t aceea2 te/a r #a2 c e(la(ie i c c (iin2 )/&i )" i i &ie de nde ai )co) leac l )ta% din (re&ea "rea)$+nt l i 4*enadie2 $ctor l de co"ci2 ori din (re&ea )$intei c (ioa)e 1ara)c*i(a2 $ctoarea de ciora"i de *ildicos% 'ece c (inte "ltite0 MARELE C1ITAN ,o)t locotenent Gn ar&ata "r )ac0 Venit Gn Ro&+nia2 a G&3riat cariera de do&n2 ca (ol ntar0 N c noate teoria2 nici "ractica0 Ln loc de &+n irea ar&elor tie &+n irea )$orilor0 C+nd &er#e clare2 "arc/i Mo ;eac# Gn !o3ro#ea0 1arti5an al 3tii Gn ar&at2 3ate000 a"a Gn "i 2 Gi 3ate ca" l ) $ac "arale2 3ate to3a de)"re 3ine$acerile l i2 e 3t t de noroc i (#tut la ca"0 Odat a $o)t 3t t la Iai c &ere 3t te0 Ln ti&" l ca&"aniei2 a dat do(e5i de o enor& (iteMie% a (5 t 5dro3ite ) 3 el cinci)"re5ece oc*eane0

Co&er)ant cla)a I2 n "ltete "atent0 Acionar la &ai & lte $a3rici i reacionar Gn "olitic0 4alanto& "e)te $ire2 G&"arte Gn drea"ta i Gn )t+n#a )ene-$erenti oric i Gi $ace n )er(ici 2 Gntoc&ai ca alul de la 6B le(ard72 care "ltete la cas# c $#rci' 1arti5an al anoni&at l i Gn "re)2 n i)clete niciodat articolele "rin care )e la d Gn Monitor' I 3itor de re$or&e2 Gi d la re"arat Gn $iecare an t nica2 "antalonii de &are in t i &e)a#i l de de)c*idere a cor" rilor le#i itoare0 1rieten nede)"rit de ! ca2 are ) cear ace)t ia n &are )er(ici Gn c r+nd% deMa e pe duc#' !ON MAIOR ,RIT' Maior la ale#ere2 n la (ec*i&e0 Unc*i l a ale) "+n a c le)0 .e 5ice c nat ra n $ace )alt ri2 "rinii Gn) $ac #ro5a(0 Biat t+nr i $r & el0 Urec*i nedeci "linate0 1r l 3lond2 3ar3a rade000 "entr c n crete0 A&ator de "ar5i I ca n Tec or9 a&ator de rac*i ca5on I ca n a#*iotant0 A )t diat la coala (ieii2 nde n )e da e=a&ene0 C noate orto#ra$ia ini&ii i Gntre3 inea5 "l ral l Gn loc de )in# lar0 Co&and 3atalion l ; de (+ntori de aca)0 C no)ctor Gn i)toria rii2 ad&ir L "tele ro&+nilor de Vcre)c ; 0 A #)it &iMloc l de a/i $ace "alat la Cotroceni $r "arale% &elitar l n d 3ani2 leatO ; A0 Bacal3aa )e re$er la (ol & l L "tele ro&+nilor Gn re53el l din ;HDD I ;HDH2 )cri) de #eneral l T*eodor Vcre)c 0 Ln "ri(ina c noaterii li&3ii ro&+neti2 )e G&"odo3ete c "ene de000 1 n0 Ia "arte la edinele .enat l i2 nde )$orie re#le&entar0 Me&3r al t t ror )ocietilor )a(ante din ar i Gn )"ecial al )ocietii de #eo#ra$ie2 c noate "er$ect .inaia i dr & l la Urltoarea din 1oiana/-a" l i0 . $er de #alanto&ia ereditar de)"re "artea nc*i l i0 .e&ne ca5one% tra#e ndeMde c are ) # (erne5e Gn ara ro&+nea)c I c & tra#e ndeMde )"+n l de 3ar30 NOULUI/N.CUT Au vei do$ni% Mac3et* ." n "o(etile 3tr+ne c la $iecare natere (in r)itoarele ) "rorocea)c "r nc l i noroc l )a re)tritea ce/i re5er(ea5 (iitor l0 i iat c a)t5i )e tr+&3iea5 t t rora I ca de r)rirea nei Me)ii I naterea n i co"il2 care I )" n &a#ii "oliiei I )c*i&3 c tot l &er) l nor&al al i)toriei ace)tei ri0 N ti& ce or $i "rorocit r)itoarele9 dar "rec & &arele ro&ancier al ,ranei2 Al"*on)e !a det2 dedic pe Sap+o co"iilor l i 6c+nd or a(ea do 5eci i n de ani72 aa )crie& i noi r+nd rile a)tea "entr co"il l l i ,erdinand Ho*en5ollern I 6c+nd o $i Gn (+r)ta Gn care o& l "oate c #eta70 T te/ai n)c t2 co"ile2 Gn &iMloc l l = l i i al 3o#iei2 Gn acelai cea) Gn care )e ntea "e l &e &ii de "r nci Gn coli3e )r&ane2 $r (raci ad i din An#lia2 $r Gn#riMiri i $r &+n#+ieri9 alii )e ntea "e c+&" l ar) de )oare2 ) 3 3ici l (tMeilor0 1rintele t 2 cre)c t i el Gn l = i $r ) tie ce e & nca2 )/a 3 c rat de naterea ta n "entr i 3irea ce/i "oart2 ci "entr c "rin tine Gi e a)i# rat l i i nea& l i l i do&nia "e)te o ar G&3el #at0 1rinii &iilor de nenorocii n)c i c

)rcia la ca"2 ) nt oa&eni & ncitori2 care $ac ) crea)c *oldele 3o#ate2 al cror rod Gl )t"+ne)c ai tiO Vei $i cre)c t2 co"ile2 Gn Gn#+&$are2 Gn dra#o)tea de tine Gn) i2 Gn di)"re l #loatelor necMite2 Gn ra "otri(nic l i2 Gn e#oi)& l cel &ai r ino)0 i (ei aM n#e Gn (+r)ta Gn care i )e (a Gncredina #riMa de a te cond ce )in# r "rin (al rile (ieii000 1rinii i da)clii ti Gi (or $i )" ) "+n at nci c cer l i/a Gncredinat ie &enirea de a c+r& i "e)te n "o"or de cinci &ilioane de ) $lete I ) $lete 3l+nde i Gndel n# r3dtoare0 Ei Gi (or $i 5 #r(it nai nea ca "e o "" de cear2 care )e "oate &odela Gn toate c*i" rile2 d " (oina n) l i l i ! &ne5e 9 Gi (or $i artat (iitor l t )enin ca n cer al3a)tr 9 Gi (or $i )" ) c ai Gn tine " terea de a trece "rin (ia $r t l3 rare9 te (or $i c+ntat ca "e n &a# Gn )tare de a 5dro3i )t+ncile2 de a ocoli $ rt nile2 de a Gn$r+n#e toate "iedicile2 (eac l c*iarO000 Ei 3ine2 Gn 5i a c+nd (ei de)c*ide oc*ii i (ei (oi ) " i )t"+nire "e)te tron l $#d it2 n (ei #)i Gn loc l l i nici r&a c odinioar a e=i)tatO Carol al doilea2 n (ei do&niO !e a5i Gn do 5eci de ani o&enirea (a $i )c t rat de & lt "o(ara &onar*iilor2 ea (a $i ter) r inea nor (eac ri de )t"+nire )l3atic2 (a $i intrat Gn de"lina ei " tere0 !e a5i Gn do 5eci de ani2 co"ile2 o&enirea li3er i ci(ili5at (a $i i5#onit din do&eni l $a"telor "re5ente "e $alii ei ")tori2 "e aceia care o G&"in# la (raM3 neM )ti$icat2 la &cel i la &oarte0 !eMa "e $aa t t ror ace)tor c+r& itori )e )crie )oarta &onea# l i re#e Lear0 1o"oarele2 Gn#en nc*eate "+n a5i tiraniei nor c ceritori2 Gnce" ) c+rtea)c G&"otri(a acelora "e care i/a tolerat "+n ac &0 !e "ret tindeni )e rc "+n la tre"tele tron rilor "l+n#erile celor &ilii2 care &+ine )e (or tran)$or&a Gn )tri#t l re(oltailor0 i "e r ina tron rilor )$r+&ate2 acolo nde a5i do&ne)c Gn#+&$aii i tr+ntorii2 )e (a ridica &+ine )tat a li3errii o&enirii9 Gn loc l )ce"tr l i I l &ina9 Gn loc l coroanei I "acea2 linitea i ar&onia ni(er)alO Coroana "e care a5i o "oart "e $r ntea l i orice de#enerat2 aM tat de o &+n de lac*ei2 o (a " rta &+ine o3tea celor ce & nce)c i $ac ) r)ar din rr nc*ii "&+nt l i toate 3o#iile l &ii0 !a)clii Gi (or )" ne c eti c*e&at ) do&neti "e)te ar9 t n /i "leca rec*ea la lin# irile $arnice ale celor "ltii )/i a&eea)c Gnc*i" irea0 A)c lt ( iet l ce ie)e din c+&"iile & ncite de &i5erie i de ro3ie9 a)c lt (al l "o" lar2 care #e&e Gn$ riat2 i Gnele#e din oa"ta tin it c (iitor l t n /i arat calea )t"+niriiO N (ei do&ni2 Carol al doilea2 "entr c (+nt l (re&ii (a )" l3era tron l Gnainte de a $i ) nat cea) l do&niei taleO R.1UN.UL LA ME.AR !o&n le Carol2 Mai Gnt+i de toate2 dore)c ca &ica &ea e"i)tol ) te Gnt+&"ine Gn &o&entele cele &ai $ericite ale )ntii &atale0 C+t de)"re &ine2 (ei ti c &/a& t(lit de r+) c+nd i/a& citit &e)aM l0 Ia a)c lt/&2 nene2 ti e c eti re#e i c n re#e n "oate ) )" n tot ce are el "e ) $let9 dar2 )/i )" n dre"t2 n &/a& ate"tat ) le torni aa late c & le t rnai Gn &e)aM l de ieri0 Le/ai

t rnat000 l/a000 >)icOA "arc erai toc&it c 5i a0 . i/o )" n% i e )" n & lte &o$t ri cititorilor2 c de/aia/&i 5ice Ri#olo2 dar ca d/ta n ) nt Gn )tare ) le ticl ie)c0 Mai Gnt+i 5ici c Gn) rtoarea a&ic l i ,rit5 i naterea " i l i de Carol a 3 c rat ara0 Ei2 aO ." ne dre"t9 cre5i (reo (or3 din toate a)teaK C &ine n &3la ) $aci "olitic i di"lo&aie2 "entr c e n te )" n la ni&eni2 i nici re#e n/a& ) & $ac2 ca ) 5ici c &3l )/i ia loc l0 !ar2 ite2 a da & lt ) ti ce cre5i Gn contiin c+nd citeti "olilo#*ia aia "e care i/o )crie La*o(arN i (e5i c & te a"la d #o#o&anii0 E 2 ) $i ca tine2 nene Carol2 &/a a" ca odat i i/a GnM ra de &a&2 n &ai aa2 de # )t $i)tic*i 2 ca ) (d% tot a ) & a"la deK000 La r&a r&ei2 de ce ai $i re#e dac n i/ai "er&ite c+teodat ) $aci o $ar) lac*eilorK Mi/a "r t Gntotdea na r c n te "ot #)i Gntr/ n col2 ca )/i )" n toate a)tea (erde/n $a2 c & i le )cri aici0 .e 5ice c n eti toc&ai Tna)e i c n &ai te $aci 4*eor#*e2 dar2 alt$el2 din $ire n eti Enac*e0 Ei 3ine2 e a (rea ) te Gntre3 n l cr % "leci de la "alat GnconM rat de Mandar&i2 aM n#i la Mitro"olie2 a)c li )$etania &itro"olit l i2 a"oi &er#i la Ca&er de/i citeti $i ica aia ti"rit0 1e dr & n te )al t nici drac 2 la Ca&er te a"la d n &ai # (erna&entalii9 )" ne dre"t% c+nd te/ntorci aca) ce #+ndetiK C & Gi "are ara a)taK C & Gi "ar de" taii lac*eiK E 2 (e5i2 dac/a $i re#e2 n/a da do "arale "e toate $leac rile a)tea2 "entr c ti c ele )e $ac oric i are )l M3a a)ta2 n "er)onal &ie0 Uite% dac &+ine ar (eni cine(a i ar $ace re#e "e Nic Met52 ori "e Co)tic Tnea5 2 e ) nt )i# r c ei ar a(ea Gntoc&ai onor rile "e care le ai t a)t5i0 L &ea noa)tr e a drac l i0 C+i(a a " ) &+na "e " tere2 i "entr c ne3 nii (or totdea na ) ai3 c+te n )taro)te2 i/a " ) Gn ca" n re#e0 Ln $ond2 Gn)2 re#ele n /i altce(a dec+t ale) l nei cete care ine Gn &+n "e cei & li i toate 3o#iile0 Ac &a2 dac/i 3al2 3al ) $ie0 !in &o&ent l ce ti c nt$leii tia a ne(oie de &ine I c alt$el )/ar l a a do a 5i de c*ic Gntre ei I e &i/a "lti odat l = l )/&i 3at Moc de ) $let l lor9 dar tii2 $r &o)2 $r "erdea2 ) le "lac i lorO 1e &ine & 3ate #+nd l c #+ndeti tot ca &ine0 !ac e aa2 n "rice" de nde/i (ine Gnc"+narea a)ta de cat+r2 ca ) ii & )ai ) $ii re#e "e (ia000 La r&a r&ei2 ai $c t de)t le "arale2 Gnc+t ai " tea "leca "e aici Gncolo2 ca ) "etreci nde i/ar $i l &ea &ai dra#0 Ce 5or ) $aci "" erii2 ) te $aci de r+)2 ) te ad&ire co"iii i ) lai ) te ocr)c e c & G&i "laceO N te/ai &ai )t rat de "arad2 de t n ri2 de Mandar&i i de de" taiK Adic2 )erio) (or3ind2 ii & lt ) te a"la de 1o"o(ici/Rcci ni2 !o3re)c /C*itan i TaSe Ione)c K -ii & lt ) ai n 3ala& c Gntre# Gn ca"K N eti o& )erio)2 (ere CarolO A& (5 t & li ne3 ni i & li "a)ionai Gn l &ea a)ta0 Un l )/a G&" cat "entr o actri2 alt l a Gnne3 nit c t+nd ) a$le "atrat l cerc l i2 n al treilea )/a )"+n5 rat "entr c n/a re it la e=a&en000 C & Gi )" n2 a& (5 t tot )oi l de ne3 ni0 !ar2 ca o& tea$r i c "arale $iind2 )/i $aci ca" l calendar de 3 n(oie i ) di)c i "olitic Gnalt c Catar#i n &ai t eti Gn )tare0 Ce/i $olo)e)c toate a)tea2 "oi )/&i )" iK Recla&aK !ar c 3anii "e care Gi ai i/ai " tea $ace o recla& )tranic2 $r ) rec r#i la &ai& rii "roa)te ca alea de ieri000

, #i de/acolo2 c n te &ai Gnele#9 "arol2 n te/nele#O N (e5i c2 la r&a r&ei2 ( tra#ei "e )$oar nii "e aliiK 1arc ia care te/a a"la dat ieri te ia Gn )erio)9 ori t " eiK Mo$tO Li )" n e % &ai 3ine a" c/te de alt ne#o i n &3la c )"anac ri re#ale2 c )/a deoc*eatO Crede/& "e &ine2 c e n /i (rea r lO BTAIA LN ARMAT Ln (l&a# l (ieii de toate 5ilele2 Gncerc& ade)eori dece"ii2 de5il 5ii )$+ietoare9 &i )e "are ade)eori c e 5adarnic l "ta "e care o d ce& i 5adarnic tr da noa)tr0 At nci noi cde& Gn )ce"tici)& i Gncet& de a "ri(i c Gncredere i53+nda (iitoare0 !ar ) nt &in te care ne Gn(iorea52 care read c Gn ini&ile noa)tre ent 5ia)& l de altdat i ne $ac ) tri& "lini de )"eran2 ) & nci& Gnainte0 Niciodat &in tele ace)tea n ) nt &ai " ternice2 &ai *otr+toare ca at nci c+nd ne #)i& Gn &iMloc l d(0 V5+nd /( c & ai (enit2 Gn n &r aa de &are2 )t+nd Gn contact c ent 5ia)& l )incer care ( Gn) $leete2 )i&i& ca n "oto" de (ia no in(ad+nd Gn ) $letele noa)tre2 ca ) c re toate dece"iile i tot a&ar l de care ) nte& c "rini0 Lntr nirea de a5i2 i&" ntoare c & e2 ne d &ai & lt c raM dec+t orice alt G&"reM rare $ericit din (ia0 1ri(ii/( )in# ri0 Vec*ile "artide2 acelea care a la Gnde&+n2 nele2 "oliia2 alii2 3anii2 n i53 te)c niciodat ) ai3 n " 3lic at+t de n &ero) i2 &ai ale)2 at+t de )i&"atic0 Ai (5 t alte Gntr niriK .ala "lin de )ca ne2 oratorii o"rii2 3iet l " 3lic I &icro/)co"ic i ad ) de )il I a)c lt c rceal0 ,r Gndoial2 )/a )c*i&3at (re&ile0 E(ol ia care )/a )(+rit Gn Gntrea#a noa)tr (ia )ocial )e arat i Gn )tarea &oral i intelect al0 !ac n &ai de"arte dec+t ac & cinci5eci de ani ai $i )" ) 3oier l i ta3etli ; c Gn an l &+nt irii ;HEF n/o ) &ai &ear# de la B c reti la 1loieti c dili#ena ci c tren l9 c o ) 3at tele#ra$ l de aici la 1ari)9 c o ) "oat )ta aca) i ) a d o"era de la Londra c aM tor l tele$on l i2 ta3etli l i/ar $i )" ) c eti ne3 n0 Ei 3ine2 &in nea )/a )(+rit2 Anticri)t )/a artat "e "&+ntO Ln ordinea "olitic2 acelai l cr % odinioar2 n &ai de"arte dec+t ac & cinci/a)e ani2 noi2 )ocialitii2 era& tratai de dina&itar5i2 "etroliti2 $ar&a5oni2 c+te i &ai c+teO Iar a5i )ociali)t l (ine ) (or3ea)c Gn $aa c+tor(a &ii de oa&eni2 i nici oa&enii n /i $ac cr ce2 nici ! &ne5e n /l tr)neteO Mai & lt2 "+n &ai ieri & ncitori&ea era roa30 Ni&eni n/o 3#a Gn )ea&2 ea n a(ea nici n )oi de dre"t i nici n )oi de l &in0 Iar a5i2 & ncitorii (in Gn Gntr niri ) a"la de2 alt ri c oa&eni din cla)a de ) )9 3a &+ine ei (or &er#e ) (ote5e c toii2 cot la cot c 3oierii2 cci (ot l ni(er)al n "oate ) Gnt+r5ie0 NeGndoielnic2 a (enit (re&ea de a"oi0 ; Ta3et I (ia co&od2 con$ort >t rc0A0 !ar n ace)ta e ) 3iect l c (+ntrii &ele0 E o )i&"l "arante52 "e care n " tea& ) n/o $ac Gnainte de a ( (or3i de)"re 3taia Gn ar&at0 VVV

Ai citit de)i# r i d &nea(oa)tr c Gn ar&at )e 3ate0 tii ca i noi c aceea ce )e "etrece Gn ca5r&ile noa)tre e Gn$iortor0 1entr cele &ai &ici aa/n &ite #reeli de di)ci"lin2 "entr $a"te care ai rea n/ar a(ea nici o Gn)e&ntate2 oa&enii ) nt in) ltai2 &ilii2 3t i2 tort rai0 Uneori 3ar3aria e G&"in) "+n dincolo de &ar#ini2 neori nenorociii ) nt ciiO N a& (re&e ) in)i)t a) "ra t t ror )l3ticiilor &on/)tr oa)e din ca5r&i% le tii ca i &ine2 i2 ca i &ine2 (/ai )i&it Gn$iorai c+nd le/ai a$lat0 !ar e $ire)c ) ( Gntre3ai% c & )e e="lic at+ta &ielie2 at+ta in$a&ie2 at+ta cr 5i&eK C & )e $ace c Gn ca5r&i do&nete alt M decat2 alt &oral2 alt )i&ire dec+t aceea "e care o/nt+lni& Gn &iMloc l l &ii ci(ileK C & e c " tin ca/n &iMloc l ci(ili5aiei noa)tre ) )e "etreac )l3tcii aa de cr deK Iat at+tea Gntre3ri nat rale la care tre3 ie ) r)" nde&0 E cred c2 Gn "ri& l r+nd2 tre3 ie Gn(ino(it ed caia ca5on0 E o ed caie care n "oate da alte re5 ltate dec+t acelea "e care le (edei0 Lnc*i" ii/( n &ai% iei "e o& de aca)2 )nto)2 5dra(n2 c &intea Gntrea# I cel " in aa l/a con)tatat con)ili l de recr tare I i2 d " a)e l ni2 Gndat ce nenorocit l )/a $c t c"rar2 ia c+&"ii2 Gnce"e ) cread c el are dre"t l ) taie i ) )"+n5 re "e toi cei ce n/a la &+n do #aloane de l+n i "e toi ci(ilii0 . $ace& " in ")i*olo#ia l i .tan 1" 2 (+r+t Gn ca5ar&0 C+nd l/a l at de aca)2 era c &inte2 ca noi toi0 L/a d ) Gn &iliie0 Lndat a dat ordin )/l t nd ca5on I c+nd )/o i53i & )ca ) $ac "liciO I i000 I N &3la c "lete2 leat2 c t eti &elitar2 n eti i(ilO Biet l o& ra3d2 tace i n "rice"e0 ! " a)ta2 Gi )cot *ainele l i i/i da altele9 *aine "e care Gnt+lnii toate c lorile% t nic al3a)tr2 na)t ri #al3eni2 la &+nec ro ori (erde2 $iret ri #al3ene000 & ro#2 "arc/ar $i la 3al &a)cat0 Acela care/l G&3rac are #riMa )/i )" n% I Ai G&3rcat li(rea a )tat l i2 leatO !e/ac &a n te &ai G&3raci ca i(ilii2 ) te c noti c eti catanO .tan 1" ) $ere i a)ta i tot n "rice"e0 A do a 5i2 don c"rar (ine i000 Gl Gn(a ) &3leO !e2 o& l tia2 c &3la)e i "+n/at nci2 c doar n era olo#0 !ar c"rar l Gi )tri#% I Calc " note2 leat2 c de/aia eti &elitarO Tal"a la "&+nt2 rcane2 c n &ai eti i(ilO 6Ce/o &ai $i i a)taK7 )e/ntrea3 .tan 1" 0 !ar2 Gndat ce (rea ) c+rtea)c2 don c"rar Gi )tri#2 c n )tri#t ca5on2 3ineGnele)% I N r)" nde2 leat2 c e ) nt c"rarO tii t ce/i n c"rarK i aa trece 5i d " 5i0 .oldat l )e )coal dup# se$nal, )e G&3rac ca!on, calc " note, &n+nc p# doua rnduri, )al t re"le$entar, $ &ea5 d " deciuplin#, )e c lc n &ai d " orden''' Ln )$+rit2 toate alea )e $ac Gn ar&at d " an &e con(enii2 d " tiurie' Mai ad #ai la toate a)tea (or3ele (e)tite% I C+nd i Gnt+lni n i(il " dr &2 d/i c cot 2 ) te (ad c eti &elitarO Mai ad #ai a"oi% I . "irior i/e i tat2 i &a&O

Mai ad #ai $a"t l c ade(rat l &ilitar n are alt "reo/c "are i alt #riM dec+t s# avanse!e, adic s# *ie $ai $are ca alii, i (ei (edea dac e c " tin ca &intea cea &ai )ntoa) ) "oat re5i)ta0 Ln aa G&"reM rri2 .tan 1" Gnce"e ) )l3ea)c la ca" d " c+t(a ti&"2 Gnce"e ) cread Gn ade(r c el e altce(a dec+t & ritorii de r+nd0 i2 Gndat ce )e $ace c"rar2 el ia c+&"ii2 el Gnce"e ) i&ite "e (ec*i l don c"rar2 cci% I C"rar e leat c ! &ne5e O At nci Gnce"e i el ) toarne la ploton de pedeaps#, cu ceaua-n spinare, ) )tri#e% 6C*ea& " drac d la la&"2 rcane72 ) )(+rea)c toate "ctoiile i toate nele#i irile Gnc*i" ite i neGnc*i" ite0 Acea)ta e ")i*olo#ia ade(rat l i &ilitar2 acea)ta e)te ed caia ca5on2 care 5"cete &inile2 care Gnt nec )enintatea contiinei2 care $ace dintr/ n o& )nto) o $iin ridic l0 Cci n /i " in l cr ) creti "e n 3iet & ritor c #+nd l c el e o& ) "erior t t rora2 c ni&eni n /i ca el0 i ceea ce )e "etrece de la )oldat la c"rar r&ea5 Gnainte "+n la cel &ai Gnalt #rad2 toat ed caia &ilitar $iind Gnte&eiat "e "rinci"iile ce a& artat0 Mai & lt2 ed caia a)ta crete2 )e de5(olt Gn &od ria de/a l n# l carierei n i &ilitar0 ./ar "rea2 ceteni2 c toate a)tea n a dec+t "artea ridic l0 E de r+)2 n /i aaK Ei 3ine2 a)ta ar $i o &are #reeal0 N /i o $ar) ridic l aceea ce )e "etrece Gn ca5ar&0 E o $ar) odioa)2 e o dra& )$+ietor de real2 e cea &ai Gn#ro5itoare tra#edie o&enea)c2 Gn care (icti&ele )e )tin# ) 3 o i&en) d rere0 tii 3ine c ocna &ilitar2 "e care a n &it/o ca5ar&2 e GnconM rat c n 5id c*ine5e)c% nici o ra5 de l &in i de dre"tate n "tr nde acolo2 i n &ai rareori )tr3at "+n la noi t+n# itoarele #la) ri ale celor ce ) $r i "ierO Clii a a( t #riM ) "5ea)c ri# ro) ace)te ocne2 dea) "ra crora2 &ai 3ine dec+t dea) "ra iad l i2 ar tre3 i Gn)cri) (er) l l i !ante% .#sai orice speran, voi, care intrai aci% tii 3ine c nenorocit l i 3t t i &ilit n i )e la) nici dre"t l de a )e "l+n#e2 dre"t l ace)ta care le era dat i ro3ilor din (ec*i&e0 N")t it l tre3 ie ) cear (oie tot de la cel care l/a a) "rit2 ) cear (oie 6"e cale ierar*ic72 alt$el2 Gnc*i)oarea e #ata2 i e a)"r con)ili l de r53oi000 c+nd e (or3a de n in$erior nedi)ci"linatO C toate a)tea2 dei )/a Gn#rdit aa de 3ine2 ) nt at+tea 3ar3arii2 at+tea cr 5i&i care a aM n) "+n la noi2 Gnc+t ne/ar tre3 i (ol &e ca ) le " te& Gnira "e toate0 V (oi a&inti n &ai de na0 C noatei (e)tita cri& de la te$neti2 a creia (icti& a $o)t nenorocit l 3ri#adier E$ti&i 0 O& l ace)ta2 tort rat Gntr/ n &od Gn#ro5itor de c"itan l Cli&an i de )er#ent l/&aMor 4eor#e)c 2 a & rit Gn r&a )c*in#i irilor ) $erite0 ./a )" ) c el )/a )in ci)O ,ie0 !ar at nci "entr ce n )/a $c t o contraanc*etK 1entr ce n )/a ad&i) a to")ia &edico/le#al cer t de noiK i a"oi2 c*iar )in cidere de/ar $i2 n )/a con)tatat de)t l de clar c nenorocit l )/a )in ci) din cau!a (ar(arelor $altrat#riC E a& $o)t acolo i a& (5 t cada(r l ne$ericit l i0 A& ) in &inte Gntotdea na 5i a ceea tri)t de toa&n0 1e co(or l de $r n5e2 Gn "d re2 5cea Gntin)2 c oc*ii &ari de)c*ii2 c tr " l "lin de (+nti2 $o)t l a"rtor al rii2 ci) l de ca&ara5ii ) "erioriO

E n/a& itat/o0 i dac a& ad ) c &ine i&"re)ii de #roa5 i de &il2 n "ot ) n (i le )" n d &nea(oa)tr2 ceteni li3eri2 )in# rii M dectori Gn care ne " ne& toat GncredereaO A& (5 t cada(r l nenorocit l i ar ncat Gn "d re2 )/l 3at (+nt l2 )/l &n+nce cor3ii2 "r)it i d " &oarte2 aa c & cine(a n i/ar ar nca nici n c+ine la care ar ine0 i &/a i&it ticloia a)a)inilor0 Ei 3ine2 c toat oroarea $a"t l i2 re5 ltat l l/ai (5 t% tri3 nal l &ilitar2 ed cat i el Gn aceleai "rinci"ii ca5one2 n/a dat )l3aticilor dec+t o "edea") ridic l2 cea &ai &ic "edea") ce )e #)ete Gn cod0 !ac )/ar $i "re(5 t n &ini/& & de cinci lei a&end2 ar $i acordat acel &ini&O i ) n credei c a(e& a $ace c nite M dectori &iloi /n "enere' !eloc0 V ad cei a&inte c tot con)ili l de r53oi a M decat ac & c+i(a ani "e n )oldat care ar nca)e c o "iatr Gntr/ n &aior0 At nci2 dei )/a con)tatat c )oldat l era ne3 n2 M dectorii &ilitari l/a o)+ndit la & nc )ilnic "e (iaO Vedei 3ine deo)e3irea0 !e nde (ine eaK Ea (ine din creterea &ilitar care $al)i$ic M decata o&enea)c i $ace "e 6) "erior7 ) (ad Gn in$erior l Gn #rad o *iin in*erioar#, $a c care n &er#e ) $ii nici dre"t2 nici &anO i M decata a)ta ca5on )e " ne &ai "re) ) de le#i2 de Con)tit ie2 de tot2 "entr c e &ilitar2 i at+ta aM n#e0 !e "ild2 ) nt ri2 c & e R )ia2 Gn care 3taia e)te "re(5 t Gn le#e0 Acolo ) "erior l are dre"t l ) ordone "ede")e cor"orale0 La noi Gn) )/a )c*i&3at (ec*ea 6condic "enal o)tea)c7 Gn care 3taia era con)$init0 Mai & lt2 act al l 6cod de M )tiie &ilitar7 "ede")ete "e ) "erior l care lo(ete "e in$erior0 i tot i2 3taia n n &ai c n )/a de)$iinat de $a"t2 dar con)tit ie n o3icei 5ilnic0 Bt ii ) nt deci i antile#ali0 Ln $ nci nile ci(ile2 nde n e=i)t o &oral de cor"2 $ nc/ionar l care n /i "oate G&"lini datoriile dup# cu$ prescrie le"ea Gi d de&i)ia9 Gn ar&at2 n 0 O$ier l 3t tie 3ine c le#ea Gl o"rete de a 3ate2 i tot i2 de"arte de a/i da de&i)ia2 at nci c+nd (ede c n )e "oate ac*ita de o3li#aii $r ) calce le#ea2 el lo(ete2 3r tali5ea52 tort rea50 Ce ) &ai ( )" n de Con)tit ieK . "erior l2 care crede c e 6leat c ! &ne5e 72 n (rea ) tie de a)e&enea &o$t i(il0 El crede c2 o dat ce e &ilitar2 )oldat l a Gncetat de a $i cetean0 In(iola3ilitatea "er)oaneiK A)tea or $i 3 ne "entr i(ili2 dar n "entr oa&enii care Gi a le#ile2 &ora( rile2 tradiiile i &orala lor a"arteO i2 do(ad c toate ace)te &on)tr oa)e 3ar3arii2 care "l& ie)c ci(ili5aia ce ne/a& dat2 n ) nt ca5 ri i5olate2 ci r&rile nei doctrine Gntre#i2 n i Gntre# )i)te&2 a(ei c (intele ro)tite de a"rtorii l i Cli&an0 Ai a 5it c & c"itanii La&3r 2 Milice)c I i ali Ale=andri Mac*edoni I a a$ir&at c toi 3at2 ca i c & ar $i (oit ) ne )" n c e n $a"t $oarte nat ral0 N e (or32 ei n/a(ea ne(oie ) ne con(in# de)"re a)ta0 Cci c*iar Gn 5i a c+nd con)ili l de r53oi M deca "e Cli&an2 Gntr/o ca&er de Mo) a tri3 nal l i &ilitar n )oldat #e&ea de 3tile "ri&ite de la n ) "erior0 i n )e #)ea doctor2 i n )e #)ea o$ier de )er(ici 2 ca ) tri&it "e 3iet l o& la in$ir&erie2 cci de )"ital n &ai (or3e)c% ca ) intre acolo n )oldat2 tre3 ie n ar)enal Gntre# de $or&e0 C noatei "o(e)tea "+n la )$+ritK .oldat l a & rit "e)te do 5ile2 iar )ocialitii2 care di( l# a)e&enea $a"te2 ) nt nite trdtori de "atrieO

Cci tot M decata ca5on2 acea)t $ai&oa) M decat croit "e n an &e cala"od2 Gncearc ) )ta3ilea)c le#enda idioat c n &i5era3ilii i a)a)inii ) nt r inea nea& l i no)tr 2 ci aceia care de)co"er i Gn$ierea5 $rdele#ile lorO .e/nele#e2 ne "a) "rea " in de "rerea )celerailor de)"re noi2 "entr c a(e& credina ne)tr& tat c a"r& o ca 5 drea"t2 ca 5a celor &ai nenorocii ro3i2 i n c+te(a $ra5e neroade2 ori c+te(a a&eninri cara#*ioa)e a ) ne )c*i&3e con(in#eri at+t de ad+nci0 Noi ne $ace& datoria "entr c aa crede&2 "entr c aa )i&i&2 i ne/o (o& $ace Gntotdea na2 oric+t de &ari ar $i Mert$ele2 oric+t de )erioa) ar $i "ri&eMdiaO Viaa &i5era3il ce )e creea5 )oldat l i Gn ca5ar& n " tea ) n i&"re)ione5e ad+nc l &ea dina$ar0 !e nde &ai/nainte (re&e )e c+nta (iaa de )oldat ca o (ia $ericit2 "entr c relele Gnd rate n )e co& nica)er Gn a$ar2 a)t5i tinerii $ # de ca5ar& c #roa50 Crei ca 5e credei c )e datorete $a"t l c n )e &ai #)e)c candidai "entr colile &ilitareK ,r Gndoial2 n &ai re#i& l i la care e ) " ) ele( l2 cci tort ra e=i)t2 ) 3 alte $or&e2 i Gn coala &ilitar0 i dac aa #+nde)c cei de la ora2 ( " tei Gnc*i" i ce e la ar0 Acolo2 ceteni2 e o ade(rat "anic at nci c+nd (ine (re&ea )orilor0 1l+n# )atele de #roa5 i de &il9 con(oi l de ro3i2 con(oi l de &ilitari2 e "etrec t ca n alai de &ort0 Cci $iecare tie c+nd "leac2 dar ni&eni n tie de )e (a Gntoarce2 de n /i (a iei Gn dr & n Cli&an2 care )/i )tin# (iaa Gn "d rea de la te$netiO i )"ai&a a)ta de &iliie n /i no 2 "entr c n de ieri2 n de a5i datea5 ) $erina celor Gnca5ar&ai0 1o"or l a/nele) aa de 3ine a&ar l (ieii &ilitare2 el a )i&it aa de #re "o(ara trai l i ca5on2 i at+t de & lt l/a Gnd rerat ro3ia ce )e n &ete 6tri3 t l de )+n#e72 Gnc+t Gn c+ntecele l i2 Gn "l+n#erile ace)t i nea& de a) "rii2 c#t#nia e 5 #r(it tot aa de ne#r ca ciocoi&ea0 A)c ltai c & c+nt "o"or l% Cine &/a $c t ctan . n /i &ai dea de "o&an9 C "o&an i/a $c t C+nd &i/a " ) " ca de #+t0 Cine/o )t+rnit6*ai la )ori7 1 tre5i/i/ar carnea/n #ro) i ciolanele "e e)O000 Vinde/i2 &aic2 3oii toi i & )coate de la )ori0 Vinde/i2 &aic2 ce/i " tea i & )coate din 3eleaO000 Iar &a&a r)" nde% !e la )ori i de la &oarte Maica n te "oate )coateO Iat "oe5ia )$+ietoare a "o"or l i c+nd e (or3a de ar&atO Ne#reit2 "oe5iile a)tea n ) nt &in ni de (er)i$icare2 "o"or l n $ace art "entr art0 !ar Gn r+nd rile ace)tea e Gnc*e#at toat d rerea rni&ii2 ai creia co"ii ) nt dai celei &ai #rele dintre ro3ii0 1o"or l n are teorii & lte0 !ar2 $r )/o "oat e="ri&a clar2 el a/nele) c ar&ata "er&anent e n M #0 Ln toate "oe5iile "o"or l i )e c "rind d rerile care/l a"a)2 i Gntre ace)te d reri ar&ata oc " n loc de c"etenie0 *** ,r Gndoial2 e)te ce(a " tred Gn ar&at2 i acel ce(a e ar&ata Gn)i0 Aa c & e or#ani5at ar&ata "er&anent2 ea n "oate nate dec+t c*in l i de)"erarea0 Credei oare c acei ce 3at i tort rea5 ) nt oa&eni Gn $aa crora tre3 ie ) te Gnc*iniK !eloc0

C noate& & li 3iei2 care2 ne" t+nd $ace ni&ic Gn coal2 a $o)t dai Gn ar&at9 c noate& cenici2 care2 ne$iind ca"a3ili ) ra&+n &e)eriai2 i/a #)it re$ #i l iari Gn otire0 i toat (er&ina a)ta2 toi a(ortonii colilor i ai &e)eriilor $olo)itoare2 toat &i na inca"a3ililor i in tililor2 (in2 Gn r&2 ) "l/& ia)c2 ) &ilea)c2 Gn " terea "radului lor2 tot ce nea& l no)tr are &ai )nto) i &ai $olo)itor2 "e co"iii ran l iO i ei2 care & nce)c2 care Gntrein "e o$ier2 care "rod c i a r l ce el "oart "e &eri2 i )a3ia c care/i lo(ete i *+rtia "e care/i )cri) le#ea l i I ro3ia lor I el tre3 ie )/i Gnc*id oc*ii i )/i Gnc*id de&nitatea2 )/i rein ra ce le clocotete Gn "ie"t2 d rerea care/l 53 ci &000 i ) n "oat lo(i "e &i5era3ilOO C & ) &i/i e="lici de5ertrile i )in ciderile2 ace)te re(olte "a)i(e2 ace)te &ani$e)tri ale de)"errii )oldat l iK Citii Monitorul o*icial, i (edei c & )oldaii de5ertea52 c #r&ada9 citii )tati)ticile )in ciilor2 i a$lai c ar&ata e)te aceea care "rod ce cel &ai &are contin#ent de &ori )ilite0 1oate cine(a ) n cread tot ce )" ne& noi2 "oate ) ni )e )" n c e=a#er& neca5 rile din ar&at9 dar ci$rele (or3e)c de la )ine2 ele 5 #r(e)c &ai 3ine dec+t orice di)c r) ri trai l de ne)$+rite &i5erii al a"rtorilor "atrieiO i c+nd te #+ndeti c tot lan l ace)ta de c*in ri )e )tr+n#e Gn n &ele di)ci"linei i al aa/ n &itei 6onori &ilitare7O Onoarea &ilitarK !ar credei c "oate a(ea onoare n o& care lo(ete "e n in$erior2 care tort rea5 $r &ilK N 2 do&nilor0 . ( "o(e)te)c n )in# r incident din cri&a de la te$aneti2 "entr ca ) (edei ce te&ei tre3 ie ) " ne& "e onoarea a)a)inilor0 C+te(a 5ile d " ce a& i)tori)it Gn 5iar toat dra&a Gn$ior/toare2 al creia tri)t ero a $o)t c"itan l Cli&an2 el a c tat ) &/nt+lnea)c2 "entr ca )/&i )" n c n /i ni&ic ade(rat din tot ce )cri)e)e&0 .e Gnele#e2 i/a& r)" n) c in$or&aiile &ele ) nt $oarte e=acte0 At nci c"itan l Cli&an &i/a dat c (+nt l l i de onoare c niciodat n/a lo(it "e 4ri#ore E$ti&i 2 "entr c ace)ta era n c"rar $oarte Gnele#tor0 V &rt ri)e)c c2 dei a(ea& a&n ntele cele &ai "re/ci)e2 i dei (5 )e& cada(r l nenorocit l i2 a& a( t n &o/&ent de Gndoial0 L&i 5icea& c n o$ier2 n o& Gn de$initi(2 n /i "oate da c (+nt l de onoare c at+ta rin i a(+nd con(in#erea c &inte0 A (enit "roce) l0 Ei 3ine2 tii ce a )" ) acolo Cli&anK El a declarat c2 Gn ade(r2 a 3t t "e 4ri#ore E$ti&i 2 c l/a &"l t de )+n#eO Vei Gnele#e c & &/a i&it at nci nai(itatea acelei cli"e de Gndoial0 Ce/ai $c t c c (+nt l t de onoare2 &i5era3ile tort ratorK Acea)ta e)te Gntre3area "e care tre3 ia $atal ) i/o " n a do a 5i0 VVV !ar tre3 ie ) trec la o alt "arte2 a) "ra creia iari )/ar " tea )crie (ol &e0 !o)ar l 3tilor i tort rilor &ilitare e aa de &are2 Gnc+t el n "oate $i citat Gntr/o c (+ntare0 Tre3 ie Gn) ) n ite ni&eni c do)ar l ace)ta crete 5i c 5i i c Gnce" t l l i e)te Gnce" t l ar&atei "er&anente0 Ei 3ine2 toate "artidele "olitice care a # (ernat "e)te ara a)ta $c t/a ele ce(a ca ) G&"iedice 3taia Gn ar&atK Ni&ic2 a3)ol t ni&ic0 Ba2 &ai & lt dec+t at+ta2 ori de c+te ori noi ne/

a& ridicat ) Gn$ier& "e )c*in#i itorii )oldailor2 a& $o)t tratai de trdtori ori de doritori de )candal ri0 C+nd " 3lica& cri&a de la te$neti2 5iarele lor ne )" nea c " 3lic& ro&ane $ante5i)te0 N e aci loc l ) e="lic "e lar# "entr ce "artidele 3 r#*e5e )/a artat Gntotdea na "arti5ane ale 3tii Gn ar&at2 "entr ce ele a tolerat toate cr 5i&ile i toate )l3ticiile0 1e )c rt2 at+ta "ot )" ne% c o cla) )ocial care are ne(oie de )"riMin l ar&atei "er&anente n "oate ) n acorde "rotecie i Gnc raMare e$ilor tort ratori0 Ar&ata )e &enine i c $ora2 i c "re)ti#i l0 i "re)ti#i l ace)ta e aa de ela)tic2 Gnc+t Gn (irt tea l i )/a ocrotit An#*ele)c 2 Maicanii2 i toi ceilali2 c+t )/a " t t de & ltO Cine are idoli tre3 ie ) i/i Gn#riMea)c0 !e aceea nici n tre3 ie ) ne #+ndi& (reodat c "oliticianii 3 r#*e5iei a ) ia ei )in# ri &) ri ca ) )t+r"ea)c 3taia Gn ar&at0 E n l cr "e care n li/l "oi cere2 "e care n /l "ot acorda0 Care "artid "olitic2 )"riMinind /)e "e ar&at2 ar " tea lo(i Gn cei ce co&and ar&ataK VVV ./ar "rea2 d " toate ace)tea2 c 3taia $iind inerent or#ani5aiei ar&atei "er&anente i2 Gn acelai ti&"2 nee=i)t+nd " tina ca "artidele "olitice )/o de)$iine5e2 ea n "oate ) di)"ar dec+t o dat c de)$iinarea ar&atei "er&anente0 Ar $i o #reeal de )/ar crede aa0 i2 de alt$el2 &od l ace)ta de a M deca c*e)ti nea ar con(eni de &in ne 3t ilor0 E a& a 5it & li o$ieri 3t i 5ic+nd% I . "ri&ai ar&ata2 dar n ne (or3ii de ) "ri&area 3tiiO !a2 e)te $oarte ade(rat c ed caia &ilitar a n)c t "e/de")ele cor"orale9 da2 e)te $oarte ade(rat c aceia care a intere) ) ai3 cete #ata de a le a"ra e="loatarea n "ot ter#e 3taia din &ora( rile ca5one0 !ar ) n it& n l cr % aceea ce nici cla)ele )t"+nitoare2 nici ) "eriorii &ilitari n a intere) l ) $ac a tot intere) l i "ot )/o )(+rea)c cetenii0 !ac noi toi ne/a& *otrG ) ne $ace& datoria "+n la ca"t2 ( a)i# r c n/ar trece & lt (re&e2 i o & li&e de nra( ri )l3atice )/ar ter#e0 1entr ce n/a& d ce Gnainte a#itaia G&"otri(a 3tii Gn ar&atK 1entr ce n ne/a& #+ndi noi )in# ri la toate &iMloacele "rin care ) $ace& ) Gncete5e odat ace)te 3ar3arii r inoa)eK Ai (5 t c )e Gn$iinea5 at+tea i at+tea li#i2 nele $olo/)itoare i altele n 0 Ei 3ine2 de ce2 oare2 cetenii n ar $ace o &are li# contra 3tii Gn ar&atK . ne Gnele#e&0 N /i ne(oie de o li# c )tat te2 c co&itete i c tot )oi l de $or&e0 !ar ) ne *otr+& la o acie co& n0 ./i ia $iecare o3li#aia de a den na tot ce a$l a) "ra tort rilor din ca5r&i2 i ) ne l & $iecare Gndatorirea de a ne ) )ine Gn l "ta a)ta2 care e o l "t )$+nt0 . n itai c &ai toi2 c+i i/a l at )arcina de a Gn$iera )l3tciile ca5one2 a c5 t ei Gnii (icti&e ale 3r talitilor ace)tor "a*oni; o$iciali0 Ce ai $c t d &nea(oa)tr2 ceteni li3eriK CeK A"la 5e "rin Gntr niriK CeK Ent 5ia)& care ine cinci &in teK At+ta n /i de aM n)0 Tre3 ie ) Gn(& c toii la coala Mert$ei i ) ne $ace& i noi )olidari c+nd e (or3a de a"rarea nei ca 5e ce t t rora ni/i )c &"0 M ncitoriO . n itai c "+n ieri erai ro3i c toii i c2 #raie l "telor date de "rinii (otri2 ai )c"at de o "arte din ro3ie0 A(ei dar datoria de a $ace Mert$e i "entr ro3ii care a &ai

r&a)2 "entr ro3ii din ca5ar&2 dac (oii ) l)ai r&ailor (otri o &otenire )$+ntO Iar (oi2 tineri c li2 de ce )taiK N (edei c 3al rile &a)cate2 c "etrecerile2 c (iaa 3 r#*e5 ( atea"tK000 !ac n (i/i ini&a tocit2 dac n (i/i &intea Gnt necat de $ar&ec l d lcii de)tr3lri2 (enii c noi2 l "tai "entr cei ce ) nt de5&otenii2 "entr cei ce 5ac Gn Gnt neric i Gn ro3ieO Ade(raii eroi Gn l "t n ) nte& noi2 care ine& di)c r) rile i )crie& articolele0 Noi a(e& "artea noa)tr de #lorie e#oi)t Gn toate a)tea0 !ar eroii cei &ari ) nt acei ce l "t i "ier nec no)c i0 Ca 5idar l care " ne te&elia ca)ei i n tie dac/i (a (edea )$+rit l2 i n tie dac &ai ) ) n )e (a r "e )c*ela2 i n tie dac Gn toat ca)a a)ta (a #)i n col nde )/i ad"o)tea)c 3tr+neile2 dar care tot i & ncete $r "re#et2 aa "entr ca 5ele &ari tre3 ie ) & nci& c toii2 n c #+nd l la ) cce)2 dar la datorie0 Cci ade(raii (iteMi n ) nt Gntotdea na cei ce Gn$i# )tea# l Gn red t2 ci acei care a c5 t nec no)c i2 dar a $or&at " ntea de cada(re "e)te care ir rile din r& a aM n) la (ictorieO ; 1a*on I )oldat0 !IC-IONAR ROMWNO/TURC M li cred c Gn li&3a t rcea)c n e=i)t o & li&e de ter&eni2 "e care Gi a(e& noi Gn ro&+nete0 O"ini nea acea)ta )e Gnte&eia5 "e o "rere2 aceea c t rcii n/ar $i aM n) la #rad l no)tr de ci(ili5aie0 Ei 3ine2 n )e "oate ce(a &ai $al)0 L&i ia 2 deci2 Gn)rcinarea de a do(edi c li&3a t rcea)c e)te tot aa de 3o#at ca a noa)tr0 Iat aci o "a#in dintr/ n dicionar ro&+no/t rc2 care2 dac n )/ a $c t2 )/ar " tea $ace% 1arla&ent / te&3el+c0 Con)tit ionali)& / ra*at0 !i rn / 3aci0 Mini)tr e=terne / "e*li(an0 !i"lo&aie / "iic*erl+c0 La)car Catar#i / A&an0 Rad Mi*ai / Berli#0 O"o5iie nit / Ma5ar/ "aa0 Li3eral/naional / #eana3et0 Con)er(ator " r / .aade0 Re#alitate / &o)a$irl+c0 ;? Mai / cara#*io5l+c0 Mitro"olie / crail+c0 M+n)tire de &aici / *are&0 =evista nou# - $aSir0 Viaa - *ai cli)tir0 !irecia teatr l i / 3er3antl+c0 O$ier / 3ai/3 5 c0 4re( / 3 cl c0 Ri#olo / Bacal3aa0 A " tea da n (ol & Gntre#0 M &r#ine)c Gn) aci2 re5er(+nd /&i dre"t l de a " ne 6(a r&a7 )a 2 "e t rcete2 evala' MOR-II LA VOT N c no)c idee &ai "e do) dec+t aceea c e)te o cri& ) " i "e &ori ) (ote5e0 Ideea a)ta e i cr d2 i Gn(ec*it0 Mai Gnt+i de toate2 e n (d "entr ce r"o)aii n/ar inter(eni i ei Gn a$acerile noa)tre din &o&ent l ce noi inter(eni& Gntr/ale lor0 !e c+te ori n/a 5ii c )e Gnal )tat i i &on &ente2 c )e in di)c r) ri2 c )e 3ea Gn onoarea c tr i )a c tr i &ortO Oare &orii a $o)t con) ltai Gn toate o"eraiile a)teaK 000G A (enit Gn) (re&ea ca ei ) $ie r)"ltii2 i $elicit& con)ili l co& nal c a dat o M )t )ati)$acie celor decedai Gntr !o&n l0 !e alt$el2 "e noi2 de&ocraii2 l cr l ace)ta ne 3 c r i din " nct l de (edere al "ro#ra& l i no)tr 0 Un &are 3r3at a 5i) c 6n &ai Gn 5i a c+nd toat l &ea (a a(ea dre"t l de (ot2 n &ai at nci (o& a(ea (ot l ni(er)al70 Acea)t Gnelea"t &a=i& )e reali5ea5 ac &2 deoarece n n &ai (iii2 dar c*iar &orii (otea50

6N (ei & ri de totO7 a 5i) a"oi n $ilo5o$ antic0 i iat c2 d " a"roa"e @0??? de ani2 )e G&"linete (or3a0 N 2 n (ei & ri de tot9 (ei & ri t 2 (or & ri ai ti2 (or & ri ideile tale2 dar (ot l t (a r&+ne9 el (a "tr nde Gn rna c #a r2 "entr ca de acolo ) )tri#e r&ailor con)ternai% I .+c2 c i &ort (ote5O Iar (e)tita "oe5ie "o" lar% Toat noa"tea 3at la "oart i t dor&i2 dor&ir/ai &oart )e (a )c*i&3a Gn% Toat noa"tea 3at la "oart2 T (ote5i2 (otar/ai &oartO TMBLUL !E IERI N tiiO Ieri a& a 5it "e re#ele Carol citind ro&+nete la Ca&er0 Ce a citit tii 3ine2 iar e a& ti t i &ai 3ine2 de (re&e ce (/a& dat &e)aM l Gnaintea t t ror 5iarelor0 Vrea Gn) ) ( )" n ce(a de)"re "ro#re)ele "e care le/a $c t re#ele Gn arta de a (or3i000 li&3a ro&+nea)c0 N &ai ti Gn care "ie) e)te n 3el#ian care )" ne r&toarele% 6Ce c rioi oa&eni ) nt en#leMiiO Lnc*i" ii/( c e Gn( en#le5ete de doi ani2 i tot n ti 3 c*e0 Ei 3ine2 a& a 5it c Gn An#lia "+n i co"iii de doi ani (or3e)c en#le5ete07 Ca& aa tre3 ie )/i $ac )ocoteala i re#ele no)tr 0 O& l ace)ta )t Gn 3la#o)lo(ita noa)tr ar de @E de ani2 i2 c toate a)tea2 "ron n i a5i tot% to$niloI tepu#ta "arc/ar $i n nea& de)"ac*etat de o 5i "e "&+nt l l i Traian0 i2 c toate a)tea2 nii a "retenia c 3 c*er l ace)ta2 "e care e l/a $i l)at re"etent @E de ani la ro&+nete2 e 3iat dete"t0 Un cetean t r&entat2 care a)c lta din tri3 na " 3lic a 3t ilor con)er(atori2 r&+nea c # ra c)cat de c+te ori )cotea (od c+te o (or30 La r& a& a 5it "e n cetean )" n+nd n i (ecin% I M neic2 &O I Ce/i2 &K I T ai Gnele) ce(aK I Lnele)2 " drac O I Ve5i2 ai drac l i ciocoiO Toi ti talieneteO I .+c2 d n ntO A)c lt i ei la (od9 daU cre5i c/a/nele)er ce(aK Oi 5ice i e ca cetean l% I Lnele)2 " drac O .1ANACHI!I >,ra#&entA; Ln )eara aceea el era tri)t0 ,r ) (rea2 )i&ea c & ) $let /i )e/&3rac/n doli 2 c loarea &or&intelor i a cl #rielor9 ; . 3 titl l ."anac*idi2 a tor l ace)t i $ra#&ent )crie n ro&an &ori)tic care (a iei Gn c r+nd Gn (ol & >n0a0A0 )i&ea c+t e de &ic Gn $aa (re&ii eterne i c+t e)te de nai( Gn $aa nede5le#at l i &i)ter al (ieii0 4+nd ri care de care &ai $ ne3re Gl a" ca 0

6!ac &/a )in cide )in# rK7 Ideea acea)ta Gi ) r+)e0 6Cel " in2 5i)e el2 n (oi & ri ci) de aliiO N (oi & ri Gn(in)O Voi a(ea i e o (icti&2 (oi 5dro3i i e o (ia2 de)t l tot alii &/a 5dro3itO7 Li l ini&a/n dini i i#ara/n &+n2 "ri(i Gn M r /i c Gn#riMire i n 5ri nici n o3iect c care )/i "oat tia 6$ir l (ieii70 C #et n &o&ent ) )e Gn3 ea)c " n+nd ca"ac l la )o39 dar #eni l ) cel 3 n Gi )" )e n &aidec+t c e)te o laitate ) " i ca"ac l at nci c+nd n /i $oc Gn )o30 !ar dac/ar c &"ra de cinci5eci de 3ani oricioaicK Ln) nici c #etarea a)ta n /l ade&enea0 oricioaicK i/a"oiK Ce (a $ace el de i#riK C cinci5eci de 3ani )e "oate &ai or c &"ra n "ac*et de t t nO 6A2 "ro)t ce ) ntO E=cla& el0 E & #+nde)c c & ) & )in cid2 i n &i/a& $c t "ro#ra& lO . &or $r ) )e tie ca 5ele tri)t l i e(eni&entK !ar acea)ta ar Gn)e&na &ai & lt dec+t o )in cidereO7 L condei l2 )e aa5 la &a) i Gnce" ) )crie c cerneal roie% 1RO4RAMUL .INUCI!ERII MELE Ln &o&ent l c+nd )cri ace)te r+nd ri e n &ai ) nt "rintre cei (ii0 .cri c )+n#ele &e ace)t &ani$e)t2 cel din r& "oate2 i Gn care cetitorii (or a$la c cea &ai ad+nc "rere de r Gncetarea din (ia a (aloro) l i no)tr a&ic i cola3orator Mi ."anac*idi000 !a2 e a& & rit dar n &ele &e (a r&+ne0 Ca 5a &orii0 1+n Gn &o&ent l de a " ne ) 3 ti"ar ca 5a $atal l i act e)te Gnc nec no)c t0 .e 3n iete c n &i)ter )e a)c nde aci0 1arc*et l2 )e)i5at de &ai & li (ecini i de o"ini nea " 3lic alar&at2 a de)co"erit o )cri)oare olo#ra$; ; Olo#ra$ / te)ta&ent )cri) Gn Gntre#i&e c*iar de &+na te)tator l i0 i )cri) c*iar de a tor l ei2 din care re5 lt c )in ci) l n/a $o)t a)a)inat0 .a >a$er#' .e crede c &ai & li de" tai2 a&ici ai de$ nct l i2 (or inter"ela # (ern l a) "ra ace)tei 3ar3arii0 La r& )e (a (ota o &oi ne2 "rin care )e (a cere ca Gn&or&+n/tarea ) )e $ac "e )ocoteala )tat l i0 Onoare ace)tor re"re5entani ai riiO7 !ar de/a3ia )$+ri)e de )cri) ace)te r+nd ri2 c+nd a 5i o 3taie Gn 0 ."anac*idi tc 0 O a do a 3taie2 de a)t dat &ai are0 I Cine (ine ) t r3 re loca l &oriiK )tri# el0 Ua )e de)c*i)e i a"r )er(itor l ca)ei0 I A (enit o &ada& c )cri)oarea a)ta2 do&le000 I Bine2 5i)e ."anac*idi0 ! /teO i )er(itor l iei0 ,o)t l )in ci) l )cri)oarea2 o de)$c c #ra3 i o lacri& i )e i(i Gn col l "leoa"elor0 6Aadar2 ea & i 3eteO i e 2 in#rat l2 toc&ai "e ea o ita)e&O . &ai cite)c o dat7000 .cri)oarea era )i&"l2 )cri) c o orto#ra$ie nec no)c t2 dar c & lt )enti&ent0 Ea c "rindea r+nd rile r&toare% 6Mi le dra#2 N ita c te ate"t di)ear Gn #rdin la Icoan0 Are ) $ie i L a c & )i Bar3ancioc al ei0 Mer#e& a&3ii "atr la \Raca]2 la !inic 0 Te )r t d lce2 Sia&

."anac*idi )r t )cri)oarea2 Gi r ")e c&aa ca ) $ac "e ea n 6$a"t di(er)7 "entr a do a 5i la 5iar2 a"oi " )e re)t l Gn c tia l i de )cri)ori 6Mar#aret* Mill72 nde inea I c & 5icea el I 6An ar l a&or rilor &ele70 Ac & era (e)el0 .ia Gi de"rta)e din &inte toate #+nd rile ne#re i/l $c )e ) ite c tre3 ia ) )e )in cid0 i a"oi2 la ce )/ar $i )in ci)K Ce &oti(e a(ea "entr a)taK Ce ne& l &iriK Nici naO 'iar l la care cola3ora era & l &it de el2 el era & l &it de 5iar i "re) " nea c c*iar cititorii ) nt Gnc+ntai0 T+nr era2 (iitor a(ea2 i iat c .ia (enea )/i " n "e $r nte c n na $ericirii0 6Ce ini& 3 n e .iaO e=cla& el )in# r2 c #la) de \a"arte]0 !e n an de c+nd e 3on la &aior l Ur) & i 3ete c n a&or e=act0 Oric+nd "oate2 ea/&i )crie ) ne Gnt+lni&0 A*O de/ar &ai d ra &ane(rele2 ca &aior l ) $ie concentratO7 i2 5ic+nd ace)tea2 ."anac*idi l Gn &+n n 5iar 6ad(er)ar72 "e care/l l a re# lat de la redacie2 ca ) "ole&i5e5e0 Li ar nc oc*ii "e "a#ina a treia i citi% 6IN,ORMA-II Sinuciderea din capital#' A)ear )/a )in ci) Gn loc ina )a t+nr l Q0 Y0 Ca 5a $ ne)tei *otr+ri n e)te c no)c t0 Vo& da &+ine i alte a&n nte07 6Ce "ro)t ) nt in$or&aiO 5i)e ."anac*idi0 O )in cidere $r a&n nteO La)2 c le art e &+ine7000 i2 l +nd condei l2 tran)$or& articol l c Sinuciderea lui Spanac+idi Gn alt articol% Sinuciderea din capital#' 6A ) cra"e de neca5 c+nd or (edea c n &ai e a& )cri)oarea olo#ra$2 )cri) c*iar de a tor l eiO7 A"oi Gi l "lria2 )coa)e col l 3ati)tei a$ar2 )e "ri(i Gn o#lind2 Gi dre)e & )tile i/i e=a&in " n#a% 6.eara a)ta o ) & ie "ro3a3il (reo 5ece lei% con) &aii la \Raca]2 c*et la l tari2 3aci c*elner l i2 "oate c+te(a al ne "rMite000 !ar n /i ni&ic9 &+ine ia de la ad&ini)traie \c*elt ieli de re"ortaM]9 tr) r la ca)a &ort l i2 (i5it la &or#2 3aci de$ nct l i7000 Li l 3a)ton l i iei0 La col toc&ai (eni)e tra&(ai l0 !ete do 5eci de 3ani% I 1+nU la IcoanO ACEL CE TACE O2 taci% taci% Di*erite dra$e 6Vor3a e)te de ar#int2 iar tcerea de a r7 I iat )in# ra (or3 de a r0 A ti ) taci2 a a(ea talent l de a tcea2 &ai ale) la &o&ent l o"ort n2 e)te dar l cel &ai &are0 O& l care tie ) tac e)te o& l (iitor l i0 Mai ale) Gn "olitic2 o tcere "re iete enor&2 do(ad &arele 3r3at de )tat 4r0Trianda$il2 al cr i #la) ni&eni n l/a a 5it (reodat2 i de)"re care toi )" n c e)te o )o&itate Gn toate0 Arta de a vor(i )coate oratori9 arta de a t#cea )coate Gn) "arale I oratoria cea &ai "lc t0 . nt oa&eni crora n le )" i 6c+t )/i da ) (or3etiK72 ci 6c+t )/i da ca ) taciK70 Aceia aM n# de"arte0 Vor3a cere o ) & de caliti )t "ide2 "rec & talent2 c lt r2 tact2 or#an )i&"atic i altele9 tcerea Gn) triete "rin ea )in# r% "entr ca ) taci2 n i )e cere ) ai nici &car (oce0

1o"oarele a a"reciat Gntotdea na tcerea2 do(ad (or3a% 6dac tceai2 $ilo5o$ r&+neai72 dar n/a& a 5it niciodat 5ic+nd /)e% 6dac (or3eai2 $ilo5o$ r&+neai70 O& l care tace )i)te&atic e)te "re) " ) c Gn) ete toate calitile din l &e0 Toi )" n de)"re el% e ad+nc2 e iret2 e dete"t2 &editea52 c #et000 i2 a)t$el2 RacS Ne#r 55i trece dre"t n o& c & lt M decat2 $iindc niciodat n/a dat oca5ia de a $i M decat0 ./a 5i) c 6tcerea e)te o a$ir&are70 i2 Gn ade(r2 daca vrei s# te a*ir$i, taci0 ,e&eile "ierd enor& din ca 5a &aniei de a (or3i0 . nt nele care n ) nt r+te2 i or &ai $i a(+nd i alte caliti2 dar2 !oa&ne2 c & le taie # ra )3iiO 1oeii a Gnele) (aloarea tcerii9 de aceea2 c+nd (or ) de)crie $ericirea n i &o&ent ei )" n000 6tot l tace70 !ac ar tcea i ei2 $ericirea ar $i co&"let0 . nt con(in) c dac toi oa&enii ar $i & i2 n/ar &ai e=i)ta cert ri000 Mi2 taciO CE E.TE CON.TITU-IA .oarta a (r t ca Mo Teac ) a"ar Gn r&a l i Na"oleon I2 aa c ace)ta a de$init con)tit ia &ai Gnainte dec+t &ine0 6Con)tit ia I a 5i) &ic l ca"oral I e)te ceea ce ne oc " &ai & lt i o3)er(& &ai " in07 !ac n/ar $i 5i)/o c"rar l $ran 5e)c2 Mo Teac ar $i $o)t a5i ori#inal )" n+nd el ace)t &are ade(r0 Ln ade(r2 n c no)c dec+t do c*e)tii care "a)ionea5 & lt " 3lic l ro&+n% "re l #r+nelor Gn "ort l Brila i con)tit ia Gn Gntrea#a noa)tr "atrie9 "e c+nd Gn) de #r+ne )e "reoc " &ai & lt ne# )torii de cereale2 con)tit ia e)te cal l de 3taie I &car c con)tit ia e de #en l $e&inin I al t t ror ne# )torilor de "iei de cloc0 M ro#2 ) ne Gnele#e& " in% ce e)te con)tit iaK Unii a$ir& c e 6"act l $ nda&ental al nei nai ni72 alii c e 6le#ea le#ilor72 alii c e)te "iatra t telar2 $iecare ro&+n are c+te o de$iniie2 i n atea"t nici &car ) $ie Gntre3at "entr ca ) i/o co& nice0 . n )e ) "ere a"rtorii ace)tei "ietre2 care n /i 3 n nici &car de "a(aM2 dar &ie &i )e "are c e n )i&"l &o$t naional2 in$erior c*iar nei #ini2 cci "oate $i clcat i de cla"oni0 Odinioar2 oa&enii )e Gnc*ina la l n2 la )tele2 la ca"ete de c+ini2 la coroane &ai & lt )a &ai " in )c &"e9 a)t5i2 $iindc 5ice& c ne/a& ci(ili5at2 ne Gnc*in& la con)tit ie0 Ln $ond2 a&or l i ace)ta or3 "entr 3 cata de *+rtie "re(5 t c ta&"ilele c (enite i )e "oate a"lica (er) l l i .carron% 3e suis de $on a$our presse cruelle$ent, Mon esprit sIen altere et $on corps sIen constipe'4 ; . nt a")at de dra#o)tea &ea Gn &od cr d2 ."irit l &i )e t l3 r i tr " l &i )e con)ti" >$r0A0 i dac/ai Gntre3a "e $iecare/n "arte 6de ce at+ta dra#o)teK72 ar da din ca" I "re) " n+nd c ar "o)eda a)e&enea in tilitate $i5ic I i ar $i &ai Gnc rcat dec+t dac l/ai Gntre3a cine a $o)t "ri& l "a" la Ro&a0 At+ta e)te de ade(rat c a&or l "entr con)tit ie e n a&or &ai constituional dec+t nele 3oli2 c care ne nate& $r ) $i a( t &erit l de a $i l crat "entr do3+ndirea lor0 V &rt ri)e)c c2 Gn ce "ri(ete credina Gn con)tit ie2 e ) nt ate 0 i aici2 de acord c reacionar l T*ier)2 cred c 6o con)tit ie2 oricare ar $i2 d Gntotdea na re5 ltate con$or&e c )tarea "re5ent a )"iritelor70

Mai "e ro&+nete% c+nd o con)tit ie poate $i clcat $r ca do&nii clctori ) $ie i&ediat clcai i ei2 Gn)e&nea5 c n ) nte& co"i "entr alt con)tit ie dec+t "entr 000 clcare0 1re) " nei c &+ine2 Gn loc de con)tit ie2 3r3aii de )tat )e ad n i ne dr ie)c n ca ci c oarecare0 Ne/a& ita la el2 l/a& ad&ira "oate9 dar n/a& $ace re(ol ie dac ni l/ar l a Gna"oi0 !e ceK 1entr c2 "a)&ite2 n "rea "re i& ca ci c l ) 3 toate $or&ele0 !e alt$el2 le#e $i= i c no)c t% ni&ic nece)ar n di)"are2 i ni&ic n di)"are dac di)"ariia n /i nece)ar0 1entr ce a di)"r t dili#enaK 1entr ce a di)"r t o"ai l2 & crile ;2 "ota l i Vilner2 al(ara#iii i alte in#rediente de a)tea inti&e ori )ocialeK 1entr )i&"l l c (+nt c n/a &ai $o)t ne(oie de d &/nealor la n &o&ent dat0 Tot a)t$el I ) iertai de (or3 "roa)t I "oate di)"rea o con)tit ie2 "e dat ce ea n $ace "arte inte#rant din noi Gnine2 din (iaa ) $let l i no)tr 0 i c & )e "oate do(edi c o con)tit ie n e Gnrdcinat Gn nai neK Nat ral2 "rin Gn) i $a"t l c oricine o "oate clca2 $r ca acea)t clcare ) atra# altce(a dec+t n )a &ai & lte 3anc*ete ori "ara)ta)e0 ; M cri I nealt > n $el de $oar$ecA c care )e c r & c l ar) al nei l &+nri0 In(it "e Con La)cr ) &ear# Gn An#lia i ) calce acolo con)tit ia2 dac (rea ) Gncerce ce (rea ) 5ic 6An#lia2 ara cla)ic a con)tit ionali)& l i70 La noi Gn)2 l/a in(ita ) )"orea)c 3ir rile2 i a& (or3i at nciO C+t "entr con)tit ie2 a"oi nici ,a )tin Helie al $ran 5ilor2 nici Ilie ,olotin al no)tr n /i in de cald ori de $ri#0 1R.ILA RE4AL 1o(e)te c tendine antidina)tice A $o)t odat n G&"rat0 i G&"rat l )ta era calic de &a&a $oc l i0 Li Gntorcea c*i"i l "e do) c+nd )e Gn(ec*ea2 $cea ne#o de 3r+n5 i de nt "roa)"t2 ad cea "+n i (a= l de ci 3ote de la Viena2 "entr c acolo era &ai ie$tin i tran)"ort l n /i inea nici o lecaie c*ioar9 & ro#2 era calic de "arc tr)e)e "e drac de coad toat (iaa i toc&ai ac &a )e G&3o#i)e0 C (iaa era & l &it ca "ro)t 2 c nici dete"t n era2 &car c era iret ca o ( l"e cre)c t la cl #rie9 n &ai n neca5 a(ea i el2 c n /i dd )e ! &ne5e co"ii0 1e)e&ne c ! &ne5e n/a (r t ) ne Gn& lea)c nea& l li#*ioilor calice0 Aa2 ce )/a #+ndit G&"rat lK 'ice% 6Mre2 co"ii n /&i tre3 ie)c2 c "rea in "arale & lte0 N /i (or3a2 de G&3rcat i/a G&3rca e or2 c tot r&+n *aine de la (i5itiii care ie) la "en)ie9 de &+ncat iar n/ar $i #re % a cere pro(ele de la #arda "alat l i Gn $iecare 5i2 daU2 oric &2 tot te )$n ie)c co"iiiO Mai 3ine2 *aidi ) ia n $c t #ata de alt lO7 i2 c & )ta el aa "e #+nd ri2 ce/i tr)ni "rin ca"K i/i ad )e a&inte c are n $rate i c $rate/) ar )c"a 3 c ro) de o "otaie de co"il2 c e n netot0 C & )/a #+ndit2 aa a $c t0 A )cri) l $rate/) 2 care i/a tri&i) " i l de 3iat c l dint+i tren de &ar$0 C+nd l/a (5 t G&"rat l c (ine2 )$riMit i Mer"elit2 c rec*ile "leotite2 era "/aci/"/aci )/l tri&it la Han/Ttar2 c "rea era r+t Mi#odia2 de )"eria l &ea0 C+inii Gl ltra 2 #inile )e a)c n/ dea 2 "+n i (ornic l Gnce" )e ) rle a " )ti 0 !aU &ai "e r& ce )/a )ocotit G&"rat lK 'ice% 6La)2 &re2 c i e era& )l t c+nd era& in# i a& (enit Gn ara a)ta9 daU "e r& )/a de"rin) toi c &ine2 c2 de la o (re&e2 )e de"rinde o& i c ci &a70 Ll l deci "e 3iat2 Gl tri&i)e la 3aie2 Gl Gnoli c n r+nd de )traie de la n 3 ctar al "alat l i2 care toc&ai & ri)e $r &otenitori2 Gi &ai "otri(i rec*ile i/l " )e l+n# el "e tron0

I . $ii c &inte2 3ietane2 Gi 5i)e G&"rat l2 ) $aci i t ce/oi (edea c $ac e 0 Ai c5 t "e c*ili"ir2 aicea/i ar G&3el #at >adic e&ina&ente a#ricolA2 iar )$etnicii ) nt nite ## i2 de Moac c & le c+ni000 !oar n te/a& ad ) aici de dra# l rec*ilor tale2 daU &/a& #+ndit c a(e& nea& ri & lte2 i dec+t ) "roco")e)c "e (re n t+r+ie/3r+ de ai rea2 &ai 3ine "e n l din nea& l &e 0 I La)2 nc*i le2 r)" n)e 3iat l2 c ti e c & ) & "ortO000 *** i 5 c/a ti tO C & )/a &ai Gn(iorat " in2 a Gnce" t ) calce "e r&ele l i nc*i /) 9 n te/ai $i li"it de el )/i )coi n #olo#an &car ) $i cr"at drac O Li Gntorcea i el c*i"i rile i ad na 3ani Gn col l ciora" l i9 iar c+nd )e $cea #r&Moara &ai &are2 *aidiO o tri&itea Gn ara l i0 Ce/i 5icea elK Te "o&e/neti c te ia odat la #oan de aici c ne" ) &a)O Ce te $aci at nci dac n/ai aca) nici )$an c*iorK000 C toate a)tea2 3iat l Gnce" )e a )l3i0 Unc*i /) 3#a)e de )ea& c ne"oel l )e )$reMa &ere 2 dar n tia ce are0 Mi2 ce ) ai3 3iat lK Te "o&eneti ca d ort l "o"ii2 i at nci alt 3 cl c2 ) &ai ad ci alt l2 )/l &ai Gn(ei i "e laO A Gntre3at G&"rat l "e la toi (racii i "e la toate 3a3ele2 dar ni&eni n tia ce are ,ridelac*e2 c aa Gl c*e&a0 Ba c a &+ncat la r i o ) t r3e5e2 3a c are )trec*e re#al2 3a c a "rin) i#ra)ie la ca" din "ricina Gn(t rii2 3a c tre3 ie o"erat la rec*i2 c/i at+rn "rea #re 2 ni&eni n tia ce are0 N &ai ce (ine2 toc&ai la r&2 n oltic de 3tr+n2 care Gnela)e i "e M &a/ 1d rii Gn (iaa l i2 i 5i)e% I Ce &i/i da2 &ai)tate2 )/i )" n e ce are $lc lK I Li da ce (rei2 n &ai )ca"/&2 c/i "cat de 3 ntate de "arale "e care tre3 ie ) le da "e coroana de la dric000 I A"+i000 )/&i dai000 ai)ta000 &ini)teri l2 i000 aia)ta2 di)ol(areaO I !r ite )/i $ieO I A& 2 5i)e oltic l 3tr+n2 3ietan &atale2 cUcoane &a/i)tate2 n/are ni&ic la ca"000 are la000 aia)ta000 I La careK000 I La000 "ardon2 la clc+ie000 Li *a& re5at000 I C & )e "oateK I Iac/aaO C & a a 5it G&"rat l2 )/a $c t $oc0 i )/a " ) de "+nd0 Lntr/o noa"te2 toc&ai "e c+nd c+nta cocoii2 l/a i "rin) "e ,ridelac*e c dra#o)tea Gn trai)t0 I 1ti O Ma)caraO Uci#/te toacaO ,lac*$l cterO i e credea& c ai in#ra)ie la ca"000 A 5i2 a&ore5atO A&or Gi tre3 ia2 rec*ilK i Gnc c cine I c o $at )racO A"oi2 daca $aci co"ii2 carne c rec*iK Vrei ) r&+ie &otenire 3anii ti Gn ara a)taK N/ai de)t le $ete Gn ara ta2 ) te Gn)ori "+n ce n/i &ai " teaK . "iei2 c te ia &a&a drac l iO Ade(rat (it de "ri"a)O A do a 5i de di&inea l/a i "ornit Gn ara l i2 )/i ca te $at0 1e)te c+t(a (re&e2 ,ridelac*e a #)it na de inea de trei G&"rii i a $c t o n nt de )/a d ) "o&ina de c+te "arale a c*elt it ara Gn care era &otenitor0 Iar oltic l cel 3tr+n era Gn $r ntea 3 catelor0 *** i nde &i )/a " ) ,ridelac*e al &e "e $c t co"ii2 dar ce co"iiO Care c & ieea din

#*ioace )tri#a% 6!otaieO7 i ara tre3 ia ) le dea la toi2 c n/a(ea Gncotro% )$etnicii era toi ca i oltic l cel 3tr+n0 Aa2 de la o (re&e2 )/a l at ara de #+nd ri2 c n &ai r&)e)e &oii nedate "riniorilor0 i n &ai ce )/a ad nat norod l Gntr/o 5i i000 ) te ii2 "+rleoO L/a Gn$cat "e nc*i2 l/a le#at de/ n cal neGn(at2 c n )ac de n ci2 i i/a dat dr & 000 i nde cdea n ca cdea i a"anaM l000 !ar c+nd ) ca te "e ,ridelac*e2 ia/l de nde n eO Hoo/&an l "rin)e)e de (e)te i o t li)e Gn ara l i2 nde de)c*i)e)e 5r$ie% ddea 3ani c G&"r & t "e a&anet c ) t la ) t i $cea tot )oi l de dara(eri0 A& $o)t i e "e/acolo de/a& dat nite ndra#i (ec*i2 c/&i tre3 ia "arale0 C+nd i/a (5 t2 i/a c no)c t c ) nt din ara nde $ )e)e &otenitor0 i nde l/a c "rin) o Male2 de/i tre& ra cren( rtii Gn 3 rt0 .r ta ndra#ii i )e (icrea Gntr na% I O2 "antaloni ai rei &ele ado"ti(eO 1ri&ii lacr&ile &ele de cel &ai )incer re#retO C de &ai edea& n an Gn ara aia2 o ad cea& c tot l la ca)a &ea de )c*i&3O i Gnclecai "e/o roat i ( )" )ei o &inci n ade(rat I i c "rorociri de (iitor0 4EO4RA,UL 4ORRAN 1ole&ic "o)t &2 r inoa) i "lin de ade(r ri #oale !ac e)te o tiin care & "licti)ete "e &ine #ro5a(2 e2 de)i# r2 #eo#ra$ia0 A& "ro$e)at "entr ea Gntotdea na n di)"re ) (eran2 i c dre"t c (+nt0 Cci ) ( )" n "cat l% 1e (re&ea c+nd era& e 3iat2 la noi la coal2 ne ddea do$nu ) Gn(& #eo#ra$ie d " cartea l i A # )t 4orMan0 Cartea a)ta e aa de drcoa)2 Gnc+t a tor l ei a aM n) #eneral9 iar e 2 care n/a& " t t/o "rice"e2 a& r&a) n ne"rico")it0 Ac &a2 $iindc &/a& "ornit "e de)tin iri inti&e2 dai/&i (oie ) ( cite5 i d &nea(oa)tr c+te ce(a din #eo#ra$ia "e care a& Gn(at/o e c+nd era& n co"il2 odat2 &ic ca d &neata0 VVV !e)c*ide& cartea la Gnt+&"lare0 !e "ild2 la "a#ina E% A"a e)te lic id l care aco"ere trei din cinci "ri alle ) "ra$aiei "&+nt l i0 C alte c (inte2 c+nd Gi ad ce &ada&a n "a*ar c a"2 iei 6lic id l7 Gn &+n2 te ii ) (e5i dac aco"ere trei din cinci "ari 60alle ) "ra$aciei7 "&+nt l i2 i2 dac da2 at nci 5ici c/i a"0 !ac n 2 ) tii c/i #a50 !ar ara tii ce e)teK . ( )" n tot don A # )t 4orMan% =e"iune >-er )a )tat A e)te tot "&ent l a cr ia loc itori )e ) "" n de ordinari acell Giai # (ern&ent 2 care )e n &e)ce nai )e "o"or9 a(end &ai toi aceea-ai li&3 i le#i i alle crei di$$erite "ri ) nt G&"re nate i c no)c te ) 3 acellGi/ai n &e co& nGi0 .a 2 &ai 3ine2 dac (e5i &ai & li oa&eni a(+nd aceeai li&3 i c di$erite "ri G&"re nate2 )coate/i cci la2 4*i2 c aia/i naiO A)ta )e &ai c*ea& i alt$el "e ro&+nete2 dar )/ o l)& Gnc rcat i ) (ede& &ai 3ine ce o $i E ro"a2 de care a 5i& at+ta (or3ind /)e "e la Gntr niri0 E ro"a e)te o "enin) l a A)iei a"" )al i cea &ai &ic "arte a l &iiO Ba 3ine c n O !ac n/ar $i $o)t A)ia2 r&+nea E ro"a $r de$iniie9 aa2 Gn)2 noi ti& c ea e)te o "enin) l a A)iei i cea &ai &ic "arte a l &ii2 &ai &ic c*iar dec+t Mi5il l0 !ar2 aa &ititic c & e2 E ro"a are de)t l loc "entr ca "rotii ) a(an)e5e Gn ea0 . $ #i& deci de ea i ) $ace& o (i5it Gn A&erica0 Mai Gnt+i ) ( reco&and "e a&ericani0 tii cine ) nt a&ericaniiK A&ericanii ) ntGi "#+ni i )e n &e)c e)c*i&oi0

Uit/aa2 de neca5O N/ai ti t a)ta "+n/ac &aK E a& c no)c t c*iar "e n l Edi)on2 n e)c*i&o) de/ia r+ii2 care a in(entat $ono#ra$ l i c+te i &ai c+te drcii2 c de aia l/a $c t )tat e)c*i&o)O . "r)i& Gn) #eo#ra$ia "ro"ri /5i) i ) trece& la alte ca"itole0 !e "ild2 ) ( )" n ce e cli&a2 $iindc "oate ) ( "rind 3ine (reodat% Lntinderea nei eri co"rin) Gntre do e "aralele i ai creG loc itori a dilele &ai l n#i )eGi &aG)c rte dec+tGi a (ecinilorGi lor )e n &e)ce cli&0 Vor3a l ia% tra#e 3irMa Gn "i(ni2 c &i/e dor de A0 4orManO Ca ) a$li ce/i cli&a2 iei o ar i o (+ri "entr @F de ore Gntre do "aralele0 ! " aia2 $aci o anc*et "e la ceteni i/i Gntre3i% I Mi leat2 c & i/) ie 5ileleK Mai l n#i ori &ai )c rte dec+t ale (ecinilorK i ori or $i &ai l n#i2 ori &ai )c rte2 tot n drac9 t Gi 5ici cli&2 ca "ro)t 2 d " aia )al i2 i &er#i ) #)eti o )$er000 "aralel0 1entr a)ta n $aci n dr & l n#0 Ci Gntorci n &ai la "a#ina ;?F a Beo"ra*iei l i 4orMan2 i "o$ti& )$era "aralel% .$era e)te "aralel c+nd e)te " ) a)t I $el ca ec ator l ) $Ge "a/ralel c ori5ont l 2 i popolii cari loc ie)c "olii a ace)t "o)iie a )$ereG0 . & 3ai la000 "o"ol dac a& Gnele) (reo 3 c*ie0 1e ia care )ta c "o"ol l Gntor) la ori5on i c ec ator l "e do) Gi "re) " n e niel2 $iindc a& &ai citit nite cri de a)tea de &)cri9 dar tot n/a& Gnele) c cine e "aralel "+rlita aia de )$er0 . trece& dar Gn alte )$ere0 B noar2 ) ( "ro3e5 c "&+n/t l e)te rot nd0 4eo#ra$ia i 3it l i &e 4orMan ne Gn(a aa% C+nd cine(a )e a"ro"ie de n & nte2 i )e (ede &aGGntei (+r$ l 2 "e r& &edi /loc l i a"oG "oIele l G0 Adic2 o iei rara )"re & nte0 At nci i )e (ede 6(+r$ l 72 "e r& 6&edi /loc l 72 i la r& *o" i "oalele0 .e Gnele#e2 ) n /i dai "oalele "e)te ca"2 c at nci c rat c )e (ede rot ndO *** i ac &2 )" nei/&i dac e 2 o& )erio)2 inca"a3il ) cite)c altce(a dec+t )i(lia i "e Mo ;eac#, " tea& ) Gn( o tiin ca Beo"ra*ia, care ne (or3ete l cr ri de r ine i ne arat la ori5on #o#ea&ite "o"ol l "aralel c ec ator l i c alte in$a&ii e1usde$ *arinae;O A tre3 it ) )e #)ea)c n &ini)tr ca V0 A0 Urec*i2 care ) " n "atrioti)& l &ai "re) ) de #eo#ra$ie2 "entr ca ) a"ro3e ; !in aceeai $in >lat0A0 acea)t o"er ro&+n 6$iind $olo)itore M ni&ei )t dio)e70 Ca "a/triot2 )al t i e "e d0 V0 A0 Urec*i9 dar (or3a e c2 oric &2 don #eneral 4orMan "rea a Gnaintat )"re & nte i i )/a (5 t ec ator lO ANUL NOU Ace)t "r nc n e)te )in# r l "e care l/a a( t "rinii )i0 Maica )a2 o $e&eie de condii ne2 Materia2 iar tatl ) 2 n 3r3at l n#2 ."ai l2 a cola3orat la & li $ei ca el2 dar "e toi i/a Gn#*iit Vre&ea > n ")e doni& ) 3 care )e a)c nde c no)/c t l no)tr a&ic .at rn2 co"ilo$a# lA0 An l no )e "re5int de a)t dat Gn nite condii ni de )l3ici ne analoa#e c condii nile $railor )i di)"r i2 ceea ce ne $ace ) "re(ede& c nici el n (a a(ea o (ia l n#% Gi d& cel & lt

8:B de 5ile2 "l ) no"ile core)" n5toare0 El a (enit ad c+nd c )ine (i)col l2 acea)t tra#edie care $ace ) Gn#*ee ini&ile o&eneti2 acea)t doin care Gn#*ea a"ele2 acea)t idee care a"rinde $oc l Gn ini&a oricrei )o3e0 Ln ceea ce "ri(ete &edi l2 " te& )" ne c ;HED n/are noroc0 El )e nate Gntr/ n &o&ent c+nd 3tr+n l Bi)&arcS e cate#ori)it2 c+nd a* l 1er)iei a & rit2 c+nd Li H n#/Cian# ; e)te a&endat ca n )i&"l &aca#i 2 c+nd 3tr+na E ro"2 Gnar&at "+n/n dini2 Gi d "oalele "e)te ca" i/i arat rec*ile0 Acea)ta Gn ce "ri(ete "olitica e=terioar0 Ln interior2 i &ai i0 La c+r&a )tat l i a(e& n # (ern )la32 (enit la " tere Gn "o)t0 Bi)erica e)te )cldat Gn )+n#e i c "idalion l )$+iat de l "te inte)tine0 R )tiia i/a cldit acaret ri c trei cat ri2 ca do(ad c $ace 6a$aceri7 )trl cite0 Ar&ata i/a co&"ro&i) "a&"on l2 Gnar&at $iind c cio/ ; Li H n#/Cian# >;H@8 I ;E?;A I o& "olitic c*ine50 A re"re5entat )tat l Gn di$erite G&"reM rri2 "rintre care i la Gnc*eierea "cii c Ra"onia >;HEBA0 &a# l Mannlic*er2 ca Gn (re&ile de tri)t "o&enire ale l i .ila#*i2 .an/Marin2 'a*aria i ali di"lo&ai0 coala e)te co&"ro&i) "rin n &eroii ele(i care )e deda la (ii ri r inoa)e2 "rec &% )coaterea de re(i)te literare2 con$ecionarea (er) rilor c &+na i alte t r"it dini2 care $ac ) de#enere5e ra)a0 Ln &iMloc l ace)tei cor "i ni totale2 )in# r Mo Teac 3ra(ea5 )ecol l i ar nc o 5+&3ire di)"re itoare "e)te An l no 2 ca i "e)te cel (ec*i0 i nici n 3aci2 $ie el oric+t de &are2 n ne (a $ace ) ne )c*i&3& ideile0 BIE-II LUI BRTIANU . 3)cri) l2 do&n Ri#olo2 ro&+n2 &aMor2 do&iciliat Gn c+&" l (a)t al !e&ocraiei2 a& de)c*i) oc*ii "olitici2 ca ) 5ic aa2 "e la ;HHB0 Era "e (re&ea c+nd &arele 3r3at de )tat Rad Mi*ai $cea )ca&atorii c cea)ornicele2 ca n al doilea "roroc al l i An/dronic/A"/de/a r0 Ca orice t+nr c (iitor2 citea& 5iare i &er#ea& la Ca&er Gn 5ilele c+nd )e ddea re"re5entaii 6$ rt noa)e70 Ei 3ine2 tre3 ie ) )" n aci c #ro5a( & i&ea &arele cetean Ion Brtian O A(ea el2 Gn $el l l i de a )" ne l cr rile2 n ce )"ecial2 "e care ni&eni n l/a " t t &oteni0 Li )" nea c l &ea a a( t Gnt+i "ict ra i "e r& ar*itec/t ra9 Gi (or3ea de r53oi l l i Traian c t rcii9 te "i)a c 4or/ciaSo(;2 c Na"oleon i c Ca(o r@ c+nd era (or3a de Maican2 i aa &ai Gncolo0 Cinic de $el l &e 2 n "rice"ea& c & toat l &ea aia2 !i&ancea2 E" re)c 2 Ro3e)c i toi a)ociaii lor " tea ) ; 4orciaSo( Ale=andr >;DEH I ;HH8A I o& "olitic r )2 di"lo&at care a re"re5entat R )ia la & lte con#re)e0 @ Ca(o r Ca&illo Ben)o >;H;? I ;H:;A I o& de )tat italian2 ideolo# i cond ctor al no3ili&ii li3erale &oderate i al 3 r#*e5iei &onar*i)te "ie&onte5e0 Ca ad(er)ar al A )triei i aliat al l i Na"oleon al III/lea2 Ca(o r a ) )in t Unirea -rilor Ro&+ne0 a)c lte2 i ) ad&it2 i ) a"la de co&icriile 3tr+n l i c "r l cre0

,cea& re$lecii Gn # ra &are a) "ra ace)tei nedo&iriri0 Ei 3ine2 re# lat (enea c+te n cetean &at r care/&i )" nea% I N/are a $ace2 tinere0 E el aa c & e2 dar tre3 ie )/l toler&000 $iindc e Ion Brtian 0 i cetean l & "r)ea2 cre5+nd /& con(in)2 "e c+nd e era& &ai )ce"tic ca oric+nd0 000. nt de at nci at+ia ani0 i din no "re)a G&i )e&nalea5 o ) &edenie de "ro)tii o$iciale% Un l in nd 4alaii i a"oi " ne "e olande5i ) "o&"e5e a"a c o t l &3 &are i c o c*elt ial i &ai &are9 Alt l an n re$or&e teri3ile i2 c+nd colo2 d n Silo#ra& de t t n l i 4o# Cantac 5ino i l i Tac*e 1roto"o"e)c 9 )a % ./a" c )/n(ee el2 "+rci l c ca la # r2 "e ar*eolo#ii rii ) "erioritatea i)toric a ca5an l i a) "ra 1orilor/de/,ier i aa &ai la (ale0 .ta i &/ntre3% I Cine ) nt tiaK C & Gi ) "ort l &eaK Ce are Tirio/"ol 2 !i&ancea i E" re)c de )e Gnc*in aa )tor 3iei c "r l creK !ar din no n cetean &at r (ine i/&i )" ne% I N/are a $ace2 tinere0 . nt ei aa c & ) nt2 dar tre3 ie )/i toler&000 $iindc ) nt 3ieii l i Ion Brtian 0 000Ln ini&a &ea de Ri#olo o indi#nare )e nate2 i )tri#% I !ar 3ine2 la ce #eneraie o ) )e a&orti5e5e odat "ri(ile#i l 3rtieni)tK !re"t l la "ro)tie e oare )acr 2 in(iola3il i eternK 11UILE MAIE.T-II/.ALE A& an nat2 G&"re n c toate 5iarele2 c &0/)0 re#ina (a "leca2 $oarte/n c r+nd2 la Ne Pied0 A # )ta "oet Car&en .Nl(a2 c )"irit /i in(enti(2 )/a *otr+t2 "rec & )e tie2 ) d c de aci din ar o colecie de "" i0 Ideea )/ar "rea )tranie i "lin de al 5i ni &aliioa)e la ara latin de "e r& rile l i sc+one (laue Donau0; C toate a)tea2 inteni nea ) (eranei/"oete e)te c tot l ino$en)i(0 Maie)tatea/)a dorete " r i )i&"l ) e=" n la ca)tel l "rinte)c &o)tre de co)t &ele noa)tre naionale2 din toi ti&"ii i din toate in t rile0 E delicat2 "rec & )e (ede2 e nai( i e c*iar til i)toricete0 *** !ac &aie)tatea/)a re#ele n/ar a(ea n )"irit &ai )o3r 2 &ai a )ter i &ai "o5iti(2 ce colecie ad&ira3il de "" i ar " tea d ce la ca)tel l de .i#&arin#enO I&it+nd e=e&"l l ne(ino(at al #raioa)ei noa)tre ) (erane2 &0/)0 ar " tea e=" ne ce(a & lt &ai intere)ant "entr )t di l &ora( rilor i )"irit l i ace)t i "o"or2 de c r+nd li3erat de ) 3 t rci0 Un (iclei& Gntre#O 1" i de ca ci c care Moac d " c & le c+ntai9 "" i care d c &+inile la "ie"t i )e Gnco(oaie de )"inare9 "" i (ottoare >(otea5 c o re"e5ici ne (erti#inoa) credite2 a"ana#ii2 trdri2 di rne2 "en)ii (ia#ere2 le#i re)tricti(e2 "ri(ile#ii de $ rnit ri2 conce)ii neli&itate I toate $r nici n di)cern&+ntA9 "" i docile )a t r3 lente2 d " c & le ae5i2 "e &oale ori "e tare9 "" i care/nc*id oc*ii i de)c*id 3 5 narele9 "" i &ari2 &ici2 3r ne2 3londe2 &a)c line2 $e&i/nine2

c*iar i ne treO Un )in# r $el li")ete din 3o#ata coleci ne a &aie)tii/)ale I i a)ta n din (ina noa)tr I "" i care ) )tea dre"t i ) n cli"ea)c din oc*i0 E)te dre"t c ) (eran l a a( t i a)e&enea rariti2 dar le/a eli&inat din "ro3ar2 deoarece &0/ )0 are o (dit a"licaie "entr cele &ictoare2 Gndoitoare i )c*i&3toare0 ; ,r &oa)a ! nre al3a)tr >#er&0A0 VVV Marele dra&at r# nor(e#ian I3)en a creat n ti" ne"ieritor Gn &area l i "ie) Nora2 trad ) de nii ) 3 titl l Ca)a de "" i0 Nora e)te ti" l $e&eii din 5ilele noa)tre2 care n M dec2 n )i&te2 n triete dec+t din con(enii )ociale0 Ori#inalitate n/are ace)t )"eci&en2 c #etarea "ro"rie Gi li")ete2 ea e)te o M cric Gn &+na 3r3at l i2 care o i 3ete2 dar ca "e n co"il2 care o alint2 o "roteMea52 dar n o )ti&ea5 ca "e o $iin0 O3)er(+nd colecia de "" i a ) (eran l i no)tr I colecie "e care n e ne(oie de & lt i&a#inaie ca )/o concreti5e5i Gn l &ea noa)tr "olitic I aM n#e& i la n titl ni&erit% ar de "" i0 M0/)0 ar " tea i&i 4er&ania c+nd i/ar "re5enta ace)t 3o#at a)orti&ent2 "ro"ri &ic l i )tat latin de aci0 A)e&enea colecie n )e "oate #)i nici Gn An#lia2 nici Gn 4er&ania2 nici Gn B l#aria0 1ret tindeni2 oa&enii "olitici "re5int alte caractere2 alt inde"enden2 alt $a)on intelect al0 Ai notri a acea)t tri)t "artic laritate2 c n "ot ine nici n &o&ent $r ntea ) ) Gn $aa (oinei re#ale0 Ln 4er&ania2 nde dina)tia e)te le#at de ar "rin tradiii (ec*i i "rin tradiii co& ne2 Gnc )e #)e)c n n &ai indi(i/d aliti2 dar c*iar "artide/ntre#i care ) )e ridice2 la n &o/&ent dat2 c o ener#ie cla)ic i ) re)"in# "roiecte de le#i ) )in te Gn &od $i de G&"rat0 1" ile noa)tre2 con$ecionate dintr/o "a)t docil2 n/a niciodat (eleiti de inde"enden0 Le "oi )coate oc*ii din c"+na de $aian2 le "oi (r)a c+lii din "ie"t2 le "oi # ri #ol l din ea)t2 &aina lor &er#e c & ai )tr nit/o0 E dre"t2 Gn)2 c ) nt G&3rcate/n &ta)e0 Ce $r &o) le/ar )ta Gn ca)tel l $e dal de la .i#&arin#enO LA VCRETI I NU LA ,ILARETO 000i (or ) )er3e5e "e ;HFHO Ln deert ca t 3 n(oina noa)tr ) #)ea)c ) $letelor lor (reo Gnr dire c &icarea #eneroa) de at nci9 Gn deert ne $r&+nt& ) le a$l& dreptul de a )e arta l &ii ca r&ai ai acelei #eneraii de eroi I cci ne e)te c ne" tinO C ne" tin ) conce"e& le#t ra ) $letea)c dintre To#lnicean l B r)an2 dintre Eliade i Carada2 dintre Barn i i Bian 0 000G !ar e)te o ne3 nie 000G ) iei "e do&n 1alade dre"t r&a l l i Nicolae Blce)c O i $iindc Gndr5ni)er ) )"ere c (or atra#e Gn alai l lor "e Co)tac*e Blce)c )icG2 ia ) r)$oi& i)toria i ) (ede& ce a)e&nare ar " tea $i Gntre #eni l care a )cri) >ntarea =o$niei;2 acel &are i nic "oe& al no)tr naional2 i Gntre 3 rta care a co&i) lti&a &icare Gn &a#i)trat r0 C talent l l i neGntrec t2 c er diia l i de)(+rit2 Nicolae Blce)c a M cat la ;HFH n rol

de $r nte0 A(e& de la d+n) l co&ori literare i i)torice ne"re ite0 Iar la ;HB@ ) $let /i di(in )/a )tin)2 Gn (+r)t de 88 de ani I toc&ai c+nd (roia ) )crie ca"itol l 88 al o"erei l i de c"etenie0 Blce)c a & rit la 1aler&o2 6"e "lai /n)trinrii72 Gntr/o o)"elrie )rac2 a(+nd dre"t a(ere trei5eci de leiO i "e c+nd de "e r&a l i r&+nea rii n ne"re it te5a r de c+ntare i de l &in2 r&iele l i "&+nteti 5cea "ierd te "entr totdea na Gn #roa"a )rci&ii )iciliene0 Ce 5icei de acea)t (ia a)t$el trit2 aa "ierd tK Rec noatei Gn ea (re n l din caracterele oc lti)t l i no)tr 2 care )e d dre"t co"il al l i FHK ; !i)" ta a) "ra "aternitii o"erei C+ntarea Ro&+niei2 d " c & )e (ede e)te $oarte (ec*e0 1rerile c ea a"arine l i Nicolae Blce)c 2 i n l i Alec R ))o2 $or&ea5 i a5i o3iect l & ltor di)c ii0 Vedei Gn "oe&a tr dnicei (iei a &arel i no)tr "oet2 a #enero) l i re(ol ionar2 a ent 5ia)t l i i & ncitor l i i)toric ce(a care ) )e&ene c+t de de"arte c "oidic l ; care "arodia5 la "ri&ire "e re(ol ionariK V5 t/ai oc lti)t & ncind ) c+nte "atriaK V5 t/ai oc lti)t )/i "iard (re&ea ca ) ne Gn(ee #loria l i Mi*aiK V5 t/ai oc lti)t & rind Gn )rcieK 6,iii $rdele#e tri &$ea5 Gn toate "rile i Gnte&eia5 )" rcata lor tiranie0 . $letele #eneroa)e2 5dro3ite i rnite de &oarte2 (d a" ind din (ederea lor 5i a &+nt irii07 Aa )" nea Blce)c la ;HB?2 i aa ar )" ne a)t5i2 dac/ar tri ) (ad &a)carada cocarilor de#*i5ai Gn 3iei de $a&ilie0 Toat &i na a)ta ticloa)2 Gn ca" l creia n/a Gncolit (reodat o idee2 Gn ini&a creia n/a "al"itat nicic+nd n )enti/&ent2 Gn ) $let l creia n/a (i3rat o d rere )trin9 toat orta a @ cond ) de (il l8 &etal al 3ncilor i i it de $rica #+r3aci /l i I a)ta "retinde2 ro&+ni2 ) ne Gn$ie5e la ll I nie i "e Eliade i "e To#lnicean 2 i "e Barn i 2 i "e Blce)c O Lnele# re(olta oa&enilor de ini&2 care / Gnt+&"le/)e ce )/o Gnt+&"laO I (or &er#e ) i5#onea)c de "e c+&"ia ,ilaret l i "e aceti "retini &otenitori2 (enii ) 5 r"e o &e&orie ce n le a"arine0 Ei la 3nci2 la "oliie i/n " criiO Acolo e de eiO . &ani/$e)te Gn contra director l i de "enitenciar2 ca ) le dea tain l c+t &ai &are2 dar n ) "arodie5e c o 3 cat de &adi"olon2 3oit Gn trei c lori2 )tea# l li3ertiiO000 . taie )are/n $ nd l ocnelor I d " ce a tiat c "oane Gn 3eci l 3ncilor I dar n ) taie #o#oi2 5i a/n a&ia5a &are2 i ) "ro)tea)c n nea& Gntre#2 cci )at l are c+iniO ; O& &ic0 @ Ceat2 clic0 8 Ro)nic2 &+ra(0 OAMENII LUI EH Voi suntei ur$aii =o$ei, nite r#i i nite *a$eniC I-e ruine o$enirii s# v# !ic# vou# oa$eni%

E&ine)c Lntr/ n $el ori Gntr/alt l2 "e)te c+te(a 5ile (o& )er3a data de ;; I nie ;HFH0 1entr c n &ai a(e& dec+t (reo c+te(a 5ile "+n/at nci2 crede& c e)te 3ine ) $ace& aici con)tatarea )it aiei ) $leteti a conte&"oranilor notri0 O3)er(& de la Gnce" t c Gn )er3rile de care )e (or3ete ;; I nie ;HFH oc " n loc $oarte " in Gn)e&nat i c ceea ce i&"ort &ai ale) e)te ;; I nie ;HEH0 ,iecare )e )i&te "reoc "at n de a da )er3rii o )trl cire c+t &ai &are2 ci de a co&"ro&ite c+t &ai " in din 6a$acerile7 l i0 Acea)t ani(er)ar2 care ar $i tre3 it ) )e cele3re5e Gn &iMloc l cel i &ai &are ent 5ia)&2 )e (a )er3a Gn &iMloc l celor &ai e#oi)te "orniri0 i n (or3i& n &ai de # (ern0 4 (ern l2 "reoc "at de )co" rile l i electorale2 de )l3ici nea i de a&rci nile l i2 nici n " tea $ace altce(a dec+t o &a)carad "oliienea)c0 El n/are " 3lic2 n/are o )i&"atie2 n/are ni&ic din ceea ce i/ar tre3 i ca ) or#ani5e5e nite ade(rate )er3ri "o" lare0 !ar (or3i& de l &ea noa)tr "olitic Gn #eneral0 ! " cinci5eci de ani de la acea &icare #eneroa) I Gn care nii i/a Mert$it "ri(ile#iile lor de cla)2 alii i/a Mert$it linitea2 i c*iar (iaa I ne #)i& a)t5i Gntr/o at&o)$er de a$aceri2 de ne# )torie i de )c+r3oa)e "reoc "ri &ateriale0 Ideile a $o)t i5#onite din c+&" rile de l "t ca netre3nice2 i tot &ai & lt a $o)t Gnloc ite c cele &ai &e)c*ine "ati&i0 1oliticianii a " ) )t"+nire "e toat (iaa )tat l i2 "e tot ) $let l nea& l i i a o$ilit orice ent 5ia)&0 La ;H ani ) nte& dece&(iri2 la @;2 de" tai c di rn "er/&anent2 i la @B2 n ne &ai "oate & l &i dec+t n "orto$oli &ini)terial0 i2 ca ) aM n#e& aci2 toate cile ) nt 3 ne2 a$ar de calea )erioa) a c lt rii i a )i&"atiei "o" lare0 Ataarea "e l+n# "er)onaMele deMa aM n)e2 lin# irea2 la/c*ei)& l cel &ai de#radator2 iat &iMloacele de "ar(enire Gn ace)t &i5era3il stru""le *or4 lea$O Biei care Gn alte (re& ri ar $i l at )tea# l i ar $i ieit Gn li ca ) l "te "entr o idee de care era Gntr/ade(r Gna&orai2 a)t5i (i)ea5 ) "artici"e Gn con)iliile de ad&ini)traie ale creditelor0 Iar c+nd Gi Gnt+lneti2 la n col de li2 c servieta doldora la ) 3ioar i ai nai(itatea )/i Gntre3i dac (or onora nai nea c #raioa)a lor "re5en la )er3area re(ol i nii2 Gi r)" nd% 6. (ede&000 n ti 000 Co&itet l no)tr )e ca& o" ne000 e$ l n e "entr a#itaie000 Re#ele e Gn contra )tradei000 . n ne co&"ro&ite& )it aia7000 1o$ti& de in)i)t2 i te (a lo(i c $ra5e di"lo&atice 3iat l0 000G Alt l2 " rt+nd oc*elari n &ai aa2 6de al drac l i72 &car c di)tin#e cale de o "ot "ol l de lir2 Gi Moac "e 3la5at l0 El te a)i# r c a G&3tr+nit2 c e o& de ca3inet2 c n e $c t "entr aci ne2 c )e )i&te i ca& ) r&enat2 dar c t ai $ace $oarte 3ine ) te a#ii000 )in# r0 Ia/l "e ace)t ridic l &oner i/l )c t r " in2 i (ei (edea c ) r&enaM l i 3tr+neea n /l G&"iedic deloc ) $i# re5e Gn 5ece con)ilii de ad&ini)traie i ) &n+nce 5ece le$ ri0 C+nd e (or3a de l cr l " 3lic2 $ace "e da&3la#i l9 dar c+nd e (or3a ) dea raita "rin 3 #ete2

alear# ca n o#ar0 Ce (rei Gn)K N "oate )/i co&"ro&it 6)it aiaO7 000Ln aa condii ni )e (a )er3a an l ;HFH2 an l &arii &icri "olitice i )ociale2 care a )c*i&3at $aa l &ii i a n)c t #eneraii de (iteMi0 ; L "ta "entr 000 >en#l0A0 1oliticiani)& l/ind )trie2 iat 3oala care cide )ocietatea noa)tr2 iat ce )tin#e orice a(+nt i Gnt nec orice idealO Cel &ai &are o& al )ocietii noa)tre conte&"orane (a r&+ne acela care (a a(ea de)t l talent i de)t l (irt te ca ) "ro(oace o reaci ne Gn contra c rent l i co&ercial al (re&ii000 OCULTA I INTELI4EN-A >IVA Oc lta n )e "oate l da c di)"re l ei $inanciar "entr tot ce e)te talent n/a "ro(ocat i din "artea talentelor o a(er)i ne ad+nc G&"otri(a ei0 Ln (re&e de ent 5ia)& i de #lorie2 c+nd li3erali)& l a(ea 5iariti de (aloarea l i C0 A0 Ro)etti i a l i Ce5ar Bolliac2 )e )cria )atire Gn contra acelor care n (roia ) )e ) " n "ro#re) l i "olitic0 Aceia era to$(aterele' !ar de c+nd li3erali)& l )/a tran)$or&at Gn oc lti)&2 l cr rile )/a )c*i&3at0 Co"iii (on1uritilor, tra(e)tii Gn )a&)ari de "roce)e )candaloa)e2 n n &ai c n ti ) Gn)tr ne lira "rintea)c2 dar a de(enit ei nite ade(rate to&3atere2 o3iect l t t lor )atirelor0 !ac/ar $i aici loc l ) $ace& n )t di Gntre#2 i dac n/ar tre3 i ) ne &r#ini& la cadr l re)tr+n) al nei re(i)te de 5iar2 a& " tea Gnce"e de la Eliade i de la 4ri#ore Ale=andre)c 2 care2 i n l i alt l2 a 5rit decadena ce a(ea ) (in0 A& " tea a&inti "e Va)ile Alec)andri2 )"irit l cel &ai )enin din literat ra ro&+n2 dar care i el n/a " t t ) n )e re(olte Gn contra 3 r#*e5i)& l i ce &ai t+r5i a $o)t n &it oc lti)&0 !ar ) l & "e cei care trie)c2 ne it+nd Gnc2 dintre cei di)"r i2 "e etern l E&ine)c 2 care i/a ar) c 3ici de $oc i i/a Gn)e&nat "entr totdea na ca "e nite 6"an#licari Gn ale rii70 Trind at+ta ti&" Gntre ei2 !ela(rancea n )/a " t t2 tot i2 acli&ati5a Gn at&o)$era lor0 i c+nd a (roit ) 5 #r(ea)c n Para!it, a l at "e n dintre d+nii0 Cara#iale i/a i&ortali5at Gn at+ia eroi2 Gn$i+nd /ni/i Gn toate "o)t rile I " tei citi c*iar6toate "o)t rile7 I dar (enic ridic li0 Ori de c+te ori n arti)t a intrat Gn c+&" l "olitic ori a atin) n ) 3iect care ) ai3 (reo relaie c "olitica2 i/a ale) &odel l dintre cetaii Oc ltei2 dac a (r t ) arate n arlatan ori n ridicol0 Ceilali2 cei care au t#cut 0 c toate $a(or rile ce neori oc ltitii a re(r)at a) "ra oa&enilor2 cci aa Gnele# ei ) Gnc raMe5e arta I aceia n/ar $i Gn )tare "e nici n "re )/i #lori$ice0 Artitii lor )e n &e)c Malla2 )criitorii lor000 .teced &O A $o)t Gn ara a)ta ca&"anii de "re) &e&ora3ile0 Ei 3ine2 toate Gn contra oc ltitilor0 I/a 3ici it 4*eor#*e 1an aa2 c i a5i2 d " doi)"re5ece ani2 a (+nti "e tr "0 I/a 3ici it toi cei din #eneraia &ai t+nr2 d " d0 1an I toi c "ati&2 c o "ornire a Gntre# l i ) $let0 Ln contra ace)tor 3 rt/(er5i niciodat n l "t& "rea & lt2 i e)te aici loc l ) )" n o i&"re)ie "er)onal%

!e &ai 3ine de doi)"re5ece ani2 de c+nd $ac 5iari)tic Gn &od "ro$e)ioni)t2 a& )cri) de)i# r & lte l cr ri "e care le re/#ret i le da Gn )ea&a li")ei de e="erien de "e (re& ri0 Ei 3ine2 n retra# n r+nd2 o iot din tot ce a& )cri) G&"otri(a )tor000 oa&eni0 Ln $l ct aiile ace)tei (iei2 &ai ale) Gntr/ n ti&" c+nd 5iari)tica n era )ta3ilit2 n/a& )cri) niciodat n r+nd pentru ei, i in at+t de & lt la titl l ace)ta2 Gnc+t &/a & l &i )/&i $ie con)acrat ca e"ita$% ace)t o& n/a $o)t nici n cea) oc lti)t0 i000 &i )e (a ierta & lt2 cci & lt i/a& r+t0 A& e"oci2 Gn (iaa a)ta ori3il de condei2 c+nd )cri "atr i cinci articole "e 5i2 &ai 3ine de o "a#in de 5iar0 Ei 3ine2 n &/a& "l+n) niciodat de li") de ) 3iect% oc lt ) $ie2 c ) 3iecte I de)t leO 000Acea)ta e )in# ra r53 nare a intelect alilor G&"otri(a a)ociaiei co&erciale care o"erea5 c ca"ital )trin i re ete ) ) $oce at+ta #+ndire ro&+nea)c0 1ot ) )e G&3o#ea)c0 !ar din e$raci nile ce co&it )e ale# c 5#+riet ri i c )e&ne2 )ti#&ate care (or )" ne (enic ori#inea ace)tei G&3o#iri0 1RE,A- LA !ON 1ALA!U 1en lti& l n &r al re(i)tei enciclo"edice Laro ))e a $o)t con)acrat nei &ono#ra$ii a l i Bi)&arcS% (iaa2 tinereea2 &at ritatea2 o"erele l i i aa &ai Gncolo0 No ne/a (enit alt idee% !ac )/a $c t o &ono#ra$ie a l i Bi)&arcS2 de ce n/a& $ace i noi o &ono#ra$ie a l i don 1alad K Orice ar 5ice i)toria2 Bi)&arcS n/a a( t &ai & lt #re tate dec+t don 1alad 2 care c*iar la .$+nt 4*eor#*e trec t a (enit (reo 5ece 3nii0 A& 5i) dar% *aide ) tra#e& "e don 1alad Gn (ol &2 cci la d &neal i (ol & l e tot0 VVV Ln "a#inile ce r&ea5 cititorii (or #)i i)toria nat ral a ero l i no)tr 0 C o ener#ie c rat de&n de o ca 5 &ai 3 n2 a& c le) tot ce a& #)it &ai )olid2 &ai )erio) i &ai &ori)tic de)"re ace)t di)tin) 3r3at0 Era "cat c at+tea )c+ntei de #eni 2 toate in)"irate de a3do&en l2 de &anierele2 de caracter l2 de "rinci"iile2 de inteli#ena i de &orala l i don 1alad 2 ) )e "iard "e la cele "atr (+nt ri0 Noi le/a& colecionat c dra# I cele &ai & lte $iind o"erele noa)tre "ro"rii I cci a& " ) Gn ele o "arte din ini&a noa)tr0 N )/ar crede2 i tot i noi i 3i& "e don 1alad ca "e n "r nc al no)tr 2 "r nc "rea de tot d rd; i c c& a "rea de tot co&"ro&i)0 ; Durd 0 #r) li 2 "lin 0 Ll i 3i& "entr c a& " ) Gn el (al ri de cerneal i )c+ntei din ) $let0 40 !0 1allade era n a(ocat de a 5ecea &+n2 )ecretar $r i&"ortan2 i $r ooni/#aloi2 al dl i 1etrac*e 4rdi/tean 0 El &er#ea la tri3 nal2 &ai t+r5i a &er) i/n "olitic2 "leda la 3ar2 (or3ea "rin Gntr niri2 )/a ale) de" tat2 a aM n) c*iar &ini)tr 2 dar toate ace)tea n l/a " t t ad ce la Gnli&ea nei individualiti caracteristice' A(ocai ) nt at+ia2 de" taii )e ale# aa de or2 &initrii ) nt at+t de n li Gn 5ilele noa)tre

de&ocratice2 Gnc+t don 1alad ar $i " t t r&+ne & lt (re&e n nec no)c t "entr i)torie000 de n/ a& $i $o)t noi0 !a2 o )" ne& $r $al) &ode)tie% noi a& $c t din don 1alad aceea ce e)te a)t5i0 A(ea n &ai ori#ine2 i i/a& dat ori#inalitate9 a(ea n &ai a3do&en2 i l/a& $c t a3do&ina3ilO !in Gn#*e) iala #loatelor de "oliticiani noi l/a& )co) la i(eal i l/a& ridicat la ran# l de "er)onaM0 !ac/a& (roi ) " ne& i &ai 3ine " nctele "e i2 a& " tea 5ice c a& $c t din don 1alad "entr l &ea ci(il aceea ce a& $c t din Mo ;eac# "entr l &ea ca5on0 !on 1alad e)te Mo Teac ci(il2 Mo Teac teri3il2 care )e a&e)tec la !o&enii2 la R )tiie2 la ,inane0 Mo Teac atotti tor2 ca"a3il ) Gn(ee "e "eti ocenia ;2 ) "oarte "e "iele ro3 Gn loc de $lanel/ie#r2 ) re5ol(e 6di$iit 7 3 #etar c ta3la l la000 l 1ita#oraO !on 1alad 2 aa 5 #r(it2 e)te a5i n ti" )"ecial al Ro&+niei9 de ac &a Gncolo el a"arine rii2 el e)te al i)toriei0 40 !0 1allade ar $i r&a) Gn "ra$ l itrii I don 1alad )t dea) "ra ca/cai&ac O 4raie & ncii noa)tre de trei ani2 " te& 5ice a5i c don 1alad e)te aa de "o" lar I )a 6"o" ler7 I Gnc+t 40 !0 1allade ; Ocenie 0 in)tr cie2 e=ercii &ilitar0 a di)"r t din li&3aM l ro&+ne)c ca o ter&inolo#ie ce n &ai core)" nde la ni&ic2 ci toat l &ea c noate "e ero ) 3 n &ele de 6!on 1alad 70 !on 1alad la a3do&enii2 !on 1alad c "alana M )tiiei2 !on 1alad la ic*ili3raM l 3 #etar2 !on 1alad la 'dra$c 2 !on 1alad Gn tra&cal2 !on 1alad la $ratele Berec*et9 iar 40 !0 1allade I nicieriO !on 1alad a Gnt necat aa de #roa5nic "e 40 !0 1allade2 Gnc+t 40 !0 1allade )e &ai ")trea5 a5i doar Gn l &ea o$icial2 Gn coloanele Monitorului o*icial' !ar i acolo Gi )t aa de r 2 i )t aa de 3red2 Gnc+t a&ic l no)tr Co)tic Ilie)c 2 director l Monitorului, Gi 5ice Gn "artic lar >c & ar $i la 6"artea neo$icial7A2 tot Don Paladu' *** C+nd l cr rile )ta c & )" )er& "+n/aci2 c & (oii ) n i 3i& "e !on 1alad K Ln M decata l i &e)c*in2 !on 1alad i/o $i Gnc*i" ind ca noi Gl r+&0 El n tie I 3iet ca" de Gntr nire "e c loriO I c a(e& "entr d+n) l cel &ai c &"lit a&or0 C & Cer(ante) i 3ea "e Don Nui1ote, c & Victor H #o i 3ea M#"arul, c & "o"or l i 3ete "e Aastratin Ho"ea, tot a)t$el noi a(e& n $el de i 3ire "lin de "ietate2 "entr !on 1alad 0 El re"re5int 5ile de tort r ) $letea)c2 no"i de nedor/&ire2 at+tea i at+tea ore de 53 ci & Gn c tarea nei noi 3le)te&ii0 To&a Bl+nd 2 tra&cal l2 Ni Berec*et2 ia*nia de &+ntrci2 toate ace)tea ne co)t & nc ) $letea)c2 & nc creatoare2 ce(a din ini&a noa)tr0 Tot ce )e (ede Gn "a#inile r&toare2 e"o"eea (ieii l i !on 1alad 2 e)te n ca"itol I i "oate din cele &ai intere/)ante I ale i)toriei "olitice i &orale a Ro&+niei la )$+rit l (eac l i QIQ0 O$eri& conte&"oranilor notri acea)t o"er I c toat $ranc*eea I ca ) &edite5e a) "ra ei2 i n n &ai ) r+d2 cci n e n &ai de r+)0 MITI- .CU'A 1re$a ori#inal

Lnce"+nd c le#erea )i)te&atic ce ne/a& i&" ) a) "ra (ieii i e=centricitilor l i Miti .c 5a2 ne (ede& )ilii ) declar& de la Gnce" t c o"era noa)tr n (a $i co&"let0 N (a $i co&"let n din ca 5a noa)tr2 ci din ca 5a ero/ l i0 N e=i)t o& Gn ara l i Traian care ) $i dat natere la at+ta literat r de)"re el9 n e=i)t o& care ) $i "ri&it at+tea "orecle9 n e=i)t o& "e )ea&a cr ia conte&"oranii ) )e $i )tricat at+ta de r+)0 Literat r i de)en c ne&il ita2 Gnc+t2 dac/a& )ta ) $i& contiincioi i ) colecion& tot ce ti& i tot ce "o)ed& de)"re el2 ar tre3 i ) ne $ace& noi )ecretari la Acade&ie2 i ) )e 3a#e el la Mo Teac0 I )/a 5i) #oril2 &acac2 &ai& 2 roade/r 3le2 )"ar#e/al ne2 "itic2 3aron de Ha*n2 trdtor2 .c 5a2 i#no3il2 Ie)5en)5SN2 Miclo T r5o) i c+te i &ai c+teO !in ace)t cala3al+c ar ncat claie "e)te #r&ad Gn i)toria l i "olitic2 noi a& l at "e Miti .c 5a0 Miti .c 5a al no)tr c "rinde i "e #oril2 i "e roade/r 3le2 i "e i#no3il0 . nte& )i# ri c ro&+nii din re#at2 ca i cei din Macedonia2 ca i cei din Tran)il(ania ne (or & l &i "entr &ono#ra$ia ce a& alct it2 ca na care (a " tea cl 5i "e i)toric Gn "ri(ina ace)t i Na)tratin naional0 A& contri3 it & lt noi Gnine2 o ti&2 ca ) ( l#ari5& "e Miti .c 5a9 dar "entr acea)ta n recla&& a3)ol t ni&ic2 do(ad c/l d& ca ) "li&ent2 c tot l #rat it2 cititorilor l i Mo Teac0 Merit l I dac (re n &erit "oate $i I e)te "e de/a/ntre# l al n5dr(an l i "olitic2 care a re it ) )e $ac &ai de "o&in dec+t "o"a t n)0 i ac &2 adre)+nd /ne ro&+nilor2 le 5ice&% 1ri&ii "e Miti .c 5a aa c & e)te% nici &ai 3 n2 nici &ai r 0 1ri&ii/l din toat ini&a2 cci n &ai ) 3 $or&a a)ta n $ace nici n r ni&n i0 1ri&ii/l2 cci e ) "li&entO .ERVITORUL RE4ELUI !in toate condoleanele "ri&ite de $a&ilia re#retat l i 4o# Cantac 5ino2 na &i/a atra) ateni nea c deo)e3ire% tele#ra&a re#el i0 Acea)t tele#ra&2 care a $o)t re"rod ) de toate 5iarele2 5ice% !OAMNEI ELENA CANTACU'INO BUCURETI Sunt adnc $+nit de $oartea iu(itului vostru so, /n care ara pierde un (un patriot i Eu un servitor credincios i +arnic@ ro" pe Du$ne!eu ca s# spri1ineasc# pe do$niile-voastre /n $area voastr# durere, la care =e"ina i Eu lu#$ cea $ai vie parte' >A=O. 1entr &area &aMoritate a " 3lic l i2 r+nd rile ) (eran l i n c "rind ni&ic e=traordinar% nici n do(ede)c (re n )enti/&ent2 nici n "ar c acord (reo i&"ortan deo)e3it "ierderii l i Cantac 5ino0 E)te o )i&"l tele#ra& de r)" n) o3li#ator2 Gn care de$ nct l e cali$icat ca 63 n "atriot72 Gntr/o ar/n care2 de)i# r2 toi ) nte& 3 ni "atrioi0 i2 c toate a)tea2 toc&ai li")a de c loare d tele#ra$icei "ro5e n aer deo)e3it0

i iat c &% Mai Gnt+i2 ) nt con(in) c orice ro&+nc ar (e)ti re#el i I )a oric i I Gncetarea din (ia a )c &" l i ei )o ar "ri&i n r)" n) identic c cel din tele#ra&a citat000 6) nt ad+nc &+*nit2 doa&n9 era n 3 n "atriot9 ! &ne5e )/l ierteO7 1 nct i i)clit r0 N e)te ne(oie ) $i $o)t n caracter2 ) $i Gn)e&nat o nitate (aloroa) Gn e"oca ta de )l #rnicie i de a"ana#ii2 ) $i )e&ni$icat (irt tea Gn)i2 "entr ca2 d " ce (ei $i & rit2 $a/&ilia ta ) "ri&ea)c o de"ee ca cea de &ai ) )0 B n "atriot Gntr/o ar Gn care i)toria n/a Gnre#i)trat nici n trdtor e)te )inoni& c 63 n di&ineaa70 Orice ro&+n ar ) 3)crie a)e&enea tele#ra&2 3ineGnele) Gntr/o ro&+nea)c &ai corect2 Gntr c+t nici n ro&+n n 5ice 6! &ne5e ) )"riMinea)c "e do&niile (oa)tre7 ci 6! &ne5e ) ( )"riMinea)c70 !ar n o3)er(ai altce(a &ai caracteri)ticK 1e l+n# di)tin) l cali$icati( de 63 n "atriot72 &aie)tatea )a &ai G&"odo3ete a&intirea l i 4o# Cantac 5ino c Gnc n l2 i &ai di)tin)% 6E "ierd n )er(itor credincio)70 ! " acea)t ) (eran caracteri5are2 Cantac 5ino ar r&+nea de$init a)t$el% 6a $o)t n 3 n "atriot i n )er(itor credincio)7000 1rote)tea5 toi c+i l/a c no)c t2 de)i# r0 A)ta n e )ta&"a l i Cantac 5ino0 .er(itori i "atrioi &ai ) nt Gnc (reo c+te(a &ilioane2 Gn tot ca5 l Gnc (reo c+te(a 5eci&i2 i e "cat ) ni )e dea dre"t $i# ra nei rariti o )il et aa de co& nO Ce (roii Gn)K .til l o$icial i )enti&ent l o$icial2 a a)e&enea taine2 neGnele)e de noi2 )i&"li "atrioi2 i2 !oa&ne $erete2 )er(itori0 Noi n " te& "rice"e c &2 Gn 5ilele noa)tre de de&ocraie contient2 n o& "oate )crie de)"re el c litere (er5ale% 6E M .i&t M+*nit7000 N " te& "rice"e c & n o& n (ede Gn toi loc itorii nei ri dec+t )er(itori ai L i >)er(itori c ) &ic i L i c . &areA9 n " te& Gnele#e c & n o& care Gn trei5eci de ani n e a"t ) Gn(ee ro&+nete2 are )er(itori care Gntr/ n an ar $i Gn )tare ) Gn(ee 3ine ne&ete9 n " te& "rice"e & lte000 !in nenorocire2 a)e&enea l cr ri )e "etrec2 i )e Gn#*it0 Un o& ca 4o# Cantac 5ino2 care n &ai )er(itor n/a $o)t2 e tratat ac &a ca atare2 i a)ta n "are anor&al la ;HEH0 i de ceK 1entr c a tor l tele#ra&ei )/a de"rin) ) (ad Gn tot con#lo&erat l "olitic al rii n )i&"l 000 3iro de )er(itori0 Un 4o# Cantac 5ino2 n Ale=andr La*o(arN2 de)"re care e 3ine ti t c n/a a( t niciodat condic 2 ) nt2 tot i2 trec i la re#i)tr 000 i "oate c (or trece ani & li "+n ce ) n &ai (ie nici n )alariat al rii ) n &ea)c )er(itori "e oa&enii &ai " ini )alariai000 CA.A !E NEBUNI Clienii doctor l i a )c"at din c*iliile lor i a " ) )t"+nire "e # (ern l rii ro&+neti0 A)ta e)te i&"re)ia ce ne $ac $ai&oii notri oc+r& itori Gn toate oca5iile0 !ar2 c oca5ia #re(ei )t denilor G&"otri(a no l i "roiect de le#e a recr trii2 ne/a& $c t o

con(in#ere de"lin c tri& ) 3 re#i& l nor alienai0 Iat2 Gn ade(r2 $a"tele &on)tr oa)e ce )/a "etrec t c "rileM l ace)ta% .t denii )/a adre)at &ai c )ea& la trei a toriti2 e=/" n+nd /le doleanele lor% rector l i ni(er)itii2 &ini)tr l i in)tr ci nii i "ri& l i/&ini)tr 0 Ei 3ine2 $iecare din ace)te trei a toriti2 care )/ar $i c (enit ) &ear# Gn cea &ai de"lin Gnele#ere2 a in t )t denilor n li&3a#i deo)e3it0 Rector l ni(er)itii2 care e)te i (ice"reedinte al Ad nrii le#i itoare2 le/a )" )% 6Le#ea G&"otri(a creia ( "l+n#ei e)te o le#e "er)onal0 Ea a $o)t (otat de .enat "rin ) r"rindere0 V a)i# r c2 "e c+t ti&" (oi $i e rector al ni(er)itii2 n (oi "er&ite ) )e atin# dre"t rile )t denilor07 Mini)tr l in)tr ci nii I i de a)tdat a(e& c*iar n te=t o$icio)2 " 3licat de or#an l # (ern l i Gn c*i" de recti$icare I a 5i)% 61roiect l Gn contra cr ia ( "l+n#ei e)te "ornit dintr/o iniiati( "ri(at0 E n/a& a( t nici o c notin de)"re el0 L&i ia an#aMa&ent l ) l "t "entr &odi$icarea l i07 Iar "ri& l/&ini)tr 2 d " ce Gn $aa dele#aiei )t deneti )/a &r#init ) $ac &oral anti#re(i)t2 a (enit ) r)" nd dl i ,le(a Gn Ca&er% 61roiect l e)te o"era # (ern l i0 El a $o)t di)c tat Gn Con)ili l de Minitri i n (a $i &odi$icat2 "entr c e n "roiect $oarte 3 n07 Ce Gn)e&nea5 acea)t d "licitate000 )a &ai 3ine acea)t tri"licitate0 ,r/ndoial2 ni&ic altce(a dec+t c a(e& n # (ern care ne d e=act i&"re)ia nei ca)e de ne3 ni0 ti& 3ine ce ni )e (a r)" nde% c oa&enii din $r ntea # (ern l i ) nt nite &ari irei2 c declaraiile rector l i i ale &ini)tr l i de in)tr ci ne ) nt $c te /n ti$pul #re(ei2 "e c+nd declaraia "ri& l i/&ini)tr e)te $c t dup# /ncetarea #re(ei9 c aa $iind2 n tre3 ie ) c t& ar&onie Gntre ele2 "entr c cei dint+i a r&rit n )co" I Gnelarea )t denilor I iar cel din r& alt )co" I &eninerea "roiect l i incri&inat0 E)te oare acea)t ar# &entare o do(ad de one)titate i de c &inenie "oliticK Nicidec &0 Noi crede& c2 ) 3 nici n "rete=t2 n # (ern n "oate ) ai3 " rtarea nei a)ociaii de $ctori de rele care ca t ) Gnele2 i at+ta tot0 N e)te "er&i) n i # (ern ) &3le c c*ic*ie2 c arlatanii2 c (icle # ri ordinare2 "entr ca ) dea a"arene Gneltoare nor $a"te ce n /i con(in0 iretenia2 Gn a)e&enea ca52 e)te "oate &ai conda&na3il dec+t ne3 nia0 Con)ecinele &orale ce dec r# de aci ) nt de5a)tr oa)e0 C & adicK . n &ai cread )t denii Gn c (intele rector l iK ./i $ac ei con(in#erea c &ini)tr l in)tr ci nii e)te n "clici de r+nd2 care "entr o3inerea n i re5 ltat dorit e ca"a3il de o &inci nK !ar acea)ta e)te o &oral #roa5nic2 "e care n &ai codicele oc lti)t o &ai "oate conce"e0 i "entr r inea (re&ii Gn care tri&2 noi con(eni& &ai le)ne a crede c a $o)t i aci o &ani$e)tare de de&en2 c & )e arat Gn toate actele ace)t i # (ern de)"erat0 E o to(rie "e care n/o lea# nici o idee ) "erioar2 n )indicat de intere)e &e)c*ine2 care triete din e="ediente i care2 Gn total2 e o ca) de ne3 ni0

. )"er& c ara (a )c"a Gn c r+nd de acea)t a#lo&eraie )&intit0 !E.1RE LITERATUR I A RT 1ENTRU EMINE.CU Onor0 10 T0 Mi)ir )/a ) "rat "e &ine "entr c a& Gndr5nit ) a$ir& c "rea " in Gi "a) 6R ni&ii7 de ) $erinele l i E&ine)c 0 Ca )/&i do(edea)c di&"otri(2 d0 Mi)ir )e la d "re )ine i la d "e M ni&iti2 care ar $i $c t &area c )area "entr nenorocit l "oet0 Vina c E&ine)c ) $er a)t5i d0 Mi)ir o ar nc "e con/)er(atori0 1e l &ea a)ta ce n )e "oate ) )ine c+nd cine(a are (oinK 1entr &ai 3 n Gnele#ere2 Gn)2 e 2 6&ititel l A0 B072 )" n &arel i 10 T Mi)ir n &ai r&toarele% !ec+t te/ai l da c #enero5itatea M ni&i)t2 do&n le Mi)ir2 &ai 3ine te/ai intere)a de )oarta 3iet l i #eni 5(+rlit $r de &il Gn ca)a de ne3 niO i de ai (eni Gn B c reti &car "entr o 5i2 ai (edea2 &are do&n2 c ni&eni2 dar a3)ol t ni&eni dintre ai d/(oa)tr n (rea ) tie de c & triete E&ine)c 0 L/ai #)i )la32 Gn &i5erie2 $r de nici nele2 "e &+na nor oa&eni )trini2 &ai nenorocit i &ai "ierd t de c & "re(edea el c+nd 5icea de d+n) l% L ce$erii de $oc 1ri(i/(or din cetini Mor&+nt $rU de noroc i $r "rietiniO Ei2 dle Mi)ir2 ce d lce e ) )tai la Iai2 ) $ii )t l de toate2 ) te 3 c ri de "lcerile (ieii i ) ai Gnc (re&e a )crie de ) $erinele alt ia 6ca de d reri )trine72 $c+nd "e ca&arad l2 "e $ilantro" l2 "e )en)i3il lO !ar c+nd (iaa i )e )tin#e Gntr/o ca) de ne3 ni i c+nd ni&eni n te Gntrea3 de trieti ori de ai & rit2 o2 at nci )e )c*i&3 l cr l2 o2 at nci n &ai #l &etiO000 Un )$at% Ai $ace & lt &ai 3ine2 Gn loc ) )crii "entr &ine2 ) )crii a&icilor d &itale2 r #+nd /i ) le $ie cel " in &il de E&ine)c dac n altce(a0 C+t "entr cele ce a& a$ir&at Gn "ri(ina ne")rii d/(oa)tr2 d0 dr0 (/ar " tea da &ai & lte a&n nte dec+t &i/a dat &ie0 6!IN 4OANA VIE-EIO7; Ln )eceta ce arde c+&" l literelor noa)tre2 no l (ol & al do&n l i Ale=andr Vla* cade toc&ai la (re&e0 A&eii de #l#ia "oliticii2 a&r+i de )t+r"ici nea literar ce/i r+nMete dinii #al3eni "rin re(i)tele de/o 5i2 )i&i& o ade(rat &+n#+iere c+nd r)are I i ce rar r)areO I c+te o o"er "e care )/i "oi ar nca oc*ii c $olo) i ) i/i "oi o"ri &ai & lt (re&e $r "rere de r 0 .e "rod ce " in Gn ara a)ta0 i n ti cine ar " tea de5le#a eni#&a% )e "rod ce " in $iindc n )e citete2 ori )e citete " in $iindc "rod cia e "roa)tK N ti 9 dar ceea ce )e "oate con)tata or e c I a$ar de e=ce"ii rare I talentele reale ie) Gn e(iden i )e i&" n c toat re5i)tena &a*alalelor literare2 "ti&ae i in(idioa)e0 *** Vol & l dl i Vla* 2 Din "oana vieei, n /i o l crare de lon"ue +aleine, n /i o l crare din acelea care/) &enite ) $ac 5#o&ot i ) r&+n Gn literat r ca o"er ne"ieritoare0 E o colecie de 3 ci &ici2 dr# e2 "e care le citeti or i care ; !in #oana (ieei de A0 Vla* 2 Edit ra li3rriei E0 4rae(e et Co&"02 B c reti >n0a0A0 n trie)c dec+t o (ia $oarte )c rt2 &enit n &ai ) ")tre5e n &ele a tor l i2 n )/l &ai Gnale0 !ar2 oric &2 Gn 3 celele a)tea &ici )e (ede cale de/o "ot &+na care le/a croit0 1 i l de

( lt r2 oric+t de &ic2 n )e "oate con$ nda c 3 $nia2 i o )c+nteie de l &in electric $ace &ai & lt dec+t ;? l &+nri de )e 0 E alt $act r2 e alt &+n0 . nt a"te "ro$il ri Gn (er) ri% !aniil2 3tr+n l )tare2 care )/a Gn$r "tat c (+r$ i Gnde)at din toate cele l &eti i a) "ra cr ia a"a) ac &2 la 3tr+nee2 )"ai&a &orii2 care/l $ace )&erit9 Mi 2 ca(aler l "ar$ &at i )cli(i)it2 care/i triete (iaa ca toi cei deo"otri( l i2 )" n+nd 3analiti cocoanelor "e la 3i2 d c+nd/o de a5i "e &+ine "rin e="ediente i )$+rind "rin a o ter#e inco#nito2 $r ) $i "ltit c*iria2 )"re &area de5olare a "" ilor a&3 lante care )e di)tra c Mi cel "olitico) i 3 rd $ de cod l &anierelor ele#ante9 !anc 2 o$ier l care/i 3ate toat 5i a (i)ta(oi l ; i care alear# (enic d " (+ntoare de 5e)tre2 "+n ce i )e Gn$ nd c do "al&e "e care le Gnca)ea5 de la n ri(al2 i Gi r53 n000 3t+nd /i iar (i)ta(oi l9 (ine a"oi .ander2 $antele de to32 3o#at2 3iat de *a#i i dornic de no3lee0 A l at "e no3ila A)"a5ia2 i acea)ta Gl tratea5 de ) )2 ca "e n &itocan "ar(enit9 &ai e Ra&5e)2 (aMnic l toreador al condei l i2 critic l care cide "e toat l &ea2 dar ale cr i (icti&e ) nt "er$ect de )ntoa)e9 al a)elea e do&n l Bara3oi2 care a $o)t "eda#o#2 ) $le r la teatr 2 M rnali)t2 3irta2 &i)it2 iar ac & a de)c*i) n in)tit t nde co"iii ) nt (enic "ede")ii2 ca ) )e $ac econo&ii la 6ordinar7 i "entr ca2 a do a 5i2 3 ctar l I co&"lice o Bara3oi I ) (+nd co"iilor &+ncare "e ) 3 a)c n)9 cel din r& e !a&ian2 "oet l liric2 tr 3ad r l "e)i&i)t2 care alear# c li&3a )coa) ca ) atace "e oa&eni c a3ona&ente la re(i)ta l i2 Pro"resul' i toate "ro$il rile a)tea ) nt )cri)e Gn nite (er) ri ad&ira3ile2 ar&onioa)e2 care neori te &"l de o ad+nc tri)tee2 c toat ; Ordonana0 nota (e)el a ) 3iect l i0 E o ironie cr d Gn (er) rile a)tea din "ro$il l al "atr lea ;2 cel &ai re it2 d " &ine% A)"a5io2 A)"a5io2 . 3 3la5on l t & ia i/i (oi " ne ) 3 "icioare .la(a i (iaa &eaO i Gn r&2 ce (ia !e & )trri i &ilini% No)tal#iile no3leei2 !or l (ecinic de "rini i c (inte/n(eninate Ce rne)c ca n c itO Toat (ina/i a l i .ander2 El tia c n /i i 3it000 N /i aa c/i2 "oate2 de r+) ace)t .ander2 care2 d " ce a a&eit l &ea c caii l i "e la c r)e i c (or3ele/i #oale "rin )aloane2 aM n#e ac & ) $ie tratat du +aut de sa "randeurG de a)t A)"a5ie2 d " al cr i 3la5on .ander a ) )"inat at+ta2 "e care n/a l at/o dec+t "entr 6"er#a&ent l a rit7K i2 c toate a)tea2 n ti 2 $act ra (er) rilor2 )en) l lor2 ae5area c (intelor2 e ce(a care/i d $iorii nei tri)tei ad+nci2 &ai " ternic dec+t )arca)& l ce "oet l ar nc a) "ra ace)t i )"ort&en cele3r 000 *** ! " "ro$il rile Gn (er) ri (ine o )erie de )c*ie0 N ti la care din ele ine &ai & lt a tor l9 dar aceea care/i la) o i&"re)ie &ai ad+nc2 aceea care te " ne &ai & lt "e #+nd ri e cea &ai )c rt dintre ele% .a vitrina *oto"ra*iei MandD' A tor l trece "e la (itrina $oto#ra$iei MandN i )e o"rete n &o&ent ca ) "ri(ea)c0 Aceea ce/l lo(ete &ai & lt ) nt ; Ln ori#02 #reit% al a"telea0 @ !e la Gnli&ea &reiei )ale >$r0A0 $oto#ra$iile co"iilor co)t &ai0 6,i# rine &ici2 "alide i 3 clate2 ) 3 lar#i tricorn ri "anaate2 $etie de c+te B ani2 a"roa"e )tri(ite ) 3 #teala #rea i &$lat a nei da$e istorice, +nci de a3ecedar2 $ d li i 5"cii Gn "er ci " drate2 )co+nd din # lerele *or3otate n #+t ) 3ire ca

&+na / n c"cean c+t o "ortocal2 ca(aleri &edie(ali2 coni i Ro3e)"ieri2 &ititei i )"eriai2 crora li )/a reco&andat ) )tea $r &o)2 ) n /i (+re de#etele Gn na) i )/i "5ea)c *in ele0 Ce #tii ) nt2 ce "ar$ &ai tre3 ie ) $i $o)t i c ce &+ndrie tre3 ie ) )e $i rotit a do a 5i "rintre ca&ara5ii lor2 care n/a $o)t nici "rin (i) )tr3t i de a)e&enea )en5aii de &olici ne i de 3o#ie07 1arc (e5i2 Gn a)te c+te(a r+nd ri2 Gntre# ta3lo l0 i ac &2 d " ce a "ri(it & lt2 a tor l )e Gntrea3 c dre"t c (+nt% 6Ce (or de(eni aceti co"ii r)$ai2 ale cror )i& ri )e 3la5ea5 aa de ti&" ri 2 a cror atenie e a3)or3it de )"len/doarea l = l i i #telilor $e&eieti i ai cror ner(i delicai Gi de)c*id # rile i "o&"ea5 din at&o)$era cald a 3 d arelor toat &olici nea i $ri(olitatea nei ra)e dec5 teO7 ,r Gndoial2 c #etarea a)ta2 elan l )ta n /i al n i o& o3in it0 Un do&nior oarecare2 n donM an care $ace (er) ri "entr ca ) aM n# &ai or ) 3"re$ect ori "entr ca ) ia c a)alt 5e)trea nei M ne din l &ea &are2 ar $i e=cla&at Gn $aa ta3lo l i% Sont-ils "entils ces $ioc+es%& ; Vla* 2 Gn)2 )e re(olt2 Vla* e c "rin) de #riM Gn $aa &a)caradei ce )e Moac "e )"inarea nenorociilor "e care nite "rini ratici Gi Gndr &ea5 "e "o(+rni l "re$ctoriei i al l = l i &olatec0 M/a i53it ad+nc c+nd a& citit r+nd rile a)tea0 C+nd era& &ic2 a& $o)t i e I adic &/a d ) i "e &ine I odat la o &a)carad de a)ta2 care )e "oreclete Gn l &ea +i"+-li*e (al costu$e' Ei 3ine2 toi "rietenii &ei de at nci ) nt a5i nite nt$lei inca"a3ili de o & nc )erioa)0 Un l din ei )/a )in ci) d " ce a "ierd t la B r)2 n l a $ #it c o actri Gn A&erica2 ; . nt dr#lai aceti &ic iO >$r0A0 a(+nd2 3ineGnele)2 #riMa de a de(ali5a &ai Gnainte cont ar l l i tat/) 2 n alt l e ac & 3irMar la Viena2 "entr c a tocat tot ce a a( t Gn cri i000 Gn ce )e toac2 al "atr lea e c"itan i/i 3ate/n $iecare 5i (i)ta(oi l2 ceilali000 d cei/(/n ora l &e i/i (edei% na) ri Gn (+nt2 "antaloni cara#*ioi2 a&eind l &ea la aler#rile de cai2 ca i c & (or i &ai & lt ) arate c i caii "ot $ace ce(a "e l &ea a)ta2 n &ai ei n O Are dre"tate Vla* O A(ea& de #+nd ) )cri odat tot nite i&"re)ii de la (itrina $oto#ra$iei MandN0 1e &ine & i53i)e altce(a% toate $e&eile $r &oa)e din B c reti ) nt e=" )e acolo2 n ti dac intenionat ori 3a9 ti n &ai c e o e=i3iie de )+n ri decoltate2 de )"r+ncene $c te c c*i3rit l2 de oc*i d n#ai "e ) 3 #ene2 o e=i3iie2 care n /i de"arte de e=i3iia crn rilor de la &celrii0 Ei 3ine2 toate $iinele a)tea2 care ar $i " t t2 "oate2 ) $ie nite )oii (irt oa)e i nite &a&e "er$ecte2 care ar $i " t t c*iar ) )l Mea)c Gn o&enire nor ca 5e )$inte2 ) nt nite nenorocite din "ricina ed caiei ce a "ri&it0 Una2 o $r & )ee Gn#erea)c2 e ne(a)ta n i &on)er )ec ca Gn) i (id l2 alta/i &ritat d " n o$ier 3r tal i Gn$ & rat2 o a treia Gi i)to(ete $r & )eea "e )+n l n i 3tr+n decre"it2 a "atra2 ca )/i "oat "lti l = l de care e ne(oie Gn l &ea lor2 trece din &+n Gn &+n2 "" at+t de $r &oa) i at+t de nenorocitO Ce "cat de at+ia oc*i $r &oi2 care/i )tin# a)t$el l &inileO V V V Ur&ea5 a"oi ,ile r "te2 3 ci )cri)e Gn treact2 note "rin)e 5i c 5i2 in)"iraii de o cli"2 $r "retenii i $r nici n #+nd0 !ar i din ele r)are aceeai not de 3 ntate de ) $let2 de &elancolie ad+nc "entr cei ce ) $er2 de Gnd ioare tri)t "entr d rerile l &ii0 i2 &ai "re) ) de toate2 o not clar (i3rea52 i 3irea ne&r#init a )criitor l i "entr nenorocit l ran0 1ri#onit2 Gnelat de toi2 lo(it Gn (iaa de toate 5ilele de &+na ne&iloa) a t t ror celor ce trie)c din & nca

3raelor l i2 )tean l are la Vla* n n &ai n intere) deo)e3it2 dar Gn ini&a )criitor l i toate d rerile i toate a&ar rile )tean l i )e r)$r+n# ad+nc i (i3rea5 de n r) net " ternic2 ale cror ond laii )e )c r# "rin "ana/i at+t de (i# roa)0 E)te n " nct de o3)er(at Gn 4oana (ieei0 !in ce Gn ce Vla* de(ine o& l l &ei no 0 Lnce"+nd "rin a $i "e)i&i)t2 el $ace din ce Gn ce c+te n "a) Gn)"re ideile care 5# d ie l &ea &odern0 Vla* n/a $o)t niciodat &ai tri &$tor0 1oet l "lin de talent2 a&r+t "+n/n ) $let2 de5# )tat de nedre"tatea enor& a (eac l i i de enor&a ) $erin a & li&ii2 a $c t Gntotdea na ) (i3re5e coarda ne& l &irii0 La Gnce" t2 )la3 i di3 ind de/a3ia Gn l &e2 ne& l &irea/i )e trad cea Gn accente l+ncede2 "l+n) al nei ini&i )$+iate2 dar )la3e0 Mai Gn r&2 "oet l )/a Gnar&at &ai & lt2 el a (5 t 3ine de nde (ine r l2 care/i leac l i000 C rent l E&ine)c 2 Unde ni ) nt (i)toriiK i !in #oana (ieei Gl ridic &ai ) ) de "l+n#erile de "oet2 Gl $ac ) (ad clar i ) )tri#e la dete"tare celor ce dor&000 ,irete2 ceea ce $ac aici n /i dec+t o recen5ie2 o 3i3lio#ra$ie2 n o critic analitic0 Un )in# r l cr a& a( t de #+nd ) li&"e5e)c% ) art (ol & l aa c & e el i &ai c )ea&2 "lin de & l &ire2 ) con)tat c I Gncet l c Gncet l I talentele reale i ini&ile 3 ne n "ot ) n $ie in$l enate de &icarea ria2 de #randioa)a dete"tare a & li&ii a")ate0 Nici n " tea $i alt$el% Gn ini&ile 3 ne2 Gn inteli#enele ) "e/rioare2 orice i&"re)ie e &ai " ternic dec+t Gn &iMlocia 3anal i )ear3d0 6NOTE I .CHI-E7; C+nd a tor l Aopii *urtunoase, al Scrisorii pierdute i al l i >onul .eonida a dat la l &in A#pasta, a $o)t o neGncredere a"roa"e #eneral i antici"at Gn " 3lic l care/l a"la da)e c c+i(a ani Gn r&0 !in toate "rile n/a 5eai dec+t% 6Ei2 aO Cara#iale i dra&O A 5i co&edieO7 i neGncrederea a)ta a " 3li/ ; Note i )c*ie de I0L0 Cara#iale2 Edit ra li3rriei .$etea2 B c /reti >n0a0A0 c l i2 care n " tea ierta (e)el l i Cara#iale Gncercarea/i de a/l $ace ) "l+n# c Ion Ne3 n l2 a contin at la nii c*iar d " ce a (5 t ori a citit dra&a0 N (rea ) 5ic c din "ricina a)ta a c5 t N"a)ta2 ci n &ai ca t ) art c+t e de ratic M decata o3tii cititoare Gn &aterie de art0 Cci "entr " inii alei din & lii c*e&ai2 N"a)ta e)te i (a r&+ne cea &ai &erit oa) dra& ro&+nea)c ce )/a )cri) (reodat0 !e la N"a)ta i "+n/ac &2 Cara#iale ca t2 "e)e&ne2 )/n(in# credina a)ta a " 3lic l i c & c n /i dat a tor l i No"ii $ rt noa)e )/i Gncreea)c $r ntea2 i I na d " alta I a a"r t ,clia de 1ate2 i 1cat0 Ac & Gn r& I Gnc o lo(it r I Cara#iale a )co) Note i )c*ie I cea &ai &are "arte " 3licate Gn r)ti&" ri "rin nele #a5ete din B c reti0 C orice "re2 )"irit al l a tor (roiete ) ne ad c lacri&i Gn oc*i0 i re ete0 Citind (ol & /i din r&2 n tii ) )" n care din doi e &ai talentat% Cara#iale care r+de2 ori Cara#iale care "l+n#eK Iaca2 de "ild2 do 3 ci% Ln Nir(ana i @B de &in te0 . nt ieite din acelai condei2 ) nt " 3licate Gn acelai (ol & I " )e2 "arc2 dinadin) "entr co&"araie I i2 c toate a)tea2 n "oi ) )" i c na ori alta din ele e cea &ai 3 n I Gnc+t2 la r&a r&ei2 )entina at+rn de di)"o5iia ta ) $letea)c2 i n "oate $i "ri(it ca M decat2 ci ca "rere0 Un alt l le (a citi i el "e a&+ndo i (a ad&ira &ai & lt "e aceea "e care t o #)eti in$erioar0

Ln Nir(ana (e5i toat a&rci nea n i ) $let c*in it9 tot a&ar l arti)t l i care a Gnele) "e E&ine)c i care )e (ede el Gn) i a"roa"e Gn aceeai )tare2 co"leit i Gntrec t de &i na de )ect ri ce )e a#a Gn ) )2 "e )car2 "+n/n (+r$ l "ira&idei2 i "ri(e)c a"oi2 de acolo2 c tot cini)& l t+r+torilor cocoai0 i at nci2 Gntr/ n l din cea) rile a)tea Gn care arti)t l (ede ne#r l ce/l GnconMoar Gntr/o ar de 3cani )a de &oneri i "ri(ete c & )e atin# ace)te do e=tre&e2 Gntr/ n l din cea) rile a)tea el )crie de)"re cole# l ce )/a )tin)2 itat de aceia "e care i/a ad"o)tit ) 3 ari"ile l i% \Ln ca" l cel &ai 3olna(2 cea &ai l &inoa) inteli#en2 cel &ai &+*nit ) $let Gn tr " l cel &ai tr ditO i dac a& "l+n) c+nd l/a ae5at "rietenii i (rM&aii ) 3 \tei l )$+nt]2 n/a& "l+n) de &oartea l i9 a& "l+n) de tr da (ieii2 de c+te ) $eri)e acea)t irita3il nat r de la G&"reM rri2 de la oa&eni2 de la ea Gn)i0 Ace)t E&ine)c a ) $erit de & lte2 a ) $erit i de $oa&e0 !a2 dar n )/a Gnco(oiat niciodat% era n o& dintr/o 3 cat i n dintr/ na care )e #)ete "e toate crrile7000 Iar a"oi I de$initi( r53 nare i &+n#+iere )la3 I el )crie "lin de &+ndrie i Gn)eninat de (edenia i53+ndei $inale% 64eneraii Gntre#i or ) ) ie c "o&" deal l care d ce la er3an/Vod2 d " ce (or $i &"l t c ni&ic l lor o (re&e2 i o 3 cat din care ) )coi n alt E&ine)c n )e (a &ai #)i "oate07 N /i aa c ) nte& de"arte de e="licaia Con l i Leonida a) "ra e(ol iei $anda=iei Gn i"o*ondrieO i2 c toate a)tea2 e aceeai &+n2 &+n de &ae)tr 2 care a )cri) r+nd rile a)tea2 ca i "e acelea0 Ln 5iari)tica noa)tr n /&i ad c a&inte ) $i citit de & lte ori n articol2 at+t de )i&it i at+t de 6l crat72 ca Airvana a)ta a l i Cara#iale0 i2 c toate a)tea2 n /&i ad c iari a&inte ) $i r+) (reodat &ai & lt ca de c r) l de i)torie conte&"oran al Con l i Leonida2 care e="lic con)oartei d &neal i c & "a"a a " ) "e 64ali3ardi7 de i/a 3ote5at n co"il0 Iar dac/ntorci n &ai c+te(a $ile de la articol l )ta2 dai "e)te G7 de $inute' 1o(e)tea e )c rt% Vine (od Gntr/ n ora de "ro(incie0 La #ar/l Gnt+&"in a toritile i cocoanele din )ocietate >& ro#2 n toate $e&eile ) nt din )ocietateOA0 Lntre ace)te cocoane e2 $irete2 Gn r+nd l Gnt+i )oia lociitor l i de "re$ect0 Venera3ila &atroan I "arc o (dO I tie c o da& care )e re)"ect n tre3 ie ) tac din # r c+nd )e #)ete Gn )ocietate2 ci ) (or3ea)c I $ie c*iar i "ro)tii2 n &ai ) (or3ea)c0 i deodat2 nici na2 nici do 2 Gnce"e a t rna o )erie de #o#oi de )alon0 i c & )alon l Gn care onora3ila i/a $c t 6ded caia7 a $o)t2 "e)e&ne2 Gn (reo &a*ala oarecare2 di)c r) l e de cali3r l r&tor% 6A& a 5it2 dra#2 I 5ice doa&nei2 ne(a)ta director l i I c ai $o)tr ca& 3oln(ioarO Mi/a "r t #ro5a( de r 000 Lnc Gi 5icea& I do& "ro$e)or2 a&ic l no)tr 2 5ic% (e5i d &neata2 dac o "rine)2 i tot n )e "oate " ne c (oia l i ! &ne5e 2 dar noi2 tiaO !ar ac te/ ai $c t 3ine000 .e (ede000 ,ie2 c $r &oa) etiO ) n /i $ie de deoc*iO ) trietiO000 Totdeodat n l dintre co"iii do&n l i director2 care "ri(e)c $oarte c rioi "e ) (erani2 Gi )co3ete o nar c de#et l0 Ma&a Gi d o "al& "e)te &+n% 6N i/e r ine ) 3a#i &+na/n na)KO e5i $r &o)O te (ede &ada& CarolO7 i aa &ai de"arte2 "e te&a a)ta2 r&ea5 &ai tot (ol & l% ;e$# i variaiuni, A !ecea $u!# i Din carnetul unui vec+i su*leor' Ln toate2 aceeai (ioici ne de )"irit caracteri)tic cel i &ai inteli#ent a tor ro&+n0 C toate a)tea2 tot )"irit l ace)ta re(r)at c "ro$ 5i ne Gn (ol & n /i Gn )tare ) Gnt nece

"artea )erioa)2 Airvana, Ironia i Dou# note' A)ta/i o do(ad c talent l n Gntrea3 nici ce #en "lace " 3lic l i2 nici de trec t l a tor l i0 i a"oi2 Gn orice &ani$e)tare a n i o& de talent I $ie ea Gn orice #en I )e c noate &arca $a3ricii0 ,r Gndoial2 Cara#iale n tre3 ie M decat d " Aote i sc+ie, oric+t de 3 n ar $i (ol & l ace)ta0 Ln ara noa)tr2 nde n o o"er de art2 dar nici o #a5et n )e "oate ) )ine "rin ea Gn)i I $ac a&end onora3il Gn ce "ri(ete Oniversul 0 o carte n )e )crie nici c+nd2 nici c & (rea a tor l0 C+nd tii c c+te "iedici ai de l "tat "entr ca ) a)i# ri (ia o"erei tale i c+t tre3 ie ) te $r&+ni "entr ca ) i/o lan)e5i2 n /i (ine nici ) " 3lici "e ale)e2 nici ) )tai & lt la toc&eal at nci c+nd "rileM l i )e Gn$iea50 AO Ai #)it n editor care )e Gn)rcinea5 ) dea nei "rod cii de/a ta (iaa (itrinei2 re"ede la )cri)2 i n te codi & lt2 i n )ta & lt ) ale#i2 cci ade)eaori n editor e &ai (aria3il ca n 3aro&etr i te/i "o&eni c/i )c*i&3 #+nd lO N ) nte& Gn ,rana2 nde o carte 3 n are B? de ediii2 care/i "rod c at+ta c+t ) te "oi odi*ni ani Gntre#i i ) )crii "e/ndelete2 ) ter#i2 ) ad #i2 ) $aci toate "re"ara/ti(ele tre3 incioa)e nei nateri $r "ericol0 Aa $iind2 e or de/nele) "entr ce nele 3 ci Din carnetul unui vec+i su*leor n ) nt aa c & ar $i " t t ) $ie I 3 cat de Cara#iale0 Editor l era #)it2 (re&ea n " tea $i "ierd t2 cci n )e tie ce ad ce 5i a de &+ine i n )e tie c+nd (a (eni $i l o& l i2 Editor l/Me)ie0 C+nd ai "it/o o dat2 c+nd ai dat P#cat la Oniversul, n/ai (re&e ) ate"i 6&o&ente de in)"iraie7 "entr ca ) "rod ci o l crare care ) te )ati)$ac i "e tine2 i "e " inii alei care ti ) a"recie5e 3 cile de o (aloare )erioa)2 real0 BineGnele)2 a)tea toate n Gn)e&nea5 c 3 cile Din carnetul unui vec+i su*leor nu &erit ) $ie i)clite de Cara#iale0 !eloc9 cci2 "rec & a& 5i)/o2 &arca o& l i de talent )e c noate cale de o "ot Gn orice "rod cie a l i2 $ie c+t de neGn)e&nat0 Vrea n &ai ) e="lic celor ce )/ar Gntre3a "entr ce Cara#iale n/a " 3licat alte l crri &ai de (aloare Gn (ol & l ace)ta0 At+ta tot0 Tre3 ie ) c noti les dessous /n c*e)tie "entr ca )/i "oi da )ea&a de ce e aa i n alt$el0 !e alt&intrelea2 cine c noate "e Cara#iale2 c neGntrec /t /i talent de causerie )"irit al2 tre3 ie ) $ie "er$ect & l &it c el i/a " 3licat cr+&"eiele a)tea de a&intiri0 Citind /le2 (e5i "e Cara#iale (enic Gn (er(2 &ere #ata )/i "o(e)tea)c o a&intire din (re&ea c+nd Gnt+r5ia M c+nd 3iliard2 "e c+nd 1a)cali Gl ate"ta la teatr ca ) (in ) ) $le0 i toate a)tea "o(e)tite de el2 aa c & n &ai el tie0 *** Vor3ea& de n5i c d+n) l de)"re n 3irta din B c reti0 i/&i )" nea l cr l )ta2 a&e)tec de ironie i de de5# )t% 6Ac & @B de ani2 c+nd a& (enit Gn B c reti i a& intrat ) $leor la teatr i corector la ;ele"ra*ul, a (enit i Nae de a intrat 3iat " "rico")eal la 3irt0 Ce/a& aM n) e i ce/a aM n) elK7 i aa e0 Nae 3iat l e a5i o& c )tare I cel " in o ) t de &ii de lei ca"ital I "e c+nd Cara#iale al no)tr e "ro"rietar l nei "erec*i de oc*elari i000 nici al (ol &elor "e care le/a )cri)2 "entr c alea ) nt ac &a "ro"rietatea editor l i0 N /i aa c e dete"t 3r3at d0 !anielean 2 "ro$e)or l ni(er)itar care )crie Gn al3 & l "re)ei c n/ar (oi ) tria)c Gn alt e"oc dec+t Gn cea act alK Ln ade(r2 &ai no)ti& e"oc nici c )e "oateO M )i Nae2 care n tie "e de ro)t dec+t 6GndatO72 6(ineO79 & )i Nae2 care n/a Gn(at din #ra&atic dec+t n &ele de &+ncr ri i din arit&etic n &ai ad narea2 e a5i do$ Aae, ale#tor Gn cole#i l I I "e c+nd Cara#iale2 care i/a $r&+ntat toat (iaa ca ) la)e n &on /&ent c care2

odat i odat2 ne/o& " tea &+ndri c la ;HE@ a(ea& o literat r )erioa)2 Cara#iale e (5 t de toat l &ea l i do& Nae ca n 5#+rie/*+rtie de r+nd2 "e &+na cr ia n/ai l)a cond cerea n i 6&a#a5in de coloniale i delicate)e70 ,r doar i "oate2 de#ea3a ne 3ate& ca" l i cei c &ai & lt2 i cei c &ai " in talent% e (re&ea 3canilor i a c+rci /&arilor2 cea &ai ne) $erit ra)O000 . ndMd i&2 c toate a)tea2 c n c rent )erio) )e (a $or&a i c literat ra n (a &ai $i n &ai n o3iect de l = "entr c+i(a "our$es intelect ali0 ARTA NOA.TR Odat a( )e)e& n (i) $r &o)2 i #re de G&"linit2 ca toate (i)ele $r &oa)e% n 5iar literar Gn care ) Gnca" toate ideile i toate direciile2 nde ) n $ie (raM3 i c li)e "olitice2 n 5iar care ) atra# i ) "a)ione5e toat ar&ata de tineri ce )e "ierd "rin redacii )a "rin l &e0 ,c+nd /&i/)e a5i cin)tea deo)e3it de a &i )e Gncredina direci nea literar a Adev#rului, (i) l ace)ta2 "e care n Gndr5nea& ) )"er a/l aM n#e2 )/a G&"linit a"roa"e0 M l &irea i ner& rita &ea &+n#+iere ) nt or de Gnele) de ctre toi aceia care2 ca i &ine2 i/a " rtat 3a#aM l de "roletar2 " terea de & nc din ta3r Gn ta3r2 &"l+nd coloanele al3e c o "ro5 al crei de5# )t n te "r)ete niciodat0 N c no)c ni&ic &ai )$+ietor ca de5# )t l de "ro/"ria ta "ro50 !e c+te ori2 Gn ad nrile noa)tre literare2 Gn care c+i(a ne Gnt+lnea& ade)e2 n ne/a& e="ri&at c toii &+*nirea ad+nc i ad+nca de)"erare de ceea ce $ace& I )a 2 &ai 3ine2 de ceea ce n $ace&0 i l cr l e $oarte e="licat0 A a"r t odat "e )cena literar c+i(a artiti de)"re care )e (or3ea c & lt ent 5ia)&0 Ce )/a $c tK 1e &ai toi i/a Gn#*iit "olitica0 Artitii cei &ai 3 ni a di)"r t2 l +nd c ei toat )trl cirea care ne or3i)e o cli"0 i2 ce e &ai tri)t2 a r&a) o ) &edenie de $i# rani2 o ) &edenie de 6do&n le conte2 &a)a e)te )er(it70 *** C+nd trieti Gn &iMloc l )ocietii i c+nd n eti )trin de toat acti(itatea ei2 re(olta a)ta "latonic G&"otri(a "oliticii n are caracter l nei )i&"le ne& l &iri $r e="licaie0 Ln (re&ea/n care tri&2 )ocietatea trece "rin nite $r&+ntri riae0 Nee#alitatea )ocial2 c toate relele ce dec r# dintr/Gn)a I a) "rirea o& l i de ctre o&2 l "ta cr+ncen "entr etern l 3lid de linte2 li")a de c lt r2 i&"o)i3ilitatea ideal rilor tran)cendentale2 di)tr #erea )enti&entelor &orale i arti)tice I na)c o ne& l &ire #en/eral0 A"roa"e toate &ani$e)taiile c lt rale i "olitice "oart "e ele &arca ace)tei ne& l &iri0 'icei/i anti)e&iti)&2 "e)i&i)&2 )ociali)&2 anar*i)&2 5icei/i oric &2 ne(ro5a )ocial r&+ne ca o caracteri)tic a e"ocii de de)co&" nere Gn care tri&0 Toate )trile de tran5iie2 toate "ro(i5oratele )ociale da natere la )enti&ente i la "orniri care n i/ar " tea a(ea loc l Gntr/o )tare nor&al0 i2 "rec & la 3oala &odern care )e n &ete ne ra)tenie $actorii "ato#enici ) nt e=ce) l de 53 ci & al )i)te& l i ner(o) i "redi)"o5iia creat de ereditate2 tot a)t$el acea)t ria ne(ro5 a l &ii Gntre#i e datorit nei $r&+ntri e=ce)i(e i nei "redi)"o5iii ereditare a or#ani)& l i )ocial0 C+nd dar (roi& ) (indec& r l2 co&3t+nd n $eno&en local Gn loc ) atac& & lti"lele ca 5e care2 laolalt2 alct ie)c rdcina 3olii2 $ace& o &are #reeal de trata&ent2 "ornit dintr/o etiolo#ie ;

#reit0 . "ori c tine de5# )t l de "olitic2 $r )/i dai )ea&a c "olitica a)ta e)te i ea r&area $atal a nor G&"reM rri $atale2 e)te ) te conda&ni la inaci ne2 )/i i&" i "a)i(itatea te&3el a celor $r (la#0 Vroii Gn ade(r Gn&or&+ntarea ace)tei de5# )ttoare "oli/ticiK L "tai ) Gndr &ai tineret l I tineret l cel c talent I "e alte ci0 Li")ei co&"lecte de ideal2 care e)te caracteri)tica "oliticii a crei a)"iraii )e &r#ine)c Gntr/ o ) 3"re$ect r2 o" nei ideal rile &ari i #eneroa)e2 al cror tri &$ (a Gn#ro"a ) 3 nr iala Gntre#ii cldiri " trede i )"ecia de "olitic a "+ntecel i0 O&enirea toat2 care tre& r i "l+n#e2 o&enirea/n lan ri i/n 5drene cere n ideal2 "rec & ,a )t cerea $ericirea0 1oate arta )in# r )/i )ati)$ac ace)t idealK 1oi ) dai t t ror ne& l &iilor ace)tei e"oci de l = )trl citor i de nea#r &i5erie *i&era n i perpetuu$ $o(ile )a con)olaia Gndoiel/nic a ne& ririi )"irit l iK N 0 Ci dac literat ra )e )tin#e2 ceretoare ne3#at/n )ea& "e la r)"+ntii2 e)te c ea Gn)i e 3olna( de ane&ie0 NeGn$i+nd nici n ideal2 adre)+nd /)e n &ai celor care i/a atin) ideal l de cla)2 arta n "oate atra#e & li&ea celor ce ) $r0 6Arta e)te de)t l de &are ca ) &ai ai3 ne(oie de alte condii ni7 I e o (or3 $oarte ade(rat2 dar n "entr toate e"ocile0 A)t5i arta2 dac n (oiete ) "iar2 tre3 ie ) ia) din )alon2 ) n )e &ai ) " n $or&elor )eci i $or& lelor ad&i)e2 ci ) G&3rie5e toat "ati&a l &ii2 tot 53 ci & l ace)tei (iei2 c a)"iraiile2 c l "tele2 c ne(oile2 c lacri&ile i c 3 c riile ei0 i n &ai d " i53+nda ideal rilor &ari (a (eni i53+nda artei2 i (a " tea i d+n)a ) G&3race *aina )enin a (e)eliei0 ; Etiolo#ie I )t di a) "ra ca 5elor l cr rilor0 Ra& r a &edicinei care )t dia5 ca 5ele 3olilor0 VVV Toate a)tea n e=cl d arta Gn )ine i "entr )ine0 Ade(r l literar (a $i o tri3 n li3er "entr toate direciile literare "re(5 te c &arca talent l i0 At+t &ai 3ine "entr cei ce (or " tea $ace do lo(it ri dintr/o dat000 ,eli= [ i "ot it;000 C0 !OBRO4EANU/4HEREA E=e&"l l cel &ai rar al o& l i i&" ) "rin "ro"riile l i &erite0 Con)t0 !o3ro#ean /4*erea )/a n)c t la @; &ai ;HBB Gn # 3ernia ESaterino)la( din R )ia0 A )t diat acolo "+n la (+r)ta de ;E ani0 Con(in) de ideile de re#enerare care c tre& ra "e at nci2 i c tre& r i a5i2 G&"ria arilor2 a $o)t r&rit de a toriti I ceea ce l/a $c t ) (in Gn Ro&+nia0 Viaa l i aci e)te o Gntrea# e"o"ee2 Gn care &i5eria i ideal l )e in lan0 i a ti t ) Gn(in# toate "ri&eMdiile0 La ;HDD a $o)t $ rat de )"ionii r )eti din 4alai i d ) Gn .i3eria0 !e acolo a $ #it i a aM n) Gn Nor(e#ia2 de nde )/a " t t Gntoarce Gn ar Gn r&a inter(eniei l i C0 A0 Ro)etti2 care Gi " rta & lt )ti& i & lt ad&iraie0 Alte &i5erii i alt 53 ci &0 A de3 tat Gn " 3lici)tic "rintr/o )erie de articole econo&ice Gn Re(i)ta )ocial de la Iai0

Articolele l i2 e=tra)e a"oi Gn 3ro ri2 a " ) te&elia )ociali)& l i tiini$ic Gn Ro&+nia i a di)tr ) toate clieele econo&itilor reacionari0 Ln literat r a creat critica analitic2 "a)re nec no)c t la noi 2"+n la d+n) l0 .to&ac nec "l ) ltra@% a Gn#*iit "e Maio/re)c i000 a de5#*iit "e ,ili"ide0 .t diile critice l/a $c t c no)c t i ad&irat0 A $c t coal0 Ur+t de )"irititi2 e i 3it de oa&enii de )"irit0 ; ,ericit cine "oate >lat0A0 @ N &ai de"arte >lat0A0 .e Gntre3 inea5 de re# l )"re a arta c ce(a e)te neGntrec t0 Ln &o&entele de $a are no)tal#ia El(eiei2 de nde )/a Gntor) alaltieri2 i (i) l (ol & l i al doilea din Literat r i tiin2 "e care/l (a )coate Gn c r+nd0 Ll i 3e)c toi2 ca "e n $rate &ai &are I i &ai c &inte0 1oart cea)ornic de ar#int i ini& de a r0 A &otenit de la r i dra#o)tea $r "ri*an2 &elancolia $r co&entarii i ceai l $r 5a*r0 .e acord n "re&i c i o Gnt+lni n o& &ai 3l+nd2 &ai ierttor i &ai altr i)t0 .e&ne "artic lare% Gi li")e)c $ & rile i n "icior0 A torii $a(orii% .*aSe)"eare2 Tol)toi2 Taine2 I3)en i Tarl Mar=0 BENE/MERENTI A& citit &ai 5ilele trec te Gn Monitor l O$icial c d0 Cri)t Ne#oe)c a "ri&it &edalia Bene/&erenti "entr l crrile )ale literare0 V " tei Gnc*i" i di)"erarea &ea2 n "entr c d0 Ne#oe)c a "ri&it o &edalie2 dar "entr c n a$la)e& Gnc de l crrile literare ale &edaliat l i0 . ai "retenia c $aci i t literat r2 c2 Gn tot ca5 l2 r&reti ce )e ti"rete "rin cri i "rin #a5ete2 i2 c+nd colo2 ) n tii c Gn ara ta triete n )criitor c n &ele de Cri)t Ne#oe)c i c )criitor l ace)ta a "rod ) at+ta Gnc+t a &eritat ) i )e dea din "artea # (ern l i o &edalie )"ecial0 i at nci000 $ #a la li3rrii2 $ #a "e la "rieteni0 I M ro#2 a& ) ( $ac o r #ci ne &areO000 I Ce eK I Uite ce e000 !ar ) n r+dei de &ine000 Mi/e r ine ) ( )" i0 I La) r inea la o "arte2 Gntre "rieteni000 I Voi )" &e% tii (oi ce/a )cri) )criitor l no)tr Ne#oe)c K E n/a& a$lat Gnc000 Mi/e r ine000 Ln $aa ace)tor Gntre3ri i &ai ale) Gn $aa con$ 5iei &ele2 3ieii "rieteni a r&a) i ei tr)nii% n tia nici ei0 La li3rrii2 acelai re5 ltat0 Toc&ai t+r5i 2 la "a#ina a "atra a nei #a5ete a& #)it catalo# l nei li3rrii din 1loieti0 Ln catalo# l )ta a& #)it )uci alese din di$erii a tori2 aranMate de Cri)t Ne#oe)c 0 M/a& l &inat0 !ar con$ 5ia &ea )/a )c*i&3at Gntr/o ad+nc i&ire0 O $i oare de aM n) ) c le#i c+te(a 3 ci din di$erii a tori2 "entr ca ) ca"ei o &edalie literarK A)ta ) Gn)e&ne5e )ene-$erentiC E dre"t c c*i" l c & &arele Ne#oe)c a ti t ) c lea# 3 cile ale)e n/a $o)t deloc ale)2

aa c 3ietele )uci a r&a) ne(+nd te de at+ia ani de c+nd c treier ra$t rile t t ror li3rriilor0 !ar n /i &ai " in ade(rat c oa&enii de talent a a"reciat (aloarea ace)tei o"ere% do(ad In)tit t l Ne#oe)c 2 care a G&"in) ele(elor l crarea o& l i de la 1loieti0 Tot i2 e a& r&a) ned &erit "+n Gn 5i a de a)t5i% ce are a $ace $o)ta retoric i c )ene$erentiC *** At nci a& Gnce" t ) & #+nde)c% cine are Gn ara noa)tr &ai ) )/"o&enita &edalie i cine n/o areK i a& #)it c n/a a( t/o E&ine)c 2 n/o are 4*erea2 n/o are Vla* 2 n/o are Bar3 !ela(rancea2 n/o are I a$ar de Cara#iale I nici n l din literaii notri de (aloare0 Ln )c*i&32 o #)i& "e "ie"t l l i 1trac 2 l i 'a*aria Anti/ne)c 2 000G i l i Cri)t Ne#oe)c 0 At nci care e)te Gn)e&narea ace)tei &edaliiK 1entr ce a $o)t ea creatK ,r Gndoial2 aceia care a #)it c/i 3ine ) )e $ac o &edalie literar a a( t intenia ) di)tin# "e )criitorii cei de talent din cei n li )a &ediocri0 Ln ca5 l ace)ta2 )co" l2 $r doar i "oate2 e)te atin)% )e (a ti de a5i Gnainte c )ene-$erenti e)te di)tinci nea "e care o ca"t n litile i &ediocritile )"re a )e deo)e3i de )criitorii $r 3re(et2 dar c talent0 L)+nd Gn) #l &a la o "arte2 ) nt tri)te re$leciile ce/i (in Gn &inte c+nd o3)er(i c & cei de ) ) ti ) a"recie5e i ) r)"ltea)c "e )criitori0 E de aM n) ) $ii di(orat de talent2 ) n $i "rod ) Gn (iaa ta ni&ic alt dec+t o #l#ie in$ernal2 ) $i $rec(entat c ) cce) coala t+r+irii2 ) te $i "lecat "+n la (+r$ l ci 3otelor cel i dint+i )t"+nitor (re&elnic al n i &ini)ter2 "entr ca )/i c r# toate onor rile i toate $a(or rile care $ac $ala ## ilor0 A2 e Gntri)ttoare coala a)ta o$icialO i dac neori o drea"t re(olt i )e nate Gn ) $let c+nd (e5i & li&ea ni*ilitilor intelect ali n"dind ori "e nde e o cin)te oar de c"tat2 de la o (re&e te c "rinde de5# )t l de tot ce "oart ta&"ila )t"+nirii0 Mai la r& e &ai de la d n ne# )tor care/i a$iea5 &edalia de ar#int o3in t la e="o5iia coo"eratorilor ro&+ni dec+t toat " 5deria a)ta de literai2 care de a3ia ti a )lo(eni i care a c"tat2 $r nici o onoare2 o &edalie de onoare0 Cel " in &ar$a ne# )tor l i a tre3 it ) e=i)te i ) $ie ) " ) n i M ri 0 Literaii tia Gn) n/a "rod ) nici o iot i n/a trec t "rin &+na nici nei co&i)ii e=a&inatoare0 At+ta e)te ade(rat2 c ni&ic n )ca" ne"ri*nit de Gnca"e "e &+na o$icialilor0 IUBIREA LN 1OE'IE N tre3 ie ) ) r"rind "e ni&eni $a"t l c2 &ai ale) Gn (er) ri2 i 3irea Moac rol l "rinci"al2 iar toate nenorocirile2 toate d rerile i toate n5 inele o&enirii ) nt ar ncate "e n ^"lan de"rtat0 Ln &arele ta3lo al l i Ti5ian A&or l )$+nt i a&or l "ro$an ) nt re"re5entate cele do $el ri de i 3ire% a&or l )$+nt e Gn$iat "rintr/o $e&eie 3lond2 G&3rcat2 c o "ri(ire #ra( i #+nditoare2 Gn $ nd l n i "ei)aM )e 5rete n ca(aler0 A&or l "ro$an Gl e="ri& o alt $e&eie I de a)t dat n /i 3lond I (ol "toa)2 i care2 Gncin) doar c o cent r al32 "ri(ete la n co"il ce )e Moac Gn a"0 Ei 3ine2 oric & a& )ocoti i 3irea2 ea a M cat i (a M ca (enic "e l &e n rol "e care nici n

alt )enti&ent n /l Moac0 !e la conce"ia e)tetic a l i 1laton i "+n la cea a3)ol t $i5iolo#ic a l i .c*o"en*a er2 a&or l a trec t "rin tot $el l de )"ec laii ale dialecticienilor2 ale $ilo5o$ilor i )a(anilor0 C toate a)tea2 oric+te tran)$or&ri ar $i ) $erit conce"iile2 )enti&ent l a r&a)0 ,r Gndoial2 ace)t )enti&ent2 "ri(ind "e oa&eni2 o#lindete i el toate credinele i toat &orala di$eritelor e"oci0 E=i)t n a&or antic2 n l &edie(al i n l &odern9 n /i &ai " in ade(rat Gn) c $ond l "a)i nii e acelai Gn toate (re&ile i la toate "o"oarele0 !e "ild2 !idon2 Heloi)a2 _ert*er2 .a"*o2 NeMdano(2 dei i 3e)c Gn &od ri di$erite2 ) nt re5 ltatele aceleiai "ati&i0 1#+n l Vir#ili 2 ro&anticii Ro ))ea i 4oet*e2 nat rali)t l !a det i #in#a l &oderni)t T r#*enie(2 toi ) nt "tr ni de eterna )i&ire a dra#o)tei at nci c+nd conce" "e eroii lor I dei $iecare e co"il l (eac l i l i0 i c & ar $i c " tin ) $ie alt$elK 1entr ca o l crare de art ) ai3 (aloare2 cea dint+i condiie e)te2 "oate2 aceea ca arti)t l ) o )i&t2 ) $ie Gncl5it de ) 3iect0 i ce "oate $i &ai )i&it dec+t ace)t 000in)tinct at+t de (an Ce )e/a3ate i la "a)ri de (reo do ori "e an2 c & ar 5ice &arele E&ine)c 2 c & ar 5ice #enial l .c*o"en/*a er000 Ba2 dac i 3irea )e &ani$e)t Gn toate l crrile2 c*iar i Gn acelea c care )e oc " Pota redaciei noa)tre2 l cr l e nea"rat ) $ie aa0 Cci e&oi nea $i5iolo#ic2 care la nii )e trad ce "rin (er) ri2 la alii "rin acte de do&eni l &edicinii2 )e arat de "e la (+r)ta de ;@ i ;B ani9 "e c+nd ideile &ari2 #+nd rile de l "t )ocial ori "olitic (in toc&ai *t/t+r5i 0 1rec & e nat ral ca la (+r)ta de 8 ani ) $ii " in con(ena3il c ddaca2 e tot aa de nat ral ca la (+r)ta de ;B ani ) )i&i 6in)tinct l "a)rilor7 I at+t &ai 3ine dac te dedai n &ai la (er) ri0 Toi aceti (er)i$icatori "rin i&" l)i ni $i5iolo#ice ar " tea ) )" n ca 1i""o al l i M ))et% 3Iai le coeur de PetrarKue et nIai point son "enieO; i2 "e c+t (re&e Ada& (a $i & cat din "o& l o"rit2 iar E(a (a $i 6coa)t din coa)tele l i72 toate teoriile #ra(e i toate con)iliile "aterno/&edicale n (or $i Gn )tare ) o"rea)c atentatele la 3 nele000 (er) ri0 Ca ) "arodie5 o (or3 a l i .c*o"en*a er2 (er) rile ) nt "entr 3ieii de $a&ilie 6) "a"a de )i# ran70 !eci l)ai "e co"ii ) $ac (er) ri000 E n Moc at+t de inocentO *** E)te Gn) n alt " nct de (edere0 Tendenioni)& l de care (or3e)c n e=cl de liri)& l0 !ar2 "rec & Gn "oe5ia "#+n n )e (or3ete de calitile $e&eii9 "rec & Gn )ole&nele 3 ci ale ca(aleri)& l i $e&eia n /i $e&eie2 ci doa&n9 "rec & Gn "l+n#toarele o"ere ale l i C*atea 3riand ori ale l i La&artine e (or3a n &ai de $r & )ee9 "rec & Gn Sap+o ori Gn .e colla"e al l i 1a l Ale=i) e Gn Moc n &ai (ol "tatea2 tot aa noile conce"ii de)"re rol l $e&eii (or ad ce Gn &od $atal o alt "oe5ie0 ,r Gndoial2 n "or nci& tinerilor )/i Gnc*i" ie i 3irea alt$el de&n i/o Gnc*i" ie)c0 !ar c+nd ideile noi (or $i "tr n) "roletariat l c lt2 din cla)a cr ia &ai ale) a"ar artitii2 at nci acea)t "oe5ie no 2 acea)t no conce"ie econo&ico/$ilo5o$ic )e (a i&" ne0 i liri)& l (a &er#e alt ri c tiina )ocial2 el )e (a Gnla de la o c+ntare de coco la c+nt l contient al nei i 3iri ) "erioare0

1+n/at nci2 $r &oa) Venere2 Gntinde/i 3raele de &ar& /rO000 I 3irea cea no n /i re5er(at nei tineri&i $r ent 5i/a)&0 N $iii 3 r#*e5i&ii2 cre)c i Gn at&o)$era ne)ntoa) a )en5 alitii "recoce2 (or " tea da i 3irii eterna *ain )trl cit a n i )enti&ent ) "erior2 a nei &ree conce"ii0 .e (a to"i Gn (+ltoarea "ati&ilor 3olna(e #eneraia i)to(it2 care a &otenit2 Gn &iMloc l &i5eriei celor & li2 lenea de ; A& ini&a l i 1etrarca2 dar n/a& #eni l ) O >$r0A0 #+ndire i &olici nea oriental a (eac l i de #*i$t ii2 i (a r)ri o tineri&e care (a renate "oe5ia2 ren)c+nd toate )en/ti&entele0 CONVORBIRE CU 4HEREA/!OBRO4EANU ! &inica trec t a& "ro$itat de li3ertatea c+tor(a cea) ri ca ) & d c la 1loieti0 N /i "rea &are ri5ic n dr & de c+te(a cea) ri c+nd e (or3a ) te Gnt+lneti c cel &ai ) "erior i &ai )i&"atic dintre )criitorii ro&+ni2 c 4*erea/!o3ro#ean 0 Ca)a din care ie) (ol &ele de critice2 care a at+ta Gnr+ rire a) "ra literelor ro&+neti2 e Gntr/ n col2 a"roa"e de 3arier2 "e dr & l B c retilor0 Ln c rte ) nt $lori2 e "o" oi i o (i/de/ (ie de M r/G&"reM r l n i c*ioc de (ar0 Blond l i 3l+nd l critic era Gn odaia l i de l cr 2 o odaie &are2 al cr i &o3ilier )e co&" ne dintr/ n 3iro 2 c+te(a )ca ne de "aie i do cana"ele0 Ace)tea din r& (or a(ea2 de)i# r2 o (aloare i)toric &ai t+r5i % & li re$ #iai "olitici i &ai toi literaii ro&+ni de (aloare a dor&it ade)ea "e ele0 . 3)cri) l a dor&it i el I Gn calitate de re$ #iat econo&ic0 1e "erei ) nt "ortrete il )tre% .o$ia 1etroP)Saia2 t+nra i eroica (icti& a ari)& l i2 "ri(ete din cadr /i )i&"l la $o)t /i to(ar r&a) Gn (ia0 Lncolo2 )i&"licitatea odii are ce(a din Gn$iarea cla)icelor c i3 ri ale &aetrilor antil =iti0 Cele trei d la" ri c cri2 nde !o)toie()Si )e Gnt+lnete c 'ola2 Taine c Melc*ior de Vo# e2 Ri3ot c Ric*et2 Tarl Mar= c Ada& .&it*2 ."encer c Leto rnea 2 M ))et c .*aSe)"eare2 toi2 $r ntaii t t ror #en rilor i t t ror nea& rilor2 Gi (or3e)c de (a)titatea c notinelor econo&i)t l i/critic0 V V V 1ri&irea "e care i/o $ace 4*erea n )ea&n c a nici n i o& "e care l/a& c no)c t (reodat0 E o 3 c rie Gntrea# c+nd Gi (ede n "rieten2 o 3 c rie care )e &ani$e)t c cld r2 $r nici n $el de cere&onie0 Intr& Gn ca)2 i cea dint+i #riM e)te ) Gntre3& ce $ace ceai l0 Ln ate"tare2 critic l Gn#*ite nede)"rit l 3icar3onat de )od0 C+nd (ine ceai l I $r ro& i $r l&+ie I Gnce"e inter/(ie( l% I C+nd ie)e (ol & l al doilea din Literat r i tiinK I Cred c are ) ia) "rin noie&3rie0 I Ce &aterie o ) ai3K I Cred c o ) a& articole de !ela(rancea2 de Vl* 2 Voino(2 4(ne)c 2 O0 Car"2 .ta(ri000 i toi cei din n &r l trec t0 I ! &neata de)"re ce ai )cri)K I E a& n articol Artitii/ceteni0 Vrea ) arat2 c date 3io#ra$ice2 c toi &arii artiti a $o)t i &ari ceteni2 c ei a $o)t Gntotdea na Gn $r ntea c rentelor de l "t )ocial0 Vrea ) art c )e Gnal aceia care cred c arti)t l n )e "oate "a)iona dec+t "entr arta " r0

I Ln "ri(ina a)ta2 tii c a& )cri) o )erie de articole0 Ce 5ici de tendinele Gn artK I 'ic c n "oi cere n i arti)t ) )crie Gntr/ n $el ori Gntr/alt l2 Gi "oi cere n &ai ) )e "tr nd de &arile c rente &oderne0 i c+nd el (a $i "tr n)2 at nci nat ral c o"era l i de art )e (a re)i&i0 Arta re$lect & lt "er)onalitatea a to/r l i0 C+nd n arti)t (a $i i n &are cetean2 ne#reit c Gn tot ce (a "rod ce el )e (a (edea ce idei are0 I Veni&2 (ra)5ic2 iari Ia in$l ena &edi l i )ocial0 I .i# r c da0 N &ai2 ) nt oa&eni care n/a Gnele) ce a& 5i) e de)"re ace)t &edi 0 Aa2 de "ild2 Cara#iale2 Gn con$erina "e care a in t/o a)t/iarn la cl 3 l & ncitorilor2 a a$ir&at c NePton n ar $i $o)t NePton dac n/ar $i a( t Gn el )c+nteia #enialitii I ori Gn ce &edi ar $i trit0 !ac ar $i citit c l are/a&inte Criticile &ele2 e cred c n/ar &ai 5ice a)ta0 Ln articol l &e a) "ra &edi l i )ocial i e )" n acelai l cr 2 c deo)e3ire doar c da de e=e&"l "e 4oet*e0 ,irete c #enialitatea at+rn de o ) &edenie de $a"te i $actori0 Un e)c*i&o) ad ) Gntr/ n &edi e ro"ean n (a Gnceta de a $i n e)c*i&o)9 dar a)ta n Gn)e&nea5 c &edi l )ocial n in$l enea5 deloc2 i c Gncet l2 a) "ra indi(id l i0 !e alt$el2 aceia care n cred Gn &area in$l en a &edi l i n/a dec+t ) (in c &ine la Re)ta rant l 4rii 1loieti2 ) taie nc2 ) $ac de M &a noa"tea2 ) (a5 dac (ar5a e 3ine #tit2 ) "5ea)c )o)irea tren rilor2 ) ai3 a $ace c toi "a)a#erii I i a& (edea at nciO000 Tre3 ie n &ai ) ne Gnele#e&% e n 5ic c &edi l )ocial e n $actor nic i atot" ternic0 Aici e c*e)ti nea "e care &i/o i&" t i !ela(rancea0 La n l din c r) rile l i2 el )" nea c a atri3 i tot l &edi l i )ocial i a n )t dia "er)onalitatea a tor l i e)te o #reeal0 .i# r c da0 i n n &ai c aa cred i e 2 dar a& )cri) n articol Gntre# Gn )en) l )ta0 Citete articol l &e din no0 ; al Literat rii0 tii c acolo a& )t diat "er)onalitatea nei "ri din )criitorii notri toc&ai "entr ca ) " n Gn le#t r "er)onalitatea c o"era de art0 Mai & lt dec+t at+ta2 e cred c $iecare "rod cie arti)tic e)te o i&"re)ie redat "rintr/o "er)onalitate0 1rin r&are2 de"arte de a red ce tot l la &edi l )ocial2 e da i "er)onalitii a tor l i o &are Gn)e&ntate0 I 1rice" t0 Ia )" ne/&i ac &a2 ce #+ndeti de)"re " 3lic l cetitorK ,c t/a el n "ro#re)2 ori )t loc l iK I Nici n /i de (or3it c &er#e& Gnainte0 Ac &a )e $or&ea5 la noi n " 3lic cititor0 . nte& Gntr/o "erioad Gn care l &ea2 )t l de 3analiti2 d n(al "e l cr ri &ai 3 ne0 Ea con)acr "e )criitorii ei $a(orii2 d " c & )e "oate con)tata din re#i)trele li3rarilor i editorilor0 E (re&ea ) l cr&0 N ne &ai " te& "l+n#e de li")a de cititori9 cei c talent ) l cre5e0 I Lnc o Gntre3are2 i )$+re)c c tort ra inter(ie( l i0 N cre5i c e "rea " in )olidaritatea Gntre artitiK !e ce n )/o $i $or&+nd nici n cerc literar la noiK I O2 ) nt at+tea ca 5eO E #re de r)" n) Gn c+te(a c (inte000 I Oric &2 e cred c l "tele "olitice i )ociale ) nt Gntre ca 5ele "rinci"ale0 Artitii a "a)i nile lor "olitice2 aa c a)tea/i $ac ) )e certe ori de c+te ori )e ad n000 !e "ild2 !ela(rancea li3eral2 e )ociali)t2 Cara#iale000 c & Gl tii000 C & ) ne Gnele#e&K000 I Aici ai dre"tate0 !ar l "tele )ociale a $o)t totdea na0 Ne#reit2 Gn)2 c artitii ) nt oa&eni de te&"era&ente deo)e3ite2 iar i&"re)i nile i credinele )e e="ri& la ei &ai (iolent0 Tot i2 e="licaia c l "tele "olitice e)te ade(rat2 &ai ale) c a5i ) nte& Gn aM n l nei &ari re$or&e )ociale0 VVV

Aici )e Gnc*eie inter(ie( l2 care2 ne$iind )teno#ra$iat2 e #re 2 $irete2 de " 3licat Gntoc&ai0 i2 c "rerea de r c n a& &ai & lte cea) ri de )tat Gn 1loieti2 G&i ia r&a) 3 n de la o& l care r)"+ndete Gn M r l l i at+ta )enintate )incer2 Gn l &ea a)ta2 Gn care artitii ) nt000 artiti000 n cea) "etrec t c 4*erea te (indec de & lte ne"l/ceri ale (ieii0 Te )i&i ren)c t2 te )i&i Gnc raMat "entr Gnc o 3 cat de (re&eO000 ARTA LNCURARAT Literat ra ro&+nea)c trece a5i "rintr/o $a5 $oarte c rioa)0 ./a cre5 t n &o&ent2 d " &oartea ne$ericit l i E&ine)c 2 c )e $ace Gn aa/n &ita o"inie " 3lic o )c*i&3are de idei2 c l &ea a)ta2 care )e Gndeletnicete toat 5i a c citirea intri#ilor i &a*ala#i)&elor "olitice2 Gnce"e2 Gn )$+rit2 ) )e ar nce "e crile de literat r0 4a5etele noa)tre "olitice2 r inate "arc de &e)eria lor2 de tcerea ce ")tra)er "+n/at nci $a c literat ra2 i/a dat dr & l c "ati&2 a )cri) articole "e)te articole a) "ra )orii literailor2 a) "ra nenoroc l i de a n $i Gnele) (iaa ( l#ar a "oliiei i a o"o5iiei2 i/a "ltit l = l de a $i i literai Gntr/o 5i0 Re"orterii era )t+n#aci Gn 5i a aceea% Gn loc ) co& nice nde a "lecat d0 La)cr Catar#i i c+nd )e Gntoarce d0 Car"2 aler#a Gn toate "rile2 ) Gntre3e ce a )cri) E&ine)c 2 ce $ nci ni a oc "at2 c+te decoraii c"ta)e0 O $cea "entr c a)ta era &ar$a ce )e c ta Gn 5i a aceea0 ,oc de "aie0 1e)te o )"t&+n2 toate intra)er Gn linia nor/&al% E&ine)c & ri)e2 "olitica tria0 !ar2 c toat linitea #a5etelor2 l &ea n/a " t t ita or e(eni&ent l #roa5nic% "oet l care tri)e Gn &iMloc l no)tr i )e )tin)e)e Gn &iMloc l &i5eriei2 d " ce $c )e &ai & lt "entr ar dec+t toi &initrii )inceri2 dec+t toi 3l+n5ii "re$eci2 dec+t toi ca)ierii cin)tii I iertai/&i "arado=eleO i l &ea a Gnce" t ) )e intere)e5e de literat r i de literai0 ,r Gndoial2 5#o&ot l $c t Gn M r l l i E&ine)c a contri3 it & lt la &er#erea Gnainte a literat rii0 !ar000 dac l &ea2 din iniiati(a ei2 Gnce"e a )i&i ne(oia de citit2 ce $ace # (ern l "entr de5(oltarea # )t l i ace)taK N/a& de #+nd ) $ac "olitic2 dar a $i $oarte c rio) ) a$l "rin ce )e &ani$e)t )t"+nirea noa)tr c "rice"e Gn)e&n/tatea literat rii c+t i de " inK !in c+te ti e 2 Gnalt l # (ern $ace i c l cr rile ) "erioare tot ce $ace c "olitica0 !ac )e #)ete o re"til literar care ) $ac $r &o)2 dac )e #)ete (re n literat #ata ) $a3rice o)anale celor ce cond c )tat l2 a"oi oric+t de ano)te i de )lcii ar $i "rod ciile ace)tora2 # (ern l )e tran)$or& Gntr/ n #enero) Mecena I c 3anii contri3 a3ililor0 !e aceea2 toi " ii de "ri"a) Gn do&eni l literelor ca"t ) 3(enii2 di rne2 &i)i ni2 *at+r ri i cin)te2 aa c2 Gn loc ) )e Gnc raMe5e )crierile2 )e Gnc raMea5 )criitorii I cei "roti2 3ineGnele)O 1ri(ii% cine cond ce & 5eele2 3i3liotecile2 teatr lK Cine e tri&i) ) )t die5e or#ani5area colilor )trineK C i )e Gncredin/ea5 toate &i)i nile c lt raleK 4 (ern l Gnele#e c a Gnc raMa &icarea c lt ral a rii Gn)e&nea5 a da di rne i ) 3(enii a torilor I Gntoc&ai ca Gn "oliticO i at nci2 cine/i Gnco(oaie &ai 3ine ira )"inrii e)te )i# r de i53+nd0 i Gn loc ) taie2 de "ild2 ta=ele "e *+rtia de ti"ar2 Gn loc ) red c ta=ele de ti&3re "otale "e i&"ri&ate2 Gn loc ) (ote5e credite "entr 3i3lioteci la di)"o5iia t t rora2 ne "o&eni& c c+i(a a(ortoni literari2

) 3(enionai000 i a)ta )e c*ea& a Gnc raMa artele2 literele2 tiinaO E dre"t c # (ern l2 re"re5int+nd n &ai elita )ocial2 el n "oate )i&i ne(oia nei literat ri naionale0 tie oare elita a)ta2 care a r&a) la 4eor#e) O*net ori la Al"*on)e Tarr2 c e=i)t o literat r ro&+nea)cK 1 n r&a# c nici n l din &initri n/a citit &car "e E&ine)c 0 AMINTIRI LITERARE 4ENIALUL 1TRACU A&intirea "e care o da aci e $oarte de c r+nd2 ea n/a G&"linit nici n an2 aa c &i/e c " tin ) o tran)cri c+t )e "oate de ade(rat0 Era& Gntr/o )ear ad nai la Cara#iale% dnii Bar3 !ela(ran/cea2 Vla* 2 doctor l Urec*i2 Art r .ta(ri i000 &ai era i d0 1trac 0 Cara#iale2 r ca/ntotdea na2 ita)e c e 3oier l de #a5d i )e a" ca)e ) e=ec te ) &ar "e in(itat l ) 0 Ln tot ti&" l &e)ei a do&nit (e)elia cea &ai 5#o&otoa)0 N &ai d0 1trac 2 &elancolic et "o r ca )e;2 )" nea &ere "e #la) l cel &ai Malnic% I Bine2 Cara#iale2 t ii c eti a&$itrion l000 !e aia &/ai in(itat la tineK Ln) #rec l n )e l)a2 el tia Gn carne (ie0 ! " &a)2 alt canon0 !0 !ela(rancea a ad ) (or3a de)"re articol l "e care etern l do&n 1trac Gl " 3lica)e Gn Con)tit i/onal l c "rileM l )o)irii "rine)ei Maria Gn ara noa)tr0 Articol l era2 c ade(rat2 o co&edie Gntrea#0 Era (or3a Gn el de nite ) lii (r&ae tocite de "ie"t rile noa)tre2 de nite dina)tici)/& ri lirice i ori3ile2 i &ai ale) de (e)titele000 "oene &i)terioa)e0 ; i "e 3 n dre"tate >$r0A0 !0 1trac Gi a(ea articol l Gn 3 5 nar000 din Gnt+&"lare0 Ll )coa)e2 i di)c ia Gnce" $ rt noa)2 5e$le&i)t2 canonoa)2 ni&icitoare0 Cara#iale i !ela(rancea )tr+n)e)er r c a "e a tor l "oenelor0 N &ai d0 Vla* 2 di"lo&at ca Gntotdea na2 ddea &ai & lt $itil ri2 $r ) atace000 ta r l de coarne0 i 3iet l ta r # (erna&ental )co)e)e li&3a de n cot0 1e)te n cea)2 articol l era di)tr )2 credea& c a tor l (a intra Gn "&+nt0 !ar Cara#iale (e#*ea2 el n )e & l &ea c " in0 i deo/dat inter"el "e d0 1trac % I Bine2 &2 ce tii t ) $aciK T 5ici c ai talentK Ln ceK I !a2 da2 ) tii t 000 a&000 I T 2 &KO N tii ni&ic G Ai $o)t di"lo&at la a&3a)ada din 1ari) i n tii do 3 c*i de $ran 5ea)cO I E 2 &K I T 2 &2 t O I E ti &ai 3ine ca tineO I T 2 &K IE O C raM l )ta )coa)e "e Cara#iale din toate r3drile0 El "ro" )e n conc r) "e loc2 stante pede, Gntre d+n) l i d0 1/trac 0 1ro" nerea $ "ri&it2 i na din doa&nele de $a le dict o $ra5 Gn ro&+nete0 O $ra5 )c rt2 de (reo "atr /cinci r+nd ri0 1e c+t &i/ad c a&inte2 )e )$+rea ca& aa% 6Oric+t ne/ar "lcea de & lt ) rorile noa)tre7000 61re$er& "e ale altora72 a& co&"lectat e 0 Ln (reo 5ece &in te2 Cara#iale a trad )/o Gn $ran 5ete9 dl i 1trac i/a tre3 it )/o "re)crie

de (reo cinci ori Gn M &tate de cea)0 C+nd )e de)$c r te5ele2 a l i Cara#iale n/a(ea nici o #reeal0 A dl i 1trac era ori3il2 Gn#ro5itoare i &irac loa)0 Cin)tit (or3ind2 n 3iat din cla)a a do a de #i&na5i ar $i trad )/o &ai 3ine0 A(ea #reeli ele&entare de orto#ra$ie2 de li&32 de #ra&atic2 de tot ce (oii0 At nci a $o)t &o&ent l deci)i(0 Vla* 2 doctor l2 !ela/(rancea2 toi i/a dat dr & l ini&ii0 Cara#iale era &re0 I T 2 &KO T Gndr5neai )/&i (or3eti &ieKO T tii ce(aK Eti n000 >aici r&ea5 o Gnirare de ani&ale do&e)ticeA0 VVV A tor l ace)tor r+nd ri n 3ea dec+t ceai0 Ln )eara aceea 3 )e& (reo cinci "a*are0 Ac &a2 $ie din ca 5a ceai l i2 $ie dintr/o )i&ire )incer i ne$a3ricat2 ti c &/a a" cat o &il ad+nc de 3iet l o&2 "e care literaii notri Gl )$+ia aa de c &"lit2 "e c+nd el2 Gn(in) l2 )e $c )e #al3en i de/a3ia Gn#+na% I Bine2 Cara#iale2 ii c eti a&$itrion l000 N &ai " tea& re5i)ta tort rii0 A& ieit Gn )al i I o )" n c toat r inea I a& "l+n) c & a& "l+n) Gn ti&" l r53oi /l i I co"ilO I c+nd a& a 5it c a & rit "ri& l )oldat0 Cara#iale2 care &/a ) r"rin) Gn delict l )ta de liri)&2 i/a 3t t Moc de &ine i &i/a )" ) ca& r&toarele% I C & ) c noate c eti t+nrO Eti &ai liric ca o do&/nioar000 M2 c indi(i5i de tia n tre3 ie ) $ii &ilo)0 L/ai (5 t t "e )taK >!0 1trac "leca)e0A E n tri &$tor0 A5i Gi dai la ca"2 i &+ine i )e cocoea5 Gn ca"0 !in "ricina &icro3ilor )tora c "oene &i)terioa)e 3ieii de talent n )e "ot ridica0 VVV V/a& )" ) c l cr l n )/a "etrec t de & lt0 Ei 3ine2 a5i &i/ad c a&inte de (or3ele l i Cara#iale i (d c a a( t dre"/tate0 Ini&a n tre3 ie ) (or3ea)c Gn $aa )tor tri &$tori care )e ridic Gntoc&ai ca re"tilele2 ac+nd /)e0 Ln l "ta "entr trai ade)eaori tre3 ie ) calci "e)te cada(re2 i I dac e ne/(oie I calc $r cinO Lnc*i" ii/( c # (ern l a Gn$iinat o coal de $inane0 i "e c+nd Cara#iale e )ilit ) de)c*id 3errie c Mi*alcea2 "e c+nd Vla* e "ltit c do ) te de lei "e l n ca )criitor la Mini)ter l !o&eniilor2 "e c+nd at+ia alii2 "lini de talent i de "rice"ere2 Gi )tin# (iaa Gn &i5erie2 cel dint+i o& "e care # (ern l )/a #+ndit )/l n &ea)c "ro$e)or I de li&3a $rance/5O I e000 d0 N0 1trac O0 A $ace aici o i&"recaie ca Gn Mac3et*0 !ar a)t+&"r/te2 re(olt a ) $let l iO -ar de )"anac i de re"tileO 1anait Macri la teatr 2 Nec lai 1trac Gn "ro$e)oratO Idioia ace)t i nea& )e ridic ) Gnt nece toate talentele2 "rec & 3roatele t l3 r a"a 3lilor ca ) n )e (ad o#lindind / )e Gn ca 53or l &re al ( lt rilor de ) )O I0 L0 CARA4IALEG A)t/)ear )e $ace Gn&or&+ntarea l i I0 L0 Cara#iale0 Marele no)tr dra&at r#2 o& l cr ia Gi dator& Aoaptea *urtunoas#, Scrisoarea pierdut# i at+tea alte o"ere ce (or Gn)e&na Gn literat ra a)tei ri o e"oc &are2 )e Gn#roa" Gn a)t/)ear I "oate "entr (eciO El2 care a "l+n) "entr &arele E&ine)c 2 at nci c+nd neGnd rata Nir(ana i/a de)c*i) 3raele ca ) "ri&ea)c "e ne itat l &ae)tr 2 n (a a(ea "arte nici de acea)t lti& con)olare2 d " care

a a)"irat i a)"ir at+iaO 4onit o (ia Gntrea# de nenorocire2 r&rit de "ia5a/rea ce de la natere n l/a "r)it niciodat2 Cara#iale n "oate a(ea Gn l &ea a)ta I Gn ara a)taO I nici &car n &or&+nt ca l &ea2 aa c & cel din r& "roletar "oate ) ai30 N O Ln intiri& l tri)t Gn care arti)t l (a $i Gnc*i) a)t/)ear n (a crete nici "l+n#toarea )alcie I &+n#+ierea &or&inte/lor I nici (+nt l n (a (eni ) c+nte c #la) /i )$+ietor de tri)t etern l "oe& al eternitii2 nici o &+n a&ic n (a )di o ro5 I nici n "l+n)2 nici n o$tat2 nici o MaleO 000A)t/)ear )e de)c*ide Gn )trada 4a3ro(eni 3erria 6Mi*alcea Z Cara#iale7O *** Ce d reroa)e ) nt re$leciile ce ne (in Gn &inteO .e c"t ie)c Gn ara a)ta ) &edenie de )t+l"i ai i#no/ranei2 o droaie Gntrea# de certai c #ra&atica i di(orai de talent0 Toate n litile ad )e ca n "oto" de +nari de "rin 3lile & ce#ite2 nde )e 3lce)c t+r+toarele2 i/a #)it n col de ad"o)t Gn &ilo)tenia 3laMin l i 3 #et0 Cara#iale2 Gn)2 n/a " t t tri Gn at&o)$era a)ta de )l #i i de )l #arnici0 R)colii 3 #etele2 cercetai o"erele de Gnc raMare literar "e care le )(+rete # (ern l2 i (ei a$la tot )oi l de )inec re i de a(antaMe o$erite )ca"eilor intelect ali0 At+ta e)te ade(rat c niciodat conte&"oranii n /i "ot ierta cri&a de a te $i Gnlat "rin #+ndire dea) "ra ni(el l i lor0 Iar c+nd aceti conte&"orani ) nt )t"+nitori2 at nci toat &ediocritatea a)ta cocoat Gn (+r$ l "ira&idei n/are dec+t n dor2 acela de a n te l)a ) "l teti "e dea) "ra c"+nei ei Gn#+&$ate de "ro"ria/i Gnli&e0 1oate c aci )t e="licarea Gntre#ii (iei de &i5erii "e care Cara#iale a Gnd rat/o toat (re&ea9 aci e e="licarea "entr ce Gn a)t/)ear ## ii Gi (or " tea "lti l = l de a 3ea Gn 3erria nde Cara#iale e to(ar l con)ilier l i co& nal Mi*alcea2 antre"renor l de 3errii i de ale#eri0 OO M trele de acoloO 1arc/a& ) (d con)ilierii co& nali2 3 rtoi ca "olo3oacele l i L t*er2 e=" n+nd /i r di&ent l lor de ca" "ri(irilor altor #o#o3 ri2 l$ind /)e ca \Gnc raMatori ai 3erriei arti)tice72 "ri(ind de a"roa"e "e Cara#iale i )" n+nd /i c aer l la de 3an "rotector2 "e care a& &ai & lt ci d dec+t "e orice Gn l &e% I M2 (ere Cara#iale2 c & $c i co&ediile aleaK tii ceK ./&i $aci i &ie na "entr du$neei, c #ro5a( e de & calit la "ie)ele alt iaO i d " ce *al3ele (or $i #olite2 cin)tit l ca"/de/#+)c Gi (a " tea "er&ite c*iar ) )tri#e% I M2 e ) nt ne# )tor (ec*iO 1 &ine ) n & iei "e)te 3ricea#2 c te 5&eie)cO or ri (er5i2 tran)$or&ate Gn _ert*ei& c &ain2 &i/e )il i &i/e #roa5 de (oiO VVV !ar2 dac lai deo"arte "rietenia "er)onal "entr Cara#iale i ad&iraia ce/i in)"ir a tor l l i Con l Leonida2 ce d rero) te i&"re)ionea5 $a"t l ace)ta al )co3or+rii l i Or$e la teM#*ea a nde Mi*alcea e &arele i&"re)ario i nde 3acantele Con)ili l i co& nal Gl (or )$+ia &ai or dec+t 3acantele In$ern l i0 NeGndoielnic2 Cara#iale e n "er)ec tat al noroc l i i al celor ce cond c noroc l no)tr Gn $r &oa)a )ocietate "e care ne/o c+nt #*i$t ii din dr+&30 !ar000 de/ar $i a( t credin c+t n #r nte de & tar2 ar $i 5i) & ntel i% & t/te I i )/ar $i & tat0

Ce de"arte ) nte& de la artitii de $el l l i Cara#iale i "+n la ade(raii a&ore5ai de art2 care "ot ) &oar2 dar n Gncetea5 de a $i ei0 Artitii 3 r#*e5i2 aceia care n )cri dec+t "entr d+nii2 care n trie)c dec+t din ) cce)e2 din )ati)$acerea e l i lor e#oi)t i "lin de "o$te2 n "ot )$+ri dec+t a)t$el0 Vine la (re&e e=e&"l l ace)ta2 "e care2 (aiO ni/l d Cara#iale2 "entr ca ) l &ine5e Gnc o dat ce e arta "entr art0 E clar )it aia% )a ( (ei "leca $r ntea c &ilin Gn $aa "otentailor2 i (ei c"ta2 Gn )c*i&32 )ati)$acerile 3 r#*e5eti de care (/a &oli")it 3 r#*e5i)& l2 )a 2 dac &ilinele a)tea ( r inea52 at nci% I C+t dai2 nene Mi*alceaK !ar e)te o alt )ol ie2 &are i $r &oa)% Cl 5ii/( Gn art de dor l de a $i $olo)itori & li&ii o3iMd ite9 )ocotii arta (oa)tr ca n &iMloc de a ad ce l &in Gn n#*erele Gnt necate nde )ta acei ce tre& r i "l+n#9 Gncl5ii/( ) $let l de $oc l )$+nt al dra#o)tei de &ilii2 i (ei a(ea o &+n#+iere ) "re&% aceea de a $i )& l) din #*earele Gnt neric l i I i din #*earele &i5eriei I n "o"or Gntre# de ne$ericii0 M+n#+ierea a)ta2 (edei2 ( (a r53 na de toate &ilinele2 de toate &i5eriile2 de toate rnile ce (/a Gn)+n#erat ini&a0 i ) $let l Gnd reratO000 ART 1ENTRU ART !oa&nelor i do&nilor2 Lnainte de a de5(olta ) 3iect l con$erinei &ele Arta "entr art2 dai/&i (oie ) $ac o introd cere &ic0 Ea (a "rea ne$olo/)itoare2 "oate2 "entr d &nea(oa)tr2 dar e de & lt Gn)e&/ ntate "entr &ine0 Voi a(ea ne(oie "entr acea)ta ) $ac " in eti&olo#ie #recea)c2 l cr " in atr#tor2 c & (edei0 . nt & li care (in la Atene de at+ia ani2 $ie la concerte2 $ie la con$erine2 dar care n )/a Gntre3at niciodat de ce ace)tei cldiri Gi 5ice Atene 2 i n alt$el0 'eia Gnele"ci nii i a artelor $r &oa)e2 Miner(a2 )e c*e&a la #reci At*eni0 !in ca 5a acea)ta2 #recii a n &it At*enaion in)tit iile c lt rale de)tinate ace)tor arte0 Ro&anii2 "oate tot din ca 5a a)ta2 a n &it At*enae & aceleai te&"le de c lt r2 Gn ele )e "reda di$erite )t dii i &ai ale) arta oratoric0 Aceea ce a $c t Gntotdea na caracteri)tica ace)tor in)tit ii e)te $a"t l c ele era neo$iciale0 Cldite &ai Gnainte de G&"rai2 ele )e $ac Gn r& din iniiati(a o3tii0 Ln Bel#ia2 atene ri )e n &e)c a)t5i liceele li3ere0 La noi2 Atene l e)te datorat ) 3)cri"iei 3ine(oitoare a t t rora0 Cci2 dac Gn(&+nt l o$icial are at+tea ae5&inte2 l &ea a #)it c e ne(oie ) ai3 i o tri3 n li3er2 de nde ) )e e=" n (ederi c lt rale e&anci"ate de )i#ili l o$icialitii0 !e ce a& $c t introd cia acea)taK 1entr ca ) n ) r"rind "e ni&eni c+nd (a a 5i2 Gn a)t/)ear2 "reri care contra5ic tot ce )e Gn(a Gn coli2 Gn colile o$iciale000 i ace)tea 5i)e2 trec la ) 3iect l &e 0 V V V O ad+nc 3 c rie ) $letea)c tre3 ie ) )i&i& c toii c+nd (ede& "ro#re)ele ce

)(+rete arta la noi0 Red ) &ai Gnainte (re&e la di)c ii de cenacl i de re(i)te necitite2 ea "rea a"anaM l c+tor(a "ri(ile#iai2 diletani ai artei0 !iletanii acetia2 artiti i critici reci"roci2 )ocotea arta n "ri(ile#i al lor0 !ar iat c deodat arta )ca" de ) 3 t tela de cla)2 )e e&anci"ea5 i (ine2 tre"tat/tre"tat2 ) )e "o" lari5e5e la toi0 Re(i)tele )e Gn& le)c2 5iarele ) nt ne(oite )a )e oc "e i ele de arta2 toat l &ea )e "a)ionea52 e ca n c rent no i " ternic2 care cere dre"t l la (ia2 care )e Gntinde "e)te tot0 !in c rent l ace)ta $ace "arte i con$erina de a)t/)ear0 !ar2 o dat c lirea c rent l i2 )e na)c i di)c iile in$inite a) "ra c*e)ti nii de a )e ti ce e)te arta i c & tre3 ie ea ) $ie0 Cea &ai Gn)e&nat dintre di)c i nile ace)tea e)te cea "ri(itoare la art# pentru art#, /n o"o5iie c arta tendenioas#' A)t5i di)c i nea acea)ta e la ordinea 5ilei "ret tindeni0 Ln ,rana2 tele#ra&ele ce ne (in c*iar a)t5i ne )" n c )t denii a $c t &ani$e)taii o)tile dl i Br netiere i a )tri#at% 6Tria)c E&ile 'olaO7 !0 Br neteire e)te n &are (r&a al artei pentru art#@ dar d/)a e)te2 Gn acelai ti&"2 critic l de la =evue des deu? $ondes;2 n critic reacionar2 i care2 dac n ad&ite arta "entr art2 n o ad&ite n din " nct l no)tr de (edere2 ci "entr c ar dori ca arta ) )l Mea)c ideilor reacionare0 Ce do(edete acea)taK Acea)ta do(edete c )e/nal aceia care )e te& ) $ie "arti5ani ai artei tendenioa)e2 )ocotind c acea)ta e)te o c*e)ti ne )ocial0 !eloc0 Ea e o c*e)ti ne " r e)tetic I do(ad c "oate $i G&3riat i de reacionari ca d0 Br netiere0 Ln ade(r2 ce e)te art# pentru art#C Un l din a"rtorii ei cei &ai Gn$ocai2 T*eo"*ile 4a tier2 o de$inete a)t$el% 6Arta "entr art e)te "entr ade"i o & nc )c tit de orice alt "reoc "are dec+t a $r &o) l i Gn )ine70 Iar Littre o de$inete a)t$el% 6!e(i5a arta "entr art e)te e="re)i nea de)"erat a acelora care n a d eco l r)" n/5+nd /le70 Mai "e ro&+nete2 acea)ta Gn)e&nea5% arta "entr art e)te acea l crare Gn care arti)t l2 de53rc+nd /)e de toate "a)i nile i e&oi nile l i de o& i de cetean2 ridic+nd /)e ; Re(i)ta celor do l &i >$r0A0 Gn a$ar i &ai "re) ) de tot ce ne a#it "e noi2 i c*iar "e d+n) l2 "r)ind /i2 c alte c (inte2 o "arte din "ro"ria l i indi(id alitate2 )e ar nc2 Gn &o&ent l creai nii arti)tice2 Gn000 re#i nea $ici nilor i&"er)onale0 El $ace o o"er din care n )e (ede nici "ro"ria l i "er)onalitate2 nici Gnr+ rirea &edi l i GnconM rtor a) "r/i2 nici )en5aiile i ideile ce/l )t"+ne)c9 el $ace o o"er000 $r &oa) Gn )ine2 i at+ta tot0 ! " noi2 aa " ) di)c i nea2 c*e)ti nea artei "entr art )e red ce la o c*e)ti ne de ")i*o$i5iolo#ie0 i ne Gntre3&% E)te2 oare2 "o)i3il ) $i e=i)tat (reodat n a)e&enea arti)t2 n a)e&enea o&K !ar ce e)te arti)t lK ! " e)teticianii &eta$i5ici2 arta $iind o in)"irai ne tran)cendental2 arti)t l e)te n in)"irat2 o $iin e=tra &an i ) "ra &an2 care triete Gn alte l &i2 Gn l &i eterice2 (a"oroa)e0 El n/are ni&ic c "&+nt l "e care tri& noi2 nde ) nt l "te2 "a)i ni2 53 ci &ri i a)"iraii0 Aa $iind2 arti)t l n are Gn (edere dec+t $r &o) l ideal2 &eta$i5ic2 tran)/cendental2

$r &o) l tritor Gn &intea l i2 "e care/l (ede Gn cea) ri de )$+nt in)"iraie i care )ca" (ederilor & ritorilor de r+nd0 !ac n c (or3ele a)tea2 dar de)i# r c $ond l ace)ta di)c t &eta$i5ic l0 Noi2 Gn)2 care n ad&ite& d 3la "er)onalitate9 noi2 care ti& c arti)t l n )e "oate l)a deo"arte "e d+n) l nici at nci c+nd conce"e2 nici at nci c+nd creea59 noi2 care ti& c Gn $iecare o"er tre)are toc&ai "ro"ria nat r a arti)t l i9 noi2 care ti& c ) nte& c toii re5 ltatele &edi l i Gn care tri&2 ) )ine& c2 Gn orice o"er de art2 nat ra &oral i intelect al a creator l i ei )e arat la l &in0 Mai & lt2 artitii $iind nat rile ale)e ale o&enirii2 ei ) nt &ai ca"a3ili de a "ri&i i&"re)iile2 de a )e e&oiona2 de a ) $eri2 i2 Gn acelai ti&"2 l crrile lor (or re$lecta toc&ai ad+nci&ea ace)tor i&"re)ii2 e&oi ni i ) $erine0 Ln toate o"erele noa)tre2 acela care triete &ai Gnt+i ) nte& noi0 Mer#+nd la a3) rd2 )/ar " tea 5ice c*iar% ce Gn)e&nea5 art $r tendine i Gn acelai ti&" c tendina de a $ace o o"er $r &oa)K Oare $r &o) l n e)te el Gn) i o tendinK i aici ne l& ri&0 N /i (or3a de a n a(ea tendine2 ci n &ai de a n a(ea tendine )ociale0 1er$ect2 Gn ca5 l ace)ta2 tre3 ie ) l& ri& 3ine aceea ce crede& noi0 Niciodat n/ar " tea ) )ine cine(a c tendinele )ociale "ot Gnc"ea Gn orice o"er0 N 0 Aa2 "oe5ia liric e)te "rin nat ra ei o o"er inti&2 indi(id al2 "er)onal9 Gn ea )e (a de)crie n )enti&ent indi(id al2 o &icare de ) $let Gn care ideile i tendinele )ociale n (or a(ea ce c ta0 Nat ra arti)t l i2 ideile i )enti&entele l i (or tre)ri i aci2 de)i# r2 dar incontient2 n &ai at+ta Gntr c+t arti)t l n /i "oate ter#e "er)onalitatea l i Gn nici n $el de o"er0 C+nt+nd /i i 3ita2 n arti)t o (a c+nta $ie din " nct l de (edere al $r & )eii2 $ie din al inteli#enei2 $ie din al ideilor co& ne a&+ndor ra I d " c & arti)t l (a $i n adorator al $e&eii/$r & )ee2 al $e&eii/o& ori al $e&eii/cetean0 !ar2 Gn nici n ca52 liri)& l n )e "oate conto"i c n c+ntec )ocial0 E=i)t Gn) o alt art2 Gn care nea"rat tendinele )ociale tre3 ie ) a"ar% Gndat ce o"era de art atin#e (iaa )o/cial2 ea tre3 ie ) ai3 i tendine )ociale0 !in " nct l ace)ta de (edere2 arta " r2 arta $c t "entr $r &o) l Gn )ine2 nici n e=i)t2 nici n/a e=i)tat0 N c noate& e=e&"l Gn toat literat ra Gn care2 de)criind /)e (iaa )ocial2 a tor l ) n $i a( t i o tendin )ocial0 Ce e)te toat literat ra Gn care )e $ace a"olo#ia I ro&antic de)i# r2 dar e tot a"olo#ie I a cla)elor )t"+nitoareK Ce ) nt re#ii 3 ni i Gnele"i "e care Gi #)i& de)criiK Ce ) nt conii i &arc*i5ele2 inteli#eni i )i&"aticiK Contient )a n 2 din toate ace)te l crri reie)e o tendin )ocial0 i $a"t l e $oarte nat ral0 Trind Gn &edi l conilor i al &arc*i5elor2 $c+nd "arte din cla)a lor2 )i&"ati5+nd "entr d+nii i )criind "entr d+nii2 nea(+nd dra#o)te "entr alt cla) i nea(+nd alte a)"iraii2 arti)t l a tre3 it ) la)e Gn o"era l i ) )e Gntre(ad i 3irea ori ad&iraia "entr cla)a conilor i a &arc*i5elor0 !e alt$el2 Gn "ri(ina a)ta2 e=e&"lele )e "ot l a de "ret tin/deni0 !in c+ntecele oricr i arti)t reie) ideile i tendinele l i )ociale Gndat ce el de)crie (iaa )ocial0 1oe5ia "o" lar2 o"era &arel i arti)t anoni& care )e n &ete "o"or l & ncitor2 ne arat2 &ai 3ine dec+t orice alt $el de art2 c arti)t l n )e "oate de53rca de ideile l i )ociale0 C+nd "o"or l ne (or3ete de i 3ire2 el $ace liri)&2 de n alt #en dec+t al "oeilor notri2 dar tot liri)& e0 C+nd Gn) )e atin#e de (iaa )ocial2 at nci Gndat el ne 5 #r(ete aa c & Gnele#e el ne(oile2 neca5 rile2 n5 inele ce/l a#it0

!e)c*id cea &ai &ode)t colecie de "oe5ii "o" lare2 aceea a l i Va)ile Alec)andri2 i a)c ltai% ,r n5 (erde 3ara3oi2 M/nt+lnii c n ciocoi% I B n cale2 &i r &+neO I M l&i&2 ciocoi de c+ineO I Mi &oMice2 t eti 3eatO I Latr2 ciocoi # lerat2 C e a5i nici n/a& &+ncat0 I Mi &oMice2 &oMic r 2 La)U c &i te/oi dre#e e C+nd o (eni 3ir #re 0 I Alelei2 " i de ciocoiO !e te/a "rinde la 5(oi2 ./i da &ci ci2 ) te &oi2 !e "iele ) te de)"oi2 Ca )/&3rac c "ielea ta 1i)toalele i $linta9 V+nt l ) n le "lea)c2 1loi ) n le r #inea)c2 Oc*i l ) n le 5rea)cO .a alta% 00000000000 !ar/ar 3 n ! &ne5e . &3le i "l # &e O !in 3alta# )/&i $ac e "l #2 1i)toalele ) le/nM #2 Ca ) 3r5d ie)c ale) Unde/o $i cr+n# &ai de)9 . tra# 3ra5da drac l i La a 3o#at l iO . nt ne(oit ) $ac o "arante50 Recitate de alt l2 (er) rile a)tea n/ar a(ea dec+t Gn)e&ntatea nei citaii9 )" )e de &ine2 ele )e "ot inter"reta Gntr/ n )en) "e care n l/a dori0 !e aceea tre3 ie ) )" n c ) nt de"arte de a G&"rti (ederile e="ri&ate Gn ele9 cci2 d " noi2 & ncitorii tre3 ie ) &ear# "e alte ci )"re a/i c ceri dre"t rile0; !ar a& citat (er) rile ace)tea n &ai ca ) )e (ad c ran l n/a $c t niciodat art "entr art0 Nenorocit2 &ilit2 a) "rit2 el a $c t c+ntece din "ro"ria/i d rere i a c tat c ele )/i rcorea)c ) $let l a&r+t2 ori ) )e G&3r3te5e la l "t0 A ) $erit &ai & lt din "ricina ciocoilor i a &iliieiK Ace)te do nenorociri i le/a )" ) i/n (er) ri0 Ar tre3 i ) c #ete la acea)ta toi c+i ne (or3e)c de $ar&ec l "oe5iei "o" lare i $ac Gn acelai ti&" a"olo#ia artei "entr art0 !e alt$el2 & li din a"rtorii teoriei c arta " r ) nt incon/tieni0 C+nd )cri 2 ei )in# ri $ac art tendenioa)2 $r ) tie0 i n doar c ace)ta ar $i n &erit al direci nii noi0 !e c+nd e l &ea I Gn tot ca5 l2 de c+nd o ti& I a e=i)tat a) "rii i a) "ritori0 Era $ire)c2 dar2 ca "l+n) l ace)tei o&eniri ) $eritoare ) )e )i&t i Gn o"erele de art0 C+ntec l de $ericire al o&enirii n )/a )cri) Gnc "entr c o&enirea n/a $o)t Gnc $ericit0 ; Anton Bacal3aa2 ca i ali cond ctori ai &icrii )ociali)te din (re&ea aceea2 era ade"t l c ceririi dre"t rilor n "e calea l "tei re(ol ionare2 ci "e o cale "anic2 6le#al70 *** E)te Gn) o alt "arte a c*e)ti nii care tre3 ie atin)2 "entr c "rintre ) )intorii artei "entr art e=i)t i n ele&ent contient de ceea ce $ace0 A& 5i) c arta tre3 ie nea"rat ) ai3 tendine Gndat ce atin#e (iaa )ocial0 Ei 3ine2 l "ta G&"otri(a tendinelor Gn art n )e arat dec+t at nci c+nd a"ar tendine &ai Gnaintate dec+t ale )t"+nitorilor0 Vroii n e=e&"l K B r#*e5i&ea a Gnce" t c arta tendenioa)0 Voltaire2 Ro ))ea 2 !iderot2 "rod )e ale ideilor &ari care c tre& ra l &ea Gn c r) l )ecol l i trec t2 a $c t arta cea &ai tendenioa) "o)i3il0 Ei

a aM tat c o"erele lor la i53 cnirea i tri &$ l &arii re(ol ii2 "entr c o"erele lor re$lecta a)"iraiile 3 r#*e5i&ii Gn l "t c no3ili&ea0 At nci #ro5a( con(enea 3 r#*e5i&ii arta tendenioa)2 arta ca $actor re(ol ionar0 Vol/taire2 Ro ))ea 2 !iderot a $o)t )r3torii de 3 r#*e5i&e aa c & "oate " ini oa&eni a $o)t0 A5i Gn)2 c+nd 3 r#*e5i&ea a tri &$at2 c+nd i/a atin) a)"iraiile de cla)2 ea )e re(olt dac/ a de de arta tendenioa)O !e ceK N din ca 5a "rinci"i l i Gn )ine2 ci "entr c arta tendenioa) Gnce"e ) $ie Gntre3 inat de o alt cla)2 "e care 3 r#*e5i&ea o a) /"rete2 de cla)a & ncitoare000 Ne#reit2 l cr l ace)ta n "oate con(eni celor ce a tri &$at0 B r#*e5ii ) nt "rea " in &eta$i5ici ac & ca ) a"ere n "rinci"i ce le $ace r n &ai "e &oti( l c odinioar a $o)t "arti5anii ace)t i "rinci"i 0 .e Gnt+&"l c arta aceea ce )e Gnt+&"l c #re(ele0 A $o)t o (re&e c+nd 3 r#*e5i&ea r# ea decla&+nd% 6Li3ertateO E#alitateO ,raternitateO7 1e at nci (or3ele a)tea a(ea ce(a &a#ic2 ele era )$inte "entr 3 r#*e5i2 care le l a)er ca de(i50 N tri &$a)er Gn l "ta lor de cla)0 !ar de c+nd a tri &$at i/a )c*i&3at (oca3 lar l2 Gnloc ind /l c Mi3era conc ren2 li3ertatea000 e="loatrii2 laisse! *aire7;0 Era 3 ne re(oltele 3 r/ ; La)/i ) $ac >$r0A0 #*e5iei G&"otri(a no3ili&ii9 dar & ncitorilor n li/i iertat nici #re(a2 de (re&e ce ac & #re(a e)te d ntoare 3 r#*e5ieiO Ace)ta e)te ade(r l0 Criticii 3 r#*e5i I (or3e)c de cei contieni de ne(oile cla)ei lor I n )e re(olt G&"otri(a tendinelor2 ci G&"otri(a nor an &e tendine0 !ac/i a 5i& )tri#+nd% 6Art " r2 art "entr art2 tran)cendental2 i&"er/)onal000 i&"er&ea3il72 "ricina e)te c cele &ai & lte tendine ce )e arat ac & Gn art ) nt tendine anti3 r#*e5e0 Alt$el2 c*iar a5i le con(in unele tendine i le Gnc raMea50 C+te o"ere de &oral 3 r#*e52 c+te o"ere "line de a"olo#ia )t"+nitorilor i a 3 r#*e5i)& l i n ) nt Gnc raMate2 l date i "re&iate de o$icialii 3 r#*e5i&iiO Ln "ri&a linie n itai i)toria o$icial2 care e)te cea &ai tendenioa) o"er "o)i3ilO *** Aa " ) c*e)ti nea2 ea )e )i&"li$ic0 N &ai e)te (or3a ) ti& dac# arta tre3 ie )a n ) ai3 tendine2 ci n &ai ce an &e tendine tre3 ie ) ai30 Ln "ri(ina acea)ta2 ar $i ridic l ) d& le#i )a reete literare0 N /i (or3a nici de na2 nici de alta0 !e aci Gncolo n )e "ot e&ite dec+t )i&"le "reri0 Re# la #eneral Gn)2 "rinci"i l artei Gn)i2 iat/l% !in &o&ent l ce arti)t l n d Gn o"era l i dec+t "ro"ria l i "er)onalitate2 care la r+nd l ei e)te o#linda &ai ale) a &edi l i ce/l GnconMoar2 dac (oiete ca o"era l i ) n $ie $al)2 i2 deci2 nearti)tic2 tre3 ie ) l cre5e con$or& ideilor i )i&irilor l i0 Voind ) ) )in o an &e te&2 "e care n/o )i&te ori Gn care n crede2 el (a $ace o"er )ear3d0 i at nci n n &ai c "rocede l (a $i $al)2 dar n (a " tea "rod ce o o"er de (aloare2 o o"er arti)tic0 Cea dint+i condii ne a nei creai ni arti)tice e)te ca ea ) $ie v#!ut# clar2 ) $ie ad+nc )i&it de creator l ei0 1e de alt "arte2 &enirea artei tre3 ie ) $ie i aceea de a $ace ) "tr nd Gn ) $letele altora i&"re)iile "e care le/a )i&it arti)t l0 Aci c*e)ti nea e li&"ede% $r &o) l Gn )ine2 de )ine )tttor2 &ai "re) ) de ideile i de

ideal rile noa)tre2 n e=i)t0 ,r ) (roi&2 M decata noa)tr de)"re alii2 ca i de)"re l crrile lor de art2 at+rn de ed caia noa)tr &oral i intelect al &ai dinainte $c t0 Aceea ce "oate "a)iona "e n "roletar2 c & ar $i2 de "ild2 5 #r(irea nenorocitei l i )tri2 (a l)a rece "e n 3 r#*e52 care n (a (edea Gn acea)ta dec+t o l crare a3)ol t Gn contra/dicie c tot &od l l i de a #+ndi i de a tri0 i/n ca5 l ace)ta tre3 ie ) ti& c i ne adre)&0 O alt Gntre3are Gn) )e i(ete% "oate2 oare2 arti)t l2 o& ca toi oa&enii2 c aceeai or#ani5aie ner(oa) ca noi toi2 ) r&+n rece la tot ce )e "etrece/n M r /iK C+nd (ede ) &edenia de nedre"ti care a"a) a) "ra nora2 "oate el ) n aM te2 c aceea ce "oate2 la )tin#erea ace)tor nedre"tiK Toc&ai aci )e arat i&"o)i3ilitatea artei "entr art0 i i)toria de5(oltrii arti)tice e)te &artor ca ) ne )" n c toi artitii &ari2 toate nat rile ale)e a $o)t2 Gn acelai ti&"2 oa&eni care n n &ai c a Gnele) ideile &ari ce $r&+nta e"oca lor2 dar )/a " ) Gn c rent c ele i le/a aM tat0 Acea)ta a $c t c*iar " terea o"erelor lor0 Cci2 "entr ca o l crare de art ) ne i&"re)ione5e ad+nc2 na din condii/ nile "rinci"ale e)te i aceea ca ea ) ne re"re5inte n ade(r0 Ce ai 5ice de)"re n arti)t care2 trind Gn &iMloc l nei )ocieti cor "te2 )/ar a" ca ) ne 5 #r(ea)c )ocietatea aceea ca n ideal de )ocietate2 "lin de ca)titate2 "lin de )enti&ente #eneroa)eK ,r/ndoial2 l crarea l i $iind Gnte&eiat "e o &inci n2 ne/ar i&"re)iona Gntr/ n &od ne"lc t i ar "ieri0 Acelai l cr c n arti)t care2 trind Gntr/o (re&e de e="loa/tare ne&iloa) a o& l i de ctre o&2 ne/ar 5 #r(i ar&onia Gn#erea)c a cla)elor )ociale0 Mai & lt2 )ocietatea act al e)te aa de $r&+ntat de l "tele dintre cla)e2 aa de "reoc "at de &i5erii i de a) "riri2 Gnc+t orice o"er de art care ar a(ea n ra"ort c (iaa )o/cial i ar trece "e)te l "tele ace)tea e)te &enit ) di)"ar2 ) ne la)e reci9 "e c+nd arti)t l care Gnele#e (l&a# l ace)t i r53oi i care intr Gn el2 ad c+nd Gn "rod ciile l i nota ade(rat i "lin de )enti&ente lar#i2 altr i)te2 e)te arti)t l i 3it0 . l& ri& "rintr/ n e=e&"l deo)e3irile dintre n arti)t 6"entr art7 i n l tendenio)0 Iat doi artiti0 A&+ndoi &er# la ar0 i n l i alt l (d o ca) rnea)c Gn &iMloc l nei c+&"ii2 i n l i alt l o de)cri 0 1re) " ne&2 $irete2 c a&+ndoi ar a(ea acelai talent2 n &ai conce"iile le/ar $i di$erite0 A)c ltai c & arta pentru art# (a de)crie 3ordei l ran l i% 6A& $o)t ieri la ar000 Gn &iMloc l c+&"iei2 o c) rnea)/c "rea loc ina n i "oet retra) de 5#o&ot l l &ii0 Ce linite 3ine$ctoare re)"ir acel "alat r )ticO !e)i# r2 Gn ntr loc itorii tre3 ie ) $ie $ericii0 Viaa lor )enin2 ca cer l al3a)tr care/i )cald Gntr/o at&o)$er de "ace2 e)te &ai $ericit dec+t (iaa re#ilor000 !e)i# r2 "ainMenii2 aceti oa)"ei ai )in# rtii2 Gi torc reelele lor $ine ca nite #+nd ri de arti)t0 .e a de o #+rl "o(e)tind de linitea i $ericirea (ieii "a)torale000 Acolo a (rea ) )ta n )ecol2 cci n &ai acolo (iaa trece lin2 ca r+ l ce o"tete2 ca no rii tc i2 ca l na de "e cer7000

La r+nd l l i2 arti)t l "tr n) de &i5eria ran l i (a de)crie aceeai ca) Gn alt c*i"% 6A& $o)t ieri la ar000 Gn &iMloc l c+&"iei 3o#ate o c) rnea)c "rea2 &ilit i a"roa"e Gn r in2 o (i5 nie de $iar0 Mi/a& ad ) a&inte de Tantal2 c $ ndat "+n Gn #+t Gn 3 cate i 3le)te&at ) n )e atin# de ele0 A& intrat0 i a& )i&it Gn &ine o re(olt ad+nc Gn &i5eria acel i 3ordei0 A& (5 t $eele alea 3olna(e2 5dro3ite de & nc i de "ela#r2 i a& Gnele) ce cr d ironie ) nt toate o"erele care ne c+nt de linitea l $ericirea (ieii "a)torale000 Ln $iecare col r+nMea $i# ra a&arnicei &i5erii000 !e a$ar )e a 5ea #+rla2 "o(e)tind d rerea i a&ar l ra/n l i ro3it de (eac ri0 i a& "lecat c ) $let l Gnd rerat000 1entr (oi2 nenorocite (icti&e ale & ncii2 toat $r & )eea $irii n /i $c t dec+t ca ) ( 5 #r(ea)c &ai ne#r (iaa de neca5 riO7 i ac &2 Gnc*i" ii/( c a&+ndoi artitii ar &er#e ) citea)c ranilor 3 cile lor0 Care (a $i i&"re)ia ce (a l)a n l i care aceea "e care o (a l)a cellaltK Vedei2 "e c+nd arti)t l c arta pentru art# nici n )e co3oar Gnl ntr l &i5eriei din coli3 I cci arta " r e &ai "re) ) de ne(oile noa)tre I cellalt &er#e )/i ca te in)"iraia toc&ai Gn $ nd l 3ordei l i2 acolo nde ) $r i "l+n# nenorociii0 1e c+nd arti)t l tran)cendental )e i&"re)ionea5 de "ainMeni i n c #et la $iinele o&eneti2 arti)t l tendenio) (ede &ai le)ne d rerea acelor iloi )$+iai de n trai a&ar2 de o nedrea"t or+nd ireO ." nei ac &2 care din ace)te o"ere &erit &ai & lt ) tria)cK ." nei2 care ne (a i&"re)iona &ai ad+ncK Care (a (ie i &ai & ltK R)" n) l l/a dat a"la 5ele d(0 ./ar "rea c e c ne" tin ca n arti)t )a r&+n aa de ne")tor la tot ce )e "etrece/n M r /i2 ) n )e "a)ione5e de l "tele dintre cla)e0 C toate ace)tea2 (/a " tea da n $a"t $oarte caracteri)tic0 ! " & li literai2 T*eo"*ile 4a tier a $o)t n l din cei &ai &ari "oei ai ,ranei9 ) nt nii care Gl )ocote)c c*iar &ai &are dec+t M ))et i dec+t Victor H #o0 NeGndoielnic2 el a $o)t n &are &ae)tr al $or&ei2 n &are arti)t2 i n "e nedre"t Ba delaire Gl n &ea lIi$pecca(le $a"icien eslettres *ran-"aises&' Ei 3ine2 T*eo"*ile 4a tier n/a "a)ionat niciodat dec+t n cerc re)tr+n)2 n cenacl 0 A)t5i2 c+i(a ani de la &oartea l i2 el e)te citat &ai & lt ca o c rio5itate literar2 ca n e=e&"l "+n nde "oate aM n#e "er$eci nea $or&ei0 Ce a $c t T*eo"*ile 4a tier "entr ca ) &erite at+ta ne3#are/n )ea& at+t din "artea conte&"oranilor )i2 c+t i din "artea "o)teritiiK Marele "oet a $o)t n l din cei &ai (aloroi re"re5entani ai artei "entr art0 Ne")tor la tot ce )e "etrecea G&"reM r l l i2 el a $o)t ti" l cel &ai "er$ect al o& l i $r nici n ideal )ocial0 La ;HD;2 Gn (re&ea re"re)i nii Co& nei din 1ari)2 T*eo"*ile 4a tier )cria ;a(leau? de Sie"e' 1e c+nd 1ari) l era Gn $lcri2 "e c+nd ar&atele (er)aille5e )e deda la cel &ai Gn$iortor &cel "e care Gl c noate i)toria conte&"oran2 "e c+nd 3 r#*e5i&ea )etoa) de )+n#e Gi ai# ra do&nia "rin Gn#ro5itoare cri&e de care o l &e Gntrea# )/a c tre& rat2 T*eo"*ile 4a tier )t dia 1ari) l din " nct l de (edere al artei "entr art0 Nici )+n#ele care roea "a(elele2 nici i"etele (ic/ti&elor2 nici a#onia at+tor &ori ) 3 lo(it rile ar&atei 3r tale2 ni&ic n Gncreea $r ntea "oet l i0 Ne")tor2 Gnar&at c o )enintate de c #et i&itoare2 el trecea "rintre cada(re ca o &3r ne)i&itoare9 Gn ini&a ace)t i arti)t 3 r#*e5

nici o ) $erin n #)ea eco 2 nici n #la) o&ene)c n (i3ra0 Ma&ele de)"rite de co"ii2 "r ncii " i Gn ea"2 3tr+nii cii I "oate de co"iii lor I Gn an ri2 n ora Gntre# tran)$or&at Gntr/o (a)t i #roa5nic &celrie de oa&eni2 toate a)tea n &erita onoarea nei lacri&i2 & nca n i r+nd )cri)9 toate a)tea era nite te&e &ai " in arti)tice dec+t a)"ect l nei colonade000 V &ai &irai de ce a "ierit aa de i te i&"eca3il l &ae)tr al $or&eiK !ar Gn ce o"era l i )e adre)ea5 ini&ilor noa)tre "entr ca i ini&ile noa)tre )/o "oat ")traK C no)c Gn) o alt o"er2 &ai " in i&"eca3il2 dar care a r&a) toc&ai "entr c (or3ete t t ror celor a) "rii0 E)te o 3 cat de & 5ic2 n o ca"odo"er2 la a 5 l creia )e c tre& r i )e Gn$lcrea5 i a5i "o"oarele de la o &ar#ine la alta a l &ii2 "entr c e)te ca n )tri#t de raliare a &iliilor0 Ea triete2 ea (a tri c+t ti&" (or e=i)ta a")ai2 c+t ti&" (or $i re(endicri de $c t0 E)te Marseille!a% !in " nct l de (edere al artei " re2 a)e&narea nici n/ar tre3 i $c t0 i tot i2 dac l)& deo"arte conce"iile cla)ice a) "ra artei i "reM decile noa)tre c lt rale Gn "ri(ina a)ta2 l cr l ni )e arat ca $oarte nat ral0 Cci e)te aa de $ire)c ) ne e&oione5e &ai & lt aceea ce ne "ri(ete &ai de a"roa"e2 aceea ce )e atin#e de neca5 rile i de dor rile noa)tre2 Gnc+t "e ni&eni n tre3 ie ) &ire M decata "o" lar a) "ra nei o"ere aa de "o" lareO Mai la r&2 ne i&ete "rerea acea)ta a artei "entr art0 Ce "oate $i acea)t art de )ine )tttoare i de )ine tritoare2 care n )e co3oar "e "&+nt Gntre noi oa&enii2 care triete &ai "re) ) de tot ce ne a#it i ne t l3 r "e noi2 care n ine Gn )ea& cele &ai (ii i cele &ai )$inte a)"iraii ale noa)tre i care tot i ne cere )/o "ri(i&2 )/o ad&ir&2 ) ne Gnc*in& eiK Cine e)te ace)t 5e tran)cendental2 care "l tete dea) "ra noa)tr2 "e care ni&ic n /l &ic i cr ia ni )e cere )/i $ace& Mert$ de toate )enti&entele noa)treK O l &e Gntrea# ) $er2 o l &e Gntrea# "l+n#e ori )e 53ate Gn lan ri de ro3ie2 i iat c ni )e arat o l &in care n ne atin#e i creia ni )e )" ne c tre3 ie ) ne Gnc*in&0 C &O . l)& noi deo"arte l "ta a)ta ria2 ideal l ctre care de (eac ri tinde o&enirea2 ) ter#e& c 3 retele i)toria $r &oa) a l "telor noa)tre i ) ne ainti& "ri(irea ctre n Ideal care n (or3ete dec+t $ante5ieiK Mi )e "are c e)te aa de to"ic i aa de " in nor&al cererea a)ta2 Gnc+t ea n (a atra#e niciodat & li ade"i0 .e (or #)i2 de)i# r2 Gntotdea na c+i(a 3la5ai )a c+i(a to"iti care ) c+nte arta "entr art9 dar n &r l lor (a de)crete Gntr na2 ei (or $ace tot &ai & lt #ol Gn M r l lor2 (or r&+ne din ce Gn ce &ai i5olai2 ne (or $er&eca din ce Gn ce &ai " in2 i o&enirea (a trece Gnainte2 clc+nd "e)te (i) rile lor )ter"e2 c oc*ii ctre alt el2 &ai $r &o)2 &ai #enero)2 &ai &an0 Iar Gn 5i a c+nd noi (o& atin#e Ideal l2 "entr care (o& $i l "tat at+ta i (o& $i $c t at+tea Mert$e9 Gn 5i a c+nd ace)t &are Ideal )ocial (a $i o realitate2 ne (o& ad ce c dra# a&inte n de aceia care a r&rit $r &o) l i&"er)onal i tran)cen/dental2 ci de ade(raii artiti ai o&enirii2 de aceia care a aM tat c arta lor la )$+rirea (ec*ilor cre5 ri i nedre"ti2 la Gnte&eierea l &ii noiO V V V A& artat "+n/ac &a c )e "ot G&"ri Gn do cate#orii aceia care ) )in arta "entr art9 &ai Gnt+i2 aceia care a contiin c tendinele noi ce )e &ani$e)t Gn art ) nt Gn (re&ea noa)tr tendine anti3 r#*e5e2 i al doilea2 aceia care ) nt " r i )i&"l nite (icti&e ale r"o)atei e)tetice &eta$i5ice0 Cei dint+i I &ai totdea na critici2 iar n artiti "ro"ri /5ii I d+nd /i )ea&a c arta "oate $i

n $actor )ocial $oarte " ternic i c ea "oate a)t$el Gnr+ ri "entr tran)$or&area )ocietii 3 r#*e5e2 ne "redic arta "entr art n &ai ca ) di)tra# atenia & li&ii de la l "ta de cla)e0 Acetia ) nt ade(rai 3 r#*e5i contieni2 crora li )e "are c a #)it n &iMloc atr#tor )"re a de"rta "e & ncitori de la ideal l lor de cla)0 C ei l "ta n )e "oate " ne "e tr+& l e)tetic2 "entr c ei a 2 ca i noi2 credina c art " r n e=i)t2 dar ca t2 " r i )i&"l 2 ) ne ia din &+n o ar& de l "t )ocial0 Cei de/al doilea2 (icti&ele nei e)tetici di)"r te2 $ac art c tendine $r )/i dea )ea&a0 Ei cred c ) nt $oarte i&"er/)onali i $oarte netendenioi "entr c n " n c intenie tendinele Gn l crrile lor0 !ar ce ) nt toate ro&anele &oderne Gn care )e de)crie (iaa "roletarilorK !ar ce ) nt toate ro&anele Gn care ni )e arat cor "i nea i de#enerarea $i5ic i &oral a cla)ei de ) )K N ) nt ele cea &ai " ternic ar& de l "t a celor a) "riiK N ) nt ele cea &ai (ie do(ad c arta "entr art n e=i)t dec+t Gn i&a#inaia c+tor(a ini2 contieni a incontieni de ceea ce $acK E(ident c da0 VVV !in nenorocire "entr art2 tre3 ie2 Gn)2 ) con)tat& n alt $eno&en2 de a)t dat n $eno&en Gntri)ttor0 Ne" t+nd ) )ine arta c tendine reacionare2 "entr c n )e (or #)i & li artiti ade(rai care ) )e ar nce "e a)e&enea cale2 )/a in(entat arta " r2 arta "entr art0 Tri3 nele o$iciale2 colile o$iciale2 re(i)tele o$iciale2 toate ne "redic acea)t art de )ine )tttoare0 At nci000 )/a #)it & li care2 (5+nd c acea)ta e teoria Gn (a5 la cei de ) )2 )/a re"e5it ) o ) )in0 Arta "entr art )l Mete ace)tora ca o )car )"re a aM n#e la onor ri2 ca n &iMloc de a )e " ne 3ine c cei &ari0 i ne/a& "o&enit deodat c o droaie de li")ii de talent2 artiti $r art2 care )/a $c t a"o)tolii artei "entr art2 c+nd toat arta lor e)te arta de a )e rca "rin a#are0 Ln &iMloc l li")ei de caractere Gn care tri&2 o$icialitatea Gnc raM+nd tot ce con(ine "rinci"iilor ei2 n/a $o)t #re ) )e GnM#*e3e5e o ) & de n liti care ) de(in "redicatorii teoriilor i 3ite de cla)a do&inant0 E)te de aM n) ) $aci la &ini)ter o *+rtie "rin care ) declari c (ei co&3ate )ociali)& l i tendinele )ociale Gn art2 ca2 oric+t de n l ai $i2 ) i )e acorde i&ediat dre"t l de a ine n c r) la Uni(er)itate2 "entr 000 l &inarea tineri&ii i )al(area ei de ideile ) 3(er)i(e000 E)te de aM n) a"oi ca2 ) 3 "rete=t de art )enin i eteric2 ) $aci o o"er in)i"id2 Gn care "oenele ) $ie &i)terioa)e2 "entr ca o$icialii )/i acorde &i)ter l n i Bene/&erenti000 ,c t/ai2 Gn $ond2 art "entr artK !elocO Ba &ai & lt dec+t at+ta2 ai $c t n &ai tendine2 $r ) $aci art000 Gn)2 "rec & )" nea&2 3 r#*e5i&ea n &ai e &eta$i5ic9 ea n ine la n an &e "rinci"i in(iola3il9 $ie oric+t de tendenioa) arta2 ea o Gnc raMea5 dac acele tendine Gi con(in2 c*iar c+nd arta e c de)(+rire e=cl )0 1entr ")e doartitii acetia I $r cte nenorocite ale )ocietii act ale I ni&eni n /i (a "ierde (re&ea ) $ac teorii0 1entr ei )/a $c t odat nite (er) ri care/i caracteri5ea5 de &in ne% C+nd (e5i cr cea "e o ca)2 tii c e)te de (+nd t9 !ar la oa&eni2 Gn)e&nea5 c (+n5area )/ a $c tO V V V . ne o"ri& Gn) n &o&ent la aceia care ) nt de 3 n/credin2 care cred de 3 n )ea& c arta n tre3 ie ) ai3 nici o alt &enire "e "&+nt dec+t aceea de a $i $r &oa)2 "rec &

e)te $r &o) dia&ant l2 c toat in tilitatea l i0 . nt Gntre ei oa&eni care ar " tea "rod ce l crri de o &are Gn)e&ntate )ocial2 l crri care2 n n &ai "rin (aloarea lor arti)tic2 dar i "rin tendina lor )ocial2 ) $ie nite $actori " ternici Gn &er) l "ro#re)i( al o&enirii0 Tot i2 Gnc*ii Gn cerc l )tr+&t al c+tor(a $or& le cla)ice2 ei $ac nite o"ere "ieritoare2 a cror (aloare )e a"recia5 n &ai Gn r+nd rile c+tor(a ade"i2 ad&iratori ai $r &o) l i Gn )ine0 O c*e)ti ne &oral )e i&" ne0 !ac aceti artiti ar $ace "arte din cla)a celor ce )t"+ne)c2 datoria lor de a (eni ) aM te "e cei ce ) $er ar $i o datorie &eta$i5ic2 $iind dat c li )/ar cere ) l "te "entr o cla) )trin lor0 !ar $a"t l real e)te c &ai toi artitii de ac & ) nt "roletari intelect ali0 Ade)eori ei )i&t Gntr/Gnii toat re(olta cla)ei lor2 ini&a le e)te "lin de co&"ti&irea cea &ai ad+nc "entr )e&enii lor2 Gn ) $let l lor (i3rea5 d rerea cla)ei Gntre#i din care $ac "arte0 i dac acea)ta n )e d "e $a Gn o"erele lor de art2 ca 5a "rinci"al e)te toc&ai aceea c )e Gn$r+nea5 "e c+t "ot2 "entr ca ) n i53 cnea)c0 Ei )e te& ) n con$ nde nite idei )ociale c ideea arti)tic2 ei )e te& ca o"erele lor ) n $ie e=cl )e de ctre aceia care da ton l Gn literat r2 ca i Gn "olitic2 )e te&2 Gn $ine2 ) n $ie e=co& nicai0 Ln ca5 l ace)ta2 c*e)ti nea &oral de care (or3ea& e r&toarea% Tre3 ie oare ca arti)t l2 "entr n &oti( de o ordine c tot l nearti)tic2 )/i )t"+nea)c re(olta care clocotete/ntr/Gn) l i ) dea natere nei o"ere )ear3de at nci c+nd ar " tea crea l crri care )/n)e&ne5e enor& Gn &area l "t dintre oa&eniK E)te oare &oral ca n o& care )i&te nedre"tile l &ii2 aa c & l &ea e or#ani5at a)t5i2 ) " n $r+ celor &ai )$inte i celor &ai #eneroa)e a)"iraii ale l i n &ai de tea&a de a n $i e=cl ) de ctre cei ce c+r& ie)cK At nci care e)te deo)e3irea Gntre n arti)t2 cr ia i )e "re) /" ne o ini& &ai lar# i o &ai di)tin) )en)i3ilitate2 i n nenorocit oarecare2 cr ia n /i e "er&i) ) c #ete i ) )e &ani/$e)te Gn (oieK . "re&a laitate Gn l "ta "entr trai e)te ) de5erte5i din l "t0 i dac $irilor ne" tincioa)e2 3ici)nice2 de"rin)e c GnMo)irea le )c 5& toate conce)iile2 n " te& $ace acea)ta i "entr artiti0 E)te "entr d+nii o datorie )$+nt de a da dr & li3er )i&irilor ce/i Gn) $lee)c2 de a )e l)a cl 5ii de )enti/&entele cele &ai )incere i cele &ai #eneroa)e ale ini&ii lor0 Ad&ir& "e n nec no)c t2 ad&ir& "e n & ncitor care/n $aa &i5eriilor2 a a) "ririlor i a celor &ai #rele a&eninri n /i "leac $r ntea2 i iat de ce n " te& l)a "e arti)t ) cad "rad nei ridic le te&eri0 E=i)t o"ere &ari de art2 o"ere care )e citea5 de )ecole i care (or r&+ne Gnc & lt (re&e2 o"ere care a $o)t )cri)e toc&ai Gn &iMloc l celor &ai cr de "ri#oniri i/n care artitii a " ) toat re(olta lor G&/"otri(a "ri#onitorilor0 1entr ce credei c a trit at+ta i contin ) tria)c ace)te l crriK N /i n &ai &oti( l &oral2 dar i cel " r arti)tic0 E(ident c ad&ir& Gn creator l lor "e o& l care a ti t ) r&+n *otr+t Gn &iMloc l #re tilor i al "ri&eMdiilor "rin care a trec t9 dar Gn acelai ti&" ele ne ) #erea5 ad&iraia i "rin " terea arti)/tic de care ) nt "line0 Cci2 dac e)te ade(rat c na din cele dint+i condii ni a leG nei l crri de art2 ca ) ne c cerea)c ) $let l2 e)te i aceea ca arti)t l ) o $i )i&it &ai Gnt+i el2 at nci de)i# r c nici o l crare n "oate $i &ai )i&it dec+t aceea Gn care a tor l a " ) $+ii din "ro"ria l i (ia2 53 ci & l ) $let l i l i Gn) i Gn cea) ri de re)trite9 at nci de)i# r c a tor l ne (a tran)&ite i no 2 "rin o"era l i2 tot ce l/a Gncl5it2 tot ce l/a e&oionat2 tot ce l/a 5# d it "e el000 i c+nd noi Gnine (o& $i

Gn )it aia l i2 c+nd adic d rerea2 re(olta )a a)"iraiile l i (or $i d rerea2 re(olta )a a)"iraiile noa)tre2 nat ral c e&oi nea (a $i &ai &are2 (o& "l+n#e )a (o& tre)ri2 c & a "l+n) ori c & a tre)rit arti)t lO E)te dar i n " nct de (edere " r arti)tic2 care e=cl de arta "entr art2 care Gndea&n "e arti)t ) ne 5 #r(ea)c toc&ai acele nen &rate i ad+nci $ rt ni din ) $let l no)tr 2 al t t rora0 4enerali5area acea)ta a "a)i nilor e)te ceea ce $ace tria nei o"ere de art0 C c+t (or $i &ai & li aceia crora li )e adre)ea5 l crarea ta2 c c+t adic (ei "tr nde n Gn ini&a n i indi(id2 ci Gn a nei Gntre#i i n &eroa)e cla)e2 c at+ta o"era ta (a a(ea &ai & li ad&iratori2 (a ro3i &ai & lte ini&i0 i aci e)te toc&ai )ecret l "entr ce "oe5ia liric a trit2 triete de (eac ri i (a tri Gn (eci de (eci000 Oric+t ar $i de "er)onal2 ea are dar l ) &ite &ii i &ilioane de oa&eni2 "entr c &ilioane ) nt cei ce i 3e)c000 !e c+te ori n a& "l+n) c toii "e nite "a#ini tri)te2 Gn care o ini& "l+n#eaO i a& Gnele) c toii "ati&a cel i nenorocit2 "entr c toi a& trec t )a trece& "rintr/o )it aie analoa#0 Mai & lt dec+t at+ta2 de ce n ne &ai $ar&ec ro&anti)& l i/i "re$er& c+te(a )tro$e2 ade)eori nai(e2 dar "line de realitateK000 1entr c ro&anti)& l e o )i&"l $ante5ie care "oate (aria Gn ) ti&i de &ii ; de $el ri2 d " 3o#ia de i&a#inaie a $iecr ia9 "e c+nd realitatea ) nte& noi toi2 c &ici (ariante2 dar &ai totdea na aceeai000 Iar liri)& l ce )e re(ar) din nai(itatea a"arent i aa de tri)t a )tro$elor2 Gn care n ) nt nici co&"araii c 5e$ir l2 nici a)e&nri c 5eiele2 e & lt &ai d rero) "entr noi dec+t toate ro&anti)& rile care "ot $i &ete #ite2 dar niciodat "atri&oni l ini&ilor t t ror000 Ei 3ine2 de ce n &ai Gn "oe5ia liric ) )e (ad )inceritatea a)ta at+t de $er&ectoareK 1entr c Gndat ce trece& de la anali5a n i ) $let la anali5a &ai & ltora2 la anali5a nei cla)e Gntre#i2 ) ne )c*i&3& "rocede lK 1entr ce do )i)te&e c de)(+rire o" )e n l alt iaK ,acei acelai l cr i Gn arta )ocial% l)ai ) )e (ad Gn o"erele (oa)tre aceea ce )i&ii2 $r "reoc "ri &e)c*ine c (ei $i e=co& nicai ori c n (roii ) intrai Gntr/o an &e direcie0 Realitatea Gnainte de toate0 i aci e)te loc l nei &ici e="licri0 .e atri3 ie artei tendenioa)e ideea c ea (roiete ) dea nite an &e te5e2 nite reete literare2 Gn con$or&itate c care ) )e "rod c tot ce )e "rod ce0 Ni )e i&" t c (roi& c orice "re ca toi artitii ) de)crie &i5eria2 coli3a nenorocit l i i aa &ai de"arte0 E)te aci o &ic neGnele#ere0 Niciodat noi n/a& a$ir&at acea)ta9 niciodat noi n/a& )" ) acelora care #)e)c c )ocietatea ac/t al e)te n ideal de or#ani5aie )ocial c tre3 ie ) $ac ; Ln `) te de &ii70 o"ere de art Gn con$or&itate c (ederile noa)tre "olitico/)ociale0 N/a& )" ) acea)ta "entr c ar $i i &eta$i5ic2 i antiarti)tic0 Arti)t l (ede "rin "ri)&a l i "er)onal i red i&"re)iile "ri&ite "rin &od l l i "er)onal de a reda0 Cine ar $i acela care ) cear n i ideali5ator al c+&"iilor ) ideali5e5e $a3ricileK .a cine ar " tea cere n i o& care (ede Gn ci(ili5aia act al n "ro#re) enor& $a c )tarea de l cr ri din (eac l ce )/a )tin) ) ne c+nte trec t l i $r & )eile l iK Acea)ta ar Gn)e&na ) cde& toc&ai Gn #reeala &eta$i5icilor2 care cred c arti)t l )e "oate de53rca de "er)onalitatea l i ca de ce(a care n $ace "arte inte#rant din indi(id alitatea l i2 dintr/Gn) l000 Toc&ai &eta$i5icii Gntre3 inea5 "rocede l ace)ta0 Ei )" n arti)t l i% 6T trieti "e "&+nt2 Gn &iMloc l oa&enilor2 (e5i l "tele lor2 )$+ierile dintre d+nii2 a)iti

la )"ectacol l r53oi l i dintre cla)e2 (e5i "e nii "ierind de inaniie2 iar "e alii de indi#e)tie9 c toate a)tea2 $ii ne")tor la toate d rerile ace)tea2 r&+i c &intea Gntr/o l &e i&"er)onal9 iar dac toate l "tele ace)tea Gi atin# ) $let l2 t la)/i aca) ace)t ) $let Gn &o&ent l creai nii arti)tice2 $ii ade(rat arti)t2 ade(rat &ete #ar2 $r idei i $r "a)i ni2 $ art000 "entr art2 n "entr oa&eniO7 Contrari ace)tor )$at ri2 noi 5ice&% )criei aceea ce ) $let l (o)tr )i&te0 i toc&ai aci )e (ede c+t e)te de tiini$ic i de o&enea)c conce"ia tendenionitilor0 L&"rind "e artiti Gn cla)e )ociale2 noi ti& c $iecare are2 Gn &aMoritatea ca5 rilor2 ideile i a)"iraiile cla)ei din care $ace "arte0 i de aceea n (o& )" ne niciodat o& l i Gnc+ntat de ordinea act al de l cr ri% c+nt/ne " in i &i5eria & ncitorilor0 Noi ne adre)& artitilor/"roletari i le 5ice&% 6!ac &i5eriile i neca5 rile cla)ei (oa)tre ( atin#2 i "e (oi9 dac Gn ini&a (oa)tr "oate intra d rerea cla)ei din care $acei "arte2 at nci n ( Gn#riMii nici c (ei $i e=co& nicai din 1arna) l o$icial2 nici c n (ei " tea &ica "e cei ce n )e &ai &ic de ni&ic0 !ai/( toat ini&a i c #et l Gntre# Gn o"erele de art2 ridicai/( &ai "re) ) de "reoc "rile Gn# )te2 &e)c*ine i nearti)tice2 c tai ca Gntre )i&irea i Gntre l crarea (oa)tr ) n $ie contradicie2 i at nci (ei $i $c t o l crare Gn)e&nat2 (ei $i $c t ade(rat art000 Iar o"era (oa)tr (a tri2 "entr c Gn ea (or $i Gntr "ate )i&irile (oa)tre2 )i&irile noa)tre7000 i c & ) nte& Gncredinai c e)te drea"t ca 5a )ocial "e care o a"r&2 iar2 "e de alt "arte2 n toi artitii "roletari Gnele# dre"tatea ace)tei ca 5e2 noi n le )" ne& ) a"ere o ca 5 "e care n/o Gnele#2 n le )" ne& )/o a"ere "entr c aa (roi& noi2 ci Gi Gnde&n& ) intre de a"roa"e Gn cercetarea relelor de care ne "l+n#e&0 C+nd ei (or Gnele#e dre"tatea ace)tei ca 5e2 c+nd )e (or "tr nde de toate "ro3le&ele care 5# d ie o&enirea de (eac ri i care atea"t o )ol ie9 c+nd Gn ini&a lor (or Gncoli aceleai dor ri care Gi #)e)c loc Gn ini&a noa)tr2 e)te neGndoielnic c (or (eni ) l "te c noi0 i at nci n (or $ace )i&"le l crri c tendin2 ci l crri a cror tendin e ad+nc intrat Gn M decata i/n ini&a lor000 !e alt$el2 ni&eni n (a t#d i c arta )ocial e)te &enit ) &ite i ) a"rind &ai & lt dec+t o art al creia )co" e " r i )i&"l ) $ie o M crie $r &oa)0 !e ce oare n ta3lo care ar re"re5enta n col de "d re2 o 3 cat de cer ori o "etrecere la n ca)tel ar $i &ai art dec+t n l Gn care ni )/ar 5 #r(i n 3ordei " )tiit2 o ) $erin o&enea)c2 o &i5erie ad+ncK Lnc/o dat2 co&"araiile n )e $ac dec+t la talente e#ale0 !ar "e c+nd cele dint+i ta3lo ri ne (or di)tra n &o&ent oc*i l2 ne (or $ace ) (i)& o cli"2 cele de/al doilea ne (or $ace ) #+ndi& )a ) ) $eri&2 (or nate/n &intea noa)tr o l &e/ntrea# de idei2 ne (or arta c+t e de nedrea"t i de cr d realitatea or+nd irii de a5i0 i2 dac (aloarea l crrii )t Gn ra"ort c cantitatea de e&oi ni ce (a de)crca2 at nci de)i# r c ta3lo rile ace)tea )ociale2 c tendine2 (or $i "entr noi de o ) t de ori &ai &erit oa)e0 Ele n (or $i o M crie2 ci o ar&000 V V V .ocietatea act al trece "rin nite $r&+ntri riae0 L "tele ce )e da Gn &iMloc l )ocietii n " tea ) n ai3 o " ternic Gnr+ rire i a) "ra artei0 Alt ri c toate c rentele "olitice i )ociale ce )e $or&ea5 Gn $oc l a)tor l "te2 )e alct ie)c i c rentele arti)tice2 toc&ai ca o do(ad c arta n "oate )c"a de in$l ena ideilor ce do&in o e"oc0

A)t$el2 (ede& o literat r ent 5ia)t2 #ata ) ne 5 #r(ea)c "catele cla)ei )t"+nitoare i )/nde&ne la l "t "e cei a) "rii9 o literat r "e)i&i)t i ne(ro5at2 care n (ede &+nt irea dec+t Gn &oartea (ieii2 i2 Gn $ine2 o literat r decadent2 Gntoc&ai c & )e "etrec l cr rile i/n ordinea i&oral0 . in)i)t& " in a) "ra literat rii decadente2 "entr c ea e)te ade(rata e="re)i ne a artei "entr art0 !e nde (ine ea i care/i ) nt ca 5eleK Ori#inea ei ar " tea $i c tat &ai Gnt+i Gn li")a de c raM a nor artiti de a intr Gn l "tele )ociale0 Vroind ) $ # de ace)te l "te2 (roind ) n )e e=" n nen &ratelor #re ti i Mert$e "e care le cere n r53oi aa de a"ri#2 ei )e retra# Gn $r & )eea $or&elor arti)tice0 Ln $ond2 decadena n /i altce(a dec+t de#enerare0 Alt ri c decadena &oral crete i aa/ n &ita decaden arti)tic0 Ln ce con)i)t2 Gn ade(r2 arta decadentK Caracteri)tica ei e)te " )ti l de idei2 "e care )e aterne ne&ilo)ti( l "oto" de (or3e0 C+nd arti)t l (roiete ) $ # de anali52 de cercetarea a&n nit a relelor )ociale9 c+nd el e(it ) ia o "arte )a alta Gn l "t2 ce/i &ai r&+ne de atacatK Li r&+ne $or&a2 Gi r&+n c (intele0 ,r Gndoial2 n tre3 ie ) $ace& con$ 5i nea de a crede c $r & )eea $or&elor i&"lic n &aidec+t decadena arti)/tic9 acea)ta ar $i ne#ai nea artei Gn)i0 i toat l &ea tie c toate o"erele #eniale2 acelea care trie)c de (eac ri2 a a( t Gntotdea na acea)t &are Gn) ire de a ni laolalt2 de a ar&o/ni5a $ond l c $or&a0 !ar aceea ce de)"arte "e decadeni de artitii ade(rai e)te $a"t l c ei e=cl d c de)(+rire "ri& l $actor I $ond l I )acri$ic+nd tot l $or&ei0 !ecadent l "ornete de la ideea c arta n tre3 ie ) $ie o tilitate )ocial2 el con)ider tilitatea ca o "ro5 ( l#ar i ca t ) $ac din arta l i n ni&ic d lce0 Nat ral2 cel &ai 3 n &iMloc de a n $i til e)te acela de a ren na c de)(+rire la $ond0 O dat li")it de n l din cei doi $actori2 care la artitii ade/(rai ) nt nede)"rii2 $or&a (a ) $eri o ade(rat tort r0 !e aci (ine Mon#leria i&itoare a (or3elor2 G&"erec*erile ci date de c (inte2 c tarea e="re)iilor celor &ai ci date2 tot canon l acela ori3il "e care/l (edei Gn o"erele decadente0 .e Gnele#e2 decadent l n (a rec noate niciodat c2 Gn $ond2 arta l i e)te ori laitatea de a l a c (+nt l Gn l "tele )ociale2 ori inca"acitatea de a )e "tr nde de "ro3le&ele care 3at la "oarta (eac l i Gn care triete0 A(e& Gn noi2 in)tincti(2 "ornirea de a a)c nde Gntotdea na "ro"ria noa)tr laitate )a de#enerare0 i c & o &rt ri)ire )incer ar Gn)e&na "ieirea2 decadent l (a ar nca din Gnli&ea2 )a 2 &ai 3ine2 din co3or+ l l i2 o ) & de teorii2 "rin care (a c ta ) )e M )ti$ice2 ) ne con(in# i "e noi c ceea ce $ace el e)te art ade(rat0 C toate a)tea2 l &ea2 "ro5aic "rec & o ti&2 contin a crede c 1arna) l decadenilor e n )i&"l )"ital2 &ai "ro5aic2 Gn de$initi(2 dec+t ceea ce decadenii n &e)c "ro50 O"erele lor2 )i&"le )ca&atorii literare2 a )t+rnit n &o&ent c rio5itatea ad&iratorilor de l cr ri e=traordinare9 dar a5i nici n ne &i/n nea52 nici n ne ) "r% trece& " r i )i&"l "e l+n# ele2 ca nite oa&eni #r3ii2 care n/a ti&" ) )e o"rea)c la )ca&ator l din dr &000 Ln ordinea &oral2 )"iriti)& l I Gn ordinea arti)tic2 )i&3o/li)& l0 Oa&eni inca"a3ili de a )e

Gncl5i "entr ideile &ari ale (eac l i Gn care trie)c i care2 "ier5+nd /i 3 )ola2 da $ #a ) de5le#e Gntre3ri tran)cendentale2 )e ar nc Gn aceea ce ei n &e)c )"iriti)&000 Oa&eni inca"a3ili de a/nele#e "ro3le&ele )ociale i de a )e Gn) $lei "entr ideile #eneroa)e care ent 5ia)&ea5 o l &e2 )e ar nc Gn )i&3oli)&;0 Ln nii2 ca i/n alii c tai #er&en l de#enere)cenei0 ; Ln ediia ori#inal e)te tran)cri) #reit )"iriti)& Gn loc de )i&3oli)&0 4raie ace)tor conce"ii ne"&+nteti2 ne$ireti a) "ra artei2 a)i)t& la literat ra a)ta $r (la#2 care n e&oionea5 "e ni&eni2 care n )" ne ni&ic ini&ilor noa)tre i a creia nic "retenie e)te aceea de a $i ori#inal0 Nici n " tea $i alt re5 ltat0 , #ind de orice idee2 )c"area tre3 ia ) $ie $atal Gntr/ n a3 5 de $or& ci dat0 Aa "entr d+nii ) netele ) nt000 colorate2 iar "ri(irea o3iectelor le "ro/d ce int iii a diti(e0 N a& la &ine doc &entele nece)are2 c (/a " tea cita o & li&e de do(e5i2 care n &ai "entr nor&alitatea decadenilor n "ledea50 Mi/ad c a&inte c a& citit nde(a2 n ti nde2 de)crierea n i )alon0 A tor l n a(ea alte i&"re)i ni de acolo dec+t c 6&o3ilele )cotea nite ) nete colorate ca o )i&$onie al3a)tr a in$init l i7000 ,r Gndoial2 e ori#inalOO !ar de a)e&enea ori#inalitate ) ne $eri&2 cci e "ri&eMdioa)0 i c+nd &ai toate o"erele decadenilor ) nt de $el l ace)ta2 c+nd oa&enii acetia n #+nde)c i n "rod c ni&ic care ) ne "oat "a)iona2 c & (roii ca "rod ci nile lor ) n di)"arK Ln &iMloc l $r&+ntrilor i l "telor noa)tre2 Gn &iMloc l ace)t i teri3il r53oi )ocial2 Gn &iMloc l ne)i# ranei Gn care triete )ocietatea Gntrea#2 cine are (re&e ) ad+ncea)c ace)te e=traordinare G&"erec*eri de (or3e2 ace)te c #etri "e care niciodat o& l nor&al n le (a a(eaK .ocietatea trece Gnainte2 l)+nd Gn r& c rio5itile ace)tea arti)tice2 care n "re5int nici n intere) ) "erior "entr noi toi0 .in# ri )"ecialitii2 aceia care )e Gndeletnice)c c )t di l t t ror anor&alitilor i de#enere)cenelor2 le (or l a Gn cerce/tare0 !ar n "entr a )t dia o"erele Gn)ei2 ci "e a torii lor0 *** Ln &iMloc l ace)tor de5eri ni de la l "ta )ocial2 de5eri ni a)c n)e din "artea artitilor ) 3 "rete=t l artei "entr art2 o Gntre3are )e i&" ne "entr artitii care $ac "arte din cla)a "roletariat l i% care e)te rol l2 care e)te datoria lorK Ln ad&ira3ila )a con$erin a) "ra >ri!ei $orale, d0 "ro$e)or ! &itre)c /Iai ddea n )$at "e care n l/a& " tea r&a0 !/)a 5icea c at nci c+nd (ede& contradiciile dintre a)"iraiile noa)tre i d reroa)a realitate act al a l cr rilor2 aceea ce ne r&+ne de $c t e)te ) ne retra#e& la & nte2 "entr ca de acolo ) a(e& ori5ont ri Gntin)e2 ) n $i& ) "rai de nici n o3)tacol ce )/ar " ne (ederilor noa)tre0 !o&nilor2 )$at l e=celent l i "ro$e)or ni(er)itar e)te a"roa"e )$at l n i )ce"tic2 Gn tot ca5 l o declaraie de )l3ici ne0 !intr /nt+i2 dac a& l a & ntele Gn Gnele) l cel co& n2 a& (edea Gnt+&"l+nd /)e $eno&en l r&tor% "re) " nei c ne/a& retra#e la & nte c toii cei ce (ede& rea a )tare act al0 Ce )/ar "etrece at nciK Nea(+nd nici n l c raM l de a r "e c tradiiile I "entr c n ti& dec+t ) $ #i&2 iar n ) l "t& I a& d ce c noi toate "catele or+nd irii de a5i2 de care n (o& $i ti t ) ne )c t r&0 i ne/a& "o&eni c aceeai or#ani5aie de care a& (roit ) )c"&2 ne/a& "o&eni c tre3 ie ) ne co3or+& la (ale2 ca ) $ #i& de contradiciile de la & nte0

Ce )/ar $ace c )r&anele noa)tre ori5ont riK i nde ar aM n#e o&enirea a)ta dac toate nat rile ale)e n ti ) $ac altce(a dec+t ) de5erte5e din $aa l "teiK !ac din (re&ile cele &ai de"rtate2 oa&enii #eniali2 artitii2 cetenii di)tini ar $i $c t tot a)t$el2 $r/ndoial2 n/a& $i a( t ) Gnre#i)tr& "ro#re) l "e care/l (ede& Gn 5ilele noa)tre0 1ro#re) l n )/a reali5at de ctre aceia care a $ #it la & nte2 ci de oa&enii ca"a3ili de Mert$e2 de aceia care a " ) &ai "re) ) de linitea lor ) $letea)c linitea i $ericirea t t roraO Mod l ace)ta de a M deca i2 &ai ale)2 de a )e " rta Gn (ia "oate con(eni "er$ect cla)ei )t ilor2 "entr c acea)t cla) n "oate dori altce(a &ai 3 n dec+t ) ne retra#e& la & nte toi c+i #+ndi& alt$el dec+t d+n)a i )/i l)& Gn (oie000 e="loatarea (ilorO Ei2 n 0 E)te o &enire &ai &are2 do&nilor2 &enirea de a l "ta0 i Gn loc ) ne retra#e& noi2 ) $ace& ) )e retra# la & ni aceia care ) nt2 Gn or#ani5aia act al2 ca 5a relelor )ocialeO000 ,r/ndoial2 ) nte& Gntr/o "erioad de tran5iie0 .ocietatea act al2 care a n)c t at+tea rele "rin or#ani5area nedrea"t a "rod ci nii2 n "oate ) $eri Gntr/Gn)a arta )enin "e care nii o n &e)c art "entr art0 Literat ra/ntrea# "l+n#e2 "entr c e "l+n#erea (eac l i care )e arat dintr/Gn)a0 i "+n c+nd o&eni/rea n (a $i li3er i $ericit2 n (a e=i)ta o art care ) re)"ire )enintatea i $ericirea000 Arta "entr art2 Gnele#+nd "rin ea o art li")it de 53 ci &2 a crei &enire ) $ie Gnc+ntarea o&enirii2 care ) n $ie o ar& de l "t2 ci n &ai n &iMloc de c lt r i de recreare2 n (a " tea e=i)ta dec+t Gntr/o )ocietate ar&onic2 )olidar2 Gn care l "ta "entr trai ) n $ie nica "reoc "are0 Veac l de a r al o&enirii e)te Gnainte0 i e)te de datoria artitilor "roletari ) l "te "entr ca ace)t (eac ) n int+r5ie000 i e)te de datoria d(02 artiti tineri2 care (edei "e )e&enii d(0 r3d+nd lan l celei &ai #rele ro3ii2 ro3ia econo&ic2 &ilii2 $l&+n5i i tot i n5 ind )"re nite (re&i &ai 3 ne2 ) le dai aM tor l ce " tei c o"erele d(0 .e )$+rete (eac l ace)ta i (ine n alt l2 care n (a $i (eac l al do 5ecelea2 ci (eac l Gnt+i al $ericirii o&eneti0 Ei 3ine2 de)t l "l+n)2 de)t l &i5erie i de)t l a&arO ,iecare din noi are Gn )ocietate o &i)i ne0 i c+nd a)i)t& la Gncercarea ria a "roletariat l i de a )$+ri c 5ilele ne#re2 datoria noa)tr e ) $i& alt ri c el000 Ci/n loc ) "l+n#ei "e r ina n i trec t ce n )e (a &ai Gntoarce din calea (re&ii9 Gn loc ) "ri(ii ne")tori (iMelia care ( iete la ori5ont2 $acei2 artiti "lini de )i&ire2 c+ntec l ria care2 ca/n )+e, ) nr ia)c 5id rile Ieric*on l iO000 4RAMATICO C+nd era& la coal n Gn(a& ni&ic0 M l a)e& de co&edii2 iar "ro$e)orii &ei )e l a)er de #+nd ri0 Min t l c+nd 6do&n 7 intra Gn cla) &i )e "rea tot aa de Gn#ro5itor ca &in t l Gn care la a 3iet l i conda&nat a"are #+dele0 N &ai (or3e)c de cli"a Gn care &i/a 5ea& n &ele )tri#at la catalo# i n)oit de tradiional l 6iei la ta3l70 C l&ea notei la care &/a& rcat la &ate&atici a $o)t "atr 2 nota circ &)tanelor aten ante2 nota de Gnd rare2 nota de #raie0 i2 c toate a)tea2 a& a( t do "ati&i &ari2 care i&ea "e toi cole#ii% li&3a latin i li&3a ro&+n0 La ro&+n Gn )"ecial trecea& de o& l )it aiei0 !a)cl /&i )" nea c a& ) ie) n )criitor )tranic I $ir/ar/$i $o)t cea) l 3le)te&at c+nd &i/a co3it aa de r O !a2 a& aM n) )criitor >la) deo"arte "e 6)tranic7A0

*** A trec t anii2 a trec t )"eranele &ele ca )/aM n# doctor2 i iat/&/) &+5#litor al )r&anei *+rtii ne(ino(ate2 $rector al "enielor2 ri)i"itor l 3l+ndei cerneli0 i &i/a r&a) "ati&a li&3ii ro&+ne2 red ) &ai ale) la "ati&a #ra&aticii0 !ac (rea ) & cid l crtor l ti"o#ra$2 n/are dec+t ) $ac Gntr/ n articol al &e c+te(a #reeli de #ra&atic2 "e care corector l ) ai3 a&a3ilitatea de a le tolera i el0 A)ta ar $i "entr &ine tot na c di)tr #erea ,ranei de ctre 4er&ania2 c tort rarea &ea2 c n catacli)& ni/(er)al0 i credei c din e#oi)&K !eloc0 O #reeal de #ra&atic Gntr/ n articol )trin & i&"re)ionea5 tot aa de d rero)0 .i&t n r or#anic2 "arc/a " ne &+na "e cret2 "arc/a c ri "ier)ici2 "arc/a )crie c de#etele Gn ni)i"0 1oate cine(a ) Gnelea# ) $erina a)taK R l cel &are e)te c/n (iaa de #a5etar2 Gn care citeti (r te i ne(r te2 ai "rileM l ) dai 5ilnic "e)te ) te de tort ri de a)e&enea )oi0 E 2 dac/a $i re#e2 a da a$ar din ca3inet "e n &ini)tr e=celent care &i/ar $ace o #reeal de #ra&atic9 "entr acelai c ) r2 dac/a $i ale#tor2 n/a (ota n candidat2 oricare i/ar $i "ro#ra& l2 dac/a $i M dector2 a tri&ite la ocn "e n o& ne(ino(at c+nd )/ar a"ra $r o #ra&atic "er$ect9 dac/a "ri&i o )cri)oare de dra#o)te de la Ileana Co)+n5eana2 i/a r)" nde c n Hi&alaia de 5e$le&ele de/a #)i o #reeal #ra&atical9 "e ea$od n/a & ri de c it l cl l i2 c & a & ri dac &i/ar )" ne% S-a *#cut#r# "re#tirileO7 E 3oal a)taK .e "oate9 dar o "re$er nei )nti care n re)"ect tot ce/i &ai d lce2 &ai ) a(2 &ai d &ne5eie)c2 &ai ) 3li& Gn cer ri i "re "&+nt% #ra&aticaO A& a( t n c lt "entr Bolintinean 2 dar c+nd a& citit% E ca cele ")ri ce Gn noa"te !(or 0 a& ar ncat Gn noa"tea itrii le3da de la Bolintin2 "e care a& #)it o "an & rdar0 La) de o "arte "e ca cele& la) "e 6")ri ce& 0 dar 53or Gn loc de !(oar# e n ltraM2 o cri&2 n ince)t0 i/ &i ) n &ere Gn rec*e% Ver(ele de con1u"area /nti *ac la persoana a treia plural# a indicativului pre!inte, ca la persoana a treia sin"ular#% A)ta/i o a=io& I i Gnele# &ai le)ne ) calci o a=io& din &ate&atici dec+t na din #ra&atic0 !e c+te ori n/a& a 5it Gn) de" tai i &initri )c+lciind idol l 6care ne Gn(a a ceti i a )crie corect7O !e c+te ori n/arn a 5it "e nii din re"re5entanii tia ai nai nii )tri#+nd c n $el de ent 5ia)&% 6Oa&enii e)te2 oa&enii ) ntrO7 Le/a $i iertat i le#ile "ocite2 i 3ir rile #rele2 i di rnele $or&ida3ile2 i 3+tele din care a i5(or+t2 dar niciodat n a& ) it c/a Gndr5nit )/&i "+n#rea)c nic l Ideal ce &i/a &ai r&a)0 i dac n ieri a)e&enea #reeli I a)e&enea cri&e I n i &ini)tr ori n i de" tat2 oa&eni care2 la r&a r&ei2 a dre"t l ) n re)"ecte le#ile2 c+t tre3 ie ) $ii de cr d c aceia care a $eseria de a )crie i care Gi 3at Moc de &e)eria a)ta2 de &e)eria care e i a taO Ce/ai 5ice de n 5idar care ar ae5a cr&i5ile "e do)K Ce/ai 5ice de n "ictor care n/ar c noate co&3inaia c lorilorK Ce/ai 5ice de n croitor care n/ar ti ) coa) n na)t reK i2 c toate a)tea2 n 5icei ni&ic de n )criitor care n tie #ra&aticO 1entr &ine n a)t$el de cri&inal "oate ) $ac 3cnie2 de" tie2 cri de tiin c*iar2 dar

) n )e a&e)tece Gn literat r2 c/i $oc0 Lnc*i" ii/( o n (el c $ond l 6#enial72 dar Gn care ai #)i $ra5a% 6Conte)a "ri(ea de"arte0 Oc*ii ei str#(#tea Gn (5d *7000 000A tri&ite conte)a Gn (5d * c #enialitatea ei c tot0 LA .TWNO Unde eti2 3iat 6R ni&e72 ori te/ai d ) t ctre nori2 c & n $l t re )e d ce ca 5e$ir l "rintre $loriK Ha3ar n/a&O !ar ti c 5iar l >onstituionalul 0 c*i" rlea ) cce)or l 6R ni&ii7 I Gi $ace )tr&oii de r+)0 Ca do(ad c talent l )are Gntotdea na o #eneraie2 >onstituionalul n $ace literat r9 iar c+nd $ace2 &ai 3ine000 ) te $ereti2 ro&+ne2 de literat r/n ca)O !e "ild% 'ilele a)tea2 or#an l M ni&itilor dec5 i din #loria )tr3 n are de cola3orator literar "e n M ne ro&+n &ort Gn 1ari)2 care )crie de la C*eia i i)clete I ! &ne5e l &e O I Ar&and ! &3r(ean 0 Ace)t Ar&and e)te n co"il &ic ca d &neata2 ce/i i 3ea "rinii i Gi a)c lta0 Ac &a Gn) are n "cat% i 3ete "ro5a2 dar n/a a)c ltat niciodat "e "ro$e)or l ) de #ra&atic0 !o(ad% 3 cata )a literar intit lat .a stn# i c $otto din Leconte de Li)le2 n o& a3)ol t ne(ino(at de "catele )(+rite c $a"ta2 c c (+nt l )a c c #et l de t+nr l Ar&and0 Mai Gnt+i2 iat #ra&atica a&ic l i Gn c*e)tie% 6V+r$ ri de )t+nci se-nec Gn ceaa "l &3 rie9 l n#i $+ii de norii al3i atrn@ (re&ei n /i a&inte >n /i e a&inteA9 *a r#sun Gn "atr "ri9 oile calc re# lat9 )ter#oaie i $eri#i crete@ a"ii $estec /n ti*n9 cio3anii aler" la & l)7 i aa &ai de"arte0 i d " &cel l ace)ta2 &ai Gn#ro5itor dec+t &celrirea "r ncilor din E#i"t2 ( " tei Gnc*i" i re)t l0 E aa de ori3il2 Gnc+t a tor l2 "rintr/o $eno&enal Gndrtnicie2 aM n#e ) ne (or3ea)c de !(ieretul $ieilor&' 0 Ar&and2 ia )ea&a c (or "rote)ta &#arii dac le iei a"anaM l 53ieret l iO CR-ILE !I!ACTICE 4*eor#*e Va)ile)c era n 3iat de 5a*r0 Bl+nd ca n &iel2 "ro)t ca noa"tea2 trecea "rin coal ca #+)ca "rin a"0 Ll r&rea Gn) nenoroc l i/l "er)ec ta de $oc0 I )e "rea Uni(er)itatea n )icri 2 i c r) rile o inc*i5iie9 c+nd (edea "e !o#ele/"ro$e)or2 &3ra l i Marino ,aliero Gi trecea "e la oc*i ca o )ta$ie roie0 E=a&enele Gnce"ea )/l Gn$ioare i/l c "rin/dea $ri# ri de &oarte0 At nci a l at o *otr+re ) "re&% )/a 5(+rlit Gn "olitic2 acea)t al$a $ater4 care cere de toate2 a$ar de talent0 1ro$e)orii )i2 nite 3r3ai care " n ade(r l &ai "re) ) de "ati&ile &e)c*ine2 )/a Gnt+lnit c el la cl 3 l "olitic2 i/a ad&irat calitile de a#ent electoral i l/a G&"in) ) treac $ioroa)ele e=a&ene $a"na cu$ laude' Mai t+r5i 6"artid l7 a (enit la " tere2 i 4*eor#*e Va)ile)c 2 $o)t &artir Gn di$erite r+nd ri2 a $o)t n &it "ro$e)or0 *** Cea dint+i o"eraie la care )/a dedat 3ra( l "ro$e)or c+nd a " ) &+na I ca ) n 5ic "icior l

I "e catedr2 a $o)t ) )crie 6cri didactice70 Crile didactice ) nt n co&er e=celent0 !ac ai ce(a "rieteni la 6in)tr cie72 eti )i# r c a )/i $ie a"ro3ate2 oric+te nero5ii ai (+rG Gn ele0 ,iind o& c in$l en2 #)eti n &aidec+t n editor2 care/i acord ) &e re)"ecta3ile9 Gi i&" i cartea la coli2 a"oi de)$aci n n &r de e=e&"lare con)idera3il la G&"r/irea "re&iilor2 i ediiile c r#2 i "ro)tiile c r#2 i 3anii c r#000 !in "cate2 4*eor#*e Va)ile)c n /i n 0 Cci dac #eniile )e na)c la c+te n (eac2 iar talentele la n deceni 2 "rotii a calitatea de a )e Gn& li ca )telele cer l i2 ca ni)i" l &rii0 ; Ma& 3 n >lat0A0 C+nd a"are o carte didactic2 "oi de &ai Gnainte ) te ate"i la ce(a Gn #en l 1)rean 0 Rar2 $oarte rar2 ace)te o"ere I &enite ditai ) l &ine5e tinerele #enerai ni I G&"line)c c oarecare ) cce) &enirea a)ta9 Gn #enere2 ele n ) nt altce(a dec+t n &iMloc "entr ca 4*eor#*e Va)ile)c )/ i Gnde)t le5e "ara5itara i 5#o&otoa)a d &i)ale (ia2 care ne intere)ea5 aa de " in0 L cr c rio)2 a& " tea ) )ine c l crrile didactice $ac i ele oarec & "arte din caracter l no)tr naional2 "rec & n &ai la noi )e (+r Gn literat r o ) & de &icro3i care *a3ar n/a ce/i #ra&atica9 tot a)t$el2 n &ai la noi )e (ede )"ectacol l ace)ta )candalo) c o carte de coal e &ai "roa)t dec+t o li)t de 3 cate de la 6Trei )ar&ale70 E ro"enii n/or $i )c"at nici ei c de)(+rire de "ro)tia o&enea)c9 ) nt i "e acolo 1)reni2 )la( !o&n l iO !ar000 )e #)ete Gntotdea na cine(a care )/i o"rea)c de 6a l &ina #eneraiile (iitoare7 c toate n53+tiile0 C+nd a"are la noi o carte didactic2 Gn loc ) (e5i dac &ateria e 3ine G&"rit2 Gn loc )/i critici &etoda2 eti o3li#at ) te oc "i de #reelile #ra&aticale i )/l Gn(ei "e a tor l cr ri "e care ai rea le ti i ele(ii cei &ediocri0 O carte didactic Gn care i )e )" ne c tinic+eaua este un $etal ce se "#sete i-n stare nativ#, ori c sul*urile ar!nd produce acid car(onic@ o carte didactic Gn care a$li c &elc l are dou# coarne000 e)te2 $r Gndoial2 o carte c care n "oi di)c ta alt$el dec+t c o i&en) 5e$le&ea000 !e aceea2 Adev#rul literar roa# $r &o) "e do&nii a tori i "e do&nii editori )/i tri&it o"erele d &nealor didactice0 Noi ne/a& "roc rat deMa c+te a& " t t i (o& ine de)c*i) Gn "er&anen r 3rica aa de intere)ant a >ulturii o*iciale' O ) $ie $r &o)0 1OE-I2 CWNTA-IO 1trac le2 aine/teO !ac nici ac &a n te/i "roco")i2 a"oi ne"roco")it r&+iO C &ila !o&n l i2 i &ai ale) c &ila .$+nt l i ! *2 "rin l ,erdinand e a5i tatl nei "erec*i de co"ii% n 3iat i o $at0 La n nt2 $c i poenele $isterioase, dar ara a)ta )ce"tic i in#rat i/a 3t t at ncea Moc i a trec t la ordinea 5ilei0 La naterea "rin l i Carol2 iari nici o i)"ra(0 Ac &a e &o&ent l o"ort n0 1entr naterea nei $etie2 "oe5iile tre3 ie ) c r# c d i & l c+nd $etia e $eti de nea& re#e)c0 1arc/i (d "e toi 1rodnetii din 5ilele noa)tre re"e5ind /)e 6"e arena " 3licitii7 i i"+nd Gn (er) ri% O $eti de re#in ./a n)c t a)t5i "e tron000 -ara/ntrea# Gi Gnc*in Al i 3irii 3i3eronO A ) ia) )onetele2 dedicaiile i acro)ti* rile din "&+nt2 din iar3 (erde0

Iar la r&2 ca Gnc*eiere2 "oet l care (a i53 ti ) GnM#*e3e nero5ia cea &ai &are n (a & ri nici Gn e=il2 ca O(idi 2 nici Gn )"ital2 ca Bolintinean 2 ci Gntr/o ) 3/"re$ect r oarecare0 1oei ai rii &ele2 )oarta ( ) r+de2 n &ai &3lai c &o$t ri0 CE ,ACE CARA4IALE Vitrinele li3rriilor2 c*ioc rile2 toate ) nt "line de o"ere "roa)"ete a"r te de ) 3 "re)0 Lnt+lneti o ) & de n &e de a tori2 "e care nici n /i 3n iai c e=i)t0 Toi $ac # r2 toi i"2 co"ertele a"ar din ce Gn ce &ai $anta)tice2 &ai rltoare2 &ai atr#toare0 N &ai de n l n )e &ai a de2 "arc/ar $i di)"r t de & lt% e Cara#iale0 i $iindc )ocote)c c el n/a "ierit dec+t Gn a"aren2 (rea ) ( da no ti de)"re d+n) l0 L/a& Gnt+lnit i &ai ieri0 Acelai0 C (enicii oc*elari2 care Gl aM t ) n (ad "e oa&eni toc&ai aa c & ) nt2 c (eni/ c /i 5+&3et ironic2 Gn care )e o#lindete el Gntre#2 Cara#iale )e arat a"roa"e tot c & l/ai c no)c t odinioar0 A &ai Gncr nit " in2 dar n )/a )c*i&3at & lt0 1leac la B 5 0 i &/a& #+ndit c n /i r )/i cer c+te(a l& riri% I Ce ai de #+nd ) $aci acoloK I Un l cr $oarte )erio)% a& l at Gn antre"ri5 3irt l de la #ar0 I !e ceK I 1entr c/&i "lace "ei)aM l B 5 l i0 I !ar altce(a ce o ) &ai l cre5iK I Altce(aK ."ecialitate de "ati)erie i de ciocolat0 I Vor3e)c de literat r000 I A2 de)"re a)ta n /i "ot )" ne ni&ic0 E ) nt co&er)ant ro&+n000 *** Ln alt ar2 "lecarea n i )criitor de (aloarea l i Cara#iale Gn l &ea co&er l i ar $i n e(eni&ent de cel &ai &are intere)0 La noi n/are a"roa"e nici o Gn)e&ntate0 !e/a3ia dac noi2 c+i(a "ro$ani2 ad&iratori )inceri ai talent l i cel i care a )cri) "e >onul .eonida, )i&i& o ad+nc "rere de r c el ne la)0 Ne/a& Gntre3at ade)ea "entr ce Cara#iale2 cel &ai ori#i/nal i cel &ai " ternic dintre )criitorii notri2 e dat itrii de ctre atot" ternici0 Acade&ia e tic)it de n liti0 Teatr l e cond ) de nite (eterani $r 6(la#72 toate in)tit iile noa)tre c lt rale ) nt l)ate "rad &oliilor intelect ale2 iar l i Cara#iale n i/a r&a) dec+t ) conc re5e la licitaia 3irt l i de la 4ara B 5 0 . $ie2 oare2 o$icialii (r&ai din principiu ai )crii/torilor de talentK L cr l ar $i c " tin2 "entr c n talent "rea &are )coate Gn e(iden ni*ili)& l intelect al al altora0 Tot i2 ade(rata ca 5 a "ri#onirii ar " tea $i alta0 Cara#iale i/a ale) #en l cel &ai "eric lo)% )atira0 Ln $iecare l crare a l i )i&i re(olta o& l i ) "erior G&"otri(a 6## ilor i # ailor70 C+nd ara e "lin de !andanac*e2 de Vent rean 2 de Leonida2 c & (roii ca ori#inal rile ace)tor cara#*ioi i&ortali5ai ) n M re r53oi etern acel ia care i/a #ra(at aa de 3ineK i a"oi2 oa&enii de )"irit a a( t Gntotdea na )"ecialitatea de a/i crea (r&ai0 Un )criitor d lcea#2 care tie ) ri&e5e 6$lori de n $r7 c 6cei ce ) $r79 n )criitor care $ace delici l $etelor de "en)ion la (+r)ta c+nd Gnce" ) $ie (i5itate de "aM l C "idon9 n )criitor care )e Gndeletnicete )

a$le dac te$an cel Mare " rta 3ar3 ori 3ar3/n cioc are ) $ie oric+nd 3ine "ri&it2 &+n#+iat2 in t Gn " $0 . te "5ea)c ! &ne5e Gn) ) ridic li5e5i o cla) ori o ta#&O At nci2 c c+t (ei a(ea &ai & lt talent2 c c+t adic l crarea ta (a $i &ai ca )tic2 c at+ta tre3 ie ) $ii &ai )i# r c i/ai $c t (r&ai ne (eci0 O& l iart orice &ai le)ne dec+t $a"t l c a $o)t ridic li5at0 i n &ai at+ta eK Cara#iale a &ai a( t nenorocirea de a $i o "er)onalitate " ternic0 !in "ricina a)ta2 el n/a " t t tri Gn nici o coterie2 cci le/a #)it "e toate ridic le2 i de aceea toate coteriile ) nt 3 c roa)e )/l tie di)"r t0 Aceia care i/ar $i a5i "rieteni2 ca i (r&aii nat rali2 )i&t Gn el o " tere i )e te& ca " terea a)ta ) n )e Gntoarc &+ine G&"otri(a lor0 *** A&ice2 te d la 4ara B 5 0 i c+nd Gi a 5i loco&oti(ele $l ier+nd2 #+ndete/te c $iecare coterie e o loco&oti( tot aa de a to&at% ne" t+nd ) #+ndea)c2 $l ier000 RE,ERIN-E I.TORICO/LITERARE A(e& Gn -ara Ro&+nea)c n )in# r #a5etar% "e A0 Bacal3aa0 B0 10 HA.!EU >Citat d "% Anton )acal(aa' Mo ;eac# i alte sc+ie' Bi3lioteca "entr toi co"iii2 B c2 Edit ra Ion Crean#2 ;ED:2 "a#0 EA Mic2 ner(o) i drco)2 )e iritea5 e=tre& c+nd #l &eti c+t de inocent a) "ra )ociali)& l i tiini$ic I at nci de(ine & ctor0 I0L0 CARA4IALE >Citat d "% Anton )acal(aa' Sc+ie i articole' Ediie Gn#riMit Gn redacie0 C o "re$a de E #en Ca&" )2 Colecia 6Bi3lioteca "entr toi72 B c2 ;EBD2 "a#0 8 Tre3 ie )/l (e5i (or3ind Gnaintea & ncitorilor ca )/i ad&iri toat " terea i tot ent 5ia)& l a"rin) de $oc l nor con(in#eri )$inte0 I)toria &icrii )ociali)te din Ro&+nia Gi (a ")tra l i Bacal3aa na din cele &ai $r &oa)e "a#ini0 Cele do creaii ori#inale ale l i2 Mo ;eac# i Spanac+idi Gl $ac ne& ritor "entr literat ra ro&+n70 Inti& >Traian !EMETRE.CUA2 Eveni$entul literar, ;HEF2 re"rod ) Gn 6M nca7 >74aleria )ociali)t7A2 an IV2 ;HEF2 nr0 B;2 ;8 $e3r0 !0 A0 Bacal3aa diriMa ac & n an2 c talent i c & lt 3rio2 o $oaie literar% 6Ade(r l literar70 Gn acea)t $oaie2 )"irit al l )criitor Gi 3tea Moc c & lt (er( de (icrelile2 de 6"le rnieria7 "oeilor e&ine)cieni0 !ar A0 Bacal3aa )crie neori (er) ri I i (er) ri $r &oa)e2 i Gn aceeai (re&e c*iar c )arca)&ele G&"otri(a "l+n)etelor "oeilor2 Bacal3aa a )cri) o )erie de )tro$e Gn "ro5 care denot n te&"era/&ent de "oet0 Gn ace)te )tro$e Gn) )e e="ri&a nite )enti&ente at+t de tri)te2 Gnt necate2 accente at+t de "l+n#toare2 Gnc+t Gntrecea "e ale & ltor e&ine)cieni0 Aici (ede& deci c & c*iar n o& care "rice"e neaM n) rile n i c rent literar ca atare dintr/ n " nct de (edere )ocial &ai Gnalt2 c+nd (a (oi i (a " tea )/i e="ri&e )incer Gntr/o $or& arti)tic "ro"riile )ale )enti&ente2 (a do(edi ade)ea c )enti&entele l i ad+nci ) nt cele do&inante ale e"ocii0 C0 !OBRO4EANU/4HEREA2 Studii critice' Vol0I0 Colecia 6Cla)icii ro&+ni72 B c reti2 Edit ra "entr literat r i art2 ;EB:2 "a#0 8HE Anton Bacal3aa ni )e Gn$iea5 &ai ale) ca n "oet e"ic2 n l din cei &ai &ari "oei e"ici ai "ro5ei #a5etreti ro&+ne0 Bar3 L'REANU Anton )acal(aa, B c% ;E@F2 "a#0;;

Anton Bacal3aa e)te n l din ti" rile cele &ai a tentice i &ai caracteri)tice ale intelect al l i ro&+n de la )$+rit l )ecol l i trec t0 ."irit li3er2 #enero)2 ne& l &it de realitate2 re(oltat I i tot i c o n an de )ce"tici)& I Gncre5tor Gn " terea c (+nt l i2 nat r ironic000 el a re5 &at2 Gn $el l n anei te&"era&ent l i ) 2 o #eneraie0 40 IBRILEANU0 Anton )acal(aa' 2Ade(r l literar72 VI2 ;E@B2 nr0 @8H2 @H i nie0 L "ttor ent 5ia)t )ocial2 5iari)t a3 ndent i "lin de * &or2 orator c 5# d itoare elocin2 c "ro$etic elocin2 TonN Bacal3aa a )i&3oli5at "entr noi d * l (re& rilor ce era ) (ie0 4ala 4ALACTION0 ;onD )acal(aa, Oa&eni i #+nd ri din (eac l &e 2 E.1LA2 ;EBB0 "a#0 ;F@/;FF Gn antolo#ia ro&+nea)c a "icat din condei l l i "erla nei "oe5ii &in )c le2 din care cit& "entr orientarea ) $icient a cititor l i n )in# r (er)% .a =os$ers+ol$ e *ri" i cea''' .e (ede c+t de colo2 ce dr & $c )e "oe5ia ro&+nea)c de la 6Rodica7 l i Va)ile Alec)andri "+n la Anton Bacal3aa0 T AR4HE'I0 Poe!ia, 1ro#re) l )ocial2 an0 II2 ;E882 nr0 D2 @? i lie0 "a#0 B?;/B?@ Anton Bacal3aa2 &ori)t de )ea& de la )$+rit l )ecol l i trec t2 r&+nd e=e&"l l nor )criitori (aloroi2 care a a3ordat i #en l )atiric >N0 T Oran 2 Ha)de 2 E&ine)c 2 I0L0 Cara#ialeA2 e)te i $ondator l re(i)tei 6Mo Teac72 " 3licaie care d ce &ai de"arte )atira coro)i( din "a#inile " 3licaiilor anterioare% 6Nic*i"ercea72 6A#*i 7 etc0 Vir#ili ENE0 Pre*a la Anton )acal(aa' Mo ;eac# i alte sc+ie' Ediie Gn#riMit i "re$aat de Vir#ili Ene2 B c2 ;ED:2 "a#0 ;B No ne r&+ne i&a#inea n i Anton Bacal3aa liric i Gn) $leit de idei &anitare2 a n i )criitor "lin de (er(2 a n i critic al e"ocii )ale0 !o&nica ,ILIMON0 Pre*a la (ol & l A )acal(aa' Din ca!ar$#' Edit ra tineret l i2 ;EBD .c*iele din (iaa &ilitar2 centrate Gn M r l l i Mo Teac2 re"re/5int Gn $ond2 ) 3 a)"ect l lor 3 $on2 o critic )ocial a)"r i ade)ea "ro$ nd0 000G Mo Teac n e)te n &ai n "ro)t care )/a )trec rat ) 3 *aina &ilitar0 1ro)tia l i2 3oro3oaele "e care le $ace2 ) nt re5 ltat l &entalitii ca5one2 &entalitate "e care o ado"ta c rin >"entr c li )e "otri(ea de &in neA $eciorii de 3ani #ata2 i#nari i in$at ai dintre care )e recr ta o$ierii de tea"a l i Mo Teac0 E$ect l co&ic al 3oro3oaelor l i )e r)$r+n#e deci a) "ra in)tit iei i a) "ra re#i& l i care a creat acea)t in)tit ie0 1entr Mo Teac2 ni(er) l Gntre# n e)te dec+t o ca5ar& de "ro"orii riae0 !e aceea2 dac e )t"+n "e 6re#le&ent72 ni&ic n /i a"are i&"o)i3il &ilitar l i care )e Gnal la ran# l de ) "rao&0 Rele(area ace)tei "retenii ridicole )t la 3a5a celor &ai & lte dintre e$ectele co&ice din l crarea l i Bacal3aa0 E #en CAM1U.2 Pre*a la Anton )acal(aa' Sc+ie i articole' Ediie Gn#riMit Gn redacie0 C o "re$a de E #en Ca&" )0 Colecia 6Bi3lioteca "entr toi72 B c reti2 ;EBD2 "a#0;D 1 ini )criitori a do(edit (er(a &ori)tic i )"ontaneitatea inteli#ent a #l &ei ca I0L0Cara#iale i Anton Bacal3aa0 Aa )e e="lic cola3orarea lor Gndel n#at2 an#aMarea co& n Gn redactarea neia dintre cele &ai )"irit ale re(i)te2 6Mo$t l ro&+n70 T dor Ar#*e5i )cria c+nd(a c Anton Bacal3aa 6a )leit #en l &ori)tic al cate#oriei Gn c+te(a n &ere din re(i)ta 6Mo Teac00070 E)te ade(rat c2 e=ce"t+nd a tor l 6Mo&entelor72 c #re Gi #)ete ri(al Gn #en l &ori)tic0

Re(i)ta 6Mo Teac7 a $o)t )cri) ani de/a r+nd l de A0 Bacal3aa2 care a " 3licat Gn "a#inile ei articole2 "o(e)tiri2 anecdote2 "rel crri Gn (er) ri2 i&"ro(i5+nd c & lt )"irit0 Anecdota i #l &a2 Gn (i5i nea )a arti)tic2 a o $inalitate "olitic2 de l "t% criticarea (ieii "olitice conte&"orane2 a &onar*iei2 a in)tit iilor "ara5itare2 a c lt rii i literat rii decadente0 ! " c & 6A#*i 72 6.atNr l7 ) nt ade(rate o"ere de &or i de )atir ale l i B010 Ha)de 2 tot aa 6Mo Teac7 i 6Mo$t l ro&+n7 r&+n "entr Bacal3aa i Cara#iale >"entr a do a re(i)tA do (erita3ile creaii ale #en l i0 Re) r)ele co&ic l i ) nt $olo)ite c a3ilitate "entr )e)i5area i Gn$ierarea ano&aliilor (ieii )ociale0 U rina de a i&"ro(i5a i de a caricat ri5a Gl in Gn)2 neori2 "e Bacal3aa2 la ) "ra$aa $a"telor2 anecdotele $iind li")ite de )e&ni$icaie0 M rind t+nr2 Bacal3aa n/a aM n) la a"o#e l creaiei )ale2 r&+n+nd /i2 neori2 )trine nitatea de conce"ie i $ond l ad+nc de (ia2 caracteri)tice a tor l i 6.cri)orii "ierd te0 Marin BUCUR Pre*a la Anton )acal(aa' Mo ;eac#' Ediie Gn/#riMit i "re$a de Marin B c r0 Colecia 6Bi3lioteca colar l i72 B c reti2 Edit ra tineret l i2 ;E:;2 "a#0 ;@/;8 Bacal3aa accent ea5 o tr)t r real a ace)tei o$ieri&i odioa)e i a )i)te& l i care i/a dat natere2 )i)te& care n e)te dec+t o )i&"l "rel n#ire a (ieii ci(ile0 Cr d2 3r tal c cei din "t rile de Mo)2 Teac de(ine )er(il c odra)lele celor din "roti"endad0 Nicolae .ORIN0 Pre*a la (ol & l colecti(% Din pro!a >onte$-poranului&' Colecia 6Bi3lioteca colar l i72 B c reti2 Edit ra tineret l i2 ;E:;2 "a#0 ;D Cei care a l crat alt ri de TonN Bacal3aa2 c & Gi 5icea "rietenii2 ne/a ")trat I ici i colo I c+te(a tr)t ri r5lee2 din care a3ia )e Gnc*ea# o )c*i de "ortret% "roletar intelect al2 c Gnce" t ri $oarte #rele2 cola3orea5 la 6L &ea no 72 a"oi "ri&/redactor la 6Ade(r l7 i cronicar literar i teatral la 6Ade(r l literar79 d " ce "r)ete &icarea )ociali)t2 "e care o )"riMinea c n condei a)c it i c n $r &o) talent oratoric2 intr Gn #r "area l i Nicolae ,le(a2 nde i o3ine n )ca n de de" tat0 ./a 3 c rat de "re irea i "rietenia l i Cara#iale2 l cr+nd alt ri de ace)ta la 6Mo$t l ro&+n70 A creat n ti"2 "e Mo Teac2 de)"re care )e (or3ete i a5i0 A & rit Gn ;HEE Gn (+r)t de 8F de ani2 &cinat de o 3oal de "l&+ni0 6A(ea I )" ne n l din "rietenii )i I ce(a din $anati)& l a"o)tolilor0 !e aceea2 Gn "ole&ic era a#re)i(2 "er)onal2 &ai c a& )" ne r tcio)0 Ironia l i a(ea 6ce(a & ctor72 ce(a din )arca)& l &arilor )atirici0 Gn critica l i 6era cond ) de n # )t ra$inat70 Gn "a&$let era de o rar (i#oare0 A(ea n "artic lar )i& al $ra5ei2 care/l deo)e3ete de & li din conte&"oranii )i0 Ar $i2 "oate2 o e="licaie acele &ari "re$erine "entr $raii 4onco rt i ad&iraia "entr "a&$letar l 1a l Lo i) Co rier2 de)"re care ne (or3ete n alt con$rate al ) 0 4onco rt i 1a l Lo i) Co rier la noi era 2 "entr (re&ea aceea2 rariti0 Ace)te c+te(a note2 c le)e la Gnt+&"lare2 ar l& ri )cri) l l i TonN Bacal3aa0 !0 L5rean ne d c+te(a e=tra)e din o"era 5iari)tic a &arel i "a&$letar2 care tre3 ie rein te0 Iat2 de "ild2 c & 5 #r(ete TonN Bacal3aa ale#erile% 6Iat/ne Gn )$+rit2 Gn "lin "erioad elec/toralO000 C r)ele )e de)c*id0 Ta rii # (erna&entali2 a+ai de $anion l ro al c+rci &arilor i al )taro)tilor de 3t i2 )e (or re"e5i Gn c r+nd Gn aren9 Gn lt ri2 ceteniO000 !e)c*idei ile de "erete2 ti"o#ra$i9 cci )e an n de de"arte n no r de "ro#ra&e2 de &ani$e)te2 de "ro$e)ii de credin0 .criitori nec no)c i2 toate n litile din $ nd l "ro(inciilor2 "e nde nici n/a Gncolit )&+na de )til2 toi r+ioii literat rii "e care nici Gn)i Acade&ia Ro&+n n i/ar "re&ia2 toi al cror n &e ) n Gn esceu i Gn eanu, toi con)ticatii din n)care a"ar ac & ca )criitori2 $iecare c "ro$e)ioara l i de credin2 $iecare c

&ani$e)t l l i2 n#+nd /i (or3ele c &iere2 M r+nd Gn n &ele t 2 arO70 Accente &in nate2 rit& (i# ro)2 $ra5 )onor I ) 3 care )i&i 5(+cnirea nei "ro$ nde indi#nri0 Ai rea2 "e acelai &oti( I ale#erile I TonN Bacal3aa 5 #r(ete n ta3lo &ai ) &3r % 6Vin 3 t2 c*iote Gn$iortoare2 $ee &+nMite c c*inoro52 inM rii )l3atice2 ca"ete )"arte2 teroare de5&at de )trad2 or#ii $r )$+rit2 tore il &inea5 $eele 3 *ite de 3 t r 000G & nca "o"or l i Gn 5drene2 ar ncat "rad c+rci &arilor2 "re$c t c 3+te Gn &+inile )+n#eroilor incontieni0 Iat/i2 "o"or le ) (eran2 $r &oa)a )"t&+n a e=ercii l i dre"t l i de (otO7 Ai crede2 n col din Ro&a decadenei neroniene0 i d " trei5eci i "atr de ani I articol l e )cri) la E $e3r arie ;HE@ I ta3lo l n are ne(oie de nici o ret are% e "er$ect act al2 i ca )til i ca ) 3iect0 Iat/l de&a)c+nd Gn 5ece r+nd ri2 toat $al)itatea li3ertilor i #araniilor con)tit ionale% 6Ai Gn)cri) Gn con)tit ie li3ertatea "re)ei i 5iari)t l tre3 ie ) tre& re c condei l Gn &+n )a ) ie re(ol(er l l+n# el9 ai $c t tri3 nale "entr a "ede")i "e a)a)ini i "e 3t i i toat acea)t le"r )e "li&3 )lo3od "e )trad2 ne/ai #arantat "rin con)tit ie in(iola3ilitatea do&icili l i i tre3 ie ) tra#e& 5(or l intr+nd Gn ca)2 ori ) ne ine& Gnar&ai2 ca/n (re& rile de #roa52 c+nd in(a5ia era la ordinea 5ilei70 Gn aceti doi ani din r&2 de c+nd 6a)a)inii7 )e "li&3 >iariOA2 )lo3o5i "e li2 de c+nd 6in(a5ia e >iariOA la ordinea 5ilei72 ni&eni n/a )cri) ni&ic &ai " ternic dec+t ace)t $ra#&ent de ac & trei decenii i &ai 3ine0 L "ttor i)c )it2 Bacal3aa Gi ale#e c di3cie ar&ele% c+nd ad(er)ar l n e (rednic de accente (iolente2 el rec r#e la ironie0 At nci (or3ete de &a&el c l care2 intr+nd Gn Ca&er2 6Gi de)cal (ederile "olitice2 "rec & Gi la) t rcii "a" cii la a 3i)ericii72 de a3ilitatea "ro(er3ial a l i Ione)c /4ion2 care2 Gn con$lict l dintre Maiore)c i Ha)de 2 6e aa de 3ine c d0 Ha)de ca i c d0 Maiore)c 79 dac n e )"iriti)t2 (a $i9 dac n e M ni&i)t2 a(ei " in r3dare79 i de dna .&ara2 care 6e Gn )tare ) )crie i "e o le de 1ati70 Marele talent "a&$letar al l i TonN Bacal3aa $ace din el n dar "re&er#tor0 T dor TEO!ORE.CU/BRANITE0 /ntre pres# i literatur#' Pu(licis-tic#' Vol & l I2 B c reti2 Edit ra Miner(a2 ;EHE2 "a#0 @;E/@@; N &ai a"arent ad(er)ar al l i Vla* 2 Anton C0Bacal3aa >Toni2 Ri#olo2 _ nderSindA din Brila l "t2 c &iMloace &ori)tice2 "entr aceleai ideal ri0 La ;H ani " 3lic "oe5ii Gn 6Literator l7 >;HH8A2 a"oi intr Gn redacia 6Ade(r l i7 i cond ce Gn )"irit )ociali)t 6Ade(r l literar7 >;HE8/;HEBA2 "er)i$lat de 6Viaa70 C Cara#iale2 Gn ;HE82 redacta)e 6Mo$t l ro&+n72 a"oi )coa)e )in# r2 de la @@ &artie2 6Mo Teac72 M rnal i(il i ca5on0 , )e)e in(itat ) )crie i n ) "li&ent la 6Vatra72 intit lat 6Ha5 l7 >;HE:A2 dar n d r0 Era n o& (oio)2 $e3ril2 3 n orator "entr & ncitori2 dei $ira(2 "a&$letar neo)tenit2 tort rat de i 3iri ireali5a3ile0 6Con)"irator7 i 2Maco3in ired cti3il70 Tatl l i Toni2 "oliai l e$ din Brila Co)tac*e Bacal3aa2 ori#inar din )at l Telea2 M d0 4orM2 )/ar $i c*e&at Tele)c 2 i ar $i l at n &ele no "rin Gn$ierea de ctre n nc*i din 4alai2 3acal3a2 adic )taro)te de 3cani0 , )e)e Gnrolat ca )oldat Gn otirea -rii Ro&+neti la ; $e3r arie ;H8F2 de(eni)e )er#ent/&aMor Gn ;H8B i "r)i)e ar&ata la ;: noie&3rie ;HF;0 C)torit c Aneta Bo3e)c 2 a( trei)"re5ece co"ii din care trir a)e0 Toni2 n)c t Gn ;H:B >"oate la @; $e3r arie d " data "oe5iei 6Ani(er)area naterii7A2 $c )e n &ai trei cla)e de #i&na5i 2 c note cata)tro$ale2 intra)e (ol ntar Gn otire la ;D ani2 )e c)tori Gn ;HE: c Ale=andrina .criorean >n0@ i lie ;HDB2 &ai t+r5i )oie a l i Ner(a HodoA i & ri de "ne &onie 3acilar Gn (+r)t de 8B de ani2

la ; octo&3rie ;HEE0 O"era l i e a n i 3 $on care )e ri)i"ete2 Gn #oan d " cala&3 r0 Gn6Ha5 l7 ) nt #l &e de ace)tea% 6,ir& $ain% Br+n5 E de 3 rd $70 3udec#torul' 0 Ce $elK Eti conda&nat la o"t ani Gnc*i)oare i/i &ai (ine ) r+5iK >onda$natul' I !e2 do&Ule M dector2 ) nt o"ti&i)t70 BineGnele) c ori#inalitatea 6&o$t rilor7 l i Bacal3aa tre3 ie ) )"ectat "rinci"ial0 Gn) ale#erea lor e a n i )"irit c ttor de enor&iti2 a n i cr d &i)ti$icator de 3 r#*e5i0 R rnali)t l e Gn c rent c literat ra $rance5 i a "rin) din aer te*nica &oritilor 3 eti0 Gntr/ n Moc de #*icitori2 1o"e)c Gntrea3 ce e ne#r 2 c "iatr/n &iMloc i )t at+rnat Gn "o& i declar c n e "r na ci )o3a2 $iindc ni&eni n te G&"iedic )/o " i Gn "o&000 At nci Ione)c " ne i el o #*icitoare% 00000)t at+rnat d " e i ne ter#e& &+inile de ea0 Toi )e t(le)c de r+)0 I Ai $c t/o $iartO Cre5i c/i #re K i "rotii de5lea# a)e&enea #*icitoare0 I !aK 1arolK Haidi2 de5le#ai /oO I 1ro)o" lO 1ro)o" lO )tri#ar toi0 I Ba iaca n /i "ro)o" l deloc0 E )cr &3ia0 I Ce )cr &3ieK Ai t r3atK !rac a &ai (5 t )cr &3ie at+rnat d " eK I !a cine ( o"rete )/o at+rnaiK I ,oarte 3ine2 )/o at+rn&9 da cine Gi ter#e &+inile de )cr &3ieK I Ei2 a)ta/iO N/ai dec+t ) te ter#i0 CinUte o"reteK7 Ca "oet2 Toni e&ine)ciani5ea52 c t+nd tot i o "oant $ante5i)t2 ca Gn )cri)oarea ctre Nelica2 nde )e a to"er)i$lea5 c e&oie% ,aa de cear2 oc*i l de &ort2 Nici "ic de *i#*/li$e n/are la "ort2 Ur+t ca ci &a2 "ro)t "e)te $ire2 .c rt i ) 3ire2 C+nd (ine2 ade "arc/i c 5ioa2 Te a) r5ete2 tot 3ate "i a2 !e/i trece "o$ta i de &+ncare i de cetire i de "li&3are000 Are "retenii ca toi "oeii i/i d Gntr na c 6a&ar l (ieii70 C "oe5ia l i .c*o"en*a er2 L/a " ne/n ra&e dre"t la 4e3a er0 1o" laritatea l i Toni Bacal3aa a $c t/o 6Mo Teac72 caricat r &$lat a (ieii ca5one2 Gn "er)oana n i c"itan de &od (ec*e2 i#no/rant i #rote)c a toritar2 Gn $el l ace)ta% 6 I Trii don c"itan2 r)" n)e a#*iotant l 2 e)te a" Gn !+&3o(i2 )/a re(r)at i a (enit &are0 I Cine a dat ordenK )tri# Mo Teac r)tit70 ./a do(edit c a tor l )e in)"ira)e din 6Le colonel Ra&ollot7 de C*arle)/LeroN0 Gn acea e"oc de "ro"a#and dreN$ )ard2 acel $el de literat r2 Gn $ond anti&ilitari)t2 era la &od i

c l&in Gn o"era l i 40 Co rteline0 Ca )ociali)t )cria i Bacal3aa i n )/ar " tea ) )ine c o"era l i n/a a( t e$ecte 3ine$ctoare a) "ra )"irit l i o$ierilor0 Bacal3aa Gncerca i el de $a"t2 ca i H0 Monnier2 ) cree5e n ti" "o" lar2 n cole# al l i M0 1r d*o&&e2 6o& l care Gn 3a5a celor trei $ire de )+r& #al3en2 )e crede atotti tor2 atot$ctor2 atot" ternic i n ad&ite alte "reri dec+t "e ale l i70 Lr#ind )$era &ori)t l declar c Mo Teac " tea $i 6c aceeai rin "re$ect2 "ro$e)or de ni(er)itate2 &edic2 co&i)ar co& nal2 ar*i&andrit2 #ardi)t2 a(ocat2 )enator2 co&erciante de coloniale70 Ori#inale2 $r di)c ie2 ) nt 6A&intirile din (iaa &ilitar72 5 #r(ind 3r talitile ca5ar&ei2 dar i (e)eliile ei0 Bacal3aa n e n )criitor c )til2 c ceea ce )e c*ea& creaie2 ci n M rnali)t $r "retenii0 !ar )"rinten2 c o &icare $ran 5ea)c a $ra5ei2 indic+nd o re&arca3il ridicare de ni(el a "re)ei0 Me&ora3ile ) nt (er) rile locotenent l i To"olo(ean 2 co&" )e d " in)tr ciile c"itan l i cr ia Gi & ri)e n co"ila i (oia )/i ridice n 6&on &enta7% A*O T B 3i c & te/ai d ) Toc&a/n cer l cel de ) )O000 E era& la T+r# /Ocnii2 Iar t la +a doic*ii000 . #eai la"te "entr (ia i # )tai a )a d lcea000 A(eai oc*ii "rea $ier3ini i/i iei)er doi dini0 C+nd deodat ! &ne5e Te l la )+n l ) O000 1l+n#i2 Mari 2 "e B 3ior2 C/a 53 rat a*O "e n nor i n &ai (ine la noiO C"itan l .04noi0 L "ttor )ociali)t2 l a "o5iie Gn contra teoriei art "entr art2 declar+nd c ni&ic din ce $ace o& l n /i $r tendin2 $r &o) l Gn) i re"re5ent+nd o tendin0 6Gn toate o"erele noa)tre2 acela care triete &ai Gnt+i ) nte& noi70 Era de"arte tot i de a (+rG )ociali)& l "e)te tot2 e=cl 5+nd /l din "oe5ie i $erind /)e de a da 6le#i )a reete literare70 6Cea dint+i condii ne a nei creai ni arti)tice e)te ca ea ) $ie (5 t clar2 ) $ie ad+nc )i&it de creator l ei70 40 Cline)c Istoria literaturii ro$ne de la ori"ini pn# /n pre!ent' Ediia a II/a2 re(5 t i ad #it0 B c reti2 Edit ra Miner(a2 ;EH@2 "a#0B:F/B:B , rind /i o ade(rat cele3ritate2 Bacal3aa reali5ea5 n "er)onaM &e&ora3il I Mo Teac2 I (ariant a to*ton a $ai&oa)ei creaii a l i C*arle) LeroN2 6Le colonel Ra&ollot70 !i)" )e concentric i $or&+nd n cicl nitar ca "ro3le&atic2 "er)onaMe2 at&o)$er2 )c*iele din (ol & l 6Mo Teac0 !in ca5ar&7 ) nt )cene 6"e (i 72 dec "aMe 3io#ra$ice *a5lii2 Gnc*eiate Gn "oante i Gnte&eiate2 Gn e)en2 "e dialo# l )"ontan i co&ic0 Gnr dite ca intenie2 (i5i ne i reali5are c 6Mo&entele7 l i I0L0Cara#iale2 a cror art e)te2 de)i# r2 net ) "erioar2 ele il )trea5 $a5a Gn care )c*ia ro&+nea)c )e con$or&ea5 Gn cel &ai Gnalt #rad "ro"ri l i ) )tat t e)tetic0 Utili5+nd ironia )arca)tic i in(ecti(a2 dar &ai ale) arMa i caricat ra2 Bacal3aa creea5 Gn 6Mo Teac7 n "er)onaM ridicol i #rote)c0 I&a#ine ilar a )"irit l i ca5on o3t 52 cele3r l c"itanG&3in #ro)olnia2 "ro)tia a#re)i( i )t "iditatea c Gn$ & rarea2 neo&enia2 inc lt ra i a to&ati)& l0 C n &or )" &o)2 dei &i5+nd "oate "rea & lt "e #rote)c2 a tor l Gi reia "er)onaM l Gn circ &)tane di(er)e% Gn ca5ar&2 Gn $a&ilie2 "e )trad2 la teatr etc0 El de)c*ide a)t$el n#*i ri )atirice co&"le&entare2 (i5+nd an)a&3l l in)tit iilor )ocietii0 E=tin)e ca "ei)aM &an i a&"li$icate e"ic )"re n (el2 )c*iele 6din (iaa &ilitar7 de)cri atrocitile )(+rite Gn ca5ar&0 In) $icient di)tilat arti)tic2 )i&"atia )criitor l i "entr l &ea )oldailor2 ) " i tort rii $i5ice i &orale2 con$er "a#inilor o not &elodra&atic )t+nMenitoare0 Maria 1ROTA.E2 /n Dicionarul scriitorilor ro$ni' A/C0 Coordo/nare i re(i5ie tiini$ic Mircea 'aci 2 Marian 1a"a*a#i2 A rel .a) 2 B c reti2 Edit ra , ndaiei C lt rale Ro&+ne2 ;EEB2 "a#0 ;8:/;8D

Co"il teri3il al "re)ei )ociali)te2 i 3itor de $ar)e i 3 $onerii2 era Gn ca&"aniile "e care le " rta2 n #a5etar te& t0 .cria c "ati&2 c o e=altare de (i5ionar0 tia ) $ie d r2 "ole&ic2 (indicati(2 $olo)ind /)e la ne(oie c*iar de in(ecti( )a 3le)te& >000A C (ir len "a&$letar I "re(e)tind /l "e N0!0Cocea I ) nt atacate &onar*ia i 3i)erica2 "re)a i coala >64eo#ra$ l #orMan7 I a&intete de 6Un "eda#o# de coal no 7 a l i I0 L0Cara#ialeA2 ar&ata2 "arla&entari)& l 3 r#*e52 $ar)a ale#erilor2 naionali)& l i o(ini)& l2 &i)tici)& l0 Tot l2 )a a"roa"e tot l2 i )e "are o $ar) )ini)tr i de "ro)t # )t2 n )"ectacol de 3+lci2 "eni3il i cara#*io)0 Ver(a l i )atiric )e concentrea5 din c+nd Gn c+nd a) "ra nor "ortrete caricat rale2 re"re5ent+nd ti" ri din (iaa "oli/ tic ori din "re)0 Bacal3aa creea52 d " &odel l l i Carac di al l i I0L0Cara#iale2 "e ."anac*idi2 ti" l #a5etar l i $r "rinci"ii i $r )cr " le0 Gn re(i)ta 6Literat r i tiin7 >;HEFA a"are n $ra#&ent dintr/ n ro&an &ori)tic2 neter&inat2 in)"irat de ace)t "er)onaM0 Re#i)tr l )atiric al l i Bacal3aa e de)t l de (ariat2 de la ale#oria ca )/tic >71r)il re#al7A i "arodie >7Un o"o5ant7A "+n la #i &3 l c rile (er3ale2 n totdea na "otri(ite2 neori tri(iale0 4a5etar de &ari re) r)e2 Bacal3aa2 dei a(ea )enti&ent l c )e iro)ete Gn "a&$lete i $an$aronade2 i/a dat &) ra talent l i "oate &ai & lt Gn " 3lici)tic dec+t Gn literat r0 Gn literat r2 Bacal3aa a r&a) acelai " 3lici)t0 A )cri) "oe5ie i "ro5 >)c*ie2 n (ele2 n Gnce" t de 6ro&an ca5on7 " 3licat Gn 6Me)a#er l Brilei7A0 A r&a) de la el i n &an )cri) >datat 8? dece&3rie ;HHB I 8? i nie ;HH:A care c "rinde "oe5ii i )c*ie0 Ver) rile2 & lte de $act r inti&i)t2 ) nt Gn #eneral nai(e2 Bacal3aa $iind Gn lirica erotic n e&ine)ciani5ant >7T )in# r72 6!or l din r&7 / i&itaie a "oe&ei e&ine)ciene 6Mai a& n )in# r dor7A0 Mai in)"irat2 ele#ia 2Acolo0007 are accente "re3aco(iene0 Unele (er) ri c caracter de &editaie a&inte)c de 4r0 Ale=andre)c 2 iar cele &ori)tice a neori de5in(olt r i &aliie2 dar &or l lor e ade)ea $acil0 !i)"o5iia )enti&ental2 ro&antic2 )e "re)c*i&3 c ti&" l Gn )ar/ca)& i (e*e&en0 >000A ."irit al2 ca )tic2 c n # )t "ron nat "entr caricat r2 Bacal/3aa e n !a &ier al "ro5ei )atirice ro&+neti0 6Mo Teac7 e o arM enor& a &entalitii de ti" ca5on0 In)"irat din creaia l i >+' .eroD .e colonel =a$ollot, )criitor l a(ea ) $ie ac 5at de "la#iat0 Mo Teac e2 Gn)2 "+n la r&2 n "er)onaM c tot l a to*ton2 ieit "arc dintr/o ca5ar& ro&+nea)c0 1e c+t de #rote)c2 "e at+t de a3) rd ridicol "rin i#noran2 Gn#+&$are2 a to&ati)&e2 de o a#re)i(itate t+&" i #ro)olan2 ero l l i Bacal3aa i/a c+ti#at Gndat o $ai& care )/a do(edit trainic0 O"tica l i Mo Teac era na &ilitrea)c2 ilar de$or&at2 dar )criitor l ) #erea5 c n a)e&enea "er)onaM ar $i " t t la $el de 3ine re"re5enta ti" ri din orice lat r a (ieii " 3lice2 Gn treact2 )atira atin#e i in)tit ii ca &onar*ia2 "re)a reacionar )a $a&ilia 3 r#*e50 . 3 ra"ort l e="re)iei2 Bacal3aa )"ec lea5 &ai ale) &iMloacele co&ic l i (er3al2 &ai " in ale cel i de )it aii2 nici n l nici cellalt caracteri5ate "rin "ro$ n5i&e0 C+nd arMa contenete2 )criitor l )e arat &icat de o3ida oa&enilor )i&"li de la ar ad i la ctnie0 !e n &anitari)& (a#2 )c*iele 6!in (iaa &ilitar72 nde )e de5(l ie atrocitile (ieii de ca5ar&2 ) nt )cri)e Gntr/o &anier &elodra&atic0 Bacal3aa2 #a5etar "roli$ic i )c"rtor2 n a a( t r#a5 l2 "oate nici r3darea2 de a ela3ora o"era la care talent l ) l/ar $i Gndre"tit0 ,lorin ,AI,ER2 /n Dicionarul literaturii ro$ne de la ori"ini pn# la 4P::, B c reti2 Edit ra Acade&iei Ro&+ne2 ;EDE2 "a#0 :H/D? i tot i2 Anton Bacal3aa "o)ed toate calitile cari cer n i a tor ca ) "oat $i# ra Gntr/

n dicionar al Acade&iei2 Gntr/ n c r) ele&entar i "ractic de )til i co&"o5iii2 de retoric i "oetic2 Gn 6co&"endii7 )a 6r di&ente7 de #ra&atic "entr 5 l colar0 O"era l i e Gn )tare ) $ rni5e5e din 3el # le=icelor i &an alelor de e)tetic tot $el l de e=e&"le i &odele0 E=e&"le de c (inte c Gnele) ri "ere#rine9 &odele de "ri& l #en 2"enus, tenue, su(tile,, adic de )til li&"ede2 al ar# &entrii9 de #en l ) 3li& 2su(li$e, copiosu$, ornatu$, i de )til l a&e)tecat 2$ediu$,@ "ilde de "ortrete2 ta3lo ri2 conte&"lri i "aralele i cele &ai caracteri)tice "ro3e de $i# ri de )til% de la &eta$ora de)cri"ti( i "er)oni$icatoare "+n la de"recaie000 E la Bacal3aa o G&3el #are de $i# ri Gn cari ) "linirile arat ra"ort ri de ca 5 i e$ect9 )e a$l a"oi Gn o"era l i toate cate#oriile de )inecdoc% pars pro toto, totu$ pro parte, sin"ularul i pluralul su(stituindu-se reciproc@ a"oi e $e&i)&ele2 "ara$ra5ele tl&citoare2 ac & lrile2 ) )"en)iile2 de3itaiile etc000 i are Anton Bacal3aa o claritate i I c & ar )" ne cartea 3tr+n l i Manli I 6o corectitate Gn $ra5 din " nct l de (edere o3iecti( i ) 3iecti(72 "o)ed "e de"lin 6ar&onia Gn "ro"o5ii ni i $ra5e7 i o de)toinicie Gn c+te $el ri de )til e=i)t "+n la &+n irea c*iar i a )til l i 3i3lico/e(an#*elic000 Bar3 L'REANU Anton )acal(aa i didactica ro$neasc#, Gn (ol0% >u privire la $eteu"arii cuvintelor, B c reti2 Edit ra Miner(a2 ;EDB2 "a#0 @?B/@;? Anton Bacal3aa ni )e Gn$iea5 &ai ale) ca n "oet e"ic al "ro5ei #a5etreti ro&+ne0 Ce 3ine tie d+n) l ) c*e&e la ar&e c (inteleO Gn ce ordine de3arc coloanele2 de dr &2 de atac2 &o3ile9 cele &enite ir "i nii2 cele de)tinate Gn(l iriiO i ce )tranic ) ntor de arMeO Citii de)crierea l "telor din "reaM&a i din ti&" l ale#erilor de altdat0 Ai 5ice c e n $ra#&ent din 6Batra*o&io&a*ia7 l i Ho&er ori dintr/alt "oe& eroi/co&ic0 Anton Bacal3aa n )atiri5ea5 "e nii "roti2 ci ia la (ale "e Gn) i 1ro)t l9 n de5(l ie contra5icerile i $rnicia n i $al) naionali)t2 ci ale colecti(itii "ro$itoare de "e r&a "atriotardi)& l i o(in0007 Ironiile l i de(in *i"er3ole "line de )arca)&9 r53 nrile l i a aer l nei (indicte " 3lice9 c*iar c+nd (rea ) dea o )i&"l )il et2 (iaa "e care i/o in) $l o $ace ) crea)c2 ) de(in n ti"2 de)tinat ) Gn$ie5e aci n "licti)itor c ) r2 aci o caricat r de idee0 !oMenile l i /Gn &icarea lor "ro#re)i( / ) nt neori in(ecti(e2 alteori anate&e000 1o)ed I Gn )til I G&3el #are2 (er(2 $l iditate0 C (intelor le d acce"i nea "e care o a i aceea "e care o "ot a(ea9 &+n iete ca n tactician de $r nte (or3ele de aceeai eti&o/lo#ie2 o&oni&ele ni(oce i ec*i(oce9 din li&3ile di(er)elor cla)e i di(er)elor (+r)te el )coate e="re)ii *i3ride i "itoreti9 loc i nile i (er) rile cla)ice le Gncor"orea5 de "arc de c+nd l &ea ele )ta Gn $ra5a nde le/a in)talat0 i are n &iMloc de/a Gn(iora2 de/a 3ici i ter&enii care tra# a &oarte0 C+nd o co&"araie e "e cale ) $ie lo(it de )terilitate2 el Gi inoc /lea5 " tere0 E="re)ia de$initoare icnelii 6a a(ea )ticlei Gn ca"7 e Gnnoit Gn G&3rc&intea #ra( a )til l i ce a trec t "e l+n# literat ra de "e &al l 4an#el i 63rac*&ani centenari2 $ac*iri Gn ca" l crora ")rile cer l i i/a $c t c i3 ri70 El de5#*eac n c (+nt de )en) /i $i# rat2 i/l Gntoarce )"re Gnele) /i "ri&iti(2 i/l t(lete "rin 5e& rile ce/i con(in i/i )er(ete n a$ori)& de toat no)ti&ada% 6O $i 3 n l cr re)"ect l "erilor al3i9 dar n "ot re)"ecta "erii tia c+nd Gi #)e)cGn cior3a &ea0 Anton Bacal3aa I ) 3 ")e doni& l Ri#olo I a r)" n) c+nd(a la o &ic anc*et2 "e care el Gn) i o Gntre"rin)e)e2 a) "ra o& l i de )"irit% 6Ce/nele# e "rin a $i de )"iritK E arta de a n $i ridicol9 e ra de &oarte G&"otri(a notelor

$al)e70 4riMa de a n $i ridicol l/a $c t "e TonN ca2 "+n i Gn 5 #r(irea nor dra&e2 ) ai3 na dintr/acele 3r te Gntor)t ri de )$+rlea52 care ) nt caracteri)tice celor (enic la "+nd dac de)tin irile lor n i)c o (e)elie Mi#nitoare "entr ei0 4roa5 Gi era ) $ac 6"e "+rlit l )oartei70 Bar3 L'REANU2 Anton )acal(aa Gn (ol & l Blose i co$entarii de istorio"ra*ie literar#' C le#ere Gntoc&it de Ion Crian i 4eor#e Baic le)c 2 B c reti2 E.1LA2 ;EBH2 "a#0 88B/8B: