Monografia Comunei Barsa

Ioan Godea
BRSA
comun din ara Zrandului
- monografie -
La realizarea acestei monografii au mai contribuit: BRIHA I!
Ilarie" #A#I$RA Andrei" #I%& A'ram" #$L(A %lena Rodica"
#RI)A Ioan" GR%# Ana" *IR%GHI% &irgil" LAS#+
Ale,andru" $AR#%A -elicia Aneta. /$/$&I#I Ioan" SAB0+
Sorin" (I1IRIG0 #tlin" &I#AR &iorel
%di2ie 3ngri4it de %lena Rodica #olta
5esign co6ert: Adrian Buza7
(e8noredactare: Rel9 (arniceri
Ioan Godea
BRSA
comun din ara Zrandului
- monografie -
Arad. :;<:
BRSA comun din ara Zrandului - monografie -
#+&( =AI(%
=nce6>nd cu anul
<??;. c>nd constenii
mei mi-au 3ncredin2at
func2ia de 6rimar al
comunei B>rsa. mi-am
e7alonat eta6ele de
sc8imbare 3n bine a ce-
lor @ a7ezri AB>rsa.
Hodi7. Alde7ti 7i &oi-
'odeniB. e'ident 3n
func2ie de 6riorit2i dar
7i de resursele financia-
re ale unei comune mai
mici. fr mari contri-
buabili la finan2ele generale!
A'eam s m confrunt. 3m6reun cu #onsiliul /o6ular al #omu-
nei. cu lic8idarea 6atrimoniului fostelor #A/-uri. 'eritabile col8ozuri de
ti6 comunist!
/asarela 6este #ri7ul Alb. care 6ermite accesul s6re fabrica de
crmid unde lucrau destui b>rsani. era 3ntr-o a'ansat stare de degradare!
=n scurt tim6 a fost re6arat!
Sistemul de aduc2iune a a6ei 6otabile. 6e tronsonul Buteni-B>rsa.
era 3n multe 6ri'in2e de67it! u mai era 'reme de a7te6tat! A fost re6a-
rat!
Biserica ortodo,. una din cele mai frumoase edificii de cult din
&alea #ri7ului Alb. cu o frumoas fresc. 3n loc s fie 'izitat rmsese 3n
bezn! Am sc8imbat sistemul de iluminat astfel 3nc>t azi monumentul se 6oate
'edea de la mari de6rtri!
La marginea localit2ii B>rsa curge &alea Hodi7ului ce-7i duce
a6ele din Cun2ii Zarandului s6re #ri7ul Alb! (risem 3n 'remea co6il-
riei mele de b>rsan e,6erien2e triste.. c>nd a6ele 7i 6u8oaiele se re'rsau
6este ogoarele oamenilor! Recoltele erau com6romise. suferin2ele fr
margini! Se im6unea. astfel. decolmatarea 'ii. cur2irea malurilor. flui-
D
Ioan Godea
dizarea curgerii a6ei! #onsilierii au 3n2eles 6rioritatea a7a 3nc>t 6ro6unerile
mele 3n direc2ia asta s-au materializat!
u sunt foarte mul2i tineri 3n comun. dar indiferent c>2i sunt ei
au dre6tul s-7i 6etreac tim6ul liber 3n comuniune cultural! #minul
cultural. care odinioar rs6undea ne'oilor culturale ale b>rsanilor a de-
'enit un s6a2iu trist. de67it dac nu c8iar anacronic 6rin subdotare!
Sftuindu-m cu intelectualii. am decis 3n cele din urm s 6urcedem la
organizarea unui festi'al folcloric anual sub genericul E-lori de S>nzie-
neF! Scena 3n aer liber de la ER>6a cu salc>miF este locul unde 3n fiecare
'ar. se adun to2i fii satului!
)coala 7i biserica stau mereu 3n aten2ia 6rimriei! Am modernizat
s6a2iile social-sanitare ale 7colii 7i-am construit din temelie una dintre cele
mai moderne grdini2e de co6ii din 4ude2ul Arad! Im6ortante sume de bani au
fost orientate ctre bisericile ortodo,e din Alde7ti 7i B>rsa 7i ctre biserica
ba6tist din B>rsa!
+n s6a2iu s6orti' de 3nalt 2inut se 'a realiza 3ntre 7coal 7i 6rimrie
6rin demolarea unor construc2ii 'etuste ca s lase loc unei baze s6orti'e
at>t de mult dorit de ele'ii 7i tinerii B>rsei!
Am 3nce6ut de4a modernizarea cminului cultural ce 'a a'ea o
nou sal cu func2iuni 6oli'alente. bibliotec. buctrie 7i alte dotri!
+li2ele a7ezrilor noastre se 'or moderniza! Am 3nce6ut de4a cu
funda2iile. 'om continua cu reabilitarea tuturor 6odurilor 7i 6ode2elor.
refacerea integral a unor lungi trotuare 6entru ca 3n cele din urm s
6utem demara ac2iunea de asfaltare eta6izat a drumurilor concomitent
cu atacarea lucrrilor de canalizare 6e baza unor 6roiecte integrate. de4a
3ntocmite 6rin absorb2ia unor fonduri euro6ene. gu'ernamentale 7i 4ude-
2ene!
%u sunt fiu al acestei comune 7i am datoria s m com6ort fr
emfaz 7i fr fanfaronad cu fiecare cet2ean a7a cum eu a7 dori s se
com6orte al2ii cu mine 3n calitate de stean atent la ne'oile mereu cresc>nde
ale comunit2ii fa2 de ale7ii ei!
)i m m>ndresc cu realizrile mele care nu sunt altce'a dec>t 6ar-
te din eforturile celor care. 6rin banul 6ublic 'or s contribuie. cinstit 7i
sincer. la 6rogresul uneia din cele mai frumoase comune din 1ara Za-
randului! Conografia realizat de domnul 6rofesor uni'! dr! Ioan Godea
nu este altce'a dec>t o 6ilduitoare carte de 3n2ele6ciune 6entru genera2ii-
le ce 'or 'eni!
A'ram #ie' - 6rimar
G
#(%&A C$C%(% C%C$RABIL%
5I IS($RIA #$C+%I
<HDD - La &oi'odeni este men2ionat o Ebiseric de lemn 'ec8eF. cu
8ramul =nt>m6inarea 5omnului! $ alt biseric de lemn este
amintit 3ntr-o 3nsemnare din anul <H?I. fcut 6e
/enticostarionul ti6rit la Bla4 3n <HGJ! Aceasta a'ea 8ramul Sf!
Ioan Boteztorul! =n <JDJ a fost sfin2it o alt biseric. tot de
lemn. cu 8ramul celei 'ec8i! Aceasta a fost demolat 3n anul
<?;:. concomitent cu ridicarea bisericii de zid. sfin2it la H de-
cembrie <?;I!
<Jrsa! =n <J:G. 3n 'remea
3n'2torului (eodor Ci8ulin. a fost construit un local de 7coal!
=n Alde7ti 7i &oi'odeni e,ista o 7coal comun. care 3n anul
<JJJ 3l a'ea ca 3n'2tor 6e Ioan Coldo'an" o nou 7coal s-a
construit la Alde7ti 3n <J?<! La Hodi7 era 7coal 3n <JD; iar 3n
<JG< a fost construit un nou local de 7coal de ctre 3n'2torul
&asile Bercea!
<JGI - /e locul unde azi se afl Eutila4eleF S! #! Segro#om S!R!L! se
mai 'd urme din zidurile fostei fabrici de s6irt. 3nfiin2at la
B>rsa. 3n <JGI!
<JG@ - S-a zidit biserica Buna &estire din Alde7ti!
<?;G - Kadar Iosif cum6r. 6rin 7anta4. 6erimetrul de 8otar numit
E/ustaF de la un urma7 al mo7ieresei Reg8ina Rot8! =n felul
acesta localitatea B>rsa este 3ncon4urat de mo7ia lui Kadar. care
mai a'ea aici 7i moara de a6. gra4duri multe. o magazie de ce-
reale! Cagazia Asau Egbna7ulFB a fost cum6rat de stat 3n
anul <?IH 7i transformat 3n 7coal! =n anul <?:< o bun 6arte
din 6m>ntul lui Kadar este 6reluat de stat care 3i 3m6ro6riet-
re7te 6e 2rani! $ alt 6arte din 6m>ntul acestei mo7ii fusese
cum6rat s6re a se construi 3n <J?; una din cele mai mari fa-
brici de crmid din (ransil'ania Acu un turn 3nalt de :; mB 7i
care func2ioneaz 7i 3n 6rezent! La aceast fabric au lucrat sute
7i sute de b>rsani!
H
Ioan Godea
<?<J - ELa D noiembrie <?<J locuitorii din &oi'odeni au 6lecat la ad-
ministratorul domeniului din Alde7ti ca s-7i 6rimeasc o'zul
conform 3n2elegerii stabilite dinainte! Au sosit 3ns 4andarmi 7i
solda2ii din garda Acel! Au fost 3m6u7ca2i douzeci 7i doi de
oameni. 3ntre care 7i Caria Btr>na de numai 7ase ani7ori!F
AIulian egril. Cartiri ai Carii +niriB!
<?<J - La :G octombrie <?<J. locuitorii din B>rsa au luat 6arte la o
adunare la Ineu unde au fost ale7i delega2ii 6entru a 6artici6a la
Adunarea de la Alba Iulia! La Cuzeul +nirii din Alba Iulia. se
afl mai multe documente 3n E-ondul +nirea cea CareF! Sub
numrul de in'entar JJD se afl Ra6ortul 6retorului din Ineu re-
feritor la 6rbu7irea administra2iei austro-ungare 3n aceste 6r2i!
Rezult din ra6ort 8otr>rea locuitorilor din comuna B>rsa de a
lic8ida cu trecutul! /retorul s6unea: E3mi declin rs6underea
6ri'ind e,ecutarea ordinelor emanate de la autorit2ile su6e-
rioare! Am trei comune 3n care notarul nicidecum nu se 6oate
3ntoarce! Acestea sunt: Ineu. Bocsig. Seleu7-#ig8irel! #omuna
B>rsa nu acce6t nici un fel de notar!F 5ocumentul este semnat
la :H noiembrie <?<J! La :J octombrie <?<J a luat fiin2 Garda
a2ional. care se ocu6a cu ordinea! umai c nici du6 +nirea
din <?<J lucrurile nu s-au lini7tit! =n a6rilie <?<? bandele comu-
niste conduse de Bela Kun au inten2ionat s 6trund 3n 5e6re-
siunea Zarandului. 6e &alea #ri7ului Alb. s6re Hlmagiu! Locu-
itorii din B>rsa au 3ncercat s 3m6iedice aceast 3naintare! La 3n-
demnul c6itanului Barbu. 'oluntari din )iria 7i B>rsa a'>nd 3n
frunte 6e 6reotul Ioan /o6o'ici 7i 6e un fost 6lutonier din arma-
ta austro-ungar. 6e nume /etru Lu7trea
<
. au c8emat stenii la
rezisten2! Au scos 7inele de la calea ferat de 6e teritoriul B>r-
sei s6re a 3m6iedica accesul trenului s6re defileul #ri7ului Alb!
A6oi s-au retras s6re Gura8on2-Hlmagiu lu>nd legtura cu ar-
mata rom>n care 3nainta din direc2ia 5e'a-Brad! La sf>r7itul
lunii a6rilie <?<? armata rom>n a intrat 3n B>rsa 6rin Regimen-
tul : &>ntori. ungurii fiind 6u7i 6e fug!
<?I; - S-a construit biserica Adormirea Caicii 5omnului din Hodi7.
6reot fiind G8eorg8e eri2a!
<
S-a nscut 3n B>rsa la @ noiembrie <JJJ! A decedat 7i a fost 3nmorm>ntat 3n
Arad la <@ decembrie <?D<! %ra fiul lui /a'el Lu7trea 7i al -loarei Giurgiu
J
<?@;-<?@D - =n cel de al doilea rzboi mondial au czut 3n lu6te @; br-
ba2i din B>rsa! Al2ii au fost rni2i 7i mutila2i 6entru tot restul 'ie-
2ii!
<?D@ - La :; ianuarie <?D@ la B>rsa s-a a6rins 6rimul bec electric!
<?DJ - S-a construit cldirea 6entru dis6ensarul comunal Adin ini2iati'a
6rimarului Za8aria GrecB!
<?G; - S-a 3nce6ut colecti'izarea for2at a agriculturii 3n comuna B>rsa!
S-a finalizat 3n <?G:! #oo6erati'a a fost desfiin2at 3n decembrie
<?J?!
<?HJ - S-a 3nfiin2at la B>rsa centrala telefonic a comunei" s-a construit
6untea metalic" s-a construit un bloc cu @ a6artamente 7i un
magazin uni'ersal!
<?H?-<?J; - Se introduce a6a curent gra2ie unui memoriu 3naintat foru-
rilor 6olitice de la Bucure7ti de ctre 6rimarul Za8aria Grec! =n
urma acelui memoriu 6rimarul Grec Za8aria a fost destituit din
func2ie
:
! 5ar a6a a fost adus 6e conducte 7i curge 7i azi!
<?J? - S-a construit la Alde7ti 6untea metalic 6este #ri7ul Alb!
:;;G - 5uminic. <H decembrie :;;G. a fost Ezi de aleas srbtoare
6entru cei @:; de credincio7i ortodoc7i din /aro8ia Alde7ti. dar
7i 6entru cre7tinii din zon care au 2inut s fie 6rezen2i la slu4ba
de binecu'>ntare a lucrrilor la noua biseric! 5e diminea2. su-
te de oameni. de la co6ii la '>rstnici. 7i un ales sobor de 6reo2i l-
au 3nt>m6inat 6e #8iriar8ul locului! #u'>ntul de binecu'>ntare
a fost rostit de 6roto6o6ul Beni Io4a! /!S! dr! (imotei Se'iciu.
e6isco6 al Aradului. a mul2umit credincio7ilor 6entru 6rimirea
fcut 7i co6iilor 6entru florile oferite du6 care s-a 3nce6ut
slu4ba de sfin2ire cu 3ncon4orul bisericii 3n 6rocesiune 7i o6riri 3n
cele 6atru laturi unde au fost citite scurte ectenii! A6oi s-a intrat
3n noua biseric!!!
Ideea construirii acestei biserici a fost lansat de 'rednicul 6reot
Ioan Ierco7an 3n <?JH 6entru c cea 'ec8e. ridicat 3n <JG@. nu
mai rezista! 5ar 3nce6erea lucrrilor s-a fcut abia 3n anul <??:.
c>nd s-a 6us 6iatra de temelie A3n ziua de <@ se6tembrie de
E=nl2area Sf! #ruciFB! Zidirea a 3nce6ut 3n <??@ 7i s-a terminat
3n anul <???! Aco6eri7ul s-a 6us 3n :;;:. turlele s-au ridicat 3n
:;;@! =n acest an s-a finalizat tencuiala interioar Ame7teri fiind
zidarii familiei RusB!
:
5r! Ilarie I! Bri8an. Conografia sanitar!!!. 6!ID
?
Ioan Godea
5u6 ce a fost oficiat 7i sfin2irea lucrrilor interioare s-a continuat
cu Sf>nta Liturg8ie Ar8iereasc! =n final. 6entru c8i'ernisirea
lucrrilor. 6reotul 6aro8 Ioan Ierco7an a 6rimit seng8elia de iconom
7i 3nsemnele rangului!
5ar mai 6resus de toate. /rea Sf>n2itul %6isco6. dr! (imotei
Se'iciu a ludat 4ertfelnicia credincio7ilor din 6aro8ie dorindule
sntate ca s 6oat continua des'>r7irea sf>ntului lca7 cu
tencuiala e,terioar 7i 6ictura bisericii!F
I
:;;H - Se inaugureaz la B>rsa o nou 7i modern construc2ie 6entru
grdini2a de co6ii!
:;;? - Au 3nce6ut lucrrile de modernizare a centrului de comun la
ini2iati'a 6rimarului A'ram #ie' Adrumuri. canalizare. centrul
ci'ic. 6rimria. 7coala. cminul cultural etc!B!
I
&asile -ili6. Binecu'>ntare ar8iereasc. 3n Ade'rul. Arad. <J decembrie
:;;G. 6!<:
<;
#a6itolul I!
#A5R+L G%$GRA-I#$-A(+RAL
Localitatea B>rsa este situat 3n 6artea de est a 4ude2ului Arad. la
o distan2 de HG de Lm de munici6iu Arad. la numai D Lm de ora7ul Se-
bi7!
(eritoriul comunei ocu6 o su6rafa2 administrati' de D<H@ 8a
A@J.G Lm
:
B 7i este a7ezat 3n 5e6resiunea Zrand. de6resiune care face
6arte din seria bazinelor neogene a 5e6resiunii /anonice. care 6trund
ad>nc de la 'est s6re est. 3ngust>ndu-se mereu sub form de goluri s6re
interiorul Cun ilor A6useni!
=n com6onen2a comunei intr satele: B>rsa-re7edin2a comunei.
Alde7ti. Hodi7 7i &oi'odeni! -a de re7edin2a comunei cel mai de6rtat
este satul Hodi7 la @.D Lm iar cel mai a6ro6iat este satul Alde7ti la I Lm!
Astzi 'atra satelor este: HG 8a B>rsa. IJ 8a Alde7ti. I; 8a Hodi7. :< 8a
&oi'odeni!
Harta fizic a 4ude2ului Arad! B>rsa. localitate din inima 1rii Zarandului!
<<
Ioan Godea
=n 6artea sud-estic 7i sudic. comuna se 3n'ecineaz cu localit2i-
le Buteni 7i #uied Arelieful este mai 3nalt" dealurile cu6rind circa J;M
din su6rafa2B. 3n 'est 7i nord-'est cu localit2ile C>neru 7i Bocsig" 3n
nord cu 6artea 4oas a localit2ii #rand Acentru de comunB. 3n nord-est
7i est cu localit2ile /runi7or 7i ora7ul Sebi7! (eritoriul face 6arte din
#>m6ia #ri7ului Alb A5e6resiunea ZrandB cores6unztor celei mai bu-
ne zone 6entru agricultur!
#adrul geografic
5e6resiunea Zrandului. s-a format ca o regiune de mare scufundare
tectonic 7i a fost um6lut cu de6ozite cretacice. ter2iare 7i cuaternare!
5e6resiunea este a7ezat de o 6arte 7i alta a #ri7ului Alb. a'>nd 3n s6re
#>m6ia (isei. 6e linia Cderat-Cocrea-Beliu. o l2ime de @@ Lm iar la
Gura8on2 se reduce la 'alea strimt a #ri7ului!
%ste 3ncadrat de masi'e muntoase ale Cun2ilor A6useni: la !
Cun2ii #odru Coma 7i Cun2ii Bi8orului" la %! Cun2ii #rascului 7i Ce-
taliferi iar la S. Cun2ii Cetaliferi 7i Cun2ii Zrandului - re6rezenta2i
6rin culmile Hig8i7 7i 5rocea! Cun2ii care 3ncon4oar aceast de6resiu-
ne au o 3nl2ime mi4locie. cea mai mare o gsim 3n Cun2ii Bi8orului -
#ucurbta Care <!J@J! =n de6resiuni altitudinea coboar 6>n la :;; m!
5e6resiunea Zrandului - 1ara Zrandului este 3m6r2it 3n trei
de6resiuni mai mici. a Alma7ului. Hlmagiului 7i Bradului! Acestea sunt
se6arate 6rin 6raguri 3nalte alctuite din roci 'ulcanice 6liocene. ferestruite
de frumoase defilee e6igenetice!
Relieful
Relieful este unul de c>m6ii montane cu 'i largi. cu terase eta4ate.
alctuite de 6rundi7uri 7i locuri nisi6oase 7i 3ntinse conuri de de4ec2ie cu o
mare bog2ie de a6e!
As6ectul este de amfiteatru desc8is s6re nord-'est 7i 'est. ce 6ermite
6trunderea maselor de aer mai umede din 'est! Localitatea B>rsa este
a7ezat la o altitudine de :@H m!
<:
B>rsa! &edere general dins6re S-%
Structura geologic
Sub ra6ort stratigrafic de6resiunea Zrandulul este destul de
com6le,! A luat na7tere 3n tortonian. 6rin scufundarea lent a unui
masi' 8ercinic. constituit din 7isturi cristaline! -ace 6arte din seria gol-
furilor de subsiden2 mio6liocen! /este cristalin. situat la circa <;;; m
ad>ncime. stau discordonat 7i transgresi' forma2iunile sedimentare ale
6anonianului 7i cuaternarului! #uaternarul are o grosime 3nce6>nd de la
su6rafa2 de circa :D; m 7i este alctuit din forma2iuni lacustre 7i
flu'iati'e 6rezent>nd o stratifica2ie 3n su6rafa2 de natur 3ncruci7at. ti6ic
forma2iunilor din conurile de de4ec2ie! #uaternarul este constituit din
6ietri7uri 7i bolo'ni7uri 3n masa de nisi6uri cu intercala2ii de argile 7i
6rafuri argiloase!
-orma2iunile care a6ar aici sunt granite 7i 7isturi cristaline. de6ozite
carbonifere 6ermiene. triasice. care formeaz rama de sud a de6resiunii sau
sub form de insule de interior. de6ozite tortoniene. sarma2iene 6liocene.
cuaternare care formeaz materialul de um6lutur! =n mi4locul de6resiunii se
ridic c>te'a forma2iuni de andezite. dealul Cocrea. dealul de la />ncota 7i
dealul de la Sebi7!
rst 6aleozoic su6erioa-
r!
5e-a lungul anilor relieful 3ntregii de6resiuni s-a sc8imbat la 3nf2i7are!
-actorii care au contribuit au fost 3n mare msur factori atmosferici. aerul 7i
3n s6ecial a6a!
/rocesele de eroziune se 6ot obser'a foarte bine! Calul st>ng al
#ri7ului Alb este 3nalt abru6t 6e c>nd malul dre6t este la acela7i ni'el cu
albia r>ului! /e acest mal se de6un continuu forma2iunile aduse de a6a
r>ului! Rezultatul acestei eroziuni se mai 6oate 'edea 7i 3n relieful de
acumulare format de #ri7ul Alb 7i afluen2ii si. 3n terasele 7i 6iemonturi-
le formate de acestea!
5e-a lungul anilor r>ul 7i-a sc8imbat cursul. se 6oate astzi obser'a
o 'ec8e albie a r>ului a7ezat mai la sud de actuala albie!
Solurile
=n regiune se gsesc soluri brune de 6dure. 6odzoluri 7i soluri de
lunc!
Solurile brune de 6dure au un 6rofil slab diferen2iat colorat. brun
sau brun glbui cu nuan2e de obicei mai 3nc8ise 3n orizontul su6erior din
cauza 6rezen2ei 8umusului! Structura orizontului A este glomerular
col2urat. s6re ad>ncime elementele structurale se mresc tre6tat 7i 3n
orizontul B structura de'ine nuciform sau c8iar nuciform 6rismatic!
Se trece a6oi la structura rocii mame! #om6le,ul argilo-8umic al solului
este 6ractic saturat cu baze sau slab debazificat 7i reac2ia este neutr sau
slab acid 6e 3ntregul 6rofil!
Solurile acestea au o fertilitate mi4locie 3n agricultur! %le au ne'oie
de 3ngr7minte azotoase 7i fosfatice 3n cantitate mai mic! Sunt 6rielnice
6entru cultura cerealelor 7i 6entru cultura 6lantelor industriale Afloarea
soarelui. sfecl de za8r. c>ne6. inB. a 6lantelor alimentare 7i a celor de
nutre2! Se 3nt>lnesc 6e aceste soluri 7i f>ne2e naturale! Solurile 6odzolice ce
se gsesc 3n 6artea de S a satului au o fertilitate natural mic. ele au
ne'oie de o mai mare cantitatea de 3ngr7minte azotoase! =ngr7mintele
6otasice nu sunt necesare dec>t 3n cazuri s6eciale! 5e regul sunt necesare
amendamentele calcaroase!
Solurile 6odzolice au 6ro'enit 6rin s6larea solurilor brune de 6-
dure! Srurile greu solubile Acarbona2iiB au fost s6late 6rofund 7i au fost
trans6ortate odat cu a6a de infiltra2ie! #a urmare a acestui fa6t 3n com-
<@
6ozi2ia global a solului se constat 3mbog2irea cu S 7i $
:
7i srcirea 3n
o,izi de fier. aluminiu. calciu 7i mangan a orizontului A 3n com6ara2ie cu
6artea mi4locie 7i cea inferioar a 6rofilului! 5in aceast cauz sunt
necesare 3ngr7minte calcaroase 7i azotoase!
/e cele dou maluri ale #ri7ului 6e o f>7ie 3ngust se 3ntind solurile
alu'ionar de lunc. argilos! Aici se 6oate 3nt>lni o bogat 'egeta2ie de
f>nea2 umed! Aceste soluri fiind 3n a6ro6ierea a6elor 6ot fi irigate 7i sunt
intens folosite 3n legumicultur! =n 6rezent 3n regiunea studiat se gsesc
su6rafe2e de teren care 6ot fi incluse 3n su6rafa2a agricol 6rin lucrri de
desecri 7i 3ndiguiri!
#lima
#lima este tem6erat-continental cu influen2e mediteraneene. cu cele @
anotim6uri re6artizate a6ro,imati' egal de-a lungul anului! Lan2ul de mun2i
din nord-est feresc zona de nuan2e e,cesi'e ce caracterizeaz 6artea de sud-
est a 2rii. 'alorile tem6eraturilor fiind u7or atenuate com6arati' cu ale
acestor zone!
&ara tem6eratura aerului trece de :;N! =n tim6ul iernii tem6eratura
'ariaz a'>nd ca 'alori medii 3ntre zero 7i J
o
!
(em6eraturile ma,ime 3nregistrate au fost de OI@N. OI?N 'ara 7i
-:HN. -:JN iarna!
Anul :;;H a fost foarte secetos 3n 3ntreaga 2ar! La noi 3n zon lu-
na iunie a fost mai 6u2in secetoas. seceta accentu>ndu-se 3n lunile iulie
7i august. a4ung>nd la o tem6eratur de 6>n la IJ
o
-I?
o
# la umbr!
/redomin '>nturile din sectorul nord-'est!
/reci6ita2iile
/reci6ita2iile sunt destul de abundente. fiind cu6rinse 3ntre G;; 7i
HD; mm! #ad 6reci6ita2ii <<G-<I; de zile 6e an. fiind abundente 3n luni-
le mai-iunie!
/rimele ninsori cad de obicei la 3nce6utul lunii noiembrie. 6rimul strat
de z6ad de6un>ndu-se 3n luna decembrie! Aici 6redomin '>nturile din
sectorul nord-'est!
<D
Ioan Godea
Re2eaua 8idrografic
Zona are o re2ea 8idrografic destul de dens fiind e'aluat 3ntre ;.H
7i ;.? Lm 6e Lm
:
!
A6ele de ad>ncime au un caracter ascensional sub 6resiune 8i-
drostatic! Se gsesc 3n aceast regiune 7i iz'oare minerale carbogazoa-
se!
Re2eaua 8idrografic este bine re6rezentat 3n 6artea 4oas 6rin
#ri7ul Alb. (euz. &alea Hodi7ului Anumit 3n unele 8r2i 'ec8i to6ografice
militare &alea #loca7uluiB 7i #analul Corilor!
=n 6artea de a comunei curge #ri7ul Alb r>u care iz'or7te din
Cun2ii Cetalici! R>ul are o alimentare relati' bogat 6ro'enit din 6loi! /e
teritoriul comunei 3n #ri7ul Alb se 'ars &alea Hodi7ului care curge din
direc2ia &- % 3ncon4ur>nd satul 6e la S 3ndre6t>ndu-se a6oi s6re ! R>ul are
o 'ale larg. are o 6ro6rietate erozi'o-acumulati'! Acest 6roces de eroziune
se 6oate 'edea 3n terasele r>ului!
5e-a lungul #ri7ului Alb se gsesc cinci terase. comuna B>rsa fi-
ind a7ezat 6e terasa a treia AD-J; mB! #ri7ul Alb 6rezint un sistem asi-
metric de terase 3n sensul c sunt dez'oltate 3n s6ecial 6e 6artea st>ng.
3nce6>nd de la ie7irea lui din c8eile de la *oia Care 7i 6>n la sud de
Ineu! (erasele 6rezint o 6ant longitudinal foarte accentuat cea ce fa-
ce ca altitudinea relati' a teraselor s se sc8imbe mult de la %-&! (era-
sa a treia 6e care este a7ezat comuna B>rsa are o 3nl2ime de <D-:; m 7i
este 6rima teras bine dez'oltat! =nl2imea ei scade cu c>t ne 3nde6r-
tm mai s6re & a4ung>nd la D-H m c>t are 3n dre6tul 6durii Ro'ina!
#ri7ul Alb are o alimenta2ie mi,t. cu o 6redominare a scurgerii din
z6ad! R>ul are cre7teri de iarn 6lu'ioni'ale. cre7teri de 'ar 7i de toamn
6lu'ial!
#re7terea ma,im de 6rim'ar D;; mm
I
!
#re7terea ma,im de 'ar DD; mm
I
!
#re7terea minim de 'ar ;.D; mm
I
!
#re7terea minim de iarn ;.HH mm
I
!
#a 7i ma4oritatea r>urilor din 2ar #ri7ul 3ng8ea2 3n tim6ul iernii
form>nd 6od de g8ea2! R>ul se men2ine 3ng8e2at :; 6>n la @; zile!
/rim'ara 6roduce 6uternice inunda2ii aco6erind 3ntreaga lunc!
(em6eratura a6ei r>ului 'ariaz fa2 de cea atmosferic! =n 6erioada
cald a anului 'aloarea tem6eraturii a6ei este foarte a6ro6iat de cea a
aerului! (em6eratura ma,im a a6ei a4unge 6>n la :D-:J
o
#! =n #ri7ul Alb
se 'ars &alea Hodi7ului!
<G
Aceast 'ale are un debit mai bogat 6rim'ara! =n tim6ul 'erii
seac 6e unele 6or2iuni! Are un caracter erozi'o-acumulati' ca 7i #ri-
7ul! /e toat 6or2iunea care 3nso2e7te satul malul st>ng este mai 3nalt iar
cel dre6t are o 6ant lin! =n tim6ul 6rim'erii 6roduce inunda2ii!
#ri7ul Alb
At>t &alea Hodi7ului c>t 7i #ri7ul de6un materialul erodat care este folosit
de ctre localnici!
#analul Corilor a fost construit 3n 6erioada se6tembrie <JI@- no-
iembrie <J@;. 6entru a 6urta morile din a'al de Buteni 6>n 3n +ngaria!
La anul <JI@. la B>rsa era gata #analul Corilor. tot acum este construit
7i moara! #analul a6are 6e 6rima 8art cunoscut a localit2ii B>rsa din
anul <JID. care se 6streaz 3n original la locuitorul -aur G8! Gelu! =n
8art sunt e'iden2iate a7ezarea localit2ii. numrul grdinilor. canalul
morilor. moara. 8otarul arabil. 67unea! /rimele dou a6e a'>nd debit
6ermanent. ofer bune condi2ii 6entru irigarea culturilor. 6e c>nd 3n zona
6iemontal 'ile au a6 numai 3n tim6ul 6loilor 7i a to6irii z6ezilor! =n
4ude2ul Arad o ade'rat calamitate natural s-a abtut 3n <?I: ca urma-
re a re'rsrii #ri7ului Alb 7i a Cure7ului c>nd a6ele au de67it cotele
din <JJH 7i <?:D!
<H
Ioan Godea
=n 4ude2ul Arad cotele a6elor Cure7ului 7i ale #ri7ului au fost ri-
dicate 3n anii <?H;. <?HD. <?J;. <?J<. <??D. :;;G" de re2inut 6entru ur-
ma7i. iarna anilor :;;D-:;;G a fost cu foarte mult z6ad 7i friguroas!
/rim'ara anului :;;G foarte bogat 3n 6reci6ita2ii 3n zona noastr 7i 3n
3ntreaga 2ar! e referim la amenin2area cu inunda2iile a unor localit2i
ca: Li6o'a. Arad. Gura8on2. Sebi7. B>rsa. Ineu. #8i7ineu #ri7! =n ulti-
mul tim6 3n 4ude2ul Arad sunt cre7teri anormale ale debitelor de a6 7i
inunda2ii! -enomenul este e,6licabil 3n 4ude2ul nostru. din cauza 6ante-
lor de relief golite 6rin des6duriri unde se formeaz toren2i 6uternici.
'iituri ca la Sebi7 7i #lado'a 3n anii <?J;-<?J<! /rocesul de reten2ie a
a6ei 6lu'iale este acti' c>nd sunt co6aci 7i co'orul de frunze czute 3n
6dure! Lucrrile de 3ndiguiri nu sunt com6letate cu realizarea de 6olde-
re-rezer'oare 6entru re2inerea a6elor 3n e,ces - cu lucrri de decolmata-
re" amena4area a6elor 6resu6une un com6le, de lucrri. negli4area lor
6ut>nd a'ea efecte im6re'izibile! 5e men2ionat c s-au realizat lucrri
de 3ndiguire 7i lucrri de decolmatare 6rin anii <?J<-<?J:! #ea mai re-
cent 3ndiguire 7i decolmatare a &ii Hodi7ului s-a realizat 3n 6erioada
anului :;;: la marginea de sud a localit2ii B>rsa s6re 'rsarea &ii
Hodi7ului 3n #ri7ul Alb! Se im6une acest lucru 7i 3n a'al de localitatea
B>rsa s6re fabrica de #rmid unde a6ele #ri7ului Alb au distrus o su-
6rafa2 a6reciabil de teren agricol - 6e malul dre6t!
=n anii <?J<-<?JD au continuat lucrrile 6e #ri7ul Alb. la Gura8on2 7i
6e (euz. unde au fost realizate 6oldere! Amena4rile realizate fac ca a6ele s
curg firesc. normal. curate 7i mereu 6roas6ete 3n albia lor. s de'in
folositoare c>nd omul o cere! 5ar tot oamenii im6urific 7i 6olueaz a6ele.
deci lua2i aminte. dragii mei!
+ltimele inunda2ii au a'ut loc 6e #ri7ul Alb la nd
au fost inundate localit2ile din amonte de B>rsa: (lagiu. /escari. Alma7.
5ieci!
-auna!
Animalele slbatice care triesc 6e aceste locuri sunt: mistre2ul.
c6rioara. ie6urele. bursucul. 4derul. 6isica slbatic. 'ul6ea. 'idra. bi-
zamul!
=n lunca #ri7-(euz este o mare 'arietate de 6sri: cioc>rlia. cucul.
graurul. 6ri'ig8etoarea. mierla. sturzul. 6u6za. ciocnitoarea. co2ofana.
8u8urezul. gugu7tiucul. corbul. bu8a. 6re6eli2a. fazanul. ra2a slbatic. st>rci.
grauri. uliul!
<J
=n a6ele curgtoare se dez'olt 3n bune condi2ii: mreana. cleanul.
scobarul. 7tiuca. somnul. 6ltica. somoteiul. moruna7ul. 8arca. linul.
cra6ul. carasul!
-lora 7i 'egeta2ia comunei B>rsa
@
&egeta2ia este una com6le,. 3n 6durile din 4ur A Borie. La
RosagB 6redomin foioasele: cer ste4ar. g>rni2. car6ene. 3n Lunca #ri7ului.
6e (euz. &alea Hodi7ului cresc slcii. 6lo6i. arini!
#aracterele generale ale florei
5intre 6lantele care 6o6uleaz aceast zon fac 6arte 6este :<D
s6ecii! 5in totalul acestor s6ecii. GI re6rezint 6lante medicinale! S6eciile
recoltate cu ocazia cercetrilor sau citate din alte lucrri sunt cu6rinse 3n <GJ
de genuri 7i GI familii A'ezi tabelul nr! lB! -lora este caracteristic sil'oste6ei
cu elemente ste6ice!
#ea mai numeroas familie este familia com6ozite. cu <? s6ecii!
/lantele din aceast familie sunt foarte rs6>ndite 3n di'erse condi2ii!
-oarte comune 6rin f>ne2e. locuri mai umede din fosta albie a #ri7ului. 6e
terasamentul cii ferate. 3n locuri ruderale. com6ozitele do'edesc o
deosebit ada6tabilitate 7i 'ariabilitate!
Leguminoasele sunt de asemenea bine re6rezentate. ele 6refer>nd
locurile mai uscate. sau cele ruderale! Ramunculacee se gsesc 3ntr-un
numr destul de mare ocu6>nd locurile mai uscate 7i tufi7urile! Grami-
neele constituie elementul caracteristic al f>ne2elor 7i 67unilor! Rozace-
ele sunt comune 6rin miri7ti. marginea drumurilor. tufi7uri! Labiatele 7i
scrofulariatele comune 3n f>ne2e 7i 6a4i7ti! =n locurile ruderale 7i umede
se 3nt>lnesc cruciferele!
$ serie de familii cum sunt: /ortulacaceele. Sa,ifragacee.
$,ilidacee. #uscutacee sunt mai srace 3n s6ecii!
(abel nr! <
r!crt! -amilia r! gen! r! s6ecii
<! #om6ozitae <G <?
:! Ramunculaceae <I <D
I! Gramineae << <:
@! Rosaceae <; <I
@
Autor. 6rof! Ana Grec Godea
<?
Ioan Godea
D! Leguminoasae <; <@
G! Labiatae ? <<
H! #ar9o68illaceae J <;
J! +nbeliferae H H
?! Liliaceae G G
<;! Scrofulariaceae D J
<<! #ruciferae @ J
<:! -agaceae I @
<I! Boraginaceae I I
<@! Iridaceae I @
<D! Salicaceae : I
<G! #8eno6odiaceae : I
<H! /a6aceraceae : I
<J! L9t8raceae : I
<?! Cal'aceae : :
:;! Geraniaceae : :
:<! /rimulaceae : :
::! $leaceae : I
:I! Rubiaceae : D
:@! #a6r968oliaceae : :
:D! %P'isetaceae < :
:G! /ol9gonaceae : :
:H! Carsiliaceae < <
:J! /ol96odiaceae < <
:?! #u6risaceae < <
I;! Betulaceae < <
I<! *uglandaceae < <
I:! #arnabinaceae < <
II! Amarant8aceae < <
I@! /ortulacaceae < <
ID! %u68orbiaceae < <
IG! +rticaceae < <
IH! Aristoloc8iaceae < <
IJ! &iolaceae < I
I?! H96ericaceae < :
@;! Sa,ifragaceae < <
@<! %leagnaceae < <
@:! /latanaceae < <
:;
@I! $nagranaceae < <
@@! (iliaceae < :
@D! Linaceae < :
@G! $calidaceae < <
@H! Aceraceae < <
@J! Hi66ocastanaceae < :
@?! #elastraceae < <
D;! R8amnaceae < <
D<! #ornaceae < :
D:! Araliaceae < <
DI! #on'ol'ulaceae < <
D@! #uscutaceae < <
DD! &erbenaceae < <
DG! /lantaginaceae < I
DH! Gentianaceae < <
DJ! A6oc9naceae < <
D?! 5i6sacaceae < <
G;! #am6anulaceae < I
G<! #96eraceae < <
G:! Amar9llidaceae < <
GI! Lemnaceae < <
($(AL <GJ :<D
Structura florei. 3n ceea ce 6ri'esc elementele floristice 7i for-
mele biologice. se 6rezint 3n felul urmtor :
(abel nr! : %lementele floristice
r!crt! %lementul floristic r! s6ecii M
<! %urasiatic ?: @:.H?
:! #osmo6olit I: <@.JJ
I! Cediteranian :: <;.:I
@! %uro6ean :< ?.H<
D! #ircum6olar <J J!IH
G! %uro6a central <I G.;@
H! Balcanic J I.H:
J! #ontinental @ <.JD
?! Cediteran 6ontic : ;.?I
<;! /ontic mediteranian < ;.@G
:<
Ioan Godea
<<! Ad'enti' < ;.@G
<:! %ndemic < ;.@G
($(AL :<D <;;
5in analiza tabelului rezult c 6redomin formele eurasiatice 3n
6ro6or2ie de @:.H?M! +rmeaz 3n ordine descresc>nd elementele
cosmo6olite. mediteraneene. euro6ene. circum6olare! =n 6ro6or2ie foarte
mic se gsesc elementele 6ontic mediteraneene. ad'enti'e 7i
endemismele 3n 6ro6or2ie de ;.@GM!
5escrierea s6eciilor
-amilia %Puisetaceae - I! #! Ric8
%Puisetum ar'ense - L - coada calului A6rul 6orculuiB
- 6rin lunci umede. tinoa'e 6e marginea a6elor 6rin nisi6. 6rin locuri
culti'ate
- dintr-o cultur de 6orumb din ci8igi
- 3n afec2iunile 6ulmonare! %ste o 6lant diuretic
#os - G!
%Puisetum 6alustre - L - coada calului A6rul 6orculuiB
- 3n lunci 6e marginea a6elor. li'ezi umede 6rundi7uri. 6rin f>ne2e
umede
- din f>na2 s6oradic
#6! - G!
-amilia Carsiliaceae - RBR
Carsilia P'adrifolia - L - d! )im
- locuri stagnante 7i mla7tini de se7
- din ci8igi. s6oradic
#6! H!
-amilia /ol9sodiaceae - R!Br!
5r9o6teris filis-mas - ferig - Scott
- 6durile montane 7i subal6ine adeseori 3n 6durile dealurilor mai
mici
- marginea 6durii Caler. s6oradic
- din rizom se 6re6ar un e,tract eterat care con2ine un amestec de materii
grase. un ulei 'olatil 7i o rezin cu 6ro6riet2i anti8elmintice ce se 6rescrie
de medici ca 'iermifug
#os!H!
::
-amilia #u6ressaceae - -!Q! eger
(8uia orientaiis - L - tuia
- comun 3n cultur 6rin 6arcuri. grdini 7i cimitire
- curtea fabricii. c>te'a e,em6lare
C!
-amilia Betulaceae - #! A! Agard8
#ar6inus betuius - L - #ar6en
- 3n! 6duri
- de 6e malul 6>r>ului din 6ust
- formeaz arborete
- lemnul folosit 6entru foc. 3n industrie este 3ntrebuin2at 6entru 6iese de
ma7ini. ro2i din2ate! =n 8orticultura 6entru garduri!
%c!- /8!
-amilia -agaceae - A!Br!
#astanea sati'a - Cill - castan
- culti'at 7i slbticit 3n 6lanta2iuni str'ec8i
- curtea bisericii din Sebi7
- Ac8enele 6r4ite sunt comestibile
C C
-agus sil'atica - L - fag
- formeaz 6duri 3ntinse. curate sau 3n amestec cu r7inoasele sau cu alte
foioase
- 6e malul 6>r>ului din 6ust
- lemnul foarte bun 6entru foc. se mai folose7te 3n industria mobilelor.
6laca4e. furnir
- 6entru tra'erse de cale ferat! /rin distilarea lemnului se ob2ine acid
acetic. gudroane. 7i alte 6roduse!
%c - /8!
Ruercus rodur L - ste4ar
- formeaz 6duri de amestec 3m6reun cu alte foioase. 3n regiunea de
c>m6ie 6trunde de-a lungul 'ilor
- 6ust. s6oradic
- 6entru foc. ca lemn de construc2ii
CC!
Ruercus 6etrea ACattB Liebl - ste4ar
- formeaz 6duri curate sau 3n amestec 3m6reun cu fagul sau alte fo-
ioase!
- malul 6>r>ului din 6ust. s6oradic
- 6entru foc
:I
Ioan Godea
CC!
-amilia 4u,glandaceae - Lind
*uglans regia - L - nuc!
- s6oradic 6rin 6duri de amestec 3n regiuni de dealuri! -rec'ent culti-
'at 6retutindeni 3n li'ezi. 'ii. grdini. mai ales 3n regiunea 6odgoriilor!
- grdin. culti'at
- lemnul folosit 3n industria mobilelor 6entru t>m6lrie fin. scul6tur
-ructele se folosesc 3n alimenta2ie! +leiul de nuc folosit 3n alimenta2ie. 3n
fabricarea s6unurilor. 'o6selelor. lacurilor 7i 6re6aratelor cosmetice!
-runzele au 6ro6riet2i astringente. anti6arazitice!
CC
-amilia Salicaceae - Lindl
/o6ulus nigra - L - 6lo6!
- 6rin z'oaie. lunci. de6resiuni. 6oieni umede 3n 6duri
- malul #ri7ului. s6oradic
%ua! -C!
Sali, alba - L - salcie!
- 6e malul r>urilor. lunci
- malul #ri7ului. abundent
%ua! - /8!
Sali, e,celsior - L - salcie
- 8ibrid
-amilia #annabinaceae - Lindl
#annabis sati'a - c>ne6. culti'at!
- frec'ent 6e locurile 'irane. margini de drumuri rzoare. dr>mturi.
tieturi de 6dure
- c>ne6i7te
- fibrele de c>ne6 folosite foarte mult 3n industria confec2ionrii
fr>ng8iilor. fiind foarte rezistent la umezeal
%ua! (8!
-amilia +rticaceae - %ndl
+rtica dicica L - urzic!
- 6e l>ng garduri. drumuri. ziduri. dr>mturi. locuri neculti'ate.
ruderale. 6rin grdini
- din grdin de l>ng gard. abundent
- 3n alimenta2ie! 5rogul de urzic combate 8emoragiile ca6ilare. 6ierderile
uterine 7i dizenteria
#os! H!
-amilia /ol9gonaceae - Lindl
:@
Rume, acetosa - L - mcri7
- f>ne2e. 6oieni din 6dure. 3n locuri umede 7i 4ila'e
- din grdin. abundent
- se adun 6entru uzul culinar! -runzele tinere au 6ro6riet2i la,ati'e
#os! H!
-amilia G8eno6odiaceae - L! Less
G8eno6idium 6ol9s6ermum L - s6anac slbatec!
- comun 3n locurile culti'ate din grdini zarza'at. 6orumbi7ti 7i locuri-
le ruderale
- din grdin
- 3n alimenta2ie
%ua (!8!
G8eno6odium album L! - s6anac slbatec AlobodB
- locuri culti'ate. 6orumbi7ti. culturi de cartofi!
- grdin
- 3n alimenta2ie
#os!(!8!
Atri6le, tatarica - L - lobod slbatic
- 6rin locuri ruderale. terenuri 'irane. margini de drumuri. 67uni!
- grdin. abundent!
%ua (!8!
-amilia Amarant8aceae - 4uss
Amarant8us retrofle,us L - stir! Adu6 SimonLaiB
- 6rin grdini. 6e ogoare. 6rin culturi 6r7itoare. 6rin locuri gunoioa-
se. ruderale 6>rloage
- 3n grdin. abundent
- este folosit 6entru 8rana 6orcilor
#os (!8!
-amilia /ortolacaceae Robb
/ortulaca oleracea - L - iarb gras Adu6 SimonLaiB
- locuri ruderale
#os (!8!
-amilia #ar9o68illaceae - *uss
Stelaris graminea L - roco2ea
- 6rin 6duri uscate. tufi7uri. 6e l>ng garduri. li'ezi. semnturi!
- miri7te 6usta gazdelor. abundent
%ua! H
Stellaria ac'atica - L - Sco6 - roco2ea
:D
Ioan Godea
- 6e l>ng 6>raie. r>uri. 6rin tufi7uri 7i anini7uri umede. ziduri 7i locuri
culti'ate umed
%ua H!
Holosteum umbelatum - L - cui7ori2
- comun 6rin ogoare. 6e l>ng ziduri. locuri 3nierbate. drumuri!
- miri7ti. abundent
%ua (8!
S6ergularia rubra - L - AG! /reslB Studenti2 du6 SimonLai
- 6rin locuri uscate. nisi6oase. srace 3n calcar. 6e margini de dru-
muri. ci ferate
- 6e terasamentul cii ferate
#6! (8!
L9c8nis -los - cuculi L - o6ai2
- 6rin li'ezi 7i fine2e umede
- din f>na2. abundent
%ua H!
G96so68ila - muralis L - i6crige
- 6rin locuri culti'ate. ogoare. 7an2uri. margini de drumuri. 6rundi7uri
umede
- miri7te din 6ust. abundent
%ua (8!
5iant8us com6actus Kit - sc>nteiu2
- 3n locuri ierboase. 6ietroase
- 6e malul #ri7ului
C! #8!
5iant8us barbatus - L - sc>nteiu2 Adu6 SimonLaiB
- la margini de 6duri. 6rin tufi7uri. 6oieni
- f>na2
C! #8!
Sa6onaria officinaris - L! - odogaci Adu6 SimonLaiB
- 6e marginea r>urilor. 6e l>ng garduri drumuri 7i locuri culti'ate
- lunca #ri7ului. abundent
- se folosesc frunzele. '>rfurile florale 7i rdcinile 6lantei! Se folo-
sesc sub form de ceai contra catarului 6ulmonar. tusei. la diferite boli
de 6iele 7i reumatism! /lanta mai folose7te 6entru scoaterea 6etelor de
grsime!
%ua! H!
Agrostema c8itago L - neg8in
:G
- semnturi. 6rin cereale. lucerniere
- din gr>u. s6oradic
- d un nutre2 bun 6entru 'acile cu la6te c>nd e t>nr
#os! (8!
-amilia %u68orbiaoeae - *! st! Hill
%u68orbia 6lat9689llos - L - la6tele c>inelui
- locuri culti'ate 7i ruderale. 6e l>ng r>uri 7i a6e. 3n tufi7uri. fine2e 3n
4urul a7ezrilor
- malul #ri7ului
%u! (8!
%u68orbia c96arissias - L - la6tele c>inelui
- 3n locuri ruderale 7i culti'ate. 67uni. locuri uscate. 6ietroase 7i 3nso-
rite
- la marginea 'iei
%ua H!G!
-amilia Ranunculaceae A! L! *uss
-aeonia officinalis L!- Bu4or - 6lant decorati' culti'at
H!
Helleborus 6ur6urascens - Q et! K - s6>nz
- culti'at
- folosit 3n medicina 6o6ular 6entru tratarea 'itelor
B6! H!
igella ar'ansis - L - negru7c Adu6 SimonLaiB
- semnturi. arturi. marginea drumurilor. 6e soluri calde. uscate. 3n-
sorite. argiloase sau nisi6oase
C!6! (8
Iso69rum (8alictroides - L - ginu7i
- 3n 6duri de foioase. tufi7uri 7i locuri umbroase
- 6e malul 6>r>ului din 6ust. s6oradic
%c! G!
5elfinium consolida - L - 6intena7 Adu6 SimonLaiB
- 6rin semnturi. locuri culti'ate 7i ruderale
- din gr3u. s6oradic
%! (8!
Anemone nemorosa - L - floarea 6a7telui
- li'ezi. tufi7uri. 6arcuri. grdini. 6duri
- 6ust
:H
Ioan Godea
- con2ine o substan2 astringent. 'ezicant 7i corosi'. anemolul care se
descom6une u7or 7i d o substan2 otr'itoare! A fost folosit 3n unele locuri
3n medicina 6o6ular contra 6araliziei!
#!6! G!
APuilegia 'ulgaris - L - cldru7e - culti'at
%ua H!
Adonis aesti'alis - L - coco7ei de c>m6
- semnturi
- lan de gr>u
%! (8
He6atica triloba - Gilib trei ri
- 6rin 6duri de foioase. tieturi de 6dure. tufi7uri. locuri umbroase!
- 6lant ornamental 3n grdini 7i cimitire! A fost folosit ca droguri
a'>nd efect astringent!
#6! G!
#lematis 'italba - L - cur6en Adu6 SimonLaiB
- 6rin 6duri. tufi7uri. z'oaie 6e garduri
- de 6e gard merg>nd 3ns6re #ri7
- folosit la 3m6letirea co7urilor 7i 6entru legat. con2ine alcaloidul
clemantina care de'ine otr'itoare folosit 3n cantit2i mari
%c! #8! /8!
#lematis integrifolia - L - clo6o2ei Adu6 SimonLaiB
- tufi7uri. 6rin 6duri. 6e garduri
#os H!
-icaria 'erna-Huds - sl2ic
- 3n 6duri. tufi7uri. li'ezi. 6arcuri 7i grdini
- frunzele tinere 3ntrebuin2ate ca salat! Rdcinile. frunzele 7i tul6ini-
le mai 3nainte se 3ntrebuin2au contra bolilor de 6iele. 8emoroizilor 7i
scorbutului!
%ua HG
Ranunculus re6ens - L - 6iciorul coco7ului
- 3n 6duri. f>ne2e. li'ezi. 7an2uri. marginea a6elor. locuri ml7tinoase 6e
terenuri agricole
%ua H!
Ranunculus montana Qild - 6iciorul coco7ului
- 3n locuri 6ietroase 7i ierboase. 67uni
- li'ad. s6oradic
%c! H!,!
:J
-amilia Aristoloc8iaceae Lindl
Asarum euro6eum - L - 6o6ilnic
- 3n 6duri 7i tufi7uri
- 6e r>6. abundent!
- 6lant otr'itoare cu miros 7i gust de 6i6er! +leiul eteric al 6lantei
con2ine acetat de bornil. eter metilic de eugenol asaron. o substan2 cu
ac2iune iritant asu6ra mucoaselor. 6roduc>nd 'om 7i diaree!
%ua H!
-amilia /a6a'eraceae B - *uss
/a6a'er-89bridum - L - mac
- 3n culturi de cereale. 6e l>ng drumuri locuri 'irane. soluri uscate.
af>nate. argiloase sau nisi6oase
- lan de gr>u!
%ua (8!
/a6a'er - R8oeas - L - mac
- 3n semnturi. 6>rloage. miri7ti. 6e l>ng drumuri. ci ferate. 6e so-
luri uscate
- 6e l>ng calea ferat
- 6etalele au 6ro6riet2i sudorifice. emoliente. u7or calmante! Se folo-
sesc contra tusei! %ste o 6lant otr'itoare!
%ua (8!
#8elidonium ma9us - L!- rosto6asc
- locuri umbroase. 6rin tufi7uri. locuri ruderale. r>uri. ziduri. garduri!
- sucul folosit 3n scoaterea negilor contra unor boli de 6iele! -runzele
con2in 6ro'itamina 7i 'itamina #!
%ua H!
-amilia #ruciferae - B! 4uss
#a6sella bursa 6storis - L - Cedic - traista ciobanului
- 6rin li'ezi. c>m6uri. locuri culti'ate sau ruderale 6e l>ng drumuri.
3n grdini
- miri7te. abundent
- 3n toiul 3nfloririi folosit ca 6lante medicinal sub form de ceai.
siro6 6ul'erizat. 6use 3n 'in combate durerile de stomac. 6ierderile de
s>nge! Se folose7te 3n ginecologie!
#os! (8!
Rori6a 69renaica - L - Rebb
- a6e stttoare. mla7tini. stufri7uri. bl2i
- balta ci8igi. s6oradic
:?
Ioan Godea
C! (8!
Rori6a am68ibia - L - Bess
- a6e stttoare sau 6rin curgtoare. mla7tini. stufri7uri
- balta ci8igi
C! (8!
Rori6a sil'estris - L - Bess - glbenea
- 6rin locuri umede. 7an2uri. li'ezi. locuri ruderale. malurile r>urilor!
%ua H!
Rori6a austiraca AGrB Bess
- locuri a6toase. gro6i. 7an2uri cu a6. li'ezi umede. 6e l>ng r>uri
- malul #ri7ului
%!H!
Rori6a armoracioides A(auso8B
- locuri inundate. 7an2uri. gro6i
- u se cunoa7te rs6>ndirea 6recis
Arabis 8irsuta - L - Sco66 - g>scri2
- lunci. f>ne2e uscate. 3nsorite. locuri st>ncoase. margini de 6duri
- f>na2
#6 (8!
Brassica nigra - L - #oc8 - mu7tar negru
- 6e marginea drumurilor. 6rin semnturi. z'oaie sau locuri ruderale
- Carginea drumului s6re Sebi7
C! (8!
-amilia &iolaceae
&iola sua'is - 'ar! c9anea - C! B! -l!
- 6rin 6duri. locuri umbrite. luncile r>urilor
- cimitir
%c! C!
&iola ar'ensis - Curr - 'iorele
- 6e ogoare. izlazuri. marginea drumurilor. locuri culti'ate. 6e malul
r>urilor
- Calul st>ng al #ri7ului s6re fabric. s6oradic
#os! (8!
&iola tricolor - L - trei fra2i 6ta2i
- 3n locuri umede. la marginea 6durilor 6rin f>ne2e montane. 6e coas-
te 7i st>crii
- 3n f>na2. abundent
I;
- /lanta 3ntreag se folose7te ca diuretic 7i 3n boli 6e 6iele! Cic7oreaz
6resiunea sang'in. se folose7te 3m6otri'a tusei 7i ca e,6ectorant!
%! (8!
-amilia H96ericaceae - Lindl
H96ericum 6erforatum - L - 6o4arni2a. suntoare
- frec'ent 6e locuri uscate. calcaroase sau silicoase. 6rin 6duri. f>ne-
2e. 6e l>ng drumuri. ogoare ne3ngri4ite
- Calul &ii Hodi7ului
- /entru 'indecarea rnilor 3n medicina 6o6ular. contra 'iermilor. as-
tmei. ftizie. tensiunii. sciaticii. combaterea bolilor de 6lm>ni. stomac.
rinic8i. contra ner'ozit2ii 7i ne'ralgiei!
%ua H!
H96ericum 8irsutum - L - Adu6 SimonLaiB
- 6rin tufi7uri. la marginea 6durilor 7i 6oienilor 3n locuri defri7ate
- Carginea drumului s6re Sebi7
%ua H!
&icia craca - L - mzric8e
- 6e l>ng garduri. 6rin li'ezi. tufi7uri. lunci
- gardul 6ustei
- bogat 3n 6roteine. 6lant melifer
%ua H!
&icia grandiflora Sco66! - mzric8e
- 6rin semnturi. 6e marginea drumurilor 3n 6oieni
- marginea drumului s6re Buteni
- d un fura4 'aloros
%ua (8!
#oronila 'aria - L - coroni7te
- locuri ierboase. tufi7uri. li'ezi 6e rzoare. 3ntre arturi
- 6usta gazdelor
- 6lanta 3n stare 6roas6t este otr'itoare. uscat 37i 6ierde to,icitatea
%c H!
-amilia L9t8raceae - Lindl
/e6lis 6ortula - L - mtrea2 Adu6 SimonLaiB
- 7an2uri. lacuri inundate
%!(8!
L9t8rum salicaria - L - rc8itan
- marginea lacurilor 7i r>urilor
- marginea #ri7ului
#os H!
I<
Ioan Godea
L9t8rum 'irgatum - L - rc8itar
- 3n locuri umede. mocirloase. 6e marginea r>urilor
- balt 6e malul #ri7ului
%ua %!
-amilia $nagraceae - Lindl
%6ilobium 8irsutum - L - 6ufuli2
- locuri umede 7i ml7tinoase. cr>nguri. tufi7uri. z'oaie. uneori
6e nisi6uri
- tufi7 la marginea satului
- 6lant melifer. con2ine 'itamina #
%ua H!
-amilia Cal'aceae - A! *uss
Alt8aea officinalis - L - nalb Adu6 SimonLaiB
- locuri umede. nisi6oase. 6e l>ng tufi7uri din lunc 7i 3n z'oaie 6rin
locuri ruderale
- tufi7 6e r>6
- rdcinile sunt folosite contra tusei. contra durerilor de stomac. a
catarelor intestinale. sub form de siro6uri 7i ceaiuri
#os H!
La'atera t8uringiaca - L - sal'ie alb
- 6rin tufi7uri. mrcini7uri. cr>nguri rzoare 3n locuri 4oase. 6e marginea
drumurilor
- rzor 3n 6usta gazdelor
- tul6ina are fibre bune 6entru sfori. fr>ng8ii 7i odgoane cu rezisten2
mare la ru6ere! -runzele. lu4erii tineri 7i florile con2in 'itamina #!
%ua H!
-amilie (iliaceae - A! *uss
(ilia 6lat9689llos Sco66 - tei
- s6oradic 6rin 6duri 3n regiunile de c>m6ie 7i dealuri! 5eseori culti'at 3n
6arcuri. grdini. de-a lungul strzilor!
- culti'at!
%c! /8!
(ilia cardata Cill - tei
- frec'ent 3n 6duri de amestec 3n regiunea dealurilor
- folosit ca arbore de strzi. 6lant melifer
%! C!
-amilia Linaceae - 5umort
Linum tenuifolim - L - in
- 3n locuri uscate. 3nsorite. calcaroase
I:
- 3n 6ust
%ua (8!
Linum usitatissimum - L - in
- culti'at 7i s6ontan
C!(8!
-amilia $,alidaceae - Lindl
$,alis stricta - L - mcri7ul ie6urelui
- arturi. grdini de zarza'at. 6e l>ng drumuri.'ii. tufi7uri
- 3n 'ie. abundent
Ad'! H!
-amilia Geraniaceae - St! Hill
Geranium /8aeum - L - ciocul berzei
- 6duri rrite au sol bogat 3n resturi organice. margini de 6duri
- marginea 6durii Caler!
%! #8.
/elargonium zonale - L - Ait - mu7cat
- culti'at 3n li'ezi ca 6lant de ornament
- 6e2iolul folosit 6entru combaterea consti6a2iei la co6ii sugari
%ua H!
-amilia Aceraceae
Acer 6latanoides - L - 6altin de c>m6
- 6rin 6duri de foioase. 6e soluri fertile
- 6durea Caler!
- mult folosit la arbore ornamental de strzi!
C!C!
-amilia Hi66ocastanaceae (orr %t!Gr
Aesculus 8i66ocastanus - L - castan slbatec
- comun 3n grdini 7i 6arcuri. 6recum 7i ca arbore de strad
- 3n unele 2ri din semin2e se 6re6ar medicamente cu ac2iune 8i6otensi'
7i folosit 3n tratamentul 'aricelor! (inctura e,tras din flori se 6oate folosi
6entru tratarea reumatismului!
B!(8!
Aesculus 6a'ia - L - castan slbatec
- culti'at 3n 6arcuri 7i grdini. 6e strzi
- folosit 3n America 6entru fabricarea s6unului de castane
B! /8!
-amilia #alastraceae - Lindl
%'onimus 'eruccosa Soo66 - lemn r>ios Adu6 SimonLaiB
- 6rin 6duri. cr>nguri 7i tufi7uri
II
Ioan Godea
B!C!
-amilia R8amnaceae
R8amnus fragula - L - cru7in Adu6 SimonLaiB
- 6duri. tufi7uri
%ua H!
-amilia #ornaceae - Lindl
#ornus mas - L - corn
- 6duri. tufi7uri. stnci. cre7te mai ales 6e soluri calcaroase
- culti'at 6entru fructe. lemn folosit 3n strungrie fin 6entru fabrica
cozilor de unelte
%ua H!
#ornus sanPuinea - L - s>nger
- 6duri. tufi7uri. lunci z'oaie
- lemnul moale. s>mburii con2in I;M materii grase. 6oate fi 3ntre-
buin2at la iluminat. la fabricarea s6unului
%ua C!
-amilia Araliaceae &ent
Hedera 8eli, - L - ieder
- 6duri umbroase. 6e ziduri. co6aci!
- 3n antic8itate se folosea gumo-re7ina de ieder! Astzi se folose7te 3n
tratamentul abceselor. bolilor de 6iele. la co6ii 6entru tratarea scr>ntitu-
rilor! #a fiertur 6entru tratarea amigdalitei acute 7i a reumatismului!
%c!%66!H!
-amilia +mbeliferae - *uss
%r9ngium ca6estre -L - scaiul dracului Adu6 SimonLaiB
- 6rin locuri 6ietroase. nisi6oase. terase de alu'iuni! 3n f>ne2e. aride. de-a
lungul drumului
- r>gaci. abundent
- rdcina folosit ca de6urati' diuretic 7i carminati'
C! /8!
#onium maculatum - L - cucut
- locuri ruderale. neculti'ate. marginea grdinilor. semnaturi
- l>ng gardul bisericii. abundent
- 6lant otr'itoare! #on2ine o substan2 to,ic care are efect 6aralitic
asu6ra sistemului ner'os!
#os (8!
$enante silaifolia - C!B! *oien Adu6 SimonLaiB
- f>ne2e umede. a6toase
I@
- f>na2ul de 6e 6artea drea6t a canalului morilor!
C! H!
Angelica sil'estris - -isc8 - angelic Adu6 SimonLaiB
- f>ne2e. lunci umede. 3n lungul r>urilor 7i 6>r>irilor
- 3n lunca #ri7ului
%ua H!
/astinaca sati'a - L - 6st>rnac
- culti'at!
%ua H!
-amilia /rimulaceae - &ent
L9simac8ia numularia - L - glbu7oar
- 6oieni. tufi7uri. 6oduri. z'oaie. lunci 6e malul a6elor
- malul #ri7ului
- 6r2ile e,terne ale 6lantei folosite contra rnilor. ulcerilor. 3n diaree.
dezinterie. tuberculoz inci6ient 3n reumatism
%ua #8!
/rimula officinalis - L - Hill - ciubo2ica cucului
- 6a4i7ti. f>ne2e. 67uni 3nsorite. cr>nguri. li'ezi. lunci
- r>6
- florile. rdcinile 7i rizomul se folosesc 3n farmacie ca e,6ectorant 3n
toate afec2iunile cilor res6iratorii. 3ntritori 6entru ner'i. contra insom-
niei
%ua H!
-amilia #on'o'ulaceae - &ent
#on'ol'ulus ar'ensis - L - 'olbur
- locuri neculti'ate. 6rin grdini 6e c>m6uri
- rizomul 7i 6r2ile aeriene au 6ro6riet2i 6urgati'e #os!
H!G!
-amilia #uscutaceae - 5umort
#uscuta trifolii - Ba8ingt - tor2el. glbeaz
- 6arazitar 6e trifoi. lucern. g8izdei
- f>na2. abundent!
#os! (8!
-amilia Boraginaceae
C9osotis argensis - L - Hill - nu m uita
- locuri uscate. semnaturi. 6>rloage
- 6ust
%ua (8!
/ulmunaria officinalis - L - mierea ursului
ID
Ioan Godea
- f>ne2e. margini de 6duri
- din f>na2
- folosit sub form de ceai. sau ca siro6 calmant la boli de 6lm>ni.
bron7it. 8emo6tizie
#! H!
onea 6ulla - L - Lam et! 5! #! - oc8iul boului
- 6rin locuri culti'ate. 6e marginea ogoarelor
- la marginea 'iei
/m (8!
-amilia Scro8ulariaceae - Lindl
&erbascum t8a6sus - L - coro'otiu Adu6 SimonLaiB
- terenuri 3nsorite. 6e soluri nisi6oase 7i 6ietroas
- 8ad
%ua H!
Linaris 'ulgaris Cill - linari2
- locuri neculti'ate. ruderale. de-a lungul r>urilor. drumurilor. 6rin tu-
fi7uri 7i tieturi de 6dure
%ua H!
KicL,ia elatine - 5umort
- miri7ti. terenuri 3n2elenite. ogoare mai ales 6e soluri argiloase
- deal
C! (8!
Gra2iolla officinalis - L - 'inanari2
- mla7tini. locuri umede
#6!H!
&eronica officinalis - L - 7o6>rli2
- 6duri. margini 7i tieturi de 6dure de-a lungul 6>raielor
- 6ust. abundent
- lstarii floriferi folosi2i 3n tratarea bolilor de rinic8i. a tusei 7i ca diu-
retic
#6! #8!
&eronica santellata - L - 7o6>rli2 Adu6 SimonLaiB
- terenuri ml7tinoase. 7an2uri. 67uni umede
%ua H!
-amilia &erbenaceae - A! L! *uss
&erbena officinalis - L - s6orici Adu6 SimonLaiB
- margini de drumuri. locuri ruderale. 'irane. miri7ti
- se folose7te contra durerilor de ca6 6entru tratarea rnilor. contra
durerilor de rinic8i. ficat. s6lin
IG
#os! (8!
-amilia Labiatae B! *uss!
Aiuga re6tans - L - 'ineri2
- 6rin tufi7uri. f>ne2e. margini de 6duri
- grdin. s6oradic
%c H! #8!
Scuiellaria galericulata - L - gura lu6ului
- locuri umede. 3n lungul a6elor. z'oaie. 6duri ml7tinoase
#6! H!
Glec8oma 8ederacea - L - silnic
- 6duri. tufi7uri. li'ezi. locuri umbrite 7i umede! /lanta uscat se
folose7te 6entru ceai sau siro6. are ac2iune tera6eutic 3n bolile a6aratului
urinar 7i digesti'! -lorile melifere!
%ua H!#8!
/runela 'ulgaris -L - busuioc slbatic.
- f>ne2e. 67uni. tufi7uri. 6e malul a6elor
- grdin. abundent
#os H!
Galeo6sis tetra8it - L - Adu6 SimonLaiB
- grdini. li'ezi. locuri ruderale. tufi7uri. margini de drumuri
- semin2ele con2in un ulei 6entru uns 7i iluminat! -lorile melifere
%ua (8!
Leonurus cardiaca - L - coada leului Adu6 SimonLaiB
- 6e marginea drumurilor. locuri 'irane locuri ruderale
- ceaiul folosit 3n! ne'rozele cardio'asculare. stimulent al digestiei
/lant melifer!
%ua (!
Stac89s 6alustria - L - blbi7c Adu6 SimonLaiB
- f>ne2e umede. 6e malul r>urilor 7i 6>raielor 3n 4urul lacurilor
- 3n locuri culti'ate
#6! H!
Stac89s germanica - L - 4ale7
- f>ne2e. 67uni. 6duri. tufi7uri. margini de drumuri
- f>na2
C! (8!
Sal'ia nemorosa - L - 4ale7 de c>m6
- 6a4i7ti uscate. marginea drumurilor. locuri neculti'ate
- marginea drumului Sebi7
G! H!
IH
Ioan Godea
Cent8a 'erticillata - L - iasm
- trestii7uri. 7an2uri. locuri umede
- ci8igi
%! H!
Cent8a ac'atica - L - ism
- trestii7uri. 7an2uri. locuri umede
- ci8igi
%ua H!
-amilia /lantaginaceae - ecL
/lantago ma4or - L - limba oii Adu6 SimonLaiB
- margini de drumuri. locuri culti'ate 7i neculti'ate. 67uni umede
- grdin. abundent
- frunzele. florile 7i rdcina mult 3ntrebuin2ate 3n trecut la combaterea
durerilor de rinic8i. bolilor de 6iele. 'iermilor intestinali
#os! (8!
/lantago media - L - limba oii
- 6a4i7ti uscate. locuri ierboase. marginea drumurilor
- marginea drumului s6re Sebi7
%ua! H!
-amilia A6oc9naceae
&inca 8erbacea - Qet K! Sacfiu
- locuri ierboase. coaste 3nsorite
- 6lant ornamental culti'at
C! H!
-amilia $le,aceae - Hoff et! Linc
-ra,iunua e,celsior - L - frasin
- singuratic sau 3n 6>lcuri 6rin 6duri. lunci. z'oaie. 6e soluri
rea'ene. fertile
- marginea dolmei
- lemnul folosit 6entru t>m6lrie. 6entru confec2ionarea de instrumente
muzicale! Semin2ele con2in ulei care este folosit 6entru combaterea
tulburrilor renale 7i 6ietrei de 'ezic!
%! /8!
S9ringa 'ulgaris - f!caerulea - L- liliac
- 6lant ornamental 7i slbticit
Bd! C!
S9ringa 'ulgaris f!6lena - Hort!
- 6lant ornamental. lemnul folosit 6entru minere. scoar2a folosit
6entru 6ro6riet2ile ei tonice 7i astringente
IJ
Bd!
-amilia Gen2ianaceae *usa
#entaureum umbelatum
- 6oieni. li'ezi. f>ne2e umede
- f>na2
%! (8!
-amilia Rubiaceae - B! *uss
As6erula odorata - L - li6itoare
- 6duri. 6e soluri fertile. af>nate. ra'ene
- se folose7te la 6arfumarea 'inului 7i tutunului! 5in rdcin se e,tra-
ge un colorant 6ur6uriu folosit 3n 'o6sitorie! /lanta este diuretic.
de6urati'. somnifer!
%u! G!
As6erula Glauca - L - Bess Adu6 SimonLaiB
- 6e coaste aride. 3n f>ne2e. tufi7uri
- 6e gard
%ua H!
Galium 'erum - l - s>nziene
- f>ne2e. tufi7uri. margini de drumuri. 6duri
- marginea drumului s6re Sebi7
%ua H!
Galium rubioidea - L - s>nziene
- tufi7uri. lunci. 6oieni umede
- lunca #ri7ului. abundent
#! H!
Galium a6arine - L - turi2
- locuri culti'ate. 6e l>ng garduri. tufi7uri
- grdin
%ua H!
-amilia #a6rifoliaceae - Adans
Sambucus nigra - L - soc
- 6duri. lunci. tufi7uri
- gar 3ns6re #ri7. abundent
- ceaiul de flori combate gri6a 7i rcelile cronice! #eaiul de coa4 se
folose7te 3n tratamentul reumatismului!
%ua H!
&ilburnum lantana - L - clin
- 6duri. tufi7uri. cr>nguri
I?
Ioan Godea
- 6oate fi 3ntrebuin2at ca arbust ornamental. din rdcinile tinere se fac
3m6letituri
C! /8!
-amilia 5i6sacaceae - B! *uss
Knau2ia ar'ensis #onlt - mu7catu dracului
- 6a4i7ti. 6oieni. tufi7uri 3n locuri uscate
- 6ust
%ua H!
-amilia #am6anulaceae - A! L! *uss
#am6anula sibirica - cisma cucului
- f>ne2e uscate. tufi7uri. coline 7i coaste 3nsorite
- f>na2
#! H!
#am6anula ra6unculoides - L - Adu6 SimonLaiB
- li'ezi. 6oiene. f>ne2e. locuri 3nierbite
%ua H!
#am6anula abietina - Gri7 et! Sc8!
- 6duri. 6oieni. 6a4i7ti
%ua H!
-amilia #om6ositae - GiseLe
Belis 6erennis - L - bnu2ei
- 6rin f>ne2e 7i 67uni. 6e l>ng drumuri
- f>na2. s6oradic
- frunzele tinere 3ntrebuin2ate ca salat! =ntreaga 6lant este folosit
6entru combaterea bolilor 6ulmonare 7i a tusei!
%! H!
Stenactis annua - L - ess - steli2
- locuri 3nierbate. lunci. margini 7i rari7ti de 6dure
- lunca #ri7ului
#os (8!
Bidens tri6artia - L - detir2 Adu6 SimonLaiB
- 6rin 7an2uri umede. 6e malul r>urilor. 3n 4urul f>nt>nilor
%ua (8!
Galinsoga 6ar'iflora - Ga' - slbnog Adu6 SimonLaiB
- locuri ruderale. neculti'ate. grdini. miri7ti. ogoare
#os (8!
Ac8illea millefolium - L - coada 7oricelului
- 6rin f>ne2e. 6oieni. marginea drumurilor. 3n locuri umbroase
- grdin. abundent
@;
- drogul con2ine un ulei eteric care stimuleaz digestia! Are 3nsu7iri an-
tibiotice!
%nd!
Catricaria c8amomilla - L - mu7e2el
- locuri neculti'ate. 6e l>ng drumuri. 67uni
- din marginea 7an2ului. abundent
- folosit 6entru ceai ca 7i calmant anelgezic. carminati' 7i digesti'! =n
industrie se folose7te la fabricarea lic8iorurilor!
%ua (8!
#8r9sant8emum leucant8eum - L - margarete
- 6rin f>ne2e. 67uni. 6>rloage. margini 7i tieturi de 6dure
- f>na2
- 3n f>ne2e c>nd este 3n cantitate mai mare de6rimeaz culturile
%ua (8!
#8r9sant8emum tenaceum - nu este 3n flor
#entaurea c9anus - L - albstri2 Adu6 SimonLaiB
- 6rin semnturile de toamn din gr>u 7i secar
#os (8!
#entaurea r8enane - Bor - albstri2
- 6e coline. islazuri. l>ng drmuri. arturi
%! (8!
#ic8orium int9bus - L - cicoare
- 6rin f>ne2e 7i 67uni. 6e c>m6uri. rzoare. 6e l>ng drumuri. locuri
neculti'ate
- rdcina con2ine materii tanante. 6ectin. uleiuri 'olatile. fiind folosi-
t ca diuretic! Rdcina uscat se folose7te ca surogat de cafea!
%ua H!
Leontodon 8is6idus - L- calul clugrului
- locuri 3nierbate. 67uni. f>ne2e. 6oieni. marginea 6durilor
%ua H!
/icris 8ieracioidis - L - iarba gii
- locuri ruderale. l>ng drumuri. 3n defri7ri. tufi7uri
%ua H!
(ara,acum officinales - Qerber - 66die
- locuri 3nierbate. ruderale. 3n culturi
- din grdin. abundent!
#os! H!
Lactuca sati'a - L - salat
- culti'at
@<
Ioan Godea
R! Br!
Lactuta scariola - (orner - salat Adu6 SimonLaiB
- de-a lungul drumurilor. 6rin rzoare. locuri neculti'ate
- sucul l6tos are ac2iune 6aralizant
%ua H!
Sonc8us ar'ensis - L - susai de c>m6
- 6e c>m6uri. arturi. 6e rzoare. malurile r>urilor
%ua H!
Hieracium auricula - Lam et! 5c!
- locuri 3nierbate. turbrii mai uscate. marginea arturilor
- 6ust
%! H!
#re6is setosa - iarba ginii - Hall
- 6rin f>ne2e. locuri 3nierbate. 3nsorite 6rin semnturi
- ci8igi
%ua (8!
-amilia Liliaceae
Lilium candidum - L - crin
- culti'at
C! S!
(uli6a gesneriana - L - lalea
- culti'at
C! G!
%rit8ronium dens canis - L - mseaua ciutei
- 6oieni. rri7uri de 6duri
- r>6
%ua G!
Scilla bifolia - L - 'iorele
- tufi7uri
- r>6. abundent
C! G!
/ol9gonatum officinale All - 6ecetea lui Solomon
- tufi7uri 7i 6duri
- r>6. abundent
%ua G!
#on'allaria ma4alis - L - lcrimoare
- 6duri. culti'at
#6! G!
@:
-amilia Amar9daidaceae - R! Br!
Galantus ni'alis - L - g8iocel
- 6duri. tufi7uri
- r>6
%c! G!
-amilia Iridaceae
#rocus 'ermus - L - Qulf - 7ofran
- tufi7uri
B! G!
Iris 6seudecorus - L - st>n4enel
- bl2i. mla7tini
- balta ci8igi
%! G! H!
Iris germanica - L - st>n4enel
- culti'at
C! G!
-amilia Iuncacae - Bart8
Iuncus articulatus - L - rugin
- mla7tini. li'ezi umede
- malul #ri7ului
#6 H!
-amilia #96eraceae *uss
#are, ri6aria - #urt - rogoz
- malul a6elor. stufuri. bl2i
- malul #ri7ului
%ua %!
-amilia Gramineae
Setaria glauca - L - Beau' - mo8or
- 6rin locuri culti'ate
- a6e. abundent
#os (8!
-liragmites communis Adan - trestie
- 6e malul a6elor
- balta ci8igi
#os H!
Briza media - L - tremurtoare
- 67uni. f>ne2e. locuri umbroase
- f>na2!
%ua H!
@I
Ioan Godea
5act9lis glonerata - L - golom
- 67uni. f>ne2e
%ua H!
Sclerocloa dura - Beau'
- 67uni bttorite
C! (8!
-estuca rubra - L - 6iu7
- locuri ierboase 7i tufoase
- marginea 'iei
#6! H!
Loliunn 6erenne - L - z>zanie
- drumuri. locuri neculti'ate
%ua H!
Agro69ron re6ens - L - Beau' - 6ir
- buruian. in'adeaz culturile
%ua S!
/oa tri'ali - L - 7u'r de munte Adu6 SimonLaiB
- locuri umede
%ua H!
/oa 6ratensie - L - firu2
#6! H!
-amilia Lemnaceae
Lemna minor - L - linti2
- balta din ci8igi
#os Hg!
/lante medicinale
=ntre 6lantele care 'egeteaz 3n aceast regiune se 3nt>lnesc numeroase
6lante medicinale:
<! #entuarea c9anus
:! #ucurbita 6e6o
I! /runella 'ulgaris
@! Aesculus 8i66ocastanum
D! #9c8orium int9bus
G! %P'isetum ar'ense
H! /otentilla anserina
J! Ac8ilea milefolium
?! Goronilla 'aria
<;! #ornus mas
@@
<<! #onium maculatum
<:! /ulmonaria officinalis
<I! -a,gus sil'atica
<@! #entaurium umbelatum
<D! -ragaria 'esca
<G! -ra,inus e,celsior
<H! Ruercus robus
<J! Linum usitatissimus
<?! Cent8a officinalis
:;! /a6a'er r8oeas
:<! Rosa canina
::! $,alis acetosella
:I! 5aucus carota
:@! Brassica nigra
:D! igella sati'a
:G! *uglans regia
:H! /lantago lanceolata
:J! (ara,atum officinale
:?! /ol9gonatum odoratum
I;! Agro69ron re6ens
I<! /o6ulus nigra
I:! Zea ma9s
II! /runus s6inosa
I@! Adonis 'ernalis
ID! Robinia 6seudoacacia
IG! Sali, alba
IH! &inca minor
IJ! Galium 'erum
I?! Rubus idaeus
@;! Sambucus nigra
@<! Helleborus 6ur6urascena
@:! Celilot8us officinalis
@I! #a6sella bursa 6astoris
@@! &iola tricolor
@D! (rifolium 6ratense
@G! Galium a6arine
@H! +lmus cam6estris
@J! +rtica dioica
@?! Gra2iola officinalis
@D
Ioan Godea
D;! &eronica officinalis
D<! &erbena officinalis
D:! As6erula odorata
DI! &iola odorata
/rescurtri :
/entru formele biologice:
CC - mega 7i mesofanerofite
/8m - megafanerofite
C - microfanerofite
- nanofanerofite
%6 - e6ifit
#8! - o8amoflt
% - 8emicri6tofit
G - geofit
H9 - 8idrofite
(H - 8eterofit bienal
(8 - terofit anual!
/entru elemente floristice:
%ua - %urasiatic
%u - %uro6ean
%c - #entral euro6ean
#6 - circum6olar
# - continental
/ - 6ontic
C6 - mediteranean 6ontic
/m - 6ontic mediteranean
C - mediteranean
B - balcanic
Bb - balcanic iberic
Bd - balcanic dacic
A - atlantic
cos - cosmo6olit
Ad' - ad'enti'
%nd - endemic
@G
As6ecte din 'egeta2ie
=n2elegem 6rin 'egeta2ie 3ntregul com6le, al 6lantelor a7a cum
se gsesc 3n natur. sub form de 6dure. 6a4i7ti. f>ne2e sau alte gru6ri
naturale e,istente! #u toat monotonia 7i uniformitatea reliefului strb-
tut de #ri7ul Alb. totu7i factorii biotici 6rezint o oarecare 'aria2ie!
$mul 6rin acti'itatea sa a dus o not de 'aria2ie 3n as6ectul actual al 'e-
geta2iei! =n cele ce urmeaz am s 6rezint c>te'a as6ecte din 'egeta2ia
satului!
%,ista 6>n la marginea satului o frumoas 6dure de foioase 3n care
6e ici 6e acolo se 3nl2au 6>lcuri de conifere! Aceast 6dure a fost com6let
tiat. 6e locul ei fiind astzi 67une! Au mai rmas 3nc c>te'a resturi ale
acestei 6duri 6e locul numit R>gaci! Se 6ot 3nt>lni aici c>te'a e,em6lare de
*enu6erus communis. iar mai la sud de ace7tia se gsesc c>2i'a ste4ari falnici
care str4uiesc 6arc 67unea!
Aceast 6dure se 3ntindea 6>n la actuala 6dure Caler! /e lo-
cul numit 6ust se 3nt>lnesc alte s6ecii care le 3nt>lnim mai mult 3n 6-
duri ca de e,em6lu: #ubus. Rosa canina. /irus sil'estris. Caius
sil'estris! /e malul 6>r>ului din 6ust se 6ot gsi s6ecii de #ornus
sal'inea. Ruercus. +lmus cam6estris. /o6ulus nigra. -a,inus e,celsior!
/e sol se 6ot 3nt>lni 6lante ierboase ca: Izo69rum t8alictroides. /rimula.
&iola etc! =n col2urile de cereale care 3ncon4oar satul 3nt>lnim:
/ol9gonum con'ol'ulus. Cigella ar'ensis. 5e68inium consolida.
/a6a'er r8ioceas. (rifolium ar'enses. Lat89rus tuberosus. &iola
ar'ensis. Stac89s annus. #entaurea c9anus. #irsium ar'ense. Se,taria
glauca. Le6idium dra'a. Rubus caesius. #on'ol'ulus ar'ensis. &icia
sati'a. Cedicago lu6ulina. Cellilotus officinalis. linaria 'ulgaris.
Galium a6arine. As6erula Glauga etc! La culturile de 6orumb se 3nt>l-
ne7te foarte abundent Setaria glauca. %c8inocloa crusgali 7i c>te'a s6e-
cii de Sina6is ar'ensis!
=n trifoi7ti 7i lucerni7ti cele mai comune 6lante sunt /lantago
lanciilata. #uscuta trifoiului. /icris 8ieracioide. Celandrium album.
#re6is bienis. Calca etc! =n lucerni7tele mai umede de l>ng f>na2ele sa-
tului 6redomin: Galinnsoga 6ar'iflora. Sonc8us ar'ensis. #ic8orium
intibus. #irsium lanceolatum. #a6sella bursa 6astoris. Setaria glauca.
6oa. Galium a6arine. #8eno6odium album 5aucus carora etc!
=n culturile de sfecl 3nt>lnim Amarant8us retroflecsus.
G8eno6odium album. Setaria glauca. %c8inocloua crusgali.
#on'ol'ulus ar'ensis etc! Grdinile de zarza'at sunt in'adate de
Amarant8us retrofle,us. Lactuca scariola. #on'on'ulus ar'ensis!
@H
Ioan Godea
/e marginea drumurilor 3n locurile ster6e 'irane. condi2iile de 'ia2
sunt mai grele 6entru 6lante! =n aceste condi2ii 'itrege triesc 6lantele cele
mai rezistente sau cele mai bine ada6tate!
La margine de drumuri 6rin 7an2uri 6redomin: /ol9gonum
a'iculare. %c8ium 'ulgare. /lantago lanciolata. Le6idium ruderale.
Catricaria c8ammomilla. Cal'a neglecta. Bromus ar'ensis. Lolium 6erene.
-rifolium re6ens etc!
/e l>ng calea ferat 3nt>lnim o bogat flor: Cenudr9m album.
Holosteum umbelatum. Stellaria media. &iola ar'ensis. /lantago media.
/lantago ma4or. Rumes cris6us. Stellaria graminea!
/rin sat 6e locurile 'irane 3nt>lnim: /oa 6ratensis. %c8inocloa
crusgali. #8eno6odium album. Arti6le, tataricum. Amarant8us
retrofle,us. +rtica dioica. Le6idium ruderale. 5atura stramonium. #arduus
acant8oides. Solanum nigrum. Lactuca scariola!
/7unile se 3ntind 6e o su6rafa2 de DD; 8a. a'>nd o bogat
com6onen2 floristic! =nt>lnim aici o 67une de ti6ul Agrostis tenuis -
c9nosurus cristatus a7ezat 6e o teras a #ri7ului Alb la o altitudine de
:J; m! La aceast asocia2ie 3nt>lnim s6eciile: Agrostus tenuis.
(rifolium 6ratense. (rifolium re6ens. Lotus corniculatus. /lantago
lanciolata! Se 3nt>lnesc 7i c>te'a s6ecii numai 3nt>m6ltor 3n aceast
asocia2ie: Briza media. -estuca sulcata. -estuca 6ratensis. Bromus
ar'ensis. Agroatis alba. (rifolium montanum. $nonis 8ercina. Ruercus
s6!. -agus. Betula. Rume, acetosa. Rarunculus re6ens. &iola tricolor.
/runella 'ulgaris. &eronica officinalis. Galium 'erum! Aceste 67uni au
un caracter mezofil. caracter ce reiese din toat structura floristic alc-
tuit din elemente mezofile 3n mod co'>r7itor! /8-ul solului D-H 3n ma4o-
ritatea cazurilor 3ntre G-H a'>nd a6roa6e 3ntotdeauna un caracter acid! $
bun 6arte din s6eciile 3nt>m6ltoare sunt formate din cele montane.
fa6t ce demonstreaz caracterul intermediar al ti6ului descris 3ntre 67u-
nile de ste6 6ro6riu zis 7i cele de ste6 3nalt!
&aloarea acestora e mare. nutre2ul e abundent. 6lantele 37i 6streaz
frgezimea tim6 mai 3ndelungat 7i 67unatul se face fr 3ntreru6ere de-a
lungul sezonului de 'ar
D
!
5
Vezi I. Safta, 1943, Cercetri geobotanice asupra punilor din
ransil!ania, "uletinul #acult$ii de %grono&ie Clu' (i&ioara, !ol. )
@J
=n locurile mai grase 3n 6artea de est 7i nord a satului se gsesc
67uni de ti6 Lolium! Aici 3nt>lnim s6ecii ca: Lollium 6erene. /oe
6ratensis. (rifolium re6ens. Ac8illea millefolium. /lantago lanciolata!
Sunt 6referate solurile brun ro7cate de 6dure 7i alu'iuni! Lollium 6erene 7i
Cedicago lu6ulina 3nt>lnite aici indic 'aloarea 3nalt a 67unii! utre2ul
este foarte bogat 7i 'aloros!
->ne2ele ocu6 o su6rafa2 destul de mare. se gsesc localizate
3n 6artea de %st 7i ord a satului! =n f>ne2ele umede de 6e malul #ri7ului
6redomin: Agrostis alba. Cet8a ac'atica. Rori6a am68ibia! Se mai 3n-
t>lnesc 5aucus acarota. Ranunculus re6ens. /oa tri'alis. #are, nutans!
=n f>ne2ele mai uscate din 6artea de ord 7i %st a satului se gsesc s6ecii
ca: Rume, acetosella. -ragaria 'esca. (rifolium cam6estre. #oronilla
'aria. %u68orbia c96arisias. /lantago media. Galium 'erum!
=n locurile 4oase 3n 6artea de est a satului. 3n 6artea numit
Eci8igiF se dez'olt o 'egeta2ie 6alustr abundent! =nt>lnim aici: #are,
gracilis. Galium 6alustre. Lemna minor. Rori6a am68ibia. Iris
6asudacorus! =n a6 este abundent Lemna minor!
/e malurile #ri7ului se gse7te o bogat 'egeta2ie unde 6redo-
min esen2ele
lemnoase: Sali,
alba. Sali, babi-
lonica. /o6ulus
nigra. /u6ulus
alba. /o6ulus
tremula. #ar6i-
nus betulus! Se
mai 3nt>lnesc a-
ici s6ecii de Ro-
sa canina. Sam-
bucus nigra. #i-
cuta 'irosa. #le-
matis integrifo-
lia. #lematis 'i-
tal'a!
&egeta ie s6ontan i culturi
@?
Ioan Godea
#a6itolul II
IS($RIA #$C+%I BRSA
G
Atestri documentare
Localitatea este atestat documentar 3n anul <@J?. cu numele de
Berza" 3n <JD<. Bersza. Bursza. iar 3n <?<I Barza
H
!
Localitatea Alde7ti este atestat 3n anul <@HH" AldSfalTa 3n
<@HH. Alg9est9 <H@G" <J:J. AldSfal'a <?<I
J
!
Localitatea Hodi7 este atestat 3n anul <@:? AHSdos. ZarUnd
HSdosB" <@:? HSdos
?
" <?<I ZarUnd HSdos!
Localitatea &oi'odeni este atestat 3n anul <DDI" &aidafal'a
<DDI" &oi'og9eni <JD<" KVrVs &aida <?rsa de Sus. B>rsa de *os. 7i altele figureaz
ca a6ar2in>nd de cetatea 5ezna. 6entru ca mai t>rziu s a6ar a6ar2in>nd
de cetatea Ineu!
<<
#ele @ localit2i mai sus men2ionate formeaz comuna B>rsa. fi-
ecare localitate a'>ndu-7i 'atra rzle2it 6>n 3n 4urul anului <J;;! As-
tzi 'atra satelor comunei administrati'e B>rsa este re6artizat astfel:
B>rsa W HG 8a!. Ade7ti W IJ 8a!. Hodi7 W I; 8a!. &oi'odeni W :< 8a! =n
total <GD 8a!
A e,istat 7i o localitate ActunB &ers89ez care a dis6rut 3n decursul
anilor 7i era situat 3ntre Hodi7 7i &oi'odeni
<:
!
G
La realizarea acestui ca6itol a contribuit Ioan Godea 7i Ci8ai #olar. 3n 6rezent
decedat!
H
#oriolan Suciu. 5ic2ionar istoric al localit2ilor din (ransil'ania. 'ol! I. 6!JI
J
Ibidem. 6!I;
?
Ibidem. 6!:?<
<;
Ibidem. 'ol! II. 6!:DG. @<J
<<
$'idiu Some7an. 5e la Bucin la Buteni. %d! Gutenberg. Arad. :;;D. 6!D<
<:
CUrLi SUndor. II. 6!:D:
D;
+rme daco-romane
(ezaurul dacic de la )ilindia
+nul din cele mai bogat tezaure de monede dacice desco6erit 6>n
3n 6rezent 6e teritoriul Rom>niei este cel de la )ilindia. la circa <; Lm A3n
linie drea6tB de6rtare de B>rsa!
A fost gsit de un tractorist cu ocazia arturilor din iulie <?GH!
Sunt 3n total H:? monede de argint. co6ii du6 tetradra8mele grece7ti!
5in acest tezaur G@@ monede au fost de6use la Cuzeul *ude2ean Arad.
iar restul de JD monede au fost de6use la Cuzeul 1rii #ri7urilor din
$radea
rsa
<@
=n anul <JG:. la B>rsa. 6e &alea Inicului. 6>r>u afluient al &ii
Hodi7ului a fost desco6erit un imens tezaur monetar ce con2inea 6iese de
argint. din care se cunosc :J denari romani re6ublicani din 6erioada anilor
<@?-@JX@H a!Hr!
<D
5es6re acest tezaur literatura numismatic rom>neasc nu 6o-
seda 6>n acum date 6recise! 5oar *! QinLler. s6ri4inindu-se 6e o in-
forma2ie din monografia istoric a 4ude2ului Arad de S! CarLi. arat c
la EB>rze7tiF A3n fosta regiune AradB s-au gsit 6este <;;; monede ro-
mane re6ublicane 7i im6eriale dar Einforma2iile nu sunt 6reciseF
<G
!
5e fa6t :< monede din acest tezaur erau bine cunoscute
s6eciali7tilor 3nc din anul <JGH. c>nd -riedr! Kenner
<H
a 6ublicat
descrierea sumar a acestor monede. ca 6ro'enind de la Ineu ABoros-
*enYB 3n 4udetul Arad! 5e la Kenner. cercettorii de mai t>rziu au 6reluat
datele fr nici o rezer'! A7a figureaz localitatea A3n loc de districtul!B
Ineu cu :; monede re6ublicane romane din argint 7i o imita2ie barbar 3n
re6ertoriile lui Bucur Citrea
<J
7i *udita QinLler
<?
!
rsa. 3n (ibiscus.
Cuzeul Banatului (imi7oara. <??;.6! :@-I:
<D
5in %nciclo6edia Ar8eologiei 7i Istoriei 'ec8i a Rom>niei. 'ol! I. 6!<JG. A#
<G
*!
QinLler. #ontribu2ii numismatice la istoria 5aciei. 3n ES#S[ - #lu4. &I. <-
:. <?DD. 6! <:J. nr! :I
<H
-r! Kenner. 3n Arc8i' f\r Vstrreic8isc8e Gesc8ic8te. 'ol! IJ. &iena. <JGH. 6!
:?G-:?H
<J
B! Citrea. 3n %68emeris 5acoromana. Roma. <?@D. 6! <<<
<?
*!
QinLler. o6! cit!. 6! <:G
D<
Ioan Godea
$ serie de date. culese dintr-un ziar local ardean. din anul gsirii
tezaurului. c>t 7i unele acte oficiale gsite 3n Ar8i'ele Statului Arad.
colaborate cu informa2iile din diferite re'iste de s6ecialitate 7i 6ublica2ii
locale. fac 6osibil reconstituirea istoricului acestui tezaur 6recum 7i
rectificarea datelor gre7ite care circulau des6re el!
#a 6unct de 6lecare lum cele semnalate de -riedric8 Kenner 3n
cronica sa de desco6eriri din anul <JGH: Er! <:@! Ineu ABoros-*enYB.
comitatul Arad. 6rim6retoriatul Ineu. <JG@] - 3n numitul district. - o
6recizare mai a6ro6iat a locului de desco6erire li6se7te
:;
- s-au gsit denari
romani cu nume de me7teri monetari 7i co6ii barbare ale acestora! /iesele
trimise au fost 3nso2ite cu date de la Biroul de 6resc8imbare a aurului 7i
argintului din /esta AGold- und SilbereinlVseamt in /estB 6ri'ind cantitatea
de metal fin A3n medie ;.J<:B 7i a greut2ii du6 miimile 6fundului monetar
austriac A;.;;;J 7i ;.;;HBF!
+rmeaz a6oi 3n7irarea monedelor. 6e care o redm te,tual:
<! C! BA%BI&S (AC/IL&S A: buc!B A6ollo 3n c'adrig!
:! R! #A%#ILI&S C%(%LL&S A<B %lefant cu clo6o2ei!
I! $ #AL/&RI&S /IS$ -R&GI Am6
AIZZ&!
H! #! #$R%LI&S L%(&L&S A!: buc!B &ictoria 3n big!
J! C! -$(%I&S #! -! A3n c>m6 3n fa2 A/B And un trofeu!
<<! C! H%R%I&S A3n c>m6 BB Am6 5!
<:! #! I&LI$ B&RSI$ A3n c>m6 un 'as cu dou toarteB Am6 !
<@! C! S%R&%ILI&S A3n c>m6 3n fa2 IB Am6 5!
<D! #! S%R&%ILI&S. Coned a alia2ilor And
3n sens contrar. 3n c>m6 C A]B. 7ters!
:;
Sublinierea noastr A%! 5!B
D:
<G! R! (I(I&S And!
<H! L! (I(&RI&S SABI&S Am6 un scut 7i CA!
<?! #o6ie barbarizat du6 R! /$S(&C&S ALBI&S A#a6ul 5ianei.
fr R$CA. alturiB Arsa
5u6 3n7irarea acestor :< monede. Kenner mai men2ioneaz un
amnunt. nu li6sit de im6ortan2. 7i anume: E/iese de magistra2i monetari
din familiile Iunia. Licinia. Lucretia. Caria. ae'ia 7i de la Iulius #aesar.
cu care au fost gsite 3m6reun. au fost semnalate 3n tabelul oficial dar n-au
fost trimiseF
:<
5in te,tul de mai sus reiese a7adar c numrul 6ieselor sal'ate a fost
mai mare dec>t :<! Acest lucru nu 'a fi greu de do'edit! /entru lmurirea
3ntregului com6le, lsm s 'orbeasc acum datele 3n7irate cronologic. de
la 6rima 'este a gsirii tezaurului!
:<
-r! Kenner. o6! cit! 6!:?H
DI
Ioan Godea
/rima informa2ie des6re gsirea unui tezaur de monede la B>rsa
Adistrictul Ineu. comitatul AradB. a6are 3n ziarul din /esta. E$rszUgF. 3n
nr! :; din <JG:! ea'>nd la dis6ozi2ie aceast surs. citm din ziarul
ardean EAlfVldF care 6ublic urmtoarea noti2 3n ziua de :G octombrie
<JG:: ..Ziarul $rszUg scrie c 3n aceste zile 3n comitatul Arad. la B>rsa.
l>ng #ri7 s -au gsit mai multe mii de monede 'ec8i din argintF! Alte
amnunte folositoare 'orbesc des6re E<: buc2i cu inscri62iile ..5aciaF.
../om6F 7i E#ressusF! /e fiecare 6ies e 6e-o 6arte un ca6 sau dou. cu
coif 7i coroan. dar unele cu cunun! /e cealalt 6arte sunt fie figuri mi-
tologice. animale sau figuri duble de oameni!F
::
$ s6tm>n mai t>rziu. acela7i ziar ardean aduce date mai
6recise des6re 3m6re4urrile desco6eririi
:I
7i 6recizeaz c locuitorul
Coise Rot8 din B>rsa a a4uns 3n 6osesia a @ monede: /rima a'ea 6e-o
6arte un Eclre2 cu literele AB#L(CF. 6e cealalt 6arte o figur de fe-
meie! /e a doua moned era ..o figur de t>nr roman cu coif 7i anul <HH
A]BF! A treia moned era foarte uzat! A 6atra a fost cea mai frumoas.
intact. 6arc ar fi fost nou! A'ea E6e o 6arte un elefant cu inscri62ia
circular Sci6io im6erator. 6e cealalt 6arte Cetellus /ius cu un ca6 lau-
reatF!
:@
$ cores6onden2 din :; noiembrie <JG: a ziarului rom>n din
/esta. E#oncordiaF 6recizeaz c desco6erirea s-a fcut 3n luna se6tem-
brie a acestui an 3n 'atra 'alei ce se nume7te EInicuF din 8otarul comu-
::
AlfVld. nr! :@H. <JG:. 6!I
:I
Zianul informeaz c la B>rsa. un 6orcar a obser'at c r>mtorii scot cu botul
6iese scli6itoare din 6m>nt! =7i um6le 6lria 7i m>necile de la suman cu 6iese
de argint. fuge 3n sat 7i alarmeaz lumea! Locuitorii. 3ntre care 7i notarul. ies la
fa2a locului 7i adun din bani! 5u6 6rerea re6orterului. la B>rsa fiecare locui-
tor a fcut rost de cel 6u2in :-I monede! %l 7tie 7i c>te'a date mai 6recise: 5e la
6rimarul satului un e'reu a cum6rat 6entru un florin austriac I; de monede!
+n tbcar a fcut rost 6e 2uic de 6atru monede 6e care re6orterul le-a 'zut la
locuitorul Coise Rot8! AlfVld. nr! :D:. din < noiembrie. <JG: 6!:
:@
#oncordia. ziar 6olitic 7i literar. /esta. :;!ZI!<?G:" 'ezi referitor la aceast
7tire: G! I'a7cu. Reflector 6este tim6. Bucure7ti. <?G@. 6!ID<! $ com6letare la
cele de mai sus aduce un cercettor amator de istorie ardean. (VrVL GUbor
care 3n <JH< s6ecific urmtoarele: E=n 8otarul satului B>rsa. a6roa6e de #ri7ul
Alb. un 6stor a gsit o mare cantitate de monede romane din argint felurit stan-
2ate. a7a de multe 3nc>t au fost duse cu 6lria 7i traiste! #>nd s-a aflat acest lu-
cru. energicul medic 6rimar al comitatului. K^r9 Imre. abia a reu7it s fac rost
de c>te'a din ele! #f! Arad meg9e ^s Arad'Uros ismertet^se Asub redac2ia lui
/arecz Ist'UnB. Arad. <JH<. 6!<:
D@
nei B>rsa. c>nd un E6runc ce era 6stor la 6orcii unui locuitor din B>rsaF a
zrit Eni7te buc2i de bani. 3n mrimea crucerilor de acumF din care a luat 7i
el. 7i al2ii. cci erau mul2i. Enu se 7tie c>2iF!
Informa2iile des6re marea cantitate de monede. - 6este o mie - a fost
6reluat a6oi de diferi2ii autori. ca I6ol9i
:D
. Ciletz
:G
7i CUrLi
:H
. care to2i trei
'orbesc clar. c desco6erirea s-a fcut la B>rsa. districtul Ineu. d>nd ca
iz'or 6rinci6al cele relatate de ziarul E$rszUgF!
#>te monede 'a fi con2inut tezaurul de la B>rsa nu se 'a mai
6utea 7ti niciodat. deoarece ma4oritatea sa s-a risi6it! $ mic 6arte a 6utut fi
totu7i sal'at. cci - du6 cum 'om afla din documentele oficiale -
:? monede au a4uns 3n m>na conducerii comitatului Arad!
#>te'a documente 3n 6osesia ser'iciului Ar8i'elor Statului din
Arad
:J
ne dau a4utorul 6rinci6al 3n lmurirea 6ieselor monetare sal'ate
de la B>rsa! Astfel. dintr-un act reiese. c 3n ziua de <@ noiembrie <JG:
conducerea comitatului Arad a trimis #onsiliului locotenen2ial din Buda
:? monede gsite la B>rsa. districtul Ineu
:?
! 5re6t rs6uns. acest #onsi-
liu aduce la cuno7tin2 comitatului. cu adresa din <D martie <IGI. c cele
:? monede de argint trimise anul trecut au fost gsite de Cuzeul a2io-
nal dre6t 6osibile de dis6ensare! 5e aceea trimi2>ndu-le 3na6oi. roag
comitatul Arad s trimit aceste monede fiscului din $radea
I;
!
Se 6are c monedele n-au a4uns la $radea. cci ele a6ar din nou
la /esta. de data aceasta la 5irec2iunea financiar de stat! #onform dis-
6ozi2iunii acestei direc2iuni nr! <@<@:XH@: din :H a6rilie <JGI. Biroul de
6resc8imbare al aurului 7i argintului AK! K! Gold- und Silber
%inlVsungs-AmtB din /esta 3ntocme7te cu data de I iunie <JGI un tabel
ASc8_tzungs InstrumentB Edes6re 'aloarea metalic a 6ieselor romane de
argint gsite 3n districtul AStu8lbezirLeB Ineu ABoros4enYBF!
I<
:D
A! I6ol9. Arc8aeologiai KVzlVn9. Buda6esta. III. <JGI. 6! H@
:G
*! Ciletz. 3n (Vrt^nelmi ^s r^g^szeti `rtesatY. (imi7oara. <JHG. 6!<GJ
:H
S! CUrLi. Arad sz! Lir! 'Uros ^s Arad'Urmeg9e tVrt^nete. I. Arad. <J?:. 6! :J
*+
,-pri&& i pe aceast cale &ul$u&irile noastre clduroase direc$iunii
ser(
!iciului %r.i!elor Statului din %rad i colegilor ar.i!iti pentru substan$ialul
a'u(
tor dat.
:?
Ar8i'ele Statului Arad. -ond: Sfatul /o6ular Regional Arad. Acte
administrati'e. nr! <@DDX<JG:
I;
Ibidem. nr! :JI;X<JGI
I<
Ibidem. dosar nr! ?I@@X<JGD
DD
Ioan Godea
/e acest tabel cele :? monede 3n7irate 3n ordinea 6rezentrii lor
6e list du6 numele de familie a magistratului monetar sunt urmtoare-
le :
<! Baebia <D! Iunia
:! #aecilia <G! Licinia
I! #assia <H! Lucretia
@! #al6urnia <J! Caria
D! 7i G! #ornelia <?! ae'ia
H! -abia :; 7i :<! Ser'ilia
J! -onteia ::! (itia
?! 7i <;! -uria :I! (ituria
<<! Herennia :@! &olteia
<:! 7i <I! Iulia :D-:?! AedeterminateB!
<@! Iulius #aesar
=n dre6tul fiecrei monede din tabel se s6ecific greutatea net
care 'ariaz 3ntre ;.;;J 7i ;.;;H miimi 6fund austriac. iar cantitatea de
metal fin 3n miimi de grame este e,6rimat 6rin formula J<:X<;;;!
=n dre6tul monedei nr! << AHerenniaB 7i a ultimelor D Anr! :D-:?B e
fcut o 3nsemnare cu creion colorat: Ere2inut la &ienaF. res6ecti' E: buc!
re2inute la &ienaF Ain Qien r\cLbe8altenB!
Aceast 3nsemnare 7i data t>rzie - 6este : ani - a 3na6oierii dife-
ritelor acte la Arad. ne face s 6resu6unem c 3n acest lung rstim6 ma-
4oritatea monedelor 3m6reun cu lista au a4uns la &iena. unde a luat -ri-
edric8 Kenner cuno7tin2 de ele. care 6robabil a decis ca cele trei mone-
de s6ecificate s fie re2inute de #abinetul de numismatic din &iena!
Soarta re6artizrii acestor monede o aflm 3ns abia din dis6ozi-
2ia nr! <I?IJ din : mai <JGD a 5irec2iei financiare de stat din Buda. 6rin
care se aduce la cuno7tin2 5irec2iunii cercuale financiare din Arad c
din cele :? monede de argint romane gsite la Ineu au fost re2inute I 6i-
ese la #abinetul de numismatic 7i antic8it2i din &iena iar alte <? 6iese
de ctre +ni'ersitatea din /esta. toate contra costului 'alorii lor legale!
Restul de H monede din argint 3n 'aloare de < florin 7i JI crei2ari se
transmit de ctre 5irec2ia cercual financiar cu adresa nr! ID@@I din I;
octombrie <JGD Administra2iei comitatense din Arad. 3m6reun cu 'a-
loarea 3n bani a monedelor re2inute. 6entru ca monedele ca 7i banii s fie
DG
3m6r2i2i 3n mod egal desco6eritorului 7i 6ro6rietarului de teren. contra
c8itan2elor legale!
I:
b
#om6ar>nd informa2iile gsite 3n amintitele acte de ar8i' cu
datele furnizate de -r! Kenner. gsim o identitate a6roa6e 6erfect! $
coroborare a tuturor datelor e,istente - lista monedelor la Kenner. tabelul
3ntocmit la biroul de 6resc8imbare a metalelor 6re2ioase din /esta 7i
informa2iile din ziarul local ardean - ne 6ermit 3ns nu numai s 6recizm
locul e,act de desco6erire - B>rsa - a celor :< monede 6ublicate 3n <JGH. ci
s mai 6utem determina 3nc un numr de monede din acest tezaur. 6este
e,em6larele cunoscute 6>n acum!
#ele :? monede re6ublicane romane. desco6erite la B>rsa 7i
sal'ate de organele comitatului Arad. se com6un din urmtoarele 6iese:
aB <H monede de 6e lista lui Kenner Anr! <X: bucX:. I. D. HX: buc!
XJ. ?. <;. <<. <:. <@. <D. <G. <H 7i <JB - care sunt identice cu cele <H
de 6e tabelul din /esta Ar! <. :. I. @. D. G. J. ?-<;. <<. <:-<I. :;-:<.
::. :I. 7i :@B!
bB G monede amintite de Kenner - du6 cele :< determinate - 6e care
3ns nu le-a 'zut 6ersonal. dar le-a gsit 3n7irate 3ntr-o list oficial
Amonede din familiile magistra2ilor monetari Iunia. Licinia. Lucretia.
Caria. ae'ia 7i de la Iulius #easarB care sunt identice cu cele de 6e tabelul
din /esta r! <@. <D. <G. <H. <J 7i <?!
cB @ monede de 6e lista lui Kenner Ar! @. G. t cele @ din D monede nedeterminate de 6e
tabelul din /esta Ar! :D-:?B! 5intre aceste @. dou au fost re2inute la
&iena!
dB < moned din familia -abia Ar! H din tabelul de la /estaB care nu
a6are la Kenner!
5atorit unor 3nsemnri de 6e tabelul din /esta suntem 3n msur a
6reciza 3n ma4oritatea cazurilor. care din monede unde a a4uns! Anume.
6e acest tabel sunt 3ncercuite cu ro7u cele <; monede care n-au rmas la
+ni'ersitatea din /esta. iar din acestea <;. cele I re2inute la &iena au
men2iune 3n te,t Aamintit anteriorB!
5m mai 4os lista celor :J monede identificabile din cele sal'a-
te de comitatul Arad. rezum>ndu-se la numele magistratului monetar.
I:
Ibidem
DH
Ioan Godea
locul unde a6are 3n lista lui Kenner AKB 7i 3n tabelul de la /esta A/B. locul
unde se 6streaz moneda AArad - restituite comitatului Arad" +ni'! Bud!
- +ni'ersitatea din Buda6esta" &iena - #abinetul de numismatic din
&ienaB. determinarea 7i anul emisiei!
<! #! Iunius #! -! K : -am! Iunia. / : r! <D +ni'! Bud!
Babelon II. <;<X< <H:-<D<
:! #n! Lucretius (rio K : -am! Lucretia. / : r! <H +ni'! Bud!
Babelon II. <D<X< <D;-<:D
I! C Baenius (am6ilus K: r! <. /: r! < +ni'! Bud!
Babelon I. :D@X<: <D;-<:D
@! Acela7i magistrat Acelea7i date <D;-<:D
D! R! -abius Labeo K: nu a6are. /: r! H +ni'! Bud!
sau #! -abius Buteo Babelon I. @J;X< <;:-<;;
Babelon I. @JGX<@ ?;
G! /! Licinius er'a K: -am! Licinia. /: r! <G +ni'! Bud!
sau #! Licinius Cacer Babelon II. <:?XH ??-?@
Babelon. II. <IIX<G JD
H! C! -ourius L! f! /8ilus K: r! <;. /: r! ? +ni'! Bud!
Babelon I. D:DX<J ?I-?I
J! #! Ser'eilius C! f! K: r! <D. /: r! :; +ni'! Bud!
Babelon II. @@@X< ?I-?:
?! C! Herrenius K: r! <<. /: r! << &iena
Grueber. Roma. i:J; ?<
<;! L! Saturninus K: r! <I. /: nu a6are &iena sau Arad
Babelon I. :;JX< ?;
<<! C! Ser'eilius K: r! <@. /: r! :< +ni'! Bud!
Grueber. Roma. <GG; J?
<:! R! (itius K: r! <G. /: r! :: Arad
Babelon II. @?;X< JH
<I! L! (iturius Sabinus K: r! <H. /: r! :I +ni'! Bud!
Babelon II. @??XD JH
<@! #n! #ornelius Lentulus K: r! H. /: r! D Arad
Babelon I. @<DXD; JG
<D! Acela7i magistrat Acelea7i date Arad
JG
<G! /! -ourius #rassi6es K: r! ?. /: r! <; +ni'! Bud!
Babelon I. D:GX<? JD
<H! C! -onteius #! f! K: r! J. /: r! J Arad
Babelon I. D<GX<? JD
<J! L! Iulio Bursio K: r! <:. /: r! <: +ni'! Bud!
Babelon II. GXD JD
DJ
<?! #! Carius #a6ito K: -am! Caria. /: r! <J +ni'! Bud!
Babelon II. :;IX? J:
:;! #! ae'ius Balbus K: -am! ae'ia. /: r! <? +ni'! Bud!
Babelon II. :@JXG J<
:<! (i! #laudius K: r! G. /: nu a6are &iena sau Arad
Babelon I. I?@XD J;
::! L! #assius K : r! D. / : r! I +ni'! Bud!
Babelon I. I:?X? H?
:I! C! &olteius K: r! <J. /: r! :@ +ni'! Bud!
Babelon II. DGDX< HJ
:@! R! #aecilius Cetellus K: r! :. /: r! : +ni'! Bud!
Babelon I. :HDX@I H?-HH
:D! #!#al6urnius /iso K: r! I. /: r! @ +ni'! Bud!
-rugi Babelon I. I;;X:@ G@
:G! #ar'ilius K: r! @. /: nu a6are &iena sau Arad
#o8en. /I! ZIXI ]
:H! Iulius #aesar K: I! #aesar. /: r! <@ +ni'! Bud!
ar 6utea fi : <D;-<:D
I! Iulius #aesar sau Babelon II. :X<
#! Iulius #aesar Adic- monede emise 3ntre anii DJ-@J
tatorulB
:J! #n! Gellius A]B K: r! <?. /: nu a6are &iena sau Arad
Ala Kenner! #! /ostumus
AlbinusB
5u6 descrierea lui Kenner A'ezi mai sus. nr! <?B cores6unde cu:
A'! #a6ul Romei Afr R$CAB. alturi mrci 3n form de semilun!
R'! Car7 3n c'adrig. sub cai #! G A%LB A#! %I la KennerB"$riginalul la
Grueber. Roma. ?<J. anul <D;-<:D!
:?! Coned nedeterminat! K: nu a6are. /: una din r! :D-:?. Arad A6are s fi
fost 6rea 7tears. 6entru a 6utea fi cititB!
/e l>ng cele :? monede 3n7irate mai sus. a cror e,isten2 reiese din
actele de ar8i' 7i din articolul lui Kenner. mai rm>ne s lmurim. - 6e c>t
6osibil - numrul 7i identitatea acelor monede. des6re care 'orbesc cele
dou articole 6ublicate 3n ziarul local ardean. cu ocazia desco6eririi
tezaurului de la B>rsa!
D?
Ioan Godea
=n 6rimul articol. cronicarul 'orbe7te de Emai multe mii de mo-
nede 'ec8i din argintF. din care a 'zut <: buc2i cu inscri62iile ..5aciaF.
E/om6F 7i E#rassusF. 6reciz>nd c E6e fiecare 6ies e 6e-o 6arte un ca6
sau dou. cu coif 7i coroan. dar unele cu cunun! /e cealalt 6arte sunt
fie figuri mitologice. animale sau figuri duble de oameniF
II
!
5escrierea sumar a celor dou fe2e din aceste <: monede ar 6u-
tea cores6unde cu diferitele ti6uri 3nt>lnite 6e monedele re6ublicane ro-
mane. 3n7irate mai sus! =n 6ri'in2a inscri62iilor E/om6F. ea ar 6utea a6ar-
2ine urmtorilor:
aB Se,! /om6eius -ostlus AGrueber. Roma. ?:G. anul <D;-<:DB
bB L! /om6onius AGrueber. Roma. <<?<. anul ?:B! sau
cB R! /om6onius Cusa AGrueber. Roma. IG<D. anul DHB!
#elelalte dou inscri62ii 6ar s fie lecturi gre7ite! E#rassusF nu
a6are ca magistrat monetar! Conede cu inscri62ia E5aciaF nu sunt cu-
noscute 3n 6erioada re6ublicii 7i e mai greu de crezut c 6e l>ng mone-
de e,clusi' re6ublicane Adatate. du6 cum 'om 'edea. 3ntre anii <H:-@G
3! e! n!B ar 6utea e,ista o lacun at>t de mare - de 6este un secol - 6>n la
o 6rim moned im6erial cu aceast inscri62ie A(raianB!
5in al doilea articol 6ublicat 3n ziarul ardean
I@
re6orterul 7tie
c 3n 6ro6rietatea locuitorilor din comuna B>rsa au a4uns multe monede.
cunoa7te 3ns sigur numeric soarta celor I@ monede! 5in acestea. @ le-a
'zut la Coise Rot8. 6e care le descrie sumar! +na din acestea 6oate fi
u7or identificat Adin fericire foarte im6ortant 6entru stabilirea relati'
a datei 3ngro6rii tezauruluiB! 5escrierea integral a ei ar fi :
R! #aecilius Cetellus /ius Sci6io! A'! #a6ul lui *u6iter cu barb 7i
laureat s6re dr! =n 4ur inscri62ia R C%(%L /I&S! R'! %lefant afr i-
can merge s6re dr! deasu6ra S#I/I$. dedesu6t IC/! AGrueber. Agrica. <.
Anul @H-@G 3! e! n!B!
5in celelalte trei monede 'zute de re6orter. una era foarte uzat.
deci identificarea im6osibil! A doua a'ea Eo figur de t>nr roman cu coif
7i anul <HH A]B A6robabil inscri62ia 7tears 7i astfel gre7it cititB! A treia
moned a'ea 6e o 6arte o figur de femeie. 6e alta un clre2 cu literele
AB#L(C A]B. deci tot o inscri62ie gre7it redat!
b
II
&ezi nota J
I@
&ezi nota ?
G;
Rezum>nd toate in'estiga2iile. 6utem 6reciza urmtoarele:
=n se6tembrie <JG: 3n 8otarul comunei B>rsa. districtul Ineu.
comitatul Arad Aazi 4ude2ul AradB. l>ng #ri7ul Alb. 3n 'atra 'alei Inicu.
un 6orcar din localitate a gsit multe monede din argint. 6e care du6
alarmarea satului. le-au cules locuitorii comunei! Ca4oritatea acestor
monede au dis6rut 3n cursul 'remii fr urme! Ziarul local ardean
EAlfVldF 7i informa2iile de mai t>rziu 'orbesc de 6este o mie sau mai
multe mii de monede! umeric sigur s-a 7tiut de soarta a @G monede. da-
torit 7tirilor li'rate de re6orterul contem6oran al ziarului din Arad
5in toat desco6erirea de la B>rsa numai :? monede au a4uns.
datorit inter'en2iei autorit2ilor. la forurile oficiale din Buda6esta 7i &i-
ena. unde ele au fost identificate sumar A6robabil la Cuzeul a2ional de
Antic8it2iB! Se 6are c la 6ro6unerea lui -r! Kenner. care a determinat
ce'a mai detailat ma4oritatea acestor monede. trei din ele au rmas la
#abinetul de numismatic din &iena. altele <? la +ni'ersitatea din /esta
iar restul de H monede au fost restituite comitatului Arad! Lu>nd 3n con-
siderare lista celor :? monede 7i una u7or identificabil. 6omenit de zi-
arul local ardean. constatm c monedele determinabile au circulat 3n-
tre anii <H: A#! Iunius #! f!B 7i @G 3!e!n! AR! #aecilius Ceteleus /ius Sci-
6ioB!
=n acest sens. datele a6rute 6>n acum trebuiesc corectate 3n trei
6ri'in2e : aB Locul de desco6erire gre7it indicat 6>n acum nu e Ineu. ci
B>rsa
"
bB #antitatea monedelor care au 6utut fi determinate nu e numai de
:< ci :?. iar cB /erioada de emitere a monedelor nu e cu6rins 3ntre anii <D@-
D@
:;
ci 3ntre anii <H?-@G 3!e!n!
Ar rm>ne de clarificat cauzele care au dus la 3ngro6area unui
tezaur at>t de numeros la B>rsa! Acest lucru este mult 3ngreunat de fa6-
tul c ma4oritatea monedelor s-au 6ierdut! 5eoarece 3ns cea mai a6ro-
6iat moned identificabil dateaz din anii @H-@G 3!e!n!. s-ar 6utea emite
i6oteza c acest tezaur a fost ascuns 3n 6m>nt din cauza tulburrilor ca-
re s-au creat 6e 'remea 3nlturrii de la domnie a lui Burebista. 3n anul
@@ 3!e!n!
5in secolul I a!Hr! dateaz unele obiecte de 6odoab 7i monede
de argint desco6erite 3n a6ro6ierea localit2ii noastre. la 5ezna. Gura
&ii 7i Coroda! =ntocmai ca 7i tezaurele dacice din sec! II-III a!Hr! des-
co6erite la B>rsa. #6ru2a 7i Luntreni Aastzi localitatea Zerindul CicB.
tezaurele de monede re6ublicane. care merg 3n general 6>n la mi4locul
secolului I a!Hr! sunt do'ezi im6ortante. confirm>nd 6e de o 6arte situa-
2ia 6ros6er a unor locuitori care 37i 6un 3n siguran2 acumulrile 3n
G<
Ioan Godea
'remuri tulburi 7i de instabilitate. 6e de alt 6arte indic 6enetra2ia monedei
romane 3n lumea dacic. simbol al intensificrii legturilor auto8tonilor cu
lumea roman
ID
!
Ascunderea tezaurului de la B>rsa coincide 6robabil cu o migra-
2ie a cel2ilor sau cel 6u2in cu atacul unui trib celtic 'enind dins6re a6us!
/rezen2a unui tezaur at>t de mare A? LgB ne indic un comer2 intensi'. o
aristocra2ie gentilic. 6recum 7i 6rocesul de formare a 6ro6riet2ii 6ri'a-
te!
5o'ada locuirii acestui 'ec8i s6a2iu este dat 7i de desco6erirea 3n
albia #ri7ului Alb 3ntre B>rsa 7i R6sig a unei mono,ile cio6lit dintr-
un singur trunc8i de co6ac care se afl la Cuzeul 1rii #ri7urilor din
$radea! %ra utilizat 3n e'ul mediu 6entru trans6ortul srii 6e #ri7ul Alb
6>n la (isa 7i 5unre. 3n +ngaria de azi!
&alul roman de 6m>nt
#uceririle romane dintre anii <;<-<;G au 6ecetluit soarta statu-
lui dac! =n li6sa datelor nu cunoa7tem 3n ce msur s-a e,tins controlul
roman asu6ra acestor 6r2i! Cen2ionm 3ns e,isten2a 'alului de 6m>nt
care 'enea dins6re Cun2ii #odru continu>ndu-se s6re Cun2ii Zrandu-
lui. 6rin C>neru-)ilindia s6re Lunca Cure7ului! #unoscut de localnici
sub numele de (roian. 'alul 3nce6e din zona 6iemontan nordic a Cun-
2ilor #odru Coma. nu de6arte de #ri7ul egru. 3n 8otarul satului 5um-
br'i2a A4ude2ul Bi8orB. 6rin 6durile din 6rea4ma localit2ilor Secaci.
Agri7u Cic. #omne7ti. Arc8i7. Seli7tea AS>cB tra'erseaz r>ul (euz
l>ng R6sig. trece 6este #ri7ul Alb. se continu 6e la C>neru 7i Ierco-
7eni" trece Cun2ii Zarandului 7i a4unge la Li6o'a. 3n 'alea Cure7ului!
IG
#ontinuitatea a7ezrilor du6 retragerea roman
&alul 6o6oarelor migratoare a 6us ca6t st6>nirii statului ro-
man. iar 3n urma con'ie2uirii 6ermanente a dacilor 7i a coloni7tilor ro-
mani se formeaz 6o6orul rom>n cu o limb romanic care gsind refu-
giu 3n 'ile ascunse a 6durilor 'a su6ra'ie2ui 'alului 6o6oarelor migra-
toare! =n li6sa datelor nu 6utem afirma ce 6o6oare 7i 3n ce msur au
trecut 6e aceste meleaguri! Singurii sla'ii au 6utut s aib influen2 mai
ID
bbbAradul 6ermanen2 3n istoria 6atriei. Arad. <?HJ. 6!G:
IG
%! 5Vrner. Re6ertoriul ar8eologic al 1rii Zrandului 3n lumina ultimelor
desco6eriri. 3n Re'ista muzeelor. Bucure7ti. <?H;. nr! @. 6!IDH
G:
6regnant asu6ra 6o6ula2iei. ceea ce este confirmat 7i 6rin c>te'a denumiri
geografice: B>rloage. 5eal. 5ealul Grozului. Gunoi7te. Huci. Hriscului.
(>rneci. )irincu2a. )an2uri etc!
%6oca medie'al
=n orice caz. la sf>r7itul secolului al IZ-lea. 3n zon erau ob7ti
ste7ti. rom>ne7ti. bine conturate sub conducerea 'oie'ozilor. cnezilor. care
a6oi s-au 3ncadrat 3n 6rimele forma2iuni 6olitice statale rom>ne7ti duc>nd
lu6te cu 'alul migrator al triburilor mag8iare. care 3n secolul al Z-lea 3nce6
s 6trund 7i 3n aceast zon! /trunderea s-a fcut nesistematic. sub
form de incursiuni. atestate 6rin mormintele mag8iare desco6erite la
)iclu 7i &r7and!
$b7tile ste7ti s-au format 3nc 6e tim6ul migra2iei 6o6oarelor! +n
cnezat a6ro6iat era la #rocna 6e &alea #ri7ului Alb 7i a'ea :; de sate 3n
zona Gura8on2-Sebi7
IH
!
5in #ronica notarului anonim al regelui Bela al III-lea se cunoa7te
c 6e teritoriul 1rii #ri7urilor se afla 'oi'odatul lui Cenumorut. care
dis6unea de mai multe cet2i! %ste 6osibil ca acesta s se fi 3ntins 6>n 3n
'alea #ri7ului Alb!
%,isten2a cne4ilor 7i 'oie'ozilor 3n &alea #ri7ului Alb este ates-
tat 6rintr-o serie de documente de 6e 6arcursul secolelor al ZI&-lea 7i
al Z&-lea! Astfel 3ntr-un document din <@IJ un anumit (oma este 6o-
menit ca 'oie'od al dabului" 3n <@@; este amintit )tefan ca 'oie'od al
)iriei! Al2i cne4i 7i 'oie'ozi locali sunt aminti2i la Arneag Al>ng (>r-
no'aB. Aciu2a. Botfei. #lit. 5ezna. Hlmagiu. R>bi2a. &>rfuri. 6rintre
care se remarc 3n 6rimul r>nd 'oie'odul Coga din Hlmagiu. nume
6omenit 7i 3ntr-un act din <<HH! -amilia ECoga de #ri7ul AlbF se 'a afla
3n fruntea ob7tilor de aici mai bine de un secol 7i 4umtate 6e baza lui
EIus &alac8orumF
IJ
!
#a 6rim atestare documentar a zonei #ri7ului Alb este frag-
mentul datat <<<I. intercalat 3ntr-un alt document din <@I<. act 3n care
sunt amintite localit2ile #8ier Al>ng (>rno'aB 7i Seleu7 aflate la 'est de
Ineu
I?
! Cult mai con'ingtor este 3ns documentul de danie al regelui
Bela al II-lea A#el $rbB din <<I< 3n care amintitul rege doneaz eclesiei
IH
Andrei #acioara. -ile de istorie. 3n -lacra Ro7ie. :? mai <?J:. 6!I
IJ
)tefan /ascu. &oie'odatul (ransil'aniei. #lu4. <?H<. 6!:?
I?
Andrei #aciora. %ugen Gl\cL. #nezate 7i 'oie'odate rom>ne7ti ardene. 3n
Studii 6ri'ind istoria Aradului. %d! /olitic. Bucure7ti. <?J;. 6!<G:-<GI
GI
Ioan Godea
Sf! Cartin din Arad ID libertini cu terenurile lor 3n localit2ile: Beneneu.
#rand 7i Rde7ti 6recum 7i I 'ii 7i G 'iticultori 3n Rde7ti!
&ec8imea ob7tilor teritoriale libere este atestat 3n 6rimul r>nd
de denumirile de sate: Alde7ti. Bne7ti. B>rze7ti. Bene7ti. Bode7ti. Bon-
2e7ti. Buteni. Bude7ti. #iunte7ti. #riste7ti. #omne7ti. Igne7ti. Iacobini.
Ierco7eni. Ione7ti. Custe7ti. dlbe7ti. Rde7ti. 1o8e72i etc! 5e remar-
cat c 6rimele documente din sec al ZII-lea atest unele dintre aceste lo-
calit2i cum sunt: #omne7ti. Rde7ti. celelalte fiind atestate 3n ma4orita-
te 3n urbariul din <D:D al #et2ii )iria
@;
!
u de6arte de B>rsa Ala IneuB este amintit mnstirea 5ienes.
3ntr-un document din anul <<??! Ineul Ala :; Lm distan2 de B>rsaB era
'estit 7i 6entru cetatea sa care 6robabil s-a ridicat 3n locul unei fortre2e
'ec8i de 6m>nt care e,ista 3n tim6ul n'lirii ttarilor! =n #>ntecele de
4ale ale canonicului Rogerius este amintit #etatea Ineului!
=n secolul al Z&-lea. #omitatul Zrandului a'ea H cet2i 6uternice:
Agri7u Care l>ng (>rno'a. />ncota. )imand. &r7and. )iria. 7i 5ezna de
care a6ar2inea 7i B>rsa!
=n <D?H st6>nul cet2ii 5ezna era Korni7 GUbor consilierul lui
Sigismund -6rinci6ele Ardealului du6 ce 3n <DG< cetatea era st6>nit
de groful Losoncz9 care 3n <IJH mai st6>nea cet2ile />ncota 7i Ineu.
6>n 3n <DG<. tim6 de <H@ ani
@<
! 5e aceast st6>nire se leag 7i date
des6re localit2ile B>rsa 7i Buteni 6strate 3n Ar8i'ele a2ionale Cag8i-
are din Buda6esta! 5in documentul redactat 3n <DDI aflm denumirile
mai multor localit2i din 'ecintatea cet2ii 5ezna. 6rintre care 7i B>rsa
de Sus 7i B>rsa de *os!
=n conscri62ia din <D@? B>rsa de Sus. B>rsa de *os. Hodi7. #u-
ied 7i alte localit2i din 4ur figurau la 5ezna ca a6oi s trec la #etatea
Ineu!
=n <G;< #etatea 5ezna era st6>nit de Szalonta9 (oldi *anos. iar 3n
<G<@ st6>nul era Gabriel Bet8len de la care se ia 3n zlog de ctre Reda9
/Ul" din <GII este 3n 6osesia familiei Korni7!
St6>nirea turceasc 3nce6e 3n 6r2ile Aradului 3n anul <DD:.
c>nd Aradul a de'enit centru de sangeac 3ncor6orat 3n 'ilaetul (imi7oa-
@;
Ko'ac8 G^za. 5ocumente des6re 3nce6uturile Aradului. 3n Zirida'a. &I.
<?HG. 6!<:@
@<
&asile Cangra. Citro6olitul Sa'a II Branco'ici. <GDG-<GJ;. Arad. <?;G.
6!IJ
G@
ra! B>rsa. Sebi7ul 7i alte localit2i au fost 3ncadrate sangeacului de Ineu!
B>rsa 7i Sebi7 3n anul <DDG erau st6>nite de Ali 5eli
@:
!
=n <D?? 3n zona Ineului sunt aminti2i 'oie'ozii -rancisc Bota 7i
Ale,andru!
Secolul al Z&III-lea
La sf>r7itul secolului al Z&II-lea 7i 3n 6rima 4umtate a secolului al
Z&III-lea. acelea7i sate din 4urul Ineului. 3ncadrate 3n sistemul militar
austriac de grani2. se aflau sub ocrotirea 6ri'ilegiilor ilirice fiind scutite
de drile 6ltite &ienei 7i de obliga2iile feudale. bucur>ndu-se totodat 7i de
libertatea religioas a cultului!
/aralel cu formarea zonei grnicere7ti biserica ortodo,. 3n 6ri-
mul r>nd %6isco6atul de la Ineu se 'a 3ncadra 3n conte,tul 6ri'ilegiilor
ilirice! 5i6loma lui Leo6old I din august <G?; ctre e6isco6ii 7i strile
du8o'nice 7i 6olitice. c6itanii 7i 'icec6itanii. ctre comunitatea na2i-
unii de rit grecesc din Grecia. Bulgaria. Serbia 7i Her2ego'ina. 5alma-
2ia /odgoria 7i %no6olia includea 7i 6r2ile Buteni. Sebi7. B>rsa! La
aceast dat e6isco6ul din aceste 6r2i era Isaia 5aico'ici! Acest lucru
ne confirm fa6tul c 3n urma 'remurilor tulburi. din e'ul mediu. a lu6-
telor grele 6urtate cu turcii. 6o6ula2ia auto8ton rom>neasc din zon a
su6ra'ie2uit rm>n>nd credincioas 'ec8iului su rit 7i continu>ndu-7i
munca agrar!
&ia2a s6iritual rom>neasc dob>nde7te un temei mare 7i 6uter-
nic 6rin instalarea unei e6isco6ii ortodo,e. institu2ie care 'a dura aici
6>n la 3nce6utul secolului al Z&III-lea c>nd 'a fi mutat la Arad
A<H;GB
@I
!
=n urma cuceririi acestei zone de ctre austrieci. la << decembrie
<HI:. #arol al &I-lea. 3m6ratul Austriei. druie7te lui Rinaldo 5uce de
Codena un teritoriu 3ntins ce cu6rindea <I; localit2i cu D@@!JI: iugre 3n
comitatele Arad. #enad. Zrand!
5u6 rzboiul de succesiune austriac din <H@;-<H@< Adre6turi-
le la tron ale Cariei (ereza sunt contestateB ducele Rinaldo de Codena a
fost dizgra2iat iar ma4oritatea acestor 6m>nturi au rede'enit 6ro6rietate
erarial Ade statB 7i au fost '>ndute de stat 3n 6erioada urmtoare! =ntre
@:
CarLi S!. Arad'armeg9e. 'ol! I. Arad. <J?:. 6!<DJ
@I
G8! Li2iu. %6isco6ia Aradului - sc8i2 istoric. %d! 5iecezana. Arad. <?D;.
6!<@-<H
GD
Ioan Godea
localit2ile st6>nite de ducele Rinaldo se gseau 7i localit2ile B>rsa.
Alde7ti. Hodi7. din 5istrictul Ineu!
oua administra2ie austriac instalat 3n zon la sf>r7itul secolului al
Z&II-lea A<G?IB 'a efectua diferite conscrieri 3n ideea reglementrilor
urbariale. a delimitrii su6rafe2elor 6m>nturilor iobge7ti. a
ser'itu2iilor urbariale fa2 de st6>nul feudal!
5efri7rile 7i des2elenirile continuau. a7a c sesiile iobge7ti
cresc 3n 6ermanen2!
(erenurile culti'ate erau e,tinse 6aralel cu s6orul 6o6ula2iei 6rin
defri7ri sau des2elenire! =n actele. conscri62iilor medie'ale 6ri'itoare la
B>rsa acest lucru a6are sub form de e,tir6atura! (otodat cultura agrar se
fcea 6rin sc8imbarea alternati' a culturilor de toamn 7i 6rim'ar! La
3nce6ut 3n acest sens era folosit sistemul asolamentului bienal. c>nd 8otarul
satului era 3m6r2it 3n dou: cea arat 7i ogorul. iar mai t>rziu s-a rs6>ndit
sistemul asolamentului trienal. sc8imb>nd semntura de toamn cu cea de
6rim'ar. res6ecti' ogorul! La toate acestea s-au mai adugat f>ne2ele 7i
izlazurile!
Se culti'a gr>ul. orzul. o'zul. meiul. 'i2a de 'ie. li'ezi cu 6omi
fructiferi 7i 3n grdini 'arz. cea6. zarza'aturi!
#onscri62ia din <H:; d c>te'a date cu 6ri'ire la mrirea su6ra-
fe2elor 3nsm>n2ate la B>rsa! #ele mai concludente sunt 3ns conscri62ii-
le din <H@G. <HH< 7i <HJG! Referitor la B>rsa. conscrierea din <H@G 6re-
cizeaz
@@
:
- numrul iobagilor AiobagionesB !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! I<
- numrul 4elerilor AinPuiliniB !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! -
- numrul boilor de 4ugccccccccccccccccc! D:
- numrul 'acilorccccccccccccccccccc!! IG
- numrul cailorcccccccccccccccccccc H
- numrul 4unincilorcccccccccccccccccc! I
- numrul ca6relor cccccccc !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!D
- numrul 6orcilor la 3ngr7at cccccc !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! G@
- numrul stu6ilor ccc!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! <J
- semntur de gr>u 3n 6osesie 6ro6rie !!!!!!!!!!!!!!!!!!!! cc!< GXJ c>lbe
@D
- semnturi de gr>u 6rin defri7ri Aseminatura in fundo alieno ergo
arendaB !!!!!!!!!!!!!!!!!!!! cccccccccccccc!:@ :XJ c>lbe
- semntur de o'z 3n 6osesie 6ro6rieccccccc!!cc!< c>lb
@@
G8! #iu8andu. o6!cit!. 6!<?H-<?J
@D
#>lbaWcubulW circa <<J litri cereale
GG
- semnturi de orz 6rin defri7ri !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!I @XJ c>lbe
- semnturi de 6orumb 3n 6osesie 6ro6rie !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!I GXJ c>lbe
- cldri de 2uic !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!: buc!
%ste e'ident starea ar8aic 7i tradi2ional a gos6odriilor 2r-
ne7ti. care 6roduceau doar 6entru consum 6ro6riu! #antitatea semntu-
rilor era e,6rimat 6rin cantitatea semin2ei care se semna 3n c>lbe
AcubuliB adic 7inice din zilele noastre 7i subdi'iziunile: mier2a W 'ica W
msura. adic o cantitate de I; litri cereale A:?.D litriB! #antitatea de o
c>lb A<<J litriB semin2e cores6unde unui iugr mic de <<;; st>n4eni 6-
tra2i Acirca ;.@; 8aB! Se culti'a 6u2in. uneltele de munc ale e6ocii fiind
6lugul cu ro2i 7i corman de lemn. 6a6uc de fier" 6entru arat era ne'oie.
3n general. de @ boi! 5in urbariul anului <HH< 6ri'itor la B>rsa 3n care
robotele se indic 3n mod clar. rezult necesitatea folosirii a @ boi la arat:
-iecare iobag cu sesie 3ntreag
@G
este obligat s 6resteze 6entru
st6>nul su 3n fiecare s6tm>n o zi de robot de la zorile zilei 6>n la
lsatul serii A3n care se include 6lecarea 7i 3ntoarcerea 6recum 7i tim6ul
meseiB cu carul sau cu : 'ite" totodat cu ocazia aratului cu @ 'ite cu 6lugul
su 7i cu gra6a sa este obligat s are 6entru st6>nul su! 5ac 3ns 'reun
iobag nu dis6une de @ 'ite 7i astfel nu are 6osibilit2i 6entru arat.
asemenea iobag are dre6t s-7i gseasc un asociat 7i astfel. o zi de robot
s fie 6restat 3n : zile!
@H
Alturi de agricultur 3n localit2ile comunei se 6racticau 7i di-
'erse me7te7uguri 7i 3ndeletniciri casnice: torsul. 2esutul. olritul!
/entru aceste 3ndeletniciri 3n 8otarul satelor de care ne ocu6m
erau c>ne6i7ti. c>ne6a fiind 6relucrat 3n sistem tradi2ional. iar 6entru
3mbrcmintea de iarn era folosit l>na! $ 6reocu6are 'ec8e a locuito-
rilor din B>rsa a fost 7i olritul. olarii de aici fiind 'esti2i 6entru oalele
nesml2uite!
-iecare iobag din B>rsa a'ea fie o sesie ce se com6unea din :J
iugre A< iugr a'>nd <<;; s24
:
B fie fragmente de sesii 3n ra6ort cu 6uterea de
munc a familiei!
@G
$ sesie 3ntreag W :G-I: iugre artur 3n su6rafa2 de <<;; st4
:
6lus <: iugre de
f>na2e!
@H
Ar8i'ele Statului Arad. -ondul /refecturii 4ud! Arad. #onscri62ii urbariale.
nr! <?
GH
Ioan Godea
=n <HH<. 3n localitatea B>rsa erau 3nregistrate @D familii de io-
bagi cu o6timi de sesii 7i <; familii cu sferturi de sesii! =n anul <J;:. 3n
urma defri7rilor. situa2ia se 3mbunt2e7te. 3ntruc>t la aceast dat sunt
3nregistrate J< de familii cu o6timi de sesii. @I familii cu sferturi de se-
sii. <@ familii cu IXJ sesii. H familii cu 4umtate de sesie 7i o familie cu o
sesie 3ntreag. Adeci cu @. J.<:.<G. I: iugre a <<;; st4
:
fiecareB! =n B>r-
sa mai erau la aceast dat D; de 4eleri. categorie des6re care se aminte7-
te 7i 3n urbariul din <J:D a cet2ii )iria! *elerii a'eau cas Anumi2i 3n la-
tine7te inPuilini. inPuillinus W locatar. c8iria7. 'enetic. conf! dic2ionaru-
lui latin-rom>nB. iar cei fr case erau subinPuilini! Ace7tia erau oameni
mai ne'oia7i. dis6un>nd ici colo de ce'a 6m>nt. dar dis6un>nd de dre6t
de strmutare!
Referitor la 'enitul unei familii de 2rani iobagi. +rbariul din
<HH< ne arat c. la B>rsa. DD familii 3nregistrate dis6uneau de J :XJ se-
sii. 3n total <DH iugre. << d iugre de grdini. <@H e iugre de arturi 7i
:;< iugre de f>ne2e! 5in aceste cifre reiese c baza gos6odriilor 2r-
ne7ti o ddea cre7terea animalelor! A'>nd dre6t de defri7are situa2ia din
anul <J;: se 6rezint astfel: <@D familii cu I; HXJ sesii. a'>nd G; :X@ iu-
gre de grdini. JD; @XJ iugre de arturi" IG@ @XJ iugre de f>ne2e! /e
6arcurs 6onderea ocu6a2ional a gos6odriei s-a strmutat 6e culti'area
cerealelor!
Renta 3n munc sau robota a cunoscut 6e 6arcurs o cre7tere
6ermanent. la 3nce6ut fiind doar o zi 6e an. mai t>rziu a4ung>nd 3n 6r-
2ile noastre la o zi 6e s6tm>n! Robotele 6uteau fi cerute cu 'itele 7i
carul A3n acest caz o zi 6e s6tm>n du6 o sesie 3ntreagB sau cu 6al-
mele A3n acest caz : zile 6e s6tm>nB! Cunca era isto'itoare. iobagul
6utea fi obligat la aceast munc doar o dat 6e s6tm>n! 5omnul de
6m>nt a'ea dre6tul ca iobagii care 'in de la distan2 mai mare dec>t o
4umtate de zi de mers s fie obliga2i la 6restarea continu a muncii 3n
fiecare lun @ zile consecuti' Ala robot cu carul ori la robot cu 6alme-
leB 3n a7a fel c 3n aceste @ zile 6lecarea 7i 3ntoarcerea la 'atr s fie in-
clus! Iobagul solicitat la munc era dinainte 3n7tiin2at ca s aib 6osibi-
litatea de a se 6regti! =n cazul acestor munci iobagul a'ea dre6t la 6-
7unatul liber iar 3n tim6ul iernii s i se asigure at>t iobagului c>t 7i 'ite-
lor sale s6a2ii de gzduire cores6unztor! -iecare 4eler care dis6unea de
cas era obligat s 6resteze <J zile cu 6almele iar cei care nu a'eau cas
<: zile 6e an!
/e l>ng robotele obi7nuite iobagii erau obliga2i 3n fiecare an la
o cru7ie lung 3n felul urmtor: Eca 3n 6rimul r>nd @ sesii 3ntregi. sau
GJ
iobagii asocia2i du6 aceast a6artenen2 sunt obliga2i s dea o cru-
7ie cu @ 4uguri" 3n al doilea r>nd numai 6e drumuri cores6unztoare ca-
re nu de67esc dou zile de mers" al treilea r>nd 3n tim6ul aratului. co-
sitului 7i culesului 'iilor nu 6oate fi 6retinse" 3n al 6atrulea r>nd 3ntr-un
an nu 6oate fi transmis 6e anul cellalt nici rscum6ra cu bani sau
alte robote" 3n al cincilea r>nd dac totu7i de67e7te dou zile s fie in-
clus 3n celelalte robote" 3n al 7aselea r>nd 'ama 7i sla7ul cade 3n
com6eten2a st6>nului!F
@J
Renta 3n natur A3nce6>nd din <DIrsa aceste dou sarcini erau unificate 7i cerute 3n a cincia 6arte a re-
coltei! Iat ce ne arat urbariul amintit des6re aceast sarcin! E5in toate
6rodusele 'egetale Acu e,ce62ia celor 6roduse 3n grdinB astfel 7i din
stu6i. miei. iezi care s-au s6orit 3n anul res6ecti' sunt obliga2i s dea
non ctre domnul de 6m>nt cu condi2ia ca st6>nul s nu cear bani
3n loc de non! #>nd 3ns din miei. iezi sau stu6i nu se 6roduce at>t ca
s ias nona iobagul s 6lteasc du6 miei @ crei2ari. du6 iezi I crei-
2ari. iar du6 stu6i G crei2ari!F
@?
+rbariul 6reciza ca di4muirea s se fac
3ntre :< iunie 7i :; august! ona 6ri'ea inul 7i c>ne6a. dar recolta a do-
ua era scutit de non! La non 7i zeciuial s-a mai adugat 7i di4ma mi-
c adic du6 fiecare sesie 3ntreag o i2ie A<.D litriB de unt to6it. : gini.
: 6ui. : ou. un car de lemne 7i du6 I; de sesii un 'i2el! 5u6 o cldare
de 2uic s-a 6retins : florini 6e an. iar cu ocazia srbtorilor mari 7i 6ro-
duse culinare!
ona 3n bani sau censul era stabilit la un florin 6entru fiecare cas.
cea de la B>rsa numindu-se fumrit. sau dare du6 co7. consider>nd c
fiecare familie este egal cu o 'atr
D;
!
=n sintez obliga2iile feudale ale b>rsanilor erau:
5rile d sec Z&III @X@ sec!Z&III
Robotele cu car D@< zile <DH? zile
Robotele cu 6almele <?J: zile IG@D zile
@J
Ibidem
@?
Ibidem
D;
Ibidem
G?
Ioan Godea
5area de fum <;D forin2i <H< forin2i
5area de lemne << care I; care
5area de unt << i2ii I; i2ii
5area de 6ui :: buc2i G< buc2i
5area de ou <:I buc2i IG@ buc2i
Silniciile 7i 6ro'ocrile is6ra'nicilor domne7ti rezult 7i din 4al-
ba 4udelui localit2ii Re'eti7 Acirca <: Lm de B>rsaB 6e nume Lu6u
G8ergariu: E3n ziua de J a lunii mai din acest an <HJD eu ca 4udele co-
munei m-am de6lasat la Buteni de administra 6entru armat 6or2iunea
militar Adarea 3n f>n 7i 3n o's din 6artea comunelor 6entru 3ntre2ine-
rea armatelorB din 6orunca nobilului 7i 6reamritului comitat al Aradu-
lui! =n absen2a mea cneazul domnului de 6m>nt l-a 6ede6sit 6e 4udele
cel mic cu <: lo'ituri cu b>ta. deorece n-a m>nat oamenii la robota ur-
barial. de7i eu ca 4ude 6rim am fost 6reocu6at 3n 6roblema 6reamri-
tului comitat 7i astfel n-am 6utut s-i dau asemenea ordin! =n al doilea
r>nd du6 re3ntoarcerea mea de la 6erce62ia nobilului comitat 7i l-am
3ntrebat de ce oare l-a2i bat4ocorit 6e 4udele cel mic. c>nd 7tia2i 3n ce
6roblem sunt 6reocu6at] el 3ns in4uria sa sare 6e mine. gata s m
bat c>t 6oate 7i-am sc6at doar cu s6ri4inul soldatului comitatens !!! 7i
3n al treilea r>nd. 3ntru c>t nu a 6utut s m bat 6e loc 3n furia sa. 3n
ziua urmtoare m-a 6rins 6andurii nobiliari 7i de7i am s6us c nu sunt
nici uciga7. nici lotru. s nu m lege. c sunt dis6us oric>nd s m 6re-
zint 6entru dre6tate. totu7i la toate insisten2ele mele m-a legat ur>t de
tot sc8ingiuindu-m 7i astfel m-a 8r2uit la casa is6ra'nicului. unde am
suferit 7i eu 4udele 6rim. <: lo'ituri cu b>ta!
D<
emul2umiri erau 6este tot! =n <HJ@ cetele de rscula2i a lui Ho-
rea au 3naintat 7i 3n comitatul Arad a4ung>nd 3n @ noiembrie la Hlmagiu
7i de aici s6re Buteni-Sebi7-Ineu. ridic>nd 2rnimea din />ncota. Gal7a.
)iria 7i s6re &alea 5eznei! $ alt coloan 3nainta 6e &alea Cure7ului:
&rdia. *uli2a. B>rza'a. )oimo7! obilii 3ns6im>nta2i au fugit la re7e-
D<
Ar8i'ele Statului Arad. -ond /refectura 4ud! Arad. +rbarii. <?@
H;
din2a comitatului cer>nd inter'en2ia armatei im6eriale. 6entru lini7tirea
2rnimii 7i 6rinderea conductorilor
D:
!
/roto6o6ul din Buteni. Ga'ril Bucato7 3l informa 6e e6isco6ul
/etru /o6o'ici la Arad de rscoal 7i c a 3nt>lnit 6este tot E6o6i 7i oameni.
to2i care 6e unde 3n'r4bi2iF" 6e 6reotul /o6a G8eorg8e de la Alde7ti El-au
gsit 3n )bi7 suduind ctanele 3m6rte7tiF care arestaser 6e Atanasie
Ro7u 6entru instigare la rscoal!
Instaurarea domina2iei 8absburgice asu6ra (ransil'aniei 7i asu-
6ra zonei noastre a dus la '>nzarea imenselor domenii erariale Ade statB!
&>nzarea a fost 8otr>t de ctre #amera Im6erial. 3n <H?:. care a sta-
bilit s fie '>ndute localit2ile: /anatul ou AHoreaB. Gurba. /il. &r-
7and. Sintea Care. Cini7u de Sus. )ilindia. Hodi7. &soaia. Satu Ru.
Iarco7. #uied. #amna. Luguzu. Iacobini. Bucea'a. Cdrige7ti. Cus-
te7ti. Seca7. Sebi7. B>rsa. 7i a6oi alte IH sate: #re2e7ti. Igne7ti. Susani.
Alma7. #il. dlbe7ti. Slatina. eagra. 5ezna. Bu8ani. 5onceni. Sl-
geni. /r4e7ti. Go'o4dia. Berindia. #ociuba. Re'eti7. Ro7ia. Lazuri.
#rocna. /escari. Zimbru. Ios7el. Brusturi. #iure7ti. #raico'a 7i altele
Aastzi unele sate sunt dis6ruteB! Se 'or forma noile domenii 6articulare
6recum cel a lui Atzel la Ineu. )icula. #8ier. Gurba. Iermata" cel al lui
KVnigsegg. care 3n <J;@ cum6ra un domeniu uria7. 3n 4ur de <D;!;;;
iugre. cu6rinz>nd localit2ile: Sebi7. #re2e7ti. /r4e7ti Igne7ti. 5onceni.
#iure7ti. Zemerzel. #raico'a. dlbe7ti. Slatina. Susani. 5ieci. 5um-
br'i2a. #rocna de *os. #rocna de Sus. Laz 7i eagra! oul st6>n 37i 'a
amena4a o gos6odrie 6roductoare de marf. baz>ndu-se 3n s6ecial 6e
cre7terea 'itelor! =n dou mari centre domeniale s-au construit 7i mari
ane,e gos6odre7ti: la Sebi7 7i 5ieci
DI
!
Au fost '>ndute 7i localit2ile: B>rsa. Alde7ti 7i &oi'odeni! /rima
ofert au fcut-o fra2ii Rem6old. negustori de 'ite! />n la urm au
con'enit cu erariul s cum6ere Gura8on2ul! B>rsa. Alde7ti 7i &oi'odeni au
fost cum6rate de Leo6old Kardetter. negustor 'ienez 3mbog2it 3n tim6ul
rzboaielor na6oleniene! &enind la Alde7ti 7i-a mag8iarizat numele
de'enind Alg9a9! A 3ncercat s fac o mare ac2iune de cre7tere a oilor
lu>nd mari 3m6rumuturi dar a dat faliment!
D@
D:
5! /rodan. Rscoala lui Horia. %d! )tiin2ific 7i %nciclo6edic. Bucure7ti. <?HJ.
'ol! I. 6!:J<-I;H" Ana Ilea. I! /o6o'ici. Zirida'a. <;. 6!::H
DI
Aradul 6ermanen2c. <?HJ. 6!<H@-<HD
D@
Ar8i'ele Statului Arad. -ondul Alg9a9. nr! in'! J?. <J:?-<JGH
H<
Ioan Godea
+lterior B>rsa a fost cum6rat. 3n anul <J:<. de Georgiu (iberiu
(aLacs. macedo-rom>n de religie ortodo,! A 'enit la B>rsa 3n anul <J:I
3ntr-o zi de 4oi du6 Rusalii
DD
!
oii 6ro6rietari erau de 6ro'enien2 burg8ez. care. 3n condi2iile
destrmrii feudalismului. au 3ncercat s-7i modernizeze domeniile du6
modelul 6rusac. baz>ndu-se 6ar2ial 6e robotele 2ranilor 7i 6ar2ial 6e
munca salariat. organiz>nd cresctorii de 'ite. oi 7i 6orci destinate 6en-
tru 6ia2!
#a o consecin2 a acestor strduin2e. 6este tot 3n 'alea #ri7ului Alb
se obser' o cre7tere masi' a obliga2iilor de robot. care sunt 6erce6ute cu
stricte2e! (abelul urmtor scoate 3n e'iden2 cre7terea cantitati' a robotelor
la B>rsa i 3n localit2ile din 4ur
DG
:
L$#ALI(A(%A #antitatea robotelor #antitatea robotelor so-
socotite cu 6almele cotite cu 6almele
3n anii <HH< Xzile 3n anii <J;:Xzile
BRSA <!?J: I!G@D
ALCA) <!:?J <!GIG
IG%)(I G<< J::
CI%A5 @<H G?G
LAZ <!@:J :!;;J
5LB%)(I D:: HJ@
%AGRA <!;I: <!:@;
R%&%(I) ??@ <!G??
/e de alt 6arte mul2i 2rani se 3ncadreaz cu 6rodusele lor 3n
circula2ia mrfurilor 3n s6ecial 6rin t>rguri cu im6ortan2 deosebit: Buteni.
Sebi7. Hlmagiu. Ineu. />ncota. Beliu!
Se dez'olt me7te7ugurile. manufacturile" au luat fiin2 breslele
mi,te rurale. la Sebi7. Ineu. Beliu. Hlmagiu. />ncota. cu me7te7uguri
legate de agricultur: rotari. fierari. curelari. 7elari. 6ie6tnari. s6unari.
DD
#ronica lui Iosif 1iucra. Crturia tem6uluic. co6ie manuscris
DG
Ar8i'ele Statului Arad. +rbarii
H:
fr>ng8ieri" me7te7uguri legate de construc2ii: zidari. t>m6lari. 6ietrari.
tinic8igii. geamgii. zugra'i" cele legate de 3mbrcminte: tbcari. cizmari.
co4ocari. croitori. nsturari. 6lrieri" cele legate de alimenta2ie: morari.
brutari. mcelari. turtelari etc!
A 3nce6ut 7i e,6loatarea intens a 6durilor!
&a lua na7tere burg8ezia na2ional rom>neasc care se 'a ridi-
ca 3n fruntea lu6tei 6entru emanci6area na2ional! oua clas 6rogresis-
t se 'a ridica din r>ndul maselor de 2rani - 3n'2tori. 6reo2i. 4uri7ti
etc!. care cuno7teau suferin2ele maselor 6o6ulare rom>ne7ti din aceast
zon! Se 3ntre6rind ac2iuni 6entru introducerea unei administra2ii locale
rom>ne7ti. alegerea unor notari rom>ni! $ serie de 4albe iobge7ti redac-
tate 3n cursul anului <J:; mrturisesc aceast tendin2! A7a a fost 4alba
2ranilor din R6sig care s-au ridicat 3m6otri'a notarului ce nu 7tia lim-
ba rom>n 7i au 6retins 3nlocuirea acestuia cu notar rom>n! Asemenea
re'endicri au 6rezentat 7i locuitorii de la Ios7el. #ilul de Sus. #ilul de
*os
DH
! =n aceste 4albe 2ranii 6rezint 'tmrile suferite 6e 6lan social 7i
necazurile. suferin2ele lor din cauza na2ionalit2ii 7i limbii!
(oate aceste ac2iuni se fceau 6aralel cu mi7carea de6us de
Coise icoar 6entru organizarea inde6endent a bisericii 7i 7colii
rom>ne7ti" 6entru mobilizarea maselor a cutreierat &alea #ri7ului Alb. 6>n
la Hlmagiu. 5ezna!
DJ
Secolul al ZIZ-lea
5es6re 'ia2a locuitorilor 3n B>rsa secolului al ZIZ-lea aflm din
3nsemnrile lui Ioan Biru care a trit atunci: E5i4ma mic iera 6e un
frtai de 6m>nt. <; fon2i de mazre. <; fon2i de semin2e de ludaie. <;
fon2i de semin2e de c>ne6. G fuioare de 'ar. G fuioare de toamn. 6en-
tru un 'i2el :; de cruceri. 6entru unt :; cruceri. 6entru miei 7i iezi D
cruceri. ou socoteau c>te 'reau. 6ui o 6erec8e. iar omul care a'ea un
frtai de 6m>nt fcea :J zile. iar dac nu fcea robota 6ltea tacsa un
florin. a6oi din smnturi de gr>u da omu a cincea 6arte. din cucuruz
a noua 6arte 7i trebuia ca omu s le dea. s le duc unde li se 6oruncia!
5in crucile de gr>u alegea domnia numai sno6i buni. nu 6e cei din sus
DH
Ar8i'ele Statului Arad. -ondul /refectura 4ud! Arad. Acta congregationum.
<;:<X<J?I. <;<@X<J:I. <;IIX<J:I. <;I@X<J:I. <;;GX<J:D. <GG?X<J:G
DJ
#ornelia Bodea. Inde6enden2a 7i unitatea na2ional 3nainte de <J@J. 3n 'ol!
Inde6enden2a Rom>niei. %d! Academiei. Bucure7ti. <?HH" icoar Coise
A<HJ@-<JG<B. Arad. f!a!
HI
Ioan Godea
7i din 4os. nu 6rimea cucuruzu" 6>n nu era gata tot din 2arin nu se
di4muia! Cai nainte. cam 6e la anul <JID domnia a'ea dre6tul a te bate
cum 'rea 7i c>nd 'rea. la uribariAuB nu iera ca6t iera musai s mergi.
altcum te culca 4os 7i2i numra c>te 'rea. a6oi 3l 6unea la lucru 7i care
nu-i ara c>nd rsare Soarele la loc lua la fundoi <: lo'ituri. a6oi la lu-
cru. a6oi sudalmele se 6uneau 6e oameni. 6e muieri. 6e fete de2i iera
sc>rb s auzi toate nimicurile fr s2i astu6i urec8ile 7i a7a mai de-
6arte! #um zic. cel ce a'ea un frtai de 6m>nt fcea :J zile. cel cu 4u-
mtate <@ iar 4elerul fcea <J zile. iar c8irie7ii <: zile! Acum 'edem
cum a fost mai bine: atunci cu robota 7i drile domne7ti. sau acuma. c
omu ie liberf numai cei dre6t acuma drile s>nt foarte mari da barem
nu s>ntem btu2i ca animalele sau ca robiiF!
D?
Re'olu2ia de la <J@J-<J@?
G;
La 3nce6utul lui octombrie <J@J. du6 cum scrie cronicarul
1iucra.
G<
s-au ridicat la lu6t rom>nii din arealul )iria-Radna-(>rno'a.
dar au fost 3nfr>n2i de gardi7tii mag8iari. mul2i rom>ni au fost 3m6u7ca2i
7i s6>nzura2i! =n <H octombrie au trecut 6e la B>rsa. 3n sus ctre Ardeal
a6ro,imati' @-G;; gardi7ti mag8iari. 7i la Iosa7i 3n <? octombrie au
s6>nzurat 6reo2i 7i 6rimari de 6rin 'ecintatea Iosa7ului. 3ns mo2ii se re-
trseser 3na6oi 3n 6osesiunile lor! =n :< octombrie 3nce6ur a lua grosu
la ctane fr alegere numai om s fie! Are loc 5ieta la /esta. s-au
emanci6at iobagii a'>nd 7i ei dre6turi de orice fel. fr a se 2ine cont de
na2ionalitate 3n afar de e'rei. singura condi2ie s fie 7tiutori de carte! S-
a 3nc8is cetatea Aradului 7i a 3nce6ut bombardarea ora7ului Arad. 3m6-
ratul -erdinand I abdic. 6e tronul Austriei urc -rancisc Iosif. care de-
'ine 7i regele +ngariei la : decembrie <J@J!
=nce6>nd cu H decembrie <J@J au loc lu6te cr>ncene 3ntre
re'olu2ionarii unguri 7i re'olu2ionarii mo2i condu7i de A'ram Iancu! /rin
B>rsa au trecut sute de gardi7ti unguri 7i 3na6oi abia 'enea c>te unu rnit 7i
cu c>r4e ca 'ai de ei!
G:
=n 6erioada ianuarie-martie <J@? armata re'olu2ionar mag8iar
condus de Iosif Bem. de origine 6olon. ocu6 a6roa6e 3ntreaga (ran-
D?
#ronica de la B>rsa. mss!
G;
Ale,andru Roz. <@D de ani de la Re'olu2ia rom>n din <J@J!Re'olu2ia din <J@J
de la B>rsa. 3n Aradul #ultural. Arad. J iulie <??I. 6 H
G<
Iosifu 1iucra. Crturia tem6ului 6>n la finele anului <JH@c. fotoco6ie
manuscris" Ioan 7i /a'el Biru. #ronica B>rsei. <J<;-<?I@
G:
Ibidem
H@
sil'anie! =n acest an 6>n 3n iulie se desf7oar e6o6eea a6rrii eroice a
regiunii Cun2ilor A6useni de ctre mo2ii condu7i de A'ram Iancu 7i tri-
bunii si 3m6otri'a 3ncercrilor armatei mag8iare de a 6trunde 3n aceas-
t zon!
#ei mai cunoscu2i 6refec2i 7i tribuni au fost: /etru 5obra. Ion
Buteanu. Simion Balint. A,ente Se'er. Romanu &i'u. &asile Coldo-
'an. &asile (eodor. ecolae #orc8e7. Amos (>ncu. Ci8ai Anderca 7!a!
Ion Buteanu a fost numit de #omitetul a2ional 6refect al 4ude-
2ului Zrand a'>nd misiunea de a organiza legiunea a III-a din cri7eni!
/entru cucerirea regiunii Cun2ilor A6useni mag8iarii au orga-
nizat e,6edi2ii: 3n H noiembrie <J@J maiorul Gal cu :D; lu6ttori de la
Arad. uni2i cu <;; de 8usari 7i I;; gardi7ti din Bi8or. bine 3narma2i
a'>nd 7i un tun trec 6e 'alea #ri7ului Alb 3ns6re Ios7el atac>nd tabra
rom>neasc 6e care o 3n'ing! +ngurii a6rind Gura &ii. Aciu2a.
Bucea'a 7i se a6ro6ie de Hlmagiu 6e care 3nce6 al bombarda! (ribu-
nul Ale,andru #8endi intr 3n tratati'e cu comisarul ci'il al armatei
ungare 6entru a feri ora7ul de stricciuni 6rin 6redarea Hlmagiului!
#8endi este luat 6rizioner fiind s6>nzurat 3m6reun cu doi 6reo2i 7i doi
c>rciumari care au fost 3m6u7ca2i la /odul Bne7tilor! 5u6 lu6ta de la
(>rn'i2a unde rom>nii sunt 3n'in7i. ungurii intr 3n Baia de #ri7 unde
au 6rins 7i e,ecutat 6e tribunul Ioan obili. Zelinca 7i c6itanii
Ci8ailo'iciu 7i Coga! +ngurii 3nainteaz s6re Brad. 4efuind si omor>nd
6e unde treceau!
La 4umtatea lunii ianuarie <J@? de la Arad 6orne7te 6e 'alea
#risului Alb maiorul BeLe cu o armat regulat a'>nd G tunuri 7i un
cor6 de ID;; secui! Se dau lu6te la Hlmagiu. soarta btliei este incer-
ta ungurii a4ung la Brad 3n :I ian! iar 3n <G feb! 6rsesc Zrandul 3n
direc2ia 5e'ei!
=n :; feb! <J@? maiorul #sutaL #oloman cu :G;; solda2i. D tu-
nuri 7i DG cai de clrit a4unge la Hlmagiu. I! Buteanu se retrage 3n
tabra de la Buce7 de unde rom>nii duceau lu6te de gueril 3m6otri'a
ungurilor!
Laio7 Kossut8 6rin de6utatul bi8orean Ion 5rago7 ofer rom>-
nilor armisti2iu 7i 6ro6uneri de 6ace. iar 6e de alt 6arte acela7i Kos-
sut8 d instruc2iuni secrete lui Hat'ani ca s atace 6e rom>ni 6rin sur-
6rindere 7i s ca6tureze ca6ii re'olu2iei rom>ne! /refectul /etru 5obra
este ucis de 8on'ezii unguri iar I! 5rago7 este bnuit de trdare 7i ucis
de 6o6ula2ia 3nfuriat! Caiorul mag8iar Hat'ani este 3nfr>nt 7i alungat
de mo2ii condu7i de A'ram Iancu! 3n fuga lor 3l duc 7i 6e Ion Buteanu
HD
Ioan Godea
legat de un tun 6>n la Ios7el unde 3l s6>nzur de o salcie 6e malul
#ri7ului 3n :I mai <J@?!
5u6 e,6edi2ia maiorului Hat'ani urmeaz e,6edi2ia lt! col
Kemen9 -arLa7 care 3ncearc s 6trund 3n Cun2ii A6useni dar este
zdrobit de mo2i sub conducerea lui Iancu 3ntre J-<J iunie <J@?!F
Iat cum descrie 3n'2torul Iosifu 1iucra 3nt>m6lrile de la
B>rsa 7i 3m6re4urimi din anul <J@? 3n Crturia tem6ului: 5e la B>rsa se
auzea bubuitul tunurilor care bombardau Aradul 3nc din <@ ian!. a6oi
3n zilele de <@. <D. <G feb! <J@?! Localitatea B>rsa a dat :J brba2i de
c>nd a 3nce6ut re'olu2ia . iar 3n <H-:? mai <J@? 3nc D brba2i! Starea
de s6irit a 6o6ula2iei din zon era 3ncins. mo2ii lui Iancu 6trund 3n
august 3n zona #ri7ului Alb 6>n la Sebi7-#uied! Lu6ta dintre re'olu2i-
onarii mag8iari 7i armata im6erial continu! Cag8iarii 3n'in7i se re-
trag din Banat 3ns6re Ardeal 3ns nu au 6utut rzbi u7or de mo2ii lui
Iancu! La B>rsa sose7te 7i o oaste de J;;; de lu6ttori sub conducerea
gen! &^cse9 KUrol9 care erau izgoni2i din Banat de im6eriali! (rec
Cun2ii Zrandului de la &rdia s6re &suoaia 7i a4ung la Buteni 7i
B>rsa 'ineri seara ;D aug! <J@?. mai 3nt>i clre2ii. a6oi s>mbt 7i
duminic 6edestrimea care a 4efuit tot ce le ie7ea 3n cale! Acela7i 4af 3l
fac 7i 3n zona Sebi7-Iosa7i. Sebi7-Coneasa. 4efuiesc mult dar nu 6ot 3na-
inta s6re Cun2ii A6useni care erau a6ra2i de mo2ii lui Iancu! Cag8iarii
se rzbun 6e 6o6ula2ia ci'il fur>nd tot ce aflau. de le sta cine'a 3m6o-
tri' 6ltea cu 'ia2a. 6recum s-a 3nt>m6lat la B>rsa unde au 3m6u7cat
6e locuitorii Za8arie 1iucra si Ci8ai 5inga care s-au o6us s duc un
cal a lui (eodoric Halic!F
5esigur fa6ta m>r7a' a Ere'olu2ionarilorF unguri a s6eriat lo-
cuitorii care 37i 6rsir casele cut>ndu-7i sc6are 6rin cucuruze! *a-
ful Ere'olu2ionarilorF Ea durat din D 6>n 3n H august diminea2a c>nd la
noi sosir 7i muscalii Aru7iiB care i-au dezarmat!F $ alt fa6t de 'ite4ie
a lu6ttorilor unuia din cei rsa muscalii care dezarmau 6e unguri. cei ce a4unseser la Ineu au
fost sili2i s de6un armele 7i cele 4efuite din localit2ile 6rin care au
trecut!F
Lu6tele 6urtate 3n regiunea Cun2ilor A6useni au slbit for2ele din
ambele tabere 7i au grbit sf>r7itul tragic al re'olu2iei! Armata mag8iar de
sub comanda gen! George9 Art8ur ca6ituleaz la )iria 3n fa2a armatei 2ariste
la ne7ti. uci7i <;; 6reo2i rom>ni 7i @;!;;; de enoria7i
GI
!
%6oca absolutismului austriac
=ntre anii <JD;-<JG; cunoscu2i 7i ca e6oca lui Bac8. (ransil'ania
de'ine 6ro'incie austriac. +ngaria de'ine o sim6l 6ro'incie a Im6eriului
alturi de Carele /rinci6at al (ransil'aniei!
Rzboiul austro-franco-6iemontez soldat cu 3nfr>ngerea Austriei.
a obligat curtea de la &iena la o a6ro6iere de aristocra2ia mag8iar!
5ualismul a 3nsemnat im6licit o 3ns6rire a asu6ririi na2ionale 7i
sociale. o fr>n 3n dez'oltarea na2ional 7i democratic a 6o6oarelor din
Austro-+ngaria
G@
! Gu'ernul de la Buda6esta s-a a,at de la 3nce6ut. 6e
6rinci6iul +ngariei unina2ionaliste. oficializ>nd mai 'ec8ea 6olitic de
asimilare 6rin mag8iarizare
GD
! /arlamentul de la Buda6esta a 'otat o se-
rie de legi ce 'izau 6>n 7i mag8iarizarea numelor de familie.de sate 7i
ora7e rom>ne7ti!
#omitatele au fost desfiin2ate 7i 3n locul lor se creeaz unit2i
administrati'e mai 3ntinse. districte sau 6refecturi 3n frunte cu comisari
guberniali! #u toate c din deceniul al H-lea a urmat o 6erioad de a'>nt
economic 'ia2a locuitorilor din aceste 6r2i nu se 3mbunt2e7te. ei sufe-
rind o dubl e,6loatare: cea social 7i na2ional. 7icanele la adresa ro-
m>nilor se intensific mai ales du6 dualismul dintre Austria 7i +ngaria
din <JGH 6>n 3n <?<J!
Rom>nii nu au rmas indiferen2i la aceast asu6rire! /artidul
a2ional Rom>n din (ransil'ania a 8otr>t 3ntocmirea unui memoriu care s
fie trimis la #urtea Im6erial din &iena!
Cemoriul cunoscut 3n istorie sub numele de Cemorandum Ade
2inut minteB demasca 6olitica dualismului austro-ungar de asu6rire a
rom>nilor din (ransil'ania! Cemorandumul a fost de6us la #ancelaria
Im6erial din &iena 3n luna mai <J?: de ctre o delega2ie format din
I;; 6ersoane!
5in aceast delega2ie a fcut 6arte 7i 6reotul din B>rsa A'esalon
1iucra care a 6timit mult 6entru lu6ta sa de a6rare a dre6turilor ro-
m>nilor! A'asalon (iucra se trgea din familia 1iucre7tilor stabilit 3n
GI
Circea 5ogaru. Ade'rul des6re EHungariacF. Arad. :;;:. 6!@
G@
C!Bizerea. Banatul ca unitate 7i indi'idualitate istorico-geografic 3n cadrul
6m>ntului locuit de rom>ni. 3n ..(ibiscusg. (imi7oara. III. <?HD. 6!:;-:<
GD
%. Brote. #estiunea rom>n 3n (ransil'ania 7i +ngaria. Bucure7ti. <J?D.
6!<<;
HH
Ioan Godea
B>rsa 3n <H:;! A urmat 7coala 6rimar la B>rsa. Zerindul Care 7i a6oi
$radea. 3n limba de 6redare mag8iar! La $radea a a'ut coleg de liceu
6e 'iitorul conte 7i 6remier al +ngariei )tefan (isza! La liceul de clu-
gri din $radea a fost a'ertizat direct c 'a 6urta numele de #uLor
Laszlo 6e tim6ul 7colarizrii. cunosc>nd astfel 6olitica de mag8iarizare
a elementului rom>nesc!
La $radea a beneficiat de s6ri4inul -unda2iei )colare Eicolae
*igaF din 4ude2ul Bi8or. 3ntemeiat 3n <@ noi! <JG;. cu sco6ul 6recis de-
finit de Ecre7terea de oameni de omenie 7i cet2eni cu frica lui 5umne-
zeu. cre7tere de rom>ni 7i cre7tini ade'ra2i care s lucreze 6entru bine-
le Bisericii Greco-$rientale 7i care s 3nainteze luminarea 6o6orului
rom>nF! 5e la $radea s-a mutat la (imi7oara unde a terminat liceul iar
a6oi la /re6arandia din Arad unde 3n anul 7colar <JJ@-<JJD a absol'it
cursurile de 3n'2tor
GG
. iar 3n anul 7colar <JJH-<JJJ 6e acelea ale In-
stitutului de (eologie! =n acest an <JJJ este instalat ca 6reot 3n B>rsa.
3n scaunul tatlui su fostul 6reot /etru 1iucra. Adecedat 3n <JJJB 3n'-
2tor. director de 7coal. ofi2er al strii ci'ile. 3m6ciuitor 6entru rezol-
'area ne3n2elegerilor ce se i'eau 3n 'ia2a satului! /rinci6ala sa contri-
bu2ie la lu6ta 6o6orului rom>n 6entru dre6tate 7i libertate este 6artici-
6area la mi7carea memorandist de la sf>r7itul secolului al ZIZ-lea! La
data de I< mai <J?: comitele su6rem al #omitatului Arad informeaz
c s-a 6rimit un ra6ort din 6artea 6rim6retorului din Ineu. 6otri'it cruia
la data de :G mai a aceluia7i an. 6reotul A'asalon 1iucra din B>rsa a
con'ocat o adunare a credincio7ilor si la biserica din sat. unde. du6 ce
a 'orbit des6re Easu6rirea crunt a 6o6orului rom>nF a fcut a6el la
ace7tia s s6ri4ine lu6ta 6entru libertate a rom>nilor. du6 care a str>ns
6rin colect suma de <:.D; fl!. iar cu 3nc al2i D; fl! lua2i din casa biseri-
cii. 3n ziua de :H mai. la orele <.;; a 6lecat la Arad 7i de aici la &iena
6entru 6redarea Cemorandumului! /rim6retorul mai arat c 6entru or-
ganizarea neautorizat a colectei. ca 7i a adunrii el a intentat 6roces
3m6otri'a acestui E6reot daco-rom>nF 7i c a fost desc8is ac2iune dis-
ci6linar 3m6otri'a a doi membri ai antistiei comunale. anume Ioan
Halic 7i Ioan eme7. care au luat 6arte la adunare 7i au contribuit de
asemenea la colect!
GH
GG
(eodor Boti7. Istoria )coalei ormale A/re6arandieiB 7i a Institutului $rtodo,
Rom>n din Arad. %ditura #onsistoriului. Arad. <?::. 6!@H@
GH
%ugen Gl\cL 7i icolae Ro7u2. Aradul 7i Ci7carea memorandist. %d!
+ni'ersit2ii /o6ulare Arad. <?HG. 'ol! II. 6!<;:. litografiat
HJ
Aceasta nu a satisfcut autorit2ile tim6ului. astfel c la data de
<; iulie <J?:. 'icecomitele #omitatului Arad sesizeaz 6e e6isco6ul
Ce2ianu al Aradului des6re cele de mai sus 7i cere 6ede6sirea 6reotului
1iucra. 6recum 7i a'ertizarea 6reo2ilor 7i a 3n'2torilor de la 7colile
confesionale c este strict interzis 2inerea unor adunri cu caracter 6oli-
tic 3n biserici 7i 7coli!
%l a'ertizeaz te,tual c E3n aceste adunri!!! de fa6t sus numi2ii
6regtesc 6o6ula2ia 3n 'ederea mi7crilor na2ionaliste e,tremisteF! Adresa era
semnat de ctre Iuliu Szatmar9 'icecomite!
GJ
#onfruntrile cu st6>nirea strin neamului rom>nesc continu! =n
anul <J?@ intelectualitatea rom>neasc ardean ini2iaz o colect 6ublic
6entru ridicarea unui monument 3n memoria lui A'ram Iancu! Iat ce
consemna 6ublica2ia ardean EArad ^s &id^LeF 3n numrul su din D ian!
<J?D: ELa Arad daco-rom>nii au 3nce6ut 3n r>ndurile lor o colect de mari
6ro6or2ii 3n fa'oarea statuii lui A'ram Iancu! Acest document a fost
desco6erit de 6oli2ie abea ieriF!
G?
#olecta se realiza 3ns nu numai 3n Arad. ci 7i 3n cele mai mo-
deste localit2i Erom>ne7tiF cum era de 6ild B>rsa! Astfel aceea7i 6u-
blica2ie artat mai sus consemna la G februarie <J?D c 4andarmii au
desco6erit 7i confiscat 3n B>rsa o list 6e care se colectase suma de I;
fl! 6entru monumentul lui Iancu. sum donat de un numr de ID rom>ni
din B>rsa care 3ns din 6recau2ie nu-7i scriseser numele 6e document
H;
.
iar din 3nsemnrile fiului mai mare a 6reotului A'asalon. anume /etru
1iucra-6ribeagul. 7tim c organizatorul ac2iunii a fost tatl su care 6en-
tru aceasta a fost arestat 7i condamnat la 3nc8isoare. dar. la inter'en2ia
e6isco6ului de la Arad 6edea6sa i-a fost 6resc8imbat 3n amend egal
cu de dou ori suma colectat 7i confiscat. o sum foarte greu de su6or-
tat din 'eniturile unui 6reot de 2ar 3m6o'rat cu o familie numeroas.
cum era aceea a lui A'asalon 1iucra! /entru aceasta el a fost obligat s
se 3m6rumute la banc cu dob>nzi mari. iar 3n final s-7i '>nd 7i casa 7i
s se mute 3ntr-o foarte modest cas. 6e c8irie!
/ersecu2iile au continuat. mai cu seam du6 re3ntoarcerea sa de la
&iena unde a fost 6rintre cei I;; de memorandi7ti!
GJ
Andrei #aciora 7i %ugen Gl\cL. Aradul 7i Ci7carea Cemorandist. %d!
+ni'ersit2ii /o6ulare Arad. <?HG. 'ol! III. 6!H@. litografiat
G?
Ibidem. 6!?I
H;
Ibidem. 6!?@
H?
Ioan Godea
/reotul A'asalon a fost obligat s 6rezinte autorit2ilor 6eriodic.
do'ezi des6re func2ia ce o 3nde6linea 3n 'ederea scutirii de ser'iciu militar!
Sunt cunoscute certificatul cu nr! DGG din J iun! <J?: eliberat de
6roto6o6ul din Ineu. a6oi cel cu nr! :?I@ din <J iul! <J?:. eliberat de
%6isco6ia din Arad. 6rin care se atest c a absol'it cursul de cate8izare 7i
este in'estit ca 6reot 3n B>rsa. 6recum 7i o soma2ie cu nr! <<H din J ian!
<J?G trimis de 6rim6retorul din Ineu ca s do'edeasc cu aceste acte
dre6tul su de a fi scutit de ser'iciul militar!
(oate aceste 7icane. ca 7i greut2ile materiale l-au silit 3n cele din
urm s-7i 6rseasc 6aro8ia strmo7easc 7i s se mute 6este Cun2ii
Zrandului 3n &alea Cure7ului. la B>rza'a. comun mai 6ros6er. cei asigura
7i o sesie mai mare. deci 'enituri mai substan2iale 6entru numeroasa lui
familie. 6recum 7i 6entru tratamentul ce trebuia s-l urmeze din cauza
snt2ii sale 7ubrezite!
Cai t>rziu A! 1iucra s-a mutat 7i din B>rza'a 3n comuna Alio7 din
Banat. unde a continuat cu strdanie munca 3n folosul ob7tii rom>ne7ti!
Astfel din cauz c 3n'2torii din sat fuseser mobiliza2i. el a 3nde6linit fr
renumera2ie 7i func2ia de 3n'2tor la 7coala confesional din sat! #ontinu
s fie urmrit de ctre autorit2ile tim6ului 7i la Alio7. unde i s-a stabilit
domiciliu obligatoriu!
/reotul Ioan /o6o'ici din B>rsa a fost internat 3n lagrul de la
&e6erd
H<
du6 ce fiul su mai mare. /etru. care 6artici6ase ca ofi2er la
lu6tele din Italia trecuse mun2ii 3n Rom>nia. 3nrol>ndu-se ca 'oluntar 3n
Armata Rom>n!
H:
H<
&! /o6eang. Ion B! Cure7anu. Aradul cultural 3n lu6ta 6entru 3nf6tuirea
Carii +niri. <?;J-<?<J. %d! %6isco6iei $rtodo,iei Rom>ne a Aradului. <??<.
6!:H
H:
/etru 1iucra-6ribeagul. 6rimul dintre cei J fii a lui A'asalon 1iucra s-a ns-
cut la <D iunie <J?;. 3n )oimo7 Ade unde era mama sa. fiica 6reotului Iosif
&uculescuB. azi Li6o'a III! La c>t'a tim6 du6 na7tere Li'ia cu /etru au 6lecat
la casa lor din B>rsa. co6ilria 6etrec>ndu-7i-o alturi de 6rin2i lu>nd 6arte la
toate bucuriile. dar mai ales la toate necazurile care nu i-au ocolit nici 3n B>rsa.
nici 3n B>rza'a 7i mai a6oi 3n Alio7. localit2i 3n care 6reotul A'asalon a fost
ne'oit s se mute 3n s6eran2a unor condi2ii de 'ia2 mai bune 7i mai ales mai li-
ni7tite! A urmat gimnaziul comercial din Li6o'a. a6oi 7coala de ofi2eri din
Salzburg-Austria. ob2in>nd gradul de sublocotenent! =n <?<: este numit conta-
bil la banca din /oiana Sibiului. unde se cstore7te cu Anu2a Georgescu. fiica
directorului bncii din comun! =n 6rimul rzboi mondial este rnit 3n lu6tele
din Serbia. du6 care dezerteaz din armata austro-ungar 7i trece 3n Rom>nia.
3nrol>ndu-se ca 'oluntar 3n Armata Rom>n! /artici6 la lu6tele de la
J;
%l nu a'ea dre6tul s se de6laseze liber nici la 7coal. biseric 7i
3nmorm>ntri fiind obligat s anun2e la 4andarmerie orice mi7care a sa!
La sf>r7itul 6rimului rzboi mondial 3n <?<J A'asalon 1iucra
3nfiin2eaz la Alio7 Garda a2ional format din osta7i re3ntor7i de 6e
front. 6e care din li6sa ofi2erilor o 7i conduce asigur>nd ordinea 6ublic
3n comun 6entru a e'ita 'rsrile de s>nge! %l a 6rote4at 6e 4andarmi
unguri ce fuseser dezarma2i. trec>ndu-i 6este Cure7 la &rdia sub di-
recta sa su6ra'eg8ere. 6entru a-i feri de re6resalii! #u toate acestea el
3nsu7i a sc6at numai din 3nt>m6lare de elemente fr c6t>i. ce 6use-
ser la cale. 3n casa unui 7'ab renegat 6e numele de KircLner. asasinarea
sa ca Eelement 6ericulosF!
HI
Am 6rezentat 'ia2a acestui 6reot. fiu al localit2ii B>rsa. 6artici-
6ant acti' la mi7carea memorandist de la sf>r7itul secolului al ZIZ-lea
7i un 3m6timit lu6ttor 3n ser'iciul na2iunii rom>ne din cea de a doua
4umtate a secolului al ZIZ-lea 7i 3nce6utul secolului al ZZ-lea ca o do-
'ad c locuitorii acestei modeste a7ezri nu erau strini 7i indiferen2i
fa2 de as6ira2iilor rom>nilor de 6retutindeni la cum6na 'remurilor gre-
le din istorie!
5u6 desfiin2area #omitatului Zrand la <JHG 3n #omitatul
Arad 'or fi 7a6te circumscri62ii electorale: #8i7ineu. S>ntana. /ecica.
Radna. )iria. Ineu 7i Ios7el! #ircumscri62ia Ios7el cu6rindea G@ comune
din care I; comune din cercul 6retorial al Sebi7ului! B>rsa. Alde7ti. Hodi7
7i &oi'odeni erau la circumscri62ia Ineu! La Ineu de6utat era Ion Suciu
H@
care 'izitase B>rsa de mai multe ori!
Cr7e7ti. du6 care este re6artizat la 5i'izia a II-a '>ntori de munte a gen!
5abi4a. a6oi ca ag8iotant a gen! Co7oiu. ia 6arte la lu6tele 6entru ocu6area Bu-
da6estei 3n anul <?<?! 5u6 rzboi a ocu6at func2ii im6ortante 3n cadrul Cinis-
terului de Interne. a6oi contabil la Banca din dlac 7i 3n cele din urm 3n ca-
drul 5irec2iei Generale a #ilor -erate 3n Bucure7ti. Arad 7i Satu Care! %ste 3n-
tre altele autorul unei 'aloroase monografii a localit2ii dlac. intitulat /ietre
rmase. a6rut 3n <?IG. cu o 6refa2 semnat de 3nsu7i marele istoric icolae
Iorga!A 3ncetat din 'ia2 3n <? aug <?HG 7i este 3nmorm>ntat 3n cimitirul biseri-
cii din #lu4-Cn7tur!
Iancu 1ucra. dr!ing!#Iu4-a6oca. ne6ot!
HI
5in 3nsemnrile lui /etru 1iucra-6ribeagul. mss!
H@
! <JG: 3n )i7taro'2 - d! <?I? #8i7ineu-#ri7. fost ministru 3n #onsiliul 5i-
rigent du6 +nirea din <?<J" 6rinci6alul organizator al Adunrii de la Alba-
Iulia din < decembrie <?<J. unde a fost 6re7edintele #omisiei de 'erificare a
credin2ionalelor celor <::J delega2i trimi7i de rom>ni din (ransil'ania. Banat.
J<
Ioan Godea
=n zilele de J 7i <: ianuarie <?;D dr! I! Suciu 37i face 6ro6agand
6entru a fi ales ca de6utat 3n /arlamentul +ngariei! Adunarea stenilor
din B>rsa a fost 3m6iedicat de 4andarmi unguri 7i armat cu baionete la
arme
HD
!
=n <@ octombrie <?;D de6utatul I! Suciu a fost din nou la B>rsa
7i a cinstit corul brbtesc ortodo, rom>n cu suma de :; coroane
HG
!
Alegerile au fost 3n :G ian! <?;D! /arlamentul a fost dizol'at cu
for2a de armat la <? februarie <?;G! Alegerile 6entru /arlamentul de la
Buda6esta au a'ut loc la I; a6rilie <?;G! La Ineu a c>7tigat din nou Ioan
Suciu! Cen2ionm c era un bun amic cu dr! Aurel Halic - medic comu-
nal la Li6o'a. nscut 3n <JD? 3n B>rsa. fiul 6reotului Za8aria Halic din
localitate!
=n alegerile din I; a6rilie <?;D candidatul Ioan Suciu a c>7tigat din
nou alegerile 3n circumscri62ia electoral Ineu 6entru /arlamentul de la
Buda6esta! 5r! I! Suciu a fost un lu6ttor 6atriot 6entru dre6turile
neamului rom>nesc alturi de Iuliu Caniu. Al! &aida. )t! #icio /o6. (eodor
Ci8ali. &asile Goldi7 7i al2ii! A cunoscut 3ndea6roa6e sufletul 7i credin2a
locuitorilor de 6e &alea #ri7ului Alb unde a trit 6>n la moarte. care a a'ut
loc A3n <?I?B la #8i7ineu -#ri7!
La :G octombrie <?<J locuitori din B>rsa au luat 6arte la o adu-
nare de la Ineu unde au fost ale7i delega2ii 6entru a 6artici6a la Aduna-
rea de la Alba Iulia! La Cuzeul +nirii din Alba Iulia. se afl mai multe
documente 3n E-ondul +nirea cea CareF! Sub numrul de in'entar JJD
se afl Ra6ortul 6retorului din Ineu referitor la 6rbu7irea administra2iei
austro-ungare 3n aceste 6r2i! Rezult din ra6ort 8otr>rea locuitorilor
din comuna B>rsa de a lic8ida cu trecutul! /retorul s6unea: E3mi declin
rs6underea 6ri'ind e,ecutarea ordinelor emanate de la autorit2ile su-
6erioare! Am trei comune 3n care notarul nicidecum nu se 6oate 3ntoar-
ce! Acestea sunt: Ineu. Bocsig. Seleu7-#ig8irel! #omuna B>rsa nu ac-
ce6t nici un fel de notar!F 5ocumentul este semnat la :H noiembrie
<?<J! La :J octombrie <?<J se 3nfiin2ase Garda a2ional care se ocu6a
cu ordinea! umai c nici du6 +nirea din <?<J lucrurile nu s-au lini7tit!
=n a6rilie <?<? bandele comuniste conduse de Bela Kun au inten2ionat
s 6trund 3n 5e6resiunea Zarandului. 6e &alea #ri7ului Alb. s6re
#ri7ana 7i Caramure7 6entru 3nf6tuirea actului istoric al neamului - +nirea cu 1ara
Cam!
HD
/etru Biru. =nsemnri autobiografice An! <<!<<!<JDI-d! :I!;I!<?;HB
HG
Ibidem
J:
Hlmagiu! Locuitorii din B>rsa au 3ncercat s 3m6iedice aceast 3nainta-
re! La 3ndemnul c6itanului Barbu. 'oluntari din )iria 7i B>rsa a'>nd 3n
frunte 6e 6reotul Ioan /o6o'ici 7i 6e un fost 6lutonier din armata austro-
ungar. 6e nume /etru Lu7trea. au c8emat stenii la rezisten2! Au scos
7inele de la calea ferat de 6e teritoriul B>rsei s6re a 3m6iedica accesul
trenului s6re defileul #ri7ului Alb! A6oi s-au retras s6re Gura8on2-
Hlmagiu lu>nd legtura cu armata rom>n care 3nainta din direc2ia 5e-
'a-Brad! La sf>r7itul lunii a6rilie <?<? armata rom>n a intrat 3n B>rsa
6rin Regimentul : &>ntori. ungurii fiind 6u7i 6e fug!
La D noiembrie <?<J locuitorii din &oi'odeni au 6lecat la
administratorul domeniului din Alde7ti ca s-7i 6rimeasc o'zul conform
3n2elegerii stabilite dinainte! Au sosit 3ns 4andarmi 7i solda2ii din garda
Acel! Au fost 3m6u7ca2i douzeci 7i doi de oameni. 3ntre care 7i Caria
Btr>na de numai 7ase ani7ori!
HH
Reforma agrar din anul <?:<
Legea 6entru reforma agrar din (ransil'ania. Banat. #ri7ana 7i
Caramure7 a fost ado6tat 3n I; iulie <?:<. du6 ce. cu c>te'a zile mai
3nainte-<H iulie- fusese definiti'at 7i 'otat cea 6entru 'ec8ea Rom>nie!
Ceritul acestei legi a fost acela c a fi,at norme 6recise 6entru efectua-
rea 3m6ro6rietririi!
Astfel 3n lege sunt enumerate categoriile de 3ndre6t2i2i 3n ordi-
nea 6riorit2ii lor: ca6ii de familie. muncitorii agricoli 7i ser'itorii. muti-
la2ii de rzboi dar a62i 6entru a conduce o e,6loatare agricol. care 3n ul-
timii doi ani dinaintea mobilizrii 7i 3ntruc>t au fost mobiliza2i 7i 3n tim-
6ul e,6ro6rierii au lucrat 6e mo7ia e,6ro6riat aflat 3n comunele lor de
re7edin2" 'du'ele 7i familiile celor czu2i 3n rzboi dac 3nde6lineau
condi2iile de mai sus" ser'itorii 7i muncitorii agricoli din 6artea locului.
ca6ii de familie care 3n ultimii doi ani 7i 3n tim6ul e,6ro6rierii au muncit
6e mo7ia e,6ro6riat 7i dac au efectuat stagiul militar 3n rzboi fr a
de'eni in'alizi" to2i ca6ii de familie care 3n rzboi au de'enit in'aliti dar
erau a62i 6entru a conduce lucrarea 6m>ntului 6recum 7i 'du'ele celor
czu2i 3n rzboi" to2i ca6ii de familie care au fcut rzboiul fr a fi in'a-
lizi" celibatarii in'alizi de rzboi dar ca6abili s conduc lucrarea 6-
m>ntului" celibarii combatan2i" mobiliza2ii din ordinul #onsiliului 5iri-
HH
Iulian egril. Cartiri ai Carii +niri. 3n E(ribuna uni'ersit iiF. Arad.
nr!:X:;;I. 6! J-9
JI
Ioan Godea
gent. emigran2ii care s-au 3ntors 3n 6atrie dac nu a'eau sus2intori" ca6ii
de familie care n-au luat 6arte la rzboi" brba2ii ne3nsura2i ma4ori care
n-au fcut stagiul nilitar 3n tim6ul rzboiului" 'oluntarii din armata ro-
m>n ori dintr-o armat aliat care s-a constituit 3n gru6uri de 'oluntari
3nde6endente!5u6 satisfacerea tuturor celor 3ndre6t2i2i se 6utea com-
6leta sau crea. 3n limitele 6re'zute de lege. 7esii 6aro8iale. cantorale 7i
7colare! #>nd 6m>ntul e,6ro6riat nu era suficient 6entru cei 3ndre6t2i2i
o 6arte a acestora 6uteau beneficia de loturi 3n alte regiuni! 5e 6ild.
6ersoane din Li6o'a au fost 3m6ro6rietrite la &inga. iar altele din &ar-
ni2a la Ibrlon2!
La 3m6ro6rietrire a'eau 3nt>ietate in'alizii 7i 'du'ele de rz-
boi iar 3n fiecare categorie oamenii 3n '>rst. cei cu familie numeroas 7i
cei ce a'eau gos6odrii 3ntemeiate! =n caz de egalitate de condi2ii 3ntre
3ndre6t2i2i din aceea i categorie se 6roceda la tragere la sor2i
HJ
!
Lucrrile de a6licare a reformei agrare. de 3m6r2ire efecti' a
6m>ntului la 2rani. a 3nce6ut 3n 4ude2ul Arad 3n 6rim'ara anului
<?::!umrul 6ersoanelor 3ndre6t2ite la 3m6ro6rietrire s-a ridicat la
D<!IG< de oameni!
5intre aceste 6ersoane 3ndre6t2ite fac 6arte 7i locuitori din comuna
B>rsa! +n tabel cu numele celor considera2i de #omisie ca 3ndre6t i i se
6streaz 3n Ar8i'a 6rimriei din localitate:
=ndre6t2i2ii la 3m6ro6rietrire cu 6m>ntul arabil 3n comuna B>rsa
A3n urma reformei agrare din <?:<B
r! ume
crt le 7i
6renumele
<! :
#A(%G$RIA I
<! -aur
Za8arie
#A(%G$RIA ZI
:! Barbatei
(eodor
umrul Su6rafa2a Lotul ti6 redus
curent din de #omisia 4u-
(abelul de de2ean
3m6ro6rie- I+G0R% S( I+- S(
trire *%I G0R% *%I
I @ D G H
< I - : J;;
: : J;; : -
HJ
&! C! Zaberca. Satul bn2ean. Re7i2a. <??;. 6!ID
J@
I! Ardelean
I I J;; : -
G8eorg8e
@! Catcu Ioan
@ < J;; < -
D! Ban (udor
D I - : J;;
(ilutu
G! #orbei Ioan
H I - : J;;
$2u
H! 5raga Ilarie
J I - : J;;
#A(%G$RIA II
J! B>rlete
7ca /a'el
I I - : J;;
<<! Lu7trea
@ I - : J;;
(eodor
<:! Co2i /a'el
D I - : J;;
<I! 5raga /a'el
G I - : J;;
<@! -aur (udor
H I - : J;;
<D! 5escenden2ii
J I - : J;;
lui
Halic Ioan
<G! Rus G8eorg8e
<; I - : J;;
<H! 1ucra (eodor
<< I - : J;;
<J! -aur Ioan al
<: I - : J;;
(aii
<?! Grec
<I I - : J;;
G8eorg8e
:;! Indreica *o4i2a
<@ I - : J;;
:<! 5raga /a'el
<D < - : J;;
::! -lorea -og8i7
<G I - : J;;
:I! 5escenden2ii
<H I - : J;;
lui
Bri8an (eodor
:@! 5escenden2ii
<J I - : J;;
lui Rus Ioan
:D! 5inga (udor
<? I - : J;;
:G! #ie' Ioan
:; I - : J;;
:H! #orbei (eodor
:< I - : J;;
:J! #orbei /a'el
:: I - : J;;
:?! #ie' Ioan
:I : J;; : -
JD
Ioan Godea
I;! -aur
:D I - : J;;
Za8arie
I<! 5escenden2ii
:G I - : J;;
lui
/o6a 5umitru
I:! -aur /etru
:H I - : J;;
II! &ie' /etru
:J I - : J;;
I@! -aur Ioan
:? I - : J;;
ID! *ercan Ioan
I; I - : J;;
IG! eag Ioan
I< I - : J;;
Rancu
IH! 5raga (eodor
I: : J;; : -
IJ! 5rani2a /etru
II I - : J;;
I?! Co2 Adam
I@ I - : J;;
@;! Barbatei /etru
ID I - : J;;
@<! Ardelean Ioan
IG I - : J;;
@:! #orlan Ioan
IH I - : J;;
@I! 5rani2a Ioan
IJ I - : J;;
@@! 5raga /etru
I? : J;; : -
@D! 5escenden2ii
@; < - : J;;
lui
Catcu Ioan
@G! Brata Ioan
@rlete /a'el
@H I - : J;;
D:! Bri8an
@J I - : J;;
G8eorg8e
DI! Catcu (udor
@? < - : J;;
D@! Co2 G8eorg8e
D; : - : J;;
DD! Bardan Ioan
D< I - : J;;
DG! 1ucra /etru
D: I - : J;;
DH! 5rani2a (udor
DI I - : J;;
DJ! #olo4a Simion
D@ : J;; : -
D?! #orlan (udor
DD I - : J;;
G;! #le4 Ioan
DG I - : J;;
G<! 5rani2a /etru
DH I - : J;;
JG
G:! 5escenden2ii
DJ I - : J;;
lui Catcu
Romul
GI! #igarig
D? I - : J;;
(oma
G@! Alda
G; I - : J;;
G8eorg8e
GD! Bri8an Ioan
G< I - : J;;
GG! Co2 (eodor
G: I - : J;;
#A(%G$RIA I&
GH! 5escenden2ii lui
< I - : J;;
/o6a Za8aria
GJ! 1ica (eodor
: < J;; < -
G?! -loru2 (eodor
@ < - - J;;
H;! Ban Ioan
D : J;; : -
H<! Grec Za8arie
G < J;; < -
H:! #le4 (udor
H I - : J;;
HI! Biru /a'el
J < J;; < -
H@! 5raga (udor
? < J;; < -
HD! Anca Ioan
<; < - - J;;
HG! -aur /etru
<: I - : J;;
HH! 5raga Romulus
<I < - - J;;
HJ! -aur Ioan
<@ I - : J;;
H?! 5raga Iosa
<D : - < J;;
J;! (udor Za8arie
<G : J;; : -
J<! )ofran Laio7
<H I - : J;;
J:! 1ucra /etru
<? I - : J;;
JI! Lung (eodor
:; - J;; - -
J@! 1ucra %ugen
:< I - : J;;
JD! #olo4a /etru
:: - J;; - -
JG! Halic Coise
:I < J;; < -
JH! Grec Ilarie
:@ < J;; < -
JJ! Lscu2 #ostan
:D I - : J;;
J?! 5escenden2ii lui
:G : - < J;;
Lung A'ram
?;! Biru Ambrozie
:H < J;; < -
?<! 5raga Za8arie
:J I - : J;;
?:! Bri8an 5umitru
I; I - : J;;
?I! 5raga (eodor
I< < - - J;;
?@! (ambor Ioan
II < J;; < -
JH
Ioan Godea
?D! 5escenden2ii lui
I@ < J;; < -
Catcu A'ram
?G! Susan (eodor a
ID I - : J;;
lui Ioan
?H! Ban (udor
IH < - - J;;
?J! 1ucra Simion
IJ I - : J;;
??! Groza Sa'el
I? I - : J;;
<;;! Ci8u2i Ale,andru
@; < J;; < -
<;<! 1ucra Ioan
@< < J;; < -
<;:! 5escenden2ii lui
@: : J;; : -
/etrugan (eodor
<;I! Biru /etru
@I < J;; < -
<;@! -aur Ioan
@@ : - < J;;
<;D! Grec Ioan
@G < - - J;;
<;G! 5escenden2ii lui
@J I - - -
5raga /amfil
<;H! 5escenden2ii lui
@? I - : J;;
Susan Ioan
<;J! 1ucra /a'el
D; I - - -
<;?! 5raga (eodor
D< : - - -
<<;! Grec Za8arie
DI < J;; < -
<<<! 5raga Lisandru
D@ < J;; < -
<<:! Halic (raian
DD - J;; - -
<<I! -aur Ioan
DG - J;; - -
<<@! 5escenden2ii lui
DH I - : J;;
Ardelean (udor
<<D! Ardelean Ioan
DJ < J;; < -
<<G! Anca (eodor
D? < J;; < -
<<H! -eier Za8arie
G< I - : J;;
<<J! /o6a Ioan
G: : J;; : -
<<?! Catcu Ioan
GI < J;; < -
Lisandroi
<:;! Catcu Ioan
G@ : J;; : -
Laie
<:<! (udor Aron
GD I - : J;;
<::! -aur /a'el
GG I - : J;;
<:I! Hirina /a'el
GH I - : J;;
<:@! Susan Ioan
GJ : - < J;;
<:D! -aur Ioan
G? I - : J;;
<:G! #ie' Simion
H; : J;; : -
<:H! Bri8an Ci8ai
H< < J;; < -
JJ
<:J! Groza Ioan
H: < J;; < -
<:?! (ambor Ioan
HI I - : J;;
<I;! (oda Ioan
HD I - : J;;
<I<! Aliman Ioan
HG : J;; : -
<I:! Susan /a'el
HH - J;; - -
<II! Catcu (eodor
HJ : J;; : -
<I@! -ili6 Ioan
H? : J;; : -
<ID! 5raga A'ram
J; - J;; - -
<IG! #ie' /a'el
J< I - - -
<IH! -aur /etru
?: I - - -
<IJ! Grec Za8arie
JI I - : J;;
<I?! 5escenden2ii lui
JD : J;; : -
5raga Za8arie
<@;! Groza /amfil
JG : J;; : -
<@<! 1ica Ilie
JH I - : J;;
<@:! Biru /etru
JJ < - - J;;
<@I! 1ucra #ozma fiul
J? I - : J;;
<@@! (ambor Za8arie
?; I - - -
<@D! 5escenden2ii lui
?< I - : J;;
(ri6a Simion
<@G! Lung Za8arie
?I : J;; - -
<@H! Biru Ilarie
?@ < J;; < -
<@J! Ban Za8arie
?D I - : J;;
<@?! $6ri7a Antilo6ie
?G I - : J;;
<D;! 5inga Isai
?H I - : J;;
<D<! 5anci Augustin
?J I - : J;;
#A(%G$RIA III
<D:! 5escenden2ii
< I - : J;;
minori ai lui
Aliman (eodor
<DI! A+LA(
<D@! /o6a (erentie
I I - : J;;
<DD! Ilea A'ram
@ < J;; < -
<DG! 1ucra Za8arie
D : J;; : -
<DH! 5escenden2ii
G : J;; : -
minori ai lui
5raga
G8eorg8e
<DJ! 5escenden2ii
H I - : J;;
minor ai lui
-aur Ioan
J?
Ioan Godea
<D?! 5escenden2ii
J I - : J;;
minori ai lui
$6ri7a (eodor
<G;! 5escenden2ii
? I - : J;;
minori ai lui
Laio7 Simion
<G<! 5escenden2ii
<: < J;; < -
minori ai lui
-aur Ioan
<G:! Herbei Gligor
<I < J;; < -
<GI! 5escenden2ii
<@ < - - J;;
minori ai lui
/etrugan
/a'el
<G@! 5escenden2ii
<D < - - J;;
minori ai lui
5raga Za8arie
#A(%G$RIA &I
<GD! 1ucra Simion
< : - < J;;
<GG! Ardelean
I I - : J;;
/etru
<GH! 5raga A'ram
@ I - : J;;
<GJ! /o6a Za8arie
D I - : J;;
<G?! Ban /etru
G I - : J;;
<H;! Lung (eodor
H I - : J;;
<H<! 5rani2a Za8a-
J I - : J;;
rie a lui 5i2u
<H:! 5raga Za8arie
? < J;; < -
<HI! Lung Za8arie
<; - J;; - -
<H@! 5inga Ioan
<< I - : J;;
<HD! -ili6 Cilentie
<: I - : J;;
<HG! Halic /etru
<I < J;; < -
<HH A+LA(
-
<HJ!
<H?! $6ri7 A'ram
<G : J;; : -
<J;! 5raga
<H I - : J;;
G8eorg8e
<J<! Grec Ioan
<J < J;; < -
<J:! Groza Ioan
<? I - : J;;
<JI! #oco7 Ci8ai
:; I - : J;;
<J@! Berzo'an Ioan
:< I - : J;;
?;
<JD A+LA(
-
<JG!
<JH! (ambor
:D I - : J;;
(eodor
<JJ! Ierco7an
:G : - < J;;
/amfilie
#A(%G$RIA IZ
<J?! Aliman
< < J;; < -
(eodor
<?;! 5raga (eodor
I I - : J;;
<?<! 5escenden2ii
@ I - : J;;
lui
5raga /amfil
<?:! 5escenden2ii
D I - : J;;
lui
#le4 Iacob
<?I! Alda /a'el
G I - : J;;
<?@! (ama7
H : - < J;;
Lisandru
<?D! A+LA(
<?G! 5anci Ioan
? < J;; < -
<?H! Lung Za8arie
<; : - < J;;
<?J! Susan Simion
<< < J;; < -
<??! A+LA(
:;;! Ra2 /etru
<I : - < J;;
:;<! Ardelean
<@ < J;; < -
A'ram
:;:! 1ucra #ozma
<G < J;; < -
:;I! Bociort /a'el
<H I - : J;;
:;@! A+LA(
:;D! Catcu
<? < J;; < -
(eodor
:;G! 5escenden2ii
:; < J;; : -
lui
-ili6 Ci8ai
:;H! 5escenden2ii
:< < J;; < -
lui
Susan Ciliton
:;J! 1ucra /a'el
:: < J;; < -
:;?! 5escenden2ii
:I < J;; <
lui
5inga (eodor
:<;! A+LA(
?<
Ioan Godea
:<<! Lung A'ram
:H I - :
:<:! A+LA(
:<I! /o6a (udor
:? : J;; :
:<@! Susan Ioan
I; < J;; <
:<D! Groza A'ram
I< < J;; <
:<G! A+LA(
:<H! #le4 /a'el
II : J;; :
:<J! #ri7an (eodor
I@ I - :
:<?! 5raga Ioan
IG I - -
::;! 5escenden2ii lui
IH I - :
#ie' /etru
::<! Anca Ioan
IJ I - :
:::! 5inga (eodor
I? I - :
::I! -aur Ioan
@< : J;; :
::@! 5escenden2ii lui
@@ I - :
1ucra (eodor
::D! Bri8an /etru
@D I - :
::G! 5inga Ioan
@G I - :
#A(%G$RIA Z
::H! -aur A'ram
< I - :
::J! Groza A'ram
: : J;; :
::?! Groza /a'el
I I - :
:I;! -loru2 Ioan
@ : J;; :
:I<! A+LA(
:I:! 1ucra /a'el
G I - :
:II! Ban Ioan
H I - :
#A(%G$RIA &III
:I@! Aliman
: I - :
Ale,andru
:ID A+LA(
-
:IH!
:IJ! Susan /a'el
H : J;; :
#A(%G$RIA ZI
a! 5raga (eodor
- < J;;
b! #ie' /a'el
- : J;;
c! 1ucra /a'el
- : -
d! Lung Za8aria
- : J;;
e! (ambor Za8aria
- : J;;
f! Ierco7an /a'el
- : J;;
#A(%G$RIA II
?:
a! -aur Za8aria
- : J;;
b! Bri8an (eodor
- : J;;
c! #orbei Ioan
- : J;;
d! 5escenden2ii lui
- : J;;
Lscu2 Aron
e! 5escenden2ii lui
- : J;;
Brian Br>ndu7a
Au fost 7ter7i ca a'>nd lotul com6let urmtorii locuitori: Catcu
Ioan Leliu2a. Ioan eme7. Catcu Za8aria. Aliman Simion. eme7 Za8arie.
Biru (eodor. Susan /a'el. -aur /etru. Anca /a'el. Ra2 Za8aria. (ambor
Romul. Lung /a'el. Catcu Ioan. Bri8an Za8aria. Catcu Ioan. Lung Ioan.
Ra2 (eodor. -eier Simion 7i Groza A'ram!
Au fost 7ter7i a'>nd lotul com6let 6rin mo7tenire: 5raga Ioan.
5rani2a A'ram. 5escenden2ii lui %ugen Halic. 5escenden2ii lui Ioan
Halic. 5anci Simion!
Au fost 7ter7i fiind deceda2i fr mo7tenitori: (ambor Za8aria.
1ucra Sima. -aur Ilarie!
Au fost 7ter7i fiind 6leca2i din comun: Alda /a'el. &asile
#ar6in. iar -aur (eodor. 6o6a /etru fiind btr>ni 7i 5raga Criu2 fiind
necunoscut 3n comun!
5is6unem ca 6rezenta 8otr>re du6 ce 'a rm>ne definiti' s fie
3naintat la Ins6ectoratul #adastral Arad. 6entru a6licarea 6e teren a
dis6oziti'ului de 6arcelare cu6rins 3ntr>nsa!
/ronun2at 3n comuna B>rsa astzi la D octombrie <?:J!
/re7edintele #omisiunii de ocol. /re7edinte de (ribunal
Cembru. Secretar! ss! indescifrabilF
H?
b
=n sf>r7it. 3n anul <?:I. @@ de 6ersoane din localitate au cum6rat
67unea Egazdelor!F /7unea era situat 3n 6artea sudic a 67unii
comunale AurbarialeB a locuitorilor B>rsei. 3n'ecin>ndu-se cu 8otarul
Buteniului 7i a'ea o su6rafa2 de HG.DG 8a!
A fost cum6rat de la 6ro6rietar local Alodar Kadar 7i e,6loatat
sub form de com6osesorat! =n iulie :;;< a fost '>ndut unui cresctor de
oi din Buteni!
H?
Ar8i'a #onsiliului #omunal B>rsa. mss! datat D octombrie <?:J
?I
Ioan Godea
Lu6tele din &alea #ri7ului Alb. se6tembrie <?@@
J;
=nce6>nd cu < se6tembrie <?@@. ac2iunile armatei rom>ne s-au
desf7urat 3n cadrul 6regtirii. organizrii 7i e,ecutrii ofensi'ei 3n
(ransil'ania 7i Banat!
La 3nce6ut singure. a6oi a4utate de 6rimele unit2i so'ietice. tru6ele
rom>ne au zdrnicit 3ncercarea for2elor 8itleristo-8ort89ste de a ocu6a
aliniamentul #ar6a2ilor Ceridionali! A6oi. 3n 6erioada :; se6tembrie - D
octombrie. tru6ele rom>ne 3m6reun cu cele so'ietice au res6ins for2ele
fasciste 6e aliniamentul Cure7ul mi4lociu-sud de #lu4. Huedin. $radea-'est
de Arad 7i (imi7oara!
La dis6ozi2ia Armatei <-a erau: gru6ul Bi8or format din D bata-
lioane. instalat 3n mun2ii Gilului" gru6ul #ri7uri - cu di'iziile I munte
7i < infanterie instruc2ie care 3nc8idea 'ile #ri7ului Alb 7i egru!
=n ra6ort cu misiunea 6rimit. situa2ia inamicului 7i tru6ele 6e
care le a'ea la dis6ozi2ie Armata <-a a realizat urmtorul dis6oziti':
- gru6ul #ri7uri - se a6r 3ntre mun2ii Bi8orului 7i #urtici cu
misiunea s interzic 6trunderea inamicului 6e direc2ia $radea-Beiu7 7i
3n 'alea #ri7ului Alb!
=n diminea2a zilei de << se6tembrie <?@@. inamicul a 3nce6ut ac2iuni
3n sudul Banatului. care. e,tinz>ndu-se s6re nord. au crescut 3n intensitate
7i am6loare 6>n 3n ziua de nd a atins 6unctul culminant
6rintr-o 6uternic n'al de for2e 3n #ri7ana!
/e a,a #ri ului Alb unde tru6ele noastre se a6reau 6e
aliniamentul Beliu-Ineu-/>ncota. a atacat di'izia < a blindat 8ort89st!
=ncercrile du7manului de a 3nainta 6e &alea #ri7ului Alb au fost res6inse!
5e asemenea. atacul dat de inamic. de la sud s6re nord. 3n zona />ncota a
fost res6ins de unit2ile di'iziei < a infanterie instruc2ie!
5e7i mai 6u2in cunoscute aceste lu6te de 6e &alea #ri7ului Alb din
se6tembrie <?@@ 7i-au a'ut im6ortan2a lor 3n a6rarea acestui defileu. cale
6osibil de acces a tru6elor fasciste 3n 3ncercarea lor de a ocu6a trectorile
#ar6a2ilor $ccidentali!
J;
George Canea. Crturii inedite. 3n -lacra Ro7ie. Arad. H se6tembrie <?J@.
6!I" %d! I'anof - Al! Lascu. Lu6tele de 6e #ri7ul Alb 3m6otri'a in'aziei
fascisteA se6t!-oct!<?@;B. 3n Zirida'a. 'ol! ZII. Arad. <?J;. 6!IHI-IJD
?@
Cisiunea de st'ilire a ofensi'ei inamice 6e aceast 'ale a
a'ut-o 5i'izia I #a'alerie - instruc2ie 7i unit2ile din subordine! Acestea
au fost am6lasate 3n cinci zone distincte: la 'est de Beliu. 3n zona Ineu.
3n fostele raioane Buteni 7i #ri7. 6recum 7i 6e aliniamentul />ncota-
Ineu!
5u6 nd ambele maluri ale #ri7ului Alb! =n aceast o6era2iune inamicul a
folosit a'ia2ia de bombardament 7i recunoa7tere!
=n sectorul Ineu-Cocrea-/>ncota-#etatea )iriei. 6e aliniamentul
7an2ului antitanc. 6e 6ozi2ii de a6rare organizate cu mult 3nainte. ac2io-
nau cele dou batalioane ale 7colii de ofi2eri rezer' nr! G Ineu. un di'i-
zion din regimentul IJ artilerie. a'>nd misiunea de a aco6eri concentra-
rea tru6elor rom>no-so'ietice la 'est de 3nl2imile Zrandului!
5eta7amentului E#ri7ul AlbF format din batalionul : ele'i 7i o
baterie din di'izionul regimentului IJ artilerie 3i re'enea misiunea de a
rezista aliniamentului sud de Cocrea-/>ncota-#etatea )iria. a'>nd ca
'ecini: la nord batalionul I ele'i din 7coala de ofi2eri rezer' nr! G Ineu 7i
dou baterii din di'izionul reg! IJ artilerie. iar la sud E5eta7amentul
/uli7F 7i subunit2i din regimentul H 6ioneri!
(ru6ele inamice au a4uns a6roa6e de />ncota 3n seara zilei de <I
se6tembrie!
=ntre <@-<H se6tembrie <?@@ inamicul a reu7it s lic8ideze rezisten2a
batalionului de rezer'i7ti din 6durea Balta! /entru a e'ita 3ncercuirea 3n
Ineu. regimentul JD infanterie s-a re6liat 6e 6antele de nord al dealului
Cocrea. iar inamicul. du6 ce a ocu6at localitatea. a continuat s 3nainteze
s6re Bocsig-Beliu 3n sco6ul de a-7i con4uga ac2iunile cu tru6ele ce afluiau de
la Salonta-Batr-Beliu!
=n acela7i tim6 brigada a I-a mi,t 8ortist. du6 ce a 6rimit ca
3ntriri un batalion de 8on'ezi 7i un di'izion de artilerie grea german. a
a4uns la R6sig! +nit2ile inamice de la nord de #ri7ul Alb 7i (euz 3m-
6reun cu un 6luton de @ tancuri germane atacau 3n direc2ia /runi7or-
Sebi7 concomitent cu unit2ile brigzii a I-a mi,te 8ort89ste care atacau
6e direc2ia R6sig-Sebi7-Buteni! -or2a de atac inamic se ridica la o di-
'izie!
=n fa2a atacului inamic. batalionul < din )coala de ofi2eri rezer'
nr! G Ineu de2inea dealul Cocrea. iar un batalion de ele'i din )coala de
ofi2eri rezer' nr! : Bacu au ocu6at 6ozi2ia 6e linia /runi7or-Sebi7. c-
lare 6e drumul Beliu-Sebi7. cu sco6ul de a a6ra defileul Buteni!
?D
Ioan Godea
=ntruc>t 3n zona Cocrea-/3ncota era lini7te. 6ericolul iminent fiind 3n
zona Sebi7-Buteni. comandantul )colii de ofi2eri de rezer' nr! G. colonelul
&asile (atomirescu. a ordonat ca batalionul : ele'i 7i bateria din regimentul
IJ artilerie din deta7amentul E#ri7ul AlbF Amai 6u2in 6lutonul de legtur
cu E5eta7amentul /uli7FB s se de6laseze 3n zona Sebi7ului 6entru a
a6ra defileul Buteni 7i a s6ri4ini batalionul < ele'i din )coala de ofi2eri
rezer' nr! : Bacu!
5e6lasarea s-a efectuat 3n tim6 o6erati'. deta7amentul E#ri7ul
AlbF intr>nd 3n dis6oziti'ul de a6rare 6ro'izoriu 6entru tim6ul no62ii.
organizat astfel:
- cam6ania a H-a 7i un 6luton de mitraliere - moara de la nord de
Buteni 7i 6e 3nl2imile de la est 7i 'est de #ri7ul Alb"
- cam6aniile a D-a 7i a G-a fiecare cu c>te un 6luton de mitraliere
- liziera 6durii de la nord de Buteni 7i 6e boturile de deal aflate de-o 6arte
7i de alta a #ri7ului Alb!
- bateria din di'izionul regimentului IJ artilerie - 6regtit 6entru a
trage asu6ra grii B>rsa. 6odului de 6e #ri7ul Alb 7i lizierei 6durii de la
nord-'est de Sebi7!
- cele dou tunuri antitanc - la intrarea de nord 3n Buteni"
- 6lutonul de arunctoare de mine de J< mm - 6regtit 6entru a
e,ecuta trageri la D;; m 3n fa2a morii de la nord de Buteni!
=n diminea2a zilei de <@ se6tembrie <?@@ de6lasarea s6re noul
dis6oziti' de lu6t a fost reluat. cam6aniile a D-a 7i a G-a de67ind linia
a'an6osturilor de la Coara de la nord de Buteni!
#am6ania a D-a 7i un 6luton de mitraliere 3nainta 6entru a-7i in-
stala dis6oziti'ul la marginea de 'est a localit2ii B>rsa! =n acela7i tim6
com6ania a G-a. un 6luton de mitraliere 7i cele dou tunuri antitanc 3na-
intau s6re Sebi7. la nord de #ri7ul Alb. a6ro6iindu-se 6e liziera de nord-
'est a localit2ii cu ordinul ca 3n e'entualitatea 6rezen2ei du7manului 3n
localitate s atace 7i s-7i ocu6e 6rin lu6t dis6oziti'ul! Se a'ea 3n 'ede-
re fa6tul c 3n nd un 6luton de ele'i 6e dealul Cocrea
AS!&! de B>rsaB 7i un 6luton de mitraliere 3n rezer' constituia flancgar-
da!
Artileria deta7amentului E#ri7ul AlbF urma s se dis6un astfel:
- bateria din di'izionul regimentului IJ artilerie. de6las>ndu-se
6e e7aloane la 'est de moara din Buteni. trebuia s fie 6regtit 6entru a
?G
trage 6>n la sud de 6>r>ul (euz - D;; m nord de Sebi7 - 8alta
B>rsa - D;; m 'est de B>rsa sat!
- 6lutonul de arunctoare de J< mm. 3nainta la sud de 6odul de 6e
#ri7ul Alb. fiind 6regtit de a trage asu6ra sectorului: nord de B>rsa-
8alta B3rsa-!&! de Sebi7!
=n diminea2a zilei de <@ se6tembrie. la orele @.I;. cele dou
com6anii Aa D-a 7i a G-aB 7i o sec2ie de tunuri din baterie. se de6lasau 3n
'ederea instalrii 6e nou 6ozi2ie c>nd un a'ion de recunoa7tere inamic.
zbur>nd 3n zon a mitraliat tru6ele noastre du6 care 7i-a continuat zborul
s6re est. de-a lungul #ri7ului Alb!
-a6tul c 3n noa6tea de <IX<@ se6tembrie se auziser focuri de
arme la 8alta B>rsa 7i Sebi7 6ermitea a6recierea c inamicul se gsea de-
4a acolo! Acest lucru a fost confirmat de fa6tul c. la intrarea 3n Sebi7.
com6ania a G-a a fost 6rimit cu focuri de arme trase din centrul comu-
nei! =naint>nd 6>n la marginile de !&! ale comunei. au 6utut obser'a
c fuseser dou 6atrule inamice care s-au retras s6re /runi7or!
Atac>nd. 6rin urmare 3n diminea2a zilei de <@ se6tembrie <?@@.
inamicul a luat contact cu rezisten2a o6us de ele'ii din Batalionul < al
)colii de ofi2eri nr! : Bacu. care se instalaser 3n grab 3n dis6oziti'!
A4un7i 3n dis6oziti'ul de lu6t. ele'ii deta7amentului E#ri7ul
AlbF au folosit ziua de <@ se6tembrie <?@@ 6entru a-7i s6a am6lasa-
mentele 3n teren. c>t 7i 6entru artilerie 7i mitraliere 3n 'ederea confrunt-
rii cu inamicul!
#ercetarea deta7amentului a aflat de la trei ele'i din )coala de
ofi2eri rezer' nr! : Bacu rni2i la sud de 5ezna. c 3n ziua 6recedent
a'useser loc lu6te grele 7i /runi7orul fusese ocu6at de inamic! Stabi-
lind legtura cu unit2i din regimentul JD infanterie. cerceta7ii deta7a-
mentului au ob2inut o informa2ie 6re2ioas referitoare la de6lasarea arti-
leriei grele inamice 7i a unui batalion de 8on'ezi s6re R6sig!
Informa2iile furnizate de com6ania a D-a 6recizau c 3n curtea
#rmidriei din gara B>rsa se concentrase circa un batalion inamic.
ocazie cu care solicitau trageri de artilerie concentrate 6e acest obiecti'!
/entru a obliga inamicul s se retrag din #rmidrie a fost or-
ganizat o mic unitate de 7oc sub comanda sublocotenentului Arma7u
format din <; 'oluntari 3narma2i cu G 6istoale automate. o 6u7c mitra-
lier 7i c>te J grenade fiecare! La ora <.;; noa6tea. gru6ul care se stre-
curase 6rin grdini 6>n la 3m6re4muirea de zid a #rmidriei. la sem-
nalul slt! Arma7u. a desc8is foc 6rin sur6rindere asu6ra inamicului care
dormea 3n gru6uri! 5u6 ce s-au aruncat grenadele micul gru6 de 7oc s-a
?H
Ioan Godea
retras 3n liniile de a6rare ale com6aniei a D-a d>nd 3n acela7i tim6 sem-
nalul ca artileria s desc8id focul asu6ra crmidriei 7i 8altei! Ac2iu-
nea fulgertoare a osta7ilor no7tri a 6ro'ocat mor2i 7i rni2i 3n r>ndurile
inamicului. oblig>ndu-l ca 3n zorii zilei de <D se6tembrie s se retrag
s6re R6sig!
5u6 ce inamicul a e'acuat #rmidria 7i 8alta B>rsa. artileria sa
grea a desc8is focul asu6ra drumului B>rsa-Sebi7! =n tim6ul tragerilor de
artilerie. cam6ania a D-a a a'ut doi ele'i rni2i!
=n ziua de <D se6tembrie <?@@. inamicul a atacat 3n 3ntreaga f>7ie de
a6rare a di'iziei < a infanterie instruc2ie 7i. ac2ion>nd mai 6uternic cu
tru6ele sale 3n flancul dre6t. a reu7it s ocu6e )iria. oblig>nd tru6ele rom>ne
din acest raion s se retrag s6re Agri7!
=n du6 amiaza zilei de <G se6tembrie <?@@ un nou 'al inamic
s6ri4init de trageri 'iolente de artilerie grea. 3nglob>nd 7i 6rima linie de atac
o6rit. a 3ncercat un nou atac 6e tot frontul! -ocul nimicitor 7i insistent al
a6rrii noastre a o6rit definiti' 6e inamic care a suferit 6ierderi mari. fr
a 6utea 3nainta!
A'>nd 3n 'edere fa6tul c la sud de R6sig se afla comanda-
mentul brigzii I mi,te 8ort9ste 7i artileria grea german care e,ecuta
foarte acti' trageri asu6ra liniei noastre de a6rare. fr ca artileria noas-
tr s 6oat e,ecuta trageri de contrabaterie. s-a dis6us ca 6lutonul din
flancgard. de 6e dealul Cocrea de la sud de B>rsa. s se de6laseze 6rin
6dure 7i s atace 6rin sur6rindere di'izionul de artilerie grea german!
=n diminea2a zilei de <H se6tembrie <?@@. la Buteni a sosit o
com6anie de 6istolari din regimentul so'ietic G;G. 6recum 7i comandan-
tul regimentului care au luat contact cu tru6ele noastre. res6ecti' cu c-
6itanul Lascu Ale,andru comandantul deta7amentului E#ri7ul AlbF 6en-
tru a analiza situa2ia 7i a informa c 3n zon 'or sosi 3n continuare alte
tru6e so'ietice care 'eneau 3n urma regimentului amintit! =n urma 6lanu-
lui comun de ac2iune s-a urgentat sosirea arunctoarelor de mine EKatiu-
7aF a4unse la Gura8on2 7i a unui batalion din a'angarda regimentului so-
'ietic G;G! #onform aceluia7i 6lan s-a dis6us intrarea 3n dis6oziti' a
com6aniei de 6istolari so'ietici in linia de a6rare de la !%! de Sebi7.
6e 7oseaua 7i 6>r>ul 5ezna. iar com6ania a H-a din batalionul de ele'i s
6relungeasc flancul dre6t al com6aniei a G-a 6e 6>r>ul 5ezna. la !%!
de Sebi7. unde inamicul 6rea a fi 8otr>t s reia atacul!
Ziua de <H se6tembrie a marcat 6unctul culminant al lu6telor de
6e 'alea #ri7ului Alb. deoarece inamicul 7i-a regru6at toate for2ele. reu-
7ind. du6 lu6te grele. s ocu6e localitatea Sebi7 7i s 3ncercuiasc un
?J
batalion de ele'i din 7coala de ofi2eri rezer' Bacu. 3n localitatea /ru-
ni7or!
=n noa6tea de <HX<J se6tembrie <?@@. a a4uns 3n zona 3n care
di'izia <-a infanterie instruc2ie ducea lu6te grele de a6rare. la est de
Sebi7. 7i di'izia :;I so'ietic. care a inter'enit 3n s6ri4inul tru6elor ro-
m>ne! =m6reun. cele dou mari unit2i rom>ne7ti. au des6resurat unit-
2ile 3ncercuite la /runi7or! =n du6 amiaza zilei de <H se6tembrie. a sosit
batalionul so'ietic din a'angarda regimentului G;G 7i :@ de ma7ini care
6urtau arunctoarele de mine EKatiu7aF! -or2ele 'enite 3n s6ri4inul a6-
rrii noastre au fost diri4ate astfel:
- batalionul so'ietic 3n 6orumbi7tea de la sud de Sebi7 cu misiu-
nea de a 3nlocui 6>n 3n seara zilei de <H se6tembrie com6aniile a G-a 7i
a H-a din batalionul : de ele'i care trebuiau s se regru6eze la intrarea 3n
B>rsa"
- @ ma7ini cu arunctoare de mine EKatiu7aF la sud-est de B>rsa. <:
la intrarea 3n Sebi7. J la < Lm est de Sebi7!
#onform 6lanului de lu6ta 6entru ziua de <J se6tembrie. s-a luat
8otr>rea ca la orele <<.I; tru6ele so'ietice s atace s6re /runi7or-Beliu. iar
deta7amentul E#ri7ul AlbF s6re R6sig-Bocsig la flancul st>ng al
regimentului G;G so'ietic!
Inamicul a obser'at mi7crile tru6elor noastre 7i. 'z>nd 3ntri-
rile aduse. 7i-a re6liat unit2ile la 'est de (euz-/runi7or. organiz>ndu-se
3n a6rare 3n sectorul 8alta B>rsa - cotul (euzului - /runi7or! +n batali-
on inamic. cantonat 3n Beliu. a luat 6ozi2ie 6e marginea de est a 6durii
Beliu-H7ma7. iar un alt !batalion clare 3n sectorul 6>r>ului (euz 7i
drumul Bocsig-Beliu! #u a6ro,ima2ie. 3n fa2a tru6elor noastre se gseau
D-G batalioane 8ort89ste. <-: di'izoane de artilerie grea 7i un 6luton de
tanc8ete!
=n noua situa2ie o6erati'. comandantul )colii de ofi2eri rezer' nr! G.
col! (atomirescu &asile. a 6regtit eliberarea Ineului. regru6>nd la Cocrea
batalionul < ele'i 6entru a ataca din flanc. iar deta7amentul E#ri7ul AlbF
urma s atace frontal!!!
=n <J se6tembrie <?@@. la orele <<.I; deta7amentul E#ri7ul AlbF
Acom6aniile a D-a 7i a G-aB. a atacat frontal. clare 6e #ri7 7i 6e 7oseaua
B>rsa-Bocsig. iar com6ania a H-a 7i trei gru6e de mitraliere urmau s
constituie baza de foc 6entru s6ri4inirea atacului de flanc din 6durea
Cocrea s6re R6sig unde tragerile artileriei noastre 7i a brandurilor nu
a4ungeau! #om6aniei a H-a 3i re'enea rolul de a cdea 3n flancul 7i 3n
??
Ioan Godea
s6atele rezisten2ei inamice unde erau 7i 6ozi2iile artileriei grele 7i 6unctul de
comand al brigzii a I-a mi,te 8ort89iste!
La ora <<.I; s-a declan7at bombardamentul de artilerie asu6ra
liniei I-a inamice. care. sur6rins. a 6rsit. 6ozi2ia! Atacul frontal al
unit2ilor rom>ne 7i so'ietice se lo'ea doar de rezisten2ele slabe 6e care
inamicul 3ncerca s le im6ro'izeze 6e malurile #ri7ului Alb sau 6e ram-
bleul cii ferate! +rmrite de unit2ile rom>no-so'ietice. unit2ile inami-
cului de la nord de /runi7or s-au retras ls>nd 3n urm o mul2ime de
mor2i 7i rni2i!
=n situa2ia creat. com6ania a H-a. din batalionul : ele'i ai )colii
de ofi2eri rezer' nr! G Ineu. a atacat 6ozi2ia de artilerie 7i /unctul de
comand de la R6sig oblig>nd inamicul s se retrag 3n derut s6re Be-
liu. 6rsindu-7i tunurile 7i atela4ele! =n tim6ul lu6tei. comandantul bri-
gzii a I-a mi,te 8ort89ste a fost ucis 3n momentul c>nd 3ncerca s se
urce 3n ma7in! (otodat au fost lua2i un numr de <G 6rizonieri care au
fost trimi7i la Buteni!
Atacul tru6elor rom>ne a determinat 6entru batalionul : ele'i ai
)colii de ofi2eri rezer' nr! G Ineu. sc8imbarea dis6oziti'ului defensi'!
Astfel com6ania a H-a a ocu6at 6ozi2ie defensi' clare 6e 7oseaua Boc-
sig-Beliu. 6e #ri7ul Alb. 6entru !a interzice o ac2iune inamicului dins6re
nord! #om6aniilor a D-a 7i a G-a li s-a ordonat s ocu6e urmtoarea 6ozi-
2ie: la 'est de Bocsig Acom6ania a G-aB 7i clare 6e #ris 7i calea ferat
Acom6ania a D-aB 6entru a face fa2 unui contraatac dins6re 'est! 5in or-
dinul e7alonului su6erior. bateria de artilerie din di'izionul regimentului
IJ a fost transferat. batalionul : ele'i rm>n>nd numai cu for2ele 6ro-
6rii 7i cu 6lutonul de arunctoare de mine. care urmau s fie folosite ca
s6ri4in al ac2iunilor ulterioare!
5in informa2iile 6rimite. du6 ce obiecti'ul Bocsig a fost atins
de unit2ile batalionului : ele'i. s-a aflat c inamicul fusese alungat din
Ineu de unit2ile batalionului < ele'i din )coala de ofi2eri rezer' nr! G
Ineu 7i de cele ale regimentului JD infanterie! +rm>nd ofensi'a declan-
7at. urmrind inamicul care se retrgea 6reci6itat. batalionul : ele'i. 3n
zilele de <J 7i <? se6tembrie a ac2ionat 3n coo6erare cu unit2ile din re-
gimentul G;G so'ietic 6e direc2ia Bocsig-#ermei-Ci7ca-#iumeg8iu!
=n lu6tele de 6e &alea #ri7ului Alb. 3n mod deosebit s-au e'i-
den2iat tinerii ele'i al )colii de ofi2eri de rezer' de infanterie nr! G din
Ineu. 6recum 7i ele'ii )colii de ofi2eri de rezer' nr! : din Bacu. dislo-
cat de la Bacu la Ineu. care a a'ut un efecti' de IJ ofi2eri 7i subofi2eri.
<;;
6recum 7i J<G ele'i. care au 6rimit misiunea de a6rare a 'ii #ri7ului Alb
3n zona Sebi7-/runi7or
J<
!
Atacurile celor 6atru regimente ale tru6elor fascisto-8ort9ste au
trebuit s fie o6rite de cele dou batalioane de ele'i. ra6ortul de for2e fiind de
la J la < 3n fa'oarea du7manului! #u toate acestea ele'ii au reu7it s rm>n
6e 6ozi2ii. rezist>nd eroic la toate 3ncercrile de str6ungere a a6rrii din
zilele de <H 7i <J se6tembrie!
=n 3ncle7tarea aceea. un a4utor ne6re2uit a 'enit de la o steanc
din Buteni. deosebit de cura4oas! #>nd fiecare ele' mai a'ea doar <D-
:; de cartu7e. muni2ia fiind is6r'it. Caria Borlea. a 'enit din Buteni
cu lzile de muni2ii. a7ezate 3ntr-un car tras de doi boi! A a4uns la Sebi7.
a trecut s6re /runi7or. la liziera 6durii E#iutriaF. 6e linia 3nt>i de foc.
unde i-a strigat 6e lu6ttori: E&eni2i c '-am adus 6lumbii!F
J:
A urmat ofensi'a ele'ilor. care au eliberat I: de localit2i. 3ntre
altele #rand. /runi7or. Buteni. B>rsa. R6sig" au luat numero7i 6rizo-
nieri. G tunuri de <;D mm. <G tunuri antitanc. :I arunctoare de mine
etc!
=n lu6tele de la #rand 7i /runi7or au czut eroic c6itanii An-
drei Grigore 7i %ugen 5obril. r6u7i de un obuz 3n 6ostul de comand!
(ot aici. sublocotenentul &asile Andreian. luat 6rizonier de inamic. a
fost gsit mort! Alturi de ofi2eri au murit 3n lu6tele de 6e &alea #ri7ului
Alb 7i ele'ii sergen2i G8! G8eorg8iu. G8! 5inescu. G8! -lotea. 5umitru
Basco'ici. Ion /ogoreanu. #ristac8e Rdulescu. #onstantin -odor! =n
total 6ierderile celor dou batalioane de ele'i s-au ridicat la <@ mor2i. <J
rni2i 7i <: ele'i dis6ru2i! #ei czu2i la datorie sunt 3nmorm>nta2i 3n ci-
mitirul de la Gura8on2!
=n $rdinul de Zi nr! <J: din <D octombrie <?@@. s-a scris
EA'>nd 3n 'edere d>rzenia. 'ite4ia 7i cura4ul cu care ele'ii )colii de ofi2eri de
rezer' nr! : Bacu. de sub comanda colonelului ! Stnescu. au a6rat
6ozi2iile de la #rand-/runi7or 7i 3nl2imile de la Sebi7. cu toate 6ierderile 6e
care le-au suferit 3n comandan2i 7i ele'i. a'>nd 3n 'edere frumoasele fa6te
de arme s'>r7ite 7i e,em6lar com6ortare 3n cele mai grele situa2ii. $rdon:
E#itarea 6rin $rdin de Zi 6e 5i'izie a )colii de ofi2eri de rezer' de
infanterie din BacuF!
JI
J<
Inf! teren Ga'ril #>ta. 3n <?J@ director ad4unct economic al S6italului din
Sebi7. martor la e'enimente. 3nregistrat de George Canea
J:
Ibidem
JI
George Canea. Crturii inedite. 3n -lacra Ro7ie. Arad. H se6tembrie <?J@.
6!I
<;<
Ioan Godea
=n cel de al doilea rzboi mondialA<?@;-<?@DB din B>rsa au czut 3n
lu6te @; brba2i!
Al2ii au fost rni2i 7i mutila2i 6entru tot restul 'ie2ii!
#instirea eroilor
=n amintirea 7i cinstirea eroilor czu2i 6e c>m6ul de lu6t 6entru
6atrie 7i credin2 strbun. 3ntre <?@<- <?@D a fost ridicat 3n fa2a 6rimriei o
troi2 cu contribu2ia stenilor din B>rsa! /rinci6alii s6onsori au fost 6rof!
#olar Ci8ai-6rimarul comunei la aceea dat. #olar C!Ci8ai#onrad din
ora7ul (rier-Germania 7i familia Igre2 din Arad: &iorel. Rodica Anscut 3n
B>rsaB 7i fiul lor Sorin!
%roii din B>rsa din Al 5oilea Rzboi Condial A<?@<-<?@DB
<! ALICA /A&%L
:! BIR0+ I$A
I! BIR0+ I$A -
hZ%AF
@! BRIHA CIHAI
D! #%& I$A-
hG0I+1F
G! #$L$*A /%(R+
H! #$RB%I /%(R+
J! 5RAGA A&RAC
?! 5RAGA
(%$5$R
<;! 5RAGA LISA5
<<! 5RAI1A I$A
<:! 5RAI1A
(%$5$R
<I! 5IGA I$+1
<@! -A+R 5$5I
<D! -L$R+1
A&RAC-6lut!ma4!
<G! -%I%R I$A
<H! GR$ZA A&RAC
<J! HALI# /%(R+ #rucea de eroi din B>rsa
<?! H%RB%I %CILIA
:;! I%R#$)A (%$5$R
<;:
:<! LAI$)
A&RAC
::! L+G I$A
:I! CA(#0+
A&RAC
:@! CA(#0+
I$A-
hLIS05R$IF
:D! CA(#0+
I$A-
h/L%%RF
:G! CA(#0+
I$A-
hGLIG$RF
:H! CA(#0+
ZAHARI%
:J! CI#+LI1
/A&%L
:?! C$1 I$A-
sergent
I;! %AG
(%$5$R
I<! %C%)
ZAHARI%
I:! I#A I+LI+-sergent ma4or
II! /%(R+GA ZAHARI%
I@! RA1 $#(A&IA
ID! RA1 I$A
IG! ($CA A5RI)
IH! 1I#A GH%$RGH%
IJ! 1IGA #R0#I+
I?! 1IGA )(%-A
#rucea de eroi din curtea bisericii
<;I
Ioan Godea
%roii din Alde7ti
(roi2a cu numele celor czu2i 3n cele dou rzboaie mondiale se afl
3n curtea 'ec8ii biserici ortodo,e 7i a fost e,ecutat 6e c8eltuiala 6ro6rie
de ctre Iulius (ri6a. gos6odar din Alde7ti nr!<;G. ne6otul lui Laios
Simion. czut 3n 6rimul rzboi mondial!
/rimul Rzboi Condial <?<@-<?<J
<! AL5A CIHAI
:! AR5%L%A I$A
I! B$G$) GH%$RGH%
@! B+#A($) I$A
D! B+LZA I$A
G! B+LZA (%$5$R
H! B+R(0 A5AC
J! #%/ I$A
?! -A+R I$A
<;! HA#I CIHAI
<<! IL%A I$A
<:! LAI$) SICI$
<I! C0#0RI% I$A
<@! (RI/A I$A
<D! +RSA A&ISAL$
<G! &%R)IGA #RI)A
<H! &%R)IGA I#HI(A
Al II-lea Rzboi Condial
<! AL5A I$A
:! A#A I$A
I! AR5%L%A GH%$RGH%
@! B0R5A GH%$RGH%
D! 5RAGA GH%$RGH%
G! -A+R A($I%
H! -A+R I$A
J! *IGA (%$5$R
?! L0S#+1 AL%ZA5R+
<;! L0S#+1 AR$
<<! C0#0RI% I$A
<;@
<:! /$/ (%$5$R
<I! S%B%)(%A A($I%
<@! SL+G$I SICI$
<D! (ACB$R ZAHARI%
<G! (RI/A L0I10
<H! &%R)IGA -ILI/
%roii din Hodi7
(roi2a eroilor din Hodi7 a fost ridicat de ctre steni 3n fa2a bisericii
ortodo,e. cu s6ri4inul #onsiliului Local B>rsa!A fost sfin2it duminic :?
a6rilie :;;H. 3n 6rezen2a locuitorilor 7i a fiilor satului!
<!B+#A($) I$A#HIC
:!GH%RGAR I$SI-
I!H%RB%I CAZI
@!$A0 GA&RIL0
D!RA5 I$SI-
G!&$I#A I$
H!&$I#A -ILIC$
J!&$I#A (0AS
Al II-lea Rzboi Condial <?@<-<?@D
<!H%RB%I I#$LA%-locotenent
:!B0RB0(%I GH%$RGH%
I!B0RB0(%I I$A
@!#$R%A I#$LA%
D!#+I%5A (%R%(I%
G!H%RB%I 1RAC
H!H%RB%I &0L%A
J!R+*A CIR$
?!1S#A I$A
<;!&$I#A GH%$RGH%
<;D
Ioan Godea
%roii din &oi'odeni
=n cinstea eroilor czu2i 3n 6rimul rzboi mondial s-a ridicat o
troi2 la 7osea!
<! B0(RA CIHAI
:! BARKASSi #$L$CA
I! B0(RA (%$5$R
@! B+LZA (%$5$R
D! #$R%A AL%ZA5R+
G! #$R%A CIHAI
H! H%RB%I I$A
J! H%5%A GRIG$R%
?! H$RGA CIHAI
<;! L+#A CIHAI
<<! C%RA /A&%L
<:! (%RI#%A )$-R$
Al II-lea Rzboi Condial <?@<-<?@D
<! B0(RA A! A5AC
:! #HI) BI1+
I! #$R%A GLIG$R
@! #$R%A IS($R
D! H$RGA A&%SAL$ -&ASIL%
G! C+R%)A /%(R+
H! (%RI#%A /%(R+
b
Reforma agrar din <?@D
Reforma agrar din anul <?@D a 'izat o nou 3m6ro6retrire a
2ranilor sraci. 7i ea a fost 3nf6tuit 3n baza Legii nr!<JH din :I martie
<?@D!
=n conformitate cu dis6ozi2iile Legii <JH din :I martie <?@D.
6entru 3nf6tuirea reformei agrare. ale Regulamentului acestei legi. au
<;G
fost instituite 6rin decizii ale Cinisterului Agriculturii 7i 5omeniilor
urmtoarele comitete 7i comisii :
j #omitetul local de 3m6ro6rietrire Ala ni'el de comunB.
j #omisia de 6las 6entru reforma agrar!
La articolele ?-<< ale Legii <JH din <?@D. se sti6uleaz modul
de constituire 7i atribu2iunile fiecreia dintre ele astfel :
EArt!? - /rimarii comunelor rurale sunt obliga2i ca 3n termen de
<; zile de la 6ublicarea 6rezentei legi 3n C!$! s 3ntruneasc 3n adunarea
general 6e to2i 2ranii 6lugari din comuna res6ecti'. fr 6m>nt sau
care au 6m>nt 6>n la D 8a. teren 6ro6rietate. 6entru alegerea comitetu-
lui local de
3m6ro6rietrire. com6us din H-<D membrii! Rezultatul alegerii 'a fi 3nscris
3ntr-un 6roces 'erbal semnat de to2i cei 6rezen2i!
Art!<; - =n sco6ul colaborrii cu organele de Stat. 6entru 3nf6tuirea
reformei agrare. se creeaz
comisii de 6las 6entru a coordona lucrrile reformei agrare 7i a 8otr3
asu6ra diferendelor 3ntre sate 7i comune. 6recum 7i 3ntre 6ro6rietari 7i cei
3ndre6t2i2i la 3m6ro6rietrire. diferende nscute
din a6licarea reformei agrare!
#omisiile de 6las se com6un din membrii delega2i de comitete-
lor locale. fiecare #omitet trimi2>nd c>te doi delega2i! #omitetele de 6la-
s 6ot admite 3ndre6t2i2i la 3m6ro6rietrire 7i din alt 6las! /re7edintele
comisiei de 6las 6entru reforma agrar 'a fi delegat de Cinisterul
Agriculturii 7i 5omeniilor. %l 6oate fi un magistrat sau 4urist!F
+n 6roces 'erbal 3nc8eiat de delega2ii ste7ti din B>rsa la <;
noiembrie <?@G. consemneaz locuitorii 3ndre6t2i2i s 6rimeasc 6m>nt
3n baza noi legii:
Regatul Rom>niei
*udectoria de /ace Rural Buteni
/roces 'erbal
5resat 3n ziua de astzi <; noem'rie <?@G la fa2a locului 3n comuna
B>rsa. 3n cauza de 6unere 3n 6osesiune definiti' a 3ndre6t2i2ilor la
intra'ilane. locuitori din comuna B>rsa conform 8otr>rei r! R!A!
:GJX<?I; a #omisiunii de $col 6entru 3m6ro6rietrire!
<;H
Ioan Godea
(eodor #le6ea 4udector &ictor #omarnescu grefier. Inginer
Agr! #tra. ad'! /olacseL 5esideriu 7i 5r! Adrian B>rsan 6entru 3m-
6ro6rietri2i!
5u6 desc8iderea 7edin2ei. toate 6r2ile 6rezente 7i semnate
mai 4os. 3m6reun cu delega2ii ste7ti. au 6rocedat la 'erificarea tablou-
lui a cr2ii funduare 6recum 7i a 8otr>rii #omisiei de ocol 6entru 3m-
6ro6rietrire!
(oate 6r2ile 6rezente 6recum 7i delega2ii ste7ti declar c sunt
mul2umi2i cu loturile 6e care au fost 6u7i 3n 6osesiune 7i nu cer nici o alt
sc8imbare!
S-au 6redat loturile tuturor 6r2ilor 6rezente conform sc8i2ei de 6lan
din dosar. 'erificat de cei 3n dre6t!
A'>nd 3n 'edere c unii dintre 3ndre6t2i2i au decedat 3ntre tim6
fa6t do'edit cu Etabelul nominalF. alturat la dosar! Astfel #omisiunea
a dis6us 6unerea 3n 6osesiune a mo7tenitorilor arta2i 3n acel tabel!
Loturile au fost atribuite 3ndre6t2i2ilor 6recum urmeaz:
r! to6ografic umele
< +rma7ii lui eag Ioan
: +rma7ii lui #orbei (eodor
I +rma7ii lui #oco7 Ioan 7i anume 'du'a sa nscut
#ri7an Sa'eta
@ -og8i7 -lorea
D Halic /etru A(eodoreleB
G 5raga icolae - Alda (eodor (ilu2u
H 1ucra G8eorg8e - Ban /etru Belu2u
J #olo4a teodor
? 1ucra A'ram
<; 5nu2 icolae
<< Halic /etru A:H@B
<: -aur (eodor
<I -aur A'ram
<@ Halic Gligor
<D Strada
<G 5raga Za8aria
<H -aur /etru
<J Bri8an (eodor
<? +rma7ii lui /o6a Senti /o6a Ioan
<;J
:; Catcu /etru
:< Catcu A'ram
:: -aur (eodor
:I Susan Ana
:@ 1ucra Simion
:D (ma7 Ioan
:G Catcu (eodor
:H Catcu Ioan
:J 5inga Ioan
:? Groza Sa'eta
Strada
< +rma7ilor lui 5raga Iosif
: Lung (eodor
I 5raga Ioan St>nga
@ #igriga (oma
D -aur Iosif
G -loru2 /etru
H +rma7ilor 5raga (eodor
J Ierco7an Ale,andru
? (udur (eodor
<; +rma7ii lui 5raga /etru
<< -ica #onstantin
<: &du'a lui Bri8an Ioan nscut $6ru7a Lena
<I -aur Ioan Albu
<@ 1ica Ilie a Ioanei
<D Bri8an ioan
<G Catcu Ioan
<H +rma7ii lui #le4 Ioan 7i anume: Ioan. /ersida. (odor.
Za8aria
<J Strada
<? Ban (eodor
:; $6rea Za8aria
:< (odor Antonie Anti
:: #ri7an (eodor #>rnu
:I $6ru7a )ofran
:@ +rma7ii lui Bri8an /etru (eodor a lui /etac
:D 5aru /a'el 7i 5an u2a Ana
:G Bri8an Ioan Zb>rciu
<;?
Ioan Godea
:H +rma7ii lui (oda Ion 7i Criu2
:J +rma7ii lui #orbei Ioan. anume #orbei Criu2 7i
Gafia
:? $la8 G8eorg8e
I; +rma7ii lui Lu7trea (odor - Lu7trea Ioan
I< Co2 Adam
I: +rma7ii lui #oco7 Ci8ai - #oco7 lena
II +rma7ii lui -loru2 ioan - #e' /etru
I@-ID )coala 6rimar de stat B>rsa
IG Strada
IH $6rea (eodor
IJ Susan A'ram Sloi
I? #orlan /etru &ade
@; -aur Ioan (iu2a
@< +rma7ii lui Halic (odor - Halic /etru
@: +rma7ii lui -ili6 Cilentie -ili6 /a'el
@I +rma7ii lui Ban /etru - Ban Criu2
@@ Susan (eodor
@D 1rlea #oriolan. 6reot
@G 5raga Romulus. 6rimar
@H #ilan Simion
@J Binc8ici icolae. 6reot
@? *osan Ioan. 3n'2tor
D; /o6o'ici /etru. 3n'2tor
D< Boran &ic8en2ie. 7ef de 6ost
D: Buzgu Ci8ai - /riciu - fost notar
#omisiunea de reform agrar ordon trimiterea 3ntregului do-
sar sec2iei de c! f! du6 ce 6rezentul 6roces 'erbal 'a rm>ne definiti'
6entru a face 3nscrierile dre6turilor de 6ro6rietate conform 6rezentului
6roces 'erbal cu asigurarea 6re2ului lotului 3n c! f! 3n fa'orul Statului
Rom>n!
5re6t care am dresat 6rezentul 6roces 'erbal!
/re7edinte 5elegatul #adastrului ss! indescifrabil
Grefier 5elega2i ste7ti Sigiliul *udectoriei Buteni
J@
J@
/rimria #omunei B>rsa. mss!. <; noiembrie <?@G
<<;
#a6itolul III
/$/+LA1IA #$C+%I BRSA
%'olu2ia demografic a satului re7din2 de comun B>rsa
<@J? - 6rima men2iune documentar sub numele de Barza"
<H@: - a'ea @I de familii"
<H@G - men2ionat cu numele Berza"
<H@H - a'ea I@ familii"
<HH< - <;D familii"
<H?< - este men2ionat E7coala rom>neascF
<J;; - <H: familii"
<J:I - 7coala a'ea @< ele'i"
<J:J - men2ionat sub numele de Berza" a'ea :;@ familii"
<JD< - men2ionat documentar Bersza sau Bursa" a'ea <<DG locuitori" <JDH
- a'ea <@DH locuitori"
<JG? - a'ea <D?G locuitori
JD
/rimele informa2ii des6re 6o6ula2ia localit2ii B>rsa le a'em din
manuscrisul 3n'2torului Iosif 1ucra An! <J<?- d!<JHHB care arat c
a7ezarea era la locul numit Gunoi7te la sud-est de actuala 'atr. 3ns6re
Buteni! A7ezarea cu6rindea <H case a'>nd J;-?; locuitori 3n anul <H:;!
=n conscri62ia din <H@G la B>rsa erau I< familii iobagi. deci 3n 4ur de
<D; locuitori. cele mai multe cu numele de -aur. @ ca6i de familie. a6oi
Lung @ ca6i de familie. Susan @ ca6i de familie. Halic I ca6i de familie.
a6oi Brata. Bri8an. 5raga c>te : ca6i de familie. ceilal2i numindu-se:
Ban. 5eliman. 5e'an. 5rani2a. -loru2. Catcu. Co2. /o6a. /etrugan 7i
#8i7 c>te < ca6 de familie. nume care se 6streaz 7i astzi 3n localitate!
=n <JD; B>rsa a'ea <<D; locuitori rom>ni. de religie cre7tin
greco-neunit. 7i G 6ersoane de religie romano-catolic
JG
!
JD
Ale,andru Roz. Ko'Uc8 G^za. 5ic2ionar istoric al localit2ilor din 4ude2ul
Arad. Arad. <??H. 6!DJ
<<<
Ioan Godea
%'olu2ia demografic a satului Hodi7
<@:?- 6rima men2iune documentar sub numele de HSdos
<H<D-<H:;-a'ea D familii
<H@:-II familii
<H@H-:G familii
<HH<-<HJG- H; familii
<J:J-?@ familii
<JD<-H?G locuitori
<JDH-GIJ locuitori
<JG?-H;@ locuitori
JH
=n localitatea Hodi7 3n anul <H@G era un numr de :G familii de
iobagi. a'>nd 3n 4ur de <;; de locuitori! 5intre ace7tia I iobagi fr cas!
5in :I de familii iobagi. un numr de D se numeau Herbe AHerbeiB. iar c>te
: familii 6urtau numele de Bucato7. Bibarcz ABibar2B. /o4enar. (ama7. )erb.
&inarsar. a6oi familiile Grigar. -aur. -loreAaB. #ri7an. /etru2 7i #nezius-
ca6ul satului!
%'olu2ia demografic a satului Alde7ti
<@H<- 6rima men2iune documentar sub numele de AldSfal'a
<H:;- D familii
<H@:-<@ familii
<H@H-:; familii
<HH<-<HJG-DD familii
<J;;- GD familii
<J:J-<@I familii
<JD<-I:J locuitori
<JDH-?<@ locuitori
<JG?-?I; locuitori
JJ
La Alde7ti 6o6ula2ia era format din <I familii de iobagi cu cas
7i H familii de iobagi fr cas! 5in ace7tia @ familii 6urtau numele de
JG
5an 5em7a. Studia uni'ersitatis &asile Goldi7. Arad. seria A. :;;<. 6!<J;
JH
Ibidem. 6!<:@-<:D
JJ
Ale,andru Roz. Ko'Uc8 G^za. 5ic2ionar istoric al localit2ilor din 4ude2ul
Arad. Arad. <??H. 6!<J
<<:
&er7igan. A6ro'eneau 6robabil din localitatea &ers89es ctun a7ezat 3ntre
Hodi7 7i &oi'odeni. 6e 6arcurs dis6rutB
J?
. I familii -aur. : Bardan 7i c>te o
familie Alda. Butar. /o6a 7i (eodor!
%'olu2ia demografic a satului &oi'odeni
<DDI - localitatea men2ionat documentar sub numele de &a4dafal'a
<HH< - @? familii
<J:J - @J familii
<JD< - @;I locuitori
<JDH - IDD locuitori
<JG? - I@@ locuitori!
?;
#u toate c unii istorici strini au cutat s acrediteze ideea c la
3nce6utul secolului al Z&III-lea zona aceasta a suferit o de6o6ulare masi'.
documentele arat c a'ea una dintre cele mai dense 6o6ula2ii du6
Caramure7 7i Bi8or. care era 3n cre7tere continu!
5intre toate e'iden2ele 6o6ula2ie din secolul al Z&III. cel mai
com6let este considerat recensm>ntul din <HJH. 6otri'it cruia 6o6ula2ia
fostului comitat Arad se cifra la <D:!?I; 6ersoane. D<.?HM din totalul
6o6ula2iei ardene re6rezent>ndu-l brba2ii!
Recensm>ntul din <HJH 3nregistreaz 6o6ula2ia numai 6e religii
7i nu 6e na2ionalit2i. dar analiz>nd cifrele sale cu informa2iile furnizate
de o situa2ie oficial 3ntocmit de autorit2ile comitatului 3n anul <HJG.
care arta limba matern 'orbit de locuitorii fiecrei localit2i 6utem
concluziona c rom>nii re6rezentau 7i 3n aceast 6erioad 6este J;M din
6o6ula2ia comitatului Arad!
?<
5in 6unct de 'edere social. se constat c marea ma4oritate a 6o-
6ula2iei o formeaz iobagii. dintre care <<!DD< ca6i de familie dis6uneau
de un anumit lot redus de teren. din a7a numita Esesie iobgeascF. iar
un numr de @!G?I nu a'eau deloc 3n folosin2 6m>nt. fiind foarte s-
raci!
#onform recensm>ntului din <HJG la B>rsa erau DD familii de
iobagi. la Hodi7 I? familii iobagi. Alde7ti IG familii iobagi. &oi'odeni
J?
#oriolan Suciu. 5ic2ionar istoric al localit2ilor din (ransil'ania. 'ol! II.
6!@<J
?;
Ale,andru Roz. Ko'Uc8 G^za.o6!cit!. 6!:GJ-:G?
?<
Andrei #aciora. /o6ula2ia meleagurilor ardene 3n secolul al Z&III-lea. 3n
-lacra Ro7ie. Arad. s>mbt :? mai <?J:
<rsa :?D 6ersoane.
Alde7ti :JG 6ersoane. Hodi7 <GI 6ersoane. &oi'odeni JH 6ersoane. 3n total
JI< 6ersoane
?I
!
Ca4oritatea absolut a 6o6ula2iei acestor @ localit2i care formeaz
comuna era de na2ionalitate rom>n 7i credin2 ortodo,!
Recensm>ntul 6o6ula2iei com! B>rsa din <JJ; du6 religie
Locali- #a- /o6ula- $rto- Gr! Rom! Ref! %'! +nit! Izr!
tate se 2ie doc i cat -cat!
B>rsa
HJ <<D; <r7itul secolului al Z&III-lea 7i 3nce6utul secolului al ZIZlea se
cristalizeaz o nou structur a localit2ilor 6rin sistematizarea acestora
care 3n linii generale cores6unde cu cea actual! /e 6rima 8art cunoscut a
localit2ii B>rsa a6ar consemnate :H< case locuite A3n anul <JIDB. de <<;;
locuitori!
Recensm>ntul 6o6ula2iei com!B>rsa din <JJ; du6 limba matern
Locali- Ro- Ca- Ger Slo- Ru- #roa Alte Lb!mat! Alfa
tate m>ni g8ia m! 'aci teni 2i X na2i! nede- beti-
ri s>rbi clarat za i
B>rsa
<;DD << ::
- - -
<@ @H <:@
Alde7ti G@; :H : - - - @ :? :D
Hodi7 DD< J G < - - I :< <G
&oi- :@D - - - - - - <; <;
'odeni
(otal :@?< @G I; < - - :< <;H <HD
?:
Ko'Uc8 G^za. 1rnimea ardean 3n tim6ul reglementrii urbariale din <HH<-
<HH:. Zirida'a. &III. Arad. 6!<:J-<@I
?I
Ko'Uc8 G^za. #onscri62ia satelor ardene la <J:J. 3n Zirida'a. Z&-Z&I. Arad.
6!<;?
<<@
5in /rotocolul na7terilor rezult c 3ntre anii <J?< 7i <?<I au
fost: 3n <J?< W D@ na7teri. <J?: W HH. <J?@ W GI. <J?D W H@. <J?H W GG.
<?;< W G: na7teri. <?;: W @?. <?;I W @:. <?;@ W G:. <?;D W IG. <?;G W
DH. <?;H W @<. <?;J W ID. <?;? W @J. <?<; W @@. <?<< W D?. <?<: W @J.
<?ndul noi-
lor nscu2i era foarte mare din cauza srciei. anilor ri. 7i a li6sei de
asisten2 medical. 6ractic ine,istent! Se murea din boli ca: slbiciunea
din na7tere Adebilitatea noilor nscu2i. distrofieB. tuberculoz. 6neumo-
nie. 6o4ar. tus mgreasc. uscciune Acase,ieB. meningit. amigdalit.
s6asm. difterie etc!
Recensm>ntul 6o6ula2iei comunei B>rsa din<?;;
Localitatea Su6r!4ug! #ase strini 6leca2i ci'ili mili- (otal
tari 6o6!
B>rsa :@IG I;: - - <:? - <:G?
Alde7ti ::G; <H< < < J@@ - J@@
Hodi7 :<<J <G? ntul 6o6ula2iei comunei B>rsa din<?;; du6 limba
matern
Localita- Ro- Cag Germ Slo- Ru- #roa2i S>rb Al-
tea m>ni 'aci teni te
lb!
B>rsa
<:@I :<
D - - - - -
Alde7ti H?@ @? < - - - - -
Hodi7 D@@ <JD - - - - - -
&oi'odeni :JI @ - - - - - -
(otal :JG@ :D? G - - - - -
Recensm>ntul 6o6ula2iei comunei B>rsa din<?;; du6 confesiune
Locali- $rto- Gr! Rom Refor- %'ang! +ni- Izrae- Alte
tatea doc7i cat! -cat! for- tar! li2i reli-
ma2i gii
B>rsa <:@D - ntul 6o6ula2iei comunei B>rsa din<?;; du6 '>rst
Localitatea ScriuX &orb! ;-D G-<< <:- <D- :;-I? @;- G;
citesc lb! <@ <? D? - e
mag8! d
B>rsa
:D; D< :;? :;H G: <<: IH@ :GJ ID :
Alde7ti
<:D H@ DH <@? D@ G< :II <GI :H
Hodi7 <?H <?? ?G ?? D< JJ :<@ <GD <G
&oi'odeni HJ ? DG @I :@ <D ?? @: J
(otal GD; III D<J @?J <?< :HG ?:; GIJ JG
Recensm>ntul 6o6ula2iei comunei B>rsa din<?;; 6e se,e 7i stare
ci'il
Localitatea Brba2i -emei ecstori2i #stori2i &du'i 5i'or2a2i
B>rsa G:I G@G GG@ D;: <;: <
Alde7ti @:J @<G @D; III G< -
Hodi7 IHD ID@ I?; :?: @G <
&oi'odeni
<@G <@< <@? <:; <J -
(otal
<DH: <DDH <GDI <:@H ::H :
Recensm>ntul caselor din comuna B>rsa du6 materiale de con-
struc2ie din<?;;
Localita- /iatr X /iatrX #8i6ici Lemn 1i- )indri- (res-
tea crmid 6- 6- gl l tieX6aie
m>nt m>nt
B>rsa D - - :?H I< @< :I;
Alde7ti D - < <GD :H :D <<?
Hodi7 I G; :? HH <H <: <@;
&oi'odeni < - - DJ H <D IH
(otal <@ G; I; D?H J: ?I D:G
Recensm>ntul 6o6ula2iei comunei B>rsa din<?<;
Localitatea Su6r!4ug! #ase str- 6leca2i ci'ili militari (otal
ini 6o6!
B>rsa
:@IG I;? - < <@G; - <@G;
Alde7ti
::G; <H< D - JID - JID
Hodi7 :J;: <H? - < H?I - H?I
&oi'odeni <:D@ GD - < II< - II<
(otal JHD: H:@ D I I@<? - I@<?
<<G
Recensm>ntul 6o6ula2iei comunei B>rsa din<?;<; du6 limba ma-
tern
Localitatea Ro- Cag! Germ Slo'! Ru- #roa2i S>rbi Al-
m>ni teni te
lb!
B>rsa <@;: D@ @ - - - - -
Alde7ti H?< IG < < - D < -
Hodi7 G;H <@G ID D - - - -
&oi'odeni I<D <G - - - - - -
(otal
I<<D :D: @; G
-
D <
-
Recensm>ntul 6o6ula2iei comunei B>rsa din<?<; du6 confesiune
Localita- $rto- Gr! Rom Refor- %'an! +ni- Izrae- Alte
tea doc7i cat -cat! ma2i tar! li2i reli-
gii
B>rsa <IH? < I; ntul 6o6ula2iei comunei B>rsa din<?<; du6 '>rst
Localita- Scriu &orb! ;-D G-<< <:- <D- :;- @;- G;-
tea X lb! <@ <? I? D? e
citesc mag8 d
B>rsa
DJ; ?J :DI :<< J< <D? @<D :JH D@
Alde7ti :H< <ntul 6o6ula2iei comunei B>rsa din<?<; 6e se,e 7i stare ci-
'il
Localitatea Brba2i -emei ecsto- #stori2i &- 5i'or2a2i
ri2i du'i
B>rsa H:I HIH H?G D@I <<J I
Alde7ti @<G @<? @GJ I<; DH -
Hodi7 @<? IH@ @<@ I<@ GD -
&oi'odeni <H< <G; <JJ <<J :D -
(otal
<H:? <G?; <JGG <:JD :GD I
<<H
Ioan Godea
Recensm>ntul caselor din comuna B>rsa du6 materiale de
construc2ie din<?<;
Localita- /iatr X /iatrX #8i6iciX Lemn 1i- )in- (res-
tea crmi- 6- 6m>nt gl dril tieX6aie
d m>nt
B>rsa G < @ :?J <<: I< <GG
Alde7ti D - - <GG D? :; ?:
Hodi7 < - @I <ID D; D <:@
&oi'odeni I < < G; :G <I :G
(otal
<D : @J GD? :@H G? @;J
=n anii <?<@-<?<J Aa6roa6e D aniB 3n /rimul rzboi mondial nu-
mrul na7terilor scade dramatic du6 cum se 6oate 'edea: <?<@ W @;
na7teri. <?<D W I<. <?<G W :;. <?<H W <D. <?<J W ?. 6entru ca 3nce6>nd
cu anul <?<? s creasc din nou: <?<? W II na7teri. <?:; W DJ. <?:< W
@D
?@
!
Recensm>ntul 6o6ula2iei comunei B>rsa din <?@<
Locali- #l- Gos6 /o- Brb! fe- Rom! Cag! Germ al- =ntre-
tatea diri 6ul! mei 2ii 6r!
B>rsa I?H IGH <I?I H<@ GH? <IJJ : - I ?
Alde7ti <?? <JD GH; I:: I@J GDG <rsa 3n ultimii <:; ani
?D
Locali-
<JJ; <?;; <?<; <?I; <?@< <?DG <?GG <?HH <??: :;;:
tatea
B>rsa
<D; :G? <@G; <@@G <I?I <IDJ <::J <:<J <;HH <;<;
Alde7ti
H;: J@@ ID J@ GH; HDG H;: GJ@ GI; DD@
Hodi7
D?; H:H H?I DIJ D@; D:D @I? I<G ::G :;@
&oi'o-
:DD :JH II< I<J :JD :H? :ID :H; <GJ <GD
deni
(otal
:G?H I<:H I@<? I;JG :JJJ :?<J :G;@ :@:D :<;< <?II
#om!
B>rsa
?@
/rotocolul boteza2ilor greco-ortodo, neuni2i din B>rsa <JJ:-<?:< - Ar8i'a
6rimriei B>rsa
?D
Anuarul statistic al 4ude2ului Arad
<<J
$ situa2ie sc8imbat 3n cre7terea natalit2i inter'ine du6 msurile
luate 6e 6lan na2ional la data de < octombrie <?GG c>nd a6are 5ecretul
6entru reglementarea 3ntreru6erii sarcinii! #onform decretului gu'ernan-
2ilor comuni7ti de la acea 'reme femeile erau obligate s nasc 7i s
creasc cel 6u2in @ co6ii! Situa2ia 'a dura 6>n 3n decembrie <?J? c>nd
'a debuta o 6erioad de reducere drastic a na7terilor 6rin legalizarea
a'orturilor! Astfel. s-a a4uns la scderea na7terilor 7i im6licit la scderea
6o6ula2iei din localit2ile comunei! umrul de locuitori din cele @ a7e-
zri era 3n ianuarie :;;: urmtorul: B>rsa W <;<; locuitori. Alde7ti W
DD@. Hodi7 W :;@. &oi'odeni W <GD. total <?II locuitori. a4ung>ndu-se
astfel la situa2ia de la mi4locul secolului al ZIZ-lea! #omuna B>rsa este
astfel 3ncadrat ca o comun de gradul III cu o 6o6ula2ie de sub :;;; lo-
cuitori! Scderea dramatic a 6o6ula2iei comunei este determinat 7i de
rata mare a mortalit2ii A6o6ula2ie 3mbtr>nit" anual sunt :D-I; deceda2i
6e comunB. de natalitatea sczut A<:-<D na7teri anual 6e comunB. 6le-
carea tinerilor la ora7e. 6lecarea la munc 3n strintate 7i c8iar stabilirea
3n S6ania. Italia. -ran2a. Germania 7i S+A!
#omuna B>rsa a'ea la < ianuarie :;;H o 6o6ula2ie de <?D< locuitori.
din care la B>rsa <;GG locuitori. Alde7ti D<H. Hodi7 ::@ locuitori.
iar&oie'odeni <@@ locuitori! %ste o comun de gradul III Asub :;;; de
locuitoriB. 3n ma4oritate rom>ni de religie ortodo,!
5u6 <??; 6o6ula2ia este 3n continu scdere a'>nd @-D na7teri
anuale!
5ate 6ro'izorii ale recensm>ntului din anul :;<< indic 3n comuna
B>rsa H?D cldiri 7i G@D gos6odrii!
/o6ula2ia stabil a comunei este de <H?I locuitori din care <HIG
rom>ni. <: mag8iari 7i @; rromi!
Starea de sntate a 6o6ula2iei din B>rsa
A7ezarea se 3ntinde 6e o su6rafa2 de deal 7i una de 'ale! Locuito-
rii de sus. ca oricare al2i steni din zon. a'eau animale 7i 6sri! =n fie-
care gos6odrie e,ista gunoiul de gra4d de6ozitat fr amena4ri deose-
bite! A6ele 6lu'iale cauzau astfel reziduuri. ce intrau 3n 6>nza freatic 7i
de acolo 3n f>nt>nile celor Ede 4osF! /ractic a6a era ne6otabil. dar oa-
menii o consumau de a6roa6e dou secole! 5e aici n-a fost dec>t un 6as
6>n la a6ari2ia unei EboliF - nefro6atia cronic. cauzatoare de deces la
'>rste fragede! e'oia de asisten2 medical 6ermanent a fost. deci. la
B>rsa stringent!
<<?
Ioan Godea
=n anul <?D? 6re7edintele sfatului 6o6ular B>rsa - Za8arie Grec 7i
secretarul (eodor Catcu reu7esc s ob2in 6rin 'otul stenilor a6roba-
rea construirii unui dis6ensar cu locuin2 6entru medic. dou cabinete de
consulta2ie. sal de tratament. sal de a7te6tare 7i un mic sta2ionar! #on-
struc2ia 5is6ensarului 3nce6e 3n <?D? 6e 'ec8iul loc unde fusese 6ostul
de 4andarmi din comun!
ECuncitorii fabricii de 2igle 7i crmizi B>rsa. au 6restat ore 6este
6rogramul normal de lucru. 6>n au fabricat cantitatea de crmid. 2igle
7i olane. necesar construirii dis6ensarului din B>rsa - gratuit - a6ro,i-
mati' J;!;;; buc2i! Ca4oritatea muncitorilor fabricii 6ro'eneau din
B>rsa!F
?G
=n legtur cu aceast gra' 6roblem medical 6entru o localitate
trebuie s lum 3n seam ceea ce un doctor de renume scrie 3n cartea sa:
E=n <?D?. 3n calitate de student 6racticant anul I&. 3n 6ractica de
'ar efectuat 3n Sec2ia de Interne a S6italului Ineu. sub 3ndrumarea d-
lui 5r! /ollaL )tefan. medic s6ecialist interne. obser' c o serie de bol-
na'i din B>rsa. etic8eta2i dre6t Hi6ertensiune arterial esen2ial. nu erau
dec>t forme 'ascular 8i6ertensi'e ale Glomerulonefritei cronice 3n sta-
diu de insuficient renal decom6ensat! A7a 3nce6e obser'area. 3m6re-
un cu medicul de circ - 5r! -r>ncu (eodor - a nefro6atiei din B>rsa!!!
=n anul <?G;. fiind student anul &I mi-am ales ca lucrare de di-
6lom -Studiul strii de sntate 3n circumscri62ia sanitar rural B>r-
sa. raionul Gura8on2. Regiunea #ri7ana. a'>nd coordonator 6e 5l! con-
feren2iar 5r! Ancu7a Circea! A7a am reu7it s a6rofundez mai bine. e'o-
lu2ia as6ectelor demografice. morbiditatea 7i mortalitatea 3n aceast cir-
cumscri62ie!
)i din 5area de seam statistic. 3ntocmit 3n <?IH 6e anii <?:J-
<?IH. de medicul de 6las 5r! Groza. rezulta o morbiditate 7i o mortali-
tate crescut 6rin afec2iuni ale rinic8iului 7i a6aratului urogenital. de7i
6osibilit2ile de in'estiga2ie 6araclinic. 6entru medicul de 6las erau
limitate la acea dat!
=n <?H;-<?H: #linica III-a medical. a IC- #lu4-a6oca. ia 3n
studiu nefro6atia din B>rsa. 4ude2ul Arad. 6rin ec8i6a condus de 5l! conf!
5r! &asile #osma!
Acestei ec8i6e i se altur 7i studentul Alda Grigorel anul &I al
-acult2ii de Cedicin General din IC- #lu4-a6oca care redacteaz
?G
5r! Ilarie I! Bri8an. Conografia sanitar a comunei B>rsa. 4ude2ul Arad.
$radea. %d! Grafnet. :;;J. 6!@I
<:;
lucrarea de di6lom: Studiul e6idemiologic asu6ra nefritei endemice
familiale 3n B>rsa. 4ude2ul Arad. 6e care o sus2ine 3n <?HI! 5ar du6
dis6ari2ia 6rematur a #onf! 5r! &! #osma. cercetarea se o6re7te. cu
concluzia: necesitatea introducerii a6ei curente 3n comunf
=n urma discu2iilor 6urtate cu 5l! 5r! -r>ncu (eodor. care 'enea
mereu la B>rsa. a'>nd o sor cstorit 3n B>rsa. ne-am 3n2eles s redactm
un Cemoriu. 3n care s artm c a6a este necores6unztoare 7i cauzatoare a
acestei nefro6a2ii din B>rsa. care s fie semnat de 6re7edintele Grec Za8arie
7i adresat conducerii statului!
Cemoriul. redactat de 5r! -r>ncu (eodor. a fost 3naintat la Bucu-
re7ti. de unde s-a trimis la 5irec2ia de Sntate /ublic a *ude2ului Arad:
S se rs6und 6rin 5A sau +. dac introducerea a6ei curente amelioreaz
starea de sntate 3n comuna B>rsa! Rs6unsul a fost 5A! S-a a6robat din
fondul centralizat al statului unu milion de lei 6entru introducerea a6ei
curente. la 3nce6ut 3n localitatea B>rsa 7i a6oi 3n satele a6ar2intoare:
Alde7ti. &oi'odeni. Hodi7!
5ar conducerea 4ude2ean de 6artid l-a sanc2ionat 6e 6re7edintele
Grec Za8arie. 6e moti' c a 3nclcat centralismul democratic. adre-
s>ndu-se organelor su6erioare de 6artid. fr a informa 3n 6realabil or-
ganele 4ude2ene - moti' 6entru care a fost destituit din func2ie!
La rugmintea so2iei sale. l-am a4utat 6e 6re7edintele Grec Za8arie.
6entru c 7i-a sacrificat 6ozi2ia. 6entru binele comunit2ii 3n care a lucrat 7i
a trit!
Aceasta este istoria introducerii a6ei curente 3n B>rsa A<?H?-
<?J;B. 6e care 6u2ini o 7tiu. de aceea am relatat-o aici!F
?H
(rim azi o mare 6ro'ocare - scrie doctorul Ilarie Bri8an - cum
s 3nde6rtm definiti' reziduurile 6ro'ocatoare de suferin2. este abso-
lut iminent introducerea canalizrii 3n comuna B>rsa 7i Edotarea ei cu o
sta2ie de e6urare a a6elor reziduale. enumer>nd 7i argumentele care 4us-
tific acest lucruF
?J
cci nefro6atia cronic care a fcut la B>rsa nenu-
mrate 'ictime 6remature a fost o Eafec2iune in'alidant. cu 6ierderea
ca6acit2ii de munc 7i costuri ridicate de tratament!F
??
Iat argumentele doctorului Ilarie Bri8an:
EagB =n B>rsa e,ist o nefro6atie cronic ce a afectat 7i secerat
numeroase familii din sat"
?H
Ibidem. 6!@?
?J
Ibidem
??
Ibidem. 6!IH
<:<
Ioan Godea
bgB #auza 6resu6us a acestei nefro6atii. demonstrat de cercettorii
din #lu4-a6oca. este a6a necores6unztoare din f>nt>ni. folosit de
6o6ula2ie. 6roblem ameliorat mult AD;MB 6rin introducerea a6ei curente.
cu bani din fondul centralizat al statului"
ckB #olectarea a6elor reziduale mena4ere. de canal. 6rin - canalizare - 7i
6relucrarea lor 3n sta2ie de e6urare este necesar 6entru 6rotec2ia mediului
3ncon4urtor. 6entru 6re'enirea ac2iunii lor noci'e. asu6ra snt2ii
oamenilor. asu6ra bolii"
dkB Cediul 3ncon4urtor 6oluat. cu a6ele reziduale ne6relucrate Ane
e6urateB se re6ercuteaz indirect negati'. asu6ra snt2ii oamenilor de-
'enind un factor de risc 6rin flora 7i fauna 3ncon4urtoare. ne6rote4ate.
care de'in duntoare snt2ii oamenilor. a'>nd ac2iune agra'ant
asu6ra bolii!!!"
ekB $ 6arte a 6roblemei a fost rezol'at D;M 6rin introducerea
a6ei curente A3n tim6ul regimului comunistB dar cealalt latur - 3nde6r-
tarea a6elor reziduale 7i de canal - 6rin introducerea canalizrii 3n loca-
litate 7i dotarea cu sta2ie de e6urare a a6elor reziduale. a rmas 3n sarci-
na administra2iei 6ublice 4ude2ene care trebuie s a6robe 7i s aloce cu
dis6ens. fondurile necesare. c8iar dac 6o6ula2ia comunei nu este dec>t
:;;; de locuitori. 6entru c aceasta constituie o 6roblem ma4or de s-
ntate 6ublic. care trebuie rezol'at cu 6rioritatec
Acestea sunt argumente 7tiin2ifice. 6entru care acest 6roiect trebuie
sus2inut. a6robat 7i finan2at cu fonduri comunitare euro6ene!F
<;;
<;;
Ibidem. 6!IH
<::
#a6itolul I&
$RGAIZAR%A A5CIIS(RA(I&0
Localit2ile: B>rsa. Alde7ti. Hodi7 7i &oi'odeni au fcut 6arte 6>-
n 3n anul <H@< A<H@@B din #omitatul Zrand - districtul Ineu. du6 care
au trecut la #omitatul Arad. districtul Ineu! (ot atunci a trecut la #omi-
tatul Arad 7i districtul Zrand din #omitatul Zrand. rm>n>nd numai
Zrandul montan 6>n 3n <JHG! Cai t>rziu districtul a de'enit cerc. a6oi
6las! 5istrictul. cercul 7i 6lasa coordonau 3ntreaga acti'itate 6e raza
administrati'! /lasa a fost unitatea administrati' care a dominat 7i s-a
bucurat de mai mult 'iabilitate!
=n documen-
tul #onscri62io Re-
gio #ameralis 5o-
menii 5ictii Cunti-
nensis din <HJ<.
scris 3n limba lati-
n
<;<
. du6 introdu-
cere. se descrie un
tablou al 6l7ilor
domeniului. cu t>r-
gurile - o6idum - 7i
satele e,istente la
<HJ< c>nd s-a fcut
aceast statistic!
+nele din aceste sa-
te s-au unit form>nd
o comun mai mare.
3n care se 6streaz
totu7i numirea c>te
Sigiliul comunei B>rsa la <JD?
unui cartier. amin-
<;<
%duard I! G'nescu. +n interesant recensm>ntc. 3n re'ista Hotarul. Anul
I. Arad. <?II. nr! H. 6! I-D
<:I
Ioan Godea
tind 'ec8ea a7ezare 3nglobat!
Localitatea B>rsa fcea 6arte din 6lasa Buteni care la r>ndu-i era
3m6r2it 3n @ districte sau cnezate 7i anume Buteni. Sebi7. #rocna 7i
Bon2e7ti totaliz>nd GD sate 3ntregi. B>rsa a6ar2inea de cnezatul Buteni!
#elelalte localit2i care astzi a6ar2in de B>rsa. Alde7ti. Hodi7. &oi'o-
deni a6ar2ineau administrati' de /lasa Ineu! =n total erau H 6l7i: Ineu.
Zerindu Care. Buteni. #8i7ineu. />ncota. Cini7 7i Btania A3n +ngaria
de aziB. cu @ cnezate!
=n dou documente. redactate 3n <DD: 7i <DDI. sunt amintite -elso
Bersza AB>rsa de SusB. Also Bersza AB>rsa de *osB! u se 6oate 6reciza sigur
unde erau aceste a7ezri! %ra o situa2ie similar a7ezrilor din 'ecintate:
#rocna de Sus. #rocna de *os. #ilul de Sus. #ilul de *os. Arneagul de Sus.
Arneagul de *os etc!
B>rsa este un cu'>nt de sorginte sla'! =n
<H@@ 3n 6lasa Ineu erau:
aB 5istrictul Ineu cu G comune"
bB #nezatul Sebi7 cu <? comune"
cB #nezatul Alma7 cu <J comune"
dB #nezatul 5ieci cu <H comune"
eB #nezatul Buteni cu <G comune: Buteni. Alde7ti. Gro7i. #8isindia.
Barda. &soaia. B>rsa. C>neru. Ierco7eni. Iarco7. #uied. Cini7. #rista
Cini7. #a'na A#amnaB. Luguzu. )ilindia!
=n <H@G sunt aminti2i 3n /lasa Ineu mai mul2i cnezi 6rintre care 7i
cneazu $nu Bocato7 din Hodi7. fr a se indica e,isten2a 4udelui A6rimaruluiB
3n comun!
<;:
5intr-o conscri62ie a domeniului 6rince6elui de Codena 3ntocmit la
<HJ;-J<. rezult c 6lasa Buteni a fost 3m6r2it 3n cnezatele Buteni. Sebi7.
#rocna 7i Bon2e7ti! B>rsa a6ar2inea de 6! Buteni iar Alde7ti. Hodi7 7i
&oi'odeni a6ar2ineau de 6lasa Ineu!
<;I
=n tim6ul 3m6ratului Iosif al II-lea 3n martie <HJD comitatele sunt
desfiin2ate. locul lor fiind luat de districtele administrati'e 6>n 3n <H?; c>nd
se re'ine la comitate! =n <J@? din nou se desfiin2eaz" a6oi se re3nfiin2eaz 3n
<JG<! Reorganiz>ndu-se 3n <JGG. <JH; 7i <JJG. comitatele se 'or men2ine
6>n 3n <?<J!
<;:
Lu6a7 $cta'ian. &oi'ozi 7i cne4i rom>ni 3n 4ude2ul Arad. Arad <?@<. 6!::-:I
<;I
%duard I! G'nescu. . +n interesant recensm>ntc. 3n re'ista Hotarul.
Arad. anul I. <?II. noiembrie. nr! H. 6!I-D
<:@
#ea mai de 4os form administrati' era comuna care a'ea 3n
frunte 4udele comunal a4utat de un 4ude mic sau sub 4ude. de notar. casi-
er. medicul comunal Aunde eraB 7i de 4ura2i! /entru 6robleme mai im6or-
tante ale comunei se constituia un comitet comunal care era format din
antistia comunei 7i 3nc c>2i'a oameni de 'az. cinsti2i. ale7i de ob7tea
comunei!
$ comun astfel constituit 6urta numele de comun 6olitic. de-
numire atribuit fiecrui sat! Cai multe comune formau un cerc sau o
6retur. 3n frunte cu un 6retor! In fiecare cerc A6returB se afla 7i c>te o
4udectorie cercual! (ot a7a mai multe 6aro8ii formau un 6roto6o6iat!
3n fruntea cruia era 6roto6o6ul sau 6roto6resbiterul! B>rsa a a6ar2inut
3m6reun cu satele 3n'ecinate de 6roto6o6iatul Buteniului!
/rim6retorul de 6las re6rezenta 6uterea central 3n 6las a'>nd
dre6turi 7i atribu2ii 3n toate domeniile 'ie2ii administrati'e! %l e,ecuta
ordinele 7i instruc2iunile 6rimite de la 'icecomite 6ri'ind 6erce6erea
im6ozitelor. 6racticarea meseriilor. a6rarea statului. ins6ectarea cilor
de comunica2ie. acti'itatea 7colilor. sntatea 6ublic etc! La r>ndul lor
mai multe cercuri 6retoriale formau un comitat condus de comite. se-
condat de 'icecomite! Al2i dregtori ai comitatului erau: 6rotonotarul.
notarii. casierul. controlorul. ar8i-
'arul. fiscalul Acel care a'ea sarcina
stabilirii 3ncasrii 7i administrrii
contribu2iilor ctre stat. care rs-
6undea de fiscB. dregtorii scaunu-
lui orfanal. medicul 7i 'eterinarul
comitatului la care se mai aduga
ins6ectorul de 7coli!
=n <J@? cercul 6retorial de la
Buteni. subordonat 6lasei Ineu a'ea
<< localit2i 6rintre care 7i Hodi7ul
cu DJ@ locuitori! A6oi 6lasa
6retorial Buteni se 3nfiin2eaz 3n
<JD:! =n <JH: a'ea :: de localit2i
Sigiliul satului Hodi7 <JIJ
7i se 3ntindea de la Gura8on2 la &oi'odeni. cu6rinz>nd 7i cele @ localit2i ale
comunei B>rsa de astzi! =n <JHG #omitatul Zrand se desfiin2eaz trec>nd
la Arad 7i Hunedoara! Aceea7i soart 'a a'ea 7i 6lasa Buteni care se
desfiin2eaz 3n <JHH incluz>ndu-se 3n 6lasa Sebi7!
/e linie de culte. mai multe 6roto6o6iate formau o diecez. con-
dus de e6isco6! 5ieceza greco-ortodo, a Aradului de6indea de comi-
<:D
Ioan Godea
tatul Bi8or 6rintr-un consistoriu rom>n greco-ortodo, care a'ea sediul la
$radea
-iecare 6las era constituit 3n mai multe notariate. iar un notariat
era format din mai multe comune res6ecti' localit2i! Bugetul. 6roble-
mele de stare ci'il 7i 3ntreaga administra2ie se rezol'au la sediul notari-
atului de ctre notar! o-
tariatul din B>rsa rezol-
'a 6roblemele 6entru
B>rsa. Alde7ti 7i &oi'o-
deni! Atunci localitatea
Hodi7 fcea 6arte din
6lasa (>rno'a! -iecare
comun AsatB din cadrul
unui notariat 37i a'ea
6rimarul ei! Legile ma-
g8iare din <JJG 6ri'ind
organizarea administra-
2iei au mai fost a6licate.
3nc un tim6 7i du6 ac-
tul de la < 5ecembrie
<?<J 3n urma cruia
conducerea 'ie2ii eco-
Sigiliul satului Alde7ti <JDD
nomice 7i administrati'e
a comitatelor este 6reluat de consiliile na2ionale rom>ne AcomitatensB
7i de ctre #onsiliul 5irigent Agu'ernB. 6>n 3n <?<?. c>nd iau fiin2 6re-
fecturile. iar ca organizare teritorial locul comitatului 'a fi luat de 4u-
de2!
=n anul <?:< are loc 3m6r2irea administrati' a (ransil'aniei 6e
4ude2e. 6lase. 'oloste. notariate 7i comune care s-a men2inut 6>n 3n anul <?:D
c>nd a6are o nou 3m6r2ire administrati' a 2rii!
=n anul <?@?. c>nd iau fiin2 comitetele 6ro'izorii. no2iunile de
6rimar 7i notar sunt 3nlocuite cu cele de 6re7edinte 7i secretar! 5e la re-
forma administrati' teritorial din se6tembrie <?D; 6>n la cea din :J
februarie <?GJ 3n locul 6l7ilor 7i 4ude2elor 'or func2iona raioanele 7i
regiunile! =n anul <?D; a fost ado6tat modelul administrati' so'ietic
cre>ndu-se 3n Rom>nia ARe6ublica /o6ular Rom>nB <J regiuni! =n
<?DG Regiunea Arad a fost desfiin2at. o 6arte a trecut la Regiunea Ba-
nat iar raioanele #8i7ineu-#ri7. Ineu 7i Gura8on2 au trecut la Regiunea
#ri7ana! #omuna B>rsa cu satele Alde7ti. Hodi7. &oi'odeni. fceau 6ar-
<:G
te din Raionul Gura8on2. la 3nce6ut cu sediul la Gura8on2 iar a6oi cu sediul la
Sebi7!
/rimarul (eodor Grec /rimarul Ci8ai #olar
=n anul <?GJ se re'ine la unit2ile administrati'e de astzi: 4ude-
2ul. munici6iul. ora7ul. comuna.
satul! (ot 3n acest an denumirea
sfaturilor 6o6ulare se sc8imb cu
cea de consilii 6o6ulare. iar 6re-
7edin2ii acestor organe sunt numi2i
6rimari. dar func2ia 6entru care
sunt retribui2i ace7tia este aceea
de secretar al organiza2iei /!#!R
comunale. or7e-ne7ti. munici6ale
7i comitetele 4ude2ene de 6artid!
5u6 e'enimentele din decembrie
<?J?. la ? februarie <??: au loc
alegeri 6entru 6rimari 7i membri
ai consiliilor locale. comunale.
or7ene7ti. munici6ale 7i ai consi-
liilor 4ude2ene!
/rimarul Za8aria Grec Administra2ia local func2ioneaz
3n 6rezent du6 Legea :<DX:;;<.
re6ublicat!
<:H
Ioan Godea
#a6itolul &
&IA1A %#$$CI#0
%conomia comunei a fost tot tim6ul 7i este 7i azi una 6redomi-
nant agrar. com6letat cu cre7terea animalelor. la care 3n ultima 6erioa-
d au a'ut e'olu2ii ascendente sectorul economic secundar 7i ter2iar!
Alturi de agricultur. industria materialelor de construc2ii este bine re-
6rezentat!
Agricultura
#onform datelor oferite de $ficiul *ude2ean de #adastru 7i
$rganizarea (eritoriului. fondul funciar agricol al comunei B>rsa are
urmtoarea structur: din totalul terenului agricol cea mai mare 6arte este
su6rafa2a arabil GI.JM! $ su6rafa2 considerabil este 7i cea aco6erit de
67uni necesare cre7terii animalelor: :J.IM!
#ategoria de folosin2 Su6rafa2a /onderea 3n su6ra-
A8aB fa2a agricol AMB
(eren agricol din care: @@@J <;;.;;
-Arabil :JIG GI.J;
-Li'ezi 7i 6e6iniere 6omi-
cole ::Db D.;;
-&ii 7i 6e6iniere 'iticole - -
-/7uni <:DJ :J.I;
-->ne2e <:? :.?;
(eren neagricol Adin careB H:G -
- /duri I?:bb -
Su6rafa2a total D<H@ -
b@: 8ectare sunt concesionate. li'ezile 7i 6e6inierele sunt
3mbtr>nite. se 'or lic8ida cur>nd
bb numai 3n 8otarul comunei B>rsa
<:J
=n 8otarul comunei se culti' cereale. 6lante te8nice: gr>u. 6orumb.
orz. o's. sfecl de za8r. floarea soarelui. in. ra6i2. tutun! =n 6erioada anilor
de du6 rzboi 6>n la colecti'izarea agriculturii Acoo6erati'izareB 3n 8otarul
->na2 se culti'a orez!
5in cauza condi2iilor fizico-geografice solul de 6e raza comunei.
de7i fa'orabil 6racticrii agriculturii. 6rezint 3n mare 6arte e,ces de
umiditate din cauza inundabilit2ii frec'ente 7i foarte frec'ente 6e tere-
nurile din Lunca #ri7ului Alb. (euzului 7i &ii Hodi7ului. 3n 8otarele
/este #ri7. A6e. Hzile de /este #ri7. #otul Gag8i. Gunoi7te. +nge2.
#i8igi. 5in Sus. ->na2. &a6in! #ulturile dominante sunt cerealele! S-a
constatat scderea su6rafe2elor culti'ate cu 6lante te8nice Ac>ne6. in.
sfecl de za8r. tutunB!
#oo6erati'a agricol
=n anul <?G; 3n comuna B>rsa a 3nce6ut colecti'izarea for2at a
agriculturii! S-a finalizat 3n <?G:! #oo6erati'a a fost desfiin2at 3n
decembrie <?J?!
=n urma colecti'izrii s-a modificat sectorul terenurilor culti'ate.
structura culturilor. calitatea 7i cantitatea 6roduc2iei la 8a!
Cunca de ameliorare a terenurilor agricole a 3nce6ut s se fac
6rin folosirea 3ngr7mintelor 7i cu a4utorul mecanizrii! Anual au a'ut loc
des2eleniri care au dus la mrirea su6rafe2elor agricole!
$ mare 6arte din su6rafa2a arabil a fost ocu6at de culturile ce-
realiere!5e 6ild. 3n <?GD. s-a 3nsm>n2at cu gr>u o su6rafa2 de DG? 8a iar
6orumb 6e o su6rafa2 de G;< 8a!
5e asemenea soiurile de gr>u auto8tone au fost 3nlocuite cu altele cu
mai mare randament de boabe la 8ectar!
/e su6rafe2e mai mici s-a culti't secar. orz. o'z! =n amestec cu
6orumbul 7i 3n cultur 6ur s-a culti'at 7i fasolea! =n grdina de legume. cu
o su6rafa2 de <; 8a. s-a culti'at 'arz 7i cartofi!
=n sf>r7it. mari su6rafe2e au fost culti'ate 7i cu floarea soarelui.
sfecl de za8r!
#oo6erati'a a fost desfiin2at 3n decembrie <?J?!
<:?
Ioan Godea
Batoza din B3rsa A6erioada interbelicB
Sectorul zoode8nic al coo6erati'ei de 6roduc2ie din B>rsa <?H;
<I;
b
Intrarea Rom>niei 3n +!%! la < ianuarie :;;H a determinat re6une-
rea agriculturii 6e fga7ul normal! 5in 6unct de 'edere al siguran2ei ali-
mentare 7i a organizrii teritoriului merg>ndu-se 6e e,6loata2ii agricole
mari. 'or fi stimula2i acei fermieri care 'or e,6une 6e 6ia2 6roduse care
cores6und statutului +!%! +n 3ntre6rinztor italian a cum6rat de4a o
mare su6rafa2 de teren agricol 6ro6un>ndu-7i 7i organizarea unei e,-
6loata2ii moderne!
Industria forestier
/durea
/durile comunale 7i com6osesoratele a6ar du6 re'olu2ia din
<J@J-<J@? 6rin 6atenta AdecretB im6erial din : martie <JDI. 6rin care se
dis6une ca 6arcelele de 6m>nt 7i grdinile folosite de ctre iobagi s treac
3n 6osesia acestora. 6rin rscum6rare! S-a a6licat 3n Banat. #ri7ana 7i
Caramure7" s-au defalcat 6durile 7i 67unile comunale din tru6ul de mo7ie
rmas 3n st6>nirea domnului de 6m>nt!
/>n la aceast dat locuitorii celor @ sate au fost sute de ani iobagi
6e 6m>nturile nobiliare!
Situa2ia economic a acestora s-a sc8imbat du6 re'olu2ia din
<J@J-@?. c>nd a fost 7tears iobgia 7i s-a fcut 3m6ro6rietrirea 2ranilor
din zon. care au de'enit st6>ni 6e 6m>nturile agricole. 6durile. 67unile
7i f>ne2ele celor @ sate!
=n categoria com6osesoratelor intrau 6durile. 67unile 7i f>ne2e-
le care a6ar2ineau mai multor 6ro6rietari 7i erau folosite 3n comun orica-
re ar fi 6ro'enien2a lor. oricum ar fi administrate 7i 6e orice nume ar fi
trecute 3n cr2ile funduale AfunciareB
<;@
! 5e7i com6osesoratele erau des-
tul de 6uternice. 3n com6onen2a lor nu intra 3ntotdeauna 3ntreaga comu-
nitate!
=nainte de Carea +nire din <?<J 6durile din 1ara Zarandului.
deci inclusi' cele din B>rsa. erau E6articulare. comunale. ale com6ose-
<;@
S! Sabu. /ro6rietatea asu6ra 6durilor 3n 'ec8ile 6lase Hlmagiu. Sebi7 7i
(>rno'a 3nainte 7i du6 reforma agrar din <?:<. 3n Zirida'a. 'ol! ZZI. Arad.
<??J. 6!:@H
<I<
Ioan Godea
soratelor 7i a altor societ2iF
<;D
! /rin urmare cele mai mare su6rafe2e de
6dure le a'eau marii 6ro6rietari!
Astfel. 3n anul <?<J la B>rsa familia Kadar de2inea <;; iugre ca-
dastrale! Satul Alde7ti nu a'ea 6dure dar a 6rimit ulterior @D.JI 8a 6-
dure" la &oi'odeni fra2ii BUrLos9 st6>neau @JG iugre cadastrale! Loca-
litatea Hodi7 era 3ncadrat din 6unct de 'edere administrati' la 6lasa
(>rno'a. unde 6ro6rietara Caria Ca8ler st6>nea J; iugre de 6dure!
Reforma agrar din <?:< le trece 3n 6ro6rietate comunal la fel
cum s-a 3nt>m6lat cu cele <GG iugre ale statului de la Alde7ti! =n
&oie'odeni. 3n urma reformei agrare din 6durea fra2ilor BUrLos9 de
@JG de iugre au rmas II; iugre. iar <DG iugre au fost e,6ro6riate!
=n sf>r7it. 3n anul <?:@ toate 6durile ce a6ar2inuser 'ec8ilor baroni
au fost e,6ro6riate. ele trec>nd 3n 6ro6rietate comunal 'e7nic 3n conte,tul
cadrului 4uridic rom>nesc!
#a armare a sc8imbrilor care s-au 6rodus. 3n 6erioada interbelic
localitatea B>rsa a'ea un com6osesorat urbariar 3n su6rafa2 de G?: iugre
cadastrale Aun iugr catastral W <G;; st>n4eni 3n (ransil'ania. < st>n4en W
I.G; m
:
B!
a2ionalizate la << iunie <?@J de ctre Gu'ernul /etru Groza.
6rocesul de retrocedare a 6durilor comunale. urbariale 7i com6osesoratelor a
3nce6ut 3n Rom>nia 3n anul :;;;!
=n urma retrocedrilor 6durilor la ni'elul comunei B>rsa situa2ia
se afl 3n urmtoarea stare: B>rsa W D?<.G 8a 6dure la Suza7i-Susani"
Alde7ti W @D.JI 8a 6dure 3n aceea7i zon" Hodi7 W :I.< 8a 6dure la
Rosag" &oi'odeni W DG.< 8a 6dure la Borie! (otal H<D.?< 8a 6dure!
Cunca la 6dure
Au fost la B>rsa 7i lucrtori la 6dure. la dobor>tul co6acilor. sti-
'uirea lor 3n lemne de foc sau de construc2ie" erau numi2i st>n4enari - de
la unitatea de msur 6entru cantitatea lemnelor sti'uite egal cu J m
steri! %i erau tocmi2i de diferi2i delega2i ai 6ro6rietarilor de 6duri. de
firme 6articulare din zona #ri7ului Alb. de 6e Cure7. de la #ugir. /etro-
7ani 7i c8iar $ne7ti A4ud! BacuB! 5e obicei tietorii de lemne 6ro'eneau
din r>ndul 2ranilor foarte sraci. fr 6m>nt sau cu 6m>nt 6u2in 7i cu
mul2i membrii de familie de 3ntre2inut! %ra una din muncile foarte grele.
isto'itoare 7i 6ericuloas. din cauza unor accidente mortale ce se 6uteau
3nt>m6la 3n 6rocesul muncii! Cunceau din greu 8rnindu-se cu slnin.
<;D
Ibidem
<I:
mlai Arareori 6>ineB. fasole uscat. cartofi! (riau @;-G; de zile 3n 6dure 3n
colibe de b>rne aco6erite cu 6m>nt. iar ca a7ternut a'eau frunzele uscate ale
arborilor" se aco6ereau cu 6ro6ria lor 3mbrcminte!
Ace7ti st>n4enari cio6leau 7i tra'erse 6entru calea ferat. doage
6entru butoaiele de bere. 'in 7i 2uic. o6era2ie care era 6ltit dublu fa2 de
tiatul lemnelor 6entru foc 7i construc2ie!
5u6 anii <?@J-<?D; 'ia2a lor s-a 3mbunt2it 3ntr-o oarecare m-
sur Adu6 na2ionalizarea 6durilor 6rin iunie <?@JB 3n sensul c au a6-
rut Ser'iciul de A6ro'izionare cu alimente AS!A!CB. cabane 6entru locu-
it 6e tim6ul lucrului 3n 6dure. cartele 6entru a6ro'izionarea cu alimen-
te: fin. slnin. salam. untur 6resat. orez. macaroane etc!. 8aine de
6rotec2ie 7i 6turi de l>n!
A6oi munca cu fierstrul 7i securea au fost 3nlocuite cu fierstra-
iele mecanice. funicularele. mecanisme 6entru trans6ort 7i de6ozitat
lemne!
La B>rsa e,ista o 6uternic ec8i6 de st>n4enari. care a fost con-
dus de #olar Ci8ai. bi8orean din #>m6 - &a7cu. stabilit 3n B>rsa 3n
februarie <?@@ An! <?;? - d! <??;B! #el mai fidel ortac a lui a fost 5inga
Ioan a Bciu2ii. cei doi muncind 3m6reun la st>n4eni 6este :; de ani.
a6oi fra2ii Ioan 7i /etru Ban - a lui Belu. Aida /etru -(itel. -loru2 /a'el
ACala-gambaB. /o6a Za8aria - /unga. 5raga &anu - a lui 5odica. fra2ii
/indeac )tefan 7i Andrei. #re2 5nil. 5eliman Carian. Bru2a Ci8ai.
5ronca (eodor Aultimii stabili2i la Sebi7B! Ace7tia au muncit du6 <?@D
3n cadrul I-%(-ului Sebi7-Coneasa. 3n 6durile de 6e &alea #ri7ului
Alb: Coneasa. Susani. #8isindia. #lit. Arneag. Lunc7oara - Hlmagiu
6recum 7i la #ugir. /etro7ani. la muntele &oie'odu unde era un 'lu
A4g8eabB de <J Lm cu a6 6entru cobor>rea lemnelor 6>n 3n de6ozitul
grii" au mai lucrat la Cneciu-+ngureni A4ud! /ra8o'aB 7i c8iar la
$ne7ti A4ud! BacuB
<;G
!
Industria materialelor de construc2ii
-abrica de crmid
=n 8otarul localit2ii B>rsa la circa : Lm de 'atra localit2ii este
-abrica de crmid construit 3n <J?; fost 6ro6rietate a lui Kadar Io-
sif! -abrica folose7te 6m>ntul din zon. nisi6 din #ri7 7i din dealurile
<;G
Informa2ii de la Ien7el Ioan. locuitor 3n satul eagra nr! I. com! 5ezna. 3n
'>rst de ?; de ani. 3n iulie :;;H
<II
Ioan Godea
/runi7orului! />n 6rin anii <?G; fabrica 6roducea crmid. 2igl 7i
olane! =n fabric lucrau circa <D; lucrtori 3n sezonul 6rim'ar-'ar 7i
toamn tim6urie! =n 6erioada de iarn Anoiembrie-februarieB se lucra la
E3ntors 6m>ntulF 3n 'ederea af>nrii 7i frgezirii acestuia 6rin 3ng8e2!
Aceast o6era2iune era e,ecutat de circa @;-D; brba2i care s6au 6>n
la : m ad>ncime rsturn>nd 6m>ntul 3n 6artea o6us! $6era2iunea se
fcea manual. lucrtorii fiind 6lti2i la m
I
! -abrica a'ea @ sec2ii: crmi-
d. 2igl. olane 7i atelierul de forme Adin gi6s 6entru 2igl 7i olaneB!
(rans6ortul crmizii se fcea cu a4utorul crucioarelor 3m6inse de oa-
meni 3ns6re locurile de uscare adic 3n a7a numitele E7uriF A7o6roaneB!
#rmida era EcugluitF adic sti'uit 3n 7o6roane 3n sti'e cu circa D cm
de6rtare una de alta 6entru uscare ra6id!
La fel se 6roceda 7i cu 2igla care era a7ezat 6e su6or2i de lemn 7i
6us la uscat 3n 7o6roane desc8ise lateral 6entru aerisire! 5u6 uscare
at>t 2igla c>t 7i crmida erau trans6ortate 3n Ecu6torul de arsF" combus-
tibilul folosit era lemn. rumegu7. crbune inferior! /arte din crmid
sau 2igl era '>ndut din curtea fabricii la diferi2i clien2i. 6arte trans6or-
tat 3n 8alta #!-!R! B>rsa 7i e,6ediat la cei ce o comandau! =n anii
<?G;-<?GD a 3ncetat fabricarea 2iglei 7i olanelor din li6s de comenzi! Se
construiau blocuri fr 3n'elitoare de 2igl! =n 6rezent fabrica Lo9al (ra-
de In'est S!R!L! 6roduce numai crmid. +rsu fiind 6ro6rietarul iar di-
rector de fabric este &iorel Ro7u zis +2!
Cigra2ia for2ei de munc
Cigra2ia e,tern
$ 6rim migra2ie e,tern a a6rut la sf>r7itul secolului al ZIZ-
lea Adu6 dualismul austro-ungar <JGHB c>nd mul2i locuitori din zon au
emigrat 3n America. de unde unii s-au 3ntors cu bani 6entru a cum6ra
6m>nt! 5ar ace7tia erau 6u2ini! Aceste 6lecri 3n America au continuat
7i du6 <?;;. 6>n la marea criz economic din <?:?-<?II!
5u6 e'enimentele din decembrie <?J? multe unit2i economice din
zona Sebi7-Ineu s-au 3nc8is. meseria7ii 7i alte categorii de lucrtori califica2i
7i necalifica2i rm>n>nd fr locuri de munc! /entru a-7i 3ntre2ine familiile au
6lecat la munc 3n strintate: S6ania. Italia. /ortugalia. Grecia. Germania.
#e8ia. Austria. unde c>7tigul este mul2umitor. trimi2>nd bani membrilor de
familie rma7i acas!
<I@
Cigra2ia intern
=n 6erioada interbelic mul2i locuitori din B>rsa 7i satele a6ar2intoare
au 6lecat slugi la Zbrani AHaidacutB. /uli7. Glogo'2. 7i 3n localit2i
bn2ene locuite de 7'abi! Aceast situa2ie era determinat de cre7terea
6o6ula2iei 7i de srcia unor familii cu mul2i co6ii!
=n 6erioada anilor <?DJ-<?G@ 3n 4ur de @; de brba2i din B>rsa
formau o ec8i6 care lucra la 6lantat 'ie 7i 6omi fructiferi la #o's>n2.
Cini7. Bara2ca. #uied. Alde7ti. la ferme 6omicole din cadrul fostei
=ntre6rinderi Agricole de Stat de la Ineu care a e,istat 6>n la retrocedarea
6m>ntului 2ranilor din <??<!
5e asemenea de la sf>r7itul secolului al ZIZ-lea 7i 6>n 3n ani
<?D;-<?G; mul2i b>rsani au lucrat ca 3ncrctori de lemne 3n sta2ia #-R
Sebi7!
=n 6erioada <?D;-<??; a e,istat o ec8i6 de circa I; de brba2i din
B>rsa care lucrau la Arad la =ntre6rinderea #omunal $r7eneasc -
linii de tram'aie. unde erau trans6orta2i cu un autocamion aco6erit! /lecau
lunea diminea2a 7i erau adu7i acas s>mbt seara!
$ alt ec8i6 de b>rsani a lucrat la &a2a de *os 3n de6ozitul de
lemne A<?DD-<?HDB!
=n 6erioada anilor <?D@-<?G; o ec8i6 de circa D; brba2i a lucrat
la &i2elu 7i G8elar 3n 4ude2ul Hunedoara! $ alt ec8i6 a lucrat la Bul-
ze7ti 4ude2ul Hunedoara. cu cru2ele. 6entru construirea unui drum fores-
tier!
<ID
Ioan Godea
#a6itolul &I
&IA1A (RA5I1I$AL0
Habitatul
=nc de la sf>r7itul secolului al Z&II-lea. 6e tim6ul 3m6rtesei
Caria (ereza A<H@;-<HJ;B a6oi a lui Iosif al II-lea a 3nce6ut sistematiza-
rea localit2ilor urbane 7i rurale din Banat 7i #ri7ana! La sf>r7itul anului
<HJ@. la (imi7oara. s-au 3nt>lnit 3n 6rezen2a contelui IanLo'ics Acel care
ulterior a anc8etat 6e conductorii rscoalei din <HJ@ - Horea 7i #lo7-
caB. conductorii comitatelor (imi7. (orontal 7i #ara7 7i administratorii
bunurilor erariale! =n 6rezen2a acestuia au fost luate o serie de 8otr>ri
menite s 6re'in ac2iunile 6o6ulare. cele 8aiduce7ti. care continuau s
se desf7oare 3n Banat 7i #ri7ana! /rintre altele s-a 8otr>t comasarea
caselor izolate. 3n sate mai mari. 6entru a 6utea fi su6ra'eg8eate mai
eficient de autorit2i! #el ce s-a ocu6at de sistematizarea Banatului a fost
gu'ernatorul militar al acestei 6ro'incii #laudius -lorimund Cerc9 care
a lu6tat alturi de generalul %ugeniu de Sa'oia contra turcilor 6entru
eliberarea acestei 6ro'incii!
Sistematizarea 3n (ransil'ania 7i 1ara #ri7urilor s-a a6licat imediat 7i
cu for2a. nu 3n tim6 ca 3n Banat! =n multe sate nu se mai admitea nici o
re6ara2ie 7i nici o construc2ie nou!
(rasarea la linie a a7ezrilor din 1ara #ri7urilor s-a efectuat sub
conducerea #onsiliului Locotene2ial de la Bratisla'a A/o4onB! =n ultimele
dou decenii ale secolului al Z&III-lea 7i 3n 6rimul deceniu al secolului al
ZIZ-lea. 7i 3n comitatul Arad au fost aliniate multe sate 6rintre care
Alde7ti. Alma7. B>rsa. Buteni etc!
Hotarul satului B>rsa
Se 3n'ecineaz cu localit2ile Sebi7. Buteni. Hodi7 7i Alde7ti! Hotarul
satului era la 3nce6utul secolului ZZ de :@IG iugre cadastrale. 7i
cu6rindea at>t zon de deal c>t 7i c>m6ie!
<IG
Hotarul satului B>rsa! &atra. 2arina. 67unea
(o6onime
A6e" La Adi" La A'rmoc" Butucari" 5ealul Bocului" Borie" La
Bela" B>rloage" #>m6u Care" #>ne6i7ti" #eri7te" #rmidrie" #orne7ti"
#i8ire" /este #ri7" /este /ru" La 5eal" 5ealul Grozului" Gunoi7te" La
Gro6i" Gruie2i" Groa6a" 5u7ani" ->na2" La ->nt>n" #>m6ul Hriscului"
<IH
Ioan Godea
Caler" Cogo7" Huci" Hodaia Ro7ie" Hodaia eagr" Ci8ulin" Cormin2i"
Lu2rni7te" /runi7te" La /dure" /ust" R>gaci" R>6" )tiubei" Scri7te" =ntre
)an2uri" La $u" 5in Sus" Sitei" (u" (>rneci" 1arina" &a6in" =ntre &i" =ntre
&ii" )irincu2a" Iugrele"
Satul
&ec8ea a7ezare B>rsa a fost 6e locul numit 5>mbu7or . la
e,tremitatea de nord est a localit2ii de azi!
=n urma unor dis6ute cu locuitorii din Alde7ti o 6arte din b>rsani s-au
mutat 3n 4urul anului <H:; 3n locul numit Gunoi7te. la circa : Lm est de
actuala a7ezare. l>ng #ri7ul Alb. unde 7i acum cu ocazia arturilor sunt
scoase la i'eal cioburi de lut ars! Satul a'ea <H familii 7i o bisericu2 din
lemn. aco6erit cu 6aie!
5in cauza inunda2iilor locuitorii au 6rsit 7i aceast 'atr 7i s-au
mutat 6e 5eal. Aici au ridicat o biseric de lemn destul de mare 3n locul
celei 6e care o a'eau 3n Gunoi7te 7i 6e care au '>ndut-o satului Cinead!
=n acest inter'al s-a rea6rins cearta cu locuitorii din Alde7ti 6entru
8otar! =n <H@I alde7tenii au c>7tigat 8otarul 6>n la &alea Hodi7ului lu>nd 7i
5>mbu7orul. care fusese dat 6reotului /etre 5imitrescu!Acesta se mut la
Alde7ti. administr>nd 7i B>rsa!
La :< ianuarie <J;? s-au dat loturile de cas 3n actuala a7ezare A:H<
loturiB. locuitorii mut>ndu-se 3nce6>nd cu anul <J<; de 6e 'ec8ea 'atr
5eal 3n actuala 'atr. ce fusese riguros msurat. cu intra'ilane egale. cu
strzi largi 7i 6er6endiculare astfel 3nc>t securitatea a7ezrii s fie asigurat
3m6otri'a inunda2iilor. a incendiilor 6osibile. toate casele fiind de lemn 7i
aco6erite cu 6aie!
#u lemnul din biserica de la 5eal au construit 3n <J:G o 7coal
l>ng biseric ridicat 6e actuala 'atr!
=n anul <JH;. la 5>mbu7or a fost construit o cldire cu eta4. 7i
anume gr>narul domnescA magazia de cereale a domnului de 6m>ntB!
=n secolul al ZIZ-lea aici era 7i o fabric de s6irt. alturi de alte
case 7i construc2ii ale st6>nului de 6m>nt a7a cum aflm din manuscrisul
3n'2torului Iosif 1iucra! #um6rat de locuitorii B>rsei a fost
transformat 3n anul <?IH 3n 7coal 6rimar!
<IJ
=n anul <?<: loca-
litatea a'ea I;: ca-
se. ma4oritatea din
lemn i aco6e-rite
cu 6aie! Satul a'ea
mai multe 6r2i:
Gialu.
Gro6eni.
#ocieni!
umele strzilor la
3nce6utul secolului
ZZ erau:
5rumul lui Ko8n.
+li2a mare a
/o6e7tilor.
+li2a Bisericii.
+li2a (ambore7tilor.
/ 5eal.
/>ng Li'ad.
/ la a6os.
/ la Coi7oi.
+li2a 1iganilor!
<;H
/untea peste Cri
<;H
Somog9 G9ula. Arad Szab! Kir!&Uros ^s Arad &Urmeg9e KVzs^geinL
LeirUsa. Arad. <?<I. 6<<;
<I?
Ioan Godea
+li2e din B>rsa cu case de 3nce6ut de secol ZZ
<@;
E/odul turcilorF! &edere general 7i detaliu A<?H:B! A fost demolat! =n locul su
a fost construit alt 6od. de beton. 6este &alea Hodi7ului!
<@<
Ioan Godea
%&$L+ IA #$S(R+# I%I #AS%L$R
Cas din secolul al )I)(lea, azi disprut
Cas din b0rne de ste'ar, cu 1n!elitoare de paie, construit 1n 1+1*, pe
locul de
la actualul nu&r de cas 51. % disprut 1ntr(un incendiu din anul 19+*
<@:
#as de 6iatr. sec! ZIZ! Ini ial construit ca 8an - c>rcium de drumul mare!
<@I
Ioan Godea
(i6uri de case lungi
Asec!ZZB. cu frontonul
la uli2. aco6erite cu 2i-
gl solzi
<@@
5etaliu fronton cu ornamente 3n tencuial
#as construit 6e l2ime! A<?G;-<?H;B
<@D
Ioan Godea
Gos6odrie cu dou case 3n curte A#asa mare i #asa micB
Satul Alde7ti
A fcut 6arte la 3nce6utul secolului ZZ din cercul Ineu! %ste
strbtut 3n 6artea de de drumul drumul 5 H?A! Hotarul satului se
3n'ecineaz cu satele &oi'odeni. R6sig. Sebi7. Hodi7 7i Ierco7eni!
/rin 'ecintatea a7ezrii trece #analul Corilor!La anul <?ni care se
ocu6au cu agricultura 7i erau cunoscu2i 6rin culturile de c>ne6!
umele 'ec8i ale uli2elor au fost: +li2a la casa satului. Biserici.
+li2a i6ului. +li2a #fanului. +li2a Grobi. /o6i. -ure7tilor. etc!
=n 8otarul satului e,istau mai multe 'i 7i 6>r>ie: &alea
&er7igan. />r>ul lu Giorgi2.(>r7itu. />r>ul de Hu7i2. etc!
(o6onimele: Cormin2i. Gunoi7te. Cargine. Lu67eni. /usta
+nge7ti. Balta Cedri. etc!
<@G
/lanul localit2ii Alde7ti
<@H
Ioan Godea
Satul Hodi7
A fcut 6arte la 3nce6utul secolului ZZ din cercul (>rno'a!
/rin mi4locul satului trece 5* H?: #! Hotarul satului se 3n'ecineaz cu
satele B>rsa. #uied. Ierco7eni 7i Alde7ti! La anul <?nt artor: Regciu. Herbe7tii. )tiubei. f>nea2
$ne7ti. 6dure Inic. 'ii Cgur. etc!
<;J
/lanul localit$ii 2odi
<;J
Ibidem. :@:
<@J
Satul &oi'odeni
A fcut 6arte la 3nce6utul secolului ZZ din cercul (>rno'a!
/rin 6artea de -% a satului trece 5 H?A! Hotarul satului se 3n'ecinea-
z cu satele C>neru. R6sig. Alde7ti 7i Hodi7! La anul <?<I satul a'ea
<:DD iug!cad!. D? de case 7i II< de locuitori!+li2ele se numeau:5rumul
cel Care fost Soco'2. +li2a 5rumul bisericii fost *o7isoc. +li2a Coar
fost -abric. +li2a Bu4ac fost Ca8al. +li2a 1arinii fost
Cormin2ilor. +li2a 5omneasc!
/lanul localit$ii Voi!odeni
<@?
Ioan Godea
(o6onime
Hotare: Cormin2i. G8iemi7oc. Beserici. Stu6ilor. #amarasca"
5ealu Ro7u. />r>ul de Cogo7. #otu Ggii. #otu Cedrii!
<;?
$cu6a2ii 7i obiceiuri tradi2ionale
$dinioar locuitorii s-au ocu6at cu agricultura. culti'>nd mai ales
cereale. cu cre terea animalelor 7i cu olritul. 3n sat e,ist>nd mai multe
ateliere 3n gos6driile oamenilor!
Agricultura
+nelte agricole 7i te8nici tradi2ionale
=n 'ec8ime. semnatul gr>ului se fcea cu m>na. 6este brazde.
a6oi se gr6a cu o gra6 u7oar cu grinzi de lemn 7i col2i de fier! Sem-
natul gr>ului nu se fcea de ctre oricine. trebuia s fie un 6lugar bun. cu
e,6erien2. 3n s6ecial btr>ni care 7tiau cum s arunce gr>ul de sm>n2
din m>n. 6rintre degete uniform 6e teren 6entru a nu-l da 6rea des sau
6rea rar! Su6rafe2ele de teren nu se socoteau 3n m
:
. ci du6 litri de gr>u
semnat! Se s6unea: Eam semnat un 7inic de gr>uF A<:; litri semin2eB.
care era suficient 6entru o rzoar cu o su6rafa2 de @I-D; arii!
/rim'ara du6 ce cre7tea gr>ul 3nainte de a face s6ic. trebuia
6li'it adic cur2at de unele buruieni care cre7teau odat cu gr>ul sem-
nat! Cai ales scaie2i. turi2. 7te'ia. cicoarea 7i alte buruieni care din cau-
z c terenul era arat 6u2in ad>nc Acu 'iteleB. cre7teau din abunden2!
$6era2iunea de 6li'it se fcea cu oticul Ao lam de o2el sub form de dal-
t a7ezat 3n ca6tul unei cozi de lemnB! Cunca se fcea mai mult de
femei. fete 7i bie2i!
#>nd era gr>ul co6t. a'>ndu-se gri4 s nu fie 6rea EtrecutF 6en-
tru a nu se scutura de boabe. se 3nce6ea seceri7ul!
5is de diminea2. 6>n nu dis6rea roua se fceau legtori 6rin
smulgerea unui mnunc8i de gr>u cu rdcin cu tot" se scutura de 6-
m>nt 6rin lo'irea rdcinii de tal6a 6iciorului st>ng. a6oi se 3m6r2ea
mnunc8iul 3n dou 7i se lega 6rin rsucire 6artea s6icelor de ailalt. 3n
a7a fel ca rdcina s fie la ca6etele legtorii! A6oi se a7ezau c>te :< la
un loc! Asta 3nsemna c erau legturi 6entru o cruce de gr>u! Se fceau
<;?
Somog9 G9ula. Arad Szab! Kir!&Uros ^s Arad &Urmeg9e KVzs^geinL
LeirUsa. Arad. <?<I.6!<DJ-<D?
<D;
at>tea legtori c>te cruci se 6reconizau c or s rezulte de 6e lanul res-
6ecti'!
5u6 ce se fceau legtorile 7i se lua roaua. c>nd gr>ul era us-
cat. se trecea la secerat cu a4utorul coasei cu arc AcoardB ce a'ea rolul
de a men2ine gr>ul tiat de coas 6u2in 3nclinat 6e 6artea st>ng" o6era2ia
era fcut numai de brba2i! =n urma fiecrui cosa7 'enea femeia care
aduna gr>ul 3n mnunc8i 7i 3l a7eza 6e legtori care erau 3ntinse 3n 6rea-
labil de un co6il! Se forma astfel un sno6 care 6utea fi cu6rins 3n leg-
toare 7i a'ea greutatea de circa <;-<D Lg 3n ra6ort cu calitatea recoltei!
Legatul sno6ilor se fcea de un brbat du6 <-: sau I secertori cosa7i!
Sno6ii rm>neau lega2i 6e miri7te mai de7i sau mai rari. du6 cum era de
frumos 7i bine crescut gr>ul!
5u6 ce gr>ul era legat 3n sno6i se aduna 7i se a7eza 3n cruci.
formate din :< de sno6i! Sno6ii se a7ezau 3n @ muc8ii. cu s6icele s6re
interior unele 6este altele. iar sno6ul ultim se a7eza deasu6ra crucii 7i i
se zicea 6o6! +rma greblatul s6icelor de 6e teren cu o grebl de lemn
m>nuit de o 6ersoan. grebl ce a'ea o lungime de circa <.D-: metri!
5u6 un tim6. c>nd gr>ul era uscat. se trans6orta cu carul acas
sau la arie unde era instalat batoza 7i se fcea stog de gr>u! Aria era un
teren neted. fr nisi6 sau 6ietri7. o 'atr mare de 6m>nt bine btut 7i
uscat 6e care se formau 3n r>nd stogurile de gr>u urm>nd s fie Eclca-
teF! =n anul <?;: la B>rsa func2ionau : batoze de treierat gr>u
<<;
!
Batoza era ac2ionat de un cazan alimentat cu foc de 6aie! /aiele
rezultate din sno6i se trans6ortau din s6atele batozei cu a4utorul unor
rudi2e de lemn 7i erau a7ezate 3n 4iread! Rezulta 7i 6lea'a mare 7i 6lea-
'a mic folosit 6entru 8rana animalelor" era muiat 3n ciubere cu a6
cald" 3ntre straturile de 6lea' se 6unea fin de 6orumb! Aceast acti-
'itate a a'ut loc du6 ce au a6rut batozele cci 3nainte de a6ari2ia lor
sno6ii erau btu2i cu b>te de esen2 tare AcornB sau erau Eclca iF cu a4u-
torul cailor. a cror co6ite sfrmau s6icele du6 care se scuturau 3n bta-
ia '>ntului. astfel era se6arat gr>ul de 6aie 7i 6lea'!
Batoza era alimentat de un lucrtor care trebuia s st6>neasc
o oarecare 3ndem>nare 7i cuno7tin2 3n aceast munc. 6entru a 7ti cum
s alimenteze batoza. rsfir>nd sno6ii de gr>u 7i introduc>ndu-i cu s6i-
cele 3nainte s6re a nu 3neca batoza! Cunca era grea 7i isto'itoare" trebuia
mare aten2ie 6entru a nu a'ea accidente. dar mai ales din cauza 6rafului
<<;
Inf! Biru /etru. #ronica din B>rsa. manuscris ABiru /! n! <<! noiembrie
<JDI- d! :I martie <?;HB
<D<
Ioan Godea
din gr>u! Atunci. c>nd se mai 3nt>m6la s fie mlur Atciune 3n gr>uB
era foarte greu! /raful 7i mlura se a7eza 6e oameni astfel. c nu se mai
cuno7teau 3ntre ei! Sal'area era s6re sear c>nd se 6uteau sclda 3n a6a
#ri7ului Alb. cci de obicei aria batozei era 3n a6ro6ierea acestuia!
5u6 colecti'izarea agriculturii au a6rut combinele 6entru secerat
6ioase 7i 6entru recoltat 6orumb. o 6lant de asemenea culti'at 6e mari
su6rafe2e. care u7urau munca agricultorilor!
La 3nce6uturi. 6orumbul se semna cu m>na 6rin aruncare ca 7i
gr>ul. mai t>rziu se 6unea 6e brazd 3n urma 6lugului! Sm>n2a de 6o-
rumb era 6us a6ro,imati' la 4umtatea 3nl2imii brazdei ca s nu fie
6rea ad>nc 6lantat" urmtoarea brazd o aco6erea! 5u6 terminarea se-
mnatului terenul era gr6at cu o gra6 de lemn cu col2i de fier! Abia
du6 al II-lea rzboi mondial a a6rut 3n 6r2ile noastre semntoarea de
6orumb! Aceast semntoare a'ea : co7uri unde se introducea sm>n2a
de 6orumb de unde era g8idat 6rintr-o 2ea' metalic 3n 6m>nt! Sem-
ntoarea era tras de cele mai multe ori de un cal. care era sc8imbat la
un anumit inter'al de tim6! Semnatul 6e r>nduri u7ura munca s6tori-
lor de 6orumb. 6entru c 3nainte de s6at manual se 7iruia. cu 6lugul de
7iruit. 6rintre r>nduri. distrug>nd o mare 6arte din buruieni 7i 3n4umt-
2ind efortul s6torului!
/omicultura
/e coastele 3nsorite. dar mal ales 3n grdini se gsesc li'ezi cu 6runi
meri 7i 6eri! /rin 'iile de 6e coastele dealurilor sunt 6iersici. cai7i. 'i7ini.
cire7i! =n trecut fa2 de 6omi nu e,ista o 6reocu6are s6ecial! Rareori li'ezile
erau gunoiate 7i s6ate 3n 3ntregime!5e obicei se s6a doar 3n 4urul
6omilor!=ng8e2urile de 6rim'ar. omizile. grindina com6romitea adeseori
recolta de fructe!
/entru 6lantare s-au folosit 6uie2ii rsri2i din rdcinile 6omilor
a4un7i 6e rod!S6eciile au fost 3n trecut auto8tone. 3nc>t 3n denumire 2ranii au
2inut seama de culoarea fructelorA6rune albu2e. 6rune ro7ii. 6rune 'inete.
mere 'iorele.cire7e negre. etc!B sau de 6erioada de coacere Amere 'ratice.
mere de s>m6etru. 6ere iernatice. etc!B!
Ameliorarea soiurilor s-a fcut 6rin altoire 3n 6an! La acest ti6
de altoire se fcea o des6ictur 3n tul6ina 6omului 7i se introducea o
6an altoiului. a6oi se lega tietura cu o c>r6 7i se ungea cu baleg! =n
localitate au fost doar c>2i'a oameni s6ecializa2i. care 7tiau s altoiasc!
<D:
#azanul de 'inars din B>rsa! :;<;
<DI
/rim'ara 6omii se t-
iau de uscturi. se stro6eau 7i
cei de 6e l>ng cas se 'ruiau!
-ructele erau utilizate
3n mai multe moduri! =n trecut
din merele 7i 6erele 6dure2e se
6re6ara o2etul! /este fructele
zdrobite se turna a6 7i ameste-
cul era lasat s dos6easc c>te-
'a luni 6>n de'enea o2et! -ruc-
tele mai erau uscate. 3n cu6toa-
re s6eciale 7i erau consumate
iarna! 5in 6rune se fcea magi-
un dar mai ales 2uic!
#aru2a7 din B>rsa!
Se6tembrie :;<;
Ioan Godea
Albinritul 3n B>rsa
/escuitul la #ri7
<D@
-iertul mnerii de 6rune
/storitul la B>rsa
<<<
A(imi7oara. <! ZII! <?Jte'a r>nduri lmuritoare. cred eu. asu6ra sistemului de 67unat
local 3ntr-un sat din 'estul Rom>niei! Am luat ca e7antion localitatea B>rsa
din 4ude2ul Arad. localitate unde a2i fost 7i 5umnea'oastr! Informa2iile le-
am luat de la un btr>n din sat 6e nume Aliman A'ram. nscut 3n anul <?<@.
B>rsa. nr! <I:!
<<<
Ioan Godea. Ll ele'age au 'illage de B>rsaA(rans9l'anieB. 3n %tudes et
documents balLaniPues et m^diterran^ens. /aris. <??;. nr!<D
<DD
Ioan Godea
Ie7itul din sat a turmelor
Ie7itul din sat a turmelor se fcea du6 o anumit r>nduial!
<! /rima turm era turma 'acilor" din fiecare gos6odrie Adu6 ce erau
mulseB ie7eau 'acile 6e fiecare uli2 7i se 3ndre6tau s6re sud. 6>n la ca6tul
satului unde se constituia turma Anumit #I+R50B! Ie7eau 'acile deoarece
ele trebuiau s 6asc mai mult 6entru a da la6te c>t mai mult! &acile 7i
4unincile se re3ntorceau 3n fiecare sear acas!
:! A6oi ie7eau 6orcii! /urcarul suna din corn 6e uli2a 6rinci6al s6re a fi
auzit de oameni! La ca6tul satului turma de 6orci era constituit 7i se
3ndre6ta s6re 67unea 6orcilor! /urcarul mai a'ea 7i un bici de 6ocnit. cu
coada scurt 7i a2a lung AEzbici de 6omnitFB!
I! $ile 7i ca6rele ie7eau ultimele Aadic oile care nu rm>neau seara la
st>nB! #a6rele 'eneau 3n fiecare sear acas! #>nd se re3ntorceau seara
acas fiecare animal. singur. mergea 6e uli2a gazdei sale 6>n a4ungea
acas!
/7unea era 3m6r2it 6entru fiecare categorie de animale! /orcii
a'eau 67unea lor. cu multe r>turi 7i s6ini. cu bltoacele ce erau 6e ma-
lul a6ei Hodi7ului! Boii stteau tot tim6ul la 67une. adic 3n bourie" la
6r>nz boii se aduceau 6e malul &ii Hodi7ului unde era f>nt>na de ad-
6at" se s6unea c are loc. la 6r>nz deci. merezul boilor! )i 6orcii a'eau
merez 7i 'acile. 'i2eii 7i oile! 5eci. a intra 3n merez 3nseamn a se odi8ni
de 6r>nz! $ile stteau la merez ca 7i noa6tea la st>na organizat 6e ma-
lul &ii Hodi7ului! Acolo era 7i o construc2ie 6entru 6curar 7i unde se
6re6ara la6tele! Boii stteau la colib adic 3ntr-un loc 3ngrdit unde era
7i coliba de locuit a bouarului! #aii 67teau toat noa6tea fr a sta 3ntr-
un loc anume! &i2eii stteau la 'i2lrie adic 3ntr-un loc anume 6e ma-
lul &ii Hodi7ului rezer'at acestei turme! /7unea era astfel 3m6r2it
3nc>t fiecare turm s 6asc numai 6e locul rezer'at ei! 5ac 6orcii. s6re
e,em6lu ar fi fost du7i la 67unea boilor. 3n scurt 'reme turma ar fi de-
gradat 67unea 7i boii n-ar mai fi a'ut ce 6a7te" de aceea 3n mod obliga-
toriu 6orcilor li s-a rezer'at terenul de 67une cel mai slab 6roducti'. cu
r>turi 7i gro6i! #u e,ce62ia 6orcilor la fiecare turm trebuia s fie o f>n-
t>n 6re'zut cu 'laie A4g8eaburi mari de lemnB 6entru ad6at" 3n tim-
6ul merezului ce dura circa trei ore. animalele 'eneau de mai multe ori
s bea a6! Boii stteau 3n bourie iar 'i2eii 3n 'i2lrie din mai 6>n 3n
noiembrie! 5ac un gos6odar a'ea ne'oie de 6erec8ea lui de boi 6entru
trans6ort 3ntr-o zi. atunci diminea2a de'reme mergea la burie 7i lua boii
si" la fel se 6roceda cu cel ce dorea s duc la t>rg un 'i2el! #aii stteau
tot tim6ul 3n sta'. adic la turma cailor. 6sc>nd 3m6iedica2i la 6icioa-
<DG
rele din fa2! umai m>n4ii nu a'eau 6iedici! *unincile 67teau cu 'acile 7i
niciodat cu boii sau 'i2eii" ele erau aduse ca 7i 'acile. 3n fiecare sear 3n
gos6odria omului!
Alegerea 6storilor
Alegerea a'ea loc de obicei 3n 6rima duminic du6 Anul ou!
Atunci se alegeau E6urcariiF! Se 6rezentau :-I oameni s6un>nd fiecare
c are c>te un EortacF. adic un a4utor. de multe ori un co6il. 7i c do-
resc s de'in 6urcarul satului! (ocmeala cu oamenii aduna2i dura une-
ori c>te'a ore. t>rguiala fc>ndu-se 3n 4urul cantit2ii de cereale 6e care o
6retindea fiecare din 6retenden2i! />n la colecti'izare. du6 al doilea
rzboi mondial. oferta satului era a6ro,imati' urmtoarea. Acu foarte
mici 'aria2ii de la un an la altul cauzate mai mult de starea recoltelorB: o
4umtate de cucuruz Aadic <D litriB. un font de clis Aadic 4umtate Lg
de slninB. o 6>ine Aaici 6>inea se fcea de minimum I LgB" toate aceste
6roduse erau 6entru un samo7" samo7ul cu6rindea: fie o scroaf cu 6ur-
cei. fie un numr de I-@ 6orci mai mici. dac erau 6atru 6urcei fr
scroaf ei fceau iar7i un samo7" dac era un 6orc mare tot un samo7 se
considera! Samo7ul era deci unitatea de msur! $ familie 6utea a'ea
unul sau mai multe samo7uri. 3n func2ie de numrul 7i '>rsta 6orcilor 6e
care-i a'ea! /lata se fcea 6entru an! 5e e,em6lu un om a'ea un samo7
constituit dintr-o scroaf cu 6atru 6urcei mici. 3n luna iunie o6rea scroa-
fa Aadic o o6rea 3n gos6odrie 6entru 3ngr7areB. omul tot un samo7 6l-
tea cci nu se 6utea face 6lat 6ar2ial. 6e c>te'a luni sau 6e c>te'a s6-
tm>ni! Samo7ul trebuia 6ltit 7i atunci c>nd din cauza unor ne'oi mate-
riale omul 'indea 6orcul la numai c>te'a s6tm>ni du6 ce se fcuse
tocmeala cu 6urcarul! /orcii sunt du7i la 67une tot tim6ul anului cu e,-
ce62ia zilelor c>nd este foarte mare z6ada. a Anului ou 7i a zilei de
#rciun! La B>rsa o6rirea 6orcilor 6entru 3ngr7at a'ea loc de obicei la
Sf! Crie A<D augustB. dat la care numrul 6orcilor 3n turm scdea
sim2itor! /orc de clis era luat Aadic cum6rat de cel ce nu a'ea din f-
tri 3n 6ro6ria gos6odrieB de obicei la Rusalii din anul acesta 6entru a fi
2inut de clis 3n anul 'iitor!
La tocmeala bouarului se a4ungea 6>n la: o 6it 7i : msuri de
cucuruz A6orumbB A: msuri W @ 4umt2i W G; Lg!" < msur W I; Lg!B.
6entru fiecare 6erec8e de boi. la care se mai aduga c>te un font de clis
A4umtate Lilogram de slninB! /entru cai se 6retindea - la o 6erec8e de
cai. sau la o 6erec8e 6lus un m>nz mic. - un font de clis. o 6it 7i : m-
suri de cucuruz!
<DH
Ioan Godea
/entru fiecare 'ac se 6retindea o 4umtate de cucuruz. o 6it 7i ce'a
bani Acam 3n 4ur de <D lei. de ca6ul de 'acB 6>n 6rin <?G;. adic 3nainte de
colecti'izare!
/lata la oi era cu mult mai 'ariabil" se fcea 6lat 6curarului
numai 3n cereale Acirca o 4umtate la 6atru oiB" fiecare om 6rimea br>nza
6otri'it rezultatelor de la msuratul la6telui Asimilar s>mbrei din Cara-
mure7B br>nza fiind luat 6e r>ndul satului de fiecare gos6odar. alteori 3n
func2ie de numrul oilor. 6rimii lu>nd br>nza cei cu oi mai multe!
Alegerea bouarului 7i st'arului A6aznicul cailorB. a 'carului 7i
6curarului. a 'i2larului. se fcea de obicei a doua zi de /a7ti! 5ac
6rim'ara era mai tim6urie. adic d mai re6ede col2ul ierbii. alegerea se
6utea face 7i mai 3nainte. 3n una din duminici. la cerin2a c>tor'a steni sau la
ini2iati'a 6rimarului!
#aii. 'acile. 'i2eii 7i oile 67teau 6>n la cderea frigului du6
care a'ea loc 6scutul 6e miri7te de fiecare gos6odar 3n 6arte sau 6rin
asocierea mai multora! /scutul 6e miri7te 6resu6unea 3ntoarcerea 3n fi-
ecare sear a animalelor 3n gos6odrie unde. uneori li se mai ddea s
mn>nce la iesle! Bouria se 2inea de la 3nce6utul lunii iunie 6>n 3n 4u-
rul datei de Sf! Crie c>nd din cauza numeroaselor munci agricole de
toamn oamenii duceau acas boii 7i-i 8rneau la gra4d sau 6 miri7te!
Se 67tea mult 7i 6 tulei7te. adic 6e 8oldele unde fusese 6orumb. du6
tierea tuleilor! u a'ea 'oie nimeni s 6asc 6 trifoi7te. adic 3n locul
unde fusese semnat trifoi al crui recolt se a7te6ta 3n anul urmtor!
/entru to2i 6storii 6lata se fcea identic. adic. 6e r>ndul satului
zi de zi se 6rimea 6>inea 7i clisa! Rare erau cazurile 3n care unii gos6o-
dari s 6lteasc cerealele. adic cucuruzul 3nainte de str>nsul recoltei.
toamna! 5ac 6storul. s zicem c ar fi murit. la 4umtatea sezonului de
67unat. se alegea un alt 6stor 3n cazul 3n care ortacul nu 6utea el face
fa2 singur" 3n acest caz ce a fost dat rm>nea dat. adic ce fusese 6ltit
se 6ierdea definiti' iar noul 6stor 6rimea cu mult mai 6u2in. oricum cu
tocmeal nou! S-au 3nt>m6lat 7i astfel de cazuri 3n multe sate! 5e aceea
oamenii nu 'oiau s dea cerealele. adic cucuruzul. dec>t toamna c>nd
turmele nu mai ie7eau la 67une! $rtacul se mai numea 7i boitar! $rtac
era sinonim cu a4utor nu numai la 6stor. dar boitar era numele e,clusi'
al a4utorului de 6stor! /stor era cel ce 6zea 'itele mari. 3n general"
cioban era cel de la oi" dar cel de la oi era numit de steni 6curar!
5e obicei. la B>rsa dar 7i 3n satele din 4ur 6storii 7i 6curarii
erau cei mai sraci oamenii din sat! 5oar 3n ultimii ani 6curari la oi au
'enit de 6rin 6r2ile Sibiului datorit bunului c>7tig 6e care l-au ob2inut
<DJ
3n aceste sate de c>m6ie! 5ac nimeni din sat nu 'oia s se bage 6stor sau
6curar se cuta unul din satele 'ecine sau c8iar din sate mai 3nde6rtate
d>ndu-se de 'este acest lucru mai ales la t>rguri! 5ac nici 3n felul acesta nu
se reu7ea s se gseasc un 6stor atunci 6storitul era fcut 6e r>ndul
satului. 3n fiecare zi un altul de'enea 6stor!
5in tainele 6storitului tradi2ional
=n fiecare diminea2 6rseau satul 7i c>rdurile de g>7te. care
singure se 3ndre6tau s6re 67unea 6orcilor unde era 7i 67unea lor" 3n alt
loc nu erau lsate s 6asc! Seara tot singure se 3ntorceau acas" nu erau
6zite de nimeni! 5ac s-ar fi dus caii la 6scut 3n urma oilor. caii nu
6asc! #aii sunt cei mai 4inga7i adic mai 6reten2io7i la 6scut! &acile nu
6asc deloc bine 3n urma 6orcilor! &acile 7i boii nu 6ot 6a7te 3n trifoi7te
Aadic 6e terenurile cu trifoi cci se umfl 7i cra6B" trifoiul 6oate fi
imediat consumat numai dac este 3n 6realabil tiat cu coasa! #>nd se
umfla o 'ac sau un bou Aceea ce 3n satele 3n'ecinate se mai c8eam
broscli. adic se brosclea 'aca de trifoiB trebuia imediat bgat cu2itul
3n umfltur adic la clici A3n 6artea din s6ate. st>ngaB ca s se rsufle 7i
atunci 'aca nu murea. adic nu 6lesnea! 5ac nu era nimeni 6rin 6rea4-
m din cauza consumului e,cesi' de trifoi 'aca se umfla 7i cr6a stoma-
cul 3n ea" 3ndat murea" carnea se 6utea consuma c8iar dac murea 3n fe-
lul acesta! +nii oameni. c>nd 'aca se brosclea o lo'ea cu un ciocan 3n
crucea 7alelor 7i 3i trecea! Al2ii bgau m>na 3n 'ac 7i scoteau din sto-
macul ei trifoiul. scoteau rul 7i 'aca era sal'at. cci 'aca 6rimea aer
3nuntru! La 6orcii bolna'i 6orcarii le bgau 3n urec8e o bucat din
6lanta numit s6>nz. du6 ce urec8ea era crestat. iar la coad li se fcea
o tietur cu cu2itul ca s curg s>ngele cel ru! #alul se 6utea 3ncuia de
6i7at. atunci st'arul 3i bga 3n 6i7etoare un ardei usturoi Aadic un ar-
dei iuteB 7i 6i7atul se 6ornea foarte re6ede. iar animalul nu murea! =n
unele locuri de 6e 67une. dar mai ales 6e miri7tile din 'ecintatea #ri-
7ului Alb era o iarb numit 7i7c. cu frunze destul de late 7i foarte ascu-
2ite! )i7ca 6utea s taie ma2ele 'acilor 7i boilor care o consumau! =n
acest caz animalul trebuia sacrificat imediat 7i carnea se consuma ca 7i
3n cazul mor2ii din brosclitur. adic din e,cesul de alimenta2ie cu tri-
foi! #alul nu se broscle7te niciodat cu toate c tot tim6ul el mn>nc.
inclusi' c>nd trage cru2a. ca 3n cazul mo2ilor ce trec 6e aici cu ciubere.
'ar. sc>nduri. mere. oale. s6ate de rsboi. etc!
<D?
Ioan Godea
+n mic glosar:
St'ar W 6aznicul cailor afla2i 3n sta'
Bouar W 6aznicul boilor afla2i 3n bourie
#iurdar W 6aznicul 'acilor aflate 3n ciurd
/curar W ciobanul
/curar W 6aznicul ca6relor
&i2lar W 6aznicul ciurdei de 'i2ei
Cerez W re6ausul animalelor la 6r>nz
Hrmig W armsar
G>scoi W g>nsac
(uluc W 'i2el mai mare care 3n'a2 s trag 3n 4ug
*uninc W 'i2ea care nu a ftat 3nc
Bic W taur
Cascure W 6orc de un an
(o6onime 6e 67unea satului B>rsa legate de 6storit: ->nt>na
boilor. ->nt>na 'acilor. ->nt>na 'i2eilor. ->nt>na cailor. La Grue2ul /orcilor.
La st>n. La coliba boilor. la Cerezul 'acilor!
Stimate 5omnule 6rofesor. m-am strduit a ' 6rezenta c>t mai
concis dar 6e 3n2eles acest mecanism al 6storitului local 3ntr-un sat din 'alea
#ri7ului Alb! %l este identic cu foarte multe a7ezri de la frontiera de 'est a
Rom>niei! C-ar bucura ca aceste informa2ii luate de la Aliman A'ram Aeste
rom>n. ca de altfel to2i locuitorii acestui satB nscut 3n anul <?<@. s fie utile!
Informa2iile au fost culese 3n luna noiembrie a anului curent! & doresc toate
cele bune. sntate 7i noi succese 3n acti'itatea 7tiin2ific" srutri de m>ini
5oamnei Sta8l
#u deosebit res6ect. Ioan GodeaF
<<:
<<:
Scrisoare trimis 6rof!/aul H!Sta8l. coordonator 3n cercetri la )coala de
=nalte Studii Sociale din /aris
<G;
Ce7te7uguri 2rne7ti
Corritul
Coara de a6 din Alde7ti Adesen fa adB
Sec2iune
longitudinal
6rin moara de
a6 de la Al-
de7ti
<G<
Ioan Godea
Alde7ti :;;G! Coara de a6. azi!
Coara de a6 din Alde7ti! /ers6ecti' s6a ial!
<G:
$lritul la B>rsa
5intre resursele naturale din 8otarul comunei B>rsa face 6arte 7i
6m>ntul colorat. argilele comune s6ecifice zonei Hlmagiu-Gura8on2!
/rezen2a argilei a determinat dez'oltarea olritului 3n B>rsa din
tim6uri foarte 'ec8i! /rin <?;; acti'au 6este G; de familii de olari a6oi
numrul acestora a 3nce6ut s scad!=n <?@; mai lucrau <: . ca 3n <?DD s
mai rm>n D! -a2 de alte centre de olrit . 3n care so2iile a4utau la
E3m6estrealF. la EmezdrelitF7i c8iar la trans6ortul lutului. la B>rsa
fameile nu a4utau dec>t la 3ncrcatul cu6torului!
<rsa nu se e,ecutau dec>t 'ase nesml2uite.
care 6streaz cel mai bine tradi2iile locale. nealterate de nici o influen2 din
afar!
Lutul se aducea
din 67unile dealului Ro-
'ine. din a6ro6ierea loca-
lit2ii!5ac tim6ul era
umed lutul se scotea cu
u7urin2! =n 6erioadele se-
cetoase. 3n sc8imb. trebu-
ia s se sa6e o groa6 de
<-: m 7i ad>nc de G; cm.
3n care se 6unea <;;-<:; l
de a6Atrans6ortat cu bu-
toiulB!Se lsa s se 3nmoa-
ie stratul de lut G-<; zile.
du6 care se scotea sub
form de bulgri mari!
(rans6ortul acas se fcea
cu cru2a!La B>rsa lutul
era adus direct 3n ateli-
er.iar bulgrii erau btu-
ci2i cu maiul! 5u6 aceea.
lutul era tiat 3n felii sub-
2iri cu mezdreaua. era
a7ezat 3n lad. unde se
Roata de olar
<t 6ermitea 7i se 2inea astfel <-: zile!
/este acest lut se 6unea nisi6 din #ri7. cernut mai 3nainte cu sita.
du6 care lutul a7ezat 6e 6m>nt era clcat 7i frm>ntat cu 6iciorul. roa-
t. dins6re margine s6re centru. a6oi se 3m6tur!#lcatul se re6et de :-
I ori! =n final se frm>nt cu m>na. se face un sul lung 7i de taie 3n bo2i.
du6 ne'oie!
Roata de olrit era numit la B>rsa cor>ng!%a a'ea un disc ma-
re. numit de olarii din B>rsa roata de 4os. care ser'ea ca element motor.
fiind 6us 3n mi7care de olar cu 6iciorul. 7i un disc mic. numit roata de
sus. 6e care se fcea modelarea 'asului!#ele dou ro2i se 3n'>rt 3n 4urul
unui a, comun. numit fus! -usul str6ungea roata de 4os trec>nd 6rintr-
un g8i'ent 7i se rezema 6e o 6iatr de cremene ro7ie. fi,at 3n 6-
m>nt!/entru a u7ura 3n'>rtirea fusului se fcea o mic ad>ncitur 3n 6ia-
tr. care era uns cu
ulei! -usul era 2inut 3n
ec8ilibru cu a4utorul
4ugului numit la B>rsa
4ugu2! *ugul la un ca-
6t era fi,at de la'i2.
iar 3n 6artea o6us
a'ea o des6ictur 6e
unde trecea fusul! Ie7i-
rea acestuia din 4ug
era o6rit de un 7urub
de lemn! =n 4urul fusu-
lui. 6e su6rafa2a de ru-
lare. se 6unea o 6iele
de 6orc 7i o bucat de
6le' Atabl zincatB
<<@
!
/entru 3m6is-
trit la B>rsa se folo-
seau doar dou culori.
alb 7i negru! &o6seaua
alb se ob2inea din 6i-
atra alb adus din
dealul /aulean. 6este
#u6torul de olrit
care se 6unea a6!
<<@
Ibidem. 6!<GI-<G@
<G@
&o6seaua neagr. numit fe7tic. se gsea 3n mangana de la Coneasa!
/iatra neagr se zdrobea cu muc8ia securii 6>n se fcea 6raf 7i a6oi se
3nmoia cu a6!
$rnamentarea consta 3n 'r>ste albe 7i negre. trasate cu 6ia6tnul sau
cu buntatu!
<<D
Linia groas. sinusoidal. cu 'o6sea neagr se fcea
totdeauna cu degetul! Acest centru a rmas 3n anul <?H; singurul din
Bi8or unde se mai a6lica decor 3n relief Abr>ul al'eolarB!
-iind 'orba de 'ase nesml2uite. ele erau arse o singur dat iar
arderea dura :@ de ore. la focuri diferite! #u6torul numit clotan era de
form tronconic. cu o 'atr sim6l! %ra zidit din 6iatr 7i crmid. 6e
o 'atr 3nalt de circa <D-:; cm! =n e,terior erau zidite. 3n 6r2i o6use.
c>te o trea6t numit 6umnal. ce-i 6ermitea olarului s intre 3n cu6tor! =n
e,terior cu6torul era li6it cu 6m>nt! #ele dou guri de foc erau a7ezate
6e a,a mare!
#eramica de B>rsa este consi-
derat 7i azi. c>nd centrul de olrit
nu mai func2ioneaz. ca cea mai
frumoas ceramic ro7ie. nesml-
2uit. din Rom>nia! Linia sim6l
este 6rezent la blidele. ulcioarele
de un litru. de I-@ litri. 6e olurile
de H-J litri 6entru 6urtat a6a la
c>m6. 6e canta de <-J litri! -aima
ceramicii de aici au fcut-o me7te-
rii olari (eodor -aur-senior 7i (e-
odor -aur-4unior A6orecli2i RicuB.
care au lucrat 6>n 3n anii <?J;!
/m>ntul argilos s-a folosit 7i ca
material de construc2ii: 'iug.
crmizi. 2igl. olane!
=n 8otarul localit2ii Alde7ti
e,ist 6m>nt bun. ce 6oate fi uti-
lizat la formele de turnat metale!
(eodor -aur cu so ia. <?HG
<<D
/ensul din 6r de oaie fi,at 6e un b2 folosit la trasarea '>rstelor mai late!
<GD
Ioan Godea
#eramic de B>rsa
Atelierul
olarului
din B>rsa
<GG
=m6letitul nuielelor
/e malurile #ri7ului Alb cre7te rc8ita folosit de localnici din
'ec8ime 6entru 3m6letituri de co7uri mari. co7uri 6entru alimente - trans6ort
alimente. co7uri de utilitate gos6odreasc fcute din rc8it deco4it!
+ltimul me7ter este acum A'ram Grec!
#izmritul
Atelierul de cizmrie al maistorului
(eodor Grec alturi de calf 7i ucenici! <?@H
<GH
Ioan Godea
/ortul 6o6ular din B>rsa
Cire 7i mireas
<GJ
#lu7ar 7i : fete
cu zadie cu ciucuri AEo6regeFB
Brba2i 3n izmene Ede G la2iF.
cme7e cu guler 7i 6umnari
Ecusu2iF. laibere cu bumbi 7i
cizme bilg8ere Acirca <?@;B
#ostume de tineri cstori2i
3n 6erioada interbelic
(ineri cu cloa6e. cme7i.
laibre. ndragi 7i cizme bilg8ere
3n 6erioada interbelic
<G?
Btr>n 3n 8aine de biseric A:;;JB
Ioan Godea
Brba2i cu Ec>r6e de 3ncinsF Aza-
diiB. EcusuteF cu moti'e florale.
cu laibere 7i cizme bilg8ere
A<?@HB
#ostume tradi2ionale de co6ii
(ineri cu cloa6e.cme7i. izmene
Ede G la2iF. laibre cu bumbi
<H;
-amilie de rani din B>rsa.
3n 6ort 6o6ular
ub din B>rsa
<H<
Ioan Godea
$biceiuri de famile
unta 3n Alde7ti
/lscar cu 6losca
3m6odobit
unta este condus de doi 'or-
nici. ambii cu insemnele func-
2iei lor. dar rolul 6rinci6al 3l de-
2ine 'ornicul mirelui!
&ornicul mirelui sau miresei
este 3mbrcat cu E6antaloni 6a-
nF sau gaci. c>r6. cma7 2-
rneasc cusut 3n cas. laibr 7i
6lrie! /este 6ie6t are legat o
7tergur!
Alaiul de nunt 3n Alde7ti se
de6laseaz 6rin sat clare 7i cu
cru2ele! /e cai sunt feciorii.
c8emtorii la nunt! #aii sunt
im6odobi2i cu 6anglici colorate
i clo6o2ei!
&ornicul mirelui
<H:
#ru2ele cu mirii. na7ii 7i rudele a6ro6iate sunt aco6erite cu 6one'i de
l>n 'iu colorate. 2esute 3n rzboi! =n fruntea alaiului este 4ucat steagul
La casa miresei are loc
un sc8imb de cu'inte 3ntre
de nunt! cei doi 'ornici
7i 3nainte de a fi scoas
mireasa din cas este adu-
s o btr>n 3mbrcat mi-
reas 7i o feti2!
(radi2ia 3n Alde7ti este ca
na7a s dea mirilor Ecin-
stea cu craciF! E#instea
cu cracih este un co7 ma-
re de nuiele 3n care se 6u-
ne un colac mare. de @-D
Lilograme. fcut din aluat
de 6>ine. iar cracii sunt
din be2e de corn cu c>te I-
@ ramifica2ii 7i 6e care se
6un buc2i de aluat numite
3n Alde7ti mumfl-
turin! (otul este ornat cu
Cireasa 8>d
flori! Aceast m#inste cu
cracin este 6urtat de na-
7. 6e ca6. 6>n la locul unde este organizat 6etrecerea de nunt! %a
trebuie s 4oace co7ul cu colacul tot drumul!
-emeile desc>nt: E#>t 3i cinstea de frumoasX A7a 3s cracii la na7F!
5u6 cinstirea miresei. colacul cu craci se desface. iar 6ersoanele
'enite din alte localit2i 6rimesc c>te un EcracF 6entru a-l duce aca-
s!
<<G
113
www.uvvg.ro/cei/index.php?categoryid=3 !ezi 4Cara!ana educa$ional
itinerant5 ( proiect finan$at prin progra&ul /2%6, ( *7758791(
553.74.7*
<HI
Ioan Godea
/regtirea colacului de nunt din Alde7ti. care 'a fi druit de na7 mirilor
E#instea cu craciF
<H@
Alde7ti! a7a
cu Ecinstea cu craciF! <?HD
=nmorm>ntarea
As6ect de ceremonial funerar 3n 6erioada interbelic
<HD
Ioan Godea
5ruscele din B>rsa
%ste foarte greu de stabilit 'ec8imea obiceiului numit
EdrusceleF . care se desf7oar. an de an. 3n localitatea B>rsa. 3ntr-o du-
minic de 6rim'ar! %ste 5uminica (omii. adic 6rima du6 srbtoa-
rea /a7telui! -emeile merg diminea2a la biseric 7i Eaduc 6ausF! /ausul
este un colac ce se d 6oman de ziua mor2ilor celor ce sunt 6rezen2i la
slu4ba religioas 3n acea zi! /e 'remuri. du6 3m6r2irea colacilor urma o
6etrecere. cu 4oc 7i muzic 3n bttura bisericii! =n 6erioada interbelic.
du6 a6ari2ia #minului cultural. du6 6aus. femeile Atinere. btr>ne.
mritate sau nuB se 3ndrea6t s6re #minul cultural! Acolo dru7cele
AWfemeileB se os6teaz cu 'inars. mn>nc ce au adus de acas 7i 4oac
3n ritmurile unui taraf tocmit din 'reme!
Brba2ii nu au ce s cute la 6etrecerea lor deoarece 6raznicul este
e,clusi' feminin! )i. totu7i. uneori mai merge 7i c>te un brbat care e'ident
nu sca6 de ironiile 7i mustrrile dru7celor 6entru 3ndrzneala lui! -emeile
c>nt. 4oac. c8iuie 3ntr-una 6>n la a6usul soarelui c>nd. de obicei. se 3ntorc
acas nu rareori 6e dou crri!
=n 'remea asta brba2ii stau la cr>7ma satului ori se ocu6 de
treburile gos6odre7ti!
=n fiecare an dru7celele se organizeaz de o femeie din sat care
trebuie s 7tie c>nta. 4uca 7i c8iui! />n acum c>2i'a ani tria la B>rsa Baba
#uca Ao c8ema 1ica %lena. nscut 3n <?;HB! 5e la ea a rmas una din
strigturile 6e care toate femeile de azi o 2in minte:
E1u6a 2u6a 6e 6odele
5ulce-i 4ocul la dru7cele"
*oac mama. 4oac fata
)i bunica 7i ne6oata!F
Se mai c>nta 7i un c>ntec anume numit E#u mezdri2. cu
mezdreauaF! $biceiul 3n gsim men2ionat 3n forme asemntoare. 3n lo-
calitatea rom>neasc Cic8erec8i. din +ngaria! )i aici. 3n 6rima luni du-
6 5uminica (omii. femeile 2ineau E67ti2eleF! %le se adunau la o cas
7i 6etreceau! Brba2ii nu a'eau 'oie s 6artici6e. doar c>te un btr>n 6e 6ost
de 6a8arnic
<<H
!
<<H
%lena Rodica #olta. /etrecerile de femei-reminiscen2e ale unor 'ec8i mistere ale
btr>nei %uro6e. 3n Iz'orul! Re'ist de etnografie 7i folclor. nr!:H. %ditura oi.
Giula.:;;G. 6!DH-G@
<HG
-esti'alul E-lori de S>nzieneF
=nce6>nd cu ziua de s>mbt <J august :;;H la B>rsa se 'a desf7ura
an de an o serbare folcloric unde sunt 7i 'or fi in'ita2i mereu to2i fii satului
7i nu numai!
Ini2iati'a acestui festi'al 3i a6ar2ine 'rednicului 6rimar A'ram
#ie'. cruia i-a fost sugerat genericul de autorul acestei monografii!
Locul de desf7urare este minunata 6oian ER>6a din 5ealF.
aflat a6roa6e de #analul Corilor dar 7i de Hanul Coara de la B>rsa.
recent reno'at!
-esti'alul E-lori de S>nzieneF! /rima edi ie!
-otograf. &irgil *ireg8ie!
<HH
Ioan Godea
#a6itolul &II
&IA1A BIS%RI#%AS#0
Biserica ortodo, rom>n din B>rsa
Crturii des6re 'ia2a s6iritual ortodo, 7i e,isten2a bisericilor
de 6e cursul mi4lociu al #ri7ului Alb e,ist 3nce6>nd cu secolul al Z&I-
lea!
Biserica ortodo, din B>rsa
<HJ
(o6onimul E/a6 KuedF Aadic E#uiedi-ul /o6iiFB. 3ntre localit2ile #u-
ied 7i Hodi7
<<J
. face do'ada e,isten2ei unui 6reot care. oricum. nu 6utea
fi fr o 6aro8ie! Satele acestor meleaguri a6ar2ineau de %6isco6ia orto-
do, a Ieno6olei AIneuB unde 3n anul <D?@ este amintit 'ldica (eodor
urmat de Cateiu 7i Coise. a6oi de Sa'a 3ntre <G;D-<G:H. de ne6otul su
Lazr Branco'ici. 3n 6erioada <G:J-<G@I. urmat de e6isco6ul Isaia
5iacono'ici. cel care mut re7edin2a e6isco6iei la Arad 3n anul <H;G!
<<?
/rima biseric ortodo, din B>rsa. consemnat documentar 3na-
inte de anul <H:; s-a aflat 6e 'ec8ea 'atr a satului. 3n locul numit mai
t>rziu Gunoi7te.
inundat deseori de
#ri7ul Alb. ce ie-
7ea din matc! Bi-
serica cu 8ramul
EBuna'estireF a
fost '>ndut loca-
lit2ii Cinead. du-
6 mutarea satului.
3n anul <H@;. 6e
5ealul #ri7ului. 3n
noua 'atr! =n lo-
cul ei s-a construit
aici o alt biseric
de lemn. mai ma-
re! =n conscri62ia
bisericilor din anul
<HDD. 3ntocmit de
e6isco6ul Aradu-
lui Sinesie *i'ano-
'ici. biserica figu-
ra ca foarte degra-
dat! Satul a'ea :D
de case iar 6reot
era Ioan /o6o'ici!
Biserica ortodo, din B>rsa! -a ada!
=n anul <J<: s-a
<<J
CUrLi SUndor. Arad meg9e!!!. 'ol! I. 6!:IG
<<?
)tefan Cete7. Istoria bisericii 7i a 'ie2ii religioase a rom>nilor din Ardeal 7i
+ngaria. 'ol! I. Arad. <?<J. 6!<?G-<?J
<H?
Ioan Godea
6us temelia 6entru o nou biseric! =n'2torul Iosif 1incra noteaz 3n
cronica sa c. biserica s-a terminat 7i a fost sfin2it la G decembrie <J:I!
(ot 3n acest an a fost demolat 'ec8ea biseric din lemn! =n anul <JIG
domnul de 6m>nt G8eorg8e (aLacs a 6ltit zugr'irea bisericii 7i a
cum6rat 6olicandrele! =n <J@G s-a 6us tabl 6e turnul bisericii!
=n anul <?;G s-au fcut re6ara2ii im6ortante la biseric. s-a 6us din
nou crucea 6e turn du6 care. 3n noiembrie a fost sfin2it!
/ictura mural din interior
Stranele btr>nilor din Biserica ortodo, din B>rsa
<J;
&ia2a 6aro8ial
=n fruntea 6aro8iei se afla 6aro8ul A6reotulB! 5e a'erea 7colii 7i a
bisericii se 3ngri4eau e6itro6ii sau curatorii bisericii! La 3nce6uturi. 7coala
func2iona. de multe ori. 3n cadrul bisericii. 6reotul fiind 7i 3n'2torul
comunei! #ldirea 7colii a fost l>ng biseric. 6e locul actualei grdini2e!
A7a a fost 7i la Alde7ti. Hodi7. &oi'odeni!
/entru ambele institu2ii era un singur buget. 7coala fiind
confesional! Biserica a'ea 7i un comitet 6aro8ial format din 6reot. e6itro6i
7i din c>2i'a oameni ale7i de credincio7ii comunei!
/rintre bunurile bisericii s-au numrat. alturi de icoane 7i
obiectele de cult 7i cr2i de cult. cum6rate de b>rsani 3nc 6entru biserica
din secolul al Z&III-lea!
&ec8ile cr2ile ale bisericii
#azania lui &arlaam. Ia7i <G@I
/enticostal. Bla4.<HGJ
(riod. Bla4.<HH<
<: Cineie. Buda. <J;@-<J;D
/etru Caior. /ro6o'edanii la 3ngro6area oamenilor mor2i. Buda. <J;? /etru
Caior. /redici sau 3n'2turi la toate duminicile 7i srbtorile anului. 'ol!I-
III. Buda. <J<;-<J<<
#onstantin 5iacono'ici Loga. (>lcuirea e'ang8eliilor. Buda. <JID
Ioan /o66. =n'2turi morale.Buda.<J@H
Sigismund &ictor /o6.#u'>ntri biserice7ti. /esta. <J@H
<:;
Lista 6reo2ilor din 6aro8ia ortodo, B>rsa
<! /etru 5imitrescu. 6rimul 6reot consemnat 3n B>rsa a fost ori-
ginar din 1ara Rom>neasc Ade 6rin 6r2ile GiurgiuluiB! A trecut #ar6a-
2ii 3n (ransil'ania 3ndre6t>ndu-se s6re a6us! A a4uns la Hlmagiu de un-
de a trecut 3n Bi8or de'enid 3n anul <H<J 6reot 3n Lunca &a7cului!A
fost 3nso2it de fiul su George! %rau Eanii cei riF. 3n care ciuma fcea
ra'agii! 5in acest moti' mul2i 6reo2i au fost ne'oi2i s se mute dintr-un
loc 3n altul. 3n cutare de enoria7i! /etru 5imitrescu s-a mutat 6e r>nd la
5ezna. Sebi7. /runi7or. B>rsa. Alde7ti 7i Hodi7! La B>rsa a 6rimit un loc
de cas 6e E5>mbu7orF Aunde mai t>rziu se 'a construi un gbna7 iar
<:;
/a'el &esa.%6isco6ia Aradului. Istorie!#ultur!Centalit2i. /resa +ni'ersitar
#lu4an. #lu4 a6oca. :;;G. 6!DH?
<J<
Ioan Godea
a6oi o 7coal 6rimarB!=n <H:< 37i i-a du6 so2ie numele de 1iucra! 5in
B>rsa s-a mutat la Alde7ti! /e fiul su George l-a trimis la Bucure7ti s
de'in 6reot!
:!Giorge 1iucra ! La ince6ut a fost i6odiacon a6oi diacon du6
care. 8irotonit. la 3nlocuit 6e tatl su /etru la 6aro8ie. 3n anul <H@D la
Alde7ti a6oi la B>rsa! A a'ut trei fii: Ga'ril A3n urma cruia au urmat
mai mul2i co6ii de'eni2i 6reo2iB. /etru Acu co6ii mai mul2i de'eni2i das-
cliB 7i 5a'id care a rmas la B>rsa 6stor de animale 7i gos6odar obi7-
nuit!
I!$nu A<H@GB
@!Ioan /o6o'ici A<HDD.<HGH
D!/etru /o6o'ici A<HGHB
G!Ga'ril 1iucra. fiul lui G8eorg8e 1iucra
H!Giorgiu 1iucra. nscut 3n<HJI. a fost tatl 3n'2torului Iosif
1iucra. autorul manuscrisului hCrturia (em6ului 6>n la finea anului
<JH@ !!!F
J! Simion 1iucra zis 7i /o6a Sima. <H?;-<JI@. a a'ut : fii 6reo2i:
/etru 1iucra zis 7i /o6o'ici An! ;<!;J!<J<@-d! :?!;<!<JJJB. care 3n anul
<JIDXIG a absol'it Institutul (eologic-)coala #lerical din Arad A3nfiin2at 3n
<J::B 7i Ioan 1iucra. 6lecat de t>nr 3n Bi8or!
?! (eodor A'ram zis /o6a (eodoru A<JIJB
<;! %ftimiu o'acu A<JIJ-<J@;B
<<! Ioanu -eier <J@;-<JDH! S-a nscut 3n B>rsa 3n <J<< 7i a ab-
sol'it )coala #lerical din Arad. seria <JIJX<JI?!=n <J@; a fost 8iroto-
nit de e6isco6ul G8erasim Ra2!
<:! /etru 1iucra zis 7i /o6o'ici An! ;<!;J!<J<@ - d! :?!;<!<JJJB
a absol'it )coala #lerical din Arad seria <JIDX<JIG! La <D august <JID
a fost sfin2it 6reot la B>rsa! /etru 1iucra a a'ut : fii 6reo2i: Amfiloc8ie
7i A'asalon!
<I!Ioan 1iucra. ca6elan! scut 3n <JI< la B>rsa a absol'it
)coala #lerical din Arad 7i 3n <JD; a fost 8irotonit de e6isco6ul G8era-
sim Ra2!
<@! Za8aria Halic. A n! <:!;@!<JD?-d! :@!;?!<?;n Arad 3n anul 7colar <JDHX<JDJ! A
fost un im6ortant militant. 6atriot 6entru cauza rom>neasc sub4ugat
de interesele strine asu6ra s6iritului 7i con7tiin2ei rom>ne7ti transil'a-
ne. /reotul Halic a contribuit la stimularea unanim. 6atriotic. a lumii
satului B>rsa. de'enind unul dintre s6iritele 3nl2toare ale 3ncrederii
3n libertatea. unitatea 7i 'aloarea sufletului rom>nesc!
<J:
%ste tatl doctorului Aurel Halic care se na7te la B>rsa 3n
;H!;J!<JD? Ad! <?:IB! Absol'ent al -acult2ii de Cedicin din Buda6es-
ta" stabilit la Li6o'a ca medic de 6las se remarc 6rintr - o acti'itate
umanist. rom>neasc! 5elegat la Carea Adunare a2ional de la Al-
ba-Iulia din < 5ecembrie <?<J! =nmorm>ntat 3n curtea bisericii din
B>rsa!
<D! A'esalon 1iucra An! ::!;G!<JGH-d! :I!;@!<?:IB /reot la B>rsa 3ntre
<JJ?-<?;; du6 care se stabile7te la B>rza'a 7i de aici 6leac la Alio i 3n
sudul Cure7ului. unde este 7i 3nmorm>ntat! A fost tatl 6atriotului /etru
1iucra-/ribeagul. autorul unei 'aloroase monografii a localit2ii dlac 4!
Arad. a6rut 3n <?IG cu o 6refa2 semnat de 3nsu7i marele istoric icolae
Iorga!
<G! Ambrosiu /a66. sfin2it 6reot la B>rsa 3n <; decembrie <?;< 3n
locul lui A'esalon 1iucra!
<H! icolae #osta. Aiunie <?;<-<?;DB
<J! Ioan /o6o'ici. 6oreclit #alul! =n februarie <?;: 'ine de la
Hodi7 6>n 3n <?:< AtoamnaB c>nd 6leac din nou la Hodi7! =n oc8ii
autorit2ilor mag8iare era 6ri'it ca un lu6ttor 6entru dre6turile ro-
m>nilor ardeleni. situa2ie ce determin internarea lui 3n <?<G 3n lagrul
de la So6ron-+ngaria. du6 ce fusese 3nc8is la Seg8edin! %ste foarte
acti' 3n e'enimentele din toamna anului <?<J 7i 6rim'ara anului
<?<?. c>nd 3m6reun cu 6atriotul din B>rsa /etru Lu7tea. la 3ndemnul
c6itanului Barbu. mobilizeaz locuitorii din B>rsa 7i Alde7ti 6entru
organizarea unor rezisten2e 3n fa2a tru6elor mag8iare a statului comu-
nist ungar condus de B^la Kun! &or demonta 7inele de cale ferat 6en-
tru a 3m6iedeca 3naintarea armatei mag8iare s6re Hlmagiu!
<?!Ciron Grecu. ales 6reot la B>rsa la ;?!;?!<?;H-<?I:!
:;!#oriolan (arla. <?:D-<?DH! scut la Slatina de #ri7-5ezna.
absol'ent al )colii ormale A/re6arandieiB din Arad. seria <?<H-<?<J!
La <H!<;!<?:H a'ea I; de ani 7i declara na7terea fiicei sale $lim6ia 5oina
Hortensia la Registrul a7terilor de la 6rimria B>rsa!
:<! Sabin Bursa7u se6tembrie <?I;-]!!!!! scut la )u7tiu-
&a7cu. 4! Bi8or 6reot-3n'2tor. absol'ent al /re6arandiei din Arad 7i al
Institutului (eologic $rtodo, Rom>n din Arad. seria <?:<-<?::!
::!icolae Binc8iciu. n! <:!;D!<?;J la )iria - d! ;:!;I!<?D:.
6reot al unei 6aro8ii din B>rsa 3ntre <?I<-<?D;! =n 'ederea comemor-
rii a <D; de ani de la rscoala condus de Horia. intelectualii din Brad
se 8otrsc s 3nal2e troi2e 3n locurile unde au a'ut loc fa6te istorice
mai im6ortante la <HJ@ 7i <J@JX@?: 3n Ios7el. Hlmagiu. Ribi2a. Ces-
<JI
Ioan Godea
teacn. Brad. &li7oara. #urec8iu. #ri7cior. Ci8ileni 7i Buce7! /entru
ridicarea troi2ei din Hlmagiu a fost lansat 3n ziarele din Arad un a6el
de subscri62ie 6ublic de ctre (raian Cager 6rofesor la )coala or-
mal de =n'2tori din Arad! La aceast ac2iune s-a asociat 7i doctor
&asile o'eanu. medic. 7eful organiza2iei 4ude2ene a 6artidului E(otul
/entru 1arF 7i 6roto6o6ul )tefan Bogdan din Hlmagiu! La J se6tem-
brie <?ID sose7te la Hlmagiu o ec8i6 trimis de organiza2ia din Arad
a 6artidului E(otul /entru 1arF ca s e,ecute lucrrile de monta4 7i
3m6re4muire a troi2ei! Alturi de muncitori. 6lugari 7i industria7i sunt
6reo2i. a'oca2i. 3n'2tori. studen2i! /rintre ace7tia sunt: 6reot icolae
Binc8iciu. 6reot 6aro8 la B>rsa. 6reot (raian &raciu 6aro8 la Alde7ti.
doamna Sidonia &raciu
3n'2toare la Alde7ti! S-
a lucrat : s6tm>ni"
inaugurarea s-a fcut la
I; august <?IG! #oloana
ardean format la )i-
ria. Gal7a. Cderat a
6ornit cu I zile 3nainte.
urmat de care cu 6ro'i-
zii" 3nainteaz 6e &alea
#ri7ului. lu>nd cu sine
camarazi de 6rin satele
6rin care treceau. de6-
7ind 6este <;;; numrul
lor! Bi8orenii din zona
&a7cului au trecut 6e
4os 5ealul Care! %ra 7i
6oetul Aron #otru7!
:I!Ion *urcu. A<?DH-
<?D?B
:@! icolae Belean. n! la
/reotul (raian Lu7trea
Bocsig" 'ine de la 6aro-
8ia Hodi7 A<?D? -<??rsa. 'ine de la Lazuri 3n <??< 7i
este 6reot 7i azi!
<J@
#antorii oficio7i la biserica ortodo, B>rsa
- Biru (raian -#8i6ri7 - <JJ;-<?<;. 6leac 3n America 3n <?<; unde a
de'enit 6reot ortodo, la rom>nii stabili2i acolo
- Biru /etru . n! <J?I - d! <?HJ. 3ntre <?:; - se6tembrie <?H:
- -aur (eodor -#ucu. 3ntre <?H:-:;;H
5iri4orii corului bisericesc din B>rsa
#orul bisericesc a fost semnalat 3nc 3n <JJI!
- =n'2torul 5imitrie Simea conduce corul la un concurs 2inut 3n localitatea
Buteni 3n anul <?;< de Boboteaz. ob2in>nd locul < 3n concuren2 cu mai
multe coruri!
- =n'2torul &asile 5rincu. originar din Lunca-&a7cu. 4! Bi8or
- =n'2torul Sebastian /enescu . 3ntre <?:I-<?I;
- /reot Binc8i7 icolae. conduce corul bisericesc 3ntre <?I<-<?D;
- Biru /etru. <?D;-<?DI
- /rof! /reot Baru din Arad. 3ntre <?DI-<?D@
- #e' A'ram -A'ramoc. 3ntre <?D@-<?H:
- Borlea (eodor -S6iracu din Buteni. 3ntre <?H:-<?H@
- Barbatei Romulus ARomolB din <?H@ 7i 3n 6rezent cu unele 3ntreru6eri
- 5an Simeon contabilul. 3ntre <?HD-<?JG Acu 3ntreru6eriB
- Ra2 Ioan-R2oaca diri4or :. <?JG-:;;;
#>ntre2i 3n stran
- Anca &anu
- Biru /a'el
- Biru /etru
- Biru Ioan - a lui #ozman
- #odreanu Simion-/intru
- 5raga G8eorg8e-Georgic
- 5raga /etru-/etrica7
- 5inga (eodor-5ebe7
- -aur Ioan-/la6
- Groza Ioan Atatl 6rof! I! GrozaB
- Halic /etru- #iodorele
- Ierco7an /amfil- #ilu2
- Ierco7an /amfil 4unior #ilu2
- Co2 Adam-Admu2
- (ambor Ilarie Senior
- (ambor Ilarie 4unior
<JD
Ioan Godea
- (ambor Aurel
- (ernicean Ioan
#r>snicii bisericii ortodo,e
- Biru /etru senior a lui #ozman
- Biru Simion a lui #ozman 3ntre <?@:-<?G:
- 5raga Za8arie-1arca. <?G:-<?H<
- #e' Aurel 1u7turu <?H<-<??H
- Brbtei /a'el -Bumbe7u 3ntre <??H-<??J
- (udur Ioan-(udurel. <??J-:;;D
- Budral 5umitru-Citru2. :;;D-:;<;
Biserica ortodo, din Alde7ti
/e 'ec8ea 'atr a satului. 3n 6artea de est s6re B>rsa a e,istat o
biseric de lemn. cu 8ramul EBuna'estireF. 3nregistrat 3n conscri62ia
e6isco6ului Sinesie *i'ano'ici din <HDD ca 'ec8e dar nesfin2it! Satul
a'ea :? de case iar 6reot era Giorgiu 1iucra! u du6 mult 'reme s-a
construit o biseric nou care a continuat s e,iste 3n anul <J@@!
<JG
#onform mrturiilor care s-au 6strat la mi4locul secolului al ZIZ-lea
s-a construit 3n sat o nou biseric de 6iatr cu 8ramul E#u'ioasa /a-
rasc8i'aF. lung de ? st>n4eni. lat de I st>n4eni 7i a'>nd 3n turn dou
clo6ote din care unul de o ma4 7i I; de fon2i! Biserica a fost sfin2it 3n
anul <JDG de 6roto6o6ul G8eorg8e /o6o'ici al Buteniului! =ns noua bi-
seric. ce a'ea un frumos iconostas. icoane 6e 6ere2i 7i cr2i 3n strane a
fost mistuit de un incendiu c>nd'a 3nainte de anul <JG@. c>nd 3nce6e
edificarea unei noi biserici de 6iatr. cu 8ramul EBuna'estire!F
<:<
#r2ile 'ec8i ale bisericii din <JDD
Cineie A:B. (riod.
%'ang8elie.
/enticostar. /saltire.
#easlo' A:B.
(i6icon. $ctoi8!
<:<
/a'el &esa. Biserici de mir ardene 3ntre tradi2ie 7i modernitate. %ditura
Cirador. Arad. :;;;. 6??-<;;
<JH
Ioan Godea
/reo2ii
/etru 5imitrescu-1iucra <H@;
G8eorg8e 1iucra <H@D
Io'an <H@G
G8eorg8e &er7igan<H@G.<HGH.<HJ@
(eodor &er7igan <H?<
(eodor &er7igan <J:<.<JD@! S-a nscut 3n <H?D 3n Alde7ti ca fiu al
6reotului (eodor &er7igan. 7i a fost 8irotonit 3n <J<< la biserica din Alde7ti
de e6isco6ul Iosif /utnic!
Lazr &anc <J@?
Andrei Cac8i <JDD. <JH<
Sofronie &er7igan <JDD
b
+n moment im6ortant 3n 'ia2a credincio7ilor din Alde7ti a a'ut
loc 3n <H decembrie :;;G. c>nd a fost sfiin2it actuala biseric construit
3n locul celei din <JG@! +n articol a6rut 3n 6resa ardean relateaz
des6re felul 3n care s-a desf7urat acest e'eniment: Ezi de aleas srb-
toare 6entru cei @:; de credincio7i ortodoc7i din /aro8ia Alde7ti. dar 7i
6entru cre7tinii din zon care au 2inut s fie 6rezen2i la slu4ba de bine-
cu'>ntare a lucrrilor la noua biseric! 5e diminea2. sute de oameni.
de la co6ii la '>rstnici. 7i un ales sobor de 6reo2i l-au 3nt>m6inat 6e
#8iriar8ul locului! #u'>ntul de binecu'>ntare a fost rostit de 6roto6o-
6ul Beni Io4a! /!S! dr! (imotei Se'iciu. e6isco6 al Aradului. a mul2umit
credincio7ilor 6entru 6rimirea fcut 7i co6iilor 6entru florile oferite
du6 care s-a 3nce6ut slu4ba de sfin2ire cu 3ncon4orul bisericii 3n 6roce-
siune 7i o6riri 3n cele 6atru laturi unde au fost citite scurte ectenii! A6oi
s-a intrat 3n noua biseric!!!
Ideea construirii acestei biserici a fost lansat de 'rednicul
6reot Ioan Ierco7an 3n <?JH 6entru c cea 'ec8e. ridicat 3n <JG@. nu
mai rezista! 5ar 3nce6erea lucrrilor s-a fcut abia 3n anul <??:. c>nd
s-a 6us 6iatra de temelie A3n ziua de <@ se6tembrie de E=nl2area Sf!
#ruciFB! Zidirea a 3nce6ut 3n <??@ 7i s-a terminat 3n anul <???! Aco6e-
ri7ul s-a 6us 3n :;;:. turlele s-au ridicat 3n :;;@! =n acest an s-a finali-
zat tencuiala interioar Ame7teri fiind zidarii familiei RusB!
5u6 ce a fost oficiat 7i sfin2irea lucrrilor interioare s-a con-
tinuat cu Sf>nta Liturg8ie Ar8iereasc! =n final. 6entru c8i'ernisirea lu-
<JJ
crrilor. 6reotul 6aro8 Ioan Ierco7an a 6rimit seng8elia de iconom 7i
3nsemnele rangului!
5ar mai 6resus de toate /rea Sf>n2itul %6isco6. dr! (imotei
Se'iciu. a ludat 4ertfelnicia credincio7ilor din 6aro8ie dorindu-le sntate
ca s 6oat continua des'>r7irea sf>ntului lca7 cu tencuiala e,terioar 7i
6ictura bisericii!F
<::
Biserica ortodo, din Hodi7
La mi4locul secolului al Z&III -lea satul Hodi7 cu ID de case nu a'ea
biseric. localitatea fiind filie la 6arodia ortodo, #uied. unde ser'ea ca
6reot estor #rciuno'! 5u6 <HDD. 3n 'remea 6reotului Ga'ril Bucato7.
3nce6e construc2ia unei biserici de lemn cu 8ramul =n'ierea 5omnului.
care a fost sfin2it 3n <HD?!
Biserica ortodo, din Hodi7
<::
&asile -ili6. Benicu'>ntare ar8iereasc. 3n Ade'rul. Arad. <J decembrie
:;;G. 6!<:
<J?
Ioan Godea
=n anul <JDD. c>nd s-a fcut un nou in'entar al bisericilor din e6ar8ia
Aradului biserica din Hodo7 a'ea iconostas 6ictat.un 6restol din 6iatr 7i un
singur clo6ot 3n turnul bisericii!
5u6 aceast dat a fost construit o nou biseric de lemn. cu
8ramul E=nt>m6inarea 5omnuluiF. care a fost sfin2it de e6isco6ul /ro-
co6ie I'a7co'ici la : mai <JH;! =n sf>r7it. biserica de la <JH; a fost 3n-
locuit 3n anul <?I; cu actuala biseric de crmid. cu 8ramul E/ogo-
r>rea Sf!5u8F!
<:I
5e la biserica 'ec8e din secolul al Z&III-lea se mai 6streaz
dou icoane 3m6rte7ti Sf !Ar8ang8el Ci8ail Acu sabie 7i 6otirB 7i Sf!
icolae Aa crui c>r4e are la un ca6t doi dragoniB. atribuite zugra'ului
#onstantin! Icoane din friza 6raznicelor se afl 3n colec2ia de la Arad-
Gai! /rintre acestea se numra 7i icoana #u'ioasei /arasc8i'a Adimen-
siuni ;.II m , ;.:H mB cu decor ar8itectural de ins6ira2ie baroc!F
<:@
#r2ile 'ec8i ale bisericii
%'ang8elie. Bucure7ti. <HG;
%'ang8elie. Liturg8ier. A6ostol. Cinei mare.(riod. /enticostar.
Stra7tnic. #azanie. $ctoi8 mare.(i6icon. Buda.<J:G. /saltire mare.
#easlo' mare.#onstantin 5iacono'ici Loga. (>lcuirea %'ang8eliilor.
Buda. <JID. icolae (incu &elea. #ele 7a6te 'irtu2i. Bra7o'.<J@G. Ioan
/o66. =n'2turi morale. Buda. <J@H!
<:D
/reo2ii
Igna2ie Bucato7 A<HGD. <HJ@B
Ga'ril Bucato7 A<HGHB
Igna2ie )erb A<J@J. <JDDB !S-a nscut 3n <J:@ la Buteni!5u6 ce a absol'it
Institutul (eologic din Arad 3n <J@J este cerut ca 6reot de credincio7ii din
Hodi7!
Ioan Giurgiu A<?<J B
<:G
<:I
Cirador. Arad. :;;;. 6!<IG
<:@
I! #! /anait. Bisericile de lemn din centrul 7i nordul 4ude2ului Arad. 3n Re'ista
Conumentelor Istorice. Bucure7ti. <??D. nr! <-:
<:D
5u6 in'entarul din <JDD 'ezi /a'el &esa. %6isco6ia Aradului. Istorie! #ul-
tur!!Centalit2i. /resa +ni'ersitar #lu4an. #lu4 a6oca. :;;G. 6! G<H
<:G
Ibidem
<?;
Biserica ortodo, din &oie'odeni
#onscri62ia din <HDD men2ioneaz la &oi'odeni. o Ebiseric de
lemn 'ec8eF. cu 8ramul E=nt>m6inarea 5omnului!F $ alt biseric de
lemn cu 8ramul ESf! Ioan Boteztorul!F este amintit 7i 3ntr-o 3nsemnare
din anul <H?I. fcut 6e un /enticostar ti6rit la Bla4 3n <HGJ!
Biserica ortodo, din &oi'odeni
=n anul <J@@ aceast biseric un mai e,ista. localitatea fiind filie la 6a-
ro8ia Alde7ti! =n <JDJ a fost sfin2it o alt biseric. tot de lemn cu 8ra-
mul celei 'ec8i! =n <?;: aceasta a fost demolat. 3n local ei fiind con-
struit actuala biseric de zid. cu 8ramul ha7terea Sf>ntului Ioan Bote-
ztorulF!
<:H
oua biseric a fost sfin2it la H decembrie <?;I!
<:H
Cirador. Arad. :;;;. 6 <J<
<?<
Ioan Godea
/reo2i
Ioan (on2a A<J<GB
/a'el /o6o'ici A<J@J. <JDDB
/etru /intea
Ioan /o6o'ici
Biserica ba6tist din B>rsa
La rom>ni ba6tismul a 6truns la sf>r7itul secolului al ZIZ-lea
7i 3nce6utul secolului al ZZ-lea 6e dou ci distincte! 5in Germania.
6rin +ngaria. s-a rs6>ndit 7i 3n (ransil'ania! $ alt cale a fost situa2ia
3n care mul2i rom>ni care emigraser 3n America s-au 3ntors acas du6
c>2i'a ani! #u banii agonisi2i 3n America au cum6rat 6m>nt de'enind
oameni de 'az 3n localit2ile lor! #ei mai numero7i sunt cei de la Buteni
A3n imediata 'ecintate a B>rseiB 7i #urtici! Aici au a6rut 7i 6rimele lor
biserici!
Biserica ba6tist din B>rsa! :;<;
La finele secolului al ZIZ-lea (eodor Sida din Buteni a 'enit la
B>rsa 3n casa lui (eodor Aliman 7i a 'estit %'ang8elia m>ntuirii 6rin
credin2a 3n Isus Hristos. unui mic gru6 de oameni! Ace7tia l-au 6rimit 6e
<?:
Isus ca 5omn 7i C>ntuitor 6ersonal 7i au fost boteza2i la Buteni 3n <J?J de
ctre misionarul Ci8ai #ornea!
La #onferin2a 6astoral 2inut la Buteni 3n 6erioada H-<@ a6rilie
<?;; a fost men2ionat 7i Biserica Ba6tist din B>rsa!
/rimul loc de 3nc8inare a fost 3ntr-o cas de 6e locul numit
5>mbu7or! #asa de rugciune a fost construit 3n anul <?;H 7i reno'at
din temelie 3n <?J?-<??;! /rimul botez s-a oficiat de ctre Ci8ai #ornea
la B>rsa 3n anul <?<;!
/rimii slu4itori ordina2i A8irotonisi2iB: (raian Halic A<?;DB 7i
Io4i2a Indreica A<?@HB!
/>n 3n <??:. Biserica Ba6tist B>rsa a fost condus de 6astori
coordonatori din Buteni 7i Sebi7! =n :? noiembrie <??: a fost ordinat
Ioan Aliman ca 6astor 6entru bisericile din B>rsa. Alde7ti 7i Hodi7! /as-
torul Aliman este nscut 3n B>rsa 7i 7i-a do'edit dragostea 6entru comu-
n 3n nenumrate r>nduri. oferind 6ac8ete 7i alte daruri 7colii generale.
duc>nd zeci de co6ii 3n tabere 7i 3n'2>ndu-i muzic Acoral 7i instru-
mentalB! %ste licen2iat 3n teologie. cstorit 7i are trei fete! =n anul :;;:
a fost ales 'ice6re7edinte al #omunit2ii Bisericilor Ba6tiste de 6e &alea
#ri7ului Alb!
#orul mi,t a fost ini2iat 3n
<?rsa acti'eaz:
- corul co6iilor A:;;;B
- orc8estra de mandoline A:;;IB
- fanfara A:;;DB!
Biserica ba6tist nu 6ractic 6ro-
zelitismul" cei ce 'in 7i frec'en-
teaz biserica o fac din 6ro6ria
con'ingere!
=n 6rezent biserica numr D; de
membri 7i mai mul2i sim6atizan2i!
La Hodi7 biserica ba6tist a fost
/astorul ba6tist din B>rsa. Ioan Ali-
man
ridicat 3n anul <?@J de ctre lo-
cuitorul (eodor Gomoi!
Biserica ba6tist din Alde7ti a fost
ridicat 3n <?:;. iar 3n anul :;;G a fost e,tins!
<?I
Ioan Godea
Biserica 6enticostal
La B>rsa A<??GB 7i la Alde7ti A<??;B e,ist dou biserici
6enticostale care au fost construite du6 <?J?! /e l>ng enoria7i. la slu4bele
religioase 6artici6 7i instrumenti7ti Amandolin. c8itar. orgB de mare
talent 7i coruri de co6ii!
Biserica 6enticostal din B>rsa
/rintre 6astorii care s-au remarcat 3n construirea 7i modernizarea
bisericilor 6enticostale se numr Ioan #ri7an. Roman Ciclea. Solomon
Cari7. (eodor 5ronca 7i /etru Iga7!
<?@
#a6itolul &III
&IA1A )#$LAR0 A #$C+%I BRSA
5%-A L+G+L &%A#+RIL$R
<:J
Carc a identitarului fiecrei comunit2i. 7coala a e'oluat sub
aus6iciile factorilor legislati'i. economico-6olitici. sociali. demografici.
mentali! %a a a4uns. datorit eforturilor con4ugate ale autorit2ilor statu-
lui cu cele comunitare. o institu2ie cultural-educati'. ce dis6unea de un
local 6ro6riu. o baz logistic. 3n'2tori 7i ele'i! Ini2ial. aceasta a fost
locul de transmitere a unor informa2ii cu caracter general! Cai t>rziu.
c>nd 3ntreaga comunitate era 6rezent la serbri 7i festi'it2i. ea a fost
centrul de difuzare a 'alorilor cultural-na2ionale! A contribuit la forma-
rea tinerelor genera2ii 7i la 6er6etuarea 'alorilor culturale 7i s6irituale!
<! &ia2a 7colar de la 3nce6uturi 6>n 3n <JGH
Sinodul Bisericii ortodo,e din (ransil'ania. 2inut 3n anul <GHD. a
ado6tat 8otr>rea ca fiecare 6reot. du6 terminarea slu4bei biserice7ti. s
2in 7coal cu co6iii 3n localul bisericii! 5in li6sa de 3n'2tori. aceast
8otr>re s-a a6licat 7i 6e 'alea #ri7ului Alb. 6>n la 3nce6utul secolului
al ZIZ-lea. c>nd la Arad se 3nfiin2eaz /re6arandia A<J<:B! =n multe lo-
calit2i de 6e #ri7ul Alb li6seau 3n'2torii. situa2ie ce 3ngreuna 6rocesul
de 3n'2m>nt! =n'2tura ce o 6rimeau ele'ii rm>nea tot cea dat de
6reo2i 3n biserici! /e bun dre6tate s-a s6us c 7coala s-a nscut 3n tinda
bisericii strmo7e7ti! =n ma4oritatea a7ezrilor. 6reo2ii erau 7i 3n'2tori!
5in secolul al Z&III-lea. 6olitica 7colar 'ienez. 3n s6iritul fi-
losofiei luminilor. a Esituat omul 3n centrul 'iziunii lui des6re lume. al
dis6oziti'ului 3n 4urul cruia 37i organizeaz 3ntreaga reflec2ieF
<:?
!
<:J
-ragment din teza de doctorat a -eliciei Aneta $arcea. intitulat )coala 7i
societatea 3n 6erioada dualismului austro-ungar! #omitatul Arad. (imi7oara.
:;<<. mss!
<:?
Cic8el &o'elle Acoord!B. $mul luminilor. %d! /olirom. Ia7i. :;;;. 6! D
<?D
Ioan Godea
$dat cu ocu6area zonei de ctre austrieci. institu2ia 7colar a
intrat 3n 6roces de organizare! =n 'iziunea reformismului austriac. 7coala
era un factor de centralizare 7i de formare a unor cet2eni su6u7i intere-
selor statului! =m6rteasa Caria (ereza a creat organisme care s se
ocu6e de 3nfiin2area 7colilor 7i uniformizarea 3n'2m>ntului! /rimul a
fost E5e6ut2ia aulic iliricF. 3nfiin2at 3n <H@D. 7i desfiin2at 3n <HHH!
A6oi. a fost creat E#ancelaria aulic iliricF! /re7edintele ei. -ranz de
Balassa. a 4ucat un rol 3nsemnat 3n organizarea 5irectoratului 7colar de
la $radea 7i desemnarea ins6ectorilor 7colari! =n I iulie <H?:. ea a fost
desfiin2at. locul ei fiind luat de o #omisie 7colar ce func2iona 3n cadrul
#onsiliului de stat! /rin intermediul acestor foruri e,ecuti'e. Caria (e-
reza 7i. fiul ei. Iosif al II-lea au 6us 3n a6licare ERegulamentul na2iunii
iliriceF care. 3n <HH<. a dob>ndit 6utere de lege! =n o:@ al ormal-
6atentului. adic a ERegulamentului na2iunii iliriceF. s-a constatat slaba
dez'oltare a 7colilor neunite! #onsiliului locotenen2ial al comitatului
Arad i s-a cerut s 3nfiin2eze 7coli 7i s le asigure cu cadre didactice! $
alt solicitare se referea la cre7terea frec'en2ei 7colare
<I;
! =n acest sens.
ele'ilor ortodoc7i li s-a dat dre6tul de a urma 7colile catolice! Baza di-
dactic a celor ortodo,e era asigurat de manualele ti6rite la &iena. la
un 6re2 redus
<I<
!
#onsiliul locotenen2ial. 3n <HH<. 6e baza statisticilor furnizate de
organele administrati'e 7i militare. a radiografiat re2eaua 7colilor tri'iale
comitatense ardene! 5atele au fost com6letate de conscri62iile din anii
<HHI-<HH? 7i <H?<! =n urma acestor informa2ii. au fost 3nfiin2ate. 3n
<HH<. 6e l>ng 7colile de4a e,istente
<I:
noi institu2ii de 3n'2m>nt
<II
!
=n 6erioada urmtoare. au fost emise noi legi de organizare a 3n-
'2m>ntului din im6eriu! ERatio educationisF. ado6tat 3n : august
<HHH. a stabilit re2eaua unit2ilor de 3n'2m>nt! %a era alctuit din
7coli ste7ti Atri'ialeB. 7coli or7ene7ti mici 7i 7coli or7ene7ti mari
<I@
!
$biectele de 3n'2m>nt au fost g>ndite 3n func2ie de s6ecificul 6rocesu-
lui instructi'-educati'! =n institu2iile de 3n'2m>nt ste7ti. denumite
<I;
&asile /o6eang. +n secol de acti'itate 7colar rom>neasc 3n 6r2ile Ara-
dului A<H:<-<J:<B. A3n continuare +n secol de acti'itate 7colar!!!.B. Arad.
<?H@. 6! <;-<<
<I<
Ioan Cunteanu. Banatul istoric! <JGH-<?<J! )coala! %duca2ia. 'ol! I. %d!
%,celsior Art. (imi7oara. :;;J. 6! @<
<I:
Berec8iu. /ecica. Semlac. Socodor. #intei. )iclu. &r7and. )eitin!
<II
Sintea. dab. /il. /dureni. )iria. />ncota
<I@
&asile /o6eang. +n secol de acti'itate 7colar!!!. 6! <:. <J
<?G
E'ernacule sau na2ionaleF se 6reda religia 7i regulile morale. cititul. scri-
sul. socotitul" 3n cele or7ene7ti. unde 3n'2au co6ii meseria7ilor s-au
6re'zut materii de studiu 6entru 6regtirea 6ractic" 3n cele or7ene7ti.
mari se 3n'2a. 6e l>ng disci6linele men2ionate. geografia. istoria. dese-
nul. geometria. economia casnic. elemente de limb latin! /rocesul in-
structi'-educati' a fost organizat 6e cinci tre6te: 7coli 6rimare na2ionale"
7coli latine sau gramaticale" gimnazii 7i ar8igimnazii. academii rege7ti"
uni'ersitatea regal! =ntreaga re2ea a comitatului Arad a fost subordonat
5istrictului 7colar $radea!
/rin Eorma RegiaF. 6romulgat 3n <HJ<. s-a acordat comunit-
2ilor na2ionale dre6tul de a de2ine 7coli 7i biserici 6ro6rii! =n anii ce au
urmat. 6rin decretele im6eriale din <HJ: 7i <HJI. s-au cutat solu2ii de
6unere 3n a6licare a 6re'ederilor legislati'e anterioare. 6entru asigurarea
sus2inerii 7i func2ionrii sistemului de 3n'2m>nt! =ntreaga acti'itate
7colar a fost fundamentat 6e 6rinci6ii etatiste: E/entru ca s 6oat ci-
ne'a 6rice6e 6o'ara dregtoriei 7coalelor trebuie a socoti c 6runcii sau
co6ii 3n 7coale 6rin dascli au s se fac iscusin2. mdulari folositori ai
statului. oameni 3n'2a2iF
<ID
!
/e baza dis6ozi2iilor din <: decembrie <HJG au fost 3nc8eiate
contracte 7colare. care sti6ulau obliga2iile domnilor de 6m>nt 7i a
comunelor de a construi 7coli. care. 3n afar de locuin2a 3n'2torului.
trebuiau s dis6un de o sal de clas s6a2ioas 7i luminoas! obili
6ro6rietari su6ortau c8eltuielile de construc2ie. iar comuna asigura resurse
umane 7i trans6ortul! /entru 3nclzirea 7colii 7i a locuin2ei 3n'2torului.
latifundiarul o a6ro'iziona cu o anumit cantitate de lemne! 5e asemenea.
3n'2torului 3i 6uteau fi acordate 'enituri su6limentare. 6entru eficientizarea
sistemului instructi'-educati'!
#onsiliul locotenen2ial comitatens ardean a 3naintat #ancelariei
Aulice. 3n :G martie <HJ?. @J de contracte 7colare. 6e care Iosif al II-lea le-a
a6robat 3n G mai acela7i an! 5es6re alte localit2i. care au 3nc8eiat
asemenea contracte. aminte7te ins6ectorul 7colar Ale,e &ezilici 3n ra6ortul
su din <H?:! /rintre institu2iile de 3n'2m>nt consemnate se aflau 7i cele
din Alde7ti 7i B>rsa
<IG
!
5u6 moartea 3m6ratului Iosif al II-lea. 3n'2m>ntul a 3nregis-
trat un regres. 3n condi2iile. 3n care. autorit2ile comitatense ardene. 3n
a6rilie <H?;. sub 6resiune nobiliar. au declarat nule contractele 7colare!
<ID
Ibidem. 6! :;-:<" Ioan Cunteanu. o6! cit!. 6! @I-@D
<IG
&asile /o6eang. +n secol de acti'itate 7colar!!!. 6! :H-:?
<?H
Ioan Godea
Cul2i 3n'2tori au fost ne'oi2i s-7i 6rseasc 6osturile. iar al2ii au fost
alunga2i
<IH
!
/erioada confuz. ce a urmat. a fost a6lanat de autorit2ile 'ie-
neze. care au continuat s sus2in edificarea unor institu2ii de 3n'2m>nt
7i. 6rin aceasta. s contribuie la stimularea frec'en2ei 7colare! #onsiliul
locotenen2ial ardean. 3n :H noiembrie <H?D. a 6re'zut. 3n instruc2iunile
sale. ca 7coala s fie construit 3n a6ro6ierea bisericii. s fie asigurat
locuin2 6entru 3n'2tor 7i salarizarea stabilit conform contractului
7colar! Salariul 3n'2torului era fi,at la ma,im <:; fl!. cu 6osibilitate de
diminuare 6>n la <;; fl! 6entru localit2ile srace! #ele bogate a'eau
obliga2ia de a-l ac8ita integral 7i a acorda dre6t de 67unat 6entru dou
'aci! =n uma dezbaterilor dintre autorit2ile administrati'e. cele 7colare
7i sus2intorii 7colilor. salarizarea 3n'2torilor s-a a6licat diferen2iat!
5ota2iunea 3n'2torului. com6us din :XI bunuri 3n natur - cereale.
fructe. f>n. carne. 6aie - 7i <XI bani. era stabilit 6rintr-un contract 3n-
c8eiat 3ntre 5irec2ia 7colar comitatens
<IJ
7i Antistia comunal
<I?
! Bu-
nurile 3n natur erau asigurate de comun. iar banii de la nobil 7i 5irec-
2ia 7colar comitatens!
Eoua Ratio educationisF. emis 3n <J;G. a men2inut acti'itatea
educati' diferen2iat 6e categorii sociale. 3ns cercurile 6olitice statale
nu au artat acela7i interes 3n sus2inerea re2elei 7colare! Astfel. #onsiliul
locotenen2ial. 6rin ordinul :;!<G; din anul men2ionat. a fi,at criteriile de
desemnare a 3n'2torilor 7i fa6tul c nu 6uteau func2iona fr a6robarea
nobilului! Subordonarea dasclului 6reo2imii 7i nobilimii nu a fost li6sit
de incidente! +nii 3n'2tori erau considera2i ne6regti2i din 6unct de
'edere metodico-didactic. fiind numi2i condi2ionat. al2ii erau muta2i
dintr-o comun 3ntr-alta din 6ricina ne3n2elegerilor cu 6reotul sau lati-
fundiarul! #a o manifestare a solidarit2ii 6rofesionale. @H de 3n'2tori
din 6r2ile ardene au solicitat autorit2ilor 7colare 7i clericale de la
KarloTitz. Elibera folosire a 7colilorF. 3nzestrarea cu material didactic 7i
numirea lui I! $6ri7 ca ins6ector 7colar 3n districtul $radea! #a un 6rim
rezultat. I! $6ri7 a fost desemnat de ctre directorul 7colar George
(oLodi ca ins6ector interimar
<@;
!
<IH
CUrLi SUndor. CUrLi SUndor. Arad'Urmeg9e ^s Arad szabad LirUl9i 'Uros
tVrt^nete. II. Arad. <J?D. 6! HG@
<IJ
%c8i'alentul Ins6ectoratului )colar *ude2ean de astzi
<I?
%c8i'alentul #onsiliului local de astzi
<@;
&asile /o6eang. +n secol de acti'itate 7colar!!!. 6! @<-@:. @G-D<
<?J
%forturile de 3mbunt2irea a situa2iei 7colare 'enite din 6artea
3n'2torilor. ins6ectorilor 7colari. e6isco6ilor au rmas doar 6entru
scurt 'reme fr rezultat! #urtea 'ienez l-a ales. 3n G a6rilie <J<;. ca
ins6ector 7colar su6rem 6entru 7colile neunite 6e +ros estoro'ici
<@<
! %l s-a
aflat la conducerea 5e6ut2iei 7colare din /esta. 3nfiin2at 3n <J<;. sub a
crei oblduire stteau 7colile ortodo,e din districtul $radea
<@:
! />n la
sf>r7itul anului men2ionat. +ros estoro'ici a 'izitat 7colile din +ngaria 7i a
3ntocmit un ra6ort 3n care arta Estarea c>t se 6oate de nenorocit a institu2iei
de instruire 7i educa2ieF!
#onsiliul locotenen2ial mag8iar a fcut o am6l analiza asu6ra
ra6ortului 7i a 6ro6us un 6lan de reorganizare a 7colilor na2ionale rom>-
ne7ti 7i s>rbe7ti. care a fost a6robat 6rin Rezolu2ia im6erial din :? au-
gust <J<:! /otri'it acesteia. comunit2ilor le re'enea sarcina de a con-
strui institu2ii de 3n'2m>nt. du6 un 6lan a6robat de directorul 7colar
districtual 7i latifundiar! +ltimul. ca 7i 3n actele normati'e anterioare.
a'ea obliga2ia de a asigura materialele de construc2ie fie gratuit. fie la un
6re2 rezonabil! %dificiul era format dintr-o sal de clas 7i locuin2 6en-
tru 3n'2tor! Alegerea 7i desemnarea 3n'2torilor se fcea cu acordul
comunit2ii. iar mutarea din 6ost se realiza doar cu consim2m>ntul di-
rectorului 7colar! Beneficiile 7i obliga2iile 6r2ilor erau consemnate 3n
contractele 7colare 3nc8eiate 3ntre 3n'2tor. directorul 7colar sau comu-
nitate 7i 6otentatul locului
<@I
!
=n deceniul trei al 'eacului al ZIZ-lea. dasclul /etru 1iucra din
B>rsa. 6otri'it unei situa2ii 7colare din anul 7colar <J:I-<J:@. instruia <:
co6ii la clasa I. << la clasa a II-a 7i :J la clasa a III-a! 5intre ace7tia. <D
frec'entau cu regularitate cursurile. iar IG. s6oradic
<@@
!
<@<
5etalii des6re 'ia2a 7i acti'itatea lui +ros estoro'ici 'ezi 3n L4ubi'o4e
#ero'ip. S>rbii din Rom>nia! 5in e'ul mediu tim6uriu 6>n 3n zilele noastre.
(imi7oara. :;;D. 6! <GG!
<@:
Caria Ber^n9i. =n'2m>ntul confesional rom>nesc din +ngaria 3n secolele al
ZIZ-ZZ-lea. 3n Sim6ozion. Giula. :;;G. 6! GH!
<@I
&asile /o6eang. +n secol de acti'itate 7colar!!!. 6! D:-DG" Crturii
6ri'ind lu6ta rom>nilor din 6r2ile Aradului 6entru 6strarea fiin2ei na2ionale
6rin educa2ie 7i cultur A<HJ@-<?<JB! 5ocumente referitoare la %6isco6ia
$rtodo, a Aradului. edi2ie 3ngri4it de 6rof! dr! &asile /o6eang. Arad. <?JG.
6! G:-GI!
<@@
&asile /o6eang. )coala rom>neasc din 6r2ile Aradului la mi4locul secolului
al ZIZ-lea <J:<-<JGH. Arad. <?H?. 6! I@!
<??
Ioan Godea
%dificiul 7colar din lemn a fost construit. 3n anul <J:G. 6e 'remea
3n'2torului (eodor Ci8ulin!
5asclul Iosif 1iucra se ocu6a. 3n <J@:. de educa2ia a <G co6ii!
=n urmtorul an. @; de ele'i frec'entau cursurile. fiind re6artiza2i 3n trei
clase A<< 3n clasa I. <G 3n clasa a II-a 7i rst 7colar. recenza2i 3n anul 7colar <J@@-<J@D. doar II ur-
mau 7coala!
La 7cola din Alde7ti. 3n anul 7colar <J@<-<J@:. 3n'2torul Ioan
&er7igan se ocu6a de educa2ia a <D ele'i! umrul lor a s6orit la <? 3n anul
urmtor! 5in cei D@ de co6ii de '>rst 7colar. nt. du6 e'enimentele re'olu2ionare 6a-
7o6tiste. au func2ionat 3n baza E/rinci6iilor 6entru organizarea 6ro'izo-
rie a trebii de 3n'2tur 3n 1ara +ngureasc a coroanei ereditareF
<@G
! /o-
tri'it regulamentulului. organizarea 3n'2m>ntului 6o6ular cdea 3n
sarcina autorit2ilor biserice7ti. iar statul s-a im6licat 3n anga4area 3n'-
2torilor. a6robarea manualelor 7colare. ins6ectarea 7colilor 7i 3nfiin2area
grdinilor de 6omi!
)colile din Alde7ti. B>rsa 7i Hodi7 au fcut 6arte. 6otri'it statis-
ticii 7colare din :G octombrie <JD:. din 6roto6o6iatul Buteni. 6storit de
(! Bucato7! =n acel an. la Alde7ti. 3n'2torul G8eorg8e La2co instruia
<D ele'i" la B>rsa 7i-a continuat acti'itarea didactic Iosif 1iucra care se
ocu6a de educa2ia a @H de ele'i. iar la Hodi7. <G ele'i 3n'2au carte cu
Sinesie Bucato7! =n ultima localitate a func2ionat o 7coal din <JD;! =n
anul <JG<. 6e 'remea c>nd 3n'2tor era &asile Bercea. a fost edificat o
nou cldire
<@H
!
/lanul de 3n'2m>nt. fi,at 6entru anul <JGI-<JG@. cu6rindea <:
obiecte de studiu: Rugciunea. #ate8ismul. Istoria Bibliei. Legendarul.
#itirea cu litere. #itirea german. #itirea ungar. #easlo'ul. /saltirea.
Aritmetica. =ndeletnicirea 3n scrisoare. #>ntarea na2ional 7i bisericeasc
7i Coralitatea! Canualele 7colare erau ti6rite la &iena! Anul 7colar de-
buta la < octombrie 7i se 3nc8eia 3n <J agust. c>nd 3nce6ea 'acan2a!
<@D
Ibidem. 6! @D
<@G
Ibidem. 6! <<H
<@H
&asile /o6eang. )coala rom>neasc din 6r2ile Aradului la mi4locul secolului
al ZIZ-lea <J:<-<JGH. 6! ?H
:;;
In'2torii
(eodor Ci8ulin A<J:G-<JI;" <JI:-<JIIB
Rista /er'a A<JI;-<JI:B
icolae /o6o'iciA<JI@-<JIGB
5a'id Bercea A<JIG-<JI?B
(eodor Rubino'ici din <JI?X<J@;. care a func2ionat ca substitut
Iosif 1iucra <J@;-<JHD
:! =n'2m>ntul 3n 6erioada dualismului austro-ungar
=n'2m>ntul a'ea s cunoasc e'olu2ii 7i transformri 6rofunde 3n
inter'alul <JGH-<?<J! #om6romisul dualist. consfin2it 6rin 3ncoronarea
3m6ratului -rancisc Iosif ca rege al +ngariei. 3n J iunie <JGH. a 3nsemnat
im6licit o nou reformare a sistemului de 3n'2m>nt! Legisla2ia elaborat de
ctre autorit2ile statale 'iza un control mai mare asu6ra 7colilor care nu
a6ar2ineau statului!
/rinci6alele acte legislati'e 7colare din 6erioada dualismului
austro-ungar ALegea ZZZ&III din <JGJ. Legea Z&III din <JH?. Legea
ZZZ din <JJI. Legea ZZ&II din <?;H sau des6re ra6orturile de dre6t
ale 7colilor nesus2inute de stat 7i des6re com6etin2ele 3n'2torilor co-
munali 7i confesionali. Legea Z&I din <?nt! /rin
modificrile aduse s-a 3ncercat o 6ermanent ada6tare la cerin2ele eco-
nomice 7i sociale ale lumii moderne! #adrul legislati' a a'ut menirea de
a contribui la 3nfiin2area unui numr 3nsemnat de 7coli. care s cu6rind
un efecti' c>t mai mare de ele'i" la o stabilitate a 6ersonalului didactic.
6rin asigurarea dre6tului la salarizare 7i la un trai decent!
5incolo de aceste 6re'ederi constatm. 3ns. o de6lasare tre6tat
dins6re sco6ul educati' s6re cel 6olitic! =n te,tele actelor normati'e au
fost inserate 6re'ederi. care 3ngrdeau dre6tul autorit2ilor nemag8iare
de a-7i rezol'a 6roblemele 7colare! Aceast tendin2 de dezna2ionalizare
a'ea s fie criticat nu numai 3n 6resa 'remii. dar 7i 3n lurile de 6ozi2ii
ale de6uta2ilor na2ionalit2ilor din /arlamentul buda6estan! (erenul le-
gisla2iei 7colare a constituit locul cel mai a6rig al confruntrilor dintre
ambi2iile 6olitice ale cercurilor gu'ernamentale mag8iare 7i dezideratele
na2ionalit2ilor de a-7i sus2ine 7i men2ine institu2ia 7colar!
Situate 3ntre necesitatea de 6strare a caracterului na2ional-
confesional al 7colilor elementare 7i modernizarea sistemului instructi'-
educati'. s6orirea rolului institu2iei 7colare 3n 'ia2a comunit2ilor 7i a
:;<
Ioan Godea
re6rezentantului ei 3n'2torul. autorit2ile e6isco6ale au trecut la a6lica-
rea normelor legislati'e! #oncesiile. care au fost ne'oite s le fac. au
a'ut ca sco6 men2inerea caracterului institu2iilor de 3n'2m>nt subor-
donate lor
<@J
! Astfel. autoritatea 7colar confesional era obligat s 3nfi-
in2eze 7i s sus2in 7coala 7i 3n'2torul. s asigure o dotare cores6unz-
toare cu materiale didactice. s asigure un loc 6entru grdin de 6omi. 3n
care ele'ii erau 3n'2a2i metode de culti'are a 6m>ntului! %a urma a fi
amena4at fie dintr-o 6arcel a 67unii comunale. fie dintr-o bucat de
6m>nt dat de 6ro6rietarii din zon!
=n secolul al ZIZ-lea. localnicii din Alde7ti. B>rsa. Hodi7 7i &o-
i'odeni. ma4oritari ortodoc7i. au edificat 7coala l>ng biseric!
/otri'it EInstruc2iunii 6entru directorii locali ai scoleloru
romanesci confessionale 3n districtulu #onsistoriului din AradF. elabora-
t 3n 7edin2a Senatului 7colar din Arad. 3n <D noiembrie <JHI. directorul
local. du6 3nfiin2area 7colii. a'ea obliga2ia de a 6une 3n a6licare o nt! =n fondul
7colar intrau sumele 'otate de autoritatea confesional. amenzile 3ncasa-
te de la 6rin2i. tutori. mae7tri 7i st6>nii care nu-7i trimiteau co6ii. E6u-
6iliiF. 3n'2ceii 7i ser'itorii la 7coal. din dona2i sau din '>nzarea roa-
delor grdinii 7colare
<@?
! 5asclului trebuia s-i asigure dota2iunea A'e-
nitulB. ce consta din bani 7iXsau bunuri 3n natur! Sarizarea 3n'2torului
a fost influen2at. de-a lungul 6erioadei dualiste. de actele legislati'e
emise de autorit2ile statale. dar 7i de msurile luate de cele confesionale
sau comunale. de 6oten2ialul economic al sus2intorului. 'ec8imea 3n
munc 7i calificare!
-iecare comunitate a de6us eforturi 3n a sus2ine o institu2ie 7co-
lar!
/otri'it unui document din <J februarie <JG?. 3n'2torul din
Alde7ti. (eodor #ordea se ocu6a de instruirea a ID de ele'i. Iosif
1iucra. din B>rsa. de J; de ele'i. 5imitrie Hui din Hodi7. de <J ele'i.
iar cei :D de ele'i din &oi'odeni frec'entau 7coala din Alde7ti
<D;
!
<@J
'ezi -elicia Aneta $arcea. )coala 7i societatea 3n 6erioada dualismului
austro-ungar! #omitatul Arad. (imi7oara. :;<<. mss!. 6! HI-?<
<@?
Instruc2iunii 6entru directorii locali ai scoleloru romanesci confessionale 3n
districtulu #onsistoriului din Arad. nr! <@HGX@IG scol!. Arad. <JHI. 6! <<-neasc din 6r2ile Aradului 3n 6erioada <JGH-
<?<J. Arad. <?HG. 6! ::;-::<
:;:
La Alde7ti-&oi'odeni. 3n anul <JHI. urmau cursurile I< de b-
ie2i 7i <D fete cu '>rste cu6rinse 3ntre G-<: ani 7i <G bie2i 7i <: fete de
<:-<D ani! %i erau instrui2i de 3n'2torul 5imitrie Ci8u2iu. care era 3n
6rimul su an de 3n'2m>nt 7i a'ea un salariu de <<D fl! 7i D; cr!. la ca-
re se adugau bunurile 3n natur 3n 'aloare de :;I fl!
<D<
! =n anul <JH?.
aici a func2ionat G8eorg8e 5>rlea. absol'ent al /re6arandiei 3n anul
<JGG! %l a'ea un salariu de I;; frt! 7i bunuri 3n natur a cror 'aloare se
ridica la <J; frt!
<D:
=n anul 7colar <?;?-<?<;. 7coala din Alde7ti era
frec'entat de G: de ele'i! 5in cei <;J co6ii de '>rst 7colar. @G nu
urmau cursurile
<DI
!
5in <JJJ. locuitorii din &oi'odeni au sus2inut 6ro6ria institu2ie de
3n'2m>nt 3ntr-o cas 3nc8iriat! =n <J?<. ei au construit un edificiu 3n care
a func2ionat ca 3n'2tor Ioan Coldo'an
<D@
!
#u o 'ec8ime de I@ de ani 3n <JHI. Iosif 1iucra. 3n'2torul din
B>rsa. care absol'ise /re6arandia din Arad 3n <J@;. se ocu6a de educa-
2ia a @G de bie2i 7i J fete ce a'eau '>rsta cu6rins 3ntre G-<: ani! Al2i DG
de bie2i 7i JD de fete nu frec'entau 7coala! #ei @H de bie2i 7i ID de fete
cu '>rst 7colar de <:-<D ani nu au urmat deloc cursurile de re6eti2ie!
+nitatea de 3n'2m>nt era dotat cu materiale didactice. a'ea un fond
7colar de :; fl! 7i grdin de 6omi
<DD
! =n anul <JHJ. CatLS Ale,andru.
absol'ent al cursurilor 6re6arandiale ardene 3n anul <JH<. a fost con-
semnat ca dascl 3n aceast localitate! %l beneficia de un salariu de II;
frt! 7i <J; frt! 3n natur
<DG
!
)coala din Hodi7 era frec'entat. 3n anul <JHI de @ bie2i! @? de
bie2i 7i @G de fete nu urmau cursurile! 5e educa2ia co6iilor de ocu6a 3n-
'2torul Coise Zaslo. care a finalizat cursurile 6re6arandiale ardene 3n
<JG? 7i a'ea o 'ec8ime de I ani! Salariul su era de <:; fl! 7i bunuri 3n
natur de I;: fl! @G cr!! Baza didactic a 7colii era slab. ea a'>nd doar
<D<
Ibidem. 6! ??
<D:
SzYllYss9 KUrol9. Arad'Urmeg9e n^6oLtatUsi int^zeteineL n^'tUra. Arad.
<JH?. 6! <:. I:
<DI
Ke8rer KUrol9. Arad'Urmeg9e ^s Arad sz! Lir! 'Uros n^6oLtatUs\g9e! <JJD-
<?<;-ig. Arad. <?<;. 6! :G@
<D@
<?<J. 6! ??
<DD
Ibidem. 6!<;:
<DG
SzYllYss9 KUrol9. o6! cit!. 6! @I
:;I
Ioan Godea
grdin de 6omi
<DH
! =n anul <JHJ. de educa2ia co6iilor se ocu6a 3n'2to-
rul /etru #ostea. care absol'ise /re6arandia 3n anul <JHD! %l era
remunarat cu :GJ frt! 7i bunuri 3n natur 3n 'aloare de <J; frt!
<DJ
!
5in cele 6rezentate 6utem constata c frec'en2a 7colar era re-
dus 3n deceniul o6t al secolului al ZIZ-lea! /rin2ii. tutorii 7i 6atronii 3n
cazul ser'itorilor erau considera2i 6rinci6alii res6onsabili 6entru
nefrec'entarea cursurilor 7colare de ctre ele'i! /rin2ii care refuzau s-
7i trimit co6ii la cursuri erau amenda2i cu sume cu6rinse 3ntre ;.D fl!. <.
: 7i @ fl! 3n func2ie de numrul absen2elor! Sumele str>nse erau de6use 3n
fondul 7colar! 5ac atitudinea 6rintelui 6ersista. #onsiliul 7colar
comitatens 6utea 3nainta o cerere Senatului 7colar 6rin care se cerea un
tutore EcuratorF care s sus2in 7colarizarea co6iilor 'iza2i
<D?
! Csurile
6uniti'e resfr>nte asu6ra 6rin2ilor au fost stabilite la <; iunie <JG? de
Cinisterul #ultelor 7i Instruc2iunii /ublice! #onsistoriul diecezan ar-
dean le-a fcut cunoscute factorilor 7colari decizionali 6rin circularele
din <; decembrie <JH:. numerele I: 7i @JJ. 6recum 7i 6rin ti6rirea 3n
6resa 'remii a Legilor D 7i :J din <JHG
<G;
!
Anc8eta 6utea continua dac antistia comunal nu lua nici o m-
sur! =n acest caz. directorul local 6rezenta situa2ia 3n a treia s6tm>n
4udelui administrati' cercual 6entru a trage la rs6undere organele de
conducere local! =ns. E5irectorulu. 67ind 3n aceast caus. fie la
antistia comunei 6olitice fie la 6retura. 'a a'e desclinita bgare de sema
la aceea. se nu a6ara ca 7i cum 3n'etiatoriulu ar fi acusatoriu alu
6rin2iloru cari nu-7i trimitu 6runcii la scola. cci multe recerin2e de ale
in'e2iamentului 6retindu ca se nu se tulbure relatiunile amicabili dintre
in'etiatori 7i 6rin2ii 6runcilorF
<G<
!
<DH
<?<J. 6! <<I-<<@
<DJ
SzYllYss9 KUrol9. o6! cit!. 6! <I. @;
<D?
5aniel Sularea. )coal 7i societate! =n'2m>ntul elementar confesional 3n
%6isco6ia Greco-catolic de G8erla A<JGH-<?<JB. #lu4-a6oca. /resa
+ni'ersitar #lu4an. :;;J. 6! H;" Ioan Cunteanu. o6! cit!. 6! IJ:-IJI" $rgani-
zarea 6ro'isorie a in'e2iamentului na2ional confesional 3n Cetro6olia gr! or! a
Rom>nilor din +ngaria 7i din (ransil'ania. <JH;. 6! G-H" Regulament 6entru
organizarea 3n'2m>ntului 3n 7colele 6o6orale. Sibiu. <?;G. 6! @G-@H
<G;
orme 6entru administrarea in'etiamentului na2ionalu confesionalu 3n
5istrictulu #onsistoriului Rom>nu $rt! din Aradu. Arad. <JHG. 6! @-J
<G<
$rdina2iune 6entru umblarea 6runciloru la scola. nr! <@HDXI@D scol! din <D
noiembrie <JHI. 6! <-@
:;@
Autorit2ile locale. de cele mai multe ori. nu a6licau amenzile!
%le cutau solu2ii alternati'e 6entru a nu altera rela2iile din s>nul comu-
nit2ilor! +na dintre ele se referea la munca 3n folosul 7colii Acur2enia
cur2ii. a 7colii sau a grdiniiB! %'entualele stri tensionate ce 6uteau a6-
rea 3ntre 3n'2torul confesional 7i comunitate. din 6ricina acestor 6e-
de6se 6ecuniare. trebuiau a6lanate 6entru a nu degenera 3n ac2iuni de in-
ter'en2ie a organelor statului! #ele din urm 6ro6uneau. 3n ma4oritatea
situa2iilor. sc8imbarea caracterului institu2iei de 3n'2m>nt!
Localnicii erau sftui2i s 6artici6e la e,amenele 7colare fina-
le
<G:
. 6entru c E%,amenul e - 7i trebuie s fie - 7i 6entru 3n'2tor. 7i
6entru 3n'2cei. un moment festi'! /entru 3n'2tor fiindc e o dare de
seam 3n 6ublic des6re rezultatul acti'it2ii sale 3n decursul tim6ului de
instruc2iune. iar 6entru ele'i tot astfel. fiindc le d 6rile4ul de a arta -
3naintea frunta7ilor comunei. 3n deosebi 7i 3naintea 6rin2ilor. cari 3nc
obi7nuiesc a fi 6rezen2i - rodul 7tiin2ei lor de carteF
<GI
!
%'aluarea acti'it2ii didactice a'ea loc la sf>r7itul anului din
toate obiectele sti6ulate 3n 6lanul de 3n'2m>nt! =ntrebrile erau adresa-
te de ctre 3n'2tor sau membrii comisiei A6reotul sau 6reo2ii din co-
mun. membrii comitetului 6aro8ial. ins6ectorul districtual sau loc2iito-
rul suB! #onsistoriul trimitea un delegat sau un Ebrbat de 7coalF! =n
cazuri e,ce62ionale. /roto6resbiterul numea un 3nlocuitor! #a re6rezen-
tant al autorit2ii statale. 6artici6a ins6ectorul 7colar regesc sau loc2iito-
rul acestuia
<G@
!
1inuta 7i com6ortamentul dasclului im6rima derularea e'alu-
rii! =n tim6ul ei. 3n'2torul sttea la catedr. nu se mi7ca 6rintre ele'i
6entru a nu le distrage aten2ia! La 3ntrebrile clar formulate. I-@ ele'i
ddeau rs6unsul 6entru a demonstra buna 3nsu7ire a materialului didac-
tic! /ozi2ia ele'ilor 3n bnci trebuia s fie rela,at. dar modest. s rs-
6und doar c>nd sunt 3ntreba2i. iar rs6unsurile s nu fie ezitante 7i 3nso-
2ite de EC rog estef. C rog. daf. C rog. nufF! =n cele :-I ore c>t se
desf7ura e,aminarea. nu se insista 6e amnunte. care 6uteau su6rasoli-
cita ele'ii 7i a'eau ca 7i consecin2 diminuarea 6rofesionalismului das-
<G:
Regulament 6entru organizarea 3n'2m>ntului 3n 7colele 6o6orale. 6! I:-
ID" Instruc2iune 7i dis6ozi2iuni 6entru 3nbunt2irea 3n'2m>ntului 7i a strilor 7colii
6o6orale confesionale de sub 4urisdic2ia #onsistorului roman ortodo, din Arad. A3n
continuare Instruc2iune 7i dis6ozi2iunicB. Arad. <?;H. 6! <I!
<GI
Instruc2iune 7i dis6ozi2iunic. 6! <I-<@!
<G@
ID" Ioan Cunteanu. o6! cit!. 6! @@I!
:;D
Ioan Godea
clului! #ertitudinea asu6ra st6>nirii cuno7tiin2elor dob>ndite conducea la
cre7terea 6restigiului 3n'2torului 7i cointeresarea 6rin2ilor 3n s6ri4inirea
institu2iei 7colare
<GD
!
+nii dascli au contestat caracterul 6ublic al e,amenelor 7colare! %i
argumentau c. deseori. se iscau conflicte 3ntre 6reot. 3n'2tor 7i comisarii
trimi7i
<GG
. fa6t care afecta imaginea institu2iei 7colare 7i a 3n'2torului 3n
s>nul comunit2ii! Sco6ul e,amenelor nu era de a se scoate 3n e'iden2 Ecine
este cel mai modern 6edagogF
<GH
!
La e,amenele de la sf>r7itul anului 7colar <?;@-<?;D din localit2ile
Alde7ti. B>rsa. Hodi7. &oi'odeni au 6artici6at un numr redus de ele'i!
Situa2ia s-a 3nrut2it 3n anii 6rimului rzboi mondial. mai ales 3n anii <?<H-
<?<J. c>nd mul2i co6ii nu frec'entau cursurile 7colare din 6ricina mobilizrii
6rin2ilor sau fra2ilor mai mari. ei fiind ne'oi2i s su6lineasc for2a de munc
3n gos6odrie A(abelul <B
<GJ
!
(abelul <!
Situa2ia 6rezen2ei la e,amene 3n anii 7colari <?;@-<?;D 7i <?<H-<?<J
Localitate r! =n'2tor #o6ii de G-<: ani obli- /rezen2i la e,amene
7coli ga2i a frec'enta 7coala
Bie2i -ete (otal Bie2i -ete (ot
al
Alde7ti #onstantin G@ DD <<? :< <; I<
<?;@-<?;D
-loru2
<?<H-<?<J GH I;
B>rsa Ilarie J; JJ <GJ ID :D G;
&er7igan
<?;@-<?;D (erentie - - - :G <J @@
/o6a
<?<H-<?<J #! /o6o'ici <@; GH
Hodi7 Ioan -ili6 :G I@ G; <D <@ :?
<?;@-<?;D
<?<H-<?<J S! Ganea HJ :<
<GD
(ribuna /o6orului. Arad. II. <J?J. nr! <ID. I; iunieX<J iulie. 6! GG<-GG:
<GG
Instruc2iune 7i dis6ozi2iunic. 6! <I-<@
<GH
Soro7tineanu &aleria. )coala confesional rom>neasc din Ar8ie6isco6ia
ortodo, a (ransil'aniei A<J??-<?<GB. %d! +ni'ersit2ii Lucian Blaga din Sibiu.
Sibiu. :;;H. 6! DI
<GJ
<?<J. 6! :I?-:@;. :D;
:;G
&oi'odeni Isidor :I :; @I ? J <H
<?;@-<?;D (omu2a
<?<H-<?<J I! Bota @H I;
La sf>r7itul 6erioadei de e,aminare erau 3ntocmite ra6oarte:
comitetul 6aro8ial ra6orta celui mai a6ro6iat sinod rezultatele e,amenului"
comisarul ins6ectorului. ins6ectorul #onsistoriului e6ar8ial! 5elegatul
consistorial analiza rezultatele ob2inute de ele'i 7i fcea 6ro6uneri de
3mbunt2ire a situa2iei 7colare!
%le'ii. 3n func2ie de rezultate. 6rimeau atestate 7colare! %le erau
com6letate 3n limba rom>n ele'ilor care au absol'it cursul regulat de G
ani ale 7colii elementare confesionale ortodo,e. celor care se transfer
hsau se dimit din 7coal cu 3n'oirea autorit2ilor su6erioare 7colareF!
Atestatul de dimitere nu 3l 6rimeau cei care a'eau defecte fizice sau s6i-
rituale irecu6erabile. cei care au trecut 6este '>rsta ma,im obligatorie
7i des6re care 3n'2torul a admis c nu erau ca6abili s mai fac 6ro-
grese! %l a'ea urmtoarea rubricatur: numele com6let al ele'ului. dura-
ta frec'entrii institu2iei 7colare. calificati'ul 6entru 6urtarea moral
Ade6lin cores6unztor. cores6unztor. 6u2in cores6unztor. necores6un-
ztorB" diligen2a
<G?
Afoarte diligent. diligent. 6u2in diligent. negli4entB!
#alificati'ele ob2inute la e,amenele 7colare erau: foarte bine. bine. suficient.
insuficient
<H;
!
#a o com6onenta finala. 7tiin2a de carte a re6rezentat un rod al
eforturilor autorit2ilor laice 7i ecleziastice de luminare a 6o6orului! In-
stitu2ia 7colar rs6undea astfel necesit2ilor societ2ii. de'enind hun
factor generator de ci'iliza2ieF
<H<
!
Analiza datelor furnizate de recensmintele din <JJ;. <?;; 7i
<?<;. 3n conte,tul a6ari2iei unor 6restigioase institu2ii de cultur 7i for-
mrii unor con7tiin2e acti'e 3n sus2inerea acti'it2ii 7colare din mediul
rural 7i urban. contureaz imaginea unei lumi moderne cu 'alori 7i men-
talit2i 3n sc8imbare! Acestea s-au 6rodus 7i 6e fondul interesului culti-
'at de autorit2ile austro-ungare. ca o continuare a dezideratelor luminis-
te. de diminuare a analfabetismului! /rin h$rdina2iuneaF nr! :<!DDD.
emis de Cinisterul #ultelor 7i Instruc2iunii /ublice. 3n :@ se6tembrie
<JH;. s-a dis6us derularea cursurilor de alfabetizare 6entru adul2i. adic
<G?
5iligen2 - 8rnicie. s>rguin2a
<H;
ID
<H<
Ioan Cunteanu. o6! cit!. 6! @G:-@GI
:;H
Ioan Godea
ha acelor oameni care 3n co6ilria lor nu au cercetat deloc 7coala 7i 6rin
urmare nu 7tiu nici ceti. nici scrie. iar acuma trec>nd 6reste '>rsta de
<D ani. nu se mai 6ot 3ndatori a umbla la 7coalF! =n realizarea acestui
6roiect au fost angrena2i ins6ectorii 7colari de stat. 6reo2imea. antistiile
comunale. 3n'2torii! +ltimii urmau a fi remunera2i cu I fl! 6entru fie-
care adult! #ursurile. organizate seara. s-au desf7urat 3ntre lunile no-
iembrie-a6rilie! /esoanele 6este <D ani. care s-au 6utut 3nscrie. au fost
instruite din citire. scrire. socotit! $rele s-au derulat 3n incinta 7colii. 3n
condi2ii 6ro6rii. diferen2iate 6e se,! Sracii au beneficiat de material di-
dactic gratuit. iar cei care s-au remarcat au fost rs6lti2i cu di6lome 7i
cr2i
<H:
!
Bogatele culegeri de statistic. editate de autorit2ile mag8iare la
sf>r7itul secolului al ZIZ-lea 7i 3nce6utul 'eacului urmtor. ne dau 6osi-
bilitatea de a afla numrul 7tiutorilor de carte! =n localit2ile Alde7ti.
B>rsa. Hodi7 7i &oi'odeni. numrul 7i 6rocentul 7tiutorilor de carte a
s6orit considerabil din <JJ; 6>n 3n <?<;. du6 cum 6utem constata din
(abelul :!
(abelul :!
/rogresul 7tiin2ei de carte 3n localit2ile Alde7ti. B>rsa. Hodi7 7i &oi'odeni
3n anii <JJ;. <?;; 7i <?<;
Localitatea umrul M 7tiutori carte
6o6ula2iei )tiutorilor de
carte
An 5iferen2a
<JJ; <?;; <?<; <JJ; <?;; <?<; <JJ; <?;; <?<; <JJ;X<?<;
Alde7ti
H;: J@@ ID :D <:D :H< I.DG <@.J< I:.@D O :J.J?
B>rsa
<<D; <:G? <@G; <:@ :D; DJ; <;.HJ <?.H; I?.H: O :J.?@
Hodi7
D?; H:? H?I <G <?H :?H :.H< :H.;: IH.@D O I@.H@
&oi'odeni
:DD :JH II< ; HJ <:D I.?: :H.<H IH.HG O II.J@
<H:
icolae Boc7an. &aleriu Leu. )coal 7i comunitate 3n secolul al ZIZ-lea!
#irculare 7colare bn2ene. /resa uni'ersitar #lu4an. #lu4-a6oca. :;;:. 6! IG.
I;:" Ioan Cunteanu. o6! cit!. 6! @G:-@GI" Angela 5umitrescu. Im6licarea cor6ului
didactic 3n eliminarea analfabeismului din Banat la sf>r7itul secolului al ZIZ-lea 7i
3nce6utul secolului ZZ! 3n EStudii de istorie a BanatuluiF ZZZZZZI. (imi7oara.
:;;H. ::<-:::
:;J
=n fiecare din aceste localit2i s-a constituit o comunitate 7colar care
6rin acti'it2ile desf7uarate a marcat genera2ii de ele'i! 5asclul 6entru ei
re6rezenta un model de urmat!
Identitatea 6rofesiei de dascl 3n societatea modern s-a conso-
lidat 3n tim6! At>t 3n cadrul normati'. c>t 7i la ni'elul mentalului colec-
ti'. atribu2iile au fost bine statuate! Legisla2ia e6ocii. 6rotocoalele sinoa-
delor e6ar8iale. circulare 7i numeroase norme de func2ionare ale 3n'-
2m>ntului 6o6oral rom>nesc au inserat res6onsabilit2ile. 2inuta 3n soci-
etate. ra6orturile socio-6rofesionale! Legea IJ din <JGJ. o<I?. sti6ula
fa6tul c: E=n'2torii se aleg 6e 'ia2. 7i de la oficiul lor 6ot fi amo'a2i
6rin sentin2a consistoriului 7colar districtual numai 3n urma negli4en2ei
gra'e. a transgresiunilor morale sau 6entru 'reo crim ci'ilF! Sentin2ele
urmau a fi a6robate de Cinistrul #ultelor 7i Instruc2iunii /ublice!
/otri'it reglementrilor 3n 'igoare. dasclul a'ea obliga2ia de a
se ocu6a de educa2ia. instruirea. men2inerea ordinii 7i a disci6linei 3n
7coli! A'ea datoria de a-7i res6ecta 3ndatoririle didactice. 6recum 7i le-
gisla2ia 7i ordinele 6rimite de la autorit2ile su6erioare. de a se o6une
oricror abuzuri 3ndre6tate 3m6otri'a sa sau a institu2iei. a su6ra'eg8ea
ele'ii. a se 3ngri4i de cre7terea moralit2ii 7i s6iritualit2ii lor!
%l 6utea fi de6utat dietal. re6rezentant comitatens. or7enesc.
comunal 7i bisericesc. 6recum 7i membru al cur2ii cu 4ura2i. dar nu 6utea
3nde6lini alt EoficiulF 3n afar de cel 3n'2toresc! =n tim6ul su liber. cu
acordul autorit2ilor 7colare su6erioare. el efectua EagendeleF din locali-
tate! %l a'ea dre6tul de a 6artici6a la ser'icul di'in 7i 3nmorm>ntri
Ao<@nt. bibliotecile 7colare! La sf>r7itul anului sau 3n situa2ii s6eciale
ra6orta comitetului 6aro8ial starea 6ieselor din dotarea. care 6uteau fi
uzitate doar 3n sco6 didactic! /rocurarea unor a6araturi sau obiecte se
6utea face doar cu a6robarea 6realabil a directorului local 7i #omitetu-
lui 6aro8ial! 5ac nu i s-ar fi dus la 3nde6linire cererea. 6utea a6ela la
a4utorul ins6ectorului 7colar districtual!
1inea o e'iden2 strict a situa2iei 7colare! 5ocumentele 3n care
fcea consemnri erau: catalogul ele'ilor 3nscri7i" 6rotocolul materialu-
lui didactic 6arcurs 3n fiecare or din fiecare obiect 7i 6rotocolul absen-
<HI
%ducatorul. $ra'i2a. &. <?<I. nr! ?-<;. octombrie-noiembrie. 6! <H?" Caria
Ber^n9i. o6! cit!. 6! H:-H@
:;?
Ioan Godea
2elor
<H@
! +ltimul document era 3naintat la sf>r7itul s6tm>nii comitetului
6aro8ial! (oate actele le 6stra 3n ar8i'a 7colii! %le 6uteau fi consultate. la
cerere. de organele su6erioare: directorul local. delegatul comitetului
6aro8ial. ins6ectorul 7colar!
La controlul efectuat de ctre ins6ectorul 7colar regal. 3n'2torul 3i
fcea cunoscute obiectele 6ro6use 6entru a fi studiate 3n conformitate cu
legile 3n 'igoare" e,amina ele'ii din obiectele 6rescrise" 6unea la dis6ozi2ie
6lanul de 3n'2m>nt 7i modul de re6arti2ie al orelor. cr2ile 7i mi4loacele de
3n'2m>nt. consemnarea oficial a acestora. matricola. cronica. 6rotocolul
cu absen2e. 7i. la cerere. inclusi'. certificatul de calificare! 5asclul elibera
atestate 7colare. semnate de el 7i de directorul 7colar. du6 formularele
consistoriale!
=n'2torul nu a'ea dre6tul de a inter'eni asu6ra 6lanurilor de
3n'2m>nt. a introduce manuale 7colare noi. manuscrise sau alte mi4-
loace de 3n'2m>nt fr a6robare consistorial! %l a'ea 3ndatorirea de a
3n7tiin2a #omitetul 6aro8ial des6re alegerea manualelor. care s rs6un-
d necesit2ilor fiecrei 7coli! Intra sub inciden2 disci6linar orice 3n-
cercare de a im6une alte lucrri s6re studiere ele'ilor dec>t cele 6re'-
zute 3n 6lanul de 3n'2m>nt
<HD
!
5asclul era 3ndrumtor cultural 7i moral. educator al tineretu-
lui. bun sfetnic! %ra consultat de steni 3n luarea unor decizii de im6or-
tan2 crucial. cum ar fi trimiterea unui co6il la o 7coal mai 3nalt sau
c8iar cstoria fiilor lor
<HG
! As6ira2ia s6re o 6regtire temeinic re6re-
zenta o ade'rat 6ro'ocare. mai ales c ora7ul. 6entru tineri. constituia
o lume dttoare de noi 'alori 7i sus2intoare a unui nou model de 'ia-
2
<HH
!
Im6actul com6ortamentului su 3n comunitate. rela2iile cu
membrii ei. cu ele'ii. im6licarea 3n ne'oile lor 7i a acestora 3n 6rogra-
mele cultural-educati'e. 3nclinau balan2a 3n fa'oarea cre7terii numrului
7tiutorilor de carte 7i 3n sus2inerea institu2iei 7colare! #>ntrea. 6e l>ng
6restigiul 6rofesional. 7i buna rela2ie cu 6reotul 7i #omitetul 6aro8ial!
u de 6u2ine ori a6reau disensiuni 3ntre cele dou autorit2i. a'>nd un
<H@
Regulament 6entru organizarea 3n'2m>ntului 3n 7colele 6o6orale. 6! :<-
:D. :?
<HD
Ibidem. 6! :<-:D" Caria Ber^n9i. o6! cit!. 6! H:-H@
<HG
Caria Ber^n9i. o6! cit!. 6! H:-H@
<HH
&aleriu Leu. /lecarea la 7colile de la ora7 sau tra'ersarea orizontului. 3n
hIdentitate 7i alteritate! Studii de imagologieF. I. Re7i2a. <??G. 6! <IG-<@J
:<;
im6act negati' asu6ra localnicilor
<HJ
! /o6ularitatea de care s-ar 6utea
bucura un 3n'2tor. 6otri'it normati'elor consistoriale. nu trebuia ac-
centuat 6rin: 6artici6area la e,cese de butur. 6entru c Easemine 6o-
6ularitate eftin l-ar face 'ino'at 3n fa2a su6eriorit2ii 7colareF" s fie
Elingu7itoriu sau mgulitoriuF fa2 de ele'i 7iXsau 6rin2i
<H?
!
=n'2torii din Alde7ti. B>rsa. Hodi7 7i &oi'odeni s-au im6licat
3n acti'it2ile cultural-educati'e! +nii au fcut 6arte din asocia2ii 7i soci-
et2i culturale! =n deceniul 7a6te al secolului al ZIZ-lea. dasclii Iosif
Cac8i din Alde7ti 7i Iosif 1iucra din B>rsa au fost membri ai Asocia2iei
a2ionale 3n Arad 6entru cultura 6o6orului rom>n AAS(RAB
<J;
!
I! =n'2m>ntul din comuna B>rsa 3n contem6oraneitate
+nirea din <?<J a marcat 6rofunde transformri 3n 'ia2a 7cola-
r! =n cadrul conferin2ei 6rofesorilor. organizat la Alba Iulia. la : de-
cembrie <?<J. 3n 6rezen2a lui /an Hali6a - 'ice6re7edintele Sfatului 1-
rii din Basarabia 7i Alecu /roco6o'ici - 6rofesor la Liceul rom>n din
#ernu2i. cei 6rezen2i au 8otr>t: E<! /redarea 3n 7coala 6rimar e,clusi'
3n limba rom>n" :! =n 6re6arandii se 'a 6reda numai 3n rom>ne7te. sunt
e,cluse limbile mag8iar 7i german. iar 3n cea de fete se 'a introduce
facultati' limba francez" 3n gimnaziile 7i 7colile ci'ile 6redarea se 'a
face 3n limba rom>n. mag8iara rm>ne facultati' 6entru clasele su6e-
rioare. iar germana 'a fi 3nlocuit cu franceza! /redarea 3n limba germa-
n 'a fi redus la c>te'a ore! =n 7colile comerciale se 'a 6reda dre6tul
6ri'at 7i criminal! S-a 6ro6us ca disci6lin %lementele constitu2iunii de
cores6onden2 comercial! I! La orele de geografie se 'a utiliza numai
nomenclatorul rom>nesc! EGeografia +ngarieiF urma a fi 3nlocuit cu
cuno7tiin2e geografice asu6ra 2inuturilor locuite de rom>ni! Studiul des-
6re geografia +ngariei noi se 'a limita la geografia uni'ersal! @! Istoria
+ngariei 'a fi 3nlocuit cu cea a rom>nilor. rm>n>nd doar elemente ca-
re sunt legate de istoria rom>nilor 7i rela2iile cu +ngaria 3n cadrul istori-
ei uni'ersale! D! =n locul E#onstitu2iei 6atrieiF se 'a studia doar dre6tul
6ri'at 7i criminal. 6e 6arcurs urm>nd a fi 3mbog2ite cu studiul #onstitu-
2iei Rom>nieiF! /rocesul 'erbal al 7edin2ei urma a fi trimis #onsiliului
<HJ
Ioan Cunteanu. o6! cit!. 6! IJG-IJH
<H?
/lanulu de 3n'etiamentu 6entru scolele 6o6orali in 5istrictulu consistoriului
romanu ort! din Arad. Arad. <JHH. 6! ?
<J;
S!*!A!!Arad. -! AS(RA Arad. nr! in'! GJ. dos! G<X<JGG. f! :-JD" dos!
?@X<JG?. f! :H-<;<
:<<
Ioan Godea
5irigent. care analiza 6ro6unerile 7i lua 8otr>ri 6entru asigurarea cadrul
legal al unificrii 3n'2m>ntului rom>nesc
<J<
!
/rin documentul elaborat E5ecretul referitor la reorganizarea
3n'2m>ntului 6rimarF. nr! <IJG? din <?<?. menit s asigure unitatea
3n'2m>ntului 7i salarizarea cores6unztoare a dasclilor. a debutat
6rocesul de etatizare a 7colilor confesionale
<J:
! Acest act alturi de ERe-
gulamentul 6ro'izor 6entru 7colile secundare Alicee de bie2i. de fete 7i
gimnaziiBF 7i Eormele generale ale 3n'2m>ntului su6eriorF au stat la
baza organizrii 6rocesului instructi'-educati' 3n 6erioada <?<?-
<?::
<JI
!
$rganismul care coordona acti'itatea 3ntregii re2ele de 3n'2-
m>nt a fost Re'izoratul 7colar! =n fruntea institu2iei a fost desemnat fos-
tul 6re7edinte al Reuniunii 3n'2torilor din Arad. Iosif Coldo'an! /rin-
tre 6rimele msuri luate a fost reorganizarea 3n'2m>ntului rom>nesc.
s6orirea numrului cadrelor didactice. introducerea obligati'it2ii limbii
rom>ne 3n toate unit2ile 7colare! %l a desf7urat o acti'itate constant 3n
sus2inerea etatizrii 7colilor 6rin intermediul 6resei 7i 3n cadrul 3ntruniri-
lor cu colegii de breasl! %l arta c Eade62ii cei mai frec'en2i ai
statificrii sunt 3nsu7i 3n'2torii confesionali. care 3n 3ntrunirile lor s-au
6ronun2at 3n mod unanim 6entru trecerea 7colilor la statF! =n cadrul
adunrilor generale ale acestora din < iulie <?<? 7i :? ianuarie <?:;. ei au
8otr>t elaborarea unui memoriu 3n care s solicite urgentarea etatizrii
unit2ilor de 3n'2m>nt
<J@
!
Re'izorul 7colar Iosif Coldo'an a emis circulara din I< octombrie
<?<? al crei con2inut sublinia urmtoarele: Ecto2i 3n'2torii 'om ser'i la
aceea7i catedr. la catedra 7coalei na2ionale!
)coala na2ional este o institu2ie comun. ea nu este a statului. a
comunei sau a confesiunei 3n 6arte. ci este a tuturora. a 3ntreg neamului
rom>nesc! oi nu 'om mai fi numai a comunei. nici numai ai bisericii
<J<
Rom>nul. Arad. &II. <?<J. nr! I:. DX<J decembrie. 6! I" Biserica 7i )coala.
Arad. ZLII. <?<J. nr! D<. <GX:? decembrie. 6! I
<J:
Ioan #odu. )coala 3neoan 6e tre6tele istoriei A<HDG-:;;JB. %d! -unda2iei
ECoise icoarF. Arad. :;;J. 6! :G. :?
<JI
/rof! uni'! 5r! Ale,andru Roz. Conografia #olegiului a2ional hCoise i-
coarF din Arad. %d! -unda2iei hCoise icoarF. Arad. :;;J. 6! <::-<:I
<J@
&asile /o6eang. =n'2m>ntul din 4ude2ul Arad 3ntre anii <?<?-<?:@. 3n
Anuarul Liceului /edagogic Arad 6e anul 7colar <?GJX<?G?. Arad. <?H;. 6!
<::
:<:
sau numai ai statului. ci 'om fi 3n'2torii 6o6orului. care alctuie7te
comuna. statul 7i bisericaF
<JD
!
=n toamna anului <?:;. Re'izoratul 7colar din Arad a solicitat ca
fiecare unitate 7colar s fie 6re'zut cu steagul tricolor rom>nesc. cu
sigiliul statului rom>n. 6ortretul regelui 7i reginei 7i 8arta Rom>niei
<JG
!
Legea 3n'2m>ntului normal 6rimar din <?:@ a sti6ulat urm-
toarele: durat 3n'2m>ntului de H ani" e,tinderea re2elei 7colare: grdi-
ni2e. 7coli 6rimare. 7coli 7i cursuri 6entru adul2i. 7coli 7i clase 6entru co-
6ii cu 6robleme s6eciale Adebili sau anormaliB! Regulamentul de a6licare
a legii. emis 3n <?:G. a inserat fa6tul c E3n'2m>ntul 6rimar este obli-
gatoriu 6entru co6ii tuturor cet2enilor rom>ni! %l este gratuit 3n 7colile
statuluiF
<JH
!
5e-a lungul anilor. 7coala din localitatea B>rsa 7i-a continuat
e,isten2a! )coala construit 3n <JH; a func2ionat 6>n 3n <?IH. du6 care s-a
mutat 3ntr-o alt cldire!
=n anul <?D; s-a construit o 7coal nou . unde au func2ionat
clasele I- I& 7i grdini2a 6>n 3n anul <??;!
Actuala institu2ie de 3n'2m>nt 6re7colar a fost construit 3ntre <?
se6tembrie :;;G-<? august :;;H! %a a fost sfin2it 3n 6rezen2a 6rimarului.
A'ram #e'. a senatorului de Arad. icolae Io2cu 7i a 6re7edintelui
#onsiliului *ude2ean Arad. Iosif Catula!
<JD
&irgil Bradin. )coli rom>ne7ti din Arad - />rnea'a de la 3nce6uturi 6>n 3n <?@H.
'ol! I. %d! /romun. Arad. :;;J. 6! :GJ
<JG
Barna Iustin Antoniu. $arcea -elicia Aneta. &o7tinar Ci8aela. Cisar7 Liliana.
o6! cit!. 6! GI-G@
<JH
Ioan #odu. )coala ineoan 6e tre6tele istoriei A<HDG-:;;JB. %d! -unda2iei
ECoise icoarF. Arad. :;;J. 6! :G. :?
:rsa! )coala 'ec8e
)coala cu clasele I-&III. B>rsa
:<@
Inaugurarea grdini2ei la <J august :;;H 3n 6rezen2a actualului euro6arlamentar
Iosif Catula 7i a actualului 6re7edinte al #onsiliului *ude2ean Arad. icolae
Io2cu!
B>rsa! Grdini2a
:<D
Ioan Godea
#a6itolul IZ
&IA1A #+L(+RAL0
#orul 2ranilor
<JJ
din B>rsa
=ntr-un articol 6ublicat 3n anul <?HD 3n ziarul ardean E-lacra
Ro7ieF se s6unea:
E5ac la 3nce6utul secolului nostru. 3n 6r2ile 1rii Zarandului.
mai 6recis 3n satele din 'alea #ri7ului Alb. se aflau mai multe coruri.
cel din B>rsa se numra 6rintre ele! Se gsesc men2iuni c 3n 6rim'ara
anului <?;<. c>ntre2ii de aici 6artici6 la o serbare c>m6eneasc ce a
a'ut loc la Buteni. unde este 6rezent 7i 'estitul cor al 6lugarilor din
#8iztu-Banat! 5ar 'ec8imea forma2iei este mult mai mare! =n'2to-
rul 7i cronicarul Iosif 1iucra. care a func2ionat 3n aceast calitate
a6roa6e 6atru decenii. 3n miezul secolului trecut. aminte7te de cori7tii
din Berza A'ec8ea denumire a localit2iiB! A6oi nu 6u2ini au fost acei
btr>ni care au relatat unele amintiri 3n legtur cu e,isten2a unui nu-
meros gru6 de colindtori. care um6leau casele de c>ntece 3n 6rea4ma
fiecrui anknou. ori de 6rezen2a 3n r>ndul b>rsanilor a muzicianului Ion
&idu. care a cules. 3n re6etate r>nduri. 6iese folclorice de ne6re2uit 'a-
loare!
/entru ultimile 7a6te decenii e,ist o e'iden2 6recis a diri4o-
rilor. 6rintre 6rimii numr>ndu-se 5imitrie Simea. &asile 5rincu. /etru
Biru. Sebastian /enescu. icolae Binc8ici! =nce6>nd cu anul <?D:.
tim6 de douzeci de ani. conducerea corului este 6reluat de A'ram
#e' urm>nd a6oi 6rofesorul 5nil #ondea! =n 6rezent. forma2ia are un
<JJ
=n <JJI func2ionau coruri la #8i7ineu-#ri7. (al6o7. #ermei. Se6reu7. dab.
#intei. Zrand. $lari. Iosa7. Ios7el. Sebi7. R6sig. Li'ada. Buteni. #8isindia.
Alma7. Bode7ti. B>rsa 7i Ciclaca Aastzi cartier al munici6iului Arad. fost
comunB! =nfiin2area corurilor a fost stimulat de #onsistoriul $rtodo, de la
Arad care i-a a4utat 6e 6reo2ii 7i 3n'2torii din sate s elaboreze statutele de
func2ionare! &ezi &! /o6eang. )coala rom>neasc din 6r2ile Aradului 3n 6e-
rioada <JGH-<?<J , 6!<JI
:<G
re6ertoriu bogat. neli6sind 6relucrrile din bogatul nostru folclor. c>ntecele
de mas 7i clasice!
Bucuria c>ntecului la B>rsa se afl de6otri' 3n r>ndul ascult-
torilor. c>t 7i a celor care dau 'ia2 6ieselor muzicale alese cu c8ibzuin-
2! =n rama de aur a forma2iei se aliniaz 2ranii Romul (ambor. (eo-
dor 5raga-/o6o'ici. /etru Anca. Io'an 5raga. (eodor Lung. Romul
Brbtei. Ion -aur. /a'el Anca. A'ram 5inga. Ioan Biru. Ioan Ra2 7i
al2ii 6>n la 7a6tezeci!
=n ultimii trei ani. corul folose7te o nou form. cea de monta4
literar-artistic. lrgindu-7i astfel modalitatea de e,6rimare! Sub condu-
cerea diri4orului 5nil #ondea 7i a actorului Ion &ran de la (eatrul
de stat din Arad. 3n <?H@ forma2ia a cucerit locul I 6e 2ar 7i medalia de
aur. iar 3n anul acesta. 3n cadrul -esti'alului na2ional E#>ntarea Ro-
m>nieiF locul III!F
/rin 'enirea la conducerea corului a talentatului 7i 'rednicului
3n'2tor 5an #ondea Anscut la Coneasa 3n :I!;@!<?IHB a fost 6osibil
ridicarea forma2iei corale la un nou ni'el! 5e la 6rimele re6eti2ii. du6
cunoa7terea 'alorii forma2iei la acea dat. at>t ca fond numeric c>t 7i re-
6ertoriu abordat 6>n la 6reluare. diri4orului #ondea i-a re'enit sarcina
de a da o nou orientare artistic forma2iei corale! Aceast orientare a
constat 3n re6artizarea re6ertoriului 6e 6atru 6lanuri: 'alorificarea 6relu-
crrilor folclorice din re6ertoriul com6ozitorilor clasici 7i contem6orani
na2ionali" 'alorificarea crea2iei c>ntecului de mas at>t cel cu caracter
'ec8i istoric. c>t 7i cel contem6oran" introducerea 3n re6ertoriul corului
a crea2iilor muzicale ale clasicilor uni'ersali 7i a unor coruri din o6ere 7i
o6erete" forma2ia coral a s6ri4init din 6lin 6artea muzical a forma2iei
de monta4 literar-muzical! u mult du6 6reluarea forma2iei corale
aceasta a fost in'itat la un concurs coral la Bocsig unde au 6artici6at
alte 7ase forma2ii corale. corul din B>rsa clas>ndu-se 6e locul II Adu6
forma2ia gazdB! 5u6 aceast ie7ire corul a fost cunoscut 3n zon c>t 7i
la ni'el de 4ude2! =n continuare 6utem 'orbi de 6artici6area corului la
eta6ele 6reliminare ale -esti'alului a2ional E#>ntarea Rom>nieiF unde
a reu7it s 6romo'eze 6>n la faza final. ocu6>nd locul II 6e 2ar!
:<H
Ioan Godea
#orul 2ranilor din B>rsa! (rei genera2ii
:<J
#orul a fost in'itat la -esti'alul coral EIon &iduF. la -esti'alul
E%mil Con2iaF 7i la zilele de < 5ecembrie 7i :@ ianuarie. srbtori na2ionale.
3n fiecare an!
$ 6reocu6are deosebit a fost aceea de a se ocu6a de calitatea
instruirii forma2iei 7i de 3nnoirea forma2iei cu noi elemente!
#>t 6ri'e7te 6artici6area corului la sus2inerea monta4ului literar-
muzical se 6oate afirma c diri4orul 5! #ondea a desf7urat o 'ast acti'itate
muzical. fc>nd ca monta4ul 3m6reun cu corul s ob2in locul I 6e 2ar 3n
anul <?HH la Bucure7ti!
#orul btr>nilor din B>rsa
$ contribu2ie deosebit la men2inerea 7i 6er6etuarea acti'it2ii
corale au a'ut-o unii membri ai corului 6rintre care 6utem aminti: Ro-
mul (ambor. $li'iu #ioar. 5raga Ioan-Coisu2. (eodor Lung ABaco7B.
/etru Anca Aa6o7B. Za8aria Lung A#im6uB. Romulus Brbtei. Ioan
-aur A/la6B. Ioan Ra2. Ioan -aur. 6rof! Ioan Biru A#8i6ri7B 7i (eodor
#le4" sigur lista 6oate fi continuat A7i cu tineri 6recum ing! Adrian -aur.
a'ocat Aniel -aur 7i al2iiB" 3n general to2i membrii corului au manifestat
un deosebit interes 6entru 3nsu7irea corect a c>ntecelor!
/entru munca 7i druirea 6e 6lanul instruirii corului. diri4orul
5nil #ondea a fost a6reciat de mari diri4ori 7i com6ozitori 6rintre care
:<?
Ioan Godea
gl! 5inu Stelian. com6ozitor Circea eagu. 5oru )erban. Iosif Romulus
Boto etc! ca 7i de ctre s6eciali7tii din 4ude2!
Acti'itatea corului a fost 7i este 6ermanent! Azi. corul din B>r-
sa este neli6sit de la slu4bele religioase. 6arastase. ser'icii funerare!
)tabu din B>rsa
::;
E)tabulF AtarafulB de la B>rsa a func ionat 'reme de 6atru genera2ii
::<
Ioan Godea
-orma2ia de clu7eri din B>rsa este men2ionat 3n anul <?;: de
/etru Biru. dar obiceiul a fost 3n localitate mai 'ec8i:
E%u 7i Ioan eme7 am fost la Bocsig du6 8ainele clu7erilor 7i
era neaua mare! =n G adic 3n seara de Botez au fost con2ert la Buteni!
e-am dus noi b>rsanii cu corul 7i au c>ntat corul c>te'a c>ntri care
au fost 6use 3n 6rogram 7i clu7erii au 4ucat clu7erul 7i btuta! /lata
la cine s-au bgat 3nuntru au fost de o 6ersoan una coroan adic A<
coroanB! otari am fost eu. adic /etru Biru! #asieri Za8aria Anca!
/re7edinte Ioan eme7 7i au fost o 6etrecere nes6us de frumoas care
au durat 6>n la D ore diminea2a! $amenii au fost din toate na2iile la
care au luat 6arte 7i domni!F
#lu7erii care 3n B>rsa 4ucau 7i 4oac 7i azi 6e melodia EBanul
CrcineF!
&ec8ea forma2ie de clu7eri
:::
#lu7erii din B>rsa 3n :;;?
::I
Ioan Godea
#a6itolul Z
$AC%I 5% S%AC0. I(%L%#(+ALI.
-II AI SA(+L+I
Generalul -Locotenent (eodor (8! Halic
/rotocolul boteza2ilor greco-ortodoc7i a 6aro8iei B>rsa 3ntre anii
<JJ;-<?:; consemneaz c s-a nscut la <I se6tembrie <?<? fiu al lui
(8eodor 7i %lena. locui-
tori ai acestei a7ezri!
-amiliile cu numele de
Halic a6ar 3n 6rimele
conscri62ii urbariale de
du6 anul <H;;. familii
care au dat gos6odari de
frunte. 6reo2i. 3n'2tori!
A urmat )coala /rimar
3n B>rsa. studiile medii
la Arad. ulterior du6
rzboi -acultatea de -i-
losofie Bucure7ti A<?GGB!
=n lunga-i carier milita-
r a 6artici6at la ambele
cam6anii ale Armatei
Rom>ne 3n al II-lea
Rzboi Condial A:; iu-
lie <?@<-? mai <?@DB cu
gradul de sergent-ma4or
Arezer'B. ele'-6lutonier
7i sublocotenent Arezer-
General-locotenentul (eodor Halic din B>rsa 'B. 3n func2ia de co-
::@
mandant 6luton 3n Regimentul I Ro7iori 5i'izia I #a'alerie A3n %stB 7i
comandant 6luton. a6oi comandant al #om6aniei #ercetare a 5i'iziei I
Infanterie E(udor &ladimirescuF A 3n &estB!
=n calitatea de comandant 6luton 3n %scadronul I Sbii din
Regimentul I Ro7iori a luat 6arte 3n lu6tele 6entru $dessa. la o6era2iunile
din #otul 5onului A3n zona Kle2LaiaB. a6oi 6e cile de acces s6re Stalingrad
7i 3n interiorul acestui mare ora7. 6>n la I< ianuarie <?@I. c>nd ultimele
rezisten2e ale tru6elor germane 7i rom>ne fiind 3ncercuite. 3n 6artea de sud a
ora7ului a czut 6rizonier!
/e tim6ul o6era2iunilor de la istru la Stalingrad a 6artici6at la
ac2iuni de recunoa7tere 7i de aco6erire AariergardB. cu mare risc 7i difi-
cultate. a6reciate de comandan2ii ierar8ici! /entru modul cum 7i-a 3nde-
6linit misiunile de lu6t 3ncredin2ate a fost decorat cu Cedalia E&irtutea
CilitarF clasa a :-a. #rucea ESer'iciul #redinciosF clasa a :-a. Cedalia
ESer'iciul #redinciosF clasa I-a 7i Cedalia EBrb2ie 7i #redin2F clasa
a :-a. ceea ce re6rezint toate decora2iile de rzboi 6re'zute 3n sistemul
na2ional 6entru gradul de atunci! =n luna se6tembrie <?@<. de la =naltul
#omandament German a 6rimit E#rucea de -ierF clasa a :-a. fiind unul
dintre cei 6atru militari rom>ni din regiment distin7i cu aceast decora-
2ie!
La I< ianuarie <?@I a fost internat ini2ial 3n Lagrul de 6rizonieri de
rzboi nr!<;J. unde'a l>ng &olga. a6oi transferat 3n mai multe lagre 6>n
3n luna noiembrie <?@I. c>nd s-a 3nrolat 'oluntar 3n 5i'izia E(udor
&ladimirescuF!
A'ansat la gradul de ele'-6lutonier Arezer'B 7i sublocotenent
Arezer'B 3n func2ia de comandant 6luton cercetare. a6oi comandant al
#om6aniei #ercetare a 5i'iziei E(udor &ladimirescuF a 6artici6at la
lu6tele acestei mari unit2i din 6rima zi a ofensi'ei rom>no-so'ietice
6entru eliberarea Ardealului de ord AH se6tembrie <?@@B. 3n sectorul
Ilieni-Sf! G8eorg8e. a6oi 6e teritoriul +ngariei 7i #e8oslo'aciei. 6>n la
terminarea rzboiului la ? mai <?@D! %,6erien2a lu6telor 6e frontul de
%st. com6letarea 6regtirii de lu6t 3n cadrul di'iziei 7i un curs scurt. la
)coala de ofi2eri E&oro7ilo'F din ora7ul Riazan i-au fost de mare a4utor
3n dificila func2ie de comandant subunitate de cercetare 3n lu6tele 3nce-
6ute 6entru eliberarea teritoriului na2ional de sub ocu6a2ia mag8iar!
=nce6ut la <D noiembrie <?@I. 3ntr-o tabr de instruc2ie 6ier-
dut 3n nesf>r7itele 6duri de 6in 7i mesteacn. unde'a 6e malul flu'iu-
lui $La. 6erioada de instruc2ie 7i 6regtire a trecut re6ede! La I; martie
<?@@. 5i'izia I Infanterie 'oluntari rom>ni E(udor &ladimirescuF. gata
::D
Ioan Godea
de lu6t. a de6us 4urm>ntul militar 6e dra6elul tricolor. cu slu4b religioas
oficiat de 6reo2i rom>ni! $ zi mai t>rziu. di'izia a 3nce6ut de6lasarea s6re
front.6entru a se concentra la nord-est de istru.3n rezer'a -rontului II
+Lrainean!
La :I august <?@@.Rom>nia a ru6t alian2a cu Germania 8itlerist
7i s-a alturat a2iunilor +nite! $ zi mai t>rziu.a'ia2ia german a bom-
bardat ca6itala Bucure7ti! Armata rom>na a 3nce6ut dezarmarea tru6elor
germane!
=n situa2ia nou-creat. 5i'izia E(udor &ladimirescuF a 6ornit s6re
2ar!
=n noa6tea de :HX:J august a trecut istrul. 6e la (ig8ina! =n dou
eta6e de mar7 Ia7i 7i R>mnicu-Srat a a4uns la Bucure7ti. ora7 cur2at de
tru6ele germane! =n diminea2a zilei de I< august. di'izia a intrat 3n #a6ital
6e la #olentina 7i tra'ers>nd-o fr o6rire s-a regru6at 3n zona #iorog>rla.
Bolintin 5eal. Ro7u. #8ia4na!
5u6 trei zile de re6aus. 3n diminea2a zilei de @ se6tembrie
<?@@. 5i'izia a reluat mar7ul 6e itinerarul Bucure7ti. /loie7ti. Bra7o'. 3n
msur ca 3n coo6erare cu #or6ul de Cunte Rom>n 7i cu 5i'izia :;:
Infanterie so'ietic. 3n diminea2a zilei de H se6tembrie s atace 7i s
nimiceasc inamicul 3n zona Ilieni. #8irc8i7. Sf! G8eorg8e!
#a'alerii $rdinului hCi8ai &iteazulF
5istinc2ia militar rom>n cea mai 3nalt. #a'aler al $rdinului
hCi8ai &iteazulF a fost instituit la :G se6tembrie <?<G 7i ratificat 6rin
=naltul 5ecret nr!I:@? din :< decembrie <?<G de regele Rom>niei. -er-
dinand I! A fost instituit in 3m6re4urri 6olitico-militare dramatice 6en-
tru Rom>nia care intrase 3n rzboi 3n august <?<G. alturi de Antant
AAnglia. -ran2a. Rusia.ItaliaB! 5istinc2ia a'ea s de'in un simbol al 'ir-
tu2ilor militare ale neamului. acordat 6entru fa6te de arme e,ce6tionale.
e,clusi' numai ofi2erilor! =n fiecare decret de decorare. actele de 'ite4ie
sunt descrise. moti'3nd acordarea ordinului celui ce i se atribuie!
5in /rimul Rzboi Condial au fost I<@ ofi2eri care au 6rimit
aceast 3nalt distinc2ie Adin care <<; decora2i 6ost-mortemB dintr-un to-
tal de <?!H:@ de generali 7i ofi2eri care au 6artici6at la lu6te A<?<G-
<?<JB!
/artici6area Armatei Rom>ne la rzboi 3ntre <?@<-<?@D cu un
efecti' de <HD generali 7i ofi2eri a adus 3n r>ndul #a'alerilor $rdinului
C!&! a <IIG de generali 7i ofi2eri rs6lti2i cu su6rema distinc2ie militar de
rzboi rom>neasc!
::G
5u6 e'enimentele din decembrie <?J? la constituirea Asocia2iei 3n
<@ octombrie <??< mai triau <?: ca'aleri ai $rdinului C!&!. iar in a6rilie
:;;H mai traiesc :: cu '>rste cu6rinse intre JD si <;< ani! %i sunt legende
'ii 3ntruc8i6>nd asumarea deliberat 7i necondi2ionat a dre6turilor de
libertate 7i 6ro67ire a 6atriei! %i sunt emblema onoarei 7i demnit2i militare
aser'it interesului na2ional!
+nul din cei :: care a rzbit 6>n 3n zilele noastre 7i a'em bu-
curia de a-i fi contem6orani este 7i generalul-locotenent (%$5$R
HALI# fiu al localit2i B>rsa. decorat 6rin 5ecretul Regal
nr!<G:HX<?@D! =n 5ecret se s6ecific actele de bra'ur e,ce62ionale 6en-
tru care i se conferise distinc2ia #a'aler al $rdinului Ci8ai &iteazul
locotenentului comandant de com6anie cerceta7 din cadrul 5i'iziei (u-
dor &ladimirescu-5ebre2in!
AS$#IA1IA #a'alerilor $rdinului ECi8ai &iteazulF 7i 6re-
7edintele acesteia General- Locotenent ArB (eodor (8! Halic
In multitudinea de organiza2ii. gru6ri 7i colecti'it2i din Rom>-
nia modern constituite 6e diferite criterii. e,ist una a crei denumire
rostind-o st>rne7te res6ect deosebit! Aceasta este AS$#IA1IA #A&A-
L%RIL$R $R5I+L+I ECIHAI &I(%AZ+LF! 5in AS$#IA1I% fac
6arte cei mai temerari combatan2i din cor6ul ofi2eresc care s-au afirmat
in btliile celui de-al doilea rzboi mondial res6ecti' <IIG generali 7i
ofi2eri rs6lti2i cu su6rema distinc2ie militar de rzboi rom>neasc.
$R5I+L ECIHAI &I(%AZ+LF dintr-un total de <HD!;;; 6artici6an2i
la lu6te!
Asocia2ia s-a 3nfiin2at la <@!<;!<??<. 3ns nu 3i incor6ora fizic 7i
6e ca'alerii $R5I+L+I ECIHAI &I(%AZ+LF din /RIC+L R0Z-
B$I C$5IAL - I<@ la numr A<<; decora2i 6ost-mortemB. dintre cei
<?!H:@ de generali 7i ofi2eri care au dus 6e umerii lor 6o'ara rzboiului!
La constituirea AS$#IA1I%I din cei ?<@ ofi2eri decora2i antum.
mai 'ie2uiau <?:. iar 3n a6rilie :;;H mai triesc ::. cu '>rste cu6rinse
3ntre JD 7i <;< ani! #ine sunt ei] L%G%5% &II 3ntruc8i6>nd asumarea
deliberat 7i necondi2ionat a dre6turilor de libertate 7i 6ro67ire a 6atri-
ei! %i sunt emblema onoarei 7i demnit2ii militare. tran7ant 7i generos
aser'ite interesului na2ional. iar 6ilda lor de eroism 7i sacrificiu 'a fi de-
a 6ururi o com6onent de s6irit 7i stimul a 6uterii noastre militare!
5istinc2ia a fost instituit cu mai bine de ?; de ani 3n urm. 3 n
3m6re4urri 6olitico-militare dramatice 6entru 2ar. la :G se6tembrie 7i
ratificat 6rin =AL(+L 5%#R%( nr! I:@? din decembrie <?<G de re-
::H
Ioan Godea
gele -erdinand I al Rom>niei! %a a'ea s de'in un autentic simbol al
'irtu2ilor militare ale neamului. acordat e,clusi' ofi2erilor 7i numai 6en-
tru fa6te de arme e,ce62ionale! /entru aceste fa6te. 2ara le-a 3ncununat
frun2ile de lauri! Regimurile
6olitice.3n succesiunea 7i
coloristica lor le-au acordat
dre6turi cu 6risosin2 meri-
tate - 6ro6riet2i funciare.
scutiri de ta,e 7i im6ozite.
cltorii gratuite. etc - ori
le-au anulat 3nlocuindu-le cu
ne6sarea. ingratitudinea 7i
atitudini ostile!
=n 5ecretul Regal
<G:HX<?@D se s6ecific. acte
de bra'ur e,ce62ionale -
atacuri sur6riz. fulgertoa-
re. raiduri 6ro'ocatoare de
distrugeri 7i 6anic 3n s6ate-
le frontului inamic - 6entru
care i se conferise distinc2ia
de #A&AL%R AL $R5I-
+L+I ECIHAI &I(%A-
Z+LF. locotenentului. co-
mandant de com6anie
General-locotenentul (eodor Halic din B>rsa
#%R#%(A)I din cadrul 5i-
'iziei E(udor &ladimirescuF 5ebre2in. (%$5$R HALI#!
Studiile medii. (eodor Halic le face la Arad. ulterior du6 rz-
boi. -acultatea de -ilosofie din Bucure7ti! La 3nce6utul rzboiului 3n
<?@< era ele' sergent-ma4or 3ntr-o 7coal militar de rezer'! A 6lecat
6e front cu Regimentul I Ro7iori din Arad. Brigada Aulterior 5i'izia I
#a'alerieB. 3nde6linind func2ia de comandant de 6luton! A 6artici6at la
rzboi trei ani. nou luni 7i douzeci 7i 7ase de zile. 3n tim6. iar s6a2ial.
de la /rut la Stalingrad 7i 3na6oi de la Ilieni. 6e $lt. 6>n la Hron. 3n
#e8oslo'acia! Cii 7i mii de Lilometri de de6lasri isto'itoare. de con-
fruntri 'iolente cu inamicul. sim2ind 3n dou r>nduri mu7ctura glon2u-
lui 7i zece luni de 6rizonierat! =ntrebat: Ec>nd '-a fost cel mai greu]F -
Edac ' referi2i la greul 3ncle7trilor cu ad'ersarul. ele au fost numeroa-
se! 5ar greul cu ade'rat co6le7itor 6entru osta7i are alte rdcini 7i 3n-
::J
f2i7ri! C refer la 6ermanenta stare de nesiguran2. la incertitudinea
care te c8inuie c>nd nu 7tii unde 'ei mai fi 6este o cli6. sau dac 32i 'ei
mai sim2i 6ulsul inimii. sau durerea de a-2i 'edea dobor>t camaradul cu
care abia ai sc8imbat dou 'orbe! )i m mai refer la cli6ele acelea rare.
dar de'astatoare c>nd g>ndul 7i dorul 32i dezerteaz s6re 'atra natal. 3n-
treb>nd de 6rin2i. de gos6odrie. de cei dragi! /arc 7i oboseala 7i foa-
mea sunt mai u7or de su6ortat! =n tim6ul lu6tei. totul se sim6lific! Cin-
tea. sim2urile tale iscodesc 3n cutarea inamicului. s-i intuiasc 'aloarea
7i inten2iile. s-2i fabrice idei 7i solu2ii. 6entru a-l contracara 7i a-i im6u-
ne 'oin2a. iscusin2a ta!F
Asemeni altor mii de cadre. du6 rzboi. ingratitudinea dictaturii
comuniste nu l-a ocolit nici 6e eroul nostru! =nde6rtat din armat 6rin
anii gD;. 7i-a c>7tigat 6>inea cu sudoare 7i cinste. dar 7i-a ad4udecat 7i o
di6lom uni'ersitar. licen2a 3n filosofie!
A fost rec8emat 3n armat 3n august <?GJ. iar 3n <?J; a trecut
definiti' 3n rezer'!
5in <??; se altur fondatorilor Asocia2iei a2ionale a &etera-
nilor de Rzboi! -o7tii combatan2i din Sectorul < Bucure7ti 3l aleg 6re-
7edintele filialei! =n <??< 3m6reun cu <?: de su6ra'ie2uitori 6une baze-
le Asocia2iei #a'alerilor $rdinului ECIHAI &I(%AZ+LF cu sco6ul ca
cei mai destoinici lu6ttori rom>ni s fie re6u7i 3n dre6turile anulate
abuzi' de 'ec8iul regim!
#a 6rim-'ice6re7edinte al A!!&!R!. ales 3n :;;:. se ocu6 con-
form atribu2iilor statutare de coordonarea 7i 3ndrumarea tuturor filialelor
7i ale sectoarelor #a6italei. s6ri4inindu-le 3n solu2ionarea celor mai difi-
cile 6robleme! A colaborat la toate lucrrile editate de A!!&!R! 3nde-
6linind frec'ent misiuni din s6ectrul rela2iilor interna2ionale ale Asocia-
2iei! =n 6rezent Aa6rilie :;;HB este /re7edintele A!!&!R! 7i /re7edintele
Asocia2iei #a'alerilor $rdinului ECIHAI &I(%AZ+LF! A fost a'ansat
general de brigad ArB 3n <??@. general maior ArB 3n <??J iar din :;;I es-
te general-locotenent ArB! =n 6ano6lia decora2iilor. $rdinului ECIHAI
&I(%AZ+LF i s-a adugat. 3n tim6. alte douzeci. 3ntre care #oroana
Rom>niei. Steaua Rom>niei. dou $rdine-Ser'iciul #redincios Aca'aler
7i ofi2erB. #rucea de -ier-german. Gloria So'ietic. #rucea de Rzboi-
ce8oslo'ac! %ste cet2ean de onoare al munici6iului Bucure7ti. al ora-
7elor 1ndrei. #lugreni 7i bine3n2eles al comunei natale BRSA!
::?
Ioan Godea
Intelectualii din B>rsa
<J?
<!Alda /! (u2u-n!:<!;@!<?@G-d!<H!;I!:;;@
-acultatea de c8imie alimentar Gala2i-<?H;-inginer
:!Anca I! &iorica cstorit Brad-n!;G!<;!<?HI
-acultatea Litere filosofie si istorie-(imi7oara-<??H-6rofesoar
I!Ang8el I! #laudiu-#osmin-n!:G!;@!<?H?
-acultatea de fizica-+ni'ersitatea de &est (imi7oara-:;;<-6rofesor
@!Brbtei /! /etru-Ioan-n!::!<<!<?D<-d!iulie <?HH
-acultatea de matematic-fizic $radea-<?HI
D! Brbtei R! Romolus-n!<J!;?!<?G;
-acultatea de fizic +ni'ersitatea (imi7oara-<?JD-6rofesor
G! Brbtei I! Ionel-n!::!;I!<?DH
-acultatea #onstruc2ii te8nice (imi7oara-<?J<-inginer
H! Brbtei I! Lumini2a-cstorit Borlea-n!<?!;I!<?HG
#olegiul +ni'ersitar /edagogic E&asile Goldi7F. Arad-<???
J! Biru /! /anfil -n!;G!;H!<?I@
-acultatea de electrote8nic (im7oara-<?D?-inginer
?!Binc8ici I! Zeno'ia-n!:<!;J!<?@@
-acultatea de matematic +ni'ersitatea (imi7oara-<?GJ-6rofesor
<;!Bondarenco A! #ristina -%lena -n!:<!;D!<?H?
-acultatea de inginerie-/olite8nica (imi7oara-:;;@-inginer
<<! Bri8an I! Ilarie-n!;H!;I!<?IH
-acultatea de medicin (imi7oara-<?G<-medic 6rimar
<:!Bri8an I! Ioan -lorin-n!:G!;:!<?J<
-acultatea de electrote8nica-6olite8nica (imi7oara-:;;@-inginer
<I!Buzea #-tin!La'ian-Raul-n!<<!;I!<?JI
-acultatea automatizri calculatoare-:;;G-inginer
<@!#e' A! /a'el-n!<?!;J!<?@J
-acultatea de medicin (imi7oara-<?H@-medic 6rimar
<D!#ie' Z! Za8arie -n!;?!;H!<?G;
-acultatea te8nologie constructii de ma7ini-<?JG-inginer
<G!#olar C! Ci8aiu -n!:H!<<!<?@;
-acultatea de istorie-geografie (imi7oara-<?G?
-acultatea de istorie-filosofie-+ni'ersitatea EBabe7 B!F #lu4 a6oca<?HD-
6rofesor
<H! #olar C! /etru -n!:D!;D!<?D;
<J?
A6rilie. :;;H
:I;
Liceul 6edagogic E5imitrie 1ic8indealF Arad-<?H;-3n'2tor
<J! #olar C! Ci8ai-#onrad-n!<D!;I!<?GH
-acultatea de 6si8ologie i asisten social SaarBruLen-Germania-
<??G-6si8olog la (rier 3n Germania
<?! #olar C! -lorina -n!:H!;I!<?J<
-acultatea de 6si8ologie i 7tiin2ele educa2iei +ni'ersitatea FBabe7 B!F
#lu4-a6oca-:;;D-6si8olog
:;! #olar (r! Liliana -Sida-cstorit #iuc-n!<I!<;!<?GH
-acultatea de medicina i farmacie (>rgu-Cure7-:;;D-medic s6ecialist
:<!#orlan /! 5orina -Laura-n!:H!;I!<?HH
-acultatea de comunicare si relatii 6ublice-sec2ia englez-francez-
+ni'ersitatea EBanatulF (imi7oara-:;;;-6rofesoar
::!#ri7an I! Ioan-n!<<!<;!<?GH
-acultatea de dre6t +ni'ersitatea de &est &asile Goldi7 Arad-<??J-
*urist
:I! 5raga A! Sabina -n!<J!<;!<?DH
Liceul 6edagogic E5imitrie 1ic8indealF Arad-<?HJ-3n'2toare
:@! 5raga Z! Za8arie-#8imi2 -n!<J!;H!<?IH
-acultatea de geologie-geodezie Bucure7ti-<?G:-inginer geolog
:D! 5raga (! 5orel-n!<H!;G!<?DH
-acultatea de electrote8nic-/olite8nica (imi7oara-<?JI-inginer- stabilit 3n
Germania
:G 5raga I! (eodor -n!<H!;?!<?IG-d!<D!;D!:;;I
-acultatea de filologie (imi7oara-<?GG-6rofesor
:H! 5raga C! Ioan -n!I;!;I!<?DG
-acultatea de c8imie Ia7i-<?H?-inginer c8imist
:J!5raga Z! Zeno'ia cstorit sui-n!<?!<:!<?@H
-acultatea de 7tiin2e naturale (imi7oara -<?G?-6rofesor
:?!5inga /! Za8aria -n!:@!;?!<?DI-d!:D!;@!:;;H
-acultatea de electrote8nic (imi7oara-<?HH-inginerA'ame7B
I;!5ru Ilie Zeni-cstorit -aur -n!:I!;?!<?DH
-acultatea construc2ii-Sec2ia 3mbunt2iri funciare-(imi7oara-<?J<- in-
giner
I<!5rago7 A! (eodor -n!:@!;I!<?HD
-acultatea de matematic (imi7oara-<???-6rofesor
I:!5uda7 G8! Adela Caria -n!;:!<:!<?J:
-acultatea de medicin-+ni'ersitatea de &est E&asile Goldi7F Arad:;;H-
medic
II!5ulca &! Ramona-n!<J!;<!<?H?
:I<
Ioan Godea
-acultatea de biologie-agricultur (imi7oara-:;;@-6rofesor
I@! -aur G8! Ioan-n!<D!;<!<?IJ-d!;J!;<!:;;@
-acultatea de biologie #lu4-a6oca-<?GD-6rofesor
ID! -aur I! Ionu2 -n!;G!;D!<?H;
-acultatea de 8orticultur Bucure7ti-<??@-inginer
IG! -aur Z! Anisie -cstorit #o7eri-n!<<!<<!<?<?D;
Liceul 6edagogic 5imitrie 1ic8indeal Arad-<?H;-educatoare
IH! -aur I! Ioan-#obu-n!;:!<;!<?D<
-acultatea de matematic (imi7oara -<?HD-6rofesor
IJ! -aur A! /etru-$aia -n!I;!;I!<?G:
-acultatea de fizic (imi7oara-<?JJ-inginer
I?!-aur /! Cariana-cstorit (oda-n!:G!;I!<?H;
-acultatea de litere-sec2ia religie-+ni'ersitatea de &est (imi7oara-<???-
6rofesor
@;!-aur A! Zeni-Sil'ia A$aiaB-n!<D!<<!<?GG
-acultatea de matematic-fizic (imi7oara-<??:-6rofesor
@<!-aur G8! Gelu -n!;<!<;!<?H:
-acultatea de dre6t-+ni'ersitatea de &est &asile Goldi7 Arad-<??H-
a'ocat
@:!-aur Z! A'ram-Lazr -n!;@!;D!<?G?
-acultatea de construc2ii (imi7oara-<??G-inginer
@I!-tu I! Cartu2a -Romani2a-cstorit Giura -n!<@!<<!<?HI
-acultatea de matematic-+ni'ersitatea (imi7oara-<??H-6rofesor @@
Grec (! Ana-cstorit Godea-n!:@!;G!<?@:
-acultatea de biologie-geografie +ni'ersitatea Babe7 B! #lu4-a6oca-
<?GD-6rofesor
@D! Grec Z %lena -cstorit #8iuzbian -n!<D!<;!<?@H
-acultatea de biologie-agricultur-#lu4-a6oca +ni'ersitatea Babe7 B!<?G?-
6rofesor
@G!Grec Z Za8arie-n!<:!<;!<?DH
-acultatea de construc2ii-Sec2ia drumuri 7i 6oduri (imi7oara-<?J;- ingi-
ner
@H! Groza I! Ioan-n!:D!;H!<?ID-d!<J!;H!<?JJ
)coala /edagogic 6entru bie2i-Arad-<?DI.-acultatea de teologie ortodo,
Sibiu-<?G;.-acultatea de filolologie 7i 6si8ologie Sec ia Limba 7i literatura
rom>n-(imi7oara-<?GG-6rofesor
@J! Groza I! Ionel-n!:D!;H!<?G;
Institutul 6olite8nic E(raian &uiaF--acultatea de electrote8nic-
/olite8nica (imi7oara-<?JD-inginer
:I:
@?!Groza I! Ioan icu7or -n!:J!<<!<?DD
-acultatea de agronomie (imi7oara-<?J;-inginer
D;!Groza /! /etru-n!:J!;<!<?DG
-acultatea de mecanic (imi7oara-<?J:-inginer
D<!Halic A! (eodor -n!:<!;H!<?D:
-acultatea de matematic -fizic $radea-<?HD-6rofesor
D:!Halic (! (eodor-n!<I!;?!<?<?
-acultatea de filosofie-+ni'ersitatea Bucure7ti-<?GG-general-
locotenetAcor6 de armatB ca'aler al ordinului Ci8ai &iteazu cu s6ade
DI!Horga L! &alentin-n!:D!;?!<?GH
-acultatea de mecanic-/olite8nica (imi7oara-<??:-inginer
D@!Horga L! %ugen-n!;J!<:!<?HI
-acultatea de fizic-+ni'ersitatea de &est (imi7oara-<???-6rofesor
DD!Ierco7an /! Ioan-n!;<!;I!<?D@
Seminarul teologic ortodo, #aransebe7-<?H@-6reot
DG!Iercan (! Simona -n!;:!<<!<?GJ
-acultatea de construc2ii (imi7oara-<??@-inginer
DH!Iercan I! Zeni-cstorit Giura-n!;<!;D!<?DG
Liceul /edagogic E5imitrie 1ic8indealF Arad-<?HG-3n'2tor
DJ!Ilea I! -loare -cstorit #ofan-n!:I!;I!<?DH
-acultatea de stomatologie (imi7oara-<?J:-7ef 6romo2ie-medic stoma-
tolog
D?!Io'i2a (itus -n!:J!;H!<?@I
-acultatea de c8imie +ni'ersitatea Bucure7ti-<?GG-inginer
G;!Lung I! Ioan--ironda-n!;:!;H!<?D:
-acultatea de electrote8nic (imi7oara -<?HD-inginer
G<! Lung Z! Za8arie -Brai2-n!<<!;J!<?DD
-acultatea de medicin 'eterinar (imi oara-<?J;-medic 'eterinar
G:! Lung /! -lori2 -I2a-cstorit Ciculescu -n!:D!;<!<?@J
-acultatea de biologie-agricultur +ni'ersitatea #lu4-a6oca - <?G?-
6rofesor
GI!Lung /! Loredana-#3m6-n!;J!;D!<?HG
-acultatea de c8imie-biologie-geografie! Sec2ia biologie! +ni'ersitatea de
&est (imi7oara-:;;@-6rofesor
G@!Lu7trea (r! (raian-A'ram-n!<:!;<!<?DG
-acultatea de teologie ortodo, Sibiu -<?J;-6reot
GD!Carta -l! Za8arie-n!<J!;?!<?@D
-acultatea de filologie (imi7oara-<?GJ-6rofesor
GG!Carc8i7 G8! Rodica cstorit egru2iu-n!<:!;D!<?@D
:II
Ioan Godea
-acultatea de istorie-geografie $radea <?GH-6rofesor
GH!Catcu I! Ioan-A'ram-n!<@!;?!<?G?
-acultatea de teologie ortodo, +ni'ersitatea EAurel &laicuF Arad-
6reot
GJ!Catcu A! %lena -Iezru-n!<;!;@!<?HI
-acultatea de litere. filosofie 7i istorie +ni'ersitatea (imi7oara-<???-
6rofesor
G?!Cois (! A'ram-n!:H!<<!<?GD
-acultatea de mecanic /olite8nica (imi7oara-<??;-inginer
H;!Ciculescu #! /a'el-n!<?!;I!<?H@
-acultatea de 7tiin2e economice +ni'ersitatea (imi7oara-<???-
economist
H<! eme7 I! Za8arie -n!:I!;I!<?@?
-acultatea de medicin 'eterinar (imi7oara-<?H@-medic 'eterinar
H:!eme7 Z! arcisa cstorit #osma-n!::!<;!<?HH
-acultatea de 7tiin2e economice (imi7oara-:;;;-economist
HI!Simina /! /etru -Leontin -n!;H!;I!<?HH
-acultatea de dre6t +ni'ersitatea E&asile Goldi7F Arad-:;;G-6oli2ist
H@!Stesco /! Amalia -Raluca cstorit Barcan-n!I;!<<!<?J<
-acultatea de teologie ortodo,-Sec2ia limba rom>n
religie+ni'ersitatea EAurel &laicuF Arad-:;;D-6rofesor
HD!Susan Z Caria-n!<;!;@!<?@;
-acultatea de c8imie-+ni'ersitatea Bucure7ti-<?GD-6rofesor
HG!Susan /! /a'el -n!<D!;:!<?G@
-acultatea de mecanic agricol (imi7oara-<?JJ-inginer
HH!)odinc G8!Geanina -n!;J!<;!<?J;
-acultatea de biologie-agricultur Institutul agronomic (imi7oara-:;;I-
6rofesor
HJ 1ucra S! Simion- n!::!;D!<?D;
-acultatea de medicin 'eterinar (imi7oara -<?HD-medic 'eterinar
H?! 1ucra I! -lori2 -n!<?DG
-acultatea de 7tiin2e economice-<???-contabil
J;! 1ucra I! I$A-GH%I-n!:;!;D!<?G;
-acultatea construc2ii de ma7ini /olite8nica (imi7oara-<?JD-inginer
J<! 1ucra Z! -L$RIAA-n!;G!;?!<?HH
-acultatea de 6si8ologie (imi7oara-:;;<-6si8olog
J:!1ucra Z! La'inia -Adina -n!<;!;?!<?J;
-acultatea de 7tiin2e agricole (imi7oara-:;;D-inginer
JI!&alea ! Ioan-Carius-n!<I!<<!<?J:
:I@
-acultatea de educa2ie fizic 7i s6ort +ni'ersitatea de &est E&asile Goldi7F
Arad-:;;G-maseour
&oi'odeni-intelectuali
<?;
<!Alda G8! G8eorg8e -n!;<!;H!<?D<
-acultatea de 7tiin2e economice Bucure7ti-<?HD-economist
:!Btr>na I! Lenu2a-n!I<!;<!<?D;
-acultatea de matematic.$radea-<?H<-6rofesor
I!Btr>na ! Ileana -n!
-acultatea de litere (imi7oara-6rofesor
@!Btr>na I! Zeno'ia cstorit &ere7-n!<?I;
-acultatea de matematic #lu4-a6oca-<?DD-6rofesor
D!Btr>n I! (eodor-n!
-acultatea de agronomie (imi7oara-inginer agronom
G!#8i7 Iani -ili6 -n!;I!;J!<?IH-d!<@!;I!:;;H
-acultatea de agronomie (imi7oara-<?G<-inginer
H!#ornea I! Ioan -n!:;!;:!<?@J
-acultatea de zoote8nie si medicin 'eterinar (imi7oara-<?HI-doctor in
6iscicultur-<?HD
J!#ornea I! Bu4or-#ornel-n!<H!;D!<?DD
-acultatea de medicin (imi7oara-<?J;-medic 6rimar
?!#ornea ! Ioan-$nu2u-n!;H!<?DD
-acultatea de agronomie (imi7oara-<?J<-inginer
<;!Luca I! Ionic -5orin-n!;?!;G!<?DD
Liceul 6edagogic E5imitrie 1ic8indealF Arad-<?HD-3n'2tor
<<!Luca A! Caria cstorit 5ru-n!<?!;I!<?D@
Liceul 6edagogic E5imitrie 1ic8indealF Arad-educatoare
<:!Luca C! Carin-n!<I!;J!<?@<
-acultatea de biologie #lu4-a6oca-<?GG-6rofesor
<I!Lucea /! /a'el-n!:I!<:!<?I?
-acultatea de 7tiin2e economice Bucure7ti-<?G@-economist
<@!Ciclu7 I! Ioan-n!<D!;:!<?DH
-acultatea de matematic (imi7oara-<?JI-6rofesor
<D!Ciclu7 I! Anu2a-n!;:!;@!<?DD
-acultatea de matematic +ni'ersitatea (imi7oara-<?J;-6rofesor
<G!C>neran I! Rodica Aa lui IoticB-n!:?!;<!<?D;
<?;
A6rilie. :;;H
:ID
Ioan Godea
-acultatea de muzic (imi7oara-<?H@-6rofesor
<H!eme7 I! Ci8aela cstorit /o6escu-n!<J!;@!<?GH
-acultatea de dre6t Bucure7ti-<??:-6rocuror
<J!(ernicean I! Simion-ic-n!::!;?!<?D<
-acultatea de fizic-c8imie-/olite8nica (imi7oara-<?HD-6rofesor
<?!Za8a &! 5orina-n!;<!;J!<?G<
-acultatea de construc2ii (imi7oara-<?JD-inginer
(inerii studen2i din B>rsa
<?<
<!Balea A! Romelia- n! <<!<<!<?JG
-acultatea de Sociologie- /si8ologie- +ni'ersitatea de &est (imi7oara
:!Ban /! /etric -n! ;:!;<!<?JG
-acultatea %lectrote8nic-+ni'ersitatea $radea
I!Bri8an I! -elicia - n! :?!<<!<?JD
-acultatea de )tiin2e %conomice- +ni'ersitatea EAurel &laicuF Arad
@!#e' A! Adelina-Gabriela . cstorit 5ru- n! <@!;?!<?JD
-acultatea de Catematic-Informatic - +ni'ersitatea de &est (imi7oara
D!#ioar I! -lorin-#ristian- n! ;J!;J!<?J@
-acultatea de Litere. Istorie 7i (eologie - +ni'ersitatea de &est (imi-
7oara
G!#ie' A'! Alina-Lincu2a -n! <G!<;!<?JD
-acultatea )tiin2e /olitice- +ni'ersitatea de &est (imi7oara
H! #ie' A'! Liliana -5alia -n! <?!;I!<?J:
-acultatea de -inan2e 7i Bnci-+ni'ersitatea EAurel &laicuF Arad
J!#ornea Bu4or #orneliu -Ion- n! ;I!;?!<?JI
-acultatea de Cedicin- +ni'ersitatea de Cedicina din (imi7oara
?!#ornea Bu4or Ioana- n! <;!;D!<?JD
-acultatea de Limbi Coderne A6licate-+ni'ersitatea EBabe7-Bol9aiF
#lu4- a6oca
<;! 5inga (! Ani7oara -%milia- n! :?!;?!<?H?
-acultatea de Cedicin 7i -armacie- +ni'ersitatea E&asile Goldi7F
Arad
<<!5inga (! Carinela -n! ;D!;@!<?JH
-acultatea de )tiin2e +maniste 7i Sociale" Sec2ia Rom>n -%nglez-
+ni'ersitatea EAurel &laicuF Arad
<:!5rago7 A! Carius - n! ;<!;G!<?JG
<?<
A6rilie. :;;H
:IG
-acultatea de )tiin2e %conomice - +ni'ersitatea E&asile Goldi7F Arad
<I!-aur I! Aniel-#ristian - n! <;!;D!<?JD
-acultatea 5re6t 7i )tiin2e Administrati'e- +ni'ersitatea de &est (imi-
7oara
<@! -aur I! Ioana -n! <I!;?!<?J@
-acultatea Catematic 7i Informatic -+ni'ersitatea de &est (imi7oara
<D!Groza ! Rz'an - n! ;?!;H!<?JD
-acultatea de #onstruc2ii-/olite8nica (imi7oara
<G!Groza ! Sigina -Ro,ana- n! ;:!;:!<?J@
-acultatea de )tiin2e %conomice- +ni'ersitatea de &est (imi7oara
<H! Iercan Z! 5aniel - n! :D!<;!<?JD
-acultatea de %lectrote8nic 7i #omunica2ii-/olite8nica (imi7oara
<J!*urc C! Carius-n! <@!<<!<?JH
-acultatea de )tiin2e %conomice-+ni'ersitatea EAurel &laicuF Arad
<?!Lemeni St! Carius -n! ;H!;:!<?J@
-acultatea de #alculatoare-+ni'ersitatea $radea
:;!Catcu Z! Za8aria -n! <I!;:!<?HI
-acultatea de )tiin2e +manist- #re7tine 7i Administrati'e- sec2ia
Administra2ie /ublic- +ni'ersitatea E&asile Goldi7F Arad
:<!Catcu I! %lena -Lumini2a . cstorit (oma-n! :@!;I!<?GJ
-acultatea de )tiin2e %conomice- +ni'ersitatea E&asile Goldi7F Arad
::!Ra2 %! %ugenia- n! <J!;I!<?JD
-acultatea de )tiin2e %conomice- +ni'ersitatea EAurel &laicuF Arad
:I!Rus I! Ancu2a -n! <G!;I!<?JD
-acultatea de Limbi Coderne A6licate- +ni'ersitatea E(ibiscumF (imi-
7oara
:@!(oma I! 5acian - n! <J!;I!<?HJ
-acultatea de Inginerie %conomic- +ni'ersitatea EAurel &laicuF Arad
:D!(on2a #! &iorel -n! ;J!;G!<?J@
-acultatea de 5re6t- +ni'ersitatea E&asile Goldi7F Arad
:G!(on2a #! #erasela -n! :?!;I!<?JG
-acultatea de Administra2ie /ublic-+ni'ersitatea E&asile Goldi7F Arad
:H!&alea ! Sil'iu -icolae-n! <@!;J!<?JH
-acultatea de )tiin2e %conomice-+ni'ersitatea EAurel &laicuF Arad
:IH
Ioan Godea
(ineri studen2i din Alde7ti
<?:
<!Alda S! Alin-n!<:!;G!<?JG
-acultatea de 7tiin2e economice-Sec2ia -inan2e-bnci-+ni'ersitatea
EA!&laicuF-Arad
:!Alda (! icoleta -n!:J!;?!<?J@
-acultatea de biologie 7i 7tiin2e agricole-(imi7oara
I!Bogo7 Zeni --lorica cstorit #odru2 -n!<<!<;!<?H<
-acultatea de 7tiin2e economice -+ni'ersitatea de &est E&asile Goldi7F
Arad
@!-aur Aron %manuel -Gabriel -n!::!;<!<?HH
-acultatea economia comer2ului. turismului 7i ser'iciilor-+ni'ersitatea
EA!&laicuF Arad
D!-aur &! 5acian-n!<G!<:!<?JD
-acultatea de 7tiin2e economice-economia turismului 7i
comer2ului+ni'ersitatea de &est E&asile Goldi7F Arad
G!-aur &! Sergiu-n!;@!;D!<?JH
-acultatea de 7tiin2e economice-ecomia turismului 7i
comer2ului+ni'ersitatea EA!&laicuF Arad
H!1ucra I! Ioana--lorentina-n!:@!<<!<?J<
-acultatea de c8imie alimentar Salonta
J!1ucra I !Leontina -n!:J!<<!<?J@
-acultatea de biologie 7i 7tiin2e agricole (imi7oara
?!+rsa I! Ioan Andrei-n!<;!;H!<?HG
-acultatea de sil'icultur -+ni'ersitatea de &est E&asile Goldi7F Arad
<;!&asiliu #-tin Iulian-n!;H!;H!<?JG
-acultatea de 7tiin2e economice-+ni'ersitatea EA! &laicuF Arad
<<!&asilu #-tin Loredana -n!I<!;<!<?JD
-acultatea de medicin-stomatologie-+ni'ersitatea de &est E&asile
Goldi7F Arad!
<?:
A6rilie. :;;H
:IJ
(ineri studen2i din &oi'odeni
<?I
<!Bulzan &! &ldu2 -n!<I!<:!<?J;
-acultatea de 7tiim2e economice +ni'ersitatea de &est &asile Goldi7
Arad
:!Bulzan &! Loredana-n!:<!;?!<?JG
-acultatea de 7tiin2e economice +ni'ersitatea Aurel &laicu Arad
I!#8i7 ! icu-5orinel -n!;?!;J!<?JG
-acultatea de educa2ie fizic 7i s6ort +ni'ersitatea Aurel &laicu Arad
<?I
A6rilie. :;;H
:I?
Ioan Godea
#a6itolul ZI
/R%Z%(+L )I &II($R+L #$C+%I
#omuna B>rsa. situat la o distan2 de HH Lm de ora7ul re7edin2 de
4ude2. de2ine 3n 6rezent o su6rafa2 de D<H@ 8a din care teren arabil :JIG
8a. 67uni 7i f>ne2e <IJH 8a.'ii 7i li'ezi ::D 8a 7i 6m>nt ne6roducti' H:G
8a! Resursele naturale: 6duri 7i 6m>nt" 'egetale: cereale. legume"
animale: bo'ine. 6orcine. o'ine. cabaline!
B>rsa 'edere general
Localitatea are ca6acitatea de a furniza o cantitate de energie
electric de <:;;KQX 8 7i a6 : <<: mcXzi" ci de acces rutier" telefo-
nie: fi,. mobil - interna2ional! Lungimea re2elelor de a6: <? Lm"
lungimea re2elelor electrice: @:!: Lm!
:@;
#as nou 3n B>rsa
&il 3n &oi'odeni
:@<
Ioan Godea
5is6ensarul comunal din B>rsa
Localitatea de2ine I unit2i 7colare de 3n'2m>nt 6rimar 7i gimnazial
cu o ca6acitate de <I< de locuri 7i un dis6ensar!
Agen2i economici cu ca6ital 6ri'at:
Industrie: :.
Agricultur: :.
#omer2: <<.
(rans6ort: <
/roiecte de in'esti2ii :
/roiect teren s6ort multifuc2ional
/roiect integrat - Csura I:::
- Asfaltare strzi 3n localitatea B3rsa
- Reabilitare cmin cultural 3n localitatea Alde7ti
- Asfaltare strzi 3n localitatea Alde7ti
- #entru de 3ngri4ire btr>ni 3n localitatea Alde7ti
:@:
5otare cmin cultural S&S+ Aser'icii situa2ii de urgen2B 3n loc! B3rsa
Amena4are centru ci'ic 3n B3rsa
Aduc2iune re2ea a6 6otabil din localitatea #8i7india
-acilit i oferite in'estitorilor : (eren 6entru 3nc8iriere.
concesionare 7i '>nzare!
#onstruc ie agricol modern
Societate agro-industrial
:@I
Ioan Godea
B>rsa! Reconstruc ia cminului cultural
:@@
/oten2ialul turistic
/oten2ialul turistic de care dis6une comuna este unul de e,ce62ie
cu6rinz>nd at>t elemente ale fondului turistic natural dar 7i ale celui antro6ic!
#omuna este cunoscut at>t 3n 2ar c>t 7i 3n strintate 6entru 6rodusele
ceramice realizate de me7terii locali!
Lunca #ri7ului
Alb. la nord de B>rsa.
Alde7ti. &oi'odeni
este de o rar frumu-
se2e! =n zare se 6rofi-
leaz Cun2ii #odru la
nord iar mai s6re sud-
est masi'ul Coma!
&>rful /le7u este
3nl2imea ma,im a
mun2ilor #odru Co-
ma - <<<: m" zona e
mirific. 6arfumat
de aerul curat al zo-
nei. de 'egeta2ia ar-
borescent a maluri-
lor #ri7ului. 3n care
6srile se 3ntrec 3n
cele mai 'ariate tri-
luri d>nd ecouri re6e-
tate al unor su6erbe 7i
nesf>r7ite coruri!
/escrie din B>rsa
/eisa4ul e com6letat de a6ro6ierea #analului Corilor care 6e
alocuri nu de67e7te J-<; m distan2 de malul st>ng al #ri7ului. form>nd
un loc tot at>t de 6itoresc. cu 'egeta2ie bogat 7i ciri6it de 6sri. iar la
nord de #ri7. (euzul este meandrat 7i lene7 cu aceea7i curgere s6re 'est.
nord-'est!
La ie7irea din localitatea Hodi7. 6e 7oseaua Arad-)iria-(>rno'a-
)ilindia-Buteni-&>rfurile-Hlmagiu. 3n a6ro6iere de localitatea Ierco-
7eni. 6e 6artea st>ng 3nainte de a te a6ro6ia de localitatea #uied sunt
urmele unei construc2ii de care 6rin anii <?D; 37i mai aminteau btr>nii
:@D
Ioan Godea
satului! Se afla acolo un 8an-birt. 6robabil cel amintit 3n nu'ela lui Ioan
Sla'ici. Coara cu noroc 7i unde s-ar fi 6etrecut 3nt>m6lrile legate de
G8i2 8angiul. frumoasa lui so2ie Ana 7i Lic smdul. eroii nu'elei!
-osta moar de a6 de'enit EHanul de la B>rsaF
:@G
/rimria din B>rsa
#$SILI+L L$#AL AL #$C+%I BRSA
#om6onen2a #onsiliului Local. ales la ? februarie <??:. 6e o 6erioada de
6atru ani: <??:-<??G
<!Bri8an /etru-contabil - din 6artea /artidului 5emocra2iei Sociale din
Rom>nia"
:!#ioar Ioan - meseria7-co4ocar din 6artea #on'en2iei 5emocratice"
I!#re2u Ci8ai - 3n'2tor - din 6artea /artidului 5emocra2iei Sociale din
Rom>nia"
@!5inga Ioan - Ca4aru - mecanic - din 6artea /artidului 5emocra2iei
Sociale din Rom>nia"
D!-au Ioan - Bogre7 - lctu7 mecanic - din 6artea #on'en2iei 5emo-
cratice"
:@H
Ioan Godea
G!-aur G8eorg8e - Gelu - te8nician 'eterinar - din 6artea #on'en2iei
5emocratice"
H!Lu7trea G8eorg8e - frizer - din 6artea #on'en2iei 5emocratice"
J!Catcu Ioan - a 5ori - agricultor - din 6artea /artidului 5emocrat
Agrar din Rom>nia"
?!Catcu Za8arie - a Birului - 7ef de6ozit - din 6artea /artidului
5emocra2iei Sociale din Rom>nia"
<;!eme7 Za8aria - medic 'eterinar-din 6artea /artidului 5emocra2iei
<<!/antea Cugurel - inginer agronom - din 6artea #on'en2iei 5emocra-
tice!
/rimar - 6rofesor Ci8ai #olar - #on'en2ia 5emocratic
&ice6rimar - A'ram #ie' - mecanic - /artidul 5emocra2iei Sociale din
Rom>nia"
Secretar - 4urist Ioan #ri7an
#om6onen2a #onsiliului Local. ales la : iunie <??G. 6e o 6erioad de 6atru
ani: <??G-:;;;
<!Alda Simion - $nu2u - te8nician 'eterinar-din 6artea /artidului
:!Bri8an /etru - contabil - din 6artea /artidului 5emocrat"
I!Brbtei Ioan - mecanic agricol-din 6artea /artidului 5emocrat Agrar din
Rom>nia"
@!#olar Ci8ai - 6rofesor - din 6artea /artidului +nit2ii a2ionale Ro-
m>ne"
D!#re2u G8eorg8e - te8nician agricol - din 6artea /artidului Socialist al
Cuncii"
G!-aur Gligor - muncitor constructor - din 6artea /artidului 5emocrat"
H!Giurscu 5umitru - subinginer - din 6artea /artidului 5emocra2iei
J!Canea Ioan - 3ntre6rinztor 6articular-din 6artea /artidului Social
5emocrat (itel /etrescu #onstantin"
?!Catcu Za8arie - a Birului - 6ensionar - din 6artea /artidului 5emocra2iei
<;!eme7 Za8aria - medic 'eterinar-din 6artea /artidului 5emocra2iei
<<!/antea Cugurel - inginer agronom - din 6artea #on'en2iei 5emocra-
tice
:@J
/rimar - A'ram #ie' - mecanic - /artidul 5emocra2iei Sociale din
Rom>nia"
&ice6rimar - Ierco7an Ioan - 6reot ortodo, /aro8ia Alde7ti - /artidul
#om6onenta #onsiliului Local. ales la @ iunie :;;;. 6e o 6erioaa de 6atru
ani: :;;;-:;;@
<!Alda Simion - $nu2u - te8nician 'eterinar-din 6artea /artidului
:!Ang8el Ioan - Soare - decedat 3n tim6ul mandatului 3nlocuit de Giura
/a'el
I!Bri8an /etru - contabil - din 6artea /artidului 5emocrat"
m>ne"
D!5raga Ioan - subinginer c8imist - din 6artea /artidului %cologist din
Rom>nia"
G!-aur Aron - func2ionar 6ublic - din 6artea /artidului %cologist din
Rom>nia
H!Giurscu 5umitru - subinginer. 4urist - din 6artea /artidului 5emocra2iei
J!Giura /a'el - conductor auto - din 6artea /artidului 5emocra2iei Sociale
din Rom>nia"
?!Canea Ioan - 3ntre6rinztor 6articular-din 6artea /artidului Alian2a
/entru Rom>nia"
<;!Catcu Za8arie - a Birului - 6ensionar - din 6artea /artidului
<<!/antea Cugurel - inginer agronom - din 6artea /artidului a2ional
1rnesc #re7tin-5emocrat din Rom>nia"
<:!Susan /a'el - inginer mecanic agricol - din 6artea /artidului a2ional
Liberal!
/rimar - A'ram #ie' - mecanic - /artidul 5emocra2iei Sociale din Ro-
m>nia"
&ice6rimar -(oma %lena Lumini2a Afosta CatcuB - din 6artea /artidului
Rom>nia Care
:@?
Ioan Godea
#om6onen2a #onsiliului Local. ales la G iunie :;;@. 6e o 6erioad de 6atru
ani: :;;@-:;;J
<!Alda Simion - $nu2u - te8nician 'eterinar - din 6artea /artidului Social
5emocrat din Rom>nia"
:!Ang8el #laudiu #osmin - Soare 4r! - 6rofesor - din 6artea /artidului
Social 5emocrat din Rom>nia"
I!Bri8an /etru - contabil - din 6artea /artidului 5emocrat"
m>ne"
D!5inga Ca4aru - mecanic - din 6artea /artidului Rom>nia Care"
G!5rago7 Aurel - manager turism - din 6artea /artidului +manist Rom>n 3n
6rezent /artidul #onser'ator"
H!-aur Aron - Ronu2u - func2ionar 6ublic - din 6artea /artidului a2ional
1rnesc #re7tin 5emocrat din Rom>nia"
J!Giura /a'el - conductor auto - din 6artea /artidului Rom>nia Care"
?!Canea Ioan - 3ntre6rinztor 6articular - din 6artea /artidului oua
Genera2ie"
<;!Susan /a'el - inginer mecanic agricol - din 6artea /artidului a2ional
Liberal!
<<!&alea Ioan icolae - 3ntre6rinztor 6articular - din 6artea /artidului
Social 5emocrat din Rom>nia"
/rimar - A'ram #ie' - mecanic - /artidului Social 5emocrat din Ro-
m>nia"
&ice6rimar -(oma %lena Lumini2a Afosta CatcuB - din 6artea /artidului
Rom>nia Care
:D;
Bibliografie
<?HJ. Aradul 6ermanen2 3n istoria 6atriei. Arad
AR5%L%A. Aurel 7!a!.
<?H?. Arad! Conografie. %d! S6ort-(urism. Bucure7ti
B$5%A. #ornelia
<?HH. Inde6enden2a 7i unitatea na2ional 3nainte de <J@J. 3n 'ol!
Inde6enden2a Rom>niei. %d! Academiei. Bucure7ti
B$RZA. Al!
<?D?. -lora 7i 'egeta2ia 'ii Sebe7ului. Bucure7ti
f!a!. &egeta2ia 7i flora Ardealului Amss!B
B$(I). (eodor
<?::. Istoria )coalei ormale A/re6arandieiB 7i a Institutului $rtodo,
Rom>n din Arad. %ditura #onsistoriului. Arad
B$(ZA. Carcu.
<?J@. A6ele 3n 'ia2a 6o6orului rom>n. Bucure7ti
BRIHA. I! Ilarie
:;;J. Conografia sanitar a comunei B>rsa. 4ude2ul Arad. $radea. %d!
Grafnet. $radea
B+*$R%A+. G!
<?G<. oi contribu2ii fito-geografice la flora Banatului 7i #ri7anei. 3n
Studii 7i cercetri biologice 7i agricole. I-@ tom &III. (imi7oara
#A#I$RA. Andrei. GLq#K. %ugen
<?HG. Aradul 7i Ci7carea Cemorandist. %d! +ni'ersit2ii /o6ulare
Arad. 'ol! III. litografiat
<?J;. #nezate 7i 'oie'odate rom>ne7ti ardene. 3n Studii 6ri'ind istoria
Aradului. %d! /olitic. Bucure7ti. 6!<D<-<H@
#I+HA5+. G8eorg8e
<?@;. Rom>nii din #>m6ia Aradului de acum dou 'eacuri. %d! 5iecezana.
Arad.
#$I#I+ %'d!. RA#Z. G!
<?G:. /lante medicinale 7i aromatice. %d! Academiei R!/!R!. Bucure7ti
#$L(A. %lena Rodica
:;;I. E5iariulF 3n'2torului Iosif 1iucra din B>rsa. 3n Aradul #ultural.
nr!<-:. Arad. 6!?G-<<I!
:D<
Ioan Godea
:;;G. /etrecerile de femei-reminiscen2e ale unor 'ec8i mistere ale btr>nei
%uro6e. 3n Iz'orul!Re'ist de etnografie 7i folclor. nr!:H. %ditura oi. Giula.
6!DH-G@
#$(%1. /!
<?DH. 5e6resiunea Zrandului. 3n /robleme de geografie. 'ol! I&. Bu-
cure7ti
#SrRsS. )t!
<?GI. Scurt caracterizare general a 'egeta2iei din (ransil'ania 3n Acta
botanica Horti- Bucurestiensis. <?G<-<?G:. -asc! II. Bucure7ti
5sR%R. %gon
<??;. (ezaurul de denari re6ublicani romani de la B>rsa. 3n (ibiscus.
Cuzeul Banatului. (imi7oara. 6:@-I:
5RAG$). Aurel
:;;J. #>ntecul de lebd al morilor de 6e #analul *tsef Udor. mss!
-I#H%A+Z. R!
<?:?. Cun2ii A6useni. 3n 'olumul (ransil'ania. Banatul. #ri7ana 7i
Caramure7ul. 'ol! I. Bucure7ti
GLq#K. %ugen. R$)+1. icolae
<?HG. Aradul 7i Ci7carea memorandist. %d! +ni'ersit2ii /o6ulare Arad.
'ol! II. litografiat
I&A$-. %!. LAS#+. Al!.
<?J;.Lu6tele de 6e #ri7ul Alb 3m6otri'a in'aziei fasciste Ase6t!-
oct!<?@;B. 3n Zirida'a. 'ol! ZII. Arad. <?J;. 6!IHI-IJD
K%HR%R KUrol9
<?<;. Arad'Urmeg9e ^s Arad sz! Lir! 'Uros n^6oLtatUs\g9e! <JJD-<?<;-
ig. Arad
KISS. icolae
<?HJ. #>m6ia Aradului - unul din centrele monetriei geto-dacice. 3n
Zirida'a. 'ol! IZ. Arad
K$&u#H G^za.
<?HH. 1rnimea ardean 3n tim6ul reglementrii urbariale din <HH<-
<HH:. Zirida'a. &III. Arad. 6!<:D-<GI
<?H?. As6ecte demografice 3n 6r2ile Aradului 6>n 3n secolul al Z&IIIlea.
3n Zirida'a. ZI. Arad. 6!:JD-:?;
<?JH. #onscri62ia satelor ardene la <J:J. 3n Zirida'a. Z&-Z&I. Arad.
6!<;D-<:I
CuRKI SUndor
<J?:. <J?D. Arad 'Urmeg9e ^s Arad szabad LirUl9i 'Uros tVrt^nete. I-
II. Arad
:D:
C%R+1I+. &!
<?:?. *ude2ele din Ardeal 7i din Caramure7 6>n 3n Banat. #lu4. <?:?
C+R%)A. A!. /$&I#I. I!
:;;?. Sigilii ste7ti 7i comunale din #omitatul Arad 7i 3m6re4urimi Asecolele
Z&III-ZIZB. Arad
$/R%A. #! &!
<?DG. #ontribu2ii la cunoa7terea 6erioadelor caracteristice de genez 7i
e'olu2ia solului din 6artea de &est a 2rii. 3n Studii 7i cercetri 7tiin2ifice.
seria )tiin2e agricole. nr! I-@. Bucure7ti
<?G<. #ontribu2ii la cunoa7terea solurilor din 6artea de &est a 2rii. 3n
Studii 7i cercetri de biologie. seria )tiin2e agricole. 'ol! &III. nr! I-@.
(imi7oara
/A+#0. A!
<?@<. -lora 7i 'egeta2ia Cun2ilor #odru Coma. Bucure7ti
/R&A. I!.
<?JI. 5rumuri 3n 1ara Zarandului. %d! S6ort-(urism. Bucure7ti
/$/%AG0. &asile
<?H@. +n secol de acti'itate 7colar rom>neasc 3n 6r2ile Aradului A<H:<-
<J:<B. Arad
<?HG. )coala rom>neasc din 6r2ile Aradului 3n 6erioada <JGH-<?<J.
Arad
<?H?. )coala rom>neasc din 6r2ile Aradului la mi4locul secolului al ZIZ-
lea <J:<-<JGH. Arad
/$/%AG0. &asile. C+R%)A+.Ion B!
<??<. Aradul cultural 3n lu6ta 6entru 3nf6tuirea Carii +niri. <?;J-
<?<J. %d! %6isco6iei $rtodo,iei Rom>ne a Aradului. Arad
5! /R$5A. 5a'id
<?HJ. Rscoala lui Horia. 'ol!I. %d! )tiin2ific 7i %nciclo6edic. Bucu-
re7ti
/R$5A. I!
<?I?. -lora. 6entru determinarea 6lantelor ce cresc 3n Rom>nia. 'ol! II.
Bucure7ti.
<???. Re6ertoriul ar8eologic al Cure7ului Inferior. 4ude2ul Arad. %dit!
$rizonturi +ni'ersitare. (imi7oara
R$Z. Ale,andru. K$&u#S G^za
<??H. 5ic2ionarul istoric al localit2ilor din 4ude2ul Arad. %d! +ni'ersit2ii de
&est E&asile Goldi7F. Arad
:DI
Ioan Godea
SAB0+. Sorin
<??J. /ro6rietatea asu6ra 6durilor 3n 'ec8ile 6lase Hlmagiu. Sebi7
7i (>rno'a 3nainte 7i du6 reforma agrar din <?:<. 3n Zirida'a. 'ol!
ZZI. Arad
SA-(A .I
<?@I. #ercetri geobotanice asu6ra 67unilor din (ransil'ania. Buletinul
-acult2ii de Agronomie #lu4 -(imi7oara. 'ol! Z . (imi7oara
SIC$KAI L!
<J?I. Arad'Urmeg9e ^s Arad szabad LirUl9 'Uros termeszetra4zi
learUsa! CUsodiL r^sz. Aradmeg9e ^s Arad'Uros nV'^n9'ilUga. Arad
S$C%)A. $'idiu
:;;?. 5e la Bucin la Buteni. Arad
S$C$GiI G9ula
<?<I. Arad Szab!Kir!&Uros ^s Arad &Urmeg9e KVzs^geinL LeirUsa. Arad
S(ASA#. Carcu
:;;D. Reconstituirea mediului rural 3n #>m6ia #ri7urilor. $radea. %d!
+ni'ersit2ii din $radea. :;;D
S+#I+. #oriolan
<?GH-<?GJ 5ic2ionar istoric al localit2ilor din (ransil'ania. 'ol! I-II.
%ditura Academiei Re6ublicii Socialiste Rom>nia. Ia7i
SZvLLvSSi KUrol9
<JH?. Arad'Urmeg9e n^6oLtatUsi int^zeteineL n^'tUra. Arad
)(%-0%S#+. Barbu
<??D. (e8nic agricol 7i ritm de munc 3n gos6odria 2rneasc din
#ri7ana Asec! Al Z&III-lea 7i 3nce6utul sec! al ZIZ-leaB. $radea
($A#S%. Ci8ail. GLq#K. %ugen. /AL#+. Simion.
<?H:. Celeaguri ardene. Arad
($5+1A. G8eorg8e. GR%#. &asile. L+*AS#HI. icolae
<?H:. Localit2ile 4ude2ului Arad. Arad
&%SA. /a'el
<???. +n document de la mi4locul secolului al Z&III-lea des6re 'ia2a ecleziastic din
6r2ile ardene. 3n Aradul cultural. Arad. decembrie <???
:;;;. Biserici de mir ardene 3ntre tradi2ie 7i modernitate. %ditura Cirador. Arad
:;;;. #>te'a as6ecte 6ri'ind statutul social al clerului de mir ardean
3n secolul al Z&III-lea. 3n Aradul #ultural. Arad. decembrie
:;;G. %6isco6ia Aradului! Istorie! #ultur! Centalit2i A<H;G-<?<JB.
%ditura /resa +ni'ersitar #lu4an. #lu4-a6oca
:D@
cut la e'iden2a familial lu>ndu-se ca baz cantitatea de semin2e semnate. msur>ndu
A%Z%
Ane,a <! &ec8ile unit2i de msur 3nt>lnite la B>rsa
La 3nce6utul secolului al Z&III-lea s-a renun2at la sistemul 6or2ilorF! S-a tre-
-
se 3n c>bleWcubuli sau 3n mier2e Aca subdi'iziune a c>bleiB!
=n 1ara #ri7urilor Acomitatul Bi8orB 3n anul <DHJ se utilizc>bla de $radea care se
e,tinde 3nce6>nd cu <GDI 3n Zarand 7i Caramure7!
Alte unit2i de msur cunoscute:
mier2a mic W :;.HD litri"
mier2a mare W I< litri"
mier2a cu <J cu6e W :?.D litri"
msura de /o4on Ametreta de /o4onB a'ea G: litri W @:.D-D;.@ Lg la gr>u" I?.:-@@.J Lg 6entru
secar" II.G-IH Lg la orz" :D.J-I;.J Lg la o'z"
iugrul W <<;; st>n4eni 6tra2i"
cadratul W <;; st>n4eni 6tra2i"
lan2ul Aa6are la mi4locul secolului al ZIZ-leaB mic W : iugre mici W ::;; st>m4eni 6 -
tra2i: lan2ul mare W : iugre cadstrale"
sesie 3ntreag W <G iugre cadastrale"
fertaiul W un sfert de sesie W @ iugre cadastrale!
La B>rsa o grdin 3ntreag a'ea J;; st>n4eni 6tra2i W :JJ; metri 6tra2i.
adic J cadrate" o grdin mica'ea doar 4umtate. adic <@@; metri 6tra2i!
$ c>ne6i7te a'ea la B>rsa @; st>n4eni 6tra2i.adic <@@ metri 6tra2i W <.@@ ari!
/entru msurarea su6rafe2ei 6durii la B>rsa se folosea iugrul cadastral egal
cu <G;; st>n4eni 6tra2i!
=n general unit2ile de msur utilizate la B>rsa erau cele general rs6>ndite 3n comitatul
Arad:
A#$&% Asau A#$A&%B W D@. I; litri A6entru lic8ideB
AS/R+ W : dinari
#BLA ; G;-<<G Lg W #+B+LI
#BLA 5% SICA5 W #BLA 5% BIH$R W <<J litri
C%(R%(A 5% BRA(ISLA&A W d c>ble
CI%R1A W :?.D litri
#LAIA W I: sno6i de cereale Agr>u. orz. o'z. secarB
-%R(+ W w marc W <: 6ondere W J@ dinari
:DD
/$AR(A a'ea :. I. @ familii 3n comitatetele Arad 7i Zarand! A
Ioan Godea
-$( W d Lg
G0L%A(A 5% #A)$&IA W JI litri
G0L%A(A 5% $RA5%A W (IA W @:.@ litri
GR$S W G dinari
I1A W circa <.D Lg
I+G0R W H<GG metri 6tra2i
LIBRA W < Lg
CAR#A W @ fertuni W @ florini W @J 6ondere W DG gro7i W IIG dinari
#R+#%R W : fileri W : bani
-L$RI W : coroane ungare
#$R$AA W <; fileri W D; cruceri austrieci
$#A+A W D; c>ble
/I(A W @ fon2i W : Lg
/L+G+L W D;-<D; iugre
/$5+L W <X@J mrci
(I%LA W @;-G; fon2i
(R$#A W < ma4 W <;; Lg W <;; libre W :;; fon2i
&A5RA W <; c>ble W I;-@; cu6e
S(*%I W < orgia W <.J?D metri W G 6icioare W G 7u8uri S+H W
;.I<G metri
I+G0R CI# W <<;; st>n4eni 6tra2i W I?G; metri 6tra2i I+G0R
@GJ; metri 6tra2i W ;.@H 8a
I+G0R #A5AS(RAL W <G;; st>n4eni 6tra2i W DHG; metri 6tra2i /$AR(0 W
5%LI10 3n 1ara Rom>neasc W *R%BIA 3n Coldo'a I+G0R AiugerumB W
H: st>n4eni lungime 7i o l2ime de <: st>n4eni regali S(*% R%GAL W <G
6alme
I+G0R W <?D@.H st>n4eni 6tra2i W H<GG metri 6tra2i
S%SIA W 3n comitatul Arad o sesie iobgeasc 6e baza reglementrii urbariale din <HH<
se com6unea din : msuri de /o4on intra'ilan. :I-: iugre de artur cu <<;; st>n4eni
6tra2i 7i circa <; iugre de f>ne2e la care 3n unele sate se mai adaug 'ii 7i 6runi7ti
dic D. G familii!
=n secolul al Z&I. 6oarta rm>ne 6rinci6ala unitate fiscal! #u tim6ul ean3-
globeaz mai multe sesii Asau subdi'iziuniB contribuabile! =n zona Aradului 6entru o
6oart 2rneasc se socotea 3n 4ur de :-I; iugre de artur 7i c>te'a iugre de f>na2e
la care se mai aduga 7i 6m>nturile aflate 3n folosin2 comun Aizlazuri. 6duri. ele7teieB!
=n cazul fr>mi2rii 6or2ii 3n 4umtate sau sferturi. su6rafa2a de 6m>nt lucat de o fami-
lie iobgeasc se reducea la <-<D. res6ecti' D-H iugre de artur 3n condi2iile asolamn-
tului!
:DG
Ane,a :! #onscri6 ii
:DH
Ioan Godea
:DJ
:D?
Ioan Godea
:G;
:G<
Ioan Godea
:G:
:GI
Ioan Godea
:G@
:GD
Ioan Godea
Ane,a III! #ronici locale
EZilierulF 3n'2torului Iosif 1iucra
<?@
/us 3n circula2ie de urma7ii familiei 1iucra. 3n forma sa 6rescur-
tat. abia 3n urm cu un deceniu
<?D
. E5iariul.F cum 3i 6lcea 3n'2toru-
lui rom>n din B>rsa s-l numeasc. re6rezint unul dintre cele mai 'ec8i
4urnale ale unui dascl rom>n de la sat. cunoscute 3n zona Aradului!
=ntins 6e o durat de :? de ani. 3n care 3nsemnrile zilnice trec cu
u7urin2 de la 6robleme 6ersonale 7i de la cronica de familie la
E3nt>m6lrileFdin sat 7i la consemnarea unor date istorice. economice.
7colare 7i culturale locale. 4urnalul se transform. 6e durat lung. 3ntr-o
ade'rat cronic local. 6o'estit. a7a cum a fost 'zut 7i trit din
interior. de una din intelig8en2iile satului!
#u rdcinile ad>nc 3nfi6te 3n EtinaF locului 3n care s-a nscut.
du6 cum ne do'edesc 6reocu6rile sale gos6odre7ti. dar 7colit la /re-
6arandia din Arad. care 'a 6roduce. 3n e6oca de na7tere a na2ionalisme-
lor 3n Im6eriu. 6rima serie de intelectuali rom>ni de 2ar din Banat 7i
+ngaria. Iosif 1iucra. se simte 7i el obligat. 'z>nd 6u2intatea istorici-
lor rom>ni. s-7i mai lase treburile de zi cu zi 7i s se im6lice 3n scrierea
istoriei neamului: ESe 6are c 6e na2iunea Rom>n o blastamatu ca se
remana uitate 3n eternu. 6u2ini istorici au scrisu!!!%u inc 'reu aci a
scrie cate ce'a din celea audite dela /arin2ii 7i Co7ii miei 7i din celea
la care eu 3nsumi amu fostu ca marturie!!le-am in7iratu aici in randu
<?@
%lena Rodica #olta. E5iariulF 3n'2torului Iosif 1iucra din B>rsa. 3n Ara-
dul #ultural. nr!<-:. Arad. 6!?G-<<I!
<?D
=n anul <??<. dr!/a'el #o'aciu din Arad. du6 mam din familia
1iucre7tilor. 6rime7te de la ing! Iancu 1iucra din #lu4. fiul 6ublicistului 1iucra-
/ribeagul. care de2inea originalul manuscrisului 6rescurtat al *urnalului. o co6ie
de m>n . cu ortografia actualizat. 6e care acesta din urm o multi6lic la ,e-
ro, si o ofer Cuzeului *ude2ean. Ar8i'elor Statului Arad. localit2ii B>rsa 7i
unor membrii ai familiei!+lterior este adus 3n Arad de a'! G8eorg8e 1>rcu7 7i
unul din caietele scrise 3n c8irilic. din multele care au consituit E5iariulgg 6e
cei :? de ani! 5u6 moartea nea7te6tat a a'ocatului. urmele caietului s-au 6i-
erdut! =n analiza noastr am utilizat e,em6larul Cuzeului *ude2ean Arad!
:GG
camu Istoric du6 6u2ina mea 6rice6erec-iindu ca nu amu a'utu acea
norocire a in'e2ia 7coli mai inalte. aci du6 6rostia mea scriu!!!s remana
ce'a 7i de la mine scrisu!F
<?G
=nce6e s scrie 3n <J@G. du6 moartea tatlui su. c>nd de'ine
ca6ul familiei AEfiind eu 3nsum de sinem st6>nitorkkB. 7i 3n'2tor titular 3n
B>rsa. adic o 6ersoan 6ublic 3n sat!
(otu7i 6ozi2ia 6eriferic a locului 3n care a trit acest crturar de
2ar. 6entru care centrul lumii era Buteniul. unde se adunau intelig8en-
2iile zonei la alegerile de EAblega2i dietaliF
<?H
. la 7edin2ele
E3n'e2iatore7tigg 7i la adunrile 6roto6o6iale. de6arte de Arad. la care
se a4ungea doar cu diligen2a. 7i de toate celelalte ora7e. unde e,ista o 'i-
a2 6olitic 7i cultural. nu i-a 3ngduit s scrie o6era 6e care 7i-ar fi do-
rit-o la cei :H de ani. 6e c>nd 3nce6ea s-7i redacteze E5iariulgg sau EZi-
lierulF!
#8iar dac a 7tiut. des6re ce ar fi trebuit s scrie. 7i a a'ut fi,ate
as6ectele 6e care dorea s le urmreasc cu consec'en2. 6ers6ecti'a de
abordare a fost . cum 'om 'edea. una 4oas. 6lin de amnunte locale!
#>t 6ri'e7te im6licarea sa 3n e'enimentele la care se refer. este
greu de stabilit fiindc atunci c>nd a fost 'orba de 6olitic. Iosif 1iucra a
fost 3n consemnrile sale e,trem 6e 6rudent! #8iar dac a scris cu ad-
mira2ie des6re Iancu Huneade. Erom>n de 'i2F care E 3n <@ID bate 6e
turci cu des'>r7ire l>ng BelgradF. sau i-a 6rezentat 6e turci ca 6e
unii care Edomneau 7i beleau 2aragg. c>nd s-a referit la 1ara Rom>neas-
c . a e'itat s fac caz de rom>nism 3n 6aginile 4urnalului. la fel cum e
e'itat s 6un situa2ia rom>nilor din +ngaria 6e seama ungurilor! #>nd a
relatat e'enimentele care au a'ut loc 3n zon. 3n tim6ul re'olu2iei din
<J@J-<J@?. a 6rut mai 6u2in interesat de as6ectul 6olitic. c>t de ceea ce
s-a 3nt>m6lat concret! A descris ceea ce a 'zut cu oc8ii lui. a6roa6e
filmic! -r 6rtinire. fr im6licare. de 6arc ar fi fost necazul altora: E
=n finea 6rim'erii s-a 3nce6ut re'olu2ie. mai 3ntii cu s>rbii 3n Banat. a6oi
mai du6 aceea cu Hor'e2ii. s6re toamn se rscular 7i mo2ii 3n Ardeal sub
conductorele lor. IancuF!
(otu7i 3n <JG? se duce . 3m6reun cu Za8aria Halic 7i Antilofie
1iucra. 6reo2ii din sat. la Gura8on2. ca s 6artici6e la dez'elirea
monumentului lui Ioan Buteanu. Emartiriul 6e care 3n <J@? aici l-au
s6>nzurat ungurii 3ntr-o salc!gF
<?G
Crturia tem6ului. mss! .6 <
<?H
5e6uta2i dietali
:GH
Ioan Godea
=ncerc>nd s e'alum. din 4urnal. gradul de informare al 3n'2-
torului asu6ra e'enimentelor la care se refer. constatm c nici una din
nota2ii nu men2ioneaz lecturile cotidiene. 3nc>t e greu s a6reciem da-
c a fost abonat la ziare sau dac a a'ut o bibliotec 7i ce cr2i au e,istat
3n ea!
-a6tul c 6>n 3n <JD< a trit 3n casa btr>neasc. format doar
dintr-o camer 7i din tind. 7i c 3n acest s6a2iu locuiau el. so2ia 7i cei
trei co6ii. nu ne 6ermite s 'orbim des6re o 6osibil bibliotec 3n sens
modern!
)i totu7i. 3n anul <JDH . referindu-se la o 6re'iziune. ce anun2a
cderea unui meteorit 6e 6m>nt. el noteaz E6rin toate foile. mai '>rtos
germane. ba 3nc 7i o bro7ur s6un c 6e 6m>nt se 'a face ce'a str-
mutare la < iunie 6rin o stea caz>nd . 7i oamenii cei slabi de 3nger cred
7i a7tea6t cu mare groaz ziua de astzi.Fg
<?J
semn c era 3ntr-o oare-
care msur informat des6re ceea ce scriau ziarele 'remii!
5e asemenea. du6 cum singur mrturise7te. 3n mica introduce-
re 6e care o face la 4urnal. cuno7tea scrierile mai im6ortante ale ardele-
nilor. cum ar fi istoria lui /a6iu Ilarian 7i lucrrile lui /etru Caior! /e
acesta din urm 3l 6re2uia 3n mod deosebit. consider>ndu-l ca fiind Eunu
trimisu de 5umnedeu s6re a desce6ta 3n Romanu conoascerea de sineF!
La fel de familiar i-a fost 7i Gazeta de (ransil'ania! (oate aceste scrieri
contribuiau. 6otri'it 3n'2torului din B>rsa. la cunoa7terea rom>nilor A
Es 'edemu c e,ist 7i Romanulu ca Romanu 3n lumeFB!
=n sf>r7it. un indiciu c. du6 terminarea /re6arandiei. Iosif
1iucra a continuat s fie la curent cu 'ia2a cultural rom>neasc din Im6eriu.
este 7i men2iunea din anul <JG< 6ri'ind a6arti2iei la /esta. a re'istelor
E(uti frutigg
<??
7i E#oncordiagg
:;;
iar la Sibiu a foii EAmiculu 7coaleiF 7i a
calendariului EAmiculu 6o6oruluiF
:;<
!
#uno7tin2ele sale de istorie uni'ersal au fost 3ns mai slabe!
Culte date. 6e care le introduce 3n cronologia din forma 6rescurtat a
4urnalului. se do'edesc eronate iar comentariile fanteziste. 3nc>t informa2ia
trebuie 6reluat cu 6ruden2!
#om6enseaz 3n sc8imb cu mul2imea datelor meteorologice 7i
economice. 6e care le 6rezint 3n str>ns corela2ie. 3nc>t ne ofer o 6ano-
<?J
mss.6@;-@<
<??
(utti -rutti! Almanac comic cu ilustra2iuni. a6are la /esta 3n se6tembrie
<JG<!Redactor este Bucur RisculeaAC!&!StnescuB
:;;
#oncordia!5iariulu 6oliticu 7i literariu. a6are la /esta din aug!<JG<
:;<
Amiculu 6o6orului !-oia 6o6oral. a6are tot la /esta.din <JGH
:GJ
ram am6l asu6ra e'olu2iei satului 7i im6licit al zonei 3n conte,tul
climatologiei central- euro6ene!
Aceast orizont intelectual. 6ro6riu ma4orit2ii dasclilor rom>ni de
2ar 3n 'eacul al ZIZ-lea. este com6letat de o e,6erien2 2rneasc a
muncii de zi cu zi 7i de autoritatea sa 3n sat. care garanteaz 'eridicitatea
datelor locale consemnate!
5aca ar fi s-l caracterizm am 6utea s6une. folosindu-i 6ro6riile
cu'intele. c 3n satul su. Iosif 1iucra a fost un om 7colit. un bun
gos6odar 7i un Eom de onoareF!
#u toat truda sa de a ne lsa o mrturie fidel a tim6ului 7i a lumii
3n care a trit. 6rin 6ierderea mai multor caiete du6 moartea sa. con2inutul
integral al *urnal 'a rm>ne necunoscut!
-a6tul c o 6arte din informa2ie s-a sal'at. 3n forma 6rescurtat
a 4urnalului. a fost tot meritul dasclului din B>rsa!5u6 sc8imbarea ofi-
cial a alfabetului c8irilic cu cel latin. g>ndul c urma7ii nu-i 'or mai
6utea citi lucrarea -fiindc 3n fond oric>t de 6ersonale ar fi 4urnalele.
to2i autorii. din cele mai 'ec8i tim6uri 6>n azi. le scriu ca s fie citite -
3l face 6e Iosif 1iucra. 3n <JH@. 6e c>nd 3m6linea DG de ani. s se 8ot-
rasc s transcrie cu alfabet latin numeroasele caiete redactate 3n c8irili-
c!
#um obi7nuia s scrie Emai mult noa6teagg. iar 'ederea 3i slbi-
se du6 o boal. transcrierea tuturor 6aginilor adunate 3n cei :? de ani
s-a do'edit im6osibil . a7a c se decide ca. din toate xgdiarelegg. s
scrie o 'ariant 6rescurtat. 6e ani. 3n care s E6un 6e scurt cele mai
urgente 3nt>m6lriF!
-iind bolna'. lucreaz 3n mare grab. de team c 'a muri 3nainte de
a is6r'i treaba! =nc8eie scrisul 3n J martie <JHD Esera la <; oreF cu
semntimentul c s-a eliberat de o 6o'ar 7i c datoria odat fcut de
acum 6oate muri lini7tit!
:;:
Canuscrisul redactat cu litere latine 7i intitulat Carturia
tem6ului
:;I
. a fost 6strat cu sfin2enie 3n B>rsa mai bine de <;; de ani. fiind
atestat . 6rin anii <?@:-@I. 3n lada de zestre a lui 1iucra Ioan. cunoscut 3n
familie ca Emtu7oiu Ionu2F!
:;@
:;:
=n'2torul Iosif 1iucra moare du6 doi ani. 3n I< august <JHH
:;I
(itlul 3ntreg este xgCarturia tem6ului!Intem6larile din lumea larga in catu
am 6ututu 'edea si audi . 6recum si des6re ai mei cei de fatia 6ana la finea
anului <JH@ culese si 6rescurtate in Berza /rin In'etiatoriului Iosifu (iucra!
:;@
so2ul mtu7ii
:G?
Ioan Godea
+nul dintre moti'ele acestei gri4i fa2 de manuscris a fost bles-
temul scris de Iosif 1iucra la sf>r7it: E)i fie afurisitu de 5umnedieu ci-
ne 'a strica acesta carteF. blestem obi7nuit 3n 'eacurile trecut. 7i care a
sal'at. 3n tim6. multe cr2i 'ec8i rom>ne7ti de la furturi sau '>nzri!
Su6ra'ie2uind a7adar sub 6rotec2ia blestemului 6>n azi.
Carturia tem6ului a intrat du6 <??< 3n aten2ia cercettorilor. care. 3n
diferite ocazii au fcut referiri la el
:;D
. fr s-l fi tratat 3ns ca 6e o l u-
crare 3n sine. de memorealistic rural!
/ri'it ca un 3ntreg. ca o sum de 3nsemnri zilnice ale unui mar-
tor la e'enimentele din sat. 4urnalul muste7te de informa2ie. 6ermi2>ndu-
ne s desco6erim 3n acest mozaic de date. o lume 6eriferic . 6atriar8a-
l. a6roa6e neclintit 3n imobilismul unor tradi2ii conser'ate 6e durat
lung. o lume ignorat de marea istorie. dar care se do'ede7te 'ie 7i 6li-
n de 6arfum! /ers6ecti'a de abordare a lucrurilor este una dins6re inte-
rior s6re e,terior. 'alorile ordon>ndu-se 3n ra6ort cu satul!
5in 6ers6ecti'a cercetrilor contem6orane. 4urnalul re6rezint o
surs alternati' de informa2ie. 'enind 3n com6letarea documentului
oficial. de ar8i'!
#a mod de organizare manuscrisul din <JHD cu6rinde I ca6ito-
le:
-o istorie a familiei. cu o 3ncercare de genealogie"
-o cronologie. care imit modelul 'ec8ilor cronografe rom>ne7ti. 7i care se
3ntinde de la E-acerea lumii 7i a lui AdamFAanul DD;J 3nainte de #ristosB
6>n 3n <J@D. la moartea tatlui autorului"
-4urnalul 6ro6riu-zis. 6e ani!
#ele trei 6r2i formeaz un 3ntreg . care se com6leteaz reci6roc.
lucru ce 3i 6ermite autorului s coboare 3n tim6. s6re 3nce6utul satului
7i a familiei!
#ronica familiei. intitulat du6 modelul 'ec8ilor scrieri E5es-
6re familia noastr a 1iucre7tilorF utilizeaz 3n bun 6arte tradi2ia.
adic ceea ce se 7tia 3n cas. din btr>ni! /o'estea s-a transmis 6e cale
oral. 3ntreag!
(e,tul 3nce6e direct cu originea familiei. considerat ca fiind
cea mai im6ortant 6entru urma7i: E-amilia noastr 37i trage originea
:;D
Istoricul ardean Ale,andru Roz a 'zut e,em6larul aflat 3n 6ro6rietatea fa-
miliei 7i a e,tras din ele informa2ia istoric legat de anul <J@J! Referiri la
xg#ronica din B>rsa xga mai facut /a'el &esa 3n lucrarea sa des6re des6re bise-
ricile din 4ude2ul Arad. 6e baza e,em6larului de la muzeu! &ezi /a'el &esa. Bi-
serici de mir ardene 3ntre tradi2ie 7i modernitate. Arad. :;;;. 6 <;?
:H;
din 1ara Rom>neasc! /e la <H<H erau mari tulburri acolo 6entru ale-
gerea de 5omn! +nii boieri doreau 6e unul. al2ii 6e altul iar /oarta
otoman le trimite 6e alticine'a 7i astfel era continu ne3n2elegeri 7i
'ra4b !Cul2i 37i lsar locurile strmo7e7ti 7i trecur 3n 2rile 'ecine.
mai ales boierii 7i 6reo2ii. cari 6entru c se amestecau 3n treburile 6oli-
tice a'eau mult de suferit!F
A7adar. unul din cei care se be4enesc trec>nd mun2ii 3n Ardeal
este 7i strmo7ul 1iucre7tilor. 6o6a /etre 5imitrescu din 6r2ile
Giurgiului! Aici 3ns nu rm>ne 6rea mult. fiind - ca 6reot ortodo,- 6er-
secutat E de cal'ini. de uni2i 7i de catoliciF! A7adar E37i ia lumea 3n
ca6F. du6 cum scrie Iosif 1iucra. 7i auzind c 3n 1ara +ngureasc sunt
rom>ni 7i c 6reo2ii sunt mai lini7ti2i
:;G
. trece 'ama 6e la Hlmagiu 7i 3n
anul <H<J se a7eaz 3n satul Lunca. l>ng &a7cu ABi8orB! 5ar ciuma 7i
foametea ce b>ntuie zona . 3l fac 6e 6o6a /tru2 s 6lece 7i din acest loc!
5e data aceasta trece E6este codrugg
:;H
3n 6r2ile ardene Eunde auzise
c ar fi 6m>nt mai bun 7i toate mai ieftinegg! #oboar dins6re Conea-
sa s6re 7es. 7i du6 ce trece #ri7ul cu luntrea. se stabile7te 3n Berza A'e-
c8ea denumire a localit2ii B>rsaB. unde era li6s de 6reot ! #onscrierea
din <H:< 3l gse7te aici. 7i cu aceast ocazie. din moti'e necunoascute.
familia 37i sc8imb numele. lu>ndu-l 6e cel de fat al 6reotesei. adic
1iucra!
:;J
/o6a /tru2. cum i se s6unea. o a'ut un singur co6il. 6e Geor-
gie. 6e care. atunci c>nd i-a 'enit 'remea. l-a sftuit s mearg s se
sfin2eac de 6reot 3n 1ara Rom>neasc: E5u-te fiule 3n 1ara noastr. ia-
2i merinde 3n desagi. 3ncalec calul 7i treci sa te sfin2easc di 6reot. dar
3ntoarce-te 3ndr6t. 'ino aici 6entru c s3nt locuri mai scutite de rz-
boaie 7i nu e7ti 3n mi4locul 5omnilor 7i boierilor f2arnici. sl7luie7te-
te aici ca nu s3nt oameni riF !
+rm>nd sfatul tatlui su. t>nrul Georgie 6leac la Bucure7ti la
Citro6olie unde E a fost 6rimit la seminariu 6e G se6tembrie 7i du6 7ase
s6tm>ni. 3ntr-o 'ineri s-a sfin2it de i6odiacon. s>mbt de diacon 7i
duminic de 6reot!F
:;?
:;G
=n sensul c sunt lsa2i 3n 6ace
:;H
Cun2ii #odru-Coma!
:;J
(radi2ia familiei s6une c numele a fost de fa6t #iucura. de la ciucurul 6e care 3l
6urtau oile la urec8e. 7i el a de'enit 1iucra datorit recenzorilor. care au scris. cu
grafie mag8iara ceea ce au auzit!
:;?
/recizia datelor ne face s credem c Iosif 1iucra. de7i nu o s6une Ael zice
Ede la mo7iFB a gsit unele 3nsemnri 6e cr2ile 'ec8i biserice7ti din sat. scrise.
du6 obiceiul 'remii 6oate c8iar de Georgie. fiul 6o6ii /tru2. 3n care se men-
:H<
Ioan Godea
Astfel 8irotonisit se 3ntoarce acas 7i la scurt 'reme este 6us
6reot 3n Alde7ti
:<;
7i a6oi 3n B>rsa 3n locul tatlui su. care moare! La
r>ndul lui are trei fiii. 6e Grigore. care se face 6reot 7i din care se trage
ramura /o6e7tilor. 6e /etru
:<<
. bunicul autorului. din care se trage ra-
mura 5scle7tilor 7i 6e 5a'id zis &idu. singurul rmas fr 7coal. din
care se trage ramura &idule7tilor! $ familie numeroas. de oameni gos-
6odari. 6ornit din acel legendar /etru 5umitrescu din 4urul Giurgiului.
care 6rinde rdacini 3n acest 2inut! (o2i 1iucre7ti 'or 3nc8eia cstorii 6e
msura 6ozi2iei sociale. 6e care o dob>ndiser. dez'oltand 3n zona Bute-
nilor a re2ea de rudenie format a6roa6e e,clusi' din intelectuali de 2a-
r! #>2i'a 'or a4unge c8iar oameni de 'az!
:<:
=ncerc>nd s construiasc genealogia celor trei ramuri ale fami-
liei. Iosif 1iucra se rezum totu7i s-i 3n7ire doar la cei ?D de membri
afla2i 3n 'ia2 3n anul <JH@ c>nd lucra la istoria familiei: :? din linia /o-
6e7tilor. @; din linia 5scle7tilor 7i :G din cea a &idule7tilor. oferind.
6e alocuri. unele e,6lica2ii referitoare la ocu6a2ia lor. la familia cu care
s-au 3nrudit. la locul 3n care triesc! +n material bogat 6entru cercetto-
rii interesa2i de istoria familiilor. domeniu at>t de actual 3n zilele noas-
tre!
2ioneaz sfin2irea lui 3n 1ara Rom>neasc! Asemenea 3nsemnri am identificat 6e
cr2ile 'ec8i 7i referitor la al2i 6reo2i din secolul al Z&III-lea din 4ude2. care nu
'oiau s se sfin2easc la e6isco6ul s>rb 7i treceau mun2ii!
:<;
=n anul <H@; a'usese loc un 6roces 3n legtur cu 8otarul 3ntre satele Alde7ti
7i B>rsa! #um 3n 6rima faz 6rocesul a fost c>7tigat de Alde7ti 7i locul numit
E5>mbu7orugg al 6o6ii /tru2 a re'enit celor din Alde7ti. 6reotul se mut 3n
acest sat 6>n la re4udecarea 6rocesului. c>nd c>7tig b>rsanii!
:<<
/etru 1iucra a acti'at ca 3n'a2tor 3n B>rsa din anul <H?D. fr s fi frec-
'entat /re6arandia! =n anul <J<D figureaz 3n recensmintele 7colare tot ca 3n-
'2tor 3n acest sat! =n li6sa unui local de 7coal. cursurile se desf7urau 3n ca-
sa 3n'2torului !&ezi &asile /o6eang. +n secol de acti'itate 7colar rom>-
neasc 3n 6ar2ile Aradului!<H:<-<J:<!Arad.<?H@. 6 <;J-<;?
:<:
5intre membrii de 'az ai acestei familii 3i men2ionm 6e A'esalon 1iucra
zis 6o6a &esalom A<JGH-<?:IB . a crui nume 'a fi legat de mi7carea memo-
randist. 7i 6e 6ublicistul /etru 1iucra-/ribeagul. ambii din ramura /o6e7tilor!
5in ramura &idule7tilor a fcut 6arte com6ozitorul Ioan &idu! 'ezi Iancu
1iucra. G8!1>rcu7. /reotul memorandist A'esalom 1iucraA<JGH-<?:IB. 3n Al-
tarul Banatului. nr!<;-<:. <??:. 6 <:< 7i Ioan Lucaci. Ion &iduA<JGI-<?Ind #ronologia. a fost co6iat 3n
6arte din diferite cr2i! #ronologia biblic este continuat cu E=nsemnri
memorabile din istorieF . 7i ea 3m6r2it 3n EAni 3nainte de #8ristosF 7i
EAni du6 #8ristos!F Selec2ia 3i a6ar2ine lui Iosif 1iucra. care adun la
un loc. date istorice 7i lucruri curioase. 3ntr-un melan4 delicios! o2iunea
de im6ortant are aici un 3n2eles foarte 6ersonal !=n 7irul de ani. 3n care
s-a 3nt>m6lat ce'a 3n lume. el include at>t desco6erirea Americii de
#ristofor #olumb A<@?:B c>t 7i Ein'en2iunea no'elelorF 3n %uro6a A
<DIGB. aducerea EgrumbelorF 3n %uro6a A<DJ;B. 'enirea familiei 1iucra
3n Ardeal A<H<J B. Es6area diamantelor 3n inima mun2ilor 3n BraziliaFA
<H:HB . cutremurul groza' din #8ina A <HIIB . moartea bunicului 7i tat-
lui su. sau unele date legate de sat. de biserica 7i de 7coala din B>rsa!
#omentariile sunt adeseori deconcertante! 5e la referin2a corec-
t 6ri'ind originiea roman a rom>nilor. subiect ce-i era familiar. 6e ca-
re o 3nt>lnim la anul <;<: E(raian face 6od 6este 5unre. trece 7i bate
6e 5aci 7i la anul <;D colonizeaz 5acia cu romani adu7i din toat lu-
mea roman. dintraceia romani ne tragem 7i noi rom>nii de aziF croni-
carul nostru alunec s6re e,6lica2ii fanteziste 7i datri eronate! 5es6re
unguri. 6e care 3i confund cu 8unii. noteaz: E8unii sau ungurii izgoni2i
de c8inezi se 3ntind ca un 6oto6 3n %uro6aF Aanul IHDB sau EAtila. re-
gele ungurilor 37i 3ntinde st6>nirea mai 6e 4umtate din %uro6a. 6rd>nd 7i
6ustiind. numindu-se 6e sine -lagelul lui 5umnedieu. se crede c la #urtea
3n comitatul Aradului a murit . dar unde s-a 3ngro6at nimeni nu 7tieFA@@@B!
:<I
#u o siguran2 dezarmant e,6lic 7i condi2iile 3n care au fost
in'entate cr2ile de 4oc 3n anul <I?:: Ese in'enteaz dr6ntoarele cr2i
de 4oc de ctre zugra'ul Grigonieru. 6entru 6etrecerea bolna'ului #arol al
&I-lea. regele -rancieiF!
Acest dat cu 6rerea de'ine 3ns mai 6recis c>nd referin2ele 6ri'esc
lumea cunoscut! #ercul 6reciziei este focalizat 6e familie 7i 6e sat!
La fel. informa2ia local din *urnalul 6ro6riu-zis. care 3nce6e
la 6agina <H a manuscrisului. cu anul <J@G. AEanul de c>nd am m>nat
ziarFB este de o 6recizie inginereasc!
=n redactarea acestui 4urnal. 3n'2torul a urmrit cu consec'en2
anumite as6ecte din 'ia2a familiei Ana7terea co6iilor. 7colile frec'entate
de ace7tia. cstoriile. bolile din casa. recoltele anuale. c8i'ernisealaB 7i
a satului A 'remea. starea general a recoltelor. 6re2ul 6roduselor. e6i-
:nd 3n ani o informa2ie bogat. ce 6oate fi utilizat 3n domenii di'er-
se ale cercetrii. de la istoria satului. a bisericii. a 7colii. la studii de eco-
nomie rural sau de istorie a climatologiei! #um 'om 'edea 3n continua-
re 3n fiecare direc2ie 3n'2torul nostru s-a do'edit un bun informator!
Informa2ii cu caracter socio-6olitic
<!(reburile =m6r2iei
+n 6rim gru6 asu6ra cruia dorim s ne o6rim. ar fi cel al 3n-
semnrilor. care se refer la anumite e'enimentele 6olitice derulate 3n
urm cu mai bine de un 'eac 7i 4umtate. unele trite de dasclul din
B>rsa. altele auzite 7i considerate de el im6ortante 6entru a fi cunoscu-
te de urma7i!Aceste 3nsemnri ne 3ngduie. s cunoa7tem 6este ani.
6rin 6risma unui rom>n cu 7coal. cum stteau lucrurile 3n =m6r2ie!
=nc din cronologie. Iosif 1iucra leag anul <H@; de Caria (e-
rezia Eregina +ngariei 7i 3m6rteasa rom>nilor!F
Cai 4os. trece anul <HGD 7i noteaz :FIosif al II-lea desfin2eaz
6este G;; de mnstiri clugre7ti ce erau de 6risosF
:<@
6entru ca la
<H?; s men2ioneze moartea E3m6ratului rom>nilor 7i regele +ngari-
eiF!
%'iden2a aceasta a conductorilor 2rii este continuat 7i 3n 6a-
ginile de 4urnal! Astfel 3n ziua de : decembrie <J@J. Iosif 1iucra nota
urcarea 6e tron a lui -rantz Iosif I : E-rancisc Iosif 3nt>iul. du6 abdicarea de
tron a unc8iului su -erdinand 3nt3iul. 3m6ratul Austriei 7i regele +ngariei.
se 3nal2 6e tronul 3m6rtesc!F
=n acela7i an. la EalteleF. este men2ionat 6roclamarea re6ublicii
3n +ngaria: E=n 5ieta la 5ebre2in. fiindc acolo se 2ine acum fiindc la /esta
erau o7tile 3m6rte7ti se 8otra re6ublica 7i 3m6ratul 6rin aceea fuse
detronat 7i de la <D a6rilie nici 3n biseric nu se mai 6omenea. ci 3n loc se
zicea c>rmuitorii 2riiF!
Aceast sc8imbare nu 6roduce 6rea mare tulburare 3n B>rsa! =n <J
mai. Iosif 1iucra. ca unul care de2inea Eun frtai de 6m>ntF. merge
3m6reun cu al2ii la Buteni s se 3nscrie 6e listele de alegtori. 6entru a
alege Eobligatu 5ietaluF!
Referitor la noii c>rmuitori. noteaz. 3n aceea7i lun. cu o u7oa-
r not de umor: Emiercuri . du6 Rusalii. res6ecti' :D mai. de la
:<@
=n realitate ordinele calugre7ti 7i mnstirile care nu e,ercitau acti'itate
7colar 7i de ocrotire a bolna'ilor au fost desfin2ate 3n anul <HJ<!
:H@
oc>rmuitorii 2erii se dete 6orunc 6entru a se 2ine 6ost 7i srbtoare cu
rugciuni. 6entru 3n'ingerea inamicilor. ce s-a 7i 2inut. cu mare solem-
nitate 6retutindenea. la noi ca 7i la cei de alte confesiuni 3nc mai '>r-
tosgg!
(ulburrile care au loc 3n 2ar nu modific data alegerilor. du6
cum aflm dintr-o alt 3nsemnare: EAlegerea de obligatu 5ietale s-a 2i-
nut la Buteni cam 6e la 3nce6utul lui iunieF! (ot aici aflm c a fost ales
cu ma4oritate de 'oturi +rban9. domnul de 6m>nt de la C>neru!
Referirile la lu6tele din tim6ul re'olu2iei. se limiteaz mai mult
la ceea ce s-a 3nt>m6lat 3n 4urul B>rsei. cele 'zute 3m6letindu-se doar
ici colo cu cele auzite! Cai mare necaz dec>t recrutrile 3n care Elua
grosu de ctane fiecum numai s fie omuF 7i dec>t trecerea armatelor .
care au 6u7cat : oameni 3n sat 7i care. 6>n la 'enirea muscalilor.
Eau rbluitF. l-a 6rodus scum6etea mare E3n 2ucur. 3n caf. 3n 8aine.
3ncl2minteF 7i infla2ia creat de reforma monetar a lui Kossut8 : E=n anii
ace7tia multe feliuri de bani de 8artie au umblat 7i s-au 7c8imbat. 3ns banii
lui Ko7ut 6e mul2i ne-au srcit!F
+n c>7tig totu7i au a'ut oamenii 3n urma re'olu2iei fiindc 3n <G
martie <J@J au 3ncetat Erobota 7i cu d>nsa toate drile domne7ti 6recum
di4ma 3n bucate 7i toate altelegg Aceast eliberare de obliga2ii a fost
foarte im6ortant 6entru 2rani . 3nc>t Iosif 1iucra . 6entru a fi 3n2eles de
urma7i. simte ne'oia s e,6lice . 3n dou 6agini. 3n ce au constat 'ec8ile
obliga2ii ctre domnie 7i c>t de grele 7i de umilitoare au fost ele 6entru
om! =nc8eie art>nd c. acum c>nd omul este liber. c8iar dac Edrile
3nc s>nt mari foartec barem nu suntem trata2i ca animalele sau ca
robigg!
/e fundalul lu6telor ce se dau 3n A6useni. 3n'2torul nu uit s
men2ioneze 3n 4urnalul su fa6tul c. 3n :H a6rilie <J@?. au a'ut loc la
Buteni noi alegeri de EAblegat 5ietalukk. fiindc +rban9 s-a retras! 5e data
aceasta rom>nii cu dre6t de 'ot l-au ales 6e /o6o'ici Zsiga. Efeciorul 6rotii
de la &ilagosgg!
#a o 3nc8eiere a e'enimentelor din <J@?. dasclul rom>n noteaz c
3n ziua de <: august Ecomisia din 6artea 3m6rteasc a str>ns banii cei
ungure7ti de 8>rtie.a lui Ko7utF iar 3n :< august :F iar7i 'eni 6orunc ca 3n
biseric s se 6omeneasc 3m6ratul -rancisc Iosif <-ul. care 7i astzi se
6omene7te!gg
:HD
Ioan Godea
Zilele de D 7i <; iunie <JD:. c>nd 3m6ratul 'iziteaz $radea 7i
Hlmagiul. i s-au 6rut 7i ele demne de a fi notate. aceast 'izit fiind
3ntr-ade'r 6rimit cu bucurie de rom>nii din toate 2inuturile de 'est!
:<D
5oi ani mai t>rziu este consemnat rzboiul mare dintre Rusia 7i
(urcia. 3n care . zice 1iucra . 3m6ratul Austriei Ea fost neutralgg!
:<G
(otu7i
men2ioneaz 7i z'onul care a a4uns 6>n la B>rsa: ESe zice 3ns c el
trimisese o7tile sale care au trecut 3n Rom>nia 3ns 6arte 3n btaie
3m6ratul nostru n-a luat!F =n legtur cu acest z'on el scrie 3n alt 6arte a
6aginii: Eclisa 7i butura s-au trans6ortat ctre Ardeal. 6e sama ctanelor care
au trecut 3n Rom>niaF!
5in 3nsemnrile 6e anul <JDH. aflm c. 3n ziua de <: mai.
-rancisc-Iosif 3nt>iul a 'izitat *ula!
=n anul <JD?. 1iucra a'ea 6ri'irea 3ntoars tot s6re &iena 7i
consemna btaia dintre E3m6ratul nostrugg 7i regele Sardiniei
:<H
!
=nsemnarea din <JG<. care se referea la limba oficial. strecurat
de 3n'2tor 6rintre alte 7tiri. este una dintre cele mai im6ortante: E3n
anul acesta 3n multe comunit2i curate rom>ne7ti s-a introdus limba ro-
m>n ca limb oficioas!F Aceast msur a statului mag8iar este 6o-
menit 7i de scriitorul Ioan Sla'ici 3n amintirile sale!
:<J
(ot 3n acest an. 3ntr-o alt 6arte de 4urnal. aflm c la Buteni au
a'ut loc noi alegeri 6entru 5iet. dar c aceasta a func2ionat doar trei
luni. du6 care s-a dizol'at!
La E3nt>m6lrilegg din anul <JGD este consemnat btaia E3m-
6ratului nostrugg cu italienii! i-l 6utem imagina 6e 3n'ttor not>nd la
lumina lm6ii 6rerile sale referitoare la acest rzboi 6gubos : E7i 6ierdu
&ene2ia 7i Lombardia ce erau 6arte integratoare a im6eriului! =n anul
acesta a'ur btaie cu 6ru7ii 7i facur 6ace ru7inoas 6entru Austria. 6ierdu
osta7i mul2i 7i 6ltind gloabe mari 6ru7ilor!F
#8iar dac lu6tele s-au 2inut 3n alt ca6t de lume 7i 3n B>rsa
E7colile s-au 3nc8is de la :@ iunie din cauza rzboiului ce triumf 3ntre
:<D
-ranz-Iose68 37i e,tinde 'izita din anul <JD: 6>n 3n Banat. fiind 7i aici
3nt>m6linat cu entuziasm de 6o6ula2ie!'ezi &aleriu Leu. #armen Albert. Banatul 3n
memorealistica xgmruntgg sau istoria ignorat. Re7i2a. <??D. 6II
:<G
Rzboiul #rimeii Aoct!<JDI-mart!<JDGB! /artici6 la rzboi (urcia. Anglia.
-ran2a. Austria. 3m6otri'a Rusiei!
:<H
Rzboiul franco-sardo-austriac :? a6r!-<< iulie <JD?! Austria este 3nfr>nt!
:<J
%ste 'oba des6re legea E6entru egala-ndre6t2ire a na2ionalit2ilorkk. 6rin care
consiliul comunal 8otra limba a7a zis 6rotocolar !'ezi Ioan Sla'ici.
Amintiri!Lumea 6rin care am trecut. Buc!.<??@.6 :DJ
:HG
Austria cu italieni 7i 6ru7iiF iar satul a trebuit s dea E 6rin 6oruncgg
la oaste @ 'oluntari 7i 6entru fiecare c>te :; fl!. lucru 6e care l-a 7i fcut!
=n ciuda rzboiului . 3n decembrie a 3nce6ut la /esta 5ieta iar de6uta2ii s-
au ales du6 legile din <J@J! =n cercului Butenilor a fost ales. 6rin 'otare.
Sigismund /o6o'ici!
5e anul <JGJ se leag. 3n amintirile 3n'2torului nostru.
emanci6area 4ido'ilor!
=n sf>r7it. ultima alegere de de6uta2i 5ietali 6e 2ar. men2ionat 3n
4urnal. este cea care s-a 2inut 3n <: iunie <JH:. 7i 3n care 3n cercul Butenilor a
fost ales 3n unanimitate 5imitrie Bonciu!
La fel de meticulos noteaza. 6e ani. locul unde s-au 2inut
EasentrilekkArecrutarileB din zon. dar asu6ra acestui as6ect nu mai insis-
tm!
5u6 cum 6utem 'edea. e,ce6t>nd anii <J@J-<J@?. 3n care e,ist
o informa2ie bogat. c8iar dac colateral. des6re re'olu2ie. toate celelal-
te momente 6olitice sunt 6rezentate sumar. informa2ia 3n'>rtindu-se de
cele mai multe ori 3n 4urul E3m6ratului nostruF. fa2 de care 7i Iosif
1iucra. ca to2i rom>nii ardeleni. se considera un su6us fidel 7i un bun
cet2ean!
:!Satul 7i institu2iile sale
Cult mai im6ortant dec>t 3m6r2ia. a fost 3ns 6entru 1iucra
'ia2a satului! %l a consemnat cu meticulozitate. 6e ani. tot de s-a 3nt>m-
6lat aici. de la construirea a7ezrii la desc8iderile acesteia ctre lume!
=nce6e cu 3nce6uturile. adic cu conscrierea din anul <H:<. la
care 6artici6 7i familia 1iucra. c>nd B>rsa a'ea doar <H numere de ca-
s 7i o bisericu2 de lemn. aco6erit cu 6aie! /use ca6 la ca6 3nsemnri-
le sale ne arat un sat care cre7te. se moderinzeaz. se sc8imb 3ncet!
/e baza tradi2iei. 3nc 3n #ronologie el men2ioneaz c. 3ntre anii
<H@;-<H@D. 'atra satului a fost mutat de la EGunoi7teF la E5ealuF 7i tot
atunci au fost colonizate aici mai multe familii din satele 'ecine. localitatea
mrindu-7i astfel 6o6ula2ia!
=n :< ianuarie <J;? . deci du6 mai bine de GD de ani. st6>nirea
sc8imb din nou 'atra satului! Le d b>rsenilor alte Etelec8iuriggde cas
7i face o nou 3m6r2ire cadastral. iar 3n <J<; oamenii se mut de la
locul numit E5ealuF 3n noile 6m>nturi. 6e locul 3n care se gse7te sa-
tul azi!
+n e'eniment im6ortant 3n 'ia2a oamenilor a a'ut loc 3n anul
<J:< c>nd satul a fost cum6rat de ctre bogatul macedorom>n Geor-
:HH
Ioan Godea
giu (acaci
:<?
. de religie ortodo,. care doi ani mai t>rziu. 3ntr-o 4oi. du6
Rusalii s-a 7i instalat la B>rsa cu toat 6om6a. ca domn de 6-
m>nt!5u6 moartea sa. satul 'a fi dat de urma7i 3n arend. 7i multe din
'ec8ile 3n'oieli nu 'or mai fi res6ectate! A7a 3l 6rinde re'olu2ia de la
<J@J!
Referitor la 'ia2a satului. tot la anul <J:< ne este furnizeaz o
informa2ie cu 'aloare etnografic. 7i anume fa6tul c acum a a'ut loc tierea
Emorilor de 6e #ri7 care erau ale comuneigg
u 7tim unde au mcinat oamenii fina anii urmtori fiindc abia
6este rziu la B>rsa s-au 3m6r2it 6m>nturile 3ntre oameni.
ocazie 3n care. tatl lui Iosif 1iucra a c6tat un f>rtai 6e 6am>nt!
=n anul <JD< s-au msurat 8otarele satului. sau. cum scrie
1iucra. Es-au 67it
::<
8otarele de 4ur 3m6re4ur 7i la noi s-au aflat 8otarul de
<?!;GH de 6a7iF!
(ot 3n acest an. domnia a 6ierdut 6usta #orne7ti. dar cei din Sebi7 au
dat-o s6re lucru tot b>rsenilor!5intre cei care au luat aici 6m>nt 3n 6arte s-a
numrat 7i 3n'2torul nostru!
=n a6rilie <JDI stenii au 6rimit 6orunc de la 3m6r2ie Es-7i
fac 7an2uri 6e l>ng gard la uli2 7i s adune gunoiul 2>6at 6e uli2ekk. o
msur considerat de 3n'2tor foarte bun! (ot din 4urnal aflm c sa-
tul a'ea 3n acel an <@@I de locuitori dintre careHGD brba2i 7i GHJ fe-
mei!
=n <JD@. 6rintr-o nou 6orunc. s-au 6lantat 3n sat. 6entru 6rima oar.
6omi 6e l>ng drumuri !
+n an mai t>rziu s-a fcut drum 3n 8otarul Ineului. Ede la f>nt>-
n 6>n la moara ineoanilorgg. cu 6iatr dus cu carul de la B>rsa din
#ri7!
(ot 3n anul <JDD . 3n <G decembrie. s-au 3nc8eiat cr2ile funduare 7i
au fost 3nscri7i 6ro6rietarii!
Anul urmtor s-a fcut un drum nou din 6iatr. 6este #ri7. de la
/odul #ri7ului 6rintre 8otare ctre R6sig. iar oamenii din sat au 6rimit
:<?
#onform tradi2iei. men2ionat de Iosif 1iucra 3n cronologie . George (acaci a
fost 3nmorm>ntat 3n biserica din B>rsa!
::;
%ste 'orba des6re digul unui canal cu a6 care trecea 6rin sat!
::<
un 6as era ec8i'alent cu o 7esime dintr-un st>n4en. adic cu ;.I m!
:HJ
6orunc s-7i 'ruiasc casele 6e dinafar. s-7i 3ndre6te gardurile 7i s
str>ng gunoaiele de 6e uli2i!
=n anul <JDH s-au fcut 6odurile din 6iatr ctre Buteni. la
Agazete. &alea Cic 7i &alea Care 7i drumul de 2ar s6re )ilindia iar 3n luna
noiembrie a fost conscriere de 6o6or general 6e 2ar!
=n anul <JDJ s-au strmutat banii! EAu intrat 3n 'ia2 banii noigg
de<X:. < 7i @ cruceri iar Efiorinulkk s-a fcut de <;; cruceri!(ot 3n acest
an E s-au desc8is cale ferat de la Arad la Solnoc 7i mai sus 6>n la /e7ta
7i &ienaF. iar de la < mai a 3nce6ut s umble zilnic diligen2a de la Buteni la
Arad!
=n <JG; satul a fost cum6rat de 4ido'ul Rot care s-a 7i mutat 3n
B>rsa la <D decembrie!
=n <JG< s-a fcut 6odul 6este #ri7 ctre Sebi7 iar Rot. noul 6ro6rietar
la satului. 7i- a fcut E'insrie sau fabric de s6irugg!
=n <JGJ s-a fcut 6odul de 6e 'ale. Eacolo la morminteF!
La sf>r7itul anului <JH; s-au sc8imbat antistiile comunale. iar
noii ale7i au fost: 4ude /etru 1iucra. 6rece6tor /a'el 5roga. 4ura2i Za8a-
rie Ardelean. Hariu Anca. A'ram 5roga 7i (eodor Ctcan! 5e aseme-
nea Es-a desc8is drumul de fier de la $radea la #lusiu 3n Ardeal!kk
=n anul <JH< s-a tiat notariatul din B>rsa de ctre Ineu 7i s-a legat
la cercul Butenilor!
=n anul <JH: . la << martie. a a'ut loc o nou sc8imbare a
antistiilor comunale! *ude 6rimar a fost numit Hariu Anca. 4ude de lege
Z!Ardelean. tutor orfanilor Cilitaru Susanu iar 4ura2i Anic8ie Grecu 7i
(udorica Lungu!
(ot 3n acest an a a'ut loc un e'eniment s6ecial 3n 'ia2a
intelig8en2iile locale din 4urul Buteniului! 1iucra noteaz 3n 4urnal c 3n <;.
<: 7i <@ noiembrie a sosit la Buteni un (eatru rom>n! (eatrali7tii. adica tru6a
unui oarecare Ionescu. au fost din Rom>nia!
=n sf>r7it ultima 3nsemnare care 6ri'e7te dez'oltarea acestei zo-
ne dateaz din < decembrie <JH@. c>nd E s-a desc8is 6otica
:::
din Se-
bi7F!
/entru a reconstitui 'ia2a din B>rsa acelor ani. aceste 3nforma2ii
trebuiesc coroborate cu cele referitoare la biseric 7i la 7coal!
Referitor la biseric aflm. 3nc din cronologie c. du6 mutarea
satului Ela 5ealgg
::I
b>rsani 7i-au fcut aici o biseric nou. iar 6e cea
'ec8e. de la EGunoi7teF au '>ndut-o oamenilor din Cinead!
::@
:::
farmacia
:H?
Ioan Godea
Biserica din deal. tot din lemn. cu 8ramul EBuna'estireF. 6la-
sat. du6 obiceiul 'ec8i. 3n cimitirulul satului. a func2ionat 6>n la cea
de a doua mutare a a7ezrii. din anul <J;?! #a urmare a mutrii ce a'u-
sese loc. 3n anul <J<@ s-a 6us temelia unei alte biserici 3n noua 'atr a
satului! +ltima slu4b 3n 'ec8ea biseric s -a 2inut du6 cum noteaz
1iucra 3n <J:I. la sf>r7itul lunii noiembrie !Biserica cea nou . care
e,ist 7i azi. a fost sfin2it 3n G decembrie de Sf!icolae !
+lterior 'ec8ea biseric din deal a fost demolat. iar din lem-
nul ei a fost ridicat 3n <J:G 7coala! =ntre morminte oamenii au lsat
numai altarul. folosit dre6t ca6el 6entru 6omenirea mor2ilor 7i Eca
moment de 6lcut amintireF!Acest altar a fost rsturnat de un '>nt 6u-
ternic 3n J iulie <JGJ. iar lemnele din construc2ia lui au fost '>ndute!
=n continuare. 3n 4urnal. 1iucra ne ofer un lung 7ir de date. des-
6re toate amena4rile fcute noii biserici. 3nce6>nd c8iar cu anul <J@G.
c>nd s-a ridicat crucea de 6e turnul noii biserici . 7i c>nd. 3n bolta crucii.
3ntr-o E7ctulkF.
::D
3n'2torul 3nsu7i a 6us o inscri62ie 3n care Emulte
s-au scriskk!
Acest in'entar al construc2iilor continu 7i 3n anii urmtori. in-
dic>nd im6licit greutatea cu care se dota o biseric steasc 3n acei ani :
-3n <JD: s-au 6us scaunele sau E4il2urilekk 3n Ebiserica cea
femeiasckk!
::G
-3n <JDD. c>nd 8olera a fcut multe 'ictime 3n sat. oamenii au
ridicat 3n grdina bisericii. 3naintea cri6tei. o cruce de lemn E6entru 6a-
za de colergg!
-3n <JG: 3n biseric s-a montat tronul /recesti 7i scaunul e6isco6al
iar 3n fa2a altarului s-a 6us mozaic!
- 3n <JGI. a fost ridicat o rug la marginea 8otarului. 6e c8el-
tuiala lui Ioan -ili6. unde se str>ngea lume mult c>nd se ie7ea la 2arin!
-3n <JGD. 3n turla bisericii a fost a7ezat clo6otul cel mare 7i un
orologiu! S6re aducere aminte 3n 4urnal se men2ioneaz 7i fa6tul c. acel
clo6ot a fost tras 6entru 6rima oar la <? martie iar ceasul Ea 3nce6ut a
umblakk din <; a6rilie!
::I
%ste 'orba de 5ealul #ri7ului
::@
Satul. situat 6e &alea 5eznei. a6ar2ine azi de Igne7ti! =n anul <JH@. c>nd Io-
sif 1iucra 3nce6ea s scrie 'arianta 6rescurtat a 4urnalului. biserica de lemn.
aco6erit cu 6aie. 3nc mai func2iona 3n Cinead . du6 cum 2ine s ne 6recizeze
autorul acestuia!
::D
cutie
::G
6artea din s6ate a naosului unde stau femeile
:J;
- 3n <JGJ 3n curtea bisericii a fost ridicat o cruce de 6iatr.
fcut dre6t 6omenire 6entru (oderic Halic 7i cei din familia lui!
- la << iulie <JH: s-a is6r'it de 6odit biserica cu 6iatr!
+n alt gru6 de 3nsemnri se refer la 'ia2a bisericeasc din
e6ar8ie 7i la 6reo2ii locului. 3ntre care mul2i erau din familia 1iucra sau
3nrudi2i cu aceasta !
=n seria msurilor administrati'e din s>nul bisericii. 6e care le
consemneaz. se 3nscrie 7i cele luate la sinodul din <J@J de la #8i7ineu.
3n care s-a 8otr>t. ca 6reo2imea s fie 6ltit cu bani nu cu 6roduse!
5emn de re2inut i s-a 6rut 7i instalarea 3n Arad. 3n anul <JD@
a e6isco6ului /roco6iu I'a7co'ici . 3n locul lui G8erasim Ra2. care muri-
se 3n <JD;! 5u6 instalare. 3n <? octombrie noul e6isco6 trece 7i 6rin
B>rsa E'enind de ctre 6r2ile de suskkA1inutul HlmagiuluiB 7i este 3n-
t>m6inat de 6o6oreni! /rintre oficialit2ile satului se numr 7i 1iucra!
)irul men2iunilor des6re e6isco6ul ardean continu cu instala-
rea lui 3n <JGD 7i 6este fostele 6roto6o6iate bn2ene trecute la e6isco6ia
Aradului!
(ot 3n acest an in'2torul consemneaz des6r2irea ierar8iei
rom>ne de s>rbi 6rin Ec6tarea xgde ctre rom>ni a unui mitro6olit cu
reziden2a la Sibiu! =n urma se6ara2iei la Sinodul de la Sibiu din anul
<JGJ se intocme7te Statutul $rganic . care anul urmtor ince6e s fie ci-
tit 3n biserici!
Aradul 'a fi 3ntr-un fel im6licat 3n aceste sc8imbri. fiindc du-
6 moartea mitro6olitului )aguna. 3n scaunul 'acant 'a fi ales. 3n <JH:.
/roco6iu I'a7co'ici iar 3n locul lui la Arad 'ine ca e6isco6 Ciron Ro-
man! 5oi ani mai t>rziu 3n'2torul din B>rsa noteaz o nou sc8imbare!
/roco6iu I'a7co'ici. 'a fi numit E6atriar8 s>rbilorF iar Ciron Roman
trece 3n locul lui ca Citro6olit la Sibiu!
Referitor la catedrala e6isco6al din Arad 4urnalul men2ioneaz 3n
<JG< Es6argereaF celei 'ec8i. aflat odinioar 6e locul unde. 6e c>nd
1iucra 37i scria 4urnalul cu litere latine. fusese construit de4a liceul
::H
7i
ridicarea celei noi. Ecu dou turnurigg!
Culte 7tiri se refer 7i la 'ia2a 6roto6o6iatului Buteni! Astfel 3n-
'2torul consemneaz sfin2irea bisericii din Bu8ani la << decembrie
<JD<. numirea lui Ioan Cuntean ca 6roto6o6 3n <JG@. moartea acestuia
de gut . terminarea bisericii din (>rno'a 3n <JGJ. constituirea sinodului
::H
azi #olegiul na2ional ECoise icoarF
:J<
Ioan Godea
7i scaunului 6rezbiterial din Buteni 3n <JH;. 7i cum6ararea. 3n acela7i an. a
celor dou clo6ote de ctre biserica din Alde7ti!
Referitor la comunitatea 7i 'ia2a bisericeasc din B>rsa aflm
doar c 3n anul <JDD aceasta a 8otr>t s 2in ca srbtoare ziua de <
august 7i a4unul E6entru sntatea 7i ferirea de boal a animalelor!kk
#a un e'eniment de senza2ie 6entru sat este consemnat. 3n
anul <JDD. neobi7nuit de lunga 7edere Ade Sf!G8eorg8e 6>n la
Sf!icolaeB la B>rsa. a 6roto6o6ului de Ineu. (eren2iu Ra2iu . 3n casa
E/o6i2iigg!
5e asemenea . 3n anul <JD?. 3n ziua de /a7ti. noteaz sfin2irea de
6reot a lui Za8aria Halic. 7i 3ntoarcerea lui 3n B>rsa iar 3n <JG?
constituirea comitetul 6aro8ial local 3n 6rezen2a lui Andrei Cac8i.
6roto6o6ul Butenilor!
5in aceast lume 6reo2easc din B>rsa. 3ntre care se numrau
3n <JD< 6reo2ii /etru 1iucra 7i cumnatul su Ioan -eier. iar mai t>rziu
Za8aria Halic. cstorit cu o ne6oat 7i Antilofie 1iucra. 4urnalul insist
asu6ra 6reotului Ioan 1iucra. 6oreclit. din cauza tinere2ii sale. /o6i2a.
6e care 3n'2torlul ni-l 6rezint a6roa6e ca 6e un 6ersona4 de roman!
Astfel. 3n anul <JD?. ni se s6une. 6rintre altele. c acest Ioan
1iucra s-a 3ntors acas de la (>rno'a unde fusese a7ezat 6reot . Enu cu
mintea toat ci bol3ndF! (otu7i doi ani mai t>rziu aflm dintr-o alt 3n-
semnare c a fost numit ca 6reot administrator la (au2! u rm>ne 3ns
mult 'reme 3n acest 6ost fiindc 3n <JGI Efc>nd acolo nerozii de-a
lui. cunun>nd 6e cei ce nu erau liberi 6rin legile ci'ile 7i ca no'ice l-au
dus la Arad 6rin for2 6andurii. legat cu m>inile la s6ate la loitrele co-
cie g7i di aceea 6ierdu dre6tul de a mai slu4i Sf!Liturg8ie 3n beserickk!
#u aceaste obser'a2ii trecem la informa2iile des6re 7coala din sat.
construit 3n <J:G din lemnele 'ec8ii biserici!
/este @; de ani. 7colii i s-a adaugat un turn 3n care s-a 6us . du-
6 cum noteaz 1iucra. clo6o2elul care a fost la biserica din Gunoi7te. 6e
care era im6rimat anul <HG:!
::J
!
Adun>nd la un loc toate informa2iile care se refer la treburile
7colre7ti ob2inem o imagine 'ie asu6ra 3n'2m>ntului rom>nesc din zon
3n a doua 4umtate a secolului al ZIZ-lea!
::J
Biserica de la Gunoi7te a fost anterioar anului <HG: 3nscris 6e clo6ot!%a este
mentionat 3n /rotocolul de 'izita2ie a e6isco6ului Sinesie *i'ano'ici din <HD: ca
fiind distrus! Se 6rea 6oate s fi fost re6arat 3n <HG: 7i cu aceast ocazie s se fi
6us acel clo6ot!
:J:
#ea mai 'ec8e men2iune des6re 7coal figureaz 3n cronologie!
Acolo. la anul <HGI. referindu-se la na7terea mo7ului su /tru.
1iucra s6ecific: Eel a fost 3n'2tor de la anul <H?G. 6>n la anul <J:G
7i de aici 6>n la moarte fuse 6enzionat" din 6artea comunei a fost scu-
tit de contribu2ie iar din 6artea 5omniei a fost scutit de urbariu. di4m
7i ta,F!
Informa2ia. 6re2ioas 6entru cunoa7terea statutului unui 3n'2tor de
2ar. este reluat la anul <J:G: Edu6 ce s-a edificat 7coala. 'eni 3n'2tor
nou 3n Berza. cu numele (eodor Ci8ulin 7i mo7ul meu du6 un ser'iciu de
I; de ani i se dete 6ensie 7i anume comuna 3i ierta contribu2ie 6in la
moarte. 6ltindu-se din s6esele comunei. a7i4derea 7i s6aia 3i ierta robota.
ta6sia 7i di4ma. 6>n la moartegg!
=n continuare. 1iucra 3n7ir 3n'2torii. care au fost 3n B>rsa.
6>n la numirea sa 3n 6ost: (eodor Ci8ulin A<J:G-<JI;" <JI:-<JIIB.
Rista /er'a A<JI;-<JI:B. icolae /o6o'iciA<JI@-<JIGB. 5a'id Bercea
A<JIG-<JI?B. (eodor Rubino'ici din <JI?X<J@;. care a func2ionat ca
substitut !
Referitor la 6ro6ria sa numire din <J@; Iosif 1iucra noteaz:
EAm is6r'it 6re6arandia 7i m-am asigurat de 3n'2tor 6rin regescul
director 5imitriu #onstantini!!F
(ot el se autointitueaz E3n'2tor decretatF du6 ce 6rime7te.
3n <J ianuarie <JDD. de la ins6ectorul districtual de 7coli. Gergariu. decretul
3n'2toresc!
+n an mai t>rziu 1iucra consemneaz moartea unuia dintre cei mai
'ec8i 3n'2tori din zon. Io'u Io'iciu din Buteni. care a ser'it
'reme de G; de ani 7i care a cunoscut mai multe limbi: rom>na. mag8iara.
germana. latina!
Informa2ii utile ni se ofer 3n 4urnal 7i des6re 6lata 3n'2torilor
3n acea 'reme! Astfel 3n'2torul din B>rsa a fost 6ltit din <JI? 6>n 3n
<J@J de comun cu J; fl!banc. D 7inice
::?
de gr>u. I de cucuruz 7i J
st>n4eni
:I;
de lemne. din care trebuia s se 3nclzeasc 7i 7coala! 5in
<J@<. 3n urma E6l>nsoriiF 6e care o face domnului de 6m>nt. acesta se
milosti'e7te 7i 8otre7te s-i dea 7i el @; fl!banc! 5u6 moartea domnu-
lui de 6m>nt. 6ierde ace7ti bani! Are 3ns noroc fiindc du6 Ea7ezarea
::?
7inicul -unitate de msur din zona Aradului ec8i'alent cu a6ro,imati' HD-
J; Lg
:I;
un st>n4en austriac W<.J?G m sau < <X:-: m
:JI
Ioan Godea
re'olu2iuniiFg
:I<
. adic din toamna anului <J@?. comuna Edin bun'o-
in2a saF i-a ridicat 6lata la <:I fl E7i mai dou 7inice d cucuruz 7i dou de
mazreF! =n sf>r7it. din <JD@. 6rin 6orunc 3m6rteasc. 6l2ile
3n'2torilor s-au fcut de <@; fl m!c!
(ot din 4urnal aflm c. 3n unii ani. 1iucra a anga4at la 7coal. ca
s-l a4ute. 7i c>te un E su6leantkk. dintre absol'en2ii de la /re6arandie! =n
anul <JD;. un asemenea su6linitor a fost Andrei #ornea. 6e care l-a 6l-
tit cu :@ fl m!c!. @ 7inice de gr>u. @ de 6orumb 7i @ st>n4eni de lemne!
/este H ani un alt su6linitor. %utimiu Bugariu. originar din Ciclaca. a
6rimit dre6t 6lat @; fl. la care se aduga hcustu
:I:
7i s6latu!kk
+n alt gru6 de informa2ii se refer la E7edin2ele 3n'2tore7tikk!
$ asemenea conferin2 a 3n'2torilor din 6roto6o6iatele Buteni
7i Ineu are loc. du6 cum consemneaz 4urnalul. 3n <: se6tembrie <JDJ
la Buteni!Aici. 3n 6rezen2a lui 5emetriu Ionescu. consilierului 3m6r-
tesc 7i ins6ector al 7colilor greco-orientale. s-a discutat des6re E6reda-
rea 3n'2torului 3n 7coalF! #onsftuirea a 3nce6ut la ora zece 7i s-a
terminat la ora trei du6 masa!
La fel de im6ortant a fost. conform 4urnalului. conferin2a 7cola-
r care s-a 2inut 3n anul <JG? la )iria ! Atunci cei G; de 3n'2tori.cei I;
de 6reo2i 7i cei I; de mireni. E3n calitate de de6uta2i ordinarikk. au 8ot-
r>t ca 7colile rom>ne7ti s rm>n confesionale!
=n sf>r7it. o aten2ie s6ecial a fost acordat 3n 3nsemnrile lui
1iucra 7i reuniunii 3n'2torilor. care s-a 2inut la Arad 3n a6rilie <JH;!
%'enimentul este descris foarte 6itoresc. 3nce6>nd cu 6lecarea s6re Arad
cu diligen2a 3n :D a6rilie 7i 6>n la 3ntoarcerea cas. cu Ecocia de
fockkAtrenulB! #on'ocarea a a'ut ca obiect 3nfiin2area reuniunii 3n'2tori-
lor! Au fost 6rezen2i. du6 cum noteaz Iosif 1iucra. laolalt dascli ro-
m>ni. unguri. nem2i. 4ido'i 7i de tot felul! =n 6rima zi. luni. rom>nii au
6artici6at la 7edin2 3n acela7i loc cu ungurii dar du6 ce au 'zut Eten-
din2a lorkk. au 6rsit adunarea 7i mar2i au 2inut o adunarea se6arat la
E)coala rom>n din Aradkk 7i au 8otr>t s nu ia 6arte la 6roiectata reu-
niune 3n'2toreasc general
:II
! #ltoria de 3ntoarcere este 3n sine una
:I<
sensul este de terminarea re'olu2iei
:I:
8rana
:II
=n <; mai <JH;. un gru6 de 3n'2tori s-au adresat sinodului e6ar8ial cu o cerere
de 3nfiin2are a unei reuniuni a 3n'2torilor rom>ni din e6ar8ia Aradului! Adunarea
general de consituire 'a a'ea loc 3n :; a6rilie <JH:! 'ezi
&!/o6eang. )coala rom>neasc din 6r2ile Aradului 3n 6erioada <JGH-<?<J. Arad.
<?HG. 6 <G@
:J@
e,traordinar. fiindc 3i ofer 3n'2torului ocazia s caltoreasc cu
Ecocia de focF6>n la B>rza'a. de unde mai de6arte merge 6e 4os. 6rin
&soaia . 6este deal. 6>n acas!
+rmtoarea reuniune 6e care o men2ioneaz 3n treact. a fost con'ocat 3n
<JH: la Institutul clerical din Arad! 1iucra a fost delegat din 6artea
ins6ectoratului Buteni! 5ar. du6 cum noteaz 3n 4urnal. nici din aceast
adunare Enu s-a ales nimicakk!
I!/ersonale
umeroase amnunte din 4urnal au un caracter 6ersonal!
Referindu-se la 6ro6ria gos6odrie. indirect Iosif 1iucra ne furnizeaz
7i unele date etnografice legate de construc2ii. de muncile c>m6ului 7i de
economia rural !
A7a cum am artat de4a. 'ec8ea cas a familiei. construit de
Georgiu 1iucra 3n <J<:. era format dintr-o camer 7i o tind! Abia 3n
anul <JD< 3n'2torul 37i construie7te o cas du6 modelul francon. cu
dou camere! Ridicarea noii construc2ii. 6>n la terminarea E7indrilitu-
luiF. s-a fcut 3ntr-o lun! Au lucrat la ea doi maistori. iar 6e dinuntru
a E'clit-okk singur 3n'2torul ! =n luna mai <JD: casa a fost li6it 6e
dinafar contra sumei de <: fl. iar toamna a fost 6us 3n camera din fa2
un Ecu6tor de fierkk! =n sf>r7it 3n <JDD 3n'2torul a construit E6odi7orul
la tind 7i masa cea de brad din sobi2gk. a cum6rat cu ID fl cele mai
mari czi 6e care le-a a'ut in gos6odrie 7i a licitat lemnele de la 7ura
domneasc!
=n <JDJ 1iucra noteaz c a s6art gra4dul cel 'ec8i 7i l-a fcut
din nou! =n <JGD a fcut gard nou la curte 7i a 6us 'rani2 7i u7 din
lemn de brad! #onstruc2iile 6e l>ng cas au continuat 7i anii urmtori
!=n <JH: Iosif 1iucra 7i-a fcut 'insria 7i 6odrumul din grdin 6entru
legume 7i 'erde2uri 7i 7i-a cum6rat cu G fl!'!a! 8ambarul cel mare
:I@
din
coln!
/otri'it obiceiului din acest sat. bunicul 3n'2torului. /etru
1iucra. cu fiul su Georgie au fcut 3n <Jnt>n cu cum6n 6e
uli2a lor. cum mai erau 7i altele 3n sat. 6e alte uli2e! La aceast f>nt>n. care
mai func2iona 3nc <JH@. c>nd a fost 6rescurtat 4urnalul. Iosif 1iucra i-a
sc8imbat 3n <JGI 6e Es6eseleF lui furca 7i g9ernul!
:I@
Aceste 8ambare fcute de maistorii din Budureasca ABi8orB erau '>ndute la
t>rguri!
:JD
Ioan Godea
=n ceea ce 6ri'e7te a'erea din gos6odrie. tot din 4urnal aflm
c. 6>n 3n anul <JDI. 3n'2torul a a'ut car cu boi. 7i abia de la aceast
dat 7i-a cum6rat cai cu 8am ! #u ace7te a fcut cru7ie 3n sc8imbul
unor E bucateF!
=n sf>r7it alte nota2ii ne indic modul 3n care a reu7it 3n'2torul
s se c8i'erniseasc! 1iucra 37i s6ore7te 3n ani 6m>nturile 6e care le
lucreaz fie cum6r>nd la licita2ie fie lu>nd unele Etelec8iuriFk3n 6arte!
Astfel 3n anul <JD< ia 7i el o 6arte de 6m>nt din 6usta #orne7ti. 6e care
seamn o's 7i 6orumb! 5oi ani mai t>rziu liciteaz E6ometul stesc
din Bel2ikk cu G: fl!I;,r m!c 7i seamn 6e el gr>u 7i secar! =n <JD@
cum6r telec8iul de la Bisioga la 6re2ul de @D; fl!banca! Anul urmtor.
contra sumei de GD; fl banca. sc8imb acest telec8i cu 5roga (odor. ca-
re 3i d casa 7i telec8iulul lui 7i 4umtate dintr-un Ef>rtai de
m>ntkk
:ID
!=n <JDD cum6r o 'ie cu rod la )ilindia. 6e care o 2ine 6>n 3n
<JGJ c>nd. nemai6ut>nd s o lucreze. o 'inde cu <:; fl!
Anual 1iucra 37i lucreaz 6m>ntul cu dou slugi. 6e care le an-
ga4eaz 3n fiecare 6rim'ar 6e un an 6ltindu-le c>te J-<; fl 7i E8ainele
3ndtinate!gg#elor de care nu e mul2umit le d drumul 3nainte de 'reme
7i-7i bag al2i oameni! A7a se face c 3ntr-un singur an are mai mul2i
anga4a2i!
Recolta 6e care o ob2ine de 6e aceste 6m>nturi 'ariaz 3n func2ie de
starea 'remii! #el mai im6ortant 6rodus. gr>ul. oscileaz de la <? 7inice
3n <JDI la :D de 7inice 3n <JH;!
Asemeni tuturor gos6odarilor din sat. anual. 3n'2torul fierbea
2uic 7i fcea 'in. '>nz>nd cea mai mare 6arte din 6roduc2ie! La fel ca 7i
3n cazul cerealelor 7i 6roduc2ia sa de rac8iu 7i de 'in a 'ariat de la un
an la altul 3n func2ie de recolta de 6rune 7i de struguri! =n anul <J@H 3n-
'2torul noteaz c a fcut <D acoa'e
:IG
de 'inars de 6rune . 7i c un
aco' se 'indea la Arad cu J fl! argint! =n anul <JDI a a'ut o 6roduc2ie de
<: acoa'e. 4umtate fiart odat iar cealalt fiart cu s6um! =n anul
<JG; 6roduc2ia a sczut 6>n la : <X: de acoa'e de 'inars de 6rune 7i ?
de 'in! =n 6lus. 'inul era . 7i el. 3n func2ie de 'reme bun sau acru! Anual
6entru fiert 6ltea ta,ele fi,ate de st6>nire!
#u acela7i sim2 gos6odresc 1iucra a obi7nuit s-7i noteze 6erio-
dic 3n 4urnal a'erea 6e care o de2inea ! 5in cronica 6e anul <JGH aflm
c: ELa intrarea anului am a'ut doi cai 7i o ia6. dou 'aci a fta. un
:ID
+n sfert dintr-o sesie
:IG
aco'ul sau aculW D: l sau D@.I; l sau DI.I l sau I: msuri
:JG
4uncan de < <X: an. o scroaf 7i H 7oldei de ? luni. g>7te. ra2e 7i gini!=n
bucate .gr>u <G 7inice. cucuruz <: 7inice. o's D 7inice. olac I 4umt2i.
mazre G msuri
:IH
. sm>n2 de c>ne6 I msuri. sm>n2 de ludaie <@ msuri.
7i celelalte toate ce trebuiesc la casa omuluiF!
In anul <JH; aceast a'ere a familiei 3nregistreaz o cre7tere:
ELa 3nce6utul anului am a'ut : cai. o ia6 cu m>nz ro7u de J
luniA#iu6ilB. : 'aci. o 4uninc a fta. dou 4uninci de I ani. un 4unc de
: ani. : 'i2ele de un an. o scroaf cu J 6urcei. o 7oldea a fta 7i @ 6orci
de @ luni! Bucate:gr>u :D 7inice. cucuruz <; 7inice. mazre : msuri.
o'z <; 7iniceF!
&ia2a familiei nu a fost u7oar. fiindc 3n'2torul a a'ut G co6ii din
care : au murit de mici iar de ceilal2i a trebuit s se 3ngri4easc. s-i dea la
7coal. s-i 'ad 3n ser'ici 7i a7eza2i la casa lor!
Informa2iile des6re feciorul mai mare. (eodor. sunt mai 6u2ine!
A fost un biat boln'icios. care a 7i sc6at din aceast 6ricin de recru-
tare 7i care s-a 3nsurat 3n <JGD la Alde7ti merg>nd ginere! u s-a 3n2eles
cu socrii 7i doar la un an de la nunt s-a 3ntors 6entru o 'reme acas!
#u al doilea fiu. Ioan. 1iucra a a'ut mai multe satisfac2ii! =n
<JG< l-a 3nscris la E7coala latinF din Beiu7! 5e aici s-a 3ntors 3n <JG?
cu EtestimoniuF 7i a intrat la E#lericF la Arad de unde 3n <JH: a 'enit
acas cu e,amenul de califica2ie! =n sf>r7it 3n <JH@ 7i-a dat e,amenul de
notar. a fost numit notar 3n )ilindia 7i s-a 3nsurat cu Cari. fata 6reotului
din sat!
/e al treilea fiu. Geni. Ecam morbosF . cruia 3n'2torul i-a
fcut 6entru 6rima oar Eizmene de /a7tiF
:IJ
3n <JG<. l-a dus 3n <JH; la
Hlmagiu 7i l-a a7ezat la un 6ictor s 3n'e2e 6ictura. 3ns 6ictorul fiind
btr>n 7i nea'>nd comenzi a fost ne'oit s-l aduc 3na6oi acas!
/e Ambrosie. al 6atrulea fiu. 3n <JH@ l-a trimis la Ineu. s 3n'e2e
co4ocria!
Sntatea 6recar a so2iei. a lui 7i a unora din co6ii 3i 6ro'oac gri4i
3n 6lus! ot>nd toate bolile familiei sale. 3n'2torul folose7te denumirea
6o6ular
:I?
a acestora 3nc>t. 3n unele cazuri . e greu de stabilit terminologia
medical !
:IH
o msur sau icce W ;.JIIJ l
:IJ
l-a introdus 3n r>ndul feciorilor
:I?
Emare bete7ug de frasFW e6ile6sie" beteag de 4ung8iW reumatism" orban2
Werizi6el" zgaibWabces
:JH
Ioan Godea
%6uiz>nd 6rezentarea as6ectelor socio- 6olitice 7i 6ersonale
3nserate 3n 4urnal am 3ncercat 3n final s desco6erim. atitudinea 3n'2-
torului rom>n fa2 de locuitorii de alt etnie. 3n ma4oritate gazde 7i Est-
6>nitoriF!
=n ciuda 6ruden2ei. 6e care o manifest 3n redactare. 6utem g8ici
c8iar 3n li6sa comentariului sim6atiile 7i anti6atiile 3n'2torului fa2
de strini !
Astfel referin2ele la 4ido'i 3n general sau la 4ido'ul Rot. care
cum6r satul 7i face fabric de s6irt. de7i neutre. sunt li6site de sim6a-
tie! *ido'ul Rot este 6erce6ut cu totul altfel dec>t Es6aiagg
macedoroman. de religie ortodo, . care 3l recom6ensase 6e bunicul su
scutindu-l de obliga2ii la 6ensie 7i 6e tatl su. cruia 6entru ser'icii 3i d
un f>rtai de 6m>nt!
=n alt loc scriind des6re 'ia2a 7colar 3n statul mag8iar. 1iucra
noteaz doar c 3n'2torii rom>ni 8otrsc s-7i men2in 7colile confe-
sionale 7i stau deo6arte c>nd se 6une 6roblema 3nfiin2rii unei reuniuni
3n'2tore7ti unice 6entru dasclii de toate etniile. fiindc 'd Etendin-
2agg ungurilor!
#om6arati' cu dragostea care se simte 3n te,t fa2 de E3m6ra-
tul nostruF. E c>rmuitorii unguriF de la <J@J sunt 6erce6u2i negati'. fiindc
6roduc scum6ete 7i infla2ie! Am 'zut de altfel obser'a2iile u7or mali2ioase
sau 6line de umor 6e care le face referitor la re'olu2ie 7i la 6oruncile ce
'in din 6artea noilor conductori !
Acela7i umor 3l desco6erim 7i 3ntr-o 3nsemnare din anul <JG@.
c>nd 1iucra 6o'este7te des6re coloni7tii unguri 7i nem2i a7eza2i 3n #uied
: E =n anul acesta la #uiedi. aci 6e l>ng drum 6e cum mergem noi aici
de st>nga 6>n la drumul mare din 8otarul Hodi7ului. era o 6dure t>-
nr 7i frumoas.care 3n anul acesta s-a tiat! A6oi a 'enit la #uedi co-
lonie nou de unguri 7i nem2i .s-au a7ezat acolo 7i au fcut c7i. au lu-
crat acest 6m>nt. a6oi 6>n fuse mai nou 7i ei triau bine. a6oi du6
ce 3nce6ur anii 6loio7i. 6ace bun. 3ncet fructificarea 6m>ntului!
+ngurii 7i nem2ii 37i luar catrafusele 7i astzi numai ruinele zac de
amintire c au fost ei acolo! A6oi a fitea 3n 6m>ntul ru nici neam2ul
cel cuminte 7i ungurul cel s>rguitor nu 6oate triF!
(otu7i c>nd se refer la ungurii cunoscu2i. anga4a2i cu ziua sau la
delega2ii dietali 6e care 3i 'oteaz. Iosif 1iucra 3i trateaz absolut fi resc. de
6arc ace7tia ar fi Eal2i unguriF. adic ungurii cnoscu2i!
#u aceste constatri trecem la urmtorul gru6 de 3nsemnri. la
fel de im6ortante 6entru cercetarea zonal 7i anume la cele care se refer
:JJ
la e6idemii. boli cu mortalitate ridicat 3n e6oc. 'aria2iile climaterice. 7i
efectele lor economice ! (ot aici se 3nscriu 7i 3nsemnrile referitoare la
anumite fenomene astrologice. 6e care. de7i continuau s fie tlmcite 3n
6o6or ca semne 6re'estitoare. 3n'2torul 3ncearc s le 6rezinte c>t mai
7tiin2ific!
%6idemii 7i boli
-r s aib 6reten2ia unei 6regtiri s6eciale. 3n'2torul din
B>rsa consemneaz anii 3n care 3n sat sau 3n zon au fost 3nregistrate
unele e6idemii sau boli grele cauzatoare de Emoarte grabnicF! 5enumirea
utilizat este ca 7i 3n cazul bolilor din familie cea 6o6ular din sat!
#8iar dac le 6rezentm se6arat. aceste e6idemii au fost 3n leg-
tur direct cu anii ri. 3n care 'remea a fost rece. umed sau. dim6otri'.
nefiresc de cald 7i de secetoas 7i 3n care oamenii 7i animalele au rbdat
de foame din cauza recoltelor 6roaste!
5ac Eciuma mareF a6are men2ionat o singur dat 3n manuscrisul
de la B>rsa ca b>ntuind 3n <G:D 3n %uro6a. 8olera a fost 3n secolul al ZIZ-
lea o 6rezen2 6ermanent 3n 6r2ile Aradului. du6 cum ne informeaz
4urnalul! =nce6>nd cu 8olera cea mare din <JI< 2inutul Butenilor 'a fi atins
de aceast boal 6eriodic. fiecare nou atac sold>ndu-se cu numero7i mor2i
din r>ndul 6o6ula2iei!
$ gsim men2ionat 3n<J@J. 3n <J@?. c>nd 3n luna octombrie a
secerat nu 6u2ini dintre 6o6orenii +ngariei. 3n august <JD<. c>nd din nou
au murit tare mul2i oameni 3n lume. 6rintre care 7i fratele 3n'2torului.
(eodor. cu so2ia. 3n se6tembrie 7i octombrie <JDD. c>nd 3n B>rsa au mu-
rit <G in7i! +ltima 3nsemnare des6re aceast boal a6are 3n anul <JHI!
Atunci colera mare a 3nce6ut 3n sat la < iunie 7i a 2inut I luni!
A7a cum am 'zut c>nd ne-am referit la biseric. 6entru a se
6rote4a de EcolerF b>rsenii au ridicat 3n anul <JDD. o cruce de lemn 3n
grdina bisericii!
(ot din gru6ul bolilor e6idemice. care au 6rodus mortalitate 3n
zon. au fost 'rsatul mare AscarlatinaB 7i 'rsatul micAru4eolaB. frigurile
cele mari. ru6tura de foale!
)i de aceast dat. 1iucra 3nregistreaz con7tiincios at>t cazurile
rzle2e de mor2i datorate 'rsatului c>t 7i e6idemiile de 'rsat mare din
<JDI. <JD?. <JGD sau <JH: care au cu6rins toat 6lasa Buteni !=n anul
<JGH 3n sat 7i-a fcut a6ari2ia 'rsatul mic! =n <JH; 7i <JH< mul2i oa-
meni au murit de friguri !
%6idemiile 7i bolile nu ocolesc nici animalele!
:J?
Ioan Godea
=n anii <JD:. <JG;. <JG<. <JG:. <JGJ. <JG? multe animale cor-
nute 7i 6orci au murit de cium 7i de dureri de ung8ii 7i de gur iar oile
7i ca6rele de glbeaz A<JD:. <JHIB!La fel de 6ericuloas a fost 7i
grumzarea din <JD? de care au murit foarte mul2i 6orci! =n sf>r7it tot
din 4urnal aflm c 3n anul <JG< 3n sat a fost 3nregistrat tubarea la c>-
ini!
Cortalitate 3n r>ndul animalelor au 6rodus 7i mu7tele columbace.
care 7i-au fcut a6ari2ia 3n sat 3n anii <JDG. <JG:. <JGH. <JHI 6roduc>nd
multe 6agube!
#lim. calamit2i 7i recolte 3n B>rsa A<J@G-<JH@B
/reocu6at de starea 'remii de care 3n ultim instan2 de6indea
recolta din fiecare an . 1iucra a 3nce6ut cronica fiecrui an cu Etim6ulF.
fc>nd un rezumat al 'remii de 6este an! #um 3n acea 6erioad nu e,is-
tau instrumente de msurat. 3n'2torul se bazeaz 3n 3nsemnrile sale
e,clusi' 6e obser'a2iile 6ersonale! /e l>ng e'aluarea general a fiec-
rui anotim6. 3n cazul 6erturbrilor meteorologice Ae,! 3n D a6rilie <JDI
Eg8ea2 de se 6uteau snia 6runciiF.G a6rilie 6m>ntul aco6erit cu nea
de o 6alm B a s6ecificat 7i luna. ziua 7i ora 3nt>m6lrii!
+rmrind aceste 3nsemnri des6re 'reme constatm c. 3n func2ie de
cum a fost anul: 6loios. secetos sau normal. recoltele din sat 6utrezesc .
sunt 6u2ine sau dim6otri' Ebel7ugoaseF!
#el mai ru an a fost anul <J<H. c>nd seceta 3ndelungat s-a
transformat. 6rin foametea 6e care a declan7at-o. 3ntr-o ade'rat calamitate
natural 3n toat #>m6ia de &est!
(oate referin2ele din 4urnal se 'or ra6orta la scum6etea din acel an de
foamete mare. c>nd 7inicul de gr>u a4unsese la I: fl!
#>t 6ri'e7te rela2ia clim-6roduc2ie urmrit de autorului 4urna-
lului 6e durat lung. ea ar 6utea foarte bine constitui obiectul unor grafice 7i
a unor analize se6arate!
=n cele ce urmeaz ne 'om mul2umi doar s e,em6lificm 'aria2iile
climaterice 3nregistrate 3n B>rsa 6e durata c>tor'a ani 7i mecanismul
economic 6e care 3l declan7eaz 'remea!
Astfel fiindc anul <J@G a fost unul secetos. du6 cum indic
4urnalul. 3n <J@H 6>n la noua recolt. bucatele au fost scum6e. a4un-
g>nd ca 7inicul de gr>u s se ridice la u. care a rodit mai 6u2in. toate celelalte recolte au
fost din bel7ug iar 6re2urile mici!
Iarna din <J@? a fost una grea. cu inunda2ii. dar fiindc 6rim'ara 7i 'ara au
fost calde 7i fr 6loi e,cesi'e recolta a fost bun. 6re2urile mici!
Iarna din <JD; a fost sc8imbtoare. 6loioas. 3n B>rsa a inun-
dat at>t &alea Care c>t 7i 5olma. 3nc>t f>ne2ele s-au um6lut cu a6a! #a
urmare ludile. 6e6enii 7i lubeni2ele au fost 6u2ine. 'inul ru. omizi multe!
(oamna din acel an. la fel de 6loioas. i-a fcut 6e oameni s semenegg mai
mult 3n tina goalgg!
Anul <JD<. fiind 7i el umed 7i rcoros a fcut ca gr>ul s fie slab.
6lin de tciune. cucuruzul s ias slab. mazrea s fie 6u2in 7i stricat.
curec8iul s 6utrezeasc 3n 6m>nt. f>n s fie 6u2in. 'inul s fie acru!#a
urmare 6rim'ara anului urmtor 6re2ul animalelor cornute . a 6orcilor.oilor
7i ca6relor a fost ridicat!
Anul <JD: anul a 3nce6ut cu 6loi dar 'ara a fost 6lcut 7i gr>ul
tim6uriu s-a fcut frumos 6e c>nd cel t>rziu a fost slab. tciunos. 6lin de
scaie2i! #artofii nu s-au fcut. 'arza 6u2in!
=n <JDI iarna 7i 6rim'ara a fost 6loioas. 'ara cald! Recoltele au fost
mi4locii! /re2ul gr>ului a fost de <@ fl 7inicul. al 6orumbul de << fl. al
o'sul de J fl. al mazrii de <J fl. al cartofilor de <;-<: fl!
Anul urmtor. din cauza recoltelor slabe. 6re2urile urc la :D fl
6entru gr>u. :I fl 6entru 6orumb. la I? fl 6entru msura de sm>n2 de
c>ne6!
=n sf>r7it. seceta mare din anii <JGI 7i <JG? a 6rodus. datorit
uscciunii. o foamete groaznic la animale! A6a a secat 7i ea 3n cele mai
multe f>nt>ni din sat!
Cecanismul economic este a7adar de6endent de 'reme! Auto-
mat 3n anii cu 6roduc2ii slabe 6re2ul cerealelor cre7te. la fel cum 3n anul
cu mare mortalitate 3n animale 6re2ul lor la t>rguri a fost unul ridicat!
Scum6ete a 6rodus 7i re'olu2ia 6rin 6erturbrile 6e care le-a determinat
3n calendarul muncilor agricole. 6rin stricciunile 6roduse de armatele
aflate 3n trecere. 6rin infla2ia determinat de banii de 8>rtie 6u7i 6e 6ia2
de Kossut8 !
=n sens in'ers. anii 3mbel7uga2i atrag du6 ei 6re2uri mici! As-
tfel 3n <J@J 'inul se 'indea cu un florin aco'ul!
(ot 3n rela2ie direct cu 'remea sunt 7i 6erioadele de 3nmul2iri
ale omizilor A<JD;. <JDJ. <JD?. <JGDB. in'aziile de g>ndaci A<JD@B. de
:?<
Ioan Godea
mu7te 7i de fluturi care atac 'arza A<JG:. <JH<B. de 'ies6i A<JHndul lor recoltele!
=m6u2inarea animalelor slbatice. 3n anii c>nd 3n 6dure nu se
gsea destul 8ran. a adus lu6ii 6e uli2ele satului! Astfel 3n <JD: 3n
no62ile de 'ar ace7tia au fcut mult 6agub 3ntre 'itele stenilor!
-enomene astronomice
-enomenele astronomice considerate de mentalitatea 6o6ular
EsemneF . de cele mai multe ori rele. au stat din cele mai 'ec8i tim6uri
3n aten2ia oamenilor 7i fac subiectul tuturor 4urnalelor rurale de odinioa-
r!
1iucra se strduie7te 7i el s 3nregistreze. c>t mai 7tiin2ific. toate
ecli6sele 7i cometele 6e care le sur6rinde 6e cerul B>rsei!
/rima ecli6s de soare este consemnat 3n ziua de <G iulie <JD<.
c>nd Ea fost mare 3ntunecime de soare! F 1iucra noteaz 3n continuare: En-
am 6utut s o 'd fiindc a fost tim6 noros. numai s-a obser'atF!
+rmtoarea ecli6s de soare. 3nregistrat de 4urnal a a'ut loc 3n
:: februarie <JGH. cam 6e la ? ore diminea2a!
=n acela7i an. 3n : se6tembrie 3n'2torul a urmrit 3n B>rsa
ecli6sa de lun! -iindc a fost o ecli6s 6ar2ial. 1iucra o 7i deseneaz
3n 4urnal!
=n anul <JDI 3n'2torul noteaz c 3n august s-a 'zut 6e cer o
comet mare 7i frumoas. care a durat 'reo @;-D; de zile!
=n a6rilie <JD@ a fost 6e cer o nou comet. Emic 7i nu mult du-
rabilF!
+rmtoarea comet 6e care 3n'2torul a zrit-o 6e cer a a6rut
la : se6tembrie <JDJ 7i a 6utut fi 'zut 6>n 3n :? se6tembrie. 3n fieca-
re sear du6 a6usul soarelui 6>n ctre ora <; 7i diminea2a 3n 4urul orei
I! 1iucra o descrie ca 6e o comet frumoas . cu Eraza 3n susF!
=n sf>r7it 3n J iulie <JH@ consemneaz o nou comet. care a 6utut fi 'zut
3n B>rsa a6roa6e o lun!
#oncluzii
A7a cum am artat 3nc de la 3nce6ut. 3n'2torul noteaz toate
aceste informa2ii 3ntr-o ordine aleatorie. rzboaiele a6r>nd men2ionate
l>ng mul2imea cuiburilor de omizi din acela7i an. ceea ce face im6osibil
stabilirea unor 6riorit2i ale autorului 3n obser'a2ii! /entru 1iucra toate
7tirile selectate din diarele 6e ani au fost la fel de im6ortante 7i au fost notate
s6ecial 6entru a fi cunoscute de urma7i!
:?:
5ar dac 6ri'im lucrurile din interior sf>r7im 6rin a-i da dre6tate
3n'2torului fiindc . 3ntr-un fel 6agubele 6e care le 6roduceau omizile
din B>rsa 3i afecta de oameni. la fel cum 6robabil 3i afecta 7i rzboaiele
6urtate de 3m6rat 6entru care se fceau recrutri 7i se cereau a fi 6ltite
anumite ta,e!
#>t 6ri'e7te 'aloarea informa2ional a acestor 3nsemnri. ele ne
6ermit s com6letm descrierea unor e'enimente. a unor realit2i locale.
3nregistrate de documentele de ar8i'. cu mrturia direct a unuia din cei
care au 6artici6at la ele!
5in acest 6unct de 'edere 4urnalul se transform.cum am artat
la 3nce6ut. 3ntr-o original cronic local. care reconstituie alturi de
e'enimentele de familie. modificrile 'remii. 6ulsul economiei locale 7i
'alurile de e6idemii cu care se confrunt oamenii 7i animalele din zon.
re6rezent>nd din acest 6unct de 'edere una din 6u2inele tentati'e zonale
de a transmite 3n scris e,6erien2a trit de o comunitate 6e durat lun-
g. 3n forma 3n care a fost ea conser'at de memoria dasclului din sat!
Coti' suficient 6entru a merita o restituire integral!
:?I
Ioan Godea
Iosif 1iucra
C0R(+RIA (%C/+L+I
:@<
=nt>m6lrile din lumea larg 3n c>t am 6utut 'edea 7i auzi 6recum 7i
des6re ai mei cei de mai dinainte 7i cei de fa2
6>n la finea anului <JH@!
b
#ulese 7i 6rescurtate 3n
BRSA
/rin 3n'2toriul Iosif 1iucra
Berza :: oem'rie <JH@
Iosifu 1iucra 3n'2tor
:@<
Canuscrisul original a fost scris. desigur. 3n graiul 7i cu grafia uzitat 3n anul
<JH@! =n cele ce urmeaz redm te,tul 3n limba rom>n 3n graiul de atunci 3n
grafia de azi A:;;?. I! G!B
:?@
C0R(+RIA (%C/+L+I
Se 6are c 6e na2iunea rom>n e blestem ca s rm>n uitat 3n
eternitate" 6u2ini istorici au a'ut 6>n acum. 7i to2i au tcut. forte 6u2ini
au scris" abea /etru Caior ca un trimis de 5umnezeu. de7e6t 3n rom>ni
cunoa7terea de sine. a6oi de aici 7i al2ii se mai trezir 3ns cam rari!
Abea de la ie7irea Gazetei de (ransil'ania 'edem c mai e,ist 7i rom>-
nul ca roman 3n lume!
Acum 3ns. laud 5omnului. c 7i nou ni s-a 3nmul2it 3n'2a2i
energio7i. ba 6utem zice cum c de la anul <J@J 3ncoace am 3naintat
foarte mult c>tu 7i strinii se mir de noi. numai de nu ar fi na2iunea
noastr srac 7i de am a'ea a4utoarele ce le au alte na2iuni am a4unge
6este scurt tim6 la o necrezut s'>r7ire. fiindc energie a'em. de7i nu
mult dar totu7i 3n cum6n astzi n-am sta ru!
Cul2i au scris multe. eu 3nc 'reau a scrie c>te ce'a. din cele
auzite de la 6rin2ii 7i mo7ii mei. 7i din celea la care eu 3nsumi am fost ca
mrturie. 3ns din cele auzite mai 6u2ine. iar din celea 'zute c>te le-am
'zut ba 7i auzit din contem6orani le-am 3n7iratu aci 3n r>nd cam istoric
du6 6u2ina mea 6rice6ere!
-iindc nu am a'ut acea norocire a 3n'2a 7coli mai 3nalte. aci
du6 6rostia mea scriu. nu sunt nici grmtic bun. nici filolog. nici ora-
tor. ci eu scriu du6 cuno7tin2a sufletului 6e 6rostie s rm>n ce'a 7i de
mine scris!
Cai 3nt>i 3mi 'oi lua cuno7tin2a a scrie des6re cele ce cu urec8i-
le am auzit 'orbind mo7ul meu cu tatl meu 3nc c>nd eram eu 6runc ca
de <@ ani!
5%S/R% -ACILIA $S(R0 A 1I+#R%)(IL$R
-amilia acesta a noastr 37i trage originea sa din 1ara Rom>-
neasc! /e la anu <H<H erau mari tulburri 3n 2ar 6entru alegerea de
5omn A/rinci6eB! Boierii unii 'oiau 6e unul al2ii 6e altul" /oarta $toma-
n le trimitea 6e altul. 6e carele ea 3l 'oia. 7i a7a 3n 2ar erau ne3n2elegeri
7i 'r4bi 7i mul2i 37i lsar cuibul lor strmo7esc 7i treceau 3n 2rile 'eci-
ne" mai '>rtos boierii 7i 6reo2imea care se amestecau 3n treburile 6olitice
:?D
Ioan Godea
multe sufereau! /entru ne6lcerile 7i certele ce se iscar 3n 1ar 6e la
anul <H<H mul2i boieri trecur 3n Ardeal. ba 7i dintre 6reo2ime nu 6u2ini"
a6oi unii boieri cu bani mul2i '>n>nd mo7ii 37i cum6rau 6rin 2ri strine
iar 6reo2imea 37i cuta 6o6oreni la care s slu4easc 7i de unde a6oi s
se 8rneasc!
Ardealul a fost btut de 5umnezeu cci locuitorii lui cei antici dacii
7i romanii fuser aser'i2i 3n mii de feluri care aci nu e locul a le aduce
3nainte! #ine 'oie7te a 7ti citeasc numai Istoria Rom>nilor editat 3n &iena
de /a6iu!
/e cum am zis c 6rsindu-7i 6entru tulburrile ce se fceau 3n
2ar. 'atra. casa 7i masa 7i fugeau 3n 2ri strine. a7a ca fugiti'ii aceia 7i
strbunul nostru cu numele /etru 5imitrescu ca 6reot cu familie 6r-
sind 1ara. cu fugiti'ii au trecut 3n Ardeal. aici fiind 6ersecutat de cal'ini
7i de uni2i 7i de catolici lu lumea 3n ca6 s6re A6us auzind c 3n 1ara
+ngureasc 3nc sunt Rom>ni 7i cum c acolo stau mai bine lucrurile cu
6reo2imea dec>t 3n Ardeal. au 'enit s6re Hlmagiu. a6oi trec>nd 3n Bi8a-
rea s-au a7ezat de 6reot 3n satul cu numele Lunca. 3n #ercul &a7cului!
#>nd au 'enit fiind tineri cu 6reoteasa sa 7i cu unicul fiu George
7i 6e cum zisei mai sus s-au a7ezat de 6reot 3n Lunca 6e la anul <H<J fi-
ind el 6reot acolo. a6oi 3n anul acesta fiind mare scum6ete 6e l>ng acea
7i ciuma la anul <H:; 'z>nd c mai to2i i-au murit 6o6orenii 7i c
scum6etea e mare. auzind c 6este #odru 3n +ngaria ar fi mai bine. 6-
m>nturi mai bune 7i toate mai ieftine. 6rsi satul Lunca lu>ndu-7i muie-
rea 7i fiul su. adic 6e Georgie 7i 'enind s6re 5ezna. a6oi s6re Boro7
Sebe7iu ySebi7z 3n 4os 6>n c>nd au fost la #ri7u s treac luntrea!
#onductorele luntrei du6 ce-l trecu 3i gri: E/rinte unde mergi 5um-
neataF] /reotul rs6unse: Em duc unde 3mi 'oi c6ta 6aro8ieF!
#onductorele: /rinte. rm>i la noi. fiindc noi nu a'em 6reot 7i la
Sebi7u. #8erc8i7 y/runi7oriz. Alde7ti 7i Hodi7 fiindc nici 3ntr-un sat nu
este 6o6F! A6oi bine rs6unse 6reotul: Eeu 'oi rm>nea numai 6m>nt
s-mi da2i fiindc de la 'oi. fiind numai <H-:; de case nu 6ot eu tri
togmai de7i mai sunt sate 3n 4ur fr 6reo2i. fiindc se 6oate ca 7i acele
sate s-7i ca6ete sie7i 6reot. a6oi atunci de mine 'a fi ru! Eu te teme
6rinte. 'om merge la biru 7i ne 'om togmi!F A6oi merg>nd 8otr>r ai
da 5>mb7orul locul unde astzi este Gr>narul 5omnesc. fabrica de s6irt
7i alte case domne7ti. 7i s se a7eze 3n B>rsa de 6reot!
/e atunci era satul la Gunoi7te 7i cu6rindea numai <H-:; de ca-
se. a'ea o bisericu2 de lemn aco6erit cu 6aie. care du6 ce s-au mutat
satul la deal de Gunoi7te 7i7i edificar acolo unde astzi se afl mormin-
:?G
tele o biseric iar7i de lemn. numai mai mri7ioar. du6 cum s-au 3nmul2it
7i 6o6orul. acea biseric din Gunoi7te o '>ndur la minedani care 7i astzi
e,ist la Cinead. se mutar 7i oamenii la 5eal cu c7i cu tot. a7a cam 6e la
anii <H@;-<H@D!
=n tim6ii 7tia. cam 6e la anul <H@; isc>ndu-se sfad 3ntre
alde7teni 7i b>rsani 6entru 8otar. dob>ndir alde7tenii 8otarul 6>n 3n 'alea
Hodi7ului. atunci de'eni 7i 5>mb7orul 3n 6ro6rietatea lor atunci fuse silit 7i
6reotul a le mul2mi b>rsanilor 6entru 6m>ntul ce era 3n 5>mb7or se
mut la Alde7ti 7i acolo a 7i murit 7i s-au 3ngro6at la Alde7ti" 7i b>rsanii
rmaser fr 6o6. fr tot" d>nsul fusese administratore 7i la b>rsani 6>n
la moartea lui!
Acest 6reot a'>nd un fecior cu numele *urgi ycite7te Georgiez ctre
ad>ncile lui btr>ne2e 3l sftui zic>nd: E5u-te fiule la 1ara oastr ia-2i
merinde 3n desagi 3ncalec calul 7i treci. sfin2e7te-te de 6reot acolo 7i 'in
aici fiindc 6e aici sunt ni7te locuri mai scutite de rzboaie 7i nu e7ti slug
de domn 7i de boieri f2arnici 7i te sl7luie7te aici c nu sunt oameni ri
ace7ti omeni de 6e aici!
-eciorul 6rimind sfatul tt>nesu 37i lu ziua bun 7i se duse 3n
1ara Rom>neasc. 7i a4unge la Bucure7ti 4oi a6oi 6rezent>ndu-se 3nain-
tea Citro6olitului de atunci. fusese 6rimit 3n seminar 6e G s6tm>ni. 7i
du6 6linirea celor G s6tm>ni. 'enea 'ineri de sfin2ii de I6odiacon.
s>mbta de diacon 7i duminica de 6reot! A6oi luni d>ndu-i-se comiti'a
6lec na6oi sfin2it de 6reot 7i 'enind nu du6 mult tim6u muri 7i btr>-
nul su tat 7i se 3nmorm>nt la Alde7ti 7i rm>nea d>nsul 6reot!
/e la anul <H:< =m6ratul #arol ddu ordine ca s se fac o
conscriere nou cu sco6ul de a introducere baze mai dre6te de contribu-
2iune! Atunci. la acea conscriere ai no7tri strmutar cognomele E5imi-
trescuF 7i luar cognomenele 1iucra du6 cognomenele 6reotesei btr>-
ne fiindc zicea btr>na. c e mai frumos 6rolica ei ca cea a brbatului ei
7i a7a din 5imitrescu se fcur la conscriere 7i a7a suntem 6>n astzi!
#u ocazia mutrii satului de la Gunoi7te la 5eal ce s-au
3nt>m6latu cam 6e la anii <H@;-<H@D. b>rsanii fc>nd 6roces iar dob>ndir
de la alde7teni c>t cu6rinseser ei de la b>rsani dim6reun 7i 5>mbu7orul"
atunci 6reotul Giorgie iar se mut la B>rsa 7i c6t 7i 6m>nt mai mult 7i
grdin 6entru cas. care grdin au fost tocmai aci 6e unde suntem noi 7i
casa ce 7i-a edificat-o 6reotul Georgie au fost tocmai 3n mi4locul telec8iului
meu de astzi 7i unde e locul !!!. mai sus. 7i din casa aceaa nu 6u2ine lemne
sunt 3n casa mea de astzi!
:?H
Ioan Godea
/reotul acesta au a'ut trei feciori. 6oate doar 7i al2ii 7i fete dar 6e
al2ii nimic auzit s fi mai fost. fost-au 7i al2ii sau ba. sau de7i au fost 6oate
s fi murit mai mici c cum am zis nu se mai face amintire nimica de al2ii ci
numai des6re trei adic 6rimogenitul a fost Gra'ril. al doilea /etru 7i al
treilea 5a'id!
Ga'ril. 6rimogenitul. s-au fcut 6reot! /etru. al doilea. 3n'2tor
7i 5a'id a rmas ne3n'2at fiind mai 3nainte 6stor a6oi econom! Acum
'oi 'orbi des6re fiecare familie 6urces din ace7ti trei feciori de c8ilin:
-amilia din 6reotul Ga'ril 6rimogenitul sau familia /o6e7tilor! 5in
aceast familie astzi sunt 3n 'ia2 :H suflete 6arte brbteasc 7i <I suflete
6arte femeiasc! 5e to2i @; de suflete 7i anume:
<! /etru 6reot 7i fratesu Ioan 6reotu 7i sorusa %lena 'du' rmas
de /a'el 5raga. 7i Ra'ica so2ia lui (eodor Ardeleanu" ace7tia au fost
6runcii 7i fetele 6reotului Sima feciorul lui Ga'ril 6reotul!!! Au nscut 6e
Anfiloc8ie 6reotul 7i 6e A'esalon! )i Ioan 7i Za8arie 7i Anisie a lui /a'el
lui Sinion 6reotului fii!
:! A6oi du6 (oma. fiul 6reotului Ga'ril au rmas 7i sunt 3n 'i-
a2 Anisia 'du'a rmas de Simion. Susana fiica lui Ilisia (omi 7i
Indrie 7i Iason. Ga'ril 7i Anisia 7i &asilie to2i ai lui Ilisie fieiertatului
fii! Iar fii lui Andrei sunt &asiliu 7i #osma. iar fiicele %lisa'eta. Anisie
7i Andea!
I! A6oi du6 (eodor. fiul cel mai mic al 6reotului Ga'ril este
astzi 3n 'ia2: aB #osma fiul lui #osma (eodor 7i fiicele %lena mritat
du6 (eodor 5raga a lui Ga'ril 7i cea mai mic Gafia" bB Simion! -ii lui
Simion sunt 5nil. Ioan. (eodor 7i /etru 7i Ana acestea sunt na7terile
lui (eodor!
@! ica! 5u6 ica sau icolae sunt astzi 3n 'ia2: <! /a'el cu
fiul su /orfirie. 7i fiica sa Anisia! :! Sofronie cu fiul su Ioan 7i fiica sa
#tlina! I! Ioan care e maistor 3n Buteni. adic co4ocar! Ace7tia sunt as-
tzi 3n 'ia2 din familia /o6e7tilor. cum am zis mai sus @; de suflete!
-amilia &idule7tilor
5u6 5a'id al treilea fecior du6 strmo7ul nostru se afl astzi
3n 'ia2: <! 5ionisie cu fii si Ioan 7i Za8arie 7i o fiic cu numele Astina
cu sorusa %lena mritat du6 #iu6til. cu ne6otul su (eodor ABenciuB
7i ne6oata sa Andea mritat du6 (eodor /etruganu A/etacuB! I! Grigor
cu fiul su &irgilie 7i cu fiicele sale Iuliana 7i Criu2. cu sorusa Sofica
mritat du6 Ioan Ardeleanu A/itiuB! @! Ioan (urcu cu sora sa Ana 7i cu
ne6otul su (odor 7i ne6oata sa Anisie rmase de fratesu /etru! D! 5e
:?J
&anci astzi sunt 3n 'ia2 Ioan 7i (odor carii sunt du7i 3n slu4b 6e cum
aud la Boro7 Ineu! G! 5e Ironu lui &r'oara. Ciron 7i sorusa Ana mri-
tat du6 Amfiloc8ie (ambor! H! 5e Io'u lui &r'oara. icolae A#ulaB
slug la #8isindia 7i sorusa Crie mritat du6 (odoru lui /isatu aces-
tea sunt nascerile du6 5a'id ce ce numesc &idule7ti 7i sunt astzi 3n
'ia2 <D suflete 6arte brbteasc 7i << suflete 6arte femeiasc de toate
:G de suflete!
aB #arii se afl acum 3n 'ia2. numai des6re aceia amintim iar
des6re cei ce au murit 3i lsm s odi8neasc 3n 5omnul!
-amilia 5scle7tilor
5u6 /etru. al doilea ficior al strmo7iului nostru se afl astzi
3n 'ia2: <! Iosif 3n'2toriul. cu fii si (eodor carele e cstorit la Al-
de7ti. Ioan carele e notar la )ilindia. %ugeniu 7i Ambrosie carele e la
mestrie la co4ocrit la Buteni. 7i %za'ela sora mea cea mai 3n etate! :!
Ioan Ai2uB! I! (eodor 1iucra a Crinc8i cu fratesu Atanasie 3nsurat. 7i
surorile %lena mritat du6 &anciu. 7i (eodosia mritat du6 /etru
Ra2iu 7i fiii si Za8arie 7i A'ram ABumbuB 7i fia sa Andea 7i ne6otusu
ica. carele e soldat 7i anume str4eme7teru 3n -iume! )i de fratesu
Ioan 1iucra. Anu2ia cu fratesu Iacob 7i fiica sa Criu2!
@! 5e Iron frate mieu au rmas (odor A5icaB cu fii si Za8arie 7i Ioan
7i fiicele sale Criu2 7i Anisie 7i

ne6o2ii si rma7i de Atanasie. Astina
mritat du6 Benciu 7i (odor 7i %'a minoreni 7i sora sa -ironda mritat
du6 Ilarie Anca 4ude comunal!
D! 5e (odor frate mieu au rmas /etru cstorit. 7i Anu2ia care e
so2ia lui A'ram 5raga! Ace7tia sunt nascerile din /etru. al II-lea fiu al
strmo7ului nostru. la numr <G 6arte brbteasc. nd eu scriu acestea
se afl 3n 'ia2:
<! 5in familia 5scle7tilor b: <G f: <I :?
:! 5in familia /o6e7tilor b: :H f: <I @;
I! 5in familia &idule7tilor b: <D f: << :G
Suma DJ IH ?D
5e to2i 6recum se 'ede du6 un rstim6 de un secol 7i 4umtate
mai bine ce au 'enit strmo7iului nostru aice sau 3nmul2it din o 6erec8e
de oameni ce au 'enit aicea de sunt astzi ?D de suflete! 5umnezeu si
adaog 7i si 3nmul2easc ca semin2ia lui Abra8am. Isac 7i Iacob
:??
Ioan Godea
IS($RI#$ HR$$L$GI%
Ani 3nainte de #8ristosu
Anii:
DD;J - Zizirea sau crearea <umei 7i a lui Adam
IJGG - Se nasce oe fiul lui Lamec8
I:GG - 5ilu'iul 6e tim6ul lui oe
:<?@ - Se nasce A'raam /atriar8ul
<?;@ - Cutarea lui Iacob 3n %gi6t cu HD suflete din familia sa!
<@GD - %7irea Israeli2ilor din %gi6t cu!!! suflete fr de mueri 7i
6runci
<@<G - Core Coise 3n etate de <:; de ani
<;:; - Core =m6ratul 7i 6rofetul 5a'id
<;<; - Se ezific mrea2a biseric din Ierusalim 6rin im6eratrul
Solomon
?J; - Core Solomon Im6eratorul
?HD - Se 4efue7te biserica Ierusalimului de Susac8im Im6eratorele
%gi6tului!
H:; - /rim =m6ratulu asirieniloru Salmanasarul se stinge! =m6rr2ia
sa Cariei c>nd 3m6r2ia $siei!
G:: -Se gse7te (estamentul 'ec8iu 6rin 6reotul Helc8ie
G;G - /rima robie a Ierusalimului 6e tim6ul 6rofetului 5anil
D?J - A doua robie a Ierusalimului c>nd 3m6r2ia Ioac8im
DJH - A treia robie a Ierusalimului. de ctr abu#odonosoru. sub 3m-
6ratul Seduc8ie 7i mutarea lor la Babilonia!
DIG - =ntoarcerea Israeli2ilor din robia Babilonului a'>nd de c6etenie
6e Zoro 'a'elu!
=S%C0RI C%C$RABIL% 5I IS($RI%
Ani 3nainte de Hristos
Anii
:JJH - =n %gi6t era secolul luminrii. 6e atunci se 3ntogmi 7i anul solar
de IGD de zile
::I@ - =nce6ur 3n Babilonia obser'a2iile astronomice
:<H@ - Se edific cetatea ini'e! =ns al2i s6un a fi mai btr>n 3nc cu
c>2i'a ani
<@H; - Se in'enteaz r>7ni2a! /e acest tim6 s-au in'entat facerea br>nzei.
a untului de lemn 7i a mierei de albine!
I;;
JJ@ - Licurg d legi. adun de 6rin Asia scrierile lui $mer 6oetul 7i le
aduce 3n %lada!
HDI - Se zide7te Roma!
I:I - Core Ale,andru #el Care 7i din 3ntinsa lui =m6r2ie se alege
nimica!
:?: - =n Ale,andria %gi6tului era o Bibleotec 3n care se afla H;;;;;
de cr2i de deosebite 7tin2i 7i 3n'2turi!
:HH - Se traduce &ec8iul (estament de ctre cei H; traductori su6t
/tolomeu -ilade7fulu
:H: - Romani su6un tot %gi6tul de *os!
:GJ - Se tae 3ntia7idat 3n Roma moneta de argintu!
:;G - /rima moned de aur 3n Roma!
IH - Irod #el Care ia Ierusalimul!
Anii du6 #8ristos
: - Coare Irod #el Care 7i =m6r2ia lui se 3m6arte 3ntre cei trei fii ai
si de ctr August cesariul Im6eratorele

Romei!
@; - /ilat din /ont carele a scris sentin2ia de moarte al lui #8ristos.
esilatu se sinucide 7i moare 3ntre durerile celea mai amar!
@J - Se numr locuitorii din Roma 7i se afl <!D@@!;;;! de suflete!
G@ - ero arde Roma 7i mul2i cre7tini omor!
H; - Ierusalimul se 6r6de7te 7i ia Rumelia de Romani 6rin (it! +nu
milion de 4ido'i se omor. ?H!;;; se '>nd ca animalele iar c>2i
sc6ar cu fuga se 3m6r7tiar 3n lume 6>n 3n ziua de astzi!
HJ - #iuma 3n Roma secer 6e zi c>te <; mii de omeni!
H? - &ulcanul &esu'ie de l>ng ea6ol 'rs o materie numit la' 7i
cutru6e7te cet2ile Herculan 7i /om6ei care acum au 3nce6ut a se
desco6eri!
<;< - (raian face 6od 6este 5unre trece 7i bate 6 5aci 7i la anul l;D
coloniz 5acia cu Romani adu7i din tot lumea Roman dintracei
Romani ne tragem 7i noi Rom>nii de astzi!
:H; - =nce6 a se edifica Cnstirile!
I:< - 5uminica se 8otr7te zi de serbare s6tm>nal. 3n zilele lui #on-
stantin #el Care!
I:D - Sf>nta cruce 6e care s-au rstignit 5omnul #8ristos se afl 7i se
aduce la #onstantino6ol de ctr S! Helena muma marelui #on-
stantin!
I:? - Bizan2ul 6erde numele 7i se numesce #onstantino6ol. du6 nume-
le marelui #onstantin. mut>nd scaunul =m6rtesc acolo!
I;<
Ioan Godea
IDJ - #utremur mare de 6m>nt 3n Asia Cic. 3n care se ruineaz <D? de
cet2i cu un omoru de :;;!;;; de omeni!
IHD - Huni sau +ngurii izgonindu-se de #8inezi se 3ntind ca un 6oto6 3n
%uro6a!
@@@ - Atila Regele +ngurilor 37i 3ntinde st6>nirea mai 6e 4umtate din
%uro6a. 6rd>nd 7i 6ustiind numindu-se 6re sine E-lgelul lui
5umnedeuF! Se crede c la #urtici. 3n comitatul Aradului au mu-
rit dar unde s-au 3ngro6at nimenea nu 7tie 6>n astzi!
@H: - &ulcanul &esu'ie sbucne7te din craterile sale cenu7e care mai
6reste toat %uro6a se 3ntinde 3ntunec>nd sorele mai ca 7i no6tea!
DIG - 5oi clugri aduc 3n #onstantino6ol sem>n2a de g>ndaci de mta-
se din India
DDH- Se zide7te colosala Biseric a Sfintei Sofia 3n #onstatino6ol du6
stilul celei din Ierusalim a lui Solomon. s-au lucrat la ea J ani 7i D
luni s-au c8eltuit 6e cum umbl banii no7tri de acum I!J@;!;;;
f!'a. acum de c>nd au luat (urcii #onstantino6olul s-au 6refcut 3n
Cecetu (urcescu!
DG? - Se na7te Ca8omet /rorocul (urcilor. care au scornit legea tur-
ceasc!
D?G - Se cre7tineaz %nglezii!
G@; - Se arde Biblioteca cea a toat lumea. Ale,andria %gi6tului de c-
tre $mar #aliful. dintre care abia au sc6at H;; 'olume!
GHJ - Bulgarii de l>ng flu'iul &olga emigreaz 7i se a7eaz 6e l>ng
5unre unde 6>n astzi locuiesc!
J;H - =n %uro6a in'en2ia orologiilor!
JD? - Ger 3nfrico7iat ce nu s-a mai 6omenit! Carea Adriatic au 3ng8e2at
de umblau cu sniile 6e d>nsa!
JGI - Se traduce Sf>nta Scri6tur!
JG@ - Bulgarii 6rimesc religia cre7tineasc greco-oriental!
JJG - unta se 6une sub ceremonie bisericeasc. c>nd 3m6r2ia <{ #on-
stantino6ol Leon!
?;; - +ngurii goni2i de alte 6o6oare de 6e l>ng istru cu6rind +ngaria
de astzi! %i sunt 'eni2i din Siberia 3ng8e2iat" limba lor seamn
mult cu a la6onilor!
?G; - Armele de focu adec 6u7tile se in'enteaz de #8inezi!
?JJ - Ru7ii sau Cuscalii 6rimesc religia gr!or! sub &lademir!
<;II - #omet mare 6e ceriu! #eriul se 'ede tot o flacr 7i o dogore 3n
c>tu se 3n6im>nt lumea toat!
<<@I - Sa7ii se colonizeaz 3n Ardeal!
I;:
<<@H - Se zide7te Cosco'a!
<<J; - Se in'enteaz acul magnetului. 3ns la arabi cu multe secole mai
nainte au fost cunoscut!
<:HI - In'en2iunea oglinzilor!
<;D@ - Iulie <G. Carea sc8ism!
<:JI - 5esginarea cu des'>7ire a Biserecei A6usului de a Rsritului!
<I:H - Intr (urcii mai 3nt>i 3n %uro6a!
<I:J - =nt>ia 3ntrebuin2are a tunurilor de ctre englezi!
<I?: - Se in'enteaz dr6ntorele cr2i de 4oc. de ctr Zugra'ul
Grigonier. 6entru 6etrecerea bolna'ului #arol al &I-lea regele
-ranciei!
<I?I - Circea. 5omnul 1rii Rom>ne7ti. 3nc8in 1ara Sultanului
Baiazet!
<@ID-<@@: - Ioan Huniadi. rom>n de 'i2. bate 6e (urci cu des'>r7ire.
l>ng Belgrad 3n Ardeal!
<@@; - #onciliu a toat lumea la -loren2ia 3ns ai no7tri nu 6rimir 8ot-
r>rile acelui #onciliu nici 3l 6recunoscur de toat lumea!
<@DI - Se ia #onstantino6olul de ctr (urci sub Ca8omed al II-lea 3m-
6r2ind #onstantin /aleologul!
<@?: - Se s'>r7e7te (urnul colosal al Bisericei S>ntul )tefan 3n &iena!
<@?: - Se gse7te America de ctr #ristofor #olumb
<@?I - Boala 'eneric se aduce din America 3n %uro6a!
<Dr7e7te colosala Biseric a S! /etru 3n Roma. du6 lucru
de <;; ani. la care se c8eltuir <D; milioane lei! Aceasta e cea
mai mare zidire din lume Aun leu face @; ,r!'aB sau un f! bani
'ec8iB!
<D<H - =nce6e reforma2ia lui Cartin Luter!
<D:J - Bogdan 5omnul Colda'iei su6une 1ara la turci!
<DIG - In'en2ia no'elelor 3n %uro6a!
<DIJ - (utunul sau du8anul se aduce 3n %uro6a din America!
<DJ; - Aducerea cartofelor sau a grumbelor 3n %uro6a. tot din America!
<G:D - #iuma mare ne mai 6omenit 3n %uro6a!
<H;I - Se zidesc Sent6etersburgul 7i Kronstatul 3n Rusia care astzi
sunt cele mai frumoase din lume!
<H<G - =nce6e domnie -anario2ilor 3n 1ara Rom>neasc cari abia la anul
<J:< sca6 2ara de ei! %i erau greci trimi7i de (urci carii dom-
neau 7i belea 2ara!
<H<H - -amilia 1iucre7tilor care 3n comuna Berza e cea mai numeros au
e7it din Rom>nia 7i trec>nd 3n Ardeal. 7i aici ne afl>nd loc un-
I;I
Ioan Godea
de 37i 6leca ca6ul din causa gonirei cal'inismului. trecu 3n +n-
garia. 7i mai t>rziu aici 7idiar 7i sunt 6>n 3n ziua de astzi!
Atunci au e7it cu cognomele 5imitrescu ce mai t>rziu la con-
scriere ce s-au fcut la anul <H:nd
era satul la Gunoi7te!
<H:< - Sub #arol &I se face conscrierea 6o6oral. 6entru mai curat
aruncare de contribu2iune!
<H:H - =n America. 3n Brazilia. se sa6 diamanturile din inimile mun2i-
lor!
<HII - +n cutremur groza' de 6m>nt 3n #8ina 3nmorm>nteaz 6este
<;; mii oameni!
<H@; - Caria (eresia. Regina +ngariei 7i =m6rteasa Rom>nilor!
<H@;-<H@D - Cutarea satului Berza dela Gunoi7te la 5eal. 7i se coloniz
cu mai multe familii 'enite de 6rin satele 'ecine 7i i se mre7te
6o6ora2iunea!
<H@I - Se edific Biserica la 5eal. unde sunt mormin2ile din lemn care
au e,istatu 7i s-au slu4it 3n tr>nsa 6>n la anul <J:I 6e c>nd se
is6r'ise asta nou din sat. 7i din 5uminica 3naintea S!icolae
nu se mai slugi 3n tr>nsa acea fuse cea mai du6 urm slu4b 3n
tr>nsa! Biserica care au fost la Gunoi7te s-au '>ndut la
minedani. 3n care 7i 6>n 3n ziua de astzi slu4esc 3n tr>nsa! Iar
cea dela 5eal fcur din tr>nsa )coal care e,ist 6>n astzi.
ls>nd acolo numai altaral carele la anul <JGJ. J iulie. 3l
resturn un '>nt 7i lemnele din tr>nsa s-au '>ndut!
<HGI - S-au nscut mo7iul mieu /etru. carele au r6osat 3n anul <JID 3n
etate de H: de ani" el au fost 3n'2toriu dela anul <H?G 6>n la
anul <J:G 7i de aici 6>n la moarte fuse 6ensiunat. din 6artea
comunei. cu contribu2iunea c nu au 6ltit ce au 6ltit-o comu-
na. 7i din 6artea domniei de 6m>nt cu 7tergerea +rbariului.
5e4mei 7i a (a6sei!
<HG@ - Gu'ernul Rusiei ia a'erile 7i 'eniturile #lugre7ti. 7i le ordin
leaf anual!
<HGD - Iosif II-lea desfiin2iaz 6este G;; mnstiri #lugre7ti ce erau de
6risos!
<HJI - S-au nscut tatl mieu Georgiu 1iucra. 3n I ianuarie aici la Ber-
za!
I;@
<HJD - S-au nscut muma mea Ana Batico 3n luna -ebruariu ziua l-iu 3n
#8erc8i7 tatl ei a fost Ci8ai Botico. =n'2itoriu 7i muma Ca-
ria!
<HJD - Buco'ina s-au ane,atu c>tre Austria!
<H?; - Coare Iosif alu II-lea =m6eratul Rom>nilor 7i Regele +ngariei!
<H?; - $r7io'a se ane,eaz ctr Austria fiind 6>n aici 6arte a 1rei
Rom>ne7ti!
<J;I - #u 6loaia au czut din nori c8iar 7i 6etre mrunte naturale!
<J;I - o'embrie J. s-au cstorit tatl mieu Georgiu 1iucra cu Ana
fica 3n'2torului din #8erc8i7. cu care au trit 6>n la moarte!
<J;@ - Se6tembrie :D s-au nscut Sofroniu fratele mieu cel mai mare! <J;H -
-e'ruariu H s-au nscut (eodor. al doilea al meu frate!
<J;? - Ianuariu :< s-au dat telec8iurile 7i s-au regulat comuna Berza! <J<;-
S-au mutat omenii cu casele de la 5eal fiecare cu telec8iul su! <J<; -
Ianuariu :H s-au nscut Ioan fratele mieu cel de al treilea carele
ca soldat au murit la anul <JID 3n #etatea Hust!
<J<: - Ianuariu : s-au nscut Astina sora mia cea den t>iu care au fost
mritat du6 Ilarie 5raga!
<J<: - =n anul acesta au fcut (atlu mieu case 6e telec8iul acesta 7i la
Rusalii s-au mutat 3n tr>nsa!
<Jnt>na de aci din
uli2 care este 7i astzi!
<J<@ - =n anul acesta s-au 6us temelia Bisericei nostre 7i au 3nce6ut a lu-
cra 6e d>nsa!
<J<@ - Caiu :; s-au nscut %za'ela a doua mea sor care au fost mrita-
t du6 Coise Halicu. acum 'du' ea tot mai tre7te 6>n
acuma 3nc 7i e 'igan!
<J<H- /e la S! /etru du6 seceri7ul es6ir. fometea cea mare 3n care
suisr 7inicul de bucate la I: floreni 'a! cum umbl banii
acum. 3n anul acesta iuliu 3n G au 'enit un 'ent 7i fortun groza'
care au nimicit cea mai mare 6arte a 6omilor 7i 6durilor. carele 7i
case au 3mburdat. 7i turnuri la biserici au ru6t. s-au 3nt>m6lat seara
6e la ? ore!
<J<? - Ianuariu :< seara 6e la H ore 3ntr-o mar2i seara m-am nscut eu
scritoriul acestei cr2i!
<J:< - =n anul acesta s-au cum6rat satul nostru de S6aie. cum6aratoriul
au fost Georgiu (acaci Cacedo-Rom>n de religiunea noastr!
<J:< - Augustu :G s-au nscut /etru fratele mieu cel de al @-lea carele
au murit <: Ianuariu <J::!
I;D
Ioan Godea
<J:I - S-au tiat morile de 6e #ri7u carele erau ale comunei!
<J:I - -e'ruarie <D s-au nscut Zac8aria fratele meu cel de al D-lea!
<J:I - *oi du6 rusalii s-au instalat 5omnul de 6m>nt Georgiu (acaci!
<J:I - 5ecembriu G lea s-au sfin2it Biserica nostr unde 7i astzi 3ntr3nsa
ludm 6e cel 6rea3naltul!
<J:G - Cartiu <@ s-au nscut Atanasiu fratele meu cel de al G lea!
<J:G - S-au edificat 7coala din lemnele din biserica de la 5eal!
<J:G - =n anul acesta s-au s6art biserica de la 5eal. ls>ndu-se acolo
numai altarul ca monuminte de su'enire 6lcut 7i ca ca6el
6entru 6omenirea mor2ilor!
<J:G - =n anul acesta du6 ce se edific 7cola. 'eni 3n'22oriu nou 3n
Berza cu numele (eodor Ci8ulin. 7i mo7iul mieu du6 un ser'i-
ciu de I; de anii se dede 6ensie. 7i anume comuna 3i ierta con-
tribu2ia 6>n la moarte 6ltindu-se din s6esele comunale.
a7i7derea 7i s6aia 3i ierta robota. ta6sia 7i de4ma 6>n la moarte!
<J:? - Ger mare foarte neu au 6icat la Sumedru 7i nu s-au luat 6>n
6rim'ara la Sfin2i. ba a7ia se 3ntrise de 6utea omul cu boii cu
sania 3ncrcat de lemne 6e ori 7i unde 6e deasu6ra umbla 6e ea
7i nu se ru6ea. mcar c era mai bine de : 7iufi de mare!
<JI; - =n anul acesta don 5omnia de 6m>nt 6e (atl mieu cu 4umtate
de f>rti de 6m>nt. 6entru slu4b 7i a6lecarea ce au artat-o
ctr s6aie!
<JI< - =n anul acesta au fost colera cea mare!
<JI: - Rm>n>nd 6ustiu casa. telec8iul. gra4du. colna 7i cmara de unu
#ie'u Ioan. 5omnia de /m>nt dete telec8iul 7i 6m>ntul la ta-
tl meu iar 6entru mi7ctoarele amintite 6lti tatlu meu la
neamuri @D f! du6 cum umbl banii acuma 'a. 7i acolo au a7e-
zat 6e (odor fratele meu cel de al : lea unde astzi du6 el au
rmas doi 6runci: Anu2ia care e mritat du6 A'ram 5raga.
unde ei 7ed 6>n astzi. 7i /etru carele e 3nsurat aci 3n 'ecinta-
te. 4unere 3n casa 1iucranului!
<JI@ - S-au fcutu 5olma 7i 3n toamna anului acestuia. la noi. s-au 7i
3ndluit moara umbla 6e frin!
<JID - =n anul acesta au murit mo7ul meu 3n luna lui Se6tem'rie!
<JID - S-au 3m6r2it 6m>nturile 3ntre omenii st mod 6e cum sunt as-
tzi 7i tatl meu c6t un f>rtai de 6m>nt!
<JID - =n'2torii de la anul <J:G 6>n 3n toamna <JI: 3n'2itoriu (e-
odoru Ci8ulin. din tomna anului <JI:-<JII Ristea /er'a carele
I;G
aici au murit. <JII-I@ 3n'2toriu icolae /o6o'ici 6e anul
<JI@-<JIG 3n'2toriu 5a'id Bercea 6e anul <JI@-<JI? (eodor
Rubeno'ici. din tomna anului <JI?X@; fuse 3n'2toriu 6>n am
fost eu 3n /re6arandie subscituitul tatl meu. a6oi dela < $c-
tom'rie <J@; am a6ucat eu 6>n 3n ziua de astzi c>nd scriu
acestea la < Ianuariu <JHD!
<JIJ - La l $ctom'rie m-am bgat la /re6arandie la Arad!
<JIJ - Au czut notarul Benea ce mult fuse la noi notariu 7i 3n locui
'eni Bala7i!
<JIJ - Au murit socru meu /o6a (eodor 7i i-au urmat 3n /aro8ie ca
administratorie %utimiu o'ac. 6>n la anul <J@; du6 /a7te ce
se sfin2ii 3n 6reot 7iogorul meu Ioan -eier!
<J@; - Am is6r'it /re6arandia 7i m-am asignat de 3n'2iatoriu 6rin re-
gescul directore 5emetriu #onstantini!
<J@; - o'embrie <; m-am cununat cu so2ia mea de acum Helena 6rin
6reotul %ftimiu o'ac!
<J@I - -ebruariu 3n H mi s-au nscut 6rimul meu 6runc (eodor. duminica
diminea2a 3n re'rsatul zorilor!
<J@D - Ianuariu <G muri tatl mieu Georgiu 1iucra 3n etate de G: de ani!
/>n aci am scrisu 6arte din scriierile altora 6arte din tradi2iuni.
6arte 7i din 6ro6riam 'edere cu oc8ii!
Acum du6 moartea tt>nemeu fiind eu 3nsumi de sinemi
st6>nitoriu am 3nce6ut a scrie diere 7i cam 6e scurt a 3nsemna. ctr cei
din mai multele diere din an 3n an 'oi 6une aci 6e scurt cele mai urginte
intem6lari!
Berza. < Ianuariu <JHD.
Iosif 1iucra. 3n'2toriu
A+L <J@G
5es6re anii 6receden2i cam 6u2in am scris fiindc nu am m>nat
diere. numai de la anul acesta am 3nce6ut a m>na dieri. de unde aici 6e
scurt 6un 3nt>m6lrile cele mai momentoase!
5es6re anul trecut <J@D. numai at>ta 7tiu c au fost un an bun 7i
biel7ugos 6e la noi iar ce se atinge des6re altele s-au dat uitrii!
Anul acesta <J@G 6e la noi 3nc au rodit bine. au fost gr>u fru-
mos. cucuruz 3n abondan2ia. 7i toate altele au bine rodit. 3ns nu 7tiu cum
c bucatele sau suit la unu 6re2u de totul mare! =n anul acesta 6rim'ara
fuse tim6urie. 3n Cai brum. 3ns 6ome fuser 3n abunden2ia iar 'in
I;H
Ioan Godea
mai nimic! =n anul acesta f>n au fost mult. ota'a din caus c fuse 'ara
secetoas n-au fost nimic! =n anul acesta sau 7indilit turnul bisericei
nostre cu 6le'! Iuliu G s-au nscut mie al doilea fiu cu numele (eofil!
August < sau ridicat crucea 6e turnul bisericei 3n care am 6us eu o in-
scri62iune 3n bolta crucei 3ntr-o 7catul de 6le' 3n care inscri62iune mul-
te sau scris! oembrie<H au adormit iubita me maic Anna 3n etate de G<
de ani!
A+L <J@H
Anul acesta au fost an bun. 3ns din cauza c anul trecut togmai
6e la noi au fost rodit 6re cum am zis. 3ns 6rin alte 6r2i a fost ru. din
causa secetei. 7i fcu de 3n anul acesta 6>n la ie7irea bucatelor fuser
a7a de scum6e bucatele. c niciodat de c>nd trecu foametea ce mare"
deoarece gr>ul suise la r7itul lumii #ristos au zis: Enu este al 'ostru a 7ti anii sau tim6urile
carele (atl le-au a7ezat 3ntru a sa St6>nire!F
=n anul acesta am fcut <D caue 'inars de 6rune. 7i o can se
'indea 3nc dac 3l ducem la Arad J fl! de argint! =n anul acesta au fost
foarte mult mazre!
A+L <J@J
(im6ul! Cai 3nt>i lum tim6ul cum au umblat! Iarna a fost mai
mult moale ca friguroas. 7i mult boros. 6e la mi4locu 6louase. 3n sf>r-
7it cu g8e2i de noa6te 7i soare cald de zi. 6rim'ara clduroas 7i cu '>n-
turi mari de amiaz 7i rsrit 7i secetoas! &ara 3nt>i bun ctr finit cu
clduri mari. c>te cu o 6loi2 rcoritoare 7i multe tunete! (omna cldu-
roas la 3nce6ut. 6e la mi4loc 6loioas foarte a6oi 'reme sbicit 7i sece-
toas 7i 6>n din a4unul #rciunului 3nce6u a ninge 7i fuse ger mare 6>-
n la finea anului! =n anul acesta gr>ul mai 6u2in au rodit iar 3n celelalte
foarte biel7ugos era mai '>rtos 6oame 7i 'in mult a fost. numai grumbe
7i f>n au fost mai 6u2in! Bucatele erau la 6re2iu bun. numai singur 'inul
se 6ote c6ta acaua de 'in 7i cu un f! cm!
Altele. 3n anul acesta biete7iuguri au fost 7i moarte. mai '>rtos 3n
6runci moarte mult. tusa. friguri. durere de grumaz! Intr oameni 'ra4b.
multe 3nscimbrii 7i 'inderi de mo7ii 7!a!7!a!
I;J
Alte 'ariabile 3nt>m6lri! -e'ruarie :: fuse un 'ifor mare cu
tunete 7i fulgere groza'e! Cartie 6e la :; 6lecaser 6omii 6>rga'i a 3nflori.
7i 6e la finea lui Cartie erau to2i 7i mai to2i 6omii 3nflori2i!
Cartie <G 3nceta robota 7i cu d>nsa toate drile domne7ti 6re-
cum di4ma din bucate 7i toate altele 6recum 7i ta6sia!
Cai <J ne-am 3nscris la Buteni cei ce au a'ut un f>rtai de 6-
m>nt c carei 'om a'ea dre6tul a alege a blegat dietal. 6entru 6rima oa-
r! /e la <@ Caiu erau cire7e destule coa6te 6recum 3mi aduc aminte
alegerea de al blegat dietal s-au 2inut 3n Buteniu cam 6e la 3nce6utul lui
Iunie 7i s-au ales cu ma4oritate de 'oturi +rban9 domnul de 6m>nt din
C>neru!
=n finea 6rim'erei s-au 3nce6ut re'olu2ia. mai 3nt>i cu s>rbi 3n
Banat. a6oi mai du6 acea cu 8or'a2ii" s6re tomna se rscular 7i mo2ii
3n Ardealu sub conductorele lor Iancu! August H s-au nscut mie al trei-
lea fiu cu numele Ioan. s-au botezat <H August! $ctom'rie ? se rscular
7i 6odgorenii. 7irienii 7i toate satele 6>n la Radna 7i ctr noi 6>n la
(>rno'a. 3ns ace7tia. cur>nd fuser asedia2i 6rin gardi7ti" la )iria mai
6u7car. mai s6>nzurar. 7i a7ia se asediar! $ctom'rie <H au trecut 6e
aici 6e la noi 3n sus ctr Ardealu cam la @-G;; de gardi7ti la Iosa7i 3n
<?-lea au s6>nzurat 6reo2ii 7i birae de 6rin 'ecintatea Iosa7ului. a6oi de
la Iosa7 merser mai de6arte s6re Hlmagiu" 3ns mo2ii se retraser 3na-
6oi 3n 6osesiunile lor 7i astdat nu se fcu nici un atac! $ctom'rie din
:< 3nce6ur a lua grosul la ctane fiecum numai s fie om! oem'rie l.
s-au betegit fratele meu Zac8arie 7i 3n sta de :@ ani!
%l a fost cstorit acum numai de un an. mo7tenitori du6 d>nsul n-au
rmas. nu mult du6 acea muerea d>nsului sau mritat du6 acea 3nc de
dou ori 7i c>nd au fost mritat du6 al treilea nu mult au 6ustat 7i ea a
murit fr a fi a'ut 6runci! %a au fost fata lui Ilisie (ambor. casa ei cust
7i astzi ca 6ustie de marginea satului ctr -rgrie la C!
=n anul acesta au 2inut 5ieta la /esta. sau emanci6at iobagi s aib
7i ei dre6t de a 6utea fi 7i dintre ei orice feliu tisturi fr 6ri'ire la
na2iunalitate. afar de 4ido'i. numai in'2iatur s aib. s-au asediat
Cinisteriul rs6unztoriu la Buda 7!a!7!a!
=n tomna anului acestea sau 3nc8is #etatea Aradului 7i cu osta7ii
3m6rete7ti c>2i au fost 3n tran7 au 3nce6ut. a bombarda asu6ra ora7u-
lui!
5ecembrie : -rancisc Iosif I-iul du6 abdicarea de tron a unc8iului
su -erdinand I-ul Im6eratorele Austriei 7i Regele +ngariei etc! se 3nl2ia 6e
tron 3m6rtesc!
I;?
Ioan Godea
5ecem'rie H. iar merser gardi7tii s6re Ardealu unde au a'ut
mari atacuri cu mo2ii. au 4efuit 7i a6rins 7i unii 7i al2ii. 7i de acolo 6u2ini
s-au 3ntors na6oi acolo li s-au risi6it oasele l>ng iad. tot 7iru au trecut
cu sutele 6>n la finea anului 7i na6oi abia 'enia unul c>te unul 3n c>r4
ca 'ai de ei!
Scum6ete mare 3n 2ucur. caf. 3n 8aine 7i 3n 3ncl2iaminte nema-
i6omenit. iar celelalte cu un cu'>nt toate 6rea ieftine!
=n anul acesta 7i colera mai secera nu 6u2ini dintre omeni! =n
anul acesta 6>n la <H August slug au fost la mine. Gicu a6oi de la I
Se6tem'rie 6>n la <; oem'rie Login 7i 6e lunile oem! 7i 5ecem'rie
Stan2ia Iosi6 adec Aristocu! Iar slu4nice : una Anna Ki7iu de la
Sengiorz 6>n la <; Caiu atunci s-au dus 7i au murit de 'rsat a6oi mai sub
toamn -lori2 AHu7ilaB acea s-au mritat!
-ini7 <J@J!
A+L <J@?
=n anul acesta de mare 3nsemntate 3nt>i iarna fuse grea. 6e la
mi4loc ie7induri de a6e. sc8imbtoare 6e urm. era cu frig mare 6rim-
'ara la 3nce6ut friguros. a6oi 6lcut. 3n sf>r7it cu secet 7i clduri
mari. 'ara 6este tot uscat. dar foarte bun. tomna 6osomor>t. buroas
7i umedoas dar nu cu 6loi de stricciune! =n anul acesta gr>ul mult 7i
frumos. cucuruz 3n mare 3mbel7ugare. orzul 7i o'zul au ie7it mai slab!
Cazre mult foarte. grumbe multe 3ns ele stau foarte 6utrede 3n 6-
m>nt 4umtate din ele. 6ome 6u2ine forte. 'in mai-nimica. legumi de
grdin 7i curec8iu cu 3ndestulare au rodit. la codrii m>ncare 6entru
6orci 3ns la lunci 7i ro'ini nimic!
=n anul acesta 3nc au fost coler 3ns nu 3n mare grad! =n mar8
cornut 7i 6orci moarte nu 6u2in! =n anul acesta fuser multe bti 7i
'rsri de s>nge 3ns 6 tomn toate 3ncetar 7i se a7ezar!
Altele! Ianuariu 6e la <@ se auzia bubuitul tunurilor la Arad c>nd
din cetate se bombardea ora7ul 7i din afar se bombardia cetatea! /re2iul
bucatelor. gr>ul frumos cu <; f! cucuruzul cu H f!. scara cu <; fl!. o'-
zul cu D fl! :; fr! 7inicul. 3n bani de aram nu incm! Satul nostru 6>n
acuma dec>nd au 3nce6ut re'olu2ia au dat :J de fieciori ctan! 5e la :@
ianuariu sluga anualu -loru2 Giorgie A7i Aristocu acela 3ns de ast
toamna l-amu bgatu!!!B!
-ebruariu <@. <D 7i <G se auzea groza' d>nd cu tunurile la Arad!
=n martie sau 2inut sinodu la #8i7ineu. 3n care 3ntre altele 7i acea s-au
I<;
8otr>t ca 6reo2imea s se 6lteasc cu banii. ce au 7i c6tat 6e anul
acesta! A6rilie :H au fost la Buteni alegere de ablegat dietalu Afinc +r-
ban au mul2umitu. cel alese 3n anul trecutB 7i acum alesrm 6e /o6o-
'ici Zaiga fieciorul 6reotului de la &ilago7i. 3n diet la 5ebre2in. fiindc
acolo se 2in acum. fiind c la /esta cu6rinsese o7tirile 3m6rte7ti ce 8o-
tr3 re6ublica 7i Im6eratul 6rin acea fuse detronat. 7i de la <D A6riliu
nici 3n biserici nu se mai 6omenea ci 3n locui se zicea E#>rmuitorii 1-
riiF! Ciercuri du6 Rusalii res6ecti' :D Cai la $c3rmuitorii 1rii s-au
dat 6orunca a se 2ine 6ost 7i serbtoare cu rugciune la biseric. 6entru
3n'ingerea inamicilor. ce s-au 7i 2inut cu mare solemnitate 6retutindenea
nu numai la noi ce 7i la cei de alte confesiuni 3nc mai '>rtos! Cai <H 7i
:? iar mai duser de la noi ctane 7i mai luar D feciori! /re2iurile. la
un grad mare de scum6ete a4unser mar8le 7i 6orcii. a7i4dere 7i bucate-
le! Iuniu <J s-au desc8is #etatea la Arad. cei din #etate s-au trans6ortat
cu omenie 6>n la marginile 1rii 7i a7ia se a7ezar 3n tr>nsa ungurii lui
Ko7ut 7i bgar 3n tr>nsa tot felu de bucate 7i clis. 6e seama neam2ului!
Iulie @-lea era cucuruzu de fri6t destul 3n telec8iuri! Iulie I< au a4uns
oastea muscleasc 3n #omitatul Aradului. a6oi < 7i : august la Seleu7.
/>ncota 7i )iria au de6us ungurii armele 7i de la )iria au luat Ko7ut cu
ai si 7i au fugit 7i-s du7i 7i astzi! =nc c>nd legam 6 o'z 6e la <G iu-
lie se auzia tunurile bubuind la (imi7ioara. acolo 3nc au fost 3nc nu
6u2in 'rsare de s>nge a6oi du6 ce 'enim oastea 3m6rteasc 7i de
alt 6arte muscalii. ungurii care din afar bombardeau cetatea o luar la
sus s6re Ardeai 3ns acolo n-au 6utut strbate 6entru mo2i 7i a7ia trecur
Cure7iul. trecur mun2ii 6e la &suoaia 7i #8isindia 7i buir 3ncoace 6e
la noi 7i sosir togmai 'inerea seara adec D august mai 3nt>i clre2ii
a6oi s>mbt 7i duminic trecu 6este noi 7i 6edestrimea care mult
roblui 7i dus tot ce le ie7ia 3n cale 7i 6e c>nd au a4uns la Ineu fuser si-
li2i a de6une armele 7i cele 4efuite 3n multe m>ini au a6ucat ei n-au a'ut
nici o 8azn de ele 6arte au 6icat la muscali 6arte 3n m>ini 6ri'ate. 6u2in
au aflat 6guba7iul de 6e la noi s i se 3ntoarc na6oi!
Sortea nostr din D. G 7i H August <J@?
5e aici de la noi 3n sus 6>n la Ios7el. Z>mbru 7i de 6e drumul
de ctr Sebi7 6>n la Coneasa. dela < August c>2i unguri fuser 6rin sa-
te 7i ora7e to2i cu ce a'ea mi7ctoriu 3n toate zilele treceau necurmat 6e
drum 3n 4os ctr Ineu de fric c mo2ii buieu tot mai 3n 4os ctr noi
6rd>nd 7i 4efuind casele 7i bunurile domne7ti 7i a6rinz>ndu-le. sim2ind
c 6uterea ungurului au 3ncetat 7i ce era nerom>n nu cru2iau. deci au 7i
I<<
Ioan Godea
izbutit 7i 6e la @-lea August au 7i sosit 6n la Buteni au s6art 7i aicea
6u2in. a6oi 6e la D-lea August 6e c>nd ei erau 3n Buteni sosir 7i ungurii
6fuga2i de la (imi7ioara 7i trecu2i Cun2ii &suoaiei ad7ului 7i #8i-
sindia la Buteni! Co2ii luar catrafusele 7i se duser 3ndr6t a6oi cum
am zis D-lea August sosir 6e sear ceialal2i de ai ungurilor 7i aicea tre-
cur ca norul fr 6loaie a6oi a doua zi. adic s>mbt. le sta cine'a 3n
contr 6ltit cu 'ia2a. 6recum s-au 3nt>m6lat 7i cu Zac8arie 1iucra
mo7iul ne6otei Anu2ei ce 7iade 'isa'i cu mine aici 3n casa acelui
Zac8arie 1iucra 6e carele 6entruc au 'oit s nu lase se duc un cal alu
(odorica Halicu 3n dat-l 3m6u7car 3n mi4locu drumului alturi cu Ci-
8ai 5inga. atunci oamenii 3nfrico7>ndu-se 6rsir c7ile 7i fugir
agsindu-7i sc6are 6rin cucuruze atu6il>ndu-se ca ie6urii. iar ei
robluiau du6 6lacul lor 7i a7ia au 2inut de s>mbta diminea2a D August
6>n H-lea diminea2ia c>nd 7i la noi sosir doi muscali 7i mai 'eneau
ctr unul dintre ei AunguriB 6e to2i 3i desarmau a6oi 'ai de ei ce 6uneau
6e ei ai no7tri 7i a7ia la H-lea August trecu 7i 6este noi focul re'olu2iu-
nei! %u din 6arte am 7iezut aici acas 7i n-am a'ut 6agub nimica ba 3n-
c 6e mul2i am suferit 3n casa mea 7i n-au a'ut nici o 6agub! August G-
lea noa6tea a6rinser ungurii moara cea mare de la Buteni care tot au
arsu numai zidurile au mai rmas. focul 7i la J zile nu s-au stins! August
J sosir la noi <; muscali trimi7i du6 6it de la cine c>t 'oiau" umblau
cu cocia 6rin sat 7i de la unguri ce mai 'ineau 3i desarmau. ba 7i dela ai
no7tri luau armele de la care a'eau. au dus 7i de aici 'reo D;-G; de 6u7ce
numai fire7ce numai de cele ctne7ti! August <: #omisie din 6artea
3m6rteasc str>nser banii cei ungure7ti de 8>rtie a lui Ko7ut 3ntre care
am dat 7i eu <:; fl! de argint! August <@ sosir 3n urma ungurilor I;; de
clre2i 8ulani 7i aci la noi sttur : zile 7i dintre ei 7i muri unul ce se
3ngro6 aci la noi cu s6esele comunale. 7tia m3ncar 7i bur 6e 6unga
lor! #ailor o'z 7i f>n le -au dat domnia gratis! August :H de la noi au
mers la Arad la ordonan2iu 6e J zile :H de car!
Ili7iul 3m6rtesc
Ili7iul acesta nu numai acum ci 7i 6>n acum s-a tot dat 7i anume
sf>rtierul de G 6or2iuni de f>n. 'itaie de o's 7i satul tot : st>n4eni de
lemne. a6oi trebuia s le duc sau la Arad sau la Glogo'2!
5i4ma mic! #are 3n anul trecut au 3ncetat era 6e un sf>rtai de
6m>nt <; i2i de mazre. <; i2i de semin2e de ludae. G i2i de semin2e de
c>ne6. G fuioar de 'ar 7i G fuioar de tomn. 'i2ielu :; Z cum umbla
banii acuma. untul era at>ta. din stu6i al D-lea. din miei 7i iezi a< D-lea.
I<:
a6oi ou scoteau c>t 'oiau 7i 6ui c>te o 6erec8e! Aceste la domnie le de6une
6e tot anul!
+rbariul carele 3ncet 3n anul trecut! +nul care a'^ un f>rtai de
6m>nt fc^ :J de zile 6e an. 6arte cu m>nele 6arte cu 6lug 7i artur!
A6oi omul cu merindea sa. 6e l>ng acea era 7i tacs < f! de argint. a6oi
din semntura de gr>u da omul D-a 6arte 7i din cucuruz a ?-a 6arte 7i
trebuia ca omul singur s le duc la locul destinat. din crucile de gr>u
alegea domnia. sno6i uzi 7i m>nca2i de 6sri deasu6ra crucii nu 6rimea.
nici cei dedesu6t! #ucuruzu nu-l de4mea 6>n nu gtau to2i cu culesul s
nu fie 3n toat 2arina un tuleu 3n sus. a6oi numai du6 ce ie7ea toat di4-
ma domneasc din 2arin era iertat a7i duce omul acas al su. 6>n
atunci nimenea. a6oi celui ce se de4mea mai 3nt>iu trebuia s a7te6te
'reo :-@ zile 6>n is6r'ea cu cel din urm. a6oi de era 'reo 'reme 6lo-
ioas 6recum de multe ori se 3nt>m6la toamna. 7i c>t <: zile semna
di4ma!
ot: 6>n la anul <JID 5omniile a'eau dre6tul a te bate cum
'a 'rea 7i c>nd 'a 'rea" la orbariu nu era ca6t numai 6>n a'ea domnia
de lucru musai s mergi. a6oi de fceai mai multe zile 32i 2>6a ce-2i 2>6a
c>nd fc^ socota la anul nou ct 'oia ei ddeai c>te <H #ruceri cum um-
bl acum banii. a6oi nu-i 6lcea cum lucra care'a a6oi numai din fal
c>nd 'enea (istulu la urbaria7i sau lucrtori. de carele nu-i 6lcea 3l tr-
gea 4os 3i numera 8aiducului 'reo c>te'a 6e fundul gol a6oi iar 3l 6unea
3n brazd. a6oi ddea 3n lucrtori ca 3n animale. croiau cu b2ul 7i
corbaciul c>nd carele se mai 3ndre6ta s mai rsufle. sau s-7i a6rind
du8anul 3n fumtore. fiinc fumatoriul de du8an li era iertat numai la I
ori a fuma 6e zi! A6oi carele nu era diminea2a c>nd rsre soarele la cur-
tea domneasc ci 'enia mai t>rziu. lua 6e fundoi c>te <: lo'ituri ca s se
in'e2ie a fi mai scormonitoriu a6oi drumul la lucru la care se retrgeau
7i mergea la lucru su. se luau 6e 2arin tisturile domne7ti cu bireele.
a6oi lua 6e bietul om de la lucru su 3l trimetea la lucrul domnesc. a6oi
ziua aceia nu i se 6unea 3ntre zilele de lucru. ce o lucra omul afitea! La
6r>nz nu mai sttea 3l lsa 6>n gta cu m>ncare cel mai iute sau cel ce
a'ea mai 6u2in merinde. s doarm nimica. a6oi 3ndat sus. la amiaz
numai at>ta 6>n ce is6r'ea cu m>ncare. fiindc 7i de a6a 6u2in se 3n-
gri4ea domniile! A6oi seara 63n ce a6un^ soarele nu se sloboza de la lu-
cru! A6oi sudlmile sau 3n4urturile ce se 6unea 6e bie2ii oameni lucr-
tori de care se 3ngre2o7a 7i cel mai le6dat a le grii. ciufala ce fcea din
muieri 7i fete s-2i astu6i urec8ile 7i a!a!
In la anul <JID numai un 6m>nt adec f>na2iul nu se
de4mea. a6oi celelalte 6m>nturi toate se de4meau! #ei ce a'eau 4umta-
te de f>rtai toate drile de 4uma le da 7i ei numai robota fcea 6e 4umta-
te 7i de4ma 6e 4umtate. iar tacsa o 6ltea 3ntreag adec 7i ei un
florinu! 5e la anul <JIG se o6ri 6edea6sa cor6ular. se 8otr3 ca numai
din : AdouB 6m>nturi s dea omul 4uma 7i s de4measc c>nd 'or cere
omenii. iar nu c>nd ar 'oii domniile. se 8otr3 ca omul ce face robota
numai zilele 8otr>te adec cel cu f>rtai de 6m>nt :J de zile. cel cu 4u-
mtate <@. mai mult nu. ce 7i acela 4umtate 3n tim6u de 'ar iar 4umta-
te 3n tim6u de iarn. iar care nu 'oeu ca 3n tim6ul de iarn ori de 'ar
s fac robota. domnia era 3ndatorat a 6rimi banii 6entru robota du6
cum se 6uteau 3n2elege! #ei cu f>rtaiu de 6m>nt fceau :J de zile 6arte
cu m>nele 6arte cu animalele la 6lug 7i la ori ce fel de crturi! #ei cu
4umtate de f>rtai de 6m>nt fcea nile sau cu anima<e la
6lug 7i crtur! *elerii fceau <J zile cu m>nile! *elerii mici ce nu a'eau
case numai 7edeau la al2ii 6e c8irie fceau <: zile! A6oi to2i fr
disc8ilinire 6lteau la 5omnie 6e an < f! c! m!
5ac cutare-7i lsa 6m>ntul de iarb 7i nu-l ara. din f>n ddea a D-a
6arte. afar de f>na2iu fiind c din f>na2iu de4ma nici odat nu s-au dat.
numai 6entru de4ma den f>na2iu am dat ili7iul! #arele a'ea cldare de
'inars 6ltea la 5omnie c>nd ferbea 'inars : f!c!m!
A6oi la anul trecut <J@J acestea dri domne7ti 7i robota se
7tersr odat 6entru totdeauna! Acum 'ede omul 7i combinedia cum au fost
mai bine atunci cu robota 7i drile domne7ti sau acum c omul e liber]
umai e dre6t acum drile 3nc sunt mari foarte 3ns barem nu suntem trata2i
ca animalele sau ca robii!
Am scris acestea 6entru amintire c acelea ce toate le-am 'zut cu
oc8ii nu ca s-mi s6uie al2ii! )i numai acum du6 ce de6lin ne
in'inserm. deorece am zis c nu este 6utere omeneasc care s 6oate smeri
6e 5omnii cei tari s 6iard at>ta 6utere 7i 'enituri ce au a'ut asu6ra
6o6orului 7i de la 6o6or!
August din :< iar 'eni 6orunca ca 3n biserici iar7i s
6omeneasc 6e Im6eratorele -rancisc Iosif I-ulu carele 7i astzi se
6omene7ti! /e drumuri tot acu7i 7i acu7i se trans6ortau 7i 6e la noi ctane
3m6rte7ti mai 3n sus mai 3n 4os! =n $ctombrie. res6ecti'e 3n tomna
anului acestue mai secer 8olera nu 6u2ini dintre 6o6orenii +ngariei! =n
anii ace7tia multe feluri de bani de 8>rtie umblatu 7i s-au sc8imbat. 3ns
banii lui Ko7iut 6e mul2i ne-au srcit!
I<@
A+L <JD;
Anul acesta au fost mai mult umed. buros 7i rcoros! Gr>u 6u2in 3ns
frumos. cucuruz 7i mazre foarte mult au roditu. linte 6u2in. 6e6eni 7i
lubeni2e 6u2ine 7i rele. orz mult. o's 6u2ine. f>n 7i ota' mult. iarb la
dobitoce mult. 6ome nimic. 'in 6u2in 7i ru. bol mare 3n 'itele cornute mai
3n toate 6r2ile: Ia satul nostru n-au 6erit nici una. a6oi la satele 3n'ecinate au
murit de mai n-au rmas!
Ianuariu <<. seara 6e la << ore. s-au st>rnit cutremur mic de 6-
m>nt! Iarna mai nestatornic 7i mai sc8imbtore ca 3n anul trecut s ne
aducem aminte a fi mai fost nici odat! Ianuarie :H ie7ind 'alea foarte
mare 6rin sat 7i dolma um6lu de a6 f>nt>nile! Ianuarie :H s-au 3n2rcat
Ioan fiul meu" au su6t <D luni 7i :; de zile! =n anul acesta mult 6agub
au fcut omida 3n 6oame fiind fr numr 3n mul2ime! Slug din :G a6ri-
lie am bgat 6e 5icu! =n gr>ne au fost mul2i scae2i 3n anul acesta! -ragi
de c>m6 7i c67uni foarte multe au fost stim6! August <H s-au 3ngro6at
Gerasim Ra2iu %6isco6ul Aradului! $ctom'rie @ m-or ales de tutore $r-
fanilor! 5in ? $ctom'rie am bgat de su6leant 6e Andrei #ornea 63n la
de6unerea e,amenului de 'ar. 6lata :@ f!m!c! bucate @ 7inice gr>u. @
cucuruz si @ st>n4eni de lemne. accedentiile de la 3ngro6ciuni. 'enitul
de la biseric 7i @ din grdina 7colii! Au slugit omene7te 7i l-am slobozit
cu omenie! (omn rea. 6loioas. au 2inut 6>n la Sf>ntul icolae. abia
gtar omenii cu semnatul gr>ului. 3l semnar numai 7i numai 3n tin
goal! /re2iul bucatelor mai tot 3ntr-o form au stat 6re2iul bucatelor 3n
anul acesta 7i 6re2iul de mi4loc au fost. gr>ul D f! cucuruzu I f! o'zul If!
orzul : f! I; ,c mazrea H f!
A+L <JD<
(im6ul! Iarna u7ioar 7i sbicit! /rim'ara 6lcut! (oate la
tim6ul su 6e r>nd au ie7it 7i s-au 3nfin2at! Iarba 6entru dobitoace cu
abunden2! &ara 3ntru 3nce6ut clduroas a6oi cu 6loi groza'e 7i furtuni.
ctre sf>r7it 6lcut! (omn 6lcut! Anul acesta socotit 6este tot au fost
un an mai mult umed 7i rcoros! =n anul acesta gr>ul slab 7i tciunos.
scara au 6ierit 3n iarna de 6loi. gr>ul de 6rim'ar 7i mai slab. numai
orzul 7i o'sul foarte roditor! #ucuruzul din causa 6rea multelor 6loi din
'ar ree7i slab. 'ec8i la fa2. crescut 3n 7i7arc. 7i de tot slab. mazre 6u-
2in 7i stricat. grumbele mai toate au 6utrezit 3n 6m>nt! #urec8iul mai
tot au 6utrezit mai ales cel tim6uriu. legumele de grdin frumose. ludi.
6e6eni 7i lubeni2e slabe 7i nebune. 'in au fost mult foarte. numai nu 6rea
bun din caus c strugurii nu s-au 6reaco6t 7i mul2i au 6utrezit! /oame
I<D
Ioan Godea
multe! ->n 6u2in. ota' foarte mult. la codrii fag nimic iar la ro'ini 7i
la lunci fr seam mult g8ind au fost! =n anul acesta de la < Ianuarie
6>n la < Cartie au fost iertat a fierbe 'inars de bucate fr tacs! =n
anul acesta de la < martie 'eni finan2aristul 7i de la < Cartie se 6ecetlui-
r cumnacele cldrilor la oameni! =n anul acesta 3n Ianuarie s-au 67it
8otarul 4ur 3m6re4ur 7i la noi au aflat 8otarul de <?IGH de 6a7i! =n anul
acesta s-au fcut conscrierea sufletelor 3n toat 2ara 3nc 3n luna Ianuarie!
=n anul acesta au ie7itu 6usta #orne7ti de la domnia nostr 7i domnii de
la Sebi7 au dat nou b>rsanilor 7i tot noi am lucrat-o. 6arte am bgat
o'z. 6arte cucuruz 6e < 6arte la domnie 7i doua 6r2i ale nostre. a6oi
am 7i a'ut o'z 7i cucuruz tare frumos! Cartie :< am s6art casa cea b-
tr>n. 3n :@ am 6us temelie acestei de acuma. casa btr>n a constat nu-
mai din una sob 7i tind! A6rilie <? mi s-a nscut a @-lea fiu cu numele
de Georgiu. acesta au fost cel mal 6l>ngtor dintre 6runcii mei! A6rilie
:J s-au is6r'it casa aceasta cu 7indilit. maistori am a'ut 6 Ciron Ra2iu
7i Ciron Ban! =n anul acesta au fost mul2i scaie2i 3n gr>ne de7i au fost
anul 6loios! =n anul acesta multe cire7e. 'i7ine 7i fragi 3n frgar au fost!
Iuliu <G a fost 3ntunecime mare de soare. n-am 6utut 'edea fiind tim6ul
noros. numai s-au obser'at! #asa 6e din lontru eu singur am 'clit-o! =n
anul acesta au fost forte multe 6rune! Augustu <G muri (odoru frate-
meu 3n <H Sumedreana so2ia sa las 3ngro6at <J tot 3ntr-un morm>nt. au
murit de coler care 7i 3n anul acesta secera tare mul2i oameni din lume!
August :G m-am mutat 3n casa aceasta. unde cuget c numai moartea m
'a scote de tot! $ctombrie : am sfin2it casa nou aceasta 3n care locuim
acum fc3nd S! Caslu 7i 6etrecere frumoas la care au fost aduna2i s6re
sfin2ia casei 7i a Caslulul. Bucato7i unc8iul de la Buteni. cu 6reotul Ci-
8ai Suciu. 6reotul din Sebi7. Georgiu &esa 7i 6reo2ii no7tri Ioan /ele
7iogorul 7i /etru 1iucra 7i din comun mai mul2i omenii de onorat 6arte
la aceste festi'it2i 7i a7ia acum ne a7ezarm cu totul la aceast cas no-
u! o'embrie @ un 'ifor mare cu tunete fulgere 7i 6iatr ca 3n tim6ul de
'ar! o'embrie << 5uminica s-au sfin2it biserica 3n Bu8ani. la care eu
cu G 6runci de aici am fost c8iemat 6entru 2inerea cieremoniilor!
oem'rie <: s-au dus sluga anual 5icu du6 ce 7i-a 3m6linit tim6ul
a6oi am bgat slug luna7u 6e Sa'elu -aur!
I<G
A+L <JD:
Anul 6este tot 6ri'it
(im6ul! Iarna mai mult moale. buroas. 6loioas 7i cu mult ti-
n. ctr sf>r7it cu ger sec! /rim'ara fuse '>nturoas. rece 7i 6loioas!
&ara forte 6lcut 6este tot au 2inut ca o 6rim'ar 'oios 7i fa'oritore
6entru ori7icarele 3n tote lucrurile sale! (omna mai 3nt>i 6loioas. 3ns
cu tim6ul 7i 6loi calde ctr sf>r7it forte 6lcut! #erealele Aadec buca-
teleB gr>ul semnat mai tim6uriu fus bun. cel semnat t>rziu slab 7i t-
ciunos! $rzul 7i o'su 6u2in forte au rodit! #ucuruzul 3ns au fost rodit
7i forte frumos. mazre numai de 4umtate au fost. grumbele mai nimica.
abia 6 a G-a 6arte au fost. ludi 6u2ine. castra'e2i mul2i. 6e6eni 7i lube-
ni2e 6u2ine. curec8iu forte 6u2in. legume de grdin nu 6rea multe! =n
6ome unde 3n anul trecut au rodit a fost 3n anul acesta destule. 6ere 7i
mere 6retutindenia 6rea 6u2ine. 'in forte mult 7i bun. f>n mult 7i bun.
ota'a 6rea 6u2in! La 6duri 7i codrii numai cerul au rodit forte. 7i cobe
multe fr seamn! Animalele! =ntre animale 6re multe locuri au fcut
ciuma durere de gur 7i ung8ii. oile 7i ca6rele murir fr numr de
clbeaz! =ntre 6orci n-au murit numai ce au a'ut dureri de gur 7i de
ung8ii! =n anul acesta 6u2ini 6e7ti au fost. raci 3ns forte mul2i s-au 6rins.
c>ne6a 7i inul nemai 6omenit cum au fost de bune! =ntre oameni 6ace 7i
sntate au domnit! Slug am a'ut 6>n la <G Ianuariu <JD: 6e Sa'el
-aur. din <H-:I Ianuariu 6e &artolomeu -aur din :I-I< Ianuariu 6e 5i-
cu. din I< Ian 6>n J -ebruarie /o6a Ilie. din J -ebruarie 6>n ::
A6riliu iar7i 5icu din <@ A6riliu 6>n 3n finea anului Banu /a'el!
-e'ruariu <J 6>n 3n Cartie am fiert 'inarsul de bucate. am 6ltit 6e lu-
n la finan2e G f!@; Z!r! argint! 6re2iul bucatelor 7i animalelor 3n gr>ul
frumos cu @ fl! #ucuruzul cu I fl! o'sul cu : f! I; ,!r!m!c! iar mar8le
cornute 6recum 7i caii mai '>rtos de totului suiser la 6re2iu. 6orcii. oile
7i ca6rele 3nc scum6e! )inicul de mazre cu H f!m!c! Cartie <D - I A6ri-
lie am forte ru zcut de durere de 6icioare 7i m>ini adec de rosur de
am zis c nu mai rm>n 3n 'ia2 7i numai 6rin a4utoriul medicului m-am
re3nsnto7it! Aceasta boal e o boal din cele mal rele 7i cu necazu din
lume! Cartie ncota unde 7i ai no7tri
s-au dus feciorii la asentare! A6rilie :D am 6lantat frgarii de 6e l>ng
cas 7i cei de ctr uli2. cel mare de du6 cas l-o 6us mai nainte cu
'reo @ ani! Artura de 6rim'ar grea. iarb 6entru mar8 nu era" forte
cu necazuri erau omenii! Cai <H 3n biserica cea muiereasc s-au 6us
scaunele sau 4il2urile! =n luna aceasta a lui Caiu am li6it casa 6e dinafa-
r. 6entru care am 6ltit <G f banc! =n anul acesta fr numr fuseser
I<H
Ioan Godea
scae2i 3n gr>ne! Iunie D Im6eratul -rancisc Iosif I-ulu au fost la Arad. ia-
r <; Iuliu au fost la Hlmagiu! Sa6a! =n anul acesta fr seam s-au ru
s6atu 6m>ntul 7i fr s6oriu! Lu6ii tare mult 6agub fcu. acum 'ara
7i 3n sat umbla no6tea. 7i de afla mar8 ori ce'a 3n uli2 o m3nca! (are
domne7te durerea de gur 7i ung8ii 3ntre animale! Ga'ril *ulani
6roto6resbiterul Buteniulul <J Iulie au adormit 3ntru domnul! $ctom'rie
am 6us cu6tor de feru 3n soba mare de ctr uli2! $ctom'rie @ au
omor3t 3n drum la 6rul de Agazate 6e Ana muerea lui (odoru /o6i ci-
ne nu se 7tie! oem'rie dela <-iu s-au 3nce6ut 3n Buteni t>rgu de mar8
&inerea! Asta 'ar 6ela < Iulie s-au s6>nzurat un 6runc a lui !!! icu 7i l-
au aflat mort 3n gradin 3ntru-un 6run!
A+L <JDI
(im6ul! Iarna a fost 6este tot ca o tomn. fr frig 7i nea numai
cu tin mult forte! /rim'ar au fost 6>n ctr 4umtate ur>t 7i frigu-
roas. a6oi 6e urm frumoas! &ara foarte clduroas! (omna 6lcut 6e
sf>r7it cu frig mare ne3ndtinat 6e ast 'reme! Bucatele! umai cam de
mi4loc. 6aie multe forte. boabe 6u2ine! $rzul. o'sul 7i cucuruzul numai
6e 4umtate au 6ltit! /ome multe forte iar 'in 6u2in! ->nu mult. ota'
nimic. celelalte tot cam du6 olalt au urmat! =ntre oameni 'rsatul mare
din toat 6lasa au mul2i secera2i! /o6ula2iunea 3n comuna Berza au fost
la 3nce6utul anului <JDI brba2i HGD. femei HHJ! =n Cartiu am fcut 3n
zece zile 'inars de bucate 7i 6e acelea zece zile am 6ltit I f! :; cr!m!o!
=n Caiu :I au fost 'izita2ia de ctane la />ncota unde 7i ai no7tri ficiori
s-au dus! =n 6rim'ara aceasta mai bine s-au 6ltit caii 7i 6orcii! /re2iul
bucatelor! Grul frumos <@ -. o'sul J f. mazrea <J f. grumbele <;-<:
f banc 7inicul aici 6rin 6r2ile nostre!
A6rilie D g8ia2 de se 6uteu ddia 6runcii 7i nu se ru6ea a6oi
6omii 6>rga'i erau 3nflori2i! G era aco6erit 6m>ntul cu nea. H-lea neaua era
de o 6alm a6oi seara senin 7i 6este noa6te fu ger de iarn! ? cald 7i neaua 37i
lu finitul. 3ns la mul2i 7i la <D se mai 'edea neau!
A6rilie s-au dat 6orunc ca fiecare om s fac 7an2iuri 6 l>ng
gardu la uli2 7i s nu fie 6e uli2 gunoi 2>6at sau lemne grmad. bun
r>nduial de s-ar 2inea! =n anul acesta mai 3nt>iu am a'ut cai de cocie 7i
8am 6>n aci numai boi am 2inut! /e #ri7 au 'enit ni7te 7ierena7i mici de
@-D 2ioli 3n mul2ime mare" un 6runc cu ung8i2a de acu 3n restim6 de :-I
ore scotea c>t <;;-<D;!
#ometa! =n Augustu fus 6e ceriu o comet mare 7i frumoas
care au durat 'reo @;-D; zile! Gr>u am a'ut 3n anul acesta <? 7inice 7i cu
I<J
caii am mai c6tat G 7inice. 'inars de 6rune am fcut <: acae G cu s6u-
m 7i G fierte odat! /m>ntul din Bel2i cel secetos 3n toamna aceasta l-
am cum6rat eu 6rin licita2ie. 3n care am semnat 6arte gr>u 6arte
scar. l-am licitat G: f I; cr m!o! $ctom'rie <? %6isco6ul Aradului
/roco6iu I'acio'ici trecu 6e la noi. 'iind de ctr 6r2ile din sus" i-am
ie7it 7i noi 3ntru 3nt>m6inare! #elelalte aci nu se 6otu 'edea 3n diarul din
acest an!
A+L <JD@
Iarna anului acesta <JD@ la 3nce6ut buroas 7i foarte geroas.
a6oi cu tim6ul moale 7i greu. 6e urm forte '>nturos! /rim'ara forte
uscat la 3nce6ut 7i '>nturoas a6oi. ctr ca6t forte 6loioas! &ara la
3nce6ut mestecat cu 6loi. 6e la mi4loc '>nturoas 7i friguroas. sf>r7itul
cu cldur 7i secet 7i c8iar 6e sf>r7it brum 7i frig! (oamna mai 3nt>iu
secetoas 7i uscat forte dar 6entru lucru bun. mi4locul cu 6loi 7i 'ifore
ur>te. sf>r7itul ne6lcut cu bouri 7i tim6ul mole! Bucatele! Gr>u 6u2in
3ns forte frumos 7i sntos. secar forte rodit. o'sul 7i orzul forte ro-
dit. cucuruzu mult forte. mazre forte mult! /ome. cire7e 7i 'i7ine mul-
te forte. mere 7i 6ere mai nimic. 6rune bistri2 forte 6u2ine iar de cele-
lalte multe! Grumbe multe. numai or cam 6utrezit. legume de grdin
forte rodite. 6e6eni 7i lubeni2e multe. castra'e2i au rodit 3n anul acesta.
6recum 6orodicul 7i 6i6rci 3n mare mul2ime. curec8iu 6u2in. alune 7i
nuci multe. la 6duri m>ncare nimica. f>n 7i ota' 6u2in!
&ariet2i! Ianuarie :! Au murit Carta 6reotesa 7iogorulul /o6a
Ioan! Ianuarie : au fost la Arad instala2ia %6isco6ului /roco6iu
I'acio'ici! Slug 6>n la :< Ianuariu Iosif Barbatei a6oi de acia &asiliu
Susan! =n 6rim'ara anului acesta s-au 6us mai 3nt>i din 6orunca
3m6rtesc 6omi 6e l>ng drumuri! =n A6rilie au fost 6e ceriu o comet
3ns mic 7i nu mult durabil! A6rilie <J 3ncetar 'mile de 6e drumuri
care s-au fost 3nce6ut de la < o'embrie! Artura de 6rim'ar u7ioar
a7i7direa 7i sa6a de cucuruz forte u7ior! /re2iul bucatelor gr>ul cu :D fl!
cucuruzul :; fl! Sm>n2a de c>ne6. msura cu I? fl! banc 7inicul! Sca-
ie2i 3n gr>ne au fost mul2i 3n anul acesta! =n 6rim'ara anului acestuia f-
r numr mul2i g>ndaci au fost. omid nu! =n 'ara anului acestuia forte
multe bucate. clis 7i butur sau trans6ortat ctr Arad 6e sama ctane-
lor. cari trecuser 3n Rom>nia! =n anul acesta : asentri s-au fcut la
/>ncota! Se6tem'rie <D la miezul no62ii s6re <G sau nscut fiul meu cel
de al D-lea %ugeniu carele l-am botezat oem! H-lea! =n anul acest au
fost rzboiu mare 3ntre Rusia 7i (urcia. ctr (urcia s-au aliat -rancia 7i
I<?
Ioan Godea
Anglia 7i btur cetatea Se'asto6olea. =m6eratul Austriei au fost neutral. se
zice 3ns c 7i el tremisese o7tirile sale carele au trecut 3n Rom>nia. 3ns
6arte 3n batae Im6eratorul nostru n-au luat!
/>n la anul <J@J am slu4it ca 3n'2toriu aici 3n Berza 6e o
6ltiu2 de J; f! banc. D 7inice de gr>u 7i trei de cucuruz. J st>n4ini de
lemne din care s se 3nclzeasc 7i 7coala. dela<; octombrie<JI?!
A6oi la anul <J@< am bgat 6l>nsoare la 5omnia de 6m>nt 7i
de acolo s-au milosti'it 7i mi-au ascultat 6l>nsoarea 7i mi-au 8otr>t c
6e tot anul s ca6t de la 5omnie @; f! banc. care 6e tot anul am 7i c-
6tat 6>n la anul <J@J! Atunci 3ncet>nd urbariul 3ncet 7i benefacerea
acea de ctr 5omnie fiind c 5omnul de 6m>nt murise. a6oi urmtorii
deter totul 3n arend 7i a7ia de la arendtori numai 6>n la 7tergerea ur-
bariului mai ca6t acel beneificiu atunci cum zisei cu 3ncetarea urbariu-
lui 3ncet 7i 6lata mea! 5u6 a7ezarea re'olu2iunii anului <J@? tomna
comuna din bun'oin2ea sa 6e l>ng rugarea mea de la J; f! sui 6lata la
<:D 7i mai : 7inice de cucuruzu 7i : msuri de mazre! La anul <JD@ din
6orunca 3m6rteasc 6l2ile 3n'2iatorilor se mai 3mbunt2ir cu acea
7i la noi se fcu o 6lat de <@; f!mc! Atunci fiind Gergariu 6o6a dela
dlbe7ti om fr sciin2ia 7i om sim6lu 7i forte interesatu de districtual
Ins6ectore 7colar 3n cercurile aestea Buteni. B! Sebi7 tot 2inutul 6>n la
Ardealu eu sciindu-l cine e nu mult m-am cumncit naintea lui! %l 3n-
ce6u a m in'idia c nu m-am 6rezentat naintea lui niciodat ca al2i
3n'2iatori. ne 6omenirm tomna c iat la 6lata cea bun ne trimise
3n'2iatori 6este mine A< $ctom! <JD@B 6e unul tiner 6re6arand nou ade-
c 6e (erentiu #urta. carele 7i 'enid au 3nce6ut 7coala. 7i au 2inut 7coala
< s6tm>n. a6oi fugi fr a-7i lua ziua bun de la cine'a 7i a7ia 7cola
rmase singur! #omuna o las 7i singur findc eu n-am 'oit a m mai
bga 3n tr>nsa. du6 ce mai trimise Aera 6e la #rciunB 6e /a'el Srac
3n'2iatorul acum din #rogna. asignatu 7i 3ntritu 7i de ctr (ribunalul
=m6rtescu din Buteni! Cai 6e urm Antistea #omunal n-ul 6rimir 7i
deder 7i aceluia drumul 7i a7ia rmase 7cola fr 3n'2toriu. fiind c
Gergariu nu 'oia a m cunoa7te de 3n'2toriu fiind c eu nu-i ddeam
nimic! =n urm 'z>nd c eu de 'reo c32i'a ani am 6e o 6lat 6u2in 7i
acuma la 6lata mai bun se 3ndese al2ii. fc3nd 3nsumi o 6eti2iune la $ra-
dea la #onsiliu. la Stadt8alterei 7i 3ncu'in23ndu-mi-se cererea 7i iar
fusei introdus de 3n'2iatoriu cu decretul de la Stadt8alterei 6e cum se 'a
'edea 3n 'iitorul an 3n -ebruarie! Asta au fost 62ania mea cu dsclia 3n
anul <JD@!
I:;
5ecembrie I am cum6rat telec8iul de la Bisioga acela carele
acum e a lui Cacrina -lore sub r!to6!<@:! 3n 6re2iul de @D; fl! Banc 3ns
casa au fost slab nu aceasta ce e acuma!
/re2iul bucatelor! =n anul acesta bucatele 7i tote celelalte la un grad
mare de scum6ete 6>n aici nemai 3nt>lnit! #elealalte anul ista s-
au scris 3n #artea diarului din a!<J@D!
A+L <JDD
(im6ul! Iarna la 3nce6ut noroas. buroas moale cu tim6u greu
7i 3ntunecat 7i cu mult imal. mai 6e la mi4locu cu nea mare 7i ger 3ns
forte 3nscimbtore. fiindu cu 6loi multe. ie7induri de a6e 7i tin mare!
/rim'ara ctr 4umtate 6loioas 7i friguroas a6oi cu uscciune 7i
mari clduri! &ara 3nce6utul clduros forte. mi4locul 6loios 7i rece. fini-
tul cu secet 7i cldur mare! (omna forte secetoas n-au 6loat 6>n ce
au 6icat neaua care dur cu o cale de sanie 6>n la finea anului! Bucate-
le! Gr>ul mai 6retutindenea fus slab. iar la noi 7i mai slab fiind c
mar2i du6 Rusalii 'eni 6e 8otarul nostru o 6iatr 7i mai totul nimici. cei
mul2i l-au cosit 6entru f>n. care 3ns l-au secerat abia ctre 4umtate m-
sur ie7ea din cruce! #ucuruzul 7i mazrea bun 7i mult 7i frumoas!
$'sul slab. 6entru c t>rziu s-au semnat 6entru 6loi! Artura 7i sa6a
nici ru tare. dar nici 6re bine s au lucratu! ->n 7i ota' 6u2in 7i forte ru
s-au tiat! #>ne6a bun forte. in nimic! Grumbele de mi4loc. curec8iul
frumos. legume de grdin numai cam de 4umtate!
&ariet2i! Ian!<: de la (odor Ardelean am cum6rat I czi cu
ID fl! banc ce 7i acum le folosesc. cele mai mari 3ntre czile mele!
Ianuariu <J cum am zis 3n anul trecut des6re starea mea
3n'2toreasc acum astzi 'eni Gergariu 5istrictualul Ins6ectore de acolo
la 'izita2ie la 7col 7i cu o cale 3mi aduse 7i 5ecretul =n'2iatoresc 7i a7ia
acum s>nt de acum 3nainte =n'2iatoriu 5ecretat!
-ebruariu nduri de brad au fost ID
drabe 7i fer co6ce 6li'i2 7i alte fere o ma4 7i I; a6oi st>l6i. corne. grinzi 7i
cosoroabe 7i alte lemne forte multe! =n anul acesta au murit icolae /a'lo'ici
2arul Rusiei!
Cartie D am 6us l>ng drum 6atru 6runi. din 6orunc. cari acum
sunt mari 7i rodesc. unul au 6erit numai trei se mai afl la finea anului
<JH@. c>nd scriu acestea. l>ng drumul 3n #i8id de drea6ta cum mergi
ctr Sebi7 du6 3nc>rnitura drumului. a o6tulea l>ng rzoaria lui Simi-
on 1iucra! =n Cartie a-m fcut 6odi7oru din tinda carele 7i astzi ieste. 7i
I:<
Ioan Godea
masa cea de brad din sobi2! %ugenie din <@-:; Cartie a a'ut mare
beti7iug de fras cel 6u2in 6e zi D;-G; de ori 3l lo'ea. a6oi 6e la :I iar
fuses sntos 7i acela bai nu l-au mai a'ut 6>n 3n ziua de astzi!
Artura de cucuruz 7i iarb la mar8! Artura nu s-au arat ru"
iarb la mar8 6u2in! Cai <H. mar2i du6 Rusalii au 'enit 6e 8otarul
nostru o grindin groza' care a nimicit gr>ul 6e unele locuri de totului.
3n 6artea de sus ctr Buteni 7i 3n A6e ctr Li'ezi au rmas ce au rmas
dar 3n #i8id. +nde2i. Gunoi7te 7i 6este 6ru 3n &a6ini nimic! Sa6a de
cucuruz cu greu au mers. 6m>ntul s-au 3ntrit 7i cldura au fost mare!
->n 6u2in numai forte bun. ota'a mult! &ia! Iunie I; am cum6rat 'ia
la )ilindia cu G; flmc! 7i 3n tomna anului acestuia eu am suretelit! Iulie
:: s-au beciulit 6m>nturile m>ncate de #ri7. adec: cam c>te e ru6t din
fiecare 6m>nt 7i de la cine. a6oi 7i eu am fost acolo un me4dular!
#omunitatea nostr bisericeasc a 8otr>t ziua de <D august
srbtore 7i a4un 6entru sntatea 7i ferirea de bol a animalelor! =n anul
acesta a fcut omenii drumul 3n 8otarul Ineului de la ->ntana acr 3ncoa-
ce 6>n la moara ineunanilor a6oi 6iatra de aici s-au dus de la noi de la
#ri7 7i 6e un 4ug au fost @ 6risme! =n se6tembrie 7i octombrie 3n rstim-
6ul de G s6tm>ni iar fusese colera care nu 6u2ini oameni secer. de la
noi 6icar numa <G in7i de aceia boal murir! oiembrie J s-au ridicat
aici 3n grdina bisericii 3naintea cri6tei o cruce de lemn 6entru 6az de
coler! =n anul trecut am cum6rat casa 7i telec8iul de la Bisioga. a6oi
acum am fcut sc8imb cu 5raga (odor adec cu $ni7ioru 7i am dat acel
telec8iu 7i casa 7i el mi-au dat telec8iul 7i casa d>nsului 7i 4umtate f>r-
tai de 6m>nt 7i eu i-am dat lui GD; f! banc adaus 7i a7ia el s-a mutat 3n
acea cas 7i mie mi-au rmas 3n 6ro6rietate ast cas. telec8iu 7i 6m>n-
tul! 5e acest sc8imb nu fceam 7i de nu cum6ram 'ia de la )ilindia
a6oi de mine era mai bine" de atunci mi s-a 3ntors treaba 6e ru! 5ecem-
brie <G s-au 3nc8eiat filerile funduale 7i le-au subscris 6ro6rietarii! Slug
6>n la <G a6rilie &asiliu Susan a6oi de aicea 6>n 3n finea anului Iosif
Barbatei!
A+L <JDG
Bucatele! =n anul trecut gr>ul au fost 7inicul mai scum6 I; f!.
cucuruzul :; f!. mazrea :; f!. o'zul <: f!
5es6re tim6:
Iarna! La 3nce6ut as6r forte cu nea. 3ns nu mare dar totu7i ca-
le frumoas de sanie. a6oi cea mai mare 6arte cu 6loi. tin. 'reme 3ntu-
I::
necat 7i c>te odat se mai slobozea 7i c>te un '>nt 6uternic 3ns nu du-
rabil!
/rim'ara 3ntru 3nce6uturi cu '>nturi mari forte reci 7i seci a6oi du6
aceia clduroase 7i frumoas tocmai 6recum omul 6ofte7te!
&ara fus forte clduroas 7i secetoas!
(omna 6>n ctr 4umtate fus sor cu 'ara a6oi se mai
st>m6r 3ns tot secetoas rmas. 6e urm cu 6u2in nea 7i ger as6ru!
Anul 6este tot 6ri'it scurt! Anul acesta 6este totul mai mult fus
secetos 7i clduros 7i mult '>nt mediedidiariu au suflat! =n anul acesta fus
6ace 3n toate 6r2ile. 3ntre oameni sntate. mortualitate rar. mor2i grabnice
n-au fost nicierea! Gr>ul ba 7i tote celea7lalte soiuri de bucate numai de
mi4loc au rodit! Grumbe multe! =n anul acesta mul2i lu6i 7i oameni ri s-au
artat 7i oile nu erau sigure!
Ianuariu I; muri 3n'2iatoriul din Buteni Io'u Io'iciu 3n etate de J;
ani! #a 3n'2iator a ser'it G; de ani. a fost om cult 7i limbist: rom>na. ungara.
germana 7i latina ba 7i de alte limbi era 6rice6toriu de 7i nu de tot. da 3n
c>te'a multe limbi cunoa7t^!
Cartie :J miercuri seara la ? ore au r6osat 3n 5omnul Georgiu
fiul meu! =n anul acesta 6este #ri7 s-au fcut drum nou de la 6odul #ri-
7ului 6rintre 8otarul ctr R6s3g 7i au crat oameni 7i 6iatra 6e el! =n
anul acesta s-au dat 6orunc ca tot omul s-7i 'ruiasc casele 6e dinafa-
r 7i s-au 'ruit toate! A6rilie <H au 'enit muscele columbace care mult
daun au causat. 6recum 3n animale a7i7direa 7i 3n lucru! Lemne 7i gunoi
6e uli2i! S-au ordinat din 6artea 4udectoreasc 3m6rtesc ca 6e uli2i s
nu fie 7i gardurile s fie 3ndre6tate" bure2i de 6run mul2i au fost 3n 6ri-
m'ara acesta. iarb 6entru dobitoace 3n 6rim'ar destul! =n gr>ne
multe buruiene 7i scaie2i 7i mai mul2i. sa6a nici 6rea bine dar nici ru ta-
re nu s-au s6at. iarba s-au tiet bine. f>n mult 7i bun! =n gr>ne tciune 7i
mult mzric8ie! $'zul 7i orzul forte slab au rodit. cucuruzele fusese-
r bune. ludi 7i mazre mult la locurile 7iu8ioase. gr>ul bun la locuri-
le tari 7i lutoase! /rune multe forte 3n tote 6r2ile. la noi abia de m>ncat.
fiind c 6iatra ygrindinaz din anul trecut au stricat forte 6omii no7tri 7i
a7ia 3n anul acesta au rmas fr roade! Cerele 3n anul acesta n-au rodit.
6ere 3ns au fost destule!
La codri 7i 6duri au fost m>ncare 3ns cobe nimic! =n anul aces-
ta au fost forte mult 'in 7i forte bun! =n anul acesta am c6tat din 'ia de
la )ilindia G aco'e de 'in fr de4m 7i fr struguri c>2i am lsat! #ure-
c8iul 6e la noi slab la c>m6ie forte mult! =n anul acesta mul2i 7ioareci 7i
forte stricat gr>ul! =n tomna acesta : focuri mari se 3nt3m6lar la noi.
I:I
Ioan Godea
unul 3n 6aiele gazdelor (odoric 7i Ilarie aci l>ng berrie. 7i altul 3n
8ozatele lui Bri8an #osmi2! =n tomna anului acestuia 3ntr-o noa6te 6e
ferestr s-au '>r>t 3n biseric un neom 7i a 4efuit lada bisericii ru6>nd
zarul 7i a luat to2i banii c>2i a aflat 3ntr>nsa a7ia cam la G; f!mc! 5in 2ari-
n s-au furat 3n anul acesta D cai 7i nu s-au mai gsit. 7i lu6ii au m>ncat
H m>nzi! Bucatele au de'enit acum gr>ul la D f! 7i cucuruzul la I f!mc!
7inicul!
A+L <JDH
(im6ul! Iarna mai 3nt>iu mole 3ntunecos 7i cu tin mult. care mai
3ntr-un c8i6 au 2inut 6>n 3n fine 6u2in sc8imb>ndu-se! /rim'ara frumos!
Sntate! &ara clduros forte. tomna clduroas 7i secetoas. numai ctr
fine se 3nsc8imb cu tim6uri 3ndtinate!
Bucatele! Gr>ul cu 3mbel7ugare. fr la mul2i au fost tciune 7i
la care au fost au a'ut mult daun! #ucuruzul slab. scara rodit 7i
frumoas. o'sul 7i orzul de mi4loc. mere nimic. 'in mult 7i bun! ->n
mult 7i bun. ota' nimic! /e7ti 6u2ini. 3ntre 6orci 3n Iunie morte groza-
'! Artura de 6rim'ar cam de mi4loc. sa6a de odat u7ioar. 3ntorsul
greu forte 7i t>rziu! =ntre oameni 6ace. sntate au domnit dar 3n tomn
mul2i au zcut de 'rsatul mrunt! Cazre 7i ludi 6u2ine!
&ariet2i! Ion ARomanB de ast toamn l-am dus la 7cola ungu-
reasc la Sebi7! =n Ianuariu a zcut muierea de orban2iu 3n grad forte ma-
re 3nc>t nimenea n-o zis c se 'a mai 3ntoarce! )iogoru 6o6a Ioan -eier
s-a betegit <G -ebruariu 7i 3n <; Cartie a murit! -ebruarie :H la Buteni
s6>nzurar un lotru c8emat #rciun nscut 3n satu Hinc8iri7 3n Bi8aria!
Asintarea 3n anul acesta s-au 2inut 3n Buteni 3n <@ Cartie 7i 3n zilele ur-
mtore 6>n s-au is6r'it! /runii la 7coal 3n luna lui Cartie i-am 6us
to2i afar de 'reo c>2i'a ce sunt mai mari 7i cei mai mici ca aceia i-am
6us mai nainte 7i mai 6e urm 3ns aceia sunt 6u2ini cei mai mul2i acuma
i-am 6us to2i!
A6rilie << s-au cununat 6o6a Za8aria cu Sofia ne6ota mea! Cai
<: a fost 3m6eratul -rancisc Iosif I-ul 3n *ula! =n anul acesta s-au fcut
6odurile de 6iatr ctr Buteni la Agazete 'alea mic 7i 'alea mare! /rin
toate foile mai '>rtos germane. ba 3nc 7i o brio7ur se dduse 6recum
c 6e 6m>nt se 'a face ce'a strmutare la < Iunie 6rin o stea cz>nd 7i
omenii ceia slabi de 3nger credeau ba a7te6tau cu mare groaz ziua de
astzi. 3ns ziua trecu 3n 6ace ca 7i altele. numai c fu o zi cu 6loaie r e-
ce!
I:@
Slugi. 6>n la S>ngiorz. Iosif Barbatei. de la S>ngiorz 6>n la
S>n6etru. /etru Barbatei A/i6eriuB a6oi de la ? Iulie 6>n la S>ngiorz
anul<JDJ Giorgie /o6a a lui Grelu7ioaie!
/re2iose! =n t>rgurile de la Ineu 7i />ncota 7i )iria mar8a cornut.
6orcii 7i caii s-au bine 6ltit 7i cum6rat! Gr>ul cu <; fl! cucuruzul << fl!.
scara H fl!. o'sul G fl! banc!
/etru. feciorul lui Iacob (ambor. a 6icat cu ca6ul 3n 4os 6e arie
dintr-un car cu 6aie 7i 3ndat a murit 3n August :H! =n anul acesta am
a'ut 'in 3n 'ia mea 3n )ilindia D 7i 4umtate aco' 7i struguri am lsat
cam de : aco'e 7i 6iersici cam J msuri! 5rum de 2ar fcur stenii
no7tri 3n tomna anului stuia la )ilindia! 5e la <: o'embrie 6e anul
7colastic <JDHXDJ am a'ut su6lente %utimiu Bugariu absol'ent de 6re6a-
randie nscut 3n Ciclaca" 6lata @; f! costu 7i s6latu! oem! <@ no6tea
s-au a6rins 7ura cea mare la #orne7ti de o m>n rea 7i toat a ars! =n
oembrie iar s-au fcut o conscriere de 6o6or general 3n 2ar! 5ecem-
brie : a omor>t un lemn 6e Simion. ficiorul lui +rsu #ie'. 3n 6dure la
Hodi7! Ianuariu 6e la <: murea. beteag de 4ung8iu. *eni de 'rsatul cel
mrunt!
A+L <JDJ
Anotim6urile! Iarna tare 7i forte lung! /rim'ara frumoas 7i
sbicit. '>ntoas. '>nturoas 7i fa'oritoare! &ara 6loioas 7i mai 6e ur-
m 7i ea frumoas 7i 6lcut! (omna uscat 7i clduroas. 6e urm 6lo-
ioas 7i friguroas! 5u6 o iarn lung. 3n 6rim'ar. 6m>ntul rmase
bun 7i cu u7or s-au lucrat! Iarba nu ne-a 6re sturat animalele! ->n forte
6u2in. 3ns ota' mult 7i miri7te du6 gr>u mult au cosit oamenii! /o-
me! 5e gerul de iarn mul2i 6omi au secat 7i 6rune n-au fost nimica.
numai mere 7i 6ere 3ns 7i acele au 'ermino7iat 7i mai toate 6icat" 6omii
abia 3n luna Cai au 3nflorit 7i n-au legat ce au le6dat fructele! &in a fost
forte 6u2in 3ns 7i cel mai bun dec>t dar 3n to2i anii 6recum s6un 6ro6ri-
etarii de 'in! =n gr>u fr seamn mul2i scaie2i au fost. cari au dat de lu-
cru mai mult ca secerea! S6atul de cucuruzul cel mai u7or 7i cu s6oriu!
Seceratu! La secere nimeni n-a 3nce6ut 6>n du6 /roco6ie. gr>ul mic 7i
slab. a6oi mult s-a stricat de 6loi mai ales cei ce au rmas mai na6oi cu
secerat 7i cari nu i-au 6us 6e 6ari! $'sul bun 7i forte rodit 3ns mult
6agub am a'ut 3n el din causa 6loilor! 5in crucea de gr>u de cel numit
mai bun ie7ea I 4umt2i 7i din crucea de o'z D-G msuri! #ucuruz bun
7i mult 7i forte bine s-a co6t. numai 3n 6m>nturile nisi6ose fus slab!
Ludi de totul forte multe! #>ne6 7i in au fost cu 3ndestulare. numai
I:D
Ioan Godea
fuiorele au fost nu 6rea bune. au 6icat sub mieli2 7i au fost as6re! Le-
gumele de grdin frumose. numai ce6e 7i curec8i 6u2in! Cacul au
'iermino7at forte! #u artura de tomn la 3nce6ut n-au 6utut ara oamenii
6m>ntul de tare. a6oi c>nd a 6louat iar au fost 6rea mult 7i n-au 6utut
oamenii ara 7i a7ia au rmas cei mul2i n-au 6utut semna gr>u c>t au
'rut! =n anul acesta s-au strmutat banii 7i s-au fcut florinul de <;; cru-
ceri fiind 6>n aicia de G; cr! =n anul acesta s-au desc8is calea ferat de
la Arad la Solnoc 7i mai sus 6>n la /esta 7i &iena! =n anul acesta de la
s!Giorgiu - S! icolae au 7ezut aici la noi 6roto6o6ul Ieno6oliei. (eren2iu
Ra2iu 3n casa 6o6ii! =n anul acesta 6>n la de6unerea ecsamenului de 'ar.
am a'ut su6leant 6e %utimiu Bugariu. a6oi de aicia s-a dus 3n'2itor
3n Luguzu!
&ariet2i! Gra4dul 'ec8i l-am s6art 7i din nou fcut st mod 3n
6rim'ara 7i 'ara anului stuia! Ambrozie s-a nscut 3n J A6rilie dimi-
nea2a la @ ore 7i 3n <I s -au botezat. 6rin 6reotul /etru 1iucra 7i na7iul a
fost Simion -eier! )iogoriul Ilariu 5raga 3n anul acesta a cum6rat la
Cocre de la fostu notar Bala7 Iosef 7i a fcut 3n anul acesta acolo o col-
n frumoas 7i mare! Caiu < au 3nce6ut deligen2a de la Buteni la Arad a
umbla 3n toate zilele! =n anul acesta mult am 6timit de sgaib iar mai
ru de o scurt la 6iciorul st>ng de care de la << Cai a 3nce6ut 7i a 'enit
doctorul de au tiat-o c altminterea a7 fi murit 7i a6oi abia cu finea lunii
acesteia mai m-am 3ncrbat de am mai umblat 6e lume!
-ragi 7i c67une 6u2ine 3ns 3n frgari fuser fr seam multe
fragi! =n anul acesta am forte 6timit 7i de durerea 6ie6tului 3nc>t czusem
la des6erare de a mai tri! Gr>ul forte a 6lit 3n anul acesta 7i a fost tciunos!
=n anul acesta am a'ut arie 6este #ri7 aci la 'ad 3n 6m>ntul care acum e a
5ic8ii ne6otului de 6re l>ng linie! =n anul acesta 6iersici 3nc au fost numai
de m>ncat dar forte 6u2ine!
#omet mare 6e ceriu! Se6tembrie de la : s-au 3nce6ut a se 'e-
dea 6e la noi o comet frumos sara du6 a6usul soarelui 6>n ctr <;
ore cu raza 3n sus 7i diminea2a rsrea cam 6e la I ore a6oi iar cu
raza 3n sus. nu 7tiu una 7i acea era sau au fost dou. au durat 6>n 3n :?.
atunci au 3ncetat a se mai 'edea 6 la noi!
Se6tembrie <: la Buteni 3n 6resen2ia #onsilierului 3m6rtesc 7i
ins6ectorelui de 7cole Gr! $rt! 5emetriu Ionescu s-au 2inut cu 3n'2torii
din 6roto6o6iatele din Buteni 7i Boro7 Ineu. metoda des6re 6ro6unerea
3n'2torilor 3n 7coal! Au 3nce6ut la <; ore 7i s-au finit la I ore du6
amiazzi!
I:G
&in am a'ut 3n anul acesta numai : aco'e. 3ns fus cel mai bun 7i la
storsul 'inului fus 7i cea mai frumoas 'reme! 5e la < o'embrie intrar 3n
'ia2 banii noi de aram de <X: de < 7i @ cruceri 7i florinul se fcu de <;; de
cruceri!
5ecembrie <@ mai s6>nzurar la Buteni I lotri 6entru robluirea
3n'2toriului din #6ru2ia. &icen2iu /o6o'iciu! #u acesta 3n'2toriu c>nd
am fost la 6re6arandie tot laolalt am 7ezut 3ntr-un cortei!
-orte multe cuiburi de omide 6rin 6runi" 3n iarna asta (odor cu
sluga mai mult lucru au c6tat 6e acelea! /re2iurile 6e bucate s-au mai
scum6it! Gr>ul G f!. cucuruz I f!. mazrea cu J f!. o'sul : fl!. 7inicul. clisa
:; f! ma4a. 6e7tele :; f! ma4a!
A+L <JD?
(im6ul! Iarna u7oar 7i sntoas! /rim'ara tim6urie 7i forte
6lcut ctr sf>r7it cu mari 6loi! &ara la 3nce6ut cu multe 6loi 7i mari
ie7induri de a6e a6oi cu cldur mare forte 7i secet grea! (omna cu 6loi
multe ce causar mult 6agub 3n 'in 7i 3n 3nt>rziere 3n lucrul economic!
&>ntul mai mult a suflat de la miazzi 7i c>nd 3nceta 3nce6ea nordicul cu
6loi mari 7i acestea am obser'at c tot la 6linirea lunei s-au 3nt>m6lat!
Bruma n-a 6icat 6>n 3n oembrie du6 Ar8angeli! (unete 7i trznete
6u2ine au tunat 3n anul acesta! (rznete strictoare nicerea n-au lo'it
6recum auzim 7i 'edem! /e la #rciun era 6loi mari forte. ba c8iar 3n zi-
ua de #rciun seara 6e la J ore un nor greu cu 6loaie. tunete 7i fulgere
ca 'ara aceasta strmutase 3n natur s-au causat de ctre cometul ce s-a
artat 3n anul trecut!
&ariet2i %conomice! 5u6 cum au 'enit mai de'reme sau mai
t>rziu!
<! (>rziu au ie7it 7elata de7i ea e cea mai 6>rga'. a6oi 7i 6u2in am
m>ncat" forte s-au stricat de 6loile cele mari de la G-<< iunie!
:! -ragii au rodit multe 3ns 6e tim6ul cocerii era mare tin 7i
6u2in 8azn au fost din ele!
I!&i7ine 7i cire7e multe au fost 3n anul acesta!
@! ->n a fost mult 3ns nu 6rea bine a mers treaba" forte s-au
stricat de 6loi!
D! Inul fuse mare 7i rodit iar fuiorul n-a fost bun!
G! Scaie2i 6u2ini au fost 3n gr>ne!
H! Sa6a la deodat bine 7i cu u7ior 7i s6or s-au s6at. iar la 3ntors
forte ru!
I:H
Ioan Godea
J! Gr>ul fuse frumos" numai la locurile mai a6toase au 6lit
forte!
?! $'sul 7i orzul au fost mai slabe dec>t mai bune!
<;! /rune. mere. 6ere 7i 6ersice forte bine au rodit!
<<! $ta' 6u2in" miri7tea s-a cosit 3n multe locuri!
<:! Legumele de grdin forte slabe au rsrit de 6loile din Iu-
nie!
<I! #ucuruzul 7i mazrea 7i ludaia abia 6e 4umtate au rodit ca 3n
anii roditori!
<@! #urec8i mult!
=nt>m6lri
-ebruarie :? - S-a fcut definiti'a des6r2ire a ima7iului de
ctr 5omnie 7i s-a dat la Cieri7te 6m>ntul dsclesc 7i 6reo2esc!
Asentarea s-au 2inut 3n anul acesta 3n Cartie 3n :G la Buteni! Zac8aria
Halic s-a sfin2it de 6reot 3n <I A6rilie adec togmai 3n ziua de /a7ti 7i 3n
:G s-a introdus de 6reot la noi! $mida mult 6agub a fcut 3n 6omi la
cine n-a cur2it din iarn cuiburile din 6omi! =n lunile mai 7i iunie fr
seamn mul2i 6orci au 6erit de grumzare! =ntre oameni multe friguri 3n
'ar 3ns 3ndelung 2iitore 7i 3ntre 6runci tuse. mortualitate rar!
&in mult numai ru. fiindc s-au forte stricat strugurii din 6loile
din toamn! %u totu7i din 'ia mea am a'ut numai trei aco'e!
/a7tile 3n anul acesta au fost 3n <: A6rilie. a6oi fuser cele mai
frumose cu tim6 frumos 7i cald 7i cu 6omii to2i 3nflori2i se 6rea c 7i ei
serbeaz 3mbrca2i 3n 8aine albe! /rimariul Simion -eier I; A6rilie au
sfin2it fundamentul la casa asta a7a la care 7i eu am fost de fa2!
Artura de 6rim'ar u7ioar 7i 6entru animale iarb 3n abun-
den2!
u 3n grad mare 3n 6rim'ara anului acestuia au domnit 'rsatul
mare. ru6tura la foale 7i tusa! Iunie : mai 3nt>i la Ceri7te am trimis la
coas 7i 6m>ntul 3n'2toresc a intrat 3n 6osesiunea 3n'2toreasc! La
t>rgurile de 6e la noi animalele forte bine s-au 6ltit 3n 6rim'ara anului
acesta! /ersice 3n anul acesta au fost rodite! Se6tembrie <D am fost la
Arad. am bgat 6e Ioan 3n I 7cola normal! Rc8ie de 6rune am fert nu-
mai din 6runele mele 3n anul acesta un 4umtate acau cu s6um D. 4u-
mtate mai slab numai odat fert! =n tomna anului acestuia 6>n la I<
oembrie n-a brumat abia acum fuse bruma 7i ce'a 3ng8e2! /re2iul bu-
catelor: gr>ul G f. cucuruzul @ f!'!a!. 7inicul cel mai frumos! =n no6tea de
#rciun 'ifor cu 6loaie mare. fulgere 7i tunete! Slug 6>n la S>ngiorz
I:J
Iosif Barlete. a6oi de aicea 6>n la finea anului Giorgie /o6a! Slu4nic 3nc
am a'ut 6e o fat de la S>c. cu numele Sa'eta! Ioan 1iucra /o6i2ia 3n anul
acesta 'eni de la (>rno'a unde fusese 6reot a7ezat. a6oi nu cu mintea toat
ci bol>nd. 3ns numai 6e re6ausuri! =n anul acesta au fost btaie 3ntre
im6eratorele nostru 7i regele Sardiniei!
A+L <JG;
#ele 6atru anotim6uri! Iarna mole 7i nestatornic. cu 6loi mari 7i
mult a6! /rim'ara umed dar bun! &ara frumoas 7i forte 6lcut!
(omna frumoas forte a6oi 6e urm ur3t 7i 6loioas!
&ariet2i! =n anul acesta gr>u am a'ut 6u2in fiindc nu numai 6e
la noi ci 6retutindenea au mult 6erit de a6! =n orz. o's. dar mai '>rtos
3n cucuruz. mazre 7i ludaie mare 3mbel7iugare. f>n 7i ota' forte mult.
6ome multe. 'in mult 7i bun. 67une la animale bun. curec8i 7i legume
multe. grumbe 6u2ine. 6e6eni 7i lubeni2e 6u2ine 7i rele. 6e7ti 7i raci 6u-
2ini! -iarele n-au stricat animalelor ca alt dat. 3n 6duri tot feliul de
m>ncare 6entru 6orci! Admosfera mai mult lim6ede 7i sntoas! /loile
de au 7i 6icat lucrul economilor nu l-au 3m6edecat" forte cu r>nduial a
mers lucrul c>m6ului! &ifore 7i grindin n-au umblat! )ioareci. 'iermi.
omid sau alte celea 3n anul acesta n-au stricat! =ntre oameni
mortualitate n-a fost. iar 3n tomn fuser multe friguri 3ntre oameni 3ns
nu durabile 7i rele! =ntre animale durere de gur 7i ung8ii! =n anul acesta
is6r'i Ioan 7cola a I-a normal 3n Arad! *ude de la < noembrie s-a ales
(odor 1iucra a 6o6ii! =n anul acesta s-a ales de ins6ector 7colar 3n
/roto6resbiteritul Buteni /rota Georgiu /o6escu 7i Gergariu rmase
numai 3n 6roto6o6iatul Ieno6oliei fiindc 6>n acia era Gergariu 7i 3n st
6roto6o6iat! =n anul acesta a cum6rat Rot8 satul acesta 7i la <D 5ecem
s-a mutat aci!
/re2iul bucatelor s!a! la finea anului! Gr>ul frumos cu <; fl!.
cucuruzul cu @ fl!. mazrea cu J fl!. o'sul cu I fl!. 7inicul '!a!. clisa :@ fl!
ma4a! Animalele cornute. 6recum 7i caii 7i 6orcii erau fr sam scum6e!
Scum6ete nemai6omenit 3n 8aine iar mai '>rtos 3n 3ncl2minte!

Lemne
c6tau oamenii din 6dure de la Hodi7 7i de la Iarco7. cu carul sau
st>n4enul" carul :; cr!. st>ngenul cu : fl!a!a! =n 6durea 5omnesc aci la noi
3nc c6ta omenii lemn dac scotea lemnul din 6m>nt a6oi crengile erau
ale omului! I2ia de 'in bun era la noi <; cr!. 'inarsul cu <@ cr!. cel de 6rune
cu :; cr!. fontul de carne cu J cr!
Altele! A6riliu J s-au 3n2rcat Ambrosie fiul meu! Slug 6e anul
acesta de la <: a6rilie 6>n la <? 5ecem'rie /a'el #ie'. a6oi atunci s-a
I:?
Ioan Godea
dus ctan! />n la :? A6rilie fuse George /o6a a lui Grelu7ioe! Lui
na7iu B>rleza de la G -eb!-G Cartie! Slu4nic din <G A6rilie 6>n :H
5ecem! o fat de la S>c cu numele Sa'eta! Sdram2ieu Gligor /etrugan G
s6tm>ni 6>nda7 la 6rune la Ceri7te! Se6tem'rie 7i $ctom'rie lu
na7iu Georgiu /o6a! =n anul acesta am fcut : <X: acae de 'inars de
6rune

iar 'in am a'ut ? acae! /e anul acesta au trecut la mine gr>u GH
msuri. cucuruz @:. urlu la 6orci IG msuri de tot <@G msuri! La finea
anului am a'ut : ie6e de 8am. : 'aci. un 'i2el de un an. : scrofe cu ?
6urcei sugtori 7i mai < 7edea a fta. 7i gali2. g>7te 7i ra2e celelalte sunt
scrise la ziarul de 6 anul <JG;! -ini7!
A+L <JG<
5es6re cele 6atru anotim6uri! Iarna fuse mai mult sbicit 7i nu 6rea
friguroas! /rim'ara friguroas 7i 6loioas! &ara secetoas 7i cu 6rea mari
clduri! (omn frumoas 7i forte 6lcut!
&ariet2i: Anul acesta fuse unul din cei mai seceto7i 7i clduro7i
ani! =n anul acesta bruma a stricat 6omele de n-a fost nimic. 'iile de for-
te 6u2in 'in au fost. 3ns 'inul forte bun! =n anul acesta fuser ale7i de6u-
ta2i 6entru 5iet 3ns 5ieta 2inu numai trei luni 7i se dizol'! =n anul
acesta au 6lantat omenii du8an fr s le fi a'ut cine'a baiul! =n anul
acesta n-au fost asenta2ie. 7colile 6retutindenea anul acesta s-a 3nce6ut
numai la < oem'rie! =n anul acesta au fost 6ace! =n anul acesta s-a f-
cut 6odul de 6este #ri7 ctr Sebi7! =n anul acesta a fost 6e ceriu iar
#omet" s-a 'zut mai 3nt>i la noi cam de la :; iunie 7i a durat 6>n la
finea lui Iulie! =n anul acesta s-a s6art la Arad Biserica #atedral ce a
fost 6e locul unde astzi e Liceul! =n anul acesta s-a 6us temelia Bisericii
#atedral cea cu dou turnuri la Arad care la anul <JGI s-a is6r'it! =n
anul acesta 3n Biserica nostr s-a 6us tronul /recestei 7i scaunul
%6isco6esc 7i s-a fcut 'atr de mozaic 3naintea altarului! =n anul acesta
a fcut 4ido'ul Rot8 'inrsria sau fabrica de s6irt! =n anul acesta 6retu-
tindenea 3ntre mar8le cornute 7i 6orci fuse mare durere de gur 7i
ung8ii! =n anul acesta am fcut lui Geani ismene de /a7ti! =n anul acesta la <
oem'rie am bgat 6e Ion fiul meu la Beiu7 la l-a 7col latin! =n anul
acesta Bala7 Iosef notarul a mul2umit de notariat 7i 3n locul lui s-a ales de
notar icolae Ardeleanu! *ude comunal A'ram 5raga! /o6i2ia Ion 1iucra s-
a dus de 6reot la (au2i! =n anul acesta am scos de la Ceri7te 6runii findc au
fost 6este G;; de 6runi 7i am arat 3n locul lor! /m>ntul nu bine s-a lucrat 3n
anul acesta!
II;
/re2iurile 6e la noi! Grul << f!. cucuruzul D f! G; ,c!. o'sul @
f!. mazrea J f! G; ,r! 7inicul. clisa ID ma4a. 6e7tele cel mai slab I f! :;
,r! f>rtaiul. carnea de 'it :: ,r! I2ia de cire7e <; ,r!. de 'i7ine J ,r! /e
la finea lui Iunie c>ne6 forte mult 7i bun 3n anul acesta! ->n cam 6u-
2in. ota' 7i mai 6u2in a fost! &in mi-au ie7it 3n anul acesta 4umtate de
acu numai! =n tomna aceasta la Ceri7te 3n c>t a fost 6runi7tea am se-
mnat secar :< de msuri! Artura de gr>u de toamn u7ioar" 6n la
Sumedru to2i gtaser omenii cu 6lugul! Anul cam 6este tot luat! Gru 7i
secar mai fuse ce fuse. cucuruzul 6retudindenea forte slab. 3n orz 7i
o's rod bun. mazre 6u2in. f>n de mi4loc 3ns forte bun. ota' 6u2i-
n forte. 3n 6duri numai la Ro'in au rodit cerul! La codri 7i lunci ni-
mic! Grumbele rodite. legumile slabe. ludi. castra'e2i. 6e6eni 7i lubeni-
2 forte 6u2ine. 6ome nimic. fr numai mere iernatice au rodit cam rari.
'in 6u2in dar forte bun! =n anul acesta 3n multe comunit2i curat rom>ne
s-au introdus limba rom>n de limb oficioas! =n anul acesta au 3nce6ut
a ie7i la /esta 4urnalul umoristic (uti -ruti. #oncordia din /esta 7i din
Sibiu Amicul Scolei 7i calendariul Amicului /o6orului! #elelalte mai
multe care nu iat sunt scrise 3n ziarul din anul<JG<!
A+L <JG:
Iarna gr| geroas 7i uscat. numai cu dusul omtului se mai fcu
ce'a a6. ba 6re multe locuri 7i duna 6m>ntul 6rin ie7indurile a6elor!
Artura de o's 3ndat du6 dusul omtului la J zile 3nce6ur omenii la
6lug" arar cine c>t 'oir. 7i 6m>ntul forte bine s-a arat! Iarb 6entru 'i-
te tim6urie 7i cu 3mbel7ugare 6e la Bunele &estiri 'itele a'eau iarb des-
tul! /omii cu finea lui martie 37i le6daser florile 7i cire7ele erau mari!
Aratul de cucuruz care au arat mai tim6uriu au fost cu cucuruz cei ce au
semnat mai t>rziu cucuruzul n-a rsrit 7i forte rar 7i nu fuse la ei mai
nimic! /rim'ar tim6urie uscat 7i clduroas! S6atul de cucuruz forte
cu u7oritate cei care au semnat cucuruzul de tem6uriu. 6e la m6etru 7i nu a'ur nimic! -ragi 6recum 6e c>m6 fragi
7i c67uni. a7a 7i 3n frgari forte au rodit 3n anul acesta! #ire7e 7i 'i7inile
acestea au fost rodit forte 7i 6e finea lui Cai 7i trecuser! #oasa ierbii s-
au forte ru tiat. f>n 6u2in fuse 3ns numai bun! Lucrtori 3n anul acesta
se c6tau destui 7i cu 6lat acomodat! /ome au rodit 3n anul acesta
6runele 6>rga'e" 6e la S>m6etru erau 7i trecute. celea bestri2e n-au a4uns
6ostul S>ntii Crii" merele 7i 6erele ca 7i celea iernatice s-au 6rea de
tim6uriu co6t 7i 6entru cldur nu s-au 6utut 2ine s6re iernare! #astra'e-
II<
Ioan Godea
2ii. de7i secet mare. totu7i fuser de minune forte rodi2i 7i nu se mai g-
tau! Secera! />n la S>m6etru mul2i gtaser cu secerea gr>ului" a fost
curat 7i forte rodit! $'sul 7i orzul la locurile mai a6toase rodite iar la
locurile mai nalte abia sm>n2a 37i deter! Inul care l-au semnat 6>na la
Cartie fuse bun iar care l-au semnat de aici 3ncolo fuse nimic! &ar
clduros 7i forte secetoas! #>ne6a bun la fuior dar 6u2in sm>n2a!
#ucuruz. mazre 7i ludi! =n 6m>ntul bun 7i cam a6tos 7i unde 3n 're-
me s-au semnat fuse 7i cucuruz bun 7i mazrea destul 6recum 7i ludi!
Iar cari au 3nt>rziat 7i au a'ut 6m>nt mai slab 7i e,6us uscciunei ni-
mic n-au a'ut. 3n genere cucuruzul ie7i forte frumos 7i co6t! (omn
clduros 7i uscat! &in 6u2in dar cel mai elegant din lume! =n 5ecem-
brie a'urm ger 7i cale de sanie 3ns nu 3ndelung durabil 6e finea lui
5ecembrie se fini 7i gerul 7i calea de sanie! (in nu am a'ut 3n tomna
asta!
&ariet2i! =n 'ara aceasta au 3n'2at la mine glasurile Zac8arie
Anca. Ion eme7i 7i 6e l3ng ei 7i al2ii 3ns numai ei 'enir 6>n la ca-
6t! /entru 6rima or :H Ianuarie 'enir 7i la noi osta7i 3m6rte7ti 6en-
tru str>ngerea de contribu2iune :< care 7i rmaser la noi 6>n la @ -aur.
a6oi merser la Alde7ti! #am din 3nce6utul anului acestuia am 3ncetat cu
mereu a nu mai scrie cu slo'e cirilice ceace m-au 3ndemnat acumu a
traduce 6e scurt 5ieriul acesta! Asenta2ia s-au 2inut 3n anul acesta la Bu-
teni de la < Cartie! Grozu. 'ecinul Za8aria Groza se mut aci 6e
telec8iul acesta. du6 sc8imbarea cu Carcu Brat cel de sub <I:! /re2iul
bucatelor! Cai tot 3ntr-un c8i6 au umblatu <;-J fl! gr>ul. G-H f : ,r cucu-
ruzul! =n 6rim'ara anului acestuia au murit %6isco6ul de la $radea cel
unit &asiliu %rdel9! Slug 6>n la S>ngiorzu Iosif Barlete! /re2iurile 6
la /a7ti! I2ia de 'in <G ,r. rac8iul bun de 6run @; ,r!. de 76iru <G-:; ,.
fontul de clis cu @; ," i2ia de mazre <; ,r!. msura de grumbe de m>n-
cat < f @; ,. de smin2 < f . msura de smin2 de c>ne6 cu @ f!. i2ia de
in cu J ,r! /e 6ostu mare fus i2ia de oloi de ludaie G; ,r. des6re bucate
'ezi mai sus cari 7i acum tot a7ia st 6re2iul! Cu7tele columbace! Sosit
3n 6r2ile noastre 6e I; A6rilie 7i 2inur cam 6>n la H Caiu fiindc
omenii deder de tim6uriu de ele 37i adunar 6este ziu 'itele fie7tecine
acas 7i le mai fcur fumuri 7i unsori" a7a daun nu s-au 3nt>m6lat fr
numai la domnie au cr6at un bou 7i la (odirica o scrof E/aza bun tre-
ce 6rime4dia reaF! Custia! 5u6 ce 6lntuirm curec8iul 3l um6lur o
nenumrat mul2ime de muste care se a7eza 6e frunzele de curec8iu 7i se
tot sg3rgora 7i eram sili2i de la fir la fir cu degetele a le cure2i 7i omor3!
A6a de 6e dolm :H Caiu s-au o6rit 6entru cur2irea 7i re6ararea

morilor
II:
7i a zugului la Buteni. a6oi 6rinserm din dolm 6e7ti 7i raci mul2i!
Scaie2i 3n gr>ne forte mul2i fuser 3n anul acesta! Secara 6e la S>ngiorz era
toat cu s6ic! La 6lug la semnat de gr>u am ie7it la :; Se6t! 7i 6e <H $ct!
am gtat" am semnat de tot IJ de msuri cu secar cu tot! #elelalte mai
multe sunt 6use 3n Ziarul de <JG:! Anul acesta 6entru 6r2ile noastre fus
bune 3ns 6entru c>m6ie cel mare nu! ot! /e la noi mai bine cu mult c>nd
sunt anii cu secet de c>t cu 6loi!
A+L <JGI
Anul cel 3nsemnat 6entru seceta cea mare!
#ele 6atru anotim6uri! Iarna cu 6u2in nea 7i 6loaie forte 6u2in
mai mult sbicit! /rim'ara frumoas 7i 6lcut 3ns secetoas! &ar cu
nemai 6ilduit cldur 7i secet! (oamna clduroas 7i secetoas dar.
totu7i bun. 6e sf>r7itul anului cu nea mare 7i ger de #rciun! =ntre oa-
meni a domnit sntate. mortualitatea fuse rar! &itelor 3nc le-au mers
6e la noi 7i de la noi 3n sus a'>nd iarb destul. 6recum 7i f>n au
3ncrbat omenii cam de msur. iar 6aiele fuser 6entru 'ite forte bu-
ne! =n 6r2ile de la noi 3n 4os anul fuse ru multe 'ite au 6erit. de foame
au buit cu 'itele ctr noi s6re a le ierna 7i 3ntr acei oameni de la c>m-
6ie 7i. locurile acele bune fus foamete nemaiauzit! /e la noi 7i ctr
Ardeal anul forte bun! /ote omul c6ta m>nzul de < an cu <; ,r 7i cai
buni numai oleni2i de foame cu :-<; fl 6erec8ea erau numai de le6dat!
=ntre 6orci moarte groza' mai '>rtos 3n Cai 7i Iunie! 5es6re bucate!
Ardealul 7i 6r2ile muntose au fost 3n anul acesta cu'>ntate de bucate 7i
de 6ome. gr>ul 6e le noi forte rodit 7i frumos. cucuruzul mai slab. maz-
re mai nimica 7i toate celelalte legume fuser slabe. dar mai '>rtos cure-
c8iul nimic. 'in forte 6u2in! Anul acesta 6ote remnea de aducere aminte
6entru c>m6ie c acolo c8iar nimica n-au fost rod 6e 6m>nt 7i iarb la
'ite" 6e la noi au mai fost ce-au mai fost. cam 6entru seama nostr. iar
Ardealul fus 3n anul acesta bine cu'>ntat 3ntru tote cu norocire 7i 6entru
noi ba 7i 6entru 3ntreaga nostr 2ar. fiind c de acolo cei mul2i au trit
de bucate. 6arte trans6ort>ndu-le aici. 6arte trec>nd acolo cu animale cu
totul s6re a st>m6ra foametea!
&ariet2i! Ianuarie ?-lea a'userm un 'ifor cu 6loaie. fulgere 7i
tunete ca 'ara! Bietul /o6i2ia Ion 1iucra fiind a7ezat ca 6reot administra-
tor la (au2i. a6oi acolo fc3nd el nerozii de ai lui cunun>nd 6re cei ce nu
erau liberi 6rin legile ci'ile 7i canonice 7!a!" l-au dus la Arad 6rin for2
cu 6andurii. legat cu m>nile 3n s6ate de loitra cociei. ticlosul de acela
6ierdu dre6tul de a mai slugi liturg8ia 3n biseric! /recum 3n anul trecut.
III
Ioan Godea
a7a 7i 3n acest an am suferit de durere de inim! Cuerea 3nc 3n 6rim'a-
ra anului acestuia au 6icat 3n a6rindere de 6lm>ni. de care s nu fi fost
a4utoriul grabnic eram des6era2i c nu mai iese! =n anul acesta /etru &i-
dului a s6at f>nt>na din uli2a de 6rdu d3nsul. a6oi minune c3nd au
a4uns la is'or au gsit mul2ime de scoice de ce'a melc" 7i broa7te ce
numai 3n mare au lca7iul su! =n 6rim'ara anului acestuia am sdit la
7col celea 6atru r>nduri de 6runi din 6artea de ctr amiazzi! =n 6ri-
m'ara anului acestuia. de marginea satului. l>ng drum de ctr Alde7ti
s-a 3nfiin2at frgaria 7i au fcutu acolo cas 7i s-au semnat sm>n2 de
frgari! =n 6rim'ara anului acestuia 6>n la < Cartie tot semnase
omenii o'esele! A6oi 6e la I Cartie 3n 2arin am 7i 6us grumbele 7i 6rin
grdini semnaserm legumele 7i la Blago'e7tenii erau 6omii to2i 3nflo-
ri2i! /e la 4umtate A6rilie to2i gtaser omenii cu 6lugul 7i 6m>ntul s-
au arat de totului 6rea bine! A6rilie :? 3n t>rgul de la 5ezna cum6rai o
'ac ro7ie. oarb de un oc8i cu 'i2elu2a forte sub ea cu :J f '!a!" de la
acea se trage toate mar8le ce le am astzi <JHD c>ndu le co6iu acestea
6e scurt!
/re2iul bucatelor 6e la < Caiu! Gr>ul cu G f. cucuruzul cu @ f!.
mazrea cu ? f! G; ,r!. o'zul I f :; ,r. c>ne6a <G f 7inicul. clisa G; ,!.
carnea de 'it :; ,. 'itele cu totul au sczut din 6re2! Iunie :@ cu s6esele
lui Ioan -ili6 A(ioitiuB s-au ridicat AcruceaB. ruga de margine unde se
str>ng 'i2ii!
La sa6 s-au 3nce6ut de la I-D Cai a6oi dou s6tm>ni 6>n la
S>m6etru. cu totul fu gata 6m>ntul sau 6rea bine lucrat! />n la
S>m6etru to2i gtaserm cu secera! /aie fuser 6u2ine 3ns gr>ul rodit 7i
curat fr goz 7i fr tciune! La clcare 'enir ungurii din 4os 7i 3l clca
<D-:;! %u din 6arte-mi din c>t gr>u am a'ut semnat am 3ncrbat :IG
de msuri! August :G s-au introdus de notar 3n comun /aul $s'ald 7i
notariu icolai Ardelean s-au introdus de notariu 3n Buteni carele fus
la noi 6>n acia! -urca germului la f>nt>n 3nc 3n 'ara anului acestuia
le-am 6us eu cu s6esele mele! /e la /reoba4enia erau nu numai strugurii
cei 6>rga'i co62i ci 7i dintre ceilal2i erau destul de buni!
Ion fiul meu 3n anul acesta 3n Arad a is6r'it : 7coale gimnazia-
le 7i s-au bgat 3n a I-a! =n anul acesta 6rin 4udele A'ram 5raga 7i
notariul icolai Ardelan s-a mic7iorat dre6tul 3n'2toresc de la <;
7inice la J 7inice 7i au 7tersul dre6tul de : msuri de mazre 7i un fuior
ca 6>n aci de fiecare cas! &ezi a7ia face in'idia 7i notarul de rom>n!
otarii de ungur aceea n-au fcut ce 3nc au struit a ridica 6lata
3n'2itoreasc! &in fuse 3n anul acesta forte mult dar a 7i fost forte bun!
II@
=n anul acesta fus seceta cea mare 7i 6este iarn ger ca 3n Siberia! =n anul
acesta 6entru oameni fuse forte sntos! =n anul acesta 6entru animale fus
an de fomete groaznic!
A+L <JG@
Anul acesta lu>ndu-l 3n socotin2 a fost mai mult rcoros 6entru
aceea au 7i 3nt>rziat cu tote fructele! Iarna a fost fr seam geroas 7i
uscat! /rim'ara iar uscat 7i cu brume! &ara 6loioas! (omna 6loioa-
s 7i cu brume tim6urii. a6oi sbicit! =n anul acesta au fost mare 3mbel-
7ugare 3n toate numai cucuruzul s-au stricat forte de bruma tim6urie din
toamn! /ome 7i 'in n-au fost mai nimica. f>n 7i ota' forte mult 7i iar-
b 6entru 'ite cu 3ndestulare! Sluga 6>n la o 'reme I! B>rlete. a6oi 6e
urm Io'u -loru2iu 7i mai t>rziu Za8arie Lungu A53r4aleB" am a'ut 3n 'i-
te : ie6e. un m3nz de : ani. : 'aci cu 'i2ei. : tuluci. o 'i2ea de un an. o
scroaf. o 7oldeie 7i trei mascuri! /e la <G Cartie am m>ncat 7elat. a6oi
3nc din anul acesta semnat. nu de toamn! (odor 3n anul acesta la :@
Cartie a stat la asenta2ie la Buteni 7i cu o cercare s-au m>ntuit 6entru
todeauna! =n iarna anului acestuia 2inu ger cum6lit a6oi cu forte 6u2in
neau 7i foamete mul2i 6omi au secat din cauza gerului! Scum6ete mare
7i foamete 6>n la e7irea gr>ului! Gr>ul <: fl!. cucuruzul <; fl!. orzul G
fl!. o'sul D fl!. sm>n2a de c>ne6 <D fl! 7inicul! /e tim6ul acesta 3n 6r-
2ile nostre mul2i lotri erau la 6duri. 3ns erau 7i 4ndari care de multe ori
fceau '>nat 6e 6duri du6 ei 7i-i 6rindea c>te 6e unul-doi a6oi 6e care
6uneau m>inile 3l 6uneau bine du6 fa6tele lui!
=n anul acesta 3n #uied. aci 6e l>ng drum. 6ecum mergem noi
de aici de st>nga 6>n 3n drumul mare din 8otarul Hodi7ului. era o 6du-
re tinr 7i frumoas care 3n anul acesta s-au tiat 7i tr8atul du6 dou
'ite era I; ,r! A6oi au 'enit la #uied colonie nou" unguri 7i nem2i s-au
a7ezat acolo 7i au fcut case. au lucrat acest 6m>nt a6oi 6>n fuse mai
nou 7i ei triau bine. a6oi du6 ce 3nce6ur anii 6loio7i 6acea bun 3nce-
t fructificarea 6m>ntului ungurii 7i nem2ii 7i luar catrafusele 7i astzi
numai ruinele zac de amintire c au fost ei 6e acolo mai ade'eresc! A6oi
afitea 3n 6m>ntul ru nici neam2ul cel cuminte 7i unguroiu cel
s>rgitoriu nu 6oate tri! =n anul acesta fuse gr>ul cel mult bun 7i frumos
ca nici c>nd doar de4a de 6e la noi! =n anul acesta eu am a'ut gr>u curat
<H? msuri 7i secar :GJ msuri 7i o'z <<; msuri!
Ioan fiul meu la Arad is6r'i a III-a 7cola gimnazial 7i au intrat
6e tomn 3n I&-a! -rigul 7i bruma de 6e la :: Se6tem'rie nemai 3ndti-
nat 6e la noi stric mult cucuruzele 7i 'iile a6oi mai '>rtos din causa c
IID
Ioan Godea
anul au fost cam 6ierdetic 3n cocerea fructelor! %ste un ru 3ndtinat 6e
la rom>ni a semna cucuruzul ba 3nc 7i gr>ul du6 srbtori 7i nu du6
umblarea tim6ului cu zicala 'ec8e. 6>n la 6ostu de #rciun tot 6o2i se-
mna gr>u c se face. 7i 6>n la #onstantin cucuruzul c se face! Ho. 8o
nu a7a acum" gr>ul semnat c>t de tim6uriu 7i cucuruzul c3nd 3nce6e a
3nfrunzi 6durea. dac 'rei s ai bucate bune 7i coa6te! )i 3n anul acesta
care cucuruz fus semnat tim6uriu nu-l a4unse bruma crud. ci co6t 7i
ie7i frumos! =n anul acesta au fost 3ntre oameni cea mai mic
mortualitate 3nc dor 6e lume 7i au domnit 6ace 7i sntate! =n anul
acesta 'eni la Buteni de /rota Ioan Cunteanu! Anul acesta 7i mcar c
n-au rodit 6omii 7i 'iile totu7i fuse anul cel mai bun de bucate!
A+L <JGD
=n anul acesta iarna fuse cu 6loi. ninsoare 7i tin mult. fiind
mai mult moale! /rim'ara uscat 7i 3n Caiu cu brum strictore. cu
multe '>nturi uscate 7i reci! &ara la 3nce6ut cu mare clduri 7i secet.
mi4locul 6loios. ca6tul clduros 7i frumos! (oamna foarte sc8imbtore!
Anul acesta fuse un an de mi4locul. gr>ul frumos 3ns 6u2in! )ioaricii
mul2i fr seam au stricat la c>m6 tot! Secara. orzul 7i o'sul bine au
rodit! #ucuruzul forte au 3nt3rziatu 7i numai cel forte de tim6uriu s-au
co6t! ->n 6u2in. ota' 7i mai 6u2in" 6rune de7i an rodit dar din caus de
secet mai toate 6icar. a6oi 7i c>te mai rmaser fuser mai numai oa-
sele! Cere 7i 6ere forte multe! =n 6duri m>ncare 6entru 6orci mai nimi-
ca! La c>m6ie s-au i'it un soi de 7oareci numi2i c2ii 6m>ntului care
mare 6agub au fcu 3n bucate. mari ca ne'stuicele! =n anul acesta forte
mare 6agub au fcut 6iatra 3n toate. 7i mai 6retutindenea au btut! =n
6rim'ara anului acestuia la biserica noastr s-au 6us orologieriul ycea-
sulz 7i clo6otul cel mare! =n anul acesta s-au des6r2it ierar8ia rom>n
de s>rbi 7i rom>nii c6tar Citro6olit cu re7edin2a 3n Sibiu! =n 5ecem-
brie s-au 3nce6ut 5ieta la /esta 7i 5e6uta2ii s-au ales du6 legile din
anul<J@J!
/re2iul bucatelor mai tot 3ntruna au 2inut 3n anul acesta! Gr>ul I-
D f!. secara :-: f @; ,r. o'sul : fl!" mazrea <; fl! 7inicul! (ot soiul de
'ite lesne forte. numai 6orcii mri7ori erau forte scum6i" ludi de minu-
ne ce au fost 3n anul acesta. a7a nu mai 7tim. 3ns nu s-au 6re co6t!
&ariet2i! Artura de 6rim'ar grea. 6m>ntul se usca 7i mult
au rmas nesemnat 7i cari l-au 7i semnat n-au rsrit. au rmas 6m>n-
tul gol! #lo6otul cel mare 3nt>ia or s-au tras <? Cartiu 3n seara Acatis-
tului la 'ecernie! A6rilie <; au 3nce6ut a umbla ceasul 3n turn la biseric!
IIG
A6rilie :: s-au cununat Ci8ai Rusu cu ne6oata nostr Sidonia! Za8arie
Lungu A53r4aleB :G. 7i-au 3m6linit anul de slu4b la mine 7i s-au dus!
A6rilie :J arsr la Ilisie 1iucra : case 7i cu tot ce au fost 6e l>ng ele.
a6oi din 6i6! &rsatul domne7te intre toat 6lasa de oameni ba 7i mor
mul2i de el! Cai J am bgat slug 6e Iosif Barlete 6e an! Caiu <J am
6us c6utul A'ramni2aB fcut de sc>nduri de brad. 7i u7a uli2ii! Iunie <?
s-au ales 4ude la noi /a'el Halic a lui Andrei! Se6tembrie D au fost insta-
larea %6isco6ului ardan 6e 6roto6o6iatele adnesate din Banat ctr
%6ar8ia Ardan! =n tomna anului acesta am bgat 6e Ion fiul meu 3n
clasa & gimnazial" se6tem'rie <? s-au 2inut nunta 7i cununia ne6oatei
%lena cu %milian /o6o'ici teologul din (>rno'a!
&inars am fiert de 6rune 3n anul acesta < <X: numai!
Artura de gr>u grea! /m>ntul foarte ud! $ctom'rie <J am
3ncredin2iat cu (odor 6e so2ia sa -loare din Alde7ti 7i H oem'rie s-au
cununat 7i a6oi 3n <I oem! s-au dus la Alde7ti la socrul su cu ne'asta
cu totul 4unere! oem'rie :: s-au ales 5e6utat 5iet la Buteni Sigis-
mund /o6o'ici 6rin 'otisare! 5ecembrie D au slu4it 3n biserica la noi
Ci8ai Rusu ca diacon! 5ecembrie G am 6rimit l>ng mine de su6leant
6e (udor #ordea!
A+L <JGG
Anul acesta fu anul ru! Iarna moale. 6rim'ara tim6urie 7i fru-
moas a6oi cu brume strictore. ce stricar secara 7i gr>ul 3n grad nema-
i6omenit. stricar cucuruzele. mazrea 7i cu '>ntul toat leguma ce nu
6utu suferi frigul. stric 6omii. 'iile 7i 6durile. mai '>rtos de la 7esuri!
&ara cu cldur 7i secet mare! (oamna forte 6lcut. n-au brumat 6>n
t>rziu forte! Gr>ul semnat mai t>rziu 7i unde nu l-au stricat bruma fuse
frumos. secara nimica! $rzul 7i o'sul de mi4loc. cucuruzul s-au mai
3ncrbat du6 brum. dar mazrea 7i ludile de a doua or le-am se-
mnat 7i cine n-au semnat n-au a'ut nimica! +nde au fost locurile mai
3nalte n-au a4uns bruma au fost 6oame destule 7i 'in mult forte 7i cel mai
bun!
&ariet2i! =n anul acesta 3m6ratul nostru a a'ut btaie cu italie-
nii 7i 6ierdu &ene2ia 7i Lombardia ce erau 6arte 3ntregitoare a Im6eriu-
lui! =n anul acesta a'u btaie cu 6rusul 7i fcu 6ace ru7inoas 6entru
Austria. 6ierz>ndu-7i osta7ii mul2i 7i 6ltind gloabe mari 6ru7ilor! =n
anul acesta a fost 7i colera care secer multe mii de oameni Ala noi n-au
a4unsB! =n anul acesta scum6ete de bucate 7i foamete 6i6it! /e anul
acesta 6>n la esamenul de 'ar am a'ut su6leant 6e (odor #ordea 7i
IIH
Ioan Godea
toamna 'enise 3ns au mai 7ezut el 6e aicea 6e la mine 6>n ce 37i ca6t
slu4b 7i tocmai 3n a4unul de #rciun se duse ca 3n'a2iatoriu la &asio'a! =n
anul acesta multe cuiburi de omide au fost 6rin 6omi toat iarna a'userm
lucru cur2>ndu-le!
Asenta2ia s-au 2inut la Sebi7 6e la 4umtate Cartie 7i de la noi au
luat ? feciori! =n anul acesta la <: Caiu 6ic bruma cea mare ce nimici
mai toate! #ire7e 7i fragi multe forte fuser 3n 6rim'ara aceasta! =n 6ri-
m'ar umblar multe fulgere 7i trsnete. au lo'it fulgerul 3n biserica
rom>n de la Sebi7 3n turnu. 3ns daun mare nu s-au 3nt>m6lat" la Hodi7
sub un 6om. au omor3t 6e : in7i 7i 3n toate 6r2ile se aude 'e7ti des6re
unele ca acestea c s-au 3nt>m6lat! A6oi 3n lemne 6rin 6duri nenumra-
te! Artura 7i s6atu de cucuruz forte cu greutate 7i fr s6oriu fuse! =n-
tre oameni 3n 6rim'ara anului acestuia 6recum 7i 3ntre 'ite au domnit
6acea 7i sntate! =n anul acesta forte mul2i 6e7ti 7i raci am 6rins de 6e
#ri7 7i 5olm" li erau omenilor s>rguitori 8rana cea de toate zilele! Iuliu
J-lea se rdic un '>nt 7i o 6loaie mare cu furtun 7i 3ntre altele nimici 7i
altariul biserici cei 'ec8i de la mormin2i. adec rstorn 4os aco6eri7ul 7i
a6oi oameni 8otr>r a nu-l mai re6ara. ce s ia lemnele acelea. se '>n-
dur la licita2ie 7i astzi nici urm din el nu se mai 7tie! )colele s-au 3n-
c8is de la :@ Iunie din causa rsboiului ce triumf 3ntre

Austria cu italie-
nii 7i 6rusii! 5e la noi 6rin 6orunc au trebuit s dm la oste @ 'oluntari
7i la fiecare c>te :; fl! odat 6entru totdeauna 7i am 7i dat! /re2iurile
gr>ului J f!D,r. orzul D f. o'zul @ fl! 7inicul! -ontul de clis @; ,r. fon-
tul de 6e7te frumos :; ,r. 6e la < August! August <@ din t>rgul Zrandu-
lui am cum6rat 6e ia6a cea oarb de un oc8iu cu :? f!'!a! de la care am
6e calul #iu6tila 7i 6e Lizi. 6recum 7i a7ia 7i m>nzii de la ea au fost 7i
sunt buni cai" ea acum e slab forte 6ote c doar 6iere Al Cartie <JHDB!
Sluga 6>n la August Barletele. a6oi luna7u /etru Banu. a6oi de la :<
August /e76ecul! /e multe locuri 6eri 'itele de boal! (>rgul de 'ite
cornute e o6rit 6e la noi n-au a4uns! Iar7i slug 6e /e76ecul l-am
es6edeatu 7i am bgat 6e /a'elicu #ie'!
&in la 'ie am a'ut de totul @ acae! $ctom'rie din <; (odor
nenr'>ndu-se cu socriile la Alde7ti 'eni acas nu 7tiu 6>n c>nd! $c-
tom'rie <H la Arad am fost cu Ion 7i cu Lisandru Catcu a Hiciului 7i 6e
Ioan l-am bgat 3n a &I-a 7col latin. iar 6e Lisandru 3n 6re6arandie 3n
cursul <-u!
IIJ
A+L <JGH
5es6re cele @ anotim6uri! Iarna la 3nce6ut 6loioas 7i cu mult
tin. mi4locul mai rece 7i '>nturos. sf>r7itul secetos! /rim'ara la 3nce-
6ut 6loioas cu 'ifore 7i tunete. 6e la mi4loc clduroas 7i cam 6rea cu
multe 6loi. finitul '>nturos 7i secetos! &ara la 3nce6ut rcoroas 7i 6lo-
ioas. a6oi forte sc8imbtore! (omna frumoas numai 6e urm cu nea 7i
greu de suferit! Anul 6ri'it 6este tot! Anul acesta a fost an bun! Gr>ul
rodit. numa tciune au fost mult la cei mai mul2i omeni" secara forte
rodit! $rzul 7i o'sul forte rodite. cucuruzul mult 7i bine co6t! Cazrea
frumoas numai ea au fost mai 6u2in rodit! Ludi multe. grumbe 3nc
multe. curec8iu 6u2in. legume multe. f>n 7i ota' dea4uns" 6rune cam
6u2ine. mere multe forte. 'in mult 7i forte bun! =ntre oameni 6u2in au
murit. 3n tomn multe bete7uguri 3ndtinate! =ntre 'ite 3n multe locuri
moarte!
&ariet2i! La intrarea anului am a'ut : cai 7i o ia6. : 'aci a f-
ta. un 4unc de < <X: an. o scroaf 7i H 7oldei de ? luni. g>7te. ra2e 7i gini!
=n bucate gr>u <G 7inice. cucuruz n2 de c>ne6 I msuri. sm>n2 de ludaie
<@ msuri 7i celelalte de toate ce trebuesc la casa omului! /re2iul buca-
telor mai frumos: gr>ul <; f. cucuruzul Hf. 7inicul 6e la 3nce6utul anului!
-ebruarie :: cam de la ? ore diminea2a fuse la soare o 3ntuneci-
me minunat ce st mod n-am mai 'zut! Soarele fuse a7a numai ce'a
6u2in. s-au 'zut din el marginile. iar mi4locul 3ntunecat! Cartie <H
muri comitele su6rem al Aradului Georgiu /o6a 3n etate de @; de ani!
A6rilie <@ s-au is6r'it turnul de 6e 7col 7i s-au 6us 3n tr>nsul
clo6o2ielu! #lo6o2ielu acesta au fost 6rimul clo6ot 7i la biserica din Gu-
noi7te. 6e el st anul <HG:! A6rilie 6e la :; iar7i au 'enit mu7tele
colombace 3ns 6agub nu s-au 3nt>m6lat. din causa c oamenii au dat 3n
grab de 'enirea lor 7i 7i-au a'ut gri4 de 'ite 7i mai ales 6loaia le-au
nimicit! Scaie2i mul2i 3n gr>n ca 7i acum niciodat nu 7tim. ne dau mai
mult lucru dec>t secerea! =n 6rim'ara iarb la 'ite cu 3ndestulare! /rin
Iulie forte zac 6runcii de 'rsatul cel mic! Iulie :J am is6r'it cu clca-
rea 7i mi-au ie7it <JG de msuri! August :D am cum6rat ciurul cel mare
de la Ci8ai Su7trul din Sebi7. i-am dat I 7inice de gr>u curat 6e el 7i 3n
anul acesta am 7i c6tat cu el <D msuri de gr>u! Se6tem! : 6e la mie-
zul no62i a'urm 3ntunecime 3n lun. 3ns nu total ci a7a! Se6tem'rie
din <; m-am bete4it forte ru. mai 3nainte friguri a6oi numai odat m-au
6rins. a6oi m-au lo'it ni7te 4ung8iuri groasnice 3n dou s6tm>ni n-am
6utut m>nca ba nici dormi fr a6 am but 7i c>te un bob de struguri
II?
Ioan Godea
numai am m>ncat. 7i nu m-am 6utut 3ncrba 6>n ce trecur @; de zile 7i din
bete7iugul acesta c>nd m-am 3ncrbat. de atunci 6ace bun n-am! oem J!
s-au 3ntors Amfiloc8ie 1iucra de ca6elan tt>ne-su aici 3n comuna Berza!
(iclo7ii!
/re2iurile! Gr>ul <; f! cucuruzul J f. secara J f. orzul D f. o'sul
@f. mazrea alb <; f! &itele cornute 7i 6orcii gra7ii se bine 6ltesc #lisa
@; ,r! 6e7tele I; ,g! =mbrcmintele 7i 3ncl2mile au suit la un 6re2iu
mare forte! #aii 7i 6orcii mri7ori n-au mai nici un 6re2iu! #elealalte mai
multe sunt scrise 3n 5ieriul din anii <JGI. <JGD. <JGG 7i <JGH. ce sunt
legate laolalt!
A+L <JGJ
Iarna anului acestuia la 3nce6ut moale 7i noroas. a6oi cu '>n-
turi mari 7i sc8imbtoare. 6e urm ce'a mai 6lcut tim6u! /riim'ara la
3nce6ut acomodat numai cam t>rzie. a6oi cealalt 6arte forte 6lcu-
t! &ara 6loioas foarte ctr ca6t un fum sau bur uscat 7i cu secet!
(oamna forte bun. clduroas 7i sbicit! Anul acesta fuse srac de gr>u.
secar. orz 7i o'z 3ns bugt 3n cucuruz. mazre. ludi 7i legume de
grdin! ->n mult. ota' 6u2in. 6rune multe 7i forte bune! &in 3nc a
fost 7i forte bun! Iarb la 'ite destul. curec8iul 7i grumbele mai slab au
rodit!
&ariet2i: =n anul acesta s-au emanci6at 4ido'ii! =n anul acesta s-
au fcut 6odul de 6este 'ale colo ctr mormin2i! =n anul acesta s-au f-
cut biseric nou 3n (>rno'a! =n anul acesta Ioan au is6r'it H-a 7col la-
tin 3n Beiu7! =n anul acesta s-au 2inut 6rimu sinod la Sibiu 7i s-au fcut
Statutul $rganic! =ntre 'itele cornute 6e multe locuri au murit de boal
7i 3n tomn s-au o6rit t>rgurile de 'ite cornute! =n anul acesta mul2i oa-
meni murise de a6rinderea 6lm>nilor! Anul nou 6e mine. muiere. (o-
dor. *eni. 7i Ambrosie aci acas to2i snto7i! Ioan la Beiu7 3n clasa a
&II-a 7i el sntos! =n 'ite : cai 7i o ia6. : 'aci cu 'i2ei acum de un an.
dou scroafe cu D 6urcei de <X: ani. g>7te. ra2e 7i gini numai 6entru
6rsil! Gr>ul <@; de msuri. D 7inice de cucuruz. H: 7inice orz. < 7inic
alac. G 7inice o's. D msuri de mazre. : msuri de sm>n2 de c>ne6.
: msuri de 6rune uscate. I acae de curec8i tiat 7i : acae de 'inars de
6rune 7i @ acae de 'in! /re2iul bucatelor! Gr>ul cu J f!. cucuruzul cu G f
7inicul! Ianu <@! Slug 6>n la S>ngiorz am togmit 6e #ioncul 6lata 6>-
n atunci H f! :;, 7i o6inci c>te-i 'a fi de li6s! (odor 3nc 3n <@ Cai
mers na6oi la Alde7ti la muere 7i la socri! Ianuarie <D am '>ndut 'ia de
la )ilindia cu <:; f!'!a! Cartie :H s-au ridicat crucea de 6iatr la biserica
I@;
ca monument lui (oadiric Halic 7i ai lui! Artura de o's s-au mai bine
arat dec>t mai ru! 5e la S>ngiorz am togmit 6e #ioncul slug anual 6e
D fl! 7i 8ainele 3ndtinate! =n gr>ne mul2i scaie2i fr seam! =n anul aces-
ta omida n-au stricat. nici la cei ce au cules dar nici la cei ce n-au cules
cuiburile lor! Cinune! La 6lug de cucuruz 6m>ntul s-au arat bine. nu-
mai iarb la dobitoace 6u2in! La sa6 3nc nu s-au ru s6at! /orcii mor
forte de boal! #ire7e 7i 'i7ine 7i fragi foarte multe! Bure2i de 6run 6u-
2ini. usturoi 7i de cei negri foarte mul2i! Iunie <H cruci de gr>u 3n 2arin!
Anul acesta a7a a grbit 7i a bgat lucrul unul 3n altul de nu ne 7tiam ce
ne face de lucrtori! Gr>ul 3n anul acesta mi-au ie7it HD de msuri. cucu-
ruzul de tot mi-au ie7it 3n anul acesta <I cocii bune! Se6tem'rie J Ioan
Cuntean a murit de gut lo'it 3n cocie 3n drum ctr #uied la &alea Ci-
c! Se6tem! <?! re6aus 3n domnul fratele meu cel mai btr3n Sofroni 3n
etate de G: ani! &inul cam de mi4loc. 3ns cu bune2ia lui nu s-au 6rea l-
udat 'iarii! Iar celelalte mai multe s-au scris 3n 5ieriul din anul <JGJ
6utem cerca acolo!
A+L <JG?
Anotim6urile! Iarna umed forte 7i scimbtoare! /rim'ara se-
cetoas! &ara cu mare secet 7i cldur! (oamna cu fr seam multe
6loi ne3ntreru6te 7i tin mare! Anul luat 3n genere totu7i au fost mai bun
dec>t mai ru! Gr>ul a 6erit 3n iarn de 6loi 7i unde au rmas c>t au r-
mas au fost bun. scara mai nimic. orz 7i o's slab. cucuruzul cel tim6u-
riu semnat bun. cel t>rziu nimic! Cazre. grumbe. ludi. castra'e2i. 6e-
6eni 7i lubeni2 6u2ine 7i rele! #urec8iu 7i legumele de grdin forte ro-
dite! /rune 6u2ine forte. mere multe. 6ere 6u2ine. nuci 7i alune destule.
'in mult numai ru" la 6duri s-au artat m>ncare dar au fost rea 7i seac
7i 'ermnos! ->n 6u2in. ota' 7i mai 6u2in" 'itele numai 3n toamna s-au
sturat de iarb! =n toamn 3ntre 'itele cornute 7i 6orci. mare durere de
gura 7i de ung8ii! =n 'ar foarte mare moarte de 6orci! Bucatele mai tot
3ntr-un c8i6 au umblat la 6re2iu 6u2in s-au cobor>t! Gr>ul J f. cucuruzul
D f. orzul D f. o'sul @ f. mazrea J f. 7inicul mai scum6e! &itele 3n 6ri-
m'ar s-au bine 6ltit. acum le-a mers tare 4os 6re2iul. mai '>rtos cailor
7i 6orcilor!
&ariet2i! Ianuariu J s-au sc8imbat Antistia comunal" 3n locul
*udelui Zac8aria Catcu s-au ales 6rin ma4oritatea 'oturilor A'ram
5raga" 6rece6tore de contribu2iune /etru 1iucra. 4ura2i de lege Zac8aria
Ardelean. Ilisie 1iucra. Ale,a Biro. 7i icolau Lungu!
I@<
Ioan Godea
/m>ntul 6recum la artura de o'z 7i la aratul de cucuruz nu s-
au arat greu. 3ns nici 6rea bine! Bure2i mul2i de 6run se aflau 7i 3n 6du-
re 6e sub s6ini! A6rilie :? am togmit de slug 6e (odor /etrugan
A/etacuB 6eJ f! 7i 8ainele 3ndtinate 6e an! Slug #ioncu I; A6rilie s-au
dus de la mine du6 ce au 3m6linit cu omenie < an I luni 7i : zile! =n fi-
nea lui Cai era mare secet 3nc>t ciurda 7i sta'a trebuia s 'in la #ri7 la
a6. ba 7i din f>nt>ni se gt a6a. 3ns din f>nt>na mea 6u2in au sczut
a6a. ba zicu c 7i 3n seceta de la anul <JHI 3n aceast f>nt>n a6a nu s-au
gtat s nu fie a6 de un st>n4en! -orte 6timesc 'itele de foame. nu e
iarb 7i n-au a6! Iunie <; am fost la )iria fiindc s-au 2inut conferin2ia
3n 6ri'in2a 7colelor c cum 'or rm>ne. sau 8otr>tu a rm>ne confesio-
nale am fost aduna2i G; 3n'2iatori. I; 6reo2i 7i I; mireni acea ca
5e6utatu ordinar dar au fost acolo 7i mai mul2i 6e de : ori fiindc
conferin2ia a fost 6ublic 7i s-au 2inut 3n biseric! Iunie mare moarte 3n-
tr 6orci! La secere 3nce6urm de la <G Iunie 7i 6e atunci to2i gtaser
oamenii 7i cu sa6a. cu coasa 7i cratul de f>n 7!a! Iunie :D gtaserm cu
secerea. gr>nele au fost bune la 6m>ntul 7iugios dar la 6m>ntul ru.
slab. 3ns o'sul fuse mai bun la 6m>ntul nsi6osu! Gr>u am a'ut<;G
msuri. secar DI 7i cu cai am c6tat :< msuri. o'z ?: msuri 7i cu
caii. am c6tat <; msuri! Ioan 3n 'acaciunea anului acestuia a fost
scrietoriu la /olisiu la notaru din /r4e7ti! =n anul acesta fr seamn
multe 6iersice fuser 3n toate 6r2ile! August :? la Gura8on2 l>ng 6od
la Ios7iel s-au ridicat monumentul lui Ioan Buteanu martirului 6e carele
la anul <J@? aci l-au s6>nzurat ungurii 7i l-au s6>nzurat 3ntr-o salc 7i l-
au 3ngro6at fr nici o ceremonie bisericeasc! Acum s-au s6at oasele
lui 7i s-au 6ro8odit de mai mul2i 6roto6o6i 7i 6reo2i 7i de ai no7tri 7i din
cei Gr!#at! du6 ritul oriental Grec!-#atolic. la care 7i eu cu 6reo2ii
no7tri Z! Halic 7i A! 1iucra a u luat 6arte! Se6tem'rie : la B! Sebi7 au
stat Ioan la asentare 7i nu l-au luat ctan! Se6tem'rie <@ s-au 6ublicat
6rin bisereci Statutul $rganic de 3ntrit! Se6tem'ri <D 'eni Ioan fiul
meu de la Beiu7 cu (estemoniul de ECaturitateF! Se6tem'rie :? s-au
dus sluga /etacu de la mine. fr caus numai a7a de la sine! La < $c-
tom'rie s-au bgat Ioan 3n clericu la Arad! oem! :I s-au constituit la
noi #omitetul 6aroc8ial 3n fiin2 5!/! Andreiu Cac8i! 5ecem'rie << s-
au sc8imbat Antistia comunal. 4ude Ioan Anca. 6erce6tor: /etru 1iucra.
4ura2i Zac8aria Ardelan. (odor Catcu. Ilariu Anca 7i /a'el 5raga!
I@:
A+L <JH;
(im6ul 3n iarn 6loios. foarte moale 7i cu mult tin 7i ie7induri
de a6e! /rim'ara iar 6loios. numai 3n Cai fuse ce'a mai semn de
'reme bun. 'ara 7i toamna cu necurmate 6loi 7i tim6uri grele! Bucatele!
Gr>ul unde s-au 6utut semna 7i n-au 6ierit de a6 a fost bun 7i fr t-
ciune. numai 6loile l-au foarte stricat 3n cruci 7i stoguri" secara au mai
tot 6ierit! $rzul 7i o'sul bun numai au 6ierit mult gata de 6loi. 6u2in
8azn a luat omul din tr>nsele! #ucuruzul mult foarte la c>m6ie. 3n 6r2i-
le muntoase mai nimic. 3ns mult au 6ierit de 'ermi. de 6loile celea mul-
te 7i au reie7itu foarte ur>t la fa2! Cazre mult numai foarte s-au stricat
de 6loi. grumbe mai nimic. toate au 6utrezit 3n 6m>nt! #urec8iu 7i le-
gume de grdin acestea au bine rodit! Ludi. castra'e2i. 6e6eni 7i lube-
ni2e foarte multe. 3n locurile nou 7i nisi6oase! /oame multe de tot feliul
3ns fr gust! ->n 7i ota' mult 7i mul2i l-au fcut foarte bun 7i f>n 7i
ota' care s-au grbit cu cosa! (uleii. 6aiele de gr>u 7i o's n-au fost
bune 6entru 'ite. fiind to6ite de 6loi! Iarb 6entru 'ite destul 3ns fr
folos! &in 6u2in 7i ru. dintre 6oame numai 6iersice n-au rodit nimic!
#>ne6 6u2in foarte! Artura 7i sa6a foarte cu greu au fost 3n anul aces-
ta 7i de 6rim'ar 7i de toamn!
&ariet2i La 3nce6utul anului am a'ut : cai. o ia6 cu m>nz ro7u
de J luni A#iu6tilaB. : 'aci. o 4uninc a fta. : 4unci de I ani. < 4uninc
de : ani. : 'i2ei de < an. o scroaf cu J 6urcei mici. o 7oldea a fta 7i @
6orci de @ luni! Bucate: gr>u :D 7inice. cucuruz <; 7inice" mazre : m-
suri. o'z <; 7inice! /re2iul bucatelor! Gr>ul H f. cucuruzul D f. o'sul I
f! :; ,r!7inicul! Ianuarie :J la Sebi7 mai 6e urm sttu la asentare Ioan
fiul meu 7i se m>ntui 6entru todeauna! -ebruarie :D s-au constituit Sino-
dul 7i Scaunul 6roto6o6esc 3n Buteni. la sinod 7i %6itro6ie 7i eu sunt ales
de membru! A6rilie :D am 6lecat ctr Arad 3ns cu dili4an2ul. 7i a7a 6e
sear am sosit acolo 7i duminic am 6etrecut acolo! Am fost noi 3n'2-
torii c8ema2i 6entru re3nfiin2area reuniunei cu to2i la olalt cu ungurii.
nem2ii. 4ido'ii 7i de tot felul de 3n'2tori! A6oi am fost 7i noi rom>nii
luni cu ungurii. a6oi 'z>nd tendin2a lor noi ne-am adunat la 7cola ro-
m>n din Arad mar2i diminea2a 7i 2inurm o conferin2 7i a7a 8otr>sm
ca s nu lum nici unul 6arte la acea reuniune 3n'2toreasc 7i nici n-
am luat 7i a7a ne-am 3m6r7tiat miercuri fiecare la ale sale! %u de la
Arad am 'enit 6e cocia de foc 6>n la B>rza'a 7i de acolo 6este mun2i
6>n la &suoaia 7i de la &suoaia 6>n acas 6 4os 7i a7a 6e miercurea
seara :J A6! am sosit acas! 5e 6loaia mare ce czu :G a6rilie inund
'alea de Hodi7 7i satu 7i #ri7ul fuse foarte mare 7i 6retutindenea fus ie-
I@I
Ioan Godea
7induri de a6e groaznice carele mult daun c7unar! A6rilie de la :H
slug #ioncul 6e an D; f 7i 8ainele 3ndtinate! Scaie2i 3n gr>ne numai 3n
locurile 'ec8i 7i ru lucrate au fost. dar la )iu8i 7i nisi6 nimica! Iunie :
am fost cu Geni 3n Hlmagiu 7i l-am a7ezat la un 6ictor s 3n'e2e 6ictura
3ns maestrul fiind sracu btr>n 7i ne c6t>nd de lucru am fost silit a-l
lua iar de la acela l-am adus acas 7i acas a 7i rmas! Iunie :H la Arad
am '>ndut caii cei negri 7i am cum6rat 6e ro7ie -ani care 7i acum o
2in! =n August friguri fr seam 3ntre omeni! =n anul acesta din :D Iunie
- D $ctom! s-au o6ritu a6a de 6e dolm 6entru re6ararea Zugului la Bu-
teni la 3nce6utul 5olmei! Slug anual! #ioncu te'a zile c>ndu acela era morbos de friguri! A6oi din
:< o'! slug anual am togmit 6e Ben4icu (odor 1iucra J f 7i 3ndtina-
tele 8aine! 5ecembrie :? fuse sc8imbarea antistelor comunale 7i s-au
ales *ude /etru 1iucra. /rece6tor /a'el 5raga. *ura2i Za8! Ardelanu. Ila-
rie Anca. A'ram 5raga 7i (oder Catcu! =n anul acesta la biseric la
Alde7ti s-au cum6rat : clo6ote! =n an acesta btaia cea mare 3ntre
franci 7i 6ru7i! -rancii au 6ierdut 7i au desdunat 6e 6ru7i cu D miliarde
fl!'!a! 7i 3nc ce'a drbu2i din 2ar cu cetatea Cetz au de'enit 3n 6osesiunea
6ru7ilor! =n anul acesta luar de la 6o6a dre6tul ci'il 7i numai 6uterea
bisericeasca 3i o mai lsar! =n anul acesta 6rimul sinod %6ar8ial s-
au 2inut la Arad la 5uminica (omi! =n anul acesta s-au desc8is drumul de
fier de la $radea la #lusiu 3n Ardealu!
A+L <JH<
Anul acesta <JH< 3n iarn 6loi multe. tin mult 7i moale! /ri-
m'ara era 6loioas 7i t>rzie! &ara 7i toamna foarte 6lcute! Gr>ul c>t n-
au 6ierit de multele 6loi din iarn fuse rodit frumos 7i fr tciune 3 n-
s 6u2in" la c>m6ie gr>nele au foarte 6lit. ba altul nici sm>n2a nu 7i-au
3ntorsu" orzul 7i o'sul foarte au 6ieritu. dar c>t au rmasu a fost bun.
numai cam 6u2in a r mas" cucuruzul foarte slab. 7i nu s-a co6t. 7i du-
6 ce s-a cules foarte mult s-a stricat" mazre mai nimica" ludi 6u2ine
foarte" c>ne6a c8iar nimica! Inul semnat 3n 'reme. bun. cel semnat
t>rziu nimic! ->n 7i ota' foarte mult 7i bun! Iarb 6entru 'ite ca 3n
anul acesta nu 7tim s fi mai fost a7a de cu 3ndestulare! La 6duri multe
cobe iar m>ncare 6entru 6orci nimica" curec8iu 7i legume de grdin
slabe! /oame 6e la noi 6u2ine dar 3n toate 6r2ile foarte multe. 'in mult.
numai acru!
I@@
&ariet2i! Artura de 6rim'ara 6recum 7i sa6a foarte grea! =n
gr>ne 6u2ini scaie2i! Secerea la : s6tm>ni du6 S>n6etru s-au 3nce6ut
6e la noi. 6aie 6u2ine. boabe multe" la c>m6ie multe au 6lit mai nimica
n-au fostu! #lcarea 7i culesul de cucuruz 7i 6lug de toamna de gr>u toa-
te au mers cu r>nduial! =n anul acesta fuser frigurile celea multe 3ntre
oameni de care n-au sc6at nimenea! (odor cu totul 'eni de la Alde7ti
cu muerea. boi. 'ac 7i 6orci. 8aine 7i toate din cauza c nu se 6ot nra'i
cu socriile! Ioan 3nc e la Arad 3n teologie 3n cursul I lea!
/re2ul bucatelor! Gr>ul <@ fl. cucuruzul J f. o'sul @ f" mazrea
<G 7inicul! =n anul acesta s-au 3m6r2it #om! Arad 3n dou 6r2i 3n Arad
7i Boro7 Ineu! =n anul acesta notariatul Berza s-au tiat de ctr Ineu 7i
s-au anesatu ctr cercul Butenilor! Acum cu finea anului se afl la mine
'ite : ie6e oarbe 7i -ani. : m>n4ii unul de I ani A#iu6tilaB 7i altul de :
ani. : boi. : 4unci de trei ani. : 'aci a fta. o 4uninc de : ani 7i doi 6orci
7i alte gali2e de case! #u finea anului acestuia eu m aflu 3n 3ntreaga s-
ntate ba 6ot m luda 3n ser'iciul meu. mai cu u7oritate 6ot duce ser'i-
ciul meu dec>t 3n tinere2e. un defect am numai c fr oc8elari nimic nu
'd a ceti 7i scrie! Cuierea 3nc e sntoas" dintre 6runci Ioan 7i
Ambrosie sunt mai 'ioi 7i mai snto7i. 6e (odor 7i 6e Geni nu-i 6rea
6ot luda cu sntatea! ora -loare de c>nd a 'enit la noi e tot morboas
nu mai are nicio sntate" celelalte mai multe se 6ot afla 3n 5ieriul de 6e
anii <JGJ.<JG?.<JH; 7i lJH< care sunt legate laolalt!
A+L <JH:
Anul acesta fuse 3ntru totul foarte grbitu. iarna tim6urie cu mare ger.
6e urm moale 7i cu 6loi multe. 6rim'ara cald 7i tim6urie. mai 3nt>i
domoal 7i cu 6loi. a6oi cu secet mare! &ara la 3nce6ut clduroas. a6oi
rece 7i cu 6loi multe 6e urma 6lcut! (oamna foarte 6lcut acum odat.
fr brum 7i clduroas!
&ariet2i! =n anul acesta multe bete7uguri 7i mortualitate mare
foarte 3ntre omeni! =n anul acesta 6retutindenea 6u2ini 6runci s-au nscut
7i multe muieri greoaie au 6ierdut! -loare muierea lui (odor 7ase luni de
zile a zcut aci la mine 7i nimenea n-au zis c se mai 3ntoarce" era um-
flat ca uiaga a6oi totu7i s-au 3ncrbatu 7i a6oi fr credin2a 3n D $ct! se
fur 7i se duse la ai lor! Ianuarie :@ unanim aleserm la Buteni ad'ocat
dietal 6e 5imitrie Bonci. 3n locul lui Sigismund /o6o'ici. carele de'eni
6rezide la (ribunalul Regesc din B! Ineu! =n anul acesta foarte ru le-au
mers stu6iloru. n-au rodit nimic. ba de s-au 3nt>m6lat c un roi de au ie-
7it au 6ierit! =n anul acesta murir la noi foarte mul2i omenii de 'r>st.
I@D
Ioan Godea
3ntre acea murir 7i bra'ii no7trii steni (odoric Halic 7i Ilarie 5raga! =n
anul acesta asenta2ia s-au 2inut 3n -ebruarie la Boro7 Ineu 7i de la noi au luat
<G ficiori. 6arte la linie. 6arte la 8on'ezi 7i rezer'i7ti!
Gr>ul! +nii oameni au semnat gr>u 7i 3n -ebruariu. 3ns de7i au
fcut s6ice frumoase totu7i abia numai sm>n2a 7i-au 3ntors agronomul!
Cartie << sc8imbarea antistiilor comunali! *ude 6rimariu Ilariu Anca.
4ude de lege Z! Ardelan. tutur orfanal Cilitaru Susan. 4ura2i $nic8ie
Grecu. 7i (odoric Lungu! Ginele 3n 6rim'ara ru au scos. 6recum 7i
g>7tele foarte 6u2ini 6ui 6retutindenea" totu7i 3n toamna ginile scoaser
bine la 6ui! C>nzele celea cu stea 3n frunte au ftat am3ndou cam oda-
t 3n Cartie! /omii 6e la Bun'estire erau to2i 3nflori2i. a6oi 7i fuser
6oame a6oi 7i tim6uriu se coa6ser doar ca nici c>nd! =n anul acesta de
minune ce road a fost 3n o's mai bun nici c>nd. 6recum s6un 7i al2ii!
=n 6rim'ara anului acestuia fr descilinire au zcut omenii de 'rsat.
a6oi 7i mul2i au murit de el. 6e la noi totu7i 3n mic grad a fost! =n 6rim -
'ar g>ndaci foarte mul2i. 7i un fel de 2>n2ari ce toat subser mana din
flori 7i albinele 6timir ru! $mida n-au stricatu nimica 3n anul acesta!
La Arad s-au adunat 3n'2torii din 5ieces mai to2i la Reuniunea
3nfin2>ndu-se 7i cei din 3nde6rtare s-au 6rezentat numai 6rin trimi7ii
ale7i din fiecare ins6ectorat. a6oi din Ins6! Buteni ca re6rezentant 6e
mine m-au trimis" am mers. s-a 2inut adunarea 3n Institutul #lerical. 3ns
nimica s-a ales de ea. ca 7i de celea multe! =n gr>ne la #ri7 fr seam
mul2i scaie2i. la 7iu8ai n-au fost nimica! =n anul acesta de se semna
cucuruzu c>nd 3nflorea 6omii ar fi fost cucuruzu destul. 3ns oameni nu
se uit la tim6 ci a7tea6t S>ngiorzul. Armindenul 7i nu se grbesc 6en-
tru acea nici s sa6e cucuruzu fiindc 3n anul acesta toate au grbit nu-
mai cucuruzul ba! Iunie <: iar7i fus alegere de ablega2i dietali la Bu-
teni 7i a7a unanim iar7i aleserm 6e 5imitrie Bonciu" acum s-au ales 3n
toat 2ara du6 e,6irarea alor I ani! =n Iunie de o moarte grabnic tare
mul2i 'i2ei mici de sub 'aci murir! />n la S>m6etru to2i gtaser ome-
nii cu secerea! /runele 6>rga'e la S>m6etru toate erau 3n czi 7i 4ucau.
ba 7i 'inars no u s-au 'zut de 6rune la S>m6etru! Iulie << s-au is6r'it
6ardosirea bisericii cu 6iatr cio6lit! =n 'ara anului acestuia multe ful-
gere strictoare 7i ru6turi de nori 7i grindin au czut! ->n mult la cei ce
l-au cosit du6 secere 7i ota' la cei ce au cosit 6>n 3n secere ierbile sa-
le! #onferin2ia 3n'2torilor 3n anul acesta s-au 2inut <@ Aug! 3n B Sebi7!
&inars de 6rune am fcut G lX: aco'e" cu cldarea am ca6tat G;
de i2i" 6rune am cum6rat numai <D msuri! Se6tem'rie ? sosi Ioan fiul
meu de la Arad. acum gata 7i cu teologia 7i-a de6us esamenul de
I@G
califica2iune. laud 5omnului! /omii. minunat lucru 3n toamn mai to2i
6omii 3nfrunzir : ba 7i 3nflorir. a6oi 'i7ine c8iar cu oc8ii am 'zut 7i
coa6te a : a oar! /runele erau crescute. altele mri7iore 7i merele 'iose!
A6oi c>m6ii 3ncrca2i cu br>ndu7i" 'in 6u2in 3ns mai bun ca 3n anul tre-
cut! Cere 7i 6ere multe 3ns fiind 6rea clduroas toamna 6u2ine au stat
6e ernare foarte au 6utrezit! =n anul acesta iar7i fuse iarb cu 3ndestu-
lare la 'ite! =n toamn mul2i flutura7i albi care 7i 6uneau oule 6e frun-
zele de curec8iu a6oi face ni7ce omizi 7i de la mul2i care nu le-au cur2it
au m>ncat frunzele curec8iului cu totul. numai coceanul au rmas! &i-
es6i nenumrate au fcut daun 3n 6oame. iar fr seam 3n struguri!
)oareci fr numr. s6un 7i cei btr>ni c a7a nu s-a mai 'zut. tot era
6m>ntul fcut 8udre 6retutindenea. cari nu 6u2in 6agub fcur 7i 3n
gr>nele semnate toamna! =n anul acesta am fcut 'inrsria. consttto-
re 7i din dou sobi2e. la care am c8eltuit <:; f! =n toamna anului acestuia
am fcut 7i 6odrumul de aci din grdin 6entru legume 7i 'erde2uri!
Hambariul cel mare din coln 3nc 3n anul acesta l-am cum6rat cu G
f!'!a! Ioan din toamna anului acestuia 6>n la cstoria sa fuse ad4unctu
notarial la Buteni la notarul Izidor /o6escu! Bucatele! Gr>ul cu <:.
cucuruzulu H. orzul G. o'sul cu I f. mazrea <: f 7inicul celea mai fru-
moas! oem'rie <:.n. tiatri7ti au fost din
Rom>nia. Ionescu!
#olna de la Gitia am cum6rat 7i a7ezat aci 3n anul acesta 3n
toamn! (re6tele la 5olm. 6e l>ng drum. acum 3n toamna anului acestuia
cu s6esele comunale s-au 6us! #elea mai multe se 6ot cuta 3n 5ieriul
se6arat 6e anul<JH:!
A+L <JHI
5es6re cele 6atru anotim6uri ale anului! Iarna mole fr
3ng8e2iu 7i fr 6ic de nea! /rim'ara la 3nce6ut uscat foarte. a6oi cu
multe 6loi reci 7i ie7induri de a6e. 6e urm se fini cu cldura mare! &ara cu
mai ne6ilduit cldur de sute de ani 7i seceta durabil 6>n 3n fine!
(oamna la 3nce6ut 7i 6>n du6 4umtate cu mare cldur. a6oi ce'a tot mai
rece 6>n 3n urm se fini cu ger!
Anul 6ri'it 6reste tot! Anul acesta fus un an ru. 3n iarn tot
6loi 7i 'reme ur>t cu bure aductoare de boale. 6m>ntul se fcu lutos
7i greu 6entru munca economic 7i se usc 7i semnaturile de o'ese 7i
nu 6uteau rsri 7i de cucuruz oamenii nu 6uteau ara. a6oi 3nce6ur 6loi
mari 7i iar nu 6utur oameni ara 6m>nturile 6entru 6loi 7i a7a se 3nt>r-
zie artura de cucuruz. a6oi 7i cu sa6a o 62ir oameni a7a. 3nc>t au
I@H
Ioan Godea
rmasu 8olde 3ntregi nes6ate. f>n mult. ota' mai nimica. gr>u. 6aie
multe. boabe 6u2ine fiindc s-au stricat de bruma din A6rilie. secara toa-
t a 6erit de brum. au lsat oamenii 8oldele 3ntregi de nu le-au nici se-
cerat. ce toamna le-au dat focu! $'sul 7i orzulu cam de 4umtate au ie-
7it. cucuruz. mazre. ludi 6rea 6u2ine. 6oame foarte 6u2ine. numai sin-
gur unul curec8iulu a fost mult fiindc s-a fcut cu 6loile din toamn 7i
frigul n-a dat re6ede 6e el!
&ariet2i: =n anul acesta din cu6tori7te am fcut camer. a6oi
cu6torul l-am fcut la 'inrsrie! =n anul acesta s-au 3nfin2at grdina de
6omi la biserica - 7coal! =n anul acesta mi-am fcut 6lugul de fer. :@
f!'!a! A6rilie << iar 'enir muscele columbace. 3ns fiind 6loi reci 6e
tim6ul 'enirii lor 6ierir fr a ne face ce'a daun de7i 'eniser 3n numr
groza' de mare! A6rilie <? bruma cea mare 7i nea 6e mun2i 6>n 4os" asta
fcu mult 6agub 3n secar. gr>u. 6oame 7i 'in! %,6ozi2iune la &iena <?
A6rilie-:; $ctombrie! =n anul acesta coler mare 3n toat %uro6a. la noi s-au
3nce6ut < Iunie 7i a durat I luni!
=n 'ara anului acestuia am fost morbos de a6rinderea 6lm>nilor
7i G s6tm>ni am zcut! Iunie <G muri mitro6olitul Andrei Baron de
)aguna! =n anul acesta muri #uza 5omn al Rom>niei. a6oleon =m6ra-
tul -ran2iei! %6isco6ul Greco #atolic din $radea 7i al2i mul2i rom>ni de
minune. mul2i murir 3n anul acesta tot dintre cei mai renumi2i oameni!
=n anul acesta 3n August se alese mitro6olitu la Sibiu %6isco6ul Aradu-
lui /roco6iu I'acio'iciu! =n oem'rie la Arad s-au ales %6isco6 Ciron
Rom>nul! 5ecem! t a7e cura2i cu 'ia-
2a de at>tea boale ce ne mai 3nt>m6inau - de care 7i trecur mul2i de cea
lture. 6recum a6rindere de 6lm>ni. trocm 7i tuse. friguri 6este 'ar.
groasnica coler. 3n toamn orbal2iul. friguri. 'rsat 7i grumzare" se 6a-
re c ceriul a 6ornit rzboi a st>r6i 6e om de 6e 6m>nt! =ntre 'ite n-au
fost multe bete7uguri fr oile 7i ca6rele mai toate 6erir de glbaz!
Bucatele la 6re2 mare. gr>ul a suit la <@ f! cucuruzul J f! orzul la G f!,!r!
o'zul D f! mazrea G gro7ite i2ia! #elelalte mai mult sunt scrise 3n
5ieriul se6arat de 6e anul <JHI!
A+L <JH@
Iarna! +scat 7i friguroas! =n 6rim'ar toate se artar bune 7i
frumoase. 3ns bruma cea mare de la <G 6>n la <? A6rilie nimici 6oa-
mele 7i 'iile 3n cele mai multe locuri de totul! A6oi minune. la mine 3n
I@J
grdina s-au fcut 7i struguri destui. 6rune la sat destule. numai 6erele
galbene 7i celea tim6urii n-au rmas nimic! La 'ii 3nc care au
dezgro6atu 'iile 7i le-au tuns t>rziu a'ur 'in foarte mult 7i cel mai bun
din to2i anii. iar care le-au tuns 7i dezgro6at tim6uriu nu a'ur nimic!
La mun2i sus 3nc au fost fagu foarte mult 3ns la ro'ine 7i lunci nimic!
#um s-au artat 6rim'ara aceasta la 3nce6ut de frumoas nu mai 7tim
a7a. a6oi nimici bruma totul! #ucuruzul 3nc era. a7a s-au artat 3ns se-
ceta 7i cldura din 'ar 3m6edec rodirea de foarte 6u2in ree7i. numai to-
tu7i care l-au semnat de tim6uriu 7i l-au lucrat omene7te a'ur cel
mai frumos 7i rodit! Gr>ul foarte rodit 7i frumos la 6m>ntul 7u8ios 7i
unde a fost mai rar. iar unde a fost des 7i 6m>ntul nisi6os mai slab!
$'sul bun 3ns numai la 7u8ai. alminterea 6e mai multe locuri slab.
deorece el e mai la 6re2 3ntre bucate! $rzul bun. f>n cam de msur. ota-
'a nimic! Legume slabe. curec8iu mai nimica" 3n toamn fiind bun 7i
6lcut. semnar oamenii gr>u cine c>t a 'oit 7i 6m>ntul s-a arat bine!
Iarb la 'ite 3n 'ar au dus li6s 6recum de iarb a7a 7i de a6! =n 6ri-
m'ar 7i toamna iar a'ur iarb 3ndestulare! =n 'ar multe 'ite au mu-
rit de s6lin alminterea de alte boale nici un fel de 'ite n-au 6icat!
&ariet2i! Cazre 7i ludi foarte 6u2ine! Grumbele au rodit! /e-
6enii 7i lubeni2a unde li este locul au fost de minune rodite. 6recum 7i
castra'e2ii 7i 6i6rcile 3n toamn fiindc foarte t>rziu a brumat! #>ne6a
frumoas 7i foarte bun fuior! Iar inul 3nc a7a eu n-am a4uns cum au
crescut de mare. c>t a fost de bun fuiorul 7i cum au i'it 3n anul acesta a
su6linit locul c>ne6ei!
Lucrul economic ca 3n anul acesta dor nu 7tiu s se fi lucrat mai
la r>nduial 7i mai la tim6ul su!
Ianuarie :@. am mai trimis 6e (odor la Alde7ti la muiere. nu 7tiu
cum mai s-or nr'i! %6isco6ul nou Ciron Rom>nul <I ianuarie s-a in-
stalat 7i din I febr! s-au 3nce6ut a se 6omeni 3n biserica nostr! -ebruariu
?. l-am 3ncredin2iat 6e Ioan fiul meu cu Cari. fiica 6reotului din )ilindia
Alesandru Beltec8i! -ebruarie din J m-au lo'itu durerea de grumaz
adec EanginaF de care J zile nici am m>ncat. nici but numai miere de
stu6" nu este boal mai rea 6e lume! Slug am tocmit 6e #ioncul 3nc
din I; ianuarie. a6oi nu 7ezu numai 6>n <? febru! Se duse cu totul 7i
a7a la :@ am bgat 6e 13ganul Ion -aur. au 7ezut 7i acesta 6>n n 3n finea
anului! =n 6ostul mare muierea zcu de a6rinderea 6lm>nelui 6recumu
7i Geni 3ns nu 3n grad mare! A6rilie :< s-au cununatu la )ilindia Ioan
fiulu mieu cu Cari fiica 6reotului de acolo. Ale,andru Beltec8i 7i d>nsul
I@?
Ioan Godea
acolo a 7i rmas! Irimie ne6otul meu din <I a6rilie a 'enit la mine!
Ambrosie din <; mai l-am dus la Boro7 Ineu la me7te7ug. la co4ocrit!
Andreiu Cac8i 6roto6o6ul Buteniului 3n @ iunie a murit! #ometa la J
iunie s-a 'zut la noi 7i a durat mai 'reo lun! Citro6olitul /rico6iu I! l?
iulie s-au ales 6atria8 s>rbesc la #arlo'i2! =n anul acesta au cum6rat
comuna casa notarial de la $s'ald cu IH;; f!'a! oembrie : s-au ales
Ioan de notar la )ilindia! 5e la < decembrie s-au desc8is 6otic nou 3n
B!Sebi7!
/retiul bucatelor! Gr>ul frumos H f!. cucuruzul D f!. o'sul I.D;
f!. mazrea <: f! 7inicul! Ar8ie6isco6 7i mitro6olit la Sibiu 6entru rom>ni
s-au ales Sfiin2it. 3ntrit 7i instalat <D 5ec! %6isco6ul Aradului Ciron
Rom>nul!
-ini7
ot>ndu-mi cele mai multe 'ezi-le 3n 5ieriul regulat din anu <JH@
6recum 7i din ceila2i ani 3n celelate diere! Acest lucru l-am e,tras numai c
3n multe diere mai btr>ne i ce au fost scris cu litere cirile! Acum acestea
a7a le-am scris numai cu st fel de litere!
u te mira dar c au fost multe 8ibe 3n litere 7i ortografie s fie 3ns
tot 6o2i 3n2elege fr a m 3n'ino'2i cum c nu 6rea bine 'd. alta am scris
cu grab 7i mai tt noa6tea. fiindc am 'oit s nu m ca6ete moartea cu el
ne gtat" acum nu-mi 6as. acum numai at>ta z>c: EAcum elibereaz 6e
ser'ul tu cu 6aceF!
S fie afurisit de 5umnezeu cine 'a strica aceast carte!
Berza. J martie <JHD. seara la <; ore!
Iosif 1iucra
=n'2toriu
ID;
BRSA
5in 3nsemnrile lui /etru Biru
EAceast carte este a lui /etru Biru econom 3n Berza! #arte de
3nsemnri 3nce6>ndu-se de la anul <H?;!
#>te s-au 3nt>m6lat 6>n la anul G Ianuarie <JHH toate le-am luat
din alta care au fost scris de tata. a6oi de la <JHH am scris toate
3nt>m6lrile mai de6arte!
/etru Biru
Subscriu numele meu 3n anul <?;Hc
/etru Biru! scut <J?I
<?;HF
ID<
Ioan Godea
#ronica lui /etru Biru!/rima 6agin /etru Biru! Insemnri
<J;J - Es-au dat tlec8iurile AogrezileB 6entru c7ile unde stau astziF <J<;
- Es-au mutat satu de la 5ealF
<J<: - Es-au 6us temelia bisericiiF
<J<D - Eau 7i murit oameni de foameF
<J<G-<J<H. <J<J - Eau fost ani buniF
<J<? - Eau 3nce6ut foameteaF
<J:;-<J:< - Eau fost ani riF
<J:< - Es-au cum6rat satul B>rsa de la #amar de (oLaci Georgiu
care au fost domn de 6m>ntcF
<J:I - Es-au sf>r7it biserica 3n G decembrieF
<JID - Es-au sfin2it /tru 1iucra de 6reot 3n B>rsa. 3n <D AugustF
<JIG - EAu adus Georgiu (oLaci 6ictor 7i au 6ictorit biserica 7i au luat
6olicandrele 3n Biseric!F
<J@; - EAu 'enit 3n'2tor Iosif 1iucraF!
<J@@ - EAu murit (oLaci!F
<J@G - ES-au 6le'uit AWaco6erit cu tablB turnul Sf! Biserici!F
ID:
<J@G - Eau fost an ruF
<J@H - EAu fost scum6ete 3n bucateF!
<J@J - EAu 6erit urbariu 7i de4ma 3n luna lui martie 7i se 3nce6u re'olu-
2ia!F
<JD: - Eto2i anii ace7tia au 'enit finan2ia 7i au o6rit de a mai 6une du-
8an AWtutunB!F
<JDD - EAu umblat ln2ierii Aoameni care msurau cu lan2ul locurile de
cas 7i 6m>nturileB din cas 3n cas de au fcut tabelele! )i 3n
anul acesta au 'enit o 6iatr mare de nu au rmas 3n 4umtate
de 8otar nimic 6e unde au a4uns!F
<JGI - EAnul acesta a fost anul cel mai secetos de nu au 6louat de la Sf!
/etru 6>n 3n octombrie du6 ce am semnat gr>u! 5u6 aceea
a urmat o scum6ete mare c au fost cucuruzu un 7inic cu <: fl!F
<JG@ - EAu fost anul cel mai bogat 3n toate 7i o lesnime A6re2 mai micB
mare 3n bucate au fost 7inicu de gr>u cu I fl! 7i un cucuruz cu <
fl! 7i D; crei2ari!F
<JHI - ES-au fcut casa noastr 7i au fost #olera AW8oleraB cea mare 7i
tot atunci 3n : august au murit atra %'a 7i m-au luat 6e mine
ctan" (oamna. la <-u octombrie am ruculuit Adeci recrutatf I!
G!B 7i iar m -au 2>6at acas 7i nu am fost c8emat 6>n 3n luna lui
martie 3n <JH@. 3n <D! A6oi am ruculuit la Arad 7i m-au trimis la
Regiment a6oi mersi 6>n 3n #arlstadt la al :-le Batalion. la G
com6agniec 7i eu 3m6linii ser'iciu militresc 3n luna lui
decembrie <?HG! Acas am a4uns 3n @ decembrie cu a4utorul lui
5umnezeu la care 6e to2i 3i aflai snto7i!F
<JHH - Etot 3n 'ara aceasta au fost mare btaie 3ntre muscan Amuscali
I!G!B cu turcii fiind 3n a4utorul muscanilor 7i rom>nii din Rom>nia!
(urcii fur 3n'in7i la /le'na 7i la Gri'i2a!F
<JHJ - E=n /ostu Sf! Carii au fost btaia de la Bosnia! =m6ratul nostru
-rancisc Iosif I-iu au ocu6at Bosnia 7i ne dus 6e <G o dat 7i
am 7ezut 6e acolo I luni umbl>nd 6rin mun2ii 7i 'ile Bosniei
flm>nzi 7i seto7i ca 'ai de noi 7i o mare mul2ime de feciori au
murit 6e acolo! =n luna lui noiembrie I; am sosit acasF! E=n
anul acesta au fost gr>u 7i cucuruz foarte bun 7i 6rune au fost
multe. rc8ie de 6rune destul!F
<JJJ - E=n luna lui ianuarie <I au r6osat 6reotul /etru 1iucra!F
<J?; - E3n J iulie au btut 6iatra o'esele 7i cucuruzele 7i foarte ru le-
au stricat!F
IDI
Ioan Godea
<J?< - EA fost un an foarte roditor 3n toate! -ost-au rzoare care au
dat 7i ? 7inice de gr>u dar 7i mai bine cucuruzul au fost de mi-
nunecF
<J?:-<J?I -E(otu i. din decembrie 6>n 3n ianuarie a fost un ger cum-
6lit. a7a ger cum6lit nu au fost nici de D; de ani. a7a s6un cei
mai btr>ni. ori 7i cum 3nclzeai cu6torul ferestrile nu se
desg8e2au nici ziua nici noa6tea! Cartie! =n luna aceasta au b-
tut un '>nt de la a6us foarte groza' 7i rece din 3nce6ut 6>n 3n
finea lunei 3n :H diminea2a au fost g8ea2a de un 2ol de groas 7i
6e la I ore du6 amiazzi au fost cutremur de 6m>nt" astzi au
fost a4unul /a7tilor!F
<J?I - E3n luna aceasta 3n :H August au 'enit 6rin sat a G<-lea Regi-
ment de ctr Hodi7 7i au zis banda c8iar 6e uli2a noastr 6e
cea mare de au 'enit to2i cu mic cu mare 7i au fost caiser
mano'er Aa6lica2ii militare 3m6rte7tiB 3n 8otarele de la 5ieci.
Ro7ia. Re'eti7 7i cellalte 6>n la Iosa7u 3n :J adeca S>mbta!
5uminic au 'enit 7i Caiestatea Sa =m6ratul nostru -rancisc
Iosif I-iu cu trenu la Boro7 Sebe7 7i au fost foarte mare 6aradie
7i 3n lumina2ie fostau fcut la 6odul de 6este 'ale care-l treci la
sta2ie arcul triumfal! Locuin2a maiest2ii sale au fost 3n #urtea
grofeasc cum o numesc oamenii #urtea de +iag. mai 6e scurt
6ot zice c nu 6oate 6o'esti limba rom>neasc ce au fost 3n Se-
bi7 numai cel ce a 'zut cu oc8ii! -ostau oameni 7i muieri cu
6runci cu tot s 'az 6e =m6ratul 7i l-au 'zut 7i 6runcii cei
mici 3n :?! Am fost cu cocia cu muierea 7i cu fata s 'az 6ara-
dia! -ost-au mul2ime mare de oameni de toate satele din 6re4ur
7i 3n I; 7i I< s-au finit mano'erul!F
<J?@ - E3n anul acesta am fost eu 3ntr-un mare necaz 6este msur de
am fost gata de 6erit: m-au czut tot 6rul de 6e ca6 cu
incista2ie cu tot 7i am fost de tot de4nd4duit c doar nu 'a
mai ie7i mai mult! A6oi 3n 6rim'ara anului acestuia iar au de-
'enit du6 cum au fost dint>i!F
<J?G - E3n luna lui iunie 3n ? au 'rsat dolma 6este 8otar 7i au dus f>nu
de la care nu era 3nc acas 7i au fcut mari 6agube!F
<J?H se6tembri - E=n luna aceasta s-au clcat gr>u la b>rsani cu ma7i-
na m3n a6e mai 3nt>in !
<J?? - E=n :J noiembrie a 'enit Ioan 1iucra 3n'2tor 3n B>rsa!F
<?;; - La o nunt din luna februarie AAnisia cu Ioan Biru 7i alt nunt
Giu2a cu (eodor CatcuB E7i era cald! $amenii 4ucau 3n ocol!F
ID@
- =n luna august Eoamenii aduceau lemne de la C>neru. crau 6e
gunoi. culeser c>ne6ilecF
Ecolbu A6rafulB era 6e drum de se astu6au obedele carului 7i nu se
'edea om 6e om c>nd aduceau crtura 6e drum!F
- =n <; decembrie Es-au ales de 6reot la noi. 3n comuna noastr
B>rsa. Ambrosiu /a66 care 6>n acum au fost 6reot 3n /iu7eniF
3n locul fostului 6reot cu numele A'isalon 1iucra care s-
au dus de la noi 3n B>rza'a!F
=n decembrie <?;; E3nce6u a ninge 7i nins de un 7u8 de groa-
s!F
=n iunie <?;< Es-au sfin2it de 6reot 6e comuna B>rsa icolae #osta!F
<?;: - E%u 7i Ioan eme7 am fost la Bocsig du6 8ainele clu7erilor 7i
era neaua mare! =n G adic 3n seara de Botez au fost con2ert la
Buteni! e-am dus noi b>rsanii cu corul 7i au c>ntat corul c>te-
'a c>ntri care au fost 6use 3n 6rogram 7i clu7erii au 4ucat
clu7erul 7i btuta! /lata la cine s-au bgat 3nuntru au fost de
o 6ersoan una coroan adic A< coroanB! otari am fost eu.
adic /etru Biru! #asieri Za8aria Anca! /re7edinte Ioan e-
me7 7i au fost o 6etrecere nes6us de frumoas care au durat 6>-
n la D ore diminea2a! $amenii au fost din toate na2iile la care
au luat 6arte 7i domni!F
<?;D - =n J ianuarie Eau 'enit doctor Ioan Suciu la noi de au 6redicat
ca s ne fie ales de6utat 7i au fost o 6aradie nes6us de frumoa-
s! =n <: iar 'eni Ioan Suciu 7i nu-l lsar 4endarii 7i ctanele
s 6redice! Satul era adunat cu mic cu mare s auz 7i ctanele
cu baionete ne res6rinser 6e dou r>nduri! =n t (oma Barbatei 6e &anu Ardelean. fiind
am>ndoi 6oci2i!F
- =n @ octombrie EAu 'enit Ioan Suciu la noi 3n comun 7i au
cinstit comuna cu :; coroaneF!
- E=n toamna aceasta s-au fcut f>nt>na steasc 6e #>m6 7i 3n sat s-
au fcut 'reo D f>nt>ni!
<?;G - ES-a reno'at biserica! =n iulie s-a 6us din nou crucea 6e turnul
bisericii! =n noiembrie biserica a fost sfin2it din nou! A fost
6rezent 7i Ioan Suciu! /reot 3n sat era Ioan /o6o'ici!F
IDD
Ioan Godea
#u6rins
#u'>nt 3nainte! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!D
#>te'a momente memorabile din istoria comunei! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!H
#a6itolul I! #adrul geografico-natural! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!<<
#a6itolul II! Istoria comunei B>rsa!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!D;
#a6itolul III! /o6ula2ia comunei B>rsa!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!<<<
#a6itolul I&! $rganizarea administrati'!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!<:I
#a6itolul &! &ia2a economic!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!<:J
#a6itolul &I! &ia2a tradi2ional! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!<IG
#a6itolul &II! &ia2a bisericeasc! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!<HJ
#a6itolul &III! &ia2a 7colar a comunei B>rsa de-a lungul 'eacurilor!
!<?D
#a6itolul IZ! &ia2a cultural!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!:<G
#a6itolul Z! $ameni de seam. intelectuali. fii ai satului! !!!!!!!!!!!!!!!!::@
#a6itolul ZI! /rezentul 7i 'iitorul comunei !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!:@;
Bibliografie!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!:D<
Ane,a I! &ec8ile unit2i de msur 3nt>lnite la B>rsa!! !!!!!!!!!!!!!!!:DD
Ane,a II! #onscri62ii! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!:DH
Ane,a III! #ronici locale! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!:GG
- EZilierulF 3n'2torului Iosif 1iucra! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!:GG
- C0R(+RIA (%C/+L+I. Iosif 1iucra! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!:?@
- BRSA. 5in 3nsemnrile lui /etru Biru! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!c!ID<
#u6rins! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!IDG
IDG
/ortul 6o6ular din B>rsa 3n 6erioada interbelic
/ortul 6o6ular din B>rsa. azi
IDH
Ioan Godea
$larul (eodor -aur. <?JD
#eramic de B>rsa
Btr>ne 'enind de la biseric
IDJ
#8emtori la nunt
E#instea cu craciF era 6urtat 6e
ca6 7i 4ucat de nna7 6>n la
locul nun2ii
ID?
Ioan Godea
#orul rnesc din B>rsa
-orma ia de clu eri din B>rsa. :;;?
IG;

Monografia Comunei Barsa

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Monografia Comunei Barsa

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Ioan Godea

S-ar putea să vă placă și