Capcanele contractului de cesiune a

drepturilor de autor
Contractul de cesiune a drepturilor patrimoniale de autor este mijlocul cel mai utilizat de
exploatare a creatiilor intelectuale. Insa legea reglementeaza foarte strict acest tip de
contract. In acest context, daca nu sunt respectate anumite dispozitii legale imperative,
contractul de cesiune a drepturilor de autor poate prezenta "capcane" pentru ambele parti.
Despre modalitatile in care pot fi evitate aceste capcane ne vorbeste Laurentiu Popescu,
consilier in proprietate intelectuala, societatea de avocatura VIC! " #ILIP$%C!.
Contractul de cesiune a drepturilor patrimoniale de autor este mijlocul cel mai utilizat de
exploatare a creatiilor intelectuale. Insa legea reglementeaza foarte strict acest tip de
contract. In acest context, daca nu sunt respectate anumite dispozitii legale imperative,
contractul de cesiune a drepturilor de autor poate prezenta "capcane" pentru ambele parti.
Despre modalitatile in care pot fi evitate aceste capcane ne vorbeste Laurentiu Popescu,
consilier in proprietate intelectuala, societatea de avocatura VIC! " #ILIP$%C!.
Persoanele juridice sunt o fictiune creata de legiuitor pentru a facilita anumite activitati.
Dar acestea nu pot desfasura o activitate creativa, vointa lor este data de persoanele fizice
care le&au infiintat. opera poate fi creata numai de catre o persoana sau un grup de
persoane fizice, intrucat numai acestea au capacitatea de a crea. In acest context, Legea
'()**+ urmareste sa asigure autorilor ,persoanelor fizice- o protectie cat mai mare in fata
comerciantilor care, de obicei, realizeaza exploatarea operelor in baza contractelor de
cesiune inc.eiate cu autorii.
rice contract de cesiune a drepturilor patrimoniale de autor trebuie sa contina dispozitii
cu privire la drepturile patrimoniale transmise si, pentru fiecare dintre acestea, sa arate
modalitatile de utilizare a acestora, durata si intinderea cesiunii, precum si remuneratia
titularului dreptului de autor. /bsenta oricareia dintre aceste prevederi da dreptul partii
interesate de a cere rezilierea contractului de cesiune.
Cesiunea poate fi generala, constand in cedarea tuturor drepturilor patrimoniale, sau
speciala, constand in cedarea anumitor drepturi pentru un anumit teritoriu si pentru o
anumita durata.
Contractul de cesiune poate avea ca obiect unul sau mai multe drepturi patrimoniale care
intra in continutul dreptului de autor sau al notiunii de drepturi conexe . In contract
trebuie specificat fiecare drept cesionat. In lipsa unei stipulatii contrare, cesiunea unuia
dintre drepturile patrimoniale ale titularului dreptului de autor nu inseamna ca s&au
cesionat si celelalte, nu are efect asupra celorlalte drepturi ale sale.

Drepturile care pot fi transmise
Prin cesiune pot fi transmise numai drepturile patrimoniale. In baza acestor drepturi,
distincte si exclusive, titularul dreptului de autor poate autoriza sau interzice urmatoarele
activitati0 a- reproducerea operei1 b- distribuirea operei1 c- importul in vederea
comercializarii pe piata interna a c2piilor realizate, cu consimtamantul autorului, dupa
opera1 d- inc.irierea operei1 e- imprumutul operei1 f- comunicarea publica, directa sau
indirecta a operei1 g- radiodifuzarea operei1 .- retransmiterea prin cablu a operei1 i-
realizarea de opere derivate.
Pentru a intelege exact obiectul contractului de cesiune, trebuie avute in vedere
definitiile legale ale acestor drepturi ce arata limitele in care poate fi exercitat dreptul de
autor0
,I- Prin distribuire se intelege vanzarea sau orice alt mod de transmitere, cu titlu oneros
ori gratuit, a originalului sau a c2piilor unei opere, precum si oferirea publica a acestora.
/cest drept se epuizeaza odata cu realizarea, pe piata interna a 3omaniei, a primei
vanzari sau a primului transfer de proprietate asupra originalului sau a c2piilor unei
opere, in cazul in care aceasta activitate este realizata c.iar de titularul dreptului de autor
sau cu consimtamantul acestuia.
,II- Prin import se intelege introducerea pe piata interna, cu scopul comercializarii, a
originalului sau a c2piilor legal realizate ale unei opere fixate pe orice fel de suport.
/c.izitionarea originalului sau a unei c2pii a unei opere in strainatate nu da dreptul
cumparatorului de a importa in scop comercial respectiva opera in 3omania si de a o
comercializa, indiferent daca respectiva opera a fost sau nu comercializata de catre sau cu
acordul titularului dreptului de autor.
,III- Imprumutul si inc.irierea au, practic, acelasi continut0 punerea la dispozitie spre
utilizare, pentru un timp limitat, a unei creatii intelectuale. Diferenta care desparte
imprumutul de inc.iriere este reprezentata de contraprestatia persoanei care utilizeaza
opera. /stfel, in cazul inc.irierii, persoana care realizeaza aceasta activitate urmareste
obtinerea unui avantaj economic sau comercial direct sau indirect, pe cand in cazul
imprumutului acest avantaj nu este urmarit.
,IV- Comunicarea publica este orice comunicare a unei opere, direct sau prin orice
mijloace te.nice, facuta intr&un loc desc.is publicului sau in orice loc in care se aduna un
numar de persoane care depaseste cercul normal al membrilor unei familii si al
cunostintelor acesteia. De asemenea, se considera publica orice comunicare a unei opere
prin punerea la dispozitia publicului, inclusiv prin Internet sau alte retele de calculatoare,
astfel incat oricare dintre membrii publicului sa poata avea acces la opera din orice loc
sau in orice moment ales in mod individual.
,V- 3adiodifuzarea este definita ca ,a- emiterea unei opere de catre un organism de
radiodifuziune sau de televiziune, prin orice mijloc ce serveste la propagarea fara fir a
semnelor, sunetelor sau imaginilor ori a reprezentarii acestora, inclusiv comunicarea
publica prin satelit, in scopul receptionarii de catre public sau ,b- transmiterea unei opere
sau a reprezentarii acesteia, prin fir, prin cablu, prin fibra optica sau prin orice alt
procedeu, cu exceptia retelelor de calculatoare, in scopul receptionarii de catre public.
,VI- 3etransmiterea prin cablu este activitatea de retransmitere simultana de servicii de
programe de radiodifuziune sau de televiziune destinate receptionarii de catre public,
indiferent de modalitatea in care este realizata transmisia initiala. 3etransmiterea trebuie
sa fie nealterata si integrala si poate fi realizata prin fir, prin cablu, prin fibra optica sau
prin orice alt procedeu similar ori printr&un sistem de difuzare prin unde ultrascurte.
,VII- Prin realizarea de opere derivate se intelege traducerea, publicarea in culegeri,
adaptarea, precum si orice alta transformare a unei opere preexistente, daca aceasta
constituie creatie intelectuala.
In principiu, de aceste drepturi patrimoniale se bucura si titularii drepturilor conexe
,artistii interpreti sau executanti, producatorii de inregistrari sonore sau audiovizuale si
organismele de radiodifuziune si de televiziune- care, bineinteles, isi pot exercita
drepturile lor numai cu conditia respectarii dreptului de autor.

Exclusivitatea cesiunii trebuie prevazuta
Contractul de cesiune poate avea sau nu caracter exclusiv. In acest context, este necesar
ca in aceste contracte sa fie inserate clauze care sa reglementeze aceasta caracteristica.
4itularii de drepturi patrimoniale trebuie sa fie constienti de faptul ca, in cazul unei
cesiuni exclusive, nu vor mai putea utiliza opera in modalitatile, pe termenul si pentru
teritoriul convenite cu cesionarul si nici nu vor mai putea transmite dreptul respectiv unei
alte persoane.
Desi legea prevede ca stabilirea caracterului exclusiv trebuie prevazuta in mod expres in
contract, este recomandabil ca redactarea acestuia sa nu lase loc de interpretare, prin
inserarea unor clauze exprese.

Pretul cesiunii
Partile sunt libere sa stabileasca remuneratia cuvenita titularului drepturilor cedate prin
contractul de cesiune. In mod exemplificativ, Legea '()**+ arata ca remuneratia poate fi
calculata fie proportional cu incasarile provenite din utilizarea operei, fie in suma fixa sau
in orice alt mod.
Cu toate ca inserarea clauzelor referitoare la remuneratia cuvenita titularului este
obligatorie, in cazul in care partile au inc.eiat contractul de cesiune omitand inserarea
unei astfel de clauze, titularul dreptului poate solicita ulterior in instanta stabilirea acestei
remuneratii. /stfel, titularul are posibilitatea de a solicita in instanta, in functie de
interesele sale, fie rezilierea contractului, fie stabilirea remuneratiei.
5u in ultimul rand, legiuitorul roman a avut in vedere faptul ca valoarea unei creatii
intelectuale nu poate fi estimata la momentul in care a fost creata. $xemple regasim peste
tot in viata de zi cu zi. La industria cinematografica, nu de putine ori filme al caror buget
parea nesemnificativ au adus venituri neasteptat de mari, pe cand filme cu pretentii abia
au reusit sa acopere costurile de productie.
/stfel, in cazul unei disproportii evidente intre remuneratia titularului si beneficiile celui
care a obtinut cesiunea drepturilor patrimoniale, se poate solicita in instanta revizuirea
contractului sau marirea convenabila a remuneratiei.
$ste recomandabila evitarea acestor situatii prin inserarea de clauze flexibile, care sa
permita modificarea remuneratiei in functie de profitul realizat din exploatarea operei.

Specii ale contractului de cesiune
In cuprinsul Legii '()**+ se gasesc si dispozitii exprese referitoare la diferite specii ale
contractului de cesiune, cum ar fi contractul de comanda a unei opere viitoare, contractul
de editare sau contractul de reprezentare teatrala ori executie muzicala.
Dintre toate aceste dispozitii legale speciale, trebuie mentionate cele referitoare la
cesiunea drepturilor patrimoniale ce poarta asupra unei opere realizate de catre un angajat
in indeplinirea atributiilor de serviciu si cele privind contractul de comanda a unei opere
viitoare.
/semanarea dintre cele doua situatii este aceea ca legea nu prezuma existenta unui
contract de cesiune a drepturilor patrimoniale intre angajat si angajator, respectiv intre
autor si persoana care comanda opera. /stfel, daca angajatorul sau persoana care
comanda opera doresc sa detina drepturile patrimoniale asupra creatiei care urmeaza a fi
realizata, trebuie sa insereze fie in contractul de munca, fie in contractul de comanda a
operei clauze din care sa reiasa, fara ec.ivoc, cesiunea drepturilor respective.
In caz contrar, angajatorul trebuie sa se multumeasca cu o remuneratie platibila din
veniturile realizate prin exploatarea operei ce trebuie sa acopere numai c.eltuielile
efectuate de angajator in interesul realizarii acesteia. Pe de alta parte, persoana care
comanda opera isi asuma riscul ca, in cazul in care este nevoita sa refuze opera realizata,
sa piarda toti banii platiti in avans autorului, fara a obtine nimic in sc.imbul acestora.

Rezilierea contractului
%anctiunea rezilierii a inlocuit sanctiunea anularii contractului ca urmare a ultimelor
modificari aduse Legii '()**+ prin Legea 67*(788+ privind aprobarea !9 nr. )76(788:
pentru modificarea Legii '()**+.
/ceasta modificare a legii este cel putin ciudata, intrucat rezilierea este o sanctiune care
intervine numai in cazul in care o parte nu isi executa sau executa in mod
necorespunzator obligatiile ce ii revin. r, inserarea clauzelor mai sus mentionate
reprezinta o conditie de validitate a contractului ce trebuie indeplinita in momentul
inc.eierii acestuia, si nu ulterior, in timpul executarii acestuia. /stfel, consideram ca
sanctiunea anularii contractului trebuia mentinuta.
De altfel, aceasta modificare este cu atat mai bizara, cu cat, in ceea ce priveste contractul
de editare, specie a contractului de cesiune, este mentinuta sanctiunea anularii pentru
omisiunea de a insera in contract clauze similare celor de mai sus.
Contractul de cesiune mai poate fi desfiintat la cererea titularului, daca acela caruia i&au
fost cedate drepturile patrimoniale nu le exploateaza sau le exploateaza intr&o masura
insuficienta si prin aceasta interesele justificate ale autorului sunt afectate considerabil.
3ezilierea contractului de cesiune nu poate fi solicitata inainte de expirarea a doi ani de la
data inc.eierii sale. /cest termen este de trei luni in cazul operelor cedate pentru
publicatiile cotidiene si de un an in cazul publicatiilor periodice.