Ilustraia copertei : Anton Slavnicu

toma pavel

lumi ficionale
TRADUCERE DE MRIA MOCIORNITA PREFAA DE PAUL CORNEA
De acelai autor ! "#i$lioteca pe!tru toi%
&serie !ou'( :
Pre)a' la : *eor+es Du,a-el. /iaa i a0e!turile lui 1ala0i!. 2 0oi3. tra4ucere 4e Iulia 1oare. E4itura pe!tru
literatur'. 5677. !r3 22892:; < Pre)a' i post)a' la : A!4re *i4e. Fructele p'-!=)ului3 Noile )ructe. tra4ucere
4e Mo!a R'4ulescu. >3 R3 Ra4ia! i Cor!eliu R'4ulescu. E4itura pe!tru literatur'. 5678. !r3 :7?3
II
A PENTRU TOI @ 586A tINE>/A B #UCURECTI
7282D5EF
Pe!tru 0ersiu!ea ro-G!easc' toate 4repturile reHer0ate autorului i E4iturii Mi!er0a
To-a Pavel, Fictional Worlds, Ca-$ri4+e. MA >er0ar4
U!i0ersitI Press. 56863 /ersiu!ea ro-G!easc' a c'rii a )ost re0'Hut' 4e autor3
I313#3N3 6?29A59;2DD98
UN *>ID AL E1CAPADELOR =JN IMA*INAR
I! a!ul 56D8. a!ul i!0a4'rii Ce,oslo0aciei 4ar i al re0oltelor stu4e!eti 4i! /est. autorul c'rii 4e )a' se !tre$a
! opera sa 4o 4e$ut. Fragmente despre cuvinte: "cu- 4e=a- aKu!s structuralist L% Ci=i r'spu!4ea. pro$a$il )'r'
a=l surpri!4e pe cititorul 4e=atu!ci &poate !ici pe cel 4o aHi( : "Cre4 c' -=a- l'sat )urat de fascinaia ri+orii%3
Dar. !4at'. aplic!4 -eto4a co!trapu!ctului. proprie )elului s'u 4e a=i !sce!a perpleMit'ile. i 4'4ea cu0!tul
lui C,3 Pe+uI : "E o preKu4ecat'. 4ar a$solut 4e !e4eHr'=cN'ri!at. care susi!e c' o raiu!e ri+i4' e -ai raiu!e
4ect o raiu!e supl'. sau -ai 4e+ra$' care susi!e c' orice raiu!e ri+i4' este -ai raiu!e ca orice raiu!e supl'%3
PasaKul=c,eie al citatului. 4atorat aceluiai a!ti=la!so!ist i $er+so!ia! Pe+uI. ur-eaH' 4e=a$ia acu- : "Este.
4i-potri0'. e0i4e!t c' -eto4ele suple. lo+icile suple. -oralele suple s!t cele -ai se0ere. )ii!4 i cele -ai
str!se3 Lo+icile ri+i4e s!t i!)i!it -ai pui! se0ere ca lo+icile suple. )ii!4 i!)i!it -ai pui! str!se333 O lo+ic'
ri+i4' poate l'sa s'=i scape si!uoHit'i ale erorii3 Lo+ica supl'. -eto4a 3supl'. -orala supi' s!t cele care
Urmresc, aKu!+ i pri!4 si!uoHit'ile +reelilor i 4e)icie!elor333 Ri+i4itatea e pri! ese!' i!)i4el' si supleea e
cea care e )i4el'3%
/
4
Para4oMul ri+i4it'ii i!)i4ele i al supleii a4ec0ate i e )oarte caracteristic lui To-a Pa0el. a$sol0e!t str'lucit al
U!i0ersit'ii #ucureti &pro-oia 567A(. actual-e!te pro)esor la Pri!ceto!. u!a 4i!tre cele -ai re!u-ite u!i0er=
sit'i a-erica!e. i autor al ctor0a lucr'ri 4e re)eri!' ! teoria co!te-pora!' a literaturii3 Cartea 4e )a' ilus=
treaH' eMe-plar aceast' aptitu4i!e rar' a tii!ei i!e)a$ile i a -alea$ilit'ii i!0esti+ati0e. care=i debusoleaz pe
iu$itorii 4e sc,e-e sau pe )iloso)ii )'r' u-or3
! pri-ul r!4. pri! )aptul c' se co!ce!treaH' asupra )iciu!ii 9 o$iect !e+liKat 4e structuralis-ul li!+0istic. ori
tratat 4i!tr=o perspecti0' u!ilateral' 4e )iloso)ia a!alitic'. preocupat' s' creeHe u! -etali-$aK ri+uros. puri)icat
4e orice $alast prelogic. Apoi. )ii!4c' ale+e 4eli$erat o a$or4are se-a!tic'. ceea ce situeaH' 4i! capul locului
cercetarea pe u! tere! +reu )or-aliHa$il. pli! 4e !epre0'Hut. u!4e cate+oriile li!+0isticii teMtuale se aplic' 4oar
"cu- +ra!O salis%3 ! )i!e. !4eose$i. )ii!4c' teHa pe care 0rea s=o 4e-o!streHe To-a Pa0el co!)ir-' i!tuiiile
pro)a!ului. 4ar i!0ali4eaH' coto0i!+erile specialistului : a!u-e c' 4ista!a ra4ical' postulat' 4e "se+re+aio!iti%
!tre )iciu!e i !o!=)ieiu!e. c,iar a4-i!4 c' e le+iti-' su$ raport "eMter!% &pe!tru -oti0ul c' "eMiste!a
aparine !u-ai o$iectelor 4i! lu-ea real'%(. !u se Kusti)ic' su$ raport "i!ter!% < o4at' ce accept'- c' Patul lui
Procust ori Anna Karenina s!t ro-a!e. ceea ce !e )rapeaH' e toc-ai a!alo+ia puter!ic' !tre )u!cio!area lu-ii
reale i )u!cio!area lu-ilor=si-ulacru < -ai -ult. ! 0iaa coti4ia!'. co-porta-e!tul "serios% &!or-al( al
asert'rii )actuale i co-porta-e!tul "!eserios% &-ar+i!al( al asert'rii si-ulate apari! aceluiai co!ti!uu-. a0!4
! co-u! u! -are !u-'r 4e tr's'turi3
/I
Nu 0oi recapitula aici 4etaliul ar+u-e!t'rii lui To-a Pa0el : ar )i i )asti4ios i i!4ece!t 9 c'ci reHu-atul tr'=
4eaH'. iar u! su-ar a-'!u!it l=ar pri0a pe cititor 4e o parte -'car a pl'cerii lui3 O orie!tare +e!eral' asupra
se!sului c'rii ar )a0oriHa !s' lectura3 De aceea. 0oi !cerca s=o sc,ieH. opri!4u=-' la trei te-e care. ! opi!ia
-ea. re+rupeaH' pri!cipalele i4ei3
Pe cea 4i!ii a !u-i=o : Ivjirlam.p.vtarp'qtforp.tir riOOo=OOO lerajojei^ontologice. Ea su$!ti!4e !tr=u!
PK3pri-o te-po% o critic' i!cisi0' a 4octri!elor re4ucti0e. ! spe'. a structuralis-ului. a teoriei actelor 4e 0or$ire
i a co!0e!io!alis-ului. care. )ie c' se 4eHi!tereseaH' 4e 4o-e!iul )icio=!al. )ie c'=i li-iteaH' se-!i)icaia i
atri$utele < !tr=u! "seco!4o te-po%. autorul i !al' propria=i co!strucie. o teorie "i!te+raio!ist'%. $aHat' pe o
o!tolo+ie )leMi$il'. per-i!4 !+lo$area e!tit'ilor si-$olice i a )ii!elor !o!=e-pirice !tr=u! "eMiste!t%
relati0iHat3
1tructuralis-ului. To-a Pa0el i reproeaH' ")u!4a-e!=talis-ul se-a!tic%. ! alic cu0i!te. re4ucerea o$iectelor
se-iotice co-pleMe la structuri ele-e!tare &eMplicarea -iturilor 4e c'tre Le0i=1trauss pri! perec,i ele opoHiii
se-a!tice ate-porale( i "-ito=ce!tris-ul%. a4ic' pri0ile+ierea 3structurilor epice &4eci stu4iul aMat pe lo+ica
!arati0'. )u!ciile !4epli!ite 4e perso!aKe etc(3 I! plus. o$ieciile 0iHeaH' -ar+i!aliHarea pro$le-aticii re)eri!ei
&opera !u e repreHe!tare. ciQ spectacol R(. ca i a tuturor particularit'ilor care tra!sce!4 teMtul &aparte!e!a 4e
+e!. )a-ilia stilistic' etc(3 Teoriei actelor 4e 0or$ire atri$uie u! caracter prea 4ecis !oiu!ii 4e "autor%. ceea ce
co!traHice o$ser0aia cure!t' c' eMist' o pro4ucti0itate a scriiturii &ori a 0or$irii( care 4ep'ete s)era pur
i!te!io!al'3 La )el. e iluHoriu c' a- putea 4isti!+e tot4eau!a !tre e!u!area "serioas'% i cea )icio!al' &!u
eMist' criterii si+ure
/II
! stare s' 4eter-i!e se!sul eMact al u!ui a!u!. 4eoarece ! literatur' co!teMtele s!t 0aria$ile. i-posi$il 4e
re4us la u! set )i!it 4e )or-e )iMe(3
Mai co-plicat' e pro$le-a co!0e!io!alis-ului. i a!u-e )ii!4c' pe!tru a explica pro4ucerea i
receptarea literaturii. !oiu!ea 4e ..co!0e!ie% e i!4ispe!sa$il'3 Co!tie!t 4e asta. Te-a Pa0el i
!4reapt' t'iul critic -potri0a co!0e!io!alis-ului ra4ical. 4e o$rie saussure-ian, care preti!4e c'
realiKaSKQQTriOQ;i4iilIlUOUOO
o
ODo!0e!ie. ase-e!ea ri-ei ! poeHie sau 4i0iHiu!ii tra+e4iei ! D acte. c'
st'rile 4e lucruri reale ori i-a+i!are din opera literar' repreHi!t' un Koc iluHio!istic. ar$itrar. c' pn i
cure!tul realist. obsedat 4e a4ec0are re)ere!ial'. !u e altce0a 4ect u! a!sa-$lu 4e co!0e!ii
4iscursi0e3 Re)uH!4 aceast' eMtre-'. el a4opt' o perspecti0' -ai )leMi$il'. su+erat' 4e Da0i4 LeVis. care
co!si4er' co!0e!ia un Koc 4e coor4o!are. social-e!te -o4elat. i 4e !arbara >erre!stei!=1-it,. care
atri$uie tot u!ei co!0e!ii aptitu4i!ea cititorului 4e a sesiHa c' !tr=u! teMt literar -eca!is-ele
re)ere!iale o$i!uite s!t ! cea -ai -are parte suspe!4ate3 "emarc c' pe o poHiie si-ilar' se situeaH'
i ci0a cercet'tori europe!i. !tre alii T3 A3 /a! DiKW i 13 T3 1c,-i4t3 De ase-e!ea. c' a-
)or-ulat eu !su-i. ! Introducere !n teoria lecturii" i!4epe!4e!t 4e #ar$ara >erre!stei!=1-it,. ipoteHa
c' o co!0e!ie 4e!u-it' a ")icti0iH'rii% &4eose$it' 4e cea a ")icio!alit'ii%( l a0ertiHeaH' pe cititor
s' !u co!)u!4e repreHe!tarea realit'ii cu realitatea !s'i. s' 4epra+-atiHeHe teMtul literar &a!u!at
pri! se-!aliH'ri cu caracter speci)ic( i s' se orie!teHe spre eMploatarea -aMi-al' a pote!ialului se-a!tic3
Partea co!structi0' a o!tolo+iei )icio!ale e !te-eiat' 4e To-a Pa0el pe i4eile lui Mei!o!+ i Parso!s. a-$ii
partiHa!i ai relaM'rii li-itelor 4i!tre real i i-a+i!ar3 EMX
/III
trem 4e i!+e!ios e a4Ku4ecat'. ! acelai scop. teoria cauHal' a !u-elor3 ! -'sura ! care. 4e pil4'. !u-ele
propriu !u e a$re0ierea u!ui set 4e propriet'i. ci o 4eHi+!are 0ala$il' c,iar 4ac' o serie 4e !suiri ale )ii!ei
respecti0e !u !e s!t cu!oscute &cu- susi!e YripWe(. atu!ci. 4i! acest pu!ct 4e 0e4ere. !u su$sist' !ici o
4eose$ire 4e ese!' !tre !u-ele I3 L3 Cara+iale i T3 R3 EVi!+3 Pe 4e alt' parte. prete!ia c'
re)eri!a e 4eter-i!at' 4e u! act i!iial 4e "i-pu!ere a !u-elui% poate )i tot att 4e $i!e !c'lcat' ! caHul
u!ui !u-e !'scocit. ca i al u!ui !u-e real3 ! propoHiia : ">o-er a )ost u! -are poet% !u pute- localiHa
u! i!4i0i4 le+at 4e !u-ele >o-er pri!tr=u! la! 4e 4eter-i!'ri istorice eMplicite3 Dar acest "eec re)ere!=
ial% pro0e!it 4i!tr=u! o$stacol i!sur-o!ta$il &i!capacitatea 4e a co$or p!' la actul i!iial 4e "i-positi:(
!o-,iis%( e de aceeai !atur' cu cel !t-pi!at c!4 0or$i- 4e Mo Cr'ciu!3 Practica referenial !u
recla-' co!trolul strict al la!urilor cauHale 4ect ! para4i+-a u!ui tratat 4e filosofie a!alitic' < !
0iaa 4e toate Hilele. uH'- 4e !u-iri social-e!te acceptate. )'r' a le cu!oate ! toate caHurile pro0e!ie!a3 O
4at' -ai -ult reiese c'. su$ raportul a$or4'rii i!ter!e. 4i)ere!a 4i!tre se-a!tica )iciu!ii i !o!=
)iciu!ii se ate!ueaH'. p'r!4 a )i -ai 4e+ra$' 4e +ra4. 4eet 4e !atur'3
Cea 4e=a 4oua arie -aKor' 4e preocup'ri a c'rii lui Pa0el a +rupa=o ! #urul te-ei : statutul fic#iunii. Cu- s=a
0'Hut i 4i! cele spuse p!' acu-? pe!tru autor )iciu!ea e u! co!cept se-a!tic3 Cel -ai $u! -iKloc 4e a=l 4e)i!i
e 4e a=l reprezenta ca o Ho!' -ar+i!al' a spaiului o!tolo+ic co-u!itar. ca "o3 re+iu!e peri)eric'. )olosit' !
scopuri lu4ice i i!structi0e% &a4-i!4. ! acelai ti-p. c' Ho!a ce!tral' e ocupat' 4e -o4elul socotit 4rept
"a4e0'r supre- i pri!cipiu ordonator$%. Deopotri0'. !s'. )iciu!ea
IZ
e i u! co!cept pra+-atic. !u 4oar "u! -it 4ec'Hut% &cu- susi! istoritii(. ci u! co!struct i-a+i!ar. repus -ereu
! 4iscuie pe parcursul ti-pului. c'ci ceea ce e co!si4erat 4rept &adevr$ la u! -o-e!t 4at &4e eM3 : relat'rile
4espre Hei( poate trece -ai trHiu 4rept "eroare%3 F'r' a -ai 0or$i 4e 4u$la postur' a aceluiai perso!aK sau
e0e!i-e!t. n )u!cie 4e acce!tuarea sau esto-parea corespo!4e!elor lui cu realitatea : u! acelai 4o-!itor
-e4ie0al apare ea "a4e0'rat% !tr=o carte 4e istorie i ea &fieidnal$ !tr=u! ro-a!3 Oricu-. -o4elele o!tolo+ice
ser0esc -ai -ultor serii 4e co!su-atori < 0ersiu!i 4e-ise pot supra0ieui. +'si!4 !oi cate+orii 4e $e!e)iciari ori
sc,i-$!4u=i )u!ciu!ea3
To-a Pa0el cre4e 9 i are 4reptate 9 c' pe!tru a cupri!4e !trea+a 0arietate a lu-ilor )icio!ale !=ar )i i!util' o
tipolo+ie a lu-ilor posi$ile. co!ceptul 4e "posi$il% )ii!4 !s' !eles -ai pui! te,!ic 4ect ! se-a!tica -o4al'
iar cel ele "lu-e% -ai suplu 4ect ! o!too+iile tra4iio!ale3 Dar )iloso)ii !=au ! 0e4ere ase-e!ea precauii. c'ci
pe ei i i!tereseaH' o se-a!tic' ri+uros u!i)icat'3 Ast)el. YripWe preti!4e c' pe!tru a repreHe!ta operele )icio!ale
ca lu-i tre$uie s' ti- cu- s!t pro4use i s' le cere- s' !u i-plice co!tra4icii3 La )el. Piati!+a pu!e 4u$la
co!4iie a !o!=0iol'rii le+ilor lo+icii i a co-pletitu4i!ii3 E totui e0i4e!t c' )iciu!ile literaturii i artei s!t
i!co-pati$ile cu aceste se0erit'i raio!aliste3
I! c'utarea u!ui -o4el -ai a4ec0at. To-a Pa0el se oprete la teoria lui Ye!4all [alto! < potri0it ei, )icio=nalul
se i!staureaH' pri!tr=u! Koc 4e tipul ..4eOa ce=ar )i%3 Cititorul. captat 4e oper'. i pier4e pe 4urata lecturii se!=
ti-e!tul propriei eMiste!e < cu alte cu0i!te. !ceteaH' 4e a -ai co!te-pla )iciu!ea 4i! a)ara. p'tru!4e ! i!terio=
rul ei. tr'i!4 conflictul i perso!aKele "ca i c!4% ar )i
X
aute!tice3 Fe!o-e!ul. cu!oscut su$ !u-ele 4e "i4e!ti)icare% ! )e!o-e!olo+ie i estetica recept'rii 9 pe care.
! no'$$curios, To-a Pa0el !u le pu!e la co!tri$uie 9 a )ost 4escris 4e Tauss. ser 3a3 cu u!ele !ua!e.
co-plicaii i 4ecalaKe care !u tipar la [alto!3 Co!tri$uia ori+i!al' a autorului !u tre$uie !s' c'utat' pe tere!ul
preHe!t'rii )aptelor. ci al eMplic'rii lor pri! se4uc'toarea teorie a structurilor proeminente $structures saillantes%.
1tructurile proe-i!e!te s!t 4e)i!ite ca structuri cluale. )or-ate 4i! u!i0ersuri pri-are. 4ispu!!4 4e
prioritate o!tolo+ic' &lu-ea real'( i u!i0ersuri secu!4are. repreHe!t!4 diverse 0aria!te 4e lu-i posi$ile <
acestea 4i! ur-' !u s!t. iHo-or)ice cu cele 4i!ti. 4eoarece conin e!tit'i i st'ri 4e lucruri
)'r' corespo!4e!t ! pri-ele3 Mo4elul co!0i!e -e!talit'ii reli+ioase. care -parte u!i0ersul !
re+iu!i calitati0 4i)erite. ! locuri sacre \&"reale% ! se!sul -eta)iHic al cu0!tului( i locuri pro)a!e
&lipsite 4e co!siste!'(3 La )el. ! caHul operelor literare. o!tolo+ia pri-ar' a lu-ii se a)l' !tr=o
corespo!4e!' -e4iat' i a-$i+u' cu o!tolo+ia secu!4ar' a )iciu!ii33 I!s' raporturile !tre teMte i
lu-i s!t co-plicate. i!sta$ile i. a4esea. lipsite 4e tra!spare!'3 Pri! i!ter-e4iul u!ui super$ apolo+.
4e tip "$or+es%=ia!. To-a Pa0el pu!e ! e0i4e!' toc-ai etero+e!ia teMtual'. )aptul c' ceea ce "pare% a )i
u! teMt u!itar e ! realitate u! -iscela!eu ori. i -ai selecti0. u! co-pe!4iu care a-al+a-eaH'
co!stitue!i 4e ori+i!i 4i0erse. pro0e!ii 4i! lu-i 4i)erite. u!eori i!co-pati$ile. supui !s' u!ui
proces 4e co!str!+ere structural'3 De aceea. -' i te- c' ! caHul teMtelor ra4ical auto=re)e=re!iale. u!4e
tra!Hitul !tre se-!i)ica!t i se-!i)icat e complet $locat. -o4elul structurilor proe-i!e!te !u e tot4eau!a
)u!cio!al. iar lectura 4e tip ale+oric poate )i co!trai!4icat'3 C!4 o!tolo+ia secu!4ar' !calc'
! -o4
(I
tra!a!t le+ile plauHi$ilit'ii. cu- se ntmpl cu a!u-ite proHe 4e 4esce!4e!' ri-$al4ia!'. ale+oriHarea 4e0i!e
re=4ucti0'. !truct caut raio!aliH'ri )i eMplicaii circu-sta!iale3 A- artat n alt' parte c' i!terpretarea u!or
teMte 4e acest tip !u tre$uie supus' proce4urilor 4e 0ali4are cure!t'. ele ocaHio!!4 4oar lecturi proiecti0e. $a=
Hate pe asociaii i i-presii 4e caracter i4iosi!cratic3
A !u-i cea 4e=a treia te-' care focalizeaz a$or4'rile lui To-a Pa0el cartografierea &milor ficionale. De
0re-e ce +ra!iele lu-ilor )icio!ale s!t per-ea$N3le iar o!tolo=+iile pri-are i secu!4are se i!tersecteaH'. !u e
!ici o -irare c' pute- )i. pe!tru u! ti-p -ai lu!+ ori -ai scurt. -usa)irii acestor lu-i3 Nu 4irect. 4esi+ur. ci pri!
4ele+ai. pri! euri imaginare, )'r' 4rept 4e 0ot. c'rora le -pru-ut'- e-oiile i trupul !ostru. ca !tr=u! rit 4e
participare3 De $u!' sea-' c' !=a0e- cu- i!ter0e!i e)icie!t "4i!colo%. spre a sal0a o )at' i!oce!t' 4i! -i!ile
persecutorului. ori a opri o catastro)' < !u !e e posi$il 4ect s' suspe!4'- lectura ori repreHe!taia &4ac' 0e4e-
u! )il- sau asist'- la o pies'( : ! sc,i-$. resi-i- se!Haiile. tre-ur'-. !e !+roHi- sau !e !4uio'- 4e ceea
ce se !t-pl' ! ro-a! sau pe sce!'. "ca i c!4% sau aproape "ca i c!4% a- tr'i e)ecti0 i !u pri! procur' !
luttK3ea )iciu!ii3
Al'turi 4e "i4e!ti)icare%. )e!o-e! pri0it 4i! u!+,iul recept'rii. eMist' )e!o-e!ul si-etric. al i!te+r'rii autorului
n u!i0ersul pe care=l e0oc'3 De+,iHarea lui ! !arator ar ilustra. co!)or- M'riei Laure RIa!. )aptul c, 4i! per=
specti0a creaiei. )iciu!ea e o )or-' 4e i-itaie 4iscursi0'. u! Koc su$stituti03 Opi!ia e ase-'!'toare cu cea a lui
To,! *earle &4iscursul )icio!al co!st' 4i!N aseriu!i si-ulate(. 4oar c' la 1earle autorul e uri -e-$ru al
lu-ii
ZII
reale. ! 0re-e ce la RIa! !aratorul e u! &alter e+o% al autorului. i!te+rat el !sui lu-ii )icio!ale3
C'l'toria ! i-a+i!arul literaturii. ! calitate 4e cititori sau 4e autori. !u implic a$a!4o!area -eto4elor
o$i!uite 4e i!)ere!' ori a re+ulilor 4e orie!tare ! real. !ici 9 aa cu- a- 0'Hut 9 ate!uarea e-oiilor ori a
se!si$ilit'ii la ceea ce apari!e a)ecti0ului3 Cu cit 4i)ere!a )a' 4e "!or-al% e mai -are. cu att curioHitatea i
4ori!a 4e a !ele+e e -ai solicitat'3 ! ese!'. &distana$ )icio!al' se re4uce la "4i)ere!'% !s'. pe!tru a )i
!e+ocia$il'. aceasta tre$uie -e!i!ut' ! li-ite accepta$ile3 C'ci. pe msur ce cititorul se si-te -ai "4eparte%
4e lu-ea operei. proiectarea eului )icio!al 4e0i!e -ai 4i)icil': e)ortul a4apt'rii e -ai -ic ! caHul u!ui ro-a!
co!te-pora! i -ai -are ! caHul Internului lui Da!te3 Toac' rol si stilul preHe!t'rii )icio!ale. atitu4i!ea a-ical'
ori reHer0at' a autorului. alt)el spus. -ultiplicarea i!4icilor 4e liHi$ilitate ori. 4i-potri0'. ocultarea lor 0olu!tar'3
Ct 4e -ari s!t lu-ile )icio!ale L Postul!4 c' ele pro0i! 4i! reor+a!iHarea u!or "ato-i% 4e realitate. Cres=+ell
le atri$uie 4i-e!siu!i i!e+ale : 4e la u! si!+ur pu!ct spaiu=ti-p la u! set -aMi-al 4e situaii particulare3 To-a
Pa0el respi!+e acest "co-$i!atorialis-%. i!capa$il s' eMplice i-e!sa 0arietate a structurilor i-a+i!arului.
!4eose$i co!struciile auto=re)ere!iale &u!4e. -ai pui! ca oriu!4e. )u!cio!eaH' o -eca!ic' a4iti0'(3 E e0i4e!t
c' u! teMt ca Alep' 4e #or+es e u! o$iect "ultra=-ei!o!+ia!%. care !u eMploreaH' resursele u!ui real alter!ati0
ori posi$il. ci resursele li-$aKului3
1' 4epi!4' oare !ti!4erea teMtului 4e a-plitu4i!ea lu-ii )icio!ale L Aceasta ar presupu!e c' proMi-itatea per=
cepti0' a cititorului ar r'-!e co!sta!t' pe parcursul lecturii iar selecia teMtual' a e0e!i-e!telor !arate !u i=
ar
ZIII
sc,i-$a u!+,iul 4e a$or4are. ceea ce e i!)ir-at ! -o4 e0i4e!t 4e eMperie!'3 De alt' parte. 4i-e!siu!ea teMtu=
lui e supus' u!or co!0e!ii +e!erice i u!or co!str!+err percepti0e : o !u0el' e -ai scurt' 4ecit u! ro-a!. o
pies' 4e teatru !u poate rei!e ate!ia -ai -ult 4e cte0a ore < ro-a!ul 4' se!ti-e!tul -a+!itu4i!ii. al
oriHo!tului 0ast. sc,ia re4uce la )ra+-e!t3 Pare c' a-ploarea lu-ii )icio!ale 4epi!4e 4e lu!+i-ea teMtului. si
!u i!0ers3
O a 4oua 3 ipoteH' preco!iHeaH' eMiste!a u!ui spaiu ) ic=io!al u!itar. tra!scultural. corespu!H'tor 4i)eritelor
epoci. 4i! care autorii i 4ecupeaH' propriile lu-i3 Aceast' co!cepie. 4e i!spiraie ,e+elia!'. a4optat' 4e istoria
-e!talit'ilor. !u co!0i!e literaturilor -o4er!e a c'ror 4i0ersitate )ace i!oportu!' re4ucerea la u! i-a+i!ar
colecti0 o-o+e! : o total iHare att 4e 4rastic' ar plasa cercetarea la u! !i0el 4e +e!eralitate pui! operaio!al3
U! al treilea -o4el pu!e ! le+'tur' 4i-e!siu!ea lu-ilor )icio!ale cu strate+iile utiliHate ! co!struirea lor
&teMtual'( : -o4ul pri0irii &4e aproape sau 4e 4eparte. care )iMeaH' a!0er+ura(. 3$o+'ia i!)or-aiei eMtra=teMtuale
&supralicitat' ! ro-a!ul realist(. a+lo-erarea i!ci4e!telor !arati0e &ro-a!ul picaresc ! co!trast cu !n cutarea
timpului pierdut%" utiliHarea po0estirii sau a !sce!'rii etc3
I! )i!e. o ulti-' tr's'tur' se-!i)icati0' a lu-ilor )icio!ale este i!co-pletitu4i!ea lor3 Ci aceasta !u !u-ai
)ii!4c' !tr=u! teMt )i!it !u se poate spu!e totul. ci i pe!tru c' scriitorii uHeaH' 4e te,!ici ale ocult'rii. elipsei i
!e4eter-i!'rii. spre a o$i!e scoaterea 4i! pasi0itate a cititorului sau @pre a propu!e a!u-ite 0ersiu!i &-iste=
rioase. !eli!ititoare. )ra+-e!tare etc3( ale u!i0ersului repreHe!tat3 Te!4i!a 4e a eMa+era i!co-pletitu4i!ea
lu-ilor )icio!ale ! i4eea 3c' ! )elul acesta se su+ereaH' i!co-pletitu4i!ea lu-ii reale e proprie
epocilor co!)lic=
\ZI/
tuale ori 4e criH'3 Di-potri0'. s=ar p'rea c' ! -o-e!tele 4e sta$ilitate i !cre4ere pri-eaH' te!tati0e 4e
-i!i-aliHare a i!co-pletitu4i!ii &ca ! ro-a!ele=)lu0iu. 4e la #alHac la ]ola(3
Nu !cape !4oial' c' preHe!tarea 4e )a'. pri! caracterul reHu-ati0 i or4i!ea proprie i-pus' -ateriei. !e+li=
KeaH' -ulte laturi 0aloroase ale c'rii lui To-a Pa0el &4e pil4'. !tre altele. eMcele!tul capitol 4espre se-a!tica
tra+e4iei ori 4etalierea co!ceptului 4e "peisaK o!tolo+ic%(3 Mai ales !s' o-ite ceea ce e cel -ai +reu 4e e0ocat :
0er0a sclipitoare a scriiturii3 (umi fic#ionale e 4eopotri0' opera u!ui cercet'tor 0ersat. c'ruia !u=i e str'i!' !ici
u!a 4i!tre 4es)'ur'rile rece!te ale teoriei literare. i a u!ui creator se!si$il la Kocurile i-a+i!arului i la
-iraKele cu0!tului3
Ca orice cercetare. cartea e le+at' 4e o a!u-e etap' a 4eH0olt'rii co!ceptuale. -eto4olo+ice i a!alitice. etap'
4eKa ! curs 4e sc,i-$are : aHi. 4e pil4'. atitu4i!ile se+re=+aio!iste par s'=i )i pier4ut 4i! 0irule!' iar
pro$le-atica )iciu!ii solicit'. cel pui! ! opi!ia -ea. o eMti!4ere. 4i!colo 4e structurile !arati0e. c'tre teMtele
poetice ele tip auto=re)ere!ial3 Cu- se !t-pl' tot4eau!a cu lucr'rile 0aloroase 4i! 4o-e!iul tii!elor u-a!e.
-eritul c'rii 4e )a' !u co!st' ! aceea c' "reHol0'%. ! se!sul su-ar i tri0ial al cu0!tului. pro$le-ele
e!u!ate : ea le resitueaH' !tr=u! ca4ru -ai a4ec0at. eli-i!' o serie 4e teoretiH'ri !o!=re!ta$ile sau
co!tra)actuale. pu!eO!oi !tre$'ri rele0a!te i preco!iHeaH' ipoteHe &apare!t( -ai co!0i!+'toare3 M'surat' cu
criteriul )ecu!4it'ii \9 si!+urul realmente se-!i)icati0 9. al aptitu4i!ii i!citati0e i )orei 4e ira4iere
i!telectual'. ea ocup' u! loc !alt ! ierar,ia pu$licaiilor rece!te 4e specialitate3
xv
AprecieH ! -o4 4eose$it critica i-plicat' a "raiu!ii
ri+i4e%. ple4oaria ! )a0oarea33333&raiil,iii suple$. Opii!!4u=Fse
! +e!ere. i!ertiilorO4eOOO+!4ire si= 4o+-atiH'rii. To-a Pa=0el co-$ate. )'r' s=o spu!'. i o #mumi intolerant )or =
-alist'. aKu!s' la apo+eu ! a!ii N7;. care. para4oMal. a0ea la ori+i!' u! protest -potri0a !c,ist'rii i rigiditilor !eo=
poHiti0iste3 Pe 4e alt' parte. el 4e-o!streaH'. cu ar+u-e!tul irecuHa$il al eMe-plului propriu. c' !
TLe
oriULOliteOrar' a Hilelor
!oastre !u !e pute- lipsi !ici 4e i-a+i!aie. !ici 4e i!tuiie. aici3 4eOu-^rO3 A scrie 4espre )iciu!e )'r' a )i ! stare s=o
pro4uci i s=o respiri e 9 cu- !i se !t-pl' !u o 4at' s=; co!stat'- 9 o a4e0'rat' 4ra-'3
-i place la To-a Pa0el atitu4i!ea !et a!tL=ese!ialist'3 !u -ai pui! i orie!tarea sa tra!a!t a!ti=,e+eliaii'. po=tri0!ic'
te!tati0elor 4e totaliHare a+resi0' i 4e raio!ali Hare teleolo+ic' a istoriei3 M' !4oiesc !s' c' aceast' ulti-' opiu!e ar tre$ui
co!si4erat'. cu- autorul !sui o susi!e. u! a!ti=istoris-3 Ca practic' a co!eMiu!ilor co!teMtuale i a i!te+r'rii )actorului
timp ! 4escrierea )e!o-e!al' 9 ca lu!+'. -e4ie ori scurt' 4urat' 9. istoris-ul !u tre$uie co!)u!4at cu ,e+elia!is-ul3 De
aceea. a pre)era s'=l pre!u-'r pe To-a Pa0el ! ta$'ra istoris-ului -o4erat. u!4e -' situeH eu !su-i3
C!40a. cu -ai $i!e 4e trei 4ece!ii !4'r't. To-a -i=a )ost stu4e!t. u!ul 4i!tre cei -ai !Hestrai pe care i=a- a0ut !tr=o
lu!+' carier' < apoi. -i=a 4e0e!it cole+. !s' i!stalat peste -'ri i 'ri. cu sla$e. )oarte sla$e posi$ilit'i 4e co!tact3 Ci totui.
iat'. 4up' a!i. a- 4escoperit. citi!4u=i cartea. -ai -ult 4ect u!ele co!so!a!e surpri!H'toare 4e se!si$ilit'i i pu!cte 4e
0e4ere. a- 4escoperit. cu satis)acie. c' pute- relua. )'r' !ici o st!Ke!ire. 4ialo+ul !trerupt atta a-ar 4e 0re-e 4e 0!turile
potri0=
Z/I
':-
!ice3 -i place s' cre4 c'. ! po)i4a eclipselor i elipselor. a co!trariet'ilor i t'cerilor. aceast' ,tl!ire. pe po4ul )ra+il care
separ' i apropie eMiste!ele. !u e !t-=pl'toare3
Pri! (umi fic#ionale" To-a Pa0el rei!tr' str'lucitor ! circuitul 0iu al culturii ro-G!e. 4up' ce i=a cucerit 4eKa o )ru-oas'
!otorietate i!ter!aio!al' ! r!4urile specialitilor3 M' $ucur 4e ocaHia 4e a=l pre)aa3 C'ci !e reco-a!4'- !i!e
reco-a!4!4 altora ceea ce socoti- )oarte reco-a!4a$il3
P-U. /0"12-
CURRICULUM /ITAE
N'scut la #ucureti. : aprilie 56:53
E4ucaia :
Liceul Mi,ai /iteaHul. Diplo-a 4e -aturitate. 56D?3
Facultatea 4e )ilolo+ie. U!i0ersitatea 4i! #ucureti. Diplo-a 4e 1tat. 567A3
U!i0ersite 4e Paris III. 1or$o!!e Nou0elle. Doctorat 2
e
cIcle. 56?53
Posturi ocupate :
Ce!trul 4e Fo!etic' i Dialectolo+ie al Aca4e-iei Ro-G!e.
567A9=l676. cercet'tor tii!i)ic3 U!i0ersite 4NOttaVa. Departa-e!tul clc Li!+0istic'. 56?;9
5685. 4e la asiste!t la pro)esor titular3 U!i0ersite 4u Eueluc ' Mo!treal. Departa-e!tul 4e stu4ii
literare. 568595687. pro)esor titular3 U!i0ersitI o) Cali)or!ia. 1a!ta CruH. Departa-e!tul 4e
literatur'. 568795686. pro)esor titular3
XIX
Pri!Ceto! U!i0ersiF3 #eparta-e!tul 4e literatur' co-pa=rlt'. 4i! 5686. pro)esor titular3
Posturi 4e pro)esor i!0itat : U!i0ersitatea 4i! A-ster4a-. 56?A3
es e! scie!ces )
568A956823
Disti!cii <
CGrti pu$licate
Fragmente despre cuvinte" #ucureti. E4itura 4e stat. 56783 (a s)nta*e narrative des tragedies de +orneille : Rec,er=
c,es et propositio!s.N Paris : Yli!cWsieW _ OttaVa :
E4itio!s 4e 5NU!i0ersite 4NOttaVa. 56?73 Infle*ions de voi*" essaI. Mo!treal : Presses 4e 5NU!i0ersite
4e Mo!treal. 56?73 (e miroir persan" ro-a!. Paris : De!oel _ Mo!treal: Eui!He.
56?83 ,'e Poetics oj Plot: ,'e +ase o- .nglis' /enaissance
0rama" Mi!!eapolis : U!i0ersitI o) Mi!!esota Press
&%T,eorI a!4 >istorI o) Literature%. 0oi3 58(. 568D3 Fictional 1orlds" Ca-$ri4+e. MA: >ar0ar4 U!i0ersitI
Press. 56873 E4iia a 4oua. 56863 Tra4ucerea )ra!ceH'.
2nivers de la fiction" Paris : E4itio!s 4u 1euil. coli3 "Poeti^ue%. 56883 Tra4uceri ! italia!' i spa!iol' su$ tipar3
(e mirage linguistique : .ssai sur la modernisation intellec3tuelle" Paris : E4itio! 4e Mi!uit. coli3 "Criti^ue%. 5688. /ersiu!ea
e!+leH'. ,'e Feud of (anguage" OM)or4 _ NeV `orW : #asil #lacWVell. 56863 Paper$acW e4itio!. 566;3 Tra4ucerea !
portu+,eH'. 1ao Paolo ! 566;3
Alte pu$licaii
E4itor al u!or !u-ere speciale ale re0istelor : Poetics" (it3terature" Poetique" +ommunications" i Stanjord Frenc' /evieiu.
Autor a peste o sut' 4e articole pu$licate ! 4i)erite re0iste ! Ro-G!ia. Fra!a. Ca!a4a. 1tatele U!ite. Italia. *er-a!ia i
Ola!4a3
TOM A PA /EL
XX
P R E F A A AUTORULUI LA EDIIA EN*LE]A
In ultimele c!teva decenii am asistat la desf4urarea unei game considera5ile de cercetri despre
literatura dramatic 4i narativ" cercetri concentrate mai cu seam asupra propriet#ilor formale
ala te*telor literare. Semantica fic#iunii a r)nas !ns la periferia aten#iei criticii. 6 teorie
cup7n8toare a literaturii reclam o pre8entare via5il a con#inutului literaturii" care s
complemente8e studiile formale 4i retorice. !n contrast cu reticen#a poeticilor formaliste de a a5orda
aspectele semantice ale fic#iunii" fiio4ofia 4i 9estetica analitic fac !n ultima vreme eforturi
considera5ile pentru e*plorarea lor. ,enta#ia de a !nclca" grani#ele a devenit cur!nd ire8isti5il 4i un
mare numr de speciali4ti !n semantica literaturii se folosesc de conceptele logicii modale 4i ale
teoriei actelor de vor5ire.
Propun!nd o e*aminare atent a semanticii fic#iu3: nii" !ncerc s pregtesc drumul ctre o teorie
receptiv fa# de natura 4i func#ia lumilor imaginare" fa# de for#a fepre8enta#ional a fic#iunii 4i de
legturile j;intre literatur 4i alte sisteme culturale. 0up o
ZZIII
introducere care prive4te critic structuralismul clasic" capitolele al II3lea 4i al III3lea evaluea8 rele3
van#a literar a diferitelor po8i#ii
0
filosofice fa# de fiin#ele 4i lumile fic#ionale. O e*plorare !n
capitolul al I&3lea a viai multor trsturi ale lumilor fic#ionale conduce ctre o de85atere asupra
conven#iilor literare !n capitolul al &3lea. (egturile dintre fic#iune 4i economia mai vast a culturii
constituie su5stan#a ultimului capitol.
&ersiuni mai vec'i ale unor pr#i din aceast carte au aprut !n urmtoarele reviste 4i s!nt recu3
nosctor pentru permisiunea de a folosi acest material : Tour!al o) Aest,etics a!4 Art Criticis-. pen3
tru Lu-i posi$ile ! se-a!tica literar' $<=>?% 4i Pro$le-e o!tolo+ice ! poetic' $<=@<%A Poetics
$Bort' 7olland Pu5lis'ing +ompan)" Amsterdam%" pentru Ficiu!e i teoria cauHal' a !u-elor $<=>=%
4i Tra+e4ia 4i 1acrul $<=@C%A 1tu4ies i! t,e A;t, Ce!turI Literature. pentru Lu-i i!co-plete. e-oii
rituale $<=@C%A 4i Poetics To4aI. pentru Li-itele )iciu!ii &5682(3
0oresc s3mi e*prim gratitudinea fa# de Social Science and 7umanities /esearc' +ouncil din +a3
nada pentru repetatele 5urse de cercetare 4i fa# de +anada +ouncil pentru Killam /esearc'
Felloivs'ip care mi3a oferit posi5ilitatea s petrec anii <=@D9@< la 7arvard 2niversit)" iar anii
<=@C3@E la .cole den 7autes .tudes en Sciences Sociales" Paris" unde am !nc'eiat prima sc'i# a
acestei cr#i. S!nt recunosctor 2niversit#ii din Fue5ec la Gontreal" pentru ajutorul secretarial
pr'imit !n ultimele stadii de pregtire a manuscrisului engle8.
ZZI/ <
2n mare numr de colegi" studen#i 4i prieteni mi3au oferit opinii critice 4i sugestii. Gul#umesc !n
special domnilor Keit' Arnold" Gorton Hloomfield" +laude Hremond" +'ristine HrooIe3/ose" (u5omir
0ole8al" 2m5erto .co" 1lad Jod8ic'" Koltan Kan)o" S'alom (appin" Jeorges (erou*" Hrian Gc7ale"
0an Besc'er" 7ilar) Putnam" Garie3(aure /)an" ,eum van 0ijI" 0ouglas 1alIer 4i Lo'n 1oods.
G simt special !ndatorat domnilor Gena'em Hrin3Ier 4i Kendall 1alton ale cror remarci detaliate
4i sugestii au fost incluse !n versiunea de fa#. +alde mul#umiri adrese8 editorilor mei" Lo)ce HacIman
4i (indsa) 1aters" pentru 5unele lor sfaturi 4i r5darea inepju8a5'il.
Pre)aa autorului la e4iia ro-G!'
,raducerea romMn a acestei cr#i nu ar fi fost posi5il fr ini#iativa energic 4i perseverent a
domnului K. 6rnea" directorul .diturii Ginerva. Ii adrese8 cele mai sincere mul#umiri. !n al doilea
r!nd" !i s!nt profund recunosctor lui Paul +ornea" care mi3a fost profesor cu ani !n urm" 4i care mi3a
!ndrumat pa4ii pe calea !ngust dar foarte plcut a independen#ei. Prefa#a pe care Paul +ornea a
consacrat3o cr#ii mele este de o rar ptrundere 4i genero8itate. 0oresc s aduc omagiul meu
doamnei Gria Gociorni# care a avut imensa r5dare 4i 5unvoin# s traduc un te*t greu 4i
adesea foarte speciali8at.
+artea de fa# cercetea8 pro5lemele fic#iunii literare !n lim5ajul riguros al filosofiei analitice. Ideile
e*pr'nate aici descind !n mare parte din conversa#iile pe care le3am purtat cu mul#i ani !n urm cu
5unul meu prieten 4i ndrumtor filosofic Gi'ai Sora. .di#ia engle8" pu5licat !n <=@N" purta ca
ZZ/II
~z
i crs o E3 aN
Princeton" BeO Lerse) August <==C
53 DINCOLO DE 1TRUCTURALI1M
I! acest 0olu- s!t supuse 4iscuiei cte0a pro$le-e -aKore ri4icate 4elOteo!a)iciu!ii.
4o-e!iu care se situeaH' la co!)lue!a 4i!tre critica literar' i )iloso)ieK>N! ce=i pri0ete pe
)iloso)i. i!teresul )a' 4e )iciu!e se !ca4reaH' per)ect ! 4eH0oltarea )iloso) iei -o4er!e a
li-$aKului i a lo+icii3 !cep!4 cu Fre+e. Russel X[itt+e!stei!. )iioso)i' a!alitic' i=a
propus ca o$iect eluci4area li-$aKului )iloso)ic pri! eMa-i!area ate!t' a co!ceptelor sale i
pri! co!struirea 4e -o4ele lo+ice eloc0e!te3 ! pri-ele sta4ii 4e cercetare. )iloso)ii a!alitici
i=au co!ce!trat ate!ia asupra eli$er'rii 4iscursului raio!al 4e i-per)eciu!ile li-$aKului
prelo+ic uHual. ! care a4esea eMpresii a-$i+ue i 0a+i. etaleaH' o )or-' li!+0istic' !
co!tra4icie cu structura lor lo+ic'. re)eri!=4u=se u!eori ero!at la e!tit'i i!eMiste!te3 1iste-a=
tiHarea li-$aKului a !ecesitat eli-i!area a-$i+uit'ilor i a re)eri!ei ero!ate < !N co!seci!'. a
)ost !ecesar s' se i!0esteasc' o e!er+ie co!si4era$il' pe!tru a crea o le+'tur' )er-' !tre
eMpresiile li!+0istice i st'rile 4e lucruri eMpri-ate. !tre li-=
$aK i realitate3 Dar. i!truct ! li-itele u!ui li-$aK per)ect a4e0'rat. eMpresii ca "pas're
H$ur'toare% i "calul H$ur'tor% se $ucur' 4e u! trata-e!t 4i)erit &pri-a eMpresie )ii!4 i-e4iat
acceptat' iar a 4oua )ii!4 respi!s' ! ur-a testelor re)ere!iale(. )iloso)ii au )ost i!e0ita$il
co!4ui c'tre )a0oriHarea 0aria!telor literale ale li-$aKului. ! 4au!a celor )icio!ale i
-eta)orice3 For-alis-ele lo+ice ap'rute ! 4ecursul acestei perioa4e au eli-i!at ! -o4
eMpres li-$aKul )icio!al. co!si4er!4u=l u! )e!o-e! 4e0i=a!t. care -pie4ic' 4es)'urarea
li-$aKului repre=He!taio!al3
Totui. -ai rece!t. pe -'sur' ce aro+a!a i!iial' i !c'p'!area re)or-atoare ale )iloso)iei
a!alitice au )'cut loc. treptat. u!ei co!cepii -ai tolera!te )a' 4e 4i)eritele practici li!+0istice.
)iloso)ii lo+icii i ai li-$aKului au !ceput s' eMti!4' cercet'rile lor 4i!colo 4e si-plul 4iscurs
re)ere!ial3 Cercet'rile ! lo+ica -o4al' i ! se-a!tica lu-ilor posi$ile au atras ate!ia
lo+icie!ilor asupra !ru4irii strG!se 4i!tre posi$ilitate i )iciu!e < su$apreciat' a!teriorb
O)iciu!ea a !ceput s' ser0easc' 4rept -iKloc 4e 0eri)icare a capacit'ii eMplicati0e a ipo=
teHelor i -o4elelor lo+ice3 I!truct 4iscursul )icio!al per-ite orice )el 4e i!0e!ie. )'r' !ici o
co!=stri!+ere. iar propriet'ile re$ele ale )iciu!ii -itolo+ice i literare co!test' -aKoritatea
-o4elelor i par s' se opu!' oric'rei siste-atiH'ri co-o4e. se poate co!c,i4e c' )e!o-e!ele
literare co!stituie u! eMi+e!t tere! 4e !cercare pe!tru se-a!tica )or-al'3
5
I! a)ara lo+icii propriu=Hise. !or-ele -ai pui! ri+i4e ale )iloso)iei a!alitice au 4us la o
re!atere
a preocup'rii pe!tru caracteristicile )iciu!ii < pro=pu!!4u=i ca scop prospectarea !tre+ii
+a-e 4e acti0it'i li!+0istice. )iloso)ii actelor 4e 0or$ire !u pot s' !e+liKeHe 4iscursul
)icio!al. ! 0re-e ce episte-olo+ii tolera!i. care !locuiesc i4eea clasic' a u!ei realit'i
u!ice i i!4i0iHi$ile cu aceea a u!ei -ultitu4i!i 4e 0ersiu!i 4e lu-i e+al 0ala$ile. au aKu!s s'
co!si4ere )iciu!ea 4rept u!a 4i!tre aceste 0ersiu!i. cu !i-ic -ai preKos 4ect ri0alele ei
A
3
1TRUCTURALI1MUL CI 1EMANTICA LITERARQ3
! critica i teoria literar' i!teresul pe!tru tr's'turile speci)ice ale 4iscursului )icio!al s=a
-a!i)estat !tr=o perioa4' cG!43 -eto4ele i i4eile structuraliste !cepeau s' )ie co!testate3 Ca
l pri-ii opo!e!i ai structuralis-ului. care respi!+eau i!0aHia u!ei i4eolo+ii tii!i)ice !
4o-e!iul 4iscipli!elor u-a!iste. criticii poststructuraliti i 4eco!strucio=!iti au reacio!at
-potri0a pre4ileciei structuralis-ului pe!tru certitu4i!i 4e or4i! tii!i)ic3 C'ut'rii !
0e4erea 4escoperirii u!ei structuri u!ice. $i!e co!turate. a teMtului literar. poststructuralitii i=
o opu! pe aceea a lecuiilorO-uliple. -e!it' s' 4e-o!streHe c' !u se poate 0or$i X2eQse!sul
sau structura u!ei opere
<i
3 ! -o4 si-ilar. 4ar pri0i!4 lucrurile 4i!tr=u! alt u!+,i. 4i)erite
cure!te ale criticii literare orie!tate c'tre procesul lecturii au co!4a-!at la structuraliti
c'utarea o$sesi0' a propriet'ilor o$iecti0e ale teMtului literar. ar't!4 c' aceasta 4uce
i!e0ita$il la su$esti-area procesului 4e receptare &1ulei-a!. 568;. To-pWi!s. 568; < Cor=!ea.
5688(3
Dar i!tolera!a )a' 4e prete!iile tii!i)ice ale structuralis-ului sau 4e c'utarea i!siste!t' a
u!or propriet'i literare u!i0ersale i o$iecti0e !u repreHi!t' si!+ura
reaciXposi$il'Xa'XNaeXaceast'= teorie3 Co!testarea structuralis-ului poate la )el 4e $i!e s'=
i ai$' ori+i!ea ! se!ti-e!tul c'. ! ti-p ce apelul s'u i!siste!t pe!tru u! stu4iu tii!i)ic i
raio!al al literaturii esteQ per)ect Kusti)icat. modul ! care structuralis-ul !sui%
i-ple-e!teaH' acest pro+ra- !u se ri4ic' la !'li-ea atept'rilor3
!tr=o serie 4e stu4ii i-porta!te. care au pus $aHele structuralis-ului )ra!ceH. Clau4e Le0i=
1tra=uss cere a!tropolo+iei i 4iscipli!elor u-a!iste ! +e!eral s' ati!+' u! !ou statut
tii!i)ic. ri0aliHG!4 cu pro+resele li!+0isticii structuraliste i aplicG!4 -o4ele )o!olo+ice
care. 4up' p'rerea sa. ar repreHe!ta -o4elul succesului tii!i)ic !tr=u! 4o-e!iu social3
1usi!!4 c' cercetarea -itolo+ic' a!terioar' !u a !eles caracterul ar$itrar al se-!elor li!+=
0istice. el a0a!seaH' i4eea c' -iturile se co-port' ca u! li-$aKQ Ne!ele+erea acestui a4e0'r
ese!ial. cre4e Le0i=1trauss. ec,i0aleaH' cu a r'-!e $locat la u! sta4iu pretii!i)ic3 ! opi!ia
sa. caracterul ar$itrar eli$ereaH' se!sul -itolo+ic 4e 4epe!4e!a sa )a' 4e aspectele
"super)iciale% ale u!or !araiu!i -itolo+ice3 IpoteHa lui Cari Tu!+ co!)or- c'reia o structur'
-itolo+ic' 4at' are !tot4eau!a acelai !eles "este co-para$il'%. scrie Le0i=1trauss "cu
eroarea !4elu!+ acceptat' c' su!etul poate a0ea o oarecare a)i!itate cu se!sul : 4e eMe-plu.
se-i0o=
calele "lic,i4e% cu apa3OO&I!4i)ere!t 4e corectarea
pe care ar cere=o ! preHe!t )or-ularea i!iial'.
toat' lu-ea 0a )i 4e acor4 c' pri!cipiul lui 1aussure re)eritor la caracterul ar5itrar al
semnului lingvistic a co!stituit o pre-is' pe!tru asce!siu!ea li!+0isticii la !i0el tii!i)ic%
:
3
C'utarea se!sului u!ui -it presupu!e p'tru!4erea 4i!colo 4e structura )a-iliar' a
e0e!i-e!telor !arate3 !toc-ai cu- succesiu!ea )or-elor &a( plus &p( plus &'( este asociat' cu
se!sul cu0!tului "ap'%. care !u poate )i 4eri0at 4i! ele-e!tele )o!e-ice. ! le+e!4a lui
Oe4ip. po0estirea uci4erii -o!strului. parici4ul i i!cestul repreHi!t' 4oar o succesiu!e
ar$itrar' 4e !t-pl'ri 4i!colo 4e care se ascu!4e u! se!s !epre0'Hut : eHitarea T!tre ori+i!ea
$iolo+ic' i cea c,to!ia!' a o-ului cQA!alo+ia !tre li-$aK i -it este )rapa!t' < i totui
atacul -potri0a a!tropolo+iei prestructura=liste !u=i ati!+e scopul. 4eoarece pri!cipiul ar$i=
trarului susi!e !u-ai c' nu e*ist o legtur motivat !tre aspectul co!ceptual i cel )o!etic
al se-!ului li!+0istic < el !u !ea+' sta5ilitatea se!sului li!+0istic o4at' ce siste-ul se-iotic a
)ost sta$ilit3 O$iecia a4us' -eto4olo+iei lui Tu!+ ca4e. !truct !u !u-ai c' acor4area u!ui
se!s co!sta!t B u!ui set 4e ele-e!te !u co!tra0i!e teoriei lui 1aussure. ci. 4i-potri0'. !
ca4rul ei sta$ilitatea se-a!tic' co!stituie o tr's'tur' u!i0ersal' a siste-elor se-iotice3
Dac'. !tr=a4e0'r. pe!tru a=i per)ecio!a statutul tii!i)ic. a!aliHa -itolo+ic' are !e0oie 4e
-o4ele li!+0istice. ea -ai tre$uie !c' s' 4eci4' care aspect al li-$ii co!stituie cel -ai
a4ec0at ter-e! 4e co-paraie3 Dac' structurile -itolo+ice ar )i -o4elate 4up' )o!e-e. ele ar
)i lipsite 4e se!s i!4epe!4e!t i. aa cu- )o!e-ele co!stituie i 4i)ere!iaH' -or=)e-ele.
structurile -itolo+ice ar Kuca u! rol i-por=
A 9 c4a3 D6 D
ta!t ! structurarea altor u!it'i la u! !i0el 4e se-!i)icaie -ai !alt3 Dar. cu si+ura!'.
structurile -itolo+ice !u s!t lipsite 4e se!s R Mai -ult 4ect att. 4ei ! siste-ele li!+0istice
!i0elul -or)olo+ic !e atra+e ate!ia !ai!te 4e cer )o!olo+ie 9 c'ci pe!tru a sesiHa se!sul
u!ui e!u! ! -o4 )iresc. ti!4e- s' trece- 4i!colo 4e su!et )'r' a=l lua ! sea-' 9 u!4e a-
putea +'si ce0a ase-'!'tor la u! !i0el -itolo+ic -ai ri4icat. care s' )ie le+at att ,etero+e! ct
i ar$itrar 4e e0e!i-e!tele po0estite !tr=u! -it L Dac' co!ti!u'- a!alo+ia li!+0istic'.
structurile -itolo+ice ar tre$ui s' )ie co-parate -ai 4e+ra$' cu cu0i!tele care au se!s i
co!tri$uie la se-!i)icaia +lo$al' a !i0elului superior. cel prepoHiio!al. care la r!4ul s'u
poate )i )olosit pe!tru a 4escrie st'ri 4e lucruri i e0e!i-e!te3)1au. poate c' ar )i !c' -ai
potri0it s' a)ir-'- ca. ! ciu4a u!or ase-'!'ri super)iciale cu cu0!tul i structura
propoHiiei. -iturile. po0estirile i )e!o-e!ele 4iscursi0e ! +e!eral se supu! u!or !or-e -ult
-ai co-pleMe i c'. ! co!seci!'. a!aliHa lor recla-' u! aparat co!ceptual -ult -ai $o+at
4ect cel o)erit 4e li!+0istica propoHiiei3 Fu!4a-e!t!4u=i cercetarea strict pe -o4ele
)o!olo+ice. structuralitii par s' se )i oprit !ai!te 4e a eMplora -eto4e cu a4e0'rat
%i!teresa!te pe!tru stu4iul -iturilor i al altor )e!o-e!e 4iscursi0e. KAa4ar. 4eparte 4e a=
acuHa c' au eMti!s -eto4ele tii!i)ice prea -ult ! 4o-e!iul 4iscipli!elor u-a!istice. a0e-
-ai 4e+ra$' se!ti-e!tul c' !u au sti-ulat suficient a0!tul -eto4olo+ic i c' i=au oprit
pre-atur i!0esti+aiile
D
3 De la a!tropolo+ie. c'utarea structuralist' 4e -o4ele li!+0istice.
-e4iat' 4e a!aliHa !arati0'. a
p'tru!s ! poetic'. )o!olo+is-ul co!stitui!4 o soluie -eto4olo+ic' co-o4'. 4up' cu- se
poate 0e4ea 4i! pri-ele lucr'ri ale lui Rola!4 #art,es. 4espre structurile !arati0e i 4i!
se-iotica literar' a a!ilor 7;3 ! structuralis-ul literar !s'. -eto4olo+ia !u era 4esti!at' a )i o
preocupare -aKor' .dO! loc 4e a eMa-i!a a4ec0area -eto4olo+ic' a -o4elului lor. -uli
susi!'tori ai acestui cure!t au pre)erat s' teoretiHeHe 4espre propriet'ile +e!erale ale litera=
turii cu reHultatul para4oMal c' -ote!irea structuralist' co!st' -ai ales ! te8e teoretice i !u.
aa cu- se cre4e 4e o$icei. !tr=u! set 4e metode tii!i)ice33 Di!tre aceste teHe cele -ai lar+
r'sp!4ite au )ost -itoce!tris-ul. )u!4a-e!talis-ul se-a!tic Tctoctri!G ce!tralit'ii teMtului.
a0!4 4rept corolar e=poHiie arutieMpresi0' i o a$or4are i-a!e!tist' a culuriLXCu toate. c'
)iecare 4i! ele a stat la ori+i=NTeaQu!or su+estii i!teresa!te cu pri0ire la -it i \literatur'.. ele
au 4u la li-itarea oriHo!turilor 4e cercetare3T
U Potri0it -itoce!tris-ului. )or-a 3!arati0' co!stituie o -a!i)estare pri0ile+iat' a se!sului
literar : structurile !arati0e s!t situate ! ce!trul stu4iilor literare. iar particularit'ile stilistice
i retorice. )ora re)ere!ial' i rele0a!a social' s!t co!si4erate a )i -ai -ult sau -ai pui!
acci4e!taleK Pe l!+' aceasta. a 4ori s' )ac 4isti!cie !tre o )or-' -o4erat' sau literar' a
-itoce!tris-ului i o )or-' -ai puter!ic'. +e!eraliHat'3 Mitoce!tris-ul -o4erat sau literar
co!ce!treaH' cercetarea literar' asupra )e!o-e!elor !arati0e. aa !et alte aspecte ale teMtului
aKu!+. s' )ie -ar+i!aliHate i par 4epe!4e!te 4e tra-a !arati0'3 A)ir-aia lui #art,es c'
-i-esis este u! aspect co!ti!+e!t al po0estirii. total su$or4o!at lo+icii !arati0e. co!stituie u!
$u! eMe-plu al acestei strate+ii : PL
U "Fu!cia !araiu!ii !u este 4e a repreHe!ta . ci 4e a crea u! spectacol !c' )oarte e!i+-atic
pe!tru !oi. 4ar ! orice caH !u 4e or4i! -i-etic3 @Realitateaf u!ei serii 4e e0e!i-e!te !u
co!st' ! succesiu!ea @)ireasc'f a aciu!ilor care o co-pu!. ci ! lo+ica eMpus' acolo cu curaK
i satis)acie3% 5&5677. p3 5A295A:3(
) I! -o4 si-ilar. perso!aKele literare au )ost tratate ca si-pli a+e!i 4e)i!ii structural !
)u!cie 4e u!it'ile co!)lictuluiK
Mer+!4 -ai 4eparte ! aceast' 4irecie.P3-ito=ce!tris-ul puter!ic sau +e!eraliHat postuleaH'
eMiste!a u!ui !i0el !arati0 ! orice e0e!i-e!t se-!i)icati0. )ie o po0estire. u! teMt !o!literar
sau c,iar u! o$iect se-iotic !o!li!+0istic : o pictur'. o oper' -uHical'. u! siste- social3 TE5
susi!e c' se!sul teMtual !u=i are ori+i!ea ri pro4ucerea 4e e!u!uri co-$i!ate !tr=u!
4iscurs < se!sul pro)u!4 se articuleaH' ! structuri !arati0e care. la r!4ul lor. pro4uc 4iscursul
se-!i)icati0 eMpri-at ! e!u!uri &*rei-as. 56?;. p3 5D6(3 Drept co!seci!' a u!ei ipoteHe att
4e +e!erale 4espre or+a!iHarea i!ter!' a siste-elor se-iotice. a4epii -itoce!tris-ului pu=
ter!ic l'r+esc !oiu!ea 4e structur' i per-it i4e!ti)icarea u!ui !i0el !arati0 ! toate teMtele
!o!=!arati0e3
7
Di)icultatea e0i4e!t' a u!or -a!e0re teoretice 4e acest +e! co!st' ! a a0ea 4e
ales !tre 53 pier4erea speci)icit'ii i A3 )alsitatea e0i4e!t'. !tr=a4e0'r. 4ac' toate teMtele
tre5uie s' co!i!' co!)i+uraii !arati0e. atu!ci sau 4e)i!iia acestora
8
f
4i! ur-' 0a )i +e!eral' p!' la pu!ctul 4e a 4e0e!i $a!al'. sau eMiste!a e-piric' a teMtelor
fr pro=propriet'i !arati0e 0a i!)ir-a ipoteHa3 ) Mitoce!tris-ul literar a )ost acela care.
4atorit' pro$a$il )or-ei sale -ai -o4erate. a a)ectat ! -ai -are -'sur' poetica structuralist'
clasic'3 P Pu!!4 u! acce!t eMa+erat pe lo+ica tra-ei !arati0e. -itoce!tris-ul a co!tri$uit la
crearea i-presiei ra3pr$=$le-ele 4e re)eri!'. -i-esis i relaiile -ai +e!erale 4i!tre teMtele
literare i realitate s!t 4oar co!seci!ele 2QI/R ilu8ii referen#iSiiT" 4e+aKat' spo!ta! 4e si!taMa
!arati0'3 Aceast' i-presie a -pie4icat ! -o4 e)ecti0 pe structuraliti s' acor4e ate!ie
propriet'ilor re)ere!iale ale teMtelor literareQ Mai -ult 4ect att. 4eoarecebpoetica
structuralist' a4optase 4isti!cia 4i!tre povestire i discurs" po0estirea )ii!4 cel -ai a4esea
i4e!ti)icat' cu structurile !arati0e. era foarte )iresc ca stu4iile asupra tra-ei !arati0e s'
pre)ere eMa-i!area te,!icilor 4iscursi0e. o eMa-i!are care. 4ei a !re+istrat succese re-ar=
ca$ile
?
. a co!tri$uit totui la i-ple-e!tarea -ora=toriului asupra su$iectelor
repreHe!taio!aleQ
Acest -oratoriu a )ost !curaKat 4e o 4octri!'Qpe care o 0oi !u-i c)u!4a-e!talis-ul se-a!tic
i care se !ru4ete !4eaproape cu )o!olo+is-ul 4i! stu4iile -itolo+ice i teoria !araiu!ii3 Pe
la -iKlocul i spre s)ritul 4ece!iului al aselea. c!4 structuralis-ul a!tropolo+ic i literar i=
au )'cut apariia. si!+urul ca4ru eMiste!t ! !aratolo+ie era stu4iul lui)/la4i-ir Propp 4espre
$as-ul rus3 Propp o$=ser0ase. ca ! ciu4a i!0e!tarului 0ariat 4e -oti0e. $as-ele pot )i
4escrise ca pose4!4 o serie si-ilar' O 4e )u!cii !arati0e a$stracte3 L
0ulturul poart' 9 calul l poar=
lat' 4e pil4' patru serii 4e e0e!i-e!te la !ceputul u!or $as-e 4i)erite :
&5( Re+ele 4' eroului u! 0ultur 9 eroul !tr=o alt' ar'3
&A( #u!icul i 4' lui 1aa u! cal t' pe 1aa !tr=o alt' ar'3
&2( U! 0r'Kitorii 4' lui I0a! o $arc' 9 $arca l poart' pe I0a! !tr=o alt' -p'r'ie3
&:( Re+i!a i 4' lui I0a! u! i!el 9 oa-e!ii uriai care ies 4i! i!el l poart' pe I0a! !tr=o alt'
-p'r'ie3 N
Acestea pot )i re4use la 4ou' )u!cii a$stracte : jIUul i pTecop+a3 EMa-i!area u!ui +rup 4e $as-e l=a
co!4us pe)Propp la sta$ilirea u!ei serii 4e 25 4e )u!cii pose4ate ! co-u! 4e -e-$rii acestui +rup3
Dar. a0!4 ! 0e4ere c' aceste )u!cii a$stracte erau -e!ite s' cupri!4' propriet'ile sintactice
com5inatorii ale $as-elor ! c,estiu!e. pri! !s'i co!strucia lor ele 4uceau la !e+liKarea se!sului
)iec'rui $as-3
8
FT
!c' 4e la !ceput structuralitii au !eles c' se-a!tica -itolo+ic' i !arati0' se situeaH' ! a)ara s)erei
!aratolo+iei lui Propp
6
< cu toate acestea. -o4elele semantice pe care le=au propus pe!tru -ituri i
=teMte literare au aceeai orie!tare c'tre a$stract i sc,e-e +e!erale ca i !aratolo+ia lui Propp3
U U!a 4i!tre a$or4'rile tipic structuraliste ale se!sului teMtual este. 4i! !ou. a!aliHa )'cut' 4e Le0i=
1trauss -itului lui Oe4ip3 I!spirat' 4e i4eea opoHiiilor )o!oloKKice care )ac s' se 4eose$easc' u!it'ile
leMicale. a!aliHa3a)ir-a c' )iecare -it sau po0estire se
5;
$aHeaH' pe o perec,e 4e opoHiii se-a!tice ate-porale. care co!stituie s-$urele se-a!tic al po0estirii
sau -itului i !u 4epi!4 4e 4es)'urarea cro!olo+ic' a e0e!i-e!telor3 Mitul lui Os4ip este re4us la le=
+'tura 4i!tre 4ou' opoHiii se-a!tice : supraesti-area relaiilor 4e ru4e!ie 0s3 su$esti-area lor i
ori+i!ea c,to!ia!' 0s3 cea $iolo+ic' a o-ului3OXUte0a 4i! e0e!i-e!tele po0estite 4e -it s!t
selectateN i le+ate 4e aceste patru cate+orii : c's'toria lui Oe4ip cu Tocasta ca i 4ra+ostea
A!ti+o!ei )a' 4e )ratele ei PolI!ice atest' supraesti-area relaiilor 4e )a-ilie. ! ti-p ce uci4erea
lui Laios 4e c'tre )iul s'u Oe4ip i a lui Poli!ice 4e c'tre )ratele s'u Eteocle 4eH0'luie su$esti-area
le+'turilor 4e ru4e!ie. ! -o4 -ai pui! e0i4e!t. 0ictoria lui Oe4ip asupra 1)i!Mului. care este u!
-o!stru c,to!ia!. i se!sul !u-elui lui Oe4ip &picior u-)lat( se-!aleaH' !e+area i respecti0
a)ir-area ori+i!ii c,to!ie!e a o-ului3r1erisul +lo$al al -itului lui Oe4ip ar co!sta c,iar ! aceast'
relaie : supraesti-area ru4e!iei repreHi!t'. )a' 4e su$esti-area ei. ceea ce !=sea-!'
a)ir-area ori+i!ii c,to!ie!e a o-ului )a' 4e !e+'rii ei3 Mitul !u reHol0' te!siu!ile se-a!tice < el -ai
4e+ra$' aKut' culturile s' supra0ieuiasc' cu ele. le+!4 opoHiiile u!a 4e alta i relati=0iH!4u=le3
)N O preHe!tare se-a!tic' si-ilar' a teMtelor literare a )ost 4eH0oltat' 4e se-ioticie!ii structuraliti
care.N ! s-$urele pro)u!4 al tuturor teMtelor i o$iectelor se-iotice. preti!4 c' eMist' o structur'
se-a!tic' 4e patru ter-e!i3 De!u-it' cQp'tratul se-iotic%. structura 4e patru ter-e!i ar co!tura se!sul
!tre+ului teMt pri!tr=u! proces +e!erati0 co-=
u
pleM
5;
3 Dar !ici Le0i=1trauss. !ici se-iotica structuralist' !u o)er' u! proce4eu eMplicit 4e a
4escoperi structura )u!4a-e!tal' a u!ui teMt. sau cel pui! 4e a co!)ir-a presupusul sG-$ure
se-a!tic pri! co!)ru!tarea lui cu teMtul !arati03 Restriciile att i!4ucti0e. ct i 4e4ucti0e
asupra a!aliHei lipsesc cu 4es'0Grire3 Cei patru ter-e!i se-a!tici ai -itului se o$i! !u-ai
pri! eMclu4erea -ai -ultor e0e!i-e!te 4e o i-porta!' i!tuiti0' co!si4era$il' : ciu-a 4i!
Te$a. c'utarea a4e0'rului 4e c'tre Oe4ip. re0elarea lui i autope4epsirea eroului3 !trucGt !u
eMist' !ici u! -oti0 pe!tru a eMclu4e aceste e0e!i-e!te. i!terpretarea lui Le0i=1trauss apare
ar$i=trar'K
Este +reu 4e creHut c' )iecare -it. !araiu!e sau teMt poate )i re4us la o si!+ur' structur'
se-a!tic' ele-e!tar' 4e patru ter-e!i ! relaie proporio!al'
fi
#i O$iectele se-iotice s!t
co!strucii co-pleMe. supra!c'rcate cu se!s < a postula u! se!s att 4e ru4i-e!tar i-plic' o
pier4ere co!si4era$il' 4e i!)or-aie < 4e ase-e!ea. 4eoarece )u!4a-e!ta=lis-ul se-a!tic !u
a4uce o 4o0a4' i!4epe!4e!t'. care s' co!)ir-e eMiste!a u!ui s-$ure se-a!tic structural. !u
eMist' raiu!i su)icie!te 4e a=i accepta preHe!tarea ,ipersi-pli)icat' G se!sului -iturilor i
po0estirilor3 A$se!a u!ei 4o0eHi i!4epe!4e!te este u! si-pto- al i-a!e!tis-ului : su$
i!)lue!a li!+0isticii structurale ti-purii. ! special a i4eilor lui Louis >Kel-sle0.
)u!4a-e!talitii se-a!tici ti!4 s' crea4' ! auto!o-ia o$iectelor se-iotice p!' la a li-ita !
-o4 0oit cercetarea acestor o$iecte. preti!H!4 c' 4o0a4a 4espre structura u!ui -it tre$uie
+'sit' ! )a-ilia 4e -ituri
34
c'reia i apari!e < sau c' se!sul u!ui teMt literar tre$uie s' )ie 4escoperit !u-ai pri!
i!tero+area acelui teMt3
Cre4i!a ! auto!o-ia o$iectelor se-iotice !u este o tr's'tur' speci)ic' )u!4a-e!talis-ului
se-a!tic < ea co!stituie o caracteristic' +e!eral' a -ultor cure!te rece!te 4i! critica literar'.
care atri$uie teMtelor locul ce!tral ! stu4iile literare3 PoHiia ce!tral' a teMtului ! opoHiie cu
poHiia ce!tral' a artistului a )ost. !tr=a4e0'r p!' 4e cur!4. cea -Gi lar+ r'sp!4it' 4octri!'
4i! critica literar' co!te-pora!'3 Dispreul estetis-ului i )or-alis-ului pe!tru 0alorile i
o$iectele !o!estetice. e0itarea istoriei 4e c'tre )e!o-e!olo+ie i practica ei 4e a 4escrie )apte
iHolate 4e co!tii!'. ca i cultul )aptelor ta!+i$ile a4optat 4e e-piris- au !curaKat aceast'
4octri!'3 ! )or-a sa eMtre-'. acce!tul pus pe teMtul luat iHolat 4' !atere pri!cipiului
"teMtului !c,is%. care a)ir-' c' toate ele-e!tele !ecesare pe!tru !ele+erea u!ui teMt s!t
co!i!ute ! eOLT C!4 practica i=a silit pe cercet'tori s' caute i!)or-aie ! a)ara teMtului.
lucru i!4ispe!sa$il pe!tru stu4iul +e!urilor. i!)lue!ei. i-itaiei i paro4iei. recur+erea la
surse eMter!e a )ost li-itat' la XGTte%)eMte < 4e aici i4eea 4e i!terteMtu=alitate
5A
3
! co!seci!'. !oiu!ea 0e!era$il' 4e oper' litp=rar'=. $oeuvre% a )ost pe!tru u! ti-p
a$a!4o!at'. i Operele s!t pro4use 4e artiti. teMtele pot )i co!cepute ca reHultat al u!or Kocuri
li!+0istice. -ai -ult sau -ai pui! i!4epe!4e!te 4e 0oi!a i scopul i!4i0i4ului : !oiu!ea 4e
autor. susi!e #art,es. tre$uie s' ce4eHe locul celei 4e scriptor" a+e!t i-=
52
perso!al pri! care li-$aKul i etaleaH' 0irtualitG=ile teMtuale &567?3 a. pp3 5:?95:8(TO
estetic' a!ti=eMpresi0' a !soit poetica structuralist'3 clasic' 4es=curaK!4 cercetarea acelor
caracteristici artistice i literare care tra!sce!4 propriet'ile pur structurale : stilul. re)eri!a.
repreHe!tarea. se!sul +lo$al. eMpresi0itatea
52
=
PENTRU O TEORIE REFERENIALA A FICIUNII
Poetica structuralist' a !ceput ca u! proiect i!o0ator. co!0i!s' c' o ca!titate su)icie!t' 4e
i4ei i 4e -eto4olo+ie li!+0istic' 0or i!)uHa stu4iilor literare o !ou' e!er+ieKIQte0a 4i!tre
4octri!ele pe care le=a a4optat treptat LK)o!olo+is-. -itpee!tris-. )u!4a-e!talis- se-a!tic.
teMtolatrie i poHiie a!ti=eMpresi0'( au co!4us !s' la !+,earea pre-atur'.3 a pro+resului
teoretic i au co!0i!s pe specialitii care. 4ei !u -ai erau susi!'tori e!tuHiati ai struc=
turalis-ului. !u erau pre+'tii s' re!u!e la i4ealurile cercet'rii raio!ale i la o -eto4olo+ie
eMplicit'. c' tre$uie s' se !4repte ! alt' 4irecie pe!tru a +'si !oi surse teoretice3 Dat' )ii!4
i!)lue!a pere!' a li!+0isticii asupra structuralis-ului literar. o alter!ati0' e0i4e!t' a )ost
o)erit' 4e3 +ra-atica +e!erati0 tra!s)or-aio!al'. a c'rei Hestre teoretic' cupri!4ea o critic'
4istru+'toare a structuralis-ului ! li!+0istic'
i:
3 Mai -ulte 4o-e!ii au $e!e)iciat 4irect 4e
i-pactul li!+0isticii +e!erati0=tra!s)or-aio!ale asupra stu4iilor literare : stilistica. +ra-atica
i!tri+ii. co!tri$uii teoretice la !oiu!i ca +e!erarea teMtelor literare. structurile 4e
14
a4!ei-e sau co-pete!a literar'3 1ituat' ia co!)lue!a +ra-aticii )or-ale cu a!aliHa
4iscursului. +ra-atica teMtului a eMplorat propriet'ile )or-ale ale )e!o-e!elor
tra!seMiste!iale 4i!tre care -ulte au o rele0a!' 4irect' asupra teMtelor literare
5D
3
!cerc'rile +ra-aticie!ilor +e!erati0=tra!s)or-a=io!aliti 4e a a4'u+a o co-po!e!t'
se-a!tic' teoriei lor i=a )'cut pe specialitii literari s' )ie recepti0i la aspectele rece!te ale
)iloso)iei a!alitice i ale se-a!ticii )or-ale3 Rele0a!a lo+icii )iloso)ice. a se-a!ticii
lu-ilor posi$ile. a teoriei actelor 4e 0or$ire i a episte-olo+iei !u a putut s' scape cer=
cet'rilor care c'utau -o4ele ele+a!te i e)icace pe!tru se-a!tica literar'. K !cep!4 4e la
-iKlocul 4ece!iului al aptelea i p!' spre s)ritul acestuia. a- )ost -artorii u!ei -ultitu4i!i
4e propu!eri re)eritoare la stu4iul se!sului literar i !arati0 ! peri-etrul se-a!ticii )or-ale i
al lo+icii )iloso)ice
57
3 &g !ceput o 4eH$atere care a 4e-o!strat c' su$iecte uitate ca re)eri!a
literar'. iu-ile )icio!ale i co!i!utul !arati0 =3pot )i a$or4aKeQ 4i!tr=u! u!+,iO !ou.
!eateptatKEa a su+erat c' -o4elele se-a!tice )or-ale i. ! +e!eral. apropierea 4e reHultatele
)iloso)ice ! 4o-e!iul )iciu!ii co!4uc la pro+res ! . !aratolo+ie i stilistic'3 Aceast' 4irecie
4e cercetare !u s=a li-itat la propu!erea 4e r'spu!suri !oi la pro$le-ele structuraliste < ea i=
a )or-at. 4e ase-e!ea. propriul ei oriHo!t 4e i!tero+aii3 Pro$le-e ca a4e0'rul literar. !atura
)icio!alit'ii. 4ista!a i ase-'!area 4i!tre literatur' i realitate. !e+liKate ! perioa4a
a!terioar'. au !ceput 4i! !ou s' atra+' ate!ia teoreticie!ilor3
5D
o
Actualul co!teMt al criticii literare este u!ul ! care preocuparea -ai 0ec,e pe!tru -eca!ica
teMtelor este treptat !locuit' cu u! i!teres re!!oit pe!tru o i!terpretare literar' 4e or4i!
superior. pe!tru pluralitatea lecturilor. pe!tru ,er-e!eutic' i i4eolo+ie3 Dreptul 4e a )i
su$iecti0 este lar+ recu!oscut. apar 4u$ii serioase cu pri0ire la posi$ilitatea atitu4i!ii
tii!i)ice ! 4o-e!iul literar. i!teresul pe!tru rolul cititorului ! actul 4e co-u!icare literar' a
sporit co!si4era$il< ! s)rit. pri! su$li!ierea rele0a!ei literaturii pe!tru pro$le-ele 4e i!=
teres u-a! i-e4iat. critica )e-i!ist' a restituit respecta$ilitatea criticii te-aticeK! aceast'
!ou' co!=)i+uraie.UOteoria literar' se co!)ru!t' cu o +a-' !trea+' 4e pro$le-e care se
situau ! a)ara s)erei structuralis-ului clasic3 Ea are 4atoria s' reeMa-i!eHe supoHiiile
co!0e!o!aliste i s' a$or4eHe 4i! !ou pro$le-a repreHe!t'rii realit'ii ! )iciu!e3 Moratoriul
asupra pro$le-elor re)ere!iale este 4ep'it3 Eli$erat' 4e co!str!+erile structuraliste. teoria
)iciu!ii. poate s' se i!tereseHe 4i! !ou 4e )orele creatoare 4e lu-i ale i-a+i!aiei i s' 4es=
crie propriet'ile lu-ilor i eMiste!ei )icio!ale. co-pleMitatea lor. caracterul lor i!co-plet.
4ista!area i i!te+rarea ! eco!o-ia +e!eral' a culturii3
Aceste pro$le-e co!stituie -ateria c'rii 4e )a'3 QCte0a 4i! te-ele ei se )ac ecoul 4iscuiei
)iloso)ice 4espre )iciu!e. ! ti-p ce altele 4eri0' 4i! -ai 0ec,i preocup'ri literareKKA-
!cercat s' -$i! aceste co-po!e!te ! spera!a c' reHultatul 0a spori i!teresul specialitilor
! literatur' )a' 4e cercetarea )iloso)ic' rece!t' asupra )iciu!ii
5?
3
57
A3 FIINE FICIONALE
Capitolul II al c'rii lui C,arles DicWe!s 0ocumentele postume ale +lu5ului PicIivicI !cepe
cu oV0
ur-'toarele propoHiii :
Q1oarele. acest pu!ctual sluKitor al oric'rei acti0it'i. toc-ai r's'rise i !cepea s'=i re0erse
lu-i!a ! Hiua 4e treispreHece ale lu!ii -ai. a!ul u!a -ie optsute 4ou'Heci i apte. c!4
ase-e!i u!ui alt astru. 4o-!ul 1a-uel PicWVicW se s-ulse 4i! $raele so-!ului. 4esc,ise lar+
)ereastra ca-erei i pri0i a)ar'. co!te-pl!4 lu-ea ce se o)erea pri0irilor3 1tra4a *osVell se
a)la la picioarele sale 9 stra4a *osVell se !ti!4ea la 4reapta sa ct 0e4ea cu oc,ii 9 stra4a
*rosVell era la st!+a sa. iar partea opus' a str'Hii *osVell se a)la peste 4ru-3%K)
Cititorul acestui c)ra+-e!t !cearc' 4ou' i!tuiii co!tra4ictorii :b pe 4e o pa!te el tie )oarte
$i!e c'. spre 4eose$ire %4e soare. a c'rui eMiste!' este 4i!colo 4e orice !4oial'. 4l3 PicWVicW
i cele -ai -ulteN 4i!tre )ii!ele i st'rile 4e lucruri 4escrise ! ro-a! !u eMist' i !u au eMistat
! a)ara pa+i!ilor acestei c'ri3 Pe 4e alt' parte. 4e !4at' ce )icio!alitatea 4=lui PicWVicW este
recu!oscut'. !t-pl'rilor ro-a!ului li se atri$uie u! +e! 4e realitate proprie. iar cititorul
poate )i pro)u!4 -icat 4e a0e!turile i re)leciile perso!aKelor. K
F C,arles DicWe!s. 0ocumentele postume ale Clubului PicIOicI" #ucureti. E4itura pe!tru literatur'. 3563, p.
3'. ! ro-G!ete 4e Io! Pas &!3 t3(3
Pe!tru a eMplica aceast' 4ile-' i!tuiti0'3Q)iloso)ii )iciu!ii au propus 4i)erite r'spu!suri care
re)lect' tot atitea atitu4i!i episte-olo+ice cu pri0ire la relaiile 4i!tre realitate i )iciu!e3
Ci0a teoreticie!i pro-o0eaH' u! pu!ct 4e 0e4ere se+re+aio!ist. ca=racteriH,4 co!i!utul
teMtelor )icio!ale ca pur' i-a+i!aie )'r' 0aloare 4e a4e0'r < a40ersarii lor a4opt' o co!cepie
i!te+raio!iat'. tolera!t'. susi=!!4 c' !u se poate co!se-!a !ici o 4i)ere!' o!tolo+ic' real'
!tre 4escrierile )icio!ale i cele !o!=)ioio!ale ale lu-ii reale33 Fiecare te!4i!' este $i!e
repreHe!tat' ! 4iscuii )iloso)ice i. 4esi+ur. !tre acestea 4ou' eMist' su)icie!t spaiu pe!tru
-ulte poHiii i!ter-e4iare sau -iMte3 Pe c!4 pri-ii se=+re+aio!iti respi!+ 4iscursul )icio!al
pe co!si4ere!te o!tolo+ice i a)ir-' c'. !truct 4l3 PicWVicW !u eMist'. ro-a!ul este )als sau
oios. o !ou' 4irecie se+re+aio!ist'. )olosi!4u=se3 4e teoria actelor 4e 0or$ire. reco-a!4' o
separare $aHat' pe 4i)ere!ele 4i!tre +e!urile 4iscursului susi!!4 c' pasaKul citat. ! co!trast
cu reportaKul Kur!alistic. ar ilustra u! -o4 speci)ic )icti0 4e a 0or$i sau 4e a scrie3
I!te+raio!itii. la r!4ul lor. ! special oei care apari! cure!tului co!0e!io!alist. -oti0ai se
pare 4e !cre4erea !eli-itat' ! po!4erea o!tolo+ic' a 4iscursului )icio!al. a)ir-' c' 4l3
PicWVicW se $ucur' 4e o eMiste!' la )el 4e su$sta!ial' ca soarele sau ca A!+lia ! 52A?3 Ei
pri0esc cu !e!cre4ere i!terpret'rile teMtuale i 4i-i!ueaH' 4eose$irea 4i!tre )iciu!e i alte
specii ale 4iscursului. co!si4er!4 c' toate teMtele s!t e+al +u0er!ate 4e co!0e!ii ar$itrare <
ast)el. u! tratat 4espre istoria A!+liei 4e la !ceputul secolului al ZlZ=lea !u este -ai 4e-! 4e
18
#
!cre4ere 4ect ro-a!ul lui DicWe!s 0ocumentele postume ale +lu5ului PicIOicI" 4eoarece !
)elul s'u propriu )iecare teMt o)er' !u-ai o 0ersiu!e a lu-ii3
Fie ei se+re+aio!iti. irite+raio!iti sau 4e alte co!0i!+eri i!ter-e4iare. )iloso)ii eMa-i!eaH'
a4esea )iciu!ea !u-ai i!4irect sau ! %trecere i ! relaie cu alte 4ispute teoretice < ! -ulte
caHuri atitu4i!ea lor )a' 4e )iciu!e 4eri0' 4i! preocup'ri )iloso)ice. care s!t cu totul ! a)ara
i!tereselor literare33 I! co!seci!'.
5
! 4iscuia care ur-eaHGeste util s' a0e- ! 0e4ere o
!treit' 4isti!cie co!ceptual' pe!tru a !ele+e 4irecia -aKor' a 4i)eritelor ar+u-e!te )ilo=
so)ice3 Tre$uie s' )ace- 4isti!cie !tre c,estiu!ile 4e or4i! metafi8ic 4espre )ii!ele )icio!ale
i a4e0'rul )icio!al < cele 4e or4i! 4Ne-arcaio!al. pri0i!4 posi$ilitatea 4e a sta$ili 4eli-it'ri
precise !tre )iciu!i i !o!)iciu!e. att ! teorie ct i ! critica practic' < ! )i!e. c,estiu!ile
4e or4i! in4#ttutio;pl le+ate 4e locul i i-porta!a )iciu!ii ca i!stituie cultural'3 Filoso)i 4e
orie!t'ri 4i)erite !u 4au r'spu!suri u!i)or-e acestor trei serii 4e pro$le-e : poHiiile
se+re+aio!iste cu pri0ire la pro$le-a 4e-ar=caio!al' pot )i asociate cu 4i)erite opiu!i
o!tolo+ice3 Mai -ult. !ici o!tolo+ia. !ici poHiia 4e-arca=io!ist' !u 4eter-i!' atitu4i!ea
)iloso)ului )a' 4e )iciu!e ca i!stituie3 ! -o4 tra4iio!al. se+re+aio=!is-ul strict s=a asociat
cu o a!u-it' i!4i)ere!' pe!tru acti0itatea i-a+i!aiei. 4ar acest lucru !u este ! -o4 !ecesar
0ala$il pe!tru -uli 4i!tre se+re+a=io!itii -o4er!i. care pot s' respi!+' e!tit'ile )icio!ale
i s' caute 4e-arcarea precis' !tre literatur' i !o!literatur'Q 4ei s!t co!0i!i c' )iciu!eaQ
Koac' u! rol i-porta!t ! 0iaa lor perso!al'3
56
1E*RE*AIONI1MUL CLA1IC
+ PoHiia se+re+aio!ist' clasic' re)lect' preocup'rile \ )iloso)iei a!alitice ti-purii cu pri0ire la !atura
li-$aKului i le+'turile sale cu lu-ea3 Co!stituit' !tr=o perioa4' c!4 )iloso)ia lo+icii i a tii!ei
c'utau cu asi4uitate s'=i asi+ure u! )u!4a-e!t soli4 -potri0a i4ealis-ului ,e+elia!. aceast'
co!cepie a )a0oriHat eco!o-ia ! o!tolo+ie i atitu4i!ea !or-ati0' ! lo+ic'3 Potri0it b
se+re+aio!itilor clasici. !u eMist' u! u!i0ers al 4iscursului ! a)ara lu-ii reGle
D
EMiste!a. care !u este
u! pre4icat. apari!e !u-ai o$iectelor 4i! lu-ea real'KKDeoarece practicile li!+0istice o)er' !u-eroase
eMe-ple 4e re)eri!' la o$iecte i-a+i!are. 4e la -ituri la ro-a!e i 4e la ipoteHe tii!i)ice ero!ate la
co!strucii )iloso)ice proliMe. ce0a tre$uie s' )ie +reit ! li-$a !oastr' 4ac' ea !+'4uie proli)erarea la
!es)Grit a entio rati3o-s3rEMa-i!area eMpresiilor !o!re)ere!iale arat' c'. )ii!4N 4e+,iHate ca
descrieri definite" ele !u pot )i 4eose$ite 4i! pu!ct 4e 0e4ere li!+0istic 4e eMpresiile pe 4epli!
re)ere!ialeQ aa cu- arat' ur-'toarele eMe-ple :
&5( Actualul pree4i!te aS Fra!ei este !elept3
&A( Actualul re+e al Fra!ei este !elept3
&2( Dl3 PicWVicW este !elept3
I! ciu4a si-ilarit'ii lor li!+0istice. pri-a propoHiie. ! 5687 cel pui!. co!i!e o re)eri!' la o )ii!'
real'. 4ar a 4oua i a treia !u se re)er' la !i-ic3 #ertra!4 Russel a eMpus structura lo+ic' a celor trei
propoHiii para)raH!4u=le 4up' cu- ur-eaH' :
&:( EMist' o e!titate i !u-ai u!a. aa !ct e!titatea este actualul pree4i!te al Fra!ei i orici!e este
actualul pree4i!te al Fra!ei este !elept3
20
&D( EMist' o e!titate i3 !u-ai u!a. aa !ct e!titatea este actualul re+e al Fra!ei i orici!e este ac=
tualul re+e al Fra!ei este !elept3
&7( EMist' o e!titate i !u-ai u!a. aa !ct e!titatea este 4l3 PicWVicW i orici!e este 4l3 PicWVicW este
!elept3
Fiecare 4i! aceste propoHiii este tratat' ca o co!=Ku!ciu!e care -ai !ti a)ir-' c' eMist' o e!titate i
!u-ai u!a care are calitatea 4e a )i pree4i!tele Fra!ei sau re+ele acelei 'ri. sau respecti0 4l3 PicW=
VicW i. ! al 4oilea r!4. c' e!titatea ! c,estiu!e este !eleapt'K Pe!tru a sta$ili a4e0'rul pri-ei Ku=
-'t'i a )iec'rei )raHe tre$uie ca ! )iecare caH s' sta$ili- 4ac' eMist' ! a4e0'r o e!titate i !u-ai u!a.
care preHi!t' propriet'ile -e!io!ate -ai sus < tre$uie. cu alte cu0i!te. s' scrut'- u!i0ersul ! c'=
utarea acelei e!tit'i3)Dac' aciu!ea se e)ectueaH' pe acea )elie a u!i0ersului repreHe!tat' 4e a!ul
5687. reHultatul cercet'rii 0a )i u! 4o-! cu !u-ele 4e Fra!cois Mittera!4 pe!tru )raHa &:( i !ici o
e!titate pe!tru ulti-ele 4ou' )raHeKEMti!H!4 cercetarea la co!ti!uu-ul ^0a4ri4i-e!sio!al spaiu=ti-p
0o- 4escoperi ! plus o serie 4e persoa!e care !4epli!esc co!4iia 4e "actualul re+e al Fra!ei%3 Cu
toate aoes=tea.Qorict 4e ate!t a- c'uta. !ici o e!titate oare s' ai$' calitatea 4e a )i 4l3 PicWVicW !u
0o- 4escoperi 0reo4at' < )raHa se 4o0e4ete a )i )als' !nainte 4e a irece la eMa-i!area p'rii a 4oua3 !
calitate 4e co!=Ku!ciu!i care au pri-a Ku-'tate )als'. a)ir-aiile 4espre e!tit'i raio!ale s!t )alse.
susi!e Russell. i!4i)ere!t 4e co!i!utul lor pre4icati0 i pur i si-plu pri! structura lor lo+ic'3
A5
R'spu!sul lui Russell la pro$le-a -eta)iHic' co!st' ! a !e+a i!4i0iHilor !o!eMiste!i orice
statut o!tolo+ic i ! a 4e-o!stra c' a)ir-aiile 4espre ase-e!ea i!4i0iHi s!t )alse 4i! pu!ct
4e 0e4ere lo+ic3 F'r' a se re)eri 4irect la pro$le-a 4e-arcaio=!al'. poHiia sa are 4rept
reHultat eMclu4erea a)ir-aiilor 4e)eritoare la e!tit'ile )icio!ale 4i! 4o-e!iul 4iscursului
a4e0'rat. cu co!seci!a i-plicit' c' se-a!tica )icio!alit'ii !u preHi!t' !ici u! i!teres
)iloso)ic3 Aceast' poHiie !u atra+e 4up' si!e u! r'spu!s !e+ati0 la !tre$area i!stituio!al'.
4eoarece Russell. ca -aKoritatea oa-e!ilor 4e cultur'. !u !ea+' )iciu!ii ca i!stituie o
a!u-it' i-porta!' ! 0iaa !oastr' < totui )iloso)ia sa !u !curaKeaH' ! -o4 special
cercetarea asupra se-a!ticii )iciu!ii3 Ci !u este o si-pl' !t-plare )aptul c' teoreticie!ii
literari care !cearc' s' se a4apteHe se+re+ai=o!is-ului lui Russell au tre$uit s' eMplice
propoHiiile )icio!ale ! ter-e!i !o!co+!itM < u! eMe-plu +r'itor este teoria "e-oti0'% a
literaturii a lui I0or Ar-stro!+ Ric,ar4s
A
3
O a$or4are se+re+aio!ist' -ai !ua!at' ia ! co!si4erare i circu-sta!ele actului 4e 0or$ire :
pus' ! co!teMtul )olosirii sale o propoHiie ca : "Actualul re+e al Fra!ei este !elept% poate )i
a4e0'rat' 4ac' este rostit' 4e u! supus al lui >e!ric al IZ=lea. )als' 4ac' este pro!u!at' 4e u!
co!te-pora! al lui Ca=rol al IZ=lea i oioas' 4ac' se a)ir-' ! Fra!a repu$lica!'
co!te-pora!'3 Aceast' a$or4are.N care i are ori+i!ea ! critica )'cut' 4e P3F31traVso! a!a=
liHei lui Russell
2
. per-ite ca o propoHiie s' !u )ie !ici )als'. !ici a4e0'rat'. ea per-ite 4eci
propoHiii oioase i. ! co!seci!'. co!4uce la o se+re+are t
22
-ai !et' !tre a)ir-aiile )icio!ale i cele !o!)ic=io!ale3 !tr=a4e0'r. 4ei , 0iHiu!ea lui
Russell )iciu!ii i se atri$uie 0aloarea ")als%. literatura p'streaH' o -i!i-' respecta$ilitate
lo+ic' < la 1traV=so!. ! sc,i-$. )or-ul'rile )icio!ale ca4 su$ i!ci4e!a cate+oriei "oios%3 !
lu-i!a acestei a!aliHe. cel pui! ! perioa4ele 4e -o!ar,ie. "Actualul re+e al Fra!ei este
!elept% reuete per)or-a!a lo+ic' 4e a pose4a o 0aloare 4e a4e0'r < pri! co!trast. "4l3
PicWVicW este !elept%. !u 4ep'ete !icio4at' ile+iti-itatea ei structural'3
Cu toate c' lucr'rile lui 1traVso! !u se co!ce!treaH' ! pri-ul r!4 asupra e!tit'ilor
)icio!ale. co!seci!ele lor asupra teoriei )iciu!ii !u s!t +reu 4e 4e4us < ele s!t co!)ir-ate
4e *il$ert RIle
:
!tr=o lucrare -ai 0ec,e. care eMpri-' o poHiie Bsi-ilar'. orie!tat' -ai
precis c'tre o$iectele i-a+i!are3 RIle a re-arcat c' propoHiiile care se re)er' la 4l3 PicWVicW.
cel pui! acelea care se +'sesc ! 0ocumentele postume co!i! u! 4esi+!ator i o serie 4e
pre4icate3 Dar u!ele eMpresii i a)ir-aii par a )i 4esi+=!'ri c!4. 4e )apt. !u s!t i !u tre$uie
sa )ie i!terpretate ca atare3 "C!4 DicWe!s spu!e : 4l3 PicWVicW purta pa!talo!i scuri. !u-ele
propriu pare s' 4ese-!eHe o a!u-e persoa!' < 4ar 4ac' !i-e!i pe aceast' lu-e !u se !u-ete
4l3 PicWVicW. atu!ci propoHiia !u poate )i )als' sau a4e0'rat' pe!tru o-ul !u-it 4l3 PicWVicW.
pe!tru c' !i-e!i !u purta acest !u-e3 Ci atu!ci propoHiia !u se re)er' ! realitate la ci!e0a%
&p3 A7(3 Deoarece co!i! pseu4o4esi+!'ri. )or-ul'rile )icio!ale !u s!t a4e0'rate sau )alse !
se!sul o$i!uit. !o!-etai)oric3 !truct !u-ele )ie=
23
io!ale !u au 4e!otaiiR. iar 4eclaraiile )icio!ale care le co!i! s!t lipsite 4e 0aloare 4e
a4e0'r. "!u !e r'-!e !ici u! reHi4uu -eta)iHic 4e +'H4uit !tr=o o!tolo+ic' ar'=a=!i-'!ui%
&p3 2D(3
Atitu4i!ea se+re+aio!ist' poate )i !eleas' -ai $i!e 4ac' !eNa-i!ti- c'KKeoria 4escrierilor
4e)i!ite a lui Russell a )ost creat' pe!tru a r'spu!4e u!or !ecesit'i )iloso)ice speci)ice. !tr=
u! co!teMt care cerea u! co!trol strict asupra li-$ii3 A -e!i!e u! ase-e!ea co!ltrol era
i!4ispe!sa$il ! 4o-e!iile i ! epocile ! care sarci!a cea -ai ur+e!t' era p'strarea u!ui si-
al respo!sa$ilit'ii )iloso)ice. aa cu-. potri0it u!ei opi!ii lar+ r'sp!4ite. era caHul la s)ritul
secolului trecut ! )iloHo)ia -ate-aticii. a lo+icii i = ! tii!ele eMacte3 Dar criteriile i
restriciile aplica$ile ! aceste situaii !u se potri0esc ! -o4 !ecesar ! toate 4o-e!iile. 4e
cu!oatere < ceri!ele esteticii i poeticii. 4e pil4'. pot )oarte $i!e s' )ie -ai pui! stri!+e!te
4ect cele ale )iloso)iei -ate-aticii i ale tii!ei iar tolera!a o!tolo+ic' poate )i atitu4i!ea
cea -ai patri0it' pe!tru stu4iul )iciu!ii3 Dat )ii!4 c' orice cititor 4e $u! si- accept' uor
i4eea c' 4l3 PicWVicW !u este u! locuitor al lu-ii reale. a co!strui o ple4oarie -potri0a
e!tit'ilor )icio!ale este o risip' 4e e!er+ie. cel pui! atta 0re-e ct 4iscuia se co!ce!treaH'
asupra aspectelor poetice i estetice3 Pe c!4 ! tratarea su$iectelor tii!i)ice eli-i!area
e!tit'ii !o!=eMiste!ite este ese!ial'. poetica )iciu!ii recla-' o te,!ic' 4e introducere a u!or
atari e!tit'ii 1copul poeticii )iciu!ii !u poate co!sta ! puri)icarea li-$ii i o!tolo+iei <
4i-potri0'. poetica tre$uie s' 4escrie
5
practicile li!+0istice !esiste-aitice i s' co!stru=
24
iasc' -o4ele 4escripti0e care s' !e aKute sa !ele+e- ce se petrece c!4 )olosi- a)ir-aiile
)icio!aleT1atis)acia lui RIle c' relatarea lui 4espre )ii!e i-a+i!are !u las' !ici u! "reHi4uu
-eta)iHic 4e +'H4uit !tr=o=ar'=o!tolo+ic'=a=!i-'!ui%. !u are !ici o $aH'3
! )u!cie 4e priorit'ile i preocup'rile lor. cercet'torii ! 4o-e!iul )iciu!ii pot a4opta 4ou'
te!4i!e 4i)erite3 Pe 4e o parte. ei pot ale+e o a$or4are=N .+Mierf'r=care raporteaH' )iciu!ea la
teoria -ai +e!eral' a eMiste!ei i a a4e0'rului < ! acest caH. !=truct o!tolo+ia lu-ii
!o!)icio!ale pre0aleaH'. !u-ele )icio!ale !u au 4e!otaii. a)ir-aiile )icio!ale s!t i)alse
sau oioase i se+re+aio!is-ul -eta)iHic are 4reptate3 Pe 4e alt' parte !s'. este posi$il' o
a$or4are intern" care !u=i propu!e ! -o4 special \ s' co-pare e!itiai i a)ir-aii
)icio!ale ou ec,i0ale!tele lor !o!)icio!ale &pe!tru c'. e0i4e!t. o co-paraie 4e acest +e! 0a
tre$ui s' a4-it' 0acuitatea !u-elor )icio!ale i )alsitatea a)ir-aiilor 4espre ele(. ci s'
co!struiasc' u! -o4el repreHe!t!4 !ele+erea )iciu!ii 4e c'tre cititorii care. o 4at' ce se33
las' )urai 4e )irul po0etii. pier4 -ai -ult sau -ai pui! co!tactul cu lu-ea real'3
#i!e!eles. o a$or4are i!ter!' !u 0a putea e0ita s' eMploreHe ara=!i-'!ui a lui RIle i s'
+'seasc' locui!e a4ec0ate pe!tru e!tit'ile care o populeaH'3
C!4 a$or4'- pro$le-a 4e-arcaio!al' i!4epe!4e!t 4e co!si4ere!te pur -eta)iHice. tre$uie
s' su$li!ie- c'. 4ei a$or4area eMter!' poate )oarte $i!e trasa o 4isti!cie teoretic !et' !tre
a)ir-aiile )icio!ale i cele !o!)icio!ale. 4eli-it'rile stricte
!tre aceste 4oua )eluri 4e a)ir-aii s!t co!trai!=tuiti0e c!4 este 0or$a 4e tratareaN u!or teMte
)icio!ale speci)ice 4i! pu!ct 4e 0e4ere i!ter!3 I! ti-pul lecturii ro-a!ului 0ocumentele
postume... pare 4l3 PicWVicW -ai pui! real 4ect soarele 4e 4easupra str'Hii *osVell L !
/85oi 4i pqce este Nataa -ai pui! real' 4ect Napoleo! L h TeMtele )icio!ale se $ucur' 4e o
a!u-it' u!itate 4iscursi0'. pe!tru cititorii lor lu-ile pe care le 4escriu !u s!t ! -o4 !ecesar
sci!4ate 4e o li-itai !tre )icti0 i real3 K
La )el 4e 4i)icil. ! special ! eco!o-ia u!ei a$or4'ri i!ter!e. este o$iceiul lo+icie!ilor
ato-iti 4e a co!si4era teMtele )icio!ale 4rept colecii 4e propo=. Hiii. )iecare r'spu!H'toare
i!4i0i4ual pe!tru statutul ei lo+ic i 0aloarea 4e a4e0'rT !tr=u! pasaK tipic. RIle !trea$' :
"La ce P sau la ci!e se re)er' cititorii c!4 spu! : Dl3 PicWVicW !=a 0iHitat OM)or4ul L E0i4e!t.
propoHiiile lor se re)er' la carte sau la propoHiiile tip'rite pe pa+i!ile c'rii3 Ei spu!. !tr=o
-a!ier' co!cis' : Nici u!a 4i!tre )raHele c'rii !u spu!e i !u i-plic' )aptul c' 4l3 PicWVicW a
0iHitat OM)or4ul
7
3 Acest lucru este 4e-o!strat pri! )aptul c' ! caQHul u!ei 4ispute sie 0a c'uta
i se 0a aKu!+e la u! acor4 pri! si-pla lectur' a teMtului3% &p3 A8(3
Pri!tr=o -icare care a-i!tete 4e pri!cipiul structuralist al teMtului !c,is. cartea este
i4e!ti)icat' cu propoHiiile tip'rite pe pa+i!ile ei3 Dar aceasta co!tra0i!e i!tuiiilor ele-e!tare
ale -aKorit'ii scriitorilor i cititorilor care s!t -ai pui! !cli!ai s' pu!' !tre$'ri 4espre
0iHita 4Xlui PicWVicW la EM=
26
)or4 4ect. s' spu!e-. utVKa ui3 W porta$il sau +e!eros. 4istrat sau recalcitra!t. sau 4espre tat'l lui 1a-
[eller. 4ac' este u! -iso+i! !c!t'tor sau !esu)erit3 La aceste !tre$'ri.<cele -ai si-ple oare
pot )i )or-ulate 4e u! cititor sau 4e u! critic.KKiu se poate 4a u! r'spu!s i!spectG!4 pur i
si-plu propoHiiile tip'rite pe pa+i!ile c'rii3 1e i-pu!e u! siste- 4e i!)ere!'. care s'i pu!'
! relaie pasaKe 4i! carte cu u! ca4ru eMtrateMtual cultural i )ac)cual3 I!terpret'rile literare
-ai co-pleMe s!t 4esi+ur i -ai pui! 0iHi$il le+ate 4e propoHiiile tip'rite3
TeMtele literare ca i -aKoritatea coleciilor 4e propoHiii 4i! li-$a 4e )iecare Hi. ca 4e
eMe-plu co!0ersaiile. articolele 4e Hiar. 4epoHiiile -artorilor. c'rile 4e istorie. $io+ra)iile
oa-e!ilor cele$ri. -iturile i critica literar'. 4ispu! 4e o calitate care poate pu!e !
!curc'tur' pe lo+icie!i. 4ar care. )'r' !4oial'. pare )ireasc' pe!tru orici!e altci!e0a : a4e=
0'rul lor ! a!sa-$lu !u poate )i 4e)i!it recursi0 por!i!4 4e la a4e0'rul propoHiiilor
i!4i0i4uale care le co!stitue= A4e0'rul +lo$al !u 4eri0' pur i si-plu 4i! 0aloarea 4e a4e0'r a
propoHiiilor preHe!te ! teMt3 O $io+ra)ie eMcele!t' a a-iralului Nelso! poate )i a4e0'rat' !
totalitate c,iar 4ac' +'si- cte0a erori ) actuale ! ea < ! -o4 si-ilar 4epoHiia u!ui -artor
ocular !tr=u! caH co-pleM 4e asasi!at se co!si4er'. ! +e!eral. a4e0'rat'. ! ciu4a ctor0a
4etalii i!corecte. ! plus. u! teMt poate a0ea -ai -ulte !i0ele 4e se!s3 tT! -)t sau u! teMt
ale+oric care este co!stituit ! special sau c,iar !u-ai 4i! propoHiii )alse poate )i cu toate
acestea co!si4erat ! a!sa-$lu ca
27
78
ale+oric a4e0'rat3 Este. pri! ur-are. i!util s' i!stitui- proce4uri 4e e0aluare a a4e0'rului sau
a )alsit'ii u!or )raHe )icio!ale iHolate. !trucGt -icro=0aloarea lor 4e a4e0'r poate r'-G!e
)'r' !ici u! )el 4e co!seci!' asupra -acro0alorii 4e a4e0'r a u!or lar+i se+-e!te ale teMtului
sau asupra teMtului ! totalitate3
TEORIA ACTELOR DE /OR#IRE DE1PRE FICIUNE
ONoiu!ea 4eKaHaKK aa cu- a )ost i!tro4us' b4eOO
1traVso!. co!)er' u! supli-e!t 4e )leMi$ilitate se+re+aio!is-ului clasic < 4eH0olt'rile
ulterioare ale teoriei actelor 4e 0or$ire au )ur!iHat o i!terpretare siste-atic' a )actorilor
pra+-atici ! actele li!+0istice i au o)erit se+re+aio!is-ului u! ca4ru Nteoretic pe!tru a
separa 4iscursul )icio!al 4e 4eclaraiile )aetuale3
1uccesul teoriei actelor 4e 0or$ire a !curaKat co!tactele !tre )iloso)ia a!alitic' i critica
literar' < el a sti-ulat re)lecia asupra 4e)i!iiei literaturii i a +e!urile literare co!tri$ui!4
-aKi0 la a!aliHa poeHiei i a 4ra-ei i ser0i!4 ca $aH' pe!tru o a$or4are se-a!tic' a
)iciu!ii3 U!a 4i!tre !cerc'rile cele -ai ti-purii 4e a aplica !oiu!ile teoriei actelor 4e
0or$ire la teoria literar' apari!e luiPRic,ar4 O,-aiiN \ care a propus o 4e)i!iie tii!i)ic' a
Titeraturii2c56?5. b 56?A(3 Ar+u-e!taia lui O,-a! co!i!e u! so)is- i!teresa!t. 4eseori
!tl!it ! aplicarea -o4elelor la K )e!o-e!ele literare3 "Acest tip 4e ar+u-e!tare. pe care
l 0oi !u-i b.-o4el ! pa!'% co!st' 4i! trei operaii : -ai !ti se a)ir-' c' literatura este
o su$clas' a u!ui 4o-e!iu -ai +e!eral< ! al 4oilea O
2
r!4 este preHe!tat u! -o4el al acestui 4o-e!iu < ! al treilea r!4 se 4e-o!streaH' c'
)e!o-e!ele literare !u pot )i cupri!se satis)'c'tor ! +a-a 4e tr's'turi speci)ice o)erit' 4e
-o4el3 ! caHul literaturii. -o4elul !u -ai )u!cio!eaH' : are o pa!'3 Ar+u-e!tul -o4elului !
pa!' este -e!it s' !e spu!' ce0a pro)u!4 se-!i)icati0 4espre literatur'3 De eMe-plu. O,-a!
susi!e c' !truct literatura este o operaie 0er$al'. -o4elul actelor 4e 0or$ire al lui T3 L3
Austi! ar tre$ui s' )ie opera!t i pe!tru 4iscursul literarFS Cu toate acestea. c!4 eMa-i!'- li=
teratura. cate+oriile lui Austi! !u se pot aplica 4eloc3 Ca atare3Eopera literar' este u! 4iscurs
ale c'rui propoHiii !u 4ei! )orele ilocuio!are care. ! -o4 !or-al. s=ar ataa 4e ele3 Fora sa
ilocuio!ar' este -i-etic'% &pi3 5:(3 Pe aceeai li!ie. #ar$ara >er=r!stei! 1-it, ar+u-e!teaH'
c' )iciu!ea !u i!tr' pur i si-plu !tr=o ru$ric' 4i! tipolo+ia actelor 4e 0or$ire. ci ea
i!corporeaH' !trea+a +a-' a actelor 4e 0or$ire cu o sc,i-$are 4e to!alitate : teMtele
)icio!ale ar co!sta 4i! acte 4e 0or$ire repre8entate &56?8. pp3 5:=:;(3 L
Ar+u-e!tul -o4elului ! pa!' ca i i4eea c' )iciu!ea repreHi!t' u! +e! 4e act 4e 0or$ire care
!u i!tr' ! ca4rul o$i!uit Koac'i u! rol i-porta!t ! teoria 4iscursului )icio!al eMpus' 4e
To,! 1earle i. i!4epe!4e!t. 4e *ott)rie4 *a$riel3 Discuia poart' !tr=o a!u-it' -'sur'
asupra pro$le-ei -eta)iHice. ! -'sura ! care cei 4oi )iloso)i se !trea$' 4ac' autorul oare
scrie )raHele u!ui teMt )icio!al )ace aseriu!i care ar putea )i a4e0'rate sau )alse3 Direcia
pri!cipal' 4e atac a relat'rii lui 1earle i a lui *a$riel se !4reapt' !s' c'tre pro$le-a
4e-arca=
A6
l
;
1
iu!ii. !truct cei 4oi autori !cearc' s' sta$ileasc' o 4eose$ire teoretic' !et' !tre 4iscursul
)icio!al i cel !o!)icio!al3 Ei por!esc 4e la ipoteHa c' 4iscursul )icio!al este u! tip a!u-it
4e e!u! i c' re)eri!a are loc !u-ai ! relaie cu e!u!urile corecte3 Li-i=t!4u=i 4iscuia la
e!u!urile aserti0e cei 4oi autori propu! o serie 4e re+uli care +u0er!eaH' corectitu4i!ea
acestor e!u!uri3
53 Re+ula ese!ial' : 0or$itorul i ia r'spu!4erea pe!tru a4e0'rul aseriu!ii sale3 ! ti-p ce
1earle !u 4e)i!ete !oiu!ea 4e r'spu!4ere. *a$riel susi!e c' 0or$itorul tre$uie s' accepte
co!seci!ele e!u!ului s'u3K/o- 0e4ea c' aceast' re+ul' este eMcesi0 4e se0era3
A3 Re+ula pre+'titoare : 0or$itorul tre$uie s' )ie capa$il s' apere a4e0'rul aseriu!ii3 *a$riel
!u-ete aceast' re+ul' "re+ula ar+u-e!taiei%3
23 PropoHiia eMpri-at' pri! aseriu!e !u tre$uie s' )ie ! -o4 e0i4e!t a4e0'rat' pe!tru
participa!ii la situaia co-u!icati0' < aceasta este o re+ul' 4e politee )oarte
ase-'!'toare cu -aMi-ele lui P3N *rice3
:3 Re+ula si!cerit'ii : ! co!cepia lui 1earle 0or$itorul tre$uie s' ai$' !cre4ere ! a4e0'rul
propoHiiei eMpri-ate3 Di)ere!a 4i!tre &5( i &:( pare s' )ie cea !tre r'spu!4erea lo+ic'
pe!tru a4e0'rul u!ei aseriu!i i r'spu!4erea -oral' 4e a a0ea !cre4ere ! co!i!utul ei3
Apoi. cei 4oi +G!4itori arat' c' ! 4iscursul )icio!al aceste re+uli !u s!t 4eloc respectateQ
A0e- pui!e -oti0e s' cre4e- c' DicWe!s s=a si-it r'spu!H'tor pe!tru a4e0'rul celor -ai
-ulte )raHe 4i!
30
0ocumentele postume... sau c' a creHut ! -o4 si!cer ! ele <dOu! autor este rareori capa$il s'
apere a4e0'rul aseriu!ilor sale. ori s' accepte co!seci!ele e!u!urilor sale )icio!ale3 De
)apt. susi!e 1earle. autorul u!ui ro-a! pretinde" se preface" sau prete*tea8 !u-ai c' e-ite
aseriu!i )'r' a le e-ite ! realitate3 C,iar 4ac' aceste prete!ii s!t $e!i+!e. 4eoarece !u
!cearc' s' i!4uc' pe !i-e!i ! eroare. )raHele )icio!ale !u i!tr' ! clasa e!u!urilor care )ac
aseriu!i3 Ci cu toate acestea. 4eclaraii serioase pot )i tra!s-ise pri! acte 4e 0or$ire preti!se.
! acelai )el ! care acte i!4irecte 4e 0or$ire i-plic' acte 0erita$ile &1earle. 56?D a(3 O
propoHiie ca : "Poi s'=-i 4ai sarea L% !sea-!'. 4e )apt. "D'=-i sarea. te ro+%3 ! -o4
si-ilar. !0''-i!tele cu pri0ire la c's'torie 4i! Anna Karenina s!t tra!s-ise i!4irect 4e
aseriu!ile preti!se ale ro-a!ului3
U!ul 4i! aspectele i-porta!te ale -o4elului 1earle9*a$riel co!st' ! 4eplasarea acce!tului
4iscuiei 4espre )iciu!e pe tr's'turile pra+-atice3 I! ti-p ce la Russell se+re+aia se
$'HeGH1Xpe ar+u-e!te o!tolo+ice i lo+ice. teoria actelor 4e 0or$ire lea+' )icio!alitatea 4e
atitu4i!ea li!+0istic' a 0or$itorului3 Dat )ii!4 c' orice propoHiie sau serie 4e propoHiii pot )i
e!u!ate ca si-pl' prete!ie. sau si-pl' Koac'. ar+u-e!tele lui 1earle i ale lui *a$riel par s'
-i!i-aliHeHe eMiste!a u!ui 4iscurs intrinsec )icio!al3 Pe!tru raiu!i istorice 4i0erse. -ulte
teMte serioase s!t u!eori citate ca )iciu!e. ceea ce co!)ir-' i!4irect i!te!ia lui 1earle3
&[alto! !s' ar+u-e!teaH' Kusti)icat c' i!siste!a lui 1earle asupra rolului 0or$itorului !
4e)i!irea )iciu!ii este +reu 4e acceptat. pe!tru c' atu!ci c!4 citi- u! teMt serios ca )iciu!e.
31
nu i!e- sea-a 4e i!te!ia autorului3( Pe l!+a aceasta. )aptul c' 1earle i *a$riel se )olosesc
4e si-ulare are a0a!taKul 4e a atra+e ate!ia asupra co-po!e!tei Kuc'ue a 4iscursului
)icio!al hTei i!sist'. 4e ase-e!ea. c' )iciu!ea este -ai 4e+ra$' o activitate 4ect o si-pl'
list' 4e propoHiiiR Ci totui. ar+u-e!tele se+re+aio!itilor 4iscursi0i9!u s!t cu totul
co!0i!+'toare : pute- pu!e la !4oial' corectitu4i!ea re+ulilor 4e asertare. i4eea c' 0or$itorul
este creatorul 4iscursului )icio!al. i c,iar i !oiu!ea 4e preteMt. ! relaia ei cu )iciu!ea3
Me!ite a )i )or-ul'ri i4eale care eMplic' )olosirea !or-al' ori serioas' a li-$ii. re+ulile 4e
aseriu!e atra+ ate!ia i asupra a ceea ce Austi! !u-ea !tre$ui!'riN "paraHitare% sau "o)ilite%
ale li-$aKului. ! scopul 4e a ur-'ri cu scrupuloHitate re+ula si!cerit'ii. 0or$itorul tre$uie s'=
i )ie tra!spare!t sie !sui pri0itor la co!0i!+erile sale. 4ar !truct co-pete!a sa li!+0istic'
4' posi$ilitatea u!ui 0or$itor s' rosteasc' u! !u-'r astro!o-ic 4e aseriu!i. creierul u!ui
0or$itor si!cer tre$uie s' pose4e u! set uria 4e propoHiii ! care cre4e i u! -eca!is-
capa$il s' selecteHe rapi4. pe!tru )iecare e!u! pro!u!at. propoHiia corespu!H'toare 4i! setul
propoHiiilor pe care le cre4e a4e0'rate3 C!4 0or$itorul rostete o )raH' -ai!a 4ecla!eaH'
auto-at i eMa-i!eaH' setul 4e propoHiii creHute 4rept a4e0'rate3 Dac' reHultatul este poHiti0.
se poate spu!e c' 0or$itorul a )ost si!cer < 4ac' -ai!a !u reuete s' +'seasc' propoHiia
corespu!H'toare. 0or$itorul a )ost !esi!cer3
Dar pose4' !tr=a4e0'r 0or$itorii u! set 4e propoHiii pe care le cre4 a4e0'rate. !soite 4e o
ast)el
32
4e proce4ur' 4e i!)ere!' L Deloc R 1ituaiile reale arat' c' !oi cre4e-. -ai -ult sau -ai
pui!. !tr=u! !u-'r li-itat 4e propoHiii. )'r' is' ti- 4ac' cre4e- i ! co!seci!ele lor. sau
!u< iar pe!tru )oarte \ -ulte propoHiii pur i si-plu !u ti-. ! se!sul serios al cu0!tului.
4ac' le cre4e- ori !u a4e0'rate3 A4esea. c!4 asert'- propoHiii !e !c,ipui- c' i cre4e- !
ele c!4. ! realitate. !u )ace- 4ect s' a4er'- la ele pe!tru alte -oti0e < 4e eMe-plu. poate
a4-ir'- persoa!a pe care a- auHit=o aser=t!4 aceste propoHiii3 Pot rosti cu co!0i!+ere pro=
poHiii ca :
D3 Cel -ai )ru-os loc 4e 0aca!' 4i! *er-a!ia este #a4e!=#a4e!3
73 Cele -ai -ulte piese 4e 1,aWespeare au )ost scrise 4e soia sa3
)'r' a le )i eMa-i!at 0reo4at' serios co!i!uuLT Acestea pot )i opi!iile 4eclarate ale
priete!ului -eu *loss i si-t c' a- 4reptul s' le co!si4er ca ale -ele. poate ca u! -o4 4e a=
-i eMpri-a ataa-e!tul )a' 4e *loss3
C!4 sta$ili- o co!4iie i4ealiHat' care cere 0or$itorului s' se co!)or-eHe a4e0'rului
aseriu!ii sale. cere- oare 0or$itorului s' crea4' profund ! a4e0'rul ei. sau s!te- pre+'tii
s' a4-ite- o a4eHiu!e super)icial' a 0or$itorului la propriile lui a)ir-aii L Presupu!e- c'
acea cre4i!' 0a 4ura -ult ti-p. sau s!te- -ulu-ii cu o cre4i!' !u-ai pe 4urata e!u!ului
creHut 4rept a4e0'rat L Cre4i!a tre$uie s' )ie si-ulta!' cu e!u!area. sau se poate ca ea s'
precea4' ori s' ur-eHe pro!u!area )raHei ! c,estiu!e L
33
cAceste !tre$'ri !u s!t 4eloc si-ple ar+uii +e!erate 4e si-pla 4i)ere!' 4i!tre i4ealiHare i
realiHare3 FiloHo)ii au 4iscutat pe lar+ certitu4i!ea cu!oti!elor i cre4i!elor !oastre.
a4-i!4 criterii -ai ela$orate 4ect si-pla o$li+aie 4e a cre4e ! a4e0'rul u!ei propoHiii3
>3>3 Price )ace 4eose$irea !tre opinie" convingere i convingere a5solut. Ca r'spu!s la
ipoteHa lui Nor-a! Malcol- care co!si4er' c' a )i !creH'tor ! cu!oti!ele tale este o
tr's'tur' ese!ial' a cu!oaterii. A3D3 [oHleI i Ala! [,ite se ri4ic' -potri0a psi,olo+iH'rii
cu!oaterii i ! )a0oarea 4isocierii !tre se!ti-e!tul 4e certitu4i!e i cu!oatere3 O ast)el 4e
4isociere se aplic' i cre4i!ei : Price propu!e 4isti!cia e4i)icatoare 4i!tre credin# propriu3
8is" caracteriHat' pri! acceptare pe $aHa 4o0eHilor i si-pla acceptare sau a3lua3drept35un"
pe care el o preHi!t' 4rept "a$se!' !e)u!4at' a 4eHacor4ului%j
7
= Cere- !tr=a4e0'r
0or$itorilor !otri s' crea4' c' s!t a4e0'rate propoHiiile lor L Dac' 0iaa lor ar 4epi!4e 4e
respi!+erea acestora le=a- per-ite s' le retracteHe L Ce=a- )ace 4ac' u! 0or$itor. 3ca -ulte
4i!tre perso!aKele lui T,o-as Ma!!. ar coc,eta cu i4eea c' i co!si4er' a)ir-aia a4e0'rat'
i c!4 ar )i co!)ru!tat cu !tre$area presa!t' : "CreHi cu a4e0'rat acest lucru LN. ar r'spu!4e :
"Nu tiu R Priete!ii -ei spu! asta%. sau "A- 0'Hut ! Hiar R%. sau "1=a spus la tele0iHor%3
1i!ceritatea !oastr' 4o0e4ete -ai pui!' a!+aKare )a' 4e o aseriu!e 4ect loialitate )a' 4e
u! priete!. )a' 4e sursele 4e i!)or-are. 4e +rupul social care o pro)eseaH'3 >ilarI Put-a! a
su$li!iat
34
c' o co-u!itate 4at' stGp!ete ! -o4 colecti0 li-$a i relaia 4i!tre ea i realitate &567D <
56?2(3 Ca i!4i0i4. u! -e-$ru al co-u!it'ii poate s' !u )ie pe 4e=a=!tre+ul )a-iliar cu -o4ul
4e )olosire al u!or ter-e!i ca ulm" gno8M" v!rcolac" ! se!sul c' el sau ea poate s' !u tie eMact
cu- s' 4eci4' 4ac' u! o$iect este u! ul-. o +!oH' sau u! 0rcolac3 Dup' Put-a!. pute-
totui )olosi ase-e!ea ter-e!i 4atorit' divi8iunii sociale a activit#ii lingvistice. U! !etiutor
se poate re)eri la ul-i. +!oHe i 0rcolaci. por!i!4 4e la i4eea c' co-u!itatea 4ispu!e 4e spe=
cialiti ! ul-i. ! +!oHe i ! 0rcolaci. specialiti care pot )ur!iHa toate i!)or-aiile !ecesareK
4ac' 0reo4at' 0a )i !e0oie s' se a!aliHeHe -ai pro)u!4 a)ir-aiile 4espre aceste e!tit'i .QODar
aceasta !sea-!' c'. pe!tru a )ace aseriu!i. este !e0oie -ai pui! s' !e a!+aK'- )a' 4e
a4e0'rul u!or a!u-ite a)ir-aii 4ect s' aderm epistemologic la practica li!+0istic' a u!ei
co-u!it'i 4ateK
Ceea ce s=a spus 4espre si!ceritate se aplic' cu att -ai -ult re+ulilor pre+'titoare i celor
ese!iale3 Cu- a- putea s' cere- 0or$itorilor !otri !estator!ici s' apere a4e0'rul e!u!urilor
lor sau s' le accepte co!seci!ele LKODi! partea 0or$itorilor care s!t si!ceri pri! participare
!u !e pute- atepta !ici s' apere a4e0'rul celor -ai -ulte 4i!tre e!u!urile lor alt)el 4ect
pri! re)erire la co-u!itate. ori s' )ie +ata s' accepte co!seci!ele 0or$elor lor3 Calit'i ca
si!ceritatea. capacitatea 4e a 4iscuta 4espre aseriu!i i pro-ptitu4i!ea 4e a le accepta co!=
seci!ele !u le pose4'- 4ect pe!tru u! !u-'r )oarte li-itat 4e propoHiii3 Foarte 4es !e
co-port'-
35
4e parc' a- )i. )ost scutii 4e !4atoririle !oastre
5
li!+0istice perso!ale < !u este !e0oie s' !e
!4epli!i- tot4eau!a aceste !4atoriri cu scrupuloHitate. 4eoarece la )iecare !ereuit' a
!oastr' co-u!itatea li!+0istic' este preHe!t' i !e3spriKi!'3
Dar. 4ac' lucrurKte se preHi!t' ast)el. !s'i !oiu!ea 4e 0or$itor 33ep=u!ic i!iiator i st'p! al
propriilor sale e!u!uri 4e0i!e +reu 4e susi!ut3 Li!+0istica 4e aHi )olosete !oiu!ea 4e
0or$itor i4eal ! posesia u!ei co-pete!e li!+0istice ela$orate. cu!osc'tor al propriei si!taMe.
al !elesurilor cu0i!telor. al re+ulilor actelor 4e 0or$ire. care i co!troleaH' cre4i!ele i
aspiraiile3 Aceast' !oiu!e este u! 0l'star -o4er! al su$iectului carteHia!. acest -aestru
i-o$il al u!ui spaiu i!terior a)lat ! !tre+i-e su$ co!trolul s'u3 I! ulti-ii a!i. critici por!ite
4i! 4i)erite sectoare. i!clusi0 psi,olo+ia lui Tac^ues Laca! i respi!+erea 4eco!strucio!ist' a
co!trolului se!sului. au su$-i!at aceast' co!cepie3 Este i!teresa!t 4e re-arcat c' i4eile lui
Put-a!. 4ei 4eri0!4 4i! )iloso)ia a!alitic' i 4i! preocuparea ei pe!tru u! li-$aK
tra!spare!t. $i!e st'p=!it. co!4uce la co!cluHii si-ilare : c!4 este 0'Hut ca -e-$ru al u!ei
co-u!it'i li!+0istice care. ! -are -'sur'. proteKeaH' e!u!urile sale. 0or$itorul i!4i0i4ual
pare s' )ie -ult -ai pui! r'spu!H'tor pe!tru aseriu!ile sale 4ect susi!e tra4iia carteHia!'
?
3
! orice caH pui!e s!t Ho!ele ! care !oiu!ea carteHia!' 4e su$iect=0or$itor s' )ie -ai pui!
a4ec0at' 4ect e!u!ul literar3 Teoreticie!ii actelor 4e 0or$ire !u iau ! sea-' -'rturia
persiste!t' a po0estitorilor. poeilor i scriitorilor care 0or$esc att
36
tmr
4e 4es 4e o su$stituie li!+0istic' ca aspect ce!tral al actului poetic3 E posi$ilQca -uHa s' )i
4e0e!it u! si-$ol !0ec,it. -ai 4es ri4iculiHat 4ect )olosit : re)erirea la -uH' este cu toate
acestea 4eparte 4e a )i )als'3 Ca i !cre4erea pro)etului ! Heul s'u. re)erirea poetului la -uH'.
la i!spiraie. la 4icteul auto-at este u! -o4 4e a -e!io!a acest tip special 4e li-$aK. ! care
0or$itorul se eMpri-' pri!tr=o 0oce care !u este eMact a lui3
Plato!. ! Ion" 4escrie o ase-e!ea eMperie!'QN Dar poate c' !u este !ecesar s' recur+e- aici
la poetica e!tuHias-ului3 Pe!tru a 4e-o!stra c' i-a+i!ea carteHia!' a 0or$itorului $i!e=
i!4i0i4ualiHat3Q4ei!!4 u! 4epli! co!trol asupra 0ocii sale. !u se a%plic' la pro4ucerea
)iciu!ii literare. poate c' este su)icie!t s' !e +!4i- la co-pleMitatea i caracterul e0aHi0 al
0ocii creatorului ! 4iscursul literar
8
3 1criitorul. ca i!4i0i4. 0ocea auctorial'. !aratorul. 4e-!
4e !cre4ere sau !u. 0ocile perso!aKelor. 4isti!cte u!a 4e alta i. -ai -ult sau -ai pui!
a-estecate. su$-i!eaH' orice !cercare 4e a +'si o si!+ur' pro0e!ie!' $i!e i!4i0i4ualiHat' a
4iscursului )icio!alK
Re0e!i!4 acu- la !oiu!ea 4e si-ulare. 4oresc s' ar't c')t! )iciu!e 4i)ere!a 4i!tre actele
si-ulate. i cele reale se esto-peaH'3 1' lu'- ca eMe-plu o repreHe!taie 4at' 4e u! -i- care
preti!4e c' este preot i $i!ecu0!teaH' pu$licul3 Este $i!ecu0!tarea real' L Cu si+ura!' c'
!u. atta ti-p ct actul r'=-!e ! li-itele !or-alit'ii i att actorul ct i pu$licul
i!terpreteaH' corect ca4rul ei3 Dar s' presupu!e- c' repreHe!taia are loc !tr=o ar' ! care.
-potri0a 0oi!ei poporului. reli+ia a )ost pus' !
2 9 c4a3 D6
37
a)ara le+ii 4e c'tre u! o4ios 4ictator3 #isericile au )ost !c,ise. preoii !te-!iai i a4e0'raii cre=
4i!cioi -artiriHai3 Mai -ult. s=a 4ecla!at o ca-pa!ie -potri0a 0ec,ii reli+ii. care cere )iec'rui e0e=
!i-e!t artistic s' i!clu4' o !ot' a!tireli+ioas'3 Mi-ul !ostru a )ost 4eci i!struit s' i!clu4' ! reper=
toriul s'u o paro4ie a +esturilor preoilor3 Dar ca i -aKoritatea locuitorilor. -i-ul !ostru este u! o-
pro)u!4 reli+ios3 Neput!4 e0ita e)ectuarea actului 4e $las)e-ie. el se ,ot'r'te ! -o4 su$til s'=l
tra!s)or-e !tr=o aluHie 4iscret' la sluK$a reli+ioas'3 TPu$licKil a )ost lipsit 4e orice cere-o!ie
reli+ioas' att 4e -ult ti-p. i!cit c,iar i o i-itaie a +esturilor reli+ioase poate )i electriHa!t'3 Pe l!+'
aceasta. i-a+i!ea u!ui preot este att 4e 0e!era$il' ! aceast' societate )'r' preoi. !ct spectatorii !
-o4 i!sti!cti0 !e+liKeaH' aspectul 4e paro4ie al actului a!tireli+ios3 Ast)el !ct. ! -iKlocul specta=
colului. -i-ul se !toarce spre pu$lic i. l's!4 ca )aa s'=i )ie i!0a4at' 4e o eMpresie 4e recule+ere.
!cet i sole-! $i!ecu0!teaH' -uli-ea3 U! )ior 4e ,ar trece peste !trea+a sal'3 Nici u!ul 4i! cei
preHe!i !u se !4oiete 4e aute!ticitatea $i!ecu=0!t'rii3 Nu )ac eMcepie !ici cei ci0a ce!Hori care
supra0e+,eaH' repreHe!taia : a 4oua Hi -i-ul este arestat i eMecutat
6
3 P
A )ost $i!ecu0!tarea a4e0'rat' L 1au a )ost !u-ai iluHia u!ei -uli-i lipsite 4e acest 4rept i 0r'Kit'
4e u! cloV! a$il L rCo!4iiile !ecesare pe!tru o)icierea +esturilor sacra-e!tale ! -o4 e0i4e!t !u
eMistau. totui co-u!itatea a0ea 4reptul s' a$ro+e aceste co!0e!ii ! -o4 spo!ta! i s' accepte
38
repreHe!taia eMcepio!al'. co!)eri!4 preteMtului e)icie!a u!ui act 0erita$ilK
1au s' !e +!4i- la tu! t!'r care se ,ot'r'te 4i! se!i! s' se4uc' soia u!ui priete!. preti!H!4 c' este
!4r'+ostit !e$u!ete 4e ea3 1' presupu!e- c' la !ceput el !t-pi!' reHiste!'. lucru care i sporete
4ori!a 4e a reui. )'c!4u=l s' )ie i -ai i!siste!t ! ate!ii i s' si-uleHe -ai 0i+uros su)eri!ele
4ra+ostei !e-p'rt'ite3 Dar. 4e !4at' ce pre)'c'toria sa a ati!s u! a!u-it !i0el 4e i!te!sitate. el poate
)i pri!s ! propria sa capca!' : cu0i!tele "te iu$esc%. pe care l=a rostit att 4e 4es 4i! pre)ec'torie. pot
s' 4e0i!' a4e0'rate i rolul pe care l=a Kucat. poate s' repreHi!te acu- a4e0'ratele lui si-'-i!te
5;
3
Trec!4 la u! eMe-plu -ai pui! 4ra-atic. s' lu'- u! cititor al ro-a!ului 0ocumentele postume ale
clu5ului PicIOicI" care. 4up' ce s=a 4electat cu pasaKul citat la !ceputul acestui capitol. aKu!+e la
re)leciile lui PicWVicW. )'cute ! ti-p ce co!te-pla stra4a *osVell:
"La )el. +!4i 4o-!ul PicWVicW. s!t i 0e4erile !+uste ale acelor )iloso)i care. -ulu-ii s' eMa=
-i!eHe lucrurile ce le stau su$ oc,i. !u caut' s'. a)le a4e0'rurile t'i!uite 4i!colo 4e ele3 Ca i ei. -=a
putea -ulu-i s' co!te-plu 0e!ic stra4a *osVell. )'r' s' )ac !ici o s)orare pe!tru a p'tru!4e !
re+iu!ile ascu!se care o !co!Koar' 4e pretuti!4e!i3% $6p. cit." p3 52QT
1' presupu!e- c' cititorul !ostru. )ii!4 u! !cep'tor ! pro$le-ele )iloso)ice. +'sete +!4urile 4=lui
PicWVicW cu a4e0'rat !'l'toare i. su$ i!)lue!a
39
lor. i sc,i-$' -o4ul 4e a pri0i lucrurile : !u 0a )i !elepciu!ea !ou 4o$!4it' 4e el
0erita$il' L Mai +e!eral. cu- pute- !oi sta$ili care 4i!tre -esaKele culturale i si-$olice
tra!s-ise 4e )iciu!e s!t 0erita$ile i care )alse Lb
i
Co!tie!t 4e aceast' 4i)icultate 1earle
4eose$ete 4eclaraiile )icio!ale 4e aseriu!ile 0erita$ile i!serate 4e scriitori ! opere :
"Ca s' !e re)eri- la u! eMe-plu cele$ru. Tolstoi !cepe Anna Karenina cu ur-'toarele
cu0i!te : NToate )a-iliile )ericite se aNsea-'!' !tre ele. )iecare )a-ilie !e)ericit' !s' este
!e)ericit' ! )elul ei3N Eu co!si4er c' acest e!u! !u este u!ul )icio!al. ci u! e!u! )oarte
serios3 Este o a4e0'rat' aseriu!e% &pp3 22l=22A(
Di! !e)ericire. !s'. autorii !u=i eMpri-' 4irect !elepciu!ea < i-porta!te pasaKe +!o-ice
s!t 4eseori puse ! +ura u!ui perso!aK : $le raisonneur 4i! co-e4ia clasic' )ra!ceH'(. alteori
perso!aKele !sele i etaleaH' -o4ul speci)ic 4e a )i !elepte. )apt care. 4i! pu!ctul 4e 0e4ere
al autorului. poate ap'rea total )icio!al. 4ar care cu toate acestea. poate a0ea ecou pri!tre
cititori i co!tri$uie ! -o4 real la e4ucarea lor3 Re)leciile 4=lui PicWVicW ra4iaH' acest +e!
4e sa+acitate )icio!al'. te,!ic' ce 0a )i 4eH0oltat' -ai trHiu. !tr=u! co!teMt 4i)erit. 4e
T,o-as Ma!! i Ro$ert Musil3 I!epuiHa$ila e!er+ie +!o-ic' 4e care 4au 4o0a4' 1ette-$ri!i
i Nap,ta 4i! Guntele vrjit sau 4i! 6mul fr calit#i apari!e aceleiai )a-ilii 4e e)ecte ca
i +!4urile !o$ile ale 4=lui3 PicWVicW3 Di+resiu!ile lui 1ette-$ri!i. Nap,ta. Ar!,ei- sau
PicWVicW s!t. ! -o4 cert. acte 4e 0or$ire i!0e!tate i ca atare s!t lipsite 4e "serioHitate% !
accepiu!ea lui 1earle < 4ar
40
poate c' aici i!0e!ia !=ar tre$ui i4e!ti)icat' cu si-plul preteMt : ca i +estica -i-ului.
)iloso)ia perso!aKelor )icio!ale poate u!eori 4e0e!i o surs' aute!tic' 4e i!spiraie pe!tru
cititor3
Ast)el. )iciu!ea !u i )ace si-it' rele0a!a !u-ai pri! 4eclaraii "serioase% i!serate 4e autor
! -o4 i!te!io!at3 Alter!area 4eclaraiilor si-ulate cu cele a4e0'rate sea-'!' -ai 4e+ra$'
cu )or-ularea !oiu!ii 4e teorie 4e c'tre Eui!e. 4up' care "re)eri!a este lipsit' 4e se!s 4ac'
!u )ace parte 4i!tr=u! siste- 4e coor4o!ate%. ast)el c' ele-e!tele i!4i0i4uale ale teoriei !u
pot )i raportate u!ul cte u!ul la p'rile corespu!H'toare ale u!i0ersului &5676. p3 :8(3 Ca i
teoriile. teMtele )icio!ale au re)eri!' ca siste-e i !toc-ai cu- ! )iHic' este 4eseori
i-posi$il s' )ie separate ele-e!tele "aute!tic% re)ere!iale 4e aparatul -ate-atic. ! )iciu!e
!u este !e0oie !tot4eau!a s' 4isti!+e- cu preciHie !tre 4eclaraiile si-ulta!e i cele
a4e0'rate. 4eoarece rele0a!a +lo$al' este e0i4e!t'. ! ciu4a 4eose$irii 4e 4etaliu3
DE1PRE 1ERIO]ITATE CI MAR*INALITATE
Re+ulile aseriu!ii. !oiu!ea 4e 0or$itor care eMercit' u! co!trol 4epli! asupra e!u!urilor
sale. ca i 4eose$irea 4i!tre e!u!urile si-ulate i cele a4e0'rate se $aHeaH' toate pe u! set 4e
ipoteHe speci)ice asupra co-port'rii !oastre colecti0e3 Aceste re+uli .i 4isti!cii presupu! c'
! co-portarea colecti0'. ! +e!eral i ! co-u!icare ! particular se 4isti!+ 4ou' tipuri $i!e
co!turate : co-portare normal sau
73
I
serioas" opus' celei marginale sau neserioaseA co-portarea !or-al' sau serioas' este +u0er!at'
4e u! set )i!it 4e reguli constitutive" care )u!cio!eaH' ! c,ip 4e co!0e!ii sociale i s!t pe
4epli! cu!oscute 4e -e-$rii co-u!it'ii < ! s)rit co-portarea -ar+i!al' sau !eserioas'
presupu!e o suspe!4are a co!0e!iilor serioase i !locuirea lor cu co!0e!ii speci)ice ale
li-$aKului "paraHitar%. la )el 4e $i!e st'p!it 4e participa!ii Merit' -e!io!at ! treac't c'
aceste ipoteHe s!t str!s le+ate 4e ar+u-e!tul "-o4elul ! pa!'%. ar+u-e!t care )u!cio!eaH'
toc-ai pe $aHa 4isti!ciei stricte 4i!tre !or-alitate i 4e0iere3 Mai +e!eral. aceste ipoteHe. se
a)l' ! ce!trul atitu4i!ii se+re+aio!iste i i!4ic' le+'turile sale str!se cu ceea ce criticii
4eco!strucio!iti !u-esc "atitu4i!ea lo+oce!tric'%. a4ic' o c'utare Ku4icioas' a i4ealit'ii
!or-ati0e. opus' acci4e!telor i 4e0ierilor. o atitu4i!e oare. ! opi!ia lui Tac^ues Derri4a
caracteriHeaH' -eta)iHica occi4e!tal' 4e la !ceputurile eLb TotuibKiu este !e0oie s' !e
!trece- cu 4iscipolii lui Derri4a ! a co!4a-!a ra4ical practicile lo+oce!trice. pe!tru a
o$ser0a c'. orict 4e a0a!taKos ar )i pe!tru eMplicarea u!or )e!o-e!e !or-ati0e.
se+re+aio!is-ul. 4iscursi0 sau 4e alt )el. ti!4e s' -ar+i!aliHeHe )e!o-e!ele care !u i!tr' !
c-pul s'u 0iHual3 Co!si4er!4 c' eMiste!a i sta$ilitatea co!0e!iilor li!+0istice s!t
a4e0'ruri ele-e!tare. teoria actelor 4e 0or$ire !e+liKeaH' 4i!a-is-ul sta$ilirii lor i
)lui4itatea lor i!ere!t'3
Ar+u-e!tele 1ete= -potri0a re+ulilor aseriu!ii. a rolului 0or$itorului i -potri0a 4isti!ciei
!tre serioHitate i si-ulare s!t -e!ite s' su$li!ieHe aceast' )lui4itate !e+liKat'3 I! co!trast cu
se+re+aio!is-ul. pute- !cepe cu ipoteHa c'N! co-porta=
42 '
rea social' eMist' si-ulta! o latur' a0e!turoas'. creatoare. i o te!4i!' 4e a peprpetua
!out'ile care reuesc i 4e a le tra!s)or-a ! co!0e!ii. ! !or-alit'i3 J!tr=o ase-e!ea
perspecti0'. co-portarea !or-al' i -ar+i!al' apari! u!ui co!ti!uu- i au ! co-u! u!
-are !u-'r 4e tr's'turi < re+ulile ! 0i+oare !tr=o a!u-it' societate. la u! -o-e!t 4at al
istoriei sale. !u s!t ! !ici u! caH si!+ura i ulti-a posi$ilitate < ! plus. -e-$rii co-u!it'ii
!u sit'p!esc aceste re+uli ! !tre+i-e i la ver3)ecie3 O ase-e!ea a$or4are "i!te+raio!ist'%
!e )ace s' co!si4er'- co-portarea -ar+i!al' ca o -a!i)estare a aspectului creator al
co-port'rii sociale : -ar+i!alitatea !s'i corespu!4e ca!o!iH'rii !eKus=3ti)ioate a li!ei
!or-alit'i ! )o!4 tra!Hitorii33 Aceasta !e aKut' s' eMplic'-34e ce -e-$rii co-u!it'ii 4e=
seori si-t c' 4i)erite co!0e!ii ale 4iscursului His paraHitic s!t -ai +e!erale i -ai rele0a!te
4ecit co!0e!iile 4iscursului !or-al. 4e ce $i!ecu0!ta=rea -i-ului poate s' )i a4us cu
a4e0'rat -!tuirea spectatorilor. 4e ce tG!'rul a s)rit Dri! a si-i se!ti-e!tele si-ulate i 4e
ce atia 4i!tre !oi 4o$!=4esc ur-e 4e !elepciu!e citi!4 0ocumentele postume ale clu5ului
PicIOicI.
U! alt aspect 4e-! 4e -e!io!at este c' re)eritor la c,estiu!ea -eta)iHic' se+re+aio!is-ul
4iscursi0 !u se 4eose$ete ra4ical 4e o-olo+ul s'u o!tolo+ic3 I!truct. ! opi!ia lui 1earle.
practicile re)ere!iale !or-ale s!it +u0er!ate 4e aMio-a eMiste!ei &"!u-ai la ceea ce eMist'
!e pute- re)eri%(. i!capacitatea re)ere!tului 4e a se situa u!4e0a ! co!ti!uu-ul spaio=
te-poral se re)lect' !e+ati0 asupra te-ei!iciei e!u!ului3 O propoHiie )'r' u! re=
43
)ere!t real este co!si4erat' 4e)ectuoas' sau a!or-al' i acti0itatea oare co!st' ! a e!u!a -ai
cu sea-' propoHiii 4e)ectuoase re)ere!ial este pri0it' cu suspiciu!e i spai-'3 1earle spu!e :
"La ur-a ur-ei este u! lucru ciu4at. aparte i u-ilitor )aptul c' li-$aKul per-ite posi$ilitatea
ca )iciu!ea s' eMiste% &p3 2AD(3 Di! )ericire. 4e)ectuoHitatea 4iscursului )icio!al !u pro4uce
!ici u! r'u 4i! pu!ct 4e 0e4ere -oral < autorul )iciu!ii !u i!te!io!eaH' s' tra+' pe s)oar' < el
pur i si-plu. se co-place !tr=o acti0itate -ar+i!al'. a$era!t'. care poate )i !eleas' !u-ai
! -'sura ! care este +u0er!at' 4e u! set 4e co!0e!ii $iHare care co!tracareaH' re+ulile
sta$ilite ale !or-alit'ii3
Dar c!4 este co!si4erat' 4i!tr=u! pu!ct 4e 0e4ere i!te+raio!ist )iciu!ea !ceteaH' 4e a )i o
a!o-alie acceptat' -ar+i!al 4e o co-u!itate 4e 0or$ire si!cer' 4ar tolera!t'3 /'Hut' 4i!
acest u!+,i. co-portarea re)ere!ial' i!clu4e pe 4e o parte u! aspect crealtor. i!o0ator. iar pe
4e alta te!4i!a 4e a +e!era spo!ta! !or-e co!0e!io!ale3 Practicile re)ere!iale !or-ale i
-ar+i!ale apari! aceluiai co!ti!uu- i preHi!t' -ulte caracteristici i4e!tice. ! ipoteHa
eMa+erat' c' ar eMista o co-u!itate care ascult' 4e aMio-a eMiste!ei. o co-u!itate u!4e. cu
alte cu0i!te. !u !e pute- re)eri 4ect la ceea ce eMist'. aMio-a !u ar repreHe!ta N !i-ic -ai
-ult 4ect osi)icarea !or-ati0' a a!u-itor practici re)ere!iale3 Practici re)ere!iale
"-ar+i!ale% ca -itul sau )iciu!ea 4e-o!streaH' laitura i!o0atoare a proceselor re)eri!iale i
s!t percepute ca -ar+i!ale !u-ai ! co!trast cu o a!u-it' osi)icare ! !or-ali tate3
44
TEORIILE MEINON*IENE
Tra!s)er!4 pro$le-a )ii!elor )icio!ale 4i! o!tolo+ie ! 4o-e!iul 4iscursului. teoria
actelor 4e 0or$ire r'-!e co-pati$il' cu orto4oMia russellia!' i eli-i!' )ii!ele i!eMiste!te
4i! o!tolo+ia saL ! ulti-ii a!i a- )ost -artori la o 4isatis)acie cres=c!4' )a' 4e siste-ele
russellie!e. i la c'utarea u!or o!tolo+ii -ai $o+ate3cTeoria o$iectelor a lui AleMis Mei!o!+.
u!a 4i! pri!cipalele i!te ale atacurilor lui Russell. suscit' 4i! !ou i!teres
55
3 PartiHa! al tole=
ra!ei o!tolo+ice. Mei!o!+ a e-is ipoteHa c'. !tru=ct orice o$iect real co!st' 4i!tr=o list' 4e
propriet'i. se poate eMti!4e 4e)i!iia o$iectelor. stipul!4 c' )iec'rei liste 4e propriet'i i
corespu!4e u! o$iect )ie eMiste!t. ori !u3 1etului 4e propriet'i &a )i 4i! aur. a a0ea )or-' 4e
-u!te( i corespu!4e o$iectul muntele de aur care !u eMist' 4ar care. co!)or- 4e)i!iiei lui
Mei!o!+. se cali)ic' cu toate acesteia ca o$iect3 U!ele seturi 4e propriet'i s!t ast)el
alc'tuite !ct o$iectele corelate cu ele s!t i-posi$ile : o colecie 4e tr's'turi care co!i! att
tr's'tura "p'trate% ct i cea "rotu!4e% corespu!4e i-posi$ilului cerc p'trat3 Di!
i-posi$ilitatea 4e a eMista cu a4e0'rat !u -pie4ic' cercul p'trat s' eMiste caOOo$iect !
teoria lui Mei!o!+ &i %! poeHia lui Ar+,eHi : "Ce e cercul LXQtrrXp1Qr't%(3 Lista pro=
priet'ilor le+ate 4e u! o$iect tre$uie !c' s' -ai respecte u!ele co!str!+eri3 Pe ur-ele lui
Mei!o!+. ere!ce Parso!s 4isti!+e !tre pre4icate nucleare" ca "a )i 4i! aur%. "a a0ea )or-'
4e -u!te%. u-a!itate%. "calitate 4e 4etecti0% i aa -ai 4eparte. i pre4icate e*tranucleare
care i!clu4 propriet'i o!to=
:D
lo+ice &"eMist'%. "este -itic%(. propriet'i -o4ale &"este posi$il%. "este i-posi$il%(. propriet'i i!te!=
io!ale &"este co!ceput 4e Mei!o!+%. "este a4orai 4e +reci%( i propriet'i te,!ice &"estf co-plet%(3
Li-i=t!4 o$iectele -ei!o!+ie!e la colecii 4e propriet'i !ucleare. Parso!s rei!e tr's'turile
eMtra!ucleare pe!tru a 4escrie 4i)erite ara!Ka-e!te ale lu-ilor ! care s!Kt i!cluse o$iectele
-ei!o!+ie!e3 Ast)el. 4espre -u!tele 4e aur. u! o$iect care pose4' propriet'ile !ucleare 4e "a )i 4i!
aur% i "a a0ea )or-' 4e -u!te% se pot aserta 4i)erite pre4icate eMtra!ucleare : "!u eMist'%. "este
)ieio!al%. "este i-posi$il%. "este co!ceput 4e Mei!o!+%3
I! teoria lui Parso!s. o$iectele )icio!ale pose4' toate propriet'ile !ucleare pe care. ! -o4 !ai0 li le
atri$ui-. 4ar ele se $ucur' 4e aceste propriet'i !u-ai ! ro-a!ul sau ! teMtul. c'ruia i apari!.
calitatea 4e a )i -e-$ru al u!ui teMt )ii!4 o proprietate eMitra!uciear'3 I! loc 4e a re)uHa creaturilor 4i!
)iciu!e pri0ile+iul o!tolo+ic 4e a )i u! o$iect. aceast' teorie le !HestreaH' cu u! statut 4u$lu :
propriet'ile !ucleare 4escriu o$iecte )icio!ale ! i!teriorul )iciu!ii. ! ti-p ce cele !o!=-ueleare le
p'streaH' su$ paH' $u!' ! a)ara lu-ii reale3 Dl3 PicWVicW. !uclear. este e!+leH. $urlac. o$ser0ator al
co!4iiei u-a!e i. eMtra!uclear. u! perso!aK ! ro-a!ul lui DicWe!s3
Lu-ea real' totui !u poate )i i!ut' ! a)ara teMtelor )icio!ale : teoriile )iciu!ii 4eseori se potic!esc
4e ceea ce To,! [oo4 !u-ete "propoHiii -iMte%. propoHiii care co-$i!' ele-e!tele reale i )icio=
!ale. )ie !+'4ui!4 )ii!elor )icio!ale s' r't'ceasc'
! lu-ea real'. 4e pil4' : "Freu4 a psi,a!ali=Hat pe *ra4i0a%. sau. -ai )rec0e!t. acor4!4 u!or e!tit'i
reale 4reptul 4e a 4o-icilia ! )iciu!e : "peste o or' 4o-!ul PicWVicW. cu +ea-a!ta!ul ! -!'. cu
oc,ea!ul ! $uHu!arul re4i!+otei. cu car!etul ! $uHu!arul 0estei. +ata s' recepteHe orice 4escoperire
0re4!ic' 4e a )i !otat'. aKu!se ! staia 4e tr'sura 4e la 1)!tul Marti! cel Mare% $op. cit." p3 523(
! scopul 4e a li-ita o$iectele )icio!ale la teMtele c'rora le apari!. Parso!s )ace o 4isti!cie !tre per=
so!aKe sau o$iecte ori+i!are po0estirii. o$iecte i-i+ra!te i o$iecte su$stituite3 Cele ori+i!are pot )i
4escrise ca )ii!4 i!0e!tate sau create 4e autorul teMtului. ! )elul ! care PicWVicW a )ost creat 4e Dic=
We!s3 Cele i-i+ra!te 0i! ! teMt 4e altu!4e0a. )ie 4i! lu-ea real' &1)!tul Marti! cel Mare i Lo!4ra(.
)ie 4i! alte teMte &Do! EuiKote ! co!ti!uarea pla+i=al' a ro-a!ului lui Cer0a!tes 4e c'tre A0ella!e4a.
I)i+e!ia ! tra+e4ia lui Raci!e. Doctor Faustus ! 4i)erite teMte re)eritoare la el(3 O$iectele su$stituite
s!t copii )icio!ale ale o$iectelor 4i! lu-ea real' ! teMtele )icio!ale care le -o4i)ic' su$sta!ial 4es=
crierea : ast)el. se poate susi!e c' ro-a!ele lui #alHac 4escriu u! Paris care ritr=u! se!s este 4i)erit 4e
oraul real3 Desi+ur. a co!si4era Parisul 4i! Fata cu oc'ii de aur ca o$iect su$stituit eMclu4e ! -o4
reciproc posi$ilitatea 4e a=l co!si4era o$iect i-i+ra!t3 >ot'rrea este 4eter-i!at' 4e 0e4erile
re)eritoare la mimesis i realis-. ca i 4e cu!oti!ele !oastre 4espre e!tit'ile eMtrateMtuale3 Dac'
accept'- ca atare prete!iile lui #alHac 4e a )i repreHe!tat cu )i4elitate Parisul. oraul a i-i+rat pur i
si-plu ! ro-a!ul
47
s'u3 ! Femeia la trei8eci de ani i )ace o scurta apariie Napoleo!< 0'Hut 4e la 4ista!' !
ti-pul u!ei para4e -ilitare. el 0iHiteaH' ro-a!ul ca o re)lectare a perso!aKului real < este u!
i-i+ra!t.P Dar Ric,elieu. 4i! ro-a!ul lui Du-as +ei trei mu4c'etari" i Koac' propriul rol L
Cu- pute- )i si+uri 4e asta L Nu pare -ai pro$a$il c' Du-as a creat u! su$stitut al
car4i!alului LK Di)ere!a 4i!tre su$stitui i i-i+ra!i ar putea )i u!a 4e 0eri4icitate3 ! ti-p ce
i-i+ra!ii care se i!staleaH' ! ro-a!e a4uc perso!alitatea lor 0erita$il'. su$stituii s!t !u-ai
-a!ec,i!e $i!e co!turate. -ai -ult sau -ai pui! ase-'!'toare cu ori+i!alul. 4ar ire-e4ia$il
i!terpretate i tra!s)or-ate 4e scriitor3 1e+re+aio!s-ul se i!)iltreaH' 4i! !ou ! locul cel -ai
!eateptat3RA!to=!iu 4i! piesa lui 1,aWespeare este i-i+ra!t% sau u! su$stitut L MaKoritatea
criticilor 0or r'spu!4e )'r' !4oial' c' este u! su$stitut. 4eoarece Q0iHiu!ea poetic' a lui
1,aWespeare -er+e 4i!colo 4e perso!aKul istoric. a4'u+i!4 i eli-i!!4 tr's'turi3 Dar cu- l
0o- aprecia atu!ci pe A!to!iu 4i! $io+ra)ia lui Plutarc,3 ! -o4 e0i4e!t )oarte aproape 4e
perso!aKul lui 1,aWespeare i. 4e ase-e!ea. )oarte pro$a$il pro4usul 0iHiu!ii a!tilat!e i
-oraliste a lui Plutarc, L A0!4 ! 0e4ere c' proiectul lui Mei!o!+ este u!i)icator. !=ar )i -ai
$i!e s' !e+liK'- 4i)ere!a 4i)icil' 4i!tre i-i+ra!i i su$stitui. -ai ales pe!tru c' alte
caracteristici ale teoriei au o !ot' a!tise+re+a=io!ist' 5 Potri0it i4eilor lui Parso!s. 4e
eMe-plu. !oi !ele+e- teMtele )icio!ale pri! eMtrapolarea se!sului propoHiiilor citate i pri!
co!stituirea u!ei i-a+i!i i!te+rale care ! cursul lecturii este treptat
48
-o4i)icat' i l'r+it'. co!4uc!4 la u! reHultat )i!al. i-a+i!ea -aMi-al'3 De4uce- i-a+i!ea
-aMi-al' 4i! citirea teMtelor 4atorit' "u!ui pri!cipiu 4e e0i4e!' total'333 $aHat pe ceea ce
spu! teMtele -preu!' cu ceea ce ti- !oi 4espre situaia lor i 4espre lu-e% &Parso!s. 568;.
pp3 5?6=l8;(3
O teorie a e!tit'ilor )icio!ale co!struit' pe aceste li!ii preHi!t' co!si4era$ilul a0a!taK 4e a !u
le eli-i!a 4i! s)era )ii!elor3 F'c!4 re)eriri o!tolo+ice la )ii!e i-a+i!are. teoriile lui
Mei!o!+ asupra )iciu!ii se apropie 4e -o4ul !ostru real 4e a !ele+e i 4e a !e 4electa pri!
)iciu!eQ Dar s!t o$iectele -ei!o!=+ie!e su)icie!t 4e 4i)ere!iate LKOLu!4 o$iectele +!=4irii
ca para4i+-e i 4e)i!i!4 4eci o$iectele ca si-ple corespo!4e!e ale seturilor 4e pre4icate. o
teorie -ei!o!+ia!' poate !e+liKa acele 4i)ere!e o!tolo+ice care !u s!t le+ate 4e ori+i!ea
re+io!al' a o$iectului3 Noiu!ea -e4ie0al' 4e +ra4 al )ii!ei. o4at' eli-i!at' 4i! cos-olo+ie.
poate ser0i ! -o4elele o!tolo+ice i!ter!e. care 4escriu +!4irea -itic' i reli+ioas' i !
+e!eral acti0it'ile si-$olice3 ! siste-ele -ei=!o!+ie!e orice )el 4e o$iect este e+al !Hestrat
cu )ii!'. 4ei !u ! -o4 !ecesar cu eMiste!'3 O 4isti!cie su$til' )'cut' 4e Mei!o!+ i
)olosit' 4e Parso!s su+ereaH' c' pe!tru u!ele 4i!tre pre4icatele eMtra=!ucleare eMist' i alte
pre4icate !ucleare "ate!uate% care le corespu!4 : pre4icatul eMtra!uclear "eMist'% 0a a0ea o
0ersiu!e !uclear' ate!uat' "este eMiste!t% < ! co!seci!'. -u!tele 4e aur este eMiste!t. 4ar !u
eMist'3 Nu-ai o$iectele reale pose4' att propriet'ile 4epli!e ct i pe cele ate!uate 4e a eMista
i a )i eMiste!t3
:6
1e poate pre0e4ea !c' o -$o+'ire a pre4icatelor eMtra!ueleare : "eMist'% ar putea )i
i!terpretat ca a0!4 -ai -ulte +ra4e 4e 4iluie. i!cluH!4 eMiste!a si-$olic'3 Teoriile
Mei!o!+ !e se-!aleaH' aro+a!a cua!ti)ic'rii russellie!e asupra u!ui u!i0ers 4e o$iecte
ta!+i$ile : s' scruteHi lu-ea i s' !u=l +'seti pe 4l3 PicWVicW i!4ic' o ,ot'rre a!terioar' 4e a
eMclu4e e!tit'ile si-$olice i )ii!ele !o!e-pirice3 Dar o eMti!4ere a o!tolo+iei c'tre
4o-e!iile 4e 4i!colo 4e li-itele realit'ii ta!+i$ile cere u! -o4el 4i)ere!iat : 4eoarece.
0'Hut' 4i! pu!ctul 4e 0e4ere i!ter! al celor ce )olosesc )iciu!ea. ara &o!tolo=+ic'(=a=
!i-'!ui a lui RIle se 4o0e4ete a )i 4e!s colo!iHat'. !oi tre$uie s' 4ispu!e- 4e -iKloace 4e a
4escrie co-u!it'ile pestrie. care u!eori se eMclu4 reciproc i care locuiesc ! aceste arii
0aste3 A )i eMiste!t )'r' a eMista este o !suire so)isticat'. pose4at' i 4e e!tit'ile -ate-atice.
4e -o!u-e!tele ar,itecturale !e)i!a!ate. 4e e-a!aiile spirituale 4i! siste-ele +!ostice.
4e perso!aKele )icio=!ale3 1i+ur !u e 4e 4orit s' acor4'- tuturor )ii!elor !o!e-lpirce acelai
statuTI o!tolo+ia )iciu!ii are !e0oie 4e o$iecte care s!t -ai aproape 4e cele 4i! u!i0ersul
4e )iecare Hi 4ect 4e e!tit'ile -ate-atice i care totui. !u pot )i !tr=o $u!' Hi a4-ise !
lu-ea real'. cu- pot )i proiectele !erealiHate i utopiile3 Toc-ai apropierea )iciu!ii 4e lu-ea
e-piric' !eli!itete )iloHo)ii i co!tri$uie la ceea ce Ric,ar4 RoutleI a !u-it c!40a
"ic!eala realit'ii% 4i! )iloHo)ia a!alitic' &56?6. p3 :(3 Dar !u aKu!+e s' eli-i!'-
-eto4ele se+re+aio!iste : o teorie a )iciu!ii !ecesit' o co!cepie i!ter!' 4i)ere!iat' cu
pri0ire la )ii!ele )icio!ale. la propriet'ile i pri!cipiile lor 4e i!4i0i4ualiHare3
D;
FIINELE FICIONALE CI TEORIA CAU]ALA A NUMELOR
>a-let. A!!a Yare!i!a. 1,erlocW >ol-es. pu-!alul lui Macket,. palatul lui Des Essei!tes.
picotul lui Proust s!t per-a!e!t luai ! 4iscuie att 4e criticii literari. ct i 4e cititorii 4e
r!4. ca i cu- aceste perso!aKe i o$iecte ar )i pe 4epli! i!4i0i4ualiHate i. !tr=u! -o4 !eclar.
4e parc' ar eMista e-piric3 I! acelai ti-p. !u-e ca A!!a Yare!i!a i 4escrieri precise ca
aceea a picotului lui Proust !u 4ese-!eaH' ce0a apari!!4 lu-ii !oastre3
I!tr=o trecere ! re0ist' 4etaliat' a 4i)eritelor soluii ale acestei pro$le-e. Ro$ert >oVell
eMa-i!eaH' i respi!+e pe r!4 -ai -ulte eMplicaii. i!cluH!4 tratarea actualist' a o$iectelor
)icio!ale 4e c'tre Mei!o!+. su+estie co!)or- c'reia o$iectele )icio!ale K)e!t e!tit'i
!o!actuale. 4ar 3$i!e i!4i0i4ualiHate. &care eMist' ! lu-i 4i)erite 4e lu-ea%!oastr'. ct i
co!cepia !o!re)ere!ial' asupra u!or ast)el 4e o=$iecte3 Cel -ai e)icace 4i!tre ar+u-e!tele
i!0ocate 4e >oVell -potri0a siste-ului -ei!o!+ia! al lui Parso!s arurre' !4oiala asupra
i4eii c' )iec'rui set 4isti!ct 4e propriet'i i corespu!4e u! o$iect real 4isti!ct3 De)i!iia=
ealit'ii 4e a )i u! o$iect ! ter-e!ii seturKiac"4e.3pre4ieateXco!4uce la o -eta)iHic'
!OcQreQ$KUctele3=KauOpose4'OclectOOD i!4i0i4ualitate !u-eri c'QMleeareee seturile 4e
propriet'i pot )i 4ei!ute ! co-u! 4e !u-eroase o$iecte. reale sau )icti0e3 Acest pu!ct
crucial iese 4i! !ou la supra)a' ! respi!+erea 4e c'tre >oVell a i4eii c' o$iectele )icio!ale
s!t e!tit'i !o!actuale. 4ar $i!e i!=
D5
4i0i4ualiHate. care eMist' ! Tu-i 4i)erite 4e cea real'3 Ar+u-e!tarea utiliHeaH' teoria cauHal'
a re)eri!ei. )or-ulat' 4e 1aul YripWe. Da0i4 Yapla!. Yeit, Do!!ella! i >ilarI Put!a-
52
3
Potri0it acestei teorii. pe!tru ca u! !u-e s' se re)ere la u! o$iect. tre$uie s' eMiste u! -o4
u!ic 4e a speci)ica o$iectul. i!4epe!4e!t 4e propriet'ile co!ti!+e!te pe care el le poate a0ea3
Or. pare i-posi$il s' i4e!ti)ici pe A!!a Yare!i!a. pe 1,erlocW >ol-es i pe ceilali. alt)el
4ect cu aKutorul atri$utelor co!)erite lor 4e teMtul literar3 Cu toate acestea. susi!e >oVell. !=
truct u! !u-'r i!4e)i!it 4e )ii!e 4i! 4i)erite lu-i posi$ile pot 4ei!e ! co-u! aceste calit'i.
!u eMist' !ici u! -o4 4e a i!4ica ! -o4 u!ic pe A!!a Yare!i!a sau pe 1,erlocW >ol-es. iar
4rept ur-are re)eri!a co!cret' i cea )icio!al' s!t 4i! !ou puse ! opoHiie3.
-potri0a co!cepiei lui >oVell i pro$a$il -potri0a acelor )iloso)i care susi! teoria cauHal'.
cre4 c' aceast' teorie. 4eparte 4e a 0e!i ! spriKi!ul 4eli-it'rii )iciu!ii 4e realitate. 4e )apt
)ace plauHi$il' co!cepia i!te+raio!ist'3 Pe!tru a 4e-o!stra aceasta e !ecesar s' )ace-
4eose$ire !tre 4ou' aspecte ale teoriei cauHale i s' ar't'- c' u!ul 4i!tre aceste aspecte !u
repreHi!t' pe 4epli! practica re=)ere!ial' aa cu- se pro4uce ea ! 4iscursul 4e )iecare Hi3(
/oi susi!e. 4e ase-e!ea. c'Nre)eri!a la perso!aKe i o$iecte )icio!ale !u repreHi!t' o acti0i=
tate $iHar' 4i! pu!ct 4e 0e4ere lo+ic. ci -ai 4e+ra$' este ase-'!'toare cu -o4ul o$i!uit 4e a
!e re)eri la o$iecte3
DA
ce!tru !ceput. s' eMa-i!'- ur-'toarele e!u!uri :
&5( Mi,ai sea-'!' cu A!4rei : !ici u!ul 4i!tre ei !u poate lua o ,ot'rre la ti-p3
&A3( Mi,ai sea-'!' cu >a-let : !ici u!ul 4i!tre ei !u poate lua o ,ot'rre la ti-p3
E!u!ul &A( este u! eMe-plu 4e propoHiie -iMt'. o)erit 4e To,! [oo4. ! care !t aeHate
al'turi !u-ele u!or re)eri!i reali i !u-e 4e perso!aKe )icio=!aleK Cu- ur-eaH' s' )ie
!elese aceste propoHiii L iArri putea i!terpreta propoHiia &5( = ca a)ir-,4 c' Mi,ai i
A!4rei au ! co-u! calitatea 4e a=i a-!a ,ot'rrile i propoHiia &A( ca atri$ui!4 aceast'
calitate lui Mi,ai i >a-let3 Dar. potri0it u!ei co!cepii lar+ r'sp!4ite. !u-ele proprii s!t
a$re0ieri sau ale u!or seturi. sau ale u!or +rupuri 4e 4escrieri 4e)i=Q !ite3 Dac' lucrurile stau
aa. pri-a propoHiie a)ir-' c' "Mi,ai i A!4rei% a$re0iaH' 4ou' seturi 4e 4escrieri 4e)i!ite
ale u!or a!u-ite e!tit'i. aa !ct 4escrierea ..Z !u poate lua ,ot'rri la ti-p% poate )i +'sit'
! a-$ele seturi3
Ec,i0ale!a 4i!tre !u-e i seturile 4e 4escrieri se eMti!4e i la !u-ele )icio!ale. !truct este
4e co!ceput c' o pre+'tire arti)icial' a u!ui ase-e!ea set poate )i !soit' 4e u! !u-e propriu
ataat la el : u! autor poate i-a+i!a o serie 4e propriet'i : "locuiete ! Lo!4ra%. "este
$urlac%. "este u! cercet'tor asi4uu al )irii u-a!e% i l asociaH' cu !u-ele 4=lui PicWVicW3 !
co!seci!'. propoHiia &A( poate )i !eleas' ca a)ir-!4 c' aceleai propriet'i )i+ureaH' !
a-$ele seturi 4e 4escrieri 4e)i!ite. asociate cu !u-ele Mi,ai i >a-let3 1!te- li$eri s'=l
co-par'- pe Mi,ai cu >a-let. ! ciu4a a$se!=
D2
tei 4e!otaiei la cel 4i! ur-'. !truct o repreHe!=N tare russellia!' sta!4ar4 a propoHiiei
proteKeaH' pe cel care o )olosete 4e co!seci!e o!tolo+ice !e4orite3 Totui. !u !e pute-
4ispe!sa la )el 4e uor 4e toate propoHiiile -iMteK !sea-!' propoHiia lui [oo4 "Freu4 a
psi,a!aliHat=o pe *ra4i0a% c' )o!4atorul psi,a!aliHei a eMa-i!at setul 4e 4escrieri 4e)i!ite pe
care le repreHi!t' Jradiva X 1au cu- ur-eaH' s' citi- propoHiiile ur-'toare L
UT2( Mioara l iu$ete pe *,i' Prista!4a3 &:( ! ciu4a a tot ce tie 4espre *,i' Prista!4a.
Mioara s=a !4r'+ostit 4e el3
Critic!4 teoria "a$re0ierii% !u-elor proprii. 33YripWe a ar'tat c' ele !u 4e!ot' seturi 4e
propriet'i. ci s!t 4esi+!atori ri+iHi. ataai i!4i0iHilor3 U! !u-e i-pus u!ei )ii!e se re)er'
la ea c,iar 4ac' propriet'ile acestei )ii!e s!t !ecu!oscute.. 30aria$ile sau 4i)erite 4e ceea ce
se cre4e c' s!t3 "1,aWespeare% !u este !u-ele "oricui ar )i scris 7amlet i 6f'elloY" !truct
4ac' !tr=o Hi s=ar a4uce 4o0eHi i!co!testa$ile c' aceste piese au )ost scrise. s' Hice-. 4e Fra!=
cis #aco!. se!Haio!ala 4escoperire !u 0a atra+e 4up' si!e i4eea c' #aco! a fost
1,aWespeare. sau c' 1,aWespeare !ceteaH' 4e a )i )ost 1,aWespeare3 ! co!cluHie. "#aco!% i
"1,aWespeare% i oricare alt !u-e propriu !u este N4ect o etic,et' li!+0istic' )iMat' 4e
i!4i0i4. i!4i)ere!t 4e propriet'ile -a!i)estate 4e acel i!4i0i4
5:
3 Acest aspect al teoriei
cauHale a re)eri!ei poate )i 4e!u-it aspectul structural. Ar'=t!4 c' !u-ele proprii !u pot )i
i4e!ti)icate cu a$re0ieri ale seturilor &sau +rupului( 4e 4escrieri 4e)i!ite i propu!!4 !oiu!ea
clari)icatoare 4rept 4esi+!ator
54
ri+ia. ataat u!ei persoa!e sau u!ui o$iect. YripWe 4escrie structura relaiei 4i!tre etic,eta
li!+0istic' i purt'torul ei3 O 4at' ataat u!ei )ii!e. u! !u-e propriu se re)er' la ea. )'r' a i!e
sea-' 4e posi$ilele sc,i-$'ri 4e proprietate pri! care trece aceast' )ii!' i a fortiori )'r' a
i!e sea-' 4e sc,i-$'rile a ceea ce ti- !oi 4espre ea3
I!siste!a asupra actului pri! care !u-ele s!t ataate )ii!elor co!stituie al 4oilea aspect. cel
istoric" al teoriei !u-elor proprii a lui YripWe3 ! ti-p ce ele-e!tele structurale ale teoriei
trateaH' 4espre !atura i!4eMial' a !u-elor proprii. aspectul istoric se co!ce!treaH' asupra
operaiei 4e i!pu!ere a !u-elor. pe care o co!si4er' u! act istoric. i-plic!4 o 4eciHie
eMplicit' i u! o$iect clar i!4i0i4ual(
Nu este +reu 4e 0'Hut cu-Tco!i4eraiile structurale propuse 4e teoria cauHala se aplic'=
!u-elor )icio!ale ! aceeai -'sur' ca i !u-elor proprii o$i!uite3 ">a-lett% !u este !u-ai
o a$re0iere pe!tru u! set 4e 4escrieri. 4e 0re-e ce poate )i )olosit ! -o4 )iresc ! co!teMte
eo!tra)actuale3 Cu!oti!ele !oastre 4espre acest perso!aK pot )i -o4i)icate )'r' ca !u-ele s'
)ie sc,i-$at3 1e poate spu!e. 4e eMe-plu :
&D( Dac' >a-leit s=ar )i c's'torit cu O)elia. ei ar
)i tr'it )ericii -preu!'3
! lu-ea ! care >a-let se c's'torete ou O)elia i tr'iete apoi )ericit. el este tot >a-let i
-ireasa %sa ieste tot O)elia. ! acelai )el ! care. 4up' cu- ar+u-e!teaH' YripWe. 4ac'
Napoleo! i=ar )i petrecut !trea+a 0ia' ! Corsica. el ar )i r'-as totui el !nsu4i. Istoria
literaturii o)er' !u-eroase eMe-ple 4e -o4i)ic'ri ! opere literare care las' !u-ele
99
proprii !esc,i-$ate3 Pu$licul secolului al Z/III=lea !u putea s' accepte -oartlea Cor4eliei !
/egele (ear i pre)era 0ersiu!ea -o4i)icat' 4e Na,u- Tate. ! care Cor4elia supra0ieuiete
i se c's'torete cu E4+ar
5:
3 Dac' o reu!ire 4e propriet'i ar 4e)i!i !u-ele propriu 4i!
)iciu!e. atu!ci Cor4elia lui 1,a=Wespeare ar )i o persoa!' 4i)erit' 4e perso!aKul lui Tate3 Dei
-uli esteticie!i ar 4ori s' susi!' acest lucru. i!tuiia +e!eral' arat' c' Tate !u a creat o a
4oua Cor4elia. ci pur i si-plu i=a co!)erit Cor4eliei u! 4esti! -ai )ericit3 1ituaia este
co-para$il' cu caHurile ! care scriitorul ori+i!ar ,ot'r'te s' sc,i-$e 4esti!ul u!ui perso!aK.
sau. i -ai clar. cu r'stur!'rile 4esti!ului ! 0iaa real'3 La u! -o-e!t 4at. 3"a )i co!4a-!at la
-oarte% !ceteaH' $rusc s' -ai )ac' parte 4i! setul 4e 4escrieri ale lui Feo4or Dostoie0sWi.
)'r' s' -ai atra+' 4up' si!e o sc,i-$are a i!4i0i4ualit'ii lui Dostoie0sWi3 C,iar 4ac' a-
spu!e :
&7( Fe4ia !u -ai este cel care a )ost : iertarea l=a
sc,i-$at cu totul.
se !ele+e c' a)ir-aia se re)er' la propriet'ile i la co-portarea sa. i !u la identitatea sa3
O posi$il' o$iecie la eMti!4erea teoriei cauHale la !u-ele )icio!ale co!st' ! a susi!e c' !
caHuri cu- e cel al Cor4eliei a- putea aplica 0ersiu!ea "+rupurilor% 4e 4escrieri3 Potri0it
acestei 0ersiu!i. u! !u-e este le+at 4e u! +rup 4e propriet'i. 4i!tre oare !ici u!a !u este
o5ligatorie. Dar aplicarea !u-elui este corect' !u-ai c!4 cel pui! u! !u-'r oarecare 4e
!suiri care )ac parte 4i! +rup este preHe!t3 I! co!)or-itate cu aceast' \ teorie. !u-ele
"Cor4elia% repreHi!t' u! +rup 4e !suiri ca : "Z
D7
iuta cea -ai u!ara a iui L3ear%. "Z co!4uce o 4e$arcare a )ra!ceHilor ! A!+lia%. "Z se
c's'torete cu re+ele Fra!ei%. "Z se c's'torete cu E4+ar%3 O$ser0ai c' ulti-ele 4ou'
!suiri s!t i!co-pati$ile. sau cel pui! ele pot )i )or-ulate ! aa )el !ct s' 4e0i!'
i!co-pati$ile3 PreHe!a !suirilor co!tra4ictorii !u co!tra0i!e teoriei. !truct u! ter-e! ca
"Koc% poate )oarte $i!e )i asociat cu u! -'!u!c,i 4e !suiri. 4i!tre care u!ele se eMclu4
reciproc : ..Z se Koac' 4e c'tre 4oi Kuc'tori% i "Z se Koac' 4e c'tre patru Kuc'tori%3 Pri! ur-are
perso!aKul lui Tate poate )i !u-it Cor4elia. c,iar 4ac' u!ele 4i!tre !suirile ei s!t
i!co-pati$ile cu acelea ale perso!aKului 4i! piesa lui 1,aWespeare3 Dar 3.Cor4elia% !u 0a )i
4ect o a$re0iere pe!tru o serie 4e propriet'i apari!!4 +rupului. K
Pe!tru a co!tracara aceast' o$iecie posi$il'. pute- su$li!ia c'QeMe-plul cel -ai clar al
teoriei +rupului este u! !u-'r 4e caHuri eMcepio!ale. !u-e ca "Koc% sau "li-$'%. ai c'ror
re)ere!i !u au ! co-u! 4ect u! -ic +rup 4e tr's'turi ese!iale3 Dup' cu- a ar+u-e!tat
co!0i!+'tor Put!a-. aceast' situaie !u se eMti!4e ! -o4 !ecesar la alte tipuri 4e !u-e :
!u-ele speciilor !aturale. 4e eMe-plu. !u pot )i tratate Ua re)eri!4u=se la +rupuri 4e 4escrieri3
O +e!eraliHare $aHat' pe o )olosire i4io=si!cratic' a !u-elor !u este ! -o4 !ecesar a4ec0at'
caHurilor )u!4a-e!tale3j Cu- stau lucrurile atu!ci cu !u-ele proprii L. YripWe su$li!iaH' c'
! e!u!urile !eaute!tice toate !suirile oare apari! +rupului. cu eMcepia u!ui -ic !u-'r 4e
!suiri i!4i0i4uale. pot s' 4ispar'. i totui !u-ele propriu
57
s' )ie a4ec0at )olosit3 C,iar 4ac' toate !suirile co!ti!+e!te ale lui Aristotel s=ar sc,i-$a. el ar r'=
-!e aceeai persoa!'. 4ac' s!t !4epli!ite a!u-ite ceri!e -i!i-ale. oa 4e pil4'. ! ca4rul )or-ulat
4e YripWe. structura +e!etic' a +er-e!ului )ertiliHat care. -ai trHiu. a 4e0e!it Aristotel3 Aceste ceri!e
-i!i-ale 4e i4e!titate perso!al' pot 4esi+ur s' 0arieHe ! co!)or-itate ou ca4rul tii!i)ic i )iloso)ic
)olosit3 Filoso) ia -e4ie0al'. 4ar i scriitori ca Al0i! Pla!ti!+a ast'Hi co!si4er' c' i!4i0i4uarea este o
!suire !o!=)iHic'. !u-it' cteo4at' 'aeccei3tate sau ese!' i!4i0i4ual'3 U! teolo+ poate co!si4era c'
ele-e!tul ce!tral al i!4i0i4u'rii co!st' ! asocierea 4e c'tre Du-!eHeu a u!ui a!u-it su)let cu u!
a!u-it trup3 Folosirea cure!t' a li-$ii pare a )i -ai aproape 4e i!4i0i4uarea pri! ,aeoceitate sau pri!
u!iu!ea 4i!tre su)let i trup. 4ect 4e co!sitr!+erile $iolo+ice. 4eoarece se poate spu!e )oarte $i!e :
&?( Dac' Aristotel ar )i a0ut ali p'ri!i. el ar )i 4e0e!it u! re+e )oarte !elept3
I-plicaia este c' Aristotel ar )i putut s' )ie el !sui c,iar 4ac' structura lui +e!etic' ar )i )ost 4i)erit'3
Pe!tru u! $iolo+ -o4er! a )ace o ase-e!ea a)ir-aie ! calitate 4e $iolo+ ar p'rea 4esi+ur $iHar3 Cu
toate acestea. 4at )ii!4 c' !u s!te- toi $iolo+i. !i-ic !u -pie4ic' pe cel !ei!iiat s' rosteasc' sau s'
co!)ir-e 4eclaraia 4e -ai sus3 1au s' lu'- o eMcla-aie ca :
&8( Dac' a )i eu )iul lui RocWe)eller R
Cel care o rostete 0rea s' spu!' c'. 4ac' el. )ii!' u-a!' $i!e i!4i0i4uat'. ar )i )iul lui RocWe)eller.
58
soarta lui ar )i 4i)erit'3 PropoHiia !u i-plic' ! -o4 !ecesar c'. 4ac' s=ar !4epli!i aceast' 4ori!'.
identitatea 0or$itorului ar )i 4i)erit' &[illia-s. 5678(3 Dei o ase-e!ea i!terpretare !u poate )i
eMclus'. cel -ai o$i!uit !eles este c' 0or$itorul i p'streaH' i4e!titatea !tr=o lu-e ! care el este
!tr=a4e0'r )iul lui RocWe)eller3 F'r' !4oial'. u!ii )iloso)i ar 4ori s' i!0esti+,eHe criteriile pe care se
$aHeaH' i4e!titatea !o!$iolo+ic'3 Di! pu!ct 4e 0e4ere al teolo+ului -e4ie0al eMist' cu si+ura!' u!
ase-e!ea criteriu3 U! )e!o-e!olo+ ar )i 4e ase-e!ea +ata s' )ur!iHeHe u! criteriu !o!$iolo+ic i!tuiti0
accepta$il3
Pri! ur-are. teoria +rupului 4e 4escrieri 4i)erite !u reuete s' repreHi!te a4ec0at )olosirea !u-elor
proprii ! situaii reale3 Filoso)ii care i co!ce!treaH' 4iscuia 4espre !u-e asupra o$iectelor reale i
lo+ic posi$ile. 4ei !ele+ pe 4epli! aceast' i-per)eciu!e. par totui s' +!4easc' c' !u-ele )ic=
io!ale tre$uie s' )ie tratate ! -o4 4i)erit 4e cele o$i!uite. 4e-o!strG!4 c'. ! ti-p ce !u-ele o$iec=
telor reale sau posi$ile !u s!t re4ucti$ile la +rupuri 4e 4escrieri 4e)i!ite. !u-ele perso!aKelor )ic=
io!ale )u!cio!eaH' toc-ai ca a$re0ieri pe!tru ase-e!ea +rupuri3 Nu-ele 4lui PicWVicW. 4e eMe-plu.
este eMpri-at ! ese!' 4e u! -'!u!c,i 4e !suiri 4escrise 4e teMtul lui DicWe!s. sau 4e4use 4e critici
i cititori3 Dar -potri0a acestei 4eose$iri 0reau s' su$li!ieH c'. !3co!teMtele pe care le3 cu!osc. -oti=
0ele pe!tru 4i)ere!a 4e trata-e!t s!t tot4eau!a 4e ordin istoric.YSZru4arul. )olosirea !u-elui "Cor=
4elia% !u se 4eose$ete 4e aceea a lui "Aristotel%
D6
sau "1ocrateQT !tr=a4e0'r. s'Opresupu!e- c' Na=,u- Tate a scris ;9pies'=3=a9care3
Cor4elia. 4e la !ceput. este capa$il' s'=i eMpri-e 4ra+ostea pe!tru tat'l ei. !u se c's'torete
cu re+ele Fra!ei. ci l !soete pe Lear ! tri$ulaiile sale. i. ! cele 4i! ur-'. se c's'torete
cu E34+ar3 Criticii literari -ai so)isticai 0or susi!e pro$a$il c' Tate a !locuit pe Cor4elia cu
u! alt perso!aK3 Totui.dK-o4ul cel -ai o$i!uit 4e a 4escrie ceea ce s=a petrecut este s'
spu!e- c' ! piesa ipotetic' a lui Tate. Cor4elia se co-port' 4i)erit 4ect se co-port' ea
! piesa lui 1,aWespeare3R Pe!tru a )ace ar+u-e!taia i -ai clar'. s' !e i-a+i!'- o pies' !3
care auHi- -ai -ulte aluHii 0a+i la u! perso!aK !u-it U+olo3 U+olo !u apare pe sce!'. !u are
le+'tur' cu !ici o %aciu!e i !i-e!i !u tie !i-ic precis 4espre el3 Perso!aKele )ac re-arci
!eateptate ca : "A!a. +!4ete=te la U+olo R% sau "A!4rei. !u=l uita pe U+olo%. or
"Deseori. ! pat. !ai!te 4e a a4or-i. -i a-i!tesc 4e U+olo%3 Descrierile le+ate 4e acest
!u-e s!t o$scure i e0aHi0e < ele !u ar putea ser0i ca 4escrieri 4e i4e!ti)icare ! se!sul lui
Do!!ella!3 Totui. spectatorii i 4au per)ect sea-a c' eMist' o e!titate !u-it' U+olo. care are
eMact u!ica !suire c' !i-e!i !u=i cu!oate !suirile3 1' presupu!e- acu- c' !tr=o a 4oua
pies' a)l'- c' U+olo este u! pitic pe Ku-'tate !e$u!. i!ut priHo!ier !tr=o celul' su$tera!' <
s' presupu!e- 04e ase-e!ea c' el reuete s' scape i=i )ace o i!trare triu-)al' pe sce!'3
1pectatorii care au 0'Hut pri-a pies' se 0or si-i uurai s'=l 0a4' ! car!e i oase pe U+olo3
Dar )aptul c' U+olo a0ea o anumit i4e!titate. 4ei )oarte
60
0a+ co!turat' 4i! pu!ct 4e 0e4ere episte-ic. ei l tiau 4eKa 4i! i!4icaiile )ur!iHate 4e pri-a
pies'3 EMe-plul lui U+olo !cearc' s' 4e-o!streHe c' perso!aKele )icio!ale potO )i 33!u-ite i
i!4i0i4uate i!4epe!4e!TII1e=Xo>ce?334e33acriere3 Mo4ul cu- acio=!eaHar!u-ele U+olo este
ase-'!'tor oric'rui 4esi+=!ator ri+i4. 4ei este per)ect a4e0'rat c' !u eMist' !ici o posi$ilitate
4e a=l i!4i0i4ua pe purt'torul lui ! lu-ea real' sau ! cea a piesei3 Ca atare. reHult' c' !u-ele
)icio!ale !u s!t )olosite 4up' a$re=0iaiu!i )ie pe!tru seturi. )ie pe!tru +rupuri 4e 4e=3. scrieri
4e)i!ite3 Practica scriitorilor. criticilor i oa-e!ilor o$i!uii care 0or$esc 4espre perso!aKe i
o$iecte )icio!ale su+ereaH' -ai 4e+ra$' c' ! ca4rul )iciu!ii !u-ele acio!eaH' ase-'!'tor
cu !u-ele proprii o$i!uite. ca 4esi+!atori ri+iHi. ataai 33o$iectelor i!4i0i4uale. i!4epe!4e!t
4e propriet'ile. o$iectelor. ! ceea ce pri0ete aspectele structurale.. 4eci. !u co!stat !ici o
4i)ere!' palpa$il' !tre !u-ele33 proprii !o!)ieio!ale i3 cele )icio!ale3
! ceea ce pri0ete 3co-po!e!ta istoric' a teorieQ cauHale a re)eri!ei. ea !u a)ecteaH' ! -o4
se-!i)icati0 ipoteHa c' !u-ele 33)icio!ale 4ese-!eaH' e!tit'i $i!e i!4i0i4uate3 Teoria
cauHal' pleac' 4e la . i4eea c' re)eri!a este 4eter-i!at' 4e u! act i!iial 4e a i-pu!e !u-e
u!ui re)ere!t ! ce -o4 are loc aceast' impositio nominis !u se tie prea clarii Lucr'rile lui
YripWe i Do!!ella! su+ereaH' c'% u! !u-e poate )i ataat !u-ai u!ui o$iect unic specificat.
1peci)icarea u!ic' pare s' )ie 4e !atur' e-piric' : u!ul 4i!tre eMe-plele -ult 4iscutate ale lui
YripWe se re)er' la astro!o-ul Le0errier care.
75
d
4up' ce a 4escoperit u!ele a!o-alii ! or$ita pla!etei Ura!us i=a i-a+i!at c' ele erau pro4use 4e
preHe!a u!ei pla!ete !e4escoperite. pe care s=a ,ot'rt s' o 4e!u-easc' Nepturi3 U! eMe-plu
o)erit 4e Yapla! i uor -o4i)icat 4e Do!!ella! cere ca la !aterea pri-ului copil ! secolul al Al=lea.
s' i se 4ea !u-ele )iMat 4e acu- 4e "NeV-a! 5%3 1e putea ca a!o-aliile 4i! Ura!us s' )i )ost
pro0ocate 4e alt )actor 4ecGt pla!eta !ecu!oscut'3 I! acelai )el !u este u! lucru cu totul 4e
!eco!ceput c' !u se 0or -ai !ate 4eloc copii ! secolul al Al=lea3 ! aceste caHuri. !u-ele 4e
"Neptu!% i "NeV-a! 5% ar )i 4esi+!atori 4e o$iecte care se 4o0e4esc c' !u eMist'3 Ele 4ese-!eaH'
!s' ! -o4 ri+i4 o$iecte u!ic speci)ica$ile ! lu-i posi$ile. lu-i care se a)l' !tr=o relaie 4e
alter!ai 0itate e-piric' )a' 4e lu-ea real'3 1peci)icaia u!ic' i posi$ilitatea e-piric' a
denominatum3lui 4e a eMista s!t co!4iii o$li+atorii pe!tru a se sta$ili ! -o4 accepta$il o impositio
nominis. Ast)el. !u-ele Ra4u LUPU
T
care se re)er' la $i!ecu!oscutul pia!ist. este accepta$il )olosit
!tr=o co!0ersaie. 4ac' teoretic s!te- capa$ili s' co$or- !apoi ! ti-p pas cu pas. aa !ct s'
le+'- asocierea 4i!tre !u-e i re)ere!t 4e u! $oteH i!iial3 Aceast' ceri!' este -e!it' s' !l'ture
situaiile ! care u! !u-e propriu este +reit )olosit3 1' presupu!e- c' ci!e0a care ascult' o
!re+istrare a Sonatei !n do die8 minor 4e 1c,u$ert l elo+iaH' pe Ra4u Lupu. c!4 pia!istul este 4e
)apt. s' Hice-. 10iatosla0 Ric,ter3 /eri)ic!4 pas cu pas pro0e!ie!a !re+istr'rii i !u-ele
pia!istului p!' la cel ori+i!ar 4e $oteH. l 0o- 4escoperi
62
pe Ric,ter i !u pe Lupu3 Nu e. 4e alt)el. !e0oie
5
ca la!ul 4e relaii 4i!tre !u-ele 4e $oteH i )olosirea
lui real' s' )ie )or-at !u-ai 4i! relaii strict cauHale. aa cu- su$li!iaH' Do!!ella!3 Este su)icie!t ca o
succesiu!e istoric' clar' s' le+e cele 4ou' -o-e!te3
#aHat pe aceast' proce4ur'. Do!!ella! arat' c' pe!tru ca o i!)or-aie co!i!!4 u! !u-e propriu s'
)ie a4e0'rat' sau )als' este !e0oie 4e u! i!4i=0i4 la care )olosirea !u-elui s' se re)ere. pe $aHa u!ei
succesiu!i istorice. ca -ai sus3 Pe!tru ca a)ir-aia :
&6( >o-er a )ost u! -are poet
s' ai$' o 0aloare 4e a4e0'r tre$uie s' )i- capa$ili s' localiH'- u! i!4i0i4 corect le+at 4e )olosirea !u=
-elui ">o-er% pri!tr=u! la! 4e le+'turi istorice3 Dac' u! ase-e!ea i!4i0i4 !u se +'sete. 0o- a0ea
u! eec al re)eri!ei3 A)ir-aia
&5;( >o-er !u a eMistat.
este a4e0'rat'. spu!e Do!!ela!. "! caHul ! care re)eri!a eueaH' !u ! a)ir-aia &5;( ca atare. ci !
alte 4eclaraii pre4icati0e. posi$ile sau reale. care i!clu4 !u-ele%. !toc-ai ca ! &6( 4e -ai sus3 Z Ce
co!stituie 4eci u! eec al re)eri!ei L Pe!tru a%r'sX pu!4e la aceast' !tre$are Do!!ella! eMa-i!eaH'
u! eMe-plu care i-plic' )ii!e )icio!ale3 U! copil 4escoper' c' Mo Cr'ciu! este o )iciu!e i 4eclar'
&55( Mo Cr'ciu! !u eMist'3
El 0rea s' spu!' c' a)ir-aia "Mo Cr'ciu! 0i!e la !oapte% e u! eMe-plu 4e eec re)ere!ial3 Ceea ce
se petrece este c'. pri! 0eri)icarea istoric' a ori+i!ii
63
!u-elui Mo Cr'ciu!. )etia +'sete3U! eveniment care'e*clude i4e!ti)icarea 0reu!ui re)ere!t.
a!u-e )aptul c' Mo Cr'ciu! a )ost i!tro4us ! li-$aKul ei 4e o )iciu!e po0estit' 4e c'tre
a4uli3 Do!!ella! !u-ete ase-e!ea e0e!i-e!te "o$stacole% ! istoria re)ere!ial' a !u-elor3
Alte eMe-ple 4e o$stacole i!clu4 situaii ! care copilul i!0e!teaH' parte!eri i-a+i!ari cu care
preti!4e c' st' 4e 0or$'. sau caHul ! care. 4ei poe-ele ,o-erice au )ost ! realitate scrise 4e
-uli scriitori 4i)erii. !tr=u! a!u-e -o-e!t u! !0'at a!tic le=a atri$uit u!ei si!+ure per=
soa!e !u-ite ">o-er%3 Fii!e !o!eMiste!te s!t acelea a c'ror istorie re)ere!ial' se ter-i!'
!tr=u! o$stacol. )ii!ele )icio!ale s!t 4e ase-e!ea i!tro4use pri! o$stacoleQf
Dar s' !e +!4i- la u! ora +recesc. s' Hice- Ate!a. u!4e cre4i!a ! -ituri este puter!ic'3
Di! pu!ctul 4e 0e4ere i!ter! al ate!ie!ilorisecolului al /=lea. !u-e ca ]eus. A)ro4ita i Pallas
Ate!a se re)ereau la )ii!e $i!e i!4i0i4uate. pli!e 4e calit'i i!teresa!te. )ii!e care i!ter0e!eau
! 0iaa 4e )iecare Hi. c'rora cre4i!cioii tre$uiau s' li se a4reseHe i pe care tre$uiau s' le
li!iteasc'3 Pe!tru -e-$rii acelei co-u!it'i !u-ele Pallas Ate!a acio!a ca u! 4esi+!ator
ri+i4. ataat u!ei Heit'i i!4i0i4uale. u!ic speci)ica$il'. 4atorit' u!ui set 4e criterii &Pallas
Ate!a era 8ei#a care proteKa Ate!a. era jiica lui ]eus. !'scut' !tr=u! )el aparte. iei!4 4i!
capul lui ]eus etc(. criterii u!a!i- acceptate3 !tr=o relatare "eMter!'% 4i! secolul ZZ pute-
4esi+ur susi!e c' cet'e!ii Ate!ei 4i! secolul al /=lea tr'iau !tr=o stare perpetu' 4e eec al
re)eri!ei3 Dar 4i! pu!ctul
64
4e 0e4ere al 0or$itorilor. re)eri!ele lor. ! se!sul lui YripWe. la Hei i Heie erau total reuite3
! ciu4a acestui )apt. !i-e!i !u ar )i )ost capa$il s' i!4ice. ! se!sul lui Do!!ella!. u! la!
corect 4e le+'turi istorice care s' le+e )olosirea !u-elor Heieti 4e $oteHuri i!iiale3 ! sc,i-$.
toat' lu-ea accepta c' -iturile 4espre ori+i!ile Heilor co!stituiau o surs' 4e-!' 4e !cre4ere
asupra atri$uirii !u-elor3 Opi!ia lui Put!a- 4espre 4i0iHiu!ea acti0it'ii li!+0istice !e poate
aKuta 4i! !ou3 Dup' el. co!te-pora!ii pot 0or$i 4espre o$iecte pe care ei !u tiu cu- s' le
recu!oasc'. pe!tru c' !tr=o societate ! a!sa-$lu eMist' specialiti care pot reHol0a caHurile
cele -ai 4i)icile : ast)el. ci!e0a poate )olosi ter-e!ul "aur% )'r' s' cu!oasc' teitele c,i-ice
pe!tru i4e!ti)icarea acestui -etal. 4eoarece. 4ac' co!4iiile o cer. eMperii ar ,ot'r a4e0'rul3
Dar s' presupu!e- c' eMist' o ar' iHolat' 4e te,!olo+ia 4i! eMterior i ! care !i-e!i !u -ai
este capa$il s' spu!' 4ac' o $uc'ic' 4e -etal +al$e! este ! a4e0'r aur3P Ar !se-!a asta c'
populaia acelei 'ri tre$uie sa !ceteHe s' -ai vor5easc 4espre aurLEi pot co!ti!ua s' se
re)ere la aur. -!+i!4u=se cu a-i!tirea u!or 0re-uri -ai $u!e. c!4 eMistau !c' +iu0aer+ii
capa$ili s' 0eri)ice 4ac' -etalul +al$e! era aur sau !u3
QO situaie si-ilar' se poate i0i ! 4o-e!iul reli+ios3 Cet'e!ii u!ei 'ri pot a4-ite c' !i-e!i
!=a 0'Hut Heii 4e o $u!' perioa4' 4e ti-p < -iturile. cu toate acestea. s!t co!si4erate a )i
a-i!tirile acelora care. cu -uli a!i !ai!te. -ai tr'iau ! co-pa!ia Heilor3 Dup' u! a!u-it
i!ter0al 4e ti-p. cre4i!a ! u!ii
7D
4i! Hei poate 4ec'4ea3 Nu eMist' o cauH' u!ica pe!tru acest )e!o-e! < oa-e!ii i!tr' ! co!tact
cu reli+iile str'i!e i 4o$!4ese u! se!s al realiti0it'ii reli+ioase. )iloso)ii o)er' !oi alter!ati0e
$aHate pe raio!a-e!tul a$stract. !oi reli+ii r'stoar!' pe cele 0ec,i3 Este +reu 4e presupus c'
pier4erea cre4i!ei &colecti0' sau i!4i0i4ual'( !tr=o -itolo+ie 4at' poate )i tot4eau!a
repreHe!tat' ca o descoperire c' la u! a!u-it pu!ct 4i! le+'turile istorice care co!ecteaH'
!u-ele u!ui Heu cu i-pu!erea i!iial' a !u-elui a eMistat u! o$stacol sau u! e0e!i-e!t care.
! -o4 ero!at. a i!tro4us acest !u-e ca 4e=si+!ator ri+i4 al u!ei e!tit'i3 Este -ai 4e+ra$' 4e
presupus c' -itolo+ia !n ansam5lu !cepe s'=i piar4' treptat 4i! cre4i$ilitate3 I! istoria
-itolo+iilor care sl'$esc treptat eMist' a4esea o perioa4' 4e a-$i+uitate siste-atic'. ! care
oa-e!ii !u -ai pot s' accepte eMiste!a literal' a Heilor i !u-ele lor tra4iio!ale )'r' ca
aceasta s' atra+' 4up' si!e o !e+are ra4ical' a eMiste!ei u!or Hei ! )or-e -ai su$tile 4ect
acelea po0estite 4e -ituri3 La acest sta4iu -iturile 4espre Hei care supra0ieuiesc s!t
i!terpretate si-$olic. ca spu!!4 ce0a !o!literal 4espre eMiste!a i i!4i0i4ualitatea $i!e
co!turat' a Heilor3
1e spu!e c' -i!tea -itolo+ic' 4isti!+e cel pui! trei tipuri 4e )raHe : cele factuale" care
cupri!4 0iaa 4e )iecare Hi. cele adevrate" re)eritoare la Hei i eroi i cele jic#ionale" care
i!clu4 !araiu!i. altele 4ect -ituri &)a$ule. po0estiri -oraliHatoare ,aHlii(3 Di)ere!ele 4i!tre
aceste )raHe !u s!t tot4eau!a clare. 4eoarece ! -ulte societ'i propoHiiile )actuale s!t
66
strI!s le+ate 4e cele -itice3 Deose$irea 4i!tre a4e0'rul -itic. presupus -ai pro)u!4 i -ai
serios 4ect cel )aptic i )iciu!ea -e!it' orelor 4e ti,!'. este !s' pretuti!4e!i $i!e sta$ilit'3
C!4 u! siste- -itolo+ic i pier4e treptat priHa asupra u!ei societ'i. 0ec,ii Hei i eroi !cep
s' )ie percepui ca perso!aKe )icio!aleQ Dar pute- s' pu!e- u! se-! 4e e+alitate !tre
%suspe!4area cre4i!ei reli+ioase i 4escoperirea u!ui o$stacol. u!ui eveniment care. !
ti-puri str'0ec,i. )'cea ca oa-e!ii s' crea4' c' Heii s!t reali L N=ar )i -ai 4e+ra$' plauHi$il
ca o$stacolul s' apar' toc-ai c!4 siste-ul -itolo+ic !ceteaH' treptat s' -ai )ie u! a4e0'r
reli+ios i alu!ec' spre )iciu!e L Nu este -ai pro$a$il c' acest o$stacol sau 4ispoHiti0 4e
a0ertiHare este &! -o4 )i+urat( i!stalat la intrarea !tr=u! 4o-e!iu !o!=)icio!aliHat 4ect la
ori+i!ile le+'turilor istorice. care lea+' )iecare !u-e 4e Heu 4e $oteHul Heului LdCeea ce ase
!tG-pl' ! ase-e!ea caHuri este )aptu) c'. o 4at' cu sl'$irea siste-ului -itolo+ic. u!ul. -ai
-uli. sau toi i!4i0iHii care apari! acelei -itolo+ii este &s!t( -utai !tr=u! alt 4o-e!iuK Dar
4ac' u! i!4i0i4 sau o !trea+' populaie 4e )ii!e supra!aturale care poart' !u-e au
propriet'i. alu!ec' ! )iciu!e. !sea-!' aceasta c' -e-$rii ei i pier4 i!4i0i4ualitatea i
statutul lor 4e )ii!e L
Faptul c'. 4i! pu!ct 4e 0e4ere structural. !u-ele proprii s!t 4esi+!atori ri+iHi !u !sea-!' c'
4i! pu!ct 4e 0e4ere istoric le+'tura lor cu e!tit'ile pe care le !u-esc poate )i !tot4eau!a
4escoperit' pri!=tr=u! la! 4e le+'turi cauHale i istorice. ! se!sul teoriilor co!te-pora!e3
Oa-e!ii )olosesc a4esea !u=
67
-ele i ca 4esi+!atori ri+iHi )'r' a acor4a -are ate!ie la!urilor cauHale i istorice
corespu!H'toare. c,iar 4ac'. sau poate ! special c!4 ase-e!ea la!uri au ori+i!i !eclare3
Ceri!ele re)eritoare la la!urile 4e re)eri!' cauHal' sau istoric' tre$uie s' )ie ast)el ate!uate
i relati0iHate la practicile re)ere!iale 4i)erite ale 4i)eritelor co-u!it'i li!+0istice i culturale
&E0a!s. 56?2(3 ! plus. practica re)ere!=ial' su+ereaH' c' atu!ci c!4 0or$i- 4espre -itolo+ie
i )iciu!e este util s' !e $iHui- pe u! -o4el i!ter!. oare a4-ite 4i)erite 4o-e!ii. populate 4e
4i)erite tipuri 4e )ii!e3 "O$stacolele% ! se!sul lui
)
Do!!ella! !u -ai s!t 4eci !ecesare : ceea
ce eMplic' ele tre$uie s' )ie repreHe!tat 4e -icarea u!ui i!4i0i4 4i-tr=u! 4o-e!iu ! altul3
Posi$ilitatea c'l'toriei !tre 4i)erite 4o-e!ii reale i )icio!ale )ace ca repreHe!tarea
propoHiiilor -iMte s' 4e0i!' -ai pui! pro$le-atic'3
Aceste co!si4eraii ec,i0aleaH' cu o ple4oarie pe!tru -o4ele o!tolo+ice -ai $o+ate. care
i!clu4 4o-e!ii 4i)erite 4e lu-ea real'3 Co!stituirea u!or ase-e!ea -o4ele 0a 4a posi$ilitatea
teoriei )iciu!ii s' caute eMplicaii 4i!colo 4e !i0elul i!4i0iHilor )ic=io!ali3 Dup' cu- a-
ar'tat -ai sus. )ii!ele )icio!ale !ti p'tru!4 ! eMiste!' pri! poriF i!4i0i4uale sau o$stacole
! istoria lor re)ere!ial' < soarta lor este -ai 4e+ra$' le+at' 4e -ic'rile u!or 0aste +rupuri
4e!s populate care au acelai 4esti! o!tolo+ic3 Ficio!alitatea !u poate 4eci )i !eleas' ca o
tr's'tur' i!4i0i4ual' : ea cupri!4e 4o-e!ii !tre+i 4e )ii!e3 Teoria )iciu!ii tre$uie ast)el s'=i
!4repte ate!ia spre lu-ile )icio!ale3
68
23 LUMI PROEMINENTE
! capitolul a!terior a- )'cut 4eose$irea !tre o a$or4are e*tern a )iciu!ii. oareKi propu!e
s' oQ
Eictio!al' iKp a$or==Q
evalueze
OOOOintern^ al c'rei scop este s' propu!'%-o4ele
care repreHi!l'=i!tele+erea )iciu!iiOc$e9c'iE+Ocititor3 A$or4area i!ter!' !ecesit' u! ca4ru
co!ceptual -ai relaMat 4ect a$or4area se+re+aio!ist'3 Re)leciile asupra )iciu!ii !u se pot
li-ita la o teorie a 4iscur=
% sului )icio!al < u! siste- -ai $o+at. poate !ru4it cu o!tolo+iile -ei!o!+ie!e. ar a4uce -ai
$u!e ser0icii poeticii )iciu!ii3 Dei ate!ia )iloso)iei se+re+a=
N3 o!iste i a celei a lui Mei!o!+ s=a !4reptat ! spe=
3 rial c'tre o teorie a o$iectelor )icio!ale luate i!4i0i4ual. i-porta!te i!tuiii culturale
!l'!uie
i aceste o$iecte ! lu-i )icio!ale3KAcu- 0o- eMa-i!a aceast' !oiu!e ! 4etaliu. preHe!t!4
u!ele 4i!tre co!ceptele )olosite ! se-a!tica -o4al' i !cerc!4 s' eMplor'- )olosirea lor
!tr=o istorie i!ter!' a )iciu!ii KN o critic' a !oiu!ii lu-ilor posi$ile apli=i cat' la )iciu!e
0a co!4uce apoi la o tipolo+ie a lu=\" -ilor. i-a+i!are sau !u. i!4ic!4 calea c'tre o 4e)i!iie
)leMi$il' a )icio!alit'ii3
LUMI PO1I#ILE
4i)icultate preHe!t' att ! teoria clasica se+re+aio!ist' ct i ! teoria lui Mei!o!+ este
i!a$ilitatea lor 4e a 4iscri-i!a !tre tipuri 4e i!actualitate3 A
c4a3 D6
69
a)ir-a c' 4l3 PicWVicW este !elept este u! lucru cu totul 4i)erit 4ecGt a susi!e c'. 4ac'
Lu4o0ic al Z/II=lea al Fra!ei ar )i tr'it. el s=ar )i 4o0e4it u! re+e !elept3 Dac' 4o-e!iul
4iscursului a4e0' rat aQEpi!cK4Qcu acela al actualit'iiQ a-$ele 4e=
:2: :
claraii ar )i eMcluse ca )alse sau !eaute!ice < i!
r
0erslXoXteorie oare accepta cu Ter-'
li$eralitate toate e!Kit'ile !o!eMieKite !u 0a sesiHa !ici 4i)ere!' 4i!tre )iQDK#sQc3aTatar*. i
si-pla posi$ilitate !eQ realiHat'Q Pe!tru a e0ita o ase-e!ea co!)uHie i!=%4eHr'$TTa? pute-
s' apel'- la Ise-a!tica% -o4al'i 4eoarece ea iKQpropurie o repreHe!tare a posi$ili=t'ii i
!ecesit'ii care !e per-ite s' atri$ui- 0alori 4e a4e0'r propoHiiilor 4espre e!tit'i i situaii
!o!actuale3
O structur model" ! se!sul lui 1aul YripWe. este o co!strucie lo+ic'. co!stG!4 4i!tr=u! set Y
4e ele-e!te. u! -e-$ru * $i!e 4esi+!at al acestui set i o relaie R !tre ele-e!tele setului
A
3
!tr=o i!terpretare i!)lue!at' 4e !oiu!ea 4e lu-e posi$il'. i!tro4us' 4e Lei$!iH. setul Y
poate )i co!ceput ca u! set 4e lu-i posi$ile. -e-$rul pri0ile+iat * ca lu-ea real' i relaia R
ca le+'tura 4i!tre 4i)erite lu-i apari!!4 siste-ului Y i alter!ati0ele lor posi$ile ! Y3 Pe!tru
a sta$ili o relaie 4e alter!a=ti0itate 4e la o lu-e la alta. este !e0oie 4e u! criteriu 9 =s'=
Hice- i4e!titatea i!4i0iHilor care populeaH' lu-ile3 I! co!)or-itate cu acest criteriu pute-
spu!e c' o lu-e care apari!e setului Y repreHi!t' o% posi$ilitate alter!ati0' la o alt' lu-e 4i!
acelai siste-. 4ac' pri-a lu-e i!clu4e acelai i!0e!tar 4e i!4i0iHi ca i a 4oua. c,iar 4ac'
u!ele
70
calit'i ale acestor i!4i0iHi 4i)er'3 1' !e i-a+i!'- o lu-e >. i4e!tic' cu lu-ea * ! care
tr'i-. cu eMcepia )aptului c' ! * u!ii i!4i0iHi tr'iesc la Ti-ioara ! 0re-e ce ! > ei s=au
-utat la Ara4=Lista i!4i0iHilor care apari! lui * este eMact aceeai cu lista i!4i0iHilor 4i! > <
si!+ura sc,i-$are cupri!4e prODriet'ile acestor i!4i0iHi. ! spe' 4o-iciliul lor3 De)i!it' !
)elul acesta. relaia R stipuleaH' c' lu-ea > este o posi$il' alter!ati0' la lu-ea !oastr' *3
I!0ers. 4aca T este o lu-e parial i4e!tic' cu *. 4ar co!i!!4N !u-ai Ku-'tate 4i! populaia
preHe!t' ! *. atu!ci. potri0it criteriului !ostru. T !u este o alter!ati0' la *3 Deoarece. $i!e=
!eles. )iecare lu-e are aceiai i!4i0iHi ca ea !s'i. sau3 +e!eral spus. 4eoarece orice lu-e
este o alter!ati0' a ei !s'i. relaia R este !u-it' re)leMi0'3
Relaia R poate )i -o4i)icat'. asa !ct s' i!clu4' si alte criterii 4e alte-ati0itate3 1' !e
i-a+i!'- o lu-e I care este accesi$il' 4i!spre *. reciproca )ii!4 !s' )als'3 1uccesiu!ea
te-poral' este u! caH si-plu 4e accesi$ilitate asi-etric' : cu pui!' r'$4are si u! 4ra- 4e
!oroc !oi pute- aiu!+e lu-ea lui ia!uarie 5666. a0!4 ca pu!ct 4e plecare lu-ea lui ia!uarie
56653 4ar i!0ersul este i-posi$il3 Accesi$ilitatea si alter!ati0i tatea repreHi!t' )or-al i!tuiia
c' este posi$il ca u!ele st'ri 4e lucruri s' )ie relati0e la cele reale. ! ti-p ce altele tiu s!t3
Noi a0e- acces la alter!ati0e posi$ile. 4ar s!te- iHolai 4e lu-ile i-posi$ile3
1tructura -o4el este supli-e!tat' 4e u! -o4el care atri$uie )iec'rei propoHiii ato-ice o
0aloare 4e a4e0'r ! )iecare lu-e care apari!e siste-ului. ! acor4 cu lo+ica lui Lei$!iH.
propoHiiile care s!t
ti
a4e0'rate !u !u-ai ! lu-ea actual'. ci ! toate lu-ile posi$ile. se 0or !u-i a4e0'ruri
!ecesare < i!0ers. o propoHiie este posi$il' ! lu-ea !oastr' real' 4ac' este a4e0'rat' ! cel
pui! o lu-e posi$il' accesi$il' 4i! lu-ea !oastr'3 1tructura -o4el 4e0i!e o structur' -o4el
cua!ti)icaio!al'. 4ac' i se a4au+' o )u!cie oare atri$uie )iec'rei lu-i u! set 4e i!4i0iHi
4e!u-ii domeniul lu-ii ! c,estiu!e3 Do-e!iile 4i)eritelor lu-i apari!!4 siste-ului Y !u
s!t ! -o4 necesar i4e!tice : pute- 4e)i!i alter!ai0itatea ast)el ca o lu-e >. care este o
relati0' posi$il' a lu-ii reale *. s' co!i!' -ai -uli sau -ai pui!i i!4i0iHi *3 Desi+ur. -ai
sus a- 4e)i!it relaia R ast)el !ct s' co!ecteHe !u-ai lu-i care au acelai 4o-e!iu3
Cteo4at' este i!teresa!t s' 4e)i!i- relaia R aa !ct ea s' le+e lu-ea real' * 4e cte0a
4i!tre lu-ile care apari! siste-ului Y. 4ar !u ! -o4 !ecesar cu toate3 I! acest caH. siste-ul
Y 0a )i -p'rit ! 4ou' su$siste-e : setul YN al lu-ilor accesi$ile 4i! * i setul Y% al lu-ilor
i!accesi$ile 4i! *3 Este uor 4e i-a+i!at o lu-e F. apari!!4 setului Y% al lu-ilor
i!accesi$ile 4i! * i a0!4 relaia R )a' 4e ali ci0a -e-$ri ai lui Y. aa !ct. 4ei F !u este
o alter!ati0' a lui *. s' eMiste o -uli-e 4e lu-i accesi$ile din F.
! ceea ce pri0ete situaia i!4i0iHilor ! acest siste-. a- 0'Hut 4eKa c' o )u!cie atri$uie u!
4o-e!iu al i!4i0iHilor )iec'rei lu-i 4i! setul Y3 Pe!tru si-pli)icare. )u!cia poate )i
co!si4erat' ca 4e)i!iti0' ! lu-ea actual' : !oi pose4'- ast)el u! i!0e!tar 4e i!4i0iHi
&o$iecte. co!sta!te( care eMist'
72
! lu-ea real' i!iial'3 1ituaia 4e0i!e -ai pro$le-atic' atu!ci c!4 co!si4er'- alter!ati0ele
posi$ile ale lu-ii actuale :bcu- pute- 4e)i!i o )u!cie care atri$uie i!4i0iHii lu-ilor posi$ile L
Aceast' !tre$are este o 0ersiu!e -o4er!' a u!ei 0ec,i pro$le-e )iloso)ice : "oare tot ce
eMist'. eMist' ! -o4 !ecesarL% La+icie!ii i )iloso)ii -o4ali au 4eH$'tut co!seci!ele u!ui
r'spu!s a)ir-ati0 la aceast' !=tre$arei Este li-pe4e. att 4i! pu!ct 4e 0e4ere -eta)iHic crt i
lo+ic. c' este o -are 4i)ere!' 4ac' postul'- c' lu-ile posi$ile tre$uiQ s' ai$' acelai i!=
0e!tar 4e i!4i0iHi ca lu-ea real'. sau 4ac' per-ite- lu-ilor accesi$ile 4i! lu-ea !oastr' s'
co!i!' -ai pui!i i!4i0iHi sau -ai -uli3
Aceast' pro$le-' are co!seci!e i!teresa!te ! teoria )iciu!ii : pro$a$il !u este cu totul o
!ti-=plare c'. ! c,iar lucrarea care pu!e $aHele se-a!ticii -o4ale.NYripWe eMe-pli)ic'
posi$ilitatea. )olo=si!4u=se 4e o )ii!' )icio!al' : "1,erlocW >ol-es% a)ir-' el. ..!u eMist'. 4ar
! alte st'ri 4e lucruri ar )i eMistat%3 Aa cu- i!4ic' re-arca lui YripWe. a cere 4e la lu-ile
posi$ile u! i!0e!tar 4e )ii!e i4e!tic cu cel real este o poHiie prea restricti0' pe!tru
repreHe!tarea o!tolo+iilor )icio!ale3 Dac' toate lu-ile posi$ile tre$uie s' ar$oreHe acelai 4o=
-e!iu al i!4i0iHilor ca i lu-ea real'. atu!ci o lu-e care i!clu4e !oi i!4i0iHi !u poate )i o
alter!ati0' a lu-ii reale3 Dar aceasta !u co!tra0i!e !u-ai 0or$irii 4e )iecare Hi. ! care 4e
pil4' eMiste!a u!or ru4e !c' !e!'scute este presupus' a )i o posi$ilitate aute!tic'S: &"C!4 o
s' a0ei i 0oi copii. 4ra+' L%(.c ci 4eNase-e!ea )elului ! care !ele+e- teMtele )icio!ale3
A)ir-aia lui YripWe 4es=
73
pre 1,erlocW >ol-es se $aHeaH' pe o i!tuiie estetic' o$i!uit' : pe i4eea c' lucrurile citite
!tr=u! ro-a! s!t !tr=u! )el co-pati$ile cu 0iaa real'3 U! siste- se-a!tic care 0rea s' ia !
co!si4eraie acest lucru tre$uie s' )ie tolera!t )a' 4e i!4i0iHi !oi. ca 1,erlocW >ol-es3 I!
a4e0'r. 4ac' se-a!tica lui YripWe per-ite i!0e!tarului 4e i!4i0iHi s' 0arieHe 4e la o lu-e la
alta. )apt care !sea-!' c' ea per-ite i!4i0iHilor care !u eMist' ! realitate s' apari!' u!ei
lu-i accesi$ile 4i! lu-ea !oastr' real'. 4e ce s' !u accept'- c' 1,erlocW >ol-es. care !u
apari!e setului 4e i!4i0iHi 4i! lu-ea !oastr'. ar eMista ! alte st'ri 4e lucruri L Aristotel
susi!e c' "!u este trea$a poetului s' spu!' ce s=a !tG-plat. ci ce )el 4e lucruri s=ar !t-pla
9 ce este posi$il. ! )u!cie 4e posi$ilitate i !ecesitate% $Poetica" IZ. I(3 Cu alte cu0i!te.
poetul tre$uie s' )or-uleHe )ie propoHiii a4e0'rate ! )iecare alter!ati0' a lu-ii reale &lucruri
posi$ile ! )u!cie 4e !ecesitate(. )ie propoHiii a4e0'rate ! cel pui! o alter!ati0' a lu-ii
reale &lucruri posi$ile ! )u!cie 4e pro$a$ilitate(3 Mai -ult 4ect att. 4up' cu- o$ser0'
Aristotel. poeii tra+ici "pre)er' perso!aKele reale%3 C!4 1,aWespeare scrie tra+e4ia lui Iu=liu
Cesar. el )olosete perso!aKe care au apari!ut lu-ii reale3%Nu este )iresc s' cre4e- c'. 4ac'
4atorit' u!ui acci4e!t !epl'cut al istoriei. 1,erlocW >ol-es s=a !t-plat s' !u eMiste. el ar )i
putut eMista totui !tr=o alt' stare 4e lucruri L
QTre$uie s' re-arc'- c' aceste co!si4eraii !u s!t si-ple speculaii )iloso)ice le+ate 4e
tra!s)erul se-a!ticii lu-ilor posi$ile la lu-ile )iciu!ii3 I!
-ulte situaii reale istorice scriitorii i pu$licul lor accept' ipoteHa c' o oper' literar' e!u!'
a4e0'ruri posi$ile relati0 la lu-ea real'3 Aceast' atitu4i!e corespu!4e literaturii realiste !
se!sul lar+ al cu=0!tului3 /'Hut 4i! acest u!+,i. realis-ul !u este u! si-plu set 4e co!0e!ii
stilistice i !arati0e cu- cre4eau structuralitii. ci o atitu4i!e )u!4a-e!tal' )a' 4e relaia
4i!tre lu-ea actual' i a4e0'rul teMtelor literare3 !tr=o perspecti0' realist'. criteriul
a4e0'rului i al )alsit'ii u!ui teMt literar i al 4etaliilor sale se $aHeaH' pe !oiu!ea 4e
posi$ilitate, &i !u-ai 4e posi$ilitate lo+ic'( cu pri0ire la lu=l -ea real'3 Di)eritele tipuri 4e
realis- 0ariaH'. 4esi+ur. ! )u!cie 4e 4escrierea lu-ii reale i 4e 4e)i!iia relaiei R care lea+'
aceast' lu-e 4e alter!ati0ele ei posi$ile3 Lu-ea real' ca i relaia 4e accesi$ilitate s!t 4i)erite
pe!tru autorii -iracolelor -e4ie0ale ! co-paraie cu autorul u!ui ro-a! poliist -o4er!3 O
lu-e ! care statuia )ecioarei M'ria 0or$ete u!ui pro)a! apari!e +a-ei 4e posi$ilit'i a u!ui
scriitor -e4ie0al i a pu$licului s'u. !toc-ai cu- o lu-e ! care ser0iciul a!ti!arcotic al F#I
4istru+e o reea 4e tra)ica!i 4e 4ro+uri i i aresteaH' pe toi este o lu-e posi$il' pe!tru
scriitorul u!ui ro-a! poliist co!te-pora! i pe!tru cititorii s'i3 ! ciu4a 4i)ere!elor. ! aceste
4ou' caHuri co!stat'- aceeai atitu4i!e lo+ic' )a' 4e i!)or-aia tra!s-is' 4e 4iscursul literar
i )a' 4e relaiile sale cu lu-ea real'K
I!0e!tarele i!4i0iHilor !u s!t ! !ici u! caH si!+ura arie ! care lo+ica a)lat' la $aHa scrierii i
!ele+erii )iciu!ii preHi!t' ase-'!'ri cu lo+ica -o4al'3 1' !e i-a+i!'- o lu-e posi$il' > i
u! set
)oarte -are. poate i!)i!it P' 4e propoHiii a4e0'rate ! el3 1' !e i-a+i!'-. 4e ase-e!ea. u!
cititor i4eal pe!tru care > este si!+ura alter!ati0' posi$il' a lu-ii reale *. ceea ce !sea-!'
c' pe!tru acest 0or$itor propoHiiile a4e0'rate ! > s!t posi$ile ! *3 O$ser0ai c'. setul P'
)ii!4 )oarte -are. cititorul cu!oate !u-ai o -ic' parte 4i! el < ! co!seci!'. c!4 este
co!)ru!tat cu o propoHiie p pe care el !u o tie !c'. el tre$uie s' ,ot'rasc' 4ac' p are sau !u
0reo a!s' s' apari!' setului P' 4e propoHiii a4e0'rate ! lu-ea Y &i ! co!seci!' posi$ile
! lu-ea real'(3 1' presupu!e- c' cititorul este !Hestrat ou u! proce4eu 4e 4eciHie i!tuiti0'
care i per-ite s' 4escopere !tr=o perioa4' reHo!a$il' 4e ti-p 4ac' propoHiia p apari!e
sau !u setului P'. Dac' cititorul apreciaH' c' p este a4e0'rat ! > &4eci posi$il ! *(. se spu!e
c' p s=a i!te+rat ! P,3 1ituaia este ce0a -ai co-pleM' c!4 lu-ea real' * are -ai -ult 4ect
o lu-e alter!ati0' ! siste-ul Y3 ! acest caH se poate spu!e c' o !ou' propoHiie p este
i!te+rat' ! Pe" + )ii!4 setul 4e lu-i posi$ile care apari! lui Y i s!t accesi$ile 4i! *. 4ac' p
este i!te+rat ! cel pui! u! -e-$ru al setului C3 Dac' p este co!si4erat a4e0'rat ! lu-ea
actual' *. se poate spu!e c' p este acceptat 4e cititor3 Acceptat este ast)el si!o!i- cu i!te+rat
! setul Pg al propoHiiilor a4e0'rate ! lu-ea real'3
U! cititor. 4e eMe-plu. +'sete ! Hiarul s'u 4e-! 4e !cre4ere c' o ec,ip' 4e cercet'tori a
co$ort pe Marte3 El accept' i!)or-aia cu +r'$ire. ceea ce !sea-!' c' o i!te+reaH' ! setul
P+ 4e propoHiii
;6
a4e0'rate ! lu-ea !oastr' actual'3 1' presupu!e-. totui. c' Hiarul !u 0or$ete 4espre
co$orrea pe Marte. ci !u-ai reporteaH' H0o!uri care circul' ! cercuri $i!e i!)or-ate i oare
pre0'4 !ceputul i-i!e!t al u!ei -isiu!i secrete pe acea pla!et'3 ! acest caH. cititorul tre$uie
s' )oloseasc' proce4eul s'u 4e 4eciHie pe!tru a 0e4ea 4ac' poate s' i!te+reHe i!)or-aia ! cel
pui! o lu-e >. co-pati$il' cu lu-ea real' *3 Rea-i!ti!4u=i c' cercetarea spaial' poate )i
)olosit' ! scopuri -ilitare i c' 4i! -oti0e 4e securitate u!ele -isiu!i s!t p'strate secrete.
cititorul !ostru poate reui s'=i i-a+i!eHe o atare stare 4e lucruri care reHult' 4i!tr=o ateriHare
secret' pe Marte < 4e aceea el i!te+reaH' tirea ! setul Pe3 Dac'. 4i-potri0'. tirea co!traHice
cate+oric ceea ce tie el 4espre cercetarea spaial'. el 0a ,ot'r s' !u i!te+reHe tirea ! Pe i
0a +!4i: "I-posi$ilR%
Lo+ica !ele+erii u!ui ro-a! acio!eaH' ! acelai )el3 ! loc 4e u! Hiar. s' presupu!e- c'
cititorul !ostru eMa-i!eaH' u! ro-a!. s' Hice- Prin#esa de +leves 4e Ma4a-e 4e La)aIette i
!cearc' s' sta$ileasc' 4ac' propoHiiile co!i!ute ! ea pot sau !u pot )i i!te+rate ! Pe3
!ceputul ro-a!ului : "1ple!4oarea i +ala!teria !u s=au -a!i)estat !icio4at' ! Fra!a ou
atta str'lucire ca ! ulti-ii a!i ai 4o-!iei lui >e!ric al II=lea% 9 poate )i uor i!te+rat !tr=u!
set 4e a4e0'ruri posi$ile Pe i c,iar ! setul a4e0'rurilor reale Pg. Acelai lucru este 0ala$il
pe!tru propoHiiile i-e4iat ur-'toare ale ro-a!ului. c,iar 4ac' cititorul poate 4e0e!i -ai
pru4e!t atu!ci c!4 autoarea. 4up' ce a preHe!tat
77
perso!aKeleN a c'ror eMiste!' istoric' este $i!e cu!oscut'. trece la perso!aKe -ai pui!
aute!ti)icate i i!tro4uce perso!aKul pri!cipal. care.. cu- ti-. e i!0e!tat3 Dar ase-e!ea
pru4e!' !u a)ecteaH' proce4eul lo+ic. !trucGt cititorul !u tre$uie !u-ai s' se-!aleHe
propoHiiile acoeptate ! P+ i pri! ur-are presupuse a )i a4e0'rate ! lu-ea real'. ci 4e ase=
-e!ea s' i!4ice propoHiiile i!te+rate ! Pe. a4ic' propoHiiile posi$ile ! *3
! ciu4a paralelis-elor iH$itoare 4i! lo+ica !ele+erii lor. )iciu!ea !u poate totui )i strict
i4e!ti)icat' cu lu-ile -eta)iHic posi$ile3 Ple4!4 -potri0a u!ei ast)el 4e i4e!ti)ic'ri. >oVell
a o$ser0at c' ea !e poate co!4uce s' co!cepe- lu-ile )ic=io!ale. -preu!' cu o$iectele
)icio!ale pe care le co!i!. ca eMist!4 i!4epe!4e!t 4e ro-a!cierul care le 4escrie3 Dar.
susi!e >oVell. aceasta atra+e 4up' si!e co!cluHia !eplauHi$il' c' autorul. DicWe!s 4e
eMe-plu. !u l=a creat pe Dl3 PicWVicW. ci -ai 4e+ra$' l=a "i4e!ti)icat%. cercet!4 ou ate!ie
lu-ea posi$il' c'reia i apari!e +e!erosul celi$atar3 Mai -ult. o a$or4are 4e tipul lu-ii
posi$ile !=ar eMplica )iciu!i co!tra4ictorii : a$ilul 1,erlocW >ol-es poate 4ese!a u! cerc
p'trat. ! care caH lu-ea sa ar !ceta s' -ai )ie o lu-e te,!ic posi$il' &56?6. pp3 52?95:;(3
De re-arcat c' o 4escriere -ei!o!+ia!' !u ar a0ea aceast' 4i)icultate. 4eoarece o$iectele
-ei!o!+ie!e pot )i asociate cu orice set 4e propriet'i. i!clusi0 seturi co!tra4ictorii3
Ar+u-e!tul lui >oVell !e a0ertiHeaH' -potri0a u!ei !ele+eri literale a !oiu!ii 4e lu-e
posi$il' ! co!teMtul )iciu!ii3 Dac' lu-ile posi$ile ar eMista u!4e0a !tr=ai! ,iperspaiu
4ep'rtat. atu!ci !tr=
78
a4e0'r a )i co!trai!tuiti0 s' co!si4era- c' DicWe!s a 4o$!4it. !u se tie cu-. acces la
-uli-ea 4e lu-i picWVicWie!e i le=a 4escris cu )i4elitate3 E 4rept. cel pui! u! )iloso) al
lo+icii -o4ale. Da0i4 LeVis. a ap'rat i4eea c' toate lu-ile posi$ile. -preu!' cu toate
o$iectele care le populeaH' s!t tot att 4e reale ca propria !oastr' lu-e
2
3 Dar aceast' )or-'
4e posi$ilis- este o poHiie eMtre-'. care co!tra0i!e i!tuiiilor !oastre co-u!e3 De o$icei.
)iloso)ii susi! c' lu-ile posi$ile !u s!t a4e0'rate e!tit'i care ar putea )i cercetate 4ac' a-
a0ea teles=coape a4ec0ate < ele s!t -o4ele a$stracte i pot )i co!cepute )ie ca e!tit'i
a$stracte reale. )ie ca si-ple co!strucii co!ceptuale
:
3 Dar 4ac' lucrurile stau aa. relaia
e-piric' 4i!tre o lu-e i creatorul ei pier4e 4i! i-porta!' < pe!tru a repreHe!ta operele 4e
)iciu!e ca lu-i !u a0e- !eap'rat' !e0oie 4e u! -o.4el care s' i!clu4' o teorie ri+uroas' a
produc#iei lu-ii )icio!ale : ! aceast' pri0i!' -o4elul sea-'!' cu acti0itatea o$i!uit' a
cititorului care poate co!te-pla lu-ea 4lui3 PicWVicW i!4epe!4e!t 4e ci!e a co!stituit=o. cu-
i c!4. l's!4 4e o parte cercetarea asupra procesului 4e creaie3Q Ca s' !u -ai 0or$i- 4e
)aptul c' dKistoria literar' )a0oriHeaH' aceast' atitu4i!e. 4eoarece pe l!+' caHurile -o4er!e !
care se poate spu!e 4espre autor c' a creat lu-ea )icio!al' &sau cel pui! o -are parte a ei(.
eMist' !e!u-'rate caHuri ! care aceast' lu-e preeMist' i scriitorul o "i4e!ti)ic'% i o
"4escrie% cu -ai -ult' sau -ai pui!' )i4elitate < piesele cu su$iecte -itolo+ice i tra+e4iile
!eoclasice -o4elate 4up' teMte +receti sau ro-a!e s!t eMe-ple +r'itoare3
;5
I-a+i!ea lui 1,erlocW >ol-es care 4ese!eaH' cercuri p'trate )'r' a i!e sea-' 4e
co!str!+erile +eo-etrice. este totui preocupa!t'. pe!tru c'. !tr=a4e0'r. o$iecte
co!tra4ictorii apar a4esea ! )iciu!e. cteo4at' !u-ai -ar+i!al. 4ar cteo4at' ce!tral. ca !
po0estirile -eta)iHice ale lui #or+es sau ! literatura tii!i)ico=)a!tastic' co!te-pora!'3
PreHe!a co!tra4iciilor !e -pie4ic' ! -o4 e)ecti0 s' co!si4er'- lu-ile )icio!ale 4rept
0erita$ile lu-i posi$ile i s' re4uce- teoria )iciu!ii la o teorie Wrip=Wea!' a -o4alit'ii3 Nu e
-ai pui! a4e0'rat c' o$iectele co!tra4ictorii !u s!t. o 4o0a4' su)icie!t' -potri0a !oiu!ii
4e lume : !i-ic !u -pie4ic' teoria )iciu!ii s' 0or$easc' < aa cu- )ac )iloso)ii. 4espre lu-i
imposi5ile sau eratice. Lu-ile co!tra4ictorii !u s!t att 4e !4ep'rtate 4e !oi pe ct !e=a-
ateptat3 Nu !u-ai )iHica este !c' -p'rit' ! teoria relati0it'ii i -eca!ica cua!tic'< !u
!u-ai lu-i!a este alc'tuit' si-ulta!. 4i! particule i u!4e. 4ar i lu-ile !oastre 4e )iecare Hi
+'H4uiesc ase-e!ea e!tit'i i-posi$ile ca structurile psi,ice i!4i0i4uale. 4ori!ele. 0isurile i
si-$olurile3 Lu-ile coere!te i au ori+i!ea !tr=o i4ealiHare i ataa-e!tul !ostru )a' 4e
coere!' este -ai pui! -oti0at 4ect se pare3 La ur-a ur-ei. oa-e!ii au tr'it ! u!i0ersuri
!otoriu i!co!+rue!te cu -ult !ai!te ca acestea s' 4e0i!' -ai -ult sau -ai pui! capa$ile 4e
coeHiu!e3 Poate c' ro-a!ele realiste ale secolului al ZlZ=lea au a0ut 4rept scop s' co!stru=
iasc' 0erita$ile alter!ati0e posi$ile ale lu-ii reale. alter!ati0e )iltrate pri! 0iHiu!ea tii!i)ic'
-o4er!' \ 4ar aceast' a-$iie !u a 4'i!uit -ult i pe!tru a
80
o$i!e e)ecte estetice i co+!iti0e !oi. literatura co!=. te-pora!' 4eseori postuleaH' lu-i tot
att 4e i-posi$ile ca i cele ar,aice3 1e-a!tica -o4al' a lui YripWe o)er' ceea ce s=ar putea
!u-i u! -o4el distant pe!tru teoria )iciu!ii : -ai 4e+ra$' 4ect 4e o se-a!tic' ri+uros
u!i)icat'. a0e- !e0oie 4e o tipolo+ie a lu-ilor pe!tru a repreHe!ta 0arietatea practicii
)icio!ale3 Ci 4ac'. pe 4e=o parte. lu-ile posi$ile s!t 4e)i!ite te,!ic -ult prea precis pe!tru a
putea o)eri u! -o4el ! teoria )iciu!ii. pe 4e alt' parte. !oiu!ea 4e lu-e ca -eta)or'
o!tolo+ic' pe!tru )iciu!e r'-!e prea atr'+'toare pe!tru ca s' pute- re!u!a la ea
?
L /o-
)ace 4eci o !cercare 4e a relaMa i cali)ica aceast' !oiu!e )u!4a-e!tal'3
LUMI CI CRI DE1PRE ELE3 O PRIMA A#ORDARE
Lu-ile posi$ile pot )i !elese ca o serie 4e colecii a$stracte 4e st'ri 4e lucruri. 4isti!cte 4e
a)ir-aiile care 4escriu acele sitari i pri! aceasta 4isti!cte 4e lista co-plet' a propoHiiilor
p'strat' ! cartea despre lume. I! co!cepia lui Al0i! Pla!ti!+a. o lu-e posi$il' 4e)i!ete "u!
-o4 ! care s=ar )i putut petrece lucrurile333 o posil$il' stare 4e luiaruri 4e u! a!u-it )el%
&56?: p3 ::(3 ! lu-ea !oastr' st'rile 4e lucruri pot a0ea loc. pot )i 4eci reale. 4ar pot 4e
Qase-e!ea. s' !u ai$' loc3 Iuliu +e8ar a murit !n urma loviturilor conspiratorilor este o stare
4e lucruri care a a0ut loc. opus' st'rii 4e lucruri3 Iuliu +e8ar a supravie#uit complotului
contra lui. A 4oua 0aria!t' se preHi!t' ca sitare 4e lucruri posi$il'. !
85
per)ect acor4 cu le+ile -aturii. ! ti-p ce starea 4e lucruri Iuliu +e8ar a trit dou mii de ani co!tra=
Hice aceste le+i3 O stare 4e lucruri 4e tipul Iuliu +e8ar a dat o form ptrat unui cerc este i-posi$il'
!tr=u! se!s -ai puter!ic. 4eoarece ea !u presupu!e !u-ai o sc,i-$are ! le+ile !aturii. ci i o
-o4i)icare a le+ilor lo+icii3
Pla!ti!+a !ele+e lu-ile posi$ile ca st'ri 4e lucruri care &5( !u 0ioleaH' le+ile lo+icii ! se!s lar+ < &A(
s!t -aMi-ale sau co-plete3 Pe!tru a 4eter-i!a caracterul co-plet el 4e)i!ete inclu8iunea 4up' cu-
ur-eaH' : o stare 4e lucruri 1 i!clu4e o alt' stare 4e lucruri 1N. 4ac' 1 !u poate )i 0ala$il )'r' ca i 1N s'
)ie 0ala$il3 Ast)el. Iuliu +e8ar a murit !n urma loviturilor conspiratorilor i!clu4e i4eea +onspiratorii
l3au lovit pe Iuliu +e8ar. Di-potri0'. o stare 4e lucruri 1 eMclu4e o alt' stare 1 . 4ac' 1 este 0ala$il'
!u-ai atu!ci ca!i4 1N -u poate )i 0ala$il'3 De eMe-plu. Iuliu +e8ar a murit !n urma loviturilor
conspiratorilor eMclu4e pe ur-'toarea : +onspira#ia !mpotriva lui +e8ar o )ost anulat. O stare i4e
lucruri ma*imal 1 i!clu4e sau eMicliui4e orice stare 1N3 Lu-ea real' este ! -o4 e0i4e!t o stare 4e
lucruri -aMi-al' ! se!sul lui Pla!sti!+a < este si!+ura lu-e posi$il' care are loc3
i1' eMa-i!'- acu- ur-'toarea propoHiie :
&5( 1ocrate este cr!
ca le+at' i!ti- 4e starea 4e lucruri
&A( Faptul c' 1ocrate este cr!3
Plia!iti!+a susi!e c'. 4eoarece este i-posi$il ca propoHiia &5( s' )ie a4e0'rat'. )'r' ca &A( s' )ie
0ala$il' i i!0ers. &5( 4eter-i!' propoHiia &A( i &A(
82
4eter-i!' propoHiia &5(3 Pe!tru orice lu-e posi$il' [. co!ti!u' el. 9cartea despre 1 este setul # al
propoHiiilor. aa i!cit p este u! -e-$ru al lui #. 4ac' [ 4eter-i!' pY. Ast)el. !u-ai propoHiii
4eter-i!ate 4e st'rile 4e lucruri corespu!H'toare 4i! lu-e apari! c'rii 4espre aicea toar!e3 I!
eMpu!erea lui Pla!ti!+a c'rilor s!t str!s le+ate 4e lu-i : )iec'rei lu-i i corespu!4e o carte i !u-ai
u!a3 !ltruct 4e)i!iia sa asupra lu-ilor se )olosete 4e i-aMii-ali=tate sau co-pletitu4i!e. c'rile 0or
)i i ele -aMi-ale < pe!tru orice propoHiie p. cartea # 4espre [ 0a co!i!e )ie p" )ie !e+aia ei non3p.
Cartea 4espre lu-ea real' ori 0a co!i!e Iuliu +e8ar a murit !n urma loviturilor conspiratorilor" ori
!e+aia ei. Bu @ este adevrat c Iuliu +e8ar a murit !n urma loviturilor conspiratorilor. O carte
4espre o lu-e [ este o list' co-plet' 4e propoHiii a4e0'rate ! acea lui-e3
Dar o teorie -o4al' !u eMa-i!eaH' lu-ile !u-ai luate iHolat. ci i +rupate ! u!i0ersuri3( 1' 4e)i!i-
u! u!i0ers U ! spiritul lui YripWe ca u! set Y 4e lu-i. o lu-e real' apari!!4 lui Y i o relaie R 4e
alter!ati0itate3 iU!i0ersul cupri!4e o lu-e real' i -ulte alte lu-i. 4i!tre care u!ele accesi$ile 4i! cea
real'. 4atorit' relaiei R3 Ast)el. )iecare u!i0ers pose4' propria sa lu-e care poate )i !u-it' lumea de
[S5a8. U! u!i0ers este 4eci o co!stelaie 4e lu-i ! Kurul u!ei $aHe < i $i!e!eles aceeai $aH' poate
)i !co!Kurat' 4e -ai -ulte u!i0ersuri3 Relaia R poate corespu!4e u!ei 0ariet'i 4e co!cepii asupra
posi$ilit'ii : lo+ic'. -eta)iHic'. istoric'.R 1' !ot'- c' 4e)i!iia u!i0ersului !u i!clu4e o ceri!' 4e
-aMi=-alitate3
83
PropoHiiile a4e0'rate 4espre !tre+ul u!i0ers s!t a4u!ate ! setul 4e c'ri 4espre lu-ile sale3
Pute- 4a acestui set !u-ele 4e Gagnum 6pus 4espre U i reHer0a Pri-a Carte pe!tru
poHiiile a4e0'rate ! lu-ea 4e $aH'. a4ic' ! lu-ea real' a u!i0ersului3 U! alt 0olu-. care s=
ar putea !u-i Cartea re+ulilor. ar i!clu4e co!si4eraii 4e or4i! -ai !alt asupra u!i0ersului. a
lu-ilor i c'rilor sale. eMplicaii 4espre )elurile ! care relaia R lea+' lu-ile u!i0ersului [.
ori i!4icaii cu pri0ire la !atura li-$aKului )olosit ! Gagnum 6pus3
A0e- !e0oie 4e o Carte a re+ulilor. 4eoarece !u e si+ur c' toate Gagna 6pera s!t sau ar
putea s' )ie eMpri-ate ! acelai li-$aK3 Di)ere!ele 4i!tre propriet'ile lu-ilor ! 4i)erite
u!i0ersuri pot )oarte $i!e s' !ecesite o 4i)ere!iere a li-$aKelor care le 4escriu3 Ast)el. pe!tru
a 0or$i 4espre u! u!i0ers care co!i!e culori a0e- !e0oie 4e u! li-$aK care pose4' pre4icate
re)eritoare la calit'i3 Mai -ult. tre$uie s' a0e- ! 0e4ere posi$ilitatea c' acelai u!i0ers ar
putea )i 4escris 4e 4i)erite Gagna 6pera" )iecare )olosi!4 u! alt li-$aK3 Aa ou- reiese 4i!
4iscuiile rece!te 4i! )iloso)ia tii!ei i a psi,olo+iei. eMplicaiile o)erite 4e 4i)erite 4iscipli!e
se lea+' !u-ai aproMi-ati0 u!a 4e alta. )iecare !i0el 4e stu4iu $ucur!4u=se 4e oarecare
i!4epe!4e!' : structura lu-ii pare ast)el s' pose4e o plasticitate ire4ucti$il'. aa !ct !u
eMist' o poHiie pri0ile+iat' 4i! care or+a!iHarea cu!oaterii poate )i 4iriKat' ! -o4 4e)i!iti0
7
3
Presupu!!4 c' !trea+a tii!' 0or$ete 4espre aceeai lu-e. lu-ea !oastr'. reHult' c' u!i0er=
sul real tre$uie s' )ie 4iscutat3 ! -ulte c'ri 4i)erite i ! -ulte Gagna 6pera. Aceast'
situaie !u e !u-ai o situaie de fado" 4atorat' +ra4ului li-itat al
84
cu!oaterii !oastre 4espre lu-e< 4i-potri0'. este ! !atura cu!oaterii u-a!e ca )iecare tii!'
s'=i u-ple propria sa Pri-a Carte sau propriul s'u Gagnum 6pus cu )raHe a4e0'rate 4espre
lu-ea real' i 4espre alter!ati0ele ei 0erita$ile. i totui ca aceste c'ri i opera s' !u )or-eHe
!icio4at' u! si!+ur Gagnuv* 6pus co-pact. ci s' coeMiste ca 4escrieri 4i)erite ale aceluiai
u!i0ers3 Ta$loul se co-plic' i -ai -ult pri! i!4eter-i!area re)eri!ei. 4escris' 4e Eui!e i
+e!eraliHat' la lu-ile posi$ile 4e Put!a- &5685. p3 2A9DD(3 Aceti autori arat' c'. )ii!4 4at'
o a!u-it' teorie. i a fortiori u! a!u-it teMt. re)eri!a sa !u poate )i speci)icat' )'r' a-$i=
+uitate !tr=o lu-e 4at' sau !tr=u! set 4e lu-i posi$ile3 Acelai teMt poate. ! -o4 e+al. s' se
re)ere la o i!)i!itate 4e lu-i 4isti!cte3 Relaia u!u=la=u!u 4i!tre lu-i i c'ri. )or-ulat' 4e
Pla!ti!+a. tre$uie s' ce4eHe locul u!ei co!)i+uraii -ai co-pleMe. ! care u! u!i0ers poate )i
asociat cu -ai -ult 4ect u! Gagnum 6pus i acelai Gagnum 6pus poate ser0i ca 4escriere
pe!tru -ai -ult 4ect u! u!i0ers3
Aceste co-plicaii -o4ereaH' -ult opti-is-ul li!+0istic3 Pri!cipiul e*presi5ilil#ii &1earle.
5676. pp3 569A5(. potri0it c'ruia orice co!i!ut poate )i eMpri-at ! -o4 a4ec0at pri!
-iKloace li!+0istice este o eMa+erare3 Dac' le+'turile 4i!tre u!i0ersuri. Gagna 6pera i
li-$aKe s!t 4i0ersi)icate. u! a!u-it u!i0ers poate )oarte $i!e s' )ie i!accesi$il u!ui a!u-it
li-$aK i. pri! ur-are. oric'rui Gagnum 6pus eMpri-at ! acel li-$aK3 U! i4io- care co!i!e
u! !u-'r )i!it 4e co!sta!te i !ici o 0aria$il' !u poate 4escrie u! u!i0ers care co!i!e u!
!u-'r i!)i!it 4e
85
r
)ii!e : u! li-$aK )'r' pre4icate 4ese-!!4 calit'i se 0a 4o0e4i !ea4ec0at pe!tru u! u!i0ers
care3 co!i!e culori3 C!4 apar ase-e!ea situaii 0o- !u-i u!i0ersul ! c,estiu!e
indescripti5il ! acel li-$aK < este clar c' u! u!i0ers poate )i i!4escripti$il ! li-$aKul (i" 4ar
poate )i $i!e 4escris N! alt li-$aK (j
?
3
! plus. u!ele u!i0ersuri pot )i radical indescripti5ile ! se!sul c'. aa cu- apar locuitorilor
lor. ele !u pot )i eMplicate ! !ici o li-$' eMiste!t' sau i-a+i!a$il'3 Pe!tru a putea )i !u-it
radical indeserip3. ti5il" u! u!i0ers !u tre$uie !eap'rat s' )ie i!4escripti$il ! toate pri0i!ele :
el poate preHe!ta !u-ai o re+iu!e care !u poate )i sesiHat' 4e !ici u! li-$aK3 CaHul eMe-plar
este u!i0ersul care co!i!e u! 0umne8eu" 4espre care !u se poate 0or$i cores=. pu!HGtor.
u!i0ersul la care se re)er' teolo+ia -itic' i !e+ati0'3 Dac' Du-!eHeu este ast)el !ct !ici u!
atri$ut !u i se potri0ete i 4ac'. 4up' cu- susi! u!ii teolo+i. este la )el 4e a4e0'rat c'
Du-!eHeu< i eMist' i !u eMist'. atu!ci 4i!tr=o perspecti0' i!ter!'. u!i0ersul structurat !
Kurul lui Du-!eHeu este ra4ical i!4escripti$il ! ese!a sa
8
3 Orice Gagnum 6pus care l
4escrie !tr=o ase-e!ea perspecti0' 0a )i ire-e4ia$il ero!at3 Pri!cipiul eMpresi$ilit'ii. 4eci.
este prea restr!s3 ! a)ara u!i0ersurilor eMpri-a$ile pute- i-a+i!a u!i0ersuri ultra=
-ei!o!+ie!e. care cupri!4 )ii!e i st'ri 4e lucruri 4espre care locuitorii lor !u pot 0or$i !
!ici u! )el3 U! partiHa! al pri!cipiului eMpresi$ilit'ii ar putea 4esi+ur s' ar+u-e!teHe c'
!trea+a populaie a u!ui u!i0ers utra=-ei!o!+ias! se !eal'. !truct i4eea u!ui Du-!eHeu
4espre care !u se poate 0or$i ! -o4
a4ec0at ! !ici o li-$' este a$sur4'3SLa r!4ul lor. locuitorii ar putea s' !tre$e : "A$sur4'.
pentru cine >Y Dac' pri!cipiul eMpresi$ilit'ii presupu!e a!u-ite opi!ii )iloso)ice. !u
!sea-!' aceasta c' aplicaia pri!cipiului este li-itat' L
cA$or4at' i!ter!. 4i)ere!a 4i!tre se-a!tica )ici=o!al' i !o!=)icio!al' sl'$ete3
Disti!cia 4i!tre cele 4ou' se-!atici e -ai 4e+ra$' u!a 4e +ra4. !u 4e su$sta!'3 Ca i
Gagna 6pera 4espre u!i0ersul real. re)eri!a teMtelor )icio!ale este ! pri!cipiu
!e4eter-i!at' < la )el cu teoriile tii!i)ice. care i postuleaH' )iecare propriul !i0el 4e
realitate. )iciu!ea )olosete o -ultitu4i!e 4e $aHe 4e lu-i "re=ale%=!=siste-3 U!i0ersul lui
Do! EuiKote se 4eH0olt' ! Kurul u!ui !i0el 4e $aH' care este 4i)erit att 4e realitatea !oastr'.
cit i3 4e lu-ea 4escris'. s' Hice- 4e Persiles 4i Sigismuna ori 4e 0ocumentele postume ale
clu5ului PicIOicI. I!0ers. aa cu- lu-ea real' este o$iectul u!ei 0ariet'i 4e c'ri 4e Gagna
6pera" lu-ile )icio!ale !u eMercit' u! -o!opol asupra c'rilor lor3 A presupu!e c' u!i0ersul
lui Do! EuiKote poate )i 4escris 4e o alt' carte sau 4e alt 6pus 4ect cel repreHe!tat 4e teMtul
lui Cer=0a!tes poate su!a $las)e-ator3 Dar !tr=o perspecti0' -ai lar+' !u eMist' ar+u-e!te
co!0i!+'toare co!tra posi$ilit'ii 4e a le+a 4i)erite c'ri i opere 4e aceeai $aH' )icio!al'K
U!i0ersul Heilor i eroilor +reci !=a )ost i!0e!tat 4e Ese,il. 4e 1o)ocle i Eu=ripi4e3< )iecare
4i! tra+icii +reci a 4eH0oltat u! a!u-it li-$aK i u! a!u-it u!+,i 0iHual ! le+'tur' cu i-
u!i0ers -itolo+ic relati0 sta$il3 Ci !=a 4e0e!it
87
r

t
lu-ea lui Do! EuiKote o$iectul pla+iatului lui A0e=lla!e4a p!' la a=l )ora pe Cer0a!tes s'=i
a)ir-e -o!opolul asupra ei L
TOCUL "DE=A CE=AR FI% : 1TRUCTURI DUALE
U!i0ersurile. -preu!' cu Gagna 6pera care le 4escriu. o)er' ast)el -o4ele i!ter!e att
pe!tru realitate ct i pe!tru )iciu!e3 Mo4elul i!ter! cel -ai pui! co-plicat este o structur'
si-pl' sau plat" co-pus' 4i!tr=u! si!+ur u!i0ers co!i!!4 o $aH'. realitatea. !co!Kurat' 4e
aura sa 4e alter!ati0e cu a4e0'rat posi$ile3 Pe!tru a aprecia pe 4epli! caracterul li-itat al
structurilor si-ple tre$uie s' i!e- sea-a 4e )aptul c' ele !u per-it o $aH' alter!ati0'. sau
orice -icare ! a)ara realit'ii 4ate i u!ei si!+ure co!stelaii 4e posi$ilit'i3 Mai -ult. u!
o$iect 4at care apari!e u!eK ast)el 4e structuri este o!tolo+ic 98voritY. El !u=i poate !ici
sc,i-$a poHiia. !ici pri-i o alt' !atur' i )u!cie !tr=o alt' structur'. pe!tru c' o alt'
structur' !u eMist'3 Dat )ii!4 c' -i!tea ti!4e s' +rupeHe u!i0ersurile le+i!=4u=le !tre ele !
co!strucii co-pleMe. !u este uor 4e +'sit u! eMe-plu 4e structur' plat'3 Dar s' !e +!4i- Ia
o lu-e ! c'rei copiii !=ar putea s' preti!4' c' +r'-eHile 4e !isip 4e o a!u-it' )or-' i
-'ri-e s!t coHo!aci i c' $uturu+ile 4e copaci !u pot )i luate 4rept uri. $alauri. pitici sau
0r'Kitoare3 Locuitorilor u!ui ast)el 4e u!i0ers !u le trece !icio4at' pri! -i!te c' ele-e!tele
lu-ii lor pot )i )olosite ca pietre 4e co!strucie pe!tru o alt' lu-e ! care aceste ele-e!te
4o$!4ese !oi3 tr's'turi o!tolo=
+ice3 /'Hut' 4i!tr=o perspecti0' eMter!'. o co!strucie plat' este 4eci uri -o4el care repreHi!t'
atitu4i!ea u!ei populaii cu totul lipsit' 4e )acultatea i-a+i!aiei3
De )apt !s'. o populaie lipsit' 4e i-a+i!aie eMist' !u-ai ! )a!teHia u!ei persoa!e 4i!tr=
o populaie !Hestrat' cu i-a+i!aie3 U! -o4el i!ter! care !cearc' s' repreHi!te practicile
cure!te ale co-u!it'ilor u-a!e are 4eci !e0oie 4e co!strucii -ai ela$orate3 Pe!tru a
clari)ica +e!ul 4e )e!o-e!e pe care !e atept'- s'=l eMplice. pute- lua ca pu!ct 4e
plecare teoria lui Ye!4all [alto! asupra e!tit'ilor )icio!ale
6
3 Dup' [alto! o pro$le-' -e=
ta)iHic' ce!tral' a statutului o!tolo+ic al e!tit'ilor )icio!ale este repreHe!tat' 4e eMperie!a
4e a ji. captivat de o povestire''. &568:. p3 5?63( C!4 !e cu)u!4'- ! a0e!turile A!!ei Yare!i!a.
c,iar 4ac' !u cre4e- literal ceea ce !e spu!e teMtul lui Tol=stoi. !e l's'- "co!0i!i cel pui!
-o-e!ta! i parial 4e eMiste!a A!!ei Yare!i!a i 4e a4e0'rul celor spuse 4espre ea !
ro-a!%3 Aceasta se !t-pl'. susi!e [alto!. pe!tru c' operele 4e )iciu!e !u s!t si-ple
!iruiri 4e propoHiii. ci pu!cte 4e spriKi! !tr=u! joc de3a ce3ar fi ca ! caHul copiilor care si
Koac' cu p'puile sau 4e=a ,oii i 0ar4itii3 Cititol rul care accept' c' A!!a Yare!i!a l
iu$ete pa /ro!sWI i c' este !e)ericit' recu!oate c' ast)el 4e propoHiii s!t a4e0'rate !
lu-ea acelui Koc3 Ci !toc-ai cu- copiii se )ac c' ,r'!esc p'puile care ! Koc s!t &)icio!al(
copii -ici. ei !ii 4e0e!i!4 -a-e i tai )icti0i ce=i ,r'!esc )icio!al o4raslele. cititorii
A!!ei3 Yare!i!a. care pl!+ la s)ritul tra+ic al perso!aKului. s!t -artorii )icio!ali la si=
88
!uci4erea A!!ei i particip' &ca spectatori( la u! joc de3a ce3ar ji. ! loc s' susi!' c' cititorii A!!ei
Yare!i!a co!te-pl' o lu-e )icio!al' 4i!tr=o po Hiie pri0ile+iat' 4i! a)ara ei. [alto! i!sist' c' ci
titorii s!t pri-ii !n interiorul lu-ii )icio!ale car
5
pe 4urata Kocului. este luat' 4rept. real'3 DeH0olt!4
a!aliHa lui [alto!. *aret, E0a!s. sc,ieaH' u! set 4e pri!cipii care +u0er!eaH' Kocurile 4e=a ce=ar )i3 I!
Kocul cu coHo!aci 4e !isip. )u!cio!eaH' ur-'toarele pri!cipii:
&5( #ul+'rii 4e !isip ! )or-' 4e coHo!aci 0or )i luai 4rept coHo!aci3
&A( Pietricelele !e+re 0or )i luate 4rept sta)i4e3
&2( O c'l4'ru' 4e ta$l' 0a )i luat' 4rept cuptor !ci!s3
U! pri!cipiu 4e i!cluHiu!e !+'4uie a4ucerea ! Koc a oric'rui a4e0'r care !u este eMclus 4e pri!cipiile
)u!4a-e!tale &"M'riei i place coHo!acul cu sta)i4e%(. ! ti-p ce u! pri!cipiu al repet'rii per-ite
co!struirea u!or !oi a4e0'ruri si-ulate pe $aHa pri!cipiilor )u!4a-e!tale i a a4e0'rurilor i!cluse3
EMti!H!4 a!aliHa la )iciu!e. !e pute- +!4i la o repreHe!taie teatral' : actorii 0or )i luai drept Re+ele
Lear. *locester. Cor!Vall. Al$a!I. Ye!t. Cor=4elia. sce!a 0a )i considerat drept palatul lui Lear.
palatul lui *locester. ta$'ra )ra!ceH' 4e la Do0er < cu0i!tele rostite 4e actori 0or )i luate drept cu0i!=
tele. lui Lear. ale lui *locester3 PropoHiii 4i)erite cu pri0ire la lu-e. cre4i!ele i i!te!iile spectato=
rilor pot )i i!cluse ! Koc i cu aKutorul lor se pot )or-a !oi propoHiii3
C!4 u! +rup 4e copii se Koac' ! !isip ei str!+ toto4at' $ul+'rii 4e !isip 9 ! lu-ea real' 9 i
i o)er' u!ii altora coHo!aci +ustoi ! lu-ea lui "4e=a ce=ar )i% 4e0e!it' real' ! ti-pul Kocului3 A )u+i
4e !ite $uturu+i 4e copaci ! lu-ea real' 4e0i!e pe!tru aceiai copii o )u+' 4e tea-a urilor. ! lu-ea
lui "4e=a ce=ar )i%3 U! spectator o$iecti0 al acestor Kocuri ar ti c'. 4eoarece !u eMist' pl'ci!te
4elicioase sau uri periculoi copiii !n4i4i lu!nd parte in mod fic#ional &pe!tru a )olosi eMpresia lui
[alto!(3 la )aptul c' ei i ser0esc u!ul altuia coHo!aci 4elicioi sau c' )u+ 4e uri )ioroi3 ! acelai
)el. ti- )oarte $i!e c'. ! ter-e!ii lu-ii cu a4e0'rat reale. re+ele 4e pe sce!' este !u-ai u! actor.
palatul lui o $ucat' 4e carto! pictat i cu0i!tele o suit' 4e 0ersuri ticluite cu -ult ti-p ! ur-' 4e u!
poet e!+leH3 Dac' !s' !u i!e- s' 4istru+e- iluHia creat' 4e Kocul ..4e=a ce=ar )i%. pe!tru a eMpri-a
ceea ce se petrece ! ter-e!ii lu-ii cu a4e0'rat reale. ci 4ori- s' eMplic'- participarea !oastr' !
ti-pul Kocurilor "4e=a ce=ar )i% att ! lu-ea cu a4e0'rat real'. ct i ! cea )icio!al' real'. tre$uie s'
4isti!+e- 4ou' !i0ele 4i)erite la care se 4es)'oar' Kocul i s' a!aliH'- le+'turile 4i!tre ele3
I! opoHiie cu u!i0ersurile si-ple pute- 4eci 4e)i!i o structur comple*" 4rept u!irea a 4ou'3 sau -ai
-ulte u!i0ersuri !tr=o si!+ur' structur'. ast)el !ct o corespo!4e!' 4etailat' se sta$ilete !tre
co-po!e!i3 1tructura co-pleM' )or-at' 4i! 4oi co-po!e!i poate )i !u-it' structur dual. Pe
$aHa teoriei [alto!=E0a!s pute- a!aliHa Kocul 4e=a < coHo!acii 4e !isip ca o structur' 4ual'.
)or-at' ' 4i! 4ou' -ici u!i0ersuri. u!ite pri! relaia 4e co=
r
6;
respo!4e!' "0or )i luate 4rept%3 I! Gagnum 6pusul care 4escrie pri-ul u!i0ers 0o- +'si s'
Hice-. i!0e!tarul 4e o$iecte care i apari! : M'ria. A!4rei. A!a. $ul+'rii 4e !isip. pietricelele
!e+re. o c'l4are 4e ta$l'. ur-at 4e o 4escriere a copiilor care -!uiesc !isipul i pietricelele3
Gagnum36pus3ul celui 4e=al 4oilea u!i0ers 0a cupri!4e $uc't'ria. coHo!acii. sta)i4ele. u!
cuptor !ci!s i 0a 4escrie prepararea coHo!acilor cu sta)i4e3 O carte care se poate !u-i
+artea coresponden#ei 0a eMplica -i!uios relaia "0or )i luate 4rept% care co!st' toc-ai !
pri!cipiile )u!4a-e!tale ale lui E0a!s < ea ur-eaH' s' speci)ice c' M'ria. 4i! pri-ul u!i0ers.
0a )i luat' 4rept $uc't'reas' ! al 4oilea u!i0ers. c' $ul+'rii 4e !isip 4i! pri-ul u!i0ers 0or )i
luai 4rept coHo!aci ! al 4oilea u!i0ers i aa -ai 4eparte3
1TRUCTURI PROEMINENTE : RELI*IOA1E
CI FICIONALE 3 =
A0!4 ! 0e4ere c' lu-ea cu a4e0'rat real' se $ucur' 4e o prioritate o!tolo+ic' clar' )a' 4e
lu-ile i-a+i!aiei. ! structurile 4uale pute- 4isti!+e u!i0ersuri pri-are i secu!4are. cele
4i!ti co!stitui!4 )u!4aia pe care s!t co!struite cele 4e=al 4oilea3 ! eMe-plul !ostru. lu-ea
copiilor care se Koac' ! !isip )u!cio!eaH' ca u! u!i0ers pri-ar. ! ti-p ce lu-ii $uc'tarilor
i a coHo!acilor i se atri$uie rolul 4e u!i0ers secu!4ar3 Dup' cu- a- 0'Hut. cele 4ou'
u!i0ersuri s!t u!ite pri!tr=o relaie 4e corespo!4e!' care. ! eMe-plul !ostru. +e=
!ereaH' u! iHo-or)is-. 4eoarece )iec'rui ele-e!t 4i! u!i0ersul pri-ar relaia "0a )i luat
4rept% i atri$uie u! ele-e!t i !u-ai u!ul 4i! u!i0ersul secu!4ar3 Folosi!4 u! ter-e!
i!tro4us 4e E0a!s. pute- caracteriHa o ase-e!ea situaie 4rept o structur' 4ual' esen#ial
conservatoare : !iciN u! ele-e!t 4i! lu-ea secu!4ar' a i-a+i!aiei !u este lipsit 4e u!
corespo!4e!t ! u!i0ersul pri-ar3 EMist' !s' Kocuri ale i-a+i!aiei ! care a!u-ite e!tit'i !u
au !ici u! corespo!4e!t ! lu-ea real'3 Nu-i!4 aceste Kocuri esen#ial creatoare E0a!s a4uce
ca eMe-ple $oMul si-ulat. ! care Kuc'torul se pre)ace c' lupt' cu u! a40ersar i-a+i!ar. sau
Kocul ! care Kuc'torul se pre)ace c' este ur-'rit 4e u! $alaur3 N /oi !u-i structuri
proeminente acele structuri 4uale ! care u!i0ersul pri-ar !u i!tr' ! iHo-or)is- cu u!i0ersul
secu!4ar. 4at )ii!4 c' cel 4e=al 4oilea u!i0ers co!i!e e!tit'i i st'ri 4e lucruri care !u au u!
corespo!4e!t ! pri-ul3 &1ituaia i!0ers' poate )i 4e ase-e!ea a4e0'rat'. 4ar !u este cerut'
pri! 4e)i!iie3( Ast)el 4e structuri !u se li-iteaH' la Kocurile "4e=a ce=ar )i%3 Ele s!t 4e -ult
)olosite 4e -e!talitatea reli+ioas' ca -o4el o!tolo+ic )u!4a-e!tal3 Dup' cu- au ar'tat
a!aliHele lui MaM [e$er. Ru4ol) Otto. Ro+er Caillois. Mircea Elia4e i Peter #er+er. spiritul
reli+ios -parte u!i0ersul ! 4ou' re+iu!i calitati0 4i)erite : spaiul este 4i0iHat ! re+iu!i
sacre" !Hestrate cu realitate ! se!sul cel -ai 4epli! al cu0!tului i locuri pro)a!e. care s!t
lipsite 4e co!siste!' < ti-pul ciclic sacru se 4eose$ete 4e ti-pul pro)a! i 4e 4urata sa
ire0ersi$il'3 Dup' cu- spu!ea Elia4e. "eMperie!a reli+ioas' a !o!o-o+e!it'ii este
eMperie!a pri=
62
r
4
-or4ial' ec,i0ale!t' cu )acerea lu-ii% Fl3 C!4 a)ir-' c' se a)l' ! Ce!trul Lu-ii. !eo)itul
YVaWiute 4i! Colu-$ia #rita!ic' !u=i !ea+' preHe!a ! coli$a 4e cult. al'turi 4e stlpul
sacru < el. -ai 4e+ra$'. susi!e o o!tolo+ie 4u$lu articulat'. ! care u! !i0el se spriKi!' pe
cel'lalt3 Mo4elul o!tolo+ic care co!i!e 4ou' ca4re 4e re)eri!' su)icie!t 4e 4isti!cte. 4ei
str!s le+ate. este o repreHe!tare a co!tii!ei reli+ioase3
C!4 esteticia!ul Art,ur Da!to 4escrie o!tolo+ia operelor 4e art'. el )olosete u! -o4el
proe-i!e!t : eMa-i!!4 -i!uios )olosirea cu0!tului este ! le+'tur' cu operele 4e art'. el
o$ser0' c' ! e+al' -'sur' e a4e0'rat s' a)ir-i : "Acest actor este Lear% i "Acest actor nu
este Lear%3 Pri-a !tre$ui!are el o !u-ete u! este al identificrii artistice i re-arc' :
"AuHi- aici u! este care. i!ci4e!tal. are ru4e apropiate ! rostiri -ar+i!ale i -itice3 hAst)el.
ci!e0a este EuetHalcoatl < acelea s!nt Coloa!ele lui >ercule3( Ci 4e ase-e!ea : "lu-eaNartei se
a)l' )a' 4e lu-ea real' ca- ! aceeai relaie ! care se a)l' Cetatea lui Du-!eHeu )a' 4e
Cetatea Terestr'% &567:. pp3 52?. 526(3 I! ,ransfigurarea locului comun Da!to 4eH0olt'
i4eea 4eose$irii 4i!tre opera 4e art' i suportul ei -aterial. susi!!4 c' 4eose$irea este
o!tolo+ic' < !tr=a4e0'r. 4eoarece o!tolo+ia li!ei opere !u poate )i re4us' la aceea a
-aterialului ei. relaia este proe-i!e!t' ! se!sul 4e -ai sus3 Tosep, Mar+olis &56??( !u=
-ete aceast' structur' o emergen# i susi!e c' ea co!stituie o tr's'tur' o!tolo+ic'
)u!4a-e!tal' a operelor artistice3
6:
f U!eori teMtele literare au ca te-' i! -o4 eMplicit o structur' 4u'l'. 4e eMe-plu #or+es !
Hi5lioteca lui Ha5ei.
"U!i0ersul &pe care alii l !u-esc #i$lioteca( este co-pus 4i!tr=u! !u-'r !e4e)i!it. poate
i!)i!it 4e +alerii ,eMa+o!ale. cu puuri 4e aerisire e!or-e ! -iKloc. !co!Kurate 4e +rilaKe
Koase3 Di! )iecare ,eMa+o! se pot 0e4ea i!ter-i!a$ilele etaKe superioare i i!)erioare3%
Postul!4 u! u!i0ers 4i)erit or+a!iHat )a' 4e cel pe care se !t-pl' s'=l locui-. teMtul lui
#or+es sc,ieaH' o o!tolo+ie secu!4ar' 4etaliat'. care co!i!e o$iecte. propriet'i. relaii3
!ele+e- o!tolo+ia secu!4ar' 4atorit' celei pri-are : "+alerii%. "puuri 4e aerisire%. "+rilaKe%.
",eMa+o!al%. "Kos%. care s!t ter-e!i tra!sportai. ca s' spu!e- aa. 4i! u!i0ersul
!o!)icio!al3 Cu u! +est 4e politee !i se o)er' 4e ase-e!ea c,eia relaiei 4i!tre cele 4ou'
o!tolo+ii : cea secu!4ar' este -o4elat' ca o $i$liotec'. ceea ce !u !sea-!'. 4esi+ur. c' !oul
u!i0ers tre$uie !eles ca apari!!4 clasei 4e o$iecte !u-ite "$i$lioteci% ! o!tolo+ia
pri-ar'. 4eoarece ter-e!ul !u i!4ic' !ici u!a 4i!tre $i$liotecile 4i! lu-ea eMiste!t'3 Dac'
i !ele+e- totui se-!i)icaia este pe!tru c' ti- ce )el 4e o$iecte s!t $i$liotecile 4i!
lu-ea real' i !e si-i- li$eri s' al'tur'- acestora $i$lioteca=4i!=po0estea=lui=#or+es3 !
acelai )el s!te- pre+'tii s' le+'- )iecare o$iect 4i! po0estire 4e u! o$iect oarecare 4i!
lu-ea !oastr'. pe $aHa relaiilor 4e corespo!4e!'. al c'ror rol este s' asi+ure perceperea
corect' a structurii 3o!tolo+iei secu!4are. ca )ii!4 att 4e 4i)erit' 4e. ct i $aHat' pe o!tolo+ia
pri-ar'3
6D
A!aliHa )iciu!ii ! ter-e!ii actelor 4e 0or$ire susi!e c' eMpresiile )icio!ale au se!s. 4ar !u
4e!ot' !i-ic ! lu-ea real' i c'. ! )or-ula lui 1earle. "! Scufi#a /o4ie cu/!tul @rouf
!sea-!' rou i totui333 re+ulile care coreleaH' @rouf cu rou !u se aplic'% &56?D. $. p3
256(3 De )apt ceea ce se !tG-pl' este c' re+ulile care coreleaH' "rou=4i!=o!tolo+ia
secu!4ar' cu rou=4i!=o!tolo+ia pri-ar' s!t -ai co-pleMe 4ect re+ulile care lea+' "rou% cu
rou ! pri-a o!tolo+ie3 !truct pri-a o!tolo+ie ser0ete ca )u!4a-e!t o!tic al o!tolo+iei
)icio!ale. "rou%=!=)iciu!e este ec,i0ale!t cu rou=4i!=lu-ea=a4e0'rat=real'. !u-ai i!4irect.
via relaiile 4e corespo!4e!'3 Di! )elul cu- 4e)i!i- aceste relaii este li-pe4e c' !i-ic !u
!e )oreaH' s' le+'- cele 4ou' tipuri 4e rou : scriitorul 4e )iciu!e poate oric!4 s' )a$rice o
po0estire 4espre o ar' u!4e rou este 4e )apt 0er4e3 1au el poate s' creeHe o o!tolo+ie
secu!4ar'. ! care a+e!ii cu )or-' 4e )ii!e u-a!e corespu!4 calit'ilor a$stracte 4i! pri-a
o!tolo+ie3 U! perso!aK 4e!u-it Moartea !ai!teaH' ! sce!' i recit' :
Iat'. 0'4 colo O-ul -er+!43
1pre el eu +r'$esc. 4ar !=o tie <
La pati-i. la $a!i i st' +!4ul3
C,i!uri cu-plite l 0'4 !4ur!4
I! )aa Do-!ului celui ceresc3
$Intr 6mul%
O-ule. oprete=te R J!cotro te=!4repi Cu 0esel pasL i=ai uitat ]i4itorul L F
F Tra4ucerea citatelor 4i! opere literare str'i!e. pe!=l tru care !u se -e!io!eaH' alt' 0ersiu!e ro-G!easc'.
apari!e tra4uc'toarei 0olu-ului3
67
Aici. spectatorul 0e4e o e!titate $i!e i!4i0i4ualiHat'. a0!4 atri$ute care ! lu-ea pri-ar' se
re)er' la u! e0e!i-e!t &-oartea( i !u la u! i!4i0i43 Ale+oria )olosete relaii 4e
corespo!4e!' -ai pui! 4irecte 4ect ro-a!ele realiste. 4ar e,iar i le+'turile acestora 4i!
ur-' cu lu-ea pri-ar' s!t -e4iate3 C,iar 4ac' a$se!a 4=lui PicWVicW 4i! OM)or4.
+e!eroHitatea lui sau lipsa sat 4e tact sea-'!' -ai -ult cu calit'ile reale ale e!+leHilor 4ect
aciu!ile O-ului sau ale Morii. !oi i!terpret'- 0ocumentele postume ale +lu5ului PicIOicI
toc-ai pri! sta$ilirea 4e le+'turi !tre lu-ea pri-ar' i cea secu!4ar'. pri!tr=o operaie
i!telectual' si-ilar' !ele+erii ale+oriei3 C!4 Paul 4e Ma! &5682( a susi!ut c' ale+oria este
topos=ul ce!tral al literaturii.. el i=a )u!4a-e!tat 4e-o!straia pe ar+u-e!te 9 a4esea
co!)uHe 9 4e or4i! se-iotic i )e!o-e!olo+ic i a i4e!ti)icat ale+oria cu -icarea te-po=
ralit'ii3 Lo+ica lu-ilor )icio!ale Kusti)ic' pe alt' cale aceast' i4ee. su+er!4 c' lectura
ale+oric' )ur!iHeaH' cel -ai +e!eral -o4el pe!tru 4eco4area relaiilor 4e corespo!4e!' 4i!
ca4rul structurilor )icio!ale3
Faptul c' ale+oria ca atare 9 )olosirea u!ei corespo!4e!e co-pleMe 9 este rar )olosit' se
4atoreaH' co-o4it'ii < pe!tru a )i -a!e0ra$ile. o!to=lo+iile secu!4are tre$uie s' respecte ct
-ai -ult posi$il structura i!ter!' a o!tolo+iilor pri-are. pe care le )olosesc 4rept $aH'3 J!tr=
u! a!u-it se!s aceasta este o pro$le-' 4e eco!o-ie artistic' < aa cu- a re-arcat F3 E3
1pars,ott. ! caHuri eMtre-e ! literatura tii!i)ico=)a!tastic' ")ie c' locul i participa!ii s!t
co!cepui pe -o4elul tipurilor )a=
6?
-iliare. ! care caH ele-e!tul )a!teHie 4e0i!e aproape li! si-plu ele-e!t 4ecorati0. )ie c'
po0estirea se su$iaH' i 4e0i!e sc,e-atic'. ast)el !ct !u pute- )i si+uri ce )el 4e )u!4al s'
co!strui- pe!tru ceea ce !i se spu!e ! -o4 eMplicit% &56?7. p3 D(3 Dac' 4eci lu-i!ile sacre i
)icio!ale au ! co-u! or+a!iHarea pe 4ou' !i0ele i le+'turile ale+orice 4i!tre o!tolo+iile
pri-are i secu!4are. eMe-plul -i-ului poate )i -ai $i!e eMplicat : corpul i -ic'rile
actorului. aa cu- eMist' ele ! lu-ea real'. ser0esc 4rept u!i0ers pri-ar. 4rept te-elie pe!tru
u!i0ersul secu!4ar ! care -i-ul 4e0i!e preotul !epri,'!it care $i!ecu0!teaH' -uli-ea33
Dar a )ost oare $i!ecu0G!tarea lui e)icie!t' L Cu alte cu0i!te. s=a petrecut oare o !toarcere a
u!i0ersului reli+ios i o i!teraciu!e e)ecti0' cu u!i0ersul pro)a! L Dac' r'spu!sul este 4a.
4ac' -i-ul. 4i!colo 4e mimarea actului reli+ios. l=a i efectuat" 4ac'. 4i!colo 4e si-pla
repreHe!tare a 4i0i!ului. l=a i realiHat. atu!ci repreHe!taia a tra!s=ce4at )iciu!ea. ! ciu4a
co!0e!iilor uHuale care +u0er!eaH' actele reli+ioase. $i!ecu0!tarea. 4e pil4'3 Deoarece
Qcultul i )iciu!ea se 4eose$esc !u-ai pri! )ora u!i0ersului secu!4ar. poate c' atu!ci c!4
su)icie!t' e!er+ie este ca!aliHat' ! actele -i-etice. acestea pot s' p'r'seasc' co!4iia
)icio!al' i s' treac' pra+ul realit'ii3 Mitul lui PI+-alio! po0estete aceast' tra!s)or-are3
Este posi$il ca aici s' se a)le -oti0ul pe!tru care lu-ile )icio!ale i sacre. apte cu- s!t
pe!tru -utaii !eateptate. !ecesit' o eluci4are a co!ceptului 4e eMiste!'3 I! o!tolo+ia
sacrului. realitatea ple!ar' a 4o-e!iului sacrului este )u!4a-e!tal opus' eMiste!ei precare a
68
pro)a!ului3 Fii!ele sacre !u !u-ai c' se supu! u!or le+i 4i)erite 4e cele p'-!teti. 4ar i
-o4ul lor 4e a eMista este )u!4a-e!tal altul &ca s' )olosi- )or-ula $i!ecu!oscut' a lui Ru4ol)
Otto(3 Teolo+ia. care a re)lectat !4elu!+ asupra acestui aspect al u!i0ersurilor sacre. a aKu!s
la teoria a!alo+iei eMiste!ei. potri0it c'reia 0er$ul a fi este !u-ai a!alo+ic atri$uit lui
Du-!eHeu i creaturilor sale
55
3
Aoelst tip 4e pre4icaie tre$uie s' )iieK eMti!s la co!struciile )icio!ale < se poate susi!e c' !
)iciu!e eMiste!a este !u-ai a!alo+ic si-ilar' cu aceeai !oiu!e 4i! o!tolo+iile si-ple3 Dar.
pe c!4 lu-ile sacre 4e$or4eaH' 4e e!er+ie. acti0it'ile )icio!ale repreHi!t' o )or-' -ai sla$'
4e structur' 4ual'3 Pier4erea 4e e!er+ie -pie4ic' Kocurile )icio!ale s' )ac' saltul ! lu-ea
real' : lucrul e)icace este !locuit pri! cat,arsis. re0elaia pri! i!terpretare. eMtaHul pri!
H$ur4'l!icie3 Ca Koc al si-ul'rii. )iciu!ea se supu!e u!or re+uli i co!0e!ii < i! 0re-e ce
cre4i!a ! -iturile co-u!it'ii este o$li+atorie.. a4erarea la )iciu!e este li$er' Ci% clar
circu-scris' ! ti-p i spaii3 Mai -ult. toate -iturile s!t 4e -ai !ai!te )iMate i a4e0'rate o
4at' pe!tru tot4eau!a. 4ar !oi co!strucii )icio!ale ca i !oi Kocuri r'-! !tot4eau!a posi$ile3
1TRUCTURI PROEMINENTE3 REPRE]ENTAREA LOR JN FICIUNE
Ca -o4ele -eta)iHice. structurile proe-i!e!te au u! +ra4 !alt 4e +e!eralitate. trec!4 4i!colo
4e scopurile literare i estetice ur-'rite 4e teMtele i!=
66
4i0i4uale3 Totu3aceste !oiu!i pot ser0i i ca i!stru-e!te a!alitice. ! special ! le+'tur' cu
structura i!ter!' a u!i0ersurilor literare
5A
3 0on Fuijote" 4e eMe-plu. preHi!t' o alc'tuire
co-pleM' a lu-ii co!)lictuale. ale c'rei co-po!e!te !u se ar-o!iHeaH' lo+ic !tot4eau!a3
L's!4 la o parte cte0a 4i!tre e)ectele stilistice -ai pui! i-porta!te ca. 4e pil4'. pro$le-a
!aratorului pri!cipal &ci!e este el L Cer0a!tes L Ci4 >a-et L( e0e!i-e!tele rot!a=!ului
OmU3K4e_)'oar' ! 4ou' seturi 4e lu-i paralele3 U!ul 4i!tre seturi are ca lu-e real' perso!a=
Kele i e0e!i-e!tele preHe!tate ca atare ! ro-a! : pasiu!ea u!ui a!u-e Alo!so EuiMa!a
pe!tru ro-a!ele ca0alereti. pri-a sa e0a4are 4e acas' i a0e!turile pri! care trece3 U! !u-'r
4e lu-i posi$ile s!t le+ate 4e lu-ea=real'=a=ro-a!ului pri! o$i!uita relaie 4e
alter!ati0itate3 Ast)el este. 4e pil4'. lu-ea ! care preotul. $'r$ierul i ali priete!i ai lui
EuiMa!a reuesc s'=l -pie4ice s' e0a4eHe pe!tru a 4oua oar'3 Al 4oilea set 4e lu-i este
creator 4i! pu!ct 4e 0e4ere eMiste!ial. ! se!sul lui E0a!s < el -$i!' lu-ea real' 4i! ro-a!
i lu-ile 4ate ca reale ! po0estirile ca0alereti ! care EuiKote cre4e cu 4e0oiu!e3 I!4i0iHii
care populeaH' lu-ea lui EuiKote s!t perso!aKe ale ro-a!ului scris 4e Cer0a!tes. a-estecate
cu perso!aKe 4i! po0estirile ca0alereti3 Di! !ou. pe l!+' lu-ea ^uiKotesc' 4e $aH' eMist'
-ulte lu-i ^uiKoteti alter!ati0e posi$ile. ca 4e pil4' lu-ea ! care EuiKote reuete s' !0i!+'
uriaii pre)'cui ! -ori 4e 0!t3 U!ul 4i! pri!cipalele e)ecte estetice ale ro-a!ului este
a-$i+uitatea e0e!i-e!telor pri-are < oricare ase-e!ea e0e!i-e!t poate )i !corporat ! setul
4e lu-i reale 4i! ro-a!
5;;
i 4e ase-e!ea !
c
l
)55
N
la555
F K NK%
)
r
c
it) b (ib)lr!a)!ii 1a!c,o PG!Ha i are ori+i!ea toc-ai !
i!capacitatea sa 4e a a4era )er- la u!ul 4i! aceste seturi 4e lu-i < 0oi!a sa 4e a )i p'rta la
lu-ile lui EuiKote este co!sta!t H'4'r!icit' 4e i!terpretarea -ai )ireasc' a ceea ce se !t-pl'
! ter-e!ii lu-ilor reale i posi$ile 4i! ro-a!3
U! eMe-plu -ai -o4er! al acestei te,!ici este o)erit 4e cartea lui T3 >3 [,ite. Fostul 4i
viitorul rege. Acest ro-a! este si-ulta! situat la curtea re+elui Art,ur i ! A!+lia 4e la
s)Gritul secolului al ZlZ=lea3 1etul 4e lu-i reale i posi$ile 4i! ro-a! se asea-'!' !tr=o
oarecare -'sur' cu lu-ile ^uiKoteti : eMist' o co!ti!u' eHitare !tre cele 4ou' ca4re 4e
re)eri!'3 Totui. pe c!4 ! teMtul lui Cer0a!tes Do! EuiKote este si!+urul perso!aK care tr'=
iete si-ulta! ! cele 4ou' ca4re 4e re)eri!'. ! ro-a!ul lui [,ite. !tre+ul teMt oscileaH'
!tre epoca -e4ie0al' i cea -o4er!' < i 4ac' ! 0on Fuijote lu-ea 4i! ro-a! ser0ete ca o
$aH' )er-' ! raport cu care iluHia eroului poate )i -'surat' i )'cut' i!o)e!si0'. [,ite scrie
4espre o lu-e ! aa )el structurat'. !ct !ici u! ca4ru 4e re)eri!' !u pre4o-i!'3 ! ast)el 4e
caHuri. i ! -ulte altele. !oiu!ea 4e lume a operei de art se re)er' la o e!titate co!)lictual'
care !ecesit' o eluci4are lo+ic' i estetic' ate!t' < lu-ile care se a-estec' !tre ele ! teMte pot
s' se-e!e cu lu-ea real'. 4ar ele pot. 4e ase-e!ea. s' )ie lu-i i-posi$ile sau eratice3
Operele 4e )iciu!e pot s' co-$i!e. -ai -ult sau -ai pui! 4ra-atic. structuri 4e lu-i
i!co-pati$ile. s' se Koace cu i-posi$ilul i s' 0or$easc' !eco!te!it 4espre ceea ce !u se poate
eMpri-a3 To=
D 9 c4a3 D6
5;5
tui. )oarte 4es. ele se preHi!t' ca teMte li!+0istice coere!te. supu!!4u=se cu +riK' co!0e!iilor
stilistice i +e!erice i este re-arca$il )aptul c' pute- aeHa al'turi seturi etero+e!e 4e lu-i
)icio=!ale ! teMte u!i)icate. )ru-os ciHelate i s' !ele+e- per)ect te!siu!ea 4i!tre teMte i
lu-i3
Dup' cu- a- 0'Hut -ai !ai!te.c)iciu!ea. ca i lu-ile sacre. ..se. $aHeaH' pe structuri
proe-i!e!te3 Corpul -i-ului ser0ete 4rept !i0el pri-ar pe care este co!struit u!i0ersul
secu!4ar al preotului i al $i!ecu0!t'rilor sale < cel care ! lu-ea !oastr' este !u-ai actor
este (ear ! u!i0ersul secu!4ar al spectacolului < Parisul. oraul real. este 4e ase-e!ea se4iul
secret al ro-a!elor lui Eu+e!e 1ue. sau locul ! care -iu!' perso!aKele puter!ice. !li!e 4e
perso!alitate ale lui #alHac 4i! Scene din via#a pari8ian sau oraul -o!oto! i a+itat al
ro-a!ului lui Flau$ert. .duca#ia sentimental. Cu toate acestea. o!tolo+ia proe-i!e!t' a
)iciu!ii. ca -o4el +e!eral. !u este preHe!tat' ca atare 4e3 toate teMtele literare3 U!i0ersul
4escris ! Gollo) pare a )i co!stituit 4i!tr=u! si!+ur strat o!tolo+ic3
"1!t ! ca-era -a-ei -ele3 Eu s!t cel care tr'iete acolo3 Nu tiu cu- a- aKu!s acolo3
Poate !tr=o a-$ula!'. ! orice caH cu u! 0e,icol oarecare3 A- )ost aKutat 4e ci!e0a3 1i!+ur
!=a )i putut !icio4at' s' aKu!+ acolo3 EMist' u! o- care 0i!e aici ! )iecare s'pt'-!'3 Poate
i 4atorit' lui a- aKu!s aici3 El Hice c' !u3%
! ciu4a si-plit'ii sale. acest u!i0ers este !u-ai i-per)ect st'p!it 4e !arator. care se a)l'%
a4eseori ! 4i)icultate 4e a i4e!ti)ica )ii!e sau 4e a le
102
atri$ui calit'i : MolloI este la )el 4e ti-i4 ca -uli !aratori co!te-pora!i. care. copleii 4e
u!i0ersurile ! care tr'iesc. !4r'H!esc s' se co!)ru!te cu ele !u-ai local i cu cea -ai -are
precauie3 Pri! co!trast. piesele -e4ie0ale 4espre pati-ile lui Isus. -!uiesc cu !4r'H!eal'
u!i0ersuri uriae. sci!4ate ! 4ou' !i0ele. u!ul sacru i altul pro)a!. ! co!ti!u' i!teraciu!e3
Faptul c' se-!i)icaia proHei eroice a -ultor tra+e4ii +receti. a u!or 4ra-e ale Re!aterii. a
-ultor poeHii co!te-pora!e !=ar )i i!teli+i$ile )'r' re)erire la structurile 4uale !u co!4uce.
totui. la co!cluHia c' co-pleMitatea o!tolo+ic' I! )iciu!e tre$uie s' se li-iteHe la
repreHe!tarea 4ualit'ii sacru=pro)'!3 Aa cu- arat' eMe-plul lui 0on Fuijote i al Fostului 4i
viitorului rege" o ast)el 4e co-pleMitate poate pro0e!i 4i! co!trastul !tre or+a!iHarea
i4iosi!cratic' a u!i0ersului u!ui perso!aK i realitatea=4i!=ro-a! < sau 4i! oscilarea $aHei
!arati0e !s'i !tre 4ou' "realit'i% 4i)erite3 I! ast)el 4e teMte. si-pla repreHe!tare a u!ei
structuri proe-i!e!te !o!pro$le-atice. aa cu- se !tl!ete ! teMtele -e4ie0ale e !locuit'
cu te-atiHarea co-pleMit'ii o!tolo+ice3 A Ko!+la cu structuri o!tolo+ice ! )iciu!e este u!
proce4eu lar+ r'sp!4it ! literatura Re!aterii tGrHii i a celei $aroce. se-!alat 4e )olosirea
)rec0e!t' a teatrului=!=teatru $,ragedia spaniol" 7amlet" Im5l!n8irea scorpiei%. O!tolo+iile
)icio!ale s!t ! -o4 li-pe4e sc,e-atiHate ! pri-a parte a ro-a!ului 0on Fuijote" ! care
eroul a4opt' u! -o4 4e i!terpretare potri0it !u-ai pe!tru ro-a!ele ca0alereti i l aplic' la
lu-ea real' a ro-a!ului3 ! partea a 4oua. situaia 4e0i!e mai co-plicat'. Do! EuiKote )ii!4
4i! ce ! ce -ai li$er
3<'
)a' 4e 0ec,iul s'u -o4 4e i!terpretare. )'r' a=l a$a!4o!a total !ai!te 4e s)ritul teMtului3
Acest lucru pu!e pro$le-a 4elicat' a a4eHiu!ii progresive la u! -o4el i!ter! sau la altul.
poate c,iar i cea a 0ali4it'ii pro+resi0e a u!ui ase-e!ea -o4el3 Co-plic!4 situaia i -ai
-ult. eroul )icio!al EuiKote. care ! lu-ea 4e $aH' a ro-a!ului este att 4e real pe ct poate s'
)ie. citete co!ti!uarea !eautoriHat' scris' 4e A0ella!e4a pri-ei p'ri a ro-a!ului lui
Cer0a!tes i 4e acolo a)l' 4espre !eaute!ticul EuiKote care este u! perso!aK )icio!al )at' 4e
lu-ea "a4e0'ratului% EuiKote3 "A4e0'ratul% ,i4al+o !cepe atu!ci s' 4e-o!streHe )alsitatea
relat'rii lui A0ella!e4a. pe care o respi!+e cu succes. pur i si-plu pri! co-paraia cu )aptele
"reale%. +'site ! po0estirea lui Cer0a!tes3 ! o!tolo+ia )ic=io!al' ! care se a)l' EuiKote. el
eMa-i!eaH' o o!tolo+ie !c' i -ai )icio!al'. co-par!4 lu-ea lui A0ella!e4a cu propria.sa
lu-e3 !c!t'tor 4e a-'+itor. u! ase-e!ea 0irteK $aroc re4' ! -o4 pre+!a!t situaia precar' a
spaiului )icio!al : teMtele coc,eteaH' !tot4eau!a cu te!taia autore)eri!ei i cu Kocurile
a-eitoare ale u!ei )ico!alit'i 4e u! +ra4 -ai !alt3 Dar relaiile 4i)icile 4i!tre lu-i i teMte
au $aHe se-a!tice -ai a4i!ei3
DE LA LUMI LA TEZTE : COMPLICAII Cl LE*ENDE
Potri0it 4e)i!iiei propuse a!terior. u! u!i0ers este co-pus 4i!tr=o $aH' 9 o lu-e real' 9
!co!Kurat' 4e o co!stelaie 4e lu-i alter!ati0e3 ! opi!ia
5;:
lui Pla!ti!+a. o corespo!4e!' !epro$le-atic' lea+' )iecare 4i!.aceste lu-i 4e o carte care se
presupu!e a co!i!e toate propoHiiile a4e0'rate 4espre lu-e3 A- 4e!u-it Gagnum 6pus
setul 4e c'ri 4espre u!i0ers scrise !tr=o a!u-it' li-$'3 U! Gagnum 6pus co!i!e. pe li!+'
)iecare carte 4espre lu-i. o +arte a regulilor" care i!clu4e co!si4eraii 4e u! or4i! -ai !alt
Eu pri0ire la u!i0ers. la lu-ile sale i la li-$a )olosit' 4e Gagnum. 6pus. Pri!cipiul lui
Eui!e. al i!4eter-i!'rii. +e!eraliHat 4e Put!a- pe!tru siste-ele 4e lu-i posi$ile. are 4rept
co!seci!' )aptul c'Q )iec'rei TKi-i a u!ui u!i0ers i 0a corespu!4e u! !u-'r co!si4era$il.
poate i!)i!it 4e c'ri < reHult' c' !u-'rul 4e Gagna 6pera asociat cu u!i0ersul 0a )i 4e o i
-ai -are -a+!itu4i!e3 1' !u-i- setul tuturor Gagna 6pera 4espre u! u!i0ers3 I-a+i!ea
Total' a acelui u!i0ers3 Pe!tru c' seturile i!)i!ite 4e propoHiii pu! pro$le-e 4e !ereHol0at. !
special c!4 or4i!ul i!)i!it'ii 4ep'ete pra+ul co!ti!uu-ului &situaie care ar eMista 4ac'. 4e
eMe-plu. u!i0ersul ar i!clu4e toate !u-erele tra!s)i!ite(. -=a +r'$i s' a4au+ c' !u a- !ici
cea -ai 0a+' i4ee cu- ar ar'ta aceast' I-a+i!e Total'3 ,or a'" 4up' Moise Cor4o0ero.
co!i!e 2:;3;;; 4e litere 0iHi$ile i 7;;3;;; 4e litere -isterioase. u!a pe!tru )iecare i!4i0i4
care apari!e Israelului3 I!u-era$il'. aa cu- poate a ap'rut c!40a aceast' carte. ca i
"#i$lioteca #a$ei% a lui #or+es. ea este !u-ai o 0ersiu!e -i!iaturiHat' a I-a+i!ii Totale3 Pe
l!+' -a+!itu4i!ea ei i!i-a+i!a$il'= i pro$le-ele pur ca!titati0e pe care le ri4ic' pe!tru
orice li-$' real' sau i-a+i!a$il'. u!i0ersul pe care I-a+i!ea Total' l repreHi!t' ar putea s'
)ie ra4ical
5;D
i!4escripti$il3 De aceea.. !u-ai u! Du-!eHeu atottiutor. aa cu- l 4escrie teolo+ia
-e4ie0al'. ar putea s' st'p!easc'. !tr=u! -o4 total -isterios. I-a+i!ea Total' a u!i0ersului3
J!s'i i-posi$ilitatea 4e scrutare a I-a+i!ii Totale !e aKut' s' !ele+e- ce ar !se-!a s'
descriem !n !ntregime u! u!i0ers i ct 4e 4eparte 4e orice eMperie!' li!+0istic' i-a+i!a$il'
este aceast' !oiu!e3 Ast)el. u! teMt poate )i !u-ai o 4escriere i!)i!iteHi-al parial' a
u!i0ersului s'u. 4ar c,iar i pe!tru a aKu!+e la acest !i0el -i!uscul este !ecesar' o prelucrare
co-pleM'3
Este i-posi$il 4e sta$ilit pe ce pri!cipii s=ar $aHa aceast' operaie3 O le+e!4' pe Ku-'tate
uitat' !e spu!e. totui. c' pri!tre !e!u-'ratele c'ri 4espre 4i)eritele u!i0ersuri. )iecare 4e
4i-e!siu!i astro!o-ice. eMist' o serie 4e 0olu-e -o4este ca o$iect. li-$' i teorie. 0olu-e
care trateaH' 4espre st'rile 4e lucruri 4i! lu-ea !oastr' real'. !tr=o li-$' u-a!' i !
termenii $u!ului si-3 Ele s!t !u-ite C'ri ]il!ice3 Di! aceste c'ri oa-e!ii cu!osc !u-ai
-ici )ra+-e!te. 4eoarece !u-ai o )ii!' supra!atural' le=ar putea cupri!4e ! !tre+i-e3 !tr=O
a4e0'r. paHa C'rilor Eter!e a )ost !cre4i!at' u!or +e!ii $i!e0oitoare. !ru4ite ! parte cu
4e-o!ul a=tottiutor i i!o)e!si0 al lui Laplace3 Mai -ult. se spu!e c' )iecare 4i!tre !oi a )ost
atri$uit u!uia 4i!tre aceste +e!ii ! Hiua !aterii3 U!ii susi! c' aceti p'Hitori se a)l' acolo
pe!tru a !e ur-'ri pur= Z tarea 4e )iecare Hi. pu! u! -ic se-! rou ! )aa
:
)iec'rei propoHiii
4i! Gagnus 6pus a4e0erit' pri! )aptele i proiectele. cre4i!ele i certitu4i!ile. se!=
timentele i 4ori!ele !oastre i ! )iecare !oapte le i!clu4 !tr=o Carte a ]ilelor. care 0a )i
)olosit' ! Hiua Tu4ec'ii 4e Apoi3 Alii spu! c' aceti p'Hitori !u se li-iteaH' la a !re+istra
pasi0 propoHiiile 4i! Ma+!a Opera pe care 0iaa !oastr' le tra!s)or-' ! realitate. ci !e scriu
! -o4 acti0 4esti!ul. pre+'ti!4 4e -ai !ai!te C'rile ]il!ice. pe care !oi le ur-'- cu
supu!ere3 ! a-$ele caHuri C'rile ]il!ice cupri!4 propoHiii 4i! 4i)erite c'ri ale lui Gagnum
6pus" u!ele apari!!4 4escrierii lu-ii reale. altele u!or posi$ile alter!ati0e ale ei &4eoarece
4ori!ele. proiectele i cre4i!ele cer re)eri!' la lu-ile posi$ile(3 O Carte ]il!ic' 0a )i 4eci u!
set 4e propoHiii care repreHi!t' 4esti!ul u!ui si!+ur i!4i0i4 ! 4ecursul u!ei Hile3 Ea pose4'
u! inde* de refrac#ie care i!4ic' u!+,iul su$ care a )ost t'iat' 4i! Gagnum 6pus.
Dar !alta Autoritate pe!tru care lucreaH' p'Hitorul !ostru !u are su)icie!t ti-p sau r'$4are s'
citeasc' !trea+a Carte ]il!ic'3 Ca s'=i )ie pe plac. pe!tru !re+istrarea acestor lucruri.
p'Hitorul cel a+il -ai tre$uie s' sorteHe i sa reor+a!iHeHe setu=3 rile 4e propoHiii3 Di! partea
lui se ateapt' s' po0esteasc' 0iaa clie!tului s'u < aceasta !sea-!' c'. 4up' !se-!area
propoHiiilor a4e0'rate. el tre$uie s' le 4ispu!' !tr=o a!u-it' cro!olo+ie. pe u!ele s' le
o-it'. s' i!4ice pri!cipiile 4e cauHalitate i 4e ur-'rire a u!ui scop3 i poate s' a4au+e cte0a
propoHiii 4e apreciere ! lu-i!a !or-elor respectate ! acea parte a u!i0ersului3 Pe scurt. el
tre$uie s' co!struiasc' u! siste-. s' propu!' o teorie3
Alii a4au+' c' i se cere 4e ase-e!ea s' re4uc' !u-'rul i-e!s 4e pa+i!i ale C'rilor ]il!ice
i s'
5;7
107
scrie relat'ri -ai succi!te : a!uare s1)). 4e pre)erat. o si!+ur' carte a !tre+ii 0iei a su$iectului3
Co!eMiu!ile cauHale 4i!tre propoHiii. +a-a i!te!iilor tre$uie s' capete -ai -are a!0er+ur'. !or-ele
s!t aplicate la u! !u-'r -ai -are 4e aciu!i3 I! co!seci!'. +e!eraliH'rile par -ai !4r'H!ee i teoria
care se a)l' la $aHa C'rii /ieii este !Hestrat' cu u! co!i!ut -ai $o+at3 I!4eMul 4e re)racie se re4uce
i -ai -ult. ast)el !ct s' i!clu4' !u !u-ai o selecie 4e propoHiii. ci i or+a!iHarea acestora !tr=o
relatare rele0a!t' : i pe!tru c' Tu4ecata tre$uie s' )ie 4reapt' iar eroul C'rii /ieii are 0oie s' se
apere. si!+ura sa soluie este s' atace siste-ul i !u propoHiiile. 4eoarece acestea s!t per)ect
a4e0'rate3 Tu4ecatul pre)er' aproape !tot4eau!a s' preHi!te o Carte a /ieii supli-e!tar' sau u!. )ra+=
-e!t 4i! ea. cu u! i!4eM 4e re)racie uor 4e0iat. ! careF o i!terpretare 4i)erit' se )olosete 4e acelai
set 4e propoHiii3 Dac'. 4e eMe-plu. el ar cere o sc,i-$are ! po!4erea atri$uit' )iec'rei propoHiii. o
si!+ur' )apt' $u!' ar putea r'scu-p'ra Heci 4e p'cate3
Tre$uie s' su$li!ie-. pe l!+' aceasta. c' Tu4ec'torul Eter! !u eMa-i!eaH' !u-ai 4esti!ul !ostru
-oral. ci co!troleaH' 4e ase-e!ea toate -ic'rile 4i! u!i0ersul s'u. cu reHultatul c' +e!iile care au
acces la C'rile Eter!e !u !u-ai c' scriu rapoarte asupra 4esti!elor i!4i0i4uale. 4ar i supra0e+,eaH'
i co!se-!eaH' situaii -ai co-pleMe : istorii ale u!or +rupuri !tre+i 4e i!4i0iHi le+ai pri! le+'turi 4e
)a-ilie. ale u!or tri$uri. !aiu!i < !4reptare 4espre -ic'rile cereti< tratate -uHicale3 Fiecare ast=
108
)el 4e carte 4ispu!e 4e U! i!4eM 4e re)racie 9 G selecie 4e propoHiii 9 i o teorie care le or+a!i=
HeaH' su$ )or-' 4e carte i!teli+i$il'3 ! i!)i!ita sa o!estitate. Tu4ec'torul poate s' cear'=-ai -ultor
+e!ii s' raporteHe asupra aceleiai pro$le-e < ! co!seci!'. c'rile reHultate pot )oarte $i!e s' 4i)ere
u!a 4e alta. 4eoarece )iecare +e!iu poate s' selecteHe u! alt set 4e propoHiii i s' le or+a!iHeHe 4i)erit3
U!ii 0or acuHa. alii 0or i-plora iertare i alii se 0or ar'ta i!4i)ere!i3
1=a o$ser0at 4e ase-e!ea c'. pe!tru a putea )i pre+'tite te-ei!ic. C'rile ]il!ice. C'rile /ieii. C'rile
Fa-iliei i C'rile Naiu!ilor !u pot )i li-itate la o si!+ur' teorie 4e $aH' sau la o si!+ur' li-$'3 !
u!ele caHuri. C'rile ]il!ice pot s' co!i!' 4escrieri ale u!or st'ri 4e lucruri care !ecesit' -ai -ult
4ect o si!+ur' teorie : u!ele i!4i0i4ualit'i co-plicate !ecesit' C'ri ]il!ice care co!i! i !oiu!i 4e
astro!o-ie Wepleria!'Q i o cos-olo+ie ar,aic'. $i$lic'. re)lect!4 4i)eritele lor cre4i!eQ!tru=ct
)iecare Gagnum 6pus are propria sa pre)eri!' teoretic'. +e!iul a+il i 0a !4epli!i -isiu!ea co-=
pil!4 propoHiii 4i! Gagna 6pera" $aHate pe teoria $i$lic' i 4i! acelea recepti0e la astro!o-ia -ai
rece!t'3 Este i-posi$il s' li-iteHi +e!iul la u! si!+ur Gagnum 6pus care se supu!e si-ului co-u! :
-isiu!ea lui l o$li+' s' sar' 4e la u! set i!)i!it 4e c'ri la altul. selectG!4 propoHiiile i a-este=c!4u=
le co!)or- u!ei re#ete de agregare oare i!4ic' propoHiiile )ra+-e!telor care ur-eaH' s' )ie scoase 4i!
4i)eritele Gagna 6pera.
Aceast' operaie este cu att -ai !ecesar' atu!ci c!4 +e!iul pre+'tete relatarea 0ieii u!ei !aiu!i
5;6
1au istoria u!ei )a-ilii : reeta 4e a+re+are 0a tre$ui atu!ci s' i!clu4' ele-e!te 4i! Gagna
6pera cu totul i!co-pati$ile. a-estec!4 proiecte co!tra4ictorii. 4ori!i i!coere!te i i-a+i!i
pole-ice ale lu-ii3 O !otaie ate!t' -etateMtual' aKut' pe u!ele 4i!tre cele -ai -eticuloase
+e!ii s'=i i!' c'rile ! or4i!e < cei care 4oresc s' o )oloseasc' ataeaH' )iec'rei propoHiii u!
se-! al ori+i!ii care le a-i!tete 4e u!4e au copiat=o3 Mai -ult. ei pot 4eli-ita )ra+-e!te
co!tra4ictorii 4i! opera lor. preci=H!4 ate!t ale cui cre4i!e sau 4ori!e s!t -e!io!ate !
)iecare caH3 Drept reHultat. scrierile lor 0or )i c'ri etero+e!e. co!stituite 4i! )ra+-e!te 0ariate
4e Gagna 6pera" a-estec!4 li-$i i teorii. re)lect!4u=le ! co!)or-itate cu co!4iii i !ece=
sit'i precise3
I! ciu4a acestei !otaii -etateMtuale. lo+icia!ul -o4er! care eMa-i!eaH' ase-e!ea c'ri 0a )i.
)'r' !4oial'. !+roHit 4e i!co!siste!a lor i caracterul lor i!co-plet3 Dar u!eori ta$loul
4e0i!e i -ai su-$ra3 U!ele 4i!tre +e!iile care au o$li+aia s' pre+'teasc' c'rile !u s!t !ici
prea $i!e0oitoare i !ici prea pricepute3 Ele se !t-pl' s' )ie spirite pu totul 4'u!'toare. !u
prea !4e-!atice ! )olosirea c'rilor. care !u se li-iteaH' la acele opere $aHate pe teorii
$u!e. ci 4eseori scotocesc pri! acele Gagna 6pera care se $aHeaH' pe teorii )alse sau
co!4a-!a$ile3 1au poate c' !ici !u eMist' posi$ilitatea 4e a 4eci4e cu preciHie care Gagna
6pera s!t a4e0'rate i care !u s!t3 ! special. se tie c' u! +e!iu !e!4e-!atec a-estec'
propoHiiile 4espre lu-ea real' i propoHiiile 4espre alter!ati0ele ei. ! aa )el
55;
!ct reHultatul )i!al al acti0it'ii sale !u !U-ai cG este pres'rat cu propoHiii )alse. 4ar
preHi!t'. 4e ase-e!ea. ca propoHiii reale pe acelea a4e0'rate !u-ai ! lu-ile posi$ile iar. ca
posi$ile propoHiii a4e0'rate ! lu-ea real'3 Ci. ca i cu- 3aceste tra!s+resiu!i !=ar )i
su)icie!te. +e!iul r'ut'cios )ace pli-$'ri secrete ! aripa i!terHis' a &$i$liotecii i!)i!ite.
!u-it' Impossi5ilia. Nu se tie prea -ult 4espre pa+i!ile ascu!se ! acea parte. 4ar 0iHitele
+e!iului acolo se re)lect' 4eseori ! co-poHiia c'rilor pe care le pre+'tete. c'ri care a$u!4'
! propoHiii i-posi$ile ! lu-ea real' i ! alter!ati0ele ei3 I! plus. 4i! !e+liKe!'. sau 4i! rea=
0oi!'. sau 4i! 3a-!4ou' la u! loc. +e!iul !ostru !u )olosete !otaia -etateMtual' pe!tru a=l
aKuta pe cititor s' 4escopere ori+i!ea 4i)eritelor p'ri ale c'rii sale < ! co!seci!'. G 4etecta
propoHiiile care i au ori+i!ea ! Impossi5ilia sau a separa st'rile 4e lucruri posi$ile 4e cele
reale 4e0i!e o acti0itate peste -'sur' 4e 4i)icil'3
Alte spirite. -ai precaute ! aciu!ile lor. se pl!+ Tu4ec'torului i. 4e!u!!4 +e!iul care se
)olosete 4e i!terHisele Impossi5ilia" susi! c' 0olu-ele lui att 4e prost alc'tuite a-e!i!'
!tre+ul siste- al -'rturiilor .terne.Kl 0a pe4epsi oare Ku4ec'torul L /a )i partea ascu!s' a
$i$liotecii !c,is' cu -ai -ult' str'!icie L C,e-at s' 0or$easc' ! propria sa ap'rareQ.
+e!iul !e+liKe!t pu!e ! e0i4e!' )aptul c' i co!)raii s'i respecta$ili i per-it li$ert'i cu
Gagna 6peraA orice selecie. orice a-estec 4e proporii 4i! 4i)erite opere presupu!e i!terpre=
t'ri ale C'rilor Eter!e3 Oa-e!ii Ku4ecai 4up' relat'ri eMacte se si-t 4eseori !e4rept'ii i
recur+
555
la apel. i!4ic!4 4i)erite propoHiii uitate < cteo4at' ei o$i! o -o4i)icare a Ku4ec'ii3 1telele i
pla!etele se pl!+ 4e 4escrierile lor -ate-atice i 4eseori o$i! sc,i-$'ri ! c'rile care
0or$esc 4espre -ic'rile lorK *e!iul !ostru. pe 4e alt' parte. rareori sup'r'F pe locuitorii
cos-osului : s=au auHit 0reo4at' pl!+eri -potri0a cercet'rilor lor pri!tre Impossi5ilia X C!4
clie!ii p'-!te!i s!t Ku4ecai se re0olt' ei -potri0a proce4urii L dCei care i +'sesc c'rile
-$o+'ite cu e0e!i-e!te i )ii!e i-posi$ile se $ucur' 4e o$icei. pe!tru c' oa-e!ilor le
place s' K0iseHe < iar cei al c'ror 4esti! Eter! este \a-e!i!at 4e a4'u+iri ! c'rile lor pot s'
le co!teste oric!4 ca )icio!aleI Ci cu- pot )i era4icate Impossi5ilia \ Nu s!t ele +e!erate
spo!ta! 4e )ora oric'rei li-$i L Nu proiecteaH' )iecare i4io- !e!u-'rate Impossi5ilia X Ci
tiu spiritele $u!e c' partea !tu!ecat' a $i$liotecii este pli!' 4e -icare. !toc-ai ca i partea
lu-i!oas' L 1e tie c'. cu )iecare !ou' Carte ]il!ic'. A!uar sau Carte a Pla!etelor i 1telelor
se !asc !oi -ultitu4i!i3 4e I-possi$ilia. 4eoarece c'rile i-posi$ile s!t i-posi$ile=!u-ai=!=
lu-i!a=u!ei=c'ri=posi$ile=4ate L Au tiut ei c' u!ele pa+i!i 4i! Impossi5ilia^ s!t i4e!tice cu
u!ele c'ri autoriHate. c' pri!tre c'rile scrise 4e oa-e!i te !tGl!eti cu propoHiii i-posi$ile.
c' ! cele -ai i!o)e!si0e /elatri Kilnice pot )i +'site aluHii la ast)el 4e Impossi5ilia i c'
spiritele care pre+'tesc C'rile ]il!ice sau A!uarele au !serat cu si+ura!' propoHiii
i-posi$ile ! teMtele lor. pe!tru c' a-estecul 4i!tre Possi5ilia i Impossi5ilia este
i!eMtrica$il LK C'rile !oastre. 0a a4'u+a +e!iul
55A
!ostru. s!t toate Giscellanea" +u0er!ate 4e i!4ici 4e re)racie i 4e reete 4e a+re+are R
Relaia lor )a' 4e Gagna 6pera este si!uoas' i 4e !epre0'Hut < etero!o-ia separ' c'rile 4e
lu-i3
Dar Tu4ec'torul Eter! p'streaH' t'cerea. !+'4ui!4 +e!iilor 4repte s'=l eli-i!e pe r'u)'c'tor3
Pli! 4e tristee. el se re)u+iaH' pe p'-!t. cu spera!a c' oa-e!ii l 0or trata -ai $i!e3 Dar 0ai.
4up' !e!u-'rate a0e!turi 4e-!e 4e pa!a u!ui >aseW $or=+esia!. el 0a 4escoperi c' pe p'-!t
c'rile s!t i -ai pui! coere!te 4ect ceretile Giscellanea" !=truct oa-e!ii !u au puterea 4e
0iHiu!e i a+ilitate a spiritelor3 C'rile o-e!eti. i-itaii i-per)ecte. co!i! !u-ai -ici
)ra+-e!te 4e Giscellanea colectate ! +ompendia alc'tuite pe!tru i!telecte -'r+i!ite3 U!ele
4i! aceste +ompendia" !ici -'car preHe!tate ! )or-' scris'. supra0ieuiesc ca pro4ucii
orale : -ituri i poe-e 4espre eroi le+e!4ari i. 4e ase-e!ea. re+uli care +u0er!eaH' 0iaa
social' se p'streaH' ! +ompendia !escrise i tra!s-ise 4i! +ur' ! +ur'3 Aa 4up' cu- 0a
4escoperi cur!4 +e!iul !ostru c'Hut. orale sau scrise. co-pe!4iile !u pot i!clu4e !tre+ul
cupri!s al ele-e!telor a-estecate pe care ele le i-it'3 El 0a !ele+e 4eci c' )iecare
co-pe!4iu este alc'tuit co!)or- u!ui principiu de selec#ie" rei!!4 !u-ai a!u-ite p'ri 4i!
Giscellanea" ! co!)or-itate cu 4i)erite practici i !e0oi3 El poate s' citeasc' co-pe!4iile
!arati0e 4espre 0ieile i )aptele $'r$ailor ilutri i s' se -ire ! t'cere 4e !u-eroasele
aspecte preHe!te ! Gis3cellaneele cereti cu acelai su$iect. care s!t l'sate 4eoparte !
teMtele p'-!teti3 Mai trHiu el 0a r's)oi poate alte co-pe!4ii !arati0e asupra aceluiai
552

su$iect. cu spera!a cG se 0or apropia 4e -o4el i 0or !e+liKa -ai pui! aspectele ese!iale ale
Gisce3llaneei corespo!4e!te3 Cur!4 !s' 0a !ele+e c' !u eMist' !icio4at' o corespo!4e!'
per)ect' a co-pe!=4iilor cu -iscella!eele3 Co-pe!4iile orale sau scrise s!t supuse u!or
re0iHii. sc,i-$'ri. 4e+ra4'ri i co!ta-i!'ri ulterioare3 Cu -ult !ai!te 4e a aKu!+e la acest
sta4iu. c,iar ! -o-e!tul alc'tuirii lor. co-pe!4iile 4eri0' 4i! -ai -ulte -iscella!ee3 Ui-it
4e i+!ora!a u-a!' ! pri0i!a 0iitorului. +e!iul ar putea citi Noul Testa-e!t pe care l 0a
percepe ca pe o !cercare 4e a pu!e 4e acor4 #i$lia e0reiasc' cu !oile -iscella!ee < 4e
ase-e!ea. +oranul" ! care 0a 4etecta ecouri Nale celor 4ou' Testa-e!te.< scrierile lui Ma!i i
!cercarea lor 4e a cupri!4e toate co-pe!4iile reli+iilor co!te-pora!e3 Dac' -iscella!eele
a-estec' propoHiii care apari! 4i)eritelor Gagna 6pera ! co!)or-itate cu o reet' 4e
3a+re+are. oo-pe!4iile a-al+a-eaH' cupri!sul )ra+-e!tar al -ai -ultor -iscella!ee3
Dar. 4up' cu- 0a 4escoperi cur!4 +e!iul. ! ti-p ce -iscela!eele care s!t 4esti!ate u!or
-i!i eter!e !u au !e0oie 4e arti)icii stilistice. co-pe!4iile ale c'ror cititori apari! speciei
u-a!e. o specie )a!teHist'. !eate!t' i +ata s' uite. s!t supuse u!or constr!ngeri structurale :
ele s!t 4eseori preHe!tate !tr=u! li-$aK re-arca$il 4e $o+at i co!i!utul este or+a!iHat cu
ele+a!' retoric'3 C!4 ase-e!ea co!str!+eri eMist' oa-e!ii !u-esc co-pe!4iul te*t. Dar
)ii!4c' aceste co!str!+eri structurale $e!e)iciaH' 4e o a!u-it' i!4epe!4e!' i u! teMt poate
)i alc'tuit co-$i!!4 teMte 4i! 4i)erite co-=
55:
pe!4ii. etero!o-ia i )ace 4i! !ou apariia i a)ecteaH' puritatea corespo!4e!ei 4i!tre teMte i
co-pe!4iu3
P!' la ur-' +e!iul c'Hut se satur' 4e oa-e!i i.N -ai -ult !c'. 4e )otii s'i a-ici !+eri= Dar
c'l'toria +e!iului !=a )ost ! Ha4ar < 4ac' -ai !ai!te el !elesese c' etero!o-ia 4istru+e
corespo!4e!a 4i!tre lu-i i c'rile cereti. acu- el tie c' lu!+ul la! al acor4urilor
i-per)ecte co!ti!u' pretuti!4e!i ! i-periul p'-!tea!3 Lu-ile s!t separate 4e teMtele u-a!e
pri!tr=u! ir 4e i!ter-e4iari : Gagna 6pera" colecii i!)i!ite 4e c'ri preHe!tate !tr=o li-$'
4at'. s!t prelucrate ca -iscella!ee. selecii a-ple 4e propoHiii 4i! 4i)erite Gagna 6pera
acu-ulate ! 0e4erea u!ui scop precis. care acoper' u! a!u-it 4o-e!iu i eMpri-' o teorie
-ai -ult sau -ai pui! coere!t'3 Pri!tr=u! pro*es 4e selecie re!!oit. -iscella!eele s!t
re4use la co-pe!4ii care. o 4at' or+a!iHate structural. 4e0i! teMte3 Pe!tru urec,ile Yu 3
cereti. i4eile. oa-e!ilor 4espre3O lume a teMtului ar su!a !u-ai ca o si-pli)icare a -o4ului
4e a !e re)eri la le+'turile co-pleMe 4i!tre teMtele structurate. la co!i!utul lor propo=Hio!al
!estructurat &co-pe!4iul(. la co!cepiile total etero+e!e pe care ele se $aHeaH' &-iscella!eele(
i ! s)rit la 4escrierile co-plete cupri!se ! c'rile 4i! Gagna 6pera. La )iecare pas al
acestui proces +!ostic acio!eaH' u! pri!cipiu al !o!coi!ci4e!ei : -iria4ele 4e c'ri care
-iu!' ! Gagna 6pera s!t co-$i!ate ! -iscella!ee ! -o4 i-propriu< la r!4ul lor.
co-pe!4iile lea+' )ra+-e!te 4e -iscella!ee care i pier4 i!4i0i4ualitatea lor puter!ic'.
55D
! s)rit. teMtele reor+a!iHeaH' co-pe!4iile ! co!)or-itate cu propriile lor !ecesit'i3 A4!c
!crustat' ! teMte. etero+e!eitatea -pie4ic' orice corespo!4e!' clar' !tre !i0elele 4e
4eli-itare3 Pre)eri!4 ! -,!irea sa s' uite orice li-$'. +e!iul c'Hut 0a cu!oate ! si!+ur'tate
o !4elu!+at' i!iiere ! li!itea eter!'3
CELE TREI A1PECTE ALE FICIONALITII
Po0estirea 4e -ai sus. ! po)i4a tristului 4eH!o4'=-!t. su+ereaH' o pri0ire +eolo+ic' asupra
teMtelor : ca o roe'. teMtele a-al+a-eaH' straturi 4e 4i)erite ori+i!i +eolo+ice3 Presate u!ele
peste altele 4e )orele coeHi0e ale pietri)ic'rii. culoarea i teMtura acestor straturi a-i!tesc 4e
locul lor 4e !atere < rolul a!aliHei este s' re)lecteHe !u !u-ai asupra 4i)eritelor co!str!+eri
structurale i 4e coere!' a teMturii. ci i asupra pro)u!4ei etero!o-ii se-a!tice a teMtelor i
asupra pri!cipiului 4e 4ispersie !crustat ! ele3
J!s'i pro$le-a )iciu!ii ca atare su)er' o sc,i-$are co!si4era$il'3 Pe!tru c'. 4ac' teMtele !u
s!t u!i)or- le+ate 4e c'rile 4espre lu-i. 4ac' la )iecare pas etero,o-ia i 4islocarea sporesc
co!)uHia. !u eMist' !ici o +ara!ie c' toate propoHiiile teMtului pot )i le+ate 4e o si!+ur' i
aceeai lu-e sau 4e u! acelai u!i0ers3 Deoarece !u-'rul u!i0ersurilor este i!4e)i!it 4e -are
i u!ele u!i0ersuri s!t i!co-pati$ile cu altele. a a-esteca )ra+-e!te 4i! 4i)erite !i0ele 4e
realitate i posi$ilitate co!4uce la -iscella!ee i la teMte -ai -ult sau -ai pui! 4i0er+e!te
u!ul )a' 4e altul. cu reHultatul c'
557
u!ele teMte care i cule+ su$sta!a 4i! u!i0ersuri )oarte !4ep'rtate. 4i! lu-i i-posi$ile. 4i!
Gagna 6pera a$a!4o!ate. pot s' 4ep'easc' u! a!u-it pra+ i s' )ie -ai a4ec0ate 4ect altele
pe!tru o lectur' )icio!al'3 O!tolo+ia 4ual' a )iciu!ii re)lect'. si-pli)icat. etero+e!eitatea
pro)u!4' a teMtelor3 Dar. 4at )ii!4 c' a-estecul i !u o-o+e!eitatea +u0er!eaH' teMtele.
)iciu!ea !u co!stituie o eMcepie. aa cu- s!te- te!tai s' cre4e-3 Dualitatea se-a!tic' a
)iciu!ii !u )ace 4ect s' i!te!si)ice o tr's'tur' -ai +e!eral' a teMtelor. pu!!4 ast)el !tr=o
lu-i!' eMtre- 4e clar' etero!o-ia -ai +e!eral' a acestora3
Mai -ult 4ect att. )u!cio!alitatea u!ui teMt !u este !tot4eau!a )u!4a-e!tat' 4e co-poHiia
sa se-a!tic'3 Dac' teMtul 0or$ete 4espre o$iecte i-posi$ile $Alep' 4e #or+es(. el 0a )i cu
si+ura!' !eles ca )icio!al 4i! -oti0e se-a!tice : u!i0ersul ! care u! Alep, poate eMista se
a)l' )oarte 4eparte 4e al !ostru ! 4irecia )icio!al'. i Gagnum 6pus ! care i au ori+i!ea
propoHiiile 4espre el tre$uie sa )ie p'strate pri!tre cele -ai pui! accesi$ile Im3possi5ilia. Dar
-iscella!eele i co-pe!4iile. o 4at' co!stituite. pot deveni )icti0e. pri!tr=o sc,i-$are 4e
atitu4i!e )a' 4e 0ali4itatea lor < )icio!alitatea tar4i0' a str'0ec,ilor -ituri are cauHe
pra+-atice3 La !i0elul teMtelor. 4e ase-e!ea. tra4iiile culturale osi)ic' a!u-ite co!str!+eri
structurale. cu reHultatul c' teMtele !o!)icio!ale 4i! -oti0e se-a!tice sau pra+-atice pot )i
citite ca )iciu!e 4i! -oti0e pur teMtuale < -e-oriile $i!e scrise sau $io+ra)iile ro-a!ate s!t
eMe-ple e0i4e!te3
55?
ReHult' c' teoria )iciu!ii este co!)ru!tat' cu trei Ho!e 4e cercetare str!s le+ate !tre ele : !ti
aspectele se-a!tice care. pe li!+' pro$le-a -eta)iHic'. i!clu4 pro$le-e 4e-arcaio!ale ca.
4e pil4'. li-itele )iciu!ii. 4ista!a 4i!tre u!i0ersurile )ic=io!ale i cele !o!)icio!ale.
-'ri-ea i structura celor 4i!ti < apoi pra+-atica )iciu!ii care eMa-i!eaH' )iciu!ea ca
i!stituie i locul ei ! ca4rul culturii < ! )i!e. co!str!+erile stilistice i teMtuale le+ate 4e
+e!urile i co!0e!iile )icio!ale3
:3 LIMITA. DI1TANA. MRIME. INCOMPLETITUDINE
Ta$loul sc,iat ! capitolul prece4e!t su+ereaH' o relaie )oarte co-plicat' i i!sta$il' !tre
teMte i lu-i. 4i)erite !i0ele 4e etero+e!eitate -pie4ic!4 teMtele s' Hu+r'0easc' )i4el lu-ile
5
3
/'Hut ca o co!)or-itate li!+0istic' !tre lu-i i teMtele lor. realis-ul este u! proiect 4eose$it
4e curaKos3 1i-plul )apt 4e a 0or$i cu re)erire la lu-i 4espre teMtele "lor% este u! act 4e
cre4i!'. 4eoarece i!4eter-i=!area re)eri!ei i la$iri!tului 4e u!i0ersuri par s' eMclu4'
ase-e!ea ataa-e!t )er-3 Totui. i!4eter=-i!area este co-pe!sat' 4e )ora co!0i!+erilor
!oastre o!tolo+ice3 FNoi pri0i- cu !cre4ere lu-ile !oastre ca )ii!4 u!itare i coere!te < 4e
ase-e!ea. le trat'- ca +rupuri $i!e c,i$Huite. eco!o-ice. 4e )ii!e. ! ciu4a -o-e!telor
!oastre 4e pro4i+alitate
558
o!tolo+ic'3 !truct coere!a i eco!o-ia s=ar putea s' !u reHiste la o scrutare -ai ate!t'.
4eseori !e -ulu-i- s' e0it'- o eMa-i!are ate!t'3 Lu-ile 4espre care 0or$i-. reale sau
)icio!ale. i ascu!4 cu !4e-!are )racturile lor a4!ci. iar li-$a !oastr'. teMtele !oastre. par
pe!tru u! ti-p s' )ie -e4ii tra!spare!te. co!4uc!4 )'r' 4i)icult'i c'tre lu-i3 Aceasta se
!t-pl' 4eoarece. !ai!te 4e a co!)ru!ta 4ile-e 4e or4i! -ai !alt. !oi eMplor'- 4o-e!iile
4escrise 4e co-pe!4ii i 4e teMte3 Acestea !e sti-uleaH' si-ul a0e!turii re)ere!iale i !tr=u!
)el ser0esc ca si-ple c'i 4e acces c'tre lu-i: 4e !4at' ce elul a )ost ati!s. 4etaliile c'l'toriei
pot )i uitate3
I!siste!a !oilor critici a-erica!i 4i! a!ii 56:;=D; asupra u!ei lecturi ate!te co!)ir-' &! -o4
iro!ic( aceast' uitare. 4e 0re-e ce ur-'rete s' !e sileasc' s' percepe- su$tilit'ile i
-ea!4rele teMtelor < !s'i !ecesitatea. 4e a atra+e ate!ia ! -o4 4eli$erat asupra pl'cerilor
c'l'toriei spre lu-ea )icti0' arat' ct 4e pui! !cli!ai s!te- s' le +ust'-. !4rept!4u=!e
4irect c'tre lu-ile teMtului3 Me-oria !oastr' pare s' !re+istreHe -ai ales )apte i perso!aKe i
c,iar atu!ci c!4 !e a-i!ti- pasaKe 4isparate. ale+e- 4e o$icei -o-e!te +!o-ice i a)o=
ristice. 4e parc' a- )i )orai 4e u! i!sti!ct re)ere!ial ireHisti$il s' trece- 4i!colo 4e -e4iul
teMtual3 Tra!sce!4erea teMtului !e place -ult. ! special c!4 ati!+e- lu-ile care apari!
aceleiai )a-ilii. att pri! -iKloace teMtuale ct i eMtrateMtuale3 Aa=!u-itele romane cu c'eie
s!t att 4e +ustate. toc-ai pe!tru c'. ! ti-p ce !e !4reapt' c'tre aceleai teritorii ca i
cu!oaterea eMtrateMtual'. ele
co!)er' u! se!ti-e!t 4e -pli!ire a0e!turilor !oastre teMtuale3 Acelai lucru este 0ala$il
pe!tru ilustraia 4e %carte < pri0i!4 +ra0urile lui *usta0e Dore pe!tru cartea lui Ra$elais.
Jargantua" recu!oate-
)i+ura eroului +i+a!t !u 4atorit' arti)iciilor teMtuale speci)ice. ci pe!tru c' a- prelucrat
i!)or-aia teMtual'. l's!4 4e=o parte cele -ai -ulte e)ecte stilistice i !aratolo+ice3
1=ar p'rea totui c' !ele+erea lu-ilor este strict 4epe!4e!t' 4e manifestarea lor. )ie teMtual'.
)ie 4e alt' !atur'. repreHe!taio!al'. 4e pil4'3 1i!+urul -o4 4e a a)la ce0a 4espre 7amlet"
susi!e -aKoritatea criticilor. este 4e a=i stu4ia teMtul3 TeMtele. -o4alit'ile co-u!ic'rii !u s!t
si-ple c'i re)ere!iale care co!4uc c'tre lu-i : a citi u! teMt sau a pri0i u! ta$lou !sea-!' a
locui 4eKa ! aceste lu-i3 A susi!e c' uit'- uor )ru-useile teMtului. 4ar !e a-i!ti- )apte
i e0e!i-e!te. ar 4ecur+e 4eci 4i!tr=o pre4ispoHiie !atural' 4e a !re+istra ele-e!tele
ese!iale i 4e a !u lua ! sea-' i!)or-aia acci4e!tal' < 4i! aceast' pre4ispoHiie !u reHult'
! -o4 !ecesar i4eea c' !oi -ai !ti citi- teMtele. i a$ia apoi aKu!+e- la lu-i i !l'tur'-
-o4alitatea co-u!ic'rii3 %/iHitarea lu-ilor. ca i 0iHitele )'cute u!or i!4i0iHi sau ! u!ele
locuri poate a0ea scopuri 4i)erite. ca 4e pil4' a4u!area i!)or-aiilor. pro)itul sau
pl'cerea3 Cteo4at' !e -ulu-i- cu o recu!oatere +e!eral' a u!ui !ou teritoriu < alteori
trece- 4irect la reeMa-i!area u!ui 4etaliu $i!e cu!oscut3 A citi u! teMt cu scopul 4e a !0'a
s' !e orie!t'- ! lu-ea 4escris' 4e el !u este acelai lucru cu a accepta o lu-e cu scopul
4e a eMplora i a +usta u! teMtiEstetica i poetica )or-alist' au sus=
5A;
i!ut c' ! literatur' )ora ate!iei se co!ce!treaH' -ai alese pe -o4alit'ile co-u!ic'rii. !u pe
re)eri!'L Fu!cia poetic' !e 4eplaseaH' i!teresul c'tre -esaK ca scop ! si!e < re)eri!a i
pier4e auto!o-ia i se i!te+reaH' ! co!ciHiu!ea poetic' a -esaKului3 Este posi$il !s' ca acest
lucru s' !u se !t-=ple !u-ai cu teMtele poetice i o$iectele estetice < o poHiie )iloso)ic' lar+
r'sp!4it' !ea+' e)icie!a re)ere!ial' c,iar i ! raport cu lu-ile !o!poetice3 Di)erite pu!cte
4e 0e4ere !eoWa!tie!e susi! c'. strict 0or$i!4. !u eMist' lu-i. ci !u-ai versiuni ale lu-ilor.
0ersiu!i create 4e teorii. teMte. opere 4e art'. )'r' !ici o eMiste!' auto!o-' 4i!colo 4e ele3
Teoriei pur re)ere!iale care. pe !e4rept poate. +e!eraliHeaH' sc,e-ele realiste la acti0itatea
)u!cio!al' i +'si- aici u! corespo!4e!t ! care i!ti-itatea poetic' 4i!tre u! teMt i o lu-e
Miosi!cratic' este +e!eraliHat' la toate tipurile 4e cu!oatere3
Pe!tru ast)el 4e 4i)icult'i !u se !tre0e4e o soluie. 4eoarece. )oarte 4es. pu!cte 4e 0e4ere !et
re)ere!iale s!t co!si4erate prea si-pliste pe!tru o$iectele estetice : !u este realis-ul 4eseori
te!tat s' respi!+' )iciu!ea ca 4iscurs3 )als sau !eaute!tic L Pe 4e alt' parte. a accepta i4eea c'
teMtele )ioio!ale pot )ur!iHa o cale 4e acces pri0ile+iat' c'tre lu-e. poate +e!era relati0is-3
EMe-plul lui Nelso! *oo4-a! care a re4at )iciu!ii literare i artistice poHiia 4e le+iti-itate
! ca4rul )iloso)iei a!alitice este se-!i)icati03 Citite -eta)oric. teMtele )icio!ale s!t ri4icate
4e *oo4-a! la co!4iia 4e 0ersiu!e=a=lu-ii. ec,i0ale!t'i cu reHultatele )iHicii < 4ar 4e aici !u
4ecur+e c' o 0ersiu!e este "Kusti)icat'% &ter-e!ul "a4e=
5A5
0'rat'% este e0itat( c!4 ea se aplic' lu-ii respecti0e : "-ai 4e+ra$' se poate spu!e c' lu-ea 4epi!4e
4e Kusti)icarea ei%3 Noi !u aprecie- o 0ersiu!e ca "Kusti)icat'%. le+!4=o 4e lu-ea ei < ci "tot ceea ce
a)l'- 4espre lu-e este co!i!ut ! 0ersiu!ile ei Kusti)icate i. ! 0re-e ce lu-ea 4e $aH'. lipsit' 4e
acestea !u tre$uie s' )ie !e+at' celor care o pier4. ea este poate ! +e!eral o lu-e total pier4ut'%
&56?8. p3:(3 Ast)el. -i eMist' -iKloace i!4epe!4e!te 4e a 4escoperi 4ac' o 0ersiu!e este "Kusti)icat'%
sau !u. ! a)ar' 4e supu!erea )a' 4e 4i)eritele 0ersiu!i sau )a' 4e u! i!sti!ct al "Kustiiei%3 Dori!a 4e
a !u !4ep'rta -e4iul co!4uce. 4up' toate apare!ele. la pier4erea lu-ilor3
Dar !=ar co!4uce aceasta. 4i! !ou. la !e+liKarea a ceea oe !e pot ar'ta -o4elele i!ter!e 9 -ea!4rele
-i!uioase i o$stacolele c'l'toriei !oastre pri! spaii )icio!ale L
LIMITELE FICIUNII : MITIFICARE CI EZPAN1IUNE FICIONAL
A- 0'Hut -ai sus cu- r'spu!4 4i)eritele &tipuri 4e se+re+aio!is- la !tre$area 4e-arcaio!al'.
postu=l!4 li-ite precise !tre lu-ea real' i lu-ile )iciu!ii 30Deseori ,ot'rrea are raiu!i 4e or4i!
-eta)iHic : !truct lu-ile reale par s' )ie i!4u$ita$il reale. co-plete i co!sec0e!e. iar lu-ile
)icio!ale s!t i!tri!sec i!co-plete i !eco!sec0e!te. cele 4i! ur-' s!t ! cel -ai $u! caH 0'Hute.
4rept co!strucii -e!tale )'r' !se-!'tate3 I!co-plet 9 ci copii a a0ut la4I Mac$et, L Este
i-posi$il 4e r'spu!s la aceast'
5AA
!tre$are. 4eoarece !ici u! pro+res al tii!ei !u 0a clari)ica 0reo4at' siuaia= Neco!sec0e!t 9 a-$ele
propoHiii s!t a4e0'rate :
5( 1,erlocW >ol-es a locuit pe #aWer 1treet3
A( 1,erlocW >ol-
es

!
O
a
locuit pe #aWer 1treet3 Ire-e4ia$il i-a+i!ar. !ici o persoa!' ! c'utarea
u!ui 4etecti0 particular
!u

0a

cere

a
K
u
t
O
r lui 1,erlocW >ol-es3 Dar i!co-pletitu4i!ea. i!co!sec0e!a.
irealitatea !u s!t calit'ile. cele -ai pui! l'u4a$ile ale lu-ilor L N=ar tre$ui s' )ie teritoriile )icio!ale
!co!Kurate 4e u!. cor4o! sa!itar L
Ci totui. o 4eciHie se+re+aio!ist'3 orict ar putea s' par' 4e plauHi$il' l
a
!i0el -eta)iHic. !u re)lect' !
-o4 !ecesar practici culturale la !i0el i!stituio!al3 MaKoritatea cititorilor co!te-pora!i s!t !tr=
a4e0'r co!tie!i i!stituio!al 4e 4i)ere!a 4i!tre )apt i )iciu!e. 4ar acesta !u este !ici pe 4eparte
-o4elul u!i0ersal3 Folosi!4 o co-paraie 4i! 4o-e!iul +eo+ra)iei. pute- a)ir-a )aptul c' lu-ea co!=
te-pora!' a )ost -p'rit' ! teritorii !u !sea-!' c' i!stituia +ra!ielor !oastre. cu +ra!ie i!ter!a=
io!ale $i!e 4e)i!ite a eMistat !tot4eau!a3 C,iar i ast'Hi trecerea +ra!iei poate lua 4i0erse )or-e :
u!ele +ra!ie s!t reciproc per-ea$ile &1tatele U!ite i Ca!a4a(. altele s!t eMtre- 4e selecti0e sau
asi-etrice &Austria

i Ce,oslo0acia p!' -ai acu- ci0a a!i( sau c,iar i-pe!etra$ile &Israel i 1iria(3
Aceste eMe-ple presupu! 4i)ere!e 4e accesi$ilitate==. reciproc' < ! toate eMe-plele +ra!iele s!t to=
lui. )er- 4e)i!ite. li!ii sta$ile !tre state. ale c'ror co!tururi
5
s!t $i!e cu!oscute 4e orici!e3 Dar eMist'
!u-eroase eMe-ple 4e societ'i )'r' )ro!tiere clare : +rupurile 4e sate -'r+i!ite 4e lu-i!iul 4i! p'4u=
5A2
rea pri-iti0'. societ'ile 4e sate pastorale )'r' +ra!ie. !o-aHi 4i! A)rica 4e Nor4 sau -arile
i-perii rutiere. -arile i-perii -ariti-e ale Tapo!iei sau ale Marii #rita!ii. co!struite 4e=a
lu!+ul arterelor co-erciale3 *ra!iele -ai ri+i4e au ap'rut relati0 trHiu : +osmografia lui
1e$astia! Mii!ster &5D::( -ai propu!ea !c' +ra!ie li!+0istice !tre re+atele europe!e i
pri-a ,art' corect' a Fra!ei a ap'rut !u-ai la s)ritul secolului al Z/III=lea3 ! 5?86. a!ul
Re0oluiei Fra!ceHe. era !c' i-posi$il s' 4eli-iteHi +ra!iele Fra!ei ! se!sul -o4er! al cu=
0!tului3 Ci totui. ! co!)or-itate cu sta!4ar4ele secolului al Z/III=lea. Fra!a era u!
teritoriu 4iscipli!at i u!itar3 Co!ceptul -o4er! 4e +ra!i' ri+i4' s=a 4eH0oltat treptat
!u-ai 4up' r'H$oaiele !apoleo!ie!e i a cul-i!at cu re!toc-irea ,'rii Europei 4up' pri-ul
r'H$oi -o!4ial
A
3 \ ! -o4 si-ilar3Q 4eli-itarea strict' a +ra!ielor 4i!tre teritoriile
)icio!ale i !o!)icio!ale !u este u! )e!o-e! u!i0ersal3 Do-e!iile )icio!ale au parcurs u!
lu!+ proces 4e structurare. osi)icare i 4eli-itare3 Este $i!e cu!oscut c' )oarte a4esea epica
ar,aic' i arte)aotele literare 4ra-atice !u au o 0aloare )icti0'. cel pui! pe!tru cei oare le
)olosesc la !ceput3 Perso!aKele lor erau eroi i Hei. )ii!e !Hestrate cu atta realitate ct poate
co!)eri -itul3 Ci aceasta pe!tru c'. !
N
$c,ii celor care l )oloseau. -itul eMe-pli)ic' !s'i
para4i+-a a4e0'rului : ]eus. >ercule. POa>as. Ate!a. A)ro4it'. A+a-e-!o!. Paris. Ele!a.
I)i+e!ia i Oe4ip !u erau )icio!ali ! !ici o accepiu!e a ter-e!ului3 Aceasta !u !sea-!'
c' ei erau co!si4erai c' apari! aceluiai !i0el 4e realitate ca -uritorii 4e r!43 Aa cu!T'-
0'Hut -ai
5A:
!ai!te. u!i0ersul societ'ilor care cre4 ! -ituri se 4es)'oar' pe 4ou' !i0ele : realitatea
pro)a!'. caracteriHat' pri! s'r'cie i !esi+ura!' o!tolo+ic'. co!trasteaH' cu !i0elul -itic.
i!4epe!4e!t 4i! pu!ct 4e 0e4ere o!tolo+ic. care co!i!e u! spaiu pri0ile+iat i u! ti-p ciclic3
1paiuL=)iaeru este locuit 4e Hei i 4e eroi. 4ar acest spaiu !u este per=acQpKitOOca)icio!al :
se poate spu!e c' este !Hestrat cu mai mare %po!4ere i sta$ilitate 4ect spaiul -uritorilor3
Mircea Elia4e. autorul u!ora 4i!tre cele -ai precise 4escrieri ale o!tolo+iilor sacre ale cul=
turilor ar,aice relateaH' o !t-plare a-uHa!t' care arat' cu- u! )apt o$i!uit poate 4e0e!i o
po0estire -itic' &56DD. pp3 569A;(3
Co!sta!ti! #r'iloiu. care )'cea cercet'ri ! Mara-ure. 4escoper' o $ala4' p!' atu!ci
!ecu!oscut'3 Ea po0estete cu- u! t!'r lo+o4!ic este 0r'Kit 4e H!a -u!ilor. +eloas'. i cu
cte0a Hile !ai!te 4e c's'torie l aru!c' !tr=o pr'pastie < ! Hiua ur-'toare. u! +rup 4e p'stori
4escoper' ca4a0rul i l a4uc ! sat. u!4e -ireasa le iese !ai!te i c!' u! $ocet
i-presio!a!t3 I!teres!4u=se 4espre 4ata e0e!i-e!tului. cercet'torului i se spu!e c' s=a
petrecut cu -ult ti-p ! ur-'. in Go tempore. Co!ti!u!4 s' pu!' !tre$'ri. el a)l' c'
e0e!i-e!tele s=au petrecut 4e )apt !u-ai cu 0reo patruHeci 4e a!i ! ur-' i c' lo+o4!ica !c'
-ai tr'iete3 El o 0iHiteaH' i au4e 4e la ea propria ei 0ersiu!e a !tG-pl'rii : 0icti-' a u!ui
acci4e!t $a!al. lo+o4!icul ei a c'Hut !tr=o cr'p'tur' a u!ui -u!te. 4ar !u a -urit pe loc <
stri+'tele lui 4e aKutor au )ost auHite 4e ci0a 0eci!i care l=au tra!sportat ! sat. u!4e a -urit
cu=r!43 C!4 )olcloristul re0i!e ! sast cu po0estirea
5AD
aute!tic' i su$li!iaH' c' !u era 0or$a 4e !ici o H!' +eloas'. i se r'spu!4e c' $'tr!a )e-eie
cu si+ura!' uitase < -area ei 4urere tre$uie c' a )'cut=o s-)i piar4' -i!ile3 Pe!tru locuitorii
satului -itul este a4e0'rat. iar !t-plarea aute!tic' 4e0i!e o -i!ciu!'3 Elia4e a4au+'. !u )'r'
iro!ie : "Ci !tr=a4e0'r. !u era -itul -ai pli! 4e a4e0'r 4ect !t-plarea. 4e 0re-e ce el i
co!)erea o !ot' -ai $o+at' : 4e 0re-e ce el scotea la i0eal' u! 4esti! tra+ic L%
d
- =ransferarea> u!ui e0e!i-e!t ! 4o-e!iul le+e!4ei poate )i cali)icat' 4rept mitificare.^]ste
0re4!ic' 4e re-arcat !ru4irea 4i!tre -iti)icare i ceea ce )or-alitii rui !u-eau 4e)
a-iliariHare : ce altce0a !sea-!' s' proiecteHi u! e0e!i-e!t !tr=u! teritoriu -itic 4ect s'=l
pui !tr=o a!u-it' perspecti0'. s'=l plaseHi la o 4ista!' co!)orta$il'. s'=l ri4ici pe u! pla! -ai
!alt. !N aa )el !ct s' poat' )i -ai uor co!te-plat i !eles L Lucr!4 pe teMte relati0
rece!te. precu- cele 4i! ro-a!ele secolului al ZlZ=lea. )or-alitii rui erau ! special
i!teresai 4e prospei-ea care reHult' 4i! 4e)a-iliariHare. 0'Hut' ca u! proce4eu
a!tico!0e!io!al. 4esti!at s' re0i+oreHe i-pactul teMtului literar asupra u!ei -i!i o$i!uite
cu proce4ee literare -ai 0ec,i
2
33 \Prospei-ea o$i!ut' pri! 4e)a-iliariHare este carac=
teristic' perioa4elor c!4 -eca!is-ul 4e pro4ucere i co!su- se $aHeaH' 4i! pli! pe
4esuetu4i!ea rapi4' i o tot att 4e rapi4' pu!ere ! circulaie a u!or !oi proiecte3 ?ar aa
cu- au co!statat !tot4eau!a cercet'torii literaturilor ar,aice. te,!icile 4e 4ista!are pot )i
4eH0oltate !tr=u! )el cu totul 4i)erit.
pri! )olosirea sc,e-atis-ului )or-ulelor3 PoeHia )olcloric'. poe-ele epice -e4ie0ale sau
scrierile tru$a4urilor o)er' )iecare o ca!titate aprecia$il' 4e sc,e-atis- al )or-elor
:
3 Ast'Hi.
o$i!uii cu- s!=te- s' le+'- prospei-ea percepiei 4e proce4ee a!tico!0e!io!ale. 4e \
4e)a-iliariHare ! special. a- 4e0e!it -ai pui! se!si$ili la prospei-ea care reHult' 4i!
proce4uri co!0e!io!aliste i )or-aliste3
Pe!tru a le !ele+e. tre$uie s' !e tra!spu!e- !tr=o -e!talitate -ai ar,aic'. ! care 4isti!cia
)u!4a-e!tal' !u se )ace !tre real i )icio!al. ci !tre !ese-!i)icati0 i -e-ora$il3 Repetarea
i recu!oaterea proce4eelor co!0e!io!ale sporesc se!ti-e!tul 4e participare la u! 4iscurs
!o$il i 4ura$il< !outatea are o au4ie!' -ai li-itat' 4ect per-a!e!a i se!ti-e!tul
pre4o-i!a!t este cel 4e 4ista!' o!tolo+ic' sta$il'3QAst)el. sc,e-atis-ul )or-al i -i=
ti)icarea repreHi!t' ilustr'ri 4i)erite ale aceleiai atitu4i!i )u!4a-e!tale3.3
Dei !tr=o -a!ier' -'i li$eral' i -ai -o4er!'. aceste -eca!is!iie )u!cio!eaH' !c' !
secolele al Z/I=lea i al Z/>=lea. la !i0elul li-$aKului retoric3 I! piesa lui C,ristop,er
MarloVe ,amerlan cel Gare" ele s!t )olosite ou su$tilitate ca ele-e!t al te,!icii 4ra-atice3
Asce!siu!ea lui Ta-erla! este atri$uit' N 4iscursurilor sale )re!etice. care eMercit' o )asci!aie
i-e4iat' asupra a4epilor i opo!e!ilor s'i3 Tl,a=rul scit se a4reseaH' -esa+erului
4u-a!ului. T,e=ri4a-os. cu cu0i!te pli!e 4e co!0e!io!alis- i 4e aluHii -itolo+ice
,iper$olice :
Cu -!a -ea !0rt roata Fortu!ei Ci cu- !u ca4e soarele 4i! cru+
5A7
34;
Nici Ta-erla! !u poate )i !0i!s F
&C,ristop,er MarloVe. ,eatru" #ucureti.
E4itura U!i0ers. 5688. pp3 :D9:73
I! ro-G!ete 4e Leo! LeIic,i(3
La care T,eri4a-as r'spu!4e !+roHit : "Nici oratorul Heilor. Mercur Nu a 0or$it eu=atta !su)leire FF
$Idem" p3 :7(3
Atitu4i!ea !oastr' )a' 4e o ase-e!ea eMaltare. este 4e o$icei sceptic'3
7
Dar pe!tru T,eri4a-as i
pro$a$il pe!tru pu$licul lui MarloVe e!tuHias-ul era -olipsitor. 4eoarece 4up' ce ascult' acest apel
retoric !o$ilul persai!3 i sc,i-$' poHiia i se al'tur' )orelor lui Ta-erla!3
FCa i sc,e-atis-ul )or-al i retoric. tra!s)or-area u!ui e0e!i-e!t 4e )iecare Hi !tr=o le+e!4'
i!su)l' prospei-e i se-!i)icaie e0e!i-e!telor i )ii!elor !u att opu!!4u=le u!ui -o4el
co!0e!io!al. ct )or!4u=le s' i!tre !tr=u! ase-e!ea -o4el t3 "a!u-e tra!sport!4u=le 4i!tr=o
realitate i!si+!i)ia!t' !Pr4o-e!DJTN3 -e=-pra$il al3 -itului3 Dar orict ar )i 4e !4ep'rtata 4e teoriile
pro)a!e. lu-ea -iturilor= !u este perceput' 4e cei care o )olosesc ca )ii!4 cu a4e0'rat )icio!al'3
Miti)icarea preHi!t' )ii!e i e0e!i-e!te= ea )ii!4 4ista!te. u!eori i!accesi$ile. 4ar !
F %I ,ol4 t,e Fates $ou!4 )ast i! iro! c,ai!s P A!4 i! -I ,a!4 tur! Fortu!eNs V,eel a$out P A!4 soo!er s,all t,e
su! )ail )ro- ,is sp,ere P T,a! Ta-$urlai!e $e slai! or o0erco-e% &C,ristop,er MarloVe. ,am5urlaine" I. ii. 5?7
97(3
FF %Not >er-es. prolocutor to t,e +o4s P Coul4 use per=suatio! -ore pat,etical3 $Idem" I. ii. A;695;(3
5A8
acelai ti-p !o$il )a-iliare i e-i!e!t 0iHi$ile3 Perso!aKele eroice ale tra+e4iilor +receti erau ! -a=
Koritatea caHurilor perso!alit'i recu!oscute : !te-eietori ai cet'ilor eMiste!te. re+i i cri-i!ali re=
!u-ii. str'i!i re-arca$ili ale c'ror istorii trecuser' 4i!colo 4e li-itele le+e!4ei cu -ult !ai!te ca
poeii tra+ici s' se )i i!spirat 4i! ele3 Ast'Hi !ele+e- )iciu!ea ca u! 4o-e!iu total separat 4e lu-ea
real' su5 speciae veritatis: !u tre$uie s' uit'- totui c' separarea 4i!tre 0iaa 4e )iecare Hi i aceste
le+e!4e. aceste istorii ale u!or $'r$ai i )e-ei cele$re. apropiai 4e Hei. sporea -ai N4e+ra$' 4ect 4i=
-i!ua a4e0'rul lor eMe-plar3
Cu0!tul "a4e0'rat%. aa cu- este )olosit aici. 4i)er' oarecu- 4e accepiu!ea lui lo+ic'3 O propoHiie p
este re)ere!ial a4e0'rat' pe!tru o lu-e O" 4ac' lu-ea co!i!e o stare 4e lucruri corespu!H'toare lui p3
De eMe-plu :
&2( Electra este sora lui Oreste
este re)ere!ial a4e0'rat cu pri0ire la lu-ea -itului AtriHilor. !truct starea 4e lucruri "Electra este
sora lui Oreste% apari!e acelei lu-i3 EMti!H!4 aceast' !oiu!e. o serie pi n p
C
^ pV ^ ::: pn este
re)ere!ial a4e0'rat' pe!tru o lu-e O" 4ac' )iecare propoHiie a seriei este a4e0'rat' pe!tru lu-ea V3
&:( Electra este sora lui Oreste i A+a-e-!o! este tat'l Electrei i Clite-!estra l o-oar'. pe
A+a-e-!o!
este re)ere!ial a4e0'rat' pe!tru lu-ea acestui -it. pe!tru c' )iecare 4i! ele-e!tele care o co-pu!
corespu!4e u!ei st'ri 4e lucruri 4i! lu-ea -itic'3 Dar aceast' 4e)i!iie !+ust' !u este !tot4eau!a
potri0it' pe!tru situaiile -itice. 4eoarece -iturile au 4eseori 0aria!te care propu! liste 4i)erite 4e
5A6
st'ri 4e lucruri3 i!!4 sea-a 4e aceast' particularitate. pute- 4e)i!i o serie 4e propoHiii ca
pro5a5ilistic a4e0'rate pe!tru o lu-e O" 4ac' -aKoritatea propoHiiilor s!t a4e0'rate
re)ere!ial pe!tru O : o istorisire 4espre -itul AtriHilor 0a )i cu si+ura!' co!si4erat' corect'.
c,iar 4ac' lipsesc cte0a )apte sau s!t relatate +reit3 Dac' po0estitorul !s' !u eMplic' )aptul
c' A+a-e-!o! este tat'l Electrei. i4e!titatea -itului poate )i a)ectat'3 Naratolo+ii 4isti!+
ele-e!tele )u!4a-e!tale ale u!ei po0estiri 9 )u!cii cardinale ! ter-i!olo+ia lui #art,es.
nareme ! cea a lui Dor)-a! 9 i ele-e!te -ai pui! se-!i)icati0e. 4e a c'ror preHe!' !e
pute- 4ispe!sa )'r' ca po0estirea s'=i piar4' coere!a i i4e!titatea3 J!tr=o ase-e!ea
co!cepie se poate presupu!e c' o serie 4e propoHiii reu!ite este fundamental a4e0'rat'
pe!tru lu-ea O" 4ac' toate st'rile i-porta!te 4e lucruri s!t repreHe!tate pri! propoHiii
a4e0'rate3
i!!4 sea-a 4e )leMi$ilitatea -iturilor. 4e capacitatea lor 4e a 4eH0olta 0aria!te. este
su)icie!t ca !araiu!ile i piesele 4e teatru care 4epi!4 4e ele s' )ie ")u!4a-e!tal% a4e0'rate3
.lectra lui Euripi4e 4i)er' ! -ulte pri0i!e 4e piesa lui 1o)ocle. sau 4e +oef orele : u!eori
s!t co!traHise )'i acele tra+e4ii3 Cu toate c' cele trei teMte 4escriu acelai co!)lict ese!ial.
4e la Esc,il la Euripi4e po!4erea po0estirii ese!iale 4escrete proporio!al. ! ti-p ce
4etaliile a4'u+ate 4e poet 4e0i! tot -ai !u-eroase3 Mai -ult. ! aceast' perioa4' 4e ti-p
a4ere!a societ'ii la 0er4icitatea -itului 4escrete : procesul este lu!+ i 4uce la pier4erea
statutului pri0ile+iat 4e care se $ucurau po0estirile sacre i teritoriul pe care l
52;
4escriu3 Desi+ur. acest teritoriu !u 0a pieri cu totul< 3 este o structur' prea co-pleM'. are prea
-ult' 0aloare eMe-plar' ataat' 4e ea. spre a o l'sa cultura s' 4ispar' pur i si-plu3 Miturile.
sau cel pui! u!ele 4i!tre ele 4e0i! )icti0e3 Teritoriile lor r'-! i!accesi$ile. 4ar 4i! -oti0e
4i)erite3 Dista!a p!' la -ituri este 4ista!a p!' la spaiile sacre. pro$a$il 4esc,ise !u-ai
a!u-itor )or-e 4e c'l'torie &i!iiere ritual'. -oarte(. !oua 4ista!' !s' !u -ai poate )i tratat'
cu te,!icile reli+ioase tra4iio!ale3 Ficio!aliHarea treptat' a -iturilor a-i!tete 4e
4eH0oltarea satelor !co!Kurate 4e p'4urea pri-iti0' : pu!ctele )icio!ale se 4eH0olt' ! i!te=
riorul es'turii -itice < +ra!iele r'-! 0a+i. cel pui! p!' 4e cur!4. 4eoarece atta 0re-e ct
-iturile co!stituie a4e0'rul )u!4a-e!tal al tra+e4iei. episoa4ele )icio!ale !u r'stoar!' !
-o4 4rastic ec,ili$rul3 Aa stau lucrurile cu episo4ul +r'4i!arului ! .lectra 4e Euripi4e3
Do-e!iile )icio!ale. 4eci. !u s!t ! -o4 !ecesar co!sacrate ca atare 4e la !ceputul
eMiste!ei lor3 Ficio!alitatea. ! -aKoritatea caHurilor. este -ai 4e+ra$' o proprietate istoric
0aria$il'3 FU!eori 'r-urile )icio!ale apar pri! sti!+erea cre4i!ei !tr=o -itolo+ie < aleori.
4i-potri0'. )icio!aliHarea pro0i!e 4irQ pier4erea le+'turii re)ere!iale 4i!tre perso!aKele i
e0e!i-e!tele 4escrise !tr=u! teMt literar i corespo!4e!tele lor reale3 oNu s=a co!si4erat -ult
ti-p c' poe-ele ,o-erice 0or$esc 4espre perso!aKe i-a+i!are L Ci 4e cte ori. ! ti-p ce
citi- teMte ca +idul sau +!ntec despre oastea lui Igor !e a-i!ti- s' perso!aKele !u s!t
)icio!ale L Pri!tr=o -icare si-ilar' -iti)ic'rii !oi accept'- c' ase-e!ea
525
teMte. )'r' s' piar4' cu totul le+'turile re)ere!iale cu e0e!i-e!tele i perso!aKele 4i! lu-ea
!oastr' ce trateaH' co!i!utul !tr=u! -o4 -ai -ult sau -ai pui! !o!re)ere!ial3 Pri-ii
co!su-atori 4e ase-e!ea opere epice a0eau pro$a$il u! sentiment al referin#ei 4i)erit 4e al
!ostru. !truct pe!tru !oi Qpo0estirile epice -e4ie0ale se !ca4reaH' ! ceea ce IMar+olis
!u-ete stil fic#ional &5672. 568;(3
Ast)el. )ro!tierele )iciu!ii o separ' pe 4e=o parte 4e -it. pe 4e alta 4e realitate3 La aceste
li-ite tre$uie s' a4'o+i- li!ia care separ' spaiul repreHe!tat ! )iciu!e. 4e spectatori sau 4e
cititori3 QReHult' c' )iciu!ea este !co!Kurat' 4e ,otare sacre. cele ale realit'ii i cele
repreHe!taio!ale3 ) >otarele sacre i repreHe!taio!ale !u 4eli-iteaH' !u-ai )iciu!ea..
!truct pro)a!ul se 4isti!+e 4e ase-e!ea 4e sacru. iar ,otarele repreHe!taio!ale !e eMclu4 4e
ase-e!ea 4i! u!ele 4o-e!ii !o!)icio!ale : co!i!utul u!ei c'ri 4e istorie este tot att 4e
i!accesi$il cititorilor s'i ca i acela al u!ui ro-a! sau poe-3 ! ca4rul acestor ,otare 0a+i i
-ultiple teritoriile )icio!ale cresc 4up' 4i)erite -o4ele3 ! tra+e4ia +reac'. 4up' cu- a-
0'Hut. )iciu!ea se 4eH0olt' su$ )or-' 4e pu!cte !e4eter-i!ate ! es'tura -itului care se
u-plu treptat cu -aterial !ou3 Acestea. co-$i!ate cu stilul 4e tratare a!tropo-etric' i!iiat 4e
1o)ocle i cu sc'4erea -ai +e!eral' a cre4i!ei ! Hei. au 4at tra+e4iei aura ei )icio!al'3 Pe
0re-ea lui Euripi4e +ra!iele -itului )useser' 4eKa -pi!se !apoi ca succes3
U! tip 4i)erit 4e eMpa!siu!e )icio!al' este o)erit 4e ro-a!ele ca0alereti -e4ie0ale3 Pute- s'
pre=
132
supu!e- c' perso!aKele le+e!4are 4i! !n cutarea Sf!ntului Jraal erau co!si4erate 4e pu$lic
ca a0!4 o eMiste!' real'3 Dar !u !e pute- !4oi c' cea -ai -are parte a a0e!turilor po0estite
erau 4esti!ate s' )ie !elese ca ale+oric )icio!ale3 1tructura teMtului i!4ic' li-pe4e
)icio!alitatea sa pri! a4'u+area. 4up' )iecare episo4. a u!ei lecturi ,er-e!eutice3 I!siste!a
4eose$it' asupra se!surilor spirituale i -orale ale e0e!i-e!telor su+ereaH' )aptul c' ele
)u!cio!eaH' ca eMe-ple i!0e!tate3 Mai pui! 4irect. ro-a!ele istorice ale secolului al ZlZ=
lea 4eseori 4istorsio!eaH' )apte $i!e cu!oscute 4i! 4ori!a 4e a su$li!ia o a!u-it' teH'
i4eolo+ic'3 Aceast' te,!ic'. ! trecere )ie spus. a 4e0e!it i!suporta$il 4e r'sp!4it' ! secolul
!ostru3 1trate+ia )olosit' ! ase-e!ea caHuri sea-'!' cu aceea a 4ro-ocraiilor. sau a
i-periilor rutiere &I-periul Oto-a!. I-periul #rita!ic(. care !ai!teaH' pri! eMpa!siu!e 4e=a
lu!+ul arterelor co-erciale. )'r' a=i asi+ura !tot4eau!a st'p!irea asupra teritoriului situat !
i!terior. ! acelai )el. )iciu!ile i4eolo+ice i eMe-plare por!esc 4eseori 4e la o $aH'
!o!)icio!al' 4i! care co!strucia lor i 4eri0' u! +e! 4e li+iti-itate < apoi eMte!siu!ile
)icio!ale 4e=a lu!+ul li!iilor i4eolo+ice s!t co!struite 4eseori ! aa )el !ct s' !u preciHeHe
li-itele 4i!tre ceea ce este real i ceea ce !u este3 Ca i ! caHul i-periilor co!struite 4e=a
lu!+ul aMelor rutiere. +ra!iele teritoriale s!t !e+liKate ! )a0oarea eMpa!siu!ii 4e=a lu!+ul
arterelor co-erciale3
! alte caHuri apar teritorii sla$ 4eli-itate Q)ro!tiere 0a+ !e+ocia$ile separ' )iciu!ea 4e
4o-e!iul sacrului i 4e realitate < totui. r'-! !u-eroaseN
7 9 c4a3 D6
522
+oluri. pu!cte !e4e)i!ite< suprapu!eri3 Aceasta pare s' )KR. 3)ost situaia -ultor tra+e4ii
eliHa$eta!e3 De eMe-plu. ,ragedia spaniol 4e T,o-as Yi43 ! prolo+ auHi- po0estea spus'
4e Du,ul lui A!4rea. u! !o$il spa!iol ucis ! r'H$oi 4e portu+,eHi3 Pro=serpi!a. re+i!a 4i!
>a4es. i !+'4uie s' asiste Ia spectacolul r'H$u!'rii sale. !trepri!s 4e #el=I-pe=ria.
lo+o4!ica sa3 !soit 4e R'H$u!are. u! perso!aK ale+oric. el spu!e :
1' !e=aeH'- spre a pri0i -isterul Ci Cor s' )i- acestei tra+e4ii3 F
$,eatrul /ena4terii engle8e" #ucureti. E4itura pe!tru literatur' uni-0esal'. 567: < T,o-as YI43 ,ragedia
spaniol" ! ro-G!ete 4e Da! Duescu. p3 5723(
Dup' )iecare act. el Du,ul i R'H$u!area co-e!teaH' asupra !t-pl'rilor 4i! pies'3 Ast)el
Du,ul se situeaH' 4e partea spectatorului : +ra!ia 4i!tre supra!atural i !atural se suprapu!e
aceleia 4i!tre repreHe!taie i spectator3 Acesta 4i! ur-' 0e4e piesa al'turi 4e Du, < 4i!
perspecti0a lu-ii 4e apoi. ca s' spu!e- aa3 Dar. i!teresa!t. )u!4alul piesei ca atare este -ai
pui! )icti0 4ect cel al prolo+ului. 4e 0re-e ce co!)lictul are loc !tr=u! spaiu +eo+ra)ic real.
care co!)er' o a!u-it' cre4i$ilitate u!ei i!tri+i total i!cre4i$ile3 Pe 4e alt' parte. sce!a 4i!
0iaa 4e apoi su!' )icti0 ! cel -ai co!0e!io!al -o4. i-a+i!ea >a4esului )ii!4 u! a-estec 4e
-ituri a!tice +receti i 4e Ia4 -e4ie0al :
C!4 -=au lo0it 4e -oarte. 4u,ul -eu Cerc' s' treac' rul Ac,ero!3
F %DoV! to see t,e -IsterI P A!4 ser0e )or C,orus i! t,is tra+e4I% &T,o!as YI4. ,'e Spanis' ,raged)" T. i. 86
9 6;(3
134
-
Dar su-$rul C,aro! si!+urul lu!tra F
$Idem" p3 363%.
Mai tGrHiu. A!4rea 0e4e u! loc333 Aici 1e=!eac'N! lac 4e aur c'-'tarii. Cerpi ,iHi !col'cesc pe
4eH-'ai. De r'!i ce !u uci4 +e- uci+aii% FF
$I5idem" p3 572(3
Pri!tr=p -icare iro!ic'. pri! asocierea sa cu 4u,ul lui A!4rea. spectatorul co!te-pl' piesa
4i!=tr=u! u!+,i -ai e0i4e!t )icio!al. ! co!trast cu care sce!a pare s' )ie situat' ! Ho!a
realului3 O -a!e0rare si-ilar' a +ra!ielor 4i!tre )iciu!e i realitate. 4ei -ai pui! co-pleM'
i ! 0e4erea u!ui scop 4i)erit. are loc ! !m5l!n8irea scorpiei 4e 1,aWespeare3 Aici. 4i! !ou
spectatorul este atras 4e partea u!ui perso!aK )icio!al. -a!e0r' care !tr=o a!u-it' -'sur'
sporete caracterul cre4i$il i eMe-plar al piesei ca atare3
O !cercare i!teresa!t' 4e a i!tro4uce -asi0 supra!aturalul ! tra+e4ie o co!stituie. 0octor
Faus3tus 4e MarloVe3 ! teatrul -e4ie0al. po0estea Crea=iu!ii i a 1al0'rii !trupa a4e0'rul
a$solut !tr=u! u!i0ers cu o structur' i istorie $i!e 4e)i!ite3 !tr=u! a!u-it se!s. teatrul sacru
-e4ie0al r'spu!4ea ceri!ei plato!ice pe!tru o poeHie $u!' i a4e0'rat'. -ai $i!e 4ect
oricare alt proiect literar3 1e poate presupu!e 4e ase-e!ea c' i-a+i!ea -e4ie0al' a
F %[,e! I Vas slai!. -I soul 4esee!4e4 strai+,t P To pass t,e )loVi!+ strea- o) Ac,ero! : P #ut curlis, C,aro!.
o!lI $oat-a! t,ere% $Idem" I. i. 589A5(3 FF %[,e! usurers are c,oWN4 Vit, -elti!+ +ol4 P A!4 Va!to!s are
e-$race4 Vit, u+lI s!aWes. P A!4 -ur4erers +roa! VKt, !e0er Willi!+ Vou!4s% $I5idem" I. i. 7?976(=
4
lu-ii era -ai -ult sau -ai pui! str'i!' 4e ideea posi$ilit'ilor alter!ati0e i !c' i -ai -ult
4e i!tuirea posi$ilit'ilor )icio!ale3 Poate c' acesta este -oti0ul pe!tru care -oralit'ile. !
-aKoritatea caHurilor. !u recur+eau la perso!aKe )icti0e ci i!4i0i4ualiHate )oloseau ! sc,i-$
!oiu!i a$stracte. !trupate ca )i+uri ale+orice3 ! -o4 iro!ic. ale+oria 4e0i!e u! -o4 4e a
susi!e literalitatea lu-ii < totul )ii!4 eMact aa cu- este. )'r' !ici o alter!ati0' posi$il'. eMist'
!u-ai 4ou' )eluri 4e a )ace se-!i)icaia repreHe!ta$il' : )ta spu!e po0eti 4espre e0e!i-e!te
i perso!aKe se-!i)icati0e ! ele !sele 9 4e aici po0etile sacre 9 sau a ri4ica e0e!i-e!tele
cure!te. !ese-!i)icati0e la !i0elul +e!eralit'ii co!ceptuale. bo operaie care 4uce la eMe-ple.
sau. atu!ci c!4 4eter-i!'rile i!4i0i4uale se pier4. la apariia perso!aKelor ale+orice3
Proiectat' pe acest )u!4al. piesa 0octor Faustus a lui MarloVe poate )i 0'Hut' ca o !cercare
4e a reco!cilia 4i-e!siu!ea cos-ic' a pieselor -e4ie0ale 4espre pati-ile lui Iisus cu
)olosirea -ai rece!t' a perso!aKelor i!4i0i4ualiHate3 Aceasta a a0ut 4rept reHultat o pluralitate
4e re+istre : )iciu!ea se a-estec' cu ale+oria !tr=u! -o4 te!4e!ios : )or= \ ele
supra!aturale ale $i!elui s!t lipsite 4e i!4i0i4ualitate &!+erii. 4e eMe-plu( i la )el stau lu=
crurile cu cte0a 4i!tre )orele r'ului. cele Capte P'cate Capitale. 4e eMe-plu3 Pri! co!trast.
repreHe!ta!ii pri!cipali ai )orelor r'ului. Me)isto i Luci)er. au ! co-u! cu a+e!ii u-a!i
3pri0ile+iul 4e a pose4a o i!4i0i4ualitate3
Mo$ilitatea i 4eter-i!area precar' a +ra!ielor )icio!ale )ace 4eseori parte 4i!tr=o structur'
-ai 0ast' 4e i!teraciu!e !tre 4o-e!iul )iciu!ii i lu-ea real'3 Do-e!iile )icio!ale pot
4o$!4i o a!u-it' i!4epe!4e!'. pot s' eMiste ! a)ara li-itelor realit'ii i cteo4at' s' !e
i!)lue!eHe puter!ic ca o colo!ie sta$ilit' peste -'ri. care i 4eH0olt' o co!stituie proprie
!eo$i!uit' i -ai trHiu aKu!+e s' a)ecteHe ! 4i)erite )eluri 0iaa 4i! -etropol'3 Aa stau
lucrurile ! caHul )iciu!ilor 4espre !elepciu!e. para$ole. )a$ule. pro)eii. romans t'ese A
co!i!utul lor )icio!al ricoeaH' cur!4. ca s' spu= 3 !e- aa. ! ceea ce s=ar putea !u-i
tra!s)erul se-a!tic al co!i!utului lor ! lu-ea real'
7
3
Cteo4at' -o-e!tul i!terpretati0 este situat ! i!teriorul structurii )icio!ale3 !n +utarea
Sflntului Jraal este or+a!iHat ca u! teMt care se autoi!ter=preteaH' !eco!te!it3 ..Pe ci!stea
-ea. ca0alere. aceste a0e!turi apari! )'r' !ici o !4oial' 1)!tului *raal. 4eoarece tot ce -i=
ai spus are u! tilc pe care ur-eaH' s' 0i=l l'-uresc%. spu!e u! perso!aK. o)eri!4u=se ! -o4
tipic s' clari)ice se!sul e0e!i-e!telor )icio!ale3 Dar este o +reeal' o$i!uit' i! i!terpretarea
literaturii s' se crea4'R c' toate co!struciile )icio!ale s!t 4esti!ate u!ei prelucr'ri
,ere-e!eutice < aceast' te!4i!' poate )i !u-it' eroare para5olicZ Co!tra0i! scrieriiQ lui
Ra$elais !0aG-:atetepCl2isericii L Este Procesul lui Ya)Wa o 4eclaraie pro)etic' 4espre
procesele 4e -ai trHiu L 1au. -ai aproape 4e !oi. este >e!rI Miller. u! scriitor -iso+i! L I!
-ulte caHuri. acest +e! 4e !tre$are este $i!e0e!it : 4a. >e!rI Miller este peste
336
52?
-'sur' 4e -iso+i!3 Dar -ulte )iciu!i !u i propu! s' )ie ce!tre 4e 4es)acere pro)ita$ile
pe!tru tra)icul 4e !elepciu!e3 Ficiu!ile scrise pe!tru 4istracia cititorului ! literatura
)ra!ceH' a secolului al Z/II=lea. ro-a!ele lui C,arles 1orel 4e pil4'. a$u!4G!4 ! 4ecoruri.
perso!aKe i aciu!i eMtra0a+a!te. i!4ic' o i!4i)ere!' ste!ic' i $i!e0e!it' )a' 4e
i!terpretarea i4eolo+ic'3 Mult -ai trHiu. o !ou' pro4ucie )icio!al' lu4ic' i=a )'cut apariia
su$ se-!ul -o4er!it'ii3 1=a preHe!tat su$ 4i)erite )or-e. 4e la !cerc'rile spo!ta!e. u!eori
!ai0e ale suprarealitilor. p!' la -eca!is-ele )icio!ale ela$orate ale lui #or+es i ale
scriitorilor post-o4er!iti3 Ele au ! co-u! 4ori!a 4e a pu!e ! e0i4e!' propriet'ile
)iciu!ii i 4e a=i eMplora 0irtualit'ile3 #or+es i satureaH' po0estirile cu 3o$iecte i-posi$ile
i cu situaii co!tra4ictorii. ! aa )el !ct !toarcerea la -etropol' !u -ai este posi$il' 4up'
Alep' i Hi5lioteca din Ha5ei. 1copul sta$ilirii acestor spaii )icio!ale este ! -ai -ic'
-'sur' s' sporeasc' co-erul cu !elepciu!e co!0e!io!al' 4ect acela 4e a !e eMti!4e
percepia posi$ilit'ilor )icio!ale3 Colo!iile )icio!ale 4e la care !toarcerea spre lu-ea real'
r'-!e posi$il' tre$uie 4eci s'. )ie 4eose$ite 4e aeH'rile )icio!ale create 4e 4raP +ul
a0e!turii. 4up' ar4erea cor'$iilor3
IFERENA CI DI1TANA
*ra!iele. teritoriile i aeH'rile )icio!ale 9 toate presupu! c'l'tori -eta)orici. Q3cetia s!t
eroi )icio=!ali care !e 0iHiteaH' -elea+urile ! 4))erite )eluri3
Ca -o4ele. ei pot s' !e i!)lue!eHe co-portarea tot att 4e 4irect ca i eroii reali3 N=a
4eter-i!at pu=Clica)ecului 1ert'er o i!KMea+' Qepi4e-ie 4e si!uci4eri 33L N=a )ost co!4iia
matrimoniali a Heci 4e +e!eraii a)ectat' 4e po0estea lui Trista! i a Isol=4ei &4ac' ar )i s'=l
cre4e- pe De!is 4e Rou+e-o!t( L 0on Fuijote este po0estea clasic' a u!ei 0iei i!0a4ate 4e
perso!aKe )icio!ale < ca o iro!ie. EuKote !sui 4e0i!e u! ar,etip i c'l'torete pri! lu-ea
real'3 ! =plus. pere+ri!area perso!aKelor )icio!ale !u se li-iteaH' la lu-ea real'. 4eoarece
-uli i-i+ra!i r't'cesc pri! 4i)erite teritorii )icio!ale altele 4ect p'-G!turile !atale : Ulise.
Oe4ip. A!ii+o!a.
r
aust. Do! Tua!3
fZ Ci. la r!4ul !ostru. !oi 0iHit'- t'r-uri )icio!ale. locui- ! ele pe!tru u! ti-p. !e
a-estec'- cu eroii3 C!)e- i-presio!ai 4e soarta perso!aKelor
%croTaTe. pe!tru c'. aa cu- susi!e Ye!4all [al=
to!. atu!ci33333cK!4Q s!te- i-plicai !tr=o po0estire
particip'- la !t-pl'rie )icio!ale. proiect!i4= u! cu )iciorral eare asist' la e0e!i-e!tele
i-a+i!are '[ caKlURilK2eOKiieK!$QQ )apt
ar eMplica poli-or)is-ul relaiilor !oastre cu )iciu!ea : s!te- -icai 4e cele -ai
!eo$i!uite situaii i perso!aKe 9 re+i +reci. 4ictatori orie!tali. )ete !4'r't!ice. -uHicie!i
4e-e!i. oa-e!i )'r' calit'i3 Eurile !oastre )icio!ale s!t tri-ise s' cerceteHe teritoriul cu
or4i!ul 4e a raporta ce o$ser0' : ele se -ic'. !u !oi. ele se te- 4e *o4Hilla i se la-e!teaH'
-preu!' cu Tulieta. !oi !u )aoei- 4ect s' -pru-ut'- trupurile i e-oiile !oastre. pe!tru o
0re-e. acestor euri )icio!ale. !toc-ai cu- ! riturile 4e participare cre4i!cioii -pru-ut'
corpurile
526
spiritelor care le st'pG!esc3 Ci !toc-ai cu- preHe!a spiritelor i )ace capa$ili pe participa!ii la
-ister
J' 0or$easc' ! )elurite li-$i i s' pre0a4' 0iitorul. urile )icio!ale sau artistice s!t ! -ai -are -aur'
capa$ile s' si-t' i s' eMpri-e e-oii 4iect urileOOUeale
r
33333useate i =!eiustateK 1pera!ele lui
1c,iller 4e a )ace lu-ea -ai $u!' pri! e4ucaie estetic' !u erau oare $aHate pe ipoteHa c'. o 4at'
!toarse 4i! c'l'toria ! lu-ea artelor. eurile Zic=io!ale se 0or co!topi total cu cele reale. particip!4
-preu!' la a-eliorarea lor )icio!al' L
Dar pere+ri!'rile !oastre s!t. pur i si-plu. si-$olice3 Me4it!4 la capacitatea $arierelor )icio!ale 4e
a separa &total t'r-urile i-a+i!are 4e teritoriile reale. Ye!4all [alto! re-arca )aptul c' !icio4at' !u
p'tru!4e- cu )ora !tr=o pies' pe!tru a s-ul+e o )ecioar' 4i! +,earele u!ui tic'los < tot ceea ce a-
putea )ace ar )i s' !trerupe- repre8enta#ia piesei3 Dar 4ac' i!ter0e!ia e)icie!t' a i!4i0iHilor 4i! lu=
-ea real' ! co!teMte )icio!ale este eMclus. o i!teraciu!e psi,olo+ic' pare totui s' ai$' loc3 1i-i-.
spu!e [alto!. "o le+'tur' psi,olo+ic' cu )iciu!ile. a0e- u! )el 4e i!ti-itate cu ele. ase-'!'toare cu
ceea ce ! -o4 !or-al si-i- )a' 4e lucrurile pe care le co!si4er'- reale% Y'. La U! )il- 4e +roaH'
spectatorul se cutre-ur' 4e )ric'. atu!ci c!4 0e4e pe ecra! u! -o!stru 4e a c'rei i!eMiste!' ! lu-ea
r.eal' !u s=a !4oit !icio4at'3 El tie c'=i#=aeeesi$ili=)ratea lu-ii )icio!ale )ace ca -o!strul s' !u
poat' !icio4at' trece 4i!colo 4e li-itele repreHe!taio!ale ale ecra!ului. pe!tru a i!0a4a teatrul <
aceast' certitu4i!e l )ace s' !u p'r'seasc' sala pe!tru a c,e-a poliia3 NFrica spectatorului este cu
toate acestea. Ie=
5:;
rita$il' i sie pi-e":Q@Me-F BB=eti- u!a =i aceeai persoa!' O poate si-i )'r' s' reacio!eHe la
ea3 A R'spu!sul lui [alto! se re)er' la pul i)icio!ai care I K are rolulN%4ea )i -artor%Ta -trripl'rile
)icio!ale i< 4e a !cerca si-'-i!tele corespu!H'toare : )rica.N +roaHa. -ila3 Orice re4ucere a
4ista!ei. potri0it
0
acestei teorii se realiHeaH' "!u pri! ri4icarea )iciu!ilor la !i0elul !ostru. ci pri!
co$orrea !oasltr' la !i0elul lor3 Mai precis. !oi !e e*tindjam la !i0elul lor. pe&-QuOK'KauO:sce'-sa
eMist'-R &p3 5D(3 Noi pretir4e- c' locui-Q!XXu-T )icioi!ale. !toc-ai cu- preti!4e- c' a0e-
4esti!e 4i)erite ! 0isele pe care !i le )ace-. ! Kocul i-a+i!aiei sau ! 4i)erite terapii psi,olo+ice3
O poHiie si-ilar' i si-etric' este su+erat' 4e Marie=Laure RIa! !tr=o !cercare re-arca$il' 4e a
aplica teoria propoHiiilor co!tra)actuale la )iciu!e &568;(3 Pe!itru a 4eter-i!a 0aloarea 4e a4e0'r. 4e
pil4'. ! ur-'toarele eMe-ple : &D(3 Dac' Napoleo! !=ar )i atacat A!+lia.
&a( el s=ar )i $ucurat 4e o 4o-!ie lu!+' i pa!ic'3
&$( el ar )i )ost r'stur!at 4e re+aliti.
&c( el ar )i )ost asasi!at 4e repu$lica!i.
LeVis i!tro4uce co!ceptul 4e siraiKTiitu]-e relativ !tre%lu-i3 1trate+ia lui co!st' ! a
presupuTDEXc'p% pe!tru )iecare ase-e!ea propoHiie. !tre toate lu-ile. posi$ile accesi$ile 4i! lu-ea
reala [. eMist' lu-i ! care att a!tece4e!a ct i co!sec0e!ta s!t 0ala$ile i lu-ii ! care a!tece4e!a
este 0ala$il'. 4ar co!sec0e!ta !u3 1' presupu!e-. 4e eMe-plu. c' ! a!u-ite lu-i Napoleo! !u a
atacat A!+lia i. ! co!seci!'. s=a $ucurat 4e o 4o-!ie lu!+' i pa=
5:5
!icG < ! alte lu-i
5
el a -e!i!ut pacea cu A!+lia. 4ar a )ost cur!4 4etro!at 4e re+aliti3 Pe!tru
a aprecia 0ala$ilitatea sau )alsitatea propoHiiei &Da(. tre$uie s' e0alu'- si-ilitu4i!ea relati0'
a acestor lu-i cu lu-ea real'3 Dac' cercetarea istoric' 4o0e4ete c' eMist' -oti0e s' cre4e-
c' cel pui! o lu-e 4i!tre cele ! care Napoleo! p'streaH' $u!ele relaii cu A!+lia i se $ucur'
4e o 4o-!ie lu!+' se 4eose$ete -ai pui! 4e lu-ea real' 4ecGt se 4eose$ete oricare 4i!tre
lu-ile ! care. ! ciu4a relaiilor 4e pace cu A!+lia. Napoleo! este r'stur!at 4e re+aliti.
altu!ci propoHiia &Da( este a4e0'rat' < iar &D$( poate )i co!si4erat' a )i )als'3 Dac'.
4i-potri0'. aKu!+e- la co!cluHia c' cel pui! o lu-e 4i!tre cele ! care Napoleo! este
r'stur!at 4e re+aliti se asea-'!' -ai -ult ou lu-ea !oastr'.. 4ect oricare 4i!tre lu-ile !
care Napoleo! se $ucur' 4e o 4o-!ie )ericit'. atu!ci &Da( este )als'. iar &D$( este a4e0'rat'3
LeVis !sui i Marie=Laure RIa! eMti!4 aceast' a!aliH' la situaiile )icio!ale3 Pe!tru a
e0alua a4e0'rul u!or propoHiii critice ca :
&7( 1,erlocW >ol-es era u! -are a4-irator al )e-eilor.
&?( 1,erlocW >ol-es !u era i!teresat 4e )e-ei tre$uie s' presupu!e- eMiste!a a 4ou' lu-i
)icio!ale : o lu-e a ! oare toate a)ir-aiile +'site ! po0estirile lui Co!a! DoIle 4espre
>ol-es s!lt a4e0'rate. &7( este a4e0'rat' i &?( este )als' < i o lu-e $. ! care po0estirile
4espre >ol-es s!t a4e0'rate. &7( este )als' i &?( este a4e0'rat'3 Dac' aprecie- c' lu-ea a
pare -ai ase-'!'toare cu lu-ea real'. atu!ci &7( este a4e0'rat'. 4ac' lu-ea $ sea-'!'
-ai -ult cu a !oastr'. &?( este a4e0'rat'3 ! )elul acesta
5:A
!4i aprecie- care lu-e este -ai ase-'!'toare ctl cea pe care o locui- : o lu-e ! care ci!e0a
poate s' se co-porte ca 1,erlocW >ol-es i s' )ie totui u! -are a4-irator al )e-eilor. sau o
lu-e co!stituit' ! aa )el !ct s' +ara!teHe c' u! i!4i0i4 oare are atitu4i!ile lui >ol-es eu
si+ura!' o' !u se i!tereseaH' 4e )e-ei3 R'spu!sul cel -ai pro$a$il ar ale+e lu-ea 5"
4eoarece ! u!i0ersul !ostru celi$atarii !0eterai ca >ol-es !u prea acor4' ate!ie )e-eilor.
! ti-p ce o lu-e ca a" ! oare i!4i0iHi cu co-portarea lui >ol-es !utresc totui ! secret
4ori!e pe!tru seMul opus sea-'!' -ai pui! cu lu-ea !oastr' real'3 Pri! ur-are. este )oarte
pro$a$il ca 1,erlocW >ol-es s' !u )i )ost u! a4-irator al )e-eilor. 4eoarece "ar !se-!a o
-ai -are sc,i-$are a i4eilor !oastre 4espre psi,olo+ia u-a!' s' spu!e- c' el iu$ete
)e-eile 4ect o' el !u le iu$ete%3 Aceast' a!aliH' su+ereaH' c' att propoHiiile 1i!tra)aetuale
ct i )iciu!ea respect' ceea ce 0a! !u-ete QpaaaeiplaKQ))ista!'rii 3-K !i r^+QK+ar e3. i)ir-'
ca "!oi co!sitrui-llTTie+=)itQra!ii i a pro=% poHiiilor co!itraiactuale333ca )iirq433ct -ai
apropiat' cu auti!' 4e realitatea pe care o cu!oate-3 Aceasta !sea-!' c' 0o- proiecta
asupra lu-ii eMa-i!ate Ktot ce ti- 4espre lu-ea real' i c' 0o- )ace !u=P-ai acele recti)ic'ri
pe care !u le pute- e0ita% &568;. p3 :;7(3
Lu!4 ! co!si4eraie )apltul c' pri!cipiul 4ista!'rii -i!i-e pare s' )ie respectat att 4e
propoHiiile co!tra)actuale ct i 4e a)ir-aiile 4i! teMtele )icio!ale a0e- !e0oie 4e u! criteriu
pe!tru a 4eose$i cele 4ou' tipuri 4e propoHiii3 RIa! su+ereaH' c'. -ai 4e+ra$' 4ect
u! 4iscurs
5:2
4espre u! set i!eMiste!t 4e lu-i. )iciu!ea literar' aste o )or-' 4e i-itaie 4iscursi0'. 4e Koc
su$situti0. o 4e+,iHare < autorul )iciu!ii. 4e pil4'. pretinde c' este !aratorul. se 4e+,iHeaH' !
!arator3 PoHiia susi!ut' 4e RIa! sea-'!' cu teoria lui 1earle cu pri0ire la )iciu!e. &teorie
4iscutat' -ai sus. a c'rei ipoteH' ce!tral' este c' 4iscursul t)icio!al co!st' 4i! aseriu!i
si-ulate3 =Dar pe c!4 ! siste-ul lui 1earle ase-e!ea aseriu!i s!t atri$uiteK3i!uiK!eK!$rKKQ
Hice-
lui Le0 olstoi. RIa! susi!e c' !aratorul 4i! /85oi OiOpaee=@steX=u!Q07r$Nto)XNcTe+%,iHat.
u! Koc i-itati0. realiHat 4e IQ0QoTYrTQ'cQulN4eaQpiEi!e i el lu-ii )icio!ale
alter!ati0e.%=lu-ii% ro-a!ului
/85gi34i pace. EMista 4esi+ur situaii rttai33333co-pli=
cTG)te. ca 4e pi4' ! ur-'torul eMtras 4i! cartea lui To,! F;20l3es. So#ia locotenentului
france8 3=KQN P X
:
)+ NTc u!ul 4i!tre perso!aKe !u a.3eMistat 4ee=t<.r-=X++atea=-ea%3 Pe!tru a eMplica u!
ase-e!eaQpasGS. RIa! )ace 4isti!cia !tre 4iscursul !arati0. realiHat 4e 0or$itorul 4e+,iHaii
co-eritaiNiite 0-ea!arati0e cGlLXapaT,TQ)uToruluiX!urCa%OTJceF%aspect D5 literaturii.
aceast' %4isti!cie este supus' cure!telor i -o4elor3 EMperi-e!tarea cu aceste roluri este u!
proce4eu )a0orit al autorilor ro-a!tici : Tea! Paul. E3T3A3>o))-a!!. Ner0al. #alHac3 U!
-aestru -o4er! al orc,estraiei teMtuale. T,o-as Ma!!. a-pli)ic' la -aMi-u- opoHiia
4i!tre !arator i autor3 ! Goarte la &ene#ia i 0octor Faustus
8
3 O i!terpretare )icio!al' a
rolului -eta!arati0 se !tl!ete ! cartea lui Iris Mur4oc,. Prin#ul Begru.
O 3caracteristic' re-arca$il' a a!aliHei )'cute 4e RIa! este aceea c' o)er' o
replic' per)ect'
5::
teoriei lui [alto! : ! ti-p ce [alto! 4escrie )e!o-e!olo+ia lecturii )icio!ale. RIa! trateaH'
! ter-e!i si-ilari scriitorul )icio!al3 lQte+O!bKQ!K+oK0es=Tire.= spectatorul lui \ [alto!
proiecteaH' u! eu )icio!al care =partieip'=a %1Er,pl'rile i-a+i!are3<3 = !=-o4 si-etric
autorul lui RIarT se 4e+,iHeaH' M!tr=u! 0or$itor sau scriitor )icio!al. care apari!e total lu=
-ii i-a+i!are i ! aceast' calitate preHi!t' eului )icio!al al cititorului. )ii!ele i st'rile 4e
lucruri )icio!ale3 1tuctura proe-i!e!t' a )iciu!ii acio=
ca4rul $i!e 4eli-itat al lu-ilor i-a+i!are.% 4ar !u este separataNXirX-o4 a$)Up)%4e lu-ea
pri-ar' &real'(. 4e^areceN%% ctit4)r i scriitorii )icio!ali s)rit )or-e "4e+,iHate
5
Q ale
X\NuTYFX-eiQ)lX5FeairN
5
5'%X@T!rariitaii c>lturTle=ii. ca actori ! siste-ul
cto!'T.Qp'streaH' -aKoritatea tr's'turilor cuItu)aTe i $iolo+ice preHe!tate 4e purt'torii
lor reali:F De+,iHarea i poart' 4i!colo 4e li-itele lu-ii )icti0e. !u att pri! a$olirea lor. et
pri! re4ucerea percep#iei lor3 Pri!cipiul 4ista!'rii -i!i-ale este toc-ai -o4ul 4e a !u
recu!oate co!seci!ele saltului. 4e+,iHarea acio!eaH' !u-ai att ti-p ct ca4rul )icio!al este
luat ! serios. i-a+i!at ca realPce!tru ca )iciu!ea s' )u!cio!eHe )'r' 4i)icultate. cititorul i
autorul tre$uie s' preti!4' c' !u eMist' !ici o suspe!4are a !e!cre4erii. c' 4eplasarea c'tre
t'r-ul )icio!al !ici !u a a0ut loc i c' eurile )icio!ale !tr=u! a!u-it se!s au )ost tot4eau!a
acolo. 4e 0re-e ce. )e!o-e!olo+ic=ele au pri!s 0ia' o 4at' cu 4o-e!iul i-a+i!ar3 De aceea.
a c'l'tori c'tre t'r-uri )icio!ale !u ii-plic'. ! -o4 !ecesar. o sl'$ire a -eto4elor
5:D
Harea ca GcT cqfoti(;l ! trecerea 4e la realt 4o-NeTTur%JJC$bipl3 De+,iHarea. -ai -ult ca
oricare alt proce4eu. sc,i-$' ca4rul o!tolo+ic ! aa )el. !ct u!eori acelai teMt poate )i
i!terpretat ca )icio!al sau !u. 4up' preHe!a sau a$se!a actului 4e 4e+,iHare. )ie a autorului.
)ie a cititorului3 Dar pute- oare 4escrie -eta-or)oHa 4i! realitate ! )iciu!e !u-ai pri!
-'surarea 4i)ere!elor 4i!tre pu!ctul 4e plecare i lu-ea )icti0' L 1!t aceste 4i)ere!e !u-ai
ca!titati0e aa cu- pare s' reHulte 4i! i4eile lui LeVis 4espre apropierea 4i!tre lu-i L 1'
lu'- 4rept eMe-plu u! cititor co!te-pora!. cu o a!u-it' e4ucaie. i!teresat 4e literatur' i
4or!ic s' se a0e!tureHe ! 4i)erite spaii )icio!ale3 Este lo+ic s' presupu!e- c' ro-a!e ca
7er8og 4e 1aul #elloV sau Alegerea 1o)iei 4e [illia- 1tIro! !ecesit' o 4islocare 4estul 4e
re4us'. 4eoarece pe!tru !ele+erea lor este su)icie!t s' accept'- )icio=
5:7
o$i!uite 4e i!)ere!'. 4e cu!oatere $aHata pe $u!ul si- i pe e-oiile !or-ale. ele s!t
percepute i !elese eMact ! acelai )el ca i i!)or-aiile !o!)icio!ale3 Eul )icio!al
"4e+,iHat% eMa-i!eaH' teritoriile i e0e!i-e!tele 4i! Kurul s'u cu aceeai curioHitate i 4ori!'
4e a !ele+e i co-para ase-'!'rile i 4i)ere!ele ca oricare c'l'tor !tr=o ar' str'i!'.
4ista!a )icio!al' se re4uce 4eci la 4i)ere!' i. pe!tru a putea )i -a!e0ra$il'. 4i)ere!a
tre$uie -e!i!ut' la -i!i-u-3
MODURI FICIONALE CI ECONOMII CULTURALE
%I
5
Dar este tot4eau!a posi$il' re4ucerea 4ista!ei la
4i)ere!' LQttT_calTU(!O4iOiilIQQ \
Harea% ca GcT cqfoti(;l ! trecerea 4e la realitate la
!alitatea teMtului3 Ro-a!ul Lane .)re 4e C,arlotte #ro!te cere -ai -ult3 Pe!tru a !ele+e
)iciu!ea secolului al ZlZ=lea. cititorul !ostru tre$uie s' )ac' u! e)ort supli-e!tar :
"4e+,iHarea% lui 0a 4e0e!i ast)el -ai la$orioas' i 0a presupu!e )ie actualiHarea u!or
cu!oti!e istorice. )ie. 4ac' este caHul. u! e)ort -ai i!te!s pe!tru a percepe 4etaliile se-=
!i)icati0e i a co!strui u! ca4ru 4e re)eri!' a4ec0at3 +ltoriile lui Julliver !ecesit' u! e)ort
i -ai serios 4e restructurare a ca4relor o$i!uite 4e re)eri!'3 Pe aceast' scar' ierar,ic'. !n
cutarea Sf!n3tului Jraal se situeaH' i -ai 4eparte 4e lu-ea real' a cititorului. 4ar !u tot
att 4e 4eparte. s' Hice-. ca u! -it australia!3 Aceste trepte i!4ic' )aptul c'!lista!area
lu-ilor )icio!ale 4e lu-ea real' ! care se a)l' cititorul !u presupu!e !u-ai ca!titatea 4e
i!)or-aie nou a$sor$it'.NR !truct este )oarte posi$il ca pe!tru asi-ilarea u!ui teMt
ca 7er8og sau Alegerea Sop'iei" cititorul. s' )ie o$li+at s' accepte -ai -ult' i!)or-aie 4ect
pe!tru In cutarea sf!ntului Jraal" s' spu!e-3 Cititorii ti!eri co!te-pora!i ar putea co!si4era
c' e -ai 4i)icil s' se a4apteHe ca4relor 4e re)eri!' ale Polo!iei 4e 4i!ai!te 4e r'H$oi sau
4escrierii 0ieii 4use 4e 1op,ie la Ausc,VitH. 4ect u!ei po0estiri -o4erat )a$uloase 4espre
ca0aleri. er-ii. p'cat i puritate3 E0i4e!t. !s'. !u !sea-!' c' aceti cititori co!si4er' In
cutarea sf!ntului Jraal -ai ase-'!'toare cu lu-ea !oastr'. 4ect Alegerea Sofiei. Ca4rele 4e
/ _ re)eri!' ale teMtului )icio!al !u i!clu4 pur i si-plu su-a !oilor st'ri 4e lucruri. ci tot
calitatea +e!eral' a lu-ii alter!ati0e3 Pe!tru a proiecta u! eu
147
)icio!al care !u !ele+e per)ect !n cutarea..." cititorul ar tre$ui s' reueasc' o 4e+,iHare
-ult -ai ra4ical' 4ect pe!tru Alegerea Sop'iei" 4eoarece el tre$uie s' preti!4' c' le+i
)u!4a-e!tale ale u!i0ersului su)er' o sc,i-$areN3 Cu toate c' 4etaliile )ur!iHate 4e !n
cutarea... !u s!t !u-eroase. ele su+ereaH' u! la! 4i)erit 4e )ii!e. o alt' istorie. +eo+ra)ie.
!oi re+ularit'i episte-ice. -aMi-e -orale !eateptate3 E)ortul 4e 4e+,iHare crete calitati0 o
4at' cu 4ista!a istoric' i cultural' : pe!tru a tri-ite u! eu )icio!al $i!e pre+'tit c'tre ! cu3
tarea... sau +ltoriile lui Juliver tre$uie s' -o4i)ic'- ci0a para-etri ese!iali ai ca4relor
!oastre 4e re)eri!'3
Teoria lui Nort,rop FrIe 4espre -o4uMile=)icio=!ale &567?( o)er' o preHe!tare su$til' a u!or
ase-e!ea a4apt'ri3 #aHat' pe criteriul aristotelic al ele0aiei perso!aKelor. ea distinge:!!ff,
care spu!e po0eti 4espre )ii!e 4e u! tip superior. )a' 4e oa-e!i i 4e -e4iul lor < ro-a!ul
-e4ie0al care a4uce ! sce!' eroi superiori ca ra!+ )a' 4e oar=-e!i i 4e -e4iul lor
&le+e!4ele i u!ele $as-e s!t i!cluse aici( < -o4TiTr!-etic =superior care trateaH' 4espre
eroi superiori ! +ra4 altor oa-e!i. 4ar !u i -e4iului< -o4uT=-i-etW: 3i!)erior c'ruia i apar=
i! perso!aKele e+ale cu se-e!ii i cu -e4iul lor < i -Ka4ttlNtpE!ic oare trateaH' 4espre
perso!aKe i!)erioare specta1rului ca )or' i i!teli+e!'3 I! plus. FrIe su+ereaH' o corelaie
!tre aceast' tipolo+ie i istoria )iciu!ii occi4e!tale : o e0oluie le!t' )ace ca literatura s' se
orie!teHe treptat 4e la -o4urile superioare c'tre cele i!)erioare3 De la teMtele -itice
5:8
p!' la ro-a!ele -e4ie0ale. -o4ul -i-etic superior al Re!aterii. pre)eri!a claselor 4e
-iKloc pe!tru -o4ul -i-etic i!)erior i to!ul. iro!ic -o4er! au loc o serie 4e sc,i-$'ri !
ceea ce FrIe !u-ete "pri-=pla!ul% 4epri!4erilor literare3
! ciu4a acestor 4eplas'ri. ! aproape orice cultur' o 0arietate 4e -o4uri pot )i 4escoperite3
Literatura pre=-e4ie0al' i!clu4e !u !u-ai -ituri. 4ar i aa=!u-itele sa+a. 4i!tre care u!ele
se ase-'!au cu ro-a!ele -e4ie0ale. iar altele relatau po0estiri -i-etice superioare 4espre
!te-eietori 0e!erai. ! culturile ar,aice $as-ele apari! u!or 4i)erite cate+orii : este uor
4e o$ser0at c' ! clasi)icarea Aar!e=T,o-pso! po0etile supra!aturale !u s!t si!+ura
cate+orie 4e $as-e3 Alte $as-e pot )i caracteriHate ca -i-etice superioare &AT 8D;9866 i
! special AT 62;96:6. pri!tre care +'si- AT 62;. Pro)eia i AT 625 Oe4ipus( < po0estirile
4espre a!i-ale apari! -o4ului -i-etic i!)erior. ! ti-p ce a!ec4otele 4espre -ec,erLori
!'t'r'i preHi!t' tr's'turi iro!ice3 Toate perioa4ele culturii occi4e!tale. i!clusi0 cea actual'.
co!su-' ca!tit'i co!si4era$ileQ 4e pro4use ce apari! )iec'ruia 4i!tre cele ci!ci -o4uri <
culturile !arati0e s'!'toase au !e0oie 4e o -are 4i0ersitate 4e -o4uri )icio!ale i i
plaseaH' lu-ile )icio!ale la 4ista!e 0ariate 4e lu-ea real'3 1e poate susi!e. pe 4e alt' parte.
c' 4ei consumul 4e )iciu!e acoper' toate -o4urile. produc#ia -o4urilor superioare
4i-i!ueaH' treptat3=Dar ea !u N 4ispare total3 C,iar i ! secolul !ostru. re!u-it pe!tru
iro!ie. !i0elul ro-a!ului -e4ie0al poate )i 4etectat ! literatura )a!tastic' sau ! )iciu!i reli=
375
+ioase ca Huna3vestire a lui Clau4el. +rima din catedral 4e T3 13 Eliot sau 0ialogul
+armelitelor 4e #er!a!os3 A$u!4' teMtele -i-etice superioare< !n cutarea timpului pierdut
e^S^fatf3un se!s. po0es=Ttea u!ui erou care pri! art' se 4o0e4ete -ai puter=&!ic3 4ect -e4iul
s'u u-a!3 A-estecul -o4urilor 4eseori )aciliteaH' preHe!a re+istrului -i-etic superior3
Tetralo+ia lui T,o-as Ma!! Iosif 4i fra#ii si se $aHeaH' pe o co-$i!aie 4e iro!ie i su$li-
aute!tic < 4ar !u au )olosit toi 4ra-atur+ii elisa=$eta!i iro!ia cu scopul 4e a 4i-i!ua
te!siu!ea -i-etic' superioar' L A0e- te!4i!a s' eMa+er'- preocuparea epocii !oastre
pe!tru -o4urile i!)erioare i iro!ice i preti!sa re!u!are la sacru i la -it3
Lucrurile ar putea 4e0e!i clare pe $aHa u!ei 4isti!cii tipolo+ice : eco!o-iilor )icio!ale
autonome" le=a-
5
opu!e siste-ele nostalgice sau dependente de import. Culturile auto!o-e
co!su-' ! special propria lor pro4ucie )icio!al'. -e!i!!4 i-portul la -i!i-u- sau
a4aptG!4 cu +riK' pro4usele str'i!e la !ecesit'i locale3 Culturile ar,aice i perioa4a -e4ie0al'
0est=auropea!' repreHi!t' eMe-ple 4e siste-e )icio!ale auto!o-e3 A0!4 la 4ispoHiie u! set
4e -ituri reli+ioase i o +a-' 4i0ersi)icat' 4e $as-e. orice cultur' rural' i poate satis)ace
propriile ceri!e )icio!ale i se poate Kuca cu -o4urile -ai sus -e!io!ate3 E0ul Me4iu trHiu
a 4ispus 4e ase-e!ea 4e o +a-' 0ast' 4e -o4uri )icio!ale. toate pro4use ! i!terior. 4e la
Pati-ile Do-!ului la teatrul co-ic3
Pri! co!trast. culturile !ostal+ice i-port' -asi0 )iciu!e. c'ut!4u=i pro4usele ! epoci 4e
-ult
apuse i ! 'ri !4ep'rtate3 Lucrurile se preHi!t' ast)el )ie pe!tru c' pro4ucia i!ter!' este
i!su)icie!t' &literatura $iHa!ti!'(. )ie pe!tru c' ceri!ele 4e0i! eMtre- 4e 4i0ersi)icateN i. )'r'
a co!cura cu co!su-ul 4e !oi teMte )icio!ale. se 4eH0olt' u! i!teres pe!tru opere real-e!te
str'i!e sau 4e-o4ate3 I! ti-pul perioa4elor ro-a!tice i postro-a!tice &siste-e !ostal+ice
pri! eMcele!' R( l'r+irea oriHo!tului istoric poate s' )i aKutat pro4ucia -o4urilor -i-etice
i!)erioare3 De ce ar )i tre$uit s' se preocupe scriitorii secolelor al ZlZ=lea i ZZ=lea s'
i!0e!teHe teMte -i-etice superioare. tra+e4ii 4espre Hei i eroi. 4e pil4'. c!4 teMtele a!tice
+receti r'spu!4 aa 4e $i!e acestui scop L Care este raiu!ea 4e a scrie Huna3&estire &4e
Clau4el(. c!4 cul-i ase-'!'toare pot )i ati!se pri! citirea sau 0iHio!area -iracolelor
-e4ie0ale L Dac' acestea. !toc-ai ca i teMtul lui Clau4el. risc' u!eori s' su!e )als. ele pot )i
iertate 4i! -oti0e istorice3
M' !Ntre$ !s' 4ac' criteriul 4ista!ei i 4i)ere!ei este su)icie!t i 4ac' este !4eaKu!s s' )olo=
si- ter-e!i ca superioritate ! !atur' i )i! +ra43 Pe l!+' separarea i!tri!sec' 4i!tre lu-ea
cititorului i lu-ea )icio!al' -ai pot )u!cio!a i alte pri!cipii3 Dac' testul 4ista!ei este
4e+,iHarea. -'sura ei tre$uie s' se +'seasc' ! efortul 4e 4e+,iHare. e)ort pe care eul l
4epu!e pe!tru a proiecta su$stitutul s'u )icio!al3 Ci !truct pute- presupu!e c' acest e)ort
tre$uie s' )ie i!te!si)icat sau 4i-i!uat ! )u!cie 4e 4ista!a "o$iecti0a% 4i!tre lu-ea
spectatorului i lu-ea )icio!al'. este ! e+al' -'sur' posi$il ca stilul preHe!t'rii )icio!ale s'
sporeasc' sau s' 4i-i!ueHe 4ista!a perceput. Z Ace=
150
5D5
eai po0este 4espre eroi i Hei poate )i i-a+i!at' ca o 4es)'urare sole-!'. care seN petrece
pe u! t'rG- strict 4eli-itat 4e al !ostru sau ca o po0este -i-etic' i!)erioar'. care se
co!ce!treaH' asupra tr's'turilor o-e!eti ale acestor )ii!e eMcepio!ale3 /ariaii 4e acest )el
pot )i o$ser0ate ! trecerea 4e la stilul -ai ar,aic al tra+e4iilor lui Esc,il la to!ul -o4er!
al pieselor lui Euripi4e3 Ori. 4i-potri0'. po0eti 4espre i!4i0iHii cei -ai o$i!uii s!t
preHe!tate ! aa )el !ct s' a-pli)ice 4isN=3 ta!a la -aMi-u- i s' solicite u! e)ort
co!si4era$il 4e i!terpretare 9 4e pil4' 1o)88eI 4e #iic,!er sau Gadame .dOarda 4e
*eor+es #ataille3 Di)eritele te,!ici 4e )ra+-e!tare. !l'!uirea lipsit' 4e lo+ic'. tira4ele
4elira!te i s)ritul tra+ic su+ereaH' o lu-e a -isterului i ritului -ai potri0it' pe!tru
perso!aKe supra!aturale 4ect pe!tru !e)ericiii prota+o!iti ai acestor teMte3 ! ast)el 4e caHuri
!u aplic'- cu co!sec0e!' pri!cipiul 4ista!'rii -i!i-ale. pe!tru c' 4ori- s'=i acor4'- lui
1o)88eI o i!terpretare prea apropiat' 4e realitatea care !e !co!Koar'3 Di-potri0'.
co!)ru!tai cu )iciu!i 4e acest )el. pare c' a!ticip'- o !ndeprtare ma*imal 4i c' ur-'ri-
ate!t se-!ele ei3 Pri!cipiile -i-etice s!t supli-e!tate cu atept'ri a!ti-i-etice3 EMist' lu-i
! care 1,erlocW >ol-es. 4ei se co-port' aa cu- o )ace ! po0estirile lui Co!a! DoIle. !
secret este u! a4-irator !est'p!it al )e-eilor3 Ro-a!ele care 4escriu aceste lu-i 0or )i uor
4e !eles. ! -'sura ! care o)er' su)icie!te i!4icii pe!tru ca cititorul B s' i-a+i!eHe o
distan#are optim i s' 4esci)reHe se!sul u!or st'ri 4e lucruri att 4e !eo$i!uite3
A0e!turile percepti0e ale eului )icio!al 4epi!4 ! e+al' -'sur' 4e atitu4i!ea. a-ical' sau !u
a teMtului3 U!ele opere i aKut' cititorii s' se orie!teHe i s'=i a4apteHe eul )icio!al la lu-ea
alter!ati0' < pute- i!tui 4estul 4e $i!e lu-ea pe care ur-eaH' s=o )rec0e!t'- ! ,om Lones
sau ! H!lciul de4ertciunilor. Dar lucrurile !u se preHi!t' la )el cu In cutarea Sj!ntului
Jraal sau +astelul lui Ya)Wa. teMte care !e i!tro4uc ! lu-i uluitoare. !e co!4uc
c'tre ipoteHe !ea4ec0ate i !e !curaKeaH' s' eHit'- i s' proiect'- u! eu )icio!al !e4u-erit.
!esi+ur 4e capacitatea sa 4e a !ele+e e0e!i-e!tele la care este -artor3 Este 4e !e!eles 4e
ce toi a+e!ii pasi0i 4i! !n cutarea... cu!osc aa 4e $i!e 0iitorul i se!sul )iec'rui
e0e!i-e!t. ! ti-p ce aceia care acio!eaH' Hac. ca s' spu!e- aa. !tr=o stare 4e i+!ora!'3
Aceasta !s' se 4estra-' 4e !4at' ce a+e!tul o$ser0' aciu!ea altcui0a. cu care ocaHie el
4o$!4ete i-e4iat 4arul pro)eiei3 Co!=str!+erile asupra eului )icio!al s!t la )el 4e !eli=
!ititoare ! +astelul lui Ya)Wa : i!4icii co!tra4ictorii par s' su+ereHe alter!ati0 c' lu-ea pe
care o )rec0e!t'- este ase-'!'toare cu a !oastr'. sau c' se supu!e u!ei lo+ici str'i!e3
1tructurat' prea $i!e pe!tru a )i pur i si-plu o!iric'. prea realist' pe!tru a accepta u! ca4ru
-itic. !atura t'r-ului )icio!al r'-!e i!sesiHa$il'3 Este +reu s' !e i-a+i!'- -'sura u!ei
4ista!'ri opti-e care s' opereHe co!sec0e!t cu toate situaiile ro-a!ului lui Ya)Wa3
I!4icatorii 4e 4ista!' s!t ! -o4 0oit esto-pai. )'cri4 ale+erea 4i!tre )a-iliaritate i
4ista!a i!)i!it'. +reu 4e preciHat3
5DA
5D2
si DIMEN1IUNEA LUMILOR FICIONALE
Este posi$il ca lui Ce,o0 u! i!4i0i4 4erutat i pe -oarte. care i socotete -icile a+o!iseli i
!cearc' s'=i a4uc' a-i!te !t-pl'rile trecutului s' i se par' o te-' eMcele!t' pe!tru sc,i'3
Desti!ul u!ui stu4e!t ! 4rept 4i! #o-$aI. pri!s ! c'utarea u!ei escroace 4i! Pala!pur. !
-iKlocul u!or cioc!iri !tre -a,o-e4a!i i ,i!4ui i care particip' la o co!spiraie !
Yat-a!4u i se si-te atras 4e c'utarea -isterioas' a u!ui sal0ator perso!al. ar )i co!stituit cu
si+ura!' u! su$iect 4e ro-a! a4-ira$il ! oc,ii lui Yipli!+3 Pri-a te-' este su$iectul
romanului lui #ecWett Galone murind" ! ti-p ce a 4oua si!tetiHeaH' povestirea 4e apte
pa+i!i a lui #or+es A5ordarea lui al Gu'tasim"\. Nu pute- a!ticipa 4i-e++iu!Kle"u!+KKu-i
)icio!areKai)t 4i-e!sTur!eXiEM)iilui care o preHi!t'3 Aa cu- ! li-$ile !aturaleX:a9
eareXMrTat++7rie si!tactic'. s' Hice- locul su$iectului !tr=o propoHiie ca ..a str'!utat% poate
)i ocupat 4e se+-e!te 4e lu!+i-i 4i)erite. 4e la su!ete iHolate &el. ea. To,!( la co!strucii
!o-i!ale i!ter-i!a$ile. cupri!H!4 propoHiii i!serate. la )el -a!i)est'rile teMtuale pot )i
eMti!se sau co!tractate3 :De aici reHult' posi$ilitatea 4e a rei=Hu-a o po0estire. 4e a eMti!4e o
lu-e !arati0'. 4e a 4eri0a o pies' lu!+' i pli!' 4e !)lorituri 4i!tr=u! -it co!ce!trat $6edip
4e Cor!eille( sau o pies' relati0 scurt' 4i!tr=u! ro-a! i!ter-i!a$il. !tre$area clasic' "4e ce
este o !u0el' scurt' L i ec,i0ale!tul ei posi$il "4e ce este u! ro-a! lu!+% L !u pot pri-i u!
r'spu!s strict re)ere!ial3 Di-e!siu!ile u!ui teMt !u 4epi!4 4e acelea ale lu-ii 4es=
5D:
pre care 0or$ete3 U!i0ersul )icio!al 4i! A5ordarea lui al Gu'tasim poate s' 4ep'easc' !
-'ri-e pe cel al lu-ilor 4i! !n cutarea timpului pierdut. Ci cu toate acesteaF e0aluarea
4i-e!siu!ilor lu-ilor ! c,estiu!e Koac' u! rol i-porta!t ! !ele+erea teMtelor )icio!ale3F
Cu toate c' !u s!t 4e acor4 cu- s' o caracteriHeHe. )iloso)ii lu-ilor posi$ile i!clu4 !oiu!ea
4e mrime ! 4e)i!iia acestor lu-i3 A- 0'Hut 4eKa c' Pla!ti!+a ec,i0aleaH' lu-ile cu st'ri 4e
lucruri -aMi-ale. ast)el !ct pe!tru orice stare 4e lucruri 1. lu-ea 0a i!clu4e pe 1 sau
!e+aia. ei 1d 1' eMiste oare 4eose$ire !tre ceea ce )ace "4e )apt% parte 4i!tr=o lu-e )icio!al'
i acele aspecte care pur i si-plu i!tereseaH' pe cititor L\ 1au tre$uie -ai 4e+ra$' s'
presupu!e- c' lu-ile )icio!ale. ca -o4ele i!ter!e. tre$uie s' se li-iteHe la ceea ce preHi!t'
i!teres pe!tru cititor L Este e0i4e!t c'. ! al 4oilea caH !u a0e- !e0oie 4e lu-i )icio!ale
ma*imale" 4eoarece !u !e i!tereseaH' ceea ce se ascu!4e 4i!colo 4e u! cerc li-itat 4e lu-Ni!'
i 4e pe!u-$ra care l !co!Koar'3 Cea -ai cupri!H'toare lu-e )icio!al' !u trece 4i!colo 4e
acel cerc i c!4 citi- 0on Fuijote !u !e preocup'- 4e st'rile 4e lucruri. s' Hice- 4i!
#raHilia < 4e ase-e!ea !u s!te- &preocupai 4e astrolo+ie c!4 s!te- cu)u!4ai ! lectura
4ra+ostei !e)ericite 4i!tre Marcel i Al$erti!a3
O 4eose$ire i!teresa!t' !tre siste-ele o-o+e!e i cele etero+e!e ale lu-ilor posi$ile. )'cut'
4e 1te=p,e! Yor!er. poate aKuta la co!ceptualiHarea acestei li-it'ri &56?2(3 Yor!er separ'
siste-ele o-o+e!e. ! care toate lu-ile au aceeai structur' cate+orial'.
5DD
Z
4e siste-ele etero+e!e. ! care lu-ile care apari! siste-ului au 4i)erite structuri cate+oriale3
De !4at' ce -aKoritatea )iciu!ilor presupu! siste-e -iMte. care co!i! ele-e!te reale.
posi$ila i )icti0e. ele tre$uie s' )ie clasi)icate ca etero+e!e < -ai i-porta!t. este 4e 4orit s'
acor4'- acestor siste-e i o oarecare )or-' 4e etero+e!eitate categorial" 4eoarece !u 4ori-
ca i!)ere!a s' se eMti!4' !e4i)ere!iat asupra lu-ilor )icio!ale3 !tr=a4e0'r. ar )i !epotri0it ca
toate le+ile !aturii s' )ie i!cluse ! 0reu! +rup 4e lu-i )icio!ale3 Fac le+ile ter-o4i!a-icii
parte 4i! lu-ile 4i! (egturi periculoase X sau. pe!tru a lua u! eMe-plu ulterior 4escoperirii
lor. Koac' ele 0reu! rol ! lu-ea 4i! Portret de grup cu doamn X O )or-' 4e opacitate
treptat' la i!ter)ere!'. o reHiste!' cresc!4' )a' 4e structurile -aMi-ale acio!eaH' cu
si+ura!' ! -aKoritatea lu-ilor )icio!ale. -pie4ic!4u=le s' se eMti!4' la !es)rit 4e=a
lu!+ul u!or li!ii !erele0a!te. ! aceast' pri0i!' lu-ile )icio!ale preHi!t' 4i! !ou o tr's'tur'
ar,aic' : ele sea-'!' cu lu-ile si-ului co-u!. pre-o4er! i !ee4ucat< lu-i . ! care o Ho!'
ce!tral' $i!e structurat' este !co!Kurat' 4e spaii !tu!ecoase. 4i)uHe3
O a$or4are 4i)erit' a -'ri-ii lu-ilor posi$ile este o)erit' 4e 4e)i!iia lui M3 T3 CresVell. 4up'
care o lu-e este ca u! set 4e situaii speci)ice )u!4a-e!tale &56?A(3 Aceste situaii. eMplic'
CresVell. tre$uie i-a+i!ate ca u!it'i )actuale 4e o -aMi-' si-plicitate : o situaie speci)ic'
)u!4a-e!tal' poate s' )ie sau !u preHe!t'. )'r' s' a)ecteHe oricare alte situaii speci)ice
)u!4a-e!tale3 "Ce le co!si4er'-
5D7
a )i 0a 4epi!4e. $i!e!eles. 4e a!aiiHa pro)u!4' a li-$aKului care !e i!tereseaH'% &p3 52D(3 !
eMe-plul 4at 4e CresVell. rolul 4e situaii speci)ice )u!=Ii 4a-e!tale este Kucat 4e pu!ctele
&spaiu=ti-p3 Aceast' opiu!e per-ite lu-ii s' ati!+aQ=eriee -'ri-e. 4e la u! si!+ur pu!ct
spaiu=ti-p p!' la u! set 3-aMi-al. 4e=situaii particulare3 Not'- c' poHiia lui CresVell 0i!e
! aKutorul )iloso)iilor -aterialiste. 4eoarece restr!+e lu-ile posi$ile la )ra+-e!te i
reara!Ka-e!te ale lu-ii reale3 Postul!4 u! +e! 4e i!0e!tar real al ato-ilor i per-i!4 !u-ai
acele alter!ati0e ale lu-ii reale care s!t co!stituite 4i! ato-i 4etecta$ili ! acest i!0e!tar.
preHi!t' o a4eHiu!e )er-' la rea=

23 ! raport cu )ii!ele i lu-ile )icio!ale. co-=l $i!atoris-ul este o poHiie respecta$il'.

perio4ic sus=Zi!ut' 4e criticii literari clasici i realiti3 bCe este tPe+as altce0a 4ect o
co-$i!aie !tre u! cal i o perec,e 4e aripi L Dar co-$i!atoris-ul !u este o teorie care se
autoi-pu!e i pute- )oarte $i!e s'
a le restr!+e la co-$i!aii 4e pu!cte reale spa=ial=e-porale39 O!1oIo+ia9Ita!ilor9
)ieio!ale !u este i! -o4N !ecesar co-$i!atorie. c,iar 4ac' u!ele perioa4e iXcu%Fe!te au
a4optat o poHiie clar co-=< $i!atorialist' : ,i-erele erau !tr=a4e0'r ire4ucti$ile la ele-e!te
reale. !toc-ai cu- portretele lui Arc,i-$ol4o se 4esco-pu! ! )ructe i le+u-e3 Ro-a!ele
realiste 4i! secolele al Z/III=lea i al ZlZ=lea !u i li-iteaH' o!tolo+ia la tipuri 4e i!4i0iHi
care apari! lu-ii reale L Dar c,iar i aceste eMe-ple arat' c' 0ariet'ile -ai co-pleMe 4e
co-=$i!atorialis- trec 4ii!colo 4e pu!ctele spaiu=ti-p i
5D?
)olosesc ca ele-e!te 4e co!strucie specii !aturale. tipuri i roluri sociale i aa -ai 4eparte3
! -o4 e0i4e!t pu!ctele spaiu=ti-p s!t i!su)icie!te 4eopotri0' pe!tru )iciu!ea realist' i
pe!tru cea ire=alist'3 Cu- !e=a- putea eMplica o e!titate ca Alep,=ul lui #or+es ! ter-e!ii
pu!ctelor spaiu=ti-p L Acest o$iect i-posi$il !u este co!stituit 4i! p'ri < ! i!teriorul lui
partea i !tre+ul se !tl!esc. i!cluHG!4 tot ceea ce este trecut i preHe!t !tr=o percepie
u!i)icatoare :
"Pe partea 4e sus a treptei. spre 4reapta. a- 0'Hut o -ic' s)er' iriHat'. 4e o str'lucire aproape
i!suporta$il'3N La !ceput a- creHut c' se !0rtete < apoi a- !eles c' aceast' -icare era o
iluHie creat' 4e lu-ea a-eitoare pe care o 4eli-ita3 Dia-etrul lui Alep, era pro$a$il ce0a
-ai -are 4ect 4oi ce!ti-etri. 4ar tot spaiul se a)la acolo. real i !e-pui!at3 Fiecare lucru
&s' Hice- )aa u!ei o+li!Hi( era o i!)i!itate 4e lucruri. 4eoarece l 0e4ea- clar 4i! )iecare
u!+,i al u!i0ersului3 A- 0'Hut -area -iu!G!4 4e 0ia' < a- 0'Hut Horile i c'4erea !opii <
a- 0'Hut -uli-ile 4i! A-erica3 A- 0'Hut Alep,=ul 4i! )iecare pu!ct i u!+,i i ! Alep, a-
0'Hut p'-G!tul. iar ! p'-G!t Alep,=ul i ! Alep, p'-!tul< -i=a- 0'Hut propria )a' i
-'ru!taiele proprii < i=a- 0'Hut )aa ta < -=a- si-it a-eit i a- pl!s pe!tru c' oc,ii -ei
0'Huser' acel o$iect secret i i!tuit al c'rui !u-e este )a-ilia tuturor oa-e!ilor 4ar pe care
!ici u! o- !u l=a pri0it 9 u!i0ersul i!i-a+i!a$il3%
Alep,=ul este u! o$iect -istic. 4espre care !u se poate 0or$i ! -o4 corespu!H'tor i !u se
poate p'stra t'cerea < el apari!e clasei i!)i!ite 4e o$iecte
5D8
ultra-ei!o!+ie!e. care !u !u-ai ca !u eMisstG ! !ici u! se!s cure!t al 0er$ului "a eMista%. 4ar
!ici !u pot )i 4escrise ! -o4 a4ec0at ! !ici o li-$' i-a+i!a$il'3 Du-!eHeu i cei Hece
sera)i-i s!t ase-e!ea e!tit'i3 #or+es spu!e. )'c!4 aluHie la 4isperarea lui ca scriitor :
"Orice li-$' este u! set 4e si-$oluri a c'ror )olosire pri!tre 0or$itorii ei presupu!e u! trecut
co-u!3 Atu!ci. cu- pot eu s' tra4uc ! cu0i!te Alep,=ul i!)i!it. pe care -i!tea -ea
!eputi!cioas' !u=l poate cupri!4e L Mistica. co!)ru!tat' cu aceleai pro$le-e< se retra+e
!spre si-$oluri : pe!tru a )ace cu!oscut' 4i0i!itatea u! persa! 0or$ete 4espre o pas're care
!tr=u! )el oarecare este totalitatea p's'rilor < Ala!us 4e I!sulis. 4espre o s)er' al c'rei ce!tru
este pretuti!4e!i i circu-)eri!a !ic'ieri < EHeWiel. 4espre u! !+er cu patru )ee. care se
-ic' ! acelai ti-p c'tre r's'rit i apus. c'tre !or4 i su43%
Teoria )iciu!ii este prea co-pleM' pe!tru co-=3$i!atorialis-3 P Pro$le-a -'ri-ii relati0e a
lu-ilor i teMtelor P tre$uie 4eci s' )ie a$or4at' i!4epe!4e!t 4e ele= / -e!tele 4e
co!strucie care )or-eaH' lu-ea )icio= F
L
!al'3 O cale posi$il' co!st' ! a accepta c' lu-ile )icio!ale au -'ri-i 4i)erite. toate
repreHe!tate ! -o4 a4ec0at 4e teMte i $i!e percepute 4e oc,iul pe!etra!t al cititorului sau al
spectatorului3 ! aceast' ipoteH'. K!mri-ea.Olu-ii. )icio!ale este 4irect le+at' 4e 4i-e!siu!ea
teMtual' : st'rile 4e lucruri )icio!ale s!t cele 4escrise s'u tra4use cu uuri!' 4i!3 propoHiiile
teMtului3 L's!4 la ; parte pro$le-a
5D6
i!)lue!elor. acest pu!ct 4eO 0e4ere preHi!t' a!u-ite a0a!taKe. ca 4e pil4' si-plitatea3 El
)ur!iHeaH' u! r'spu!s 4irect la !tre$area K34e ce srit !u0elele scurte L% 1curti-ea
!u0elelEr33MoreaK+u!4eOu!ei lu-i )iciraaWROO!i1use@le3 Iat'. )'r' !4oial' o i!tuiie
-p'rt'it' 4e cititori i 4e critici <. 4at )ii!4 c' !u0elele 4e o$icei 3trateaH' 4espre )ra+-e!te
-i!uscule 4e 0ia'3. !3"3ti-p ce scrierile epice i ro-a!ele 4escriu u!i0ersuri 0aste. $i!e
-o$ilate cu )ii!e i o$iecte3 *e!urile )ictio!ale. pute- presupu!e.
seQspeciQHeaHQQ_e*are=3iQtQ
aOOlu)uT Faptul c' !tr=o perioa4' 4at' 4ra-a. po=eHaXi ro-a!ul ti!4 s' !u 4ep'easc'
a!u-ite 4i-e!siu!i teMtuale poate )i eMplicat pri! pre)eri!a +e!ului pe!tru lu-i 4e -'ri-e
4eter-i!at'3 Tra+e4ia Re!aterii 4eseori pu!e ! -icare -ai -ult 4e 4ou' co!)licte $i!e
co!turate. )iecare i-plic!4 4oar cGte0a perso!aKe : /egele (ear" u!a 4i!tre -ai!'riile cele
-ai co-plicate ale epocii. se )olosete 4e 4ou'spreHece p!' la ci!cispreHece perso!aKe acti0e3
Antoniu 4i +leopatra este -ai 4e!s populat'. cupri!H!4 4ou'Heci p!' la treiHeci 4e perso!aKe
i!4i0i4ualiHate3 A-$ele piese sG!t relaiti0 lu!+i. cupri!H!4 -ulte 4eplas'ri ! spaiu i
sc,i-$'ri ! soarta perso!aKelor. 4ar !ici u!a 4i!. ele !u 4ep'ete li-itele +e!ului3 C!4
+ustul se sc,i-$' ra4ical ! a 4oua Ku-'tate a secolului al Z/II=lea i. su$ i!)lue!' )ra!ceH'.
tra+e4ia se re4uce la cte0a ele-e!te ese!iale. !oile 4i-e!siu!i ale teMtului !u se re4uc
4rastic3 !tre o tra+e4ie s,aWespeareia!' 4e peste 2;; 4e 0ersuri i o pies' 4e Raci!e 4e peste
A;;; 4e 0ersuri 4i)ere!a !u este eMcesi0'3 O eMplicaie re)ere!ial' ar su$li!ia ase-'!area
4i!=
57;
tre u!i0ersurile e0ocate 4e cele 4ou' cure!te literare3 Co!trar u!ei p'reri lar+ r'sp!4ite &i
pri!cipiului u!it'ii 4e aciu!e(. tra+e4iile lui Raci!e )olosesc 4ou' co!)licte $i!e !serate
u!ul ! altul. ! aa )el !cGt perso!aKul care ! co!)lictul pri!cipal este o$iectul u!ei pasiu!i.
! co!)lictul secu!4ar el !sui !utrete se!ti-e!te 4e 4ra+osteN !e-p'rt'ite < aa stau
lucrurile cu Tu!ie. a)lat' !tre Nero i #rita!icus. #aiaHi4. !tre RoMa!a i At,alia. >ippolit
!tre Fe4ra i Aricia3 Nu-'rul perso!aKelor !u 0a trece 4e opt. i!clusi0 co!)i4e!ii < locul
aciu!ii r'-G!e circu-scris la )ati4ica a!tica-er' atit 4e $i!e 4escris' 4e #art,es. 4ar
!trei!e le+'turi -ultiple cu lu-ea eMterioar'3 Deci. 4ac' eMist' o 4i)ere!' 4e -a+!itu4i!e
!tre u!i0ersul 4i! /egele (ear i acela 4i! Fedra" se poate spu!e c' este u!a -o4erat' i c'.
aa cu- se 0a 0e4ea -ai 4eparte. ea 4epi!4e 4e 0ariaia !tre 4e!sitatea teMtelor i orc,estraia
lor3 Di-e!siu!ea teMtual' ar re)lecta 4eci cu )i4elitate 4i-e!siu!ile re)ere!iale3
Aceast' poHiie i-plic'. 4i! p'cate. c' oc,iul cititorului sau al spectatorului r'-G!e !e-icat.
ca le!tila u!ei ca-ere 4e luat 0e4eri )'r' tra!s)ocator3 Dac'. ! acelai )el ca i ca-era 4e la
!ceputurile ci!e-ato+ra)iei. selecia teMtual' a e0e!i-e!telor !arate !u=i sc,i-$' u!+,iul
4e 0e4ere. 4ac' acce!tul r'-G!e co!sta!t i proMi-itatea percepiei !u 0ariaH'. atu!ci.
e0i4e!t. a-plitu4i!ea lu-ii )ic=io!ale este si!+ura 0aria$il' care 4eter-i!' !ti!4erea
teMtului3 Presupu!G!4 c' acest lucru s=a petrecut 0reo4at' ! literatura )icio!al'. el a a0uNt loc
! perioa4e li-itate 4e ti-p3 Cu toate c' -o!oto!ia u!or po0estiri -e4ie0ale !e a-i!tete
4ei-o=
575
$ilitatea I-a+i!ilor u!ei ca-ere statice. aceast' situaie e -ai 4e+ra$' o eMcepie3
Di-e!siu!ea teMtului se re4uce. ! )apt. la o c,estiu!e 4e percepie : ro-a!ele lu!+i 4au u!
se!ti-e!t 4e li$er' respiraie. !u0elele u!ul 4e participare 4irect' e)e-er'3 Lu!+i-ea. -e4ie
a operelor care apari! u!ui a!u-it +e! poate ast)el s' 4epi!4' 4e co!strG!+eri 4e
or4i!OOOpsi,olo+ic : ! -o4 o$i!uit o pies' !u poate susirieTNate!ia pu$licului 4ect cte0a
ore : 4urata u!ui )il- 4ep)!4e 4e tolera!a oc,iului la e)ort3 ReHult' c'. 4eparte 4e a
r
i
a0ea3Kori+i!ea ! 4i-e!siu!ile lu-ii )icio!ale. a-plitu4i!ea teMtului poate3Ore)lecta3
co!str!+eri percepti0e i +e!erice3 U! !ou -o4el co-ple-e!tar 0a postula. 4eci. o lu-e
)icio!al' tot4eau!a -aMi-al'. ! +e!ul lui Pla!ti!+a. 4i! care teMte 4i0ers or+a!iHate 4ecu=
peaH' 4up' !e0oie 4i)erite 4o-e!ii re)ere!iale3 T.iir!pa )Kcio!al' -aMi-al' poate )i
co!i4era'O)ie ca le-'!'t*aEeO3lu-iiOOOrealeO ! co!)or-itate O cu pri!cipiul 4ista!'rii
-i!i-ale. )ie ca &situata ia o distmja^o^#im" calculat' co!)or- i!4iciilor speci)ice o)erite 4e
teMt3 A- putea )ie s' !e=o i-a+i!'- ca u! 4o-e!iu )icio!al u!i0ersal. u!4e oa-e!ii i tri-it
)iciu!ile s' tr'iasc'. )ie s'=i acor4'- o i!4i0i4ualitate cultural' $i!e 4e)i!it'. !tr=o perioa4'
istoric' 4at' sau. ! s)rit. s' acor4'- )iec'rui teMt 4reptul 4e a postula propria sa lu-e
)icio!al'3 Ale+erea 4epi!4e 4e pro$le-a )u!4a-e!tal' a i!)ere!ei i a )orei ei proiecti0e3
Dac' lu-ile )icio!ale co!stituie u! spaiu o-o+e! tra!scultural. i!)ere!a se /a r'sp!4i )'r'
$ariere a4ec0ate < perso!aKe 4i! 4i)erite Ho!e se 0or a-esteca u!ele cu
altele ! -o4ul cel -ai i-pro$a$il < le+ile !aturii se 0or aplica retroacti0 i i!4epe!4e!a
)icio!al' 0a )i ! -o4 co!sta!t 0iolat'3 Aceste co!seci!e !u s!t 4i!tre cele -ai pl'cute3
Aa 4eci. ar )i oare pre)era$il s' postul'- c-=puri )icio!ale u!icate. ! )u!cie 4e perioa4ele
culturale i istorice L Aceasta ar corespu!4e per)ect tra4iiei ,e+elie!e i e0oluiilor
rece!te ! a!tropolo+ia istoric'3 Istoricii -e!talit'ilor au ar'tat cu- societ'ile ti!4
s' 4eH0olte spaii i-a+i!are caracteristice. care co!)i+ureaH' att 0iaa social' ct i
pro4ucia cultural'3 Me-$rii societ'ii Ku4ec' teMtele )icio!ale ! co!cor4a!' cu le+ile
+e!erale 4o-i!a!te ale i-a+i!arului < la r!4ul ei )iciu!ea literar' aKut' 4eH0oltarea
i-a+i!arului. )ie co!)ir=-!4u=i or+a!iHarea )ie co!tri$ui!4 la tra!s)or-area sa treptat'3 U!
eMe-plu +r'itor este !aterea Pur+atoriului ! secolul al Z>=lea. a!aliHat' 4e Tac^ues Le *o))3
For-area treptat' a u!ui spaiu i-a+i!ar. ! care su)letul capa$il 4e r'scu-p'rare i petrece o
perioa4' 4e ti-p 4eter-i!at'. cur'i!4u=se 4e p'catele 0re4!ice 4e iertare a )ost3 pus' !
le+'tur' cu ritualuri sociale $i!e co!soli4ate. ca ru+'ciu!ile i sluK$ele pe!tru -ori. cu
acti0itatea Hil!ic' a i-a+i!arului &0ise i 0iHiu!i( i cu 4eH0oltarea teolo+ic' a 4octri!ei
creti!e3 Aceast' i!o0aie a 4us la o sc,i-$are pro)u!4' ! perceperea te-porali=t'ii < pe
4ru-ul 4i!tre aceste lu-i i eter!itate. Pur+atoriul a 4e0e!it locul 4e tra!Hiie u!4e ti-pul
!c' -ai acio!eaH'3 El a co!tri$uit a-$i+uu la ate!uarea Tustiiei Di0i!e3 Perceput u!eori
ca u! teritoriu al spera!ei. el a )'cut ca p'catele s' par' -ai pui! +ra0e : o 4at' ce pe4eapsa
lor a )ost co=
57A
163
-utat' 4e la Ia4 la Pur+atoriu. c'-'tarii au !ceput s' prospere. co!tri$ui!4 la 4eH0oltarea
capitalis-ului3 Ca o reacie la eMcesul 4e i!4ul+e!' $iserica a "i!)er!aliHat% treptat
Pur+atoriul. pe4epsele lui )ii!4 4eose$it 4e aspre3 Nu-ai pe acest )u!4al pute- !ele+e
Purgatoriul lui Da!te. scris cu aproMi-ati0 u! secol 4up' sta$iliHarea acestui !ou t'r-3
Poe-ul a Kucat u! rol co!si4era$il ! i-ple-e!tarea !oii structuri spaiale. care era 4esti!at'
s' )ie u!i0ersal repreHe!tat' i cele$rat' 4e arta reli+ioas' 4i! secolul al Zl/=lea p!' !
secolul al ZlZ=lea3
EMist' !s' situaii ! care !u are se!s s' postul'- o lu-e u!itar' a i-a+i!aiei culturale. la
care s=ar re)eri toate teMtele. i!4i)ere!t 4e 4i-e!siu!ile lor3 Literatura .ii!ti)ico=)a!taKtic'333
co!te-pora!' 4e eMe-pluTNpostuleaH' a4esea lu-i ! !tre+i-e !oi. care !u pot ! !ici u! caH
s' )ie re4use
la o si!+ur' $aH'33333)icio!al' atotcupri!H'toarePQ !
ase-e!ea co!teMte ar )i poate -ai util s' presupu!e- c' )iecare teMt sau )a-ilie 4e teMte
postuleaH' o lu-e )icio!al' i4iosi!cratic' i proiecteaH' lu-i!' asupra u!ui fragment 4i! ea3
/ende83vous cu /ama 4e Art,ur ClarWe se re)er' la o lu-e 4i)erit' 4e aceea 4i! Solaris 4e
1ta!islas Le- < ! plus. )iecare teMt se co!ce!treaH' !u-ai asupra u!or a!u-ite p'ri ale lu-ii
i !u a)l'- !icio4at' 4e u!4e 0i!e Ra-a sau care este !atura ocea!ului -isterios 4e pe
1olaris3 Ase-e!ea situaii !u !ea+' !oiu!ea 4e i-a+i!aie colecti0'. 4eoarece eMiste!a i
succesul literaturii tii!i)ico=)a!tastice -o4er!e s!t co!4iio!ate 4e 4eH0oltarea u!ui !ou
i-a+i!ar colecti03 EMe-plul arat' !u-ai !e0oia 4e a )ace 4eose$ire
57:
!tre i-a+i!aia colecti0'. ! calitate 4e ca4ru +e!eral 4e re)eri!'. i lu-ile )icio!ale ca
atare3
U! al treilea -o4el 0a presupu!e c'OKuHailil)ic=io!ale. )'r' s' ati!+' -aMi-alitatea. pose4'
4i-e!= &S siu!i AtQiliteQu+CTate ! 4i)erite=K!a4uFt4e teMtele A
t
literare care le3Ki++Er,r3 Acest -o4el ar +e!era !oi !tre$'ri : ! ce -o4 !e co!ce!tr'- ate!ia
asupra lu-ilor )icio!ale L Cu- su+ereaH' teMtele 4i)erite oriHo!turi ale acestor lu-i L EMist'
u!+,iuri 4e 0e4ere re)ere!iale 4eose$ite 4e pu!ctele 4e 0e4ere 4escrise 4e !aratolo+ie i 4e
retorica )iciu!ii L Pe!tru a r'spu!4e la ulti-a !tre$are este !e0oie s' )ace- o 4isti!cie !et'
!tre strate+iile retorice i episte-ice pe 4e=o parte i te,!icile 4e preHe!tare a lu-ii pe 4e alt'
parte3 MaKoritatea proce4eelor a!aliHate 4e [aI!e #oot,. *erar4 *e!ette. Dorrit Co,! i ali
teoreticie!i repreHi!t' -o4uri 4e a i!tro4uce cititorul ! lu-ea !araiu!ii3 Ele repreHi!t'
te,!ici 4e !ci)rare al c'ror scop este s' )ac' po0estirea atracti0'. pli!' 4e !epre0'Hut i +reu
4e a$a!4o!at3 Dar. pe l!+' te,!icile 4iscursi0e 4es)'urate 4e=a lu!+ul aMei te-porale a
teMtului eMist' u! +rup 4e )actori rele0a!i care 4e0i!e 0iHi$il !u-ai la s)ritul procesului 4e
recepie3 Tosep, Fra!W i ali critici au 4escris. 4e pil4'. !oiu!ea 4eQ)or-' 3.P sQYQl1i'iQ=
CiireLiMQQ !u p+ate)L3per= A
ceput'.! totalitate ! !ici u! -o-e!t al lecturii
6
. ! acelai )el. !oi percepe-Qpe 4epli!
propriet'ile lu-ilor )icio!ale. K!clusi0 -'ri-ea. !u-ai 4up' ce
a!oXte3r-3i!at lectura eM tulul33333333333333333333333333333333
!truct ! acest -o4el lu-ile !u au !e0oie s' )ie -aMi-ale. eMiste!a u!or li-ite eMtrateMtuale
sta$ile !u i-plic' !ici co-pletitu4i!ea. !ici coere!a3
? 9 c4a3 D6
57D
TeMtul ro-a!ului Gadame. Hovar) !e i!tro4uce !=tr=$ lu-e )icio!al' a c'rei a-plitu4i!e
este relati0 i!4epe!4e!t' 4e -'ri-ea teMtului. 4eoarece. ter=+!4 4i! )iecare capitol u!a sau
4ou' )raHe relati0 !ei-porta!te. teMtul ar )i -ai scurt. 4ar -'ri-ea lu-ii proiectate ar r'-!e
!esc,i-$at'3 Dar proiecia i are li-itele ei : c!4 -'sur'- co!i!utul rele0a!t tre$uie. la u!
a!u-it pu!ct. s' !cet'- s' -ai )ace- 4e4ucii i s' i-port'- cu!oti!e eMtrateM== tuale3
Li-ita 0ariaH' tipolo+ic. pe!tru c' u!i0ersu= rile )icio!ale 4i)er' caanvergur i ca
jlgsc'idere ctr^i^qfma7ee*t*aUe,tualPP
I! ceea ce pri0ete 3a!0er+ura. pute- co!strui o tipolo+ie +ra4at'. 0arii!4 4e la u!i0ersuri
)icio!ale -aMi-ale. ca 4e eMe-plu. u!i0ersul 0ivinei comedii" p!' la u!i0ersuri -i!i-ale.
ca 4e= eMe-plu lu-ea 4i! Gdlone murind. ! istoria. proHei europe!e tra!Hiia $i!e
4ocu-e!tat' c'tre u!i0ersuri tot -ai -ici 4epi!4e $i!e!eles 4e 4escreterea 4ista!ei 4espre
care a- 0or$it a!terior < c!4 pri0i- u! o$iect 4e aproape. c-pul 0iHual se !+usteaH'3 Dar
ase-e!ea +e!eraliH'ri atotcupri!H'toare tre$uie 4esieur s' )ie !ua!ate : 0ivina comedie a
coeMistat cu &ia#a jiou i cu )arsa -e4ie0al'. iar realis-ul secolului al ZTZ=lea a +e!erat
opere )icio!ale +i+a!tice3 Dar !tre 0ivina comedie i +omedia uman !)lorirea
4iscursurilor !o!literare 4espre lu-e a )'cut ca orice !cercare 4e a co!strui lu-i )icio!ale
-aMi-ale s' par' i!util'3 Ast'Hi. !u-ai scriitorii 4e literatur' tii!i)ieo=)a!tastic' -ai
!4r'H!esc s' !cerce s' creeHe u!i0ersuri !tre+i3 T NDi0ersitatea teMtelor 4ecur+e i 4i!
per-ea$ili X tea )a' 4e i!)or-aia eMtrateMtiual'3 Opere ca
T
Kta
577
0ivina comedie par a )i co-puse ou scopul 4e a )a0oriHa co-e!tariul i sta$ilirea 4e le+'turi
cu )ilo=so)ia. Nteolo+ia. istoria i tii!a co!te-po)G!'T Re)eririle la To-a 4e A^ui!o. la
e0e!i-e!tele istorice 4i! Flore!a. la tii!a -e4ie0al' i la !elepciu!ea politic' s!t esute
or+a!ic ! teMt i apari! e)ectului +e!eral sco!tat3 TeMtele e!ciclope4ice i satirice s!t
eMltre- 4e per-ea$ile. ! acelai )el ca i ec,i0ale!tele lor -o4er!e. ro-a!ele realiste i )i=
loso)ice3 Lectura lui #alHac i T,o-as Ma!! presupu!e cu!oti!e serioase ! 4o-e!iul 0ieii
sociale. al e0e!i-e!telor istorice i politice. i al cure!telor )iloso)ice3 Di-potri0'. ro-a!ul
-e4ie0al. tra+e4ia i po0estirile su$iecti0e ale secolului ZZ ti!4. ! -o4 4eli$erat. s' 4ea 4e=
o parte lu-ea e-piric' i s' se co!ce!treHe asupra lo+icii i!ter!e a lu-ilor lor )icio!ale.
4e0e!ite -ai -ult sau -ai pui! i-per-ea$ile la i!)or-aie eMtrateMtual'3 Orict 4e rele0a!te
ar )i i4eile lui To-a 4e A^ui!o pe!tru !ele+erea operei lui Da!te. ele ser0esc prea pui!
cititorului +utrii Sf!ntului Jraal sau al Gor#ii lui Art'ur. Cu!oaterea scrierilor lui
1c,ope!,auer i ale lui NietHsc,e co!tri$uie la !ele+erea Guntelui magic" 4ar !u este
i!4ispe!sa$il' pe!tru Gollo) sau 0rumul Flandrei.
Relaia 4i!treQ 4i-e!siu!ile lu-ii i cele ale teMtului 4eter-i!' ceea ce s=ar putea !u-i
densitate referential a u!ul teMTDac' per-ite- a-plitu4i!ii teMtuale s' 0arieHe ! ti-p ce
p'str'- co!sta!te 4i-e!siu!ile lu-ii )icio!ale. teMtul -ai lu!+ 0a p'rea -ai 4iluat 4ect cel
scurt3 U! co!curs literar pe te-a U!irii Pri!cipatelor ar putea pro4uce )ie
167
K
Uf,
o relatare pli!' 4e spirit a e0e!i-e!telor pe 0reo Hece pa+i!i. )ie u! ro-a! 4e o -ie ci!ci sute
4e pa+i!i. care s' i!clu4' ! ti,!' 4escrieri a-'!u!ite i -o!olo+uri i!terioare3 Care 4i!tre
cele 4ou' preHe!t'ri -erit' pre-iul L Ati!+e 0reu!a 4e!sitatea optim X Pe!tru a )ace -ai
clar' i-presia c' u! teMt co!4uce ! -o4 e)icie!t la setul s'u 4e lu-i. a- putea 0or$i 4e
4e!sitatea relativ" ! a c'rei i apreciere a- putea sa i!clu4e- relaia 4i!tre teMte (& i lu-i.
precu- i a!u-ite 0aria$ile ca i!)or-aia +M)e!i'QlT+MraQerrMra -ele+eO eMul3Qa+ior!e=L
areaKKL33!ar3aqiTi'. raportul 2i!3treaciu!e i 4escri=e%)e%i c'ile episte-ice ale1D%4e teMt3
NNecesitatea i!)or-aiei eMter!e. 4up' cu- a- 0'Hut. sporete poroHitatea teMtului < u!ii
scriitori -e!i! teMtele lor e0i4e!t 4esc,ise pe!tru 4ate eMterioare. 4e0e!i!4 a4esea
plictisitoare3 Descrierile i!ter-i!a$ile 4e oase i -o$iliere ! c'rile lui #ailHac. re-arcile lui
pe!etra!te asupra siste-ului le+al i )i!a!ciar )ra!ceH. la !ceputul secolului al iZIZ=lea.
treHesc i!teresul cititorului eu preocup'ri sociolo+ice. 4ar pe!tru ceilali cititori ele apar 4e=
plasate3 La )el. !es)ritul 4uel i!telectual 4i!tre Nap,ta i 1ette-$ri!i ! Guntele magic )ace
ca 3N .ro-a!ul s' par' u!eori !eKusti)icat 4e u-)lat3 1=ar putea spu!e c'. ! aceste 4ou'
eMe-ple. scriitorii -pletesc cu pasiu!e )ire re)ere!iale ! co!struciile lor )icio!ale3 Dar.
4i!colo 4e pre)eri!ele i!4i0i4uale. tra!spare!a pe!tru i!)or-aia real' este o calitate
recure!t'. cerut' ! -o4 i-perios 4e sc,i-$area +ustului3 Ro-a!cierii ro-a!tici se cre4eau
4atori s' rea4uc' ! -e-oria colecti0' i!stituii i o$iceiuri uitate3 1ecretele !a0i+aiei au
168
$!tuit i-a+i!aia a-erica!' ! secolul al ZlZ=lea. 4up' cu- o 4o0e4ete a$u!4e!a
i!)or-aiei -ariti-e 4i! proHa lui Poe i cea a lui Mel0ille3 Acelai secol a cu!oscut
4eH0oltarea ro-a!ului eMotic. care 4escria )'r' !cetare locuri !4ep'rtate. 0iaa pio!ierilor
a-erica!i i +rupurile sociale -ar+i!ale3 Alte -o-e!te istorice au pre)erat )iciu!i -ai
pu=fi! per-ea$ile3 Cu trei 4ece!ii ! ur-'. "!oul ro-a!% )ra!ceH a !cercat s' re4uc'
le+'turile 4i!tre teMte i lu-ea eMterioar' la -i!i-u- < 4e aici i-presia 4e 4e!sitate pe care o
las' teMtele lui Clau4e 1i-o! sau ale lui Ro$ert Pi!+et3
! a)ar' 4e i!cursiu!ile 4ocu-e!tare. 4e!sitatea relati0' a teMtelor 0ariaH'"3i!==iuacie 4e
+ra4ul 4e% a+l4!ier:aT
r
eX!arati0%arPo0estirile sau piesele 4e teatru pot co-$iria 4ou'=trei
i!tri+i. u!eori c,iar -ai -ulte3 Dru-ul perso!aKelor co!i!ute 4e )iecare i!tri+' poate )i
sporit. e0e!i-e!tele co-plicate3 !tre u! teMt )'r' e0e!i-e!te ca Kile fericite 4ie #ecWett. pe
4e=o pa!te i ,om Lones" pe 4e alta. eMist' %*n eo!ti!uu- 4e soluii care recur+ la populaii
!arati0e 4e 4i)erite -'ri-i3 I!tri+ile pot )i 4esco-puse ! mi4cri" care si-t aciu!i
i!4epe!4e!te. )iecare a0!4 u! i-pact asupra 4eH0olt'rii co!)lictului &Pa=0el. 568D$(3
Raportul 4i!tre !u-'rul 4e -ic'ri 4i!tr=u! co!)lict i lu!+i-ea teMtului 4eter-i!' rit-ul
!arati0 sau 4ra-atic < u! teMt alert 4es)'oar' u! !u-'r -are 4e -ic'ri ! ca4rul u!ei 4eH=
0olt'ri co!cise. s' spu!e- ro-a!ul. picaresc spa!iol i 4esce!4e!ii s'i )ra!ceHi ori e!+leHi3
! ti-pul secolului al ZlZ=lea rit-ul !arati0 a sc'Hut treptat3 F'r' a )i -ult -ai scurt 4ect
,om Lones" H!lciul de4ertciunilor co!i!e -ult -ai pui!' -icare3 La
576
!ceputul secolului !ostru )luMul !arati0 a cu!oscut u! 0erita$il i-pas : eroii 4i! !n cutarea timpului
pierdut sau 4i! 6mul fr calit#i au !e0oie 4e sute 4e pa+i!i pe!tru a )ace -ic'ri care ! ,om Lones
s!t re4ate !tr=u! capitol sau 4ou'3
*rupele 4eOOpp3rso!aie care particip la aceleai -ic'ri )or-eaH' 4o-e!ii nnra#voe^* dramatice.
I! /egele. (ear" ^e"j.*si^'i"^`!pAmp^]aeM i-periului. Lear. Y+Dq=i9Cor4Qlia=apari! aceluiai
4o=!ierQuKica-atic. ! ti-p ce *o!eril. Re+a!. soii lor i %E4-u!4 co!stituie 4o-e!iul opus3 Mai
trHiu co!)i+uraia se sc,i-$'. 4eoarece *o!eril i Re+a! !cep s' se lupte cu Al$a!I iar E4+ar se
al'tur' 4o-e!iului lui Lear. 4atorit' opoHiiei !tre ei i E4-u!43 1' !u-i- orfilmstm#iejnarcitiur3
sau dra3VQUc'KQlaiaOK4i!:eQ!QQ i cel al
perp!aelorQoiFespu3!H'tEaer=T!= teMt ca /egele ,j8ar" care )olosete trei sau patru 4o-e!ii. )iecare
cu trei p!' la ase perso!aKe. este co!si4era$il -ai r'su!'tor 4ect o oper' care i!clu4e !u-ai u!ul
sau 4ou' perso!ale ! )iecare 4o-e!iu3 Tra+e4ia clasic' +reac' i )ra!ceH' eMceleaH' ! orc,estraie
ate!uat'3 Raci!e i li-iteaH' 4o-e!iile 4ra-atice la pui!e perso!aKe : ! Fedra 4o-e!iul prota+o=
!istului pri!cipal este )or-at !u-ai 4i! !e)ericita re+i!' i ser0a!ta ei Oe!o!e3 Dar 4ac' i!e- sea-'
4e )aptul c' !tr=o tra+e4ie clasic' co!)i4e!ii !u Koac' u! rol structural i!4epe!4e!t. ei repreHe!t!4
!u-ai o prelu!+ire a perso!aKului pri!cipal. eco!o-ia 4e -iKloace este i -ai )rapa!t'3 1tructurile
acestea ! stea 4u$l'. care asociaH' pe Fe4ra i Oe!o!e. pe >Ippolite i T,era-e!e. pe Aricie i
Is-e!e. populeaH' sce!a ! -o4 a+rea$il. )'r' a
3;<
a4'u+a 0reo te!siu!e co!)lictului : ca ! caHul u!ei viola d'amore" u! si!+ur set3 4e coar4e co!tri$uie
acti0 la pro4ucerea su!etului3 Pre)eri!4 o orc,estraie !arati0'= -ar=$o+at'=. ro-a!ul realist Xa se==
cplului3al= ZlZ=le' !co!Koar' perso!aKele pri!cipale cu Q=Heci 4e alte perso!ale -i!ore. )iecare
!Hestrat cu o i!iiati0' proprie < sistemele 4e alia!' i 4istri$uirea perso!aKelor ! ca4rul 4o-e!iilor
este -ai pui! 4rastic' 4ect ! ro-a!ele secolelor al Z/II=lea i al Z/III=lea33 O co-paraie !tre
4o-e!iile 4i! (egturi periculoase i acelea 4i! Splendoarea 4i mi8eria curte8anelor ilustreaH'
e0oluia te,!ic' : ! ti-p ce ! teMtul lui Laclos perso!aKele s!t )er- ataate 4o-e!iului lor. pe oare l
p'r'sesc !u-ai rareori. su$ i-periul 4ra+ostei sau al urii. ! po0estea lui #alHac siste-ul 4e alia!e
4o$!4ete o )lui4itate 4isti!ct' : Ru$ei-pre. /autri!. Delp,i!e i Nuci!+e! !u=i sta$iliHeaH' !icic!4
aparte!e!a i c'l'toresc cu uuri!' 4e la u! 4o-e!iu la altul. ! )u!cie 4e co-plicatele lor
i!terese3 3
La u! !i0el -ai apropiat 4e ara!Ka-e!tul teMtual. $i!ecu!oscuta 4isti!cie 4i!tre% a po0esti i a !=
sceaa"co!tri$uie i! )eM=e=i3la e)ectul 4e 4e!sitate3 bjpOne3e;*Ziige.Pl;Uri teMt co-pact. 4eoarece
eco!o-isete spaiu iNco!tri$uie la a+lo-erarea e0e!i-e!telor 4i)eAfX!3.ieQrrierK.tie333faFa)e)e==
Qire3.ke succe4 rapi43 U!aQiiiitce==Qe=:!ai atr'+'toare caracteristici ale ro-a!elor scurte )ra!uHeti ca
Prin#esa de +leves" Ganon (escaut. Adolp'e" Beast!mpr" +derea i (ovitura de gra#ie este
prepo!4ere!a po0estirii )a' 4e !sce!are : e3au=N+Ne!eKQiaH'NN u! se!ti-e!t. 4e9Tet^s+rp i 4e
co!trol.asupra u!or Ho!e 0aste ale 4es)'ttiQriiOKie.s3ti!uui li-a!3 Citi=
5?5
torul are se!Haia c'9ate!ia pe care o acor4' este r'spl'tit' ! cel -ai !alt +ra43
Iruase-e!ea teMte !ici u! a-'!u!t !u poate )i trecut cu 0e4erea )'r' a pier4e o ca!titate
se-!i)icati0' 4e i!)or-aie < reHult' c' ri+uroHitatea 4eco4'rii ati!+e o e)icie!' -aMi-'3
Co!4us cu -!' si+ur' 4e c'tre autor. cititorul tre$uie s'=i accepte 4iscipli!a. 4eoarece e)ortul
4e ate!ie este aa 4e $i!e r'spl'tit 4e a-pli)icarea rele0a!ei teMtului3
Ci. ! s)rit. 4e!sitatea relati0' 4epi!4e 4e c'il episte-ice care co!4uc spre lu-ea teMtului3
Adolp'e !u !u-ai c' po0estete -ai -ult 4ect !sce!eaH'. ci po0estete ! co!)or-itate cu
u! siste- 4e cate+orii -orale a$stracte3 Aceast' opiu!e per-ite autorului s' re!u!e la
u!ele 4etalii ale aciu!ii : to!ul 4e +e!eraliHare -oral' co!tri$uie la su+erarea rapi4it'ii i a
co!trolului i 4e aici reHult' 4e!sitatea teMtual'3 Procesul este i!te!si)icat ! cartea lui
#or+es. (oterie !n Ha5ilon" ! care u! teMt -aMi-al 4e!s 4escrie cal- p ale+orie a !tre+ului
u!i0ers pe cte0a pa+i!i3 O soluie 4i)erit' se co!ce!treaH' pe a-'!u!tele se-!i)icati0e.
i!sist!4 asupra percepiei !ai0e i l'is!4 ela$orarea 4e co!cluHii -orale -ai a$stracte
pe sea-a cititorului3 Te,!ica 4e)a-iliariH'rii ! opera lui Tolstoi. te,!ic' a!aliHat' 4e
)or-alitii rui. solicit' o eMa-i!are ate!t' a apare!elor < )ii!4 -ai $o+ate ! 4etalii.
ase-e!ea teMte s!t -ai pui! 4e!se. 4eoarece raportul teMt=lu-e !u )a0oriHeaH' ! -o4
4eli$erat lu-ea3 Pri!tr=o te,!ic' si-ilar'. sc,iele i !u0elele a-pli)ic' la -aMi-u- e)ectul
4e )ra+-e!tare3 Acoi4ul cp!ce!itr!4u=se asupra u!ei -ici p'ri a lu-ii. ele o plaseaH' !tr=o
lu-i!' !eo$i!uit 4e pu=
ter!ica3 O ulti-' cate+orie i!clu4e teMtele re4ut' 4a!te. 4e la proHa u-oristic' a lui Ra$elais.
p!' la scriitorii co!te-pora!i care se Koac' cu e-!i)ica!tul3 De!sitatea i!)a!-aieK
u!orOKieK!ettea%teMte alu!ec' c'tre33333Her3o.
r
ca s' spu!er!%aa. iar -'ri-ea i 4e!sitatea
teMtual' se eli$ereaH' 4e c'tuele re)ere!iale33333333=9333333333
iLTTMI INCOMPLETE. EMOII RITUALE
Dac' 4i-e!siu!ile lu-ilor )icio!ale pot 0aria. aceste Nur!i pot )i $o+ate sau s'race. -ai -ult
sau -ai pui! co-plete3 Filoso)ii care lea+' co-pletitu4i!ea 4e uuri!a 4e a i!)era co!si4er'
c'3 st'rile 4e lucruri eMiste!te ! lu-ile )icio!ale tre$uie s' )ie 4estul 4e cupri!H'toare. 4e
0re-e ce e !ecesar ca ele s' i!clu4' "!u !u-ai ceea ce i!4ic' autorul. ci i tot ceea ce este
cerut &atras 4up' si!e( pri! ceea ce autorul i-plic'%
5;
3 Le+ile !aturii. care !u s!t ! -o4
speci)ic co!traHise 4e teMt. apari! lu-ilor teMtului3 L's!4 4e=o parte cte0a caHuri !otorii.
pri!tre care Tosep, A!4reVs. eroul lui Fiel4i!+. 4at )ii!4 c' orice copil !'scut ! )iciu!e are
u! tat' -uritor. !u eMist' !ici u! -oti0 s' !e !4oi- 4e aceast' re+ularitate. att ti-p ct teMtul
!u se-!aliHeaH' 0reo eMcepie3 Dac' !s' teMtul raporteaH' o atare a!o-alie. atu!ci.
presupu!!4 c' le+ile lo+icii acio!eaH' !c'. pute- )ace apel la oeea ce )iloso)ii lu-ilor
posi$ile au !u-it "-ici -iracole%3
Ne pute- i-a+i!a. 4e pil4'. o lu-e ! care cate4rala Notre Da-e 4e Paris este 0opsit' !
al$astru3 I! ti-p oe toate celelalte o$iecte i p'streaH' pro=
5?A
173
priet'ie pe care le au ! lu-ea real'. -e!i!!4 le+ile !aturii i la!urile cauHelor !or-ale. o -ic'
sc,i-$are local'. oarecu- -iraculoas'. -o4i)ic' !u-ai culoarea acestor 0e!era$ile cl'4iri3P! acelai
)el. lu-ea lui #aiHac poate )i !eleas' ca lu-ea Fra!ei 4e la !ceputul secolului al ZlZ=lea. uor
-o4i)icat' pri! a4'u+area a circa trei -ii 4e perso!aKe3 Faptul c' acestea corespu!4 surpri!H'tor 4e
$i!e te!4i!elor +e!erale ale societ'ii )ra!ceHe a ti-pului )ace parte. $i!e!eles. 4i! proiectul lui
#aiHac. ast)el c' pe!tru cititorul preocupat 4e sociolo+ie a$se!a 4i! W-lea real' a lui Rasti+!ac.
Ru$e-pre. /autri! sau #irotteaui pare s' )ie u! si-plu acci4e!t3 Aceste perso!aKe. s=ar putea spu!e.
4ispu! 4e toaite tr's'turile pe care corespo!4e!ii lor reali le=iar putea a0ea. cu eMcepia eMiste!ei3
Apariia lui Rasti+!ac sau a lui /autri! !tr=o lu-e aitt 4e ase-'!'toare cu Fra!a secolului al ZlZ=lea
ar )i toc-ai o ast)el 4e -ic' -i!u!e3 Dar lu-ea lui #aiHac )ii!4 $i!e=cu0!tat' cu -ii 4e ase-e!ea
-i!u!i. !s'i -a+!itu4i!ea proiectului Kusti)ic' atri$utul 4e "0iHio!ar% co!)erit lui #aiHac 4e Al$ert
#e+ui-. sau c,iar titlul 4e "Du-!eHeu=Tat'l%. +e!eros o)erit 4e Al$ert T,i$au4et3 Ci i!0ers. a-
i!terpreta !oi oare o lu-e )icio!al' ! care u! copil a )ost creat !u 4e c'tre u! tat' p'-!tea!. oi 4e o
4i0i!itate. ca )ii!4 i4e!tic' lu-ii reale ! toate pri0i!ele. cu eMcepia u!ui -ic -iracol L
Dac' cre4e- c' Fra!a secolului al ZlZ=lea a )ost u! 4at i c' #aiHac !Qa )'cut 4ect s' co!)ere o eMis=
te!' )icio!al' ctor0a sute 4e perso!aKe proiectate
5?:
pe )u!4alul soli4 al acelui 4at. oare per)or-a!a lui -ai -erit' a4-iraia lui #e+ui! i a lui
T,i$au4et L Dar c,iar 4ac' susi!e- co!trariul i presupu!e- c' Fra!a secolului al ZlZ=lea !u esite
u! 4at i c' lu-ea lui #aiHac i!)lue!eaH' !tr=u! a!u-it se!s lu-ea real' < !tr=o serie 4e aspecte
)oarte se-!i)icati0e i-a+i!ea !oastr' 4espre Fra!a secolului al ZlZ=lea s=a )or-at. ! parte cel pui!.
pe $aHa operelor lui #aiHac3 I! realitate. operele lui #aiHac au a0ut i au -ult3 -ai -uli cititori 4ect
scrierile istorice asupra aceleiai perioa4e3 Poate c' !ici \ !u este 0or$a 4e o co-petiie propriu=HisG :
poate c' 0ersiu!ea lui #aiHac e att 4e 4e!s' i 4e co!0i!+'toare. !ct cititorii !u -ai au !e0oie 4e alte
relat'ri3 E posi$il ca cititorilor lui #aiHac s' le )i trecut pri! -i!te c' ro-a!ele +omediei umane
tre$uie. s' )ie a4e0'rate. u! a4e0'rat !tre+. $i!e structurat. 4i! care /autri!. i *oriot. i *ra!4et
)ac parte tot atit 4e )iresc ca i 4escrierile co-plicate ale str'Hilor Parisului sau !e!u-'ratele re)eriri
la co4ul ci0il al lui Napoleo!3 ! acelai )el. copiii creai 4e 4i0i!it'i !u se-!i)ic' -iracole
locale i0ite ! !ite lu-i !or-ale ! alte pri0i!e < ei ti!4 -ai 4e+ra$' s' apar' ! locuri: cu totul
4eose$ite 4e cele reale i preHe!a lor !e se-!aleaH' proe-i!e!a esen#ial a lu-ii ! c,estiu!e. o
lu-e 4esc,is' spre ,iero)a!ie. spre -iracole i -!tuitori3 Ast)el. )iec' lIr!ile=iicioriale==
D
epFeHi!t'
0ersiu!i cre4i$ile ale u!i0ersurilor !oasitreQ)ie=e'= 4Gi 7X 0er= r iQCIJ1Q
s'9
%4i l
QCl s'
esto-peHe 4eoseDlreir%4i!tre le+ile acti0e ! lu-ea real' i -icile -iracole speci)ice )iciu!ii3
/er=
5?D
slu!ea lu-ii 4at' 4e #alHac ar )i ! e+al' -'sur' a)ectat' 4e 4escoperirea c'.. 4e )apt. co4ul ci0il al lui
Napoleo! era cu totul 4i)erit 4e 4escrierea oare i se )ace ! ro-a!e ca i 4e co!statarea c' toate teMtele
i pasaKele re)eritoare la /autri! au )ost i!terpolate -ai trHiu 4e u! alt scriitor3 Ci a4e0'rurile copiate
4e autor. i perso!aKele i!0e!tate apari! aceleiai lu-i )icio!ale3
Dar 4e aici !u reHult' oare c'. 4i-potri0':. tre$uie s' !e a$i!e- 4e a a4'u+a lu-ii )icio!ale )apte3 i
le+i la care !u se )ace aluHie ! teMt L Ni-e!i !u s=a +!4it 0reo4at' s' a4au+e lu-ii lui #alHac pe toi
str'-oii lui /autri!. 4ei eMiste!a lor este $i!e!eles su+erat' 4e apariia lui /autri!3 ! loc 4e a
suprapopula lu-ile )icio!ale cu Heci 4e )apte i le+i i-plicite este -ai pru4e!t s' li-it'- aceste lu-i
la ceea ce este 4escris sau i-plicat )'r' a-$i+uitate ! teMt3
Aceast' opiu!e i are 4i)icult'ile ei3 De !4at' ce calitatea 4e a a0ea u! 0'r !u este atri$uit' ! -o4
eMplicit lui /autri! ! ro-a!ele lui #alHac. reHultat' c'. por!i!4 4e la teMt i )'ir' a postula o le+e.
i-pro$a$il'. potri0it c'reia )iecare perso!aK 4i! +omedia uman" are cel pui! u! 0'r. !u se poate
co!c,i4e care 4i! cele 4ou' propoHiii .3/autri! are u! 0'r% i "/autri! !u are u! 0'r% este a4e0'rat' !
lu-ea )icio!al' ! 4iscuie3 De aici co!cluHia c' lu-ea ! c,estiu!eQeste i!co-plet'3
Pe!tru u!ii scriitori i!co-platitu4i!eaXTrrrisTttie o tr's'tur' 4isti!cti0' -aKor' a lu-ilor )icio!ale
:U
3 Cu pri0ire la lu-ile co-plete pute- sta$ili 4ac' pe!tru orice propoHiie p" )ie p" )ie !e+aia ei !o!=p
este a4e0'rat' ! acea lu-e i. Dar cu- pute- ,o=
5?7
t'r 4ac' "/autri! are u! 0'r% i "La4I Mac$et, are patru copii% si-t propoHiii a4e0'rate sau )alse !
respecti0ele lor lu-i )icio!ale L Nu este 4e !ici u! )olos. susi! u!ii. s' replic'- c' lu-ile "reale% s!t
la )el 4e i!co-plete : c,iar 4ac'. ! )apt. 4eoca-4at' !u ti- s' eMiste sau !u 0ia' pe Marte. cel pui!
! pri!cipiu r'spu!sul eMist' i ateapt' s' )ie Nieocopi3rit3 Este a4e0'rat c' ! situaii -ai co-pleMe. !
)iHica su$ato-ic' eMist' st'ri 4e lucruri care !u pot )i a)late !ici c,iar ! pri!cipiu. 4ar i!4eter-i!area
care +u0er!eaH' ast)el 4e 4o-e!ii speci)ice pare cel pui! s' se supu!' u!or co!stri!+eri precise3 !
)iciu!e 4eter-i!area acio!eaH' ia !t-plare3
O i!4eter-i!are 4e acest )el poate a0ea cauHe $a!ale3 ! li-itele u!ui teMt )i!it !u se poate spu!e
totul3 EQseaKMii3 #or+es cu pa+i!i i!)i!it333334e -ulte
i i!)i!it 4e su$iri este u! 0is irealiHa$il : teMtele realeQs!t3 !u-aiN repreHe!t'ri )ra+-e!tare aTe Nu!or
Gag,Gj)j?e'ra. U!ele tesLte= s!t ire-e4ia$il 4istruse : 0octorPFausf4e MarloVe. Y'Suflete['moarte
4e *o+ol3 Irico-+letiKu4iiiea poate reHulta 4i! re+ulilie +erttl:tG=:erGr sau 4i! )a!teHia !aratorului3 I!
tra+e4ia clasic' )ra!ceH'% %tirile care circul' pri! cele 4ou' ta$ere opuse s!t r'spG!4ite 4e u! a+e!t
)'r' !u-e. 4ar !4e-!aitic. precis i i-posi$il 4e i4e!ti)icat3 Muli !aratori -o4er!i ascu!4
i!)or-aii sau se co!traHic ! -o4ul cel -ai co!)uH3 EMist' teMte co!te-pora!e. -ai -ult sau -ai
pui! tri$utare te,!icilor 4e a0a!+ar4'. care se 4eH0olt' ! Kurul u!ui +ol 4e cu!oatere < ! caHurile
cele -ai i!teresa!te. )aptele ascu!se !u s!t pur i si-plu i!accesi$ile < ele par -ai 4e+ra$' s' )ie
a$se!te. i!eMis=
te!te ! -o4 ra4ical3 Inc'i8itorul 4e Ro$ert Fi!+et. 4e eMe-plu. pu!e $o+'ia eMtraor4i!ar' 4e
i!)or-aie )ur!iHat' i!terlocutorului -isterios 4e $'tr=!ul ser0itor ! co!trast cu o a!u-it'
i!capacitate structural' a i!tero+aiei 4e a se co!ce!tra asupra u!or i!ci4e!te precise3 Ya)Wa s=
a )olosit 4eKa 4e acest proce4eu ! Procesul.
Ast)el te-atiHat'. s=ar putea spu!e pus !n scena" ipeo!ipiletitu4i!ea poate li i!terpretat' oa o
re)lecie att asupra% !aturii )Tciu!ii ct i asuSpraXrI'Tu!i l@-UQtacaKia===Fa4ical'==este=
!ui!aNNT!u%%%aDtre% !u-eroasele proce4ee -o4er!e i post-o4er!e 4e a scoate la i0eal'
propriet'ile se-a!tice ale )iciu!ii3 ! ceea ce pri0ete !atura lu-ii. ti- $i!e cu toii c'. !
calitate 4e locuitori ai u!ui u!i0ers tra+ic. !u tre$uie s' !e atept'- ca -area literatur' s'
pro4uc' altce0a 4ect i-a+i!i )ri!te. opace. ale u!ei realit'i
i!4iscuta$ileQOTeAU+l+3O.4UOA0a!+ar4'. nou3veau* romans" )iciu!eaKiostoE4
:
e-'.=
toaTteO+GEte
aH
' a!ti-i-etic 4i)TcuTtatea4eKpeKQpe
R
O4eQO-eleX+Q
5
pGre i!co-plet' 4e=Q&cuTo'NEe c' pro=
Q& p
$a$il 4i)eriteK3.caliit'i3 ale u!i0ersului !ostru3 Aceasta e cel pui! teoria 4o-i!a!t'3
1=ar puitea ca !tr=a4e0'r lucrurile s' stea ast)el < i!co-pletitu4i!ea i i!4eter-i!area ra4icale
ar putea s' )ie aa 4e a4!c co!soli4ate ! -44er!itatKe i post-o4er!itate. !cGt orice
!cercare 4e a le 4isloca ar eua3 Dar alter!ati0a co!trar' -i se pare la )el 4e 0erosi-il'3 Dac'
u!eori a!u-ite propriet'i stueturale ale teMtelor 4e0i! 4o-i!a!te &starea i!co-plet'. ast'Hi.
4e eMe-plu. sau proce4eele ale+o=
178
riee ! literatura e0ului -e4iu trHiu. sau co-pleMitatea !i0elelor 4e se!s ! poeHia $aroc' sau
-a!ierist'(. aceasta !u !sea-!' c' ele scap' pe!tru tot4eau!a 4e su$ co!trol 9 ec,ili$rul
cultural se re)ace 4i! !ou 4up' u! ti-p i a!o-aliile. orict ar )i ele 4e re0elatoare. 4ispar 4i!
!ou3
C+,Uru!Otati ou i!e0ita$ila i!co-pletiitu4i!e a lu-ilor Kiciotiale. autorii &i culturile(
pot3aie+sTMire a otece,tua la -aMi-u- sau a o re4uce la -i!i-u-3 .&Q3illrii#%
perlc1cTere% care% 4ispu! 4e o co!cepie sta$il' 4espre lu-e s!t 4e o$icei te!tate s' re4uc'
Qi -i!i-u- i!co-pletitu4i!ea lu-ii3 1trate+iile cu aKutorul c'rora lu-ile )icio!ale si-t
preHe!tate ttrept co-plete pot )i clasi)icate ! 4ou' tipuri i4e=)ale : i!te!si0e si eMte!si0e3
U!ui u!i0ers real i!)i=!i
T
OOK2i!eOO4eqie@tti!at33:i 33cu!oscut. ! toate 4etaliiTe3 i 0a3
Ocorem3puii4e=o=tef4o'=4e=aOeM4ia4elteMte 4e )ii
3 Ooempuii4e=otef4o'=4e=aOeM4ia4elteMte 4e )iciu!e ct -ai=-ult cu puti!'. ca i cu-
4i)ere!a 4i!re lu-ile iieio!ale i!@o-<lete i u!i0ersul real ar )i !u-ai 4e or4i! ca!titati0 i
li-it'rile teMtelor )icio!ale ar )i !u-ai 4e or4i! practic3 Co!strucii realiste 0aste ca
romanele3fluviu 4e la #alHac la ]ola. 4e la *alsVort,I la Marti! 4u *ar4. pro0i! 4i!
co!0i!+erea c' i!co-pletitu4i!ea poate )i 4ep'it' ! pri!cipiu i -i!i-aliHat' ! practic'3 O
a$or4are i!0ers'. -ai ar,aic' i !u-ai rareori a4optat' 4e autorii 4e )iciu!e. co!st' ! a
postula ple!itu4i!ea u!i0ersului cuplat' cu eMiste!a u!ei C'ri 4i0i!e. care o 4escrie !
totalitate3 Aceast' Carte )ii!4 4e 4i-e!siu!i )i!ite. iar !elepciu!ea Autorului ei i!)i!it'.
toate a4e0'rurile i-a+i!a$ile. !tre+ul co!i!ut al lui Gagnum 6pus au )ost !scrise acolo
4i!ai!te 4e !ceperea ti-pului3 Pe!tru a le 4es=
5?6
coperi ur-a. cititorul tre$uie s' stu4ieHe cartea la !es)rit. s'=i cerceteHe se!sul literal.
si-$olic. a!a=+o+ic. 4esci)r!4 !e!u-'ratele !i0eluri se-a!tice. eMplor!4 teMtele )i!ite !
0e4erea u!ei i!terpret'ri i!)i!ite3 Ca$alitii !=au eHitat a per-uta la !es)rit u!it'ile
li!+0istice ale Torei. ! scopul 4e a 4e-o!stra c' se!sul )iec'rui pasaK se 4es)'oar' la i!)i!it3
Alte c'ri au )osit supuse aceluiai trata-e!t i !u cu -ai pui!' )er0oare3 I!terpret'ri oculte.
pita+oreice i -istice s=au co!stituit ! Kurul 0ivinei comedii i al lui 0on Fuijote.
Di-potri0'. perioa4ele 4e333tra!Hiie LOco!)lict
ti!4 sa eMa+ereHe. la -aMi))iu-33333!co-pleNtitu4i!ea
lu-ilor )icio!ale. cu i4eea c' ea re)lect' i!co-pleti=
tu4i!ea =lu-ii33333reale: Iii %ase-e!ea situaii. s!te-
i!e0ita$il te!tai s' !4ep'rt'- !cetul cu !cetul toate co!strG!+erile asupra 4eter-i!'rii i s'
per-ite- i!co-pletitu4i!ii s' ero4eHe !s'i teMtura lu-ilor )icio!ale3 Mo4er!is-ul se
co-place ! a ce4a acestei te!taii3 Alte perioa4e i. ! cea pe care o tr'i-. alte cure!te caut'
soluii alter!ati0e3 1ecolul al Z/I=lea. 4e eMe-plu. s=a co!)ru!tat cu o re0oluie o!tolo+ic'
tul$ur'toare : 4estr'-area cos-olo+iei -e4ie0ale. apariia u!i0ersului 4esc,is. i!)i!it.
re0e!irea -itolo+iei clasice ar't!4 c' 4o-!ia creti!is-ului se !c,eiase3 Toate acestea !u
)'ceau 4ect s' !curaKeHe tea-a c' u!i0ersul !ostru este i!4eter-i!at i i!co-plet. tea-'
care a0ea s'=i +'seasc' ! cur!4 u! ecou ! co!struirea lu-ilor )icio!ale3 O co-paraie !tre
te,!icile 4ra-atice -e4ie0ale i cele ale Re!aterii !e per-ite s' !ele+e- acest proces3
58;
Dra-a -e4ie0al'. -isterele. Pati-ile Do-!ului se re)ereau la o lu-e sta$il' i 4escris'
co-plet ! Cartea A4e0'rurilor3 Aspectul oarecu- )ra+-e!tar al acestor piese era
eMplica$il pri! co!str!+erile spectacolului i putea )i re-e4iat pri! re)eri!a la . co!cepia
creti!' a lu-ii3 Di-potri0'. structura )ra+-e!tar' a u!ei piese 4e 1,aWespeare 4epi!4e
4e pri!cipii cu totul 4i)erite3 ! ti-p ce !tr=u! -ister -e4ie0al sce!ele i puteau per-ite s'
)ie scurte i )'r' o le+'tur' strict'. 4at )ii!4 c' teMtul $i$lic )ur!iHa u! )u!4al care u-plea
toate lacu!ele. ! /egele (ear" ! Gac'et' sau ! Antoniu 4i +leopatra -o!taKul rapi4 ca i
sc,i-$'rile 4e perspecti0' i li!iile secu!4are 4e aciu!e creeaH' o te!siu!e !tre )ra+-e!te
care se susi!. ca s' spu!e- aa. pri! propriul lor 4i!a-is-. ase-e!i u!ei picturi $aroce.
)'r' a se spriKi!i pe u! teMt )u!4a-e!tal care le=ar 0ali4a3
! ,amerlan cel Gare al lui MarloVe i!tri+a e co!struit' pe $aHa u!or -aMi-e care
pre0'4 c' Ta-erla! tre$uie s' ai$' succes 4e la pri-a !cercare. ! orice aciu!e !trepri!4eQ
! plus. tre$uie s' )ie co!tie!t 4e puterea 4e care 4ispu!e3 Di-e!siu!ile suprau-a!e ale lui
Ta-erla! !trec li-itele speciei !oastre3 Ca3 -e-$ru satur!ia! al )a-iliei +i+a!ilor. a
c'ror ra-ur' $a,ic' i i!clu4e pe co!te-pora!ii s'i *ar+a!tua i Pa!ta+ruel. Ta-erla!
i!au+ureaH' u! -o4el i!co!+rue!t al u!i0ersului. ! co!trast e0i4e!t cu cal-ul o!tolo+ic
care i prece4e sosirea < el preti!4e a )i ! le+'tur' cu !se( $aHele u!i0ersului. cu sursele
Or4i!ei i !t-pl'rii i cu 4o-e!iul supra!aturalului3
ft...
1' !u-i- )a-ilia eroilor 4i! care )ace parte Ta-erla! fondatori ontologici. Ca toi eroii. ei se
i0esc ! lu-i 4eHec,ili$rate < 4ar pe c!4 ! -aKoritatea caHurilor )i+urile -i!ore se
-ulu-esc s' reHol0e co!)lictul i s' i!stituie u! !ou co!tract social ase-'!'tor cu cel 0ec,i.
)o!4atorii o!tolo+ici caut' s' -o4i)ice !sei $aHele lu-ii3 Respi!+!4 ! !tre+i-e ca4rul 4e
re)eri!' ! care s=au !'scut. ei s!t purt'torii u!ui -o4el 4e lu-e ra4ical 4i)erit' 4e cea real'3
Dar re-e4iul lor pe!tru o lu-e a+itat' este -ult prea puter!ic. iar co!)lictul pe care ei l
pro0oac' 4ep'ete cu -ult 4eHec,ili$rul i!iial3 Deoarece ei !u !)ru!t' a40ersari pe -'sura
lor. !u eMist' !i-ic !epre0'Hut ! soluio!area )aptelor lor 4e 0iteKie < pre4ispui la 0ictorii
!es)rite. ca Ta-erla!. sau la !)rG!+erea co!ti!u'. ca Do! EuiKote. pri!cipiul lor 4e aciu!e
co!st' ! co!)lictul u!i)or- 4i!tre 0ec,i i !ou3 I-placa$il. -o!struoasa 0oi!' a lui
Ta-erla! 0a cuceri i!ter-i!a$il !oi teritorii < cu aceeai te!acitate. Do! EuiKote este oprit i
!)r!t la )iecare !cercare 4e a i-pu!e lu-ii ca4rul s'u 4e re)eri!'3
Ci cu toate acestea. )ie 0ictorioase. )ie !)r!te. aceste proiecte 4e lu-i su)er' 4e o
i!co-pletitu4i!e ese!ial' i -ai 4QT'QQFTii4
i QTras'QeQrFT!coTrpietitu4i!ea )icio!al' o$i!uit'3 Lu-ea lui Do! EuiKote sau a lui
Ta-erla! !u r'-!e i!4eter-i!at' 4i! cauHa a$se!ei 4etaliilor. eMist' teMte -ult -ai sc,e-a=
tice 4ect ,amerlan i Fuijote care s!t totui -ai pui! lo0ite 4e i!4eter-i!are3 De ase-e!a.
! !ici u!ul 4i! aceste 4ou' caHuri i!co-pletitu4i!ea !u repreHi!t' o tr's'tur' pur
poetolo+ic'. precu- !
58A
1,aWespeare. Di4erot sau ! teMtele ro-a!tice sau -o4er!e. ! care caracterul )ra+-e!tar al
preHe!t'rii pro4uce. cu- a- su+erat -ai sus. o co!strucie 4i!a-ic' 4e si!e st't'toare.
i!4epe!4e!t' 4e u! = teMt -ai )u!4a-e!tal 0ali4a!t3 Di! pu!ct 4e 0e4ere poetolo+ic
,amerlan cel Gare i 0on Fuijote s!t teMte 4estul 4e si-ple care respect' cu )i4elitate
cro!olo+ia i se str'4uiesc s' !u o-it' !i-ic i-porta!t. ! )apt. )o!4atorii o!tolo+ici au
!e0oie 4e u! teMt )u!4a-e!tal3 Aciu!ile lui Ta-erla! !u iH0or'sc !u-ai 4i! opiu!i
strate+ice < ele se $aHeaH' pe co!cepia sa asupra lu-ii. aa cu- o a!u!' ! !u-eroasele
pasaKe recitate a4esea cu si+ura!' 4o+-atic'. ! acelai )el. Do! EuiKote se re)er' co!sta!t
la teMtele )u!4a-e!tale ale ro-a!elor ca0alereti. ! ciu4a 4istru+erii lor 4e c'tre co!s'te!ii
s'i. preotul i $'r$ierul3 0on Fuijote i ,amerlan eMe-pli)ic' ceea ce a- putea !u-i
mcgv*pl^2^^fteu^ii#o3
i
Gc'
i
a c'rei particularitate reHi4a4T! te!4i!a ire=presi$il' 4e a 4e0ora
lu-ile reale3 Lu-ea proiectat' 4e Ta-erla! tre$uie s' aKu!+' s' cupri!4' !tre+ul u!i0ers
0iHi$il i i!0iHi$il. !ici u! o$stacol pra+-atic !e)ii!4 4estul 4e puter!ic pe!tru a=i -pie4ica
eMpa!siu!ea3 Nu cu -ai pui!' te!acitate. Do! EuiKote citete orice e0e!i-e!t 4i! Kurul
s'u ! co!cor4a!' cu ro-a!ele ca0alereti. )'r' s' )ie 0reo4at' 4escuraKat 4e 4o0a4a
e-piric' a )aptului c' siste-ul !u )u!cio!eaH'3 Fapt este c'. !tr=u! se!s3 )u!cio!eaH'3
Re+ulile li-$aKului. i!4eter-i!area re)eri!ei i tra4ucerii )ii!4 ceea ce s!t. Do! EuiKote
reuete per)ect s' pro4uc' o 0ersiu!e coere!t' a lu-ii. o 0ersiu!e3 4i! p'cate precar' i
i!co-plet'3 Utopia 4e0oreaH' realitatea ! 4i0erse )eluri :
582
la-eria! i a-!ueaHa a40ersarii pri! IUIUI !-i=tar'3 EuiKote i=i 4eco!certeaH' pe ai s'i pri!tr=o $l!4'
!c'p'!are se-a!tic'3
Dar Ta-erla!. retori cia! a$il. tie cu- s'=i c=ti+e !oi aliai : "Pe re+e las'=l%. i spu!e el lui
T,eri4a-os. ")ii 4e -i!e al'turi P Ci=! 4oi 0o- triu-)a asupra lu-ii% &"ForsaWe t,I Wi!+. a!4
4o $ut Koi! Vit, -e. P A!4 Ve Vill triu-p, all o0er t,e Vorl4%3 ,am5urlaine" I. 5?A92(3 De
!4at' ce asist' la 4es)'urarea retoric' a utopiei. T,eri4a-os se ,ot'r'te s'=l ur-eHe pe
Ta-erla!3 Ceea ce !u !sea-!' c' i s=a o)erit cea -ai -ic' 4o0a4' a a4e0'rului spuselor lui
Ta-erla! < -esaKul pe care l au4e este pur si-$olic3 Folosi!4 o eMpresie i!tro4us' 4e
a!tropolo+i. pute- spu!e c' T,eri4a-os esteN se!si$il la "si-$oluri co!4e!sate%3 Acestea s!t
siste-e 4e se-!e coere!te i eco!o-ice. utiliHate 4e societ'ile ! care 4o-!ete -e!talitatea
-a+ic' sau reli+ioas'3 ! ter-e!ii )olosii 4e MarI Dou+las "este su)icie!t s' ati!+i o coar4'
pe!tru a recu!oate c' orc,estraia este pe scar' cos-ic'3 Ca eMe-ple creti!e 4e si-$oluri
co!ce!trate s' !e +!4i- la -p'rt'a!ie si la -ir3 Ele co!4e!seaH' u! c-p i-e!s 4e
re)eri!'. reHu-at !tr=o serie 4e propoHiii -ai -ult sau -ai pui! le+ate u!a 4e alta% &56?2.
p3 A6(3
I! piesa lui MarloVe puterea lui Ta-erla! este u! ast)el 4e si-$ol : calitatea ei -a+ic'
0r'Kete pe spectatori &]e!ocrate. T,eri4a-os(3 Retorica !)lorit' a tira4elor lui Ta-erla!
sta$ilete u! ca4ru cos-ic care 4' si-$olului reHo!a!'3 Pe 4e=o parte Ursitoarele. Fortu!a.
Tupiter i !trea+a -itolo+ie a4uc cerurile ! ca4rul ta$loului< pe 4e alt' parte.
184
aluHiile +eo+ra)ice la E+ipt. la !e+u'torii creti!i. la cor'$iile ruseti. la Marea Caspic'
proiecteaH' si-$olul pe !trea+a supra)a' cu!oscut' a p'-!=tului3 1e4ucerea lui T,eri4a-os
corespu!4e !tr=o a!u-it' -'sur' cu 4escrierea a!tropolo+ic' a ritu=alis-ului ca se-!i)ic!4
"o apreciere superioar' a aciu!ii si-$olice%. -a!i)estat' ! 4ou' )eluri : "cre4i!' ! e)icie!a
se-!elor i!stituite. se!si$ilitatea )a' 4e si-$oluri co!4e!sate% &Dou+las. p3 A7(3 Co!=
0ersiu!ea lui T,eri4a-os are loc !tr=a4e0'r !tr=u! ca4ru ritualistic3 I!co-pletitu4i!ea
utopiei este co-pe!sat' 4e $o+'ia copleitoare a aciu!ii si-$olice. repreHe!tat' aici 4e
retorica eMtatic' a lui Ta-erla!3 Proiectul utopic 4eri0' 4i! coere!a ra4ia!t' a si-$olului
co!4e!sat. 4i! puterea sacra-e!tal' a lui Ta-erla!. le+at' ! -o4 -a+ic 4e cer i 4e
p'-!t3 Ci totui. ! co!teMtele utopice cre4i!a ! )ora se-!elor i!stituite este a$se!t' : pri!
4e)i!iie. ritualurile utopice s!t lipsite 4e sta$ilitatea i!ter!' a cere-o!iilor str'0ec,i3 Di!
aceast' cauH'. utopia IaOX=aoce!ua emo#iile rituale +e!erate 4e 4iscursul utopic. -ai 4e+ra$'
4ect aciu!ea ritual' prescris' 4e tra4iie3 Discipolul utopiei 0a tre$ui s' se pu!' la 4ispoHiia
!oului proiect al lu-ii. l's!4 la o parte !4epli!irea )or-al' a re+ulilor -ote!ite3 Aceasta
!u !sea-!' c' proiectele utopice !u au !e0oie 4e o co-po!e!t' sacr' : 4ar !=truct utopia
!u este o s'r$'toare a per-a!e!ei. ci i-ple-e!tarea u!ei lu-i !oi. 4es)'urarea proiectului
0a ti!4e s' ritualiHeHe distrugerea vec'ii ordini. -potri0a si-ului co-u!. -potri0a struc=
turii !arati0e tra4iio!ale i a psi,olo+iei o$i!uite.
58D
cruHi-ea lui Ta-erla! sporete cu )iecare succes3 Fu!4a-e!tul sacra-e!tal al pro+resului
utopic co!st' ! ritualul Morii3
Deoarece !oi !i!e tr'i- !tr=o lu-e 4e tra!Hiie i co!)lict. s!te- te!tai s' l's'- i!4eter=
N-i!area s' cupri!4' lu-ile !oastre )icio!ale3 1tra=te+iU3eOKie"a`.aribQ4'=Z;Q
total F!=
co-pletituN4i!ea i i!4eter-i!area Oi ! a eMa+era% co!s/cT!)ele lor teMtuale3 Dar aceasta
!u este si!=+iraX=eaie=pest$ii'rX1eFiitorii co!te-pora!i au opiu!ea O4eOa co!strui
lu-iKiare3MeHs'riar3s)ieNctul ra4ical al !4eTer-i!arii3 Pe!tru a co!strui siste-e )icio!ale
3ear3eO.eMplic' situaia o!tolo+ic' 4i)icil' ! oare !e a)l'!0=!I=a0e- !e0oie s' ale+e- eMa+e=
r'rea i!co-pleitu4i!ii sau a i!4eter-i!'rii3 1cri=
rii co!te-pora!i pot tot att 4e $i!e s' i!0e!teHe CN!ou'3 se-!i)icaie a lu-ii i s'3 creeHe u!
!ou -it Qcoi!pl+iitu'i)t>=Qi: 4eter-i!'rii3
Aceasta este opiu!ea lui Mic,el Tour!ier. ! Le /oi des Aulnes $+pcunul%" po0estea u!ui
proprietar 4e +araK 4i! Paris. care. la a4'postul u!ei eMiste!e $a!ale r'-!e ! co!tact cu )ore
cos-ice !e$'!uite3 A$el Ti))a!+es este u! c'pc'u! -eta)oric. care=i tra+e puterile 4e la u!
priete! i protector 4isp'rut. 4e ase-e!ea c'pc'u!3 El eMercit' cea -ai eMtraor4i!ar' i
!e$'!uit' putere asupra lu-ii < pri!tr=u! si-plu act 4e 0oi!' el 4ecla!eaH' al 4oilea r'H$oi
-o!4ial. ! ti-pul c'ruia. ca sol4at i -ai trHiu priHo!ier al +er-a!ilor. el eMploreaH' propria
sa a-$i+uitate a$isal'3 Fii!4 pri! 0ocaie u! purttor 4e oa-e!i. a0!4 ca patro! pe 1)!tul
Cristo)or. A$el este capa$il 4e o i!0ersiu!e
587
4e-o!ic' 4e se-!e. i!0ersiu!e care l tra!s)or-' !tr=u! rpitor 4e oa-e!i. u! Re+e al
Ielelor ! sluK$a u!ei coli -ilitare +er-a!e3 I! cele 4i! ur-'. totui. roata se -ai !0Grtete
o4at' < ulti-a i!0ersiu!e 4e se-!e l tra!s)or-' !tr=u! purt'tor $e!e)ic 4e oa-e!i3 i
+'sete -oartea ! ti-p ce )u+e 4i! coala -ilitar'. purt!4 pe u-eri u! copil e0reu. a c'rui
0ia' !cearc' s' o sal0eHe3
Toate ele-e!tele 4i! ,grngrlan cel Gare 4i 0on Fuijote se re+'sesc aici : lu-ea !
4esco-pu!ere. -itul perso!al care eMplic' lu-ea real' o)eri!4u=i o i!terpretare !eateptat'.
i!accepta$il'. puterile eMtraor4i!are ale eroului. si-$olul co!4e!sat. se!si$ilitatea pe!tru
aciu!ea si-$olic'. !oile ritualuri $aHate pe e-oie\=N&!u-ite p'orii 4e Ti))a!+es(3 A )ost oare
Mic,el Tour!ier i!)lue!at 4e MarloVe sau Cer0a!tes L Fals' !tre$are : !tr=o epoc' tot att
4e tul$ure ca i Re!aterea. el a re4escoperit 4ru-ul 4e la lu-ile i!co-plete la e-oiile
rituale3
D CON/ENII
Direcia 4e atac a 4iscuiilor a!terioare au co!stituit=o acele practici se+re+aio!iste care. !
!u-ele realis-ului )iloso)ic. tra+ li!ii ri+uroase 4e 4e-arcaie !tre )iciu!e i e!u!urile
!o!)ictio!ale3 A- -e!io!at co!0e!io!alis-ul !u-ai spora4ic. 4ar !trucGt acest cure!t !u
accept' !ici el a$or4'ri re)ere!iale ! teoria )iciu!ii. teHele co!0e!io!a=liste -erit' a )i
eMa-i!ate cu aceeai serioHitate ca
58?
r
I i
i cele a4optate 4e cure!tele realiste3 Cea -ai ra4ical' )or-' 4e co!0e!io!alis- poate )i
!tl!it' ! 4octri!a structuralist'. totui 4eseori co!teMte !o!=structuraliste )ac apel la
co!0e!io!alis-
5
3 Pe scurt.
PNi4eea ce!tral' a co!0e!io!alis-ului este c' teMtele literare !u pot )i co!si4erate ca
re)eri!4u=se la st'ri 4e lucruri reale sau i-a+i!are. 4eoarece. 4e )apt. aa=Hisa re)eri!' este
re+le-e!tat' 4e co!0e!ii ri+i4e care )ac ca acele st'ri 4e lucruri s' !u )ie 4eclt e)ectele u!ui
Koc iluHio!istic cu totul ar$itrar3 Dup' co!0e!io!aliti. !u eMist' su)icie!te -oti0e
s' eMa-i!'- structura lu-ilor )icio!ale sau i!teraciu!ea 4i!tre acestea i lu-ile reale <
realita=
TeQK!iW
0
i@te4
OO0!iile co-poHiio!ale ale ri-ei ! so!ete. c>OO4i0iHiu!ea tra+e4iei ! ci!ci acte. sau cu
alter!area co!)lictelor pri!cipiale XCXsecTrrr=4are ! piesele Re!aterii e!+leHe si !
ro-a!ele epistolare ale secolului al Z/III=Sea3 Cure!tul literar care a ur-'rit ! -o4ul = cel
-ai co!tie!t o a4ec0are re)ere!ial' -i!uioas'. reQaTis-ulOeste 4eseori preHe!tat ca u!
si-plu a!sa-$lului%% co!0e!ii Q
s
X cursi0e i teMtuale3 Ci. !truct li-$a%NT%4iscursul
!tPpot copia realitatea. co!0e!ia realist' este tot att 4e ar$itrar' i !o!re)ere!ial' ca oricare
alta3 O ast)el 4e teorie se $aHeaH' pe. !oiu!ea i-pli=ci'Qi4e=co!0e!ie
ser!iotic'
i
OMareOiticlu:4e3=ca tr's'turi ar$itrariul. o
I
7I+'%ti0iNtatea i caracterul i!co!tie!t3 I!
tra4iia se-iotic' 3europea!' aceste tr's'turi )QatF ori+i!ea ! teoria se-!ului li!+0istic a lui
Fer4i!a!4 4e 1ausKure3 Pe!tru 1aussure partea )o!etic' a 1e-!ului li!+0istic
&se-!i)ica!t(OKO co!=
188
pr!tr=; u!e1l ap !u estele+Gt 4e co
:IKQi!KKeKUaQ pr!tr=;
le+'tur'33ar$KirarGTOau!e1l ap !u estele+Gt 4e co!ceptul "ap'% ! 0irtutea 0reu!ei cauHalit'i
i!ter!e < 4o0a4'. ! alte li-$i. apei i se spu!e eau sau Oa3ter. ! plus. se!sul "ap'% tre$uie
4eose$it 4e o$iectul ap'3 La pri-a 0e4ere. aceast' situaie pare i!o)e!si0'. pe!tru c' aspectul
co!0e!io!al al le+'turii 4i!tre su!et i se!s. precu- i 4eose$irea 4i!tre co!cept i o$iect
s!t locuri co-u!e ale )iloso)iei li-$aKului 4e la Aristotel !coace3 Noutatea siste-ului
saussureia! co!st' ! si!teHa !tre o teH' co!=0e!io!alist' i co!cepia ,u-$ol4tia!'.
ro-a!tic'. 0'H!4 li-$a ca u! c-p 4e e!er+ie ce eMpri-' 0iHiu!ea co-u!it'i asupra lu-ii3
Co-po!e!ta clasic'. O +ara!teaH' or+a!iHarea )or-al' a co!i!utului se-a!tic al u!ei li-$i
!tr=o reea ar$itrar' 4ar siste-atic' 4e opoHiii. reea ce r'-!e i!4epe!4e!t' 4e lu-ea
o$iectelor. ! 0irtutea 4eose$irii 4i!tre o$iect i co!cept3 ! co!)or-itate cu co-po!e!ta
ro-a!tic'. reeaua )or-al' se proiecteaH' asupra lu-ii i o or+a!iHeaH' pe $aHa u!ui soi
4e 4 priori li!+0istic3 ! procesul 4e !u-ire a apei ap" !oi !u aplic'- pur i si-plu o
etic,et' li!+0istic' corespu!H'toare u!ui o$iect. aa cu- cre4e $u!ul si- < pute- spu!e
-ai 4e+ra$' c' iHol'- o$iectul ap 4i! co!ti!uu-ul !atural !u-ai ! -'sura ! care se-!ul
ap" al c'rui se-!i)icat apari!e u!ui la! 4e opoHiii )or-ale. !e o$li+' s' o )ace-
A
3
1i!teHa saussureia!' a )ost 4eH0oltat' -ai 4eparte 4e >Kel-sle0. care a propus o 4isti!cie
u!i0ersal' ! li-$ile !aturale !tre pla!ul eMpresiei &!i0elul )o!etic( i pla!ul co!i!utului
&aspectul se-a!tic(. )iecare 4i!tre aceste pla!uri )ii!4. la r!4ul s'u. co!=
586
stituit 4i! )or-' &pri!cipiu structurai( i su$sta!' &-ateria )o!etic' i respecti0 cea se-a!tic'.
or+a!iHate 4e )or-'
2
3 ! )iecare li-$' !atural' )or-a eMpresiei i )or-a co!i!utului
ara!KeaH' i siste-atiHeaH' 4ou' -aterii a-or)e : co!i! uu-ul )o!etic la !i0elul eMpresiei i
u!i0ersul se-iotic la !i0elul co!i!utului < acestea. a4au+' >Kel-sle0. !u se $ucur' 4e !ici u!
)el 4e eMiste!' se-iotic' p!' c!4 )or-a !u le ri4ic' la starea 4e su$sta!'3 Cele 4ou' )or-e.
a eMpresiei i a co!i!utului. )iecare structur!4 su$sta!a ei corelati0'. a4er' u!a la alta !tr=o
soli4aritate ar$itrar' !u-it' semiosis. I!truct ! tra4iia saussureia!' opoHiia este pri!cipiul
-aKor al or+a!iH'rii )or-ei. u!i0ersul real 4e0i!e. ! acest siste-. o -aterie a-or)' or+a!iHat'
! su$sta!' 4e o reea li!+0istic' 4e opoHiii3 For-a reelei 4epi!4e 4e li-$'= i ca atare se
supu!e !u-ai lo+icii ei i!ter!e < 4e aici caracterul ei ar$itrar i co!0e!io!al3 Aceast' reea
este i!co!tie!t'. 4eoarece. e0i4e!t. !oi !u !e 4'- sea-a cu- )u!cio!eaH' acest -eca!is-.
ci cre4e-. !ai0i. c' u!i0ersul real eMist' i!4epe!4e!t 4e li-$'3
1tructura ! patru ter-e!i a lui >Kel-sle0 a )ost ulterior aplicat' la 4i)erite siste-e 4e se-!e.
i!clusi0 teMtele literare3 Di!tr=o perspecti0' se-iotic'. )or-a co!i!utului se supu!e !u-ai
propriei sale lo+ici opoHiio!ale i!ter!e. pe care o i-pu!e -ateriei a-or)e. cu scopul 4e a o
structura ca o su$sta!' a co!i!utului3 Mai si-plu eMpri-at. pri!cipii se-iotice auto!o-e
or+a!iHeaH' lu-ea ! 4i)erite )eluri. )'c!4 ca orice !oiu!e 4e re)eri!'. repreHe!tare sau
a4ec0are la realitate s' 4e0i!' or!a=
56;
-e!tal'. 4ac' !u super)lu'3 /'Hute ca )ii!4 +u0er!ate 4e co!0e!ii se-iotice. teMtele literare
!u 4escriu lu-i reale sau )icio!ale. ci pur i si-plu -a!ipuleaH' u! se!s a-or). asupra c'ruia
ele i i-pu! 4o-!ia lor ar$itrar'3 IQiscursui3Or!itic sau realist este ! e+al' -'sur'
co!0e!io!al i !e-ot0at: ro-a!ele lui #alHac !u sea-'!' -ai -ult cu reGli=tatelTTect
ro-a!ele ca0alereti < ele se )olosesc 4e o 1e-iotic' 4i)erit'.=la3 )el 4e co!0e!io!al' i ar=
ti)ieM': ca oricare alta
:
Aceast' ar+u-e!taie i o 4at' cu ea o practic' lar+ r'spG!4it' 4e a!aliH' teMtual' se
$aHeaH' pe 4ou' -ic'ri teoretice : ea atra+e 4up' si!e. -ai !ti. o 4e)i!iie a co!0e!iilor
ca siste-e ar$itrare cu pri0ire la 4o-e!iul pe care l +u0er!eaH' < ! al 4oilea r!4 ea por!ete
4e la i4eea c' structurile se-a!tice se !asc !tr=u! -o4 i!eMplica$il. i!4epe!4e!t 4e c-pul
4e re)eri!' pe care ele l 4eter-i!' ! !tre+i-e3 Co!0e!io!alis-ul se0er co-$i!at cu
aprioris-ul li!+0istic respi!+e !4oielile e-pirice. i. 4eoarece siste-ele se-iotice
co!stituie realitatea. !ici o e0aluare e-piric' a 4eH$aterii !u 0a )i 0reo4at' posi$il'3
Este poate i!teresa!t 4e !otat c' ! ti-p ce cure!tele se-iotice au ales calea co!0e!io!alist'.
4eH$aterea 4i! i!teriorul li!+0isticii a luat o 4irecie 4i)erit'3 Li!+0istica co!te-pora!' a
a$a!4o!at treptat aprioris-ul i co!0e!io!alis-ul ei i!iial i i=a reorie!tat ate!ia 4i!spre
se-iosis 9 le+'tura ar$itrar' 4i!tre se!s i su!et 9 c'tre u!i0ersaliile N li-$ii. +ra-aticile
!aturale i le+'turile cu psi,olo+ia co+!iti0'
2
3 Aceast' sc,i-$are. care !u s=a
565
r
)'cut !c' si-it' ! se-iotica literara. i!4ic' 4i)icult'ile !t-pi!ate 4e pu!ctul 4e 0e4ere
co!=0e!io!alist ! u!a 4i! )ort'reele sale tra4iio!ale. teoria li-$aKului3
==QCON/ENIONALI1MUL CLA1IC
Dac' pri! co!0e!ie se !ele+e "u! acor4 !tre persoa!e sau !aiu!i < acor4 +e!eral asupra
uHa!elor i practicilor 0ieii sociale < o practic' o$i!uit' re+ul'. -eto4' etc3% $1e5ster's
Beiu 1orld 0ictio3nar)" 56?;(. +!4irea tra4iio!al' asupra literaturii a eHitat per-a!e!t !tre
o poHiie co!0e!io!alist' i u!a !o!co!0e!io!alist'3 Teoreticie!ii clasicis-ului cre4eau !tr=
a4e0'r c' literatura se supu!e u!ui set 4e re+uli. 4ar acestea re)lectau or4i!ea !aturii )ie pri!
!or-e sta$ilite 4e autorii a!tici. )ie pri! o$ser0area 4irect' a !aturii 4e c'tre autorii a!tici. )ie
pri! o$ser0area 4irect' a !aturii 4e c'tre autorii -o4er!i3 ! ciu4a co!tii!ei lor acute a
)aptului c' literatura 4epi!4e 4e !or-e. a4epii clasicis-ului !u au 4eH0oltat o teorie
auto!o-' a co!0e!iei. 4at )ii!4 c' !or-ele literare !u se 4eose$eau 4e le+ile !aturii.
practicile literare 4i)erite 4e ale lor erau pur i si-plu respi!se ca +reite3 A$ia o 4at' cu
apariia ro-a!tis-ului. c!4 re+ulile clasice au !ceput s' par' arti)iciale. s=a 4eH0oltat o
teorie a co!0e!iilor literare co!si4er!4u:e 4rept !or-e eMterioare. ero!ate. care -pie4ic'
!atura s' 0or$easc' ! propria ei li-$'3 Mai rece!t. boKr!alis-.ul=rus a=resp!F 4i! !ou
co!0e!ia. cu ar+u-e!te !u total 4i)erite=4e. isto=
ris-ul ro-a!tic3 Noiu!ea 4e 4e)a-iliariHare este 4esti!at' s' pu!' ! co!trast !oua oper'
artistic' cu co!0e!iile literare sta$ilite la u! -o-e!t istoric 4at: u! $u! scriitor )ace s' apar'
!eo$i!uite o$iectele i situaiile )a-iliare. preHe!t!4u=le 4i!tr=u! u!+,i !eateptat i rup!4
cu co!0e!iile percepti0e i co+!iti0e acceptate3
Dar i4eea clasic' a lieraturii care se supu!e u!ui set precis ie !or-e teMtuale !u a !trHiat s'=
i )ac' 4irT!ou apariia < ci0a 4i!tre teoreticie!ii secolului !ostru. ! special T3 13 Eliot. E3 R3
Curtius i Mic,ael Ri))aterre. )or-uleaH' ceri!e surpri!H'tor 4e ase-'!'toare cu
cele ale partiHa!ilor a!ticilor ! secolul al Z/II=lea3 A)ir-aiile lui Eliot 4espre !atura
si!cro!ic' a literaturii -o!4iale s!t o 0ariaie pe o te-' clasic' < i!ter4epe!4e!a teMtual'
este eMact ceea ce au su$li!iat partiHa!ii a!ticilor opu=!!4u=se 0eleit'ilor 4e i!4epe!4e!'
teMtual' culti0ate 4e -o4er!i3 Acce!tul asupra i!ter4epe!4e!ei teMtuale poate co!4uce la
su$aprecierea puterii re)ere!iale i la co!ce!trarea ! sc,i-$ asupra teMtelor i a
propriet'ilor lor )or-ale3 De0oiu!ea )a' 4e a!tici scoate la i0eal' u! ataa-e!t puter!ic )a'
4e or!a-e!t i ele+a!' : Eliot cre4ea c' poeHia este ! ese!' -uHic' a su!etului sau a
i4eilor < )u!cia ei social' este s' p'streHe li-$a 0ie3 Dar. !truct -uHica poeHiei este o
-uHic' a i4eilor. i4eile eMist' ! poeHie ! special pe!tru a crea -uHic'3 Ci 4ac' )u!cia social'
a poeHiei este s' p'streHe li-$a 0ie. e)orturile poeHiei tre$uie s' )ie orie!tate li!+0istic3 De
ase-e!ea. !ru4it' cu co!cepiile a!ticilor este eMe+eHa lui Curtius. care 4escrie literatura
europea!' ca pe o teMtur' 4e topoi ce trec 4e la p perioa4' la
56A
562
alta i 4e la u! teMt la altul. i!4epe!4e!t 4e 4eter-i!'rile istorice3 U! teMt literar 4at co!stituie
u! loc 4e !tl!ire pe!tru te-e i )i+uri recure!te. 4eri0ate ! -aKoritatea caHurilor 4i! epoca
clasic'3 I! ti-p ce -a!e0ra a!ti-o4er!' a lui Eliot eli-i!' )ora re)ere!ial'. !locui!4 i4eile
pri! -uHic' i li-$aK. Curtius aKu!+e la u! reHultat si-ilar. re4u=c!4 teMtele la ulti-ul lor
!u-itor co-u! : $a!alitatea3
! teoria i!terteMtual' a lui Ri))aterre. poetica lui Aristotel !tl!ete se-iotica saussureia!'
!tr=o si!teH' cu totul re-arca$il'3 Ri))aterre 4e!u!' ceea ce el !u-ete "eroare re)ere!ial'%
$referen#ial falla3cit)%" su+er!4 c' !toc-ai cu- 0icti-ele erorii i!te!io!ale co!)u!4' autorii
cu teMtul. !oua eroare i )ace pe critici s' co!)u!4e realitatea cu repreHe!tarea ei3kT! li-$aKul
o$i!uit cu0i!tele par s' se re)ere 0ertical la o$iectele pe care le repreHi!t'. 4ar ! literatur'.
u!4e u!itatea 4e se!s este !tre+ul teMt i !u cu0!tul iHolat. ele-e!tele leMicale i pier4 )ora
lor se-a!tic' 0ertical' i acio!eaH' u!ul asupra altuia co!teMtual< pro4ucG!4 u! !ou e)ect al
se!sului. signijican#cm 1i+!i)ioa!a &)r3 signi3fiance% est+3Q4iUe:t'. 4ese!uL=u!ui cu0!t 4at
4e 4icio!ar%< ea este +e!erat' i+u0er!at' 4e proprie=
iTTte1rrl$i+uit'ile i supra4eter-i!'rile li-$aKului poetic(<SCo!cepia re)ere!ial' !ai0'.
spu!e Ri))aterre. !u poate eMplica e)ectele poetice. pe!tru c' -eca!is-ele acestora presupu!
o re)eri!' co!sta!t' la alte cu0i!te i la alte teMte3 Aceasta este B si!+ura le+'tur' re)ere!ial'
a operelor literare : teMtele poetice. care se $aHeaH' pe propriile lor )ore. !u 0or$esc 4espre
lu-e. ele se re)er' !u-ai la alte
56:
teMte3 Depe!4e!a 4e teMtele altor scriitori se -$i!a ! teoria lui Ri))aterre cu respi!+erea
se-iotic' a auto!o-iei re)ere!iale a lu-ii realeQCre4i!a clasic' ! i4eea c' a!ticii au captat
E aat' i pe!tru tot4eau!a re+ulile !aturii ! teMtele lor s=a risipit< ! locul ei !i se o)er'
co!cepia lui 1aussure care separ' siste-ele se-iotice 4e re)ere!ii lor i!ta!+i$ili. !locui!4
lu-ile poetice cu co!0e!ii 4e i!ter=teMtualitate3 ! co!ti!u' sc,i-$are3 \
K
CON/ENIA3DUP >UME C LE[I1 &./S2S CON/ENIA 1AU11UREIAN
Locul co-u! potri0it c'ruia li-$a i!clu4e aspecte co!0e!io!ale este perio4ic repus !
4iscuie 4e cte u! +G!4itor !eli!itit i cur!4 rei!stalat ca a4e0'r i!co!testa$il3 !ltr=o
re0e!ire relati0 rece!t' a acestei oscil'ri. [3 /3 Eui!e &5627( a ar'tat c'. a0ri4 ! 0e4ere c'
ter-e!ul conven#ie atra+e 4up' si!e co!ceptul 4e co!tract co!tie!t. co!0e!iile li!+0istice !u
au putut s' )ie sta$ilite pri! acor4 4esc,is. 4eoarece u! ase-e!ea acor4 presupu!e o a!u-it'
)or-' 4e li-$' 4eKa eMiste!t'3 DeH0oltarea li-$ii tre$uie 3 s' )i a0ut loc -ai 4e+ra$' pri!
e0oluie le!t'. !cerc'ri i erori care au co!4us la co!+lo-eratul co-porta-e!tal pe care l
cu!oate- cu toii i care !u sea-'!' cu co!0e!iile ! !ici u! se!s accepta$il aK ter-e!ului3
Eui!e cere )iloso)iei li-$aKului s' lase la o parte ipoteHele i!a4-isi$ile 4espre co!tractele
co!tie!te. li-it!4u=se la sta4iul re+ularit'ilor li!+0istice reale3 Li-$a !u apari!e
)a-iliei co!0e!iilor. ci aceleia a o5iceiurilorA ! pri0i!a acestora si!+urul r'spu!s a4ec0at
este o$ser0aia ate!t'3
56D
C' r'spu!s la poHiia lui Eui!e. Da0i4 LeVis a propus o a!aliH' a co!0e!iilor care i!clu4e
co!tractele !o!eMplieiite3 PoHiia lui LeVis se apropie 4e 4e)i!iia 4at' co!0e!iei 4e Da0i4
>u-e : "u! se!ti-e!t +e!eral al i!teresului co-u!. se!ti-e!t eMpri-at 4e toi -e-$rii
societ'ii u!ul )a' 4e cel'lalt i oare i 4eter-i!' s'=i re+le-e!teHe co-portarea =pri!.
a!u-ite re+uli%3 Dup' cu- su+ereaH' rG!4urile ur-'toare. >u-e !u presupu!e c' eMpresia
i!teresului co-u! tre$uie s' )ie eMplicit li!+0istic'. 4ei u!eori poate a0ea i aceast' )or-'3
Ele-e!tul crucial ! preHe!tarea )'cut' 4e >u-e este c'. ! )apt. co!0e!iile !u=i tra+
0ala$ilitatea 4i! pro-isiu!i eMplicite. ci 4i! re)erirea la aciu!ile celorlali :
"O$ser0 c' 0a )i ! i!teresul -eu s' las pe altul ! posesia $u!urilor sale. cu co!4iia ca el s'
acio!eHe la )el ! ceea ce -' pri0ete3 C!4 acest si- co-u! al i!teresului este reciproc
eMpri-at i este cu!oscut 4e a-G!4oi. el are 4rept reHultat o reHol0are i u! co-porta-e!t
a4ec0at3 Ci aceasta poate )i )oarte $i!e !u-it' o co!0e!ie sau u! acor4 !tre !oi. 4ei !u )ace
s' i!ter0i!' !ici o pro-isiu!e. 4eoarece aciu!ile )iec'ruia 4i!tre !oi au o re)erire la aciu!ile
celuilalt i s!t realiHate por!i!4 4e la presupu!erea c' i cel'lalt tre$uie s'=i eMecute partea
lui% $A ,reatise on 7uraan Bature" II" ii" C%.
! eMplicarea 4at' 4e LeVis co!0e!iei. re)erirea la aciu!ile altora este -o4elat' 4up'
co-portarea coor4o!at' i Kocurile 4e coor4o!are3 Dou' 4i!tre eMe-plele sale i!4ic' +e!ul 4e
ate!ie politicoas' pe!tru actele celorlali pe care teoria sa o pu!e la $aHa co-porta-e!tului
co!0e!io!al:
196
..&5( 1' presupu!e- c' 4u-!eata i cu -i!e 0s=li- ! rit-. $arca !ai!teaH' cu uuri!' <
4ac' !u. $arca -er+e !cet i !u=i p'streaH' 4irecia333 Depi!4e !tot4eau!a 4e !oi 4ac'
0sli- -ai repe4e sau -ai !cet< !u are i-porta!' pe!tru !ici u!ul 4i! !oi cu ce 0iteH'
0sli-. cu co!4iia s' p'str'- rit-ul3 Aa c' )iecare i re+leaH' 0iteHa co!sta!t. pe!tru a !u
sc,i-$a 0iteHa pe care se ateapt' s=7 -e!i!' cel'lalt3 Q
&A( 1' presupu!e- c' -ai -uli 4i!tre !oi au )ost i!0itai la o petrecere3 Nu are i-porta!'
pe!tru !i-e!i cu- este -$r'cat3 Dar )iecare s=ar si-i stG!Ke!it 4ac' ceilali s=ar -$r'ca la
)el i el s=ar -$r'ca 4i)erit333 ReHult' c' )iecare tre$uie s' se -$race aa cu- se ateapt' c'
se 0or -$r'ca ceilali< ! s-ocWi!+. 4ac' ceilali 0or purta s-ocWi!+. ! i!ut' 4e cloV! 4ac'
ceilali se 0or -$r'ca ast)el &i ! orice 4orete. 4ac' ceilali se 0or -$r'ca )iecare ! -o4
4i)erit(% &5676. pp3 D97(3N
Cu toate c' acor4ul eMpri-at st' a4esea la $aHa coor4o!'rii. LeVis su$li!iaH' a$se!a u!ei
co-u!ic'ri eMplicite ! co-porta-e!tul i Kocurile 4e coor4o!are3 Dac' pro$le-a pus' 4e
situaie sau 4e Koc este )a-iliar'. soluia 0a )i +'sit' ! -o4 tacit. pe $aHa prece4e!tului. 4ar
c,iar ! caHul u!or pro$le-e !oi. participa!ii a$ili le pot reHol0a )'r' a co-u!ica !tre ei i
pot s' realiHeHe coor4o!area pe $aHa criteriului !out'ii : pe!tru ca ceilali su$ieci s' o$ser0e
soluia i s' se atepte ca toat' lu-ea s' o re-arce. soluia tre$uie s' )ie u!ic'3
De)i!iia co!0e!iei +e!eraliHeaH' a!aliHa pro$le-elor coor4o!'rii3 ReHol0!4 ase-e!ea
pro$le-e. !=
@ '4
I '
8 9 c4a3 D6
56?
0''- cu- s' trat'- 0iitoarele situaii 4e coor4o!are. )iecare prece4e!t co!tri$ui!4 la capacitatea
!oastr' 4e a a$or4a !oi pro$le-e 4e coor4o!are3 EMtrapolarea succeselor trecute !e co!4uce. la r!4uK
ei. c'tre "cre4i!a +e!eral'. !eli-itat' ! ti-p c' -e-$rii u!ei a!u-ite populaii se co!)or-eaH' u=!ei
a!u-ite re+ularit'i ca u!ei pro$le-e 4e coor4o!are recure!t'% &p3 :5(< eMperie!a co!cor4a!ei
+e!erale co!4uce la ateptarea ei. )apt care !t'rete co!cor4a!a. !truet toi -e-$rii +rupului se a=
teapt' la ce0a ase-'!'tor3 Ast)el. +rupul aKu!+e la "u! siste- -etasta$il. autoperpetuat 4e pre)eri!e.
atept'ri i aciu!i capa$ile s' persiste !eli-itat%3 Acest )e!o-e! este !u-it 4e LeVis co!0e!ie. a
c'rei 4e)i!iie 0a i!clu4e o re+ularitate ! co-porta-e!t. u! siste- reciproc 4e atept'ri i u! siste-
4e pre)eri!e. =toate tre$ui!4 s' )ie cu!oscute i! co-u! 4e populaie :
"O re+ularitate R ! co-porta-e!tul -e-$rilor u!ei =populaii P. c!4 ei s!t a+e!i !tr=o situaie
recure!t'3 1.3 este o co!0e!ie. 4ac'. i !u-ai 4ac'. este a4e0'rat c' se tie 4e c'tre toi -e-$rii P c'.
:! orice situaie 1. pri!tre -e-$rii 4i! P :
&5( toat' lu-ea se co!)or-eaH' la R <
&A( toat' lu-ea se ateapt' ca toi ceilali s' se co!)or-eHe la R <
&2( toat' lu-ea pre)er' s' se co!)or-eHe la R cu co!4iia ca i ceilali s' o )ac'. !truet 1 este o pro=
$le-' 4e coor4o!are i co!)or-area u!i)or-' la R este u! ec,ili$ru 4e coor4o!are ! 1% &p3 D8(3
I! lu-i!a acestei 4e)i!iii oriHo!tul 4e ateptare ! ca4rul c'ruia opereaH' scriitorii i pu$licul lor
198
poate )i 0'Hut ca )u!4al al 4i)eritelor Kocuri 4e coor4o!are. care presupu! cooperare tacit' !tre -e-=
$rii co-u!it'ii literare3 Autorul i3cititorul. tre$uie s' se !elea+' u!ul pe altul i s' )ie capa$ili s'=i
coor4o!eHe -ic'rile ca- ca 4oi oa-e!i care 0slesc !tr=o $arc' co!)or- eMe-plelor lui >u-e i
LeVis3 Ci !toc-ai cu- eMpri-area acor4ului !u este !ecesar' pe!tru a se aKu!+e la u! ec,ili$ru 4e
coor4o!are. !u este !e0oie 4e preHe!a real' a celorlali participa!i la Koc pe!tru a aKu!+e la co!cluHia
4orit'3 Ne puite- i-a+i!a u! Koc 4e coor4o!are 9 s' +'seti u! o$iect ascu!s. o scrisoare sau o
co-oar' \9 ! care participa!ii !u au 0oie s' ia co!tact u!ii cu alii i tre$uie s' 4esci)reHe se-!ele
l'sate ! ur-' 4e ceilali participa!i la Koc3 Este a$se!a celorlali participa!i u! o$stacol
i!sur-o!ta$il pe!tru +'sirea scrisorii sau co-orii i 4eci o$i!erii ec,ili$rului L Ci. 4ra-atiH!4 -ai
-ult !tre$area. este -oartea u!ui participa!t u! o$stacol L ! +r5u4ul de aur al lui E4+ar Poe
co-oara este +'sit'. ! ciu4a -orii lui Yi44 : Kocul reuete peste +e!eraii3 A$se!a !u a)ecteaH' !
-o4 !ecesar Kocul. !ici Kocul !u recla-' a$se!a3
Perspecti0a >u-e=LeVis 4uce la co!cluHii opuse celor 4eH0oltate ! i!teriorul u!ei para4i+-e saussu=
reie!e3 Tocurile ! scris s!t o specie a pro$le-elor 4e coor4o!are. 4ei $aHate pe 4octri!a lui 1aussure
4espre caracterul 4i)ere!iat al oric'rui siste- li!+0istice3 Tac^ues Derri4a susi!e c' sc,i-$ul
li!+0istic. c,iar i su$ )or-' oral'. poart' a-pre!ta a ceea ce s=ar putea !u-i o scriere "pri-or4ial'%3
Doctri!a lui 1aussure. aa cu- o eMpri-' Derri4a. pleac' 4e la i4eea c' orice se-! li!+0istic este 4oar
o urm
199
a a$se!ei celorlalte se-!e3 Deoarece aceasta este o tr's'tur' i-porta!t' a siste-elor 4e
scriere al)a$etic' ! care 4i)ere!ierea opti-' 4i!tre se-!e cere ca !ici u! se-! s' !u
-o!opoliHeHe u!a sau -ai -ulte tr's'turi. ci ca acestea s' )ie ! -o4 eco!o-ic 4istri$uite
pe !tre+ul siste-. Derri4a tra+e co!cluHia c' li-$a 0or$it' este structurat' ca i scrierea. !
plus. u! se-! i!4ic' a$se!a o$iectului pe care l repreHi!t' : se-!ul eu )u!cio!eaH' !
a$se!a 1e-!i)icatului ego ca i cu- ar )i o i!scripie a -orii sale3 Dar aceasta este o
caracteristic' a siste-elor Pscrise. a c'ror )u!cio!are !u cere ca se-!atarul s' P )ie ! 0ia'3
De aci reHult'. cre4e Derri4a. c' 0or$irea per-ite i c,iar presupune -oartea su$iectului : ..ca
i scrierea. 0or$irea eMclu4e preHe!a 0ocii 0ii 4i! aciu!ea sa%3 &567? a. Supplement of
6rigin%. De)i!iia 4e -ai sus a co!0e!iei co!tracara po-poasa cere-o!ie a -orii
su$iectului3 Mo4elat ca Koc 4e coor4o!are. sc,i-$ul li!+0istic poate u!eori s' se 4ispe!seHe
4e copreHe!a participa!ilor3 I!=truct coor4o!area poate )i realiHat' i!4i)ere!t 4e a$se!'.
-oartea u!uia sau -ai -ultor participa!i !u creeaH' o$stacole 4e !etrecut pe!tru Koc3 De
aceea. a$se!a !u tre$uie ri4icat' la ra!+ul 4e re+ul' o$li+atorie a coor4o!'rii li!+0istice3 Ea
o)er' !u-ai u! e*err;plu 4e Koc 4e coor4o!are. ! care. ! )u!cie 4e scopul coor4o!'rii.
participa!ii pu! acce!t special )ie pe !epre0'Hutul i!4iciilor. )ie pe caracterul lor )a-iliar3
Tra!s-iterea tra4iiilor. cre4i!elor. riturilor sau teMtelor ! 4ecursul +e!eraiilor 4epi!4e 4e
strate+iile 4e sta$ilitate care presupu! )olosirea reiter'rii ca surs' reciproc' 4e a=
teptare < apariia u!or !oi cure!te artistice. pri!tre care i realis-ul. cere strate+ii $aHate pe
!outate i pe i-presio!a$ilitate ca o c,eie a ec,ili$rului3 I! reli+ie. cele 4ou' tipuri 4e
strate+ii 4uc la siste-e ritualistice i respecti0 la -istere < ! co-porta-e!tul social. la
politee so)isticat' versus !aturalee < ! e4ucaie. la -eto4e repetiti0e versus -eto4e e)icie!te
< ! poeHie. la -o4ele )or-alistice versus -o4ele i!o0atoare3Q Literatura )or-aliti c'. aa
cu- a )ost a!aliHat' 4e Mil-a! ParrI. Al$ert Lor4 i Paul ]u-t,or )u!cio!eaH' pe $aHa u!or
-o4ele presta$ilite. cu!oscute att 4e poetQct i 4e pu$licul s'u3 I!ci)rarea i 4eco4area
poe-elor ,o-erice. a po0estirilor sr$o=croate sau a poeHiei tru$a4urilor are loc pri! re)eriri
la sc,e-e )a-iliare ca surse 4e atept'ri reciproce3
Perspecti0a !o!saussur ei a!' a lui >u-e i LeVis se eMti!4e la aspectele !or-ati0e i
i!co!tie!te ale co!0e!iilor3 Cei care susi! c' i co!0e!iile s!t +u0er!ate 4e u! siste-
ase-'!'tor cu cel al li-$ii s!t !cli!ai s' acce!tueHe o$li+ati0itatea lor i caracterul
i!co!tie!t : 4at )ii!4 c' ! para4i+-a lui 1aussure structura li!+0istic' or+a!iHeaH' )or-al
)elul cu- !ele+e- lu-ea. !oi !u a0e- !ici o posi$ilitate 4e a e0ita co!strG!+erea li-$ii i
!u pute- s' ar+u-e!t'- pe $aHa. i!tuiiilor 0or$itorilor3 ReHult' o co!cepie se0er' asupra
co!0e!iilor artistice i literare : o$li+ati0itatea i caracterul lor secret )ac ca teMtele literare s'
par' a )i esute 4e o -!' co!0e!io!al' i!0iHi$il'. ! a$se!a autorului. a c'rui 4ispariie a
s'r$'torit=o #art,es &5678 a(3 I!0ers3 !tr=o lu-e leVisia!'. u!4e co!0e!iile 1!t
,y
200
A;5
sta$iliH'ri ale Kocurilor coor4o!'rii. ele s!t o$li+atorii !u-ai !tr=u! se!s -ai sla$. de factoA
-ire=sele. ! a!u-ite perioa4e 4i! istorie se -$rac' ! al$. !u-ai pe!tru c' aceast' soluie
ti!4e s' 4e0i!' sta$il' < alte soluii r'-! totui. posi$ile3 I! acelai )el. ! siste-ele $aHate pe
solutiiKi)li3 Kocurile li=teraresesc)iir!MOT+oo!e!it < -o$ilitatea 1l>
De aici reHult' o +a-' lar+' 4e posi$ilit'i. ct i !e0oia 4e pre0e4ere i 4eli$erare : aspectul
ire-e4ia$il i!co!tie!t al co!0e!iilor saussureie!e este. pri! ur-are. !ea4ec0at3 A4e0'rat. !
4e)i!iia lui LeVis o co!0e!ie 4e0i!e co!0e!ie !u-ai c!4 co-u!itatea uit s' 4eli$ereHe
asupra oportu!it'ii ei3 Dar a-i!tirile i-ple-e!t'rii ei pot )i uor re-e-orate i acelai Koc.
sau u!ul sc,i-$at. poate s' !ceap' 4i! !ou. 4uc!4 la !oi soluii i la !oi co!0e!ii3
E FICIUNII
3Teoreticia!a literar' care se apropie cel -ai -ult 4e li$ertatea i co!ti!+e!a preHe!te !
-o4elul lui LeVis este #ar$ara >err!stei! 1-it,. care a 4escris u! set 4e pri!cipii 4e
cooperare ur-'rit 4e cititorii teMtelor 4e )iciu!e
?
3 Datorit'. conven#iei^de fic#ionlitate
Qe!u!urile literare K!KFXpercepure ca re+KQQQ!OKRUKt>iUQII2KTi+Iistice. repreQerK'ri care
+e!ereaH' propriul lor co!teMt333serria!ti)t3]Acea=st' co!0e!ie
re+le-e-
t
e'Ha%%c%o-porta-e!tul cititorilor ^jsen*tM!i3Ie o participare -ait>ri'3 ^rie!tet'K'=
tre opti-a eMp2#%GtareOa resurselor teMtu)aleTCo!0e!=ia )icio!alit'ii a0ertiHeaH' cititorii c'
-eca!is-ele re)ere!iale o$i!uite s!t ! cea -ai -are parte
202
suspe!4ate i c'. pe!tru !ele+erea u!ui teMt literar3 4atele eMterioare !sea-!' -ai pui!
4ecGt ! situ=P aiile 4e )iecare Hi < ca atare. )iecare )r!tur' 4e i!)or-aie teMtual' tre$uie s' )ie
eMa-i!at' cu ate!ie i p'strat' ! -e-orie3
La >err!stei! 1-it, co!0e!ia )u!cio!eaH' ca o co!str!+ere -ai +e!eral' asupra lecturii i
i!terpret'rii : 4eco4area -aMi-al' este cerut' i 4e cititorii 4e istorie. ! special c!4 trateaH'
4espre perioa4e3 !4ep'rtate3 C,iar popularitatea actual' a istoriei i a $io+ra)iilor arat' cG
-uli cititori care s!t pre+'tii s' coopereHe cu teMtul !arati0=4escrip=ti0 4oresc 4e ase-e!ea
s' pri-easc' i!)or-aii istorice 0erita$ile ! sc,i-$3 Pe 4e alt' parte. lucr'rile )or-uliste
ar,aice. care 4e o$icei presupu! o -are -uli-e 4e prescripii cu!oscute. !u !4reapt' ate!ia
cititorilor lor c'tre acelai +e! 4e e)ecte ca u! teMt -o4er! < strate+iile lecturii $aHate pe
prece4e!t se 4eose$esc 4e cele c'ut'toare 4e !outate i este )iresc ca aceast' 4eose$ire s' se
re)lecte i ! co!0e!iile )icio!alit'ii3
O alt' 4isti!cie i-K2oKF)ra!t' +e!erat' Q )o!4aiiS lui LeVis separ' conven#iile propriu38ise =
9care s!t scri+-e. sta$ilo :=Mrr+Xco!NDoTio
)
ate. 4e soluii la pro=$le-e)e]))iKper'riiX9 4e
jocurile sociale de coordonare" care cer soluii ! 0e4erea cooper'rii. 4ar !u co!=4uc%if9-e4
!ecesar Ta co!so))tarea lor ! co!0e!ii0 Di-potri0'. teoriile se-iotice ti!4 s' susi!' c'
orice re+ularitate 4e co-porta-e!t se-iotic re)lect' o re+ul' a co4ului se-iotic3 A!aliHele
poetice ale lui Ro-a! TaWo$so!. 4e eMe-plu. trateaH' orice structur' 4etecta$il' 4i!tr=u!
poe- 4at. )ie c' e. sau !u. accesi$il' ate!iei cititorului. ca o eMpresie a +ra-aticii poetice care
+u0er!eaH' teMtul ! c,estiu!e3 Dar
203
tipolo+ia co!0e!iei literare tre$uie s' 4isti!+' !tre
care sta$ilesc !s'i teMtura
j^
procesului 4e co-u!icare i sF-pele re+ulart'rNcte
0e!iiloFT)tNeiriare%care i!e sea-' 4e aceast' 4isti!cie. 0a 4escoperi cel pui! patru tipuri
4i)erite 4e co!0e!ii literare3
Mai !ti. co!0e!iile co!stituti0e )iMeaH' re+ulile -aKore ale acti0it'ilor sociale : ! li-$ile
!aturale acest rol i re0i!e +ra-aticii <. !tr=u! Koc 4e )oot=$al. re+ulilor Kocului3 EMiste!a
acestor re+uli ! procesul literar este pus' su$ se-!ul !4oielii i -uli scriitori !ea+' c' arta
poate )i ! -o4 )ructuos co-parat' cu li-$a3 Dar presupu!!4 c' acti0itatea literar'. )'r' s'
)ie o li-$' stricto sensu" poate )i co!ceput' ca u! Koc 4e coor4o!are co-pleM'. eMist' 4esi+ur
!u-eroase co!str!+eri ! a)ara c'rora Kocul !u poate s' ai$' loc3 Ec,ili$re 4e coor4o!are
$i!e co!soli4ate. ca -etrica. )or-a u!ui su!et. -p'rirea ! ci!ci acte a u!ei tra+e4ii par s'
co!stituie !sui ca4rul pe care este -e!it s' se spriKi!e procesul co-u!ic'rii literare3
U! eMe-plu 4e -etric' ar )i i!structi03 C!4 citi- sau reciti- al 4oilea 4i!tre ur-'toarele
0ersuri :
9 Tu eti Mircea L
9 DaN-p'rate3
9 A- 0e!it s' -i te=!c,i!i3 De !u. sc,i-$ a ta coroa!' !tr=o ra-ur' 4e spi!i3
!e a)l'- ! )aa -ai -ultor posi$ilit'i3 Citite ca proH'. sila$ele $i!e acce!tuate 0or )i pro$a$il
ur-'toarele :
204
II II i
De !u. sc,i-$ a ta coroa!' !tr=o ra-ur' 4e spi!i3
l P
1ec0e!a "a ta% ar putea )i citit' "a ta% sau "a% ta% < u! !ou acce!t poate )i plasat pe "!tr=o%3
A j i i II i B A
N De !u. sc,i-$ a ta coroa!' !tr=o ra-ur' 4e spi!i3
I! ciu4a 4i0ersit'ii 4e sca!4'ri posi$ile. 4up' ce reciti- !tre+ul poe- &sau poate -ai -ulte
poeHii( 4escoperi- cGte0a re+ularit'i +e!erale< 4e eMe-plu. a treia sila$' este 0irtual
!tot4eau!a acce!tuat' i )oarte 4es sila$ele )'r' so s!t acce!tuate. ! ti-p ce cele cu so au
a!se s' r'-!' !e=aece!tuate3 ! -o4 tacit se co!tureaH' o sc,e-' -etric'. aceea a
aleMa!4ri!ului. c'ruia i se co!)or-eaH' )iecare cititor co-pete!t 4e poeHie i ateapt' ca i
alii s' i se co!)or-eHe. 4eoarece rit-ul este o pro$le-' 4e coor4o!are i co!)or-area la
sc,e-a -etric' )ur!iHeaH' li!iile 4irectoare pe!tru ec,ili$rul 4e coor4o!are
8
3
! -o4 si-ilar. e)orturile !aratolo+iei -o4er!e au )ost !4reptate spre 4escoperirea
co!0e!iilor co!stituti0e ale !araiu!ilor3 Cu- ti- c' u! a!u-it 4iscurs sau 4eH0oltare
teMtual' este o !araiu!e L La )el cu- recu!oate- c' o a!u-it' serie 4e cu0i!te este o
propoHiie corect'. i a!u-e pe $aHa u!ei +ra-atici !0'ate3 *ra-aticile !arati0e co!i!
i!)or-aii 4espre !aratori. co!i!utul !araiu!ilor. e0e!i-e!te i or+a!iHarea lor3 MaKoritatea
acestor ele-e!te pot )i !elese oa soluii ale u!or pro$le-e 4e coor4o!are care. pri!
acor4ul tacit al pu$licului.
205
4e0i! co!0e!ii co!stituti0e3 Ca i )or-a )iM' a so!etului eMist' -o4ele !arati0e care cer
cititorului cu!oaterea co!0e!iilor sta$ilite : !araiu!i la persoa!a !ti. ro-a!e epistolare sau
poliiste se recu!osc i s!t apreciate 4atorit' u!ui ase!ti-e!t Co!soli4at. a c'rui !atur'
coopera!t' l )ace ase-'!'tor cu co!0e!iile lui LeVis
6
3
Dar !u toate e)ectele !arati0e pre0iHi$ile s!t co!0e!ii propriu=Hise3 Cititorul co!te-pora!
a0iHat tieQ )oarte $i!e c' ro-a!ele 4e -ari proporii 4i! pri-a Ku-'tate a secolului trecut
)oarte a4esea trateaH' pro$le-e -atri-o!iale. ! special c!4 autoarea este )e-eie i to!ul
este serios3 ! aceste ro-a!e c's'toria 0a )i ! -o4 asi4uu ur-'rit' 4rept cea -ai $u!' stare
4e lucruri pe!tru prota+o!iti. su$ a!u-ite co!str!+eri sociale i se!ti-e!tale3 7 $u!'
cititoare tie c' aceast' re+ularitate )ace parte 4i! )u!4alul ro-a!ului i ateptarea corect'
)ace ca Kocul s' 4ecur+' $i!e3 !ele+e 4espre ce este 0or$a ! G!ndrie 4i prejudecat 4e Ta!e
Austeri i -ai trHiu ! Lane .)re 4e C,arlotte #ro!te !u-ai 4ac' te atepi sau !ele+i c'
alia!a -atri-o!ial' i co!4iia )e-eii s!t su$iecte -aKore i c' o relaie i!ti-' le lea+' 4e
ro-a! ca )or-' literar'3 Cu toate acestea o ast)el 4e re+ularitate !u 4o$G!4ete calitatea 4e
co!0e!ie propriu=His'. pe!tru c' !u se aplic' cu o co!sec0e!' u!i)or-' < !tr=a4e0'r. -ulte
ro-a!e ale secolului al ZlZ=lea !u au su$iecte -atri-o!iale. iar acelea care trateaH' 4espre
c's'torie o )ac ! -a!iere )oarte 4i)erite3 1ituaia se asea-'!' cu Kocurile 4e coor4o!are !
care strate+iile pe!tru cooperare !u s!t !c' osi)icate !
206
co!0e!ii < )iecare caH particular 4e Koc. 4ei are u!ele pu!cte ! co-u! cu alte Kocuri. cere
a$ilit'i speci)ice i soluii i4iosi!cratice3 Ast)el. pre=co!0e!=iile 0or i!clu4e acele re+ularit'i
literare care !u ati!+ o per)ect' u!i)or-itate i pot )i 4eci !elese ca re+uli locale i i!4icii
pe!tru u! a!u-it +rup 4e Kocuri literare3 La !i0elul te,!icilor !arati0e o situaie si-ilar' se
i0ete. s' Hice-. ! caHul !araiu!ii i!serate $(a rscruce de v!nturi%A pe!tru ca Kocul s' se
4es)'oare $i!e. tre$uie s' i!e- sea-a 4e te,!ica ro-a!tic' 4e a i!sera o po0este +reu 4e
creHut !tr=o !araiu!e la persoa!a !ti. )'cut' 4e o persoa!' 4e-!' 4e !cre4ere3 Faptul c'
aceast' te,!ic' tre$uie s' )ie !0'at' !u co!tra0i!e ar+u-e!t'rii. 4eoarece. aa cu- se
!t-pl' cu -ulte Kocuri. pute- !cepe cu u! set si-plu 4e re+uli i treptat s' aKu!+e- s'
4escoperi- strate+ii tot -ai co-pleMe3
Deose$irea 4i!tre o si-pl' lectur' i u!a -ai so)isticat' 4e0i!e ese!ial'. 4eci3 !tr=o
perspecti0' a teoriei Kocului presupu!e- c' teMtele literare s!t co!struite ! Kurul ctor0a
re+uli )u!4a-e!tale care 4au acces la teMt < ! ti-p. ce u! cititor !ai0 cu!oate aceste re+uli i
!u-ai pe ele. pri! pre+'tire i practic' pot 4e0e!i treptat accesi$ile strate+ii -ai a0a!sate3
!toc-ai cu- u! $u! Kuc'tor 4e a, st'=p!ete !u !u-ai re+ulile ele-e!tare ale Kocului. ci
este capa$il s' aplice le+i strate+ice. ca pri!cipiul scopurilor i!ter-e4iare sau pri!cipiul
co!trolului p'tratelor ce!trale. cititorii a0iHai tiu cu- s' 4etecteHe re+ularit'ile i!0iHi$ile
pe!tru cititorii -ai pui! 0ersai3 Cititorii a0a!sai pot ti 4i!ai!te c' ! Lane .)re )i!alul 0a
4uce la o c's'torie i 4eci
207
pot +usta cu pl'cere 4ru-ul si!uos p!' la el< ei pot s' )i !eles c' ! ro-a!ul I! cutarea
timipului pierdut" 0irtual. )iecare perso!aK ascu!4e o seMualitate a-$i+u'3 Dicoto-ia lui
LeVis !tre soluiile $aHate pe prece4e!t i acelea $aHate pe !outate poate )i aplicat' u!uia i
aceluiai teMt literar. ! )u!cie 4e oriHo!tul cititorilor s'i3 I!serarea u!ei po0estiri !tr=u!
ca4ru !arati0 -ai lar+ poate )i perceput' 4e u! cititor !ai0 ca o i!o0aie surpri!H'toare ale
c'rei re+uli i raiu!i el tre$uie s' le 4escopere ur-'ri!4 ate!t aluHiile )'cute 4e autor3 U!
cititor care !u cu!oate acest Koc !u tie 4ac' pri-ul ca4ru 4i! (a rscruce de v!nturi este
-e!it s' )ie !u-ai o tra!Hiie c'tre o relatare -ai su$sta!ial'. sau 4ac' este 4esti!at s' 4e0i!'
)irul pri!cipal al seciu!ii la care po0estirea 0a re0e!i 4up' preHe!tarea -a!uscrisului3 U!
cititor -ai a0a!sat sau cititorul !ai0 la a 4oua lectur' 0a !locui strate+iile 4escoperirii pri!
acelea ale recu!oaterii3 ! ti-pul celei 4e=a 4oua lecturi &sau al cellei so)isticate( tra!Hiiile 4e
la soluiile $aHate pe !outate c'tre cele $aHate pe prece4e!t aKut' la su$li!ierea u!ei
i-porta!te co-po!e!te a pl'cerii estetice. co-po!e!ta pe care tra4iiile ro-a!tice i
-o4er!iste. i!sist!4 asupra spo!ta!eit'ii. i!oce!ei. i!o0aiei i surpriHei. o !e+liKeaH'. 4i!
!e)ericire3 Ca ! toate Kocurile ! care !4e-!area crete o 4at' cu a!tre!a-e!tul. Kocurile
literare sporesc pl'cerea cititorului 4e a=4 asu-a 4i! ce ! ce -ai pui! riscuri. 4e a se si-i
4i! ee ! ce -ai -ult st'p! pe situaie3 Ca i Kuc'torul care practic' a,ul. cititorul a!tre!at
o$ser0' creterea propriei sale capacit'i i 4eMterit'i < el se $ucur' 4e pro+resele )'cute i i
)ace pl'cere s' co!ti!ue
208
s' eMerseHe3 Co!trastul a$rupt )'cut 4e ro-a!tici i 4e )or-aliti !tre i!o0aie i co!0e!ie
tre$uie 4eci te-perat. pe!tru a i!clu4e asi-ilarea treptat' 4e !oi Kocuri. a!tre!a-e!tul
prelu!+it al cititorilor i 4o$!4irea u!ui co!trol pro+resi0 asupra !oilor tipuri 4e pro$le-e 4e
coor4o!are3
!torc!4u=!e la pre=co!0e!ii. co!stat'- c' !u este tot4eau!a uor s' 4eose$i-
re+ularit'ile care apari! propriu=His Kocului literar 4e acelea +e!erate 4e repre8entarea
co!0e!iilor sociale sta$ilite ! a)ara sc,i-$urilor literare3 Faptul c' ! tra+e4iile e!+leHe
care !areaH' o cri-' i o r'H$u!are +'si- )a!to-e care 4eseori Koac' u! rol i-porta!t ! 4es=
coperirea cri-ei $7amlet% poate )i !u-ai u! proce4eu literar 9 4ei se poate 4e ase-e!ea
susi!e c' cei -ai -uli co!te-pora!i ai lui 1,aWespeare cre4eau ! )a!to-e3 Dar -aMi-ele
4espre putere care circulau ! tra+e4iile epocii Re!aterii &"Coroa!a re+al' este lucrul cel -ai
r0!it%3 "Orice !+r'4ire a puterii supre-e se opu!e acelei puteri%( 4escriu )'r' !ici o !4oial'
co!0i!+eri i practici sociale co!te-pora!e teMtelor3 I! teatrul spa!iol al 1ecolului 4e aur i !
tra+e4iile 4e ti!eree ale lui Cor!eille co4ul o!oarei respectat 4e perso!aKe este att 4e
puter!ic. !ct )iecare 4i! ele i se co!)or-' i se ateapt' ca ceilali s' proce4eHe la )el.
)iecare pre)eri!4 s' acio!eHe ! co!)or-itate cu el. cu co!4iia ca i ceilali s' proce4eHe la
)el3 Dar este e0i4e!t c' co4ul teatral al o!oarei repreHi!t' -ai -ult sau -ai pui! )i4el o
co!0e!ie social' recu!oscut' ! -e4iul aristocratic co!te-pora! cu piesa3 Pe!tru a
co-plica i -ai -ult situaia tre$uie s' su$li!ie- c' re)erirea la realitatea social'
eMterioar' teMtului !u sc,i-$'
A;6
statutul co!0e!io!al al co4ului ! ca4rul piesei. 4oarece pu$licul 4e aHi este per)ect capa$il s'
!elea+' conven#iile repre8entate" c,iar i c!4 acestea !u au u! ec,i0ale!t social e)ecti0 !
0re-ea !oastr'3 Utopia i literatura tii!i)ico=)a!tastic' !e=au )a-iliariHat cu te,!ica 4e a
i!0e!ta co!0e!ii !o!eMiste!te3
/ictor Tur!er re-arc' i!ter4epe!4e!a 4i!tre ceea ce el !u-ete drame sociale 9 u!it'i
spo!ta!e ale proceselor sociale. co-puse 4i!tr=o criH' i o re4resare 9 i +e!urile 4e
repreHe!t'ri culturale : "/iaa spu!e el. la ur-a ur-ei este tot att 4e -ult o i-itaie a artei. ct
i arta. a 0ieii%3 Dei repreHe!tarea 4ra-elor sociale se a)l' la ori+i!ea !araiu!ilor literare
"u!ele +e!uri. ! special cel epic. ser0esc 4rept para4i+-e care i!)lue!eaH' -o4ul 4e a
acio!a al u!or co!4uc'tori politici i-porta!i333 eo!)eri!4u=le stil. 4irecie i cteo4at'
co!str!+!=4u=i s' ur-eHe i!co!tie!t. ! -o-e!te 4e criHe sociale -aKore. u! a!u-it curs al
aciu!ii. 4!4 ast)el )or-' 0ieii% &568;. p3 5:6(3 ! +e!eral. co!0e!iile repreHe!tate au
4eseori u! rol !or-ati0. ele acio!eaH' ca su+estii pe!tru u! co-porta-e!t i4eal cerut 4i!
partea -e-$rilor co-u!it'ii3 De aici reHult' aspectul puter!ic i4ealiHat al u!ora 4i!tre aceste
repreHe!t'ri. att ! literatura clasic'. ct i ! cea ro-a!tic'3= Co!0e!iile le+ate 4e curtarea
u!ei 4oa-!e. 4e pil4'. aa cu- s!t re4ate ! ro-a!ul Astree" sau peste -ai -ult 4e u! secol.
! 1ert'er" ! Afinit#i elective i ! succesiu!ea proli)ic' a attor !u0ele i ro-a!e ro-a!tice.
!c,ei!4 cu paro4ia ,ristan a lui T,o-as Ma!!. au o !ot' !or-ati0' 4isti!ct' < prea se0ere
pe!tru a )i si-ple
A5;
repro4uceri )i4ele ale practicilor sociale. aceste teMte au eMercitat totui o !4elu!+' )asci!aie
asupra pu$licului lor. ! acelai -o4 ! care au )'cut=o 0ieile s)i!ilor ! e0ul -e4iu : ca
-o4ele i-posi$il 4e i-itat !toc-ai. 4ar co!)eri!4 orie!tare i se!s co-porta-e!tului =social3
Cteo4at' pre=co!0e!iile i-ple-e!teaH' tacit a!u-ite caracteristici ale lu-ii )icio!ale3
Cu ci!ciHeci 4e a!i ! ur-'. respi!+!4 )er- i!terpret'rile psi,olo+ice ale tra+e4iilor lui
1,aWespeare. E3E3 1toll a 4escris "co!0e!ia = calo-!iatorului creHut% care cere ca
perso!aKele poHiti0e s' crea4' -i!ciu!ile i calo-!iile scelerailor &5622. p3 798(3 Dup'
p'rerea lui 1toll. !truct cre4ulitatea lui Ot,ello !u are !ici o $aH' psi,olo+ic'. ea poate )i
!eleas' !u-ai ca o ilustrare a co!0e!iei calo-!iatorului creHut. ca i cre4ulitatea lui
*locester ! /egele (ear sau acceptarea 4e c'tre Ar4e! a pala0relor soiei sale ! piesa
Arden din Fevers'am. 1e poate a4'u+a c' la s)ritul secolului al ZlZ=lea piesa lui I$se! Bora
sau 6 cas de ppu4i e co!struit' pe o 0aria!t' co-ple-e!tar' a acestei co!0e!ii :
i!oce!ii !u reuesc !icio4at' s' se )ac' auHii3 ,atl lui 1tri!4$er+ are 4rept te-'
ii!posi$ilitaiea 4e k !u=i 4a creHare calo-!iatorului. c,iar i atu!ci c!4 r'utatea lui
este e0i4e!t'3 0ansul mor#ii" 4e acelai autor. este co!struit ! Kurul -ai -ultor )or-e 4e
calo-!ie i cre4ulitate3 ! (ivada cu vi4ini 4e Ce=N ,o0 eroi!a se las' co!0i!s' 4e
-i!ciu!ile u!ui perso!aK 0a+ co!turat. )oarte pro$a$il 0icios3 ! -o4 cert. re+ula
calo-!iatorului creHut. care , )or-a sa +e!eraliHat' cere reuita )iec'rei !el'ciu!i. !u
+u0er!eaH' co-porta-e!tul literar al pu5licului. Nu
A55
este !ici o co!0e!ie repreHe!tata. !truct perso!aKul !elat !u cu!oate re+ula i. ca atare. !u
i se co!)or-eaH' 4e $u!' 0oie3 Dar !u este !ici o co!0e!ie co!stituti0'. 4e 0re-e ce
co-pete!a literar' a pu$licului !u o presupu!e3 1pectatorul a0iHat care percepe re+ula
calo-!iatorului creHut se 0a atepta pe 4e o parte ca Ot,ello s' crea4' i!si!u'rile lui Ia+o.
4ar. pe 4e alt' parte. ca -artor al u!ui co-porta-e!t !eloial. 0a spera ca Maurul s' !u 4ea
creHare calo-!iatorului3 Ast)el spus. aceast' re+ularitate +e!ereaH' atept'ri !eo$i!uite 4e u!
+ra4 -ai !alt care co!traHic atept'rile -ai cure!te3 Dar s' !e a-i!ti- c' ipoteHele i teoriile
!oi ! tii!' repreHi!t' re+ularit'i ale u!i0ersului !tr=u! -o4 !eateptat< co!i!utul u!ei
teorii crete proporio!al cu !epre0'Hutul ei3 Re+ularit'i ca aceea a calo-!iatorului creHut !u
proce4eaH' ast)el : a ar'ta ! -o4 co!sec0e!t succesul !el'ciu!ii !sea-!' a a4-ite c'
lu-ea este +u0er!at' 4e le+i !epre0'Hute. sau -ai $i!e His le+i care s!t surpri!H'toare la u!
a!u-it !i0el. 4ar s!t pre0iHi$ile la u! !i0el -ai !alt3 Fu!cio!!4 ca u! set 4e ipote8e 4espre
lu-ea )icio!al'. acest tip 4e pre=co!0e!ie co!stituie u! ele-e!t i-porta!t al -eca!is-elor
re)ere!iale ale literaturii3
1EMANTICA TRA*EDIEI
Ele-e!te se-a!tice 4e acest )el pot )i +'site i ! co!0e!iile co!stituti0e : +e!urile literare.
4e eMe-plu. 4eseori a!tre!eaH' ipoteHe puter!ice 4espre lu-ile )icio!ale3
A5A
Aceste ipoteHe s!t -ai pui! 0iHi$ile ! 4e)i!iiile cure!te ale +e!urilor. $aHate 4e o$icei pe
u! a-estec 4e criterii apari!!4 aspectelor structurale ale teMtului literar. caracteriH'rii sale
se-a!tice i co!4iiilor recept'rii sale3 Noiu!ea aristotelia!' 4e tra+e4ie i!clu4e i-itarea
u!ei aciu!i &o !oiu!e se-a!tic'( i sc,i-$area soartei perso!aKelor cu cele 4ou'
co-po!e!te ale ei < r'stur!area $peripeteia% i recu!oaterea $anagnorisis%" care pot )i pri0ite
ca u! set 4e co!str!+eri ale co!)lictului3 Cat,arsis. !eleas' !tr=u! ca4ru ritualistic sau !tr=o
i!terpretare psi,olo+ic' -ai -o4er!'. se re)er' Ia33procesul 4e receptare3
$? -ultitu4i!e 4e criterii co!4uce la 4e)i!iii )leMi$ile. !tr=u! articol i!)lue!t &56D7(. Morris
[eitH susi!e c' toate co!ceptele estetice au calitatea 4e a )i "poroase% sau 4esc,is
structurate < ele reHist' cu te!acitate )iM'rii 4e)i!iti0e !tr=o 4e)i!iie3 C:. "!c,iHi% u! co!cept
estetic este ri4icol. susi!e [eitH. 4at )ii!4 c' aceasta ar co!traHice pote!ialul i!ere!t pe!tru
i!o0aie pe care l si-i- ca pe o caracteristic' ese!ial' a artei3
Ar+u-e!tarea lui [eitH eMpri-' pere-ptoriu o 4octri!' )a-iliar'. 4eseori !tGl!it' !
co!teMte relati0iste : u! relati0ist serios cre4e c' !u eMist' ese!e tra!s=istorice ! cate+oriile
culturale. pe!tru c' 4e)i!iia lor se )ace ! )u!cie 4e o a!u-t' perioa4' istoric' < ! -o4
si-ilar a!tropolo+ul V,or=)ia! co!si4er' c' aceste !oiu!i s!t 4epe!4e!te 4e co!teMtul
cultural ! care s!t aplicate3 Dar este !e0oie ca respi!+erea 4e)i!iiilor ese!ialiste s' !e
co!4uc' spre u! relati0is- ri+i4 L
A52
\MT>
1' presupu!e-. pe!tru u! -o-e!t. c' se!sul u!orF !oiu!i estetice ca "art'%. "tra+e4ie%.
"repre= \ He!tare%. 4ac' )olosi- c,iar eMe-plele lui [eitH. poate )i eMplicitat ! ter-e!ii
propriei lor eMte!siu!i lo+ice3 Ast)el. co!ceptul 4e art' ar )i repreHe!tat 4e clasa A a operelor
i!4i0i4uale 4e art'3 EMte!sia tra+e4iei se 0a co!stitui ! clasa T. a tra+e4iilor3 Ar+u-e!taia lui
[eitH su+ereaH' pe $u!' 4reptate c' acestor clase !u li se pot atri$ui seturi 4e propriet'i
pose4ate ! co-u! 4e toi -e-$rii pote!iali ai clasei3
!tr=a4e0'r. 4ac' ar eMista u! ast)el 4e siet 4e propriet'i u!i0ersale ar !se-!a c' )iecare
o$iect !ou care ar preti!4e c' apari!e respecti0ei clase ar tre$ui s' pose4e aceste propriet'i3
O ase-e!ea poHiie ar )i )oarte ase-'!'toare cu cea a criticii !eoclasice. oare. cu- ti-. a0ea
u! pu!ct 4e 0e4ere )oarte !+ust3 Pri! co!trast. propu!erea relati0ist' ec,i0aleaH' cu ruperea
setului 4e tra+e4ii !tr=u! !u-'r 4e su$seturi care se eMclu4 reciproc i s!t i!4eMate istoric
sau cultural3 Ast)el. setul T al tuturor tra+e4iilor se 0a su$4i0iHa !. s' Hice-. seturile T+ =al
tra+e4iei a!tice +receti. T- al tra+e4iei -e4ie0ale. Tr al tra+e4iei Re!aterii. Te al tra+e4iei
clasice )ra!ceHe3
De)i!iia eMte!sio!al' cere u! . cititorPspectator i4eal. )a-iliariHat cu toate tra+e4iile scrise
!ai!te 4e o a!u-it' 4at' ar$itrar'. s' spu!e- t" 4ar care !u este capa$il sau !u 4orete s'
)or-uleHe o 4e)i!iie clar' a +e!ului3 Dar tie acest cititorPspectator ce este o tra+e4ie L C!4
este co!)ru!tat cu u! a!u-it teMt sau o a!u-it' repreHe!taie. este el capa$il s' 4ea r'spu!sul
corect la !tre$area : "Este acest
A5:
teMt sau aceast' repreHe!taie o tra+e4ie L% 1' presupu!e- c' acest cititorPspectator are o
-e-orie per)ect'. c' teMtele o)erite pe!tru apreciere au )ost create !ai!rte 4e 4ata ar$itrar' t
i c' el este co!tie!t 4e acest 4etaliu cro!olo+ic3 Pe!tru a 4eci4e 4ac' u! a!u-it
teMtPrepreHe!taie este sau !u o tra+e4ie tot ce are el 4e )'cut este s' o co-pare cu setul 4e
tra+e4ii pe care le cu!oate3 Dac' recu!oate teMtulPrepreHe!taia ca )i+ur!4 pe acea list'
r'spu!sul este a)ir-ati0< 4ac' !u. teMtul sau repreHe!taia !u este o tra+e4ie3 Dac' !s' teMtul
sau repreHe!taia au )ost create 4up' acea 4at' t" caHul este i-posi$il 4e reHol0at i. co!)or-
teoriei lui [eitH. -o4elul ese!ialist este respi!s3
Ar a0ea totui u! -o4eS relati0ist p soart' -ai $o!a L Ne pute- i-a+i!a u! set = 4e
cititoriPspectatori i4eali. )iecare )a-iliariHat cu u!ul 4i!tre seturile 4e tra+e4ii scrise !ai!te 4e
4ata ar$itrar' t. Cititorul +g cu!oate setul ,g sau tra+e4iile +receti. cititorul O cu!oate
setul r al tra+e4iilor re!aterii etc. u! a!u-it teMt &sau spectacol( scris !ai!te 4e t este o
tra+e4ie. 4ac' cel pui! unul 4i!tre acei cititori i4eali l recu!oate ca apari!!4 u!ui set 4e
tra+e4ii 4i! 4o-e!iul s'u3 Iar'i. este i-posi$il 4e a lua o ,ot'rre pe!tru u! teMt creat 4up' t.
Restriciile care 4ecur+ 4i!tr=u! -o4el relati0ist s!t aa 4e puter!ice. !et u!ele 4i!
co!seci!ele lor 4e0i! e0i4e!t !e4orite3 U!a 4i!tre supoHiiile -o4elului este c' seturile 4e
tra+e4ii T+. ,m sau ,r !u se i!tersecteaH' : ast)el. )iecare cititor )ii!4=)a-iliariHat -i-ai ou
u! si!+iur set. el !u poate recu!oate ca tra+e4ie u! eMe-plar care apari!e altui set3 De
eMe-plu. potri0it -o4elului. cititorul
A5D
i4eal cu!osc'tor al tra+e4iilor clasice )ra!ceHe !u 0a recu!oate tra+e4ia lui Euripi4e Ifigenia
!n ,aurida" o co!cluHie care co!tra0i!e total i!tuiiei3 I! acelai spirit. cu- ar putea -o4elul
s' eMplice situaia teMtelor care apari! u!ui oarecare set ,j i care. 4rept reHultat al u!ei
re!!oiri sau re!ateri aKu!+ s' apari!' 4e ase-e!ea la u! alt set ,i X Cu- poate -o4elul
eMplica )e!o-e!ele tra!s=istorice L
Istoricistul i!0eterat 0a susi!e cu N si+ura!' c' -o4elul propus este +rosola! si-pli)icat.
4ac' !u c,iar 4e)or-at : a repreHe!ta perioa4e istorice ! -o4 eMte!sio!al ca seturi pur i
si-plu. c'rora teMtele i!4i0i4uale le apari! sau !u ! -o4 ire0ersi$il !sea-!' s' !u pricepi
!i-ic 4espre cultur'33 Fe!o3=-e!ele culturale. 0a a)ir-a el. s!t su$tile. 0a+i. i-posi$il 4e
4e)i!it3 U! pu!ct Vitt+e!stei!ia! ! )a0oarea sa ar )i acela c' cititorii care au 4e!u-it
"tra+e4ie% 4i)erite teMte s!t 4e )apt capa$ili s' -ear+' -ai 4eparte i s' aprecieHe care
alte teMte !oi s!t tra+e4ii. )'r' s' )ie ! posesia 0reu!ei tr's'turi pe care toate tra+e4iile 4eKa
scrise i !u-ai ele o pose4'3 CaracteriH'rile eMte!sio!ale +rosola!e s!t% ! -o4 o$li+atoriu
)alse3 Dar ! acest caH cu- pute- s' repreHe!t'- !atura 0a+' a )e!o-e!elor culturale 4ac'
!u )olosi- criterii -ultiple i o caracteriHare )leMi$il' L *e!urile s!t co!0e!ii co!s=
tituti0e. care se $ucur' 4e o relati0' sta$ilitate. 4ar s!t 4e ase-e!ea se!si$ile la -icarea
istoric'3 U!ele. 4e pil4' tra+e4iile. s!tOK4KeKulO4eOOo-o+e!e la !i0eQse-aK!tlc=li3 3propu!%
ipoteHe puter!ice 4espre lu-ile )icKio!ale3 ! ase-e!ea caHuri criteriile
A57
se-a!tice Koac' u! rol pri0ile+iat ! sta$ilirea co!0e!iei3 Dup' cu- 0o- 0e4ea !s'. !ici !
caHurile $i!e 4e)i!ite criteaileOQei!aiiiceOriuL3s!.t 333si!+urele care iau3 parte TaKK3eKK!iia
+e!ului3 =Di! pu!ct 4e 0e4ere se-a!tic. tra+e4ia poate )i caracteriHat' ! co!trast cu
o!tolo+iile -itolo+ice i cu sec0e!ele epice 4e e0e!i-e!te3 Miturile. )ii!4 !arai3u!i.XKs!t=
co-pusaOK4i! la!uri 4eXe0e!i-e!te i. !n" 0!Quea3"Eatolo+iei lor Q
I
. " Q+ pUiKQS+SQ+I
ca T!44eeI4)i:fteli+i$litate pe!tru e0e!i-e!tele 4i! lu-ea pro)a!a3 CTel care% cre4e I!
-ituri !u poate s'i le pu!' la !4oial' : !u are se!s s' se !tre$e. 4e eMe-plu. 4e ce TeHeu o
p'r'sete pe Aria4!a si 4e ce Dio!isos se !4r'+ostete 4e ea3 Pe!tru cei care cre4 ! -ituri.
ele !u !ecesit' e*planada" !=truclt)t %calitate 4e para4i+-e 4e se-!i)icaie c,iar ele
)ur!iHeaH' eMplicaii pe!tru e0e!i-e!tele 4i! lu-ea pro)a!'3 Faptul c' o a!u-it' )e-eie 4i!
0iate=real' este a$a!4o!at' 4e iu$itul ei i se c's'torete cu altci!e0a. 4e0i!e i!teli+i$il !
lu-i!a -itului Aria4!ei3 Pe!tru a )i !eleas' i eMplicat'. eMiste!a precar' are !e0oie 4e
spriKi!ul u!or la!uri 4e e0e!i-e!te ar,etipale3
Atta 0re-e ct ascult'torii -iturilor a4er' la -iturile lor. reli+ia -itolo+ic' o)er' u! a0a!taK
co!si4era$il )a' 4e alte co!cepii 4espre lu-e &reli+iile !o!-itolo+ice sau -o4elele
tii!i)ice(. 4eoarece ea or+a!iHeaH' lu-ea ! -o4 a-'!u!it i 4ura$il3 Aa cu- a- 0'Hut
!s'. c!4 a4eHiu!ea la co!strucii -itolo+ice !cepe s' sl'$easc'. retra+erea spriKi!ului
co-u!it'ii +olete -itul 4e a4e0'rul s'u a$solut i ceea ce a )ost !sui -o4elul cre4i$ilit'ii
se tra!s)or-' ! )iciu!e3 Dar structura o!tolo+ic'
217
1
utiliHat' 4e -ituri !u 4ispare : TriOmpUcialO4is4Hiiiaea ierar,ic' a u!i0ersurilor proe-i!e!te i
4i)ere!ierea la>tr!irK1)QQM=iste''3OM'--XXtr's'tt)r ese!iale ale -iturilor tra!s)or-ate ! )iciu!e3
Ficiu!ile vorbesc despre t/m ca)+pE'r'Q=s' apari!' cos-osului real. ZToIosescI>repi=)e)i4a-e!t3
Ca i u!i0ersul c<a)rSQNTu-Ual)ipiii!ii ps3to3 ap'rat'334e3 lu-ea O real' &ori pro)a!'( <
!aurKQislaiitelO=_e3==s4iiai$'Ototiisi3
.OOi! ti-p ce lu-ileXsicre se $ucur' 4e o realitate ple!ar'.33 3careO33!u3OUer-.ite pu!erea 4e !tre$'riQ
i !u are !e0oie 4e eMplicaii. )iciu!ile seO re4uc la o >ilEGieTIs1u!)larZrUEiar 4ac' )iciu!ile
To!Tir-='
5
s' )ur!iHeHe -o4ele eMplicati0e pe!tru la!uri 4e e0e!i-e!te. co!su-atorii 4e )iciu!e pot re0e!4ica
4reptul 4e a e0alua perti!e!a i oportu!itatea lor3
NKr!+Kli DU -KiQ!K^r'QK=)teI'
ri
N 5 NNnsi^trn^Q3rK -ai 4e+ra$' a4e0'rul TUi-iiOse=3Tf'F_aF='== pri!
-it3 Tra+e4iile. T! sc,i-$. pot )i e0aluate < 4up' cu-OOarat' coTrpetTe 4ra-atice 4i! *recia
%%a!TIc'. !u !e l>2iUd;33S2S#jag$i 4e3 la e0aluarea lor3 De aici )leMi$ilitatea )iciu!ilor :
<
-Ro4elele
eMplicati0e )ii!4 co!sta!t Ku4ecate. Tiic=)o-le tre$uie= o' 4epu!' e)orturi pe!tru a liC)ei
recu!oateO:L33MicceQta=X=a4e0'rul3 Pri! ur-are. )iciu!ea se si-te li$er' s' eMploreHe ipoteHe. s'
co!struiasc'=-o4ele o)erite ! -o4O4eli$erat pe!tru apreciere pu$lic'3 9f
C!4 a4eHiu!ea la -ituri sl'$ete. cea care are -ai -ult 4e su)erit este i!teli+i$ilitatea e0e!i-e!telor
4i! lu-ea pro)a!'3 Le+at p!' atu!ci 4e e0e!i-e!te sacre !tr=o lu-e proe-i!e!t'. 4esti!ul u-a!
ti!4e s'=i piar4' pri!cipiile eMplicati0e 4e !4at' ce le+'tura -itic' sl'$ete3 De la i-itarea
A58
-o4elelor 4i0i!e seriile 4e e0e!i-e!te u-a!e se tra!s)or-' ! la!uri auto!o-e. care se supu! lo+icii
lor i!tri!seci3 De0i!e 4eci !ecesar ca acti0itatea )ieio!al' s' pro4uc' serii 4e e0e!i-e!te $i!e le+ate.
i-presio!a!te. pe!tru ca po!4erea -o4elelor )icio!ale s' !locuiasc' cu succes eMplicaiile -itice
tocite3 E ca i c!4 o teorie -itic' a lu-ii pro)a!e ar tre$ui s' )ie !locuit' 4e o alt' teorie. sau 4e u!
+rup 4e teorii propuse 4e lu-ile )icio!ale3
Aa cu- a ar'tat Clau4e #re-o!4 &56?;( ! !a=ratolo+ie i *eor+e 0o! [ri+,t &5677( ! lo+ica ac=
iu!ii. e0e!i-e!tele ascult' 4e o lo+ic' a posi$ilit'ii3 I! -o4 re-arca$il. lo+ica poe-elor epice se
4es)'oar' ! co!)or-itate cu u! siste- 4e pre)eri!e i ,ot'rri. ! aa )el !cGt la orice sta4iu pro=
ta+o!itii se $ucur' 4e u! a!u-it co!trol asupra aciu!ilor lor3 Este e0i4e!t c' este 0or$a !u-ai 4e u!
co!trol i!co-plet. 4at )ii!4 c' -ic'rile celorlali prota+o!iti i i!te!iile Heilor se -potri0esc
co!sta!t proiectelor )iec'rui actor3 Totui. co!str!=+erile asupra li$ert'ii a+e!ilor 4eri0' ! special
4i! situaia strate+ic' ! 0i+oare la )iecare -o-e!t al po0estirii. o situaie creat' 4e ,ot'rri a!terioare
i 4e i!te!iile i posi$ilit'ile )orelor ri0ale3 ! aceast' pri0i!' poe-ele epice repreHi!t' u!3 )el 4e
"+ra4 Hero al !araiu!ii%. ! care !ici o co!str!=+ere care apari!e u!ui !i0el -ai !alt !u a)ecteaH'
!l'!uirile aciu!ilor3
! tra-ele !arati0e epice. cele 4ou' p'ri. au a!se e+ale 4e a cti+a i 0ictoria re0i!e. ! pri!cipiu.
lupt'torului care )olosete cu -ai -ult' !4e-!are re+ulile Kocului strate+ic3 Dar. aa cu- criticii lite=
rari au tiut 4i!tot4eau!a. !tr=u! co!)lict tra+ic
A56
Harurile s!t -'sluite. cel -ai a4esea 4e la $u! !ceput : ast)el. A+a-e-!o! i!tr' )'r' eHitare
! cursa Olite-!estrei. A!ti+o!a lupt' cu spatele la Hi4 -potri0a autorit'ilor. Oe4ip caut' u!
a4e0'r -e!it s'=l 4istru+'3 Natura !el'ciu!ii este a4esea le+at' 4e co!)i+uraia strate+ic'3
Raci!e )olosete -o4ele co!)lietuale ! care u!a 4i! p'ri !u are !ici o a!s' s' cti+e3 !
Haia8id co!4a-!area la -oarte a prota+o!itilor este tri-is' #iHa!ului !ai!te 4e !ceputul
tra+e4iei < ! Hritannicus spectatorul asist' la 4i-i!uarea a!selor u!ui +rup 4e opoHa!i &#ri=
ta!!icus i A+ripi!a( < ele-e!tul tra+ic ! Herenice i are ori+i!ea ! )aptul c' Titus a luat o
,ot'rre ire0oca$il' i r'-!e 4e !ecli!tit3
Alte -iKloace. le+ate !u-ai i!4irect 4e co!)i+uraia strate+ic'. pot ser0i la )el 4e $i!e 4rept
)iltre 4e posi$ilit'i. a)ect!4 soarta Kuc'torilor3 1,aWes=peare su$li!iaH' a4esea i4iosi!craHiile
strate+ice ale eroilor !0i!i < -o4ul ! care >a-let. Mac$et,. Lear sau Ot,ello iau ,ot'rGri
!u poate 4ect s' le re4uc' ra4ical sorii 4e succes. c,iar 4ac' la !ceputul co!)lictelor ei au
aceleai posi$ilit'i 4e reuit' ca opo!e!ii lor3 Eroii tra+ici ai lui MarloVe. care 4ispu! 4e o
)or' i!e+ala$il'. 4e0iaH' Kocul !n favoarea lor : i!0i!ci$ilul Ta-erla! &Ta-$urlai!e(. E0reul
4i! Malta. Doctorul Faustus3 C'4erea lor i are ori+i!ea ! aceast' )or' i!co-para$il' care i
-pie4ic' s' aprecieHe corect co!)i+uraia strate+ic' )i!al'3 Ei s)resc 4eHastruos. pe!tru c'
i=au propus eluri i-posi$il 4e ati!s3
Pri!tre -o4urile. speci)ice 4e a li-ita sorii eroilor tre$uie s' -e!io!'- ere4itatea
$Strigoii 4e
220
- <:
:
-
I$se!(. structura perso!alit'ii $0ansul mor#ii 4e 1tri!4$er+(. !atura a40ersarului $A4tept!ndu3
l pe Jodot 4e #ecWett(3 Distorsiu!ea tra+ic' a a!selor este 4eseori paralel' cu pertur$'ri !
structura ti-pului : #art,es. 4e eMe-plu. a su$li!iat caracterul circular al ti-pului !
tra+e4iile lui Raci!e < ali critici au co-e!tat 4eHarticularea ti-pului ! piesele lui #ecWett3
Deseori prota+o!istul tra+ic !u are !ici o ale+ere real' pe!tru calea 4e a acio!a. sau 4ispu!e
!u-ai 4e o ale+ere iluHorie : co!)lictele tra+ice su+ereaH' ast)el 4e co!str!+eri 4e or4i! -ai
!alt asupra la!ului 4e e0e!i-e!te. co!str!+eri care eli-i!' u! !u-'r co!si4era$il 4e
posi$ilit'i strate+ice3 I!truct )ora u!ei ipoteHe este proporio!al' cu !u-'rul 4e posi$ilit'i
pe care le eMclu4e. ipoteHa tra+ic' se 4o0e4ete a )i 4eose$it 4e puter!ic'3 Ea preHi!t'
i-a+i!ea u!ui u!i0ers ! care la!urile 4e aciu!i posi$ile s!t 4rastic li-itate : eroii tra+ici se
iH$esc 4e o lu-e co-pact'. !c,is'3
Dar li-itarea 4rastic' a posi$ilit'ilor strate+ice !u este si!+ura -a!ier' 4e a caracteriHa
tra+e4iile : ca toate +e!urile literare i ! +e!eral ca orice co!0e!ie. tra+e4ia este u! siste-
care se autore+leaH'3 O care!' local' 0a )i co-pe!sat' pri!tr=o supra4e=ter-i!are ! alte
Ho!e3 Caracterul co-pact al u!i0ersului poate )i i!4icat i pri! alte -iKloace 4ect )iltrarea
posi$ilit'ilor sau 4istorsio!area a!sei3 Por!i!4 4e la )aptul c' )i!alul o$i!uit 4uce la 4ile-'
sau la catastro)'. autorii -ai pui! 4otai !cearc' s' 4eH0olte te-e tra+ice ! se!s i!0ers.
por!i!4 4e la co!seci!e3 Piesele lui [e$ster i Tour!eur a$u!4' ! cri-e sla$ -oti0ate. ca i
cu- o slaltuQare cu
\AA5
catastro)e ar )i u! ec,i0ale!t ai ipoteHei tra+ice3 1oluii care -i-eaH' 4uritatea tra+ic' se
)olosesc 4e tr's'turi eMterioare ale tra4iiei tra+ice3 Deoarece 4istorsiu!ea a!selor se 0e4e
-ai $i!e la !i0elele sociale superioare. u!4e perso!aKele i pot 4e4ica !trea+a e!er+ie
procesului 4e luare 4e 4eciHii. -ult ti-p )olosirea pri!ilor i capetelor !coro!ate a ser0it
4rept su$stitut pe!tru ele-e!tul tra+ic ca atare3 Ci4=ul lui Cor!eille se !u-ete tra+e4ie -ai
ales pe!tru c' perso!aKele sale s!t re+i i pri!i3
Ci totui. ! ciu4a )leMi$ilit'ii ei. tra+e4ia pare c' i pier4e treptat )ora 4e co!0e!ie literar'3
Moti0ul st'. ca pe!tru orice co!0e!ie pe cale 4e 4ispariie. !tr=o 4eplasare a pro$le-ei
coor4o!'rii3 Dac' este corect' caracteriHarea aici propus' pe!tru ipoteHa tra+ic'. atu!ci 4e0i!e
e0i4e!t c' a 4o0e4i caracterul co-pact. !c,is al lu-ii repreHi!t' 4irecia pri!cipal' a
e)orturilor )'cute 4e )iloso)i. oa-e!i 4e Ntii!'. +!4itori politici i c,iar teolo+i ! ulti-ul se=
col3 IpoteHa tra+ic' se $ucur' 4e u! ase-e!ea presti+iu. se r'sp!4ete cu atta 0iteH'. !ct
este poate )iresc c' operele 4ra-atice !u -ai s!t -e4iul ei pri0ile+iat3 !sea-!' aceasta c'
tra+e4ia a -urit L Poate c' 4a. ! ceea ce pri0ete pu!ctul ei 4e plecare. teMtul tra+ic< 4ar cu
si+ura!' !u ! ce pri0ete proli)erarea ireHisti$il' a ipoteHei ei strate+ice3 Acest para4oM
su+ereaH' c'ripoteHele )icio!ale 4espre lu-e !u s!t !+r'4ite pe!tru tot4eau!a !tr=u! +e!
)icio!al 4at3 De 0re-e ce circulaia lor se )ace pe !tre+ spaiul cultural.. reHult' c' teoria
)iciu!ii !u poate )i iHolat' 4e eco!o-ia +e!eral' a i-a+i!arului3
7. ECONOMIA IMA*INARULUI
Pole-iHeH ! pri-ele capitole cu acele )iloso)ii ale )iciu!ii care !cearc' s' i-pu!' li-ite
ri+i4e asupra )e!o-e!ului3 ! acelai ti-p a- a4us ar+u-e!te -potri0a teMtualis-ului !
teoria literar'. 4octri!' care re4uce creaiile literare l=a 4i-e!siu!ea lor li!+0istic'.
!e+!4u=le re)eri!a la lu-ile )icio!ale. A- !cercat s' 4o0e4esc c' teMtele )icio!ale )olosesc
aceleai -eca!is-e re)ere!iale i aceleai -eto4e ca i uHitarea !o!)icio!al' a li-$ii i c'
lo+ica u!or ase-e!ea teMte este !eleas' -ai $i!e 4ac' ele s!t eMa-i!ate ! relaie ou alte
)e!o-e!eN culturale. ! special -iturile i cre4i!ele reli+ioase3 A- eMa-i!at apoi 4i)erite
aspecte ale lu-ilor )icio!ale : li-ite. 4ista!'. -'ri-e. i!co-pletitu4i!e. co!0e!=io!alitate <
i ! )iecare caH a- acce!tuat )leMi$ilitatea lu-ilor )icio!ale i pro-ptitu4i!ea cu care pot
i!tra ! cele -ai 4i0erse ara!Ka-e!te3 Propu=!!4 u! ca4ru o!tolo+ic +e!eral pe!tru )iciu!e
9\ structurile proe-i!e!te 9 a- ar'tat 3c' 4eli-itarea )iciu!ii 4e !o!)iciu!e !u se poate
)ace o 4at' pe!tru tot4eau!a i c' )iciu!ii !u i se poate atri$ui u! set 4e propriet'i co!sta!te.
o ese!'3 ! )elul acesta ar+u-e!tele -ele i!te!io!au s' su+ereHe o atitu4i!e a!tiese!ialist'.
atitu4i!e oare a 4e0e!it eMplicit' ! 4iscuia 4espre 4e)i!iia tra+e4iei. 4ar care. sper. a putut
)i co!sta!t re-arcat'3 !s' eHitarea 4e a a4opta o poHiie ese!ialist' !u )ace -ai atr'+'toare
alter!ati0a co!trar'. i a!u-e istoris-ul3 QFleMi$ilitatea lu-ilor )icio!ale !u atra+e 4up' si!e3
e0oluia lor ! co!)or-itate ou le+ile istoriei3 Filo=
223
so)ia ,e+elia!' !e cere s' I4e!ti)ic'- 0ariaia istoric' cu e0oluia teleolo+ic'3 Dar este
sc,i-$area !tot4eau!a ! co!cor4a!' cu 4ialectica istoric' L Nu=i are ea a4esea ori+i!ea
! sc,i-$'rile structurale 4i! i!teriorul para4i+-elor. aa cu- au ar'tat +!4itorii
structuraliti LZEIoluia istoric' a literaturii poate )i u!eori atri$uit' u!or cauHe eMter!e ca.
4e eMe-plu. pier4erea !cre4erii !tr=o -itolo+ie $i!e or+a!iHat' < alteori. u!or presiu!i
i!ter!e. aa cu- s=a !t-plat ou 4eH0oltarea literaturii )a!tastice ! ti-pul epocii ro-a!tice.
sau toc-ai i!sta$ilit'ii +ustului. pre4ispoHiiilor capricioase ale Lu-ii ArtelorkMai -ult 4ect
att. s!te- 4eparte 4e a ti precis 4ac' sc,i-$'rile istorice situate pe u! a!u-it pu!ct 4e pe
,arta i-a+i!arului se r'sp!4esc !4eaKu!s 4e repe4e i 4e u!i)or-. pe!tru a )i socotite o
a4e0'rat' tra!s)or-are3 For-e -ai 0ec,i coeMist' cu !oi eMperie!e i cteo4at' le
supra0ieuiesc < cu toii 0e!i- !c' ! co!tact cu $as-ele. cu creaiile -itolo+ice sau cu cele
clasice3 P'rerile i +usturile s!t -p'rite < ! )u!cie 4e i!terlocutor. !oul ro-a! este acu- o
a!o-alie uitat' sau. 4i-potri0'. ro-a!ul realist i perso!aKele sale $i!e co!turate au
4isp'rut 4e-ult3 Ro-a!ele Mar+ueritei Durras i=au +'sit u! pu$lic a$ia ! ulti-ul 4ece!iu.
4ar cele ale lui [illia- 1tIro! s=au $ucurat 4e -ult -ai -are succes i. ! ti-p ce pri!tre
ceilali !oi ro-a!cieri Durras este -ai 4e+ra$' o eMcepie. -aKoritatea celor 4i! ta$'ra opus'
-e!i! o $u!' le+'tur' cu pu$licul3 Desi+ur. pute- oric!4 respi!+e literatura ")ilisti!'% i
criteriile co-erciale < 4ar ! -'sura ! oare u! ast)el 4e re)uH +e!ereaH' ar$itra=
224
rul i !+usti-ea 4e 0e4eri !u ar )i aceasta o )or-' 4e auto!)r!+ere NL ! plus. i4eea c'
te!siu!ile 4i!tre cure!tele a0a!sate i lu-ile i-a+i!are -ai tra4iio!ale poate )i atri$uit' st'rii
Kal!ice a epocii !oastre !u reHist' la o eMa-i!are ate!t'3 Alte perioa4e au cu!oscut te!siu!i
si-ilare3 Ca4rele re)ere!iale postulate 4e )iciu!ea literar' !u 4epi!4 ! -o4 !ecesar 4e
structura o!tolo+ic' atri$uit' lu-ii reale : o!to=lo+iile )iciu!ii i!tr' ! relaii co-pleMe.
co!)lictuale cu cele reale3 Apare ast)el !tre$area 4ac' este posi$il s' -e!i!e- !oiu!ea 4e
istorie a i-a+i!aiei. )'r' s' su$scrie- )ie la o co!cepie 4eter-i!ist' a istoriei. )ie la o
co!cepie ese!ialist' a )iciu!ii3
PEI1ATE FICTIONALE
1pre s)ritul secolului al Z/III=lea cos-olo+ia -o4er!' cucerise -e4iul tii!i)ic europea! i
a0a!sa treptat ! co!tii!a pu$lic'3 A!terior. Fo!ite-eUe 4escrisese pl'cereKa i ui-irea cu
care o -ic' elit' )ra!ceH' 0e!ea ! 3co!tact cu !oua astro!o-ie3 Cos-olo+ia creti!' !s' era
4eparte 4e a )i 4isp'rut3 C,iar la3 s)ritul secolului al Z/III=lea. succesul )'r' prece4e!t al
oratoriului lui >aI4! +rea#iunea" o cele$rare e!tuHiast' a 0ec,ii cos-olo+ii. !u poate )i
atri$uit pur i si-plu )ru-useii -uHicii3 1t)i4!4 co!0e!iile -uHicale ale epocii. +rea#iunea
lea+' -uHica 4e li$ret ! -o4 aproape literal3 Tre$uie sa cre4e- c' pu$licul +usta -uHica
oratoriului. ! ciu4a cos-olo+iei !0ec,ite sau poate toc-ai 4i! cauHa ei L Cel pui! u!ii
4i!tre a4-iratorii co!te-pora!i 3
AAD
cu >aI4! tre$uie s' )i auHit 4espre !oile teorii asupra pla!etelor oare se -ic' ! Kurul
soarelui < ei erau cel pui! 0a+ co!tie!i c' eMist' o cos-olo+ie i!o0atoare i totui co!ti!uau
s' crea4' ! 0ec,iul u!i0ers. ca o )eti' care. la 0rsta c!4 4e0i!e 4i! ce ! ce -ai e0i4e!t c'
Mo Cr'ciu! !u eMist'. r'=-!e )i4el' 0ec,ilor ei cre4i!e. 4ei i!tuiete 0a+ c' ele pot )i
)als)e3
Aceast' situaie ilustreaH' o proprietate re-arca$il' a siste-elor o!tolo+ice. i a!u-e
)aptul c' ele rareori i-pu! o loialitate oar$'3 A- 0'Hut -ai !ai!te c' ! structurile
4o-i!a!te o$iectele apari! 4e 4ou' seturi 4i)erite 4e lu-i i au propriet'i. )u!cii i po!4ere
o!tolo+ic' 4i)erit' ! )iecare set3 Lu-ile care co!i! pe i!4i0i4ul Isus. stlpul 4i! casa 4e
cult YVaWiutl sau +rota 4e la Lour4es se 4eose$esc clar 4e lu-ile locuite 4e )iul lui Du-=
!eHeu. osia lu-ii sau 1)!ta Fecioar'3 Lucrurile I stau aa !u !u-ai pe!tru sceptici i
pe!tru -ate= b rialiti. ci 4e ase-e!ea pe!tru cre4i!ciosul care per= I cepe lu-ea ca )ii!4
pro)a!' ! teMtura iei. i ! acelai ti-p sa!cti)icat' 4eN epi)a!ia 4i0i!'3 Aceast' epi)a!ie se
-a!i)est' eMact ! locurile pri0ile+iate !eo$i!uite. ! spaiile i )ii!ele s)i!te care 4esc,i4
c'ile 4e co-u!icaie !tre lu-ea pro)a!' i cea sacr'3 AFii!e i o$iecte sacre. +rote
-iraculoase sau pro)etice. -u!i sacri. locuri 4e !c,i!are. toate a4es)tea asi+ur' pu!ctele
4e co!tact ! care cele 4ou' lu-i se !tl!esc ! ceea ce s=ar putea !u-i o serie 4e fu8iuni
ontologice. /
FuHiu!ile pat )i +!4iite 4rept co-plete. ! se!sul c' toate e!tit'ile 4e la !i0elul pro)a! Koac'
u! rol la !i0elul sacru3 I! 4octri!ele esoterice care pre4ic'
226
si-$olis-ul u!i0ersal. oricare o$iect apari!!4 lu-ii co!crete apari!e 4e ase-e!ea u!ei
lu-i si-$olice secu!4are3 !tr=u! ase-e!ea siste- 4atoria !eleptului este s' +'seasc'
)iec'rui o$iect 4i! lu-ea apare!elor locul s'u 4i! lu-ea ascu!s'. 4ar cu att -ai real'3
-pi!se la co!seci!ele lor eMtre-e. toate reli+iile -aKore co!i! proiecte 4e )uHiu!e o!=
tolo+ic' co-plet'3 Nu tra!s)or-' preHe!a ele-e!tului sacru !tre+ul u!i0ers. atri$ui!4
)iec'reia 4i! p'rile sale u! se!s reli+ios L ! -o4 si-ilar. proiectele tii!i)ice se $aHeaH'
4eseori pe )uHiu!i co-plete : )iHica ato-ic' postuleaH' u! !i0el i!0iHi$il al realit'ii. care
acoper' acelai spaiu ca i lu-ea eMperie!ei 4e )iecare Hi. 4ar care structural este 4eose$it 4e
ea3
Ma!i)estarea sacrului. cu toate acestea. !u preHi!t' !tot4eau!a u! caracter pa!=cos-ic3 De
o$icei. societ'ile u-a!e ti!4 s' li-iteHe eMpa!siu!ea sacrului3 C!4 reuesc. pu!ctele 4e
co!tact 4i!tre cele 4ou' lu-i se restr!+ la u! set $i!e 4e)i!it 4e ele-e!te : spaiile sacre
&te-ple. case 4e ru+'ciu!e. locuri 4e sacri)iciu(. o$iecte rituale. perioa4e 4e cele$rare
&cere-o!ii. )esti0it'i. )esti0aluri(3 Restul spaiului i ti-pului. o$iectele i acti0it'ile !o!=
sacre se supu! !u-ai le+ilor i co!str!+erilor lu-ii pro)a!e3
! co!seci!'. i-a+i!ea 4espre lu-e a u!ei co-u!it'i 4ate se poate 4i0i4e ! -ai -ulte
peisaje ontologice Societatea europea!' 4e la s)ritul secolului al Z/III=lea !c' -ai p'stra
ele-e!tul creti! ca o co-po!e!t' ese!ial' a teritoriului ei o!tolo+ic3 Acest teritoriu era
totui -ult -ai 0ast
227
Q0 333
4ect lu-ea creti!a : c,iar pri!tre aceia care !u erau i!teresai ! pri-ul r!4 4e pro+resul
tii!ei circula H0o!ul c' se propu! !oi i tul$ur'toare teorii cos-olo+ice3 A- putea
presupu!e c' -aKoritatea a4-iratorilor lui >aI4! !u reuiser' !icio4at' s' stu4ieHe !oua
cos-olo+ie !4eaproape3 Totui. orice persoa!' cult' putea s'=i )i propus s' se )a-iliariHeHe
cu !oul siste- a c'rui eMiste!' -preu!' cu cte0a 4i! tr's'turile lui +e!erale era u! lucru
$i!e cu!oscut 4e toat'. lu-ea3 Dar r'-!ea posi$il s' )ie prosl'0it' i )ru-useea 0ec,ii
cos-olo+ii care 4e secole se a)la ! ce!trul ci0iliHaiei < 4e aici e!tuHias-ul cu care a )ost
pri-it +rea#iunea lui >aI4!3 Oratoriul tre$uie s' )i )osit pri0it ca o ocaHie -a+!i)ic' 4e a
eMplora lu-ea 0ec,e. atGt 4e )ru-oas'. 4e apropiat'.i 4e li!ititoare3
! -o4 si-ilar !e pute- uor i-a+i!a o popu= I laie care. 4up' ce a tr'it -ult ti-pi ! u-$ra
u!ei -ari )ort'ree. !cepe s' se r'spG!4easc' pe supra)ee -ult -ai 0aste3 Piscul 4e stG!c'
!elocui$il pe care !te-eietorii i co!struiser' castelul lor i!eMpu+!a$il este 4eclarat
reHer0aie \ istoric' i )olosit !u-ai ca atracie turistic'3 Aceasta !s' !u -pie4ic' castelul s'
ser0easc' 4rept ce!tru i si-$ol al Ho!ei ! co!ti!u' eMti!4ere : acelai rol l Koac' ! epoca
!ostr' cos-olo+ia +eoee!trie'3 PPeisaKele o!tolo+ice sti-uleaH' pluralitatea lu-ilor <
li$ertatea 4e opiu!e. cu toate acestea. pare a )i supus' a!u-itor co!str!+eri. 4eoarece )oarte
a4esea oa-e!ii au se!ti-e!tul pro)u!4 i sta$il c' ei locuiesc !tr=o lu-e coere!t' 4i! pu!ct
4e 0e4ere o!tolo+icL Dac' -aKoritatea societ'ilor par s' accepte sau cel pui! s' autoriHeHe
i4eea c' eMist' o 4i0er=
228
sitate 4e peisaKe o!tolo+ice. r'-!e !c' posi$ilitatea 4e a ar'ta c' !u-ai u!ul 4i! aceste
t'r-uri repreHi!t' lu-ea propriu=His'3 Co-petiia !tre t'r-uri !0eci!ate 4uce !tot4eau!a
la u! proces 4e )ocaliHare o!tolo+ic'. la o sortare i la o or4o!are a lu-ilor3 ! acest caH.
-o4elul lu-ii celei -ai i-porta!te aKu!+e s' Koace rolul 4e !or-' a$solut'. u! )el 4e curte
supre-' care c,ea-' -o4elele !0eci!ate la socoteal' i co!trol3 ! co-u!it'ile care a4opt'
u! -o4el ce!tral. p'str!4 totui i alte t'r-uri peri)erice. -o4elul ce!tral 0a ser0i ca a4e0'r
supre- i ca pri!cipiu or4o!ator pe!tru 0ersiu!ile celelalte < ! co!seci!'. ! caH 4e co!)lict.
-o4elele peri)erice tre$uie s' ce4eHeTN! statele europe!e. 4e eMe-plu. P cre4i!e populare -ai
0ec,i 4ect cos-o+o!ia cre= P ti!'. a4oraia spiritelor locale. 0r'Kitoria i altele 4e acelai )el
au coeMistat -ult ti-p cu siste-ul creti!3 Este a4e0'rat c' tolera!a !u a !se-!at
!tot4eau!a li$ertate : acceptat la peri)erie. cel -ai !e!se-!at pericol 4e eMpa!siu!e a 0ec,ii
cos-olo+ii sau co!)lict !tre ea i creti!is- a co!4us la eMclu4erea. str'0ec,ilor cre4i!e3
ReHult' c'. 4ac' orto4oMia i-pu!e u! -o4el 4o-i!a!t. o )ace pe!tru a ap'ra o a!u-it'
)ocaliHare o!tolo+ic'. o a!u-it' or4i!e a t'r-urilor coeMiste!te3 Dar. 4ac' eMa-i!'-
!u-'rul -are 4e cre4i!e i ereHii co!4a-!ate ! !u-ele u!ui a!u-it set 4e co!0i!+eri. aKu!=
+e- la i-presia c' -o4elele 4e lu-i s!t !tr=o co!ti!u' stare 4e )ier$ere. sc,i-$are i
4e+ra4are 9 !ltr=o -icare per-a!e!t' -potri0a c'reia i-pu!erea 4o+-atic' a u!ei
a!u-ite or4i!i poate co!stitui cea -ai $u!' ap'rare3 Ast)el. ri+i4itatea
6 9 c4a3 D6
AA6
cre4i!elor reli+ioase i=T!=Q+e!Ksral 4o+-atis-ul 4e orice )el ar putea s'=i ai$' r'4'ci!ile ! !e0oia
4e
sta$ilitate= i 4e !or-aliHare a t'r-urilorPo!tolo+ice3
O %ase-e!ea Re+le-e!tare este 4e o$icei o$i!ut' pri! cte0a proce4ee 4e or+a!iHare a spaiului
o!tolo+ic3 Mo4elele care ocup' Ho!a ce!tral' pot 0aria !tre 4ou' +Mre-Qui@HiaioU==cE#Ele'
sauOu!i0ers
O
+L33pt= O
a
3)aiQiu!eOco+ple..t'Oe
=
ste o structur' proe-i!e!ta %!ecare )iecare ele-e!t 4e Ta u!
a!u-e !i0el Koaca U! ruK la Q)ieQL+Xt)trr%NXecleJ#:rte !i0ele &reciproca !u este ! N-o4
!ecesar 0ala$il'(3 U! u!i0ers plat a- literal este o co!strucie cuXu! si!+ur !i0el. care
co!i!e )'r' reHi4uuri %tot ce eMist' i !u-ai oe
R
eKKOce"eMis3tlL= FuHiu!ile ca i u!i0er=
siTrXiTeiraT p$t )i alter!ati0 puter!ice sau sla$e3 MQM aura
repreHe!tare
G"Ka ceea ce
eMist':. u! eMe-plu )ii!4 u!i0ersul i-a+i!at 4e )i=NTosoa )iHicalist'3 U! -o4el literal sla$
poate coeMista cu alte 0ersiu!i literale sla$e. sau c,iar cu alte )uHiu!i < ast)el. o )iloso)ic -ai
tolera!t' a tii!ei accept' -ai -ult 4ect o si!+ur' repreHe!tare literal' a ceea ce eMist' < ea
poate c,iar s' a4-it'. u!eori. repreHe!t'ri !o!literale ale lu-ii3
La cel'lalt cap't al seriei. cu )uHiu!i puter!ice. lu-ea sacr' ti!4e s' acopere !trea+a supra)a'
a celei pro)a!e3 ! )uHiu!ile sla$e cele 4ou' !i0ele 0i! ! co!tact !u-ai selecti03 Cre4i!ciosul
culti0at 4e la s)ritul secolului al ZlZ=lea cre4ea !tr=u! u!i0ers +u0er!at 4e le+i !aturale <
restr!s la cte0a pu!cte iHolate. sacrul era !co!Kurat 4e o teMtur' ! !tre+i-e str'i!'3
Filoso)ia reli+ioas' a reHol0at
230
aceast' !cercuire )ie pri! retra+erea ! c-pul eMiste!ial -oral &!truct. potri0it acestei opiu!i
a4e0'ratul loc al spiritualului este ! i!teriorul su$iectului(. )ie pri! postularea u!ui !e0'Hut ce!tru
sacru al lu-ii. !ea)ectat 4e pro+resul pro)a!ului3 ! a-$ele caHuri. ! i!i-a literalului !e co!)ru!t'-
cu epi)a!ia u!ei -eta)ore : purt'torul !e0'Hut al se!sului3
La li-itele 'r-urilor o!tolo+ice 4escoperi- lu-i ale r'+aHului i ti,!ei. lu-i care 4eseori 4eri0' 4i!
-o4ele -ai 0ec,i. a$a!4o!ate3 Fiecare cult%r' i are rui!ele ei o!tolo+ice. parcurile istorice. u!4e
-e-$rii co-u!it'ii se relaMeaH' i i co!te-pl' relic0ele o!tolo+ice3 ]eii +reci i ro-a!i au !4epli=
!it aceast' )u!cie p!' trHiu ! istoria culturii europe!e3 Alteori -o4elele -ar+i!ale pot )i )olosite ca
tere!uri 4e a!tre!a-e!t pe!tru 4i)erite scopuri3 Ast)el. u!a 4i! )u!ciile )iciu!ii. 3ep 4e _ culti0a
aptitu4i!i ca : pro-ptitu4i!ea percepti0a. i!4ucia
rapi4'.33333co!str@>
R
ea==:e3=ipeteHer!Pesttiterea= 4e lu-i
posi$ile. Qo)Kcarea=-oral'%<%co-pete!' li!+0istic'. co!tii!a 0aloriiN &4uip4 uuia %G%
Q)c-o!+t-tr)esQ !
56?6(:
A-e!aKarea spaiului o!tolo+ic sea-'!' ! -o4 )rapa!t cu peisa+istica ar,itectural' i cu pla!i)icarea
ur$a!'3 FuHiu!ile puter!ice a-i!tesc 4e )olosirea 4ecorului !atural 4e c'tre co-u!it'ile a c'ror 0ia'
este str!s le+at' 4e !atur'3 FuHiu!ile sla$e sea-'!' cu oraele secolului al ZlZ=lea. ! care spaiul 4e
locuit era clar 4eli-itat 4e spaiile 0erHi. p!' -tr=att. !cGt locuitorii 4e la ora tr'iau ! locuri
4i)erite 4e cele ! care respirau3 Mo4elele literale
A25
=33s)t)c
tari eli-i!' 0arietatea 4ecorului ca i oraul i-a+i!ar al 0iitorului. 4i! care re+!ul 0e+etal 0a
)i eMclus. ! s)rit. -o4elele literale sla$e pot )i co-parate cu -etropolele a-erica!e ,aotice.
cu -preKuri-ile lor r'sp!4ite etero+e!. le+ate !u-ai pri! reelele 4e osele3 Ci aceasta
4eoarece. !toc-ai ca ara!Ka-e!tele ur$a!e care )ac posi$il' coeMiste!a spaial' a u!or
acti0it'i i!co-pati$ile. pla!i)icarea o!tolo+ic' ti!4e s' e0ite. ori. cel pui!. s' ate!ueHeN
4i0er+e!ele 4i!tre -o4elele 4e lu-i opuse3 Ea raio!aliHeaH' !tr=o a!u-it' -'sur'
0arietatea spaiului o!tolo+ic. ast)el c' !tre$'ri ca "PropoHiia p este a4e0'rat' sau )als' L%
pot s' 0iHeHe !u-ai o a!u=-ilt' Ho!' a spaiului +e!eral3 La !ceputul secolului !ostru o
propoHiie precu- "C,ristos este u! Du-!eHeu cu c,ip 4e o-%. a c'rei 0aloare 4e a4e0'r se
a)la i!4u$ita$il ! ce!trul u!ei )uHiu!i -e4ie0ale tari. puter!ice. r'-!e a4e0'rat' ! li-itele
spaiului a4aptat pe!tru acest tip 4e 4eclaraie. )'r' a )i 0ala$il pretuti!4e!i ! spaiul
o!tolo+ic 9 ca i acti0itatea 4e a respira aer curat. care la u! a!u-it pu!ct al istoriei u-a!e
se suprapu!ea cu -aKoritatea acti0it'ilor o-e!eti. 4ar care 4e0i!e li-itat' pe!tru locuitorii
-etropolelor -o4er!e3 Ci !too-a ca re+ulile 4e co-portare social' care prescriu co!su-ul
perio4ic 4e aer curat. ! ara!Ka-e!tele o!tolo+ice co-pleMe eMist' o etic,et' care i!4ic' ! 4e=
taliu care propoHiii tre$uie s' )ie acceptate ! 4i)erite situaii3 PropoHiiile care s!t e0i4e!t
0ala$ile ! $iseric' 4u-i!ica !u=i p'streaH' aceeai calitate ! co!teMte 4i)erite ca. s' Hice-.
!tru!irile pro)esio!ale3
232
Ca oricare alt' or4i!e. pla!i)icarea o!tolo+ic' poate atra+e 4up' si!e reacii ostile : o $oal'
cultural' )oarte serioas' ar putea )i !u-it' .stres ontologic. O
*e!erat 4e 4i)icult'i 4e orie!tare pri!tre co-=pleMit'ile re+le-e!t'rilor o!tolo+ice -o4er!e.
acest tip 4e stres 4uce la sl'$irea a4apta$ilit'ii !oastre la spaiile o!tolo+ice3 Pri-a sa 0icti-'
a )ost Do! EuiKote3 i!capa$il s' 4eose$easc' realitateaQF6eO)icU iu!e3 !trucGt !tre ti-p
4isti!ciile o!tolo+ce au 4e0e!it tot -ai su$tile i -ai co-plicate. cei care )olosesc
ara!Ka-e!itele o!tolo+ice co!te-pora!e tre$uie s' treac' pri! spaii etero+e!e. 4ac' !u 4irect
osKale. u!4e tre$uie s' se a4apteHe rapi4. u!eori !u-ai pe!tru perioa4e scurte 4e ti-p. la )el
ca locuitorii -o4er!i ai oraelor care parcur+ spaii uriae !itre locui!' i locurile 4e -u!c'3
Dar capacitatea !oastr' 4e a4aptare o!tolo+ic' are o li-it'. i c!4 pra+ulNa )ost ati!s reaciile
4e0i! i!e0ita$ile3
Aceste reacii 0ariaH' !tre !i,ilis- i !ostal+ie3 Ni,ilitii i!terpreteaH' sc,i-$'rile 4e3 la u!
peisaK la altul ca se-!al!4 a$se!a co-plet' a or4i!ei3 Pe!tru ei )iecare peisaK este !u-ai
osi)icarea u!ui a!u-it +e! 4e iluHie3 g te sta$ili u!4e0a. a locui !tr=o lu-e=-o4el este !
oc,ii !i,ilistului u! p'cat capital3 Di-potri0'. !ostal+icul t!Kete 4up' ti-purile apuse. c!4
sta$ilitatea o!tolo+ic' repreHe!ta re+ula3 Nostal+icii 4e 4i)erite )eluri. 4uc!4 4orul 4up'
0rstaN i!oce!ei. a cate4ralelor. or4i!ea 0ictoria!'. /ie!a 4e la s)ritul secolului. s!t )asci!ai
4e aa=Hisa si-plicitate a co!si-'-!tului cerut 4e aceste perioa4e3
3 Ni,ilis-ul pleac' 4e la i4eea c' preHe!a si-ulta!' a -ai -ultor -o4ele 4e lu-i a!uleaH'
cre4i=
233
$ilitaltea )iec'ruia 4i! aceste -o4ele3 Multiplicitatea lor 4o0e4ete c' toate s!t )icti0e i
ale+erea u!eia 4i! aceste )iciu!i se )ace pe $aHa u!or criterii pur utilitare3 Orice 0ersiu!e este
$u!' 4ac' ser0ete u! a!u-ilt scop < peisaKele -ar+i!ale sau !eo$i!uite au acelai 4rept la
ate!ie ca i 0ersiu!ile ce!trale < ce!tralitatea celor 4i! ur-' este !u-ai o c,estiu!e 4e
co!0e!ie!' sau co!0e!ie3 La r!4ul lor. pri! respi!+erea -ultiplicit'ii o!tolo+ice.
!ostal+icii ! )elul lor co!si4er' o!tolo+Niile !co!Kur'toare ca si-ple erori. cel pui! !
co-paraie cu 4o+-ele r'stur!ate3
A- )olosit -ai sus ter-e!ul ")iciu!e% ca )ii!4 si!o!i- cu eroare3 Cei ce )olosesc -o4elele
4e lu-i )ac !s' !. -o4 spo!ta! 4eose$ire !tre )iciu!e si eroare. pe34e o parte. i )iciu!e i
a4e0'r pe 4e alt' parte3 Ei tiuN 4e ase-e!ea c' -o4elele 4e lu-i pot ser0i -ai -ultor serii 4e
co!su-atori3 U! -o4el 4at poate pier4e acor4ul co!su-atorilor s'i. )'r' a )i totui !l'turat :
0ersiu!i 4e-ise ale lu-ii pot +'si al 4oilea r!4 4e co!su-atori3 Mitolo+iile. a- 0'Hut -ai
!ai!te. supra0ieuiesc ! acest )el3 Nelso! *oo4-a! a su+erat c!40a c' tre$uie s' !locui-
!tre$area ..Ce este arta L% pri! "C!4 este art' L% De ase-e!ea. a- putea )i pur i si-plu te!=
tai %s' !tre$'-: "C!4 este )iciu!eL% i s' o)eri- u! r'spu!s pra+-atic : )iciu!ea este
atu!ci c!4 0ersiu!ile lu-ii i +'sesc al 4oilea r!4 4e co!su-atori3
Dar u! r'spu!s 4e acest )el !u ar i!clu4e toate caHurile3 C'ci 4ac' )iciu!ea ar repreHe!ta
!u-ai o !tre$ui!are special' a -o4elelor pro4use ! alt' parte i -ai trHiu a$a!4o!ate ca
!0ec,ite. cu-
234
a- putea eMplica o$ser0aia c' %-aKoritatea societ'ilor cu!osc acti0it'ile )icio!ale
!o!reli+ioase ca. 4e eMe-plu. "po0estirile ,aHlii% ale c,eroWiHilor. )a$ulele. a!ec4otele.
$as-ele3 Nu este tot4eau!a uor s' le+'- acestea 4e -ituri -ai 0ec,i !e)olosite i 4e+ra4ate3
Di-potri0'. u! !u-'r co!si4era$il 4e po0eti i s!oa0e i au ori+i!ea ! o$ser0aia 0ieii
sociale cure!te3 Ele par s' )i )ost create i!4epe!4e!t 4e orice alte -o4ele a$a!4o!ate3
I! loc 4e a 4e)i!i )iciu!ea !u-ai ! ter-e!i istorici. ca reHultat al u!ui -it 4ec'Hut. ar tre$ui
-ai 4e+ra$' s' o caracteriH'- ! ter-e!ii pla!i)ic'rii o!tolo+ice3 Co!si4er!4 c' 4i0iHarea
spaiului o!tolo+ic ! -o4ele ce!trale i peri)erice este o or+a!iHare )or-al' )oarte +e!eral' a
cre4i!elor u!ei co-u!it'i. pute- 4e)i!i )iciu!ea ca o re+iu!e peri)eric' )olosit' ! scopuri
lu4ice i i!structi0e3 Co!i!utul co!cret al o!tolo+iei -ar+i!ale 0a c!t'ri ast)el -ai pui!
4ect poHiia ei ! ca4rul or+a!iHaiei )u!cio!ale < !tr=a4e0'r. spaiul )icio!al poate +'H4ui
orice co!strucie o!tolo+ic'3 Aceasta ar co!)ir-a i4eea a!terioar' c' )iciu!ea este att o !oi=
u!e pra+-atic'. ct i u!a se-a!tic'. !truct or+a!iHarea spaiului cos-olo+ic se supu!e
raiu!ilor 4e or4i! pra+-atic. ! ti-p ce structura ca atare este ! -o4 clar se-a!tic'3 De
ase-e!ea. ale+erea u!or a!u-ite -o4ele care u-plu spaiul )icio!al are !ua!e pra+-atice3
i au acesite -o4ele ori+i!ea ! 0ersiu!i special co!struite L ! cele 0ec,i i !l'turate L Au
)osit -o4elele reale )olosite 4e )iciu!e !u-ai pe!tru o scurt' perioa4' 4e ti-p L Dar re+u=
larit'ile !sei ale spaiului peri)eric pose4' tr's'turi se-a!tice3
A2D
I
=.=QC# PRI/IRE FUNCIONALA A1UPRA FICIUNII
Dei !cearc' s' i!clu4' istoria ca o co-po!e!t' i-porta!t'. su+estiile -ele !u s!t istoriciste
! se!sul strict al cu0!tului3 Ele !u i-plic' )aptul c' e0oluia isltoric' este 4eter-i!at' !
0reu! )el 4e cauHe -ateriale ori culturale3 ! )apt. -o4elul su+ereaH' u! ta$lou -ai pui!
4eter-i!ist. u!ul care sea-'!' cu u! Koc strate+ic. 4e eMe-plu 4e a,. ! care co!)i+uraia
strate+ic' a )iec'rei etape a Kocului 4epi!4e si-ulta! 4e re+ulile Kocului. 4e co!)i+uraia
eMiste!t' ! etapele a!terioare i 4e scopurile strate+ice precise. ur-'rite cu -ai -ult sau -ai
pui! tale!t 4e participa!i3
! -o4 si-ilar. eco!o-ia i-a+i!arului se supu!e u!or restricii +e!erale 4i0erse. 4up' toate
pro$a$ilit'ile -ai )leMi$ile 4ect cele ur-ate 4e Kocurile strate+ice3 Acestea i!clu4 restricii
co+!iti0e i e0oluti0e. oa 4e pil4' restric#ia compo8i#ional" care cere )ii!elor !o!e-pirice s'
)ie )or-ate ! special 4i! ele-e!te e-pirice sau restric#ia ordonatoare potri0it c'reia
4eH0oltarea i-a+i!aiei ur-eaH' succesiu!i ire0ersi$ile &4ar !u 4eter-i!iste( : )or-ele
co-pleMe presupu! )or-e -ai si-ple < 4ra-a se 3 4eH0olt' 4i! ritual. ! ti-p ce co!trariul !u
este 0ala$il $pace Artau4( < c!4 -iturile 4e0i! )iciu!e ele o )ac -asi0. pri! co!0ersiu!ea 4e
pa!teoa!e !tre+i. ! 0re-e ce po0etile se tra!s)or-' ! -ituri u!a c)lte u!a3 Eco!o-ia
-o4elelor 4e lu-i ! 0i+oare la u! -o-e!t 4at 4epi!4e $i!e!eles 4e -o4elele a!terioare3
Dar. 4i! !ou oa !tr=u! Koc strate+ic. eco!o-ia i-a+i!arului se $aHeaH' 4e ase-e!ea pe
siste-e 4e scopuri i atept'ri care. ! ca4rul oriHo!tului istoric )ur!iHat 4e soluiile 4eKa
eMiste!te<
236
sc,ieaH' !oul -o4el3 Noiu!ile socio=culturae 4e scop i ateptare s!t 4eparte 4e a )i
tra!spare!te 9B 4ar este su)icie!t s' le -e!io!'- pe!tru a atra+e ate!ia asupra aspectului
teleolo+ic al actelor 4e cultur' i s' !e !0i!+e- rei!erea 4e a opera cu . cauHe )i!ale3 Dac'
culturile ! a!sa-$lu s!t prea co-pleMe pe!tru a a0ea scopuri ,olistice 4e)i!i$ile. cel pui!
eco!o-ia )icio!al' poate )i caracteriHat' ca u! siste- )u!cio!al
:
3
Tre$uie su$li!iat c' oQco!cepie )u!cio!al' a )iciu!ii !u atra+e 34up' si!e eMiste!a u!or
scopuri eMplicite. u!ice i co!sta!te : !ici !u su+ereaH' i4eea c' eMist' -iKloace sta$ile 4e a
realiHa N aceste scopuri3 Ficiu!ea ur-'rete )a-ilii 4e scopuri !
-a433333)leMi$il. 4epE's!433333acce!tuirAErpe]u>IsAEp:ipe
aluK.==atia!4o!ri4 proiecte !ai!te 4e a )i realiHate. rRpiirt!4 )iiQpeXT! HoriTeTQTriteresN
secundar, toc-ai c!4 eueaH' ! !cerc'ri3 -ai i-porta!te. o$i=!!4 )ortuit ceea ce !u a
putut o$i!e pri! e)ort siste-atic3 Ceaia3 )icio!al' poart' a-pre!ta i!sta$ilit'ii < a++asta=
P4ate3)i333atri$uit' -ultitu4i!ii 4e scopuri.33. -ultitu4i!ii 4e -iKloace structurale 4e a le ati!+e.
a$se!ei u!or 4epe!4e!e sta$ile !tre structur' i scopuri. sau tuturor acestor )actori luai
-preu!'3
Di!Ktre aspectele teleolo+ice ale acti0it'ii t)icio=!ale a 4ori s' -' re)er la scopurile
re)ere!iale ale )iciu!ii3 Re)eri!a ! )iciu!e se $aHeaH' pe 4ou' pri!cipii
)u!4GF-e!t'TeXXcNaiNe. \ =4ei =sas)e= =pose4ate ! aDr!u!X2eXlccu!e
:
l 4e alte acti0it'i.
co!stituie ese!a pri0ile+iat' a or4i!ii )icio!ale : j*riiil dit#i i i #i C
pe+iat' a or4i!ii )icio!ale : j*rincipiul distan#ei i principiul relevan#ei. Crearea 4ista!ei
este%pro$'$T scopul ceTN-1 +e!eral al acti0it'ii
237
_____
i-a+i!are :
!
N
ese!' operaia
Q p
)u!4a-e!tal' a i-a+i!aiei. )ie ca realiHat' pe calea
i!ca!taiei poetice. a
cre'rii u!or lu-i i-a+i!are. sau pur i si-plu a co!)ru!t'rii cu !eo$i!uitul i -e-ora$ilul3 ]0o!ul.
!e-aiauHitul. te!siu!ile i!suporta$ile ale 0ieii sociale i perso!ale s!t eMcluse 4i! i!ti-itatea eM=
perie!ei colecti0e i aeHate la 4ista!'. clar 0iHi$ile3 /irule!a lor este eMorciHat' pri! eMpu!erea !
0'Hul lu-ii. 4i!colo 4e cor4o!ul sa!itar al 4ista!ei eMe-plare3 1a+a=urile i poe-ele epice su!t
eMe-ple 4e creaie literar' $aHat' pe perso!aKe i !t-pl'ri reale3 1tructura proe-i!e!t' cu 4ou'
!i0ele &-o4elul se-a!tic al creaiei )icio!ale( ilustreaH' aceeai operaie3
pro0ocate cu )or'. e+al' 4e sple!4oarea i -o!stru=oHt'Ptea0iHi$ile ! es'tura social'.3 Dar
K0i!4ecarea !u poate a0eaN loc 4ac' !u se 4o0e4eteO !tr=u! )el 'ii'ii3 Dista!alsT-=
OQKcUaKapiaF7
$o1c' tre$uie co-pla-e!tat' cu u! pri!cipiu al rele0a!ei3 De aici teoria prepoHiio!al' a
se-!i)icaiei artistice care. 4e)Xcritica$ila !F%0ersiu!lle ei -ai pe4a!te. surpri!4e u! a4e0'r
i-porta!t. i!eli-i!a$il. a!u-e c' arte)actele literare !u 3sG!t proiectate in 4ista!a )ico!al' !u-ai
Q!I!rX'%TXGa-)'te. %ci c' %ele )!lueleaH' 0iHi$il33333lt-TeQ%ceTiur%ca)eXTe% pri0ete3 Rele0a!a\
!u= tre$uie co!ceput' %rrTo!)or-=%tGte%ciTu! si!+ur -o4el. )ie c' este 0or$a 4e co!seci!a lo+ic'.
4e i-plicarea co!0ersaio!al'. 4e ,o=t'rrea Kuri4ic'. sau 4e ipoteHa i4eolo+ic'3 Fiecare
238
4i! aceste -o4ele e !u-ai o )or-' posi$il' a rele0a!ei3 EMe-plele -e4ie0ale s!it co!struite ca +e!e=
raliH'ri : 4eoarece d care a )'cut r'u a )ost aa 4e !+roHitor pe4epsit. toi Z=ii ciGreX0or )ace r'u 0or
a0ea aceeai soart'3 Acest 0ul!era$il raio!a-e!t. care este 0iHi$il ! $as-ele cele -ai ar,aice. a
supra0ieuit 0ictorios 0icisitu4i!ilor e0oluiei artistice3 Nu !u-ai 4ra+ostea Fe4rei acor4at' cui !u se
cu0i!e i pe4epsirea ei -itolo+ic' !e i-presio!eaH' < (itera stacojie" Anna Karenina" i!)atu'rile
tra+ice ale !aratorului 4i! !n cutarea timpului pierdut sau ,unelul 4e 1a$ato su$li!iaH' aceMi lucru3
De !4at' ce !ele+e- +e!eraliHarea. .N' !ou' co!cluHie co!)er' acestor )iciu!i prospei-e i
)ar-ec: 4ac' i se poate !t-pla oricui. -i se poate !t-pla i mie. Dar rele0a!a )iciu!ii !u se
li-iteaH' la co!cluHii lo+ice i +e!eralit'i -orale3 Deseori teMtele )icio!ale i!tereseaH' pu$licul !
special pe!tru c' o)er' i!)or-aii 4espre perioa4e -ai pui! )a-iliare. 4espre 4i0erse reli+ii. culturi.
!4elet!iciri. -o4uri 4e co-portare3 Nu citi- Go5) 0icI !u-ai pe!tru a )i -artori la ,i$ris=ul i
s)ritul tra+ic al C'pita!ului A,a$. ci i pe!tru a !0'a ce0a 4espre 0iaa tr'it' pe o $ale!ier' !
pri-a Ku-'tate a secolului al ZlZ=lea3 Cu -ult' r'$4are autorul !cearc' s'=i l'-ureasc' cititorii
asupra 0ieii $ale!elor i $ale=!ierelor. i u!ii 4i!tre !oi s!te- capti0ai 4e pasaKele lu!+i
4ocu-e!tare. !toc-ai cu- u!ii 4i!tre cititorii lui #alHac +ust' -eticuloHitatea 4escrierilor sale3
Foarte 4es 4ocu-e!tarea !s'i este 4eter-i!at' 4e !e0oia 4e spectaculos i 0l0'3 Aceast'
A26
i
!e0oie +e!ereaH' )luMul !es)rit 4e teMte )icio!ale 4espre r'H$oaie. -'celuri i tra+e4ii
eMcepio!ale ! 0iaa claselor co!4uc'toare sau a proscriilor3
1c,i-$area +ustului pericliteaH' soluiile osi)icate i )a0oriHeaH' 4i0ersitatea 4e proce4ee3
Criticii culturii co!te-pora!e au o$ser0at te!4i!a c'tre ^ re4ucere 4rastic' a
4i+taQeiiicKio3!al+. care a4uce %lu=r!leXico!'leXct -ai aproape 4e pri0itor 3Q=Ca4rele 3 i
,otarele co!0e!iQ!aK+OUaMOs'OKiispaMiUOQL38copul %ur-'rit esteQcr1a)eaKQ-presiei 4e
participare !e-iK =)t+K'rPrT!cpuirrele0a!ei a )ost. 4e ase-e!ea. co!testat : -ulte teMte
)icio!ale -o4er!e -pie4ic' ! -o4 0oit pu$licul s' aKu!+' rapi4 la co!cluHii -orale sau 4e
alt )el3
Totui. 4eoarece 4ista!a !u poate )i a$a!4o!at' ou totul. +olul 4i!tre !oi i statuile
,iperrealiste 4i! parcurile a-erica!e co!te-pora!e !u se 0a u-ple !icio4at'3 A-$i+uit'ile
lui >e!rI Ta-es sau ale lui Ya)Wa !u se-!aliHeaH' s)ritul rele0a!ei < cel -ult ele pot i!4ica
o tra!s)or-are a tipului 4e3 rele0a!'3 Aa cu- si-plitatea to!al' a co-poHiiilor lui /i0al4i
este treptat !locuit' 4e proce4ee -ai so)isticate. cul-i!!4 cu siste-ele to!al ec,i0oce ale lui
[a+!er. Ric,ar4 1trauss i Ma,ler. practicile. 4e4ucti0e si-ple &M!4ria lui Lear l 4uce la
4istru+ere( co!4uc treptat c'tre rele0a!a 4i)uH' $+astelul lui Ya)Wa este o para$ol' !e4e)i!it'
a co!4iiei u-a!e(3
Lu-ile )icio!ale s!t pri!cipalele 4epoHitare ale tr's'turilor structurale )olosite ! scopuri
re)ere!iale3 Ele s!t. ! -aKoritatea caHurilor. le+ate 4e lu-ile o$i!uite i poart' !trea+a
po0ar' a ipostaHe=
240
lor o!tolo+ice i epislte-iee. 4ar re)lect' 4e ase-e!ea so)isticarea te,!ic' a autorului i a
-e4iului s'u i 4i)eritele scopuri pe care co!strucia i propu!e s' le ati!+'3 &Tos-olo+iile.
aa cu- a- 0'Hut. 0ariaH' 4e la cele proe-i!e!te. structuri cu -ai -ulte !i0ele. la cele
plate. literale3 Lu-ile cele -ai luMuria!te se !ru4esc ! special cu $o+'ia -itolo+iilor
ti-purii. ! ti-p ce lu-ile )icio!ale -o4er!e se -ulu-esc cu o!tolo+ia auster'3 I!
societ'ile istorice s!te- poate !4rept'ii s' pri0i- )iciu!ea ca pe o i!stituie -e!it' s' ia
locul -iturilor i $as-elor3 I! acest se!s. !=a 4e$utat )iciu!ea ca o co!strucie $aHat' pe
a4e0'r. 4eci -e!it' s' !re+istreHe )apte -e-ora$ile i s' 4ea oarecare cre4i$ilitate
!eo$i!uitului -iturilor L Dar te!4i!a co!trar'. -a!i)estat' ! $as-e. !u a !trHiat s'=i ia
re0a!a : co!strucia $aHat' pe )a!teHie se 4eH0olt' perio4ic. !cerc!4 parc' sa s)ar-e
aspectul co-pact al lu-ilor plate i s' re)ac' opule!a calei4oscopic' a i-a+i!aiilor -ai
pui! !corsetate3 Ro-a!ele ca0alereti ! opoHiie cu poe-ele epice i tra+e4iile. literatura
)a!tastic' ! opoHiie cu realis-ul. acestea au )ost i -ai si!t cioc!iri ciclice !tre cele 4ou'
tipuri 4e co!strucie : )a!teHie i a4e0'r. cioc!iri ! care a!sele 4e succes te-porar 4epi!4 4e
co!teMtul reli+ios &4eoarece reli+ioHitatea !ai0' ti!4e s' )a0oriHeHe po0estirile ro-a!eti(. 4e
-e4iul social &+rupurile li$ere pre)er' )a!teHia i cele co!sitr!se !cli!' c'tre a4e0'r( i 4e
!i0elul 4e saturaie al pu$licului )a' 4e u!ul sau altul 4i! cele 4ou' tipuri 4e co!strucie3
Ast)el. Fuijote a putut s' +'seasc' cititori !tr=o perioa4' suprasaturat' 4e )a!teHie. !
A:5
m
0re-e ce Gaestrul 4i Gargareta a eMplo4at !tr=u! co!teMt ! care realis-ul era i-pus cu
se0eritate3 /ariaiei ! $o+'ia o!tolo+ic' i se a4au+' pri!cipii episte-ice3 Di! !ou ! opoHiie
cu -iturile ti-purii. creaia )icio!al' a a4us cu si!e o te,!ic' 4e a e4ita i raio!aliHa la!urile
4e e0e!i-e!te. a0!4 4rept reHultat po0estiri i piese 4e teatru opti- co!ce!trate3 I!
co-paraie cu ceea ce ti- 4espre -iturile pri-iti0e. i!clusi0 cele +receti. !araiu!ile
o$i!uite. a!ec4otele i $as-ele )ac 4o0a4a u!ei u!it'i co-poHiio!ale re-arca$ile i a
u!ei -aMi-e co!ce!tr'ri a i!teresului asupra su$iectului !arat3 Dar 4iscipli!a !arati0' i
u!itatea co-poHiio!al' !u au 4o-i!at !icio4at' cu totul3 !toc-ai cu- se= b 0eritatea
o!tolo+ic' a co!struciei $aHat' pe a4e0'r a )ost ate!uat' perio4ic 4e i!ter0e!ia lu-ilor )a!=
teHiei. tot ast)el se0eritatea co-poHiio!al' a !araiu!ii $i!e )ocaliHate este perio4ic co!traHis'
4e 4ispersie. 4e ara!Ka-e!tul 4e)ectuos i 4e i!coere!'. toate acestea )ii!4 e-i!a-e!te
0iHi$ile ! -iturile pri-iti0e. 4ar reap'r!4 ! ro-a!ele +receti. ca0alereti. ! tra4iiile
-e!ippee!e i 4e car!a0al. ! -ulte ro-a!e $aroce i ale secolului al Z/III=lea i 4i! !ou !
secolul !ostru. ! co!teMtul -o4er!ist i post-o4er!ist3
! cele 4i! ur-' !s'. toat' aceast' e)er0esce!' este 4estul 4e $i!e te-perat'. 4at )ii!4 c'
Kliec+re perioa4'. i!4i)ee!QK!iQKQ
Iar )i ara!Ka-e!tele ei ) ictio!ale3 arelaO4ispoHiie u! -ic !u-'r 4e ele-e!teT!4ispe!sa#ile3
gproapeQori=u!4e i oric!4 +'si- u! set te-atic -ai -ult sau -ai pui! co-plet.
caMOeOiaapUi!4e pri!cipalel+O=pFeoeup'ri u-a!e. sociale sau= eMiiteriialtr=Nateea.
4ra+ostea.
242
r!oarteG3 succesul i eecul. autoritatea sau pier4erea ei. re0oluia i r'H$oiul. pro4ucia i
4istri$uirea $u!urilor. statutul social i -oralitatea. sacrul i pro)a!ul. te-ele co-ice ale
i!a4ec0atii i iHol'rii. )a!teHiile co-pe!satorii i Kaaiilte altele sG!t per-a!e!t preHe!te. 4eTa=
-iturile i $as-ele ti-purii p!' la literatura co!te-pora!'3 1c,i-$'rile 4e +ust i 4eplasarea
i!teresului par s' le a)ecteHe !u-ai -ar+i!al3 De 0re-e ce a0e- !3e0M'a334eXu! spa=
triO1V$rQ!uit ricare s' !e 4es)'ur'- e!er+ia i-a=+irKLaieI=au eMisteQ=!tet4earirra%9C
0or eMista lu-i )icio!'ei!4ep'rtais3 Dar=a0e- 4e=ase-e!ea !e0oie 4e lu-i
)icio!aleOapOropiate. pe!icu scopuri -i-etice. pTKrrtiQrtrstr!+e i!)or-aii rele0a!te sau
pe!tru si-pla pl'cere a recu!oaterii3 ! plus. +'si- lu-i )icio!ale i!coere!te pretuti!4e!i.
lu-i 4esti!ate s' stGr!easc' 0erti+iul i pl'cerea tra!s+resiu!ii3 Dis=teaaL9re10a!a i
0erti+iul. co-$i!ate ! proporii 4i)erite. 4au=)ietarei perioa4e istorice o sa0oareOOpOeci)ic'3
Ara!Ka-e!tele culturale pot s' !cerce sa
i
sta$iliHeHe aceste co-po!e!te )icio!ale recure!te <
!eputi!a lor pere!' 4e a st'0ili -ultiplicitatea calei4oscopic' per-ite istoriei )iciu!ii s' se
4es)'oare3 Ci totui. i!e0ita$ila 4eplasare co!ti!u' scoate perio4ic la lu-i!' ele-e!tele
)a-iliare i calei4oscopul istoric !u este 4ect Kocul ui-itor al culorilor ira4iate 4e aceleai
cte0a cio$uri str'lucitoare3
t
NOTE
53 DINCOLO DE 1TRUCTURALI1M
53 [OOD1 &56?:(. eMa-i!eaH' ! 4etaliu )elul ! care )iciu!ea pu!e la !4oial' 0ali4itatea
-o4elelor lo+ice3 RoutleI &56?6( cre4e c' ")e!o-e!ele literare% 4e-o!streaH' co!0i!+'tor i!su)icie!a u!ei
-ari p'ri a se-a!ticii )or-ale eMiste!te &p3 2(3
A3 1EARLE &56?D $( sc,ieaH' o teorie a actelor 4e 0or$ire a 4iscursului )icio!al. pe care o 0oi 4iscuta !
Capitolul A3 Episte-olo+ia -o4erat' a lui *oo4-a! co!)er' )iciu!ii artistice u! statut -ai 4e-!
&56?8. 568:(3 Pe!tru o 4iscuie 4etaliat' a teoriei re)eri!ei la *oo4-a!. 0eHi El+i! &5682(3
23 Cele -ai $u!e preHe!t'ri ale 4octri!ei structuraliste s!t 4ate 4e 1c,oles &56?:(. Culler &56?D(. C,at-a!
&56?8( i Ri--o!=Ye!a! &5682(3 Lucr'rile lui Ri--o!=Ye!a! i Pri!ce -er+ 4i!colo 4e teoria literar'
structuralist' i i!clu4 i4ei i -aterial -ai rece!te3 Culler &568A( o)er' o 4eH$atere apro)u!4at' a
relaiilor 4i!tre structuralis- i poststructuralis-3 /3 4e ase-e!ea P3 LeVis &568A( i sc,i-$ul 4e i4ei !tre
>illis Miiller &568;( i Ri--o!=Ye!a!
A:D
&568;(3 *o4Hic, &5682( a!aliHeaH' receptarea a-erica!' a +!4irii lui Derri4a. iar Marti! &5682( 4iscut' )u!4alul
istoric al poststructuralis-ului ! A-erica3
:3 Le0i=1trauss &5672(. pp3 A;89A;63 Tre$uie re-arcat ! treac't c' att ! lo+ic' ct i ! )iloso)ia li-$aKului
caracterul ar$itrar al se-!elor li!+0istice a )ost !tot4eau!a u! loc co-u!3 !sui 1aussure era co!tie!t 4e
aceasta c!4 scria : "Pri!cipiul caracterului ar$itrar !=a )ost !icio4at' co!testat 4e !i-e!i% &5657. p3 78(3
D3 Cea -ai puter!ic' 4eclaraie )iloso)ic' co!tra )o!olo=+is-ului ! a!tropolo+ie este cu si+ura!' capitolul lui
Derri4a %T,e /iole!ce o) t,e Letter: Fro- Le0i=1trauss to Rousseau% &56?7 $. p3 5;595:;(3 I! Pa0el
&56?6( a- criticat )olosirea -o4elelor )o!olo+ice ! a!aliHa -itului. )u!=4a-e!t!4u=-i ar+u-e!tele pe
co!str!+erea )o!olo+iei clasice3 !tr=o carte rece!t'. #rooWs &568:( critic' !arato=lo+ia structuralist' pe!tru
i!capacitatea ei 4e a repreHe!ta 4i!a-is-ul i te-poralitatea !araiu!ilor3 /eHi 4e ase-e!ea *ra)) &56?6( i
Mar+olis &5682(. care atac' 0i+uros practicile structuraliste i poststructuraliste3 >art-a! &568;( i De Ma!
&5682( o)er' -e4itaii asupra st'rii preHe!te a stu4iilor literare < )'r' a respi!+e co!tri$uiile structuraliste la
teoria literar' ei ple4eaH' ! )a0oarea u!ei ,er-e!eutici literare re!!oite3
73 Ricoeur &568:(. cap3 A. critic' teoria se-iotic' a !ara=ti0it'ii3 O preHe!tare 4etaliat' a co!tro0ersei
!arati0istP !o!!arati0ist ! teoria co!te-pora!' a istoriei poate )i +'sit'N ! Ricoeur &568A(. partea a A=a.
seciu!ile 5 i A3
?3 #art,es &5677(. To4oro0 &5678. 56?5(. *e!ette &5682( i #re-o!4 &56?2( s!t 4esi+ur clasicii
perioa4ei3 *e!ette &5682( r'spu!4e criticilor s'i 4i! cei Hece a!i a!teriori. 4e=-ostr!4 co!0i!+'tor 0ia$ilitatea
celor -ai $u!e reHultate ale poeticii structuraliste3
246
83 De )apt. pri-a lucrare a lui Propp &56A8( a ser0it 4rept pas preli-i!ar pe!tru u! stu4iu istoric al $as-ului
&Propp. 56:7(3 Pe!tru o e0aluare se0er' a lui Propp &56A8( 0eHi #re-o!4 i /errier &5685(3
63 Criticilor lui Le0i=1trauss &567;(. Propp &5677( le opu!e u! r'spu!s re-arca$il=. 4ar pui! cu!oscut3
5;3 Pe!tru o preHe!tare rece!t' a "p'tratului se-iotic% 0eHi *rei-as i Courtes &568A(. pp3 2;892553
Aplic'rile lui la a!aliHele !arati0e s!t criticate 4e #re-o!4 &568A(3
553 YirW &56?;( ri4ic' o pro$le-' ase-'!'toare : "Totui. 4up' p'rerea -ea. se!sul -itului !u reHi4' ! 0reo
al+e$r' a relaiilor structurale. ci ! -o4 )oarte eMplicit ! con#inutul s'u% &p3 ?5(3
5A3 Di!tre 4iscuiile rece!te care critic' pri!cipiul !c,i4erii teMtuale. 03 critica ra4ical' a auto!o-iei teMtului !
Fis, &568A(. 4ar i poHiiile -ai -o4erate a4optate 4e Ri)=)aterre &56?8( i *e!ette &568A(3 '
523 Cu pri0ire la 4eose$irea 4i!tre propriet'ile estetice i cele structurale 03 *i$$eI &56D6(. [alto! &56?;(.
Mar+olis &56??( i Pa0el &568A. 568D(3
5:3 ! special ! C,o-sWI &56D?. 567D(3 I!teresa!t 4e re-arcat. structuralitii !u au pro4us !ici u! r'spu!s
serios la criticile lui C,o-sWI3
3 5D3 Cu pri0ire la co-pete!a literar'. 0eHi Culler &56?D(. pp3 552952;3 Pri!ce &56?2. 568A( i Pa0el &56?7.
56D; $( propu! +ra-atici +e!erati0=tra!s)or-aio!ale ale co!)lictului3 Co!tri$uii re-arca$ile la teoria
structurilor !arati0e i a co!i!utului au )ost a4use 4e cercet'torii ! i!teli+e!a arti)icial'3 /3 1c,a!W i A$elso!
&56??(. De #eau+ra!4e &568;(. Le$oVitH &568:(3
573 ! special [oo4s i Pa0el &56?;(. Rieser &568A(. !r3 5? i 569A; 4i! &ersus i Osuri &568;(3
247
5?3 Prele+erea lui YripWe la U!i0ersitatea 4i! [ester! O!tario &56?A $( a co!stituit sti-ule!tul pe!tru propriile
-ele cercet'ri asupra )icio!alit'ii3 Ar+u-e!tele -ele au )ost -ult i!)lue!ate 4e Dole0el &56?7. 56?6. 568;.
5682(. Eco &56?6( i RIa! &5685 i su$ tipar(3 Deopotri0' ese!iale pe!tru ar+u-e!tarea -ea s!t o!tolo+ia artei
a lui Da!to &5685( i Mar+olis &56??. 568;(. )u!cio!alis-ul lui Put!a- &567;. 56?;. 56?D( i teoria )iciu!ii ca
Koc 4e si-ulare a lui [alto! &56?;. 568:(3 Te-ele 4eH0oltate ! aceste lucr'ri i c'ri s!t aa 4e i!ti- i!treesute
! teMtul -eu. !ct !=a- putut s' -' re)er la ele 4e )iecare 4at'3 I4eile lui >rus=)ooVsWi 4espre )icio!alitate s!t
str!s le+ate 4e ale -ele i 4eseori -i=au i!)lue!at poHiia3 Ri--o!=Ye!a! &5682( su$li!iaH' le+'tura 4i!tre
poetica !arati0' co!te-pora!' i acti0itatea lui >rus,o0sWi i a colii 4e poetic' 4i! Israel3 Tre$uie s'=-i eMpri-
4e ase-e!ea recu!oti!a pe!tru +!4irea lu-i!oas' a lui 1ora &56:?. 56?8( < i4eile sale 4i! cel 4e al 4oilea
0olu- s!t preHe!tate pe scurt ! Pa0el &568;(3
A3 FIINE FICIONALE
3 Russell &56;D $( i preHi!t' ar+u-e!tul ca o critic' a4us' lui Fre+e &586A(3 !ai!te 4e 56;D o!tolo+ia lui
Russell a4-itea i!4i0iHi !o!eMiste!i. 03 Cocc,iarella &568A(3
A3 O teorie a literaturii ! ter-e!i 4e "pseu4o=a)ir-aii%. $aHat' pe !tre$ui!area e-oti0' a cu0i!tel$r a )ost 4eH=
0oltat' ! O+4e! i Ric,ar4s &56A2( i Ric,ar4s &56D2(3 Critica ei cea -ai cu!oscut' poate )i +'sit' ! [i-satt i
#ear4sleI &56:6(3 /eHi 4iscuia 4i! #ear4sleI &5685(. pp3 556956AA3
23 EMpri-at' 4e 1traVso! &56D7. 567:(3 Russell &56D?( G r'spu!s pe scurt ar+u-e!taiei lui 1traVso! 4i!
pu!ctul 4e 0e4ere al )iloso)iei -ate-aticii3
:3 RIle &5622(. articol pu$licat -preu!' cu lucrarea lui Moore &5622(3 Di!tre autorii -ai rece!i care se ri4ic'
-potri0a se+re+aio!is-ului clasic -e!io!'- pe Eato! &56?A(
. i #locWer &56?:(3 O 4iscuie i-porta!t' a se+re+aio!is-ului este RortI &56?6(3
D3 Fo!4at' 4e Austi! &567;( i 4eH0oltat' 4e 1earle &5676. 56?D a. 56?6(. teoria actelor 4e 0or$ire a i!)lue!at
teoria +e!urilor literare &To4oro0. 56??(. a 4iscursului literar &Pratt. 56??( i 4i)erite a!aliHe 4ra-atice i
poetice3 O preHe!tare i!iial' i o $i$lio+ra)ie se +'sesc ! Fa!to &56?8(3 Fis, &56?7( i Mar+olis &56?6( critic'
0e,e-e!t u!ele 4i!tre aceste aplicaii3 Teorii ale )iciu!ii $aHate pe teoria actelor 4e 0or$ire au )ost e!u!ate 4e
*ale &56?A(. 1earle &56?D $( i *a$riel &56?6(3 Marti!eH=#o!ati &5685( o)er' o teorie p'tru!H'toare a 4iscursului
)icio!al. $aHat' pe u! pu!ct 4e 0e4ere )e!o-e!olo+ic< 03 4iscuia eMcele!t' 4i! RIa! &568:(3 [alto!
i reproeaH' Iui 1earle )olosirea i!te!iei autorului ! 4e)i!iia pe care o 4' )iciu!ii3 [alto! susi!e c' pute-
co!si4era 4rept )iciu!e teMte care !u au )ost co!cepute ca atare 4e autorii lor3
73 Price &562:92D(. Malcol- &56D5(. [ooHleI &56DA9D2( i [,ite &56D?( au propus a!aliHe co!ceptuale ale
cu!oaterii i cre4i!ei. !ei!)lue!ate !c' 4e aplicaiile se-a!ticii -o4ale )or-ale la episte-olo+ie3
?3 ! 4i)erite ocaHii Put!a- i!sist' asupra si-ilarit'ii 4i!tre opoHiia 4eco!strucio!ist' )a' 4e
lo+oce!tris- i opi!iile lui Eui!e asupra i!4eter-i!'rii re)eri!ei < 0eHi. e3 +3 Put!a- &5682. 568:(3 E
a-uHa!t 4e !otat c' a)ir-aiile -aKore ale lui Derri4a -potri0a lo+oce!tris-ului !
249
P_
_.
)iloso)ia co!te-pora!' &567? a. 56?? a. 56?? $( !u se a4reseaH' opi!iilor -ai se0ere ale lui Fre+e. ale lui
[itt+e!stei! sau carteHia!ies-ului !aturaliHat al lui C,o-sWI. ci pole-iHeaH' cu 0aria!tele -ult -ai 4esc,ise i
-ai tolera!te 4e lo+oce!tris-. 4e la lo+ica )e!o-e!olo+ic' a lui >usserl la a!aliHele $aHate pe teoria actelor 4e
0or$ire ale lui Austi! i 1earle3
83 U! !ou i!teres )a' 4e pro$le-a 0ocii este se-!alat 4e stu4iile lui O!+ &568A( i ]u-t,or &5682(.
care i!clu4 a-ple $i$lio+ra)ii 4espre literatura oral'3 /ocile !arati0e au )ost o$iectul u!ei lu!+i i
$o+ate tra4iii 4e cercet'ri 4e la #oot, &5675( la *e!ette &56?A(. Co,! &56?8(. #a!)iel4 &568A( i -uli alii3
63 I! aceast' istorioar' pute- recu!oate o 0ersiu!e -o4er!iHat' a e-oio!a!tei tra+e4ii 4e Rotrou. (e
&erita5le Saint Jenest &57:?(3
5;3 Aceast' po0este )or-eaH' o$iectul pri-elor capitole 4i! Adolp'e 4e #e!Ka-i! Co!sta!t3
553 Articolul lui Mei!o!+ &56;:(. criticat 4e Russell &56;D a( i alte aspecte ale teoriei lui Mei!o!+
s!t 4iscutate 4e Fi!4laI &5672(3 Cu pri0ire la o$iectele !o!e-pirice 0eHi C,is,ol- &56?2( i La-$ert &56?:.
56?7(3 RoutleI &568;(. Parso!s &568;( i La-$ert &5682( au )or-ulat lo+ica -ei!o!=+ia!' ! 4etaliu3
I-plicaiile trata-e!telor -ei!o!+ie!e pe!tru lo+ica )iciu!ii s!t 4iscutate critic 4e /a! I!Va+e! &56??(.
LeVKs &56?8( i [oo4s &568A(3
5A3 >oVell &56?6(3 O 4iscuie clari)icatoare a -o4elelor co!te-pora!e ! teoria )iciu!ii se +'sete ! I,Ve
i Rieser &56?6(. articol pu$licat ! acelai !u-'r al re0istei Poetics ca i articolul lui >oVell3
523 TeMtele rele0a!te s!t cele ale lui Put!a- &56?;. 56?2. 56?D(. Yapla! &5678(. YripWe &56?A a(. Do!!ella!
&5677. 56?:(
AD;
i Li!sWI &56??(3 1c,VartH &56??( reu!ete -ai -ulte articole i-porta!te asupra su$iectului. cu o i!tro4ucere i
o. $u!' $i$lio+ra)ie3
5:3 !tr=u! co!teMt 4i)erit. )ra+-e!tul 788 4i! Pensees 4e Pascal pu!e !tr=u! co!trast 4ra-atic i4e!titatea i ca=
lit'ile : ..4ar persoa!a care iu$ete pe ci!e0a 4e 4ra+ul )ru-useii sale l iu$ete pe acela L Nu. 4eoarece 0'rsatul
care i 0a 4istru+e )ru-useea. )'r' s'=l 4istru+' pe el. 0a pu!e cap't iu$irii lui3 Ci 4ac' ci!e0a -' iu$ete pe!tru
-i!tea i -e-oria -ea. -' iu$ete pe -i!e L pe mine !3su-i L Nu. 4eoarece a putea s' pier4 aceste calit'i.
)'r' s' -' pier4 pe -i!e !su-i%3 Teoria a$re0ierii !u-elor proprii apari!e lui 1earle &56D8( < teoria
-'!u!c,iului. pe care o 0oi 4iscuta i-e4iat. por!ete 4e la [itt+e!stei! &56D2(3
5D3 A4aptarea lui Tate a piesei /egele (ear poate )i citit' ! 1u--ers &5677(3
573 YripWe &56?6( 4e)i!ete re)ere!tul "0or$itorului% ca pe "acel o$iect 4espre care 0or$itorul 4orete. s'.
0or$easc' la u! -o-e!t 4at. i cre4e c' !4epli!ete co!4iiile 4e a )i u! re)ere!t se-a!tic al
4esi+!atorului% &p3 5D(3
23 LUMI PROEMINENTE
53 !tr=u! co!teMt )iloso)ic 4i)erit. trata-e!te )icio!aliste s!t aplicate 4i! c!4 ! c!4 pro$le-elor
episte-olo+ice i culturale3 Dou' eMe-ple tipice s!t o)erite 4e teoria )iciu!ilor a lui #e!t,a-. repu$licat' 4e
O+4e! &562A( i )iloso)ia lui /ai,i!+er &5655(3
:
A3 YripWe &56D:( < u! trata-e!t alter!ati0 poate )i +'sit ! >i!tiWWa &5672(3 LouM &5676( a4u!' -ai
-ulte lucr'ri i-porta!te ! -ate)iHica -o4alit'ii3
AD5
I : '".'^i .
B 23 D3 LeVis &56?;( i &56?2(. pp3 8:965 < 0eHi 4e ase-e!ea LouM &56?6(. i!tro4ucere. pp3 :79:83
:3 Pla!ti!+a &56?7(. 1tal!aWer &56?7( < 4e ase-e!ea Res=c,er &56?2(3
D3 [i!!er &568A( se )olosete 4e aceast' -eta)or' < Pri!ce &5682( ple4eaH' 4e ase-e!ea ! )a0oarea ei3
[olterstor)) &568;( co!struiete o cupri!H'toare teorie a artei ! ter-e!ii lu-ilor )icio!ale3 Filoso)ii
)e!o-e!olo+i ca I!+ar4e! &567D( )olosesc o ter-i!olo+ie a co-po!e!telor lu-ii : spaiu. ti-p i o$iecte3
Clasi)icarea cea -Gi co-plet' i su+esti0' a lu-ilor )icio!ale apari!e lui Marti!eH=#o!ati &5682(. care
propu!e patru 4eose$iri pri!cipale : o-o+e!. versus etero+e!. pur versus co!ta-i!at. realist versus )a!tastic i
sta$il versus i!sta$il3 /` 4e ase-e!ea ! DoleHel &568: $(. clasi)icarea lu-ilor )icio!ale la Ya)Wa3
73 /3 4e pil4' Fo4or &56?:(3 Put!a- &56?D $( 4iscut' pri!cipiul rele0a!ei "locale% a eMplicaiei. co!4uc!4 la
i4eea auto!o-iei )iec'rui !i0el o!tolo+ic3
?3 Na+el &56?:( ar+u-e!teaH' co!0i!+'tor c' li-$aKul )iHicalist !u poate 4escrie aspectele )e!o-e!ale
ale u!i0ersului aa cu- este perceput 4i! pu!ctul 4e. 0e4ere al u!ei specii "4ate%3 /3 4e ase-e!ea poHiia
si-ilar' a lui Da!to &568:(3
83 De re-arcat c' aceast' situaie !u este re4ucti$il' la lo+ica 4ialectic'3 Dei lo+ica 4ialectic' per-ite ca
pre4icate co!tra4ictorii s' )ie a)ir-ate 4espre aceeai e!titate. teolo+ia !e+ati0' i !4reapt' ate!ia spre caHuri
! care pre4icate co!tra4ictorii tre$uie s' )ie )olosite pe!tru a su+era i-posi$ilitatea 4iscursului a4ec0at3
63 Articolele lui [alto! pu$licate ! 56?8 preHi!t' o 0ersiu!e ti-purie a teoriei < articolul 4i! 568;. scris
pe!tru specialiti literari. las' 4e=o parte cte0a aspecte -ai te,=
494
race3 ! 568:3 el o)er' o 0ersiu!e prescurtat' a teoriei3 E0a!s &568A(. pp3 2:292?A. 4eH0olt' o teorie a
a)ir-aiilor eMiste!iale i !o!eMiste!iale $aHate pe teoria lui [alto!3
5;3 Elia4e &56D6(. pp3 A;9A53 Autorii citai aici se co!ce!treaH' pe 4escrieri )e!o-e!olo+ice ale eMperie!ei
reli+ioase la !i0el i!4i0i4ual &Otto. 56A2( sau social &[e$er. 56AA. Caillois. 56D6. #er+er. 567?(3
553 Di! $o+ata literatur' asupra su$iectului 0oi -e!io!a tratatul lui CaKeta! 4espre a!alo+ia
!u-elor &/io. 56D2(3
5A3 I!tr=o serie 4e lucr'ri rece!te. DoleHel &5682. 568:( su+ereaH' lecturi p'tru!H'toare ale teMtelor lui
Ya)Wa i >aseW ! ter-e!ii se-a!ticii lu-ilor )icio!ale3 /3 i lucrarea clasic' a lui Eco &56?6( 4e4icat'
u!ui teMt 4e A3 Allais3
523 /3 4e pil4'. cap3 ?A al p'rii a 4oua. ! care EuiKote i 1a!c,o !tl!esc pe Do! Al0ar TGr)e. u! perso!aK 4i!
cartea lui A0ella!e4a3 Do! Al0ar +ara!teaH' 4i)ere!a 4i!tre EuiKote &al lui A0ella!e4a( si perso!aKul "a4e0'rat%
&al lui Cer0a!tes(3
:3 LIMITA. DI1TANA. MRIME. INCOMPLETITUDINE
53 Estetica -o4er!' susi!e c'. 4eparte 4e a Hu+r'0i pur i si-plu lu-ile lor. teMtele )icio!ale le creeaH'. ori le
!te-eiaH'3 Faptul c' a- )olosit ter-e!i ca "Hu+r'0ete% sau "se re)er' la% !u i-plic' opoHiia -ea )a' 4e
aceast' poHiie : u! teMt 8ugrve4te sau se refer la lu-ea sa ! se!sul c' !e )ur!iHeaH' 4etaliile !ecesare asupra
ei3 1e poate spu!e. 4e eMe-plu. c' pictura lui #ocWli! Hu+r'0ete I!sula Morilor. )'r' a !e+a c' ea o creeaH' sau
o !te-eiaH'3 Dar !u 4oresc !ici s' ap'r o poHiie "creatoare% !e=
253
tmm
!"#
co!4iio!at' : ! -ulte caHuri teMtele por!esc 4e la lu-i 4eKa eMiste!te. )ie ele reale. -itolo+ice sau )icio!ale i
a4au+' !u-ai cte0a 4etalii !oi3 "Creaia are u! se!s +ra4ual i !u 4iscri-i!atoriu : teMtele i creeaH' lu-ile lor
-ai -ult sau -ai pui!3
A3 /eHi A!cei &5628(. ale c'rui i4ei 4eri0' 4i! coala )ra!ceH' 4e "+eo+ra)ie u-a!'%3
23 E,rlic, &56DD( tra4uce !oiu!ea ca "4eauto-atiHare% < 0eHi 4iscuia 4i! cartea lui 1tei!er asupra
)or-alis-ului rus &568:( ca i co-e!tariile lui To4oro0 asupra !oiu!ii &568:(3
:3 /eHi Lor4 &567;(. ParrI &56?5( i #'u-l &568:(3 U! pu!ct 4e 0e4ere 4i)erit care i!sist' asupra
pri!cipiilor poetolo+ice i e)ectelor estetice ! poeHia ar,aic' este susi!ut 4e 1ter!$er+ &56?8. 5682(3
D3 Pe!tru u! stu4iu eru4it asupra eloc0e!ei ! literatura $aroc' 0eHi Fu-aroli &568;(. care !ele+e retorica
-ai pui! ca u! a!sa-$lu 4e -o4ele )or-ale 4ect ca N u! siste- )leMi$il pe!tru or+a!iHarea
co!i!utului -oral i literar3
73 1ulei-a! &5682( 4e-o!streaH' cu- se-a!tica autoritar' a ro-a!elor cu teH' are co!seci!e i-porta!te
asupra structurii lor3 1tu4iul ei su+ereaH' -o4uri 4e a corela stu4iul se-a!tic i stilistic al teMtelor literare3
?3 [alto! &568;(. p3 7 < aceast' lucrare repreHi!t' o si!teH' a 4ou' co!tri$uii a!terioare 4i! 56?83 Moti0ele pe!=
tru care s!te- -icai 4e 4esti!ul )ii!elor )icio!ale au )ost 4iscutate ! pro)u!Hi-e 4e esteticie!i< 0eHi
Ra4)or4 i [atso! &56?D(. PasWi!s &56??(. 1WulsWI &568;(. *ut,rie &5685(3 1,aper &56?8( i
Rose$urI &56?6( a$or4eaH' te-a !ru4it' a suspe!4'rii !e!cre4erii3
AD:
83 Co,! &568A( citeaH' 4eclaraia re0elatoare a iui T,orrias Ma!! 4espre caracterul i!4irect al scrisului. care
per-ite autorului s' i!terpoleHe !tre el i cititor o a 4oua 0oce pe care o auHi-: "c!4333 u! 4o-! se a!u!' i
peroreaH'. u! 4o-! care !u este ! !ici u! )el i4e!tic cu autorul po0estirii. ci este u! o$ser0ator 0a+ i
i-a+i!ar%3
63 Pe l!+' Fra!W &5672( 0eHi !u-'rul 4i! +riticai In3quir) : &[i!ter. 56??( 4e4icat su$iectului. ca i
Mitc,ell &568;(3
5;3 [olterstor)) &56?7(. p3 5AD < o 4eH0oltare ulterioar' a teoriei se +'sete ! [olterstor)) &568;(3 Pe!tru =o
a$or4are pe!etra!t' a ulti-ului su$iect. 0eHi [alto! &5682 $(3
553 Casta!e4a &56?6(. >oVell &56?6( i RoutleI &56?6(. pri!tre alii3
D3 CON/ENII
53 Ast)el. 1c,-i4t &568;. 568:( co-$i!' o teorie literar' e-pirist' i tii!i)ic' cu u! co!0e!io!alis-
ra4ical3
A3 1aussure a )ost !tot4eau!a o )i+ur' e0aHi0'3 Discipolii el0eie!i i )ra!ceHi ti-purii &#allI. Meillet(
au 4eH0oltat aspectele sociolo+ice i stilistice ale !0''turii sale3 Fo!olo+itii 4i! coala 4e la Pra+a i
4istri$uio!alitii a-erica!i au apreciat !oiu!ea sa 4e siste- li!+0istic3 >Kel-sle0. i -ai trHiu #art,es
au 0'Hut ! 1aussure p'ri!tele se-iolo+iei3 Derri4a. Laca!QKOpoUQructuraliKii=Oa-e=Q rica!i i atri$uie o
-eta)iHica% a O4i)ere!ei a!ti=aristote=lta!'ZTPe!tru 7% preHe!tare ec,ili$rat' a i4eilor lui 1aussure 0eHi Culler
&56?7(3 A!+e!ot &568:( o)er' o critic' perti!e!t' -o4ului ! care 4i)erite teorii s=au )olosit 4e !u=
-ele i 4e i4eile lui 1aussure spre s)ritul 4ece!iului al aselea i !ceputul celui 4e=al aptelea3 1e-iotica lui
Eco
255
&56?7. 568:( 4o0e4ete posi$ilitatea 4e a co!strui o si!teHa !tre teoria saussureia!' i tra4iia )iloso)iei
li-$aKului. a!alitic' sau !u3
23 Dei co!tri$uia li!+0istic' cea -ai i-porta!t' a lui >Kel-sle0. &56:6( a )ost tra4us' ! e!+leH'. i-pactul ei
4irect asupra li!+0isticii i se-a!ticii a-erica!e rG-!e )oarte li-itat3 De la $u! !ceput. critica
0irule!t' )'cut' 4e C,o-sWI -o4elelor structuraliste &56D7. 56D?( a )'cut s' par' !0ec,ite cele
cte0a !cerc'ri 4e a stu4ia +!4irea lui >Kel-sle03 Nu-ai 4atorit' se-ioticii i structuralis-ului )ra!ceH
!u-ele lui a !ceput s' )ie 4i! !ou -e!io!at spre s)ritul 4ece!iului al aselea3 U! stu4iu critic asupra
co!tri$uiilor i i!)lue!ei sale r'-!e !c' u! 4eHi4erat -aKor3
:3 #art,es &5678 $(. >a-o! &56?2(. #rooWe=Rose &568;( < Pa0el &568D( a( critic' teoria co!0e!io!alist' a
realis-ului3 I-porta!tul articol al lui #ri!Wer &5682( se opu!e )er- co!0e!io!alis-ului ra4ical3 /3 !
acelai se!s atacul lui >irsc, -potri0a co!0e!io!alis-ului3
D3 ! special ! C,o-sWI &56?D. 568;(. Piatelli=Pal-ari!i &568;( o)er' cea -ai $u!' colecie 4e articole
re)eritoare la teoriile co!structi0iste i !ati0iste &sa!i!eiste( ! psi,oli!+0istic'3 La pa+i!ile A8?92;6 aricolul
lui Put!a- &568;( propu!e o critic' 4istru+'toare a ar+u-e!telor !ati0ist=ra4icale3
73 O istorie a !oiu!ii !tre 5D;; i 5?D; este )ur!iHat' 4e Ma!leI &56?;(3 /3 i Ree0es &568A(3
?3 >err!stei! 1-it, &56?8(. pp3 A:9:;3 U! stu4iu i-porta!t al co!0e!iilor lecturii. co!i!!4 o i!tro4ucere
teoretic' i preioase i!4icaii $i$lio+ra)ice este MaillouM &568A(3
83 Pe!tru a si-pli)ica eMe-plul )olosesc u! siste- 4e acce!t pe 4ou' !i0ele. 4ei e posi$il s'
repreHe!t'- -ai
AD7
-ulte tipuri 4e acce!t3 Deose$irea 4i!tre -etru i rit- )olosit' aici 4eri0' 4i! teoria lui TaWo$so! &567;(. care
)i!ete pl'cerea rit-ic' ca o ateptare -etric' )rustrat'3 I! lu-i!a u!ei a!aliHe leVisie!e. a a4'u+a "o ateptare
)rustrat' a4teptatY" !truct sc,e-a -etric' )ur!iHeaH' u! ca4ru ! i!teriorul c'ruia se 4e)i!ete ec,ili$rul 4e
coor4o!are3
63 O 4iscuie su$til' a +e!urilor ca strate+ii 4e lectur' poate )i +'sit' ! Ra$i!oVitH &568D(3 Co!0e!iile
i!terpretati0e ! se!sul lui Fis, &568A( )ac o$iectul stu4iului lui MaillouM &568A( < el )ace 4eose$irea
!tre co!0e!ii tra4iio!ale. re+ulati0e i co!stituti0e3 O lucrare -ai 0ec,e a lui Ra$i!oVitH &56?;( 4escrie
4i)eritele tipuri 4e pu$lic cerute 4e teMtele 4e )iciu!e < su+esti0a lui clasi)icare poate )i co!si4erat' ca o tipolo+ie
a Kocurilor 4e coor4o!are 4i!tre scriitor i pu$lic3
5;3 Este !ecesar s' i!clu4e- stu4iile te-atice aici L Lucrarea lui Nuss$au- asupra te-atiH'rii )icio!ale a su)le=
tului la Plato! i la Proust su+ereaH' i4eea c' ipoteHele )icio!ale pot )i -ai -ult 4ect si-ple Kocuri pre=
co!0e!=io!ale &5682(3
73 ECONOMIA IMA*INARULUI
li Pe!tru o preHe!tare $aHat' pe lucrarea lui 1c,utH 4espre realit'ile -ultiple &567A(. 0eHi a!aliHa lui #er+er
&56?;( a c'rii lui Musil. 6mul fr calit#i. Noiu!ea 4e c,ro!otop a lui #a,ti! &5685( se apropie surpri!H'tor
4e -ult 4e opi!iile lui 1c,utH3
A3 #er+er. #er+er i Yeller &56?2( propu! o 4escriere )e!o-e!olo+ic' a 4i)icult'ilor o-ului -o4er! ! sta$ilirea
-e4iului s'u o!tolo+ic3
23 EMist' -ai -ulte opiu!i 4ispo!i$ile3 Moralitii tolera!i ar putea s' susi!' c' eMist' o pluralitate 4e
-o4ele 4e lu-i ! e+al' -'sur' accepta$ile. 4ar i altele care s!t total i!accepta$ile < relati0itii so)isticai ar
putea preti!4e c' !u eMist' lu-i $u!e sau rele ! a$solut. ci +ra4e 4e accepta$ilitate sau plauHi$ilitate < +!4itorii
utopici ar putea spera c' eMist' !u-ai o si!+ur' lu-e. cea -ai $u!' i cea -ai accepta$il'. care se 4eose$ete
4e toate cele acceptate ! trecut3 &DatoreH aceast' re-arc' lui Ye!4all [alto!3(
:3 Propu!erile -ele $e!e)iciaH' 4e teoriile )u!cio!aliste rece!te 4i! )iloso)ia psi,olo+iei. ! special 4e
articolele lui Put!a-. Ginds and Gac'ines &567;( i ,'e Bature of Gental States &567?(3 O
a!tolo+ie a )u!cio!alis-ului. !soit' 4e o preHe!tare critic'. poate )i +'sit' ! #locW &5685(3 Mar+olis &568:(
4iscut' )u!cio!alis-ul ! co!teMtul )ilo=so)iei co!te-pora!e a psi,olo+iei3 >o)sta4ter i De!!et
&5685( o)er' o a!tolo+ie i!structi0' i a-uHa!t'. cu $i$lio+ra)ie a4!otat'3
D3 Pe!tru o 4iscuie asupra teoriei propoHiiei 0eHi >os=pers &56:7( cap3 D i #ear4sleI &5685(. cap3 83
REFERINE CRITICE
AARNE. ANTTI. i 1TIT> T>OMP1ON 3563
,'e ,)pes of FolItales: A +lassification and H!5lio3grap')" >elsi!Wi: Aca4e-ia 1cie!tiaru- Fe!!ica3
ANCEL. TACEUE1 35'D
Jeograp'ie des frontieres" Paris. *alli-ar43
AN*ENOT. MARC 35D7
Structuralism as S)ncretism: Institu#ional 0istorsions of Saussure" ! To,! FaWete. e43. ,'e Structural Alle3gor):
/econstructive .ncounters Oit' t'e BeO Frenc' ,'oug't" Mi!!eapolis. U!i0ersitI o) Mi!!esota Press3
ARI1TOTEL
Poetica" E4itura Aca4e-iei R313R3. #ucureti. 567D3 1tu4iu i!tro4ucti0. tra4ucere i co-e!tarii 4e D3 M3 Pippi4i3
AU1TIN. T3 L3 356<
7oO ,o 0o ,'ings Oit' 1ords" Ca-$ri4+e : >ar0ar4
U!i0ersitI Press3
#AY>TIN. MI>AIL 35D3
,'e 0ialogic Imagination" e43 M3 >ol^uist. tra!s3 C3 E-erso! a!4 M3 >ol^uist3 Austi!: U!i0ersitI o) TeMas
Press3
#ANFIELD. ANN 35D4
2nspeaIa5le Se'tences : Barration and /epresentation in t'e (anguage of Fiction" Lo!4o! : Routle4+e3
AD6
; .
'W
#ART>E1. ROLAND
0espre /acine" E4itura pe!tru literatura u!i0ersal'. #ucureti. 56763 I! ro-G!ete 4e /ir+il T'!ase3 Pre)a' 4e
To-a Pa0el3
5677
Introduction to t'e Structural Anal)sis of Barratives" ! Image" Gusic" TeMt. tra!s3 13 >eat,. NeV `orW : >ill a!4
[a!+. 56??3
5678 a
,'e .ffect of /ealit)" ! Frenc' (iterar) +riticism ,oda)" e43 T3 To4o)o0. Ca-$ri4+e. E!+3 : Ca-$ri4+e
U!i0ersitI Press. 568A3
5678 $
,'e 0eat' of t'e Aut'or" ! Image" Gusic" ,e*t" tra!s3 13 >eat,. NeV `orW: >ill a!4 [a!+. 56??3
#AUML. FRAN] >3 568:
Gedieval ,e*ts and t'e ,Oo ,'eories of 6ral3For3mulaic +omposition: A Proposal for a ,'ird ,'eor)" ! BeO
(iterar) 7istor)" 57 : 259:63
#E*UIN. AL#ERT 56:?
Hal8ac visionnaire" *e!e0a : 1Wira3
#EARD1LE`. MONROE 5685
Aest'etics: Pro5lems in t'e P'ilosop') of +riticism" A!4 e43. I!4ia!apolis : >acWett3
#ER*ER. PETER 567?
,'e Sacred +anop): .lements of a Sodological ,'eor) of /eligion" *ar4e! CitI : Doii$le4aI3
56?;
,'e Pro5lem of Gultiple /ealities: Alfred Sc'ut8 and /o5ert Gusil" ! P'enomenolog) and Social /ealit)" e43 M3
Nata!so!3 E0a!sto! : Nort,Vester! U!i0ersitI Pre3
#3 #ER*ER. a!4 >3 YELLNER 56?2
,'e 7omeless Gind: Goderni8ation and +onscious3ness" NeV `orW : Ra!4o- >ouse3
#LOCY. NED. e43 5685
/eadings in t'e P'ilosop') of Ps)c'olog)" 0oi3 5. Ca-$ri4+e : >ar0ar4 U!i0ersitI Press3
260
#LOCYER. *ENE 56?:
,'e ,rut' a5out Fictional .ntities" ! P'ilosop'ical
Fuarterl)" A: :A?9273 #OOT>. [A`NE
/etorica romanului" E4itura U!i0ers. #ucureti. 56?73
! ro-G!ete 4e Ali!a CleK i Cte)a! 1toe!escu3 #REMOND. CLAUDE 56?2
(ogique du recit" Paris : 1euil3 568A
Semiotique d'un conte mauricien" ! /ec'erc'es
semiotiques'Semiotic Inquir)" A : :;D9:A23 T3 /ERRIER 5685
Afanasiev and Propp" tra!s3 T3 Pa0el a!4 M3 Ra!=
4all. ! St)le" <@ &568:( : 5??956D3 #RINYER. MENA>EM 5682
&erisimilitude" +onventions" and Helief" ! BeO (iterar) 7istor)" 5: :AD29A7?3 #ROOYE=RO1E
C>RI1TINE 568;
,'e .vil /ing: /ealism and t'e Garvelous" ! Poe3
tics ,oda)" 53: : 7?96;3 #ROOY1. PETER 568:
/eading for t'e Plot" NeV `orW : Y!op)3 CAILLOI1. RO*ER 56D;
Gan and t'e Sacred" tra!s3 MeIer #aras,. *le!coe :
Free Press. 56D63 CA1TANEDA. >ECTOR=NERI 56?6
Fiction and /ealit) : ,'eir Fundamental +onnections."
! Poetics" 8 : 2597A3
C>ATMAN. 1E`MOUR 56?8
Stor) 3and 0iscoursc" It,aca : Cor!eli U!i0ersitI Press3 C>I1>OLM. R3 M3 56?2
7omeless 65jects" ! /evue interna#ionale de p'ilo3sop'i#" 5;:PD : A;?9AA23
C>OM1Y`. NOAM 56D7
,'reeYGodels of t'e 0escription of (anguage" !n I3R3E3 ,ransactions of Informations ,'eor)" 0oi3 IT=A3
Aspecte ale teoriei sinta*ei. Tipo+ra)ia #i$liotecii ce!trale 4e stat. #ucureti. 356763 ! ro-G!ete 4e Paul
1c,Vei+er i Ta-es E3 Au+erot3
:'
3569
35;9
+urrent Issues in (inguistic ,'eor)" T,e >a+ue : Mouto!3
35D<
/eflections on (anguage. NeV `orW: Pa!t,eo!3
,'e (inguistic Approac'" ! (anguage and (earning" e43 M3 Piatelli=Pal-ari!i3 Ca-$ri4+e : >ar0ar4 U!i0ersitI Press3
COCC>IARELLA. NINO 568A
Geinong /econstructed versus .arl) /ussell /econ3structed" ! Lournal of P'ilosop'ical (ogic" 55 :5829 A5:3
CO>N. DORRIT 35;D
,ransparent Ginds : Barrative Godes for Presenting +onsciousness in Fiction" Pri!ceto! : Pri!ceto! U!i0ersitI Press3
568A
,'e Second Aut'or of 90er ,od in &enedigY" !n Pro5leme" der Goderne: Studien 8ur deutsc'en (itera3tur von Biet8sc'e 5is
Hrec't. Festsc'rift fur 1alter SoIel" e43 #3 #e!!ett. A3 Yaes. a!4 [3T3 LillI-a!3 Tii$i!+e! : Nie-eIer3
CRE1[ELL. M3 T3 56?A
,'e 1orld !s .ver)t'ing ,'at !s t'e +ase" ! ,'e Possi5le and t'e Actual" e43 M3 T3 LouM. It,aca: Cor!eli U!i0ersitI Press.
56?63
CULLER. TONAT>AN 56?D
Structuralist Poetics" It,aca Press3
Cor!eli U!i0ersitI
56?7
568A
Ferdinand de Saussure" Lo!4o! : Fo!ta!a3
6n 0econstruction : ,'eor) and +riticism after Structuralism" It,aca : Cor!eli U!i0ersitI Press3
CURTIU1. E3 R3
(iteratura european 4i .vul Gediu latin" E4itura U!i0ers. #ucureti. 56?;3 I! ro-G!ete 4e A4ol) Ar-$ruster3 Cu o
i!tro4ucere 4e AleMa!4ru Duu3
C1URI. Y3 e43 35D<
(iterar) Semantics and Possi5le 1orlds" ! Studia Poetica" A3
DANTO. ART>UR C3 567:
,'e ArtOorld" ! P'ilosop') (ooIs at t'e Arts" e4 T3 Mar+olis. P,ila4elp,ia : Te-ple U!i0ersitI Press. 56?83
5685
568:
,'e ,ransfiguration of t'e +ommonplace: A P'ilosop') of Art" Ca-$ri4+e : >ar0ar4 U!i0ersitI Press3
Gind" Feeling" Form as Su5stance" ! Lournal of P'ilosop')" 85 : 7:9773 De #EAU*RANDE. RO#ERT 568;
,e*t. 0iscourse" and Process. NorVoo4. N3 T3 : A$leM3
De MAN. PAUL 5676
,'e /'etoric of ,emporalit)" ! Hlindness and Insig't"
A!4 e43 Mi!!eapolis: Mi!!esota U!i0ersitI Press.
56823 5682
,'e /esistance to ,'eor)" ! eale Frenc' Studies
72 :29A;3 DERRIDA. TACEUE1 56?7 a
Speec' and P'enomena" tra!s. D3 Alliso!3 E0a!sto! :
Nort,Vester! U!i0ersitI Press. 56?23
56?7 $
6n Jrammatolog)" tra!s3 43 13 1pi0aW. #alti-ore: To,!s >opWi!s U!i0ersitI Press. 56?73
56?? a
Signature" .vent" +onte*t" ! Jl)p'" 5 :5?A956?3 56?? $
(imited Inc a5c... ! Jl)p'. C :57A9AD:3 DOLEAEL. LU#OMIR 56?7 a
Barrative Godalities" ! Lournal o
f
(iterar) Semantics"
?. 5 : D95:3 3:
35;6 b
35;6 e
Barrative Semantics" ! P,( 5 :5A69D53
2
Barrative 1orlds" ! Sound" Sign and Geaning" e43 L3 3MateKWa3 A!! Ar$or : Mic,i+a! 1la0ic Pu$lica=tioris3
35;5
35D<
.*tensional and Intensional Barrative 1orlds" ! Poetics" 8 : 5629A5A3
,rut' and Aut'enticit) in Barrative" ! Poetics ,oda)" 3. 2 : ?9AD3
35D'
Lntensional Function" Invisi5le 1orlds" and Fran8
KafIa" ! St)le" 5? : 34<E373. 35D7 a
,'e /oads of 7istor) and t'e 0etours o) t'e Jood
Soldier" ! (anguage and (iterar) ,'eor). In 7onor
of (adislav GatejIa" e43 #3 1tolH. I3 R3 Titu!iW a!4
L3 DoleHel. A!! Ar$or : Papers i! 1la0ic P,ilosop,I. /3 35D7 b
KafIa's Fictional 1orlds" ! +anadian /evieO of
+omparative (iterature" 55 : 759823 DONNELLAN. YEIT> 3566
/eference and 0efinite 0escription" ! P'ilosop'ical
/evieO" ?D :A8592;:3 35;7
SpeaIing of Bot'ing" ! P'ilosop'ical /evieO"
82 : 292A3 DORFMAN. EU*ENE 3565
Barreme in t'e Gedieval /omMnce .pic : An Intro3
duction to Barrative Siructures" Toro!to : U!i0ersitI
o) Toro!to Press3 DOU*LA1. MAR` 35;'
Batural S)m5ols" Lo!4o! : #arrie a!4 Te!Wi!s3 EATON. MARCIA 35;4
,'e ,rut' &alue of (iterar) Statements" ! Hrit!s'
Lournal of best'etics" 5A : 57295?:3
264
2/0, UF!2"=0
,ratat de semiotic general" E4itura tii!i)ic' i e!ciclope4ic'. #ucureti. 568A3 Tra4ucere 4e A!ca *iurescu i
CeHar Ra4u3 Post)a' i !ote 4e CeHar Ra4u3
35;5
35D7
(ector in Fa5ula : Pragmatic Strateg) in a Getanar3rative ,e*t" ! ,'e /ole of t'e /eader: .*plorations in t'e
Semiotics of ,e*ts" #loo-i!+to! : I!4ia!a U!i0ersitI Press3
Semiotics and t'e P'ilosop') of (anguage" #loo-i!+to! : I!4ia!a U!i0ersitI Press3
E>RLIC>. /ICTOR 3599
/ussian Formalism" T,e >a+ue : Mouto!3
EL*IN. CAT>ERINF3 35D'
1it' /efereO.e to /eference" I!4ia!apolis : >acWett3
ELIADE. MIRCEA 3599
(itterature orale" ! 7istoire des litteratures" I. .nc)3clopedie de la Pleiade" Paris : *alli-ar43
359;
,'e Sacred and t'e Profane" NeV `orW : >arper. 56D63
ELIOT. T313
.seuri. E4itura U!i0ers. 56?:3 ! ro-G!ete 4e Petru Creia3 Cu o pre)a' 4e Cte)a! 1toe!escu3
E/AN1. *ARET>. 56?2
,'e +ausal ,'eor) of Bames" ! Aristotelian Societ)"
Supplementar) &olume" :? :58?9A;83 35D4
,'e &arieties of /eference" e43 To,! McDoVell3 NeV
`orW : OM)or4 U!i0ersitI Press3 FANTO. TAME1 A3 35;D
Speec' Act ,'eor) and Its Applications to t'e Stud)
of (iterature" ! ,'e Sign: Semiotics around t'e
1orld" e43 R3[3 #aileI3 L3 MateKWa. a!4 P3 1tei!er3
A!! Ar$or : Mic,i+a! 1la0ic Pu$licatio!s3
A7D
I,
__
FI1?.-G, H.1 . 356'
= Geinong's ,'eor) of 65jeets and &alues" OM)or4 : Cl're!4o! Press3
<
N
FI1>. 1TANLE` 35;6
7oO ,o 0o ,'ings Oit' Austin and Searle" ! Godern (anguage Botes" 65 : 68295;AD3
35D4
!s ,'ere a ,e*t in ,'is +lass X Ca-$ri4+e : >ar0ar4 U!i0ersitI Press3
FODOR. TERR` A3 35;7
Special Sciences" of t'e 0isunit) of Science as a 1orIing 7)pot'esis" ! S)nt'ese" A8 : 6?955D3
FRANY. TO1EP> 356' .
,'e 1idening J)re" NeV #ru!sVic : Rut+ers U!i0ersitI Press3
FRE*E. *OTTLO# 354D
Ora Sense and /eference" ! P'ilosop'ical 1ritings of Jottlo5 Frege" e43 P3 *eac, a!4 M3 #lacW. OM)or4: #lacWVell. 567;3
FR`E. NORT>ROP
Anatomia" criticii" E4itura U!i0ers. #ucureti. 56?A3 ! ro-G!ete 4e Do-!ica 1teria! i Mi,ai 1p'riosu3 Pre)a' 4e /era
C'li!3
FUMAROLI. MARC 35D<
<
('Age de &etoquence: /'etorique et 9res liierariaY
de la /enaissance au seuil de l'Mpoque classique" *e=3
!e0a: DroH3 3= B333
*A#RIEL. *OTTFRIED 35;5 i
Fiction 9 A. Semantic Approac'" ! Poetics" 8 : A:D9
ADD3 N N N 3 N N 3 % 3 3 N
*ALE. RIC>ARD M3 35;3 3 3333 3%3 333 3 3
3 ,'e Fictive 2se of (anguage" ! P'ilosop')".
77 : 2A:92:;3 333
*ENETTE. *ERARD 35;4. % 33N<
Barrative 0iscourse : An .ssa) in Get'od" tra!s3 T3E3
LeVi!. It,aca : Cor!eli U!i0ersitI Press. 568;3
35D4
Palimpsesles" Paris : 1euil3 ':'9::
35D' . . > I$ J B I B B,-... ,
Bouveau discours du recit" TLa!s R 1euil3
*OD]IC>. [LAD 35D'
,'e 0omesti.cation of 0errida" ! ,'e eale +ritics : 0econstructi6n in America" e43 T3 Arac. [3 *o4Hic,. a!4 [3 Marti!.
Mi!!eapolis : U!i0ersitI o) Mi!!esota Press3
*OODMAN. NEL1ON 356D
(anguages of Art. I!4ia!apolis : #a$$I=Merrill3
35;D
568:
1a)s of 1orldmaIing" I!4ia!opolis : >acWett3
6f Gind and 6t'er Gatters" Ca-$ri4+e: >ar0ar4 U!i0ersitI Press3
*RAFF. *ERALD. 35;5
(iterature Against Itself: (iterar) Ideas in Godern Societ)" C,ica+o : U!i0ersitI o) C,ica+o Press3
*REIMA1. A3 K<
3 0espre" sens. .seuri semiotice" E4itura U!i0ers. #ucureti. 56?D3 TeMt tra4us i pre)aat 4e M'ria Carpo03 a!4 T3 COURTE1
568A 3 3 .=
Semiotics and (anguage : An Anal)tical 0ictionar)" tra!s3 L3 Crist. D3 Pate. et al3. #loo-i!+to!: I!4ia!a 333 U!i0ersitI
Press< .
:
333 33 .O
*RI CE. >3 PAUL3 35;9
3 (ogic and +onversation" ! Speec' 3Acts3 $])nta* and Semantics" 2(. e43 P3 Cole a!4 T< L3 Mor+a!=. NeV `orW : Aca4e-ic
Press3
*UT>RIE. TERR` 35D3 > - .. .. > --
Self30escription and .mo#ional /esponse to Fiction" ! Hritis' Lournal of Aest'etics" A5 : :D97?3
>AMON. P>ILIPPE 35;' I .B . -.-. !
2n discours contraint" ! (itterature et realite" e43 R3
#art,es et aL. Paris: *euil, 568A3 >ARTMAN. *EOFFRE` 35D< 3
+riticism in t'e 1ilderness : ,'e Stud) pf (iterature
,oda). NeV >a0e! : `ale U!i0ersitI Press3 >ERRN1TEIN 1MIT>. #AR#ARA 35;D
\ 6n t'e Gargins oj 0iscourse" C,ica+o : U!i0ersitI o) C,ica+o Press3
KI1=ILL-, H--L0 356'
,'e Godes of Godalit)" ! Acta P'ilosp'ica Fennica"
57 : 7D9?63 >IR1C>. E3 D3. Tr3 35D'
He)ond +anvention" ! BeO (iterar) 7istor)"
5: : 286926?3 >TELM1LE/. LOUI1 357'
Prolegomena to a ,'eor) of (anguage" tra!s3 F3 T3
[,it)iel43 Ma4iso! : U!i0ersitI o) [isco!si! Press.
56723 >OF1TADTER. D3 R. a!4 D3C3 DENNET 35D3
,'e Gind's I" NeV `orW : #a!ta-3 >O1PER1. TO>N 3576
Geaning and ,'rut' in t'e Arts" C,apel >ill : U!i0ersitI o) Nort, Caroli!a Press3 >O[ELL. RO#ERT 35;5
Fictional 65jects: 7oO ,'e) Are and 7oO ,'e)
Aren't" ! Poetics" 8 : 5A695?83 >RU1>O/1YI. #ENTAMIN 35;5
,'e Structure of Semiotic 65jects : A ,'rco30imen3
sional Godel" !n Poetics ,oda)" 53 59A : 27292?73 35D7 a
Poetic Getap'or and Frames of /eference" i! Poetics
,oda)" D3 5 : D9:23 35D7 $
Fictionalit) and Fields of /eference" i! Poetics ,oda)"
?. A : AA?9D53 I>[E. TEN1. AND >3 RIE1ER 56?6
Bormative and 0escriptive ,'eor) of Fiction : Some
+ontemporar) Issues" ! Poetics" 8 :7298:3
IN*ARDEN. ROMAN
Studii de estetic" E4itura U!i0ers. #ucureti. 56?83
! ro-G!ete 4e Ol+a ]aiciW3 1tu4iu i!tro4ucti0 4e
Nicolae /a!i!a3 IN[A*EN. PETER /AN 35;;
+reatures of Fiction" ! American P'ilosop'ical
Fuarterl)" 5: : 6692;83
268
I
TAYO#1ON. ROMAN 356<
(inguistics and Poetics" ! St)!e in (anguage" e43 T3A3 1e$eoW3 Ca-$ri4+e : MIT Press3
YAPLAN. DA/ID 356D
Fuantif)ing In" ! S)nt'ese" 56 : 5?89A5:3
YIRY. *3 13 35;<
G)t': Its Geaning and Function in Ancient and 6t'er +ultures" Ca-$ri4+e. E!+3 : Ca-$ri4+e U!i0ersitI Press3
YORNER. 1TEP>EN 35;'
Individuals in Possi5le 1orlds" ! (ogic and 6nto3log)" e43 M3 Y3 Mu!itH. NeV `orW U!i0ersitI Press3
YRIPYE. 1AUL. 356'
Semantical +onsiderations on Godal (ogic" ! Acta P'ilosop'ica Fennica" 57 : 8296:3
35;4 a
Baming and Becessit)" ! Semantics of Batural (anguage" e43 D3 Da0i4so! a!4 *3 >ar-a!. Dor4rec,t: Rei4el3
35;4 b
.*istence: &acuous Bames and G)t'ical Kinds" ! 2npu5lis'ed paper.
SpeaIer's /eference and Semantic /eference" ! +ontemporar) Perspectives in t'e P'ilosop') of (anguage" e43
P3 A3 Fre!c,. T3 E3 Ue,li!+. Tr3. a!4 >3 [3 [etts=tei!3 Mi!!eapolis : U!i0ersitI o) Mi!!esota Press3 LAM#ERT.
YAREL 35;7
Impossi5le 65jects" ! Inquir)" 5? :2;2922:3
6n t'e 0ura5ilit) of Impossi5le 65jects" ! Inquir) 56 : AD59AD23
Geinong and t'e Principie of Independence" Ca-$ri4+e. E!+3: Ca-$ri4+e U!i0ersitI Press3 LE#O[IT].
MIC>AEL. 35D7
+reating +'aracters in a Stor)3,elling 2nivers" ! Poetics" 52 : 5?5956:3
LE *OFF. TACEUE1 35D3
(a Baissance du purgatoire" Paris : *ali-ar43
LE/I=1TRAU11. CLAUDE 356<
('Anal)se morp'ologique des contes russes" ! International Lournal of Slavic (inguistics and Poetics" 2 : 5AA9
5:63
356'
Structural Ant'ropolog)" tra!s3 C3 TaWo$so! a!4 #3 *ru!4)est 1c,oep). NeV `orW : >arper3
LE[I1. DA /ID 3565
+onvention" +am5ridge: >ar0ar4 U!i0ersitI Press3
35;<
Anselm and Actualit)" ! Bous" : :5?D9883
+ounterfactuals" Ca-$ri4+e : >ar0ar4 U!i0ersitI Press3
1973
University of Chi-
35;D
,rut' in Fiction" ! American P'ilosop'ical Fuarterl)"
5D : 2?9:73 LE[I1. P>ILIP 35D4
,'e Post3Structuralist . +ondition" . ! 0iacritics" 5A3
5 :59A:3 LIN1Y`. LEONARD 35;;
Bames and 0escriptions" C,ica+o
ca+o Press3 LORD. AL#ERT #3 356<
,'e Singer of ,ales" +am5ridge : >ar0ar4 U!i0ersitI
Press3 LOUZ. MIC>AEL Z. e43 35;5
,'e Possi5le and t'e Actual: /eadings in t'e Ge3
tap')sics of Godalit)" It,aca : Cor!eli U!i0ersitI
Press3 MAILLOUZ. 1TE/EN 35D4
Interpretive +onventions: ,'e /eader in t'e Stud)
of American Fiction" It,aca: Cor!elii U!i0ersitI
Press3 MALCOLM. NORMAN 3593
KnoOledge and Helief" ! KnoOledge and Helief" e43
A3 P,illips *ri))it,s. Lo!4o!: OM)or4 U!i0ersitI
Press. 567?3
270
1979
1980 1983
1984
MgNLE`. LA[RENCE 35D<
+onvention" <?DDf<>DD. Ca-$ri4+e : >ar0ar4 U!i0ersitI Press3
MAR*OLI1. TO1EP> 356'
,'e (anguage of Art and Art +riticism. Detroit: [aI!e 1tate U!i0ersitI Press3
56??
,'e 6ntological Peculiarit) of 1orIs of Art" ! Lournal of Aest'etics and Art +riticism" 27 ::D9D;3
(iterature and Speec' Acts" ! P'ilosop') and (ite3rature" 2 :269DA3
Art and P'ilosop')" Atla!tic >i+,la!4s : >u-a!ities3
,'e (ogic and Structure of Fictional Barratives" ! P'ilosop') and (iterature" > < 57A95853
P'ilosop') of Ps)c'olog)" E!+leVoo4 Cli))s : Pre!tice
>ali3 MARTIN. [ALLACE 35D'
Introduction to T3 Arac. [33 *o4Hic,. Marti!. e4s3.
,'e eale +ritics: 0econstruction in America. Mi!=
!eapolis : U!i0ersitI o) Mi!!esota Press3 MARTJNE]=#ONATI. FELIZ 35D3
Fictive 0iscourse and t'e Structure of (iterature"
It,aca : Cor!eli U!i0ersitI Press3 35D'
,oOards a Formal 6ntolog) of Fictional 1orlds" ! P'ilosop') and (iterature" ? :58A956D3
MEINON*. ALEZI1 35<7
6n t'e ,'eor) of 65jects" ! /ealism and t'e HacIground of P'enomenolog)" e43 R3 M3 C,is,ol-. NeV `orW :
Free Press. 567;3
MILLER. T3 >ILLI1 35D<
A Juest in t'e 7ouse: /epl) to S'lomit' /immon3Kenan's /epl)" ! Poetics ,oda)" A3 l$ : 58695653
MITC>ELL. [3 T3 T3 35D<
Spa#ial Form !n (iterature : ,oOard a Jeneral ,'eor)" ! +riticai Inquir)" 7 : D26=Q=D7?3
IKF!I
"mm
MOORE. *3 E3 5622
Imaginar) 65jects" ! Aristotelian Societ)" [ Supple3
mentar) &olume" 5A : DD9?;3 NA*EL. T>OMA1 56?:
1'at !s It (iIe ,o He a Hat X" ! P'ilosop'ical /e3
vieO" 82 : :2D9:D;3 NU11#AUM. MART>A 5682
Fictions of t'e Soul" ! P'ilosop') and (iterature"
> : 5:D95753 O*DEN. C3 Y3 562A
Hent'am's ,'eor) of Fictions" Patterso! : Little)iel4.
56D63
a!4 I3 A3 RIC>ARD1 56A2
,'e Geaning of Geaning" NeV `orW : >arcourt3
O>MANN. RIC>ARD 56?5
Speec' Acts and t'e 0efinition of (iterature" ! P'ilosop') and /'etoric" : : 59563 56?A
Instrumental St)le : Botes on t'e ,'eor) of Speec'
as Action" ! +urrent ,rends in St)listics" e43 #3 #3
Yac,ru a!4 F3 [3 1talilWe. E4-o!to! : Li!+uistic
Researc,3 ON*. [ALTER T3 5685
6ralit) and (iterac): ,'e ,ec'nologi8ing of t'e
1ord" Lo!4o! : Met,ue!3 OTTO. RUDOLF 56A2
,'e Sacred" tra!s3 T3 [3 >ar0eI. Lo!4o! : OM)or4
U!i0ersitI Press3 PARR`. ADAM. e43 56?5
GaIing of 7omeric &erse : +ollected Papers of Gil3
man Parr)" (ondon: OM)or4 U!i0ersitI Press3 PAR1ON1. TERENCE 568;
Bone*istent 65jects" NeV >a0e! : `ale U!i0ersitI
Press3 PA1YIN1. #ARRIE 56??
6n. Heing Goved 5) Anna Karenina i Anna Kare3
nina" ! P'ilosop')" DA : 2::92:?3
272
$1
PA /EL. T>OMA1 *3 56?7
(a S)nta*e narrative des tragedies de Jpmeilte"
Paris : Yli!eWsiecW3 56?6
P'onolog) and G)t'3Anal)sis" ! ,e*t vs. Sentence"
0oi3 A. e43 T3 Peto)i. >a-$ur+ : #usWe3
568;
568A
(e Sel de la terre" !n /evue de metap')sique et de morale" 8D : D269D:A3
Plot3Structure and St)le: /emarIs on an 2nsta5le /elations'ip" ! +anadian /evieO of +omparative (iterature" 6 :
A?9:D3 N 568D a
+onvention et representation" ! (itterature" D? : 259:?3 568D $
,'e Poetics of Plot: ,'e +ase of .nglis' /enaissance 0rama" Mi!!eapolis : U!i0ersitI o) Mi!!esota Press3
PIATELLI=PALMARINI. M3. e43 568;3
(anguage and (earning. ,'e 0e5ate HetOeen Piaget and Boam +'omsI)" Ca-$ri4+e : >ar0ar4 U!i0ersitI Press3
PLANTIN*A. AL/IN 56?:
,'e Bature of Becessit)" OM)or4 : Clare!4o! Press3 56?7
Actualism and Possi5le 1orlds" ! ,'eoria" :A :526=l7;3
POLAN`I. MI C>EL 56D8
Personal KnoOledge: ,oOards a Post3+ritical P'ilosop')" C,ica+o : U!i0ersitI o) C,ica+o Press3
PRATT. MAR`=LOUI1E 56??
,oOards a Speec' Act ,'eor) of (iterar) 0iscourse" #loo-i!+to! : I!4ia!a U!i0ersitI Press3
PRICE. >3>3 562:92D
Some +onsiderations a5out Helief" ! KnoOledge and Helief" e43 A3 P,illips *ri))it,s. Lo!4o!: OM)or4 U!i0ersitI Press.
567?3
PRINCE. *ERALD 56?2
A Jrammar of Stories" T,e >a+ue : Mouto!3
568A = 3
Baratolog)" T,e >a+ue : Mouto!3
273
!"
35D'
1orlds Oit' St)le" ! P'ilosop') and (iterature"
? : ?N89883 PROP. /LADIMIR
Gorfologia 5asmului" E4itura U!i0ers. #ucureti. 56?83
! ro-G!ete 4e Ol+a ]aiciW3 1tu4iu i!tro4ucti0 4e
Nicolae /a!i!a3
/dcinile istorice ale 5asmului fantastic" E4itura
U!i0ers. #ucureti. 56?23 Tra4ucere 4e Ra4u Nico=
lau3 Pre)a' 4e Nicolae Roia!u3 3566
Stud) of t'e FolItale: Structure and 7istor)" !
0ispositio" 5 &56?7( : A??96A3 PUTNAM. >ILAR` 356<
Ginds and Gac'ines" retip'rit ! Mi!ei. (anguage
and /ealit) : P'ilosop'ical Papers" 0oi3 A. Ca-$ri4+e
U!i0ersitI Press. 56?D3
3569
356;
35;<
35;'
35;9
35D<
35D'
274
7oO Bot ,o ,alI a5out Geaning" ! Gind" (anguage and /ealit).
,'e Bature of Gental States" ! Gind" (anguage and /ealit).
!s Semantics Possi5le X" ! Gind" (anguage and /ealit).
Geaning and /eference" ! Lournal of P'ilosop')" ?; : 7669?553
,'e Geaning of'Geaning" ! Gind" (anguage and /ealit).
1'at !s Innate and 1'): +omments on t'e 0e5ate" ! (anguage and (earning" e43 M3 Piatelli=Pal-ari!i. Ca-$ri4+e :
>ar0ar4 U!i0ersitI Press3
!s ,'ere a Fact of Gatter A5out Fiction X ! Poetics ,oda)" :35 :??98A3
35D7
,'e +raving for 65jectivit)" 0! BeO (iterar) 7istor)" 5D : AA69A263
EUINE. [ILLARD /3 5627
,rut' 5) +onvention" ! P'ilosop'ical .ssa)s for A. B. 1'ite'ead" e43 O3 >3 Lee. NeV `orW: Lo!+=-a!s3
5676
6ntological /elativit) and 6t'er .ssa)s" NeV `orW : Colu-$ia U!i0ersitI Press3
RA#INO[IT]. PETER T3 568;
1'at's 7ecu5a to 2s'. ,'e Audience' s .*perience of (iterar) HorroOing" ! ,'e /eader in t'e ,e*t: .ssa)s on Audience and
Interpretation" e43 13 1ulei=-a! a!4 I3 Cros-a!. Pri!ceto! : Pri!ceto! U!i0ersitI Press3
35D9
,'e ,urn of t'e Jlass Ke): Popular Fiction as /eading Strateg)" ! +riticai Inquir)" 55 ::589:253 RADFORD.
COLIN. AND M3 [E1TON 35;9
7oO +an 1e He Goved 5) t'e Fate of Anna Kare3nina X" ! Aristotelian Societ) Supplementar) &olume" :6 : 7?9623
REE/E1. C>ARLE1 ERIC 568A
+onvention and (iterar) He'aviour" !n ,'e Structure of (iterar) Process. Studies 0edicated to t'e Gemor) of Feli* &odicIa"
e43 P3 1tei!er. M3 Cer0e!Wa. a!4 R3 /roo-. A-ster4a- : #e!Ka-i!s3
RE1C>ER. N3 56?7
,'e 6ntolog) of t'e Possi5le" ! (ogic and 6ntolog)" e43 M3 Mu!itH. NeV `orW: NeV `orW U!i0ersitI Press3
RIC>ARD1. LA3
Principii ale criticii literare" E4itura U!i0ers. #ucureti. 56?:3 ! ro-G!ete 4e Florica AleMa!4rescu3 Cu0!t !ai!te 4e A!ca
Rou3
275
\ :. m m "
RICOEUR. PAUL 568A
,emps et recit" Paris : 1euil3 E!+lis, tra!s3 ,ime and Barrative" C,ica+o : U!i0ersitI o) C,ica+o Press. 568:3
568:
(a +onfiguration dans le recit de fiction $,emps et
recit" A(. Paris : 1euil3 RIE1ER. >ANNE1 e43 568A
Semantics of Fiction" ! Poetics" 55 : 7298:3 RIFFATERRE. MIC>AEL 35;D a
3N Semiotics of Poetr)" #loo-i!+to! : I!4ia!a U!i0ersitI
Press3
56?8 $
('lllusion referentielle" ! (it#irature et realite" e43
R3 #art,es et al3. Paris : 1euil3 568;3 RIMMON=YENAN. 1>LOMIT> 568;
0econstructive /eflections on 0cconstruction" !
Poetics ,oda)" A3 l$ : 58D95883
35D'
Barrative Fiction: +ontemporar) Poetics" Lo!4o! :
Met,ue!3 RORT`. RIC>ARD 56?6
!s ,'ere a Pro5lem a5out Fictional 0iscourse X" !
+onsequences of Pragmatism $.ssa)s" <=>C9<=@D% Mi!=
!eapolis : U!i0ersitI o) Mi!!esota Press. 568A3 RO1E#UR`. #3 T3 56?6
Fiction" .motion and 'Helief : A /epl) to .va Sc'aper"
! Hritis' Lournal of Aest'etics" 56 :5A;952;3 ROU*EMONT. DENI1 DE 5626
(ove in t'e 1estern 1orld" tra!s3 M3 #el+io!. NeV
`orW : >arper. 56?:3 ROUTLE`. RIC>ARD 35;5
,Ie Semantical Structures of Fictional 0iscourse" !
Poetics" 8 : 292;3
35D<
276
.*ploring Geinong's Lungle" Ca!$erra: P,ilosop,I Depart-e!t. Australia! Natio!al U!i0ersitI. Mo!o=+rap, 23
RU11ELL. #ERTRAND 35<9 a
Re0ieV o) A3 Mei!o!+Ns 2ntersuc'ungen 8ur Jeen3
standst'eorie und Ps)c'ologie. Gind" 5: :D2;9D283 35<9 $
6n 0enoting" ! (ogic and Knoivledge" e43 R3C3
Mars,3 Lo!4o! : Alle! a!4 U!Vi!3 56D?
Gr. SiraOson on /eferring" ! Gind" 77 :28D92863 R`AN. MARIE=LAURE 568;
Fiction" Bon3Factuqls and t'e Principie of Ginimal 0eparture" ! Poetics" 8 : :;29:AA3 35D7
Fictions as a (ogical" 6ntological" and Illocutionar) Issue" ! St)le" 58 :5A595263
,'e Godal Structure of Barrative 2niverse" ! Poetics ,oda). Fort'coming. R`LE. *IL#ERT 5622
Imaginar) 65jects" ! Aristotelian Societ)" Supple3mentar) &olume" 5A :589:23 1C>APER. E/A 35;D
Fiction and t'e Suspension of 0is5elief" ! Hritis' Lournal of Aest'etics" 58 : 259::3 1AU11URE. FERDINAND 4e
5657
+ourse in Jeneral (inguistics" tra!s3 [3 #asWi!. NeV
`orW : Mc*raV=>ill. 56773 1C>MIDT. 1IE*FRIED T3 568;
Fictionalit) in (iterar) and Bon3(iterqr) 0iscourse"
! Poetics" 6 : DAD9D:73 568:
,'e Fiction !s ,'at /ealit) .*isls" ! Poetics ,oda)"
D3A&568:( : AD29A?:3 1C>OLE1. RO#ERT 35D7
Structuralism in (iterature" NeV >a0e! : `ale U!i0ersitI Press3 1C>UT]. A3 3564
6n Gultiple /ealities" ! +ollecled Papers" 0oi3 5. T,e >a+ue : NiK,o))3
277
RICOEUR. PAUL 568A
,emps et recit" Paris : 1euil3 E!+lis, tra!s3 ,ime and
Barrative" C,ica+o : U!i0ersitI o) C,ica+o Press. 568:3 568:
(a +onfiguration dans le recit de fiction $,emps et
recit" C%" Paris : 1euil3
RIE1ER. >ANNE1 e43 568A
Semantics of Fiction" ! Poetics" 55 : 7298:3 RIFFATERRE. MIC>AEL 56?8 a
Semiotics of Poetr)" #loo-i!+to! : I!4ia!a U!i0ersitI
Press3
56?8 $
('Illusion referentielle" ! (itterature et realite" e43
R3 #art,es et al3. Paris : 1euil3 568;3 RIMMON=YENAN. 1>LOMIT> 568;
0econstructive /eflections on 0econstruction" !
Poetics ,oda)" C.5$ : 58D95883 5682
Barrative Fiction: +onternporar) Poetics" Lo!4o! :
Met,ue!3 RORT`. RIC>ARD 56?6
gs ,'ere a Pro5lem a5out Fictional 0iscourse X" !
+onsequences of Pragmatism $.ssa)s" <=>C9<=@D% Mi!=
!eapolis : U!i0ersitI o) Mi!!esota Press. 568A3 RO1E#UR`. #3 T3 56?6
Fiction" .motion and 'Helief : A /epl) to .va Sc'aper"
! Hritis' Lournal of Aest'etics" 56 :5A;952;3 ROU*EMONT. DENI1 DE 5626 3
(ove in t'e 1estern 1orld" tra!s3 M3 #el+io!. NeV . `orW : >arper. 56?:3 ROUTLE`. RIC>ARD 56?6
,'e Semantical Structures of Fictional 0iscourse" ! Poetics" 8 : 292;3
568;
.*ploring Geinong's Lungle" Ca!$erra: P,ilosop,I Depart-e!t. Australia! Natio!al U!i0ersitI. Mo!o=+rap, 23
RU11ELL. #ERTRAND 56;D a
Re0ieV o) A3 Mei!o!+Ns 2ntersuc'ungen 8ur Jeen3standst'eorie und Ps)c'ologie. Gin" 5: : D2;9D283
56;D $
6n 0enoting" ! (ogic and Knoivledge" e43 R3C3 Mars,3 Lo!4o! : Alle! a!4 U!Vi!3 56D?
Gr. StraOson on /eferring" ! Gind" 77 :28D92863 R`AN. MARIE=LAURE 568;
Fiction" Bon3Factuqls and t'e Principie of Ginimal 0eparture" ! Poetics" 8 ::;29:AA3 568:
Fictions as a (ogical" 6ntological" and Illocutionar) Issue" !n St)le" 58:5A595263
,'e Godal Structure of Barrative 2niverse" ! Poetics ,oda). Fort'coming. R`LE. *IL#ERT 5622
Imaginar) 65jectsA ! Aristotelian Socict)" Supple3mentar) &olume" 5A : 589:23 1C>APER. E/A 56?8
Fiction and t'e Suspension of 0is5elief" ! Hritis'
Lournal of Aest'etics" 58 : 259::3 1AU11URE. FERDINAND 4e 5657
+ourse in Jeneral (inguistics" tra!s3 [3 #asWi!. NeV
`orW : Mc*raV=>ill. 56773 1C>MIDT. 1IE*FRIED T3 568;
Fictionalit) in (iterar) and Bon3(iferar) 0iscourse" !n Poetics" 6 : DAD9D:73 568:
. ,'e Fiction !s ,'at /ealtt) .*isls" ! Poetics ,oda)" D3A&568:( : AD29A?:3
1C>OLE1. RO#ERT 568:
Structuralism in (iterature" NeV >a0e! : `ale U!i0ersitI Press3
1C>UT]. A3 567A
6n Gultiple /ealities" ! +ollected Papers" 0oi3 5. T,e >a+ue : NiK,o))3
4
276
277
1C>[ART]. 1TEP>EN P3 e43 35;;
Baming" Becessit) and Batural Kinds" It,aca : Cor!eli U!i0ersitI Press3 1EARLE. TO>N 359D
6n Proper Bames" ! Gind" 7? :57795?23 3565
Speec' Acts" Lo!4o! : Ca-$ri4+e U!i0ersitI Press3 35;9 a
Indirect Speec' Acts" ! Speec' Acts $S)nta* and
Semantics" 2(. e43 P3 Cole a!4 T3L3 Mor+a!. NeV
`orW : Aca4e-ie Press3 35;9 b
,'e (ogical Status of Fictional 0iscourse" ! BeO
(iterar) 7istor)" 7 : 25692A3 35;5
Metap,or. ! Getap'or and ,'oug't" e43 A3 Orto!I.
Lo!4o! : Ca-$ri4+e U!i0ersitI Press3 "
1>ANY. R3 C. a!4 R3 P3 A#EL1ON 35;;
Scripts" Plans" Joals" and 2nderstanding" >ills4ale :
Erl$au-3 1I#LE`. FRANY 3595
Aest'etic +oncepts" ! P'ilosop'ical /evieO" .
78 ::A59:D;3 1YUL1Y`. >AROLD 35D<
6n Heing Goved 5) Fiction" ! Lournal of Aest'etics
and Art +riticism" 26 : D95:3 1ORA. MIC>EL 357;
Du 0ialogue interieur: Fragment d'une ant'ropolo3
gie metap')'isique" Paris : *alli-ar43 35;D
Sarea pm!ntului" #ucureti : Cartea Ro-G!easc'3
*P-"*K0==, F3 E3 356;
,rut' in Fiction" ! Lournal of Aest'etics and Art
+riticism" A7 : 29?3 1TALNAYER. RO#ERT C3 35;6
Possi5le 1orlds" ! Bous" 5; :7D9?D3 1TEINER. PETER 35D7
/ussian Formalism: A Getapoetics" It,aca : Cor!eli
U!i0ersitI Press3
278
1TERN#ER*. MEIR 35;D
.*positional Godes and ,emporal 6rdering in Fiction" #alti-ore : To,! >opWi!s U!i0ersitI Press3
35D'
,'e Hi5le's #rt of Persuasion: Ideolog)" /'etoric and Poetics in Saul's Fli" ! 7e5reO 2nion +ollege Annual" D: : :D98A3
1TOLL. E3E3 35''
Art and Artifice in S'aIespeare" Ca-$ri4+e. E!+3 : U!i0ersitI Press3 1TRA[1ON. P3 F3 3596
6n /eferring" ! .ssa)s in a +onceptual Anal)sis" e43 A3 FleV. >ou!4-ills #asi!+stoWe : Mac-illa!3
3567
Identif)ing /eference and ,rut'3&alue" ! ,'eoria" 2; : 6795583
1ULEIMAN. 1U1AN 35D<
I!tro4uctio! to 13 1ulei-a! a!4 I3 Cros-a!. e4s3. ,'e /eader in t'e ,e*t: .ssa)s on Audience and
Interpretation" Pri!ceto! : Pri!ceto! U!i0ersitI Press3 35D'
Aut'oritarian Fictions: ,'e Ideological Bovei as a (iterar) Jenre" NeV `orW: Colu-$ia U!i0ersitI Press3
1UMMER1. M3. e43 3566
S'aIespearian Adaptations" NeV `orW : >asWel3 T>I#AUDET. AL#ERT 35'6
7istoire de la litterature francaise de <>@= nos jours" Paris : 1tocW3 TODORO/. T]/ETAN
Poetica. Jramatica 90ecameronuluiY. E4itura U!i0ers. #ucureti. 56?D3 Tra4ucere i stu4iu i!tro4ucti0 4e Paul Micl'u3
35;3
35;;
,'e Poetics of Prose" tra!s3 R3 >oVar4. It,aca : Cor!eli U!i0ersitI Press3
(es Jenres du discours. Paris : 1euil.
A?6
35D7
(e (angage poetique $(es Formalistes russes%" ! +ri3
tique de la critique" Paris : 1euil3 TOMPYIN1" TANE P3 35D<
I!tro4uctio! to T3 To-pWi!s. e43 /eaer3/esponse
+riticism" #alti-ore : To,!s >opWi!s U!i0ersitI Press3 TURNER. /ICTOR 35D<
Social 0ramas and Stories a5out ,'em" ! 6n Bar3
rative" e43 [3T3T3 Mitc,ell. C,ica+o : U!i0ersitI o)
C,ica+o Press3 /AI>IN*ER. >AN1 3533
,'e P'ilosop') of 9As IfY" tra!s3 C3 Y3 O+4e!. A!4
e43. Lo!4o! : Routle4+e. 567D3 Mersus, 3; 35;;
,'eorie des mondes possi5les et semiotique te*3
tuelle. Mersus, 56PA; 35;D
Semiotica testuale : Gondi possi5ili e narrativit. /IO. TOMMA1O 4e cCATETANS
,'e Analog) of Bames and t'e +oncept of Heing"
tra!s3 E3A3 #us,i!sWi a!4 >3T3 Yore!3 Pitts$ur+, :
Du^ues!e U!i0ersitI Press. 56D23 /ON [RI*>T. *3 >3 3566
: ,'e (ogic of Action 9 A. SIetc'" ! ,'e (ogic of
0ecision and Action" e43 N3 Resc,er. Pitts$ur+, : U!i0ersitI o) Pitts$ur+, Press3 [ALTON. YENDALL 35;<
+ategories of Art" ! P'ilosop'ical /evieO" ?6 : 22:=27?3
35;D a
7oO /emote Are Fictional 1orlds from t'e /eal 1orld X ! Lournal of Aest'etics and Art +riticism" 2? :559A23 35;D
b
Fearing Fictions" ! Lournal of P'ilosop')" ?D : D9A?3
568;
Appreciating Fiction: Suspending 0is5elief or Pre3tending Heiief X" ! 0ispositio" D35295: :59583
280
35D' a
35D' b
Fiction3GaIing" and St)les of Fictionalit)" ! P'ilosop') and (iterature" > : ?89883
35D7
/evieO of3 B. 1olterstorff" 1orIs and 1orlds of Art. Lournal of P'ilosop')" 8; :5?695823
0o 1e Beed Fictional .ntities X Botes ,oOard a ,'eor)" ! Aest'etics : Proceedings of t'e .ig't' International
1ittgenstein S)mposium" /ie!!a : >ol4er=Pic,ler=Te-sWI3 [E#ER. MAZ3 56AA
,'e Sociolog) of /eligion" tra!s3 E3 Fis,o)). #osto! : #eaco! Press. 56723 [EIT]. MORRI1 359*
,'e /ole of ,'eor) in Aest'etics" ! P')losop') (ooIs at t'e Arts" e43 T3 Mar+olis3 P,ila4elp,ia : Te-ple
U!i0ersitI Press. 56?83 [>ITE. ALAN R3 359;
6n +laiming to KnoO" ! KnoOledge and Heiief" e4T A3 P,illips *ri))it,. Lo!4o! : OM)or4 U!i0ersitI Press. 567?3
f /
[ILLIAM1. #ERNARD 356D
'Imagination and t'e Seif" ! Studies in t'e P'ilosop') of ,'oug't and Action" e43 P3F3 1traVso!. NeV `orW : OM)or4
U!i0ersitI Press3
[IM1ATT. [3 Y3. Tr3. a!4 M3 C3 #EARD1LE` 3575. ,'e Affective Fallac)" ! SeOanee /evieO" D? : :D89:883
[INNER. ELLEN 35D4
Invented 1orlds : ,'e Ps)c'olog) of t'e Arts" Ca-=$ri4+e : >ar0ar4 U!i0ersitI Press3
[ITT*EN1TEIN. LUD[I* von 353D
,ractatus (ogico3P'ilosop'icus" tra!s3 D3 F3 Pea)s a!4 #3 F3 Mc*ui!!ess. Lo!4o! : Routle4+e3
J6D2
P'ilosop'ical Lnvestigations" NeV `orW: Mac-illa!3
281
[OLTER1TORFF. NIC>OLA1 35;6
1orlds of 1orIs of Art" ! Lournal of Aest'etics and Art +riticism" 2D :5A5952A3
35D<
1orlds and 1orIs of Art" NeV `orW : OM)or4 U!i=0ersitI Press3
[OOD1. TO>N 35;7
,'e (ogic of Fiction" T,e >a+ue : Mouto!3
35D4
Animadversions and 6pen Fuestions" /eference" In3ference and ,rut' in Fiction" ! Poetics" 55 :DD29D7A3
a!4 =. N. P- /EL. e4s3 35;5
Formal Semantics and (iterar) ,'eor)" ! Poetics" @ :59A783
[OO]LE`. A3 D3 56DA9D2
KnoOing and Bot KnoOing" ! KnoOledge and He3
lief" e43 A3 P,illips *ri))it,s. Lo!4o! : OM)or4 U!i=
0ersitI Press. 567?3 . ]UMT>OR. PAUL 35D'
Introduction la poesie orale" Paris : 1euil3
INDEZ
Aar!e. A!tti. 5:6
A5ordarea lui al3Gu'tas'n &T,e Approac, to al=Mutasi-(. 5D:. 5DD a4e0'r : ! lu-ile )icio=!ale. A5 < )actual vs.
-itic. 77. 5A6 < )u!4a-e!tal vs. pro$a$ilistic. 52;
Adolp'e" 5?5
Afinit#i elective $,'e .lective Affinities%" A5;
Alegerea Sofiei $Sop'ie's +'oifce%" 5:7. 5:?. 5:8
ale+oria &alle+orI(. 6?. 68. 52A. 522. 527
Alep'" 55?. 528. 5D8. 5D6
alter!ati0itate &alter!ati0e=!ess(. relaia 4e. ?;. ?5. ?A
a!alo+ia eMiste!ei &a!a=
lo+I o) $ei!+(. 55 Anna Karenina" /I. 25. :;.
D5. DA. D5, 6;. 4'5 Antoniu 4i +leopatra $An3
ton) and +leopatra%"
57;. 585
4e A^ui!o. To-a. 36; Arc,i-$ol4o. 5D? Ar den din Fevers'am" A55 Ar+,eHi. Tu4or. D; Aristotel. 28. 26. ?:
Ar!ol4. Yeit,. ZZ/ Artau4. A!to!i!. A27 A4tept!ndu3l pe Jodot
$1aiting for Jodot%" AA5 Auste!. Ta!e. A;7 Austi!. T3 L3. A6. 2;
A0ella!e4a. Alo!Ho. Fer=!a!4eH 4e. D?. 5;:
C@E
#aco!. Fra!cis. D: Haia8id $Haja8et%" AA; #alHac. >o!ore 4e. Z/. :?.
5;A. 5::. 57?. 578. 5?53
5?:. 5?D. 5?7. 5?6.3 565.
A26 #art,es. Rola!4. ?5. 52;.
575. AA5
#ataille. *eor+es. 5DA #ecWett. 1a-uel. 5D:. 576.
AA5
#e+ui!. Al$ert. 5?:. 5?D #elloV. 1aul. 5:7 Herenice" AA; #er+er. Peter. 62 #er!a!os.3 *eor+es. 5D;
Hi5lioteca din Ha5ei $,'e
(i5rar) of Ha5ei%" 6D.
528 H!lciul de4ertciunilor $&a3
nit) Fair%" 5D2. 576 #loo-)iel4. Morto!. ZZ/ #oli. >ei!ric,. 5D7 #oot,. [aI!e. 57D #or+es. *eor+e
Luis. ZIII.
8;. 6D. 5A?. 528. 5D:.
5D8. 5D6. 58A. 58? #r'iloiu. Co!sta!ti!. 5AD #re-o!4. Clau4e. A56
Hritanicus $Hritannicus%" A56
284
#ro!te. C,arlotte. 5:?. A;7 #uc,!er. *eor+. 5DA Huna3&estire $('Annonce
faite Grie%" 5D;. 5D5
Caillois. Ro+er. 62 Cara+iale. I3 L3. IZ +astelul" 5D2. A:; +derea $(a +'ute%" 3;3 +ltoriile lui
Julliver
$Julliver'! ,ravels%"
5:?. 5:8 +pcunul $(e /oi des
Aulnes%" 587 +r5u4ul de aur $,'e Jol3
den Hug%" 566 Ce,o0. A!to!. 5D:. A55 +ei trei mu4c'etari $,'e
,'ree GuscIeteers%" :8 +ervantes" Giguel de" :?.
88. 5;;. 5;5. 5;:. 58? Ci4ul $(e +id%" 525. AAA Cititorul i !aratorul )ic=
io!ali. 52895:D +!ntec despre oastea lui
Igor $Song of Igor%" 3'3 +larIe" Art'ur" +" 57: clasicis-. 562 3 +laudel" Paul" 5D;. 5D5 +oeforele" 52;
Co,!. Dorrit. 58D .
co-$i!atoris-ul &co-$i!a=torialis-(. 52?. 528. 526
+omedia uman $(a comedie 'umaine%" 577. 5?7
co-e!tarii -eta!arati0e &-eta!arrati0e co-=-e!ts(. 5::
co-pletitu4i!e &co-plete=!ess(. a lu-ilor iicio=!ale. 5?8. 5?6 ve8i . 4i i!co-pletitu4i!e &i!=co-plete!ess(3
+onan 0o)le" Art'ur" 5:2.
5DA
co!cepte estetice &aest,etic co!cepts(. A529A5: < 4e)i!iia eMte!sio!al' a &eMte!tio!al 4e)i!itio! o)(. A5:9A5? N
co!0e!ie &co!0e!tio!( 58D 9A2A < se-iotic'. 565 < co!0e!io!alis- clasic. 56A < 4up' >u-e i Le=Vis vs.
1aussure. 56D9\ A;A < vs. Kocuri 4e coor4o!are &+a-es o) co=or4i!atio!(. A;2 < 4e )icio!alitate &o) )icti=o!(.
A;29A5A < co!stituti0'. A;:9A;7 < pre=co!0e!ii. A;:. A;D < repreHe!tate &represe!=
te4(. A;69A5; < ca ipoQ teHe ale lu-ii )icio=!ale &as ,Ipot,eses o) )ictio!al Vorl4(. A559 A5A3 &e8i 4i
Kocuri 4e coor4o!are3 Cor4o0ero. Moise. 5;D Cor!ea. Paul. Z/III. ZZ/II. 2
Cor!eille. Pierre. 5D:. A;6. 3A2A
+rea#iunea $,'e +reationj" A2D. A27
CresVell. M3 T3. 5D7. 5D?
+rima din catedral $Gur3
der in t'e +at'edral%"
5D;
Curtius. E3NR3. 562. 56:
D
0ansul mor#ii $,'e 0ance
of 0eat'%" A55. AA5 Da!te. ZIII. 57D. 57?. A:5 Da!to. Art,ur C. 6: 4eco!strucio!s- &4eco!=
structio!is-(. 2 4e)a-iliariHare &4e)a-ilia=
riHatio!(. 5A7. 5A? Derri4a. Tac^ues. :A. 566.
A;;
A8D
Descartes. 27. 2?
4escriere : 4e)i!it'. A; < A5P literar'. 576. A26
0ialogul +armelitelor $(e 0ialogue des +arme32tes%" 5D;
DicWe!s. C,arles. 5?. 56. A2. 2;. :7. :?. D6
Di4erot. De!is. 582
4i)ere!' &4i))ere!ce( !tre lu-i )icio!ale i lu-i reale &$etVee! )ictio=!al a!4 actual Vorl4s(. 52895:7. 5?2.
5?7
4i-e!siu!ea lu-ilor )icio!ale. 5D:95?2 < 4i-e!siu!ile teMtului. 5D:. 5D695?2 < -aMi-al'. 5D:. 57A
4iscurs : a!aliH'. 7. ? < literar. 2792? < !arati0. 5:2. 5::
4ista!' : 4e lu-ile )icio!ale. 52895D: < "o$iecti0'%. 5D5 < perceput'. 393 < opti-'. 57A. A2?. A28
0ivina +omedie" 577. 57?. 58;
0oamna Hovar) $Gadame Hovar)%" 577
0oamna .dOarda $Gadame .dOarda%" 5DA
286
0octor Fmislus" 2?. 527.
5::. 5??
0ocumentele 3postume ale +lu5ului PicIOicI $,'e PicIOicI Papers%" 5?. 56. A2N. A7. 26. :2. :?. 8?. 6?
0on Fuijote" :?. 8?. 88.
5;;. 5;5. 5;2. 5;:. 526.
5DD. 52;. 58A. 582. 58?
Do!!ela!. Yeit,. :;. :5. DA.
72. 78
Dore. *usta0e. 5A; Dor)-a!. Eu+e!e. 52; Dostoie0sWi. Feo4or. D7 Dou+las. MarI. 58:. 58D 4ra-' :
+reac'. 52;. 525 < -e4ie0al' : 585 < Re!atere. 5D6957;. 3D39 3D6 < clasic' )ra!ceH'. 5D6957; i
ritual'. A:; 0rumul Flandrei $(a /oute
de Flandre%" 57? Du-as. AleMa!4re. :8 Durras. Mar+uerite. A2: Duescu. Da!. 52:952D
Eco. U-$erto. ZZ/. A25 eco!o-ii culturale &cultural eco!o-ies(. 5::9 5DA. 572 < ve8i 4i eco=
!o-ia i-a+i!arului &t,e eco!o-I o) t,e i-a+i!arI(3
eco!o-ia i-a+i!arului. 5:7 95D2 < AA29A:; < auto!o-' vs. !ostal+ic' &sel)=co!tai!e4 vs. !ostal+ic(. 5D;9
5D5N< restricii &co!strai!ts(. A27
.duca#ia sentimental
$('.ducation sentimentale%" 5;A
.lectra" 52;. 525
Elia4e. Mircea. 62. 5AD. 5A7
Eliot. T3 13. 5D;. 562. 56:
e-er+e!' &e-er+e!ce(. 6:
e!u!uri co!tra)actuale &cou!ter)actuals(. D?. D8. D6. 5:5. 5:2
episte-olo+ie : 0ersiu!i ale lu-ilor. 2 < !eo=Wa!tia!'. 5A5
erou &e+o(. )icio!al. 528. 526. 5::. 5:D. 5:8
Esc,il. 8?. 88. 5DA
estetic'. Z/
estetica i poetica )or-alist'. 558 < )or-alis-ul rus. 5A7. 5?5. 56:
Euripi4e. 8?. 52;. 525. 52A. 5DA. A57
E0a!s. *aret,. 78. 6;. 62
Fata cu oc'ii de aur $( Fille au* )eu* d'or%" :?
Fedra $P'edre%" 575 5?;
Femeia la trei8eci de ani" :8
)iciu!e : i )iloso)ia a!alitic'. 5 < i se-a!tica )or-al'. 2 < a$or4are i!ter!' vs" eMter!'. A5. D;. 76. ?5 < li-ite ale
AD. 52A9528 < i sacrul. 68 < i istoria culturii. 572 < le+'turi psi,olo+ice. 5:; < caracteriHare pra+-atic' i
se-a!tic'. A2D < pri0ire )u!cio!al' asupra. A279 A:: < rele0a!a. A:;
)icio!alitatea. ca 0aria$il' istoric'. 525
Fiel4i!+. >e!rI. 5?2
)ii!' &$ei!+( < +ra4e ale &4e+rees o) $ei!+(. :6. D; < a!alo+ia eMiste!ei &a!alo+I o) $ei!+(. 66
)iloso)ia )iciu!ii : se+re=+aio!is-. 58. 56. :A. 76. 52A. 522 < i!te+ra=io!is-. 58. 56. :A. :2. DA < pro$le-e
-eta=
287
)iHice. 56. 2A. A6. 5AA < pro$le-e 4e-arcaio=!ale. 56. AA. AD. 2;. 5A: < pro$le-e i!stituio!ale. 56. AA < se+re=+aio!is-
clasic. A;9 A? < se+re+aio!is- 4iscursi0. 25
Flau$ert. *usta0e. 5;A
)o!olo+is-. :.. 7
Fo!te!elle. #er!ar4. Ls #o0ier 4e. AAD
Fostul 4i viitorul rege $,'e
6nce and
Future
Kingj" 5;5. 5;2 FoVles. To,!. 5:: Fra!W. Tosep,. 57D Fre+e. *ottlie$. 5 FrIe. Nort,rop. 5:8. 5:6 )u!cio!alis-.
A279A:A
#
Ja5riel" Jottfried" A6.N 2;.
25. 2A
*alsVort,I. To,!. 5?6 4u *ar4. Ro+er Marti!.
= 5?6
Jargantua" 5A; *c!ette. *erar4. 57D. A:2 *loss. 22 *o4HicN,. [la4. ZZ/. A:7
*o+ol. NiWolai. 5?? *oo4-a!. Nelso!. 5A5. A2:.
A:D +ra-atic' +e!erati0=tra!s=
)or-aio!al' &tra!s)or=
-atio!al=+e!erati0e
+ra--ar(. 5D +ra-atica teMtului. 5: *rei-as. A3 T3. 8 *rice. P3 >3. 2;
Z
>
7avilet" D5. D2. DD. D7. 5;A. 5A;
>GI4!. Tosep,. AAD. AA8
,ecceitate &,aecceitI(. D8.
>e+el. *3 [3 F3. A;. 528. AA2
>erHo+. 5:7. 5:?
>erre!stei!=1-it,. #ar$ara. /III. A6. A;A. A;2
>Kel-sle0. Louis. 5A. 586. 3 56;
>ol-es. 1,erlacW. D5. DA. ?2. ?:. ?8. 8;. 5A2. 5:A. 5:2. 5DA
>o))-a!. E3T3A3. 5::
>o-er. 72. 7:
>oVell. Ro$ert. D5. DA. ?8
>u-$ol4t. [3 0o!. 586
>u-e. Da0i4. 56D. 567. 56?. 566
I$se!. >e!riW. AA5 Ifigenia n $aurida OIpPi-
+e!ia i! Tauris(. A57 Inc'i8itorul &LNI!^uisitoire(.
5?8
Infernul" (IIII Iosif 4i fra#ii si &Tosep,
a!4 ,is #rot,ers(. 5D;
I
In cutarea Sfintului
Jraal &T,e Euest o)
t,e >olI *raal(. 3 522.
: 52?. 5:?. 5:8. 5D6. 57?
Im5l!n8irea scorpiei &T,e Ta-i!+ o) t,e 1,reV(. 5;2. 52:
In cutarea timpului pierdut $/emem5rance of ,'ings Past%" (IM, 5D;. 5DD. 5?;. A;8. A26
TaWo$so!. Ro-a!. 562 Ta-es. >e!rI. A:; Lane .)re" 5:?. A;7. A;? Tea!=Paul. 5:8 Tu!+. Cari. :
Y
Ya)Wa. Fra!H. 52?. 5D2.
5?8. A:;
Ya!Io. ]olta!. ZZ/ Yapla!. Da0i4. DA. 7A Yipli!+. Ru4Iar4. 5D: BYor!er. 1tep,e!. 5DD YripWe. 1aul. DA. DD. D?.
D8. ?;. ?2. ?:. 85. 82 YI4. T,o-as. 52:
Laca!. Tac^ues. 27
Laelos. Pierre C,o4erlos 4e. 5?5 3O
La FaIette. Ma4a-e 4e. 8?
(a rscruce de vinturi $1ut'ering 7eig'ts%" A;?
lectur'. ?73 55?9558 < critica orie!tat' c'tre cititor. 2 < cititorul i4eal. ?7. A5: < i lu-i posi$ile. ?7. ?? < c'i re)ere!iale care
4uc spre lu-i )icio!ale. 55695AA < 5?595?2 < Kocuri 4e coor4o!are. A;29A;7 < !ai0' i so)isticat'. A;29A;7
#
%
288
A86
Le+'turi periculoase &Les (iaisons 0angereuses%" 3 5D7. 5?5
Le *o)). Tac^ues. 576
Lei$!iH. *3 [3. ?;. ?5
Le-. 1ta!islas. 57:
LerouM. *eor+es. ZZ/
Le0i=1trauss. Clau4e. /II. :. 5;. 5A. A:7
Le0ic,i. Leo!. 5A8
LeVis. Da0i4. /III. 86. 5:7. 56D. 567. 56?. 566
li-ite &$or4ers(. AD. 5AA3 528
(itera stacojie $,'e Scar3let (etter%" A26
(ivada cu vi4ini" AA
Lor4. Al$ert. A;5
(oterie !n Ha5ilon $,'e (otter) in Ha5)lon%" 5?5. 5?A
(ovitura de gra#ie $(e coup de grMce%" 5?5
lu-i : 4e)i!iie. 8598?. 5DD < reale. 82. 5AA < sacre. 82. 5;5. 5;2 < reale vs. )icio!ale. 582958D < ale operelor 34e art'. 8?.
5;53 5;2 < 4ista!a !tre lu-ile reale i )icio!ale. 5A895DA < si-ilaritate !tre. 52; < -'ri-ea.
A6;
52795:D < i!co-pleti=. tu4i!e. 5:795D8 < pluralitate. 56? < ve8i 4i lu-i posi$ile < u!i0ers
lu-i )icio!ale : co-pletitu4i!e i coere!' &co-=plete!ess a!4 co!sis=te!cI(. 57D < 4esc,i4ere c'tre i!)or-aie NeMtrateMtual'
&ope!=!ess to eMtrateMtual I!)or-atio!. 577 < a!0er+ur' &scope(. 5779 578 < preco!0e!ii. A;79 A56 < ve8i 4i lu-i. lu-i
posi$ile. u!i0ersuri3
lu-i posi$ile &possi$le Vorl4s(. DA. 76985 < 4e)i!iie. 85 < o-o+e! vs" etero+e!. 5DD
F
Gac5et'" D5. 5AA. 5??. 585.
58: Gaestrul 4i Gargareta"
5:A
Ma,ler. *usta0. A:; Malcol-. Nor-a!. 2: Galone murind $Galone
0ies%" 5D:. 577 4e Ma!. Paul. ?5
Ma!!. T,o-as. 2:. :;. 5::. 5D;. 57?. A5;
Gar.on (escaut" 57?
-ar+i!alitate vs. serioHitate. :59::
Mar+olis. Tosep,. 6:. 52A
MarloVe. C,ristop,er. 5A?. 5A8. 527. 5??. 585. 58?. AA;
Mei!o!+. AleMis. /III. :D. :7. :8. :6. D;. 76
Mel0ille. >er-a!. 576
-etrica. 4rept co!0e!ie. 4<7E4<9
YTiller. >e!rI. 52?
-ituri. 7:. 7D. 86. A:A < re)eri!a la )ii!e -itice. 7: < -iti)icare &-It,i=)icatio!(. 5A7. 5A?. 5A8
G!ndrie 4i prejudecat $Pride and Prejudice%" A;7
Goartea la &ene8ia" 5D:
Goartea regelui Art'ur" 57?
Go5) 0icI" A26 Mocior!ia. M'ria. ZZ/II -o4ele : )o!olo+ie. D. 7 < -o4ele )or-ale ! literatur'. ar+u-e!tul "!
pa!'% &$reaW4o!o! ar+u-e!t(. A8. ::
Gollo)" 5;A. 5;2. 57? -o4uri )icio!ale. 5:7. 5:?< eco!o-ii culturale. 5:D95D2 < -i-etic i!)erior &lo00
-i-etic(. 5:6 < iro!ic. 5:6 Mu!ster. 1e$astia!. 5A: Guntele vrjit" :;. 57?. 578 Mur4oc,. Iris. 5:: Musil. Ro$ert.
:;
fr
1
!arati0 : poetic'. D. 7 < structuri. ? < a+lo-erare. 576 < te-po. 5769
5?; < 4o-e!ii. 5?; < orc,estraie. 5?; < a po0esti i G !sce!a &tel=li!+ a!4 s,oVi!+(.
5?5 < co!0e!ii. A;:9 A;7
!araiu!ea !serat' &e-=$e44e4 !arrati0e(.
4rept co!0e!ie.N A;? Beast!mpr $(e 0ia5le au
corps%" 5?5
Ner0al. *erar4 4e. 5:: NietHsc,e. Frie4eric,. 57? !i,ilis- =i !ostal+ie. AA: < siste-e !ostal+ice. 5D;. 5D5
A65
Bora $A 0oll's 7ouse" A55
Noua critic' $BeO critics%" 558
!u-e proprii. A:. D2 < teoria cauHal'. D59D2 < teoria a$re0ierii. D2. D:. 75 < aspecte structurale. D:. DD < aspecte istorice. D:.
DD. 7A < la!uri istorice. D89 7A < teoria +rupului. D?. D8. 75 < 4esi+!atori ri+iHi. 75. 7A < "o$stacole% ! istoria. 7:. 7?. 78
o$iecte )icio!ale. :79:? o$iecte : -ei!o!+ie!e. ?8 <
i-posi$ile. 5D8 6edip" 2. 5;. 55. 5A. 5A:.
5D:
O,-a!!. Ric,ar4. A8. A6 6mul $.ver)man%" 67 6mul fr calit#i $,'e
Gan 1it'out Fuali3
ties%" D;. 5?; o!tolo+ie : 4i)ere!iat'. :6.
D; < a )iciu!ii. ?:. ?D <
pri-ar' i secu!4ar'.
68 < 4ual'. 557
Or!ea. ]3. ZZ/II
Ot,ello. D:
Otto. Ru4ol). 62. 66
ParrI. Mil-a!. A;5
Parso!. Tere!ce. /III. :D. :7. :?. :8. :6. D5
Patul lui Procust. /I
Pe+uI. C,arles. /
peisaKe )icio!ale. AAD9A27. ve8i 4i eco!o-ia i-a+i!arului
Persiles 4i Sigismuiida" 8?
perso!aK &c,aracter( : literar. 8 < )icio!al. :;. ?29?:
Pi!+et. Ro$ert. 576. 5?8
Pla!ti!+a. Al0i!. D8. 85. 8A. 5DD. 57A
Plato!. 2?
Plutarc,. :8
Poe. E4+ar. Aile!. 566
Poetica $Poetics%" ?:
poetica e!tuHias-ului &poetics o) e!t,usias-(. 2792?
Portret de grup cu doamn $Portret of Jroup u3it' (ad)%" 5D7
po0eti populare. 6. 5:6. A:5
po0estire. vs. 4iscurs. :
Price. >3>3. 2:
pri!cipiul 4ista!'rii -i!i-e. 5:2. 5::. 5:D
pri!cipiul rele0a!ei. A28
Prin#esa de +leves $(a Princesse de +leves%" ??. 5?5
Prin#ul Begru $,'e HlacI
Procesul $,'e ,rial%" 52?.
5?8
Propp. /ia4i-ir. 6. 5; Proust. Marcel. D5 Purgatoriul" 57: Put!a-. >ilarI. 2:. DA. 7D.
8D
E
Eui!e. [3 /" :5. 8D. 56D. 567
#
Ra$lais. Fra!cois. 5A;. 5?2
Raci!e. Tea!. :?. 575. 5?; /85oi 4i pace" 5::
re)eri!'. 5. A. ?. :5. 82.
55? < ve8i 4i !u-e proprii. teoria cauHal'3
/egele (ear $King (ear%" D7. 57;. 5?;. 585. A55
/cnde83vous cu /ama $/ende83vous avec /ama%" 57:
Ric,ar4s. I0or. Arr!stro!+. AA
Ri))aterre. Mic,ael. 562. 56:. 56D
Ro$$e=*rillet. Alai!. AAD
ro-a!. 558. 52?. 576. 5?5. 5?6. A;7. A;8. AAD. A269 3 A:;
4e Rou+e-e!o!t. De!is. 526
RoutleI. Ric,ar4. D;. A:D
Russell. #er!ar4. 5. AA. A2. A:. 25. D;
RIa!. Marie=TLaure. ZII. 5:5. 5:A. 5:2. 5::. 5:D. 5:7
RIle. *il$ert. A2. AD. D;
1
1a$ato Er!esto. A:6
4e 1aussure. Fer4i!a!4. :.
56D. 56?. A:7 Scene din via#a pari8ian
$Scenes de la vie pa3
risienne%" 5;A
1
A6A
A62
1c,iller. Frie4ric,. 5:; 1c,r!i4t. 13Z. /ili 1c,ope!,auer. Art,ur. 577 Scufi#a ro4ie $(ittle /ed
/iding 7ood%" 67 1earle. To,!. ZII. A63 2;.
25. 2A. :;. :2. 8D. 6*.
5::. A:D se-a!tic' : literar'. 5: <
-o4al'. ?; < a tra+e4iei. A5A9AAA se-!. li!+0istic. 2. 58?9
588 1,aWespeare. :8. D:. D7. D?.
?:. ?6. 585. 582. A;6.
A55 :
*imon, Ciau4e. 576
1olaris. 57:
1orel. C,arles. 5:5
So#ia locotenentului france8 $,'e Frenc' (ieu3tenant's 1oman%" 5::
1pars,ott. F3E3. 6?
Splendoarea 4i mi8eria curte8anelor $Splen3deur et miseres des courtisancs%" 5?5
1toll. E3 E3. 433
1trauss. Ric,ar4. A:;
1traVso!. P3 R" AA
stress. o!tolo+ic. A2:
Strigoii $J'osts%" AA;
1tri!4$er+. Au+ust. AA5 3
structuralis- : i se-a!tic' literar'. 295: < i stu4ii -itolo+ice. :. D < i -eto4olo+ie. :. D < )u!4a-e!talis-ul
se-a!tic. D. 5;95A < -itoce!tris- &-It,o=ce!tris-(. D95; < cre4i!a ! ce!tralitatea teMtelor. A7
structur' ve8i u!i0ers
structur' -o4el. ?5. ?A
1tIro!. [illia-. 5:7. AA:
1ue. Eu+e!e. 5;A
Suferin#ele tinrului 1er3t'er" 526. A5;
Suflete moarte" 585 1ulei-a!. 2
1ora. Mi,ai. ZZ/II
,amerlan cel Gare &Ta-=$urlai!e(. 5A?. 5A8. 585. 58A. 582. 58:. 58?. AA;
,atl $,'e Fat'er%" A55
Tate. Na,u-. D7. D?
teMt : ce!tralitate. 2. 5;. 55 < teMt !c,is. 52. A? < colecie 4e propoHiii. A; < 4i-e!siu!i. 5D: < c'i re)ere!iale
c'tre lu-i )icio!ale. 5A;9 5AA. 5?A95?2 < etero!o=-ie &,etero!o-I(. 557< 4i-e!siu!i. ! )u!cie 4e -'ri-ea
lu-ilor )icio!ale. 5D79575 < 4esc,i4ere c'tre i!)or-aia eMtrateMtual'. 575957A< 4e!sitate re=)ere!ial'. 57?9
5?2 < 4e!sitate relati0'. 57A
teoria actelor 4e 0or$ire3 2. A89:;. 5:: < re+uli pe!tru asertare. 2;9 2D. :A < si-ulat. 25. 2A. :5. :A3 5::. 5:D <
i!4irect. 2; < serios. 25 < i )iciu!ea. 2?
T,i$au4et. Al$ert. 5?:. 5?D
T,o-pso!. 1tit,. 5:6
Tolstoi. Le0. 86. 5::. 5?A
,om Lones" 5D2. 576
To-pWi!s. 2
Tour!ier. Mi4iei3 587. 58?
Tour!eur. /,ril, AA5
tra+e4ie : +reac'. 52; < a Re!aterii. 5229527. 5D69575. 5?;. A5:9A57 < clasic' )ra!ceH'. 5D69
\N3 575. 5?;. A5:9A57 < a secolului ZZ. 5D595DA. A5; < se-a!tica A5A9 AA2 < i -it. A5? < i !araiu!i epice.
586 < ca siste- auto=re+ula=tor. AA5 < ca ipoteH' asupra lu-ii. AA59AAA
,ragedia spaniol $Spanis' ,ragedij%" 5;2. 52:
tram !arati0' &plot(. D. 87 < -ic'ri. 57695?;
,ransfigurarea locului co3mini $,ransfiguration of t'e +ommonpla.ee%" 6:
Trista!. A5;
,unelul $,'e ,unnel%" A26
Tur!er. /ictor. A5;
U
u!i0ers : 4e)i!iie. 82. 8:. 8D. 87. 5;; < i!4escripti$il. 67 < ultra-ei!o!=+ia!. 8:. 5D6 < structuri si-ple &)i t(. 8?9
86. A2; < 4uale. 8696;. 6596A. 68 < co-pleMe. 65 < proe-i!e!te. 6A9 66. 6695;:. 5::95:D. A58 < structuri
4uale creatoare i co!ser0a=
294
A6D
;;[:
toare. 6A3 &e8i 4i Kocuri 4e=a "ce=ar )i% < lu-i < lu-i posi$ile3
4NUr)e. >o!ore. 52?
utopie. 5829587
/
&ia#a nou $&ita Buova%" 57D
/a! DiKW. T3 A3. /IU. ZZ/
/i0al4i. A!to!io. A:5
0or$itorul. creator al 4iscursului. 25. 2A927
$
[a+!er. Ric,ar4. A:; [alto!. Ye!4all. Z. ZZ/.
A5. 86. 6;. 65. 526. 5:;.
5:5. 5:D. 5:7 [e$er. MaM. 62 [eits. Morris. A52. A5:. A5D
[,ite. Ala!. 2:
[,ite. T3 >3. 5;5
[,or). #e!Ka-i! Lee. A52
[itt+e!stei!. Lu40i+ 0o!. 5
[oo4s. To,!. :7. D2. D:. A:D
[oHleI. A3 D" 2:
[oIHHeW. 5DA
[ri+,t. *eor+ 0o!. A56
Kile fericite $7app) 0a)s%"
576
]ola. E-ile. Z/. 5?6 ]u-t,or. Paul. 4<3
CUPRIN1
2n g'id al escapadelor !n imaginar " . . . . N /
+urriculum vitae333333333333 ZIZ
Pre)aa autorului la e4iia e!+leH'33333ZZIII
Pre)aa autorului la e4iia ro-G!'33333ZZ/II
53 0incolo de structuralism33333333 5
1tructuralis-ul i se-a!tica literar' 3333 2
Pe!tru o teorie re)ere!ial' a )iciu!ii 333 >
A3 Fiin#e fic#ionale . . ... . 3 3 3 3 3 5?
1e+re+aio!is-ul clasic 3 3 3 3 3 3 '. . A;
Teoria actelor 4e 0or$ire 4espre )iciu!e 333 EK)t
Despre serioHitate i -ar+i!alitate 3 3 . 3 3 3 :5
Teoriile -ei!o!+ie!e333333333 :D
Fii!ele )icio!ale i teoria cauHal' a !u-elor 3 D5
23 (umi proeminente3333333 3 3 76
Lu-i posi$ile33333333333 CTQ
Lu-i i c'ri 4espre ele3 O pri-' a$or4are 3 3 1I Tocul 4e=a "ce=ar )i% : 1tructuri 4uale 3333 11 1tructuri
proe-i!e!te : reli+ioase i )icio!ale 3 3
$
_C 1tructuri proe-i!e!te3 RepreHe!tarea lor ! )iciu!e 3333333=33333
==
A6?
De la lu-i la teMte : co-plicaii i le+e!4e 3 3 5;:
Cele trei aspecte ale )icio!alitGii 3 3 3 3 3 55D
:3 (imit" 0istan#" Grime" Incompletitudine . 3 !s
Li-itele )iciu!ii : -iti)icare i eMpa!siu!e )icio=
!al' 3 3N3333333333%N 3 5AA
Di)ere!' i 4ista!'333333333 528
Mo4uri )icio!ale i eco!o-ii culturale 3 3 3 5:D
Di-e!siu!ea lu-ilor )icio!ale333333 5D:
Lu-i i!co-plete. e-oii rituale33333 5?2
D3 +onven#ii33333333 3 3 3 3 3 58?
Co!0e!io!alis-ul clasic33333333 56A
Co!0e!ia 4up' >u-e i .e+is, versus co!0e!ia
saussureia!'33333333 3 3 56D
Co!0e!iile )iciu!ii333333333 A;A
1e-a!tica tra+e4iei 33 3 333333 3 3 3 3A5A
73 .conomia imaginarului 333 3 333 3 AA2
PeisaKe )icio!ale 3 3 3 33333 333 AAD
O pri0ire )u!cio!al' asupra )iciu!ii 3333 A27
Bote33333333333333 A:D
53 Di!colo 4e structuralis- 3 3 3 3 3 3 333 A:D
A3 Fii!e )icio!ale 3 3 3 3 3 3 3 3 3 B A:8
23 Lu-i proe-i!e!te 3 3 ... . . 33333 AD5
:3 Li-it'. 4ista!'. -'ri-e. i!co-pletitu4i!e 3 3 AD2
D3 Co!0e!ii 3 3 3333333333333 ADD
73 Eco!o-ia i-a+i!arului33333333 AD?
<: Re)eri!e critice3333333333 3AD6
I!4eM 3 3 3 3 3 3 3 333 3 3 3A82
Lector : *A#IUELA OMT Te,!ore4actor : /A15LE CUTCA
i Tiparul eMecutat su$ co-a!4a !r3 D6 I la I3 P3 "Pilaret%. str3 Fa$rica 4e c,i$rituri !r3 6955. #ucureti Ro-G!ia