Concordanta timpurilor

I. Verbul propozitiei subordonate este la modul indicativ

Regenta Secundara Raport
Un timp prezent Orice timp
Viitor Orice timp
Indicativ imperfect * Simultaneitate
Un timp trecut Indicativ mai mult ca perfect Anterioritate
Conditional prezent Posterioritate
II. Verbul propozitiei subordonate este la modul conjunctiv **
Regenta Secundara Raport
Conjunctiv prezent Simultaneitate sau posterioritate
viitor anterior Conjunctiv trecut Anterioritate
Conjunctiv imperfect Simultaneitate sau posterioritate
Conjunctiv mai mult ca perfect Anterioritate
C. Verbul propozitei principale este la modul conditional
Regenta Secundara Raport
Conditional Conjunctiv imperfect Simultaneitate
Conjunctiv mai mult ca perfect Anterioritate
*1) In lb ro ! in acest caz se foloseste in "eneral prezentul#
$)In mod e%ceptional! prezentul poate fi intrebuintat si in lb fr daca# subordonata
&) Uneori! actiunea din subordonata dureaza si in prezent' pt a sublinia acest fapt se
poate de asemenea intrebuinta prezentul#
** (e"ulile privitoare la aplicrea timpurilor conjunctivului nu se face in mod mecanic
)aca intelesul frazei cere alt timp atunci se foloseste altul decat mai sus
APrezent! viitor sau
B*imp trecut
+l mi,a spus ca prietenul nostru este bolnav
Il m-a dit .ue notre ami tait malade
e%prima un adevar general, permanent valabil#
La science demonstrait alors, pour la premiere fois que la terre est ronde.
Stiinta demonstra atunci! pentru prima data! ca pamantul este rotund
Il disait que un livre est un ami.
+l spunea ca o carte este un prieten
/-ai d0clar0 .u-il est actuellement a 1uc2arest
Am declarat ca el este acum la 1ucuresti