SUCURSALA CRER C.F.

BUCURETI - CAIET DE SARCINI

=================================================
=====================
Pag. 1 din 17
COMPANIA NAIONALA DE CI FERATE "C.F.R."S.A.
SUCURSALA C.R.E..R. C. F. BUCURETI
DIVIZIA LINII
NR. L2/1015/2012

CAIET DE SARCINI
PENTRU ACHIZIIA LUCRRII:
,,NTREINERE I REPARAIE CORIDOR IV
PANEUROPEAN, TRONSON BUCURESTI CAMPINA
Km !""" #$!%"" &
SUCURSALA CRER C.F. BUCURETI - CAIET DE SARCINI
=================================================
=====================
Pag. 2 din 17
CUPRINS
PARTEA I
CAPITOLUL 'ENERALITI
.. SCOP
.(. DOMENIU DE APLICARE
.%. CATE'ORIA I CLASA DE IMPORTAN
.$. CLASA DE RISC
.). DOCUMENTE DE REFERIN
.*. DEFINIII
CAPITOLUL ( DATE 'ENERALE
(.. IDENTIFICAREA LINIILOR
CAPITOLUL % SERVICII CONTRACTATE
CAPITOLUL $ MATERIALE UTILIZATE N CADRUL LUCRRILOR
PARTEA II
CAPITOLUL ) CONDIII 'ENERALE
).. CONDIII TEHNICE
).(. CONDIII DE SI'URANA I RE'ULARITATEA CIRCULAIEI
).%. OBLI'AIILE PRESTATORULUI
).$. OBLI'AIILE ACHIZITORULUI
CAPITOLUL * E+ECUIA LUCRRILOR
*.. ORDINEA E+ECUIEI LUCRRILOR
*.(. DIMENSIUNI I TOLERANE

PARTEA III
CAPITOLUL , RECEPIA SERVICIILOR
,.. RECEPIA LA TERMINAREA LUCRRILOR
,.(. RECEPIA FINAL
PARTEA IV
CAPITOLUL - CONVENIE PRIVIND SECURITATEA I SNTATEA N MUNC
CAPITOLUL # CONVENIE PRIVIND SITUAIILE DE UR'EN
CAPITOLUL " CONVENIE PRIVIND PROTECIA MEDIULUI
ANE+A I . D/01 21 321403536/71 / 83433897 :3 / /;/7/01897 21 6/81 ;1 6/71 <1 15160=1/>? 8=67?73 21
@4071A34171 :3 71;/7/A33
ANE+A II . C/4030?A381 21 m/0173/81 /<3B=7/01 21 ;71<0/097, ;1 03;=73
SUCURSALA CRER C.F. BUCURETI - CAIET DE SARCINI
=================================================
=====================
Pag. 3 din 17
PARTEA I
CAPITOLUL 'ENERALITATI
.. SCOP
Prezentul caiet de sarcini stabilete condiiile tehnice i de calitate pe care trebuie s le
ndeplineasc lucrrile de ntreinere a cii ferate i materialele utilizate n acest scop, precum i modul
de verificare i recepie a materialelor i a lucrrilor executate, n scopul asigurrii circulaiei trenurilor
cu vitezele proiectate.
.(. DOMENIU DE APLICARE
Prevederile prezentului caiet de sarcini se refer la lucrrile de ntreinere i reparaii ce trebuie
executate pe tronsonul reabilitat de cale ferat Bucuresti - ampina, ntre !m "#$$$ i !m %&#'$$ i se
aplic n toate etapele de execuie a lucrrii menionate la pct. "."., de la contractare p(n la recepia
final, fiind obligatorii pentru executant i pentru beneficiar.
ondiiile tehnice i de calitate din caietul de sarcini au fost stabilite pe baza prescripiilor
tehnice n vigoare.
Prevederile caietului de sarcini nu anuleaz obligaiile executantului i ale beneficiarului de a
respecta legislaia, instruciile de specialitate )*, normativele i standardele specifice, aflate n
vigoare la data execuiei lucrrilor.
.%. CATE'ORIA I CLASA DE IMPORTAN
onform +.,.*. -../"%%-, lucrrile se ncadreaz n categoria 0 de importan.
.$. CLASA DE RISC
onform 1rd. 2.3. 4%$/4$$$ lucrarea se ncadreaz la clasa de risc " 0.
.). DOCUMENTE DE REFERIN
- 5305 4%64/"-%4 - 2aterial mrunt de cale ferat. 7clise. 8sau echivalent9
- 5305 4%6'/:$ ;ine grele de cale ferat tip &%. <imensiuni. 8sau echivalent9
- 03 ""%/4$$" 0grement tehnic pentru in tip 5 &%.
- 03 6%/4$$4 0grement tehnic pentru in tip .$ 7".
- 5305 """%:/-% ;ine grele de cale ferat tip .$. <imensiuni. 8sau echivalent9
- 1rdinul 233 nr. ".-/4$$6 pentru aprobarea *eglementrii tehnice ,,=ormativ pentru ntreinerea i
reparaia liniilor de cale ferat pentru circulaia trenurilor cu viteze p(n la 4$$ !m/h>, indicativ $'4-
$&.
- aiet de sarcini ? *ealizarea cii fr @oante ? nr. '."/"/4$$"- =) )* ? 50.
- =orma tehnic feroviar ,,Anfrastructur feroviar. 5udarea aparatelor de cale> ? 233, publicat n
2.1f. ."%/4$$..
- 5305 ''$/6-:$ 3raverse de lemn. 8sau echivalent9
- 5305 :..-/:6 )ixtoare de macaz cu cleme. 8sau echivalent9
- 5305 &:../:. 0parate de cale. Animi de ncruciare. 8sau echivalent9
- 03 "%%/4$$" 0)7* 0grement tehnic pentru schimbtor 5 &%-'$$-"/%, inim fix din oel aliat cu cozi
sudate.
- 03 "$&/4$$$ 0)7* 0grement tehnic pentru schimbtor 5 .$-'$$-"B% CA, inim fix din oel aliat
cu cozi sudate.
- )ia CA :.&-./$/"%:'.
- )ia CA :.&--/"%:'.
- )ia CA :.&-4/$/"%:4.
- )ia CA :.&-6/$/"%:..
- 5305 4%64/"-%4 - 2aterial mrunt de cale ferat. Plci metalice. 8sau echivalent9
- 5305 4%64/"-%4 - 2aterial mrunt de cale ferat. leti. 8sau echivalent9
- 5305 '4-$/-: - 2aterial mrunt de cale ferat. ;uruburi. 8sau echivalent9
SUCURSALA CRER C.F. BUCURETI - CAIET DE SARCINI
=================================================
=====================
Pag. 4 din 17
- 5305 '4.%/:' - 2aterial mrunt de ). Piulie hexagonale. 8sau echivalent9
- 5305 "':&/.- - 2aterial mrunt de cale ferat. Anele resort. 8sau echivalent9
- 5305 ''$/4-:$ ? 3raverse din lemn pentru calea ferat. 3raverse normale. 8sau echivalent9
- 5305 "64"/:& 2aterial mrunt de cale ferat. 3irfoane. 8sau echivalent9
- aiet de sarcini <.,.A. ? 3irfoane.
- 13 $6- D $6:/4$$" 0)7* 1mologare tehnic pentru tirfoane.
- )ia CA :.& -"/"%:' 3irfoane.
- 5305 '%6 - :: 1el laminat la cald. 1el lat 8eclise9. 8sau echivalent9
- 5305 :-%./",4 - :$ ;uruburi AP. <imensiuni 8urub, piuli9. 8sau echivalent9
- 5305 :-%./' - :% ;aib AP. <imensiuni. 8sau echivalent9
- aiet de sarcini productor - Profil in izolant.
- aiet de sarcini productor - Egheab izolant pentru eclis.
- aiet de sarcini productor - Buc izolatoare pentru bulon eclis.
- 5pecificaie 3ehnic i 0grement 0)7* pentru @oante izolante lipite.
- 13 &%, .$/4$$" 0)7* 1mologare tehnic pentru @oante izolante lipite.
- 3raverse din beton noi ? aiet de sarcini *7)7*#<,AF atalog 0)7* 4$$$F =ormativ de utilizare
nr.:$$/"%-:.
- 5305 :""./"-:: - 3raverse prefabricate din beton precomprimat. 8sau echivalent9
- 5305 '"-%/"-"%%" - Prisma de piatr spart. 8sau echivalent9
- 5305 44&./:% - Piatr spart pentru balastarea cii ferate. 8sau echivalent9
- *egulament de investigare a accidentelor i a incidentelor, de dezvoltare i mbuntire a siguranei
feroviare pe cile ferate i reeaua de transport cu metroul din *om(nia ? 23A ? 4$"$.
- *egulament de semnalizare nr. $$&/4$$..
- Anstruciuni pentru restricii de viteza, nchideri de linie i scoateri de sub tensiune nr. '"-/4$$&.
- Anstrucia '$6/"%%- privind fixarea termenelor i a ordinei n care trebuie efectuate reviziile cii.
- Anstrucia de norme i tolerane pentru construcia i intreinerea cii nr. '"&/"%:%.
- Anstructia pentru alcatuirea, intretinerea si supravegherea aii )ara Eoante , =r.'&"/"%:$.
- Anstrucia de intreinere a liniilor ferate nr. '$$/"%:4.
- Anstrucia pentru folosirea vagoanelor i crucioarelor de msurat calea nr.'4%/"%-4.
- *egulament de exploatare tehnic feroviar nr. $$4/4$$".
- Anstruciuni pentru lucrrile de reparaie capital a liniilor de cale ferat nr. '$'/4$$'.
- =orme de timp pentru lucrrile de ntreinere curenta i reparaie periodica a liniilor de cale ferat.
- Gegea privind securitatea i sntatea n munc nr. '"%/4$$..
- =ormele ,enerale de Protecia 2uncii i =ormele 2etodologice de aplicare a Gegii '"%/4$$. 8+,
nr. "&46/4$$-9.
- Anstruciuni proprii de securitate i sntate n munc pe infrastructura feroviar ale =) )*-50,
ed. 4$$:.
- 1rdinului 20A nr. ".'/4:.$4.4$$- pentru aprobarea =ormelor generale de aprare impotriva
incendiilor.
- Gegea nr. &:"/4$$& privind protecia civil.
- Gegea nr.4.6/4$$. privind protecia mediului.
- Gegea nr. "$/"%%6 privind calitatea n construcii.
- 1.C.,. nr. '&/4$$. privind atribuirea contractelor de achiziie public.
- +.,. nr. 4-4/"%%& privind controlul de stat al calitii n construcii.
.). DEFINIII
NTREINERE lucrri cu caracter de intervenie pentru remedierea unor deformaii ale
liniilor c.f. peste tolerane sau pentru prevenirea unor deran@amente izolate.
PRESTATOR ? societate comercial care asigur furnizarea de for de munc autorizat
pentru execuia lucrrilor, operaiilor i a prestaiilor prevazute la cap. '.
ACHIZITOR - =) ,,)*,, - 50, 5ucursala .*.7.H.*. ) onstana deintorul
infrastructurii feroviare publice, n sensul 1C, "4/"%%: i +, 6:"/"%%:.
SUCURSALA CRER C.F. BUCURETI - CAIET DE SARCINI
=================================================
=====================
Pag. 5 din 17
NLOCUIRE DE MATERIALE DE CALE ? nlocuire de traverse din lemn, traverse din
beton armat, dibluri, ine de cale ferat, piese de aparate de cale etc.
CAPITOLUL ( . DATE 'ENERALE
(.. IDENTIFICAREA LINIILOR
Gucrrile de ntreinere i reparaii se desfoar pe liniile curente ? fir A i AA '$$ de la !m "#$$$
p(n la !m %&#'$$ 8/41C/ I9.
Gucrrile se desfoar pe raza a 4 secii de ntreinere linii B
- 5ecia G4 Bucuresti intre Im "#$$$ - Im 6$#4%&
- 5ectia G6 ampina intre Im 6$#4%& ? Im %$#'$$
Pe liniile curent i pe liniile directe din staii suprastructura este alctuit din in tip .$ 7",
montat pe traverse din beton tip J.$, prindere elastic J"&.
CAPITOLUL % LUCRRI CONTRACTATE
Pentru meninerea cii n toleranele impuse de instruciile de serviciu, n vederea desfurrii
circulaiei trenurilor cu viteza proiectat i n condiii de siguran, sunt necesare lucrri de reparaii i
ntreinere curent pe sectoarele de linii curente menionate n /41C/ I, astfel nc(t s fie asigurat
funcionarea normal i continu a transportului feroviar.
antitile de materiale aferente fiecrui punct de lucru sunt evideniate n /41C/ II.
7fectuarea acestor lucrri se face cu respectarea legislaiei, standardelor de stat, instruciunilor,
prescripiilor tehnice, ordinelor i dispoziiilor n vigoare privind asigurarea condiiilor tehnice i de
calitate necesare.
<urata lucrrilor va fi de maxim ",6 luni, dar nu va depi data de "6."4.4$"4, data finalizrii
contractului.
CAPITOLUL $ . MATERIALE UTILIZATE N CADRUL LUCRRILOR
Hn cadrul lucrrilor de ntreinere i reparaii se vor utiliza numai m/0173/81 21 6/81 493, asigurate
de prestator, pe felurile, tipurile i n cantitile prevzute n /41C/ II.
Hn conformitate cu 1rd. 4%$/4$$$ al 23A, materialele critice utilizate pentru executarea lucrrilor
trebuie s fie omologare i agrementate.
)iecare sortiment de material este definit de documentul de referin 85305, =ormative, )ia
CA, =7, 0grement 3ehnic .a.9 unde se precizeaz condiiile tehnice pe care trebuie s le
ndeplineasc materialul, probe, ncercri etc., modul de livrare, depozitare i termenul de garanie.
$.. INA
;ina utilizat n cadrul lucrrilor este de tipul .$ 7" 07/0/0? 017m36 <=;175363/8, din oel marca
'6$ +3, cu caracteristicile fizico-mecanice, condiiile de fabricaie prevzute n norma european 7=
37+=A0G 530=<0*< 122A3377 46. ,*1CP - <A= 7= "'.-&-"-"%%%.
;inele se nlocuiesc numai pe firul exterior, uzat, al curbelor
Pentru reducerea uzurii inelor n curbe, se vor monta dispozitive automate de uns ina n prima
@umtate a fiecrei curbe de racordare, pe firul exterior al curbei.

$.(. DOANTE IZOLANTE LIPITE
Eoantele izolante lipite 8E.A.G.9 se utilizeaz n linie curent i pe liniile din staii 8directe i
abtute9 precum i n cuprinsul aparatelor de cale, pentru separarea circuitelor electrice i asigurarea
funcionrii acestora.
<up tipul inei utilizate, @oantele izolante lipite pot fiB
? tip .6
? tip .$ i .$7"
SUCURSALA CRER C.F. BUCURETI - CAIET DE SARCINI
=================================================
=====================
Pag. 6 din 17
? tip &%7" i 5&%
Gungimile cupoanelor de in utilizate la execuia E.A.G.-urilor vor fi conform 5pecificaiei
3ehnice la 0grementul 0)7*, conform Anstruciei '&"/"%:$.
Hn cadrul lucrrilor se vor utiliza EAG-uri de tip .$, realizate din in 07/0/0? 017m36 <=;175363/8,
cu lungimea minim de "6 m.
EAG-urile se compun din urmtoarele subansambleB
? in tip C.A.. .$ 7"
? eclisa E.A.G. B 5pecificaia 3ehnic avizat 0)7*
? buc izolatoare B 5pecificaia 3ehnic avizat 0)7*
? profil izolare B 5pecificaia 3ehnic avizat 0)7*
? urub 24-8.$9B 5305 &4-4-:% 8sau echivalent9
? piuli B24-8.$9B 5305 &$-"-:% 8sau echivalent9
? aib plat AP 4-8.$9B 5305 :-%./'-:% 8sau echivalent9
2aterialele din compunerea EAG-urilor vor avea agrement 0)7* i vor respecta urmtoarele
cerineB
a9 ;inB tip CA .$ 7" conform )i CA":."-'/$ ? Profil unicat in CA .$, =orm european 7=
37+=A0G 530=<0*< 122A3377 46., J1*IA=, ,*1CP &, <*0)3, 5305 """%:--%
;ine grele de cale ferat tip .$7". <imensiuni.
b9 7clis special pentru EAG
- 1G 66 K.
- 5305 ::$-:: 1eluri carbon de calitate pentru tratament termic. 2rci i condiii de calitate. 8sau
echivalent9
- 5305 '%6-:: 1el laminat la cald. 1el lat. 8sau echivalent9
c9 ;urub, aib, piuliB
- ;urub 2 4- x "'$ B ,r. "$.%F 5305 &4-4-:% ;urub cu cap hexagonal 8sau echivalent9
- ;aib plat AP 4- B 1G &6F 5305 :-%./'-:% 1rgane de asamblare de nalt rezisten. ;aibe AP. 8sau
echivalent9
- Piuli B2 4- B ,r. "$F 5305 &$-"-:% Piulie hexagonale. <imensiuni. 8sau echivalent9
&.'.". erine constructive i funcionale pentru EAG-uri
N7.
670.
C/7/60173<036/ V/89/71/ OE<17F/A33
" )ora minim de deblocare a @oantei 8alunecarea eclisei
fa de in9
"6$ tf
4 5geata maxim de ncovoiere la 4$ t, cu distana de " m
ntre punctele de reazem
6 mm
u pstrarea
izolaiei electrice
' *ezistena minim la oboseal cu proba supus la sarcina
maxim de 4$ t, sarcina minim de 6 t, cu distana ntre
reazeme de 66$ mm
4."$$.$$$
cicluri
u pstrarea
izolaiei electrice
& *ezistena minim de izolaie n stare uscat, msurat la
"$ zile dup confecionare, pstrate la min. 4$ i
umiditate relativ de maxim 6$L
'$2M 2surat pe standul
de fabricaie.
6 2omentul de str(ngere a uruburilor "$$ N 6
da=.m
. <uritatea capetelor cupoanelor de in '6$ +B
&.'. Animi
Anima este o piesa speciala a aparatului de cale care permite trecerea rotilor in punctul unde se
intersecteaza doua sine. 5e compune din B varful inimii, aripi, placa suport a inimii si contrasinele.
Caracteristici geometrice principale
- tip in ------------------------------------------------------------------------------------ .$
- ecartament--------------------------------------------------------------------------------- "&'6 mm
- tangenta unghiului de deviere----------------------------------------------------------- "B%
- raza curbei n axa liniei deviate -------------------------------------------------------- '$$ m
SUCURSALA CRER C.F. BUCURETI - CAIET DE SARCINI
=================================================
=====================
Pag. 7 din 17
- lungime inim----------------------------------------------------------------------------- :$6% mm
- distana dintre suprafaa lateral de contact a v(rfului inimii de ncruciare
i suprafaa lateral dinspre in a contrainei---------------------------------------- "'%6#"/-$ mm
- limea @gheabului de rulare la inim, pe zona constant -------------------------- && mm
- ad(ncimea minim a @gheaburilor de rulare ------------------------------------------ 6$ mm
Calitate material
- O(rf inim -6" r O &, conform 7= "$$:%-4$$', tratat la "4$$ - "&$$ =/mm
4
8':D&&
+*9.
- 0ripi -'6$+3, conform 7="'.-&-"B4$$4
- ozi -'6$+3, conform 7="'.-&-"B4$$4
- ;uruburi -24-, gr.:.: conform 5305 '4-$--:, cu inel resort dublu
erinte B
5305 '4-$--: - 2aterial mrunt de cale ferat. ;uruburi.
5305 ''$%-%" - 1el laminat la cald. Profile pentru aparate de cale.
5305 &$4'-:& - i ferate normale. 0parate de cale. 7lemente i scheme geometrice.
5305 &:..-:. - i ferate normale. 0parate de cale. Animi de ncruciare.
$.$ C9407//6 271;0 ! /6 6=7E
5unt subansamble ale macazului care este componenta a aparatului de cale.
0cele sunt sine prelucrate, mobile, cu a@utorul carora se realizeaza trecerea vehiculelor de pe o
linie pe alta.
ontraacele sunt sine de profil normal pe care se spri@ina lateral acele, partial rabotate sau
nerabotate pe portiunea pe care ele se lipesc.
2aterialele asigurate de prestator 8/41C/ II9 vor corespunde normelor de calitate n vigoare.
0cestea vor fi depozitate ntr-o locaie agreat de prestator i vor fi transportate la locul lucrrii prin
gri@a i pe cheltuiala acestuia.
*ecepia materialelor achiziionate de prestator va fi efectuat n depozit de achizitor, n prezena
prestatorului, materialele verific(ndu-se at(t din punct de vedere calitativ, c(t i cantitativ, in(nd cont
de prevederile legale i reglementrile tehnice n vigoare.
2aterialele considerate necorespunztoare n urma recepiei vor fi respinse, urm(nd ca
prestatorul s ia msuri operative de nlocuire a acestora cu materiale corespunztoare din punct de
vedere calitativ.
PARTEA II
CAPITOLUL ) . CONDIII 'ENERALE
aietul de sarcini stabilete condiiile pe care trebuie s le ntruneasca lucrarea ,, Hntreinere i
reparaie oridor AO Paneuropean, tronson Bucuresti - ampina>, astfel nc(t prin efectuarea acesteia
s fie asigurat funcionarea normal i continu a transporturilor feroviare, n condiii de siguran a
circulaiei, de calitate i de securitate a transporturilor, de protecie a mediului incon@urator, n scopul
satisfacerii interesului public.
Gucrrile vor fi efectuate de societi comerciale autorizate de 0utoritatea )eroviar *om(n-
0)7* pentru serviciile feroviareB
-construcii, reparaii i ntreinere linii de cale ferat
-sudarea aluminotermic/electric i realizarea cii fr @oante cu nglobarea aparatelor de cale n calea
sudat
-confecionarea de @oante izolante, cupoane de tranziie i opritori de cale ferat.

).. CONDIII TEHNICE
Gucrrile au caracter de ntreinere curent n conformitate cu I4<07=6A3/ 21 @4071A34171 / 83433897
517/01 47. %"" i se execut n scopul remedierii unor deformaii peste tolerane ale liniei, precum i
pentru prevenirea unor deran@amente izolate.
SUCURSALA CRER C.F. BUCURETI - CAIET DE SARCINI
=================================================
=====================
Pag. din 17
Prin lucrrile de nlocuire a materialelor de cale, poriunile de linie nominalizate trebuie
meninute n limita toleranelor admise n exploatare, pentru circulaia trenurilor n condiii de
siguran i asigurarea unui grad de confort corespunztor.
0cest gen de lucrri se execut n puncte sau la r(nd, n linie curent sau pe linii din staii.
<in punct de vedere al mi@loacelor de lucru, se pot executa manual sau cu utila@e de cale. Hn cazul
execuiei cu utila@e de cale, acestea vor fi puse la dispoziie de catre achizitor.
<efectele care impun nlocuirea materialelor de cale sunt urmtoareleB
6.".". ;ine
- uzuri verticale i/sau laterale la limita valorilor prevzute n ,,Prescripii tehnice pentru msurarea
uzurii inelor> nr. '$/"4%:/"%:- ? <GA Bucureti, n funcie de tipul inei i viteza maxim de
circulaieF
- defecte interne sau de suprafa care impun nlocuirea inei, n conformitate cu Anstrucia '$. i
Anstrucia '"&.
6.".4. EAG-uri
- uzuri verticale i/sau laterale la limita valorilor prevzute n ,,Prescripii tehnice pentru
msurarea uzurii inelor> nr. '$/"4%:/"%:- ? <GA Bucureti, n funcie de tipul inei i viteza maxim
de circulaie.
- deformaii ale capetelor inelor n zona rostului izolant 8capete btute9F
- deteriorarea materialelor izolante din compunere, care pot afecta circuitele electrice de cale
6.".'. Animi
- exfolieri pe suprafata de rulareF
- defecte de gradul AA.
6.".&. ontraac drept#ac curb
- ace curbe uzate cu stirbituri pe suprafata activa.
).(. CONDIII DE SI'URAN I RE'ULARITATEA CIRCULAIEI
Gucrrile de nlocuire a inelor i a EAG-urilor se vor executa n nchidere de linieF nchiderea i
redeschiderea liniei pentru circulaia trenurilor se efectueaz de catre prestator n condiiile Anstruciei
'"-. Hn acest scop, achizitorul, prin secia G beneficiar, va preda prestatorului amplasamentul lucrrii
i sigurana circulaiei pe poriunile de linie nominalizate n /41C/ I. Prestatorul va rspunde de
sigurana circulaiei i de integritatea cii pe poriunile de linie preluate de la achizitor pe perioada
execuiei lucrrilor, p(na la efectuarea recepiei la terminarea lucrrilor.
5emnalizarea poriunilor de linie nchis sau cu vitez restricionat se asigur de ctre
prestator.
Pe zonele unde execut lucrri, prestatorul rspunde de asigurarea gabaritului sub circulaie sau
dup deschiderea liniei.
7ventualele deran@amente ce pot aprea n exploatare din vina prestatorului, cu consecine n
sigurana i regularitatea circulaiei, se trateaz n contul acestuia.
Prestatorul rspunde de calitatea lucrrilor pe perioada de garanie 8 4 ani 9 i a materialului pus
la dispoziie 86 ani9.
6.'. 1BGA,0PAAG7 P*753031*CGCA
- 0sigur personal muncitor ncadrat cu contract de munc n conformitate cu legislaia n
vigoare, apt din punct de vedere medical i psihologic i autorizat pentru execuia lucrrilor prevzute
la 6/;. %, cu respectarea normelor de timp pentru lucrrile de ntreinere i reparaie a liniilor de cale
ferat.
- Ctilizeaz personal autorizat pentru conducerea lucrrilor, pentru nchiderea/redeschiderea
liniei i pentru semnalizarea poriunilor de linie nchise/slbite.
- Ctilizeaz sudori ntreinere cale i aparate de cale autorizai 0)7*.
SUCURSALA CRER C.F. BUCURETI - CAIET DE SARCINI
=================================================
=====================
Pag. ! din 17
- Hntocmete i nainteaz seciei G beneficiare, documentaia necesar obinerii nchiderilor de
linii pentru lucrri, n conformitate cu Anstrucia '"-.
- 7xecut lucrrile de nlocuire ine, EAG-uri, resudura cii, montare ungtori cale, cu respectarea
Anstruciei '"&, a Anstruciei '&", a ,,aietului de 5arcini privind realizarea cii fr @oante>, a celorlalte
standarde i reglementri n vigoare.
- 0sigur echipament de lucru i de protecie pentru personalul propriu.
- 0sigur sculele i uneltele specifice lucrrilor executate, pentru personalul propriu.
- Preia amplasamentul lucrrii de la achizitor, pe baza unui proces verbal de predare-primire de
amplasament, semnat de ambele entiti contractante.
- Hncarc/descarc materialele, inclusiv cele puse la dispoziie de achizitor, n/din mi@locul de
transport, la locul lucrrii i n depozit.
- *spunde de integritatea cii i de sigurana circulaiei pe poriunea de linie preluat de la
achizitor pe perioada execuiei lucrrilor, p(n la efectuarea recepiei la terminarea lucrrilor, rspunde
de calitatea operaiunilor i metodelor de lucru utilizate, de calificarea personalului folosit pe toat
durata contractului.
- Hnchide/redeschide linia nainte/dup lucrareF orice depaire a duratei nchiderii de linie
aprobate, c(nd aceasta se produce din vina prestatorului i are ca urmare nt(rzieri de trenuri, va fi
analizat n contul acestuia, iar pagubele produse vor fi suportate de acesta.
- 0sigur semnalizarea cu semnale mobile a locului lucrrii, a poriunilor de linie nchis i a
celor cu restricii de vitez, n conformitate cu *egulamentul de 5emnalizare.
- Pred achizitorului documentele tehnice i de calitate pentru materialele introduse n cale.
- Pred achizitorului documentaia tehnic aferent lucrrilor executate 8masurtori parametri
geometrici linie, ar@ele inelor nlocuite, evidena temperaturilor de fixare a c.f.@. dup resudura
inelor nlocuite etc9.
- *spunde de asigurarea condiiilor de securitate i sntate n munc, situaii de urgen i
condiii de mediu pentru personalul propriu, prin respectarea Gegii nr. '"%/4$$. 85ecuritatea i
5ntatea n 2unc9, a 1rdinului 20A nr. ".'/4$$- i a Gegii nr. &:"/4$$& 85ituaii de Crgen9, a
1C, nr. "%6/4$$6 8Protecia 2ediului9F eventualele accidente de munc produse din vina prestatorului
n timpul execuiei lucrrilor se vor nregistra n contul acestuia.
- 0sigur transportul personalului propriu la/de la punctul de lucru.
- Hn calitate de anga@ator, instruiete fr costuri suplimentare personalul propriu, pe linie de
securitate i sntate n munc, precum i pe linie de situaii de urgen.
- Particip la cercetarea evenimentelor produse pe linie de protecia muncii n care sunt implicate
persoane proprii anga@ate cu contract de munc, puse la dispoziia unitii achizitoare.
- Hntocmete lunar situaiile de lucrri n baza crora se face decontarea prestaiilor din luna
respectiv.
- 0sigur garanie pentru lucrri i pentru materialele achizitionate, n condiiile legislaiei n
vigoare, respectiv 4 ani pentru lucrri i 6 ani pentru materiale.
6.&. 1BGA,0PAAG7 0+AQA31*CGCA
- Pred prestatorului amplasamentul lucrrii i sigurana circulaiei pe poriunile de linie pe care
se vor executa lucrri, pe baza unui proces verbal semnat de ambele entitiF cu aceast ocazie
achizitorul evideniaz pe teren materialele de cale care urmeaz a fi nlocuite de prestator n cadrul
lucrrii.
- 5upravegheaz lucrrile de sudur electric sau aluminotermic.
- 0re toate obligaiile de revizii i control conform instruciunilor i ordinelor n vigoare, la toate
nivelurile.
- <ispune ntreruperea lucrrilor i adopt msuri suplimentare de siguran n cazul n care
constat nclcarea de ctre prestator a instruciilor, normativelor i reglementrilor n vigoare, dac
prin aceasta este afectat exploatarea normal a liniei n condiii de siguran, prin personalul desemnat
pentru supravegherea lucrrilor pe teren 8eful districtului local i responsabilul din secia G9.
SUCURSALA CRER C.F. BUCURETI - CAIET DE SARCINI
=================================================
=====================
Pag. 1" din 17
- 0sigur decontarea prestaiilor efectuate pe baza facturii emise de prestator i a situaiei de
lucrri, n termen de ' zile de la ncasarea alocaiei bugetare n contul 5ucursalei *7H* )
onstana.
CAPITOLUL * . E+ECUIA LUCRRILOR
Prestatorul va desfura activiti premargtoare executrii lucrrilor programate, respectiv
depozitarea materialelor/utila@elor n locaii care s nu afecteze gabafitul c.f. i vizibilitatea semnalelor
luminoase, verificarea calitativ i cantitativ a materialelor aprovizionate pentru lucrri 8inclusiv
documentaiile tehnice aferente9, preluarea amplasamentului lucrrii, asigurarea nchiderilor de linie
necesare.
Crgena efecturii lucrrilor pe categorii este dat de gradul de uzur a materialelor de cale i de
felul liniei unde se regsesc acestea, dup cum urmeazB
-Crgena A - nlocuirea inelor uzate n curbe i a EAG-urilor aferente
-Crgena a AA-a - montarea dispozitivelor automate de uns inele n curbe
-Crgena a AAA-a - nlocuirea EAG-urilor izolate
*.. SUCCESIUNEA E+ECUIEI LUCRRILOR
5uccesiunea operaiilor pentru nlocuirea inelor/EAG-urilor uzate/defecte va fi urmtoareaB
". Hnchiderea liniei i acoperirea locului lucrrii cu semnale mobile, conform regulamentului de
semnalizare.
4. Hndeprtarea excesului de piatr.
'. <esfacerea clemelor elastice de prindere a inei pe lungimea stabilit..
&. 5ecionarea tronsonului c.f.@..
6. 5coaterea inei uzate sau defecte i depozitarea ei pe bancheta cii, cu asigurarea gabaritului.
.. ompletarea plcuelor de rezemare lips sau degradate.
-. 0ezarea pe traverse a inei noi.
:. *emontarea clemelor elastice pe lungimea prescris.
%. *ealizarea sudurilor prin procedeul electric prin topire i presiune n capete sau aluminotermic.
"$. Cniformizarea eforturilor.
"". *efacerea prinderilor verticale pe toat lungimea tronsonului afectat de lucrare.
"4. *efacerea conexiunilor electrice 8la EAG-uri9
"'. Hncrcarea i evacuarea n depozit a materialelor rezultate n urma lucrrii.
"&. *idicarea semnalelor mobile de acoperire a locului lucrrii i redeschiderea liniei.
Hnainte i dup executarea lucrrilor la linie se vor efectua msurtori 8ecartament, nivel, sRgeatR9
cu consemnarea lor n carnetele de lucrri sau n condicile specifice.
*.(. DIMENSIUNI I TOLERANE
3oleranele admise la execuia lucrrilor sunt prevzute n Anstrucia de norme i tolerane pentru
construcia i ntreinerea caii nr. '"&/"%:%B
o 3olerane la nivel B #' mm, -' mm
o 3olerane la ecartament B #6 mm, -' mm
o Poziia liniei n plan i aliniament trebuie s fie fr coturi sau erpuiri
o 1blicitatea traverselor fa de echer n aliniament i deplasarea lor fa de poza reglementar nu
trebuie s depeasc " cm la primele ' traverse de la captul panoului i ' cm n restul
panoului
o Hntre talpa inei i faa superioar a prismei de piatr spart va exista o distan de min. ' cm
o Gimea prismei de piatr spart la captul traversei va fi de '6 cm n aliniament i &6 cm spre
exterior n curbe cu *S:$$mF la c.f.@. dimensiunile se sporesc cu c(te "6 cm de o parte i de
alta a cii
o Hnclinarea taluzului prismei de piatr spart va fi de " B",6
SUCURSALA CRER C.F. BUCURETI - CAIET DE SARCINI
=================================================
=====================
Pag. 11 din 17
o Grgimea @gheabului ntre in i muchia dalei prefabricateB .- mm 8n curbe cu * '6$ m se
adaug supralrgirea specific9. Ga lrgimea @gheburilor se admite o toleran de #"$ mm i -'
mm, cu condiia ca lrgimea @gheaburilor s nu depeasc "$$ mm.
o Grgimea minim a @gheaburilor la capetele trecerii la nivelB ""$ mm
o 0d(ncimea minim a @gheaburilorB ': mm
o 5udura prin metoda electric se debavureaz i se polizeaz pe tot conturul inei, cu toleranele
la liniaritate de N $,' mm/m la faa de rulare, i de N $,4 mm/m la feele laterale ale ciupercii.
3oleranele trebuie s se racordeze pe o lungime de "4$$ ori valoarea lor. 5udura
aluminotermic se debavureaz numai la ciuperc.
o apetele inelor care se sudeaz nu vor avea guri de eclisare sau alte defecte interne sau de
suprafa i nu vor fi tiate cu flacr.
o Gungimea minim a unui cupon de in care se sudeaz ntr-o in lung este de 6m cu condiia
ca ntre 4 cupoane s existe cel puin -6m.
o <iferena dintre temperaturile de fixare ale celor dou ine lungi ale cii nu poate depi 6
o
.
PARTEA III
CAPITOLUL , RECEPIA LUCRRILOR
*ecepia cantitativ i calitativ se va efectua de reprezentanii autorizai ai achizitorului, n
condiiile +.,. nr. 4-'/"%%&.
-.". *77PPA0 G0 37*2A=0*70 GC*T*AG1*
Hn maxim "6 zile de la terminarea lucrrilor contractate, n baza avizrii prestatorului, achizitorul
organizeaz recepia la terminarea lucrrilor, stabilind data nceperii acesteia i componena comisiei
de recepie. *eprezentantul prestatorului particip ca invitat i nu va face parte din comisie.
omisia de recepie la terminarea lucrrilor examineaz toate lucrrile executate de prestator
conform prevederilor contractuale, din documentaia de execuie i din reglementarile specifice, dup
care ntocmete procesul verbal de recepie.
omisia de recepie la terminarea lucrrilor recomand admiterea cu sau fr obiecii a recepiei,
am(narea sau respingerea ei. Procesul verbal de recepie cu obiecii va cuprinde lipsurile ce trebuie
remediate n cel mult '$ de zile calendaristice de la data receptiei. <up executarea remedierilor
achizitorul anuleaza obieciile i preia lucrarea.
Procesul verbal de recepie la terminarea lucrrilor se difuzeaz de achizitor executantului
lucrrii 8prestatorului9.
,.(. RECEPIA FINALA
<up expirarea perioadei de garanie, n cel mult "6 zile, achizitorul organizeaz recepia final
a lucrrii, stabilind componena comisiei. omisia de recepie final examineaz procesele verbale de
recepie la terminarea lucrrilor, finalizarea lucrrilor cerute de achizitor prin recepia la terminarea
lucrrilor, referatul achizitorului privind comportarea liniei n exploatare n perioada de garanie,
realizat pe baza inspeciilor periodice cu i fr msurare, prevzute de instruciile de serviciu )*,
dup care ntocmeste procesul verbal de recepie final. Procesul verbal de recepie final se difuzeaz
de achizitor executantului lucrrii 8prestatorului9.
PARTEA IV
CAPITOLUL - CONVENTIE.CADRU PRIVIND SECURITATEA I SNTATEA
N MUNC
A. RE'LEMENTRI LE'ALE
SUCURSALA CRER C.F. BUCURETI - CAIET DE SARCINI
=================================================
=====================
Pag. 12 din 17
Prezenta convenie se ncheie n conformitate cu urmtoarele reglementri legaleB
". Gegea privind securitatea i sntatea n munc nr. '"%/4$$..
4. =ormele ,enerale de Protecia 2uncii i =ormele 2etodologice de aplicare a Gegii
'"%/4$$. 8+, nr. "&46/4$$-9F
'. Anstruciuni proprii de securitate i sntate n munc pe infrastructura feroviara ale =)
)*-50, ed. 4$$:
B. OBIECTUL I SFERA DE APLICARE A CONVENIEI
Prezenta convenie stabilete obligaiile i responsabilitile prilor privind prevenirea, avizarea,
cercetarea i nregistrarea evenimentelor pe linie de securitate i sntate n munc, ce s-ar putea
produce n activitile care fac obiectul prezentului caiet de sarcini.
Prezenta convenie se refer numai la activitatea desfsurat n comun, de prestator i achizitor.
C. OBLI'AII I RESPONSABILITI
C.. OBLI'AII COMUNE
)iecare parte contractant este obligat s asigure respectarea reglementrilor legale privind
protecia muncii, referitor la activitatea i personalul propriu.
An cazul apariiei unor pericole, neevideniate n faza iniiala a ntocmirii documentelor
contractuale, prile contractante se vor aviza reciproc i operativ pentru stabilirea noilor msuri de
securitate care se impun.
C.(. OBLI'AIILE ACHIZITORULUI
- 5 informeze prestatorul despre existena unor pericole n zona de activitate comun i s
stabileasc de comun acord msurile adecvate pentru contracararea acestoraF
-5 pun la dispoziie spaiile de depozitare pentru materialele de caleF
-5 exercite controlul respectrii reglementrilor privind securitatea i sntatea n munc,
nsoit dup caz, de reprezentantul prestatorului i s interzic desfaurarea activitii, dac nu se
respect aceste reglementri.
C.% OBLI'AIILE PRESTATORULUI:
- 5 nominalizeze salariaii desemnai s-l reprezente oficial n relaiile cu 5ucursala *egional
) onstana pentru rezolvarea problemelor operativeF
- 5-i instruiasc personalul propriu, cu consemnarea n fia individual care va nsoi
anaga@atul, privindB
- normele de protecia muncii pe care trebuie s le respecte, corespunztor activitii
care urmez a fi executat, pe baza legislaiei procurate prin gri@a saF
- riscurile specifice activitii proprii dar i cele ale activitii =) ,,)*UU-50,
mpreun cu modul cel mai adecvat de contracarare a efectelor acestoraF
- 5 autorizeze salariaii proprii pentru lucrul n zona ) electrificatF
- 5 ndrume personalul apt medical 8nsotit de copia avizului medical9F
- 5 asigure echipamentul individual de protecie i de lucru corespunztor lucrrilorF
- 5 nu intervin, s nu modifice i s nu influeneze sub nici o form procesele de munc,
cldirile, utila@ele, instalatiile sau activitatea =) ,,)* VV?50F
- 5 nu blocheze cile de acces sau de deplasare folosite de beneficiar, cu materiale, piese sau
utila@e.
SUCURSALA CRER C.F. BUCURETI - CAIET DE SARCINI
=================================================
=====================
Pag. 13 din 17
D. NRE'ISTRAREA EVENIMENTELOR DE MUNC
D.. AVIZAREA EVENIMENTELOR
Hn cazul producerii unui eveniment de munc, ambele prti trebuie s ia urmtoarele msuriB
- 5 acorde imediat primul a@utor victimelorF
- 5 menin starea de fapt care a condus la producerea evenimentului, cu excepia cazurilor n
care este necesar salvarea personalului i sigurana circulatiei trenurilorF
- 5 se avizeze reciproc i s avizeze i organele de cercetare legal, dup caz, despre
evenimentul produs, cu toate datele necesareB data, locul, ora i mpre@urrile producerii, numrul,
numele accidentatilor i urmrile asupra acestoraF
- 5 efectueze cercetarea primar n comun, prin reprezentanii locali, pentru conservarea
probelor privind starea de fapt a producerii evenimentului de protectia muncii, n vederea stabilirii cu
certitudine a cauzelor i a celor responsabili de producerea acestuia.
D.(. CERCETAREA EVENIMENTELOR
3oate evenimentele de munc n care este implicat personalul societii comerciale care asigur
furnizarea de for de munc, se vor cerceta n comisie constituit din reprezentanii ambelor pri.
omisia de cercetare va stabili cu certitudine responsabilitile prilor n producerea
evenimentelor, n concordan cu prevederile onveniei.
D.%. NRE'ISTRAREA EVENIMENTELOR
0ccidentele de munc se vor nregistra de ctre agentul economic al crui salariat este victima,
cu urmatoarele precizriB
- 0ccidentul suferit din vina acestuia de ctre un salariat al prestatorului se va nregistra de ctre
prestator.
- 0ccidentul suferit de ctre un salariat al prestatorului din cauza neralizrii obligaiilor din
prezenta conventie de ctre achizitor se va inregistra de acesta din urm.
- 0ccidentul suferit de ctre un salariat al achizitorului din vina prestatorului se va nregistra de
prestator.
E. DISPOZITII FINALE
onventia se va reactualiza la schimbarea actelor normative, a legislaiei sau ori de c(te ori
parile semnatare consider necesar.
Prezenta convenie nu are caracter limitativ.
CAPITOLUL # CONVENIE.CADRU PRIVIND SITUAIILE DE UR'EN
A. RE'LEMENTRI LE'ALE

Prezenta convenie se ncheie n conformitate cu prevederile 1rdinului 20A nr. ".'/4:.$4.4$$-
pentru aprobarea =ormelor generale de aprare mpotriva incendiilor, a Gegii nr. &:"/4$$& privind
Protecia ivil i a celorlalte acte normative n vigoare.
B. OBIECTUL I SFERA DE APLICARE A CONVENIEI
Prezenta convenie constituie domeniul prin care se stabilesc obligaiile i responsabilitile
prilor privind prevenirea, cercetarea i inregistrarea evenimentelor pe linie de situaii de urgen, care
s-ar putea produce n activitile ce fac obiectul prezentului caiet de sarcini.
C. OBLI'AII I RESPONSABILITI
SUCURSALA CRER C.F. BUCURETI - CAIET DE SARCINI
=================================================
=====================
Pag. 14 din 17
C.. OBLI'AII COMUNE
)iecare parte contractant este obligat s asigure respectarea reglementrilor legale privind
apararea mpotriva incendiilor referitor la activitatea i personalul propriu, fr s se poat transfera n
nici un fel aceste responsabiliti ctre cealalt parte contractant.
Prile contractante vor exercita controlul prin personalul propriu de specialitate asupra modului
de respectare a normelor i reglementrilor privind aprarea mpotriva incendiilor.
Hn cazul apariiei unor factori de risc sau pericole, prile contractante se vor aviza reciproc i
operativ pentru stabilirea i realizarea msurilor de securitate suplimentare ce se impun.
Prile contractante sunt obligate s asigure posibilitatea de utilizare a cilor de evacuare i
salvare a persoanelor n zonele n care aceste ci sunt comune.
C.(. OBLI'AIILE ACHIZITORULUI
- 5 exercite controlul respectrii reglementrilor comune i a normelor privind 5.C. la societatea
comercial care i desfsoar activitatea pe infrastructura feroviar public i s interzic desfurarea
activitilor care nu respect aceste reglementriF
- 5 informeze societatea comercial cu care intr n relaii contractuale despre existena n zona
de activitate comun a unor riscuri sau pericole de producere a incendiilor i s stabileasc de comun
acord msurile adecvate pentru prevenirea acestora F
- Hn cazul apariiei unui pericol iminent, s ia msuri de ntrerupere a activitatii i de evacuare a
personalului aflat n pericol, precum i msuri imediate de inlturare a pericolului.
C.% OBLI'AIILE PRESTATORULUI:
- s utilizeze infrastructura feroviar public, spaiul i/sau terenul pus la dispoziie pentru
depozitarea materialelor, conform prevederilor legale i a clauzelor contractualeF
- 5 obin avizele i/sau autorizaiile necesare pe linie de 5.C. pentru activitile pe care le
desfaoarF
- 5 stabileasc responsabilii cu realizarea condiiilor tehnice care se cer indeplinite naintea
nceperii i n timpul lucrului, pentru prevenirea evenimentelor pe linie de 0.A.A. n activitatea
desfuratF
- 5 nominalizeze salariaii desemnai s reprezinte societatea n relaiile cu achizitorul, cu
precizarea limitelor de competen p(n la care sunt abilitai pentru rezolvarea problemelor operative
pe linie de 5.C.F
- 5 instruiasc personalul propriu privind normele 5.C. pe care trebuie s le respecte,
corespunztor activitilor care urmeaz s fie executate pe baza documentaiei i legislaiei n vigoare,
sarcina obinerii acestora revenindu-i integralF
- 5 nu efectueze modificri la construcii i instalaiiF
- An cazul producerii unui incendiu din vina salariailor proprii, pagubele produse vor fi suportate
de ctre societate.
D. NRE'ISTRAREA EVENIMENTELOR PE LINIE DE S.U.
D.. AVIZAREA EVENIMENTELOR
7venimentele pe linie de 5.C. produse n locurile folosite n exclusivitate de catre societatea
comercial furnizoare de for de munc se vor aviza, cerceta i nregistra de ctre aceasta.
1rice eveniment pe linie de 5.C. produs pe infrastructura feroviar public se va aviza imediat,
prin orice mi@loc 8telefon, radiotelefon, curier etc.9, de ctre conductorul locului de munc sau de
ctre oricare salariat, efului unitii pe raza creia s-a produs.
Hn cazul evenimentelor pe linie de 5.C. produse n linie curent, avizarea se va face la staia cea
mai apropiat sau cu care se poate comunica cel mai rapid.
Hn cadrul avizrii se vor comunica data, locul, ora i mpre@urarile producerii evenimentului.
D.(. CERCETAREA EVENIMENTELOR
SUCURSALA CRER C.F. BUCURETI - CAIET DE SARCINI
=================================================
=====================
Pag. 15 din 17
7venimentele pe linie de 0.A.A. produse pe infrastructura feroviar vor fi cercetate n comisie
constituit din reprezentanii prilor, prin decizii ale conductorilor acestora.
D.%. NRE'ISTRAREA EVENIMENTELOR
7venimentele pe linie de 0.A.A. se vor nregistra de ctre societatea comercial, dac acestea s-au
produs din vina personalului sau instalaiilor proprii.
E. DISPOZITII FINALE
onvenia se va reactualiza la schimbarea actelor normative, a legislaiei sau ori de c(te ori
prile semnatare consider necesar.
Prezenta convenie nu are caracter limitativ.
CAPITOLUL " CONVENIE.CADRU PRIVIND PROTECIA MEDIULUI
A. RE'LEMENTRI LE'ALE

Prezenta convenie se ncheie n conformitate cu prevederile Gegii nr.4.6/4$$. privind protecia
mediului i a celorlalte acte normative n vigoare.
B. OBIECTUL I SFERA DE APLICARE A CONVENIEI
Prezenta convenie se aplic tuturor agenilor economici care desfoar activiti pe
infrastructura 8ne9interoperabil, n spaiile i pe terenurile =),,)*UU-50.
C. OBLI'AII I RESPONSABILITI
C.. OBLI'AII COMUNE
)iecare parte contractant este obligat s asigure respectarea reglementrilor legale privind
protecia mediului referitor la activitatea i personalul propriu, fr s se poat transfera n nici un fel
aceste responsabiliti ctre cealalt parte contractant.
Prile contractante vor exercita controlul prin personalul propriu de specialitate asupra modului
de respectare a normelor i reglementrilor privind protecia mediului.
Hn cazul apariiei unor factori de risc sau pericole, prile contractante se vor aviza reciproc i
operativ pentru stabilirea i realizarea msurilor de securitate suplimentare ce se impun.
C.(. OBLI'AIILE ACHIZITORULUI
- 5 stabileasc i s delimiteze zona teritorial n care se va desfasura lucrareaF
- 5 stabileasc obligaiile prestatorului privind asigurrea salubrizarii i a altor msuri de
protectia mediului, pe perioada executarii lucrrilorF
- 5 stabileasc obligaiile prestatorului privind deeurile generate de activitile ce fac obiectul
caietului de sarcini i obligaiile privind stocarea provizorie, transportul i evacuarea acestoraF
- 5 stabileasc obligaiile prestatorului privind readucerea zonei ambientale la condiii de mediu
corespunzatoare dup incetarea lucrrilorF
- 5 exercite controlul respectrii reglementrilor de protecia mediului la societatea comercial
care i desfoar activitatea pe infrastructura feroviar i s interzic desfaurarea activitilor care nu
respect aceste reglementriF
- Hn cazul apariiei unui pericol iminent pentru mediul incon@urtor, s ia msuri de ntrerupere a
activitaii, precum i msuri imediate de nlturare a pericolului.
C.% OBLI'AIILE PRESTATORULUI:
SUCURSALA CRER C.F. BUCURETI - CAIET DE SARCINI
=================================================
=====================
Pag. 16 din 17
- 5 respecte i s rspund de aplicarea prevederilor legale n vigoare n ceea ce privete
protecia mediuluiF
- 5 deina autorizaie de mediu pentru activitile care fac obiectul procedurilor de reglementare
din punct de vedere al proteciei mediului i s respecte condiiile din actele de reglementare obinute,
dac este cazulF
- 5 utilizeze infrastructura feroviar, spaiul i/sau terenul pus la dispoziie, conform
prevederilor legale i a clauzelor contractualeF
- 5 obin avizele i/sau autorizaiile de funcionare pentru activitile pe care le desfsoaraF
- s nominalizeze salariatii desemnati s reprezinte societatea n relatiile cu achizitorul, cu
precizarea limitelor de competenta pana la care sunt abilitati pentru rezolvarea problemelor operativeF
- s instruiasca personalul propriu privind normele de protectia mediului pe care trebuie s le
respecte, corespunzator activitatilor care urmeaza s fie executate, respectiv regimul substantelor i
preparatelor periculoase, regimul deseurilor, protectia apelor i a ecosistemelor acvatice, protectia
atmosferei, protectia solului, subsolului i a ecosistemelor terestre, protectia asezarilor umaneF
- s ia msuri de evacuare ritmica a deseurilor combustibile rezultate din activitateF
- n cazul producerii unui accident de mediu din vina salariatilor proprii, s suporte costul pentru
repararea pre@udiciului i s inlature urmarile produse de acesta, restabilind condiiile anterioare
producerii pre@udiciului, potrivit principiului ,,poluatorul pltesteUU.
D. NRE'ISTRAREA EVENIMENTELORGACCIDENTELOR DE MEDIU
D..AVIZAREA EVENIMENTELORGACCIDENTELOR DE MEDIU
1rice eveniment, poluare sau accident de mediu produs pe infrastructura feroviar public se va
aviza imediat, prin orice mi@loc 8telefon, radiotelefon, curier etc.9, de catre conducatorul locului de
munc sau de catre oricare salariat, efului unitatii pe raza careia s-a produs.
Hn cazul evenimentelor produse n linie curenta, avizarea se va face la statia cea mai apropiata sau
cu care se poate comunica cel mai rapid.
Hn cadrul avizarii se vor comunica data, locul, ora i impre@urarile producerii evenimentului,
numarul, numele persoanelor accidentate, urmarile asupra acestora, iar n cazul accidentelor avizarea
va cuprinde i descrierea naturii i cantitatii poluantului, proportiile accidentului, suprafata afectata,
alte informatii utile.
0ccidentele de mediu produse n locurile folosite exclusiv de prestator se avizeaza, cerceteaza i
inregistreaza de acesta.
0ccidentele de mediu produse n locurile, n incinta, cu instalatiile sau cu mi@loacele de productie
ale achizitorului se inregistraza de acesta
D.(. CERCETAREA EVENIMENTELORGACCIDENTELOR DE MEDIU
7venimentele/accidentele de mediu produse pe infrastructura feroviar vor fi cercetate de o
comisie abilitata conform reglementariloe legale, din care vor face parte i reprezentanii parilor,
numii prin decizii ale conducatorilor acestora.
D.%. NRE'ISTRAREA EVENIMENTELORGACCIDENTELOR DE MEDIU
7venimentele/accidentele de mediu se vor nregistra n registrul de eviden al accidentelor de
mediu al unitaii pe raza careia s-a produs.
E. DISPOZIII FINALE
onvenia se va reactualiza la schimbarea actelor normative, a legislaiei sau ori de cate ori
parile semnatare consider necesar.
Prezenta convenie nu are caracter limitativ.
SUCURSALA CRER C.F. BUCURETI - CAIET DE SARCINI
=================================================
=====================
Pag. 17 din 17

EF DIVIZIE LINII
LUCIAN FLORIAN