COLECIA BIBLIOTECA ENCICLOPEDIC DE ISTORIE A ROMNIEI'

ERBAN PAPACOSTEA

ROMANII IN SECOLUL AL XIII-LE/

NTRE CRUCIAT I IMPERIUL MONGOL

EDITURA ENCICLOPEDIC
BUCURETI, 1993

Coperta coleciei: Veniamin & Veniamin

ISBN 973-45-0060-0

CUPRINS

Lista abrevierilor ....................................................................................................6

Introducere..............................................................................................................7
nfruntri politice i spirituale n sud-estul Europei (12041241). Destrmarea i
prbuirea Imperiului bizantin; Imperiul latin i blocul vlaho-bulgaro-cuman (12041213);
Cumanii problem a cruciatei; Aprarea Imperiului latin n contextul cruciatei;
Diversiunea nordic n aprarea Imperiului latin; Asaltul mpotriva Cumaniei: Ordinul
teutonic n ara Brsei; Ameninarea din nord i ncadrarea statului Asnetilor n aliana
puterilor catolice (12131230); Lupta pentru dominaie la Constantinopol i evoluia
situaiei la Dunrea de Jos (12301241); Cruciata a patra i schisma rsritean...............11
Romnii nord-dunreni fa cu expansiunea Regatului ungar i cu ofensiv
catolicismului pn n vremea marii invazii ttare (12041241). Structurile politic
romneti; Noul cadru al istoriei romneti n prima jumtate a secolului XIII
Structurile politice romneti fa cu presiunea Regatului ungar i a prozelitismulu
catolic ..........................................................................................................................56
Europa Rsritean ntre cruciat i invazia mongol. Ofensiva puterilor catolic
i prozelitismul papal n rsritul Europei; Marea invazie ttar; Problema mongol i
politica european dup marea invazie din 1241; Conciliul Lyon I (1245) i noua faz
ofensivei catolicismului; A doua invazie mongol; hegemonia ttar n sud-est
Europei; Criza de structur a Regatului arpadian.........................................................8'
Romnii dup marea invazie mongol: ntre Regatul ungar i Hoarda de Au
Romnii i noul val al expansionismului ungar; Evoluia Voievodatului Transilvanie
geneza unui regim; Romnii n sistemul voievodatului; ntemeierea rii Romneti
romnii din Transilvania ............................................................................................136
Romnii n contiina contemporanilor; problema romneasc n secolul XII
Romnii i spaiul romnesc n contiina european; Problema romneasc n secol
XIII ............................................................................................................................17

LISTA ABREVIERILOR

AAR, MSI = Analele Academiei Romne, Memoriile seciunii istorice

AIIAC = Anuarul Institutului de Istone i Arheologie din Cluj
AIIAI = Anuarul Institutului de Istorie i Arheologie A. D. Xenopol", Iai
AQNC = Anuarul Institutului de Istorie Naional, Cluj
BOR = Biserica Ortodox Romn
Documenta Valachorum = Documenta historiam Valachorum in Hungaria illustrantia usque ad
annum 1400p. Chr., ed. E. Lukinich, L. Galdi, A. Fckete Nagy et L. Makkai, Budapest, 1941
DIR, C. = Documente privind istoria Romniei, C. Transilvania
DRH, D, I = Documenta Romaniae Historica, D. Relaii ntre rile Romne I (1222-1456),
volum ntocmit de t. Pascu, C. Cihodaru, K. G. Giindisch, D. Mioc, V. Pervain, Bucureti, 1977
FHDR HI = Fontes Historiae Daco-Romanae, HI, Scriptores byzanlini, saec. XI-XIV, ed. Al. Elian
i N. . Tanaoca, Bucureti, 1975
FHDR IV = Fontes Historiae Daco-Romanae, IV, Scriptores et acta Imperii Byzantini saeculorum
IV-XV, ed. H. Mihescu, R. Lzrescu, N. . Tanaoca, T. Teoteoi, Bucureti, 1982
Hunmuzaki, Ij = E. Hurmuzaki, Documente privitoare la istoria Romnilor, Ilt Bucureti, 1887
MOH = Monumenta Germaniae Historica
MGH SS = Monumenta Germaniae Historica, Scriptores
MGH SRG = Monumenta Germaniae Historica, Scriptores Rerum Germanicarum
P.L. = J. P. Migne, Patrologiae cursus completus: Series Latina
RESEE = Revue des etudes Sud-est europeenncs
RHSEE = .Revue historique du Sud-est european
Rdl = Revista de Istorie
RRH = Revue Roumaine d'Histoire
SRH = E. Szentpetery, Scriptores Rerum Hungaricarum, I, n, Budapest, 1937, 1938
SMIM = Studii i materiale de istorie medie
UKB I = Fr. Zimmermann i C. Werner, Urkundenbuch zur Geschichte der Deutschen in
Siebenbiirgen, I Bnd, 1191 bis 1342, Hermannstadt, 1892
UKB II = Fr. Zimmermann, C. Werner i G. Muller, Urkundenbuch zur Geschichte der Deutschen
m Siebenburgen, Zweiter Bnd, 1342 bis 1390, Hermannstadt, 1897

INTRODUCERE

n secolul XIII, Europa Rsritean a fost scena uneia din cele mai mari
ncletri de fore politice i de civilizaii ale istoriei universale. Dup lente acumulri
care i-au conferit nu numai o superioritate cu multiple aspecte dar i o sporit ncredere
n sine, lumea apusean, angajat nc din a doua jumtate a secolului XI ntr-un mare
asalt asupra Islamului n Mediterana apusean i rsritean, i-a orientat hotrt
tendinele expansioniste spre rsritul continentului, spre vastele teritorii dominate fie de
Bizan i de popoarele formate n aria sa de civilizaie, fie de clreii nomazi, stpni de
secole ai stepelor asiatice i nord-pontice.
Simbolul n numele cruia s-a desfurat impulsul cuceritor al lumii latine n
Rsrit a fost credina romano-catolic i expresia sa militar, cruciata. Fora care a
dirijat i coordonat expansiunea a fost Biserica romano-catolic, puterea cu tradiii i
veleiti universale a papalitii, ajuns acum la apogeul prestigiului i al mijloacelor ei
de aciune. elul suprem al papalitii teocratice n aceast vreme a fost restaurarea
unitii cretine prin integrarea sub propria ei ndrumare att a Bisericii rsritene i a
aderenilor ei ct i a popoarelor nc pgne de pe continentul european. Instrumentele
de cpetenie ale acestui vast efort de integrare, urmrit deopotriv cu mijloacele militare
i cu cele ale misiunilor i persuasiunii, au fost ordinele clugrilor cavaleri i ordinele
clugrilor misionari.
Valul uria dezlnuit de expansiunea Apusului n Europa Rsritean nu a
ocolit nici lumea romneasc. Aici, principala for de percuie a fost Regatul ungar a
crui naintare spre Rsrit, nceput cu cel puin dou secole n urm, capt acum o
dimensiune nou, cea a confesiunii asimilatoare. Dup 1204, anul cuceririi
Constantinopolului de cavalerii cruciatei a patra, eveniment care a devenit semnalul
unui imens efort de anihilare a schismei" Bisericii rsritene, cucerirea teritorial
ungar a fost ndeaproape nsoit de un masiv efort de asimilare confesional, care a
ameninat nsi existena structurilor arhaice romneti, rile" autonome n care
vieuiser pn atunci romnii i se dezvoltaser instituiile lor politice i bisericeti. Din
acest rstimp de maxim intensitate a ofensivei politice i confesionale ungare, care a
ptruns adnc n teritoriile romneti i n substana spiritual a societii romneti,
confesiunea rsritean ncorporat cu secole n urm n fiina ei colectiv, a rzbtut i

d' ti semnal al rezistenei fa de noul expansionism al Regatului arpadian, care a

Tins limitele sale maxime n primele decenii ale secolului XIII.
naintarea spre Rsrit a forelor cruciatei pe un ntins front ale crui limite
extreme erau Marea Baltic i Marea Neagr i al crui punct cel mai avansat s-a aflat pe
cursul superior al fluviului Volga a fost ntimpinat n deceniul al patrulea al secolului
XIII de o micare pendular n sens invers: invazia ultimei incarnaiuni a Imperiului
stepelor, puterea cu aspiraii universale a mongolilor. Timp de un secol, fora universal
nit din adncurile stepei asiatice i cea a cruciatei inspirat de valorile lumii apusene
s-au nfruntat i s-au echilibrat dnd natere unui nou cadru politic general n Europa
Rsritean.
n 1241, n urma unei strlucite operaii strategice, ostile mongole au ajuns n
centrul Ungariei i au zdrobit fora militar a regatului. Cruciata i spiritul ei au suferit i
n acest segment o grea nfrngere.
Slbit n urma loviturilor primite, subminat de o grav criz de structur,
Regatul ungar i pierde vigoarea ofensiv i cunoate o faz de accentuat involuie.
Acum, forele vitale ale societii romneti se narmeaz cu o form superioar de
organizare politic, apt s fac fa unui nou i previzibil asalt al Regatului ungar.
La nceputul secolului XIII, cnd a pornit noul val al cuceririi ungare, cu
dimensiune ideologic, lumea romneasc era cu totul nepregtit pentru a-i face fa.
Formele ei arhaice de organizare, satul fr stat" (Nicolae lorga), se dovediser inapte
s susin rezistena mpotriva unei fore superior organizate i puternic sprijinite de
detaamentele militare ale cruciatei, sosit la poalele Carpailor. Soluia nu putea fi dect
una: i, oricum, atacul viind de la Coroana unic a Sfntului tefan, a trebuit s se
simt nevoia de a i se opune i dincoace o singur Coroan, aceia pe care n
represintrile iconografice din bisericile noastre o poart Domnia de calitate politic
imperial" (Nicolae lorga). Evoluia spre acest rezultat s-a precipitat n deceniile care au
urmat invazie1, mongole, ndeosebi spre sfritul secolului, cnd premisele ndelung
mpiedicate de istorie s se maturizeze au ajuns la vremea mplinirilor: Fapt e c
dinamica aceea, de nceput, nu poate fi asemnat dect cu a seminei trezite. Ce
fcrvescen celular, de vigoare embriologic, creatoare de stat i de istorie ntre
-arpai i Dunre n partea a doua a secolului al XlII-lea! Se ncerca un proces, cu faa
ocrt ndreptat spre viitor, tocmai invers celui ce se petrecuse cu o mie de ani n
irm" (Lucian Blaga).
La sfritul secolului, n urma unor noi puternice asalturi mongole i a
lestrmrii Regatului ungar, o cortin deas a czut asupra scenei istorice alctuit de
urnea romneasc extracarpatic, de la care nu a ajuns pn la noi dect amintirea vag,
onservat de memoria colectiv, ntrupat n tradiia istoric.
Cnd, un sfert de secol mai trziu, informaii istorice certe vor lumina din nou
cena, ea va da la iveal un stat romnesc puternic, apt s ntmpine i s resping
uierea reconstituit a Regatului ungar, trecut din minile obosite ale ultimilor
^rpadieni n cele viguroase ale regilor Angevini.
Creaia statal romneasc avea s se extind n decurs de cteva decenii din
woriile aezate la sudul Carpailor n cele de la rsritul munilor, atingnd ntr-un
:urt interval ceea ce aveau s devin limitele istorice ale rii Romneti i Moldovei."

Au rmas n cadru statal strin, ntr-un lung prizonierat istoric, romnii din
Transilvania. Linia de demarcaie a Carpailor Rsriteni i Meridionali, devenit acum
hotar, a separat nu numai state dar i arii de civilizaie diferite, cea a Occidentului
catolic i cea a Rsritului ortodox. Msurile de discriminare confesional puternic dar
intermitent manifestate n cursul secolului XIII s-au statornicit n secolul XIV ntr-o
politic coerent de stat, fcnd din masa romnilor din Transilvania o lume de
tolerai", deposedai de formele lor strvechi de organizare politic i eliminai din noul
sistem de conducere a voievodatului.
Lucrarea de fa a acordat un spaiu larg expunerii faptelor de istorie universal
care au ncadrat i, n mare msur, au determinat istoria romneasc din rstimpul
cercetat, ca de altminteri toate etapele trecutului i prezentului nostru. Nu exist istorie
strict naional, iar cea a romnilor e mai puin dect celelalte", a afirmat Nicolae Iorga.
Afirmaia marelui istoric e un ndemn spre studiul istoriei universale fr de cunoaterea
creia nici nelegerea adevrat a propriului nostru trecut nu e posibil.

Documentaia de istorie universal, absolut necesar ntocmirii acestei lucrri,

mi-a fost accesibil datorit unei burse de cercetri n bibliotecile germane acordat n
1981 de Deutscher Akademischer Austauschdienst, cruia i exprim i pe aceast cale
gratitudinea mea.

NFRUNTRI POLITICE I SPIRITUALE IN SUD-ESTUL

EUROPEI (12041241)

Cderea Constantinopolului n 1204 sub loviturile cavalerilor cruciatei a patra

n colaborare cu veneienii a desvrit procesul de eroziune i dezagregare a puterii
bizantine ale crui indicii deveniser tot mai evidente n deceniile anterioare.
Manifestare a superioritii militare i economice a lumii apusene, evenimentul din 1204
a deschis etapa celei mai vaste ncercri a Europei latine de a cuprinde n sistemul su de
interese politice i de valori spirituale rsritul continentului. Cruciata i spiritul ei i
consolideaz acum puternic influena n Europa Rsritean i Sud-estic, slujind n
egal msur politica papalitii de integrare a continentului sub egida ei spiritual i
interesele puterilor lumeti subordonate ei. n cadrul acestei aciuni de mari proporii
care a cuprins i spaiul carpato-dunrean apare tot mai mult la suprafa realitatea
autohton romneasc pe msura destrmrii elementului de acoperire", dominaia
cuman (N. Iorga).
Avansul considerabil realizat de exponenii Apusului catolic avea s fie blocat
i n mare parte anihilat ca urmare a marii invazii mongole i a stabilizrii puterii ttare
n Europa de Rsrit.
Destrmarea i prbuirea Imperiului bizantin 1. La sfritul secolului XII i
la nceputul secolului XIII un ir de evenimente au schimbat radical faa politic a
sud-estului Europei, ca urmare a progresivei destrmri a puterii bizantine i apoi a
anihilrii ei n urma loviturilor fatale pe care i-au administrat-o cavalerii i flota cruciatei
a patra. Scurt timp dup dispariia mpratului Manucl Comncnul (1180) s-a spulberat
i visul su imperial, lsnd prad ntinsul teritoriu peste care dominase factorilor
interni ai frmirii i aciunii forelor externe ostile. n interval de un sfert de secol s-a
desvrit
1

Ch. Diehl, R. Guilland, L. Oeconomos et R. Grousset, L'Europe orientale de 1081 14S3, Paris,
1945, p. 113 138; G. Ostrogorsky, Storia dell'Impero bizantino, Torino, 1968, p. 362375; J. M.
Hussey, The later Macedonians, the Comneni and the Angeli, 10251204, n The Cambridge Medieval
History, IV, l,77ie Byzantine Empire, Cambridge, 1966, p. 240249; J. Hoffmann, Rudimente von
Territorialstaaten im byzanlinischen Reich (10711210). Untersuchungen Ober Unabhngigkeitsbestrebungen
und ihr Verhltnis zu Kaiser und Reich, Miinchen, 1974.

11

unanim, proces care a culminat cu instalarea dominatoare a

latinilor n nsui centrul su. Vastul imperiu peste care se ntinsese puterea Comnenilor
s-a fragmentat ntr-o multitudine de state; unitii imperiale bizantine i-a succedat
pluralismul statelor create de popoarele balcanice bulgari, vlahi, srbi i greci i
de aciunea cruciailor n sud-estul european. Nici latinii, a cror prezen i aciune n
Peninsula Balcanic s-au revendicat i ele de la o concepie universalist, concurent
celei bizantine, nu au fost capabili s restaureze, n folosul lor, unitatea sfrmat;
aciunea lor nu a fcut dect s complice considerabil mozaicul politic al regiunii.
Dislocri masive din aria de dominaie a Imperiului bizantin s-au produs n
nord-vestul Peninsulei Balcanice foarte curnd dup moartea lui Manuel Comnenul. Fr
a pierde timp, Regatul ungar intr n stpnirea unor teritorii de mult rvnite: Croaia,
Dalmaia i Sirmium (1181)2; apoi, n cooperare cu srbii lui tefan Nemania, care i
proclam independena fa de Bizan, trupele ungare pustiesc o parte din teritoriile
nord-vestice ale Imperiului bizantin i centrele lor cele mai nsemnate, Belgrad,
Branicevo (ocupate temporar), Ni i Sofia (1183) 3. Continund aciunea i lrgindu-i
aria, srbii devasteaz n profunzime teritoriile bizantine limitrofe i anexeaz o parte din
ele. Folosind conjunctura favorabil, normanzii cuceresc Durazzo, Cefalonia, Corfu i,
lovitur nc mai ndrznea, ocup Tesalonicul (1185). Incitai de semnele tot mai
numeroase de slbiciune a Imperiului bizantin, vlahii i bulgarii din nordul Peninsulei
Balcanice se rscoal, nltur dominaia bizantin i i constituie un stat propriu 4.
Reaciile bizantine la aceste multiple amputri teritoriale, viguroase nc sub Isaac II
Angelos, nu reuesc s restaureze poziiile pierdute i se ncheie cu acceptarea faptului
mplinit. n situaia creat de conflictele dinastice la Bizan i de succesul rscoalei
popoarelor nord-balcanice a intervenit cruciata a patra care, ntr-o prim etap, a
subordonat Apusului, politic i confesional, Imperiul bizantin i apoi, cnd reacia
bizantin a respins influena apusean, a instaurat dominaia latin direct la
Constantinopol5. Faptul a desvrit tranziia de la dominaia politico-spiritual bizantin
n sud-e.tul Europei (secolele XIXII) la scurta i contestata hegemonie politic i
ecleziast ; a lumii apusene n acest spaiu.
La sfritul secolului XII, pentru a readuce n stpnirea cretinilor Ierusalimul
i celelalte poziii pierdute n deceniile anterioare, o nou cruciat era absolut necesar.
La numai cteva luni dup alegerea sa, papa Inoceniu III a deschis campania pentru
relansarea cruciatei (august 1198). Noua cruciat, al crei teren de recrutare cel mai
fecund au fost regiunile din nord-estul Franei, s-a pus n micare n octombrie 1202 din
Veneia, punctul de raliere a cruciailor. Fa de neputina cavalerilor de a acoperi,
conform conveniei, costul transportului pe nave vencicne, oraul lagunelor lc-a smuls
2

B. Homan, Ceschichte des Ungarischen MiUelalters, I, Berlin, 1940, p. 431. 3

Ibidcm, p. 432. 4V. mai jos nota 15.
J
- Longnon, L'Empire latin de Constanlinople et la Principaute de Moree, Paris, 1949; D. M. The
Fourth Cwsade and Ine Greek and Latin Empires, n voi. The Cambridge Medieval History, IV, ' p' 27 ^ 33;
R
- L. Wolff, The Latin Empire of Constantinople, n voi. Studies in the Latin Empire of onstantwople,
London, 1976; A. Canle, Per una storia delllmpero latino di Constantinopoli (12041261), seconda
edizione, Bologna, 1978.

12

angajamentul de a cuceri pe seama sa oraul Zara, pe rmul rsritean al Adriaticei

(noiembrie 1202); deviere de Ia elul iniial al cruciatei, care avea s fie urmat de alta
de proporii i cu consecine mult mai vaste. La nceputul anului 1203, cruciaii au
acceptat propunerea lui Alexios Angelos, fiul, scpat din captivitate, al lui Isaac II
Angelos, ntemniat la Bizan de fratele su, Alexios III Angelos, uzurpator al tronului,
de a-1 restaura pe tatl su n domnie, n schimbul supunerii Imperiului bizantin fa de
Roma din punct de vedere bisericesc i al concursului su pentru nfptuirea cruciatei.
Trecnd peste scrupulele de contiin provocate de aceast nou deplasare a cruciatei de
la lupta mpotriva musulmanilor la cea mpotriva unei puteri cretine, cea mai mare
parte a cruciailor au acceptat oferta. La 17 iulie 1203, dup o ncercare zadarnic de
despresurare, Alexios III Angelos prsete capitala, iar n locul su e restaurat Isaac
Angelos, eliberat din nchisoare, care i-a asociat la domnie fiul, Alexios IV Angelos.
ncercarea de cooperare ntre Bizan i cruciai a euat ns i n condiiile
aparent favorabile create de aceste modificri politice; ostilitatea lumii bizantine fa de
latini i-a gsit un nou exponent n persoana lui Alexios V Murtzuphlos, care a uzurpat
tronul i a luat conducerea rezistenei antilatine. O nou nfruntare era, aadar,
inevitabil; dup lupte ndrjite, cruciaii cuceresc n cele din urm Constantinopolul la
13 aprilie 1204. La 9 mai 1204, unul din comandanii otii cruciate, Balduin de Flandra,
a fost ales mprat (12041205). Un imperiu latin se substituia astfel la Strmtori
Imperiului bizantin a crui succesiune integral, n form feudal, i propunea s o
preia. neleas vreme ndelungat ca produs al unui accident istoric, al unei devieri
determinate de interese speciale6, cucerirea Constantinopolului de cruciai e tot mai mult
integrat de cercetarea recent n irul antecedentelor apropiate i ndeprtate care au
opus Bizanul i lumea apusean n secolele XI i XII i care au fcut inevitabil ocul
evitat pn atunci la limit n repetate rnduri7.
De la sfritul secolului XI, ndeosebi dup declanarea cruciatelor, presiunea
Apusului catolic asupra Europei Sud-estice, a Bizanului n primul rnd, s-a manifestat
puternic pn la substituirea politic final. Ea a cunoscut, esenial, trei modaliti: cea
economico-comercial, reprezentat de republicile maritime italiene, ndeosebi Veneia,
Pisa i Genova; cea politico-militar, cruciata, al crei instrument au fost cavalerii
feudali; cea ecleziastic, manifestare a efortului Bisericii romane de a readuce n
obediena ei Biserica rsritean i de a o asimila credinelor i practicilor ei.
Superioritatea comercial a Apusului s-a manifestat prin acapararea poziiilor
celor mai nsemnate ale pieii bizantine n detrimentul comerului bizantin i al
veniturilor imperiale. Activitatea comercial a veneienilor i, n vremea aceasta nc pe
6
Pentru evoluia nelegerii devierii" cruciatei a patra, pentru succesiunea interpretrilor date
evenimentului decisiv din 1204, pentru tranziia istoriografic de la eveniment la procesul istoric cruia i
aparine, v. The Latin Conquest of Constantinople, edited by D.E. Queller, New York, Sidney, Toronto,
1971 i D. E. Queller i S. J. Stratton, A Century of Controversy on the Fourth Crusade, n voi. Medieval
Diplomacy and the Fourth Crusade, n Variorum Reprints, London, 1980.
7
Ch. M. Brand, Byzantium confronts the West, 11801204, Cambridge Massachussets, 1968;
A. Carile, Per una storia, p. 4371. Pentru preistoria ideologic a cuceririi Constantinopolului de latini, O. S.
Kindlimann, Die Erobening von Konstanlinopel als politische Forderung des Weslens im Hochmittelaller.
Studien zurEntwicklung der Idee eines lateinischen Kaisetreichs in Byzanz, Ziirich, 1969.

13

subsidiar, a genovezilor, a redus pn aproape de punctul de anihilare rolul de

^ termediar al Bizanului n raporturile dintre Orient i lumea apusean; vlguirea de
resursele rezultate din aceast funcie a diminuat drastic capacitatea de rezisten a
Bizanului, a crui lichidare politic n 1204 a fost determinat n mare msur de
interesele mercantile ameninate ale Veneiei. Pe plan politic-militar, Bizanul a fost
direct ameninat de expansiunea spre Rsrit a lumii apusene, prilej de repetate tensiuni
i nfruntri care au pus n cele din urm n termenii cei mai acui problema raporturilor
ntre cele dou mari fragmente ale cretintii. Progresiv i-a croit drum n cercurile
apusene ideea necesitii nlturrii Bizanului pentru realizarea elurilor cruciatei;
evitat n 11891190, cu prilejul trecerii lui Frederic I Barbarossa spre Palestina,
ciocnirea fatal s-a produs n 1204, cnd cruciaii pun capt dominaiei bizantine la
Constantinopol.
Pe temeiul acestor factori de eroziune i anihilare a puterii bizantine s-a
dezvoltat efortul perseverent al papalitii de a readuce la unitate, sub semnul
confesiunii apusene, Biserica Rsritului. Implicit n aciunea i gndirea cruciatei, de
la nceputurile ei, restaurarea unitii prin afirmarea primatului papalitii a fost unul din
obiectivele dominante ale politicii acesteia n evul mediu trziu. Odat creat, printr-o
iniiativ care a scpat aciunii papalitii i care i-a depit intenia, Imperiul latin de
Constantinopol a fost obiectul permanent al solicitudinii i al efortului ei de a conjura
gravele primejdii care i-au ameninat existena.
Repartiia teritorial, structura i tendinele politice ale imperiului rezultat din
cruciata a patra au oglindit fidel interesele forelor care i-au dat natere i i-au protejat
existena. Sub autoritatea suprem a mpratului ales, s-a constituit n teritoriile cucerite
o feudalitate latin" ca i n Siria i Palestina , de fapt francez, flamand i
italian, n cea mai mare parte; ea s-a substituit nobilimii bizantine n stpnirea
pmntului i s-a organizat dup sistemul feudalismului occidental. Alturi de aceast
feudalitate ca i n actul cuceririi, s-au aflat veneienii, care au preluat direct, n
condiii de securitate mult mai mare, poziiile comerciale ctigate anterior prin concesii
imperiale bizantine (la aceste poziii consolidate veneienii au adugat acum ntinse
stpniri teritoriale inute cu titlu feudal). Concomitent cu instalarea feudalitii apusene
i a negustorimii veneiene, Biserica roman a preluat controlul asupra patriarhiei
constantinopolitane i asupra teritoriilor cuprinse n limitele Imperiului latin.
Stpni pe Constantinopol, fruntaii cruciatei i-au propus s refac, desigur n
formula feudo-vasalic, cadrul teritorial al imperiului pe care l substituiser; acest el se
las lesne reconstituit din aciunea militar i politic a cpeteniilor noului imperiu, n
scurta sa faz ofensiv. Dar, ntre aspiraie i realitate distana a rmas foarte mare, chiar
?i n momentele cele mai favorabile.
ntinderea maxim a Imperiului latin, n faza avntului iniial, ntrerupt dar nu
stvilit definitiv dup grava nfringere de la Adrianopol (aprilie 1205), a fost realizat n
vremea celui de-al doilea mprat, Henric I (12061216). La captul unei domnii
alctuite din lupte aproape nentrerupte mpotriva adversarilor multipli ai imperiului
cruciat, acesta cuprindea, n Europa: Tracia, parial Macedonia, Thesalia, Beoia, Atica
i Pe.oponesul, cu titlu de stpnire direct a cruciailor, iar statul epirot ntemeiat de
Mihail Angelos i, probabil, Bulgaria, cu titlu vasalic; n Asia Mic: rmul Mrii de
14

Marmara i o parte din hinterland, controlate direct de Constantinopol, i teritoriul

stpnit pe rmul sudic al Mrii Negre de David Comnenul, cu titlu vasalic. Imperiul de
Niceea i Regatul srb s-au opus cu succes eforturilor Constantinopolului latin de a le
reduce la condiia de state vasale.
Civa ani dup apogeul expansiunii a nceput involuia teritorial i politic a
Imperiului latin sub presiunea celor trei mari adversari ai si: statul grec din Epir,
Imperiul de Niceea i Regatul vlaho-bulgar sub Ioan Asan II. Eroziunea a nceput din
vest, dinspre statul epirot al crui conductor Teodor (c. 12151230) cucerete un ir
de poziii latine, ntre care importantele centre Serres (1222) i Tesalonic (1224),
extinzndu-i apoi aciunea n Tracia. Sub Robert de Courtenay (12211228), Imperiul
latin pierde n favoarea Niceei cea mai mare parte a posesiunilor sale asiatice. Ioan
Vatatzes, mpratul de Niceea, ptrunde chiar n Tracia, unde ns interesele sale se
lovesc de preteniile lui Teodor al Epirului. Antrenat n aciune de succesele celor doi
pretendeni greci la succesiunea Constantinopolului i mult consolidat prin victoria
ctigat la Klokotnitza mpotriva Epirului n 1230, Ioan Asan II, dup ncercarea euat
de a obine pe cale diplomatic preponderena n Imperiul latin, rupe i el legturile cu
latinii i intr direct n competiie pentru cucerirea capitalei acestuia.
Rivalitatea celor trei puteri principale care rvneau la stpnirea
Constantinopolului, rmase dou n urma nlturrii progresive din competiie a Epirului
dup 1230, a fost, timp de cteva decenii, unul din factorii supravieuirii Imperiului
latin, redus, n Tracia, la capitala sa. Un alt factor nsemnat a fost sprijinul permanent al
papalitii, care a mobilizat forele cruciatei ntru aprarea Imperiului latin.
Aciunea celor trei fore constitutive ale Imperiului latin au fost inegale sub
raportul intensitii, duratei i semnificaiei lor istorice. Cea dinti care a cedat sub
presiunea forelor adverse a fost feudalitatea, silit s renune n scurt interval la o parte
nsemnat a poziiilor cucerite i, n 1261, la nsi capitala imperiului,
Constantinopolul; zonele din Grecia continental i insular rmase nc n stpnirea ei
nu au manifestat vigoare ofensiv i au fost mai trziu recuperate parial de bizantini,
nainte de a fi cucerite de turci.
Cu totul alta a fost fora desfurat de interesele comerciale ale oraelor
italiene. Nendoielnic, Veneia, dup ce a dominat necontestat la Constantinopol i n
restul Imperiului latin, i-a pierdut cele mai multe din poziiile comerciale dup
restaurarea puterii bizantine la Bosfor n 12618. Dar restauraia politic nu a fost nsoit
i de o restauraie comercial corespunztoare; pentru a da anse de succes i de durat
restabilirii dominaiei sale la Strimiori, Bizanul a fost silit s-i asocieze thalassocraia
genovez, singura capabil s se opun eficace celei vencienc. Preul alianei genoveze
avea s se dovedeasc ns curind exorbitant; noii aliai nu numai c au preluat unele
poziii ale comerului bizantin, dar, treptat, din aezarea lor de la Pera (Galata), au
absorbit cea mai mare parte a veniturilor vamale ale capitalei imperiului, au acaparat
puncte cheie ale comerului pontic din care i-au exclus n cele din urm pe bizantini
8
F. Thiriet, La Romnie venilienne au rnoyen-ige. Le developpement et l'exploitation du domaine
colonial venitien (XlII-eXV-e siecles), Paris, 1969.

15

___ i i-au extrateritorializat centrele comerciale cele mai nsemnate9. ncercarea trzie a
Bizanului de a nltura sau mcar de a ngrdi comerul genovez, att de nociv pentru
interesele sale, prin reluarea cooperrii cu Veneia 10, nu a dus dect la nsemnate noi
pierderi n favoarea acesteia. Pn la instaurarea dominaiei otomane, Genova i Veneia
au rmas forele dominante ale comerului est-mediteranean i pontic, exercitnd, prin
manifestarea intereselor lor comerciale, o influen politic de prim rang n aceast parte
a Europei.
Aspectul cel mai durabil al noi situaii generate de ceea ce s-a numit devierea"
cruciatei a patra spre Constantinopol a fost urmarea efortului papalitii de a folosi
prilejul favorabil creat de implantarea puterii catolice n nsui centrul spiritual i politic
al Imperiului bizantin pentru a-i impune supremaia asupra ntregii sale sfere de
influen, lumea ortodox. n concepia papalitii, fragmentul de imperiu asupra cruia
cruciaii i impuseser stpnirea nu avea s fie dect punctul de reazem pentru
reintegrarea n imperiul ei spiritual a ntregii cretinti rsritene, format n aria de
civilizaie a Bizanului. Acum, dup prbuirea centrului de putere rival, obiectivul
urmrit demult i cu tenacitate de papalitate reunificarea sub hegemonia ei a celor
dou biserici prea lesne de atins11.
Inoceniu III, a crui aciune avea s fie continuat i dezvoltat de succesorii
si, nu a ntrziat cu msurile menite s-i aduc roadele ateptate. n Imperiul latin i n
teritoriile direct dependente de acesta, n Regatul ungar care cuprindea n hotarele sale o
mas important de populaie ortodox, n cea mai mare parte romneasc, n Serbia, n
statul vlaho-bulgar, unde politica papal nregistrase nc dinainte nsemnate succese,
precum i n lumea rus, iniiativele lui Inoceniu III i ale urmailor si s-au intensificat
cuprinznd ansamblul lumii ortodoxe, pe care s-au strduit s-o aduc n matca Bisericii
romane. Zelul politicii papale n Europa Rsritean nu s-a limitat ns la cretintatea
ortodox; masa de populaie relativ numeroas care, n aceast parte a Europei, nu
optase nc ntre cele dou confesiuni cretine i care conserva tradiiile pgne
prui, lituanieni, cumani i diverse alte popoare turcice a format obiect de interes
deosebit pentru papalitate, care s-a strduit s-i extind i asupra ei influena.
Aplicarea acestui vast program presupunea ns nfrngerea numeroaselor i
ndrjitelor rezistene pe care inevitabil avea s le provoace; apelul la mijloacele de
constrngere, inclusiv cel mai drastic, aciunea militar mpotriva celor care se dovedeau
refractari acceptrii supremaiei papale i a tuturor implicaiilor ei sau a celor care, dup
ce o acceptaser, o repudiau, avea s devin soluia cea mai sigur a politicii papale.
Conversiunea schismaticilor" cu mijloacele aciunii de constrngere, a expediiilor
militare, a fost nvestit acum cu caracter de cruciat, la fel ca i aciunile similare
ndreptate mpotriva ereticilor i paginilor. Cruciala rzboiul pentru realizarea
G. I. Brtianu, Recherches sur le commerce genois dans la Mei Noiie au XlII-e siecle, Paris,
1929, p. 281; M. Balard, La Romnie genoise (XH-e debut du XV-e siecle), I, Genova-Rome, 1978, p. 45
83.
. Papacostea, Quodnon iietur ad Tanam".Un aspect fondamental de la politique genoise dans la MerNoire
au XIV-e siecle, n RESEE, XVII, 1979, p. 201217. 11 V. bibliografia mai jos, nota 148.

16

elurilor de dominaie spiritual a papalitii cuprinde acum arii tot mai largi din
Europa Rsritean i Sud-estic. Cu aceast evoluie, ca urmare a situaiei create de
cucerirea Constantinopolului i a iniiativelor ulterioare ale lui Inoceniu III, cruciata,
instrument prin excelen al teocraiei papale, a cunoscut extensiunea ei cea mai larg.
Treptat, toate consecinele implicite ale cuceririi Constantinopolului de latini, nebnuite
iniial, au ieit la iveal i s-au impus de la sine, trecnd din sfera virtualitii n aceea a
aplicrii. Cruciata deviat" la Constantinopol a proliferat numeroase alte devieri",
care au cuprins treptat arii ntinse din Europa Rsritean.
Extinderea cruciatei n aceast parte a continentului european, ncercarea
permanent a papalitii de a obine cu toate mijloacele, inclusiv cele ale forei militare,
acceptarea supremaiei ei acolo unde nu reuea s o impun cu mijloacele diplomaiei, a
transformat opoziia dintre cele dou centre ale spiritualitii cretine medievale ntr-o
nfruntare politic i ideologic de mari proporii, care a implicat ansamblul cretintii
rsritene.
Din sfera controverselor de dogm, apanaj al unui grup restrns de doctrinari,
antagonismul se extinde acum la ritual, accesibil maselor largi de adereni ai celor dou
confesiuni; pe aceast cale, contiina antagonismului a prins rdcini adnci, necontenit
alimentate n masele de adereni ai confesiunii ortodoxe de mbinarea prozelitismului
confesional, urmrit de papalitate, cu aciunea de cucerire, urmrit de instrumentele ei
temporale.
Un instrument militar avea s se dovedeasc absolut necesar pentru realizarea
imperialismului spiritual al papalitii n Europa Rsritean i acesta nu i-a lipsit. Cel
dinti n a-i oferi serviciile a fost Regatul ungar a crui politic de cucerire se desfura
precumpnitor n aria al crei control spiritual aspira papalitatea s-1 dobndeasc. De
acum nainte, tot mai mult, programul papalitii de cucerire ecleziastic i spiritual n
rsritul Europei s-a mpletit cu politica de cucerire teritorial a regilor Arpadieni i
apoi, n secolul XIV, a succesorilor lor Angevini. Expansionismul Regatului ungar s-a
mbrcat acum din ce n ce mai mult n haina cruciatei12.
Al doilea instrument de seam al cruciatei n secolele XIIIXIV n Europa
Rsritean au fost ordinele cavalereti, rezultat al convergenei dintre dou realiti
dominante ale lumii medievale monahismul i cavalerismul n epoca cruciatelor.
Produs tipic al cruciatei, ordinele clugreti militare, ndeosebi cel al cavalerilor
teutoni, aveau s asume un loc nsemnat n desfurarea cruciatei n Europa
Rsritean13. Paralel cu actul de cucerire i adesea sub protecia sa, s-a desfurat
aciunea ordinelor clugreti misionare, dominicani (sau predicatori) i franciscani (sau
minorii), chemai s culeag recolta spiritual de pe ogoarele deschise misiunii lor de
ostile cuceritoare ale puterilor catolice. Nscute din puternica efervescen spiritual
generat de progresele teocratici papale n secolul XII, constituite n marginea ereziei
12
Lipsete o lucrare de ansamblu asupra expansiunii sud-estice i rsritene a Regatului ungar n
secolul Xm, ndeosebi n vremea lui Andrei II i Bela IV. Asupra mpletirii dintre politica papal, spiritul de
cruciat i acest expansionism, v. informaiile risipite n sinle/a de istorie a Ungariei mai sus citat.
13
Pentru o vedere de ansamblu, v. W. Kuhn, Ritterorden a/s Grenzfiihrer des Abendlandes gegen
das ostliche Heidentum, n Ostdeutsche Wissenschaft", VI, 1959, p. 770.

17

sau n lupta mpotriva ei, ordinele franciscanilor i dominicanilor au devenit instrumente

ale politicii misionare a papalitii in evul mediu trziu. Din al treilea deceniu al
secolului XIII, cele dou ordine i-au fcut apariia i n Europa Rsritean14.
Imperiul latin i blocul vlaho-bulgaro-cuman (12041213)15. nc de la
nceputurile sale, fundaia cruciatei la Bosfor a fost ameninat n nsi existena ei de
conflictul cu statul vlaho-bulgar, sprijinit puternic din nord de cumani i de realitatea
politic cuprins sub stpnirea i numele lor. nfrint catastrofal la Adrianopol (aprilie
1205), unde mpratul Balduin I nsui a czut n captivitatea lui Ioni, conductorul
statului vlaho-bulgar constituit cu aproape douzeci de ani n urm n nordul Peninsulei
Balcanice, Imperiul latin de Constantinopol prea condamnat la dispariie iminent la
numai un an dup ntemeierea sa. Primul oc, aproape anihilator, suferit din partea
vlaho-bulgaro-cumanilor de noul imperiu, care se strduia s recupereze" poziiile
pierdute de Imperiul bizantin a crui succesiune o preluase, a fost urmat de numeroase
altele; ani n ir, aciunile militare vlaho-bulgaro-cumane au constituit pentru latini
frontul cel mai primejdios din cte au avut de susinut.
nainte de a deveni principala ameninare pentru cruciaii din Constantinopol,
asocierea celor trei fore vlahii, bulgarii i cumanii fusese un puternic factor de
dezagregare pentru Imperiul bizantin, intrat n proces de contracie accelerat n ultimele
dou decenii ale secolului XII.
Cea dinti ncercare a romanitii orientale de a se organiza ntr-un cadru statal
propriu, cea a vlahilor din nord-estul Peninsulei Balcanice, a nceput ca o micare de
ctigare sau rectigare a autonomiei fiscale i militare. Micarea s-a extins ulterior, nu
tim ns cu precizie nici cnd, nici n ce msur, i la bulgari, ceea ce a dat noii puteri
caracterul unui stat de cooperare etnic; n faza iniial, n primele decenii ale noului
tarat, n cadrul acestei cooperri, rolul militar precumpnitor a revenit vlahilor, a cror
aciur.e s-a desfurat ns n tradiia statal bulgar16.
14

J. Richard, La papaute et Ies missions d'Orient au Moyen-ge (XIII-eXV-e siecles), Paris,

1977.
Pentru statul vlaho-bulgar, v. ndeosebi: N. Bnescu, L'ancien etal bulgare el lespays roumains,
Bucarest, 1947; G. I. Brrianu, Asnetii, n voi. Tradiia istoric despre ntemeierea statelor romneti,
Bucureti, 1945, p. 5382; G. Prinzing, Die Bedeutung Bulgariens und Serbiens in den Jahren 12041219
im Zusammenhang mit der Entstehung und Enlwicklung der byzantinischen Teilstaaten nach der Einnahme
Konslantinopels infolge des 4. Kreuzzuges, Miinchen, 1972; St. Brezeanu, Imperalor Bulgariae et Vlachiae".
In jurul genezei si semnificaiei termenului Vlahia" din titulatura lui Ioni Asan, Rdl, 33, 1980, 4, p.
651674; N. . Tanaoca, Din nou despre genc/a i caracterul statului Asnelilor, Rdl, 34, 1981, 7, p.
12971314 (cu bibliografia romn i strin a temei). Sinte/a cea mai cuprinztoare i perspicace asupra
genezei statului vlaho-bulgar i a relaiilor sale structurale cu Imperiul cuman a fost realizat de R. L. Wolff,
Ihe Second Bulgarian Empire"; hs Origin, n voi. Ihe Latin Empire of Constantinoplc, iAmdon, 1976. Din
vasta bibliografie referitoare la cumani, de reinut pentru aspectul discutat n rnciurile de fa: I. Teren,
Cumanii i episcopia lor, Blaj, <1931>; D. A. Rasovskij, Les Comans et Byzance, n Actes du IV-e Congres
internaional des etudes byzantines, n Izvestija na Blgarski Arheologhiceski Institut", K, 1935, p. 346
354: idem. Rol Polovev vivoinach Aseanei s Vizantiiskoi i Latinskoi knperiami v 11861207 godah (Rolul
cumanilor n rzboaiele Asnetilor cu imperiile bizantin i latin n anii 11861207), n Spisanie za
blgarskata Akademiia za naukitea i izkustvala", 58, 1939, p. 203211; V. Spinei, Moldova n secolele XI
XIV, Bucureti, 1982, p. 134135.
16
N. . Tanaoca, Din nou despre geneza, p. 13071309.

18

Succesul micrii de emancipare de sub nveliul imperial bizantin a deveni !

posibil datorit interveniei masive i permanente a factorului cuman nord-dunrean n
sprijinul rsculailor balcanici.
Cumanii au fost fora tutelar a noii realiti politice nscute n munii Balcani;
intervenia lor n luptele acesteia cu puterea bizantin a avut dintru nceput caracter
decisiv. Copleii de superioritatea primului asalt al Imperiului bizantin, care s-a strduit
s nlture focarul de revolt nord-balcanic, Petru i Asan i tovarii lor de rscoal,
ci erau... s-au npustit spre Istru i trecndu-1 s-au unit cu sciii (= cumanii) din
vecintate"17. Cu sprijinul acestora ei se napoiaz i anihileaz succesul ofensivei
bizantine; iar barbarii lui Asan care au trecut Istrul i s-au unit cu sciii (= cumanii),
dup ce au nrolat de acolo, n voie, o mare mulime de aliai, se ntoarser n patria lor,
n Moesia. i deoarece au gsit-o pur i simplu prsit i golit de armata romeilor, au
intrat ntr-ns cu i mai mult semeie, aducnd ca pe nite legiuni de duhuri
trupele ajuttoare de scii"18. ncurajai de succesul micrii i de protecia pe care i-au
acordat-o cumanii, bulgarii se las atrai, probabil abia acum, n aciunea anlibizantin,
i nu s-au mai mulumit (Petru i Asan) s poat pstra ce era al lor i s
dobndeasc doar toparhia Moesiei, ci nu mai ndurau s nu aduc daune mpriei
romeilor i s nu uneasc domnia misienilor i a bulgarilor ntr-una singur, aa cum
fusese odinioar"19 , lrgind astfel considerabil brea sistemului imperial bizantin n
nordul Peninsulei Balcanice.
Mai important dect aportul lor militar a fost tradiia imperial a primului tarat
pe care au adus-o bulgarii n organizarea noii puteri nord-balcanice. Rscoala vlahilor
care rezistase cu concurs cuman reaciei bizantine iniiale s-a convertit n stat cu veleiti
imperiale dup adeziunea bulgarilor, sub aceeai egid cuman, la revolta antibizantin.
Consacrat prin aliane matrimoniale, legtura politic i cooperarea militar
ntre cumani i statul vlaho-bulgar a devenit un factor permanent al succesului acestuia,
mai nti defensiv apoi ofensiv expediiile repetate de jaf i pustiire n Tracia; ea a
smuls n cele din urm recunoaterea din partea Bizanului care, sleit de puteri, s-a
resemnat cu faptul mplinit creat de rscoala vlahilor nord-balcanici 20. Mai mult nc,
noul stat s-a impus curnd n familia marilor puteri ale vremii i a devenit un partener de
negocieri pentru imperiul apusean i papalitate21.
Un rol similar, dar mai amplu documentat, a exercitat intervenia cuman n
luptele cu cruciaii instalai la Constantinopol, care, o dat cu capitala i o parte din
17

FHDR, in, p. 259 (Niketas Choniates).

V. referinele lui Niketas Choniates cu privire la participarea cumanilor la luptele mpotriva
Bizanului n FHDR, III, p. 263, 265, 269, 275, 277, 289, 291294, unde e semnalat i o unitate militar
romneasc nord-dunrean, alturi de cumani, la luptele din sudul Dunrii, p. 307.
19
Ibidem, p. 259261; i n viziunea unuia din cronicarii francezi ai cruciatei a patra, crearea
statului vlaho-bulgar a fost precedat de rscoala vlahilor sub comanda uneia din cpeteniile lor, considerat
pr in anac ronism a f i Ioni Asan, i de a liana lor cu cumanii; R obe rt de C lari, La conque te de
Constantinople, ed. Ph. Lauer, Paris, 1924, p. 63.
20
FHDR, m, p.308313.
21
Ne referim la negocierile statului vlaho-bulgar cu mpratul Frederic I Barbarossa i cu papa
Inoceniu HI.
18

19

motenirea Imperiului bizantin, au preluat i tot pasivul acestuia. Generat de pretenia

cruciailor de a controla ntregul tenioriu care aparinuse Bizanului 22, rzboiul s-a
prelungit timp de un deceniu, rstimp n care cumanii au fost n permanen prezeni n
ostile taratului; participarea lor constant la luptele cu latinii a asigurat statului
vlaho-bulgar cteva din cele mai nsemnate victorii nregistrate mpotriva latinilor.
La lupta de la Adrianopol, Ioni, pe lng vlahi i bulgari, a avut i un foarte
nsemnat contingent de cumani (que ii amenoit Blas et Bogres et bien XIII 1" Cumains
qui n'estoient mie baptizie", afirm Geoffroi de Villehardouin)23. Att n desfurarea
atacului mpotriva taberei cruciate, ct i n retragerea simulat care 1-a atras n curs pe
mprat, rolul cumanilor a fost hotrtor24. Aadar n prima mare nfruntare cu Imperiul
latin ca i n cea dinti ncercare de putere cu Bizanul, statul Asnetilor a fost sprijinit
hotrtor de fora cuman.
Dup nfrngerea cruciailor, folosind deruta total care i-a cuprins pe latini,
Ioni pune stpnire pe cea mai mare parte a Traciei, care i se supune, n vreme ce
cumanii ajung pn sub zidurile Constantinopolului (et si Conmain orent coru trosque
devant Constantinople...)25. Dar retragerea cumanilor, o dat cu nceputul ariei (si ne
pot plus ses Conmains tenir en la terre, que ii ne porent plus hostier por l'este, ainz
reparierent en lor pai's")26, l silete i pe Ioni s pun capt campaniei n Tracia i s
devieze spre Tesalonic efortul su militar.
Aciunile devastatoare vlaho-cumano-bulgare n Tracia i Macedonia au
continuat i n anii urmtori. n ianuarie 1206, Ioni, renumit acum prin bogia i
puterea sa" (qui mult fu riches et poesteis d'avoir") 27 a strns din nou la oaste pe vlahii
si i i-a convocat pe cumani, trimindu-i n Tracia, n sprijinul grecilor din Adrianopol
i Didymoteikhon, rsculai mpotriva cruciailor. n cursul acestei campanii, cruciaii
au suferit din nou pierderi grele. Aflnd vestea acestui succes, Ioni intr el nsui n
campanie n Tracia, n fruntea vlahilor i cumanilor, crora li s-au alturat i grecii
adversari ;i cruciailor (lors manda par tote sa terre quanque ii pot avoir de gent, et
porchaca grant ost de Comains et de Griex et de Blas, et entra en Romnie... Et ot si
giaat gent que se ne fu se merveille non") 28. Majoritatea fortificaiilor provinciei trec n
stpnirea lui. Primvara, vlahii i cumanii ajung sub zidurile Constantinopolului, unde
se afla Henric, regentul imperiului, cu ct oaste i mai rmsese. Provincia e devastat
de cumani, care trsc dup ei i o mare parte dintre locuitori i vite.
In 1207, cruciaii au fost confruntai cu aciunea conjugat a grecilor din Asia
Mic i a vlaho-bulgaro-cumanilor lui Ioni (Johannis s'ere porchacies de grant host de
Comains qui venoient a lui et porchaca ses oz de Blas et de Bougres, si granz cum ii
onques pot") 29 . Tracia e din nou invadat, iar cumanii nainteaz iari pn la
2

22 i

R. L. Wolff, The latin Empire of Constantinele, p. 191192.

23
Geoffroi de Villehardouin, La conquete de Conslantinople, ed. E. Faral, II, Paris 1939 p.
160162.
* Ibidem, p. 164170; R. de Clari, La conquete, p. 105106.
25
G. de Villehardouin, La conquete, II, p. 194.
26
Ibidem, p. 198.
27
Ibidem, p. 216.
28
Ibidem, p. 224226. 2 9
Ibidem, p. 274.

20

Constantinopol. Cnd acetia ns i vestesc c apropierea verii i silete s se napoieze

n teritoriile nord-dunrene, Ioni ridic asediul Adrianopolului nendrznind s-1
continue fr acoperirea lor (et cum ii vit ce, si n'osa remanoir sanz als devant
Adrenople...")30.
Moartea lui Ioni n faa Tesalonicului pe care l asedia (8 octombrie 1207) nu
a pus capt ameninrii pentru imperiul cruciat din partea vlaho-bulgaro-cumanilor. n
primvara anului 1208, urmaul lui Ioni, Boril, cstorit cu vduva cuman a
predecesorului su garanie a alianei dintre neamurile crora le aparineau , i
face apariia n Tracia, n fruntea otii sale de vlahi i cumani 31. Henric respinge atacul,
dar contraofensiva sa e oprit n muni. La Filipopol ns, spre care s-a ndreptat apoi
Henric, Boril i oastea sa vlaho-cuman au fost grav nfrini de cruciai (iulie 1208)32.
Noi nfruntri grele ntre Boril i Imperiul latin au avut loc i n anii urmtori.
Dei izvoarele, att de bogate n informaii pentru primii patru ani de existen a
Imperiului latin, i rresc considerabil informaia dup acest interval, indiciile nu
lipsesc cu desvrire pentru luptele susinute n continuare de cruciai mpotriva
vlaho-bulgaro-cumanilor. Rzboiul dintre acetia i latini s-a prelungit cel puin pn
n 1211/1212; n ianuarie 1212, mpratul Henric comunica tuturor prietenilor si"
tirea succesului nregistrat mpotriva celor patru adversari ai si, ntre care i Boril, cu
care prilej semnaleaz i ultima invazie a acestuia n Tracia cum maximo Comanorum et
Bulgarorum et Blachorum exercitu'"33.
Prezena masiv i permanent a cumanilor nord-dunreni n ostile statului
vlaho-bulgar i-a impus n chip special ateniei factorilor de rspundere ai cruciatei;
aprarea Constantinopolului latin impunea combaterea acestui auxiliar esenial al
statului Asnetilor.
Cumanii problem a cruciatei 34. n Europa Apusean, cumanii nu erau
necunoscui nainte de cruciata a patra; cum ns nainte de cucerirea Bizanului de latini
contactele ntre lumea apusean i cumani nu au fost dect sporadice, i ecoul lor n
scrierile occidentale are caracter excepional.
Realitatea care a prilejuit primele contacte ntre latini i cumani au fost
cruciatele; lot lor li se datoreaz i cele dinti nregistrri scrise n literatura apusean
referitoare la cumani. Participanilor la primele trei cruciate se nelege, celor care
s-au ndreptat prin sud-estul Europei spre Palestina cumanii le-au aprut fie n calitate
de mercenari n armata Imperiului bizantin, fie ca asociai ai statului vlaho-bulgar.
30

G. de Villehardouin, La conqucte, II, p. 288290.

I1 avint, chou dist Henris, a une Pentecouste, que li empereres est a sejour en Constantinoble,
tant que nouvieles li vinrcnl que Commain esloient enlre en sa lierre, ct Blacois et molt malmenoient sa
gent... Adont se mut de Salembrie, et chevaucha li empereres tout adies avnt contre Commains et Blas...";
Henri de Valenciennes, Histoire de l'empereur Henri de Constantinople, ed. J. Longnon, Paris, 1948, p. 28
29.
32
Ibidem, p. 3447.
33
Ed. MarteneU. Durnd, Thesauws novus anecdotorum, voi. I, Lutetiae Parisiorum, 1717,
col. 822 (ed. anastatic, New York, 1968).
34
ntruct problema nu a fost perceput ca atare ph acum n istoriografie, tema nu dispune nc
de o bibliografie corespunztoare nsemntii ei.
31

21

In prima ipostaz, de auxiliari ai otii bizantine, cumanii i fac apariia n

scrierile apusene care relateaz mprejurrile legate de cruciata ntia i a doua 35. i n
timpul cruciatei a treia cumanii mai apar n aceast calitate, dar, ncepnd cu aceast
vreme, ei asum o funcie mult mai nsemnat, aceea de factor militar hotrtor n
alian cu statul vlaho-bulgar de curnd ntemeiat. n timpul trecerii cruciailor lui
Frederic I prin Peninsula Balcanic, Petru, care mpreun cu fratele su Asan domina
asupra vlahilor", ncearc s foloseasc antagonismul germano-bizantin pentru a-i
realiza elurile politice; el trimite o solie Ia Adrianopol, unde se afla mpratul german,
oferindu-i n schimbul ncoronrii de ctre acesta cu coroana imperiului" sau a
regatului Greciei" s-i vin n ajutor cu patruzeci de mii de cumani mpotriva
Constantinopolului36. Cunotinele dobndite cu acest prilej explic probabil informaia
despre cumani care i-a croit drum n opera unuia din cei mai nsemnai reprezentani ai
istoriografiei medievale, Otto de Freising, care 1-a nsoit pe Frederic I n cruciat;
istoricul german i situeaz pe cumani, mpreun cu pecenegii, Ia nord-est de Ungaria,
introducndu-i n geografia politic a Europei, astfel cum era cunoscut n Occident n
acea vreme; mai mult, n succinta sa referire la cumani, el semnaleaz nomadismul
lor37.
Cu totul alt dimensiune avea s capete lumea cuman n contiina Europei
Apusene n funcie de evenimentele produse de cruciata a patra i de urmrile acesteia.
Prins n lupta cu statul vlaho-bulgar, a crui for ofensiv ndeosebi era larg dependent
de aportul cuman, ameninat de nfruntarea cu acesta cea dinti primejdie care i s-a
pus n termeni existeniali , Imperiul latin i forele apusene care l sprijineau au fost
silii s ia n considerare cu toat gravitatea factorul cuman. Component a principalei
fore ostile Imperiului latin, n faza iniial a existenei acestuia, cumanii au devenit
aadar o problem a cruciatei i a aprrii rodului ei la Strmtori, aadar o problema a
Europei Apusene. Ca urmare a acestei situaii, informaiile despre cumani se nmulesc
considerabil n textele apusene i se rspndesc prin mijlocirea lor n cercuri din ce n ce
mai lard, n primul rnd, firete, n lumea politic; cunotinele cu privire la cumani se
precize^ acum, iar ameninarea pe care o constituiau pentru Imperiul latin e luat n
considerare de factorii cei mai direct interesai n sprijinirea acestuia. Din accidental i
ocazional, confruntarea cu cumanii devine acum o realitate de durat pentru lumea
Pentru contactele ntre cruciai i cumani n timpul primei cruciate, v. Albertus Aquensis,
Historia Hiewsolomytanae expeditionis, n P. L., CLXVI, col. 503, 621, 671. n trecerea lor spre Asia Mic,
in 1147, participanii la cruciata regal franceza au avut de nfruntat atacurile cumanilor att n interiorul
Peninsulei Balcanice ct i la trecerea Strmtorilor; Eudes de Deuil, La croisade de Louis VII, roi de France,
ed. H. Waquet, Paris, 1949, p. 4041.
Pentru cruciata a treia, v. (Pseudo-) Ansbertus, Historia de expeditione Friderici imperatoris, n
Quellen zur Geschichle des Kreuzzuges Kaiser Friedrichs I, ed. A. Chroust, n MGH, SS, nova series, V,
Berlin, 1928, p. 48, 53, 57, 63.
Interea Kalopetrus qui cum Assanio fratre suo dominabatur populis Blacorum, misit legationem
Adnanopohm, diadema regni Grecie de mnu imperatoris capiti suo rogans inponi et adversus imperatorem
Constantinopohtanum promittens se venturum illi in auxilium cum quadraginta milibus Cumanorum"; Historia
PeregrinoTum, n Quellen, ed. A. Chroust, p. 149; aceeai tire la (Pseudo-) Ansbertus, potrivit cruia, ns,
Petru cerea coronam imperialem regni Grecie"; ed. cil, p. 58.
Otto Frisingensis episcopus, Gesta Friderici I Imperatoris, n MGH, SS, XX, p. 368.

22

apusean n expansiune; n funcie de aceast situaie, cumanii devin obiect de

preocupare i sunt cuprini n obiectivul a dou mari direcii de manifestare a Apusului;
cruciata i misiunea de convertire.
nc nainte de catastrofa de la Adrianopol, din vremea cnd au respins
propunerile de nelegere i compromis ale lui Ioni 38, cruciaii tiau c vor avea de
nfruntat puterea militar a acestuia, alctuit n principal din vlahi i cumani. Unul din
cntreii cruciatei, trubadurul Raimbaut de Vaqueiras, originar din Provence, l
ndemna pe mpratul Balduin I, scurt timp dup alegerea i ncoronarea sa, s nu se
dedea plcerilor vieii de palat ci s se pregteasc de lupt mpotriva adversarilor
imperiului, ntre care, n primul rnd, i pomenete pe vlahi i pe cumani:
i s nu se team nici de frig nici de cldur,
Nici s se scalde, nici s petreac n palat,
Cci i-a luat asupra-i atta sarcin,
nct, dac nu-i de mult vrednicie,
greu va putea-o duce la capt;
pentru c Valahii i Cumanii i Ruii
i turcii i pgnii i persanii
vor fi contra lui cu grecii,
i dac nu dorete gloria
tot ce a fcut poate s se desfac"39.
Tot din aceast etap timpurie dateaz primul indiciu al preocuprii trezite n
Occident de problema cuman. Aflat la Roma, dup ce mplinise o misiune diplomatic
n Danemarca, n calitate de nsoitor al episcopului de Osma, clericul castilian Dominic
(Domingo), viitorul ntemeietor al Ordinului frailor predicatori, i manifest intenia
de a se consacra convertirii cumanilor; doar opoziia papei Inoceniu III, care l
considera mult mai util n Occident, 1-a determinat pe Dominic s amne misiunea la
cumani40.
Desigur, tirea nfrngerii cruciailor la Adrianopol n lupta cu cumanii i a
captivitii mpratului Balduin, prins n curs de acetia, a asigurat rspndirea mult
38
Potrivit unuia din izvoarele cruciatei a patra, Ioni ar fi transmis oferta sa de nelegere i
cooperare cu latinii n timpul celui de-al doilea asediu al Constantinopolului de cruciai; R. de Clari, La
conquete, p. 6264.
39
D. Gzdaru, Romnii in monumentele literare i istorice din Evul Mediu, n Cuget Romnesc",
IV, 1954, p. 106.
40
Dup mplinirea unei misiuni diplomatice din nsrcinarea regelui Castiliei, Dominic l nsoete
la Roma pe episcopul Didacus de Osma. Acolo cere papei dreplul de a se consacra convertirii cumanilor:
...expositoque summo pontifici suo desiderio cessionem petivit ut conversioni Cumanorum curam
impenderet; sed minime impetravit"; Thcodorus de Appoldia, Vita S. Dominici fundatoris Ordinis Fratrum
Praedicalorum, n Acta Sanclorum, Augusti, I, Paris, 1867, p. 565; v. i alte atestri, p. 543, 565; cf. Petrus
Fernandus, Vita S. Dominici fundatoris Ordinis Fratrum Praedicatorum, editat de Fr. V. O., Pierre Ferrando
O. P. el Ies premiers biographes de S. Dominique, fondaleur de l'Ordre des Freres Precheurs, n Analecta
B ollandiana" , X XX , 1911, p. 60. De notat faptul c Dominic s- a aflat la R oma n 1205, unde a luat
cunotin, dup toate probabilitile, de nfrngerea cruciailor n btlia de la Adrianopol i de rolul
cumanilor n aceast lupt; v. Acta Sanctorum, Augusti, I, p. 374, 396.

23

larg a realitii cumane n contiina colectiv a lumii apusene. Faptul a fost adus la
unostina apusenilor pe diverse ci: imediat, prin cruciaii care i ncheiaser misiunea
sau prin fugarii care, pierznd ncrederea n capacitatea imperiului recent ntemeiat de a
se menine, s-au napoiat n Occident; prin scrisorile trimise din Constantinopol de
cruciaii saii negustorii latini n rile lor de batin i, ndeosebi, prin apelurile de ajutor
adresate Apusului de cpeteniile cruciailor, care se strduiau s asigure aprarea
poziiilor lor att de grav ameninate41; n anii urmtori, informaia despre primejdia
cuman s-a rspndit prin scrierile istorice i prin cele literare prilejuite de cruciata a
patra i de aciunea cruciailor n sud-estul Europei.
nc din a doua jumtate a anului 1205, reacionnd la evenimentele din
Peninsula Balcanic, din proprie iniiativ sau, mai probabil, la solicitarea cruciailor,
papa Inoceniu III i cerea lui Ioni s pun capt ostilitilor i s-1 elibereze pe
mpratul captiv42. Cnd i se adresa papei probabil n februarie 1206 , solicitndu-i
ajutor pentru a putea face fa situaiei extrem de primejdioase n care se zbtea
imperiul, Henric se referea la lupta de la Adrianopol i la rolul cumanilor n cursul luptei
ca la un fapt pe care l presupunea cunoscut papei din relatri anterioare. El aduga n
acelai timp informaii noi cu privire la luptele cruciailor cu vlahii i cumanii n Tracia,
atribuind celor din urm capturarea lui Balduin: Satis, ut credimus, vobis innotuit,
qualiter, peccatis nostris exigentibus, dominus noster imperator occisa et capta magna
parte suorum, quod sine cordis amaritudine et dolore maximo dicere non possum, a
Comanis in bello Adrianopoli captus fuerit". Referindu-se apoi la evenimente mai
recente, Henric relata papei luptele purtate de garnizoana lsat de el la Roussion, sub
comanda lui Thierry de Tenremonde i care, dup unele succese n nfruntrile cu
vlahii, a fost surprins i mcelrit de acetia i de aliaii lor, cumanii: Quibus
redeuntibus, ex insidiis prope Rossam occurit multitudo Blacorum et Comanorum, et
congressu fac' j ex utraqua parte, proh dolor! ultione divina notri fere omnes occisi sunt
vel capti"43.
Cuprinderea cumanilor n aria interesului politic direct i permanent al
Occidentului a sporit considerabil masa i valoarea informaiei lumii apusene cu privire
la ei. Calitatea superioar a acestei informaii se ntrevede clar n micul excurs etnografic
referitor la cumani din scrierea istoric a lui Robert de Clari nchinat cuceririi
Vestea nfrhgerii lui Balduin de vlahii i cumanii lui Ioni i-a parvenit papei o dat cu apelul
expediat de Henric h iunie 1205 din Constantinopol:......irruit subito Blachus iile Ioannitius in nostros cum
multitudine barbarorum innumera, Blachis videlicet, Commannis et aliis..."; P.L, CCXV, col. 707.
nsemntate deosebit pentru difuzarea tirii cu privire la btlia de la Adrianopol pare a fi avut
solia trimis de cruciai n Apus, n vara anului 1205: Lors prisrent li baron un conscil que ii envoicroient a
apostoile de Rome Innocent et en France el en I-'landres et par Ies autres terres por conqucrre secors. Por ce
secors fu envoiez Novelons de Soisons et Nicholes de Mailli et Johans Bliauz"; G. de ViUehardouin, La
conquete, II, p. 196.
^Hurmuzaki, lv p. 54; cf. P.L., CCXV, col. 705706.
P.L., CCXIV, col. CXLVI; cf. B. Hendrickx, Recherches sur Ies documente diplomatiques non
xnserves, concemant la quatrieme croisade el VEmpire latin de Constantinople pendant Ies premieres annees
206? eX'StenOe (1204~'206), n Byzantina", 2, 1970, p. 144145 (unde se propune i data februarie

24

Constantinopolului de cruciai. Prin informaiile sale, publicul apusean a intrat n

posesia elementelor eseniale cu privire la poziia geografic a Cumaniei, la traiul,
locuinele, hrana, felul de lupt i credina cumanilor44.
Identificarea acestui focar de primejdie grav a fost etapa premergtoare a
combaterii lui directe. La ase ani dup catastrofa de la Adrianopol i la numai patru ani
dup ultima ncercare cunoscut a papei Inoceniu III de a opri conflictul dintre statul
vlaho-bulgar i Imperiul latin, forele cruciatei i fac apariia n spatele poziiilor
nord-dunrene ale cumanilor, n cotul Carpailor.
Aprarea Imperiului latin n contextul cruciatei 45. Produs al unei cruciate
deviate" n mprejurri i datorit aciunii unor factori asupra crora consensul
istoricilor e departe de a se fi realizat , Imperiul latin de Constantinopol a fost
justificat i aprat n existena sa, grav periclitat n repetate rnduri nainte de prbuirea
final, cu argumentele i mijloacele cruciatei. Locul att de nsemnat al noului imperiu n
practica i doctrina cruciatei n secolul XIII, ndeosebi n extinderea i justificarea
cruciatei, nu a alctuit nc obiectul cercetrii speciale pe care o reclam. Din acest
ntins domeniu de cercetare reinem, n limitele interesului studiului de fa, progresiva
implicare a spaiului extracarpatic i nord-balcanic n politica de cruciat, ca urmare
direct sau indirect a cuceririi Constantinopolului, i noile devieri ale cruciatei generate
de cea din 1204.
Unul din argumentele principale invocate n favoarea devierii iniiale din 1204
ca i a celor care au decurs din ea a fost sprijinirea, pe aceast cale, a elului
fundamental al crucialei, eliberarea Ierusalimului. Scurt timp dup cucerirea
Constantinopolului i alegerea sa ca mprat, Balduin de Flandra a adus ambele fapte la
cunotina papei Inoceniu III, afirmnd c ele s-au petrecut spre cinstea scaunului
papal" i n sprijinul rii Sfinte". Contieni de nsemntatea evenimentului pentru
propria lor cauz afirm Balduin , demnitari laici i ecleziastici ai rii Sfinte,
sosii la faa locului, au salutat instaurarea cruciailor la Constantinopol; el nsui
fgduia s nu i ofere rgaz pn cnd, dup consolidarea cuceririi sale, va mplini elul
primordial al cruciatei, eliberarea Sfntului Mormnt. Cu vigoare, mpratul dezvolt
ideea piedicii pe care a constituit-o stpnirea greac la Constantinopol pentru mplinirea
cruciatei46.
44

R. de Clari, La conquete, p. 6364.

Pentru vremea lui Inoceniu HI, cea mai nsemnat, att pentru c coincide cu instaurarea
Imperiului latin la Constantinopol, ct i pentru c a fixat tiparele doctrinei catolice cu privire la rolul su n
evoluia general a cruciatei, fundamentale sunt lucrrile lui H. Roscher, Papst [nnozenz III und die
Kreuzziige, Gottingen, 1968, i A. J. Andrea, Pope Innocent III as Crvsader and Canonii, his Relations v/ith
the Greeks of Constantinople, 11981216, tez susinut la Corneli University n 1968 (text dactilografiat).
Util nc, dar numai sub raport narativ, e volumul lui A. Luchaire, Innocent III el la Queslion d'Orient, Paris,
1907.
46
Balduin relateaz ncoronarea sa solemn, n prezena unor reprezentani ai cruciailor din ara
sfnt": Aderant incolae Terrae Sanctae, ecclesiaslicae mililarcsque personac, quorum prae omnibus
inestimabilis erai et gratulabunda laetilia, exhibitumque Deo gratias obsequium asserebant, quam si civitas
sancta Christianis esset cultibus restituta, cum, ad confusionem perpetuam inimicorum cruci Sanctae
Romanae Ecclesiae Terraeque Hiersolymitanae ese regia civitas devoveret, quae tandiu jam potenter
adversaria stetit, et contradixit utique... Sed nec in his desideria nostra subsistunt, nec ab humeris nostris
sustinebimus vexillum regale deponi, donec, terra ipsa incolatu stabilita nostrorum, partes debeamus invisere
transmarinas et, Deo dante, propositum peregrinationis expiere"; P.L., CCXV, col. 451452; cf. J.
Longnon, L'Empiie latin de Constantinople, p. 53.
45

25

Departe de a fi o inovaie n scrisoarea lui Balduin I, ideea central a justificrii

cuceririi Constantinopolului nu fcea dect s reia una din temele principale ale strategiei
ale a cruciatei, anterioar cu mult evenimentelor din 1204. Consecvent cu aceast t
aditie n cadrul creia ideea cooperrii Constantinopolului la cruciat ocupa un loc de
frunte papa valideaz n cele din urm aciunea i argumentarea lui Balduin I; mai mult,
el l ia pe mprat, teritoriile sale i pe supuii si sub protecia papal i fgduiete c
va sprijini att noul imperiu constantinopolitan ct i cruciata la Ierusalim, omologate
acum n raport cu elul suprem pe care l atribuise cretintii apusene47.
Pentru papalitate, asocierea Bizanului avea s fie de acum nainte, mai mult
nc dect n trecut, una din condiiile principale ale cruciatei de eliberare a
Ierusalimului, garania succesului ei 48. Separarea Constantinopolului de Roma
ntrziase, potrivit papei, vreme ndelungat, succesul aciunii. Aprarea Imperiului latin
de Constantinopol a fost proclamat drept esenial pentru nfptuirea cruciatei i a
beneficiat, n consecin, de privilegii identice cu aceasta 49. Pentru a asigura stabilitatea
noului imperiu i pentru a-1 ajuta s-i ndeplineasc funcia de punct de reazem i de
pornire pentru eliberarea Ierusalimului, papa Inoceniu ndemna n luna mai 1205
aadar dup nfrngerea de la Adrianopol, pe care o ignora nc , att pe laicii ct i pe
clericii din Apus s se ndrepte spre Constantinopol, pentru a consolida acolo poziia
latinilor50.
nc i mai evident a rezultat nsemntatea excepional atribuit de Inoceniu
III fundaiei latine de Ia Constantinopol, dup catastrofa de la Adrianopol, care a coincis
cu agravarea situaiei cruciailor din Siria i Palestina n urma morii, aproape
concomitente, a regelui Amauri al Regatului de Ierusalim. Att de puternic nrdcinat
era convingerea papei cu privire la funcia strategic esenial a Constantinopolului
pentru triumful cruciatei, ca de altminteri i al celorlalte eluri ale politicii sale, net,
dup ezitri iniiale51, hotrrea sa s-a fixat n favoarea prioritii ajutorrii Imperiului
latin. n fapt, de acum nainte, Inoceniu III a concentrat resursele cruciatei n scopul
47
...Liiungimus et mandamus, ut ad defendendum et retinendum Constatinopolitanum imperium, per
cujus subventionis auxilium terra sancta facilius potent de paganorum manibus liberri, tibi prudenler et
sotenter assistant, et nos interim de suceursu tibi pro utraque terra mittendo, ita disponere satagemus, quod
ifff-tum animi notri per exhibitionem operis comprobabis"; P.L., CCXV, col. 455. The major benefit he
oped to achieve was the reconquest of the Holy Land. He firmly believed that this conquest and occupation
>f Constantinople had made a reconquest of the Holy Land a certainty. He never tired of repeting this
belief'; \.J. Andrea, Pope Innocent III, p. 421.
Cum per Constanlinopolitani detentionem imperii, quod divino judicio sibi subjugavere Latini,
TO certo speretur Hiersolymitana provincia liberanda de manibus paganorum, quicunque pro reverentia Jesu
-hnsti pie suspirat ad Hberalionem iilius, ad istius quoque delentionem debet eflicaciter aspirare"; P.L .,
:CXV, col. 706.
49
Ibidem.
50
V. scrisoarea lui Inoceniu UT ctre nalii prelai ai Franei, P.L., CCXV, col. 636; cf. ibidem,
u 636639; cf. A. Luchaire, Innocent III, p. 169.
L., *-C-XV, col. 710714; hotrrea papei a fost desigur influenat de apelul succesorului lui
a u ui I , f r a te l e I u i, H e n r ic , c a r e , d u p c a ta s t r o f a d e la A d r ia n o p o l, a r e cu r s l a r in d u l s u la te m a
semnalaii decisive a stpnirii cruciailor la Constantinopol pentru soarta Unirii i a cruciatei n ara Sfnt,
ic u t c o m m u m s o p in io o m n iu m Ch r i st ia n o r u m in O r ie n te d e g e n tiu m e t p r e c ip u e v e n er a bi l iu m f r a tr u m
mae lempli et Hospitalis utriusque qui nobiscum sunt"; P.L., CCXVII, col. 292294.

26

salvrii i consolidrii Imperiului latin de Constantinopol subordonnd acestui el

prioritar realizarea cruciatei la Ierusalim. Timp de apte ani dup nfrngerea de la
Adrianopol, ct a durat procesul de salvare a imperiului din confruntarea cu multiplii si
adversari, papa a suspendat n fapt cruciata la Ierusalim; numai dup stabilizarea
dominaiei latine la Strmtori, ca urmare a victoriilor mpratului Henric I asupra
adversarilor si din Asia Mic i din sud-estul Europei, aadar numai cnd Imperiul latin
prea din nou apt s-i ndeplineasc funcia de punte spre obiectivul primordial al
cuceririi Ierusalimului, Inoceniu III a relansat planul originar, ntrerupt de devierea
cruciatei n 1203120452.
n 1210, Inoceniu III subliniaz necesitatea de a evita restaurarea dominaiei
greceti la Constantinopol, invocnd primejdia pe care o asemenea eventualitate ar fi
constituit-o pentru desvrirea cruciatei la Ierusalim53. Revenind asupra importanei
stpnirii Constantinopolului pentru realizarea acestui el, papa subliniaz din nou
necesitatea de a apra cu toate mijloacele noul stat latin de la Strmtori54.
Pilda lui Inoceniu III a fost urmat de succesorii si n scaunul pontifical; cu
aceleai argumente i cu aceleai mijloace, consolidate ns pe msur ce primejdia a
reaprut i a sporit, ei s-au strduit s salveze opera cruciailor din 1204.
Pentru Honoriu III, Grigore IX i Inoceniu IV, ca i pentru Inoceniu III,
aprarea Constantinopolului latin era o condiie esenial a nfptuirii cruciatei la
Ierusalim, unde nu se putea ajunge, afirm unul dintre ei, dect prin prile
Romniei" 55 . n viziunea lor, salvgardarea Constantinopolului i eliberarea
Ierusalimului erau interdependente; de aceea cele dou aciuni erau puse pe plan de
egalitate, iar n caz de necesitate urgent, firete, cea dinti cpta prioritate 56. Nu o dat
cruciata" n ara Sfnt" a fost suspendat n favoarea celei ndreptate spre
Constantinopol. Un pas nainte evident a marcat aceast tendin prin proclamarea
deschis, de urmaii lui Inoceniu III, mai ezitant n aceast privin 57, a cruciatei"de
salvare a Constantinopolului. Aadar o ntreag direcie a cruciatei i o doctrin
corespunztoare s-au dezvoltat din consacrarea de ctre Inoceniu III a cuceririi
Constantinopolului de cruciai n 1204 i din hotrrea sa de a pstra noua cucerire
pentru lumea apusean. Ct timp a durat Imperiul latin, cu accente diferite dar cu
remarcabil continuitate, titularii scaunului papal au manifestat un interes excepional
pentru a-1 menine n via; ei au recurs la formula cruciatei pentru a alimenta cu fore
52

H. Roscher, Papst Innozenz III, p. 140.

Quia vero si Graeci recuperarent Imperium Romaniae, Terrae Sanctae suceursum pene penitus
impedirent, ne oceasione suceursus ipsius iterum perderent locum et gentem, cum et antequam idem
imperium a Graecis iranslatum fuerit ad Lalinos, ipsi a nobis sacpe moniti et rogali nunquam Terrae Sanctae
voluerint subvenire", i scria papa, n 1210, patriarhului latin de Constantinopol; P.L., CCXV, col. 354; cf.
A. J. Andrea, Pope Innocent III, p. 422.
54
P.L., CCXVI, col. 353354; cf. H. Roscher, Papst Innozenz III, p. 135.
55
Nos igitur afirma Grigore IX n 1235 attendentes, quod ipsius conservatio Imperii
specialiter pertinet ad promotionem subsidii Terrae Sanctae, de qua non nisi per partes Romaniae liber reditus
peregrinorum habetur..."; Hurmuzaki, Ij, p. 140.
56
Ibidem, p. 163.
57
A. J. Andrea, Pope Innocent III, p. 427^28.
53

27

litare proaspete puterile permanent insuficiente ale latinilor din Constantinopol.

Pentru a contracara forele din Peninsula Balcanic ostile Imperiului latin, papalitatea a
recurs i la puterile regionale, mijloc de presiune permanent, anume Regatul ungar, i
a instalat sau a permis instalarea, aici, in dou rnduri, a unor detaamente ale cruciatei
permanente", ordinele clugrilor cavaleri (cel al cavalerilor teutoni n 1211, cel al
cavalerilor ioanii n 1247). Cruciata i-a extins astfel considerabil aria de aciune n
Europa Rsritean.
Diversiunea nordic n aprarea Imperiului latin 58. Un reflex al cruciatei
ameninate la Constantinopol, scurt timp dup triumful ei, a fost apelul la Regatul
ungar, aliat potenial mpotriva statului vlaho-bulgar, cu care avea nsemnate litigii. i
n aceast direcie de politic extern pe care avea s o dezvolte, diversiunea din nord,
ca i n alte manifestri ale sale, Bizanul latin a urmat exemplul Bizanului grec a crui
succesiune o preluase.
n ultimele sale ncercri de a-i restaura poziiile din nordul Peninsulei
Balcanice, amputate grav de srbi i de vlaho-bulgari, Bizanul n destrmare se
strduise s-i asigure cooperarea, esenial, a Regatului ungar, cu toate c i acesta
participase la dezmembrarea sa. Conflictul dintre Ungaria i statul vlaho-bulgar a derivat
ndeosebi din concurena lor pentru Sirmium, Belgrad i Branicevo i pentru influena n
Serbia59; pe un plan mai larg ns, statul Asnetilor a constituit o piedic n calea
aspiraiilor Ungariei de .hegemonie balcanic, puternic stimulate de prbuirea
Bizanului i de slbiciunea imperiului care i se substituise la Strmtori.
n 1190, Isaac Angelos, n cursul uneia din expediiile sale mpotriva
vlaho-bulgarilor i a srbilor acetia din urm au fost nfrni de mprat pe valea
Moravei , s-a ntlnit cu Bela III, regele Ungariei, nendoielnic n vederea coordonrii
politicii lor fa de cel; dou state nord-balcanice. Cinci ani mai trziu, n 1195,
hotrt s ntreprind > nou campanie mpotriva adversarilor si nord-balcanici, Isaac
Angelos rennoiete aliana cu Ungaria n vederea unei aciuni militare comune 60. n
situaia grav de destrmare teritorial n care a intrat Imperiul bizantin n ultimul
sfert al secolului XII, aliana ungar era o soluie care se impunea cu necesitate.
Lipsete, dup tiina noastr, o tratare temeinic a politicii sud-estice a Ungariei n contextul
instaurrii Imperiului latin de Constantinopol i al efortului de aprare a acestuia; v. informaiile rzlee din
sinteza lui B. Homan, Geschichte des Ungarischen Mittelallers, II, Berlin, 1943, i unele observaii sumare la
N. Iorga, Istoria romnilor, 111, Bucureti, 1937, p. 100101.
59
F. Xikov, Istoriia na Vidinskoto kniajestva do 1323 godina (Istoria statului de Vidin pfri n anul
1323), n Godinik na Sofiskiia L'niversitet", istoriko-filologhiceski l-'akultet, XVIII, 1922, 8, p. 89; L.
Tautu, Margherita di Ungheria imperatrice di Bi/anzio, n Antemurale", III, 1956, p. 5179; idem, Le
contlit entreJohanitsa Asen et Emeric roi de Hongrie (12021204) (Contributions V&ude du probleme du
second empire valaque-bulgare), n Melanges Eugene Tisserant, voi. DI, Orient Chretien, 2, Vaticano, 1964,
60
FHDR, DJ, p . 272277; V. Lau rent, U Serbie entre Byzance et la Hongrie i la veille de la
quatneme c roi sade, n R HSE E, XVD J, 1941, p. 119122; G. Moravcsik , Pour une alliance byzantino-

nwgn'sefrecondemoitieduXII-osiecle), Byzantion", Vm, 1933, p. 567568; idem, Byzantium and the

Magyars, Budapest, 1970, p. 95.

28

i pentru latini, formula alianei cu Ungaria mpotriva statului vlaho-bulgar s-a

impus de la sine, probabil chiar ndat dup cucerirea Constantinopolului, cnd
conflictul cu Ioni se anuna inevitabil. Contestarea, n termeni similari, a legitimitii
statului vlaho-bulgar, att de latinii din Constantinopol ct i de unguri, e indiciul
convergenei intereselor i viziunii lor, cadru excelent pentru ncercri de alian ntre
cele dou fore61.
Un factor imediat de apropiere ntre latini i unguri a derivat din cstoria lui
Bonifaciu de Montferrat cu Margareta de Ungaria fosta soie a mpratului Isaac
Angelos, garanie a alianei bizantino-ungare n ultima ei etap, nainte de 1204 i
din preluarea de ctre ei a Regatului de Tesalonic. Stpnirea regiunii Sirmium, cu titlu
de zestre, de ctre Margareta, nlesnea i legtura teritorial ntre cele dou regate 62.
Ideea cooperrii ntre Regatul de Tesalonic i cel ungar a fost aadar prima ncercare de
alian ntre latini i unguri n cadrul ostilitii lor comune fa de statul vlaho-bulgar.
Aliana celor dou fore avea ns s se manifeste pe un plan mai larg i n
forme mai durabile dect aceast tentativ iniial. Elementele coluziunii ntre Imperiul
latin i Ungaria le intuia exact i Ioni n 1204, scurt timp dup cucerirea
Constantinopolului de latini, cnd definea, n corespondena cu Inoceniu III, poziia
politic a statului su, solicitndu-i intervenia pe lng cei doi adversari ai si, pentru
ca, prin mijlocirea papal, s se evite conflicte care altminteri preau de nenlturat63.
Dup nfringerea de la Adrianopol, Inoceniu III nsui s-a vzut silit s
reactualizeze, fie numai, deocamdat, ca mijloc de intimidare, formula strategic a
Bizanului, ameninndu-1 pe Ioni, n eventualitatea c ar fi perseverat n ostilitatea sa
fa de cruciai, cu o aciune conjugat a Imperiului latin de Constantinopol care
urma s fie consolidat, printr-un masiv aflux de trupe proaspete din Occident i a
Ungariei; noveris ergo, fifi karissime, quod ingens exercitus de occidentalibus partibus
est in Graeciam profecturus, praeter illum qui nuper accesit; unde tibi et terre tue debes
summopere providere, ut dum potes pacem ineas cum Latinis, ne si forte ipsi ex una
parte, et Ungari ex altera te studuerint impugnare, non facile possis resistere conatibus
utrorumque"64.
61

Contestarea de partea ungar a legitimitii statului vlaho-bulgar ne e cunoscut dintr-o scrisoare

a papei Inoceniu III ctre regele Ungariei: Ad tertium capitulum taliter respondemus: quoniam etsi
scripseris, quod prefatus Iannitius nullius terre de iure sit dominus, licet aliquam partem tui et aliam alterius
regni ad tempus detinet occupalam..."; Hurmuzaki, Ij, p. 45. De partea lor, latinii contestau nu mai puin
viguros drepturile stalului vlaho-bulgar; la oferta adresat cruciailor de Ioni, n timpul asediului
Conslantinopolului, de colaborare, n schimbul recunoaterii drepturilor sale asupra teritoriilor pe care le
stpnea, latinii rspund quod pacem non haberent cum illo, nisi redderet terram ad Constantinopolilanum
imperium pertinentem quam ipse invaserat violenlcr"; Innoccntii III l'apae Gc.ita, IM.., CCX1V, col. 147
148. Ideea avea circulaie curent n sferele conductoare ale cruciatei a patra. In disputa sa cu mpratul
Balduin, Bonifaciu de Montferrat i propune o aciune comun mpotriva lui Ioni: ...et ne me destruixes mie
ma terre; et alomes, se vostre plaisirs est, sor Johanisis, qui est rois de Blakie et de Bogrie, qui tient grand
prtie de la terre a tort"; G. de Villehardouin, La conquete, II, p. 84; cf. G. Prinzing, Die Bedeutung, p. 34
35 i 42 (nou 35).
62
J. Longnon, L'Empire latin de Constantinople, p. 58; G. Prinzing, Die Bedeutung, p. 3335.
63
Hurmuzaki, I,, p. 48.
^Ibidem, p. 54.

29

____, .,. a<-csi stadiu al evoluiei politicii sale

rsritene, s treac dincolo de ameninare i s dea Ungariei ncuviinarea de a pomi
asaltul mpotriva sfatului vlaho-bulgar, iniiativ care ar fi putut anihila marele ctig
dobndit de papalitate o dat cu adeziunea lui loni la confesiunea apusean. Timp de
civa ani n ir, papa s-a strduit s nlture, cu mijloacele diplomaiei, factorii de
conflict care l opuneau pe loni Regalului ungar i Imperiului latin de Constantinopol.
Pentru a-i atinge elul, papa a ntreprins demersuri concomitente pe lng loni, pe
care a ncercat s-1 determine s renune la ostilitatea fa de cruciai, i pe lng Henric,
lociitor al mpratului czut prizonier, pe care 1-a ndemnat s se mpace cu ilustrul
rege al bulgarilor i vlahilor"; potrivit lui Inoceniu III, mpcarea i eventuala cooperare
dintre cele dou state avea s produc rezultate favorabile i pentru unul i pentru
cellalt65. n efortul de a atinge acest el deosebit de nsemnat, n concepia sa de
ansamblu, papa a manifestat o remarcabil perseveren 66. n 1207, n ciuda expediiilor
necrutoare ale vlaho-bulgaro-cumanilor n Tracia i Macedonia, controlate de latini,
Inoceniu III nc mai ncerca s realizeze reconcilierea ntre cei doi adversari; totui,
mesajul su din acest an ctre loni reflect deteriorarea relaiilor lor i meninerea
ncordrii n raporturile dintre statul vlaho-bulgar i Regatul ungar67.
Constatarea zdrniciei eforturilor diplomatice s-a aflat la originea unei soluii
de natur militar, care nu a fost dect aplicarea concepiei strategice formulate de
Inoceniu III n scrisoarea adresat lui loni n 1205. Din sud s-a exercitat presiunea
cruciailor din Constantinopol, consolidai prin ajutoarele militare sosite din Apus
(12071208); sub conducerea energic a mpratului Henric I, cruciaii nfrng oastea
vlaho-bulgaro-cuman a arului Boril la Filipopol (iulie 1208), prelund astfel iniiativa
militar, urmrit cu tenacitate n anii urmtori. Din nord a intrat n aciune Regatul
ungar care rectig acum teritoriile n litigiu cu Asnetii, pierdute n anii anteriori 68. O
iniiativ i mai nsemnat i cu consecine profunde pentru situaia geopolitic a ntregii
arii carpato-balcanice a fost instalarea n ara Brsei a Ordinului teutonic, cu misiunea
de a-i combate pe cumani, aliaii permaneni ai statului vlaho-bulgar. Puterea de
rezisten a acestuia a fost considerabil slbit de lovitura administrat cumanilor de
erudita instalat acum la cotul Carpailor. Prins n cletele preconizat de papa Inoceniu
III, statul Asnetilor a fost silit, dup civa ani de rezisten, s se ncline i s se
ncadreze n sistemul de aliane catolice constituit n sud-estul Europei sub patronajul
papalitii.
65
RL., CCXV, col. 710.
Pentru evoluia i limitele aciunii diplomatice a Iui Inocenjiu HI n conflictul dintre Ungaria i statul
vlaho-bulgar n anii 12021204, v. J. R. Sweeney, Innocent III, Hungary and the Uulgarian
Coronation: a Sludy in medieval Papal Oiplomacy, n Chuwh llislory", 42, 1973, 1, p. 320334. Xu ne-a
ost accesibil lucrarea de ansamblu a aceluiai autor, Papal-hungarian relations during the Pontificate of
'mocentm, 1198-1216 (Disertaie, Corneli University). 67 Hurmuzakt, I,, p. 5556.
A D Va
- - sileva, Ies retetions polhiques bulgaro-lalines au cours de la periode 12181241, n
Hulganan Historical Review", VII, 1979, 1, p. 77. Potrivit autoarei, Boril a pierdut la nceputul domniei
ijiunea Belgrad - Branicevo n favoarea Ungariei. Se poate admite c aciunea ungar de rectigare a acestui i
onu a fost concomitent cu ofensiva cruciailor mpotriva lui Boril din anul 1208 i din anii urmtori.

30

Asaltul mpotriva Cumaniei: Ordinul teutonic n ara Brsei 69. Dup

12121213, statul vlaho-bulgar i-a modificat politica extern i, ntr-o anumit
msur, pe cea intern, ca urmare a dublei presiuni exercitate asupra sa din sud i din
nord; modificrile geopolitice nsemnate n curs de desfurare la nordul Dunrii, unde
puterea cuman, dominant pn atunci, s-a destrmat rapid sub loviturile Ordinului
teutonic, au nlturat unul din factorii principali pe care se ntemeiase aciunea militar a
Asnetilor.
n 1211, regele Ungariei Andrei II i-a instalat n ara Brsei pe cavalerii
teutoni, ultra silvas versus Cumanos", cu scopul declarat ca, prin aciunea lor, regatul
s se ntind". Pentru a le uura misiunea pe care le-a ncredinat-o la extremitatea
sud-estic a regatului su, regele a acordat cavalerilor teutoni un ir de privilegii, ntre
care i acela de a construi fortificaii de lemn, pentru ntrirea regatului nspre
Cumani"70. Un an mai trziu, lrgind concesiile acordate detaamentului Ordinului
teutonic instalat n ara Brsei, regele reamintete i funcia esenial care le fusese
atribuit, nfruntarea cumanilor, funcie pe care o i ndeplineau cu succes: eo quod
ipsi in confinio illo tamquam novella plantatio sunt positi et assiduos Cumanorum
patientes insultus se pro regno tanquam firmum propugnaculum de die in die mori
opponere non formidant"71. n 1222, cu prilejul rennoirii privilegiului iniial, regele
explic din nou sensul instalrii ordinului n ara Brsei, combaterea cumanilor:
insuper libera fora et tributa fororum eiusdem terrae eis totaliter indulsimus et ad
munimen regni contra Cumanos castra et urbes lapideas construere eos permisimus, ut
et inimicis Christi resistere valcant et personae nostrae et heredibus nostris legittime
nobis succedentibus ad coronam, ad honorem pateant et munimen"72.
n 1231, aadar ase ani dup izgonirea Ordinului teutonic, papa Grigore IX l
invita pe acelai Andrei II i pe fiul su Bela IV s restituie cavalerilor teritoriul
confiscat, amintindu-le meritele ctigate de ei n lupta mpotriva cumanilor: aprarea
regatului mpotriva frecventelor lor incursiuni, naintarea lor dincolo de munii de
zpad", ntrirea teritoriilor ocupate prin fortificaiile construite mpotriva cumanilor,
nfrngerea acestora i convertirea unei pri a lor la cretinism 73. Aadar, Ordinul
teutonic a fost instalat n ara Brsei pentru a lupta mpotriva cumanilor, iar misiunea
care i-a fost ncredinat a avut sens ofensiv, cuceritor. Expansiunea cavalerilor dincolo
de Carpai pare a fi fost rapid; aciunea lor a avut consecine considerabile.
mprejurrile instalrii Ordinului teutonic n ara Brsei sunt necunoscute;
izvoarele, puine la numr, care privesc acest scurt dar nsemnat episod de istorie
69
Din vasta literatur referitoare la Ordinul teutonic n spap'ul carpatic, semnalm cteva titluri care
se ncadreaz n unghiul de vedere al lucrrii de fa[: G. Rosslcr, Dcr Deutsche Ordan im Rur/cnland, n
Ostdeutsche Monatshefte", VII, 1926, p. 225238; I. Feren}, Cumanii i episcopia lor, p. 6364; W.
Kuhn, Ritterorden als Grenzfiihrer des Abendlandes gegen das oslliche Heidentum, n Ostdeutsche
Wissenschaft", VI, 1959, p. 770. Pentru bibliografia problemei, v. H. Glassl, Der Deutsche Orden im
Burzenland und in Kumanien, n Ungam Jahrbuch", 3, 1971, p. 2349.
70
UKB, I, p. 11.
71
Ibidem, I, p. 14.

12
73

Ibidem, I, p. 19.
Ibidem, I, p. 51 i 5253.

universal desfurat n spaiul carpato-dunrean, nu cuprind nici un detaliu cu privire la

negocierile prealabile emiterii privilegiului regal din 121174. Aezarea teutonilor n ara
Brsei a fost, evident, o manifestare a politicii regale ungare i a hotrrii ei de a nltura
de la hotarul sud-estic al regatului primejdia cuman; acesta este rostul atribuit explicit
de regele Andrei II Ordinului teutonic. n acelai timp, ns, detaarea unui factor
nsemnat al cruciatei n colul sud-estic al Transilvaniei a slujit i un interes al cruciatei
nsei75; ea presupunea asentimentul papalitii i e nendoielnic c Inoceniu III 1-a dat.
Chiar dac tema cruciatei nu apare explicit formulat n primele acte care
consemneaz aezarea cavalerilor teutoni n sud-estul Transilvaniei, ea i croiete drum
n textele papale urmtoare. O justificare n sens de cruciat a prezenei ordinului pe
aceste meleaguri e implicit n termenul de pgn" aplicat cumanilor n actul emis la 19
aprilie 1218 de papa Honoriu III n favoarea Ordinului teutonic 76 i n formula de
inamici ai lui Christos" din confirmarea din 1222 a donaiei originare a rii Brsei 77.
Dar, n actele papale din faza final a activitii Ordinului teutonic n regiunea
Carpailor i n cele n care papalitatea a cerut regelui s restituie teritoriile confiscate de
la cavaleri, rostul cruciat al misiunii e rspicat afirmat.
n rspunsul su afirmativ la cererea cavalerilor de a lua sub protecia scaunului
papal ara Brsei i teritoriile transcarpatice smulse cumanilor, papa Honoriu III
amintete att argumentele invocate de cavaleri n primul rnd afluxul mult mai mare
de coloniti care avea s fie declanat de statutul de teritoriu sub protecie papal , ct
i folosul nu mic al rii Sfinte" 78 , formul care revine i n alte acte papale 79 .
74
Cercettorii acestui moment din istoria Ordinului teutonic i-au concentrat atenia mai mult
asupra ariei teritoriale a dominaiei sale i asupra sfiritului acestui episod dect asupra mprejurrilor, foarte
obscure, ale Instalrii cavalerilor n ara Brsei. Potrivit unuia dintre istoricii receni ai Ordinului teutonic,
singurul lucru sigur cu privire la hotrrea de a-i aduce pe teutoni n sud-estul Transilvaniei e necesitatea pe
care a resin tit-o Regatul ungar de a bloca pentru invadatorii venii din step trectorile Carpailor; M.
Tummler, 1,-r Deutsche Orden im Werdcn, Wachsen und Wirken, bis 1400, Wien, 1955, p. 183.
5
Cea mai ptrunztoare interpretare a originii episodului teutonic din istoria noastr se datoreaz
lui G. Rossler, pentru istoricul german, iniiativa instalrii cavalerilor teutoni n ara Brsei a fost rodul
colaborrii dintre Inoceniu III i marele maestru al Ordinului, Hermann von Salza. Ea a izvort din efortul
papei de a asigura cruciatei un nou cadru, cu un nou fundament, mai larg i mai solid dect cele n care se
desfurase anterior. Dublul el al cruciatei eliberarea Ierusalimului i reunirea celor dou biserici prin
nlturarea schismei avea s fie realizat, n viziunea papei, prin Constantinopol; rezistenele ntmpinate de
Imperiul latin i ostilitatea populaiei greceti fa de confesiunea latin, l-au determinat pe pap s-i extind
planul, strduindu-se s nconjoare domeniul Bisericii rsritene prin puncte de reazem ale puterii papale sau
accesibile influenei ei", de unde aveau s fie ntreprinse ofensive n ariile vizate. n acest plan, rii Brsei i-a
revenit un rol deosebit, ca punct de rearan n lupta mpotriva pgnilor i a Bisericii orientale. Rolul regelui
Ungariei n realizarea acestui plan ar fi fost, potrivit autorului, secundar; G. Rossler, Der Deutsche Orden, p. 228
229.
Pentru alt viziune a chestiunii instalrii teutonilor n ara Brsei, v. K. Horedt, Unele aspecte ale
colonizm germane din Transilvania n prima jumtate a secolului al XUI-lea, n voi. Sub semnul lui Clio.
Omagiu acad. prof. tefan Pascu, Cluj, 1974, p. 279284.
76
UKB, I, p. 17, 25.
77
Ibidem, I, p. 19

78

...at que ad utilitatem non modicam terre sanctae..."; UKB, I, p. 29; cf. G. Rossler, Der
Deutsche Orden, p. 229230. 79
UKB, I, p . 31.

32

ntr-unui din acestea scrisoarea papei Honoriu III ctre Andrei II, din 12 iunie \1
, papa nu numai i ntrete argumentul, dar l prezint ca provenit din propria ^
inspiraie. Pe de o parte Honoriu III i amintea regelui c darul su ctre Ordinul teiito*110
fusese menit s slujeasc rii Sfinte, iar pe de alta i arta c prin casarea donaiei P a
zdrnicit acest folos80.
Aadar prin prezena Ordinului teutonic n ara Brsei, un front al cruciatei s"a
constituit n spaiul carpato-dunrean, cu misiunea de a-i combate pe cumanii pg* ni!
mai mult dect att, noul front era considerat de autoritatea suprem a cretin^!
apusene, din iniiativa i sub controlul creia se desfura aciunea cruciatei, 3-. '
deosebit de util principalei direcii a acesteia, Palestina i Ierusalimul. NendoieW 10'.
legtura ntre aceast direcie esenial a cruciatei i cea din cotul Carpailor nu pute*1 '
direct, ea trecea prin Imperiul latin de Constantinopol, considerat i ci un sc^ 101"
secundar al cruciatei i al elului ei originar i fundamental. Afirmaia papei Honoriu nu
poate fi interpretat aadar dect n sensul c prin aciunea lor n spaiul
* 1^
cavalerii teutoni slujeau cauza Imperiului latin, a crui trinicie era la rndul si, m
concepia papalitii, esenial pentru realizarea cruciatei la Ierusalim. O asemc <ica
funcie, cavalerii teutoni nu o puteau ns ndeplini dect n raport cu statul vi
bulgar, ale crui mari succese n luptele cu bizantinii i cu latinii se datoraser n rt^
msur concursului militar permanent al cumanilor din nordul Dunrii81.
Adui n ara Brsei pentru a lupta mpotriva cumanilor, care ptrund ea
frecvent n Transilvania82, cavalerii teutoni i-au ndeplinit cu succes misiunea, dat<7n nu
n mic msur fortificaiilor construite de ei, n faa crora oamenii stepei ^ rau
neputincioi; curnd chiar, ei au trecut la contraofensiv, urmrindu-i pe cumani dine?0
de muni, n teritoriile din care porneau incursiunile n Transilvania. Unsprezece ani
dup instalare, n 1222, succesul aciunii militare a cavalerilor teutoni era att derf^
net confirmarea privilegiilor lor de ctre regele Andrei II cuprindea ca orizonturi g3
expansiunii lor rsritene hotarele brodnicilor" greu de identificat i
^
80
...quatenus eadem <terra> colonis citius impleretur, tuumque meritum eo altius surgeret,
donum tuum terrae sanctae uberius proveniret; ...et ultra terram ipsam, quam cum multo personarum et r^ .
dispendio populaverant, eis et ipsi terrae sanctae pene penitus inutilem reddidisti"; UKB, I, p. 3637; v. *
43.
81
Merit observat faptul c n apelul dramatic adresat papei Lioceniu IU dup catastrofa ^
Adrianopol, Hernie I invoca mrturia cavalerilor templieri i ospitalieri, care se aflau mpreun cu el, per-*. sublinia importana decisiv a imperiului fundat de cruciai la Constantinopol pentru reuita crucial
Palestina: sicut communis omnium Christianorum in Oriente degentium et praecipue venerabilium ft^
militiae Templi et Hospitalis utriusque qui nobiscum sunt, clamat assertio..."; P.L., CCXV1I, col. 294.
82
UKB, I, p. 16.
83
Ibidem, p. 19; v. obieciile formulate de M. Holban, Despre aria de ntindere a cav'^f,
teutoni din ara Brsei (12211225), n voi. Din cronica relaiilor romino-ungare n secolele XIII-'V -^
Bucureti, 1981, p. 948, cu privire la autenticitatea diplomei din 1222 a lui Andrei II; autoarea a -i
totui c ospitalierii exercitau un fel de dominaie, radiind din cetatea lor din Crucpurg" asupra fonn^
romneti de la sud i rsrit de Carpai; ibidem, p. 47. Argumente decisive n favoarea autenticitii dip*.

hr

Ausgewhlte Beitrage zur Kirchen- und Rechtsgeschichte, Sigmaringen, 1986, p. 162183.

ansamblul problemei expansiunii Ordinului teutonic n zona Carpailor Rsriteni i a consecinelor
aceast arie, v. V. Spinei, Contribuii la istoria spaiului est-carpatic din secolul al Xl-lea pini la ir*
d i n 1 2 2 2 l a H . Z i m m e rm an n , D er D eu t sc h e Ord e n i n S i eb e n b u rg e n , n v o i . I m B a n n d es Mi t l s ^
ei n
mongoldin 1241, n ,.Memoria Antiquitatis", VIVm, 19741976, PiatraNeam, 1981, p. 109 U

33

nfruntrile repetate cu cumanii, nregistrate n actele regale i n cele papale, succesele

hnicii militare superioare a cavalerilor teutoni mpotriva cavaleriei uoare a cumanilor,
fcut posibil rapida extindere a ariei controlate de Ordinul teutonic i perspectivele cu
totul excepionale deschise de succesul lor.
naintarea cavalerilor teutoni peste Carpai a pus capt dominaiei cumane n
teritoriile nvecinate cu Transilvania la miazzi i rsrit, deschiznd n acelai timp
drumul spre Dunrea inferioar i Marea Neagr, legtur care avea s rmn timp de
mai bine de dou secole unul din obiectivele principale ale politicii externe a Regatului
ungar Cumania neagr, teritoriul cel mai apusean din vastul spaiu dominat de cumani,
nceta s mai existe ca entitate politic controlat de acetia.
Destrmarea Imperiului cuman, lovit n apus de cavalerii teutoni, vrf de lance
ii papalitii i al Regatului ungar, a fost precipitat de lovitura nimicitoare suferit n
srit, n aria hoardei dominante, Cumania alb, ca urmare a primei invazii mongole n
Europa. Zdrobirea cumanilor, aliai cu ruii, la Kalka, de mongolii lui Djebe i Subutai
31 mai 1223), s-a repercutat asupra ntregii arii de dominaie cuman. n fuga lor spre
^pus, n cutare de adpost n regatele cretine, supravieuitorii marii nfrngeri
ntreneaz i o parte a hoardelor apusene. Prins ntr-o dubl strnsoare, de la apus i de
i rsrit, varianta cuman a imperiului stepelor" i triete sfritul.
Evenimentele petrecute n Rsrit i rapida dezintegrare a Imperiului cuman au
ilesnit aciunea Ordinului teutonic n Cumania apusean. Acum, sub efectul loviturilor
jvalerilor teutoni, cumanii din aria de aciune a Regatului ungar ncep s se
mverteasc84. Intrarea n dependen a unei pri a cumanilor, n cadrul unui proces de
sstrmare care cuprinsese ansamblul stpnirii lor, prea s deschid larg porile
iropei Rsritene forelor politico-militare i influenelor spirituale care nregistraser
est remarcabil succes: Ordinul teutonic, papalitatea i Regatul ungar. De altminteri,
ii care separ victoria Ordinului teutonic asupra cumanilor de marea invazie ttar n
aiul carpatic au fost cei mai fecunzi n aciuni i proiecte legate de expansiunea
usean n Eur ipa Rsritean n evul mediu; cruciata i misiunea de convertire gsesc
jm, niai mult ca n trecut, un vast cmp de aciune n rsritul continentului. Pgnii i
jtinii schismatici" din acest spaiu snt cuprini n vastul efort de cucerire teritorial
srvitual pornit din Apus n secolele precedente i ale crui valuri bteau acum
ernic n rsritul continentului.
Pe ct de nsemnat n perspectiva istoriei generale a Europei Rsritene i
Sud-ce, pe att de scurt a fost episodul teutonic n spaiul carpato-dunrean. n
1225, dar la numai patrusprezece ani de la aezarea cavalerilor teutoni n ara
Brsei, ;tivnd un conflict care se manifestase i n anii precedeni, regele Andrei II a
intrat runtea unei armate n teritoriile controlate de ei, le-a ocupat poziiile fortificate
i i-a >mt, punnd astfel capt prezenei i dominaiei Ordinului teutonic n zona
Carpailor totem i Sudici85. Actul regelui Ungariei a prevenit constituirea unui stat
propriu al inului teutonic, sub autoritate papal, sau, mai degrab, 1-a anihilat n
germene.
K

3, I, p. 51 i 53.
lbidem, p. 51.
34

Un pas nsemnat n procesul de desprindere de sub autoritatea regatului a fost

respingerea de papa Honoriu, la 12 decembrie 1223, a ncercrii episcopului transilvan
de a atrage Ordinul teutonic sub jurisdicia sa i hotrrea lui de a-1 trece direct sub
jurisdicia Romei86. Dependena episcopal de Roma i de o instan ecleziastic
superioar celei a regatului nsemna ns emanciparea de autoritatea acestuia ntr-un
sector esenial al vieii publice. Dar tendina de desprindere din regat nu avea s se
opreasc la aceast limit; un an mai trziu, la 30 aprilie 1224, papa Honoriu III
rspundea afirmativ la cererea cavalerilor teutoni de a lua ara Brsei i teritoriile de
dincolo de munii de zpad" sub jurisdicia i n proprietatea bisericii apostolice" 87.
Hotrrea papei nsemna ns, cum s-a observat, constituirea unui stat al Ordinului 88,
cu rosturi de cruciat i misiune catolic n imensele teritorii pe care prea s le deschid
aciunii sale destrmarea puterii cumane.
ncercarea Ordinului teutonic de a-i crea un stat propriu n spaiul
carpato-dunrean, sub emblem papal, a provocat reacia intransigent a regalitii
ungare, care nelegea s pstreze pentru sine beneficiul cuceririlor realizate de teutoni
pe baza unui privilegiu regal i ctigurile nc mult mai mari care puteau fi obinute n
viitor, din aceast baz de aciune. n iunie 1225, scrisoarea papei Honoriu III ctre
Andrei II consemneaz reprobator faptul mplinit al intrrii otii regale, condus de rege
nsui, n teritoriile Ordinului teutonic i confiscarea lor89.
nfruntarea dintre regele Andrei II i papa Honoriu III cu privire la drepturile
teutonilor asupra teritoriului cuprins de ei n cursul ederii n ara Brsei nfruntare
care a continuat i sub urmaii lor a fost una din multiplele manifestri ale efortului
papalitii, ajuns la maximum de putere i prestigiu, de afirmare a concepiei
teocratice, de a-i constitui un sistem de state direct dependente de ea. n cazul
Ungariei, n raport cu momentul teutonic din istoria rii Brsei i a Cumaniei,
ncercarea a sfirit printr-un eec. Episodul teutonic s-a ncheiat repede n spaiul
carpato-dunrean, dar prin urmrile sale a influenat puternic evoluia situaiei n
teritoriile carpato-dunrene.
naintarea victorioas a cavalerilor teutoni n teritoriul sud i est-carpatic a
contribuit hotrtor la anihilarea dominaiei cumane n aceast regiune. Oricare a fost
mobilul iniial al transferrii unui detaament al Ordinului teutonic n spaiul
carpato-dunrean, rezultatul acestei iniiative a fost nlocuirea hegemoniei cumanilor
nomazi printr-o formaie statal de tip cruciat, creia i-a urmat apoi o formul de
organizare politic dependent de Regatul ungar. Pentru statul vlaho-bulgar aceasta a
nsemnat dispariia unei fore vecine protectoare i nlocuirea ei printr-o realitate politic
potenial ostil. Aceast nou realitate, ea nsi segment al alteia mai largi, a constituit
un factor de presiune permanent asupra suitului Asnetilor. Prin contribuia la
modificarea
86

UKB, I, p. 2425.
Ibidem, p. 29.
88
F. Schuster, Die Ursache der Vertreibung des Deutschen Ordens aud dem Burzenlande, n
Siebenbiirgische Vierteljahrschrtft", 61, 1938, p. 4751; H. Petri, Zur Entstehung der Stadt Cmpulung, n
Siiddeutsches Archiv", 14, 1971, p. 5253; v. i N. lorga, Studii i documente cu privire la istoria
romnilor, III, Bucureti, 1901, p. XXI.
89
UKB, I, p. 3638.
87

35

liticii acestuia, noua realitate creat n spaiul carpato-dunrean a asumat un rol

nsemnat n consolidarea i supravieuirea Imperiului latin de Constantinopol i astfel, n
viziunea papalitii, n sprijinirea cruciatei n ara Sfnt".
Ameninarea din nord i ncadrarea statului Asnetilor n aliana
puterilor catolice (1213 123O)90. ncepnd cu al doilea deceniu al secolului XIII,
presiunea Regatului ungar asupra statului vlaho-bulgar a sporit considerabil i s-a
exercitat pe un front mult mai larg dect pn atunci. La vechea zon de contact i
competiie pe cursul Dunrii, ntre Belgrad i Branicevo, i pe valea Moravei, s-a
adugat acum teritoriul Cumaniei apusene cuprins treptat n aria de expansiune a
Ordinului teutonic i apoi a Regalului ungar; un aliat permanent al statului Asnetilor a
fost astfel nlocuit n Cmpia muntean i n sud-vestul Moldovei printr-o for care i era
ostil.
Aproape concomitent cu nceputurile activitii Ordinului teutonic mpotriva
cumanilor e nregistrat prima operaie militar a Regatului ungar n direcia Vidinului,
prin Oltenia. La o dat situat ntre 1211 i 1213, o oaste transilvan, n alctuirea creia
se aflau sai, romni, secui i pecenegi, a naintat, sub conducerea comitelui Ioachim,
n direcia Vidinului, n sprijinul arului Boril, convertit la aliana cu puterile catolice
sau pregtit s o primeasc. Boril se afla n faa unei opoziii politice puternice,
declanat fr ndoial de noile tendine ale politicii sale externe i interne totodat.
Rsculaii controlau Vidinul i erau sprijinii de cumani. Corniele Ioachim, susinut
poate i de o alt oaste regal venit de-a lungul Dunrii, a avut de nfrnt mai nti
trupele cumane sosite din Cumania", sub conducerea a trei cpetenii cumane, n
ajutorul cetii ameninate, iar apoi a luat cu asalt Vidinul, pe care 1-a restituit n
minile lui Bonl Asan" (Burul Ascenus")91.
Realiti nsemnate ale istoriei regiunii snt aduse la lumin de informaiile
cuprinse n diploma regal care consemneaz faptele de arme ale comitelui Ioachim; iat
cteva dintre ale.
Cu expediia comitelui Ioachim, Oltenia apare pentru prima oar n orizontul
politicii regale ungare, dup ce, la sfritul secolului anterior, expansiunea regatului
."Unsese linia Carpailor Meridionali n regiunea Sibiului 92. La rndul su, Vidinul,
In lipsa unor lucrri speciale cu privire la politica sud-est european a Ungariei sub ultimii
Arpadieni n secolul XDJ, v. B. Homan, Geschichte des Ungarischen Miltelalters, II, passim.
Textul diplomei regale din 23 iunie 1250 la I. Kukuljevic, Regesta documentorum regni
Croatiae, Dalmatiae et Slavoniae saec. XIII, n Starine", 27, 1895, p. 2829; traducerea romn n DIR, C,
I (10751250), Bucureti, 1951, p. 338341. Anul probabil al expediiei e 1213; v. P. Nilcov, Istoriia na
Viimskoto kniajcstva, p. 10. Pentru trecerea otii comitelui Ioachim prin Oltenia, v. P. P. Panaitescu,
Introducere la istoria culturii romneti, Bucureti, 1969, p. 258259. Actul dezvluie existena, la aceast
dat, a unui comandament regal cuprinznd sudul Transilvaniei, n care fuseser ncorporate i unitile
militare ale romnilor i pecenegilor din regiune; frontul era ntregit, la cotul Carpailor, de cavalerii teutoni.
e acest larg front, care a forat trectorile, s-a exercitat n anii urmtori presiunea asupra cumanilor i a
aliailor lor.
Ol 1
Stpnirea regatului se extinsese n sud-vestul Transilvaniei spre trectoarea Oltului i ara
ltului hc de la sfritul secolului XII; v. Geschichte der Deutschen auf dem Gebiete Rumniens, I,
Bukarest, 1979, p. 2829.

36

centrul sud-dunrean cel mai nsemnat pe segmentul oltean al fluviului, apare din nou,
dup rolul ce-i fusese atribuit n vremea cnd se aflase sub dominaia bizantin, ca
obiectiv al unei operaii militare a regatului; e de fapt nceputul unui ir ndelungat de
aciuni similare ntreprinse de trupele Regatului ungar pentru controlul direct sau
indirect asupra Vidinului, ir care avea s se prelungeasc pn la declinul puterii i
prbuirea Regatului ungar sub turci.
Transformarea Vidinului ntr-un obiectiv de durat al politicii balcanice a
Regatului ungar a contribuit la rolul deosebit pe care 1-a asumat oraul n cadrul celui
de-al doilea tarat, acela anume de centru al unei formaii cu tendine autonomiste, care
avea s evolueze pn la constituirea sa i a poriunii de ar pe care o domina ntr-un stat
deosebit. Acest rol al Vidinului i are explicaia n nsemntatea sa strategic punct
de aprare pe Dunre, la captul unei nsemnate ci de comunicaie terestr i
comercial. Controlul direct sau indirect pe care 1-a exercitat cu intermitene asupra
acestui centru oferea Regatului ungar o legtur mai lesnicioas cu regiunea Sofia,
aadar cu drumul care ducea la Filipopol, Adrianopol i Constantinopol; lupta pentru
Vidin a fost, n politica Regatului ungar, manifestarea tendinei sale de expansiune n
sud-estul european n direcia Constantinopolului.
Presiunea exercitat din nou asupra statului Asnetilor de Ungaria, direct, pe
linia Dunrii, n regiunea Belgrad-Vidin, indirect, prin Ordinul teutonic n teritoriile
transcarpatice, a fost aadar unul din factorii importani ai modificrii cursului politicii
acestuia sub Boril93. Prins ntre cele dou fronturi ale cruciatei, potrivit cu ameninarea
din 1205 a papei Inoceniu III, arul a fost silit s se adapteze realitilor i s cedeze; e
posibil c n realizarea acestui rezultat rolul principal s fi revenit nu victoriilor,
nsemnate i ele, ale cruciailor din Constantinopol, ci Regatului ungar al lui Andrei II.
Anterioritatea pcii ncheiate de regele Ungariei cu Boril fa de pacea celui din urm cu
mpratul Henric e unul din argumentele care pledeaz n favoarea acestei interpretri;
rolul din ce n ce mai important atribuit n anii i deceniile urmtoare de papalitate
Regatului ungar n efortul de salvare a Imperiului latin i de nlturare a adversitilor
care i ameninau existena, e alt indiciu al acestui raport n influena exercitat de cele
dou puteri catolice asupra orientrii politicii statului vlaho-bulgar n aceast etap a
evoluiei sale. n 1214, cel mai trziu, Boril a ncheiat pace i alian cu cruciaii din
Constantinopol94, eveniment care a succedat nelegerii sale cu Ungaria. Un sistem de
aliane matrimoniale cu latinii din Constantinopol i cu Regatul ungar a consolidat noua
direcie politic adoptat de ar, care s-a asociat apoi aciunilor militare ale noilor si
aliai. Cu ncetarea ostilitilor statului vlaho-bulgar fa de Imperiul latin i cu
ncadrarea sa n aliana puterilor catolice, influena cruciatei i a papalitii n Europa
Sud-estic atinge punctul culminant.
93

Potrivit lui B. Homan, Geschichte, II, p. 1213, nainte de a se mpca cu Boril, Andrei II 1-a
combtut pe ar, n cooperare cu mpratul Henric al Constantinopolului, n timpul ultimelor sale campanii
mpotriva statului vlaho-bulgar.
94
Pentru data acestui eveniment, v. G. Cankova-Petkova, Blgaria pri Assenevi (Bulgaria n
timpul Asnetilor), Sofia, 1978, p. 9899.

37

Poziia statului vlaho-bulgar n raporturile cu cele dou puteri catolice e nc

suficient lmurit95; sigur e ns c presiunea ungar asupra Bulgariei avea s rmn
n tot cursul secolului XIII un factor important al relaiilor internaionale n sud-estul
Europei. Fora de constrngere a acestei presiuni se constat i din faptul c Ioan Asan
II care 1-a nlturat prin lupt pe Boril i prea chemat s se identifice cu reacia forelor
tradiionaliste, a continuat timp de cel puin zece ani politica predecesorului su. Mai
mult nc, legtura taratului cu Regatul ungar s-a consolidat n prima etap a domniei lui
Ioan Asan II prin cstoria acestuia cu fiica regelui Andrei II, care i-a adus cu titlu de
zestre mult rvnita regiune Sirmium96. n primvara anului 1221, noul mprat al
Constantinopolului, Robert de Courtenay, venind din Ungaria, a trecut prin Bulgaria
spre Constantinopol pentru a-i lua n primire imperiul 97. Faptul ilustreaz apartenena
lui Ioan Asan II la frontul catolic care domina nc, la aceasta dat, sud-estul Europei.
Raporturile de cooperare ntre Andrei II i Ioan Asan II s-au prelungit pn spre
sfritul deceniului al treilea cnd au cedat locul unui antagonism puternic. Geneza
acestui antagonism e departe de a fi satislctor lmurit; sigur e ns c ea s-a aflat n
legtur cu noua faz a luptei pentru succesiune la conducerea Imperiului latin deschis
de moartea mpratului Robert de Courtenay (circa ianuarie 1228) i, ntr-un sens mai
larg, a luptei pentru controlul i chiar motenirea acestuia. ncepnd de acum i tot mai
insistent n anii urmtori, Ioan Asan II d curs ambiiei sale de a se institui protector al
Imperiului latin i, cnd acest el a euat, de a prelua direct controlul asupra acestuia.
Folosind prilejul vacanei la tron la Constantinopol, Ioan Asan II a propus baronilor
latini cstoria fiicei sale Elena cu motenitorul tronului, Balduin II, propunere a crei
perfectare i-ar fi asigurat o poziie important ntre factorii de decizie ai imperiului98.
Lupta pentru dominaie la Constantinopol i evoluia situaiei la Dunrea
de Jos (12301241)99. Declinul rapid al Imperiului latin dup moartea lui Henric I i,
ss
Mei trziu, cnd Ioan Asan H a prsit Unirea cu Roma, intrnd n conflict att cu Imperiul latin
ct i cu Ungari papa Grigore DC a ntreprins investigaii pentru a stabili creia din cele dou puteri catolice i
revenea de drept" stpnirea asupra statului vlaho-bulgar pe care 1-a condamnat la dispariie; v. mai jos p. 47.
96
P. Nikov, Istoriia na Vidinskoto kniajeslva, p. 10; nendoielnic n acelai timp a fost pus la cale
i cstoria fiicei lui Ioan Asan II cu fiul lui Andrei II, viitorul rege Bela IV; acesta avea ns s repudieze
cuva ani mai trziu cstoria care i fusese impus. Continuarea politicii lui Boril sub Ioan Asan II, n primul
deceniu al domniei, e subliniat i de A. D. Vasileva, Les relations, p. 7677.
97
Cstoria fiicei lui Andrei II cu Ioan Asan II fusese probabil contractat nc din 1219; cf.
Hurmuzaki, I,, p. 6668; cf. C. I. Jirecek, Geschichte der Bulgaren, Prag, 1876, p. 247. Perfectarea
cstoriei a avut loc n 1221, cu prilejul trecerii lui Robert de Courtenay prin Ungaria i Bulgari a spre
Constantinopol. O dat cu fiica sa, Andrei H i-a cedat lui Ioan Asan II, cu lillu de dot, regiunea Belgrad
Bramcevo. Cu acest pre, Ioan Asan O a confirmat aliana cu Ungaria i Imperiul latin; A. D. Vasileva, Les
rclalions, p. 7879.
98
J. Longnon, LEmpire latin de Constantinople, p. 170.
Cu privire la evenimentele legate de aceast fa/i a luptei pentru controlul Conslantinopolului i
Ppmru negocierile dintre Imperiul de Niceea, Ioan Asan II i papalitate, v. A. Meliarakes, 'Icnopia TO E
BacrtXdov -[<; NiKaaq ica T O ~ AecmoTctTou TT ^ Hreirou (12041261), Atena, Leipzig, 1898, p.
256320; D. M. Nicol, The Fourth Crusade and the Greek and Latin Empires (12041261), n The
Cambridge Medieval Hislory, IV, 1. The Byzantine Empire, Cambridge, 1966, p. 275329; G. Cankova1 9 6 9 ' G " e c h i s c h ~ b u l ^ a Ti s c h e Bundnisse in den Jahren 1235 und 1246, n Byzantino-Bulgarica" DI,
, p. 4y /y; I, Tarnanidis, Byzantine-bulgarian ccclesiastical relalions during the reigns of Ioannis
atatzis and Ivan Asen II, upto the year 1235, n Cyrillomethodianum", IU, 1975, p. 2852.

38

ndeosebi, n deceniul 12211230, n urma loviturilor primite din partea statului epirot
n expansiune spre rsrit, a modificat considerabil datele raporturilor internaionale n
sud-estul Europei, cu nsemnate repercusiuni i n nordul Peninsulei Balcanice i la
Dunrea de Jos.
naintarea masiv a statului epirot n teritoriile stpnite de latini n Macedonia
i Tracia, cucerirea Tesalonicului de succesorul lui Minai Angelos, Teodor, proclamat
mprat n 1224, prea s deschid calea restauraiei greceti la Constantinopol de ctre
noua putere n ascensiune. Perspectiva nu putea lsa indiferente celelalte dou puteri
care aspirau la dominaie asupra Strmtorilor: statul Asnetilor eliberat de
ameninarea din sud i Imperiul din Niceea. Concurena celor trei puteri care aspirau
s preia succesiunea la Constantinopol dintre care dou aveau s fie eliminate din
concuren n decurs de un deceniu dup ncununarea imperial a lui Teodor la
Tesalonic i lupta dintre aceste fore i cele sprijinitoare ale cruciatei au dominat
relaiile internaionale n sud-estul Europei de-a lungul ndelungatei agonii a Imperiului
latin. Lupta mpotriva latinilor din Constantinopol i alianele pe care lc-a prilejuit,
realizate sub semnul reaciei anticatolice i al unitii ortodoxe, au intensificat coloratura
ideologic-confesional a confruntrilor din Peninsula Balcanic n secolul XIII.
Ameninarea din direcia Epirului i-a determinat pe baronii latini s accepte,
ntr-o prim etap, oferta lui Ioan Asan II, care ncerca s se insinueze cu mijloace
panice la conducerea Imperiului constantinopolitan. ncercarea lui Ioan Asan II de a-i
realiza elurile de politic extern n cooperare cu Constantinopolul latin, a crui
protecie tindea s o asume, 1-a adus n conflict cu mpratul Teodor, care se pregtea s
restaureze n avantajul su Imperiul bizantin100. Dar la Klokotnitza, unde oastea sa a fost
zdrobit de cea a lui Ioan Asan II (9 martie 1230), noul mprat, luat prizonier, i-a
vzut spulberate veleitile imperiale. Prelund cea mai mare parte a teritoriilor acestuia,
arul controla acum un vast complex de stpniri teritoriale care se ntindeau de la
Adriatica, la Egee i Marea Neagr101; el a devenit n acelai timp suzeranul fratelui lui
Teodor, Manuel Comnenul, despot al Tesalonicului i stpn peste ceea ce putuse salva
din stpnirca fratelui su. Tot cu sprijinul arului a fost instalat la conducere n Serbia,
Vladislav, n locul fratelui su, tefan Radoslav102.
ntemeiat pe marea sa victorie i pe excepionalul spor de putere i prestigiu pe
care aceasta i 1-a adus, o dat cu vastele teritorii smulse statului epirot, Ioan Asan II
manifest la rndul su veleiti imperiale exprimate categoric n titlul de ar al
bulgarilor i grecilor" adoptat dup Klokotnitza. El revendic acum tutela asupra
Imperiului latin, iar ncuscrirea proiectat cu familia imperial constantinopolitan i-ar fi
ngduit s-i consolideze influena la Consiantinopol.
Inscripia n care arul a nregistrat victoria de la Klokotnitza amintete nu
numai marea extindere a puterii sale pe seama statului epirot, dar i dependena latinilor
100
G. Cankova-Petkova, Griechisch-Bulgarische Biindnisse, p. 5162; aceeai, Bilgaria pri
Assenevi, p. 114.
101
Ibidem.
1 01
Ibidem, p. 116117.

39

din Constantinopol de puterea lui103. Din situaia de for prins n cletele puterilor
catolice din Constantinopol i din Ungaria, statul Asnetilor a devenit fulgertor cea
mai mare putere din sud-estul europeau i, prin fora lucrurilor, a ameninat din nou
existena Imperiului latin.
Paradoxal ns, victoria de la Klokotnitza n loc s-1 apropie 1-a ndeprtat pe
loan Asan II de elul su104. nc nainte de 1230, Apusul catolic se hotrse s dea un alt
protector motenitorului nc minor al Imperiului latin, n persoana lui Jean de
Brienne, soluie mai n spiritul cruciatei n problema deschis de moartea lui Robert de
Courtenay. Potrivit conveniilor, noul mprat avea s guverneze imperiul pn la
moarte; lui avea s-i succead Balduin II, care urma s se cstoreasc cu fiica Iui Jean
de Brienne105.
Hotrirea cuprindea n germene conflictul cu loan Asan II, nu numai pentru c
proiectul su de a deveni factor hotrtor la Constantinopol era astfel spulberat, dar mai
ales pentru c renvigorarea puterii latine la Strmtori preconizat o dat cu alegerea
lui Jean de Brienne avea s atrag inevitabil o grav contestaie teritorial cu statul
Asnetilor n Tracia i Macedonia. Dei smulse direct statului epirot, teritoriile
contestate aparinuser anterior Imperiului latin i nu puteau s nu fie revendicate de
acesta. Aceast ntorstur a evenimentelor prea destinat s readuc raporturile dintre
Imperiul latin i statul Asnetilor la stadiul n care se aflaser pe vremea lui Ioni. n
situaia creat de aceste mprejurri s-a redeschis i conflictul dintre Regatul ungar i
statul Asnetilor, nfruntare care a provocat noi nsemnate modificri n spaiul
carpato-dunrean.
Cronologia evenimentelor e imprecis, succesiunea lor i interaciunea dintre
iniiativele Regatului ungar, n contextul cruciatei, i cele ale lui loan Asan II nu pot fi
riguros determinate, pe baza informaiei disponibile; n schimb, direciile generale ale
conflictului se pot urmri cu relativ claritate.
Pentru a sprijini cruciata la Constantinopol i vastul ei program de recuperri
teritoriale n Europa i Asia Mic106, nscris n acordul dintre Jean de Brienne i baronii
latini, papa Grigore IX a fcut apel i la Ungaria, a crei cooperare era decisiv pentru
Dependena ,/rncilor" din Constantinopol de puterea sa i ngrdirea teritorial a Imperiului
latin e categoric afirmat de loan Asan II n cuprinsul inscripiei din biserica Cei patruzeci de mucenici din
Trnovo, nchinat victoriei sale mpotriva Epirului; v. textul inscripiei la G. Cankova-Petkova, Blgaria pri
Assenevi, p. 116.
104
1. Tarnanidis, Byzantine-bulgarian ecclesiastical relations, p. 32.
105
Negocierile dintre Jean de Brienne i baronii latini au nceput n ultimele luni ale anului 1228 i
s-au ncheiat n 1229; v. textul nvoielii n Hurmuzaki, I,, p. 109110; alte ediii, indicate de J. Longnon,
Lhmpire latin de Constantinoplc, p. 170. Pentru cronologia negocierilor ntre baronii latini i loan Asan II i
pentru sensul lor, v. A. D. Vasileva, Les relalions, p. 8183.
106
Et sciendum est quod in voluntate regia eril capere quod maluerit, pro heredibus, sive vel
totam terram que ultra brachium, sicut tenent vel unquam tenuerunt greci et latini, vel totam terram quam
tenent Comiano usque ad pertinentias de Dimos et de Adrianopoli, et totum ducatum de Filipopoli, quisque
eum teneat, et totam terram de Sclave, et illam que fuit de Straces, excepto illo, quod Assanus inde tenet, et
excepto regno Thessaloniceno"; Hurmuzaki, I,, p. 109 (data corect e 1229). Punerea n aplicare a unui astfel
de program fcea inevitabil conflictul cu loan Asan II, chiar dac convenia prevedea respectarea teritoriilor
stapnite de ar dincolo de frontierele amintite.

40

reuita operaiei. Sosirea noului mprat la Constantinopol i noile aciuni ale Ungariei n
spaiul carpato-dunrean au deschis un scurt interval de iniiativ a cruciatei n sud-estul
european.
n primvara anului 1231, Grigore IX ia hotrrea de a ndruma spre Imperiul
latin, acum ncolit de adversarii si", pe cruciaii din Ungaria care se angajaser s
lupte n ara Sfnt. Potrivit recomandrii papale, acetia urmau s-1 asiste pe noul
mprat n efortul su de aprare a imperiului i de restaurare a poziiilor sale 107. Dei
adversarii care ameninau s sugrume imperiul nu sunt nominalizai de pap, e
nendoielnic, cum s-a observat, c el i desemna cu totul evident pe bulgari" 108.
Semnalul transmis de pap cercurilor conductoare ale Ungariei a fost receptat i
executat cu zel de acestea.
Nici mprejurrile imediate i nici momentul aciunii ungare nu ne sunt
cunoscute. Opiunea cercettorilor n ceea ce privete anul declanrii ostilitilor i al
ofensivei Regatului ungar mpotriva lui loan Asan II oscileaz ntre 1230, 1231 i
1232109. Anul 1230 pare prea timpuriu dac se ine seama de coordonarea ntre aciunea
ungar i cea a latinilor din Constantinopol. Pare mult mai probabil ca atacul ungar s se
fi produs n urmtorii doi ani, poate n dou etape: una care a adus Belgradul i
Branicevo sub control ungar110; a doua, n urma creia, dup un atac nereuit mpotriva
Vidinului, s-a constituit Banatul de Severin, n 1232 sau la nceputul anului 1233111.
Ordinul papal din 21 martie 1232 ctre episcopul de Cenad de a aduce sub
ascultarea Romei pe episcopii de Belgrad i Branicevo 112 n caz de refuz de supunere
din partea titularilor n funcie ai celor dou scaune episcopale acestea urmau s fie
supuse episcopiei de Sirmium presupunea un context politic modificat n aceste
regiuni, iar modificarea a fost urmarea unei aciuni politico-militare care a schimbat
datele situaiei politice a regiunii. Modificarea a fost situat cu drept cuvnt ntre data
ndemnului papal la cruciata n sprijinul Imperiului latin i data scrisorii papale care
dispunea revizuirea statutului diocezelor Belgrad i Branicevo, aadar ntre 9 mai 1231
I07

Hurmuzaki, I,, p. 119.

V. Gjuzelev, Das Papstum und Bulgarien im Mittelalter (9.14 Jhr.), n Bulgarian Historical
Review", V, 1957, 1, p. 46.
109
n 1230 situeaz nceputul aciunii ungare C. Auner, Episcopia catolic a Severinului, n
R evista catolic", II, 1913, p. 47; idem, E piscopia Milcoviei, ibidem, I, 1912, p. 548 i B. Homan,
Geschichte des Ungarischen Mittelalters, II, p. 34; pentru anul 1231, cel mai probabil, opteaz P. Nikov,
Isloriiana Vidinskolokniajestva, p. 1011; n 1232 fixeaz atacul Al. Tutu, I J : conflit, p. 393.
110
V. scrisoarea papei Grigore IX ctre episcopul de Cenad, din 21 martie 1232, prin care i
fixeaz termen de aducere la supunere fa de practicile Bisericii romane a episcopilor de Belgrad i
Branicevo, dependeni i nainte de aceast dat de Roma, n cadrul legturii stabilite de Asneti cu
papalitatea; aceti episcopi bulgarorum" urmau s fie asimilai acum i sub raportul ritualului; Acta Honori III
(12161227) et Gregorii IX (12271241), ed. Al. L. Tutu, Vaticano, 1950, p. 231. Tot n favoarea anilor
1231 sau 1232 pledeaz i data apelului adresat de papa Grigore IX ierarhiei ecleziastice superioare din
Ungaria n favoarea ajutorrii Imperiului latin de Constantinopol, n cooperare cu Jean de Brienne (9 mai
1231).
111
t. tefnescu, Bnia n ara Romneasc, Bucureti, 1965, p. 1920. Aclul care
consemneaz prima dat instituia banatului de Severin e din 10 august 1233; Hurmuzaki, Ij, p. 126.
108

V. nou 110.

41

i Zi martie 1232'li. Potrivit unuia din exegeii receni ai evenimentului, acest din urm
act a fost n acelai timp indiciul i urmarea desfacerii de fapt a Unirii Bulgariei cu
Biserica roman"114.
n acest scurt interval, concomitent sau n succesiune, Regatul ungar a
ntreprins i alte aciuni militare i politice tinznd s extind i s consolideze poziiile
sale spre sud, n direcia statului Asnetilor. Un atac mpotriva Vidinului, atestat de o
diplom regal din 1235, dar care a avut loc civa ani mai devreme, s-a ncheiat
prin-tr-un eec115. Dar dac Regatul ungar a euat n aceast ncercare de a-i asigura
un punct de control militar la Vidin, n schimb el a fost n msur s-i consolideze
considerabil poziiile nord-dunrene. n 1233 apare menionat un ban de Severin, indiciu
cert al existenei unei structuri militare pe poriunea oltean a Dunrii 116, instituit n
acelai interval 12311232, n contextul noii faze a nfruntrii cu Bulgaria. n numai
civa ani dup aceasta un ir de acte papale relev intensa activitate misionar a
clugrilor dominicani n Oltenia, ara Severinului", indiciu nou al cuprinderii
acesteia n aria de influen a Regatului ungar117.
n aceeai vreme, mai exact n 1233, e atestat i titlul nou de rex Bulgarie" i
rex Cumanie" n titulatura regelui Ungariei 118, semn nu numai al noii faze a ostilitilor
bulgaro-ungare dar i al unor realiti politice modificate, ndeosebi n teritoriile sud i
est carpatice cuprinse sub denumirea de Cumania, n aria de dominaie a Regatului
ungar dup anihilarea puterii cumane. n lumina acestor constatri nu poate aprea ca
rod al ntmplrii nici faptul c n 12311234 Ordinul teutonic i revendic din nou
drepturile n ara Brsei i Cumania i c, solicitat de cavalerii nii, papalitatea
redeschide acest dosar printr-un ir de intervenii pe lng regele Ungariei, zadarnice de
altminteri119. nc i mai concludent n aceast privin este reorganizarea vieii
bisericeti a romnilor dinluntrul Cumaniei, contestarea legitimitii episcopilor lor i
hotrirea papal de a supune ierarhia ecleziastic romneasc episcopului catolic al
provinciei. Msura, asemntoare ca direcie i semnificaie cu decizia din 1232
privitoare la episcopii de Belgrad i Branicevo, a fost consecina situaiei politice
modificate i n Cumania n urma rzboiului dintre Regatul ungar i statul Asnetilor.
Ea tindea s suprime o veche stare de lucruri, potrivit modelului aplicat n teritoriile
dependente de Regatul ungar dup 1204120.
113

Im Herbst 1231 und Friihjahr 1232, fiel der ungarische Thronfolger, der kunftige Bela IV.
(12351270), mit einem Heer in das nord-westliche bulgarische Territorium ein"; V. Gjuzelev, Das
l'apslum, p. 46.
114
Die faktische Losung der Union Bulgariens mit der romischen Kirche durch Ivan Assen II.
erfolgte hauptschlich aus politischen Griindcn, die mit dem illoyalen und offen feindseligen Verhalten des
Papstums, des laieinischen Kaiserrcichs und Ungam in Zusammenhang slanden", ibidem, p. 4647.
U5
Hurmuzaki, I,, p. 133137.
116
Ibidem, p. 126. nllbidem, p.
153155.
Ibidem, p. 127, 133, 143; autenticitatea documentului care cuprinde titlul de rex Bulgarie" a fost
contestat, nu ns cu argumente decisive, dup opinia noastr. 119 UKB, I, p. 52, 53, 5557, 58 60.
Vom reveni asupra politicii Regalului ungar n raport cu ierarhia bisericeasc rsritean din
hotarele sale n capitolele urmtoare.

42

Politica bisericeasc a regalitii ungare n teritoriile supuse controlului ei i

subordonarea episcopiilor recent intrate n dependena sa fa de ierarhia catolic din
regat i de Roma au avut un corespondent n politica bisericeasc a lui Ioan Asan II n
vastul imperiu pe care l controla. Noua politic bisericeasc a fost urmarea desprinderii
sale progresive din obediena roman i a apropierii sale de Niceea, care a acceptat n
cele din urm s recunoasc Patriarhia din Trnovo, consfinind pe aceast cale
independena statului vlaho-bulgar121.
Cea mai semnificativ dintre msurile Iui Ioan Asan II premergtoare rupturii
deschise de Roma i care o prevesteau ndeaproape a fost nlocuirea n teritoriile recent
cucerite a ierarhilor bisericeti favorabili catolicismului sau chiar direct numii de
Patriarhia din Constantinopol, aadar latinofroni", prin ierarhi dependeni de biserica
din Trnovo122. Cunoscut printr-un izvor hagiografic, msura era nu numai o
manifestare de suveranitate" revendicarea dreptului de a numi ierarhia ecleziastic
dar i o nfruntare a concepiei i politicii papalitii. nfptuit la o dal imposibil de
determinat cu precizie, dar n limitele intervalului 12321234, actul s-a ncadrat n
reacia anticatolic general a lumii ortodoxe balcanice n aceti ani123.
Un moment important n pregtirea acestei reacii a fost sosirea unui
reprezentant al Patriarhiei din Niceea n Peninsula Balcanic, cu misiunea de a restaura
unitatea lumii ortodoxe i de a constitui un front anticatolic, preludiu al marilor operaii
militare preconizate de Ioan Vatatzes mpotriva latinilor din Constantinopol 124.
Contactele iniiate de exarhul Christophor cu prelaii bulgari i ncercarea sa de a-1
determina pe Ioan Asan II n 1233 s restabileasc legturile cu Patriarhia greac, prin
trimiterea unui candidat la scaunul metropolitan din Trnovo, spre a fi consacrat de
patriarhul Germanos II, ilustreaz msura efortului desfurat de Imperiul din Niceea
121

Pentru restaurarea" patriarhiei bulgare, n acord cu Niceea, v. G. Cankova-Petkova, Blgaria

pri Assenevi, p. 121123 (cu bibliografia chestiunii); v. i C. Andreescu, Reaciuni ortodoxe n contra
catolicizrii regiunilor carpato-dunrene n prima jumtate a secolului al XIII-lea, n BOR, 56, 1938, p.
770779.
122
Adaosul la traducerea greac, din secolul XVII, a vieii Sf. Paraschiva explic n acest fel
Sict xb XaTivo(>povev" nlturarea unor episcopi din aceste regiuni; G. Cankova-Petkova, Griechischbulgarische Biindnisse, p. 57. Se pune, firete, ntrebarea dac msura nu s-a aplicat ntregului complex de
teritorii stpnite de Ioan Asan II, inclusiv baza teritorial originar a stalului vlaho-bulgar.
123
Aciunea poate fi pus n legtur cu evenimentele petrecute n Hpir n 1232. ntr-adevr, n
primvara acestui an a fost brusc ntrerupt misiunea ncredinat, din toamna anului 1231, de despotul
Manuel mitropolitului Gheorghe Bardanes, aceea anume de a ntreprinde negocieri cu papalitatea n vederea
unirii bisericii sale cu Roma. ntre timp, cpetenia epirot i-a schimbat orientarea politic, propunind
autoritilor din Niceea alian i oferindu-le supunere ecleziastic; cf. M. Roncaglia, Les freres mineurs et
l'eglise orthodoxe au XllI-e siecle (12311274), Le Caire, 1954, p. 2325. Un indiciu direct cu privire la
izgonirea clerulu i latin nu ne-a parvenit dect din Tracia, ulter ior ns circa 1234 evenimentelor
menionate din E pir, v. scri soarea din 27 martie 1244 a papei Inoceniu IV c tre un ierarh , n favoarea
episcopului de Apros, care ...Grecis et Blacis occupantibus episcopatum ipsius per novem ferre annos in
multe paupertatis angustia, exilium, sicut asserit, sit perpessus..."; Les regislres d'lnnocent IV, ed. E. Berger,
t . I , Paris, 1884, p. 123 (nr. 725).
124
1. Tamanidis, Byzantine-bulgarian ecclesiasticalrelations, p. 33, 4246.

43

t.1 uaiea aciunii militare pe care o pregtea 125. ncercarea era prematur,
deoarece Ioan Asan II revendica pentru biserica sa independena, ntruchipat ntr-o
patriarhie autonom, revendicare pe care Niceea nu era dispus s o satisfac 126. Totui,
faptul c negocieri se purtau n aceast privin i ele aveau curnd s fie ncununate
de succes e indiciul stadiului avansat al evoluiei lui Ioan Asan II spre restaurarea
ortodoxiei i spre ruptura deschis de Roma127. Aceast tendin avea de altminteri s
provoace n snul bisericii din Trnovo puternice tensiuni, care ns nu ne sunt dect vag
cunoscute.
Aliana ncheiat de Ioan Asan II i Ioan Vatatzes n a doua jumtate a anului
1234 sau n primele luni ale anului 1235 a fost urmarea eecului celor doi parteneri de
a-i asigura controlul la Constantinopol prin negocieri cu cruciaii sau cu papa.
Papalitatea s-a opus tot att de ferm tentativei lui Ioan Vatatzes de a obine, n schimbul
unirii cu Roma, cedarea Conslantinopolului 128, pe ct de categoric dejucase ncercarea
lui Ioan Asan II de a se insinua la conducerea Imperiului latin prin intermediul legturii
matrimoniale ntre fiica sa i Balduin II. Candidai succesiv repudiai de lumea catolic
de la motenirea Imperiului latin, cei doi suverani nu au mai avut alt soluie dect s-i
coordoneze ostilitatea comun fa de cruciai i de confesiunea lor; dup negocieri
prelungite i eecuri repetate, arul din Trnovo i basileul din Niceea au reuit s
depeasc piedicile considerabile care se opuseser pn atunci reconcilierii lor.
Evident, reconcilierea a impus ambelor pri renunri dificile. Ioan Asan II a
fost silit s abandoneze aspiraia sa de a domina Constantinopolul i tot ceea ce era
legat, n proiectele sale, de acest obiectiv, concesie grav dar absolut necesar pentru a
menine, cu concurs bizantin, marile ctiguri teritoriale obinute dup 1230 i pentru
a-i consolida stpnirea prin recunoaterea independenei din partea Niceei, ntr-o
vreme cnd ruptura de Roma era fie consumat, fie pe cale de a se desvri. De partea
sa, Ioan Vatatzes a renunat la obieciile sale anterioare cu privire la autonomia bisericii
din Tmovo, derogare major de la programul imperial tradiional al Bizanului, ntruct
confirma independena statului creat de rscoala Asnetilor129.
Cu preul acestor concesii s-a realizat aliana ortodox"130. ncheierea alianei,
12 5
I. Tamanidis, Byzantine-bulgarian ecclesiastical relalions, p. 42 i urm.; autorul trage ns
concluzia greit c Ioan Asan II era n 1233 deja reconciliat cu biserica din Niceea; mai corect n aceast
privin, G. Cankova-Petkova, Griechisch-bulgarische Biindnisse, p. 5758.
l2 6
Ibidem, p. 58.
127
Ibidem.
128
Pentru negocierile dintre emisarii papali i Ioan Vatatzes, v. M. Roncaglia, Les freres mineurs,
p. 2384.
Pentru opoziia unor ierarhi greci Ia recunoaterea independenei bisericii din Trnovo, v. G.
Cankova-Petkova, Griechiscb-buigarische tiundnisse, p. 5758.
Prin alian ortodox" se nelege cooperarea statelor balcanice de tradiie religioas bizantin
mpotriva fie a puterilor catolice i a efortului de dominaie spiritual a papalitii, prin intermediul acestora, ne,
din secolul XIV, mpotriva turcilor; dar chiar i n aceast a doua variant, aliana ortodox nu era dect o
alternativ la cea dinti, ntruct ea prevedea coalizarea puterilor ortodoxe pentru a face fa primejdiei
otomane, fr apel la ajutorul Apusului i fr concesia indispensabil obinerii acestuia. Aliana ortodox"
presupunea o concesie fundamental din partea Bizanului: recunoaterea independenei ecleziastice i implicit i
politice a celorlalte state ortodoxe.

44

consacrat potrivit tradiiei medievale printr-o ncuscrire, a precipitat operaiile militare

pe scar mare131.
Aliana ortodox" ncheiat ntre Ioan Asan II i Vatatzes a readus primejdia
sub zidurile Constantinopolului. In cele din urm, aciunile terestre i navale ale coaliiei
antilatine au putut fi dejucate, mpratul Jean de Brienne i flota veneian dovedindu-se
capabili s reziste asaltului celor doi suverani schismatici" coalizai, n cursul anului
1235. Dar forele locale ale latinilor nu erau suficiente pentru a face fa unei presiuni
prelungite a arului de Trnovo i a basileului din Niceea, legai acum printr-o afinitate
spiritual regsit132. i, din nou, papalitatea a fcut apel la regele Ungariei133. Scurt
timp dup lansarea apelului, papa 1-a somat pe Ioan Asan II s se desfac din aliana cu
Niceea, ameninndu-1 n caz contrar cu excomunicarea.
Despresurarea Constantinopolului, asediat n comun de Ioan Vatatzes i Ioan
Asan II, nu nsemna i eliminarea primejdiei care amenina existena Imperiului latin,
nlturarea acestei primejdii presupunea fie desfacerea alianei ortodoxe" i aducerea
membrilor ei n obediena Romei, fie anihilarea lor. n aceste direcii s-a desfurat
politica papalitii i a forelor politice pe care le controla.
Cele dou direcii ale politicii papale s-au manifestat clar nc din cursul anului
1236, pentru a deveni mai evidente n anii urmtori. nc de la nceputul anului, papa
Grigore IX ndreapt apeluri n diverse pri ale Europei pentru a declana un nou flux
de cruciai n direcia Constantinopolului. La 16 ianuarie 1236, papa trimitea un emisar
n Frana pro negolio Imperii Conslantinopolitani", cu misiunea de a-i determina pe
cruciai s-i mplineasc aici angajamentul de cruciat, adugind c Veneia se arat
dispus s acorde tuturor transport gratuit" 134. Cteva zile nainte, papa recomanda
ierarhiei ecleziastice a Ungariei s ndrume spre Constantinopol pe cei care asumaser
angajamentul cruciatei135. n cursul aceluiai an ns, n sperana de a-1 rectiga pe Ioari
Asan II, Grigore IX comunica arhiepiscopilor de Calocea i Strigoniu c 1-a sftuit" pe
ar s se desprind din aliana cu excomunicatul Ioan Vatatzes i s nceteze atacurile
131
Anno Domini MCCXXXIV. Frater Jordanus Ordinis Praedicatorum magister, missus ad
praedicandum Sarracenis, obiit in Portu Maris. Hlo tempore, duo principes Grecorum Vastachius et Duxanus,
pacem invicem facientes, contra Imperium constantinopolitanum bellaverunt"; n continuare e relatat apelul la
Apus pentru ajutor, Cronica mnstirii Sfntul Petru din Senon, la P. Riant, Exuviae sacrae
constantinopolitanae, II, Geneviae, 1878, p. 249. Anul 1235: Imperator del Zagora Joanni Vatacio, qui se in
Acolino colligeret, scribit, ut secum parentelam faciat, et Latinos a parte Orientali invadat et ipse idem faciat
a parte Occidua; et ob hoc Joannes imperator Conslantinopolitanus et Theophilus Zeno pro Venetis Potestas
nuncios Duci mittunt, qui potentiam Grecorum exponunt, et celere subsidium ad communes expensas
implorent..." Andreae Danduli Chronicon venetum, n L. Muratori, Rerum Italicarum Scriptores, voi. XII,
Mediolani, 1728, col. 349.
132
V. scrisoa rea papei G rigore IX ctre regele B ela IV al Ungariei : \am sicut pro certo
didicimus, Vatacius et Assanus schismatici, nuper inter se iniquitatis inito federe, terram carissimi in Christo
filii notri..., imperatoris Constantinopolitani Ulustris, cum maxima Grecorum multitudine hostiliter
invadentes et capientes Gallipolim... et deinde in forti mnu Constantinopolim obsidentes eam credebantur
capere...". Urmeaz relatarea victoriei terestre i navale a latinilor, Hurmuzaki, Ij, p. 139140.
m
Ibidem , p. 139140.
134
Les registres de Gregoire IX, t.II (12351239), ed. L. Auvray, Paris, 1907, col. 232233,
nr. 2909.

135

Ibidem, col. 233, nr. 2911.

45

npotriva latinilor, cerndu-le, n cazul n care acesta nu se va supune, s-1 excomunice

ne el i pe toi sprijinitorii si" 136. Cum situaia Imperiului latin nu s-a ameliorat n
lunile urmtoare, la sfritul anulu* 1236 noi chemri la cruciat erau ndreptate n
diverse regiuni ale Europei, cu justificarea, devenit loc comun n apelurile papale ale
acestei vremi, c salvarea Imperiului latin de Constantinopol e o etap nseninat a
realizrii obiectivului suprem al cruciatei i c, dimpotriv, pierderea
Constantinopolului ar constitui o lovitur fatal i pentru sperana de rectigare a
Ierusalimului137.
Fapt semnificativ, n aceste din urm apeluri, expediate la nceputul lui
decembrie 1236, inamicul vizat e doar Ioan Vatatzes; omisiunea lui Ioan Asan II din
aceste texte e unul din indiciile evoluiei acestuia, ca efect al presiunii i ameninrilor
papale. Tendina aceasta avea s se accentueze n cursul anului urmtor.
Moartea lui Jean de Brienne n martie 1237 i perspectivele noi pe care le
deschidea l-au determinat pe Ioan Asan II s ntreprind o nou ncercare de a obine un
rol important n conducerea Imperiului latin, cu concursul papalitii 138. Rspunznd
unei iniiative a lui Ioan Asan II, Grigore IX i trimite un legat apostolic pentru a discuta
cu el probleme legate de situaia Imperiului latin (... ad tractandum cum eo de sttu
Imperii et civitatis Constantinopolitane..."). Pentru a crea o atmosfer favorabil
legatului su, papa nu uit s-i aminteasc lui Ioan Asan II c cruciaii se pregtesc n
numr mare s porneasc n sprijinul Imperiului latin. Ca dovad a reintegrrii de ctre
el a frontului catolic i a revenirii la obediena roman, papa i cere s acorde sprijin
mpratului constantinopolitan, Balduin II, care urma s porneasc din Occident, unde
se afla, pentru a-i lua n stpnire imperiul 139. Consecvent cu politica de asociere a
Ungariei la realizarea programului su sud-estic i contient, pe temeiul experienei de
pn atunci, c presiunea Regatului ungar ndeplinea o funcie moderatoare asupra
statului Asnetilor i c, la nevoie, putea deveni din nou un instrument eficient de
percuie, papa 1-a informat pe Bela IV despre misiunea legailor trimii la Ioan Asan i
Ioan Va itzes, care de altminteri aveau s treac prin Regatul ungar spre destinaia
\<:i :4. Cum ns rezultatul acestor tratative era incert, Grigore IX a continuat n cursul
anului 1237 s pregteasc ajutoarele cruciate pentru Constantinopolul latin a crui
situaie nu a ncetat s rmn foarte precar141.
Iluzia readucerii lui Ioan Asan II n obediena Romei nu a durat dect puin
timp, astfel net de la sfritul lunii ianuarie 1238, papa, informat nendoielnic despre
136
Us registres de Gregoire IX, l.U (12351239), ed. L. Auvray, Paris, 1907, col. 391, nr. 3156
(actul e din 25 mai 1236).
137
Ibidcm, col. 512, nr. 3395 i 3396.
Pentru conjunctura politic creat de dispariia lui Jean de Brienne, v. G. Cankova-Petkova,
Gnechisch-bulgarische Biindnisse, p. 62 i V. Gjuzelev, Das Papstum undBulgarien, p. 48.
Scrisoarea papei adresat nobili viro Assano domino Blachorum et Bulgarorum", n
Hurmuzaki, I,, p. 159160. La aceeai dat, Grigore DC se adresa i lui Ioan Vatatzes cerndu-i s nceteze
ostilitile mpotriva Imperiului latin, n sprijinul cruia vestea papa s-a pregtit un numr infinit de
cruciai"; Les registres de Gregoire IX, t. H, col. 659660, nr. 3693.
140
Hurmuzaki, I,, p. 161163

141 i

Les registres de Gregoire IX, t. O, col. 805, 807, nr. 3944, col. 839840, nr. 4012 col. 852
nr. 4025, 4026.

46

noua ntorstur a evenimentelor n sud-estul Europei rennoirea alianei dintre Ioan

Asan i Ioan Vatatzes a fost silit s reia aciunea de salvare a Imperiului latin, nu cu
mijloacele diplomaiei ci cu cele ale armelor. i din nou, pentru a nltura ameninarea
care apsa din nord, dinspre statul Asnetilor, asupra Constantinopolului, papalitatea a
fcut apel la Regatul ungar. Mai mult dect oricnd, acum, n noua criz a Imperiului
latin, Roma a considerat indispensabil intrarea n aciune a Regatului ungar, iar acesta,
n persoana titularului demnitii regale n acea vreme, Bcla IV, a neles s
converteasc n avantaje teritoriale i politice excepionale nevoia de ajutor, stringent
resimit de papalitate. Nicicnd corelaia ntre politica rsritean a papalitii i
interesele Regatului ungar, legate de expansiunea sa n Peninsula Balcanic, nu au
aprut mai evident dect n mprejurrile declanate de reeditarea alianei ortodoxe" la
sfritul anului 1237 i la nceputul anului 1238.
Cererile formulate de Bela IV papei Grigore IX pentru a pune n micare fora
militar a regatului su mpotriva lui Ioan Asan II exprim att situaia excelent pe care
i-o crease celui dinti evoluia evenimentelor ct i hotnrea sa de a trage integral foloase
din ele.
Silit s renune la prudena manifestat pn n aceast vreme fa de statul
Asnetilor, pentru a-1 menine sau readuce n orbita ei, papalitatea a ridicat acum
zgazul pe care l opusese pn atunci n calea aspiraiilor Regatului ungar de cucerire n
direcia Bulgariei. Declarndu-1 schismatic" i protector de eretici" pe Ioan Asan II,
papa proclama, la 27 ianuarie 1238 cruciata mpotriva lui, nvestindu-1 cu aceast
misiune pe Bela IV142. Acceptnd fr modificri eseniale condiiile acestuia, papa
aplic formula injustei posesii" e vorba de cea deinut de schismatici" i eretici"
lsat s fie ocupat sau dat n prad" celor desemnai pentru a strpi rul, n cazul
de fa beneficiarul era regele Ungariei, autorizat de hotrrea papal de a lua n
stpnire teritoriile lui Ioan Asan II mpotriva cruia proclam cruciata143. Pentru a
nltura concurenele din calea aspiraiilor Regatului ungar, evident tot la iniiativa lui
Bela IV, papa solicit mpratului latin de Constantinopol s renune la eventualele sale
pretenii asupra teritoriilor lui Ioan Asan II144. Mai mult nc, ntruct Bela IV i ceruse
s-1 nvesteasc cu calitatea de legat apostolic, cu dreptul de a institui o nou organizare
ecleziastic n teritoriile cucerite, papa se conformeaz revendicrii, lsndu-i latitudinea
de a desemna el nsui, din rndurile clericilor superiori ai regatului su, un legat, care
142
De quorum numerus perfidus est Assanus qui... receptat in terra sua hereticos et defensat,
quibus tota terra ipsa infecta dicitur et repleta... Venerabilibus fratribus nostris... Strigoniensi et...
Colocensi archiepiscopis..., episcopo Perusino apostolicae sedis legato et universis episcopis per Ungariam
constitutis nostris damus litteris in mandatis, ut contra dictum Assanum ct terram suam predicent verbum
cruci, illam crucesignatis... indulgentiam concedenles, que conceditur transeuntibus in subsidium terre
sancte..."; Hurmuzaki, Ij, p. 167.
143
Xos enim de omnipotentis Dei misericordia et beatorum Petri et Pauli apostolorum ejus
aucloritate confisi, tibi et universis vere penitentibus et confessis, qui tecum laborem islum in propriis
personis subierint et expensis, plenam peccaminum veniam indulgemus ac terram eandem exponimus, prout
statutum est in generali concilio, tibi et aliis catholicis occupandam"; Hurmuzaki, Ij, p. 168.
144
Formal, papa i cere lui Balduin II s-i comunice eventualele sale pretenii asupra rii lui
Asan", pentru care acordase lui Bela IV dreptul de ocupare; n fapt, n condiiile date, solicitarea papal
imperativ era o cerere de renunare; Hurmuzaki, Ij, p. 168169; n august 1238,Grigore IX se angaja de
altminteri fa de Bela IV s nu acorde nimnui altuia dreptul de a ocupa Bulgaria: Bulgarie regnum alicui
concedere non inlendimus in tuum preiudicium occupandum"; Hurmuzaki, Ij, p. 177.

47

avea s fie mputernicit cu atribuiile largi solicitate de rege 145. Prin hotrrea papal din
1238 cruciata i legea ei i-au extins considerabil aciunea n sud-estul Europei.
Deosebit de grav prin consecinele ei, profunde i durabile, a fost aplicarea principiului
confiscrii bunurilor schismaticilor", asimilai cu ereticii"; acest nou cadru legal avea
s ofere pretextul i prilejul celei mai vaste aciuni de deposedare i n general de
contestare a drepturilor celor care continuau s se menin n credina rsritean.
Ameninat cu cruciata ungar, ale crei fore aveau s fie considerabil sporite
de sosirea cruciailor din Apus, n frunte cu mpratul latin de Constantinopol, Ioan
Asan II a cedat din nou; dup noi asedii ale Constantinopolului, n cooperare cu Ioan
Vatatzes (n 1239 i 1240), el sfrete prin a se desprinde din aliana cu acesta i
permite otirilor cruciate s treac prin ara sa146. Constantinopolul latin ctiga astfel un
nou rgaz.
Rolul Ungariei n evoluia situaiei balcanice n timpul lui Andrei II, impactul
interveniilor Regatului ungar asupra politicii celui de-al doilea tarat, ndeosebi n
legtur cu ameninarea pe care acesta o constituia pentru Imperiul latin de
Constantinopol, a fost exact perceput de oamenii vremii. Mai bine de jumtate de secol
dup moartea regelui, n 1308, autorul anonim al unei Descriptio a Europei Orientale
destinat s ndeplineasc funcia de ndreptar istoric-geografic pentru aciunea de
recuperare a Constantinopolului preconizat n acea vreme de puterile latine, subliniaz,
nu fr exagerare puternic, influena exercitat de regele Ungariei asupra Imperiului
bulgar; Olim istud imperium (e vorba de Imperiul bulgar) ad imperium
Constantinopolitanum pertinebat et adhuc pertinere deberet, si esset potens imperator.
Postmodum autem rex Hungarie Andreas dictum imperium sibi subjecit et per longum
tempus fuit sub dominio regis Ungariae, vaccillante autem Ungaria, tartari
preoccupaverunt dictum imperium et fecerunt eum sibi tributarium..."147. Constatarea
anonimului citat exprim esenial, dei ngroat, rolul rezervat Ungariei de papalitate
ncepnd cu Inoceniu III, ca factor de nfrnare a expansionismului Taratului Asnetilor
n direcia Constantinopolului. Aceast funcie nu s-a limitat la domnia lui Andrei II ci a
caracteriza i politica succesorului su; marea invazie ttar din 1241 avea s
ndeprteze, pentru scurt timp ns, atenia factorilor politici europeni de la aceast
preocupare.
Cruciata a patra i schisma rsritean148. Cucerirea Constantinopolului
centrul Imperiului bizantin i al confesiunii care s-a dezvoltat n cadrul su, ortodoxia
145

Hurmuzaki, I,, p. 175.

V. Gjuzelev, Das Papstum und Bulgarien, p. 49, 50.
Descriptio Europae Orientalis, ed. G. Popa Lisseanu, n Izvoarele istoriei romnilor, II,
bucureti, 1934, p. 27.
Textele de baz pentru politica lui Inoceniu III fa( de Orientul ortodox sunt adunate n voi.
ActalnnocentiiPP. 111(11981216), ed. Th. Haluscynskyi, Vaticano, 1944, i n volumele cuprinznd actele
urmtorilor papi, citate mai jos. Principalele lucrri privitoare la aceast tem vast sunt: P. L'Huillier, La
naturedes relations ecclesiastiques greco-latines apres la prise de Constanlinople par Ies croises, n voi. Akten
/AL b"emationalen Byzantinistenkongresses, Munchen, 1958, p. 314320; W. de Vries, Innozenz III. d der
christliche Osten, n Archivum Hisloriae Pomificiae", 3, 1965, p. 87126; A. J. Andrea, Pope nnocentlll;
R. L. Wolf, The organization ofthe Latin Palriarchate of Constantinople (12041261). Social Londo ?
gS(ra"Ve conse9uences ofthe latin conquest, n voi. Studies on the Latin Empire of Constantinople,
146

48

rsritean sau, n viziunea papalitii i a ntregului Apus latin, schisma greac" a

oferit Romei un cadru aparent ideal pentru mplinirea unuia din obiectivele principale ale
programului ei universal, reunirea celor dou biserici sub egida sa.
Efortul de lichidare a schismei rsritene i de restaurare a primatului Romei
asupra bisericii bizantine i a celor derivate din ea a fost una din manifestrile de
cpetenie ale papalitii reformatoare i unul din obiectivele eseniale ale programului ei
unitar de guvernare a bisericii i societii. Paralel cu efortul ei sistematic de preluare a
controlului societii apusene, mai nti al bisericii, prin emanciparea ei de sub tutela
puterii lumeti (libertas ecclesiae"), i apoi al acesteia nsi, papalitatea a urmrit
reintegrarea Bisericii rsritene n unitatea restaurat a ntregii cretinti. Un puternic
impuls a cunoscut acest din urm obiectiv politic n timpul i ca urmare a cruciatelor
care, de la sfiritul secolului XI, au dat curs forei de expansiune regsite a Apusului
catolic. Prin cruciate, influena lumii apusene s-a exercitat masiv i asupra Bizanului,
silit acum tot mai mult s-i redefineasc atitudinea fa de aceast lume i de valorile ei,
ndeosebi cele bisericeti, n funcie de noul raport de fore creat de expansiunea lumii
occidentale n bazinul rsritean al Mediteranei. Cruciata i unirea cu Biserica
rsritean au fost manifestri covritoare i ngemnate ale politicii orientale a
Apusului latin inspirate i controlate de papalitate.
ncercrile repetate ale papalitii de a realiza unirea bisericeasc cu Bizanul
prin negocieri, n cursul secolului XII i n primii ani ai secolului XIII, n contextul
presiunii cresende exercitate de cruciat, s-au izbit de refuzul tenace al societii
bizantine de a accepta primatul papal, cu toate condiiile implicite n aceast pretenie i
s-au ncheiat cu un eec. Cruciata, presupus iniial a fi un factor de apropiere ntre cele
dou fragmente ale cretintii, s-a dovedit n fapt un puternic stimulator al opoziiei
dintre ele, care a luat cu timpul dimensiunile unui antagonism total. Evenimentul capital
petrecut n 1204 cucerirea Constantinopolului de latini nu a fost dect epilogul
unei ndelungate etape a nstrinrii Apusului latin i a Rsritului bizantin i, n acelai
timp, punctul de pornire al fazei celei mai acute a acestei nstrinri. Cucerirea din 1204
a fost manifestarea cea mai izbitoare a superioritii politice i militare a Apusului fa
de Bizanul n declin rapid; ea a deschis de asemenea vremea celei mai puternice
ofensive a lumii latine n Europa Rsritean i Sud-estic. Cucerirea Constantinopolului
a oferit papalitii un cadru nou, de for, pentru politica sa de integrare a Rsritului
schismatic" n universalismul cretin, sub autoritatea sa suprem.
Evenimentul 1-a surprins n scaunul papal pe Inoceniu III cruia i-a revenit
misiunea de a defini politica Romei fa de Rsritul ortodox i de problema Unirii n
noua faz deschis de intrarea cuceritoare a latinilor n Constantinopol. Inoceniu III a
fixat direciile generale ale acestei politici, care avea s fie urmat, cu unele variaii, i
de succesorii si.
Pentru Inoceniu III, adus de rapida succesiune a evenimentelor n Europa
Rsritean dup 1204 n repetate rnduri n situaia de a-i formula punctele de vedere i
de a-i fixa atitudinea cu privire la Bizan i la confesiunea rsritean, cucerirea
Constantinopolului de cruciai a fost urmarea fireasc a pcatului schismei", aadar a
ieirii progresive a Imperiului de Rsrit i a bisericii sale de sub obediena roman.
Schisma, pcat major, a lipsit de legitimitate biserica i statul bizantin, iar urmarea
49

fireasc a acestei situaii a fost translaia" Imperiului constantinopolitan de la greci la

latini, printr-o hotrre a divinitii149.
Pe fundamentul consideraiilor teoretice cu privire la translaia" puterii n
Imperiul de Rsrit de la greci la latini, din pricina alunecrii n pcatul schismei, s-a
dezvoltat politica papei fa de Biserica rsritean i fa de ansamblul de realiti
social-culturale pe care o reprezenta. Aceast politic nu a fost, n diversele ei
manifestri concrete, produsul unui sistem dinainte elaborat; ea s-a constituit i s-a
dezvoltat treptat, n procesul subordonrii bisericii sau bisericilor rsritene fa de cea
roman.
Dei nu a pornit ca un sistem, politica papei fa de Biserica rsritean s-a
inspirat totui dintr-o idee central: aceea anume a subordonrii riguroase a cretintii
rsritene fa de Roma. Aplicarea consecvent a acestei idei dominante a dat o
remarcabil coeren politicii papalitii n problema capital a reunirii bisericilor, n
timpul pontificatului lui Inoceniu III i al succesorilor si n scaunul papal n secolele
XIII i XIV.
n viziunea lui Inoceniu III, trecerea Constantinopolului, centrul schismei",
sub control latin trebuia s atrag de la sine i supunerea ntregii Biserici rsritene fa
de Roma150. Dup acest eveniment perseverarea n schism nu mai avea nici un sens,
att la centru ct i la periferie; aadar actul intrrii Bizanului sub dominaia latinilor
nsemna pentru pap implicit i readucerea celei de a doua Rome n obediena celei
dinti, de sub autoritatea creia se sustrsese prin pcatul schismei.
Iluzia papei Inoceniu III avea ns s aib via scurt. Rezistena ndrjit a
grecilor din teritoriile ocupate de latini fa de efortul de latinizare, constituirea unor
centre de rezisten politic greceti salvate din dezastrul imperiului i care au revendicat
legitimitatea bizantin, prelund i motenirea bisericii constantinopolitane, au silit
progresiv papalitatea s ia atitudine fa de aceste manifestri neateptate i s ncerce s
anihileze rezistena. In confruntarea cu aceast realitate i pe temeiul negocierilor
anterioare dintre Roma i Bizan, s-au fixat trsturile eseniale ale politicii lui Inoceniu
III fa de biserica bizantin i de celelalte biserici rsritene.
149
Legimus in Daniele propheta, quod est Deus in coelo, qui revelat misteria, ipse mutat tempora
et transfert regna. Hoc autem in regno Graecorum temporibus nostris videmus et gaudemus impleri, quoniam
is qui dominatur in regno hominum et cui voluerit dabit illud, Constaminopolitanum imperium a superbis ad
humiles, ab inoboedientibus ad devotos, a scismaticis ad catholicos, a Graecis videlicet transtulit ad Latinos.
Sane a Domino factum est istud et est mirabile in oculis nostris. Haec est profecto dexterae Excelsi mutatio in
qua dextera Domini fecit virtulem ut Sacrosanctam Romanam Ecclesiam exaltaret, dum fi Iiam reducit ad
malrem, partem ad totum et membrum ad caput..." scria la 13 noiembrie 1204 papa, ntr-o scrisoare adresat
clerului latin din Constantinopol; Acta Innocentii PP. III, p. 277278. Tema reapare des n corespondena lui
In o cen iu DI ; n rs p u ns ul l a pl ng erea l u i Teo d or Las cari s care d en u n a ex ces el e co mi s e d e l ati ni l a
Constantinopol, papa, fr a le contesta, atribuia vina principal pentru toate situaiile create de cucerirea
Bizanului schismei greceti: Licet autem ipsi omnino inculpabiles non existam, per eos tamen Graecos iusto
Dei iudicio credimus fuisse punitos, qui tunicam inconsutilem Jesu Christi scindere sunt moliti"; ibidem, p.
347.
150
A. J. Andrea, Pope Innocent III, p. 423.

50

Cum a neles Inoceniu III reintegrarea bisericilor rsritene sub autoritatea

Romei? E nendoielnic c, n ciuda unor ezitri i derogri n privina unor aspecte de
ritual i a altor concesii minore i temporare, formula de reunificare a bisericilor, aa
cum o concepea papa, era aceea a subordonrii totale, a latinizrii Bisericii
rsritene151.
Cel mai intransigent s-a afirmat politica papal n raporturile ei cu Biserica
rsritean pe planul dogmei n problema purcederii Sfntului Duh i din Fiul (Mioque).
Respingerea de greci a acestui punct esenial din crezul roman a trecut eroarea" lor din
sfera schismei" n cea a ereziei" 152. Cu trecerea timpului i pe msura intensificrii
rezistenei antilatine, ndeosebi n urma rsturnrilor politice care aveau s reduc
progresiv sfera influenei apusene n Europa Rsritean i Sud-estic, echivalena i
confuzia dintre cei doi termeni (schism = erezie), doar implicit n gndirea lui
Inoceniu III, avea s ctige teren pentru a deveni n cele din urm o formul curent153.
Cu excepional vigoare a tratat Inoceniu III problema subordonrii ierarhiei
Bisericii rsritene fa de Roma i a promovrii clerului latin n teritoriile: supuse
controlului cruciailor. n fruntea bisericii constantinopolitane i deci a Imperiului latin a
fost instituit un patriarh latin, chiar dac, n faza iniial, desemnarea sa a scpat
influenei papale154. ncercarea clerului grec de a obine un patriarh propriu, grec, s-a
lovit de un refuz categoric din partea Bisericii apusene, ceea ce a determinat, la puini
ani dup instalarea dominatoare a latinilor la Constantinopol, crearea unei patriarhii
bizantine n exil, laNiceea, n 1208155.
Patriarhul latin de Constantinopol era el nsui strict subordonat primatului
roman, n virtutea doctrinei deplintii puterii" (plenitudo potestatis") papale, n
raport cu care puterea celorlali ierarhi ecleziastici nu avea dect caracter de asociere" i
de delegaie156.
Atenie deosebit a consacrat Inoceniu III i problemei clerului bizantin n
imperiul recent cucerit i raporturilor dintre acesta i clerul latin. Episcopilor greci li s-a
cerut s nfptuiasc actul de recunoatere a primatului Romei i deci a supremaiei
151

A. J. Andrea, Pope Innocent III, p. 460461, unde e formulat punctul de vedere cel mai
ntemeiat n aceast problem: To Innocent's mind it was absolutely necessary that the Greeks accept these
Roman beliefs unconditionnaly. To this end he laboured greatly from 1205 to 1216. Through his own labours
and those of his papal legates he sought to persuade and to compel, when persuasion failed, the Greeks to
accept the true beliefs of the Roman See". Potrivit aceluiai autor, concesiile minore consimite de pap
grecilor n materie liturgic i de ritual erau cu totul insuficiente pentru a asigura adeziunea acestora; ibidem,
p. 463.
152
V. expunerea larg a lui Inoceniu n problema purcederii Sfntului Duh n Acta Innocentii PP.
III, p. 280282 i, mai sumar, la p. 415416; cf. W. de Vries, Inno/cnz III, p. 104.
153
Confuzia deliberat ntre cele dou noiuni se ntrevede nc din textele prin care papa Grigore
DC 1-a invest it pe Bela IV cu misiune de cruciat mpotriva lui Ioan Asan II, precum i din alte texte
contemporane; identificarea schismei cu erezia avea s devin loc comun n secolul XIV.
154
A. Carile, Per una storia delllmpero latino di Constantinopoli (12041261), p. 218224;
pentru istoria patriarhiei latine, v. R. L. Wolff, The Organization of the Latin Patriarchate of Conslantinople
(12041261).
155
W. de Vries, Innozenz III., p. 89.
156
Ibidem, p. 9197.

51

ane Clerul grec care nu recunotea supremaia Romei urma s fie expulzat 157.
>retutindeni ierarhia greac a fost subordonat celei latine 158. n fruntea tuturor
irhiepiscopiilor i a celor mai multe episcopii au fost instalai ierarhi latini. Episcopi
Teci nu erau admii dect n diocezele compact greceti 159. n diocezele unde coexistau
latini i greci episcopul urma s fie latin, populaiei greceti acordndu-i-se cel mult
dreptul la un vicar episcopal; cum, canonic, n chip tradiional, era interzis o ierarhie
paralel n aceeai diocez, interdicie consacrat de Conciliul Lateran IV, posibilitatea
coexistenei unui episcop latin i a unuia grec n aceleai centre era exclus 160. Puinii
episcopi greci care au acceptat s funcioneze n aceste condiii sub autoritatea latin
erau ndatorai s fac periodic vizite la Roma ad limina aposlolorum"161.
Cum refuzul clerului grec de a accepta noul statut pe care i-1 rezerva dominaia
latin a devenit tot mai evident, tendina Romei a fost de a substitui progresiv ierarhia
greac, inclusiv, n msura posibilului, preoii, prin clerici apuseni 162. Cererea
mpratului Balduin I de a se trimite din Apus spre prile constantinopolitane" clugri
i clerici de mir apuseni pentru a consolida n aceste regiuni marele ctig spiritual
dobndit o dat cu instaurarea Imperiului latin a fost salutat i sprijinit de pap 163.
Realizarea acestui deziderat urma s accelereze procesul de latinizare a vieii spirituale
n teritoriile supuse dominaiei cruciailor. Ordinul de instalare a clericilor latini n
bisericile prsite de greci nu era dect o alt fa a aceleiai politici; formula deschidea
larg poarta abuzurilor, expulzrii forate a ierarhilor greci, care urmau s fie nlocuii cu
ierarhi latini164.
Nici viaa monahal bizantin, att de bogat, nu putea scpa vigilenei politice
papale. Monahii greci urmau i ei s fie constrni s fac act de supunere fa de
ierarhia catolic, acolo unde nu se supuneau de bunvoie 165. n unele cazuri, care
desigur nu aa fost rare, dei documentaia nu e suficient de abundent pentru a permite
157
n martie 1210, Inoceniu HI recomanda arhiepiscopului de Atena s ncerce s obin din
partea episcopului grec de Corint, ora cucerit de latini, s jure supunere fa de Roma; n caz contrar, el urma
A fie nlocuit cu un prelat latin, desemnat de pap; Acta Innocentii PP. III, p. 375376. Actul ilustreaz ct
se poate de limpede practica subordonrii forate a ierarhiei ecleziastice bizantine fa de curia roman i de
clerul latin din teritoriile cucerite de cruciai. Pentru interdicia hirotonisirii preoilor greci i latini de episcopii
greci, \.ibidem, p. 271.

Intr-una din scrisorile adresate patriarhului Morosini, Inoceniu HI dispune convocarea repetat
a episcopilor greci pentru a-i determina la actul de supunere fa de autoritile ecleziastice latine; n cazul
unui refuz repetat, episcopii greci urmau s fie nlocuii cu episcopi latini (2 august 1206); Acta Innocentii PP.
HI, p.318.
^ Ibidem, p. 319.
160
Ibidem, p. 483484.
161
W. de Vries, Innozenz III, p. 107.
Potrivit unuia din cercettorii receni ai gndirii i politicii lui Inoceniu HI, intenia sa ar fi fost
,,to latmize the Greek Church slowly through a process of careful substitution"; A. J. Andrea, Pope Innocent
III, p. 471.
163
164
165

Acta Innocentii PP. III, p. 303304.

A. J. Andrea, Pope Innocent III, p. 470.
Ibidem, p. 452___457.

52

concluzii certe n aceast privin, clugrii grew ci au ...

erau preluate de ordinele clugreti apusene166. nsi protecia acordat de pap unora
dintre mnstirile greceti, de pild acelora de pe muntele Athos, urmrea nendoielnic
aducerea lor n obediena Romei167.
O oarecare nclinaie spre concesie a manifestat Inoceniu III n problema
ritualului Bisericii rsritene i a practicii ei liturgice. E evident ns c nici n aceast
privin concesiile nu erau nelese de pap dect ca un provizorat, care avea s dureze
att timp ct era necesar pentru a se realiza adaptarea grecilor" la tradiia ritualului
apusean. Concepia de ansamblu, cea care urma s se impun n cele din urm, a rmas
i n aceast privin foarte categoric ntemeiat pe principiul nscris ntr-unui din textele
juridice fundamentale ale Bisericii romane: a consuetudine romanae ccclesiae membris
dissentire ndh licet"168. De la aceast concepie de ansamblu, aplicat n Biserica
apusean, au pornit derogrile consimite Bisericii rsritene n materie de ritual i
liturghie, nendoielnic pentru a nlesni integrarea acesteia n obediena roman. n
realitate, lurile de poziie ale papei au oscilat n aceast privin ntre intransigen i
concesie.
Solicitat de patriarhul latin de Constantinopol s-i fixeze atitudinea n
problemele ritualului bizantin, Inoceniu III se arat ezitant i ndeamn la pruden,
rezervndu-i un timp suplimentar de reflecie 169. Ezitarea lui Inoceniu III venea, n
parte, din relativa noutate a problemei ritualului grec pentru curia roman. Pn la
cucerirea Constantinopolului de latini, polemica dintre cele dou biserici se concentrase
asupra primatului Romei i a dogmelor fundamentale care le separau. Cu excepia
grecitii sud-italice, care se afla sub jurisdicia papalitii de mult vreme, Roma nu
cuprinsese nc arii din sfera de influen a bisericii bizantine i nu fusese deci pus n
situaia de a rezolva problemele concrete legate de efectuarea serviciului bisericesc. Pn
n 1204, dialogul s-a desfurat la nivelul superior, cu autoritile supreme ale
Imperiului bizantin, i s-a concentrat asupra marilor probleme care generaser
controversa i asupra manifestrilor lor pe planul dogmei. Abia dominaia direct asupra
unor ntinse teritorii greceti, inclusiv asupra centrului imperiului cucerit, i contactul
direct, la nivel local, al ierarhiei catolice cu realitile practicii bisericeti bizantine, au
constrns papalitatea s reflecteze sistematic i s-i manifeste punctul de vedere cu
privire la problemele ritualului Bisericii rsritene.
Sensul concesivitii papale, de asigurare a tranziiei spre formele ritualului
roman, reiese din hotrrea comunicat de Inoceniu III patriarhului Morosini de a-i
tolera pe episcopii greci, evident cei care fcuser act de nchinare fa de Roma i care
depuseser jurmntul corporal, dar care refuzau s accepte ungerea lor potrivit
166
Cazul unei mnstiri din dioceza Tesalonic, ocupat de clugrii cisiercieni, Acta Innocentii
PP. III, p. 452-453.
167
Ibidem, p. 454455; mnstirile atonite au fost ns puse, ca i celelalte mnstiri greceti de
altminteri, sub autoritatea unui supervizor latin; A. J. Andrea, Pope Innocent HI, p. 451452.
168
A. J. Andrea, Pope Innocent III, p. 469; n spiritul acestei intransigene e i afirmaia papei din
15 mai 1205: translato ergo imperio, necessarium est ut rilus sacerdotii transferalur..." Acta Innocentii PP,
III, p. 302.
169
Ibidem, p. 319.

53

latinilor". Dar papa aduga n instrucia sa c tolerana pe care o manifesta n

aceast privin se referea doar la episcopii aflai la data aceea n funcie i nu se
extindea i asupra celor care aveau s fie consacrai n viitor170.
Ezitare a manifestat Inoceniu III i pe plan liturgic, acceptnd n unele
momente folosirea pinii dospite' 71. i n privina formulei greceti a botezului,
atitudinea lui Inoceniu III a nclinat spre toleran 172. n cele din urm, la Conciliul de
la Lateran IV, papa a reconfirmat relativa sa toleran cu privire la moravurile" i
riturile" grecilor, pe care se arta dispus s le admit, n msura n care putem ntru
Domnul"173.
Retezarea capului schismei, o dal cu instaurarea stpnirii latine la
Constantinopol i aducerea centrului rival sub autorilatea Romei, lipsea de sens, n
viziunea papei, perpetuarea schismei nu numai n Imperiul bizantin dar i n ntreaga
lume rsritean a crei civilizaie i credin se dezvoltase sub autoritatea Bizanului.
Revenirea n snul Bisericii romane i a celorlalte biserici care urmau sistemul de
credine i rituri ale bisericii bizantine era, potrivit lui Inoceniu III, urmarea fireasc i
necesar a readucerii sub ascultare a Constantinopolului. Cu deosebit claritate i spirit
de coeren a exprimat acest punct de vedere Inoceniu III n scrisoarea adresat la 7
octombrie 1207 clericilor i laicilor din Rusia Apusean pe care i invita s accepte
supremaia Romei n virtutea principiului unitii i al confirmrii prii la regula
acceptat de ansamblu. Pentru a fora hotrrea lor, papa nu uita s evoce soarta grecilor
care din pricina rebeliunii" i neascultrii" lor se nelege fa de Roma
fuseser dai spre jaf i n prad"174.
Confiscarea bunurilor sau darea lor n prad" era una din pedepsele care i
loveau pe eretici pe temeiul canoanelor 175. Treptat, pe msur ce ncercarea de unire a
euat la Bizan i n restul lumii ortodoxe, papalitatea a tins s amalgameze schisma cu
erezia i s-i aplice aceast regul. Deintorii schismatici" de stpniri de la
suverani la simpli feudali erau considerai i declarai injusti possesores" i expui
deposi drii la nevoie cu mijloacele cruciatei , dup formula elaborat post factum
de Inoceniu III i aplicat Imperiului de Rsrit. Apartenena Ia confesiunea rsritean
i meninerea n aceast confesiune devenea, n aria de putere a catolicismului, o
inaptitudine pentru stpnirea pmntului i a privilegiilor care decurgeau din ea. Aceast
manifestare a politicii papalitii n Europa Rsritean avea s aib consecine profunde
n istoria romneasc n secolele XIIIXIV.
170

Acta Innocentii PP. III, p. 341 i 352.

A. 1. Andrea, Pope Innocent III, p. 477.
172
Sub papii urmtori i n secolul XIV problema botezului avea s nvenineze profund raporturile
dintre cele dou biserici.
171

Acta Innocentii PP. III, p. 482.

Ut autem ad presens de reliquis taceamus, cum Graecorum Imperium et ecclesia pene tota ad
devotionem apostolicae sedis redierit et eius humiliter mandata suscipiat et oboediat iussioni, norme absonum
esse videtur, ut pars toi suo non congruat et singularitas a suo discrepet universo. Praeterea quis scit, an
proptei suam rebellionem et inoboedientiam dai fuerint in direptionem etpraedam ut saltem daret eis vexatio
mtellectum et quem in prosperis non cognoverant, recognoscerent in adversis" (s.n.); Acta Innocentii PP. III, p.
335336.
175
H. Maisonneuve, tudes sur Ies origines de l'Inquisition, Paris, 1942, p. 170171.

54

Justificarea teoretic i formulele juridice elaborate de papalitate n vremea lui

Inoceniu III i a succesorilor si imediai au fost un auxiliar al efortului de a extinde
supremaia Romei asupra ntregului Rsrit ortodox. Prin cadrul de for creat n
teritoriile asupra crora se aternuse dominaia lumii latine, prin ameninarea cu fora n
ariile expuse aciunii militare a puterilor catolice papa Inoceniu III nsui a subliniat
n repetate rnduri ct de favorabil a fost pentru aciunea sa de convertire situaia care a
rezultat din dominaia direct a puterilor catolice asupra unor teritorii schismatice , n
sfrit prin strduina misionarilor n cazul regiunilor mai ndeprtate, Roma a ncercat n
aceast vreme s atrag ansamblul popoarelor de rit rsritean i chiar ansamblul
Europei Rsritene sub autoritatea sa.

ROMNII NORD-DUNRENI FA CU EXPANSIUNEA

REGATULUI UNGAR I CU OFENSIVA CATOLICISMULUI
PN N VREMEA MARII INVAZII TTARE (12041241)

n istoria romnilor secolul XIII a fost vremea tranziiei de la formele

tradiionale de organizare politic acelea n care vieuiser n ndelungatul rstimp de
hegemonie a popoarelor stepei asupra Europei Rsritene la statul de sine stttor,
care a constituit cadrul general al vieii politice romneti n secolele XIVXIX.
Dominaia apstoare i retardatar a stepei n succesivele ei incarnaii a blocat
timp ndelungat evoluia societii romneti sau i-a ncetinit considerabil ritmul de
dezvoltare, ca de altminteri al ntregului spaiu pe care 1-a cuprins.
Secole de-a rndul neamurile care i-au smuls unul de la altul dominaia asupra
stepei i a popoarelor sedentare din marginile ei s-au strduit s-i asigure concursul
militar al acestora, s le sustrag o parte din produse i resurse i s exploateze prin
vmi cile comerciale care Ie strbteau teritoriul. Nomazii cuceritori tindeau nu s
anihileze 'ormele de organizare ale supuilor lor, ci, mai degrab, s le conserve,
meainnau-le ns n stare de frmiare, pentru a evita constituirea unor grupri de fore
amenintoare pentru propria lor dominaie.
O parte dintre migratorii nomazi s-au integrat n societile sedentare pe care le
dominau, influennd organizarea lor statal i contopindu-se n elitele lor conductoare:
n numr mic i izolat att timp ct continuau s exercite dominaia asupra stepei, n
numr mai mare cnd se dezintegra stpnirea unei hoarde din care o parte i cuta
salvarea n societile sedentare nvecinate, n vreme ce marea mas se altura hoardei
nvingtoare. n acest mediu, conservator n toate sensurile, s-au dezvoltat pn n
secolul XIII autonomiile politice romneti, care au asimilat elementele sedentarizate
desprinse din hoardele n curs de descompunere.
In secolul XIII ns, societatea romneasc s-a vzut confruntat cu o situaie
inedit, anume aceea creat de noul val de expansiune a Regatului ungar, care a mbinat
de acum nainte tendina de cucerire i stpnire efectiv, de subordonare direct a
vechilor autonomii romneti, cu efortul de asimilare confesional a masei populaiei
Ortodoxe, ca de altminteri i a popoarelor de alte religii, curs determinat de evoluia
politicii papalitii fa de lumea rsritean n urma evenimentelor din 1204.
56

Expuse presiunii acestor noi realiti, autonomiile politice romneti

tradiionale, att cele aflate mai de mult sub dominaia Regatului ungar i nc
nedislocate de acesta, ct i cele recent intrate n aria sa de hegemonie, au suferit un
asalt de proporii excepionale. Vechile structuri romneti, att cele politice ct i cele
ecleziastice, se contract, sunt diminuate, amputate sau suprimate n mprejurrile
create de acest nou val ofensiv al Regatului ungar, desfurat n contextul cuprinderii
Europei Rsritene n aria cruciatei. n acelai timp ns, crend o stare de ameninare
extrem, aceast presiune avea s precipite tendina spre contopire a organismelor
politice romneti, ntr-un suprem efort de a se salva. n ariile extracarpatice, rile
romneti aveau s reueasc, n cele din urm unindu-se, s se sustrag dominaiei
Regatului ungar.
Noua situaie dezvoltat n primele decenii ale secolului XIII a atras societatea
romneasc n sfera de aciune a civilizaiei Apusului latin, care practica pe scar larg
nregistrarea scris a realitilor contemporane, n msur mult mai mare dect lumea
stepei i chiar dect cea bizantin. Dei nc puin numeroase i foarte sumare, mrturiile
despre romnii nord-dunreni ofer cteva elemente eseniale pentru cunoaterea att a
stadiului tradiional al organizrii lor politice ct i a formelor noi spre care aveau s se
ndrepte n a doua jumtate a secolului XIII. Alturate i mai ales integrate n marile
procese de istorie universal contemporane, puinele tiri despre romnii nord-dunreni
n acest secol de prefaceri decisive pentru societatea romneasc ngduie observatorului
s surprind nu numai tiparele ei strvechi de organizare politic dar i involuia sau
dispariia acestora, fie n cadrul unor structuri romneti superioare, corespunztoare
problemelor puse de evoluia politic a societii europene contemporane, fie n sistemul
de guvernare al Regatului ungar.
Dei puin numeroase, tirile referitoare Ia extinderea dominaiei Regatului
ungar n sudul Transilvaniei, pn la limita Carpailor Meridionali, i la sud de acest lan
muntos, ntr-o vast arie acoperit de structuri politice romneti, ofer o baz suficient
pentru nelegerea a ceea ce a fost efortul regalitii ungare de a cuprinde, la sfiritul
secolului XII i n primele decenii ale secolului XIII, ansamblul lumii romneti
nord-dunrene sub stpnirea sa. Apare limpede, n lumina izvoarelor vremii, tendina de
a disloca unitile politice romneti i de a le subordona instituiilor regalitii i forelor
pe care se sprijinea aceasta n Transilvania i n afara arcului carpatic. Formulei vechi,
aplicat desigur n teritoriile anterior intrate n stpnirea regatului, i s-a adugat acum,
cu extrem violen, argumentul confesional, extirparea schismei rsritene.
Structurile politice romneti1. nceputul secolului XIII i nsemnatele
transformri pe care lc-a introdus n relaiile internaionale au surprins societatea
1
I. Bogdan, Despre cnejii romni, n Scrieri alese, ed. G. Mihil, Bucureti, 1968, p. 180206;
idem, Originea voievodalului la romni, ibidem, p. 165179; D. C. Arion, Cnejii (chinejii romni).
Contribuii la studiul lor, Bucureti, 1934; D. Prodan, Boieri i vecini n ara Fgraului n sec. XVI
XVII, n AHC, VI, 1963, p. 161300; P. P. Panaitescu, Introducere la istoria culturii romneti,
Bucureti, 1969, p. 242247; R. Popa, ara Maramureului n veacul al XlV-lea, Bucureti, 1970; idem,
Structures sodo-politiques roumaines au sud de la Transylvanie au commencement du moyen-ge, n RRH",
XIV, 1975, 2, p. 291314.

57

mneasc nord-dunrean ntr-un stadiu arhaic de organizare politic, caracterizat

rintr-o multitudine de formaii politice variat consemnate de izvoare. Cel mai adesea
ceste alctuiri purtau numele de ar", terra" n documentele latine ale cancelariei
regale sau papale. rile" romneti din secolele XIIIXIV faptul s-a observat
nc demult nu erau simple uniti geografice, ci entiti politice i de drept
corespunztoare unui teritoriu 2. Componentele principale ale acestor ri, care adesea
corespundeau unui cadru geografic natural, erau teritoriul, masa uman sau poporul"
care l locuia i structurile lor politice, militare i ecleziastice.
rile erau organisme care gravitau n sfera de influen a marilor puteri vecine
sau instalate n spaiul carpato-dunrean n secolele XII i XIII: Imperiul nomad al
cumanilor, Regatul ungar i Statul vlaho-bulgar. Surse de provenien variat reflect
cteva din elementele mozaicului politic romnesc din nordul Dunrii.
Formele tradiionale de organizare politic romneasc predominante nc n
aceast vreme sunt cnezatul, n accepia politic a termenului, i voievodalul. Att
cnezatul ct i voievodatul au mbrcat de-a lungul evoluiei lor ascendente i
descendente situaii foarte diferite, de la cele mai modeste forme de conducere
social-politic, aplicate unor microorganisme sociale, la cele mai dezvoltate din cte
cunotea societatea romneasc n acea vreme; observaiile care urmeaz se mrginesc la
cele din urm.
Cnezatul-ar e potenarea politic a stpnirii pmntului cu titlu feudal; pe
lng beneficiul economic al funciei sale, cnezatul conferea titularului su, individ sau
grup familial, atribute ale puterii politice exerciiul justiiei, uneori al
comandamentului militar etc. Amplificat prin impuls propriu extinderea stpnirii de
pmnt sau prin alegere, aadar printr-un proces de selecie cnezial, cnezatul n
forma sa cea nai dezvoltat era puterea politic exercitat asupra unui grup de sate sau a
unui grup df grupri de sate, n general n cadrul unor regiuni delimitate natural de
mediul geografic (ndeosebi depresiuni, cursul apelor etc.) Voievodatul era o instituie
direct politic, rezultat al delegrii atributelor de comandament militar superior de ctre
cnejii unui grup de cnezate, asociai n exerciiul funciunii lor rzboinice, i al celor
politice legate de acestea. n secolul XIII, att cnezatul ct i voievodatul erau instituii
statornicite ereditar n minile unor familii, ntre membrii crora se fcea alegerea n
funcie. Din punct de vedere teritorial, cnezatele i mai ales voievodatele au cunoscut o
evoluie variat, manifestat prin extindere sau contracie, n funcie de hazardul
succesiunilor, de modificarea situaiilor politice etc.
rile cneziale i voievodale erau nzestrate cu organizare politic, militar i
ecleziastic; n aceast tripl ipostaz le surprind izvoarele vremii.
Un izvor bizantin, Cuvntul despre minunile Sfntului Dimitrie al clericului
Ioan Stavrakios amintete, n cadrul relatrii luptelor dintre vlaho-bulgari i bizantini,
Gh. I. Brtianu, Sfatul domnesc i adunarea strilor n Principatele Romne, Evry, 1977, p. 32

58

rolul organismelor politice nord-dunrene pe care le numete micile domnii" sau

stpniri" (od ntKpoct ocoGevxoa") n luptele din Peninsula Balcanic 3. tirea
ntregete informaia anterioar a lui Niketas Choniates cu privire la participarea vlahilor
nord-dunreni la luptele Asnetilor cu bizantinii, sugernd cadrul politic din care a
decurs aciunea lor militar la sudul Dunrii.
Informaiile vagi ale surselor bizantine sunt confirmate de tiri similare mult
mai precise din deceniile urmtoare, provenind din sfera scrisului latin, care ngduie
constatri mai sigure cu privire la organizarea politic romneasc n prima jumtate a
secolului XIII.
Chiar din primii ani ai secolului XIII apare un cnezat-ar n cuprinsul
Regatului ungar, cel al fiilor lui Bela cneazul" poate un Blea, cum s-a sugerat ,
semnalat de o scrisoare a papei Inoceniu III ctre arhiepiscopul de Calocea.
Concomitent cu ara fiilor lui Bela cneazul, scrisoarea papei aduce la lumin existena
unei organizaii bisericeti, o episcopie, dezvoltat n cadrul rii, realitate de tip
tradiional pe care ierarhia ecleziastic superioar a regatului se strduia s o aduc n
propria ei obedien:
Inoceniu episcopul, robul robilor lui Dumnezeu, ctre venerabilul frate
arhiepiscopul de Calocea, mntuire i binecuvntare apostolic. Am fost ntiinai din
partea ta c n teritoriul fiilor cneazului Bela (in terra filiorum Beleknese) se afl un
oarecare episcopat pe care, cum nu e supus nici unei mitropolii, vrei s-1 aduci ia
ascultarea scaunului apostolic i s-1 aezi sub jurisdicia bisericii din Calocea, dac noi
i dm nvoirea noastr n aceast privin. Iar noi, ncuviinnd dorina ta, pe ct putem,
cu ajutorul Domnului, i ngduim prin autoritatea bisericii de fa ca, n cazul c cele
de mai sus sunt adevrate, s ai voie s aduci acel episcopat la ascultarea scaunului
apostolic i s-1 aezi sub atrnarea bisericii din Calocea". Singura rezerv formulat de
pap era eventuala apartenen n trecut a amintitei episcopii de Patriarhia din
Constantinopol, semn evident c aparinuse anterior Bisericii rsritene; n cazul
afirmativ, papa preconiza meninerea episcopiei n dependena noii Patriarhii latine din
Constantinopolul de curnd cucerit de cruciai4.
Dei identitatea etnic a familiei cneazului Bela nu e indicat de document,
faptul c membrii ei aparineau confesiunii ortodoxe constituie un indiciu n sensul
originii ei romne. n orice caz, documentul dovedete existena n Regatul ungar a unei
ri" conduse de o familie cnezial, ar care era suficient de ntins pentru a gzdui o
3
xoxe Ko ai ftiKpo auQevtiai, f'pow xra bsSev xo! Xwovji 7toxau.w) e9vrj, ftpu.r|aav vata xrav
'Pou.c<v Kai exo'OpaePov XP, K0<i xorcoo" Ioannes Staurakios, Xo^oc a x 9a)u.axa xo fqov Armr|xpiO'0, ed.
Sp. Lampros, foi Neos Ellinomnimon", XXV, 1921, p. 211. Textul citat aparine variantei din secolul XVIII a scrierii lui
Stavrakios. n textul original sunt enumerate doar popoarele care au participat la operaiile militare antibizantine ale lui
Ioni: bulgari, nomazi", scii, chazari, romei, albanezi i rui; FHDR, IV, p. 95.
4
Acta Innocentii PP. 111(11981216), ed. Th. Haluscynskyi, Vatican, 1944, p. 300301; traducerea romn
n DIR, C, Veacul XI.XII, XIII, 1, p. 29. Terra" greit tradus n document prin pmht". Traducerea l-a indus pe unul din
exegeii documentului s cread c e vorba de o moie"; L Pascu, Voievodatul Transilvaniei, I, Cluj, 1971, p. 164.

59

episcopie, aadar o form superioar de organizare ecleziastic 5. ara fiilor lui Bela
cneazul e un exemplu caracteristic (ic ntrupare politic superioar a instituiei cnezatului
n secolele XIIXIII, aceea de unitate teritorial-politic supus dreptului colectiv al
unei familii cneziale i cuprinznd n limitele ei o episcopie.
Supravieuirea nc n aceast vreme a unor organisme politice romneti n
teritorii demult cuprinse de Regatul ungar e confirmat i de existena, tot la nceputul
secolului XIII, a unui centru de putere romnesc, un castru i un domeniu, n regiunea
Medieului, ntre Satu Mare i Baia Mare, aflate n stpnirea unei cpetenii romne.
Raporturile acestei cpetenii i ale rii" n fruntea creia se afla cu regalitatea ungar,
aadar statutul lor n cadrul regatului, nu pot fi reconstituite n detaliu din pricina
laconismului informaiei trzii, din a doua jumtate a secolului XIV, care le-a nregistrat
existena (v. mai jos p. 73). Dar nsi existena unei asemenea cpetenii i a unitii
politice pe care o conducea, ca i cea a rii cneziale a lui Bela cneazul i a fiilor si,
las s se ntrevad una din trsturile vieii politice romneti n teritoriile cuprinse de
Regatul ungar pn la mijlocul secolului XIII: continuitatea formelor tradiionale de
organizare romneasc sub autoritatea superioar a regatului. n parte cel puin, vechile
formaiuni politice romneti i-au continuat existena, dup ce au fost nevoite s se
supun noii puteri instalate n cmpia Dunrii de Mijloc, de unde i-a ntins treptat
stpnirea spre Rsrit.
n vecintatea Medieului se afla Maramureul sau ara Maramureului", care
nu intrase nc n acest timp n aria dominaiei directe a regatului i, pe cale de
consecin, n evidena cancelariei regale. Cnd acest lucru se va petrece la sfiritul
secolului XIII i, masiv, n secolul XIV, ca urmare a politicii regalitii angevine, ara
Maramureului i va dezvlui larg structurile cnezial-voievodale, al cror stadiu avansat
presupune o ndelungat evoluie.
Atingnd i depind linia Carpailor Rsriteni i Meridionali n ultimele
decenii ale secolului XII i la nceputul secolului XIII cu concursul secuilor, al
colonitilor germani i al Ordinului teutonic, Regatul ungar a intrat ntr-o arie de intens
via romneasc organizat politic, cu ri cneziale i voievodale neamputate nc de o
dominaie strin direct. Aceast arie cu care a venit acum n contact Regatul ungar
reprezint stadiul cel mai evoluat al vieii politice romneti nord-dunrene. Aici s-a
angajat nfruntarea de lung durat care avea s se ncheie cu alctuirea statului
romnesc de sine stttor. Dei vag i n general mai degrab aluziv, sursele ne ofer o
n lipsa oricrei indicaii de loc n documentul papal, ncercrile de a fixa n spaiu cnezatul fiilor
lui Bela cneazul i episcopia pe care acesia o cuprindea nu pot depi stadiul ipotezei; spre Bihor nclin t.
Pascu, Conlribufiuni documentare Ia istoria romnilor iii sec. XIII i XIV, Sibiu, 1944, p. 89 (cu discutarea
x a altor localizri propuse) i R. Popa, Zur kirchlichen Organisation der Rumnen in Nordsiebenbiirgen im
Lichte des patriarchalischen Privilegiums von 1391, n Ostkirchliche Studien", 24, 1975, 4, p. 317 (cu
referiri la bibliografia mai veche); n favoarea localizrii n Sirmium pledeaz editorul volumului citat de acte
ale papei Inoceniu III, p. 99100; spre Moigrad, unde s-au descoperit chilii i biserici rupestre, ntrevede un
alt cercettor posibilitatea de a localiza amintitul episcopat; M. Rusu, Cetatea Moigrad i Porile Mezeului,
uj, 1974, p. 269279; pentru localizarea n Hunedoara, v. M. Pcurariu, Istoria bisericii ortodoxe romne, I,
Bucureti, 1980, p. 211.

60

imagine asupra realitilor politice romneti ntre Trnave i Carpaii Meridionali i la

sud de lanul Carpailor, munii de zpad", nainte de marea invazie ttar, pe msur
ce acest spaiu a intrat n aria de hegemonie a Regatului ungar. Dou entiti par precis
atestate pe versantul nordic al Carpailor Meridionali, ara Oltului" i ara
Haegului". Cea dinti apare n actele emise n 1222 n favoarea Ordinului teutonic sub
denumirea de terra blacorum; ea se afla cu ara romneasc corespunztoare de pe
versantul sudic al Carpailor n raporturi imposibil de determinat n aceast vreme, n
lipsa absolut de informaii a izvoarelor, dar care apar la lumin cu toat fora n secolul
urmtor. n cazul celei de a doua ri, cea a Haegului, legtura politic cu realitatea
romneasc corespunztoare la sudul lanului muntos e atestat documentar n vremea
nsi cnd ea a fost desfcut ca urmare a politicii regalitii ungare (v. mai jos p. 79-80).
Alte entiti romneti n aceeai arie sud-transilvan, a cror existen i
involuie se ntrevede n secolul XIII, se aflau la apus i la rsrit de ara Oltului"; cea
dinti, la apus, e gruparea de sate romneti din fosta pdure a romnilor i
pecenegilor", ocupat n mare msur de saii care i-au fixat centrul la Sibiu (grup, n
frunte cu Amlaul, care avea s reapar la suprafa n secolul urmtor, n cadrul
negocierilor dintre regii Angevini i domnii rii Romneti); cea de a doua, la rsrit, e
nsemnata realitate etnic romneasc din ceea ce a devenit ara Secuilor" (terra
Siculorum), unde n cursul secolului XIII romnii sunt nc un factor militar nsemnat.
Structura politic a societii romneti la sud i, n parte cel puin, la rsrit de
Carpai, n prima jumtate a secolului XIII se poate reconstitui n datele cele mai
generale pe temeiul a dou acte de nsemntate capital: scrisoarea din 14 noiembrie
1234 a papei Grigore IX ctre viitorul rege Bela IV, text care tindea s statueze regimul
bisericesc al romnilor din episcopia cuman, i privilegiul acordat de Bela IV la 2 iunie
1247 cavalerilor ioanii adui la Dunrea de Jos pentru a suplini puterea militar a
regatului, greu ncercat de invazia ttar 6. Dei ulterior invaziei ttare, actul din 1247
are i o valoare retrospectiv, dup cum se vede din referina de anterioritate pe care o
cuprinde. ntr-adevr, cnd fixeaz regimul celor dou organisme politice romneti
sud-carpatice rmase n stpnirea romnilor, actul regal adaug lmurirea deosebit de
nsemnat sub raport cronologic: aa cum le-au stpnit acetia <=romnii> i pn
acum" (prout iidem hactenus tenuerunt). Referina privete nendoielnic deceniul care a
precedat invazia ttar, cnd regalitatea i impusese suzeranitatea asupra acestui spaiu
i i-a statuat pentru prima oar regimul; la data emiterii diplomei n favoarea ioaniilor,
teritoriile amintite urmau n parte s fie readuse sub autoritatea regal, prin mijlocirea
cavalerilor.
Diploma cavalerilor ioanii surprinde o realitate politic complex n Oltenia,
ara Severinului", alctuit din cnezate i un voievodat. Actul amintete dou cnezate
(kenazatus), al lui Ioan i al lui Farca, i un voievodat cnezial, al lui Litovoi (tara
kenazatus Lytuoy woiauode). Aceast din urm ar" era un cnezat al crei cneaz
sau familie cnezial fusese nvestit cu calitate voievodal, care i conferea autoritate
6
Textul scrisorii papei Grigore DC ctre regele" Bela, primul nscut al regelui Ungariei" Andrei
O, n Hurmuzaki, Ij, p. 132133 i n DRH, D, I, p. 2021; cel al diplomei acordate cavalerilor ioaniji de
Bela IV n 1247, n Hurmuzaki, I,, p. 249253 i n DRH, D, I, p. 2128.

61

unerioar asupra altor cnezate, nemenionate de diplom. ntre rile" anterior

dependente de voievodatul lui Litovoi se afla i ara Haegului" (terra Harszoc),
desprins la aceast dat, dac nu chiar nainte, din legtura tradiional cu voievodatul
oltean. Probabil rupte de sub aceeai autoritate au fost i cele dou cnezate menionate
de diplom, cel al lui Ioan i cel al lui Farca.
Situaia din ara Severinului" ilustreaz cel mai limpede formele de
organizare politic a romnilor n prima jumtate a secolului XIII, aceea a cnezatelorri" subordonate unui voievodat care le grupa sub autoritatea sa fr ns a le fi
ncorporat nc ntr-un organism politic unitar. Aceeai situaie domnea la stnga Oltului,
unde ns Diploma ioaniilor nu amintete dect ara lui Seneslau voievodul romnilor"
(terra Seneslai woiavode Olacorum). Celelalte organisme politice romneti, cnezate i
eventual voievodate, din Cumania, subordonate nainte de invazia ttar direct regelui
sau centrelor de putere care l reprezentau n teritoriile transcarpatice pierdute la aceast
dat sunt trecute sub tcere de Diploma ioun.ulor. Dar i aici existena lor e
nendoielnic, att la sud ct i la rsrit de Carpati .-a e atestat indirect de organizaiile
militare i bisericeti ale romnilor din aceste ten M ni, organizaii cunoscute din cteva
tiri de nsemntate deosebit. nainte ns de a an;> 11 /.a aceste tiri se impune constatarea
c cele dou voievodate, al lui Litovoi i al lui Seneslau, atinseser un grad de putere
suficient de nsemnat pentru a sili regatul s Ic respecte autonomia. Ele deveniser
subiecte de drept internaional, se aflau n raporturi de alian cu Regatul ungar, n
forma specific epocii a relaiilor feudale, i apoi cu Ordinul cavalerilor ioanii, cruia
regalitatea ungar i-a transferat dup 1241 drepturile" sale n teritoriile transcarpatice.
Convergente cu informaiile Diplomei cavalerilor ioanii, dei diferite prin
esena lor, suit datele referitoare la pluralismul structurilor politice romneti la rsrit
de Olt, n Cimpia muntean i n sudul Moldovei, care se ntrevd pe temeiul analizei
scrisorii papei Grigore IX din 1234. Textul constat existena n cuprinsul episcopiei
cumane, r r-un cadru teritorial ale crui limite nu ne sunt dect vag cunoscute (v. mai
jos p. 68), a mai multor episcopi sau, n terminologia actului papal, pseudoepiscopi"
ai romnilor, care ineau de ritul ortodox (rsritean). S-a afirmat, cu drept cuvnt, n
r
epetate rnduri, dei fr o argumentare concludent, c existena acestor episcopi
trdeaz o organizare politic corespunztoare 7. Informaia cu privire la aceste
organizaii bisericeti pluralul actului papal las s se ntrevad existena a cel puin
dou, probabil ns chiar a mai multor episcopii d la iveal nu numai realitatea
etnic covritor romneasc din cuprinsul episcopiei cumane, ca i un secol mai trziu,
cnd o cunoatem pe temeiul unei documentaii sensibil mai abundente, dar i structurile
ei politice. Supus unei observaii atente, actul papal divulg mai mult dect se poate
aeduce din el la prima lectur: dup cum am aflat scrie papa Grigore IX , n
episcopia cumanilor sunt unele popoare 8 care se numesc romni (Walati), care dei dup
nume se socotesc cretini, mbrind diferite rituri i obiceiuri ntr-o singur credin,
7

V. Spinei, Moldova n secolele XIXIV, Bucureti, 1982, p. 104.

8 Q I

ooluia propus de editorii coleciei DRH care au tradus populi" prin oameni" e evident greit;
ea trdeaz nenelegerea din partea traductorului a pasajului i ncercarea de a ocoli dificultatea prin apelul la
un termen foarte general i vag. n acest fel ns traducerea trdeaz sensul originalului.

62

svresc fapte care sunt strine acestui nume. Cci nesocotind biserica roman primesc
toate tainele bisericeti nu de la venerabilul nostru frate... episcopul cumanilor, care e
diocezan al acelui teritoriu, ci de la unii pseudoepiscopi care in de ritul grecilor.. ."9.
Ce nseamn n actul citat al papei Grigore IX formula unele popoare care se
numesc romni"? Evident, n cazul de fa, termenul populus, folosit la plural, nu poate
indica etnia romneasc pentru desemnarea creia de altminteri papa folosete, n
cuprinsul aceluiai text, termenul naio, cnd recomand ... s le ornduiasc
<romnilor> un episcop catolic potrivit acelei napi10 (s.n.) dup o chibzuit
deliberare..." 11. Rspunsul la ntrebare l sugereaz evoluia sensului cuvntului n
vremea creia i aparine actul.
Cercetrile de semantic politic medieval au stabilit c n secolul XIII, ntre
diversele accepii ale termenului populus, s-a impus tot mai mult aceea de grup uman
cuprins n cadrele unui organism politic sau ecleziastic, cele dou tinznd de altminteri
s se confunde12. Aceast accepie e atestat variat i de alte izvoare n spaiul nostru. n
1224, cnd se adresa clerului i poporului din ara Brsei i dincolo de munii
nzpezii", papa Honoriu III avea n vedere comunitatea ecleziastic i laic cuprins
ntr-o ar" supus unui dominus, n cazul de fa Ordinul teutonic13. Marele privilegiu
acordat sailor de Andrei II n acelai an e i mai explicit n aceast privin cnd
statueaz c tot poporul (s.n.) ncepnd de la Ortie pn la Baraolt, mpreun cu
teritoriul secuilor din Sepsi i cu pmntul Daraos s fie un singur popor (s.n.) i s se
9
In Cumanorum episcopatu, sicut accepimus, quidam populi qui Walati vocantur, existunt, qui
etsi censeantur nomine christiano, sub una tamen fide varios ritus habentes et mores, illa commitunt que huic
sunt nomini inimica. Nam romanam ecclesiam contemnentes non a venerabili fratre nostro... episcopo
Cumanorum, qui loci diocesanus existil, sed a quibusdam pseudoepiscopis Grecorum ritum tenentibus
universa recipiunt ecclesiastica sacramenta..."; Hurmuzaki, Ij, p. 132; DRH, D, I, p. 20.
10
n traducerea ediiei DRH citate, termenul naio e redat prin popor.
11
... utcatholicum eis episcopum illi nationi conformem provida deliberatione constituat...".
12
Mais voici que Ies penseurs s'interrogent sur ce que devrait etre une communaute parfaile. Les
Augustiniens sont d'avis qu'il n'y a aucun rapport entre communaute politique, populus, et communaute
raciale, naio. Mais les Augustiniens sont peu nombreux. Et tous ceux qui sont peu on prou teintes
d'aristotelisme lient ensemble les deux communautes. Selon les Averrostes, le populus n'est que la forme
polilique que prend necessairement la naio. Dans la conciliation thomiste l'Elat n'est que l'inevitable
consequence d'une race; ii n'y a toutefois pas de communaute politique parfaite sans un fondement racial, pas
de veritable populus sans naio. La plupart des theoriciens etablissent donc un rapport etroit enlre F.tat et race,
c'est--dire etat et nation" au sens medieval du terme, c'est--dire avnt tout Etat et langue"; B. Guenee,
L'Occident aux XlV-e ci XV-e siecles, Paris, 1971, p. 118. Un teritoriu politic organizat, cuprinznd o
populaie unitar sub raportul originii sau eterogen, poart adesea n izvoarele vremii denumirea de Ierra,
ar.
13..........
archypresbitero et clero ac populo terre Boze et ultra montes nivium"; UKB, I, p. 28;
Hurmuzaki, L, p. 88; n acelai document apare i conceptul, foarte frecvent n documentele medievale, de
populus christianus". In alte cazuri populus nseamn poporeni", locuitori aflai sub autoritatea unui ierarh
ecleziastic, protopop, episcop sau arhiepiscop. Un studiu temeinic asupra organizrii ecleziastice medievale n
spaiul romnesc, alt a celei catolice ct i a celei ortodoxe, va contribui n msur nsemnat la lmurirea
raportului ntre episcopiile secolelor XIH i XIV i structurile politice corespunztoare.

63

socoteasc (adic s fie) sub un singur jude" 14. Raportul ntre populus, comunitate
uman, i organizarea politico-administrativ sub o cpetenie, judex n cazul de fa,
apare evident n textul Andwanum-ulai, act care s-a aflat la temelia cuprinderii sailor
din Transilvania sub o autoritate comun i a evoluiei lor spre naiunea" medieval
sseasc15.
Termenul populus n accepia sa politic predominant e corelat deci cu cel de
terra, ar", unitate teritorial-politic aflat sub conducerea unei cpetenii laice sau, n
absena acesteia, bisericeti. Popoarele" din episcopia cumanilor care se numesc
romni" erau aadar organizaiile politice romneti din amintita diocez.
Nu alta pare a fi semnificaia pluralului popoare" aplicat romnilor din
teritoriul episcopiei cumane n cronica universal a lui Raid od-din, care afirm n
legtur cu marea invazie ttar din 1241: i Bocek mergnd pe drumul Kara-Ulaghilor
(= romni negri), prin munii de acolo, a nfrnt aceste popoare ulagh". Mai degrab
dect numrul mare al romnilor din teritoriile extracarpatice strbtute de ttari n
drumul lor spre Ungaria, pluralul folosit de cronica persan pare s indice pluralitatea
organismelor politice romneti cuprinse sub dominaia ungar, n cadrul episcopiei
cumane16.
rile romneti cele mai evoluate, surprinse doar fragmentar de puinele
izvoare disponibile referitoare la secolul XIII, erau nzestrate cu o organizare
bisericeasc corespunztoare stadiului lor de dezvoltare politic, episcopia. Cazul cel
mai timpuriu cunoscut e cel mai sus-amintit al rii fiilor lui Bela cneazul", pe teritoriul
creia fiina o episcopie; acesta e i cel mai limpede exemplu de coresponden ntre o
structur politic, n dublul ei aspect teritorial i instituional, ar i cnezat, i una
biseriec/^sc, episcopia, ambele exprimnd o via politic autonom, dei se aflau n
dependena unui centru de putere strin.
Episcopiile romneti din cuprinsul episcopiei cumane erau i ele, dup cum
s-a vzjt, emanaia unei puteri laice corespunztoare, voievodat sau cnezat, chiar dac
documentul care le relev existena nu surprinde direct corespondena i nu permite
localizarea lor.
nluntrul Transilvaniei o organizare episcopal nu e atestat n secolul XIII,
dac se face abstracie de cea a rii fiilor lui Bela cneazul", a crei localizare e
imposibil de precizat, dar existena unei episcopii poate fi dedus din tendinele
ulterioare, din secolele XIV i XV, ale romnilor din Haeg i Maramure de a-i da sau
reconstitui instituii episcopale sau cvasiepiscopale i din organizarea episcopal a
teritoriilor transilvane intrate sub autoritatea domnilor romni din ara Romneasc i
Moldova.
14

... ita tamen quod universus populus incipiens a Waras usque in Boralt cum terra Syculorum
terrae Sebus et lerra Daraus unus sitpopulus et sub uno iudice censeantur..." (s.n.); UKB, I, p. 34; traducerea
romn n DIR, C, Veacul XI, XII, XDI, I, p. 208.
15
Th. Ngler, Aezarea sailor n Transilvania. Studii, Bucureti, 1981, p. 180184.
16
A. Decei, L'invasion des Tatars de 1241/1242 dans nos regions selon la Djami ot Tevarikh de
Fazi ol-lah Rasid od-Din, n RRH", XII, 1973, 1, p. 103. Explicaia pluralului prin masa numeric a
romnilor din episcopia cuman i aparine lui A. Decei i a fost formulat n studiul menionat.

64

Cele mai numeroase tiri referitoare la romni n secolul XIII se datoreaz

structurilor lor militare i aciunilor lor desfurate autonom sau n cadrul raporturilor cu
alte puteri, ca manifestare a organismelor politice romneti, ndeosebi a voievodatului,
care e emanaia acestei funcii. De altminteri chiar prima nregistrare necontestat n
izvoarele scrise a romnilor nord-dunreni e legat de participarea unei uniti militare
romneti (^oipa xffiv pA.xa>v") alturi de cumani la luptele dintre Asneti i
bizantini17. Nu mult timp dup aceast aciune militar, romnii din sudul Transilvaniei
particip alturi de sai, secui i pecenegi la expediia comitelui Ioachim n Bulgaria.
Diploma ioaniilor se refer direct Ia organizarea militar (apparatus bcllicus) a
voievodatelor lui Litovoi i Seneslau i la participarea ofensiv i defensiv a forelor lor
armate la aciunile cavalerilor ioanii, suzerani prin delegaie ai teritoriilor
transcarpatice. Aceste structuri mililare romneti i altele similare, neidentificate de
izvoare, au susinut ocul invaziei ttare n episcopia cuman", potrivit mrturiei lui
Raid od-din privitoare la nfrngerea popoarelor" romne; tirea istoricului persan o
ntregete i o expliciteaz pe cea a canonicului Rogerius, din textul cruia aflm c
locuitorii din episcopia cuman s-au adunat (convenerunt) pentru a-i ntmpina pe
invadatori, ndeplinindu-i ndatorirea de nfiare la oaste. Abia dup nfrngerea
acestora a avut loc, potrivit lui Raid od-din, nfruntarea cu locuitorii rii lui
Miselav", identificat, foarte probabil corect, cu Seneslau. Aadar, formaiile romneti
din Cumania i din teritoriul episcopiei cumane" peste care s-au abtut invadatorii
mongoli erau nzestrate cu organizaii militare, ca i voievodatele amintite dup 1241 de
Diploma cavalerilor ioanii.
Cel mai de seam izvor literar care i nregistreaz pe romni n aceast vreme,
NiebelungenUed, evoc o cpetenie romneasc cu rang nalt, ducele adic
voievodul Ramunc din ara romnilor" (Herzog Ramunc aus dem Walachenland)
sosit la curtea lui Attila cu o unitate de 700 cavaleri 18; faptul nvedereaz afirmarea
structurilor statale romneti n prima jumtate a secolului XIII. n a doua jumtate a
aceluiai secol alte tiri, mai numeroase, semnaleaz aciunile militare ale romnilor,
expresie militar a autonomiilor lor politice, cneziale i voievodale.
Aadar, n prima jumtate a secolului XIII, romnii apar n izvoare organizai
n forme teritorial-politice numite ri" grupri de sate sub conducerea unor cneji
sau grupri de cnezate sub conducerea unor voievozi , nzestrate cu organizaii
bisericeti i militare. n acest stadiu de organizare politic i-a surprins pe romnii
nord-dunreni marele val de expansiune a Regatului ungar din primele decenii ale
secolului XIII, desfurat lot mai puternic sub semnul crucialei i acionat de
prozelitismul catolic inspirat de papalitate, ajuns acum la maxima afirmare a puterii ei
i a tendinelor asimilatoare n raport cu confesiunea i cu Biserica rsritean.
17

Niketas Choniaies, Istoria, n FHDR, III, p. 290291.

Der Herzoge Ramunc uzer Vlchen lan, mit siben hundert mannen kom er fur si gerant",
citat de A. Armbruster, Nochmals Herzoge Ramunc uzer Vlchen lan", ui RRH", XII, 1973, 1, p. 89.
18

65

Noul cadru al istoriei romneti n prima jumtate a secolului XIII 19. n

primele decenii ale secolului XIII, n urma destrmrii blocului vlaho-bulgaro-cuman i
pn n vremea marii invazii ttare, factorul extern care a influenat cel mai puternic
viata politic a romnilor nord-dunreni a fost Regatul ungar, a crui expansiune n
spaiul romnesc intra- i extracarpatic se accelereaz i tinde s-1 cuprind n ntregime,
n prima jumtate a secolului XIII ntreaga Transilvanie i pri nsemnate din teritoriile
romneti de la sud i est de Carpai au fost cuprinse n aria de dominaie a Regatului
arpadian ale crui ambiii de expansiune nzuiau nc mult mai departe. Expresia
militar a acestei modificri de situaie geopolitic a fost trecerea de la cooperarea
militar a romnilor cu statul Asnetilor i cu cumanii la cea cu Regatul ungar.
Expansiunea ungar a creat, firete, un nou cadru politic pentru romnii din
aceste teritorii i pentru organismele lor politice. Cei dinluntrul arcului carpatic i din
teritoriile apusene au fost cuprini acum, cu toii, progresiv, sub autoritatea regalitii
arpadiene, ca urmare a desvririi dominaiei regatului asupra Transilvaniei, chiar dac
unele din autonomiile lor, mai mult sau mai puin amputate, au supravieuit. Ele au fost
ns tot mai mult ncadrate n diversele forme de organizare dezvoltate din iniiativa
autoritii regale ndeosebi comitatul sau au fost subordonate regalitii prin
cpetenii impuse de aceasta.
Legtura politic direct ntre romnii de pe versantul nordic i cel sudic al
Carpailor, atestat documentar mcar ntr-un caz, n aceast vreme, este i ea supus
unei puternice presiuni i tinde s se destrame ca urmare a politicii regalitii ungare fa
de romni.
n teritoriile extracarpatice, organismele politice romneti au fost nevoite s
fac fa noilor realiti create de expansiunea Regatului ungar n aceast arie dup
alungarea teutonilor i anihilarea embrionului de stat pe care l nfiripaser aici. Dei
cadrul politic creat de regalitatea ungar la sud i rsrit de Carpai, dup ncheierea
episodul >i teutonic, nu ne e cunoscut de la nceputurile sale, e nendoielnic c expediia
armat a regelui Andrei II a fost urmat de un efort de organizare teritorial-politic20.
Sigur e faptul c noul cadru impus de regat teritoriilor din afara Carpailor a fost creat n
timpul lui Andrei II. Att ct ne e cunoscut, acest cadru era alctuit din patru mari uniti
organizatorice laice i ecleziastice: Episcopia cuman, Regatul cuman, Banatul
Severinului i ara Sevcrinului,
Primele indicii cu privire la noua organizare a spaiului extracarpatic intrat sub
dominaia Regatului ungar aparin vieii bisericeti. Pe temeiul unei infiltrri
premergtoare i al unei aciuni misionare ncununate de succes, mcar parial,
papalitatea a hotrt s nfiineze o episcopie pentru teritoriile sud i est carpatice smulse
dominaiei cumane. nclinaia spre convertire la cretinism a unora dintre cpeteniile
19
t. Pascu, Voievodatul Transilvaniei, I, p. 99103 i 171172 n care sunt nfiate
nceputurile i progresele organizrii comitatului n Transilvania; I. Feren, Cumanii i episcopiile lor, Blaj
<1931>; t. tefnescu, Bnia in ara Romneasc, Bucureti, 1965; t. l.upa, Catolicismul i romnii din
Ardeal i Ungaria pn n anul 1556, Cernui, 1929; M. Pcurariu, Istoria Bisericii ortodoxe romne, I,
Bucureti, 1980.
20
Hurmuzaki, I,, p. 91; UKB, I, p. 3638.

66

cumane din stepa nord-pontic, puternic stimulat de succesele cavalerilor teutoni n

Apus i de irupia cu consecine catastrofale a ttarilor din Rsrit, prima oar n 1223,
1-a determinat pe papa Grigore IX s rspund favorabil n vara anului 1227 la sugestia
arhiepiscopului de Strigoniu de a-1 nvesti cu mandat de legat apostolic n Cumania" i
n ara Brodfuc vecin", aadar cu dreptul de a predica, boteza i construi biserici, a
orndui clerici i de a hirotonisi episcopi" n numele papei 21. Hotrrea papal fusese
precedat ndeaproape de convertirea uneia dintre cele mai de seam cpetenii cumane,
Boricius n textele latine (probabil Borc, Borcea), care trecuse cu toi supuii si,
15 000 potrivit izvoarelor, n Transilvania22. n urma acestui succes, Bela, nvestit din
1226 cu conducerea Transilvaniei, trece n Cumania, unde obine convertirea unui
numr nsemnat de cumani (mm parvae mulliludinis Cumanorum)13. n primvara anului
urmtor s-a desvrit organizarea diocezei cumane (transcarpatice) prin numirea unui
episcop, n persoana dominicanului Teodoric, de ctre arhiepiscopul de Strigoniu,
numire confirmat de Grigore IX24. Fost prior al provinciei" dominicane a Ungariei,
noul episcop era pentru regalitatea ungar o garanie de meninere a legturii ecleziastice
cu ierarhia regatului.
Asemenea garanii preau desigur indispensabile conducerii regatului dup
experiena pe care o fcuse cu Ordinul teutonic; de altminteri, nc din anul urmtor,
1229, noua episcopie a intrat n dependen direct de Roma, desprins fiind de orice alt
intermediar ierarhic25. Hotrrea papei Grigore IX reactualiza n aceast privin situaia
creat anterior prin trecerea Ordinului teutonic i a teritoriilor intra- i extracarpatice
supuse autoritii sale n dependen direct de Roma; cu deosebirea c noua episcopie
nu era dublat i de o putere lumeasc, independent de regat, apt s constituie un
principat teritorial de felul celui pe care se strduise s-1 ntemeieze Ordinul teutonic.
21

Hurmuzaki, Ij, p.102.

In Hungaria magister Robertus Vesprimensis, vir bonus et religiosus, in Leodiensi diocesi
natus, factus fuerat archiepiscopus Strigoniensis, cui crucesignato et in procinctu itineris constituto, oceurit
filius principis de Cumania et ait: Domine, baptiza me cum duodecim istis et pater meus veniet ad te ultra
silvas in tali loco cum duobus millibus virorum, qui omnes desiderant de mnu tua baptizari. Quo facto abiit
archiepiscopus ultra silvas (seu in Transilvaniam) in oceursum patris illius et ibi baptisati sunt, Deo dante,
quindecim millia"; Magnum Chnmicum Belgicum, fragment reprodus n Monumenta ecclesiae Strigoniensis,
ed. F. Knauz, S trigonii , I, 1874, p. 263; n alte izvoare e indicat numele cpeteniei cumane i e pus n
eviden poziia sa n lumea cuman, precum i prezena fiului lui Andrei II, Bela, la actul convertirii:
Boricius quartus de majoribus principibus Chunonim quos Theotonici Walewin vocant...; presente Bela
iuniori rege Ungarie"; Emonis Chronicon, n MGH, SS, XXIH, p. 511. Bela, rex junior", preluase din 1226
conducerea Transilvaniei, dup izgonirea Ordinului teutonic; B. Homan, Geschichle des Ungarischen
Mittelalters, II, Berlin, 1943, p. 3031.
23
Hurmuzaki, Ij, p. 108; aciunea lui Bela n Cumania a avut loc probabil n a doua jumtate a
anului 1227 sau la nceputul anului urmtor.
24
Hurmuzaki, I,, p. 107.
25
Ibidem, p. 112. n 1229 micarea de cretinare i nchinare a cumanilor fa de Regatul ungar a
depit mult spaiul romnesc, n nordul bazinului pontic; ibidem, p. 111, unde se ntrevede posibilitatea unor
aciuni mili tare din acea st direc ie n spr ijinul cumanilor atacai de sultanul din Iconium" (referir e la
aciunile militare ale selgiukizilor n Crimeea). In 1231, papa formula chiar sperana de a aduce i pe brodnici,
vecini ai cumanilor, la convertire, indiciu c aceast populaie controversat nu trebuie cutat n spaiul
romnesc; ibidem, p. 114.
22

67

Limitele teritoriale ale episcopiei cumane, trasate de arhiepiscopul de Strigoniu

cu prilejul legaiunii sale n Cumania, ne sunt doar vag cunoscute. Una dintre ele rezult
din descrierea nvlirii ttare de un martor ocular, clericul catolic Rogerius, autorul
scrierii Carmen miserabile (Cntecul de jale). nfind direciile multiple urmate de
diversele cpetenii ttare n naintarea lor spre Ungaria, Rogerius expune i operaiile
corpurilor de oaste ncredinate lui Cadan i Bochetor: Regele Cadan, dup trei zile de
mar prin pduri ntre Rusia i Cumania a ajuns la bogata Rodna aezare a germanilor
situat ntre muni nali, min de argint a regelui, n care locuia o mulime nenumrat
de oameni... Iar Bochetor, cu alte cpetenii, traversnd rul care se numete iret, au
ajuns n ara episcopului cumanilor i, nfrngndu-i pe oamenii care se adunaser la
lupt, au nceput s ocupe toat ara"26. Aadar, hotarul rsritean al episcopiei cumane,
dup cum s-a constatat mai de mult nc, era iretul. De ndat ce a trecut acest ru
venind dinspre Rusia halician, principele ttar Bochetor a intrat pe teritoriul episcopiei
cumane. Din pcate, izvorul nu indic locul unde s-a petrecut trecerea riului; e ns lesne
de admis c Bochetor a trecut iretul la sud de linia pasului Crlibaba, pe unde a intrat
Cadan n Transilvania n drumul su spre Rodna; ct de mult spre sud, nspre cotul
Carpailor, nu ne e ngduit s stabilim n stadiul actual al documentaiei.
La apus, o tim din Diploma cavalerilor ioanii care se refer la situaii
ulterioare cu numai civa ani, frontiera Cumaniei era Oltul; dar ara voievodului
Seneslau, cu centrul la Arge, autonomie romneasc pe care regatul a fost silit s o
respecte, nu fcea parte din episcopia cuman. Aceasta nglobase ri de mai mic
ntindere i putere, n vreme ce ara lui Seneslau rmnea subordonat regelui Ungariei
sau reprezentantului su n teritoriile extracarpatice, n Regatul cuman. Spre apus,
hotarul episcopiei cumane nu depea, aadar, pasul Branului i Cmpulungul, unde se
nvecina cu ara lui Seneslau.
Fr a dispune de indicaii documentare precise, se poate conchide c la sud,
cel puin n regiunea confluenei iretului cu Dunrea, hotarul episcopiei cumane
atingea cursul inferior al fluviului27. Zona central a episcopiei i nsui sediul ei se aflau
n regiunea curburii Carpailor, teritoriu de intens boierime i cnezime romneasc pn
trziu n evul mediu.
Episcopia cuman ea nsi s-a dezvoltat ntr-un cadru politic mai larg, creat i
dominat de regalitatea ungar. Acest cadru a fost Regatul cuman, care i face apariia n
26
Rex Cadan inter Rusciam et Comaniam, per silvas trium dierum habens iter sive viam, pervenit
ad divitem Rudanam, inter magnos montes positam Theutonicorum vil lam, regis argent iibdinam, in qua
m o r a b a tu r in n u m e r a p op u li m ul l it ud o . .. Bo c k e to r a u te m c u m a li i s r e g ib u s f lu v iu m q u i Z e r e c h d ic it ur
iranseunles pervenerunt ad terram episcopi Comanorum et expugnalis hominibus, qui ad pugnam
convenerant, ceperunt terram tolaliler occupare". Rogerius, Carmen miserabile, ed. L. Juhsz, n SRH, II, p.
564.
27

Pentru limitele episcopiei cumane, v. R. Rosetti, Despre unguri i episcopiile catolice din
Moldova, Bucureti, 1905, p. 3234; I. Feren, Cumanii i episcopiile lor, p. 141142; Gh. I. Moisescu,
Catolicismul n Moldova, Bucureti, 1942, p. 1920, n. 3; A. Sacerdoeanu, Marea invazie ttar i sud
estul european, Bucureti, 1933, p. 3536, cu observaii deosebit de judicioase. Unii dintre istorici restrng
limitele episcopiei cumane, iar alii au o viziune extensiv n aceast privin. Opinii contradictorii se constat
i cu privire la apartenena unor teritorii transilvane la dioceza cuman.

68

titulatura regilor Ungariei civa ani dup nfiinarea episcopiei cumane. Regatul cuman
cuprindea o arie mai larg dect episcopia cuman; n principiu el se confunda cu ntreg
teritoriul stpnit anterior de cumani n stepa nord-pontic. Titlul de rex Cumanie"
nscris n titulatura regilor Ungariei a exprimat pe lng teritoriile sud- i est- carpatice
efectiv dominate de acetia i veleitatea de a cuprinde sub stpnirea lor, n ntregimea
sa, ntinsul spaiu care fusese sub stpnire cuman, tendin care s-a aflat la originea
unor nsemnate iniiative politice i bisericeti.
Dominaia Regatului ungar n teritoriile transcarpatice a fost asigurat prin
centre fortificate preluate de la teutoni i poate altele construite ulterior, raiele"
transalpine suficient de puternice pentru a menine n ascultare formaiile politice ale
regiunii.
Aciunea militar a regalitii i marele efort desfurat de clugrii predicatori,
continuat apoi de ierarhia bisericeasc instituit n Cumania apusean o dat cu crearea
episcopiei cumane, a intensificat considerabil procesul convertirii cumanilor, al
sedentarizrii i al asimilrii lor n masa autohtonilor. Conslatnd tendina, papa Grigore
IX a acordat indulgene celor care aveau s se duc n dioceza cuman spre a-i ajuta pe
nomazii proaspt sedentarizai s-i construiasc orae, sate i biserici 28. Sedentarizarea
cumanilor n aceste teritorii peste care pn atunci se exercitase de la distan dominaia
imperiului lor mictor a fixat aici, n calitate de cpetenii teritoriale, diveri efi de
gini i triburi, nobilcs i reges. Cu concursul cumanilor, care pn nu demult
ntreprinseser incursiuni de jaf n interiorul Transilvaniei, cu forele militare ale
autohtonilor i cu coloniti pe care i-a adus n regiune, Regatul ungar s-a strduit s
constituie un bru protector n afara Carpailor pentru teritoriile sale intracarpatice i, n
acelai timp, o baz pentru viitoarele aciuni de cucerire pe care le proiecta.
n schimbul recunoaterii de ctre cumani a dependenei fa de coroana
ungar, Andrei II i fiul su Bela le-au garantat, printr-un act solemn, ntrit de pap,
libertatea i imunitatea i stpnirea panic" a rii" lor 29.
Un cadru politic nou a fost creat de expansiunea ungar i la apus de Olt, o dat
cu nfiinarea Banalului de Severin, punct de sprijin al dominaiei ei asupra rii
Severinului (terra Ceurinj20. Dei informaia e mai puin abundent pentru ara
Severinului dect chiar cea privitoare la Cumania, unele elemente cu privire la
organizarea ei n acest nou cadru ne sunt cunoscute.
Dominaia asupra rii Severinului presupunea, n condiiile geopolitice date,
izolarea formaiilor romneti din regiune de Taratul vlaho-bulgar, aliatul lor posibil;
preluarea de ctre regalitate a controlului Dunrii oltene a fost nendoielnic unul din
rosturile de cpetenie ale Banatului de Severin, centur militar de frontier ca i alte
banate de altminteri.
28

Hurmuzaki, I 1 ( p. 111.
Ibidem, p. 113.
30
Pentru Banatul de Severin, v. t. tefnescu, Bnia n ara Romneasc, Bucureti, 1965, p.
1924 (cu bibliografia problemei); mai recent, cu tendine de interpretare limitative, M. Ilolban, Despre
ara Severinului i banalul de Severin n secolul al XIH-lea, n voi. Din cronica relaiilor romino-ungare m
secolele XIIIXIV, Bucureti, 1981, p. 4989.
29

69

i organizarea ecleziastic a provinciei a constituit o preocupare pentru ritorii

j Temndu-se c papalitatea va nfiina n aceast ar" o episcopie denendent de
Roma, conform tendinelor politicii ei n aceast vreme, regele Ungariei a introdus n
lista condiiilor sale pentru nfptuirea expediiei mpotriva lui Ioan Asan II ne care i-o
solicitase papa Grigore IX i dreptul de a atribui ara Severinului" unui episcop dup
placul nostru"31.
n contextul politic creat o dat cu instaurarea dominaiei regatului s-a
desfurat i intensa activitate a clugrilor dominicani n ara Severinului, atestat
ncepnd cu anul 1237, dar anterioar probabil cu civa ani.
n primele decenii ale secolului XIII, aadar, o mare parte a teritoriului
romnesc i aproape totalitatea romnilor nord-dunreni au fost cuprini n aria de
dominaie a Regatului ungar, n diversele uniti teritorial-polilice subordonate acestuia.
Fapt nc i mai grav, ei au fost supui tendinelor noi pe care lc-a imprimat politicii
interne a regalitii ungare evoluia situaiei generale n Europa Sud-estic i Rsritean
caracterizat prin: cuprinderea acestei vaste arii n programul cruciatei, aplicarea noii
politici dezvoltate de papalitate fa de schismatici" n urma cuceririi
Constantinopolului de cruciai i a crerii Imperiului latin de Constantinopol.
Manifestrile acestei politici au fost deosebit de evidente n Regatul ungar pe plan
confesional i cu nsemnate repercusiuni social-politice.
Timp de dou secole dup cretinarea ungurilor de ctre tefan I, regalitatea
ungar a tolerat coexistena n teritoriile pe care le domina a unor confesiuni i chiar
religii diferite. Pluralismului lingvistic, de civilizaie i de confesiune, proclamat,
potrivit tradiiei, de ntemeietorul regatului 32, i-a corespuns o politic de toleran
religioas de fapt, nu numai n cadrul religiei cretine dar i n raport cu alte religii
(mozaic, islamic etc). Cele dou fee ale acestei politici, lingvistico-etnic i
confesional, au fost o component esenial a politicii interne a Regatului ungar pn la
nceputul sec olului XIII; ele nsemnau cu necesitate i o larg msur de acceptare a
autcnomiiloi politico-administrative ale diverselor popoare aflate sub puterea regelui.
Remarcabil a fost tolerana de care s-a bucurat n acest interval confesiunea
ortodox. Nendoielnic, orientarea spre Roma a descendenei lui Arpad a pus capt
ncercrii Bizanului de a ctiga pentru credina rsritean regalitatea i poporul ungar.
Aceasta nu a dus ns la dispariia ortodoxiei i mai puin nc la prigonirea ei n cadrul
regatului; nu numai masa de cretintate ortodox a subsistat, dar i instituiile ei,
bisericile i mnstirile, i, mai mult nc, ierarhia episcopal sunt atestate documentar.
Nu puin a contribuit la meninerea acestei situaii confesionale vecintatea Imperiului
bizantin pn la sfritul secolului XII, puternic factor de influenare a realitilor din
e

... prcierea cum circa partes Bulgariae in lerra que Zeuren nominatur, que dudum fucrat
"Csolata, populi multiludo superveneril, qui nondum sunt ad cuiusquam episcopi diocesim applicati, ut eos
aliem episcopatul secundum nostrum beneplacitum assignare valeamus, a vestra sanctitate potestatem tribui
postulamus"; Hurmuzaki, Ij, p. 183. Papa i acord dreptul de a desemna un candidat la funcia de legat
papal, care, confirmat de Roma, avea s organizeze din punct de vedere ecleziastic att Bulgaria, ct i ara
Severinului, ibidem, p. 175176.
Xam unius lingue uniusque moris regnum inbecille et fragile est"; Quis Grecus regeret Latinos
grecis monbus, aut quis Latinus regeret Grecos latinis moribus? Nullus"; Libellus de institulione rnorum, ed.
I- Balogh, n SRH, II, p. 625 i 626.

70

Regatul ungar, ndeosebi n vremea lui Manuel Comnenul 33. ncetarea prezenei
bizantine la Dunre, mai nti, apoi prbuirea Imperiului bizantin n 1204, au modificat
considerabil nu numai datele poziiei internaionale a Ungariei, dar i pe cele ale politicii
ei interne. Radicalizarea politicii papalitii dup 1204 avea s se resimt puternic i n
Regatul ungar n vremea ultimilor Arpadieni, cu repercusiuni deosebit de grave pentru
masa populaiei ortodoxe, alctuit n principal din romni.
Dei nu multe la numr, indiciile noului curs manifestat n politica Regatului
ungar fa de cretinismul rsritean, n cadrul noii politici a papalitii, sunt
concludente.
Evenimentele care au dus la proclamarea Imperiului latin de Constantinopol nu
se consumaser nc i semnele premergtoare ale unei noi atitudini fa de confesiunea
ortodox i fac apariia n Regalul ungar. n aprilie 1204, Inoccniu III, lund act, la
sesizarea regelui Emeric al Ungariei, de starea de decdere, apoi de ruin" a
bisericilor" clugrilor greci din Regalul ungar, ca urmare a incuriei episcopilor
diocezani i a grecilor nii" solicita unor ierarhi ai bisericii ungare s cerceteze situaia
i s avizeze asupra sugestiei regelui de a se alctui din aceste uniti ale Bisericii
rsritene din Regatul ungar o episcopie, n dependen direct de papalitate, sau de a
numi n fruntea lor abai latini cu misiunea de a reforma viaa acestor mnstiri 34.
Concomitent era atacat i ierarhia ecleziastic ortodox superioar din teritoriile
cuprinse n Regatul ungar.
Dac n aceast prim faz iniiativele privind Biserica rsritean din regat par
a fi venit din partea conducerii laice i ecleziastice a acestuia i s-au referii doar la
dependena mnstirilor i a episcopiilor, n faza urmtoare situaia confesiunii
rsritene nsei avea s constituie obiectul preocuprilor i msurilor papalitii;
hotrrile acesteia aveau s aib repercusiuni profunde asupra ntregii viei inteme a
Ungariei.
33
Pentru locul confesiunii rsritene n Regatul ungar pn n secolul XIII, v. ntre alii: E. Drko,
Byzantinisch-ungarischc Beziehungen in dcrzweiten Hlfte des XIII. Jahrhunderts, Weimar, 1933; E. Ivanka,
Griechische Kirche und griechisches Monchtum im mittclalterlichen Ungam, n Orientalia Christiana
Periodica", VIII, 1942, p, 183194; Gy. Gyorffy, Das Giiterverzeichnis des griechischen Klosters zu
Szvaszentdemeter (Srmska Mitrovica) aus dem 12. Jhr., n Studia Slavica Academiae Scientiarum
Hungaricae", V, 1959, p. 974; pentru reactualizarea n secolul XIV, sub dinastia angevin, n variant muJt
mai coerent, a politicii de asimilare confesional a regalitii ungare, v. . Papacostea, ntregiri la
cunoaterea vieii bisericeti a romnilor n evul mediu (secolul XIV), n voi. Geneza statului n evul mediu
romnesc. Studii critice, Cluj-Xapoca, 1988, p. 205221.
34
Hurmuzaki, Ij, p. 3940. Mai degrab dect la evenimentele n curs de desfurare la
Constanlinopol, iniiativa Regatului ungar trebuie raportat la ncheierea cu succes a negocierilor dintre
Inoceniu III i Ioni, care legitima puterea politic i ecleziastic a celui de al doilea tarat. Dac aceast
ipotez e corect, aciunea lui Kmeric a avut drept el fie s sustrag autoritii bisericeti a Stalului vlahobulgar mnstirile ortodoxe din Regatul ungar, fie s mpiedice intrarea lor sub dependena acesteia; v. i Acta
Innocentii PP. III, p. 9698.
Prin greci se nelegeau toi aderenii Bisericii greceti bizantine. Un teoretician catolic din secolul
XIII face distincie ntre grecii adevrai" sau bizantini i greci", adic aderenii de alte origini etnice ai
Bisericii constantinopolilane. Cei din urm sunt omnes qui sunt in Orientali ecclesia. Dicuntur autem
quandoque omnes iti Graeci, quia Imperium Grecorum super omnes illos olim extendebalur et quia magis se
conformam moribus Graecorum"; Humbertus de Romanis, O. P., Opus tripartitum, ed. Edw. Brown,
Appendix ad fasciculum rerum expetendarum et fugiendarum, Londinii, 1960, p. 214.

71

Un rol hotrtor n aceast privin a revenit Conciliului de la Lateran din 1215

(Lateran IV), care a formulat punctele de vedere ale papalitii n cteva probleme
eseniale ale raporturilor cu confesiunea rsritean, pe temeiul experienei acumulate n
deceniul care se scursese de Ia cucerirea Constantinopolului de ctre latini (probleme de
ritual, de ierarhic, de obedien ecleziastic i de disciplin). Sprijinit pe aceste
prevederi ale Conciliului de la Lateran, extinznd mai trziu asupra schismaticilor"
hotrrile privitoare la eretici i la bunurile lor i dezvoltnd principiile programului ei pe
msura aplicrii sale, papalitatea, n persoana succesorilor imediai ai lui Inoceniu III, a
ntreprins o vast aciune de ncadrare a lumii rsritene, ortodoxe, aflat n sfera ei de
influen, n canoanele pe care le elaborase n scopul nlturrii schismei". Regatul
ungar, ntemeiat pn atunci pe pluralismul ctnic-lingvistic i pe diversitatea religiilor, a
devenit n secolul XIII unul din terenurile de aplicare de predilecie ale noii politici
papale.
Politica confesional asimilatoare a regalitii ungare aplicat n trecerea de la
domnia lui Andrei II la cea a lui Bela IV, din iniiativa i sub impulsul direct al
papalitii, avea s devin unul din factorii profundelor convulsiuni care au subminat din
temelie regatul n secolul XIII, nainte de a se impune ca realitate de prim plan sub
dinastia angevin. Analiznd factorii de tensiune intern care au slbit Regatul ungar n
anii premergtori marii invazii ttare din 1241 i au paralizat capacitatea sa de
rezisten, autorul Cntccului de Jale, Rogerius, evoca i politica de uniformizare
confesional urmrit de Bela IV, n contextul conflictului rcgalitatc-nobilime ungar:
ntruct din pricina multiplelor deosebiri i a riturilor diverse aproape tot Regatul
Ungariei fusese desfigurat, iar regele nzuia din toate puterile sale s-1 reformeze..."35.
Un curs violent antischismatic a adoptat papalitatea dup defeciunea" lui
Ioan Asan II, adic dup abandonarea de ctre el a obedienei romane; decis s readuc
cu sila la ascultare oaia rtcit", Roma a investit cu misiunea de cruciat n Bulgaria
pe Bela IV, aoordndu-i dreptul de a anexa ara. Cu acest act s-a trecut la aplicarea pe
scar mare a transferului de stpnire de la schismatici" i eretici" la
dreptcredinooi". In acelai context de agravare a raporturilor i de declanare a
conflk tului ca statul Asnetilor a nceput faza cea mai acut a prozelitismului catolic n
rndurile schismaticilor" cuprini n aria de dominaie a Regatului ungar.
Structurile politice romneti fa cu presiunea Regatului ungar i a
prozelitismului catolic36. Rapida expansiune a Regatului ungar nluntrul arcului
carpatic i n afara lui i noua politic pe care a urmat-o dup 1204 au pus n faa unei
primejdii extreme i complexe formaiile romneti, cnezatele i voievodatele, i
structurile lor ecleziastice. Cel mai limpede se ntrevede aciunea noilor tendine ale
Cum esset propter diversilates mulliplices ct ritus diversos pene lolum regnum Hungarie
deformatus et rex ad reformacionem eius tatii viribus anhelarei..."; Rogerius, Carmen miscrabile, p. 559.
Pentru nelegerea rolului papalitii n adoptarea i aplicarea acestui curs de politic bisericeasc n Ungaria,
* textul interdictului impus regatului, din pricina aderenei la alte religii t confesiuni dect catolicismul a unei
nari pri a locuitorilor si, la A. Theiner, Vetera monumenta historica Hungariam sacram illustrantia, I,
(1216-1352), Roma, 1859, p. 107111.
Problema raportului dintre ofensiva Regatului ungar i cea a catolicismului, pe de o parte, i c
unle politice ale romnilor, pe de alt parte, nu a constituit nc obiect de cercetare sistematic n
stenografia noastr.

72

politicii regale n raport cu organismele politice romneti n zona Carpailor Sudici, de

o parte i de cealalt a munilor. Aici efortul de cucerire i reorganizare a realitilor
politice i bisericeti nfptuit de Regatul ungar i de ierarhia catolic a lsat urmele
documentare cele mai abundente i e deci mai lesne de urmrit dect n alte regiuni, att
n manifestrile c?; i n semnificaiile sale; totui ecouri rzlee i ndeprtate ale
involuiei sau dispariiei structurilor politice romneti au parvenit i din teritorii
cuprinse mai demult de expansiunea Regalului ungar.
Una din tirile cele mai nsemnate n aceast privin, dei rmas nc
neintegrat n semnificaia ei general, vine din zona de puternic populaie romneasc
dintre Satu Mare i Baia Mare. Documente mai trzii, din ultimul sfert al secolului XIV,
au reinut amintirea prelurii cu fora, la o dal mult anterioar, a castrului i domeniului
romnesc de la Medic (Mcdicul Aurii sau Mcgycssala).
La 25 iulie 1377, papa Grigore XI se adresa arhiepiscopului de Calocea n
chestiunea cererii pe care o primise din partea unei nobile unguroaice, pe nume
Caterina, vduva lui Simcon, stpnul (dominus) castrului Megycssala. Nobila
doamn" Caterina artase papei c amintitul castru mpreun cu satele dimprejurul su,
odinioar fusese dobndit de regele Ungariei care era pe acea vreme i de ctre
strmoii Caterinei nsei din minile valahilor schismatici, iar locuitorii i agricultorii
zisului castru i ziselor sate care pe atunci erau mnjii de pata schismei, readui din
urm din greeala lor, recunoscnd drumul adevrului, au revenit din eroarea acestei
necredine la adevrata credin catolic i la unitatea sfintei Biserici romane..."37.
Scrisoarea din 1377 a Caterinei de Medie amintete aadar acapararea de la
romnii schismatici" a castrului Medie i a teritoriului dependent de acesta, entilate
teritorial militar meninut pn atunci sub autoritate romneasc direct, firete n
cadrul Regatului ungar. Cnd ns s-a petrecut transferul de stpnire?
O alt scrisoare a aceluiai pap, adresat aceleiai corespondente, Caterina de
Medie, ofer un reper esenial pentru determinarea cronologic a faptului. ntr-adevr,
textul celei de a doua scrisori amintete intenia Caterinei de a dona bisericilor catolice
de pe amintitul domeniu trei pri din dijmele castrului i satelor sus-zise" pe care le
inea cu titlu de feud din partea bisericii i adaug papa pe care le-au inut i
Bela de strlucit amintire i ali regi ai Ungariei i ali strmoi ai ti n castrul i satele
sus-zise timp de aizeci de ani i mai bine, atta vreme net nu exist amintirea unei
situaii contrarii ei, i unii le-au inut nfeudate de la biseric nainte chiar do conciliu!
general... "<s. n>38.
37
...quod cum dudum castrum ipsum cum certis villis eidem castro adiacentibus per regem
Ungarie qui tune erat et ipsius Catherinae progenitores fuit de manibus Vallacorum (et) schismaticorum
acquisitum ac ipsorum caslri et villarum habitalores el incolae, qui tune eram schismatica labe respersi, a sui
erroribus revocai, viam veritatis agnoscentes, de huiusmodi infidelitalis errore redierunt ad veram fidem
catholicam et Sanctae Romanae Ecclesiae unitatem..."; Al. L. Tutu, Litterae Gregorii papae XI in causa
Valachorum de Megesalla (Medie in Transilvania septemtrionali) destinalae, Romae, 1966, p. 437.
38............
tu tres partes decimarum castri et villarum praedictarum, quas ab ecclesia tenes in feudum,
ac clarae memoriae Bela et nonnulli alii reges Ungariae ac alii antecessores tui in castro et villis praedictis
etiam per sexaginta annos et ultra a tanto lempore cuius contrarii memoria non exislit et eliam ipsorum aliqui
ante Generale Concilium tenuerunt ab eadem lcclesia infeudati..."; Al. L. Tutu, Litlcrae Gregorii papae XI,
p. 436.

73

Informaia din urm a scrisorii papale ngduie stabilirea cu aproximaie a

vremii cnd a fost dobndit cu fora castrul Medie i domeniul su de la romnii
schismatici" de ctre regalitatea ungar i nobilii unguri amintii; momentul se situeaz
nainte de domnia regelui Bela IV i chiar nainte de conciliul general" prin care, n
cazul de fa, nu se poate nelege dect Conciliul Lateran IV din 1215. Aciunea relatat
de document se situeaz aadar ntre 1204, cnd s-a dezlnuit puternicul val de
prigonire a schismei" i de subminare a poziiilor materiale i politice ale
schismaticilor", i 1215, anul Conciliului Lateran IV; e foarte probabil constat cu
drept cuvnt editorul documentelor citate c Emeric, mort abia la 30 noiembrie
1204, mpreun cu strmoii Caterinei, profitar i ei de valul general antischismatic i
despuiar pe romni de castrul Medie mpreun cu satele ce-i aparineau, cci dup
exemplul cruciatei a patra, tot ce era schismatic era Vogelfrei, expus jafului"39.
Revelaiile grupului de documente papale din 1377 cu privire la castrul i
domeniul Medie ngduie cteva observaii nsemnate. n primul rnd se constat c pn
la marea cotitur din 1204, supravieuiau chiar n zonele intrate demult sub autoritatea
ungar centre fortificate romneti, dominate de cpetenii romneti, care controlau i
teritoriile nvecinate. Aadar, pn la nceputul secolului XIII ntre regalitatea ungar i
forele politice romneti asupra crora se extinsese dominaia ei se meninuse un tip de
relaii instituit nc din vremea cuceririi; acest tip de relaii avea s dispar dup 1204, n
vrtejul care a cuprins viaa politic a regatului, ntr-un nou context internaional, ca
urmare a aciunii papalitii n raport cu Biserica rsritean i cu aderenii ei. Valul de
intoleran confesional dezlnuit mpotriva schismaticilor" n mprejurrile legate de
prbuirea Imperiului bizantin i de cucerirea Constantinopolului de latini a cuprins
ansamblul lumii ortodoxe aflate n raza de aciune a statelor catolice. Sub lozinca
suprimrii schismei", pcat devenit acum intolerabil, a pornit ofensiva catolicilor
mpotriva schismaticilor"; paralel cu aceast ofensiv s-a desfurat spolierea
aderenilor la schism de stpnirile lor i declasarea lor politic. Dac n Regatul ungar
prozelitismul catolic a fost mai puin viguros dect spolierea de bunuri i ndeosebi de
drepturi politice, faptul se datoreaz n primul rnd interesului mult mai sczut al
factorilor de rspundere ai regatului fa de cel dinti aspect. n 1234, papalilatea avea s
ncerce s constrng conducerea regatului s se angajeze hotrt n politica de asimilare
confesional a supuilor ei, ntre care un loc de frunte l ocupau schismaticii" romni.
Asaltului desfurat timp de cteva decenii, pn n 1241, i-au czut victim poziii
politice nsemnate ale romnilor din aria de expansiune a Regatului ungar, poziii
meninute pn atunci.
Nu numai rile" schismaticilor erau ameninate de valul noii politici ci i
structurile lor bisericeti. Am fost ntiinai scria Inoccniu III arhiepiscopului de
Calocea, la 3 mai 1205, c n ara fiilor lui Bela cneazul se afl o episcopie (quidam
episcopatus in terra filiorum Belekncze) pe care ntru-ct nu e supus nici unei mitropolii
Cf. pentru ntregul episod, A. Tutu, ara Oaului romneasc de secole. Cinci documente cu
privire la vechimea romnilor din ara Oaului, n voi. Omagiu canonicului Aloisie Ludovic Tutu, Opere, I,
Istorice, 1975, p. 298; cf. Fr. Pali, Romnii din prile stmrene (inutul Medie) n lumina unor documente
din 1377, n AUNC", XII, 1969, p. 735.

74

vrei s o aduci sub ascultarea scaunului apostolic i s o aezi sub jurisdicia bisericii din
Calocea dac noi i dm nvoirea noastr n aceast privin.. ."40.
Dispariia episcopiei ortodoxe din ara fiilor lui Bela cneazul" a fost unul din
semnele prevestitoare cele mai clare ale asaltului care avea s se abat n deceniile
urmtoare asupra Bisericii ortodoxe din cuprinsul Regatului ungar. Ea s-a aflat la
nceputul unui ndelungat proces la captul cruia Biserica rsritean a pierdut
nsemnate poziii n regat, statutul ei a fost progresiv alterat, iar aderenii ei au fost
eliminai din cadrele vieii politice.
Lichidarea episcopiei din ara fiilor lui Bela cneazul e al doilea caz cunoscut de
cadru organizat al autohtonilor de aceast dat ecleziastic suprimat n urma
aplicrii unui nou curs n Regatul ungar. ara nsi care cuprinsese episcopia trecut n
subordinea episcopiei catolice a disprut fr urm.
Trei decenii dup acest fapt, o iniiativ papal referitoare la Ungaria d msura
amplorii procesului de convertire forat i, implicit, de excludere a schismaticilor" clin
cadrul legal al regatului, n contextul general al efortului de a-1 aduce n ntregimea sa la
unitatea catolic. La scurt interval, ntre luna septembrie 1233 i luna februarie 1234,
regalitatea ungar a fost determinat de papalitate s adopte msuri severe de prigonire
i chiar de extirpare" a evreilor (mozaici) i a saracinilor i ismaeliilor (musulmani) i
deopotriv a falilor cretini" din regat. Cine erau cei vizai sub aceast din urm
calificare o lmurete, n parte, textul nsui; i pe cei care n ara noasir se angaja
Bela n februarie 1234 sunt nesupui fa de Biserica roman, i vom constrngc s
dea ascultare Bisericii romane, potrivit ritului fiecrei naii, n msura n care acest rit
nu e potrivnic credinei catolice" 41. n toamna aceluiai an papa Grigore IX devine nc
mai explicit cnd i amintete lui Bela c se angajase prin viu grai" s-i constrng pe
romnii din Cumania s se supun ierarhiei catolice instituite n aceast nou achiziie a
40
Colocensi Archiepiscopo. Ex parte lua nostris fuit auribus intinatum, quod quidam episcopatus
in terra filiorum Bele kneze consistit, quem cum nulii subsislit metropoli ad devotionem Apostolice Sedis
intendis reducere, ac jurisdictioni ecclesiae subdere Colocensi, dummodo tibi super hoc nostrum praebemus
assensum. Nos autem desiderio tuo quantum cum Deo possumus annuentes, praesentium tibi auctoritate
concedimus, ut si praemissis veritas suffragalur, episcopatum ipsum tibi sit licitum ad devotionem F.cclesiae
Romanae reducere, ac ipsum Colocensi ecclesiae subdere ditioni. Provideas autem attentius, ne episcopatus
iile sit F.cclesiae Conslantinopolitanae subiectus, quia cum ipsa Constanlinopolilana F.cclesia nuper ad
apostolicae sedis redierit unitatem, eam nolumus suo jure privri. Datum Romae, apud S. Petrum, non. maii,
a. VIU"; Acta Innocenlii PP, III, p. 300301.
41
iuravimus ad sancla Dei evangelia, quod in terris nostre iurisdictioni subieclis, et que in
futurum, dante Domino, subicientur, universos hereticos et alios christianos qui relicta fide christianitatis ad
superstitionem Ismahelilarum vel Iudeorum pervertuntur, quocumque nomine censeantur, et falsos christianos
de terris nostris bona fide studebimus pro viribus extirpare. Et eos qui Romane ecclesie in terra nostra sunt
inoboedientes, iuxta ritum uniuscuiuscumque nationis, qui non sit contra fidem calholicam, compelJemus
obedire Romane ecclesie" (23 februarie 1234); Hurmuzaki, I,, p. 128; DIR, C, Veacul XI, XII, XIII, 1, p.
271272; v. i angajamentul lui Andrei II din septembrie 1233, asumat pentru a scoate Ungaria de sub
interdictul papal, de a adopta msuri de ngrdire a rolului social-politic al evreilor, saracinilor i ismaelipJor,
ibidem, p. 397402.

75

coroanei ungare42. Cu att mai puternic se aplica, desigur, acest angajament romnilor
din Transilvania, cuprini nc dinainte vreme n hotarele regatului.
Cadrul era astfel creat pentru nlturarea confesiunii ortodoxe din viaa public
a regatului i ndeosebi a Transilvaniei. Dup oscilaiile din a doua jumtate a secolului
XIII aceast tendin avea s se definitiveze asumnd caracterul de realitate
constituional" a voievodatului, mai trziu a principatului, cu urmri decisive pentru
viaa social-politic a romnilor.
Mult mai evident apare situaia n zona Carpailor Meridionali, la nord ca i la
sud, intrat cea din urm n aria expansiunii regatului, tocmai n vremea cnd se
prceteau i cnd erau n curs de desfurare marile mutaii politice n Europa
Rsritean ca urmare a cruciatei a patra. Aici, pe cele dou versante ale munilor
zpezilor", mbrcai de structuri politice romneti, efortul regatului de a le disloca a
fost nc i mai clar, fiind mai recent i mai larg reflectat de izvoare.
Tendina principal a politicii regale a fost aceea de a fragmenta unitile
politice romneti; acesta a fost unul din rezultatele deplasrii sailor i secuilor spre
linia Carpailor Meridionali i Rsriteni. n direcia aceleiai preocupri s-a nscris
efortul de a rupe legtura politic ntre cele dou versante ale munilor. Faptul se
constat documentar n cazul rii lui Litovoi, a crui autoritate voievodal se ntindea i
asupra regiunii Haegului.
Preluarea de ctre regat a controlului asupra pasului Bran i asupra trectorii
Oltului43 a ngreunat legtura ntre ara lui Seneslau i ara corespunztoare de pe
versantul opus al Carpailor Sudici, ara Oltului" i a dus la progresiva lor separare
istoric.
ara Oltului, viitoarea ar a Fgraului, a fost ns nu numai desfcut din
legtura ci cu regiunea sud-carpatic ci i supus unor amputri i preluat n stpnire
de ctre regat. Prins ntre aezarea sseasc din regiunea Sibiului, la apus, i cavalerii
teutoni d n ara Brsei, la rsrit, i apoi Regatul ungar care s-a substituit acestora, ara
Oltului transilvan a fost supus unor repetate nclcri ale teritoriului i drepturilor ei n
cursul secolului XIII. Un act emis de regele Andrei II n 1223 n favoarea mnstirii
Cra, ntemeiat la sfritul secolului XII n partea de apus a rii Oltului, i confirm
ntre altele stpnirea asupra unei fii de pmnt luat de la romni" (terra exempta de
42
Cum autem tu tamquam princeps catholicus ad commonitionem dilecti filii notri I. Prenestini
electi, tune apostolice sedis legatus, prestito iuramento promiscris, te omnes inoboedientes Romanae
ecclesiae compulsurum, prout confecte super hoc tue litiere continebant, ac eidem electo viva voce promiseris
quod praefatos Walathos compelleres ad recipiendum episcopum quem eis ecclesia ipsa concesserit...";
Hurmu/aki, I,, p. 132; DRI1, D, I, p. 20.
Nu exist o atestare cert cu privire la controlul de ctre regat, la aceast dat, a trectorii
Oltului Ia Tumu Rou; diploma din 1233 prin care principele Bela druiete comitelui Corlard de Tlmaci
..ara Lovitei" (terra Loysta") s-a dovedit a fi un fals, ntocmit n secolul XIV; cf. pentru discuia asupra
acestui act I. Moga, Problema rii Lovitei i ducatului Amlaului, n Scrieri istorice, 19261946, Cluj,
J, p. 51 45. Falsul, evident, nu exclude ns posibilitatea unei extinderi a dominaiei regatului n aceast zona
pe versantul sudic al Carpailor n prima jumtate a secolului XIII, n conformitate cu efortul general pe care
I-a nfptuit pentru a controla psurile. Un indiciu n acest sens este expediia comitelui Ioachim la Vidin, care a
folosit calea Oltului.

76

Blaccis) n aceast arie. Preluarea acestui pmnt de la romni se petrecuse nainte, fiind
nfptuit, potrivit actului regal, prin mijlocirea credinciosului i iubitului nostru
Benedict, care n vremea aceea era voievod", adic n primul deceniu al secolului XIII
(mai exact ntre 12021206 i 12081209, vreme cnd Benedict a ndeplinit aceast
funcie)44. Episodul e nc un aspect al masivei deposedri de pmnt a romnilor de
ctre regalitatea ungar i biseric n primele decenii ale secolului XIII i chiar n primii
ani dup cotitura din 1204.
Aezarea cavalerilor teutoni n ara Brsei cu misiune anticuman i-a adus n
contact cu realitile romneti ale regiunii, n primul rind cu ara Oltului, care n
privilegiul lrgit acordat de Andrei II Ordinului teutonic n primvara anului 1222 apare
sub denumirea de terra blacorum (v. mai sus p. 61). Actul regal i scutete pe cavaleri i
pe supuii lor din ara Brsei i din teritoriile transcarpatice de vam la trecerea prin
ara secuilor i prin ara romnilor", concesie confirmat n decembrie 1222 de papa
Honoriu III45.
Privilegiul regal nu numai nregistreaz existena acestei autonomii politice
romneti, terra blacorum, intrat nainte de 1222 n dependena Regatului ungar, dar
amintete i despre vama (tributum) care se percepea pe teritoriul ei. De vreme ce regele
renuna la perceperea taxelor n favoarea supuilor Ordinului teutonic se poate deduce
c, la aceast dat, vama rii romneti din diploma regal aparinea regelui ca drept
regalian.
Mai grav nc dect tirbirile teritoriale i prelurile de drepturi regalicne a fost
aezarea nsi a rii sub autoritatea unui reprezentant al puterii regale. Faptul nu e
atestat de izvoare contemporane dar se deduce din tiri mai trzii.
n ultimul deceniu al secolului XIII, dup o ndelungat tcere a izvoarelor,
ara Oltului sau a Fgraului i face din nou apariia n izvoare ca entitate politic. La
congregaia inut la Alba Iulia, la 11 martie 1291, n prezena regelui Andrei II cu toi
nobilii, saii, secuii i romnii", a fost cercetat i soluionat plngerea magistrului
Ugrinus, dilectus et fidelis noster, cu privire la stpnirile sale Fgra i Smbta pe
Olt, care i fuseser pe nedrept" nstrinate. n urma cercetrii, congregaia, cu
44
Item etiam confirmamus in presenti privilegio terram quam prius eidem monasterio
contuleramus exemptam de Blaccis pro remedio animae nostrae per fidelem ac dilectum nostrum Benedicium
tune temporis assignari facientes. Meta vero huius terrae incipiens a fluvio Alt, ubi finis est cuiusdam insulae
ascendit per paludem quae vocatur Kguerpotak usque fagos quae dicuntur Nogebik et in fine dictarurn fagorum
cdit in rivulum qui dicitur Arpas et exinde per eundem rivulum ascendit usque alpes veniens versus auslralem
plagam descendit in rivum qui dicitur Kurchz et per eundem rivum venit in fluvium Alt et sic terminatur";
UKB, I, p. 2728. Teritoriul luat de la romni se afla aadar n apusul rii Oltului; v. i t. Pascu,
Voievodatul Transilvaniei, I, p. 2S6.
Formula echivoc terra... exempta de Blaccis a fost interpretat fie ca referire la preluarea unui
teritoriu de la romni, fie, mai puin probabil, ca izgonire a romnilor din acest teritoriu; v. i explicaia
ncurcat din Documenta Valachorum, p. 910. In aceeai problem, v. P. Binder, Consideraii istorice cu
privire Ia primele aezri romneti amintite n documentele medievale (Localizarea lui Kerch Olahorum"),
n .AHAC, VH, 1964, p. 317320.
45
Item. concessimus nullum tributum debeant persolvere nec populi eorum, cum transicrint per
terram Siculorum aut per terram Blacorum"; UKB, I, p. 1920; concedendo, ut nullum leneamini praestare
iributum nec etiam homines vestii, cum per Siculorum terram transierint aut Blachorum"; ibidem, p. 23.

77

asentimentul tuturor, ajunge la concluzia c zisele sate sunt i au fost ale magistrului
Ugrinus i ale predecesorilor si"46.
Participarea romnilor din ara Fgraului la congregaia din 1291 e indiciul
sigur al supravieuirii la aceast dat a entitii teritorial-politice exprimate anterior prin
denumirea de terra blacorum, autonomie intrat la nceputul secolului XIII sub
autoritatea regalitii, apoi progresiv amputat. Menionarea predecesorilor" lui
Uerinus ca stpni la Fgra i la Smbta e expresia nu numai a intrrii unei familii
nobiliare n comunitatea stpnilor de pmnt ai zonei, dar i, foarte probabil, a
nceputului controlului direct al rii de ctre exponenii puterii regale. Data acestei
penetraii nu e semnalat de izvoare, dar ea se situeaz ntre nceputul secolului i marea
invazie ttar, vremea maximei virulene a ofensivei Regatului ungar n spaiul
romnesc, cnd regalitatea sigur reuise s-i impun reprezentantul la conducerea rii
Fgraului47. ntreruperea acestei penetraii i luri sub control de ctre regalitate i
reprezentanii ei s-a datorat desigur reaciei elementului local romnesc una din
numeroasele rscoale ale romnilor fgreni mpotriva dominaiei strine , dup
cum restaurarea familiei lui Ugrinus n inima rii Fgraului" a fost urmarea unui act
de for al regalitii, chiar dac acesta a fost mbrcat n haina legalitii unei reuniuni
de tipul congregaiilor, care i fac acum apariia i la care romnii din ara Fgraului
au fost asociai. Acest act de for a marcat un pas nsemnat al involuiei autonomiei
romneti din valea Oltului transilvan sub presiunea regalitii ungare. n alt context al
raporturilor romno-ungare, n secolul XIV, dup constituirea rii Romneti, vechea
terra blacorum atestat n primele decenii ale secolului XIII i regsete autonomia sub
autoritatea domnilor rii Romneti, cu titlu de feud, deci retractabil, acordat de regii
Ungariei. Destinul rii Fgraului pn n a doua jumtate a secolului XV a oscilat
ntre situaia de autonomie romneasc sub conducerea domnului rii Romneti, cu
titlu de , duce" conferit de regalitatea ungar, n cadrul raporturilor feudo-vasalice
instituite ntre cele dou state, i aceea de autonomie romneasc sub autoritatea unui
cpitan ce Fgra, ncadrat prin origine sau opiune confesional n ierarhia nobiliar a
regatulu +8.
"UKB, I, p. 177178.
47
t. Pascu, Voievodatul Transilvaniei, I, p. 286 dateaz intrarea lui Ugrinus mai exact a
ascendenei sale n stpnirea aezrilor Smbta i Fgra pe la mijlocul secolului al XlII-lea".
Lipsete nc o monografie substanial asupra rii Oltului sau a Fgraului, a crei ntocmire
ar mplini una din lacunele cele mai greu resimite ale medievisticii noastre. E suficient s reamintim c
aceast veche structur politic romneasc a rii Oltului nu a putut fi cuprins n formula comitatului regal,
c i cnd a fost smuls din legtura cu ara Romneasc ea i-a pstrat n cadrul regalului autonomia i c
ptura suprapus a rii a fost i a rmas boierimea, cu aceast denumire, nu cu cea de nobilime, pentru a
nelege nsemntatea acestei realiti politice romneti n ansamblul formelor de organizare social-politic
romaneasc m evul mediu; n ateptarea unei monografii asupra acestei autonomii romneti medievale, v. A.
Bunea, Stpmii rii Oltului, Bucureti, 1910; t. Mete, Viaa bisericeasc a Romnilor din ara Oltului,
Sibiu, 1930; D. Prodan, Boieri i vecmi n ara fgraului n sec. XVIXVII.
Din aceast vreme dac nu dinainte, din negura timpurilor", dateaz probabil legtura
teritorial-politic i de civilizaie ntre romnii din prile sudice ale Transilvaniei i cei de la sud de Carpai. E
plauzibil chiar ca progresul dominaiei regatului spre sudul Transilvaniei s fi consolidat o vreme aceste
legturi; N. lorga, Istoria romnilor din Ardeal i Ungaria, I, Bucureti, 1915, p. 5556; L. Chiescu, O
formaiune politic romneasc la nord i la sud de Munii Fgra n secolul al XIH-lea, n Rdl", 28, 1975, 7,
p. 1057-1067.

78

n acelai proces de deposedare de drepturi tradiionale se nscrie concesia

acordat sailor de Andrei II, n cuprinsul marelui su privilegiu din 1224 (Andreanum)
prin care le-a asigurat dreptul de a folosi, liberi de orice obligaie, pdurea romnilor i
a pecenegilor". n afar de cele mai sus zise, le-am dat pdurea romnilor i a
pecenegilor (silva Blacorum et Bissenorum), dimpreun cu apele, ca s le foloseasc
dimpreun cu sus-numiii romni i pecenegi (blaci et bisseni) i s nu fie datori a face
nici o slujb pentru aceasta.. ."49. Localizarea cu precizie a acestei pduri nu e posibil n
condiiile informaiei disponibile; cu certitudine se poate afirma doar c ea se afla n
sudul Transilvaniei, n zona de coabitare ntre sai i romni, n limitele acoperite de
privilegiul regal, de la Ortie la Baraolt". De fapt e vorba de teritoriul sau pdurea
situat la sud de zona aezrilor sseti de pe Trnavc, aceasta din urm denumit de
colonitii germani Unter dem Wald (sub pdure"). n aceast vast zon mpdurit, n
care satele romneti coexistau cu aezri de pecenegi desclecai" aici dup izgonirea
lor din stepele nord-pontice de hoarda succesoare a cumanilor, au naintat saii spre
sfiritul secolului XII ntemeind propriile lor aezri din care cea mai nsemnat avea s
devin Sibiul, centrul unificator al naiunii" sailor din Voievodatul transilvan 30. Cum
actul regal nu se vrea dect o confirmare a unor drepturi mai demult recunoscute sailor,
nc de la mijlocul secolului anterior, din timpul domniei lui Geyza II, i concesia cu
privire la dreptul de folosin a pdurii romnilor i pecenegilor are multe anse s fie
mai veche dect actul care o nregistreaz, anume la sfiritul secolului XII sau, mai
degrab, nceputul secolului XIII51.
Alt ar romneasc intracarpatic n proces de contracie sub presiunea
politicii regalitii ungare n secolul XIII a fost ara Haegului" 52. Legtura politic
dintre aceast ar i structurile politice romneti de la sud de Carpai, din nordul
Olteniei, devenit dup 1233 ara Severinului", e surprins documentar de Diploma
ioaniilor care fixeaz ndatoririle fa de cavaleri ale rii lui Litovoi", exceptnd ara
Haegului" (excepta terra Harszoc). Nu tim dac formula laconic referitoare la ara
49
Praeter vero supradicla silvam Blacuorum et Bissenorum cum aquis usus communes exercendo
cum predictis scilicet Blacis et Bissenis eisdem contulimus, ut praefata gaudentes libertate nulii inde servire
teneantur"; UKB, I, p. 35; DIR, C, veacul XI, XII, XIH, 1, p. 209.
50
In general, pdurea romnilor i pecenegilor menionat n 1224 e asimilat cu terra
blacorum", pomenit n 1222; v. t. Pascu, Voievodatul Transilvaniei, I, p. 146147; pentru N. Iorga,
Istoria romnilor din Ardeal i Ungaria, I, p. 47, ara romnilor" din 1222 nu e dect o rmi a pdurii
lor". O viziune similar are D. Onciul: ara vlahilor, din care fcea parte i pdurea vlahilor hotrndu-se la
rsrit cu ara Brsei, la miaznoapte cu ara sailor pn la Ortie spre apus, coincidea deci, mai mult sau
mai puin, cu teritoriul romnesc din confiniile meridionale ale Transilvaniei. Cu hotare mai puin determinate
spre miazzi, unde trecea i dincoace de muni, ea cuprindea mai aies ara Fgraului i inutul Amlaului,
probabil i ara Haegului, pri ce se gsesc apoi unite cu ara Romneasc"; Titlul lui Mircea cel Btrn i
posesiunile lui, n Scrieri istorice, II, cd. A. Saccrdoeanu, Bucureti, 1968, p. 79.
51
I. Vloga, Lcs Roumains de Transylvanie au Moyen ge, Sibiu, 1944, p. 4142.
52
R. Popa, Structures socio-politiques au sud de la Transylvanie au commencement du moyen ge
(unde e discutat problema ntinderii i respectiv a involuiei rii Haegului); idem, Les recherches
archeologiques dans Ie probleme de la formation des etats medievaux roumains, RRH", XII, 1973, 1, p.
5456; idem, Streisngeorgiu. Mrturii de istorie romneasc din secolele XIXIV n sudul Transilvaniei,
n Revista muzeelor i monumentelor", 1978, 1, p. 932; G. Mihil, Cele mai vechi inscripii cunoscute
ale romnilor din Transilvania (1313 1314 i 1408, Slreisngeorgiu Oraul Ca/an, judeul Hunedoara),

ibidem, p. 3338.

79

Haegului din Diploma cavalerilor ioanii a nregistrat un proces consumat ruperea

unei uniti politice romneti transcarpatice sau numai nceputul acestui proces.
Oricum ns, un sfert de secol mai trziu, comitatul ungar e atestat n regiune i
ncadreaz viaa uneia dintre cele mai vechi i puternice structuri sociale romneti
dinluntrul arcului carpatic. i aici ca i n Fgra autonomia romneasc subzist
ea nu ar fi putut fi nlturat dect printr-un act de alungare , dar n forme diminuate,
inferioare, acoperite de autoritatea instituiilor regalitii, castrul regal din Haeg i
comitatul Hunedoarei.
Depind linia Carpailor n cadrul celui mai rapid avnt cuceritor pe care 1-a
cunoscut n ntreaga sa istorie, Regatul ungar i-a manifestat tot att de limpede ca i
nluntrul arcului carpatic tendinele fa de realitile politice romneti. Controlnd
trcctorilc Carpailor sau cel puin pe cele mai nsemnate dintre ele, capabil deci s
intervin rapid n teritoriile transcarpatice, conducerea regatului s-a considerat n msur
s reglementeze i n aceast vast arie a teritoriului romnesc raporturile politice, aa
cum o fcuse n mare msur nainte n Transilvania. i aici ca i n Transilvania s-a
icsimit puternic presiunea politic a regalitii ungare i cea bisericeasc a credinei
apusene; i aici ca i n Transilvania s-au ntiprit n sursele care ni le transmit urmele
amputrii rilor romneti, ale diminurii statutului lor politic, ale instituirii unor zone
de control direct din partea regalitii i ale presiunii confesionale.
Expresia cea mai clar a politicii acaparatoare a regatului se gsete n distincia
foarte net i repetat formulat n actul emis de Bela IV n favoarea cavalerilor ioanii n
1247 ntre rile" pe care lc-a lsat" romnilor (quam Olatis rclinquimus), cu titlu
vasalic, i cele nglobate direct n stpnirea regal 5^. n ara Severinului regele a lsat
romnilor" ara cnezatului Iui Litovoi voievod", din care, ns, cum s-a artat, a
desprins ara Haegului (excepta terra Harszoc), fie numai supunnd-o altui regim n
raport cu cavalerii ioanii, fie, mai probabil, rupnd-o definitiv din legtura cu
voievodatul oltean, care era astfel considerabil amputat n ntinderea i nsemntatea lui.
Cnezatele iui Ioan i Farca au fost incluse direct n teritoriul controlat de regalitate;
acesta cup insese linia Dunrii oltene, de vreme ce regele a mprit cu cavalerii ioanii
stpnirea blilor i iazurilor de pe cursul oltean al fluviului54.
Comitatul Hunedoarei n care a fost cuprins i ara Haegului, mai trziu, ca district, e menionat
prima oar n 1276 (comitatus Hunod"); Hurmuzaki, Ij, p. 409; cf. A. A. Russu, Cetatea Haegului.
Monografie istoric i arheologic, n Sargeia", XVIXVII, 1982, p. 341342.
Autonomia romneasc a rii Haegului a continuat s se manifeste i n secolele XIV i XV, dar
n forme sczute i ncadrate politic de instituiile puterii regale. Zvcnirile J>oliiice i bisericeti ale societii
cneziale haegane, manifestri de infidelitate faj de coroan n vremea lui Ludovic de Anjou i instituirea sau
reapariia" spontan a unei episcopii ortodoxe n secolul XV, aveau s fie reprimate drastic de regalitatea
ungar, care s-a strduit s nbue veleitile de dezvoltare politic superioar a formelor elementare de
ulonomie judectoreasc i bisericeasc a vechii ri a 1 laegului.
33
Hurmuzaki, I., p. 250251.
54

.. preter piscationes Danubii ac piscine de Cheley, quas nobis et ipsis communes reservamus";
Hurmuzaki, lj, p. 250.
Localizarea corect a zonei preluate direct de regat n Oltenia, inclusiv cnezatele lui Ioan i Farca,
la O. G. Lecca, Banalul de Severin fi Oltenia, n Arhivele Olteniei", 16, 1937, p. 12 i I. Donat, 77ie
omamans soulh of the Carpatians and the migratory peoples in the tenth-thirtccnth centuries, n voi.
e ations between the autochtonous population and the migratory populations on the lerrilory of Romnia
Bucharesi, 1975, p. 281282.

80

Faptul c regele i rezervase n ara Severinului, cu excepia rii lui Litovoi,

monopolul morilor, drept seniorial, arat la rndul su ct de adnc era luarea n
stpnire a acestor teritorii; n acelai timp, el pune n eviden i mai puternic
deosebirea de statut ntre cele dou zone ale dominaiei regale, cea direct i cea
indirect55. Din ara vasal, a lui Litovoi, regele percepea doar venituri i folosine",
nespecificate n diplom; n acelai timp regele i rezervase dreptul la asisten militar
din partea lui Litovoi56.
O situaie similar a fost creat n Cumania, unde realitile politice autohtone
au fost ncadrate n dou regimuri, ca n Oltenia; cel al raporturilor feudo-vasalice e
cazul rii" lui Seneslau, terra Szencslai Woiwode Olalorum, quam eisdem rclinquimus
aadar pe care regele o las" romnilor i cel al altor organisme cnezate i
voievodate corespunztoare episcopiilor pstorite de pseudo-episcopi", incluse
direct n teritoriul episcopiei cumane sub dominaia superioar a regelui Cumaniei"57.
Lsnd romnilor pe acelea dintre rile lor care erau prea mari pentru a putea fi
mistuite, deocamdat cel puin, lundu-le pe cele mai mici i integrndu-lc n propriile
lor tipare de organizare, introduse de ei n teritoriul extracarpatic, acaparnd teritorii
ntregi din care acordau apoi danii de pmnt, nsuindu-i i drepturile regaliene (justiie
suprem, monet) sau direct senioriale (morile) 58, regii Ungariei i-au manifestat
limpede hotrrea de a pune temeliile unei dominaii durabile i directe asupra ntregii
regiuni.
Paralel cu comprimarea formelor de organizare laic a societii romneti de
ctre regalitate s-a declanat ofensiva pe plan ecleziastic. Cadrul n care s-a desfurat
aciunea a fost prozelitismul dezlnuit de Roma n lumea schismei" dup 1204 i, cu
excepional virulen n spaiul nostru, dup desprinderea Taratului vlaho-bulgar din
dependena Romei, aadar n rstimpul 12301240, cnd apare explicit formulat
hotrrea de a-i aduce pe romni la catolicism, de a nltura ierarhia lor bisericeasc de
rit rsritean i de a-i ncadra n structurile ecleziastice ale Bisericii apusene.
55
... exceptis etiam molendinis omnibus infra terminos praenominatarum terraram ubicumque
factis vel faciendis, preter quam in terra Lytua..."; Hurmuzaki, I,, p. 250.
56
concedimus etiam quod medietalem omnium proventuum et utilitatum que ab Olatis terram
Lytua habitantibus, excepta terra Harszoc cum pertinentibus sui, regi colligentur, domus Hospitalis percipiat
antedicta"; Hurmuzaki, I ]? p. 250.
57
ntruct la 1247, chd a fost emis diploma, Cumania", spre deosebire de ara Severinului, nu
mai aparinea efectiv regalului ci era doar un teritoriu de recucerii, se nelege de ce informaiile documentului
sunt mult mai vagi cu privire la realitile dinluntru! acestei ri.
58
n 1234, papa Grigore IX l ndemna pe principele Bela s nzestreze biserica, a crei nlare o
fgduise n episcopia cuman, cu vaste posesiuni" (... sic ecclesiam ipsam quam cimstrucrc ct ditarc
sludeas ainplispossessionibus et dotare.../, Hurmuzaki, Ij, p. 131; pe lng acestea, Bcla se mai angajase s
acorde venituri episcopului catolic al romnilor din cele percepute de el nsui de la romni (... et assignare
sibi de redditibus tuis, quos ab eis percipis sufficientes redditus et honestos...; ibidem, p. 132). In ara
Severinului, pe lng monopolul morii, regele i rezervase dreptul de a decide n sentinele capitale, n cazul
chd vreunul dintre majores lene se fcea pasibil de pedeapsa suprem, i dreptul de a dispune cu privire la
circulaia monetar n provincie; ibidem, p. 250251. Tot n ara Severinului, regele rezerva cinstirile i
drepturile" clerului superior din Ungaria, arhiepiscopi i episcopi; ibidem; ceea ce presupune i bunuri
concedate lor de rege.

XI

n Cumania sau, mai exact, n teritoriul episcopiei cumane, pseudo-episcopii"

,mni urmau s dispar, potrivit hotrrii papei Grigore IX, comunicat
principelui
, - n 1234, pentru a lsa locul unui vicar dependent de episcopul cumanilor".
^drele bisericeti tradiionale ale romnilor de la rsrit de Olt erau aadar condamnate
dispariie. i teritoriul de la apus de Olt, ara Severinului, urma s fie ncadrat n
5arele structurilor ecleziastice catolice; aici iniiativa a aparinut regelui Ungariei, care
solicitat papalitii dreptul de a anexa ara la una din episcopiile regatului su, dup
mul nostru plac" (v. mai sus p. 70).
Suprimarea episcopiilor romne din Cumania i subordonarea rii Severinului
ganismelor episcopale ale Regatului ungar au fost premisa puternicului prozelitism
mfesional care s-a abtut asupra romnilor din aria extracarpatic n aceast vreme,
esfurat de misionarii dominicani care participaser puin timp nainte Ia operaiile de
ghidare a ereziei" albigense din sudul Franei, acest val de prozelitism a urmrit s
:xtirpe" schisma din teritoriile romneti de la sud i rsrit de Carpai i s aduc masa
>pulaiei romneti de aici n obediena Romei. tirile sunt puine, ele privesc att
ducerea dogmatic a localnicilor la nvtura Romei de pild n problema central
: plan dogmatic a lui Filioque?9 ct i rebotezarea lor, att a clericilor ct i a laicilor,
credina apusean60. Adaptarea ritualului la exigenele Bisericii romane se ntrevede i i
n lumina informaiilor scrisorii din 1234 a papei Grigore IX ctre Bela IV61, prin ire,
ntre altele, i reamintea nu numai jurmntul asumat de a-i aduce la ascultare pe i
cei nesupui fa de Biserica roman" din ara sa, dar i angajamentul su special de i
constrnge pe romni s-1 recunoasc pe episcopul catolic al Cumaniei. Prin aplicarea
estor msuri, teritoriile romneti din afara Carpailor au cunoscut cel dinti i cel mai
are val de prozelitism confesional catolic din istoria lor, care a nsoit ngrdirea i pe
ocuri suprimarea autonomiilor lor politice, rmase nc n cadrul tradiional al
arilor", adic d cnezatelor i voievodatelor.
Formula din Diploma cavalerilor ioanii care caracterizeaz statutul rilor lui
tovoi i Seneslau, lsate" romnilor de rege, i distincia implicit n raport cu rile
mue" de la romni, e expresia cea mai cuprinztoare a unei ntregi politici a regalitii
igare fa de structurile politice romneti; ea divulg gravitatea extrem a primejdiei
re a apsat n aceast vreme asupra organismelor politice romneti de tip tradiional,
lezatele i voievodatele, att cele care mai subzistaser nluntrul Carpailor ct i cele
n afara munilor. In joc era acum nsi existena politic autonom a romnilor.
>9

n scrisoarea adresat locuitorilor neofii" din ara Severinului (Cheurin) n 1237, papa
igore IX i ndeamn s dea ascullare clugrilor dominicani ut spiritus sanctus qui a deo patre filioque
xedu" s-i ndrume spre mntuire; Hurmuzaki, I,, p. 154155.
.... sl aliqui gentis ejusdem postquam baptismi perceperint sacramentum, sive clerici vel
c
i-"; Hurmuzaki, Ij, p. 153.
Ne igitur ex diversitate rituum pericula proveniant animarum, nos volentes huiusmodi
ricu um obviare, ne praefati Walathi materiam habeant pro defectu sacramentorum ad scismaticos episcopos
.-Cn '"" ' "urmU7-a't', Ij, p. 132; pentru aciunea misionar a catolicismului n lumea cuman i n cea
naneasc extracarpatic n secolul XIII, v. i R. Theodorescu, Bizan, Balcani, Occident la nceputurile
uni medievale romneti (secolele XXIV), Bucureti, 1974, p. 163176.

82

O dat cu tirile referitoare la amploarea asaltului, sursele au reinut ns i

primele indicii cu privire la rezistena de care s-a lovit. Vag, dar clar n semnificaia sa,
e ecoul acestei rezistene n scrisoarea, des citat, a papei Grigore IX ctre Bela IV, n
care i expune soluiile preconizate de el n problema organizrii ecleziastice pentru
romnii din episcopia cuman. Pe de o parte papa denuna primejdia asimilrii
confesionale de ctre romni a germanilor i ungurilor imigrai n teritoriul episcopiei
cumane, semn al unei confruntri pe plan spiritual n care cei dinti preau s aib ctig
de cauz, de vreme ce se constat c nou sosiii le adoptau riturile". Pe de alt parte
ns, i constatarea e mult mai nsemnat dect cea precedent, papa s-a vzut silit s
explice corespondentului su regal hotrrea sa de a da romnilor un vicar episcopal
propriu, dependent de episcopul catolic al cumanilor, dar potrivit cu acea naiune"(7W
nalioni conformem), n sperana c astfel i va ndeprta de pseudoepiscopii" lor,
Hotrrea papei trdeaz refuzul romnilor din dioceza cuman de a se lsa ncadrai de
clerici strini de limba" i naiunea" lor, de a accepta aadar clerul pe care tindea s
i-1 impun ierarhia superioar ecleziastic a Regatului ungar.
Mai bine de un secol i jumtate mai trziu, n 1374, n aceeai regiune a
episcopiei cumane reconstituite sub denumirea de episcopia Milcovului, din nou sub
autoritatea Regatului ungar, aceeai mas de populaie romneasc refuza s accepte
catolicismul, pentru c, informeaz actul papal care consemneaz faptul, nu sunt
mulumii cu slujba preoilor unguri" i cereau un ierarh superior cunosctor al limbii
lor62. Sensul celor dou opoziii, cea din 1234 i cea din 1374, e identic i se descifreaz
mai lesne prin alturarea actelor papale care le-au consemnat. Respingnd haina strin
n care i se nfia confesiunea catolic, naiunea", a crei existen a consemnat-o
pentru prima oar actul papal din 1234, i-a manifestat refuzul de a se lsa nstrinat de
sine nsi; faptul s-a aflat la nceputurile unei evoluii care a culminat la sfritul
secolului cu alctuirea rii Romneti.

62
... cum ipsi Wlachones, ut dicitur, de solo ministerio sacerdotum Ungarorum non sint bene
conteni..." constata papa Grigore XI care l recomand ca episcop pentru romnii din aceast arie pe
minoritul Antonius de Spoleto qui linguam diete nationis scire asseritur"", Hurmuzaki, I2, p. 217.

83

EUROPA RSRITEAN NTRE CRUCIAT

I INVAZIA MONGOL

Cderea Constantinopolului sub loviturile cruciatei a patra a deschis vremea

maximei afirmri a universalismului papal nu numai n sud-estul dar i n rsritul
Europei. ncrederea pe care le-au inspirat-o succesele rsuntoare din Peninsula
Balcanic i din Cumania i-a determinat pe Inoceniu III i pe succesorii si imediai n
scaunul papal, Honoriu III i Grigore IX, s intensifice prozelitismul n rndul
popoarelor din estul continentului care mai perseverau nc n schisma greac" sau n
strvechile lor credine pgne. Puternic rezemat pe forele cruciatei i ale statelor
catolice subordonate ei, Polonia i, ndeosebi, Ungaria, papalitatea a conceput proiectul
integrrii continentului sub autoritatea ei, etap a mplinirii misiunii apostolice
universale pe care o revendica. Program ndrzne care prea aproape de a-i atinge elul
n deceniul al patrulea al secolului XIII, cnd emisarii spirituali ai Scaunului roman,
clugrii dominicani, au ajuns pn n regiunea cursului superior al fluviului Volga
pentru a converti la cretinism popoarele pgne de la captul de rsrit al continentului
european. Aici ns valul pornit din Apus, din nsui centrul spiritual al lumii latine", a
atins linia cea mai avansat a naintrii sale; ajuns n aceast poziie el a fost nfruntat de
un alt val uria al istoriei pus n micare de stepele Extremului Orient.
Descompunerea n deceniile anterioare a forei cumane care dominase teritoriile
din nordul Mrii Negre pruse s ncheie ciclul dominaiei popoarelor migratoare asupra
Europei Rsritene; dar, la nceputul secolului XIII, geniul stepei, alungat din Europa,
s-a rentrupat n lumea triburilor de vntori i rzboinici ale mongolilor din rsritul
continentului asiatic. Reeditnd aciunea tuturor forelor care se impuseser naintea lor
la conducerea popoarelor turce i mongole, urmnd, la rndul lor, evoluia de la trib
unificator de grup etnic-lingvistic la imperiu universal", dar mult mai repede dect
naintaii lor, mongolii, sub conducerea lui Ginghis-han, au realizat cea mai
cuprinztoare mplinire a aspiraiei imperiale a stepei, revrsat larg asupra civilizaiilor
sedentare nvecinate, cea chinez, cea islamic i cea european. Trei serii mari de
asalturi, ntregite de altele de caracter mai limitat, n direcia acestor civilizaii, sub
Ginghis-han, sub fiul su Ogodai i sub nepotul su MOngke, i-au purtat pe clreii
mongoli pn n sudul Chinei, n Orientul Apropiat la rmul Mediteranei i n Europa
Rsritean i Central.
84

Instalai pe cursul fluviului Volga n urma retragerii lor din centrul Ungariei n
1242, mongolii au ntemeiat un nou stat de tip nomad, Hoarda de Aur, cu o vast arie
de hegemonie n Europa Rsritean i Sud-estic realizat n mare parte n detrimentul
dominaiei puterilor catolice i al aspiraiilor de hegemonie spiritual a papalitii,
ncercarea acestor fore de a recupera terenul pierdut i noile nfruntri n Europa de
Rsrit cu mongolii au constituit preludiul celei de a doua invazii mongole spre centrul
continentului i s-au ncheiat cu o considerabil extindere a dominaiei Hoardei de Aur
n aceast parte a continentului european. n mprejurrile legate de declanarea acestui
nou val ofensiv, Hoarda de Aur a instituit un centru de putere propriu la Dunrea de Jos,
de unde i-a exercitat controlul asupra unor ntinse teritorii; spaiul romnesc
extracarpatic a intrat acum, treptat, in ntregimea sa, n aria de hegemonie a mongolilor.
Ameninarea permanent din partea acestui nou vecin agresiv a devenit un
factor agravant al procesului de destrmare a puterii regale n Ungaria, manifestarea cea
mai evident a transformrii structurilor social-politice ale regatului n secolul XIII.
Evoluia avansat spre formula nobiliar de organizare a societii i statului,
dificultile pentru regalitate de a se adapta la aceast nou situaie, efortul papalitii de
a eradica credinele necretine i confesiunea ortodox, de a uniformiza regatul sub
raportul vieii religioase, ezitrile n materie de politic extern ale ultimilor regi
Arpadieni, prini ntre ameninarea mongol i impulsurile cruciatei, au imprimat un
curs tot mai oscilant politicii statului ungar dup marea invazie mongol.
Att noua dominaie mongol aternut asupra Europei Rsritene ct i
convulsiunile tot mai accelerate care au subminat Regatul ungar n ultimele decenii ale
secolului XIII s-au rsfrnt puternic asupra romnilor din nordul Dunrii aflai n ariile
de hegemonie ale celor dou puteri. n contextul nfruntrii dintre forele hegemonice n
spaiul intra i extracarpatic s-a constituit primul stat romnesc de sine stttor care avea
s asigure fundamentul devenirii naiunii romne.
Ofensiva puterilor catolice i prozelitismul papal n rsritul Europei.1. La
nceputul secolului XIII, catolicismul i puterile laice pe care s-a rezemat expansiunea sa
a cuprins nu numai spaiul sud-est european i cel romnesc ci i vaste teritorii din
Europa Rsritean, cu tendina de a le integra n aria lor de dominaie i civilizaie.
Spaiile ntinse ale lumii ruse, ale stepei nord-pontice, precum i cele locuite de
popoarele baltice, pgne nc, au intrat acum, larg, n raza de aciune a cruciatei i a
prozelitismului catolic.
Desigur, forele n expansiune ale lumii catolice din Europa Central nu au
ateptat cruciata a patra pentru a-i manifesta, spre rsritul continentului, veleitile de
cucerire i de asimilare confesional. n dou zone ale Europei Rsritene aceast
1
Wl. Abraham, Powstanic organizacyi kosciola lacinskiego na Rui, I, Lwow, 1904, p. 45116;
B. Homan, Geschichtc des Ungarischen Mittelalters, H, Berlin, 1943, p. 1331; G. Rhode, Die Ostgrenze
Polens. Politischc Entwicklung und geistige Auswirkung, I, Im Mitlelalter bis zum Jahre 1401, Koln-Graz,
1955, p. 103108; Br. Wlodarski, Polska i Rus 11941340, Warszawa, 1966, p. 7109; K. Gorski,
L'Ordine teulonico. Alle origini dcllo stato prussiano, Torino, 1971, p. 3153; W. Urban, 77ie Baltic
Crusade, Illinois, 1975, p. 17171.

85

tendin i-a croit drum nc nainte de nceputul secolului XIII: n teritoriile ruse
apusene, cnezatele Halici i Vladimir (Volhynia), rvnite deopotriv de Polonia i
Ungaria, i n lumea baltic unde prozelitismul catolic i-a gsit un instrument deosebit
de eficace n ordinele de clugri-cavaleri.
Din ultimele dou decenii ale secolului XII, tendina regilor Arpadieni de a
aduce sub controlul lor direct sau indirect teritoriile ruse apusene a devenit una din
direciile permanente ale politicii externe a Regatului ungar care s-a strduit, pe aceast
cale, s intre n contact direct cu rsritul continentului, ndeosebi cu nsemnatele
drumuri comerciale care se ncruciau n spaiul nord-pontic.
ncercarea Regatului ungar de a-i impune dominaia sau mcar suzeranitatea n
teritoriile ruse apusene s-a desfurat n cooperare i n acelai timp n rivalitate cu
Polonia sau mai exact cu Marele ducat al Cracoviei care asumase ntietatea asupra
fragmentelor autonomizate ale Regatului polon. Disproporia de fore ntre cele dou
puteri n prima jumtate a secolului XIII a fcut ca rolul principal n ofensiva lor n
spaiul rus s revin Ungariei.
De la nceputul secolului XIII, adic dup 1204, expansionismul ungaro-polon
n teritoriile ruse apusene a cptat o puternic coloratur confesional. Timp de trei
decenii, ntre 1204 i 1235, expediiile ungare i, n subsidiar, cele polone, s-au
succedat n teritoriile cnezatelor Halici i Vladimir, independent sau n cooperare,
nsoite de tot attea eforturi de a le smulge schismei" i de a le aduce sub autoritatea
Bisericii apusene.
n ciuda unor reuite momentane, ncercarea Ungariei de a-i subordona direct
cele dou cnezate i de a le transforma ntr-un regat satelit sub un rege arpadian au euat,
n 1235, lupta pentru controlul asupra cnezatelor ruse apusene a aflat o soluie
provizorie, o dat cu nscunarea n domnie a lui Danii, fiul cneazului Roman, czut n
1205 n lupta de la Zawichost cu polonii. n persoana lui Danii, cnezatul Halici a reuit
s-i salvez.- autonomia, dar cu preul recunoaterii suzeranitii Regatului ungar.
i n lumea popoarelor baltice, pgne nc, penetraia politic i confesional
din Vest e anterioar secolului XIII. Pe urmele negustorilor germani, instalai la gurile
Ovinei n a doua jumtate a secolului XII pentru a intra n legtur cu centrele
comerciale ruse, a venit clerul catolic care a dat un sens religios efortului de supunere a
localnicilor livoni i estoni. Cum ns persuasiunea nu a dat rezultatele dorite, apelul la
for s-a dovedit i aici calea cea mai sigur de a aduce n obediena Romei popoarele
refraciare. ncepnd cu ultimul deceniu al secolului XII cruciata i spiritul ei au cuprins
i aceast parte a Europei, consolidnd i extinznd considerabil poziiile ctigate
anterior. Valuri succesive de cavaleri din nordul Germaniei i-au ndrumat energia
militar n aceast direcie, sub protecia privilegiilor papale de crucial. Mai mult nc,
cruciata a devenit o realitate permanent n aceast arie prin nfiinarea, n 12021203,
a unui ordin de clugri-cavaleri, Milites Christi, sau, dup unul din nsemnele cusute
pe mantiile lor, purttorii de spad1. De la gurile Dvinei unde a luat fiin oraul Riga,
Pentru cruciata n Livonia i rolul lui Inoceniu III n organizarea ei i h instituirea Ordinului
purttorilor de spad, v. i B. Abers, Zur ppstlichen Missionspolilik in Lettland und Estland zur Zeit
Innozenzlll, Bonn, 1958 (Commentationes Balticae", IV-V, 19561957, p.l18).

86

cucerirea german a naintat spre interior, de-a lungul fluviului, i spre nord, n
teritoriile triburilor livone, convertite la catolicism pe msura intrrii lor n aria
expansiunii germane. Dup 1215 cucerirea german s-a extins asupra Estoniei care, n
rstimp de nici dou decenii, a fost i ea adus la supunere de cruciaii purttori de
spad, pentru a ajunge n cele din urm sub dominaia regalitii daneze (1238).
ncercarea puterilor catolice de a-i ntinde stpnirea i influena spre rsrit n lumea
rus a fost oprit de dubla victorie a cneazului Aleksandru Nevski, mpotriva suedezilor
i a cavalerilor cruciai, n vremea marii invazii ttare.
De nsemntate istoric excepional i cu urmri de lung durat n istoria
Europei Rsritene au fost i cuceririle Ordinului teutonic n Prusia3.
ncercrile cnejilor poloni la nceputul secolului XIII de a-i supune i converti
pe prusii pgni au rmas toate fr rezultat, n ciuda faptului c au mbrcat i ele
mantia cruciatei. n faa acestui eec, ducele Conrad al Mazoviei a fcut apel la Ordinul
teutonic cruia i-a oferit n 1225 n Prusia o compensaie pentru teritoriile pierdute n
regiunea arcului carpatic, de unde fusese izgonit n chiar acest an de regalitatea ungar.
Expansiunea propriu-zis a nceput n 1230/1231 din teritoriul Chelmno (Kulm),
obiectul donaiei lui Conrad de Mazovia ctre Ordin, i a progresat vertiginos n anii
urmtori; n mai puin de un deceniu s-a alctuit n Prusia un adevrat stat german de
cruciat pe care papalitatea 1-a luat sub protecia sa asigurndu-i astfel independena fa
de poloni. Fuziunea, n 1237, a Ordinului teutonic din Prusia cu cel al purttorilor de
spad din Livonia a consolidat considerabil cruciata n spaiul baltic, ameninat acum s
fie cuprins n totalitatea sa de germani i de ordinele de clugri-cavalcri. Prima mare
rscoal antiteuton a pruilor n 1240 nu a fcut dect s ntrzie avansul cruciatei.
Cucerirea teritorial a fost nsoit i urmat de un vast efort de convertire la
catolicism a populaiilor ortodoxe sau pgne intrate n aria de influen a puterilor
catolice. Ordinele clugreti cisterciii i dominicanii mai ales au desfurat o
activitate intens de convertire att n spaiul baltic ct i n cel rus apusean. Terenul
ctigat pentru catolicism a fost integrat n structuri episcopale, care au asigurat i aici
legii apusene un cadru permanent de activitate4.
Penetraia catolicismului a ntmpinat o reacie deosebit de viguroas i tenace
n lumea rus care, o dat cu modelul spiritual bizantin pentru viaa sa bisericeasc, a
preluat i chiar amplificat latinofobia inveterat a Bizanului. Cea mai durabil expus
presiunii catolicismului din pricina vecintii cu regatele ungar i polon a fost lumea
rus apusean din cnezatele Halici i Vladimir. Rezemat pe poziiile ctigate n aceast
arie, papalitatea, care nu uitase ncercrile anterioare de a aduce lumea rus sub
autoritatea Romei i nici nu a renunat vreodat la acest el, s-a strduit s-i extind
influena ct mai departe n Rsritul continentului. Deosebit de limpede a fost exprimat
aceast viziune integratoare a papalitii n scrisoarea adresat n 1207 de Inoceniu III
ierarhiei laice i eclaziastice din Rutenia" (Rusia); ntemeiat pe constatarea c dup
3

M. Tummler, Der Deutsche Orden im Werden, Wachsen and Wirken bis 1400, Wien, 1955,
p. 210264; i K. Gorski, L'Ordine tculonico, p. 3741.
4
B. Altaner, Die Dominikanermission des XIII. Jahrhunderts, Habelschwert, 1924; G. von
Walther-Wiuenheim, Die Dominikaner in Livland im Mttlelaller. Die Naio Livoniae, Romae, 1938.

87

jyuiui, meninerea rupturii de

jAjnience ale ortodoxiei nu mai avea sens, papa i invita pe
conductorii Jumii ruse s accepte supremaia Romei i s se integreze n unitatea
catolic. Invitapa papei, suspnut de o ameninare neechivoc dei indirect, nvluit
n aluzia Ja soarta Constantinopolului pierdut de ndrjirea n schism a grecilor, nu a dat
ns rezultatul sperat5. n ciuda presiunii papale, avansul catolicismului n aceste teritorii
a fost anevoios, marcat de repetate reacii mpotriva dominapei Romei i ndeosebi a
puterilor care o aduceau o dat cu ostile lor.
ocul primei invazii ttare n Rusia n 1223 i succesele cruciatei n aria
cuman par s fi determinat un curent de apropiere de Roma n rndurile cnejilor rui
care i mprcau dominaia asupra teritoriului fostului stat kievian, fragmentat n
principate autonome6. Cu vdit satisfacie nregistra aceast tendin papa Honoriu III
n scrisoarea de rspuns adresat la nceputul anului 1227 tuturor regilor Rusiei", care
invitaser pe legatul papal aflat n prile rsritene s le viziteze teritoriile i i
manifestaser dorina de a se lepda de erorile" n care perseveraser pn atunci;
acestor erori", derivate din aderena la Biseric rsritean, papa le atribuia
frmntrile" multiple abtute asupra lor, aluzie la recenta invazie mongol i la
dezastrul suferit de ei i de cumani la Kalka. Pentru a face dovada sinceritii nclinrii
lor de a trece sub autoritatea Romei, tendin pe care papa i Tidemna s o duc la
mplinire, cnejii rui erau rugai s triasc n pace cu cretinii din Livonia i Estonia",
adic cu catolicii din cele dou inuturi, devenii obiect al ostilitii localnicilor i al
puterilor ruse nvecinate care le sprijineau rezistena 7. n 1231 apar i indiciile
contactului ntre Roma i cnezatul Vladimir (Suzdal), cel mai de seam dintre cnezatele
ruse8. n anii imediat urmtori i face aparip'a i ierarhia ecleziastic latin n lumea
rus, o dat cu numirea de papa Grigore IX a unui episcop al Rusiei"9.
Progresele catolicismului n aria cuman i rus, ptrunderea misionarilor
dominicani pn n regiunea Niprului i instalarea lor la Kiev n deceniul 12201230 au
apropiat avangrzile misionare ale Romei de limitele extreme ale continentului european
n Rsrit, anume de regiunea dintre Volga i Urali unde se menineau compact popoare
pgne de d verse seminii, ntre care locul preponderent l aveau bulgarii din Bulgaria
Mare. stat nsemnat nc la aceast dat, i ungurii din Ungaria Mare. Zelul misionar al
5

Acta Jnnocentii PP. 111(11981216), ed. Th. Haluscynskyi, Vatican, 1944, p. 334335.
Pentru tendina de apropiere de Roma constatata n lumea rus n funcie de primejdia ttar, v. /.
J.Zatko, The Union o<JSuzdal, 12221252, n 77ie Journal of Ecc/esiastical iiislory", VIU, 1957, p. 33
52.
6

...sicut audivimus, nuntii vestri ad venerabilem fratrem nostrom Mutinensem episcopum

'Vpostolicae Sedis legatum a Jatere nostro transmissi, cum humiliter rogaverunt, ut partes vestras personaliter
'isiiaret, quia cupientes sana doctrina salubriter instrui, parali eslis omnes errores penitus abnegare, quos
ropter defectam predicatorum, sicut dicitur incurristis, pro quibus iratus contra vos Dominus permisii vos
actenus multipliciter tribulari"; A. J. Turgheniev, Histohca Russiae Monumenta, I, Petropoii, 1841, p. 20
J. J. Zatko, The Union of Suzdal, p. 3(537; v. textul bulei papale adresate unui rege al Rusiei",
*nii identitate e controversal, ui Acta J/onorii III (12161227) et Gregorii IX (12271241), ed. A. L.
"tu, Vatican, 1950, p. 221222.
y J- Zatko, The Union of Suzdal, p. 37.

88

clugrilor predicatori nu a dat ndrt n faa dificultilor i primejdiilor pe care le

comportau misiunile n aceste teritorii ndeprtate; captura care li se oferea la orizont era
prea mare, urmrile ateptate ale unei eventuale reuite ale efortului lor misionar n
aceast regiune erau prea nsemnate pentru cauza pe care o slujeau n ansamblul Europei
Rsritene, pentru ca ndrzneii dominicani s nu ntreprind ncercarea.
Cu cunotina i asentimentul papalitii, dominicanii stabilii n Ungaria s-au
angajat n efortul de a-i descoperi i apoi de a-i converti pe ungurii din Ungaria Mare
rmai pgni10. Abia a doua misiune n aceast direcie, misiune a crei figur central a
fost dominicanul Iulian, a reuit s-i ating elul n 12341235. Rmas singur din
grupul de patru clugri c[i porniser la drum, Iulian a ajuns n regiunile locuite de
seminia ungar care se meninuse n teritoriile de batin, la rsrit de Volga, cxplornd
posibilitile de a-i converti.
Revenirea ttarilor la apus de Urali n 12361237 i sperana ntr-o aciune de
ajutorare din partea puterilor catolice par s fi dat un nou impuls curentului de apropiere
de Roma n lumea rus. La napoierea din misiunea sa pe Volga superioar, dominicanul
Iulian, ajuns n ara mordvinilor pgni, a fost informat despre intenia lor de a se
converti la cretinism i despre apelul pe care l adresaser cneazului de Vladimir
(Suzdal) pentru a obine ajutor din partea sa n aceast privin. Cneazul ns, potrivit
izvorului nostru, ar fi declinat oferta, spunndu-le c misiunea de convertire nu i
revenea lui ci papei din Roma"; cci ar fi explicat cneazul solicitatorilor si este
apropiat timpul cnd toi va trebui s primim credina Bisericii romane i s ne nchinm
ei"11.
Succesele nsemnate nregistrate de lumea catolic n spaiul cuman, rus
apusean i baltic n primele decenii ale secolului XIII, ntregire a marii rsturnri
petrecute n sud-estul Europei n urma cuceririi Constantinopolului de ctre cruciai, au
inspirat papalitii proiectul i ncercarea de a integra ansamblul Europei Rsritene n
formula spiritualitii apusene. Perspectivele preau favorabile i n statul bulgarilor de
pe Volga unde, potrivit informaiilor dominicanilor, se rspndise zvonul c peste puin
timp vor trece cu toii la cretinism sub autoritatea papei: n acel regat se zvonete
public c n curnd vor trebui s se fac cretini i s se supun Bisericii romane; dei ei
susin c nu cunosc ziua <cnd se vor cretina>, dup cum am auzit de la nelepii
lor"12. Trecerea la religia cretin, n variant roman, a populaiilor pgne de pe Volga
superioar, mai ales a ungurilor din Ungaria Mare, ar fi constituit n sine un ctig
nsemnat pentru Roma; pe deasupra ns ea ar fi oferit Bisericii apusene i un punct de
reazem solid pentru ncercarea de a accelera integrarea lumii ruse n aria ei de dominaie.
I0
LBcndcfy, Fonles authenlia itinem (12351238) fr. luliani illustranles, n Archivum Europae
Centro-Oricntalis", Uf, ] 937, p. 15Z' If. Dome, Orei Texte zur Ocschichte der Vnpam und Mongolcn: Die
Missionsrciscn des fr. lulianus OP. im Uralgebiel (1234/1235) ur.dr.nch RussLnd (1237) und der licricht des
Erzbischofs Peter Ober die Tartaren mii emer Beiljfc ion W. Heissig, n Xachrichlen der Akademie der
Wissenschfaten in Gollingen", i'hil.-hist. Kiasse, x-"r 6, Gottir.jjn, 9.5*: J. Ric: rJ, La papautS a' ,'sf
misshms d"Orient, Roma, 1977, p. 263?.
" ...non meum est hoc facere, sed pane romani; nrope enim r<f tempu. quo omnes /idem
ecclesie romane dehemus suscipere et ejus i)hedi;::c uiiJL'gari"; li. Dorric. D... Texte, p. 16i?16..
12
,.in regno i.'Io publicus esi sermo, <juod cilo lijbeant fieri Chistiani el Romane eectesie subjugri;
sed diem se asserunt nescire. sicut enim a su.'-. iapiemibus audiverunt": ibiiiem, ^.i5t.

Pentru a nu declana suspiciuni premature n cnezatele ruse vizate de acest vast

program de ncercuire, dominicanul Iulian a temporizat convertirea ungurilor de la
rsrit de Volga; cci, afirm textul care relateaz misiunea lui Iulian, dac s-ar
ntmpla ca acetia s se lege ntru cretintate cu ceilali adic ungurii din Panonia cu
cei de pe Volga ar subjuga toate regatele aflate ntre ei" 13. Prini ntre doi factori de
presiune, unul apusean i altul rsritean, ruii ar fi fost constrni, credeau misionarii
dominicani i factorii de decizie de la Roma, s se integreze n unitatea Bisericii
apusene14. Stepa nord-pontic n imensitatea ei i lumea sedentar dependent de ea
urmau, aadar, s fie ncadrate n formula universalismului roman, n vemntul su
medieval, apostolic.
Provocat ns, stepa a reacionat, opunnd universalismului Romei, propriul ei
universalism.
Marea invazie ttar 15. n vremea cnd clugrii dominicani ajungeau pe
cursul superior al fluviului Volga, n cutarea rmiei ungare pe care sperau s o
ctige la cretinism, cu gndul de a aduce ntregul spaiu al Europei Rsritene sub
autoritatea Scaunului papal, la captul de rsrit al continentului asiatic, n stepa
mongol, marele kuriltai, sfatul nobilimii mongole ntrunit n anul oarecelui" 1235 de
Ogodai, succesorul lui Ginghis-han, hotra relansarea ofensivei n vederea mplinirii
misiunii universale atribuite Imperiului mongol de fondatorul su. Unul din elurile noii
ofensive, care avea s se reverse devastator n multiple direcii, a fost cucerirea Europei.
n necontenita grupare, desfacere i regrupare de clanuri, triburi i etnii turce i
mongole care a dominat trecutul stepei asiatice n evul mediu i care s-a rsfrnt masiv i
asupra civilizaiilor sedentare din Asia i Europa, istoria, la trecerea dintre secolele XII
i XIII, a atribuit misiunea de a reface unitatea stepei unui trib mongol care, n numai
cteva decenii, s-a transformat dintr-o uniune de gini local ntr-un imperiu universal,
cel mai \ ast din cte cunoscuse omenirea. Conductorul care a personificat acest destin
isioric excepional, pe nume Temugin, era descendentul unei familii de cpetenii ale
tribului mongolilor.
Etapa imediat premergtoare constituirii Imperiului mongol a fost unificarea
sub conducerea lui Temugin a grupului de triburi nrudite etnic i lingvistic cu mongolii,
care avea s intre n istorie sub numele acestora sau sub cel al unuia dintre triburile
...quia si regna paganorum et terra Ruthenorum, que sunt media inlcr Ungaros christianos et
illos, audirent, quod illi ad fidem catholicam invitarentur, dolercnt el vias omnes forsilan de cetero
observarent, timentes, quod si ilJos istis contingerent Christianitate conjungi, omnia regna intermedia
subiugarcnl"; ibidcm, p.159.
14
Ideea strategic a ncercuirii cnezatelor ruse ortodoxe prin convertirea Ungariei Mari, astfel cum
strbate din relatarea asupra cltoriei misionarului dominican Iulian, e evideniat de H. Dorrie, ibidem,
p. 129.
15
R. Grousset, L'empire des steppes, Paris, 1939, p. 243486; idem, L'Empire mongol (l iic
phase), Paris, 1941; L. Hambis, I Mongoli, Firenze, 1961, p. 103132; G. Hambly, Zentralasien, Frankfurt
am .Mein, 1966, p. 98127; Tataw-mongol v Azii i Evrope. Sbomik statei, Moskva, 1970; Ch. LemercierQuelquejay, La pace mongola, Milano, 1971; J. G. Saunders, The History of the Mongol' conquests, London,

90

contopite de ei, ttarii. nfptuirea acestui proces de unificare a dat natere u/us-ului
mongol,,adic statului unitar al naiei" mongole, act consacrat de kuriltaiul din 1206
cnd, corespunztor noii sale poziii de conductor suprem, Temugin a luat numele de
Ginghis-han. Realizarea unitii mongole sub hanatul lui Ginghis-han a marcat i
nceputul politicii sale imperiale.
Constituirea Imperiului mongol a fost urmarea nu a unei succesiuni de cuceriri
nfptuite la voia ntmplrii, ci a unui program i a unei viziuni foarte precise. i n
aceast privin ca i n altele, noii candidai la imperiul universal nu au fcut dect s
dezvolte o tem elaborat de predecesorii lor la dominaia stepei, turci sau mongoli, ei
nii tributari n aceast privin ideologiei civilizaiilor sedentare, chinez i iranian,
sau chiar unor influene cretine i budiste 16. Ca i precursorii lor, ei s-au considerat
chemai de o putere superioar, cerul venic albastru", s realizeze unitatea ntregii
lumi i a tuturor popoarelor sub autoritatea lor. Exist un singur Dumnezeu n cer, iar
pe pmnt un singur stpnitor, Ginghis-han", proclamase nsui ntemeietorul
Imperiului mongol, punnd astfel temelia ideologic a revendicrii sale i a poporului
su la dominaia universal 17. Mesajele scrise sau verbale adresate de marii hani
mongoli capilor de state i conductorilor spirituali ai popoarelor cu care se aflau n
contact, repetau ca tot attea ecouri principiul enunat de Ginghis-han sau l aplicau la
situaii concrete. Textele adresate de primii hani conductorilor strini nu erau dect
porunci de supunere, derivate din afirmarea, explicit sau implicit, a supremaiei
absolute a Imperiului mongol asupra tuturor popoarelor i a ndatoririi, nu mai puin
absolute a acestora, de a o recunoate i de a i se supune18. Universalismul mongol e
afirmat rspicat n preambulul scrisorilor adresate de hani suveranilor strini: n puterea
cerului venic albastru, noi, hanul oceanic al marelui popor ntreg, porunca noastr", i
se adresa marele han Giiyiik papei Inoceniu IV, invitndu-1 s i se supun i s se
nfieze la curtea sa pentru a i se nchina19.
Toate popoarele lumii erau considerate a se afla n dependena marelui han prin
hotrrea divinitii cerului venic albastru"; orice refuz de a accepta supunerea fa de
mongoli era considerat un act de rebeliune mpotriva forei divine nsei i a monarhiei
cosmice" instaurat prin voina ei20.
Ideea de imperiu universal sub dominaie mongol a inspirat i programul de
cuceriri cu adevrat universal elaborat de Ginghis-han i urmrit cu tenacitate de el
16

Ch. Ixmercier-Quelquejay, IJL pace mongola, p. 4950; O. Turan, The Ideal of World
Dominalion among the medieval Turks, n Studia Islamica", 4, 1955, p.7790; G. A. Bc/zola, Die
Mongolen in Abendlndischer Sicht (12201270). Ein Beitrag zur Frage der Volkerbegcgnungen, BemMiinchen, 1974, p.48.
17
J. Richard, The Mongols and the Franks, n Journal of Asian History", m, 1962, p.4849.
18
E.Voegelin, The Mongol Orders of Submission to European Powers, n Byzantion", XV,
19401941, p. 378413.
19
P. Pelliot, Les Mongols el la Papaute, n Revue de l'Orient Chretien", XXIH, 1923, p. 333;
XXIV, 1924, p. 225325; XXVm, 19311932, p. 384.
20
n legtur cu unul din ordinele sale cu valabilitate universal, hanul Giiyiik afirma: volumus
istud ad audientiam omnium in omnem locum pervenire, provinciis nobis oboedientibus et provinciis nobis
rebellantibus"; Simon de Saint Quentin, Histoire des Talares, ed. J. Richard, Paris, 1965, p. 116117.

91

, K/goaai, Uiiyiik, MOngke i Kubilai. Cucerirea s-a

desfurat att n direcia popoarelor din step i din taiga, ct i n cea a civilizaiilor
sedentare: chinez, islamic i cretin. Un ir de campanii pe ct de minuios pregtite
pe att de fulgertoare n execuia lor a dat consisten n scurt interval visului imperial al
tribului care realizase unitatea lumii mongole i al nfptuitorului ei, Ginghis-han.
Instrumentul prin excelen al cuceririi a fost oastea mongol, care i-a
desvrit organizarea n urma kuriltaiului din 1206. Factorii care au asigurat succesele
uluitoare ale otilor mongole au fost extrema lor mobilitate, capacitatea lor de manevr,
ndeosebi aceea de a realiza largi operaii de nvluire, i disciplina riguroas n care
erau formate; trsturi motenite toate de la predecesorii lor la dominaia stepei, dar
crora mongolii le-au asigurat perfeciunea.
O contribuie nsemnat la succesele lor militare a avut excelentul sistem de
informare organizat de mongoli; toate campaniile ntreprinse de ei erau precedate de
vaste aciuni de investigare a realitilor geografice, politice, economice ale teritoriilor
care urmau s fie invadate. Uneori, aciunea militar era mult nlesnit de cooperarea
dinainte pregtit a unor elemente sau grupuri etnice din teritoriile care urmau s fie
invadate.
ntemeiai pe aceti factori de superioritate, mongolii, cu efective relativ
modeste, au fost n msur s zdrobeasc aproape toate rezistenele care le-au stat n
cale, att cea a popoarelor de step nrudite etnic sau spiritual cu ei, ct i cea a
societilor sedentare mult mai civilizate.
Faza propriu-zis imperial a statului ntemeiat de Ginghis-han a nceput n
1207, o dat cu supunerea popoarelor de vntori din zona pdurilor nordice, kirghizi i
oirai. n 1209, uigurii, aezai la nord de Tibet, popor turcie ctigat n bun msur la
cretinism, n varianta sa nestorian, s-au supus fr rezisten noii mari puteri. Dup
acest succes ofensiva mongol s-a desfurat pentru prima oar n aria civilizaiilor
sedentare, anume n China, al crei teritoriu n acea vreme era mprit ntre trei mari
state: Imperiul Xixia al tanguilor de origine tibetan n nord-vest; Imperiul Jin al
jurcheniJor tungui n nord, cu capitala la Yenjing (azi Beijing); Imperiul din Sud rmas
sub dinastia chinez Song. Cel dinti atacat a fost statul tangut, care s-a nclinat n faa
superioritii covritoare a mongolilor, dei rezistena avea s se prelungeasc timp de
civa ani. In 1211, Ginghis-han a deschis lupta cu statul Jin, lupt, care, n prima faz,
s-a prelungit pn n 1223. Cucerirea Imperiului Song avea s nceap doar sub
succesorul imediat al lui Ginghis-han, marele han Ogodai, pentru a se ncheia abia n a
doua jumtate a secolului XIII, n timpul lui Kubilai.
De ndat ce succesul a nceput s ncline de partea mongolilor n lupta cu statul
Jin, Ginghis-han a decis s-.i angajeze ostile n direcia Asiei Centrale, n aria de
influen spiritual a islamului. O prim expediie (1218), nfptuit de unul dintre
comandanii si. a adus la supunere statul Karakitailor, situat ntre teritoriul uigur i Sr
Daria; cu acest succes, Imperiul mongol a aiuns n contact nemijlocit cu puternicul stat
islamic al Horezmului. recent creat n teritoriile dintre Marea Caspic, Sr Daria i
nordul Iranului.
Un incident do natur comercial, ma.sai. rarca unei mari caravane de negustori
de ctre un guvernator de provincie din Hore/m (1219) indiciu de seam al unuia
92

dintre interesele de cpetenie care au ndrumat paii cuceritorilor mongoli a dezlnuit

conflictul. n anul urmtor, Ginghis-han a luat cu asalt principalele centre urbane ale
Horezmului ntre care Otrar, Buhara i Samarcand. Capitala nsi a statului horezmian,
Urgenci, a czut n campania din anul urmtor. n 1221, Ginghis-han a invadat
teritoriile n care se refugiase rezistena horezmian, Afghanistanul i Horasanul. n
urma acestor campanii, cele dou provincii mpreun cu Iranul Oriental au fost integrate
n Imperiul mongol. n 12261227, Ginghis-han i-a ndreptat din nou lovitura
mpotriva tanguilor din Xixia care refuzaser s participe cu trupe la campaniile sale din
Asia Central. ntre timp, o parte a otilor mongole, sub conducerea cpeteniilor
Subotai i Djebe, au naintat spre regiunea Caucazului i au ptruns n sudul Rusiei,
unde au zdrobit rezistena cumanilor i ruilor (Kalka, 31 mai 1223).
Moartea lui Ginghis-han (18 august 1227) nu a oprit dect pentru scurt timp
avntul cuceririlor mongole, reluate cu toat vigoarea de Ogodai ai crui primi ani de
domnie au fost consacrai consolidrii poziiilor ctigate de tatl su n Iran i n China
de Nord.
n 12301231, ostile mongole zdrobesc statul Horezmului, refcut n parte
sub Djalal ed-Din de pe urma loviturilor primei invazii, i supun Mesopotamia i
Transcaucazia. n deceniul urmtor mongolii frng puterea seldjukizilor n btlia de la
Kose Dagh (26 iunie 1243). Sultanatul de Iconium i, n urma lui, Armenia Mic se
recunosc vasale ale Imperiului mongol, care se ntindea acum, potrivit afirmaiei pline
de mndrie a mongolilor nii, de la rsritul soarelui pn la Mediteran"21.
n China a nceput n 1232 operaia de lichidare a rmielor statului dinastiei
Jin, a crui capital a czut n anul urmtor n minile mongolilor.
Noile succese l-au determinat pe marele han Ogodai s relanseze pe o scar
nc i mai mare cuceririle. Direciile principale fixate de marele kuriltai din 1235 pentru
noul val de cuceriri erau Coreea, China de Sud, Orientul Mijlociu i Europa. Generaia
urmailor imediai ai lui Ginghis-han se simea chemat s desvreasc opera iniiat
de printele lor i s instaureze efectiv dominaia universal a imperiului creat de el.
Potrivit planului de campanie, ansamblul Europei urma s fie adus la supunere
fa de noul imperiu. n temeiul acestei hotrri, pentru a duce la mplinire porunca
marelui han, o mare oaste mongol, sub conducerea lui Btu, fiul lui Djuci, fiul cel mai
mare al lui Ginghis-han, a pornit n anul maimuei" 1236 din stepa mongol spre
apus22. Alturi de comandantul suprem al expediiei se aflau fraii si Ordu, Berke i
Siban, doi fii ai lui Ogodai, Giiyiik i Kadan, Mongke, fiul lui Tului, cel mai mic dintre
fiii lui Ginghis-han, Baidar i Buri, fiul i, respectiv, nepotul lui Djagatai, al doilea fiu
al lui Ginghis-han. Mentorul militar al acestui grup impuntor de principi ginghishanizi
pornii s cucereasc Europa era marele strateg Subotai, care avea s joace un rol de
prim plan i n aceast nou invazie mongol pe continentul european.
21

Simon de Saint Quentin, Histoire des Tatares, ed. J. Richard, Paris, 1965, p. 52.
Pentru campaniile mongole n Rusia i pentru istoria Hoardei de Aur, v., ntre altele: B.D.
Grecov i A. I. Iacubovschi, Hoarda de A UT i decderea ei, Bucureti, 1953 (traducere din limba rus); G.
Vemadsky, The Mongols and Russia, New Haven, L ondon, 1953; B.Spuier, D ie Goldene Horde. D ie
Mongolen in Russland, 12231502, Wiesbaden, 1965.
22

93

ni nuci vai ae numai patru ani (12371240), n urma unui ir de operaii

militare strlucite lupte n cmp deschis i asedii de ceti , marea oaste mongol a
lui Btu a distrus i subjugat cele trei mari entiti politice din spaiul rus i nord-pontic:
Hanatul bulgar de pe Volga, hoarda cuman din stepa nord-pontic i mozaicul de state
ruse cvasiindependente rezultate din destrmarea Marelui Cnezat de Kiev. n decembrie
1240 a fost luat cu asalt i trecut prin regimul de distrugere i exterminare practicat de
mongoli capitala fostului mare cnezat, Kievul. Cu aceast din urm operaie, terenul era
pregtit pentru noua faz a ofensivei n direcia Europei; spatele frontului fusese
asigurat. Iarna 12401241 a fost consacrat pregtirii noului asalt.
inta principal a celei de a doua etape a atacului mongol mpotriva Europei a
fost Ungaria. Direcia noului atac a fost determinat de cutarea terenului celui mai
prielnic pentru pregtirea fazei urmtoare a cuceririi Europei; prin poziia ei geografic,
prin fertilitatea i abundena punilor ei, Cmpia panonic a fost dintotdeauna pentru
clreii stepei o ba/ ideal de lansare a raidurilor de jaf i devastare n aria civilizaiilor
sedentare din sud-estul i apusul Europei sau un popas prielnic pentru pregtirea
cuceririi i instalrii definitive pe teritoriile acestora.
Campania militar a mongolilor mpotriva Ungariei a fost un model de
mbinare ntre un el strategic extrem de ambiios, urmrit cu mijloacele unei lovituri
directe decisive, i operaii auxiliare laterale de mare anvergur pe spaii ntinse i care
au servit excelent obiectivul principal23.
Faza decisiv a marelui asalt asupra Europei Centrale s-a desfurat n lunile
februarie-aprilie 1241 i a culminat cu zdrobirea armatei ungare.
Primele care au intrat n aciune au fost trupele destinate s paralizeze puterea
militar a Poloniei, adic a principalelor cnezate polone, i a Boemiei. Sub comanda lui
Ordu i Peta (echivalentul probabil din izvoarele latine a numelui lui Baidar), corpurile
mongole care au operat n nord s-au rsfirat n mai multe direcii pentru a cuprinde o
parte ct mai nsemnat din teritoriul polon i a difuza ct mai larg teroarea, mijloc sigur
de anihilare a spiritului de rezisten. Corpul principal a evoluat n direcia
Sandomir-Cracovia (fc bruarie-martie 1241) i a zdrobit rezistena otilor
principalului cnezat polon. n Silezia, unde a ajuns n primele zile ale lui aprilie,
acest corp a fcut jonciunea cu un altul care operase mai la nord, n Kujavia. La 9
aprilie, cele dou corpuri mongole reunite au zdrobit la Wahlstadt, lng Liegnitz,
oastea ducelui Henric cel Pios al Sileziei, rmas pe cmpul de lupt. Lovindu-se de
rezistena regelui Boemiei i nelegnd dificultile unei aciuni militare n aceast ar,
nvingtorii de la Liegnitz s-au ndreptat spre Moravia, pe care au devastat-o cumplit,
iar de aici spre Ungaria, unde s-au unit cu celelalte oti mongole.
Un alt corp de oaste a acionat n spaiul carpato-dunrean, att n afara
Ca'pailor ct i n Transilvania, sub comanda lui Kadan, Buri i Biicek, cu misiunea de
a nvlui dinspre sud Regatul ungar i de a anihila forele militare din Transilvania. i
aceast arip s-a desfurat n mai multe direcii, n uniti separate, nainte de a se
Nn exista o lucrare recent, lemeinic, asupra invaziei ttare n Europa Central. nc
"dispensabil e cercetarea serioas, depita ns n unele privinfe, a lui G. Strakosch-Grassmann, Der
-tnfall dcT Mongolen in Mitteleuropsi in den Jahren 1241 und 1242, Innsbruck, 1893.

94

rentlni la locul fixat n pusta ungar 24. Din tirile puine i nu foarte sigure care ne-au
parvenit asupra operaiilor din acest sector al asaltului asupra Ungariei, trei par a fi fost
direciile principale n care s-a angajat braul sudic al ofensivei mongole.
Prima din subdiviziunile aripii sudice a otilor mongole, aflat sub comanda lui
Kadan, a trecut Carpaii Rsriteni n Transilvania dup un mar de trei zile prin zona
mpdurit care se ntindea ntre Rusia halician i Cumania. Cea dinti victorie
nsemnat a asaltului ttar n Transilvania a fost la Rodna, centru minier cu populaie
german n care se afla o mulime nenumrat de locuitori" potrivit clericului catolic
Rogerius, italian de origine, aflat n misiune n Regatul ungar, martor ocular al invaziei
ttare i autor al unei scrieri, Carmen miserabile (Cntec de jale), nchinat acestui tragic
eveniment25.
Nereuind s nfrng n lupt deschis rezistena rodnenilor, ttarii lui Kadan
au recurs la unul din vicleugurile lor ncercate: simularea fugii. Siguri de succes i
convini c ttarii s-au retras definitiv, locuitorii oraului i-au celebrat n petrecere
victoria. Revenirea ttarilor i-a surprins n plin euforie i inapi de rezisten,
nelsndu-le alt ieire dect capitularea (31 martie). Sub conducerea greavului lor
(comes), ase sute de germani aveau s-i nsoeasc n calitate de cluze pe mongoli n
marul lor prin Transilvania spre Ungaria26.
Bistria a fost luat cu asalt n primele zile ale lui aprilie; de aici oastea lui
Kadan a naintat spre apus, pe valea Someului, trecnd prin Dej, Cluj i Zalu pentru a
ajunge n cele din urm n Bihor.
Cum izvoarele semnaleaz operaii de devastare mongole i n sudul
Transilvaniei, n ara Brsei i n regiunile Sibiului, s-a presupus, cu temei, c n
aceast zon a operat o alt oaste mongol, sub comanda lui Buri, care ar fi trecut
Carpaii prin pasul Oituz27. Relatarea mai trzie a persanului Raid od-Din, alt izvor de
prim nsemntate pentru istoria invaziei ttare n spaiul carpato-dunrean, menioneaz
luptele susinute de Kadan i Buri cu poporul sasan" (saii), cel dinti, cum s-a vzut,
n nordul, iar cel de al doilea n sudul Transilvaniei 28. In ara Brsei a fost zdrobit
oastea voievodatului Transilvaniei n fruntea creia se afla nsui voievodul29.
n sfirit, o a treia unitate a corpului sudic, sub comanda lui Biicck, a avut
misiunea de a anihila forele formaiilor politice romneti extracarpatice, ale vlahilor
negri" (Karaulagh) n descrierea lui Raid od-Din. Informaia istoricului persan
corespunde cu cea a lui Rogerius care, fr a-i numi pe romni, amintete zdrobirea
otilor din ara episcopatului cuman i ocuparea ei, atribuind ns aceast victorie lui
24
A. Sacerdoeanu, Marea invazie ttar i sud-estul european, Bucureti, 1933; A. Decei,
L'invasion des Tatars de 1241/1242 dans nos regions selon la Ojami ot-Tcvarikh de FzI ol-lah Rsid od-Din,
nRRH", Xn, 1973, 1, p.101121; V.Spinei, Moldova n secolele Xl-XIV, Bucureti, 1982, p. 157172;
Al. Gona, Romnii i Hoarda de Aur, 1241 1502, Miinchen, 1983 (util pentru unele din informaiile
culese de autor).
25
Rogerius, Carmen miserabile, ed. L. Juhsz, n SRH, II, p. 564.
26
Ibidem.
27
A. Decei, L'invasion des Tatars, p.114115.
28
Ibidem.
29
Ibidem, p. 114.

95

oocnetor". inaintnd dincolo de acest teritoriu, oastea ttar a ajuns la hotarul rii lui
Mielav identificat cu Seneslau ale crui oti, pregtite de lupt, la hotar, potrivit
lui Raid od-Din, au fost la rndul lornfrnte31. Dup aceast nou victorie, unitatea lui
Bucek a naintat, conform celei mai verosimile interpretri, prin Oltenia i Banat, spre
Ungaria, unde a fcut jonciunea cu celelalte corpuri de oaste32.
Oastea principal, creia i fusese rezervat misiunea de a administra lovitura
decisiv Regatului ungar, s-a pus n micare la nceputul lunii martie 1241 sub comanda
suprem a lui Btu.
La 10 martie, la curtea regal ungar sosea un curier rapid al comitelui palatin,
cruia i fusese ncredinat sarcina de a apra pasul Vcreczke (Porta Rusiac), din
Carpaii Pduroi, cu vestea c mongolii ptrunseser n trectoare i c ncepuser s
demantelcze ntriturile (indagines, posade), care le stteau n cale; incapabil s
stvileasc nvala cu mijloacele care i stteau la dispoziie, corniele palatin cerea
regelui s-i trimit urgent ntriri. Apelul sosea ns prea trziu; la 12 martie, corpul de
oaste al cpeteniei regale de la hotar a fost zdrobit. Abia civa din lupttorii care l
alctuiau, ntre ei palatinul nsui, au reuit s scape din mcel. Imediat dup nlturarea
acestei piedici, cu rapiditate uluitoare, ntr-un interval record de patru sau cinci zile, o
unitate mongol de avangard, sub conducerea lui Siban, fratele lui Btu, a naintat pn
n apropierea oraului Pesta, unde prezena ei e semnalat la 15 martie. Rostul acestei
naintri rapide era acela de a ntreprinde raiduri de devastare i terorizare i de a
mpiedica operaiile de adunare a otilor regale,
n primele zile ale lunii aprilie cele dou oti adverse erau gata de lupt. Din
Pesta, oastea regal, condus de nsui regele Bela, s-a pus n micare la 6 aprilie n
direcia locului unde se instalase oastea mongol, la vrsarea rului Sajo n Tisa, ntr-o
poziie strategic favorabil. Btlia nsi, care poart numele rului lng apele cruia
s-a desfurat sau al unei aezri din apropiere, Mohi, s-a ncheiat cu victoria total a
mongolilor. Recurgnd nc o dat la tactica nvluirii adversarului, formul care a
dominat strategia marilor lor campanii din Asia i Europa, mongolii au reuit, printr-o
operaie de surprindere s ncercuiasc n decurs de numai cteva ore, n zorii zilei de 11
aprilie, tabra regal, crend astfel premisele victoriei. nelegnd gravitatea situaiei,
oastea ungar a ncercat o operaie de despresurare, dup eecul creia a urmat
debandada. Prin golurile lsate, probabil intenionat, de mongoli ntre liniile lor, o parte
a trupelor regale, n frunte cu nsui regele, a ncercat s-i gseasc n fug salvarea;
urmrii de aproape de mongoli, muli dintre fugari au fost nimicii n cursul retragerii.
Cteva zile dup aceast victorie, mongolii au luat cu asalt Pesta; n sptmnile i lunile
urmtoare ei au devastat i supus cea mai mare parte a teritoriilor ungare din stnga
Dunrii.
O dat cu sosirea iernii i cu ngheul apelor fluviului, mongolii au relansat
ofensiva. O parte a otilor lor, sub comanda lui Btu, a cucerit Buda i a ntreprins
A. Decei, L'invasion des Tatars, p. 116118; Rogerius, Carmen miserabile, p. 564. 31
A. Decei, L'invasion des Tatars, p. 118119. 22Ibidem, p. 118-120.

96

operaii de cucerire n restul Ungariei, n dreapta Dunrii. Un alt corp, sub comanda lui
Kadan, a fost trimis n sud, n Croaia i apoi pe rmul dalmat, n urmrirea regelui
Bela (iarna 12411242), care i-a salvat viaa refugiindu-se ntr-o insul din Marea
Adriatic.
Lovitura militar i aciunea de devastare au fost urmate de instalarea pe
teritoriul ungar i de organizarea cuceririi. ndat dup victoria de pe Sajo, cpeteniile
care ctigaser btlia au trimis curieri comandanilor unitilor care acionaser pe
ariile laterale, invitndu-i s se grbeasc spre Ungaria pentru a lua n stpnire prile
din teritoriul regatului care le fuseser repartizate 33. Localnicii revenii n aezrile lor
din ascunziurile n care se retrseser au fost subordonai unor cpetenii ttare (reges);
muncile agricole au fost astfel reluate n folosul ocupanilor care se pregteau s ierneze
n ar. Satele teritoriilor ocupate de ttari au fost distribuite ntre hani (canesii), care
mpreau justiia i storceau de la populaie produsele de care aveau nevoie. Potrivit
mrturiei canonicului Rogerius, hanul n a crui dependen se afla, comanda peste o
mie de sate. Sptmnal, cei aproximativ o sut de hani care controlau ansamblul
teritoriului cucerit se ntruneau n cadrul unui sfat (kurillaip4.
Indiciile erau clare c mongolii intenionau s se instaleze n teritoriul cucerit,
n chip neateptat ns, n martie sau aprilie 1242, diversele uniti ale otii mongole au
primit ordinul de a se retrage spre stepa nord-pontic de unde veniser. Retragerea
mongolilor din Europa Central a fost pentru contemporani nc mai neateptat dect
chiar invazia lor.
La 11 decembrie 1241, la Karakorum, n Mongolia, unde se fixase sediul
permanent al imperiului, o noapte nchinat petrecerii a curmat brusc viaa i domnia
hanului Ogodai. Un gol de putere s-a creat astfel n centrul nsui al imensului imperiu
care se ntindea acum din interiorul Chinei pn pe cursul mijlociu al Dunrii.
Rezolvarea succesiunii lui Ogodai se anuna ns mult mai anevoioas dect cea a lui
Ginghis-han. Privirile membrilor familiei ginghishanide, risipii n toate direciile, n
ulusurile lor sau n campaniile de cucerire n care se aflau angajai, s-au ntors spre
Karakorum unde aveau s se nfrunte interesele lor divergente. Noua schimbare a grzii
la conducerea imperiului, preluat de a doua generaie a descendenei ginghishanide, a
fost nsoit de primele indicii ale destrmrii ulusului imperial mongol; deocamdat,
sub nfiarea rivalitilor personale, prevestitoare ns a antagonismelor de civilizaie
i de interese comerciale care, n deceniile urmtoare, au subminat definitiv unitatea
motenirii lui Ginghis-han.
Informat, ca i ceilali membri ai familiei, asupra evenimentului, Btu han a
ordonat retragerea, punnd astfel capt campaniei n Apus pentru a se aeza ntr-un loc
mult mai apropiat de centrul deciziei, de unde spera s o poat influena.
33

Primo totam Hungariam ultra Danubium diviserunt et assignaverunt unicuique de maioribus

Tartarorum regibus, qui adhuc Hungariam non intraverant partem suam significando eis rumores et quod
festinarent quia iam eis obstaculum nullum erat"; Rogerius, Carmen miserabile, p. 574.
34
Constituerant canesios, id est, balivos, qui iustitiam facerent et equos, animalia, arma,
exennia et vestimenta utilia procurarent. Et sic procurator meus de istis dominis erat unus et pene miile villas
regebat et erant canesii fere centum... Conveniebant canesii pene qualibet septimana"; Rogerius, Carmen
miserabile, p. 581.

97

___..^. uwiaiie din Ungaria s-au retras prin

naiisiivania i Cumania, iar cele din Peninsula Balcanic prin teritoriile statului
Asnetilor, ale vlahilor" (Ulakut), potrivit lui Raid od-Din, de la care au cucerit dou
orae nsemnate, Trnovo i Kila (Chilia). Revenit n stepa nord-pontic, Btu i-a
instalat sediul stpnirilor sale pe Volga, la Srai, ntr-o poziie de unde putea urmri att
evoluia luptei pentru putere de la Karakorum, ct i evenimentele din Europa i din
Transcaucazia, la fel de nsemnate pentru el. Torentul devastator reintrase n matca
sa"35.
Marea invazie a mongolilor n Europa care, n decurs de cinci ani, au strbtut
nimicitor i cuceritor imensul spaiu cuprins ntre regiunea Urali-Volga (1236) i centrul
Ungariei (1241), a avut drept principal consecin constituirea unui nou stat de tip
nomad n rsritul Europei, cu sediul pe Volga, Hoarda de Aur. Acest nou organism
politic, rentrupare a imperiului stepei" n Europa, s-a substituit dominaiei cumane,
dar n forme mult mai riguroase i apstoare pentru sedentarii dominai. Ca i cumanii,
mongolii Hoardei de Aur i-au constituit o arie de dominaie direct i o zon de
hegemonie, n care au fost nglobate n diferite grade de dependen, multiple state i
popoare.
Aria de dominaie direct n Europa a Hoardei de Aur, la nceputurile ei, a
cuprins bazinul fluviului Volga, inclusiv teritoriul fostului hanat al Bulgariei Mari, stepa
nord-pontic i teritoriile dintre Marca Neagr i Marea Caspic 36. Spre apus, nominal
cel puin, stpnirea Hoardei de Aur se ntindea pn la gurile Dunrii. Misionarul
Guillaume de Rubruck, care a strbtut Imperiul mongol n anii 12531254, identific
aria de dominaie mongol n Europa cu cea a stpnirii cumane (Kpciak, Valania) i,
integrnd informaia recent n tradiia geografic european, cu Alania lui Isidor din
Sevilla. Urmndu-1 pe crturarul iberic din secolul VII, Rubruck definete astfel aria
european" a Imperiului cuman intrat n stpnirea ttar: iar acest teritoriu dureaz n
longitudine de la Dunre la Don, care este hotarul dintre Asia i Europa, drum de dou
luni de clrit n grab, dup cum clresc ttarii"37. n realitate ns, dac ntinderea
stpnirii UUare pn la gurile Dunrii nu e o simpl recompunere dup scrierea citat a
lui Isidor din Sevilla, dup precedentul cuman, ea nu a avut n aceast vreme dect
caracterul unei folosiri sezoniere a terenurilor de punat: i-au mprit ntre ei
afirm acelai Rubruck despre cpeteniile ttare Sciia, care se ntinde de la Dunre
pn la rsritul soarelui i fiecare cpitan, dup cum are mai muli sau mai puini
35
N. Iorga, La place des Rournains dans l'histoire universelle, 1, Antiquite et Moyen-ge,
Bucarest, 1935, p. 170.
36
R. Grousset, L'Empire des steppes, p.468469.
In hac sojebant pascere Commani qui dicuntur Capchat a Teutonicis vero dicuntur Valani et
provincia Valania, ab Ysidoro vero dicitur, a flumine Tanay usque ad paludes Meotidis el Danubium, Alania. ti
durai ista terra in longitudine a Danubio usque Tanaym, qui est terminus Asie et Europe, itinere duorum
mensium velociter equitando, prout equitant Tartari, que tota inhabitatur a Commanis Capchat, et etiam ultra
* lanay usque Etiliam, inter que sunt X diete magne"; Guillelmus de Rubruc, Itinerarium, n Sinica
rrandscana, I, Ilinera et relationes fratrum minorum saeculi XIII et XIV, ed. A van den Wyngaert,
Quaracchi, 1929, p. 194195.

98

oameni sub puterea sa, cunoate limitele punilor sale i unde se cuvine s pasc n
timpul iernii i al verii, al primverii i al toamnei" 38. Dac acelea dintre cpeteniile
ttare crora le-au fost repartizate teritoriile nvecinate cu Dunrea de Jos le-au folosit
efectiv sau nu pentru punatul turmelor lor, n anii care au urmat imediat dup
retragerea din 1242, e greu de stabilit n lipsa unor informaii suplimentare. Sigur e ns
c timp de cel puin dou decenii dup aceast dat, ttarii nu au instalat uniti militare
la Dunrea de Jos, aadar nu au preluat controlul politic direct al regiunii. De altminteri
contemporanii tiau c, dup prsirea Ungariei, ttarii s-au retras spre prile
orientale", prin care se nelegeau teritoriile din rsritul stepei nord-pontice 39. Pentru
Ioan de Plano Carpini, trimis papal la curtea marelui han, care i-a nceput cltoria n
1245, venind din Polonia i Rusia Apusean, prima aezare aliat nemijlocit" sub
stpnirea ttarilor se afla pe Nipru, la sud de Kiev 40. Tot pe Nipru a fost organizat
frontul" apusean al Hoardei de Aur, prima linie de aprare mpotriva unui eventual atac
din Occident; aici se afla concentrat un corp de oaste nsemnat, sub conducerea unuia
din membrii familiei ginghishanide41.
Din teritoriile direct dominate, organizate n jurul centrelor de control n care
i instalase unitile militare, ndeosebi de-a lungul fluviilor Nipru, Don, Volga i
Ural42, Hoarda de Aur i exercita hegemonia asupra unui vast spaiu din Europa
Rsritean i Sud-estic. De la Srai pe Volga, unde i fixase reedina, Btu han,
ntemeietorul Hoardei de Aur, a nceput, scurt timp dup napoierea sa din Ungaria, s
valorifice, n termeni de exploatare sistematic i constant, cea mai mare parte a
ntinsei arii pe care o strbtuser ostile sale.
Cel mai greu a apsat hegemonia ttar asupra cnezatelor ruse43. nc din 1243,
cneazul de Vladimir (Suzdal) s-a nfiat la curtea lui Btu i a fost nvestit de acesta cu
calitatea de mare cneaz, aadar de cpetenie a tuturor cnejilor i a fragmentelor din
teritoriul rus pe care le controlau i, n acelai timp, de rspunztor pentru acetia fa
38
Inter se diviserunt Scithiam que durat a Danubio usque ad ortum solis et quilibet capitaneus,
secundum quod habet plures vel pauciores homines sub se, scit terminos pascuorum suorum et ubi debeat
pascere in hyeme et estate, vere et autumpno"; ibidem, p.172; cf. B. D. Grekov i A. I. Iacubovschi, Hoarda

de Aur, p. 92.
3S
Anul 1244: Tartari interim exturbati nec potentes impetus imperiales susinere, partes Boreales
relinquentes, versus partes Orientales rapido cursu transmearunt"; Matthaei Parisiensis, monachi Sancti Albani,
Chronica majora, ed. H.R.Luard, voi. IV (A. D. 1240 to A. D. 1247), London, 1877, p. 299; Matei de Paris a
nregistrat cu htrziere tirea retragerii ttarilor din teritoriile pe care le ocupaser n Europa Central.
40
Pervenimus ad quandam villam, que erat immediate sub Tartaris, que Canove appellatur";
Iohannes de Plano Carpini, Ystoria Mongalorum, n Sinica Franciscana, I, p. 104. Canove e Kaniew pe
Xipru.
41
Dux autem iste dominus est omnium qui in custodia positi sunt contra omnes homines
Occidentis, ne forte subito et improvise irruant super eos. Iste dux habet sub se, ut audivimus, sex millia
hominum armatorum"; ibidem, p.106; v. i p. 108. Numele cpeteniei ttare era, n transcrierea autorului,
Corenza.
42
Ibidem, p.108.
43
Pentru hegemonia mongol n lumea rus, etapele instaurrii i modalitile realizrii ei, v. B. D.
Grecov i A. I. Iacubovschi, Hoarda de Aur, p. 205219 (capitolul: Rusia i Hoarda de Aur. Organizarea
stpnirii); G.Vemadsky, The Mongols andRussia, New Haven, 1953, p. 140 i urm.

99

_____^..,^ oui^iiim recunoscute, confirmat n scris printr-un act emis de

han iarlc n favoarea marelui cneaz i a celorlali cneji, Hoarda de Aur a impus
lumii ruse plata tributului (vhod), diverse prestaii n munc i, firete, concurs militar
la expediiile pe care le ntreprindea. n faza cea mai apstoare a dominaiei, agenii
hanului baskaci urmreau direct operaiile legate de perceperea tributului, iar
pentru a asigura acestuia maximum de randament au fost organizate recensminte
supravegheate de reprezentanii puterii mongole. Novgorodul, pe care ttarii nu
reuiser s-1 cucereasc n cursul expediiei din 1238, a fost i el adus n cele din urm
de ttari la supunere i la plata tributului cu concursul militar al marelui cneaz,
Aleksandru Nevski. Cnezatele ruse apusene, cel de Halici i Vladimir, au fost i ele
silite s se supun noului centru de putere constituit pe Volga, dei poziia lor
geografic, vecintatea, legturile lor cu lumea catolic, aveau s imprime o puternic
oscilaie direciei lor politice dup 12411242. n 1245, cnd misionarul Plano Carpini
a ajuns n cnezatul Halici, cneazul Danii se afla la curtea lui Btu; cu nchinarea
acestuia, ansamblul lumii ruse a fost cuprins sub suzeranitatea Hoardei de Aur44.
Aezrile rmului nordic al Mrii Negre au recunoscut la rndul lor
suzeranitatea mongol, foarte probabil ndat dup statornicirea puterii ttare n sudul
Rusiei. n 1253, cnd Guillaume de Rubruck a sosit la Soldaia, centrul comercial
principal al Crimeii n acea vreme, cpeteniile (capitanei) oraului se aflau la curtea lui
Btu pentru a-i duce tributul45. Desigur regimul acesta a fost mprtit de toat salba de
aezri de pe rmul Crimeii i al Mrii Azov i de aezrile comerciale de la gurile
Dunrii. i Statul Asnetilor a recunoscut suzeranitatea ttar; n aceast situaie de
dependen l surprinde excursul de geografie politic a Europei Rsritene i a bazinului
pontic cuprins n primul capitol al scrierii lui Guillaume de Rubruck46.
Dup ce a cunoscut timp de un an ocupaia mongol direct ntr-o mare parte a
teritoriilor sale, Regatul ungar a scpat, n urma retragerii ttarilor, nu numai de regimul
ocupaiei, dar i de dominaia indirect. Dificultile legate de dominarea direct sau
indirect a Regatului ungar aveau s-i determine pe ttari, n anii i deceniile urmtoare,
s3 dezvolte o politic deosebit, complex i subtil, n aceast direcie.
Teritoriile romneti extracarpatice i organismele politice pe care le
cuprindeau cnd s-a produs invazia ttar, dependente de coroana ungar n cadrul
44
Sed quia eodem tempore quo dux predictus in Poloniam venit, frater ejus Daniel iverat ad Bai
et presens non erat..."; Iohannes de Plano Carpini, Ysloria Mongalonim, p.103. Una din cronicile ruse
situeaz faptul n 1246; cf. G. Vemadsky, The Mongols andRussia, p.144.
45
Tune locutus sum hoc modo ad capitaneos civitatis, immo ad vicarios capitaneorum, quia
capitanei iverant ad Baatu in hyeme portantes tributum et nondum fuerant reversi... Et episcopus illius
ecclesie fuerat ad Sartach, qui multa bona dixit mihi de Sartach, que ego postea non inveni"; G. de Rubruc,

Itinenrium, p. 168169.
Sunt autem alta promontoria super mare a Kersona usque ad orificium Tanais, et sunt
quadraginta castella inter Kersonam et Soldaiam, quorum quodlibet fere habebat proprium ydioma; inter quos
erant muli Goi quorum ydioma est teutonicum"; G. de Rubruc, Itinenrium, p. 170; ab orificio Tanais versus
Uccidentem usque ad Danubium versus Constantinopolim, Blakia que est terra Assani et minor Bulgaria
usque in Sclavoniam omnes solvunt eis tributum; et etiam ultra tributum condictum sumpserunt annis nuper
ransactis de qualibet domo securim unam et totum ferrum quod invererunt in massa"; ibidem, p. 167168.

100

Regatului Cumaniei", au recunoscut i ele suzeranitatea ttar. Indicii directe n aceast

privin lipsesc. S-a presupus c ducele Olaha, care se napoia de la curtea hanului ttar
n vremea cnd Plano Carpini i ncheia i el cltoria n Imperiul mongol, era romn.
Ipoteza, ntemeiat pe nelegerea ca etnonim a numelui Olaha, nu e imposibil, n
ciuda faptului c misionarul franciscan 1-a inclus pe acesta ntre ducii ruteni; ea e ns
foarte departe de certitudine47.
Romni sunt sigur cei din descrierea lui Rubruck, care amintete trecerea spre
curtea hanului ttar a rutenilor, blacilor, bulgarilor din Bulgaria Mic, a locuitorilor
din Soldaia, a circazienilor i a alanilor" 48. Dar, n lipsa unor precizri din partea
autorului, e imposibil de stabilit dac n acest pasaj el i avea n vedere pe romnii diti
nordul Dunrii, pe cei din Statul Asnctilor, sau, deopotriv, pe unii i pe ceilali.
Sigur rmne ns faptul c n 1247 data Diplomei lui Bela IV pentru
cavalerii ioanii , Cumania, cit fusese n dependena coroanei ungare, i, cu
precdere teritoriul episcopatului cuman, nu aparinea ariei de hegemonie a acesteia; n"
textul Diplomei regelui Bela IV, Cumania apare ca un teritoriu de cucerit, nu ca unul
aflat n dependena regatului. Cum ntreaga Cumanie fusese revendicat de ttari, cum
leritoriul episcopatului cuman fusese lovit de invazia ttar i cucerit n urma luptelor
purtate cu ostile organismelor militar-politice romneti din cuprinsul su, ipoteza
instaurrii suzeranitii ttare asupra lor are temeiuri puternice.
Ariile de dominaie i hegemonie ttar n Europa Rsritean s-au constituit,
firete, n detrimentul altor puteri. ntinsele teritorii care au intrat sub controlul Hoardei
de Aur au fost pierdute de state care au disprut cu totul acum cel al Bulgariei Mari
sau Imperiul cuman", de pild sau de altele, oprite n expansiunea lor, cum a fost
Regatul ungar. Cruciata i misiunea catolic au pierdut un teren imens ca urmare a
loviturii ttare n spaiul est-european; ele au cedat poziii nsemnate cucerite n deceniile
anterioare n Cumania, n lumea cnezatelor ruse, n zona Balticii, ca urmare direct sau
indirect a loviturilor ttare. Imperiul stepei rentrupat n variant mongol, cu aspiraii
de hegemonie universal, a respins spre interiorul continentului universalismul
romano-catolic. Pentru a-i realiza elul, Roma trebuia s reia efortul din poziiile la
care ajunsese la nceputul secolului XIII.
Problema mongol n politica european dup marea invazie din 1241;
Conciliul Lyon I (1245) i noua faz a ofensivei catolicismului 49. Dei retras n
47
Iohannes de Plano Carpini, Ystoria Mongalorum, p. 129; identificarea Olaha = romn pentru
cneazul cu acest nume a fost sugerat de Gh. I. Brtianu, Tradiia istoric despre ntemeierea statelor
romneti, Bucureti, 1945, p. 156157 i susinut mpotriva contestaiei acestei interpretri de Al. Boldur;
v. idem, In jurul ntemeierii statelor romneti, n Ethos", II, 1975, p.3940.
48
Ipse enim <=Sartach> est in itinere christianorum, scilicet Rutenorum, Blacorum, Bulgarorum,
Soldainorum, Kerkisorum, Alanorum qui omnes transeunt per eum quando vadunt ad curiam patris sui
<=Batu>, defferentes ei munera, unde magis amplectitur eos"; G. de Rubruc, Hinerarium, p.209.
49
G. Soranzo, II papato, l'Europa cristiana e i Tartari, Milano, 1930, p. 71166 (Pubblicazioni
dell'Universit cattolica del Sacro Cuore, Serie V-a, scienze storiche, XII); I. de Rachewiltz, Papal envoys to
the great khans, London, 1971, p. 84143; J. Richard, La papaute et Ies missions d'Orient, p. 6586; D.
Bigalli, I Tartari e l'Apocalisse, Firenze, 1971, p. 50-63.

101

sa constituie a
grav
pentru teritoriile i statele pe care le prsise la un an dup btlia de pe
Sajd. Primejdia unei noi invazii, oricnd posibil i mereu temut, era agravat ca
urmare a cuprinderii n aria de hegemonie a Hoardei de Aur a unui ntins spaiu
extracarpatic, din Rusia halician pn n Bulgaria, situaie care nlesnea ptrunderea
otilor mongole spre Europa Central i Apusean. Timp de dou decenii cel puin,
continentul european a trit sub ameninarea unei noi avalane mongole a crei
dezlnuire a prut iminent n cteva rnduri. Sub impactul invaziei nimicitoare din 1241
i n perspectiva altora mai profunde i mai devastatoare care preau inevitabile n
viitorul imediat, lumea european a fost silit s-i fixeze atitudinea fa de aceast nou
for gigantic proiectat de stepele Extremului Orient pn n centrul Europei.
Impulsul organizrii unei riposte de ansamblu fa de primejdia mongol i
principalele iniiative pe care le-a declanat au venit din partea papalitii, hotrt nu
numai s recupereze poziiile pierdute n Europa Rsritean ca urmare a invaziei ttare,
dar i s exploreze toate posibilitile de a-i extinde influena i n lumea noilor
cuceritori pentru a-i atrage n orbita ei spiritual i a-i folosi, eventual, n lupta
mpotriva islamului. Efortul de organizare a aprrii Europei n eventualitatea unor noi
asalturi ale clreilor stepei i ncercarea de a ctiga lumea mongol prin misiuni
diplomatice s-au desfurat paralel dup 1241. i un el i cellalt presupuneau ns
cunoaterea realitilor eseniale ale societii mongole i ale lumii pe care o nglobase n
imperiul ei recent constituit; dar, n aceast privin, societatea european i factorii ei
de decizie se aflau aproape complet dezarmai n vremea cnd mongolii au ptruns n
centrul Europei.
Cunoaterea i nelegerea lumii mongole n Europa a fost un caz tipic de
desprindere lent a realitii din mit i legend 50. Primele ecouri ale marilor rsturnri
petrecute n Extremul Orient i n Asia Central, ca urmare a cuceririlor mongole, au
parvenit n lumea european o dat cu marul victorios al lui Ginghis-han n Horezm n
1219. tirea victoriilor hanului mongol mpotriva puternicului stat musulman al
Horezm ului a trezit mari sperane n tabra cruciailor, angajai acum ntr-o nou mare
nfruntare cu islamul n Palestina i Egipt. n 1219, cruciaii au cucerit oraul Damietta,
poziie cheie pentru legtura dintre Egipt i mare, la vrsarea unuia din braele Nilului n
Mediterana, dar nu au putut nainta mai adnc n teritoriul egiptean pentru a sfrma
puterea principalului lor adversar islamic. Primit cu imens satisfacie ca semnal sigur
al ajutorului iminent pe care o putere ndeprtat se pregtea s l aduc erodailor i
lumii cretine, n general, n lupta nverunat pe care o susineau mpotriva dumanului
lor multisecular, tirea s-a rspndit rapid n tabra cretin i a fost ncadrat n
universul legendar i vizionar al lumii medievale. Ea s-a contaminat firesc cu tradiia
mai veche despre existena unui suveran cretin n Orient preotul Ioan", n unele
texte, regele David", n altele , puternic prin mulimea popoarelor asupra crora
L. Olschki, L'Asia di Marco Polo. Introduzione alia lettura e allo studio del Milione, Firenze,
I"57; G. A. Bezzola, Die Mongolen; D. Sinor, Le Mongol vu par l'Occident, n voi. 1274. Annee chamiere.
Mutations et continuites, Paris, 1977, p. 5572.

102

domnea i prin imensele sale avuii, hotrt s-i pun toate mijloacele n
slujla-cretintii i a eliberrii ei de sub opresiunea islamului51.
Impasul cruciatei la mijlocul secolului XII (cderea Edessei n 1144) crease
teren prielnic rspndirii credinei n ajutorul apropiat pe care cretintatea avea s-1
primeasc din partea fabulosului rege cretin din Orient, mnat de dorina de a-i sprijini
pe cruciai i de a-i lovi din spate pe detestaii musulmani. O dat cu tirea despre
pierderea Edessei, papa Eugeniu III a primit de la aductorul ei, un episcop din Siria, i
informaii despre marile victorii ctigate mpotriva musulmanilor din Asia Central i
Iran de preotul Ioan", pornit din adncurile continentului asiatic pentru a veni la
Ierusalim n sprijinul cretinilor. Produs al derutei care a cuprins lumea cretin djp
prima mare nfrngere suferit de cruciat, sperana n intervenia unui factor salvator
avea s se amplifice considerabil n etapa timpurie a expansiunii spre apus a mongolilor.
Tema interveniei miraculoase a unui puternic suveran cretin pornit din
deprtri pentru a nimici lumea islamic a fost rezultatul mbinrii dintre o realitate i o
aspiraie colectiv.
Aspiraia era produsul impasului n care se afla cretintatea apusean n lupta
cu islamul n Mediterana Oriental, al incapacitii ei de a duce la capt, singur,
confruntarea uria n care se angajase prin cruciat.
Realitatea sublimat n acest mit era existena n Asia Central i Oriental a
unor puternice comuniti cretine nestoriene52, dintre care unele reuiser s ctige o
influen politic nsemnat n lumea turc i mongol, ntre altele n Statul uigur i n
Imperiul Karakitai ntemeiat la mijlocul secolului XII de kiiaii izgonii de manciurieoi
din China de Nord. De ndat ce le-au parvenit tirile despre conflictul dintre karakitaii
nestorieni i musulmanii din Horezm i Iran, cruciaii au integrat acest fapt real ntr-o
schem mitic n centrul creia s-a aflat figura legendar a suveranului cretin din
Orientul ndeprtat mnat de dorina de a veni n ajutorul cretintii, greu ncercate n
lupta cu puterile islamice.
Ofensiva mongol n Asia Central i n Iran sub Ginghis-han a dat mitului un
nou impuls. Colportate de negustorii de spierii i de alte mrfuri preioase venii din
Rsrit, tirile despre succesele mongolilor mpotriva musulmanilor au trezit puternice
sperane n tabra cruciailor, care ateptau cu nerbdare iminenta sosire a otilor
preotului Ioan" sau a regelui David", fiul preotului Ioan. Diverse variante ale unei
Rdatio de Davide rege, texte orientale nestoriene traduse n sferele conductoare ale
cruciatei i mbogite prin afluxuri de tiri recente, au confirmat speranele cruciailor i
le-au insuflat un puternic i fatal avnt n luptele pe care le susineau n Egipt. Transmise
curiei romane, informaiile cu privire la naintarea mongolilor au fost aduse la cunotina
factorilor de rspundere ai lumii apusene printr-o enciclic a papei Honoriu III din
51
G. Richard, L Extreme Orient legendaire au Moyen ge: Roi David et Pietre Jean, n voi. Orient
et Occident au Moyen ge. Contacts et relations (XIFXIVs), London, 1976 (Variorum Reprints); G. A.
Bezzola, Die Mongolen, p. 1328 (cu bibliografia diverselor curente de interpretare privitoare la Preotul
Ioan" i la localizarea lui).
52
L. Olschki, L'Asia di Marco Polo, p. 209249; B. Spuler, Le christianisme chez Ies Mongols
aux XIIF et XIV s, n voi. 1274. Annee charniere. Mutations et continuites, p. 4554.

103

.,., ~~.,.unuac tot mai

... tviu icgate de apropierea acestui aliat providenial al
iurnii cretine n lupta pe care o susinea mpotriva islamului. Nici loviturile grele
administrate de mongoli georgienilor cretini, cunoscute de latinii din Orientul Apropiat
i din Europa, nici primul lor mare raid n Europa Rsritean n 1222 i 1223 nu au
putut clinti convingerea lumii apusene asupra misiunii lor salvatoare. A fost nevoie ca
mongolii s ptrund devastator i durabil n aria civilizaiei europene i mai ales n cea
a cretintii catolice, o dat cu invazia lor n Europa Central, i s amenine direct
lumea apusean pentru ca mitul s se destrame i s cedeze locul treptat unei viziuni
realiste asupra noului factor care irupsese vertiginos i necrutor n cmpul istoriei
universale.
Revenirea durabil a mongolilor n Rusia a fost i nceputul adaptrii la realitate
a imaginii pe care i-a fcut-o despre ei lumea european. nceputul evoluiei n acest
sens se datoreaz informaiilor culese de misiunile clugrilor dominicani n rsritul
continentului n vremea cnd mongolii i fceau reapariia n regiune. Cu tirile cuprinse
n rapoartele clugrului Iulian, cunotinele despre ttari ncep s se desfac din cadrul
lor legendar tradiional pentru a mbrca tot mai mult vemntul cunoaterii tiinifice.
n chip semnificativ, preotul Ioan" e absent din relatrile lui Iulian; trezirea Ia
realitatea crud nu mai ngduia identificarea Iui n lumea mongol care, departe de a
mai fi vzut ca for benefic, se nfia ca un flagel nimicitor pentru cretintate.
Desigur, fiu al vremii sale, misionarul Iulian i integreaz pe mongoli n genealogia
biblic a popoarelor, identifiendu-i cu ismaeliii i atribuindu-le, conform mentalitii
epocii, o funcie eshatologic; dar dincolo de consideraiile sale apocaliptice, relatarea
lui Iulian conine date concrete cu privire la societatea mongol, Ia nomadismul i la
idolatria ei, Ia organizarea ei militar, la armamentul, tactica i efectivele mongolilor, la
intenia lor de a ptrunde adnc n Europa i la aspiraia lor de a institui un imperiu
universal. Datele sale asupra istoriei puterii mongole n vremea lui Ginghis-han se
mbin cu informaii de prim mn cu privire la invazia mongolilor n Rusia; ele sunt
cele dinti uri credibile parvenite n Apus n aceast privin. Tot prin mijlocirea
dominicanului Iulian s-a rspndit n Occident cel de al doilea nume sub care aveau s se
fac cunoscui mongolii n Europa, cel de ttari.
nelegerea, fie i numai n plin dezastru, a primejdiei care se abtuse asupra
Europei Rsritene i care amenina s cuprind i restul continentului a impus cu
brutalitate problema ttar factorilor de decizie ai lumii europene. Prezena mongolilor
n chiar centrul Europei n 1241/1242, perspectiva instalrii lor definitive i apoi, dup
retragerea din 1242, a revenirii lor n regiune i a extinderii ofensivei spre apusul
continentului a declanat o intens preocupare nu numai pentru cunoaterea ct mai
exact a acestei noi realiti a relaiilor internaionale, dar i pentru elaborarea msurilor
celor mai potrivite de prentmpinare a ameninrii pe care o constituia. De acum nainte,
problema ttar, n multiplele ei aspecte, a devenit o preocupare permanent pentru
popoarele i statele din Europa Central i Rsritean din raza lor de aciune i, att
f mp ct primejdia invaziei spre vest i-a pstrat actualitatea, i pentru cele din apusul
continentului. Problema imediat era aceea a organizrii aprrii.
r

104

Msuri defensive spontane mpotriva ttarilor sunt semnalate nc n vreme

prezenei lor n Europa Central. De ndat ce valul devastator al hoardelor mongole car
trecuser prin Transilvania s-a scurs n Ungaria, locuitorii provinciei greu ncercate ai
nceput s ia msuri de aprare pentru eventualitatea, foarte probabil, a reveniri
invadatorilor instalai deocamdat n esul ungar. Captiv al ttarilor i trt de acetia ii
retragerea lor, alturi de nenumrai alii, canonicul Rogerius semnaleaz fortificaiile
ridicate de locuitorii provinciei dup trecerea nvlitorilor spre Ungaria n primvaraj
anului 1241: i, astfel, retrgndu-ne, am ajuns n Transilvania unde rmsese o
mulime de oameni i (unde), dup trecerea lor (a ttarilor) fuseser ridicate foarte multe
fortificaii"53. Unele din aceste fortificaii i-au dovedit eficacitatea, ne informeaz tot
Rogerius, permind oamenilor refugiai n ele s se salveze. Dar pentru o aprare
eficient, pe msura dimensiunilor primejdiei, era nevoie de fore mult mai nsemnate
dect cele ale Transilvaniei i chiar dect cele ale Regatului ungar n ansamblul su, cte
i mai lsase lovitura nimicitoare a mongolilor.
n mai 1241, aadar scurt timp dup catastrof, regele Bela IV a adresat apeluri
disperate de ajutor factorilor celor mai de seam ai politicii europene, n primul rnd
papei i mpratului54. nc din luna iunie, cnd ttarii i consolidau i i extindeau
controlul asupra teritoriilor din regat de pe malul stng al Dunrii, pregtind noua faz a
asaltului spre Apus, papa Grigore IX a dispus proclamarea cruciatei n Ungaria i n
rile vecine. n cursul aceleiai luni i n cursul celei urmtoare, cruciata a fost efectiv
proclamat n Germania i n alte regiuni ale Europei Centrale55.
Silit de mprejurri i nencreztor n eficacitatea proclamaiilor de cruciat,
Bela IV a invocat sprijinul imperiului i i-a recunoscut suzeranitatea56.
O politic sistematic i coerent pe plan european fa de problema ttar, n
varietatea aspectelor ei n Asia i Europa, nu avea ns s fie elaborat dect civa ani
dup invazie i anume de ctre papalitate. Ea a fost n mare msur opera papei
Inoceniu IV (12431254) care a integrat noua realitate a vieii internaionale ca
preocupare permanent i de prim plan n schema politicii europene i asiatice a'curiei
romane; ea a fost inclus ca atare ca tem major n lista problemelor propuse spre
53

Rogerius, Carmen miserabile, p. 586.

Scrisoarea regelui Ungariei ctre papa Grigore IX, din 18 mai 1241, a fost expediat din Zagreb;
v. A. Theiner, Vetera monumenta historica Hungariam sacram illustrantia, 7(12)61352), Romae, 1859, p.
182; apelul Ia imperiu, Hurmuzaki, I,, p. 191192.
55
Les registres de Gregoire IX, ed. L. uvray, t. III, Paris, 1908, col. 523, nr. 6057, 6058, 6059,
6060; col. 524, nr. 6062; col. 532, nr. 6072, 6073, 6074, 6075; A Theiner, Vetera monumente, I, p. 183
185; Hurmuzaki, I,, p. 193198, 200, 208; D. Bigalli, / Tartari e I'Apocalisse, p. 20, 3739; Anno
Domini MCCXLI peregrina turba, barbarorum gens ferocissima, ydolorum culiibus dedila, sciliccl Tartari, in
Ungaria et Polonia Christianorum multa millia occiderunt. C ontra illos Gregorius papa fecit crucem
predicari..."; Cronica Minorminoritae Erphordensis, n MGH, SRGin usum scholawm, XLH, Hannovraeet
Lipsiae, 1899, p. 657.
56
1241. Eodem mense fama de Tartaris ad imperatorem pervenit, quod iam devicto rege Ungarie
essent in foribus AJamanniae, et hoc ipse rex Ungarie significavit eidem imperatori per Guaciensem
episcopum legatum suum et per literas suas, per quas se ipsum et regnum Ungarie sue promittit subicere
dicioni, dummodo per ipsum imperatorem ab ipsis Tartaris protectionis sue munimine defendatur..."; Ricardi
de Sancto Germano. Chronica, n MGH, SRG in usum scholawm, LUI, Hannovrae, 1864, p. 146147.
54

105

___________ia JLyon n 1245 (Lyon 1). Alturi de chestiunile interne"

ale lumii apusene conflictul dintre papalitate i imperiu i reformarea clerului catolic
__ conciliul a avut de dezbtut i trei chestiuni externe" fundamentale: cruciata n
Mediterana Rsritean, situaia Imperiului latin de Constantinopol i ameninarea
mongol57.
Conciliul Lyon I, ale crui lucrri s-au desfurat ntre 28 iunie i 17 iulie
1245, a ctat primejdia ttar ca problem european i, n consecin, a cutat s-i dea
un rspuns de ansamblu, firete n cadrul concepiei teocratice a papalitii. Aciunile
ntreprinse n vederea nfmpinrii primejdiei mongole din iniiativa papalitii nc din
lunile care au precedat desfurarea conciliului i apoi n timpul i dup ncheierea
acestuia, au fost expresia unei politici coerente i de lung durat. Esenial, replica
organizat de papalitate la ameninarea mongol a avut dou aspecte: organizarea
politic i militar a aprrii mpotriva unui nou asalt mongol i ncercarea de a-i aduce
pe noii invadatori n dependena Bisericii romane sau, mcar, de a-i atrage n lupta
mpotriva musulmanilor n interesul cruciatei.
nc din scrisorile de convocare la conciliu, problema ttar fusese indicat ca
jna din temele principale de dezbatere. Conciliul nsui a luat n considerare dosarul
chestiunii, adugnd numeroaselor mrturii adunate n vremea invaziei i n anii de
:xpectativ nspimntat care i-au urmat, expunerea fcut n faa adunrii de un nalt
irelat rus cu privire Ia originea, credinele, obiceiurile, efectivele i elurile
longolilor58. Desfurarea nsi a dezbaterilor asupra acestei teme nu ne e cunoscut;
schimb s-a pstrat textul final al hotrrilor conciliului care n canonul XVI, intitulat
te Tartaris, cuprinde unele din directivele politicii papale cu privire la problema
longol. De fapt, textul nu se refer dect la unul din aspectele acestei politici, anume
;1 mai imediat, organizarea aprrii mpotriva unui nou asalt al hoardelor ttare.
Evocnd invazia mongol n rsritul i centrul continentului n Polonia,
usia, Ungaria i n alte regiuni ale cretinilor" i devastrile i depopulrile de care
: fost nsoite, conciliul, pentru a prentmpina repetarea dezastrului, a recomandat
sistent fortificarea de ctre puterile aflate n calea nvlitorilor a tuturor locurilor i
ziiilor pe un-'e se putea produce ptrunderea n teritoriile lor 59. Recomandarea se
57

H. Woltersi H. Holslein, Lyon letLyon II, Paris, 1966, p. 57.

Inocen(iu IV ctre arhiepiscopul de Sens, la 3 ianuarie 1245: Hinc est quod nos, ut ipsa ecclesia
fvslium salubre consilium et auxilium fructuosum status debili possit habere decorem, et deplorando
-e Sancte discrimini et afflicto Romnie imperio propere valeat subveniri ac inveniri remedium contra
aros et alios contemptores fidei ac persecutores populi Christiani, neenon pro negotio quod inter
esiam et principem vertitur, reges ierre, prelatos ecclesiarum et alios mundi principes duximus
candos"; MGH, Epistolae Sacculi XIII, II, ed. C. Rodenberg, Berolini, 1887, p. 5657; pentru
nerea prelatului rus despre ttari, v. G. A. Bezzola, Die Mongolen, p. 113118.
Ne igitur tam detestanda genlis ejusdem profiecre valeat, sed deficiat auctore Deo potius, et
ano concludetur eventu, ab universis Christicolis attenta est consideratione pensandum et
procurandum 3 ""'geni, ut sic illius impediatur processus, quod nequeat ad ipsos ulterius
quantumcumque poteni o brachio pertransire. Ideoque sacro suadente coneijio universitatem
vestram rnonemus, rogamus et i"jr, attente mandantes, quatenus viam et aditus unde in terram
nostram gens ipsa posset ingredi, issime perscrutantes, iUos fossatis, vel muris, seu aliis aedificiis aut
artificiis, prout expedire videretis, praemunire curetis, quod ejusdern gentis ad vos ingressus patere de
facili nequeat"; I. D. Mansi, n concilhrum nova et amplissima collectio, voi. XXDI (1225
1268), Venetiis, 1779, col. 627
58

106

ntemeia nendoielnic pe constatarea c tocmai lipsa fortificaiilor n regiunile bntuite de

ttari fcuse posibil naintarea lor rapid i succesele lor excepionale 60. n strategia
conciliului i a papalitii, oprirea unei noi invazii ttare de ctre puterile aflate n prima
linie a primejdiei avea s ofere restului cretintii rgazul pentru a mobiliza forele
necesare organizrii contraofensivei. Rezistena i refularea ttarilor era perceput de
conciliu ca o problem i o ndatorire a ntregii lumi europene61.
Msurile de fortificare preconizate de conciliu au fost concepute ca aspect
imediat, militar, al unui ntreg program de grupare a forelor catolice din Europa
Central, de ctigare sau rectigare a, terenului pierdut n Rsrit de papalitate n urma
invaziei mongole, aadar de respingere a ttarilor din teritoriile pe care i le supuseser,
de ngustare progresiv a ariei hegemoniei lor62. n decurs de numai civa ani dup
ncheierea lucrrilor conciliului, efortul considerabil desfurat de diplomaia pontifical
n aceast direcie a produs rezultate nsemnate. Cel mai de scam a fost barajul
organizat mpotriva primejdiei mongole din Baltica pn pe cursul inferior al Dunrii63.
Lund ca poziii de sprijin puterile catolice aflate n raza de aciune a ttarilor
Ordinul teutonic, cnezatele polone, Regatul ungar , diplomaia papal a reuit s
constituie un bloc de fore antittare n spaiul ruso-baltic. Prima verig nou pe care a
reuit s o ncadreze n lanul defensiv antimongol preconizat la Lyon au fost cnezatele
ruse Halici i Vladimir.
n timpul marii invazii ttare i dup refluxul ei, atitudinea cneazului Danii al
Haliciului a fost oscilant. Ostil ttarilor i aliailor lor n vremea cnd acetia naintau
spre centrul Europei64, Danii li s-a nchinat dup inslalarea lor definitiv n rsritul
continentului; n iarna 12451246 el a fcut drumul la curtea lui Baiu pentru a lua
cunotin de condiiile sale de pace i pentru a i se nchina. n vremea cnd el nsui
60
Un izvor contemporan explic rapida cucerire a Ungariei tocmai prin lipsa de fortificaii n (ar:
Nec miram, cum totum regnum Hungarie fere nullam civitalem muris munitam habuerit et castra firma";
Annales S. Pantaleonis Coloniensis, n MGH, SS, XXII, p. 535. nsui Bela IV n scrisoarea ctre papa
Inoceniu IV n care i explica rostul cavalerilor ioanii n organizarea aprrii mpotriva ttarilor, ndeosebi
folosirea lor la construirea fortificaiilor, adaug: cum gens nostra ad hoc extiterit insueta"; Hurmuzaki, I ( , p.
261.
61
Sed continu textul conciliar prius apostolice sedi suus denunciari possit adventus ut, ea
vobis fidelium destinante suceursum, contra conatus et insultus gentis ipsius tuti esse, adjutore Domino,
valeatis. Nos enim in tam necessariis et utilibus expensis quas ob id faceretis contribuemus magnifice ac ab
omnibus Christianorum regionibus, cum per hoc oceurratur communibus periculis, proportionaliter contribui
faciemus, et niJiilominus super hiis aliis Christi fidelibus, per quorum partes habere posset aditum gens
predicta litteras presentibus similes destinavimus"; I. D. Mansi, Sacrowm conciliorum nova et amplissima
collectio, XXIII, col. 628.
62
...illa gens effera, divina dextera triumphante, possit conteri, vel de contritorum confinio
profligari"; MGH, Epistolae Saeculi XIII, II, p. 3; cf. D. Bi galii, / Tartari, p. 44.
63
Pentru blocul antimongol constituit n Kuropa Rsritean, sub egida papalitii, pe baza unirii
cu Roma, v. G. Soranzo, // papalo, p. 40.1; A. M. Ammann, Abriss der Ostslavischen Krichengeschichte,
Wien, 1950, p. 53; J. J. Zatko, The Union ofSuzdal, p. 4152; D. Bigalli, / Tartari e l'Apocalissc, p. 50
63 (capitolul DJ: Lione, 1245: difesa e organizzanone dell'Universitas Christianorum); n sens limitativ cu
privire Ia nsemntatea acestei iniiative papale, J. Richard, Chretiens et Mongols au Concile. Ija papaute et
Ies Mongols de Perse dans la seconde moitie du XIIF siecle, n voi. 1274. Annee charniere. Mutations et
continuites, p. 31.
64
B. D. Grecov i A. I. Iacubovschi, Hoarda de Aur, p. 216.

107

accepta, nendoielnic fr entuziasm, ospitalitatea hanului, cnezatul su era la rndu-i

vizitat de doi oaspei de vaz, mesagerii papei Inoceniu IV, clugrii franciscani Ioan
de Plano Carpini i Benedict polonul. Pe lng misiunea lor la curtea din Karakorum a
marelui han, cei doi soli papali primiser mandatul de a relansa unirea n lumea rus,
corelat, firete, cu organizarea frontului antimongol 65. n lipsa cneazului Danii,
clugrii franciscani au fost primii de fratele acestuia, Vasilco, cneazul de Vladimir; n
prezena cneazului, a episcopilor i a boierilor rui din cnezat, misionarii au dat citire
apelului papei care i ndemna s revin" n snul Bisericii romane 66. Cnezatele Halici
i Vladimir erau prinse acum ntre dou cmpuri de for: Imperiul mongol i papalitatea.
Rspunsul de principiu a venit n 1246 cnd Danii, napoiat de la Btu, a dat
curs apelului papal i s-a ncadrat, politic i confesional, n schema de politic
rsritean a lui Inoceniu IV. Sftuindu-se cu episcopii i cu ali oamen; cinstii" din
cnezatul lor, cei doi cneji ai Rusiei Apusene au acceptat oferta papal i au recunoscut
primatul Romei (vara 1247)67. Papa a rspltit cu o coroan regal hotrirea lui Danii i
1-a luat sub protecia sa; titlul de rege i-a fost recunoscut n aceeai vreme sau ulterior i
lui Vasilco. Acordul dintre pap i cei doi cneji sanciona firete i o alian antittar,
care, de fapt, constituia coninutul su principal.
ntemeiat pe acest succes nsemnat, Inoceniu IV a ncercat s-1 extind i
asupra restului lumii ruse. La 23 ianuarie 1248, el a ntreprins un demers n direcia
65
Scrisoarea papal Cum simus super din 25 martie 1245 cuprindea o chemare Ia unire cu Roma
adresat tuturor comunitilor cretine nelatine; ea a fost precedat cu numai cteva zile de bula papal Cum
hora undecima (21 martie 1245) care conferea un ir de privilegii franciscanilor trimii n misiuni pe lng
ace ste comuniti; J. Richard, La papaute et Ies missions d'Orient , p. 59; B. Szczesniak, The Mission of
Giovanni de P lano Carpin i and Benedict the P ole of Vrat islavia to Halicz, n Journal of E ccle sia stical

History", VII, 1956, p. 1220; J. J. Zatko, The Union ofSuzdal, p. 41.

66
Dup ce relateaz ntlnirea cu cneazul Vasilco la Cracovia, Ioan de Plano Carpini nfieaz
primirea i activitatea sa i a nsoitorului su n cnezatele Halici i Vladimir: Unde nos secum duxit in terram
ipsius; et cum detinuisset nos aliquot diebus in expensis eius, ut aliquantulum quiesceremus, et fecisset nobis
venire eriscopos suos de nostro rogatu, legimus eis litteras domini Pape, in quibus monebat eos quod
deberent redire ad Ecclesie unitatem sancte matris. Nos etiam monuimus eos et ettam uiduximus, in quantum
potuimus, tam ducem quam episcopos et alios omnes qui convenerant ad illud diem. Sed quia eodem tempore
quo dux predictus in Poloniam venit, frater ejus Daniel iverat ad Bai et presens non erat, finaliter respondere
non potuerunt, sed ad plenariam responsionem opportebat suum reditum expectare"; Iohannes de Plano
Carpini, Ystoria Mongalorvm, p. 103.
67
La napoierea sa de la Karakorum, Ioan de Plano Carpini i nsoitorul su au fost gzduii de cei
doi cneji de Halici i Vladimir: Daniel et Vasilco frater etus fecerunt nobis magnum festum, et tenuerunt nos
contra voluntatem nostram bene octo die s. Medio tempore inter se et cum episcopis et aliis probis viris
co n si liu m h a b e nt e s su p e r h is qu e lo c u ti f u er a m u s e id e m ( qu a n d o ) a d Ta r t a r o s p r o c ed e b a m u s, n ob i s
responderunt comuniter dicentes quod dominum Papam vellent habere in dominum specialem et in patrem et
sanctam romanam Hcclesiam in dominam et magistram, confirmantes etiam omnia que de hac materia prius
per suum abbatem transmiserant. Kt super hoc nobiscum suas litteras et nuncios transmiserum"; ibidem, p.
127. Din relatarea lui Ioan de Plano Carpini se deduce c ntre cele dou prezene n cnezatele Halici-Vladimir
ale misionarilor franciscani trimii la mongoli negocierile cu Roma au continuat cu succes. Constatarea e
confirmat de bula Cum is qui, din 3 mai 1246, a papei Inoceniu IV ctre toi cretinii din prile Rusiei"
prin care a luat act de hotrrea lor de a prsi schisma"; Les registres d'Innocent IV, ed. E . Berger, t. I,
Paris, 1884, p. 271, nr. 1817; cf. Acta Innocentii PP. IV (12431254), ed. Th. Haluscynskyi i M. Wojnar,
Komae, 1962, p. 6471. nc din aceast vreme, papa recunotea cneazului rus, cruia i se adresa, calitatea
de rege.

108

cneazului de Suzdal (Vladimir), Aleksandru, acelai care i nfrnsese pe cavalerii

teutoni i pe suedezi, oferindu-i recunoaterea preeminenei n lumea rus i ajutor
mpotriva ttarilor, n schimbul unirii cu Roma68.
Paralel cu aceast iniiativ, papa pregtise i soluia alternativ; nc din anul
precedent, el acordase lui Danii i fratelui su dreptul de a recupera" teritorii i bunuri
asupra crora puteau invoca titluri de drept i care erau deinute de ali regi", nesupui
Romei69; aluzia la cnejii rui rmai n credina rsritean e evident, iar sugestia
papal e un caz tipic de aplicare a principiului drii n prad" a stpnirilor potentailor
eretici sau schismatici. n acelai timp Inoceniu IV a ncercat s nnoade o alian
antittar ntre cnejii rui, cei de Halici-Vladimir i cel de Suzdal, de o parte, i Ordinul
teutonic, de alt parte70. Dup o scurt ezitare Aeksandru a respins oferta papal i a
optat pentru aliana mongol, nfptuind la slritul anului 1248nceputul anului 1249
un pas decisiv pentru evoluia istoriei ruse n secolele urmtoare; doar fratele su Andrei
a acceptat legtura cu Roma i, n consecin, a strns relaiile cu Danii de Halici71.
n ciuda acestui eec parial, frontul cruciatei a continuat s nregistreze succese
considerabile n Europa Rsritean n anii imediat urmtori Conciliului de la Lyon, n
spiritul hotrrilor adoptate de acesta. Ordinul teutonic a obinut victorii hotrtoare
mpotriva pruilor pgni, a cror rezisten fusese puternic reactivat de marea invazie
ttar; pacea de la Christburg (7 februarie 1249), care a pus capt revoltei pruilor prea
s prevesteasc i iminenta prbuire a ntregii insule" de pgntate care subzista n
regiunea rsritean a Mrii Baltice72. Succesul major consecutiv a fost cretinarea sub
patronajul Romei a cpeteniei lituaniene Mendog (Mindow, Mindaugas), rspltit i el
de pap cu o coroan regal (1251) 73. Noul regat lituanian a fost preluat, la cererea
68
A. J. Turgheniev, Historica Russiae Monumenta, I, Petropoli, 1841, p. 6869; Acta hnocentii
IV, p. 110112; Cf. J. J. Zatko, The Union of Suzdal, p. 46.
69
...recuperandi possessiones, terras et alia bona ad vos hereditario vel alio jure spectantia, que
alii reges, qui in Ecclesie devotione non permanent, contra justitiam detinent, et injurias seculari potentia
propulsandi liberam vobis concedimus auctoritate predicta facultatem"; A. J. Turgheniev, Historica Russiae
Monumenta, I, p. 61; Acta Innocentii PP. IV, p. 8586.
70
La 22 ianuarie 1248, Inoceniu IV i informa pe cavalerii teutoni despre solicitarea pe care o
adresase cnejilor Danii i Aleksandru de a-i transmite prin intermediul lor tirile cu privire la eventuale noi
atacuri ale ttarilor, pentru a putea iniia msurile de ajutorare: Cum Danieli regi Ruscie ilutri... et fratri eius
et nobili viro Alexandro Duci Susdaliensi nostras litteras dirigamus, ut cum eis constiterit, quod Tartaroram
exercitus versus Christianitatem dirigat gressus suos, id vobis intimare procurent, ut cum hoc per vos ad
notitiam nostram pervenerit, qualiter ipsis Tartaris viriliter cum Dei adiutorio resistamus possimus maturius
cogitare..."; Codex diplomaticusprussicus, hrsg. J. Voigt, I, Konigsberg, 1836, p. 69; v. scrisoarea n acelai
sens adresat lui Danii, n Acta Innocentii PP. IV, p. 108.
71
J. J. Zatko, The Union of Suzdal, p. 51.
72
H. Pat/e, Der Friede von Cristburg vom Jahre 1249, n voi. Heidenmission uni
Kreuzzugsgedanke in der Deutschen Ostpolitik des Mittelalters, Darmstadt, 1963, p. 417418; W. Kuhn,
Ritterorden als Grenzfiihrer des Abendlandes gegen das ostliche Heidentum, n Ostdeutsche Wissenschaft",
VI, 1959, p. 44.
73
La 17 iulie 1251, Inoceniu IV accept cererea lui Mendog de a recunoate teritoriilor pe care le
stphea statutul de regat i de a-1 lua sub ocrotirea Scaunului apostolic; Ies wgistres d'Innocent IV, l. DI,
Paris, 1897, p. 1, nr. 5437; v. i dispoziia transmis episcopului de KuIm de a-1 ncorona; ibidem, nr. 5439 i
de a crea o episcopie in terra Luthoviae" I, nr. 5440; cf. J. Ochmanski, Historia Litv/y, Wroclaw, Warszawa,
Krak6w, 1967, p. 4112.

109

regelui su, sub tutela papalitii (in jus et proprietatem beati Petri")74. Ierarhia catolic
din regiunile nvecinate i secia din Livonia a Ordinului teutonic au primit dispoziie din
partea papei s-1 sprijine pe noul rege n efortul su de convertire a paginilor i n lupta
pe care o purta mpotriva adversarilor si externi 75. ntre cei doi regi" proaspt creai n
Europa Rsritean de Inoceniu IV, Danii i Mendog, s-au stabilit legturi
matrimoniale i politice strnse care tindeau s consolideze nc i mai mult frontul
antimongol.
La 14 mai 1253, din Assisi, n urma unui avertisment care i fusese transmis de
cneazul Danii cu privire la primejdia unei noi invazii a mongolilor, papa Inoceniu IV a
proclamat cruciata mpotriva lor. Cei care aveau s participe la luptele cu ttarii erau
asimilai cu cruciaii din ara Sfint"76. ncurajat de succesele cretinilor i subestimnd
prematur puterea ttar, franciscanul Guillaume de Rubruck nota n acelai an: Dincolo
de Rusia, la nord, e Prusia pe care de curind clugrii teutoni au subjugat-o n
ntregime; cu uurin ar dobndi i Rusia dac i-ar da silina. Cci dac ttarii ar auzi c
marele preot, adic papa, proclam cruciata mpotriva lor, cu toii ar fugi spre pustiurile
de unde au venit"77. Exaltnd la rndul su succesele Ordinului teutonic, dar semnalnd
n acelai timp primejdia unei invazii ttare, Inoceniu IV a hotrt s ndrume o parte
din energiile disponibile pentru cruciat spre aceast arie de confruntare a lumii
europene cu Rsritul.
n 1254, din Halici au fost izgonii ncasatorii de dri trimii de mongoli,
cnezatul intrnd astfel n stare de revolt deschis mpotriva Hoardei de Aur 78. Cu acest
din urm eveniment, micarea antimongol n Europa Rsritean a atins punctul ei cel
mai avansat.
Msuri de organizare a aprrii mpotriva unei noi invazii mongole se constat
i n spaiul carpato-dunrean nc dinainte de Conciliul de la Lyon. Scurt timp dup
refluxul mongol n step, n 1242, locuitorii Transilvaniei au fortificat trectorile,
pentru ca, afirm un izvor, ttarii s nu mai poat trece" 79. Mai specific n informaia
pe care o transmite, o variant a aceluiai izvor relateaz c trectorile Carpailor au fost
fortificate de romni i de secui 80. Reapariia n 1243 a unui ban de Severin n actele
cancelariei ungare e indiciul restaurrii pazei militare n acest punct strategic deosebit de
nsemnat81. Dar, dup Lyon i n spiritul hotrrilor conciliului, cruciata nsi a fost
74

Les registres d'Innocent IV, t. m, nr. 5437.

A. G. Turgheniev, Historica Russiae Monumenta, I, p. 7677.
16
Les registres d'Innocent IV, t. HI, p. 271, nr. 6791; cf. Acta hnocentii PP. IV, p. 151154.
Ultra Rusciam ad aquilonem est Pruscia, quam nuper subjugaverunt totam fralres Teutonici, et
certe de facili aquirerent Rusciam si apponerent manum. Si enim Tartari audirent quod magnus sacerdos, hoc
est Papa, facerel crucesignari contra eos, omnes fugerent ad solitudines suas"; Guillelmus de Rubruc, Itinerarium,
I, p. 195.
78
B. Spuler, Die Goldene Horde, p. 3435.
79
Post quorum recessum gentes populique Pannoniae, qui prope dictas inhabitant Sylvas,
adhibuerunt curam, passus ita claudentes, ut ulterius transire non possent"; Ptolemeus Luccensis, Historia
ecclesiastica, n L. Muratori, Rerum Italicarum Scriptores, XI, Mediolani, 1727, p. 1137.
80
Cronica lui Paulin de Veneia, pentru care v. mai jos. p. 137138.
81
Stephanus filius Chak, banus de Scevrem", ntr-un act emis de Bela IV n ianuarie 1243;
Hurmuzaki, \ v p. 214215.
75

110

implicat n sistemul defensiv antimongol, o dat cu instalarea pe cursul inferior al

Dunrii a Ordinului cavalerilor ioanii, n baza unui acord cu Regatul ungar. Cu cavalerii
ioanii i-a fcut apariia pe teritoriul romnesc cel de al doilea detaament al cruciatei,
dup Ordinul teutonic.
Actul regal care a fixat condiiile instalrii ioaniilor n ara Severinului
consemneaz angajamentul lor de a lua armele n ajutorul regatului nostru pentru
aprarea credinei cretine" 82. Misiunea asumat de cruciai era att defensiv
aprarea Regatului ungar mpotriva unui nou asalt al ttarilor, ndeosebi pe linia Dunrii
, ct i ofensiv, n direcia Cumaniei, care urma s fie readus n dependena
regalitii, i n direcia Peninsulei Balcanice Bulgaria i Grecia , n sprijinul
Imperiului latin de Conslantinopol. n cazul unei aciuni ofensive a regelui spre
Bulgaria, Grecia i Cumania", ordinul avea s participe cu o treime din forele sale;
pentru aprarea regatului mpotriva unui atac din alte direcii, cavalerii nu aveau s
trimit n ajutorul regelui dect o cincime din efectivele lor.
n cadrul nvoielii dintre regalitate i ordin era prevzut nfptuirea unui ntreg
program de construcii militare pe socoteala celor dou pri. n Cumania, teritoriu de
recuperare, privilegiul regal conceda integral veniturile rii pe douzeci i cinci de ani,
de la prima intrare a des-numiilor frai"; regele se angaja s sprijine ordinul att n
privina fortificaiilor care urmau s fie nlate ct i prin participarea sa personal n
fruntea otilor sale n cazurile de primejdie mare n teritoriile aprate de cavalerii ioanii.
Deosebit de nsemnat n aceast faz a organizrii militare a regiunii a fost
asocierea celor dou state romneti sud-carpatice ara voievodului Litovoi la apus
de Olt i cea a voievodului Seneslau la rsrit de ru , la efortul defensiv i ofensiv al
Ordinului cavalerilor ioanii, cruia Regatul ungar i trecuse o parte nsemnat din
drepturile pe care le revendica asupra lor. Att romnii din ara lui Litovoi" ct i cei din
ara lui Seneslau" erau ndatorai s sprijine cu organizaia lor osteasc" Ordinul
ioanit mpotriva adversarilor externi, dup cum i cavalerii erau ndatorai s le
furnizeze ajutor militar. Prin aceste prevederi ale Diplomei cavalerilor ioanii, cele dou
state romneti erau la rndul lor integrate n frontul antittar.
n iunie 1250, privilegiul acordat de Bela IV Ordinului cavalerilor ioanii a fost
confirmat de papa Inoceniu IV care a cuprins astfel i linia Carpailor i a Dunrii
inferioare n sistemul defensiv antittar conceput la Lyon.
i n aceast arie ofensiva pare s fi nregistrat succese. Indiciile n aceast
privin sunt puine i indirecte, dar ele sugereaz un avans teritorial n regiunea de la
rsrit de Olt, denumit nc Cumania. n primii ani dup instalarea ioaniilor,
perspectiva expansiunii pe linia Dunrii inferioare, pn la vrsarea fluviului n mare,
82

Textul actului regal n favoarea ioaniilor a fost publicat n repetate rnduri; v. ediia Hurmuzaki, Ij,
p. 249253 i DRH, D, I, p. 2128.
Teza lui I. chiopul, Banatul de Severin, n rile romneti nainte de secolul al XlV-lea,
Bucureti, 1945, p. 1130, potrivit creia diploma lui Bela IV n favoarea cavalerilor ioanii ar fi un fals, e
contrazis de recunoaterea numai civa ani mai trziu de ctre regele Ungariei a sprijinului primit de regat din
partea cavalerilor ioanii n luptele susinute la Dunrea de Jos. ncercarea autorului menionat de a elimina
aceast mrturie se ntemeiaz pe traducerea eronat a pasajului decisiv n aceast privin.

111

conducerii Regatului ungar; plin de

ncredere i nfia Bela IV papei Inoceniu IV planul de naintare de-a lungul fluviului,
pn la confluena sa cu marea, i avantajele pe care reuita acestui plan le-ar fi prezentat
pentru aprarea Constantinopolului latin83; viziune optimist care contrasteaz puternic
cu grelele imputaii aduse de rege papei n legtur cu lipsa de ajutor pentru Ungaria din
partea sa i a celorlalte puteri apusene, dup ncercarea cumplit prin care trecuse n
1241, imputaie de la care Bela IV nu i excepta dect pe cavalerii ioanii84.
Un alt indiciu al ctigurilor obinute de forele antittare n spaiul
carpato-dunrean sunt masivele convertiri operate de clugrii dominicani n Cumania,
fapt pe care Inoceniu IV 1-a nregistrat cu deosebit satisfacie n 125385; succes care,
pentru a se realiza, avea nevoie de un cadru politic favorabil, iar acesta nu putea fi dect
urmarea naintrii cruciatei n aria de hegemonie mongol.
Aadar, n anii urmtori Conciliului de la Lyon, s-a creat un vast front
antimongol de la Marea Baltic pn la cursul inferior al Dunrii care ngloba Ordinul
teutonic cu cele dou ramuri ale sale cea din Prusia i cea din Livonia , Polonia i
Ungaria, regatul recent convertitului rege lituanian Mendog, vastul complex de teritorii
dominat de regii" de Halici-Vladimir i forele angajate n aprarea Carpailor
Rsriteni: Ordinul cavalerilor ioanii instalai n ara Severinului i cele dou
voievodate romneti, al lui Litovoi i al lui Seneslau.
Paralel cu efortul de ndiguire a ofensivei ttare, papalitatea a desfurat o
ntins aciune diplomatic n Imperiul mongol. Prin repetatele misiuni trimise la curtea
marilor hani sau la reprezentanii regionali ai puterii mongole, Roma a ncercat s
stabileasc contacte cuprinztoare cu noii stpni ai stepei. Cu primele solii trimise de
Inoceniu IV la curtea marelui han la Karakorum, nainte chiar de a fi deschis lucrrile
Conciliului de la Lyon, a nceput ceea ce s-a numit strategia misionar" a papalitii
care a ocupat un loc nsemnat n evoluia relaiilor internaionale n secolele XIII i
XIV86.
Sarcina grea, din toate punctele de vedere, a mplinirii acestor misiuni
diplomadce i religioase deopotriv, a fost ncredinat unor clugri din ordinele
83
n legtur cu poziiile de la Dunre aprate cu concursul ioaniilor, Bela IV i expune concepia
sa cu privire la ofensiva de-a lungul cursului inferior al fluviului: .....de quo eciam loco intendimus et
speramus quod si factum nostrum et dictorum fratrum deus prosperaverit et sedes apostolica eisdem favorem
suum dignata fuerit impertiri, quod propagines catholice fidei, sicut protenditur DanuHus usque ad mare
Constantinopolitanum, per ipsos poterimus propagare et sic Romnie imperio et eciam terre sancte poterunt
impendere subsidia opportuna"; Hurmuzaki, Ij, p. 261; n problema datei scrisorii, 1250 i nu 1254, cum
apare n Hurmuzaki, v. DIR, C, Veacul XI, XII i XIII, 1, p. 347.
^Hurmu/aki, f,, p. 261.
Universis fratribus Ordinis Praedicatorum in Cumaniae partibus constitutis. Ex eo nobis causa
tnagne jocunditatis et exultationis affertur, quod, sicut nuper a fide dignis accepimus, Cumani, qui hactenus
in cecitatis et ignorantie tenebris ambulantes fidem catholicam impugnabant, nune per Dei gratiam via
verilatis que Christus est per vos ipsos exposita, redire volum ad cultum fidei Christiane"; papa acord
indulgene omnibus accedentibus ad predicationes vestras, cum ipsas in terra eorumdem Cumanomm ex
causa predicu feceritis..."; Acta InnocenliiPP. IV, p. 147.
Din vasta bibliografie consacrat misiunilor la mongoli pornite din iniiativa papalitii i,
ocazional, din cea a altor puteri, v. lucrrile citate la nota 49.

112

dominicanilor i franciscanilor; timp de trei secole, cele dou ordine au preluat

esenialul funciei de propagare a catolicismului att printre cretinii care nu mprteau
crezul i tradiiile Romei, ct i n rndurile necretinilor.
Pe ct de anevoioase i primejdioase erau cltoriile ntreprinse de misionari n
spaiul mongol, pe att de complex era misiunea lor.
Penpru a satisface nevoia, acut resimit de factorii de decizie ai lumii
europene, de a fi ct mai larg i mai precis informai asupra noii fore care, n scurt
timp, se impusese ca realitate de prim nsemntate a relaiilor internaionale, misionarii
urmau s observe ndeaproape societatea mongol, s identifice elementele ei de fora ca
i slbiciunile ei. Cci am avut porunc de la pap arta Ioan de Plano Crpind n
prologul raportului su s scrutm n adncime i s le observm pe toate cu
siguran, ceea ce am fcut n chip contiincios, att noi ct i fratele Benedict polonul
din acelai ordin, care ne-a fost tovar de suferin i interpret" 87; pentru c mi-ai
spus, cnd ne-am desprit de voi, s vi le atem n scris pe toate ctc le-a vedea la tmri
i m-ai sftuit chiar s nu m tem de a v scrie texte lungi, ndeplinesc ceea ce mi-ai
poruncit, cu team totui i sfiiciune, deoarece nu mi sunt la ndemn cuvinte potrivite
unei majesti att de ilustre", i se adresa Guillaume de Rubruck regelui Ludovic IX al
Franei n scurta dedicaie care precede raportul su de cltorie 88. Cu misiunea
franciscanului Ioan de Plano Carpini, care a strbtut Eurasia de la Lyon la Karakorum
i napoi ntre 1245 i 1247, cu cea din 1247 a dominicanului Ascellinus, care nu a
depit teritoriile ocupate de mongoli n Orientul de Mijloc, cu cea a lui Guillaume de
Rubruck, franciscan i el, care a ajuns la curtea marelui han Mongke n 12531254,
misiuni de pe urma crora ne-au rmas rapoarte substaniale asupra realitilor
mongole89, i cu alte misiuni nu mai puin nsemnate dar ale cror consemnri nu s-au
pstrat dect cel mult n versiuni rezumative i indirecte, cunoaterea lumii asiatice i
ndeosebi a spaiului i a popoarelor cuprinse de Imperiul mongol a trecut din sfera
mitului n cea a tiinei90.
Dar cunoaterea ct mai exact a acestei lumi nu era pentru contemporani un
scop n sine; informaia era pus n slujba aciunii, iar aciunea era att de ordin militar,
organizarea aprrii mpotriva unui nou atac, ct i diplomatic, ncercarea de a-i capta pe
mongoli, de a-i introduce n sistemul de interese al Apusului latin, fie pe calea
convertirii, fie prin descoperirea zonelor de interes comun i prin coordonarea
eforturilor n aceast direcie. O asemenea zon exista ntr-adevr n rsritul
Mediteranei, unde interesele mongolilor n expansiune i cele ale cruciatei n defensiv
s-au ntlnit. i unii i alii s-au lovit aici de acelai adversar, islamul, i de puterile care
luptau n numele lui. Agresiv i mortal primejdioas n Europa, unde amenina s3
cuprind ntregul continent, naintarea mongol descoperea laturi favorabile lumii
87

Iohannes de Plano Carpini, Ystoria Mongalowm, p. 28.

Guillelmus de Rubruc, hinerarium, p. 165.
89
V. ediiile citate la notele 20, 37, 40; relatarea despre misiunea lui Ascellinus a fost ntocmit de
unul din nsoitorii si, Simon de Saint Quentin, i sa pstrat n bun msur datorit includerii sale n opera
lui Vincent de Beauvais, Speculum historiale. J. Richard a extras din lucrarea enciclopedic a acestuia din
urm fragmentele largi pe care le-a ncorporat din scrierea lui Simon de Saint Quentin.
90
L Olschki, L'Asia di Marco Polo, p. 3993 (Capitolul II: Iprecursori di Marco Polo).
88

113

.una. Aici, interesele mongolilor care

i asigure ieirea la Marea Mediteran dar i s nlture dominaia
islamului din ntreaga regiune, inclusiv din Egipt, preau larg convergente cu elurile
cruciatei; perceput mai timpunu de cruciai, care demult ateptau intervenia unui
concurs providenial dinluntrul Asiei mpotriva islamului, contiina acestei
convergene de interese s-a dezvoltat i Ja mongoli pe msur ce ofensiva lor n direcia
Siriei i a Palestinei s-a mpotmolit. Nscut din adversitatea comun fa de puterile
islamice care se opuneau elurilor lor, n primul rnd mpotriva Egiptului, ideea
cooperrii ntre mongoli i Apusul latin s-a aflat la originea repetatelor ncercri de
coordonare a aciunii lor militare.
Dar Apusul mai tia i c n vastele teritorii ncorporate de avalana mongol se
afla o mas de cretini de diferite rituri i obediene, ntre care cei mai numeroi i mai
influeni politic erau nestorienii. Descoperirea i ctigarea lor, cu dubl finalitate,
religioas i politic, a fost alta din sarcinile de seam ncredinate misionarilor
franciscani i dominicani. n programul papalitii, cretintatea asiatic urma s devin
o prghie pentru influenarea lumii mongole n sens favorabil Apusului i, n perspectiv
mai ndeprtat, pentru eventuala ei integrare n unitatea Bisericii romane.
Dar n ateptarea mplinirii acestor proiecte ambiioase, primejdia mongol s-a
reactivat puternic n Europa n timpul domniei celui de al doilea han nsemnat al Hoardei
de Aur, Berke (12571266); expectativa nfricoat a celui de al doilea asalt mongol
asupra Europei prea acum aproape de mplinire.
A doua invazie mongol; hegemonia ttar n sud-estul Europei 91. Timp de
un deceniu dup moartea lui Ogodai, expansiunea imperial a mongolilor a fost frnat
de criza dinastic prelungit care a rezultat din concurena pentru putere a membrilor
clanului ginghishanid. Dificultatea de a gsi un punct de convergen pentru interesele
divergente ale descendenilor lui Ginghis-han a precumpnit asupra factorilor de unitate
ai imperiului n timpul ndelungatelor vacane de putere Ia Karakorum care au urmat
morii lui Ogodai i a lui Giiyiik, ct i n scurta domnie a acestuia. Abia instalarea la
conducerea suprem a lui Mongke (12511259), fiul lui Tului, n 1251, consolidat
priritr-un adevrat mcel al adversarilor si, a redat imperiului, pentru scurt timp, sensul
unitii de aciune ia dezlegat rezervele, nc puternice, ale expansionismului mongol.
r
ntr-adevr, n timpul domniei lui Mongke, al patrulea mare han mongol, a avut loc
ultima programare de ansamblu a ofensivei mongole n vederea realizrii imperiului
universal i au fost adoptate msurile de rigoare n vederea mplinirii acestui el.
Restaurarea unitii de voin la centru, o dat cu nscunarea lui Mngke, a
fost urmat dendat de pregtirile n vederea relansrii ofensivei n direcia celor trei
civilizaii sedentare care ncadrau lumea stepei eurasiatice: China de Sud, a crei
integrare n Imperiul mongol a fost ncredinat lui Kubilai, fratele lui Mongke, Orientul
91
G. Soranzo, II papato, /Europa cristiana e i Tartari, p. 382497; B. Spuler, Die Goldene
Horde, p. 3377; V. Laurent, U domination byzantine aux Bouches du Danube, n RHSEE", XXH, 1945,
p. 184198; G. I. Brtianu, La Mer Noire des origines la conquete ottomane, Monachii, 1969, p. 204
24.

114

de Mijloc i Orientul Apropiat a cror cucerire, pn la vrsarea Nilului, i-a revenit ca

misiune lui Hiilgu, alt frate al marelui han, i Europa, unde Hoarda de Aur urma s-i
reia aciunea ntrerupt n 1242 o dat cu deschiderea crizei de succesiune.
n China succesele lui Kubilai au fost fulgertoare i urmrile lor aveau s
cntreasc decisiv n evoluia Imperiului mongol, cu prilejul urmtoarei schimbri a
grzii la conducerea sa. n vestul continentului asiatic, Hiilgii a nceput prin a repurta
victorii decisive asupra lumii islamice care au culminat cu cucerirea Bagdadului, sediul
Califatului (1258), dup care a pregtit nfruntarea decisiv cu Egiptul sultanilor
mameluci, ofensiv a crei desfurare a fost compromis de o nou criz de putere la
centru declanat de moartea lui Mongke (1259). i pe teatrul european impulsurile
ofensive venite de Ia Karakorum i-au produs efectul, provocnd nsemnate mulaii
politice n rsritul i sud-estul continentului.
n 1254, n temeiul unui ordin al marelui han Mongke, a nceput n Rusia
numrtoarea populaiei n scopuri fiscale92; cu acest act dominaia mongol nu numai
s-a consolidat considerabil n spaiul rus, depind cu mult limitele unei suzeraniti de
la distan, dar a cuprins nsi temelia societii ruse, populaia i avuiile ei. Punerea n
aplicare a hotrrii avea s se loveasc inevitabil de rezisten, date fiind gravele sale
implicaii. A fost nevoie de civa ani, care corespund cu nceputul domniei lui Berke,
pentru ca numrtoarea i cisla impuse de mongoli s dea rezultatele urmrite de
conducerea Hoardei de Aur93; cu ncepere din anul 1257 afirm un specialist al
istoriei Rusiei n vremea dominaiei mongole putem s considerm dominaia
ttarilor asupra Rusiei ca fiind complet stabilit"94.
Consolidarea dominaiei Hoardei de Aur asupra Rusiei a apropiat din nou
puterea mongol de Europa Central, a reactivat pericolul unei noi invazii spre interiorul
continentului i a renviat psihoza anilor 12411242. Mai grav nc, loviturile Hoardei
de Aur au destrmat blocul forelor antimongole organizat n spaiul carpato-baltic n
spiritul hotrrilor adoptate de Conciliul de la Lyon. n 1256, nendoielnic sub presiunea
ttar, regele Rusiei" Danii s-a desprins din legtura cu Roma, deschiznd o bre larg
n aliana antimongol. Nici apelurile i nici ameninrile papei Alexandru IV nu l-au
putut readuce n dependen fa de papalitate i n gruparea de fore organizat n
rsritul Europei din iniiativa ei95. n acelai an i n cursul anului urmtor, curia papal
a autorizat predicarea cruciatei mpotriva ttarilor Hoardei de Aur, ale crei progrese
spre nord, n direcia Balticei, i fuseser semnalate. Cu vdit ngrijorare a nregistrat
Alexandru IV, ntr-o scrisoare adresat Ordinului teutonic la sfritul anului 1257,
naintarea ttarilor pn n vecintatea imediat a Prusiei i teama puternic pe care o
inspira cavalerilor teutoni i vecinilor lor" perspectiva invaziilor devastatoare ale
mongolilor n teritoriile lor. Ca i n alte ocazii asemntoare, teama de mongoli i-a
92

B. Spuler, Die Goldene Horde, p. 31.

Ibidem, p. 3436; B. D. Grekov i Al. I. lacubovschi, HoardadeAur, p. 205214.

93

Ibidem, p. 206.

95

V. scrisorile papei Alexandru IV ctre Danii si ameninarea cu folosirea braului secular"

mpotriva lui, aadar cu o aciune militar, n cazul perseverenei cneazului n apostazie; Acte Alexandri PP.
IV (12541261), ed. Th. Haluscynskyi et M. Wojnar, Citt del Vaticano, 1966, p. 6468.

115

apropiat ae Koma pe cei direct ameninai care i puneau speranele n capacitatea

protectoare a supremei instane a lumii cretine; dnd curs apelului transmis de aceti
vecini nespecificai ai Ordinului teutonic, duci, principi i ali nobili i puternici
cretini aflai n vecintatea Prusiei" care ateptau un sprijin salvator din partea
acestuia, papa i recomand proteciei clugrilor cruciai96.
Iminena pericolului ttar n teritoriile baltice nvecinate cu cele ale Ordinului
teutonic a determinat papalitatea, n vara anului 1258, s proclame cruciata pe plan
regional97. Dar lovitura mongol s-a dovedit i de ast dat mai puternic dect
capacitatea de rezisten a forelor regionale coalizate sub egida papalitii. n 1259 i
1260, ofensiva ttar a lovit Lituania i Prusia, ptrunznd parial i n teritoriile
stpnite de Ordinul teutonic. Activate de noua presiune ttar, forele ostile cruciatei se
impun aut n Lituania, al crei rege apostaziaz" rupnd legtura cu Roma 98, cl i n
Prusia, care se rscoal mpotriva Ordinului teutonic, periclitnd grav poziiile ctigate
de acesta i de catolicism n deceniile anterioare".
n 1259 sau 1260, ttarii au invadat a doua oar Polonia, au cucerit
Sandomirul, dar au fost oprii n naintarea lor Ia Cracovia, pe care nu au reuit s o ia
cu asalt100. n prealabil ei au ocupat poziii strategice nsemnate n cnezatele
Halici-Vladimir. Trupe ruse i lituaniene i-au nsoit n expediiile lor polone 101.
Ordinul teutonic nsui, care era considerat de papalitate, n iarna 12591260, bastionul
cel mai puternic al frontului antimongol102, se afla n situaie critic n vara urmtoare;
acum
96

...gens impia Tartarorum iam Pruscie partibus ita propinqua esse dinoscitur, ut a vobis et aliis
fidelibus convicinis gravissima rerum et personarum perdicio vehementissime timeatur. Ex tanta siquidem
vestra et eonindem fidelium anxietate procedit, quod nonnulli duces et principes ac quidam alii nobiles et
potentes christifideles in conterminis Pruscie partibus constituti, vobis taliter confederari cupiunt, quod vos et
ipsi mutue protectionis et defensionis auxilio suffragante virtute altissimi a tantorum incursu discriminis
possitis feliciter liberri"; Codex diplomaticus prussicus, I, p. 121122.
97
n iulie 1258, papa Alexandru IV recomanda dominicanilor i franciscanilor care predicau din
nsrcinarea sa cruciata mpotriva ttarilor s nu duneze aciunii Ordinului teutonic n Livonia i Prusia; papa
suWinia a sponibi litatea cava lerilor teutoni pentru o aciune ant it tar: ...maxime cum predicti fratre s
H o spi ta li s e ju sde m ta m q u am v e r i Ch r is ti p u g ile s a n im a m su a m p r o im p u g n a tio n e Ta r ta r o r u m ip so r u m
opportuno loco et tempore affectu promptissimo et corde imperterrito ponere sint parai"; Codex diplomaticus
pwssicusX P- 117118.
98
J. Ochmanski, Historia Litwy, p. 42.
99
E. N. Johnson, The German Crusade on the Baltic, xn A Hislory of the Crvsades, UI, The
fourteenth and the fifteenth centuries, Wisconsin, 1975, p. 573; W. Kuhn, Ritlerorden als Grenzhuter des
Abendlandes, p. 26.
Izvoarele nregistreaz noua invazie ttar n Polonia fie n anul 1259, fie h 1260, ntre care i
istoriografia ezit; pentru izvoarele care semnaleaz aceast invazie i interpretarea lor, v. St. Krakowski,
Polska w walce z najazdami lalarskimi w XIII wieku, Warszawa, 1956, p. 171201 (Prace komisji
wojskowo historycznej Ministerstva Obrony Narodowej, Seria A, nr. 4).
101
Anno Domini 1259. Tartari subjugatis Bersabenis. Lithwanis, Ruthenis et aliis gentibus,
Sandomiriense castram capiunt..."; Rocznik Kapitalny Krakowski, n Monumenta Poloniae Historica, II,
Lwow, 1872, p. 806.
102
Regesta historico-diplomatica Ordinis S. Mariae Theutonicowm, 1198 1525, hrsg. E. JoachimW. Hubatsch, Pars II, Gottingen, 1948, p. 471, nr. 4388 (recomandare a papei ctre Ordinul teutonic de a se
consulta cu vecinii si pentru organizarea rezistenei antittare; 17 decembrie 1259); ibidem, p. 471, nr. 4392

116

apelul la pap i la cruciata general n rsritul continentului prea ultima ans de

salvare103.
n urma noului asalt, cruciata i catolicismul au pierdut poziii nsemnate n
teritoriile ruse apusene i n spaiul baltic. Cnezatele Halici-Vladimir au fost durabil
readuse sub suzeranitatea Hoardei de Aur; fidelitatea lor avea s fie garantat de acum
nainte de unitile militare mongole instalate permanent pe teritoriile lor sau n imediata
lor vecintate104. Lituanienii, desprini i ei din legturile cu puterile catolice, acionau
acum n cooperam cu ttarii, ameninnd grav poziiile Ordinului teutonic n Prusia.
Polonia, de care mongolii se apropiaser considerabil n urma aciunilor lor militare
recente, era ameninat de noi invazii. i trecerea eventual a hoardelor ttare spre
interiorul continentului european era mult nlesnit.
Invazia mongol care s-a abtut din nou asupra spaiului carpato-baluc n anii
12591260 amenina acum s cuprind, ca n 12411242, Regatul ungar i teritoriile
limitrofe lui. n timpul luptelor angajate n nord cu polonii i cu cavalerii teutoni, ttarii
s-au strduit s neutralizeze Regatul ungar prin oferte de pace i cooperare. Propunerile
mongole i unele din condiiile lor au fost aduse la cunotina papei Alexandru IV de
ctre regele Bela IV, care a folosit prilejul pentru a imputa din nou papei lipsa
ajutoarelor din partea forelor cruciatei pentru regatul su nc din vremea marii
nfruntri din 1241 i pn n ajunul celei care prea acum, n 1259, iminent.
Rspunsul papei a conservat i coninutul esenial al scrisorii lui Bela IV, al
crei text nu s-a pstrat. Ttarii, arta regele Ungariei, i oferiser pace i alian" n
cteva rnduri; noua legtur urma s fie consacrat, n bun tradiie medieval, printr-o
ncuscrire ntre hanul Hoardei de Aur i rege, expresie a alianei care avea s se lege
ntre cele dou puteri. Aliana ns nsemna, firete, pentru ttari, care o oferiser,
cooperare armat, a crei manifestare principal avea s fie participarea unei ptrimi din
trupele Regatului ungar, sub comanda fiului regelui, la operaiile militare ale mongolilor
atunci cnd acetia aveau s porneasc spre exterminarea poporului cretin" 105, formul
sub care se ascundea intenia de relansare a ofensivei n centrul Europei.
(luare sub protecie papal a teritoriilor pe care Ordinul avea s le dobndeasc n Rusia sau n luptele cu
ttarii; 25 ianuarie 1260); p. 472, nr. 4398 (numire a Landmeister-ului din Prusia la conducerea tuturor otilor
cruciate care urmau s se adune mpotriva ttarilor; 21 martie 1260); p. 472, nr. 4397 (desemnarea Ordinului
teutonic la comanda forelor cruciate care urmau s-i atace pe ttari n Prusia; 21 martie 1260). n cursul anului
1260, cavalerii teutoni n cooperare cu polonii par s fi nregistrat unele succese mpotriva ttarilor, Annales
Sancrucenses, n Scriptores rervm pwssicarum, I, Leipzig, 1861, p. 250 i Annales Rudberti Salisburgensis,
ibidem, p. 252.
103
n septembrie 1260, Alexandru IV cerea markgrafului de Brandenburg s se conformeze cererii
ducilor poloni de a lua conducerea cruciatei antittare: ...postmodum vero nos ad precum instantiam quas
dilecti filii nobiles viri duces Polonie pro te habendo in capilaneum exercitus Christiani contra ferinam
seviliam Tartarorum... tibi nostras affectione plenas misimus litteras continenles ut... cruci assumpto
signaculo christianorum exercitum ad prelium instruas et bellatoram acies quandocunque Tartarorum ipsorum
pestis ingruerit, dirigas et informes..."; Codex diplomaticusprussicus, I, p. 132133.
10
* Dup ce au impus celor doi cneji s-i drme fortificaiile, ttarii au organizat centrele lor
militare de control n Podolia, Galiia i Volhynia; G. Vemadsky, The Mongols and Russia, p. 157158.
105
Adiecisti preterea quod cum ad resistendum tanu's hosubus non tibi suf'ficianl vires tue, si diete sedis
auxilio modo finaliter destitui te contingat, cogeris licet invitus et dolens cum Ulis paris et unionis federa copulare,
ad que ipsorum monitis et precibus pluries invitaris... Venire tamen in federe pacis debet expressa conditio,

117

V^IIVJIIS ue argumentele de ordin politic sau moral-religios ale papei, sau atras
de fgduielile de ajutor ale acestuia, Bela IV nu a dat curs ofertelor de alian ale
ttarilor, fr ns a rupe negocierile cu ei. Cum ns naintarea spre centrul Europei era
prevzuta de planul panmongol de cuceriri, atragerea Ungariei n sfera de influen a
Hoardei de Aur era o necesitate absolut; ea trebuia realizat cu mijloacele diplomaiei
sau ale aciunii militare. n aceste condiii i n lipsa unui rspuns afirmativ din partea
conducerii regatului la ofertele de colaborare avansate de Hoarda de Aur, o nou invazie
mongol n Ungaria prea inevitabil dup succesele nregistrate de forele ei n aria
ruso-baltic n 1259 i 1260. i, ntr-adevr, dac nu n 1260, cel mai trziu n 1261,
hoardele mongole au ptruns din nou n regat, fr a reui ns s reediteze marea
performan din 1241; dimpotriv, de data aceasta ele au fost oprite, dup toate
aparenele, ntr-o zon de frontier i au fost nlrinte 106. Dar, n ciuda acestui eec, ale
crui proporii reale nu ne sunt cunoscute, n 1261 ca i n 1260 primejdia unei noi
invazii ttare a fost acut resimit n Europa Central i n cea Apusean. n temeiul unor
directive papale au avut loc n diverse regiuni ale Europei consftuiri cu participarea
clerului i a laicilor pentru a delibera asupra msurilor de prentmpinare a primejdiei
ttare recurente107. Hotrrea mongolilor de a-i supune lumea ntreag", despre care
afirmau c le-a fost ncredinat de divinitate, era adus acum la cunotina tuturor
cretinilor de pontiful roman pentru a-i ndemna s se pregteasc militar i spiritual de
rezisten108.
Hotrrile capitlului general al Ordinului cistericiilor, reunit n 1261 la
Cteaux, reflect starea de spirit care cuprinsese o bun parte a cretintii, a pturilor
ei cele mai la curent cu evoluia evenimentelor, ca urmare a noii ameninri mongole,
resimit, n termeni apocaliptici, ca prefigurare a Judecii de Apoi i prevestit ca i
aceasta de sunetul trompetei celeste109. Rugciunile zilnice instituite pentru a ndupleca
divinitatea i a ndeprta astfel primejdia110 nu puteau dect s difuzeze n straturile largi

u t filius tuus c um q uar ta populi tui pre ce da t e osde m Tart aros ad e xt er mi ni um p opuli Christi ani... ",
Hurmuzaki, I,, p. 282.
106
Potrivit unei cronici engleze, ui 1261 papa a amnat conciliul convocat la Roma, chd a aflat c
o invazie ttar era iminent mpotriva cretinilor". Postea vero audiens idem Papa predictos Tartaros usque
ad LII milia in Hungaria tnicidatos, timensque residuos sibi caeterisque Christianis in brevi nocituros,
summoveri fecit omnes prelatos transalpinos et viciniores, ut... conveniant, provisuri qualiter predictis
cautius resistant"; Flores Historiamm, ed. H. R. Luard, II, London, 1890, p. 465 (Rerum Britannicarum
Medii Aevi Scriptores).
107
G. A. Bezzola, Die Mongolen, p. 195.
108
Cum enim iidem Tartari dicentes totam terram eis obtinendam tradidit Deus caeli, quem utique
nonnoverunt..."; Annales de Burton, citat de G. A. Bezzola, Die Mongolen, p. 195, n. 52.
109
Cum divinae flagellum irracundiae peceatis nostris exigentibus imminere videatur Ecclesiae
Sanctae Dei..., et tuba praeconii terribilis nostris innotuerit auribus super ingruente saevitia Tartarorum, qui
sibi, ut dicitur, subiugare imendunt universum populum christianum..."; D. J. Canivez, Sttuta Capitulonim
Generalium Ordinis Cisterdensis ab anno 1116 ad annum 1786, I, Louvain, 1933, p. 475, paragraful 3.
110
D. J. Canivez, Sttuta Capitulonim Generalium Ordinis Cisterdensis ab anno 1116 ad annum
1786, I, Louvain, 1933,

118

ale populaiei teama fa de iminenta primejdie mongol; psihoza colectiv generat *

noul val al ofensivei mongole era puternic alimentat de amintirea asaltului precedetf
din 12411242, i a ororilor de care fusese nsoit.
Dar vicisitudinile destinelor individuale mbinate cu lupta pentru putem
suprem, ntruchipat n Imperiul mongol n persoana marelui han, au abtut nc o dai
primejdia ateptat cu anxietate de o mare parte a continentului european. Moart
timpurie a lui Mongke n septembrie 1259 a declanat o nou criz de succesiune \
imperiu, urmare a concurenei pentru demnitatea suprem ntre descendenii lui Ginghiii
han i, mult mai grav, un antagonism ireductibil, cel dinti, ntre dou din marile untsj
componente ale imperiului: Hoarda de Aur i Ilhanatul Iranului. La a patra transmisiuni
a puterii la conducerea suprem, solidaritatea clanului ginghishanid i unii
imperiului nu au mai rezistat. Prin fora lucrurilor, evoluia negativ dinluntru
imperiului s-a repercutat asupra poziiei sale internaionale, ndeosebi n Apus.
Silii de lupta pentru putere la centru s-i mpart forele, mongolii din Iran si
fost oprii n ofensiva lor mpotriva lumii islamice; n 1260, dup succese iniiali
nsemnate cucerirea oraelor Alep i Damasc , mongolii au fost zdrobii de trupell
egiptene n Palestina la Ain-Djalut (3 septembrie). Cucerirea Egiptului, elul ultim a
naintrii mongole n lumea islamic, a trebuit s fie prsit, iar mongolii au fostsiliii
s se retrag din Palestina i Siria. Linia de demarcaie dintre cele dou puteri, Egiptm
mameluc i Ilhanatul Persiei, s-a stabilit pe Eufrat; ea a devenit pentru timp ndelungat
frontier a confruntrii. Faptul s-a repercutat masiv i negativ asupra raporturilor dintri
mongolii din Iran i cei ai Hoardei de Aur111.
Sursa prim i motivul permanent de discordie ntre cele dou state mongole a|
fost Azerbaidjanul, teritoriu transcaucazian revendicat att de Hoarda de Aur ct i <je
Ilhanat. Blocat de rezistena egiptean n ncercarea sa de a stabili o legtur direci cin
Mediterana prin Siria i Palestina, nelat n aspiraia pe care o nutrise de a cucerii
Egiptul i de a prelua controlul asupra celui mai remunerator itinerar comeiciall
intercontinental ruta naval care lega Oceanul Indian cu porturile Orientului Apropiat,
prin Marea Roie , Ilhanatul lui Hiilgii i-a gsit o compensaie n controlul exclusiv
al drumului continental care lega Asia Central i Golful Persic cu lumea mediteranean
prin Azerbaidjan i Armenia Mic (Cilicia). Antagonismul dintre cele dou state
mongole apusene, Hoarda de Aur i Ilhanaiul Persiei, a fost n primul rnd roiul
concurenei lor pentru dominarea i exploatarea singurei mari artere a comeriluj
intercontinental care le strbtea teritoriile. nlturat cu fora din poziiile ei
transcaucaziene, Hoarda de Aur, sub hanul Bcrke, s-a strduit concomitent s le
rectige i, pn Ia mplinirea acestui deziderat, s gseasc o compensaie pentru
drumul comercial care scpase de sub controlul ei. i o ncercare i cealalt impuneau o

111
Penlra evoluia politicii Hoardei de Aur n Europa n funcie de opoziia de interese de lunga
durata cu statul mongol din Iran, am utilizat rezultatele recente ale lui V. Ciocltan, Geneza politicii pontia a
Hoardei de Aur, n AIIAI", 1991, p. 81101.

119

^ a-a maniicstat

adversar aJ mongolilor din Iran, i prin

punerea n funciune a unei noi linii a comerului intercontinental, din Crimeea pn n
Asia Central i n Orientul ndeprtat, independent de cea controlat de Ilhanat. Prima
nou opiune avea drept condiie asigurarea contactului nestingherit cu Egiptul, iar cea
de a doua, cooperarea cu o thalasocraie mediteranean. Reuita amndurora depindea de
asigurarea liberei circulaii prin Strmtori. Dar tocmai necesitatea de a asigura aceast
libertate a imprimat o considerabil deviere a politicii Hoardei de Aur n Europa, unde
tendina de expansiune spre centrul continentului, puternic manifestat nc n anii
12561260, a pierdut simitor din intensitate n anii urmtori, ccdnd teren n avantajul
efortului de a controla situaiile din Peninsula Balcanic i de a influena, prin legturile
stabilite cu Bizanul, regimul Strmtorilor.
Aliana dintre Hoarda de Aur i Egiptul mameluc a fost una din axele principale
ale sistemului de relaii internaionale drastic restructurat ca urmare a fracturrii
ireversibile a unitii imperiale mongole i a restaurrii, aproape concomitente, a puterii
bizantine la Constantinopol112. Cutarea din ce n ce mai insistent a alianei cu cruciata
mediteranean de ctre statul mongol din Iran, prins ntr-un antagonism simultan cu
Egiptul n sud i cu Hoarda de Aur n nord, a dat natere celei de a doua componente
majore a raporturilor complexe dintre lumea cruciatei, islam i statele mongole113.
Aflat ntre dou cmpuri de atracie la fel de interesate s i-1 asocieze, Imperiul
bizantin, de curnd restaurat la Constantinopol sub Mihail VIII Paleologul, s-a aliniat
fundamental la aliana dintre Hoarda de Aur i Egipt, nu ns fr a oscila n cteva
rnduri. n 1262, n temeiul tratatului ncheiat cu sultanul din Cairo, Mihail VIII a
deschis Strmtorile pentru negustorii i emisarii egipteni care navigau spre sau se
napoiau din teritoriile Hoardei de Aur114. Cnd, sub presiunea lui Hiilgii, spre sfritul
anului 1263, mpratul bizantin a oprit cltoria solilor egipteni spre Crimeea, reacia
celor dou pri lezate nu a ntrziat 115. n iarna 12641265, sciii <ttarii> care
locuiesc lng Istru", n alian cu bulgarii, ptrund adnc n teritoriul bizantin pentru
prima oar i l devasteaz116. Instrumentul de presiune asupra Bizanului, fora militar
instaurat de Hoarda de Aur la gurile Dunrii sub conducera lui Nogai i care, cu unele
112

V. mai jos notele 113, 114, 115.

Pentru tratativele de alian[ ntre mongolii din Persia i factorii principali ai cruciatei n
Mediterana Oriental dup 1260, v. J.Richard, Chreliens et Mongols au Concile. La Papaute et Ies Mongols
de Perse dans la seconde moiliee du XHP siecle, n voi. 1274. Annee chamiere, Mutalions et continuites, p.
3144.
114
Pentru datarea corect a tratatului, n 1261-1262, v. M.Canard, Le traitS de 1281 entre Michel
Paleologue et le sultan Qal'un. Qalqasmd, subh al-a 'si, XIV, 72 sqq, n Byzantion", X, 1935, p. 669
6S0.
115
V.Laurent, La Ctoisade et la question d'Orient sous le pontificat de Gregoire X (12721276),
&iRHSEE",'XXn, 1945, p. 115.
116
Prima invazie ttar sub Nogai n teritoriul bizantin i mprejurrile n care s-a produs sunt
nfiate de bizantini: G. Pachymeres, De Michaele et Andronico Palaeologis, ed. Imm. Bekker, I, Bonn,
1835, p. 229240; N. Gregoras, Byzantina historia, I Bonn, 1829, p. 99101; cf. Gh. I. Brtianu, La Mer
Noire des origines i la conquete ottomane, p.214217.
113

120

ntreruperi, avea s-i permanentizeze rostul n regiune, era aadar constituit n 1265. E
avea s se dovedeasc cea mai sigur garanie a fidelitii Imperiului bizantin fa d<
pactul cu Hoarda de Aur i mijlocul cel mai sigur de a-1 readuce la fidelitate atunci cnd
se ndeprta de ea. Fundamental ns, aliana instituit ntre cele dou puteri imediai
dup restauraia bizantin la Constantinopol a prevalat asupra crizelor din relaiile lor,
toate de scurt dural. Cu preul permanenei militare la gurile Dunrii, Hoarda de Aur
i-a asigurat legtura liber cu Egiptul n interesul coordonrii aciunii lor mpotriva
inamicului comun, statul mongol din Persia.
Instalai la gurile Dunrii n acest scop, ttarii s-au implicat n viaa politic a
statului bulgar, redus la o dependen apstoare fa de Hoarda de Aur. Obiect al
negocierilor i al cooperrii ntre bizantini i ttari, sacrificat n interesele sale pontice n
avaniajul Bizanului i al politicii sale de restauraie pe rmul de apus al Mrii Negre, n
schimbul liberei circulaii prin Strmtori ntre Egipt i Hoarda de Aur, Taratul bulgar a
devenit un instrument din ce n ce mai docil al protectorilor si mongoli.
Aezarea efectiv a ttarilor la gurile Dunrii n a doua jumtate a secolului
XIII i, probabil, n alte centre din aria carpato-dunrean a avut drept urmare o
considerabil extindere a hegemoniei Hoardei de Aur n Europa Rsritean i
Sud-estic. Pe de alt parte, nsemntatea funciei pe care o ndeplinea i extinderea
puterii sale pe arii vaste au generat tendine marcate de autonomizare la fora mongol
de la Dunrea de Jos; sub conducerea noionului Nogai, descendent i el din neamul
ginghishanid, puternic personalitate care a devenit cu timpul factor de decizie principal
n Hoarda de Aur, comandamentul militar de la Dunrea de Jos s-a desprins progresiv
din subordonarea fa de Srai; spre sfritul secolului XIII, el i-a subordonat ansamblul
spaiului romnesc extracarpatic, mai nti teritoriul de la rsrit de Olt, Cumania, iar n
cele din urm i cel de la Apus, ara Severinului. i formaia politic a alanilor de pe
cursul superior al Prutului a intrat n dependena centrului de putere mongol instalat la
Dunre117.
Ca urmare a acestei evoluii, puterea mongol a ajuns n vecintatea imediat a
Regatului ungar. nc din 1263, papa Urban IV amintea unui nalt prelat din Ungaria c
neamul necredincios al ttarilor" amenina din nou regatul i c a distrus unele teritorii
nvecinate cu voi", dup cum le distrusese n vremi nu demult trecute" pe cele ale
regatului nsui, aluzie la invazia din 1241-1242 118. n 1279, papa Nicolae III constata
c sediul episcopiei Milcovului (civitas de Multo), nimicit n timpul marii invazii, se
afla n hotar cu ttarii" (in confinibus tartarorum119); civa ani mai trziu, n 1282, cnd
cumanii din Ungaria au fost nfrni ntr-o lupt cu ostile regatului i au prsit ara,
regele Ladislau a trecut cu oastea sa dincolo de muni pentru a-i readuce din hotarele i
teritoriile ttarilor", care se aflau aadar n vecintatea regatului120.
117

G. I. Brtianu, Recherches sur Vicina et Cetatea Alb, p. 38.

... sane vos, prout ex flebili tenore vestre petitionis accepimus, a dictomm formidine
Tarurorum nondum estis pro eo liberi, quod ipsi aliquas partes comerminas sicut et vestras a diebus non longe
preteritis crudelissime destruxenint"; Hurmuzaki, I,, p. 307.
'"Hurmuzaki, I,, p. 429430. 120
Ibidem, p.484485.
118

121

iiuuuiian permanente mult mai mari dect dup

1241, cnd ttarii s-au retras pe Volga, Regatul ungar s-a strduit s evite o nou invazie
i a ntreinut n acest scop un intens dialog diplomatic cu Hoarda de Aur. n 1263,
tefan, regele tnr" al Ungariei i duce" al Transilvaniei, amintete meritele
dobndite de Ponyt fiul lui Paul de Miscouch" ntre care la Ioc de frunte se afla faptul
de a fi asumat ..sarcina soliei noastre la ttari" 121. Acelai tefan, devenit rege dup
moartea lui Bela IV, confirm n decembrie 1270 stpnirile de pmnt ale banului
Ponych" e evident vorba de acelai personaj pentru serviciile aduse, ntre care,
din nou, la loc de cinste figurau misiunile ndeplinite la ttari: ntr-adevr, cnd npasta
neateptat a ttarilor, neuitnd vai! de prpdul de mai nainte, n dorina lor de a
trece prin ascuiul sbiei rmiele poporului nostru, voiau s atace regatul nostru, noi
am aezat pe umerii banului Ponych povara unei sarcini foarte grele, trimindu-1 ca sol
al nostru la regele sau mpratul ttarilor. El ne-a adus de acolo, n chip vrednic de
laud, n loc de spaim bucurie, n Ioc de tristee voioie, i n loc de dezndejde
sperana pentru locuitorii regatului c vor scpa teferi. i cnd, dup civa ani
nfloritori, oamenii regatului nostru, uitnd de spaima trecut, se bucurau de o linite att
de mult dorit, iat c aceiai ttari, aai de vecinii notri, pregtii cu sufletul i cu
fapta pentru rzboi, ne-au trimis cteva solii ale lor privitoare la gndul lor de a intra n
regatul nostru. Auzind acestea I-am trimis iari pe numitul Ponych banul ca sol la ttarii
pomenii. Acolo, ctigndu-i un nou merit dup toate celelalte, prin rvna credinei sale
i prin fireasca lui cinste nnscut, a potolit, reinnd cetele lor strnite s pun mna pe
arme mpotriva noastr, redndu-ne n aceast privin i nou i oamenilor notri tihna
linitei mult dorite"122.
Calitile de negociator ale trimisului regelui tefan au reuit, nendoielnic, s
ndeprteze n cteva rnduri primejdia unei noi invazii ttare n Regatul ungar, cu un
pre pe care diplomele regale, din pcate, nu ni-1 fac cunoscut; dar aceste succese
diplomatice repetate n negocierile cu Hoarda de Aur nu au nlturat presiunea
permanent pe care vecintatea mongolilor o exercita asupra regatului. Sub greutatea
acestei apsri, care s-a adugat la factorii de instabilitate intern, regatul a nceput s se
clatine din ce n ce mai puternic i s oscileze ntre curentul favorabil nelegerii cu
mongolii, spre care l ndemnau perceperea exact a gravitii primejdiei, i refuzul
negocierii i al compromisului cu marea putere nvecinat, atitudine imperativ
recomandat de papalitate prin avertismentele i ndemnurile repetate adresate regilor i
altor puternici ai Regatului ungar123. Sub succesorul lui tefan, Ladislau, supranumit
Cumanul (12721290), oscilaia a luat forme paroxistice, indiciu al instabilitii
politice tot mai pronunate a regatului.
...quia ante omnes honus legationis nostre ad Tartaros suscepit deferendum et mortem non
fonnidando pro nobis et regni status, casibus fortuitis se submisit..."; Gyorffi, G., Adatok a romnok XIII.
szzadi tortenetehez es a roman llami kezdeteihez, n Tortenelmi Szemle", VII, 1964, 1, p. 7; v. i
confirmarea din 1268, n DIR, C, Veacul XIII, 2, p.108110.
122
Ibidem, p.133.
123
V., de pild, scrisoarea din 1264 a papei Urban IV ctre Bela IV, Hurmuzaki, I,, p. 311313.

122

Cnd mijloacele de presiune se dovedeau insuficiente, Hoarda de Au" '

avanpostul ei din Apus, nu ezitau s recurg la aciunea militar. n cteva rnduri>> ' n
ultimele decenii ale secolului XIII, sunt semnalate aciuni militare ale ttarilor mpotWva
Regatului ungar. O astfel de aciune e nregistrat sumar de izvoare n vremea reg$ u'
tefan, fr lmuriri asupra mprejurrilor care au provocat-o124. Sigur e numa1 c^
agresiunea ttar a avut loc ntr-un context de tensiune n raporturile dintre cele dlou
puteri125.
Dar un asalt de mari proporii, cu ptrunderea adnc n teritoriul regatului
a doua invazie" potrivit surselor ungare nu s-a produs dect n iarna 128412$5,
aadar, spre sfritul domniei Iui Ladislau Cumanul.
n anii care au precedat invazia, pendulaia politicii regale ntre imperativele
Romei, sprijinite dinluntrul regalului de un puternic grup de presiune, i cele 'e
Hoardei de Aur, susinute i ele de o nsemnat faciune intern, nluntrul creia
cumanii ocupau un loc de frunte, s-a oprit n favoarea primului factor de
influeni*""6-nfrngerea cumanilor de ostile regale n 1282, fuga lor din regat i
urmrirea lorptfste muni n teritoriile controlate de ttari 126, cooperarea strns cu
polonii, sunt lot at'lea indicii ale nclinrii regelui fa de directivele papalitii. Faptul nu
a scpat conduc^ Hoardei de Aur care nu a tolerat aceast evoluie. Hoardele ttare au
trecut n mas>m Transilvania i Ungaria, n cadrul unui nou asalt cu direcii multiple
care, la sc^rt interval, a lovit i Bizanul i Polonia. Potrivit unei cronici ruse, ttarii,
nsoii de u'nu dintre cnejii rui, au nvlit din dou direcii: din sud, n Transilvania, sub
conducctfrea lui Nogai, care a luat drumul Braovului, i din nord, sub conducerea lui
Telebu$a> urmnd un itinerar doar foarte vag indicat: Blestematul i cel Iar de lege
Nogai ?' Telebuga cu el au lovit cu rzboi ara Ungureasc. Nogai a mers la Braov
(Braev), Telebuga a trecut peste muni, strbtnd peste ei trei zile i a umblat treizeci
de rtcind n prile muntoase, dus de mnia lui Dumnezeu127.
124

,,Anno Domini 1270 rex Ungarie Bella nomine mortuus est et Tartari fratrem suum Stefanum lln
bello vulneraverunt et multa miHia in bello occiderunt in Ungaria"; Minorita Erphordensis, Chronica min^'
ed. C. Holder-Egger, n MGH, SS, XXIV, p. 213.
125
n 1271 o cronic italian a nregistrat adversitatea dintre cele dou puteri cu prilejul semnal* 11
unui ciudat proiect de ncuscrire, adic de alian, ntre regele Castiliei i marele han al ttarilor", adic a l
Hoardei de Aur: Rex Castelle unam filiam dare debet magno Cni Tartarorum qui est inimicus regis Ungat"> e
cum quo Karulus <I rex Sicilie> duplices parentelas fecit, dedit et accepit": Chwnicum Placentinum, i n
MGH, SS, XVm, p. 67; v. alt variant a textului i detalii asupra ntregului episod la Gh. I. Brtian'" 1 '
Recherches sur Vicina et Cetatea Albi, Bucureti, 1935, p. 5354.
In 1272, ntr-o scrisoare adresat papei, regele Ottokar al Boemiei i explica motivul pcii pe ca lr e o
ncheiase cu Ungaria, anume primejdia unei invazii ttare n regatul vecin. Pacea, afirm regele Boemiei, e o
soluie mai bun quam vastando et dcbilitando magnum Ungarie regnum ad idem et notri terras domini 1 "
Thartaris aditum aperire". J. F. Bohmer, Acta Imperii selecta. Uikunden Deutscher Konige und Kaiseft
Innsbruck, 1870, p. 693 (text dintr-un formular din secolul XV).
126
Hurmuzaki, I,, p. 484485.
127
Ipatievskaja Letopis, n Polnoe Sobranie Ruskii Letopisei, II, Sanktpeterburg, 1843, p. 210-
211. Pentru ansamblul invaziei, v. B. Spuler, Die Goldene Horde, p. 6768; G.Vemadsky, The Mongohan'
Russia, p.180182; P. Iambor, Atacurile cumano-ttare asupra Transilvaniei n a doua jumtate a veacului &"
XllI-lea, n ABAC", XVII, 1974, p. 211223, care nfieaz invazia ttar n contextul mai larg i* 1
relaiilor dintre regalitate i cumani.

123

-oic a lovit puternic Transilvania i

mcneiat cu pierderi grele pentru invadatori cnd se retrgeau spre
teritoriile de unde veniser, att ca urmare a rezistenei opuse de localnici 129 ct i din
pricina condiiilor climaterice nefavorabile 130, succesul ei politic e incontestabil. n
urma invaziei, regele Ladislau a nclinat din nou spre cooperarea cu Hoarda de Aur, cu
care a iniiat noi negocieri, ndeprtndu-se astfel de directivele papalitii. Cronica
franciscanului Salimbene da Adam a nregistrat pe lng faptul nsui al invaziei i
pacea" ncheiat de rege cu invadatorii dup retragerea lor din regat 131. Doi ani dup
invazie, n 1287, papa Honoriu IV incrimina n cuvinte aspre relaiile strnse pe care
Ladislau le ntreinea cu ttarii, sub influena crora l acuza c ajunsese 132; acuzaie
care revine ca motiv constant n scrisorile papale din ultimii ani ai domniei lui Ladislau,
vreme de puternice convulsii pentru regat.
Asasinarea lui Ladislau Cumanul i nscunarea lui Andrei III (12901301),
ultimul arpadian, a pus capt politicii de nelegere cu ttarii, evoluie care a provocat
noi tensiuni i aciuni ofensive din partea lui Nogai, a crui putere n Hoarda de Aur i
n aria sa imediat de aciune n sud-estul i centrul Europei ajunsese la culme. n
Bulgaria, la Trnovo, Nogai l-a instalat la conducerea statului pe Smilec n locul lui
Gheorghe Terter, fugit la Bizan. n apusul rii, hanul" ttar intervine n sprijinul lui
iman, despotul de Vidin, i al principilor de Branicevo, Drman i Kudelin,
mpotriva srbilor. Perspectiva unei nfruntri militare cu ttarii l-a determinat pe cneazul
Serbiei Miliutin s se nchine i s-1 trimit ca ostatic la curtea lui Nogai pe fiul su
tefan, nsoit de civa mari boieri133. Nordul Peninsulei Balcanice czuse puternic sub
128

Pentru Transilvania mrturiile sunt multiple, pentru Ungaria mai vagi i indirecte; v.
Monumente Ecclesiae Strigoniensis, ed. F. Knauz, II, Strigonii, 1882, p. 196200.
129
Tartari intraverunt Ungariam, quorum maxima multitudo occisa est a Theutonicis"; Heinricus
Heimburg, Artnales, n MGH, SS. XVII, p.718. (pasajul se refer evident la sai); pentru lupta dat de secui
cu ttarii crid acetia se napoiau prin teritoriul lor, v. Hurmuzaki, l v p. 488489 i DIR, C, veacul XIH, 2,
p. 312314
133
A. 1285 post nativitatem Domini Chumani et Thartari cum innumerabili multitudine
intraverunt Ungariam et vastaverunt eam et occiderunt et abduxerunt ex ea innumerabiles viros, mulieres et
parvulos eorum. Tandem vero ab incolis terrae circa Septem Castra turpiter sunt de terra fugati, occisis ex eis
multitudine innumerabili; reliqui vero qui evaserunt, quamvis pauci, fugientes, latitantes inter montes et
valles nemorosas, divino iudicio ibidem fere omnes perierunt. Nam Dominus, qui ubique protector omnium
sperantium in se, misit super eos nubes et pluvies ingentes, confractisque nubibus super eos, tanta
inundaie-aquarum irrupit, quod fere omnibus submersis pauci ex eis evaserunt"; Platramus seu Vatzo,
consul Viennensis, Chronicon Austriacum, la A. F. Gombos, Catalogus fontium historiae Hungaricae,
HI, Budapest, 1938, p. 1959.
)3 1
Tartari nichilominus totam Ungariam invaserunt et simul omnia cedibus, incendiis et rapinis
dissipaverunt. Et in illo discursu interfecerunt omnes fratres unius loci ordinis fratrum Predicatorum, exceptis
duobus, qui in latibulis evaserunt. Tandem cum rege Ungarie pacem fecerunt..."; Salimbene da Adam,
Cronica, a cura di F.Bernini, U, Ban, 1942, p. 308309.
132
Hurmuzaki, I,, p. 463~^t65 i DIR, C, Veacul XIII, 2, p. 282284.
133
C. Jirecek, Geschichte derSerben, 1 (bis 1371), Gotha, 1911, p. 335336; M. Al. Purkovic,
Two notes ort mediaeval serbian history, \n The Slavonie and East European Review", XXIX, 1951, 73, p.
547549; Z. Pljakov, Die Aussenpolitik des bulgarischen Staates um das Ende des 13.Jhs, (12921300), n
Etudes historiques, XII, 1984, p. 24.

124

de
influena ttarilor lui Nogai care proteja" puterile regiunii mpotriva tendinelor
dominaie ale Regatului ungar. Invazia ttarilor n Macva, provincie a Regatului ungv^
n 1292, e alt indiciu al profunzimii ptrunderii lor spre apus, pe firul Dunrii 134. 1 j
acestui ultim deceniu al secolului XIII i al stpnirii lui Nogai la Dunrea de Jos A*
aparine nendoielnic i preluarea de ctre ttari a controlului asupra cursului Dunrii, Lj
la vrsarea fluviului n mare pn la Porile de Fier 135. Dispariia din actele cancelarLj
ungare a titlului de ban de Severin i, desigur, concomitent, ncetarea stpnirii regatul
asupra cetii cu acelai nume i a dreptului eminent exercitat asupra rii Severinului ;xt
fost urmarea direct a acestor nsemnate mutaii politice pe linia Dunrii 136. ntreaga ar^u
carpato-dunrean i nord-balcanic fusese atras n sfera de hegemonie mongol. C,j
aceast evoluie, cucerirea declanat la nceputul secolului de tribul mongol al h
Temugin a atins n Europa limita ei maxim.
Presiunea puterii mongole asupra Regatului ungar, sporit acum pri/j
cooperarea forelor balcanice atrase n orbita puterii mongole, a devenit unul din factori
nsemnai ai destrmrii Regatului ungar la sfritul epocii arpadiene.
Criza de structur a Regatului arpadian 137. n secolul XIII formula tradiional de guvernare a Regatului arpadian, elaborat de tefan I, s-a destrmat progresiv
sub puternica presiune a unor nsemnate fore interne i externe. Transformrile :
complexe petrecute n regat n ultimul secol al dinastiei arpadiene au cunoscut trei
manifestri fundamentale, strns legate ntre ele: consolidarea puterii nobilimii, <
constituirea ei ca stare privilegiat i evoluia regatului spre regimul nobiliar pe temeiul
modificrii raporturilor dintre regalitate i stpnii de pmnt; puternica confruntare
religios-confesional din regat, rezultat al ciocnirii dintre impulsurile categorice emise
de papalitate n scopul realizrii unitii de credin catolic, unitas fidei, i rezistena
realitilor motenite din trecutul ndeprtat; pierderea unor nsemnate poziii externe
dup marea invazie mongol din 1241 i mai ales n ultimele decenii ale secolului XIII.
Invazia mongol din 1241 a surprins statul ungar n plin desfurare a
nfruntrii dintre nobilime i regalitate, urmare a transformrilor profunde ale sistemului
social-politic tradiional pe care se ntemeiase regatul timp de mai bine de dou secole.
1 34
La 10 noiembrie 1293, Andrei III a recompensat trei fra[i nobili pentru diverse merite, ntre care
pentru vitejia lor cum perfida gens Tartarorum propter coronalionem nostram secundo anno circa iemem
quandam particulam regni notri Macho vocatam venisset ad spoliandum..."; K. Juhsz, Die Stifte der
Tschanader Diozese im Mittelaller. Ein Beilrag zur Frvhgeschichte und Kulturgeschichte des Banats, Miinster in
Westfalen, 1927, p. 221.
1 33
A. Decei, La I/orde d'Or et Ies Pays Roumains aux XHF et XIV siecle selon Ies historiens
arabes conlemporains, n Romanoarabica", II, 1976, p. 6163.
136
Lipsa banilor ungureti de Severin dup 1291 indic acel timp de interregn, cum nu mai pu(in
i timpul de decaden a puterii regale sub Andrei DJ (12901301), ultimul Arpad"; D. Onciul, Titlul lui
Mircea cel Btrih i posesiunile lui, n Scrieri istorice, II, ed. A. Sacerdoeanu, Bucureti, 1968, p. 65.
137
B. Homan, Geschichte des Ungarischen Mittelalters, XI, Berlin, 1943, p. 58290; Die
Geschichte Ungams, Budapest, 1971, p. 4469; J. Gerics, Von den Universi Servienles Regis bis zu der
Universitas nobilium Regni Hungariae, n Album ElemerMlyusz, Bruxelles, 1976, p. 99108.

125

Secolul XIII a adus n istoria Ungariei nu numai sfritul unei dinastii, cea a
Arpadienilor, dar i al formulei de guvernare cu care acetia se identificaser.
Puterea regalitii arpadiene s-a sprijinit covritor pe imensul domeniu funciar
acumulat n cursul cuceririlor din secolele X-XI i n urma masivelor confiscri de
teritorii de la ginile refractare politicii regelui tefan I de centralizare a puterii, de
cretinare a membrilor lor n varianta apusean, latin, a cretinismului. Vastul fond
funciar constituit astfel a fost instrumentul esenial de guvernare al regalitii arpadiene,
mijloc de rsplat a slujbelor militare i administrative de care avea absolut nevoie.
Slujbaii regali, servientes regis, iniial categorie modest de oameni liberi, cu ndatoriri
militare i de alt natur, i jobaggiones castri, cpetenii regionale cu funcii de
comand n fortificaiile regale i n teritoriile adiacente, erau rspltii prin concesii de
pmnt pe termen limitat, din domeniul regal, care cuprindea n acea vreme aproximativ
dou treimi din ansamblul teritoriului regatului.
ntregul teritoriu al regatului era mprit n comitate, uniti administrative
suprapuse castrelor i pmntului subordonat lor. n fruntea comitatelor, organul
principal de administrare regional a regalitii, se aflau comii numii de regi i aflai n
dependena lor. Stricta corelare ntre serviciile prestate regalitii i remunerarea lor era
condiia esenial a meninerii nealterate a sistemului.
Din a doua jumtate a secolului XII i tot mai accelerat n primele decenii ale
secolului XIII acest sistem de guvernare a fost ameninat n nsi baza sa i a nceput s
se destrame. Ca orice structur statal cu temelie agrar-fcudal i cea pe care s-a sprijinit
Regatul ungar a fost subminat de o dubl tendin paralel: cea a micilor deintori de
bunuri regale, de stpniri de pmnt, de a i le apropria cu titlu definitiv, ereditar, i cea
a marilor dregtori de curte i a comiilor, de a se perpetua n slujbe, de a cumula
dregtoriile i de a se substitui puterii regale n controlul asupra pmntului i a masei
umane aflate sub autoritatea lor. La tranziia dintre secolele XII i XIII ambele tendine
erau suficient de avansate pentru a submina grav sistemul de guvernare a regatului. n
avans n cursa pentru acapararea domeniilor i a veniturilor regalitii erau cei din urm,
baronii" sau magnaii", care au reuit s converteasc puterea public ncredinat lor
n mijloc de afirmare social-politic personal. Nu numai bunurile regale au czut prad
n numr mare ofensivei lor, dar i masa slujitorilor regali care au intrai n msur
nsemnat sub patronatul magnailor, n forma dependenei vasalice specifice regatului,
aceea a familiaritii" (familiaritas).
Ameninat cu anihilarea n baza ei de putere, regalitatea a apelat n cursul
secolului XIII la diverse remedii pentru a-i salva prerogativa. Rnd pe rnd, epigonii
dinastiei arpadiene fie au ncercat s-i rezeme puterea pe alte resurse dect cele
funciare, dezvoltnd fiscalitatea, fie au sprijinit categoria servienilor regali mpotriva
baronilor, fie s-au lsat prad atotputerniciei acestora, fie, n sirit, s-au strduit s
recupereze toate poziiile pierdute i s restaureze astfel sistemul de guvernare
tradiional.
Ultimii cinci arpadieni, ncepnd cu Andrei II (12051235) i ncheind cu
Andrei III (12901301), i-au consumat o mare parte din energie n efortul de a stvili
aciunea factorilor de eroziune a puterii regale, fr s reueasc ns s elaboreze o
politic coerent n aceast privin. Zigzagurile politicii regale fa de noile fore social126

politice n ascensiune au fost una din caracteristicile vieii politice a regatului n ultimul
secol al dinastiei arpadiene.
Maturizarea proceselor care ameninau cu destrmarea puterea regal n timpul
domniei lui Andrei II a declanat seria eforturilor de adaptare a regalitii la noua
situaie. Pierderea controlului asupra unei ntinse pri a domeniului regal i a veniturilor
i serviciilor legate de stpnirea sa, l-au determinat pe rege s caute o compensaie de
ordin fiscal pentru poziiile pierdute, care erau tot attea mijloace de putere. O mare
reform a sistemului financiar n care rolul de frunte revenea surselor nefunciare de
venituri permanentizarea unor dri excepionale, exploatarea sistematic a drepturilor
regaliene, ndeosebi a emisiunilor monetare, a vmilor i a minelor de sare , urma s
asigure regelui mijloacele de guvernare pe care domeniul regal, din ce n ce mai
ngustat, nu i le mai putea oferi.
Dar reforma sistemului financiar al regatului care era destinat s dea un nou
fundament, de compensaie, puterii regale s-a lovit de rezistena att a magnailor
refractari impunerii ct i a servienilor regali, mic nobilime n devenire, care tindea
s-i consolideze stpnirile de pmnt prin privilegiul imunitii; opoziia ambelor
categorii a provocat eecul inovaiei politicii regale138.
Respins n aceast direcie, Andrei II a declanat o larg aciune de recuperare a
teritoriilor regale i a burgurilor nstrinate. Confruntat cu reacia magnailor i a
servienilor regali, regele a fcut o nou opiune politic consimind concesii majore n
favoarea celor din urm, n scopul de a disjunge cele dou fore sociale de rezistena
crora se lovise. Noua direcie a politicii regale i-a gsit manifestarea clar n Bula de
Aur, prima chart care a statuat libertile", adic privilegiile, nobilimii regatului 139.
Fundamental, Bula de Aur a consacrat stpnirea funciar a micilor deintori
liberi de pmnt regal, servientes regis, i i-a narmat cu privilegii, marend astfel o
etap nsemnat a evoluiei lor spre stare nobiliar. Pmntul pe care l deinuser pn
atunci condiionat de la rege le-a fost recunoscut ca stpnire deplin, cu titlu ereditar140.
Asigurarea bazei ei funciare nu era ns dect una din preocuprile noii nobilimi
n plin proces de afirmare; tot att de hotrtoare pentru statutul ei nobiliar erau
privilegiile care separau grupul restrns al privilegiailor de marea mas a populaiei
neprivilegiate i n acelai timp i oferea un scut protector mpotriva abuzurilor"
reprezentanilor puterii regale i a acesteia nsei. Unul din paragrafele Bulei de Aur a
statuat ndatorirea pentru rege de a audia o dat pe an cauzele judiciare ale servienilor
si141; alt paragraf rezerva justiiei regale cauzele care comportau sentina capital sau
138

B. Homan, Geschichte des Ungarischen Mittelalters, II, p. 5878.

V. textul Bulei de Aurn DIR, C, Veacul XI, XII, XIII, 1, p. 375378.
140
Si quis serviens sine filio decesserit, quarlam partem possessionis filia optineat, de residuo
sicut voluerit, disponat. Et si morte preventus disponere non poluerit, propinqui sui qui eum magis
contingunt, obtineant, et si nullam penitus generationem habuerit, rex optinebit"; ibidem, p. 376, paragraful
4. Dreptul la succesiune era recunoscut i pentru daniile cu care regalitatea urma s-i rsplteasc pe iobagii i
servienii czui pe cmpul de lupt; ibidem, p. 377, paragraf 10. Alt confirmare a dreptului lor de stpnire
asupra pmhturilor concedate de regalitate n schimbul slujbei drepte" prestate (iustum servitium) i aprare
mpotriva tendinelor de a-i spolia de ele, ibidem, p. 377, paragraf 17.
141
Ibidem, p.376, paragraful 1.
139

127

pierderea pmntului142. Obligaiile fiscale i militare ale servienilor au fost i ele

reglementate n spiritul ngrdirii preteniilor regalitii143.
Poziiile pe care categoria slujitorilor regali reuise s le ctige n raport cu
regalitatea trebuiau ns aprate nu numai mpotriva acesteia dar i a magnailor, a
titularilor marilor dregtorii, a comiilor, care tindeau s-i subordoneze masa uman
aflat n aria lor de autoritate i s o sustrag de sub aceea a regelui. mpotriva acestei
tendine de patronat a puternicilor din regat, la fel de primejdioas pentru regalitate ca i
pentru servienii" ei, cele dou fore s-au coalizat, alian care i-a gsit expresia n
cteva din paragrafele Bulei de Aur. Actul regal solemn nu numai condamn efortul
celor puternici" de a-i impune patronatul, dar i ncearc s taie rul de la rdcin
inter/.icnd perpetuarea lor n funcii, n cea de comite ndeosebi 144. Paragrafele
numeroase consacrate abuzurilor celor puternici i prevederile care tindeau s Ie
stvileasc sunt dovada ntinderii fenomenului i a interesului vital al regalitii ca i al
servienilor regali de a-1 nnbui.
Fapt mai semnificativ nc, noua nobilime i-a ctigat drepturi direct politice:
acela de a se asocia, de a-i fixa liber i cu impunitate atitudinea n conflictele dinastice
care bteau n plin i, mai nsemnat dect toate, acela de a se opune regelui n cazul n
care acesta nu i-ar fi respectat angajamentele asumate (jus resistendi et contradicendi),
fr ca aciunea lor s poat fi calificat de infidelitate (sine nota alicuius
infidelitatis)us. Cu Bula de Aur, care a pus bazele statutului privilegiilor ei, categoria
servienilor regali i cea a iobagilor castrelor ncepe s se constituie n stare nobiliar.
Dei a descoperit formula de reorganizare a propriei ei puteri, soluie pe care
evoluia evenimentelor avea s o impun definitiv n secolul urmtor, regalitatea
arpadian nu a tiut sau nu a putut s se fixeze asupra ei. Civa ani mai trziu, fiul lui
Andrei II, viitorul Bela IV, n conflict cu tatl su, a iniiat un vast program de anulare a
donaiiior de pmnt cu titlu permanent, n ncercarea de a restaura domeniul regal,
caslrele i comitatele regale i vechiul sistem de guvernare ntemeiat pe ele. Reacia
declanat de aceast vast micare 1-a silit n 1231 pe Andrei II s confirme, cu unele
modificri, Bula de Aur146.
ncoronat rege n 1235, Bela IV reactualizeaz anularea donaiilor cu titlu de
perpetuitate i se angajeaz ntr-un vast efort de restaurare a domeniului regal i a
veniturilor i prerogativelor regalitii. Antagonismul dintre regalitate i nobilime, n
rndurile creia se afl solidarizai att magnaii ct i micii nobili, a intrat acum n faza
sa cea mai acut. Canonicul Rogcrius, aflat n misiune n Ungaria, a surprins n scrierea
sa despre invazia ttar acest aspect al situaiei interne a regatului. Efortului hotrt al
regelui de a frnge puterea i trufia magnailor, a baronilor", acuzai c i-au mprit
ara n buci (per partes diviserant), i-a corespuns ndrjirca ncercrii sale de a aduce
sub controlul regalitii domeniile nstrinate n favoarea nobililor. Aciunea regelui a
142

DIR, C, Veacul XI, XII, XIH, 1, p. 376.

Ibidem, p. 376377, paragrafele 3, 7, 21 i 22.
144
Ibidem, p. 376378, paragrafele 2, 13, 14, 16, 28, 30.
m
Ihidem, p. 376378, paragrafele 6, 18 i 31.
146
Ibidem, p. 247251.
w

128

declanat ostilitatea public manifestat a nobililor care comparau situaia lor sub regii
anteriori i aceea pe care le-a creat-o politica de recuperare" a lui Bela IV: pe lng
acestea nobilii afirmau cu amrciune n suflet c pe cnd ei sau prinii lor erau trimii
nu rareori n expediii de ctre regi mpotriva rutenilor, cumanilor, polonilor i altora,
unii dintre ei pierind acolo de sabie, alii murind de foame, cznd n captivitate sau
fiind supui la torturi diverse, regii din vremea aceea acordau recompense i retribuii
corespunztoare celor care se napoiau sau rudelor celor capturai, concedndu-le sate,
posesiuni i domenii cu titlu de stpnire perpetu. Acesta ns <Bela IV>, nu numai nu
le-a sporit cu nimic starea, dar chiar le-a reluat la toi, n ntregime, concesiile legale i
proprietatea"147.
Lamentaia nobilimii nu a rmas fr replic din partea adepilor politicii regale
care puneau n eviden ravagiile provocate de uzurparea domeniilor i prerogativelor
coroanei: E ndeobte cunoscut afirmau ei c Ungaria are aptezeci i dou de
comitate pe care regii Ungariei le confereau celor care le meritau i le luau ndrt fr
pgubirea posesorului. Din aceste comitate ei i trgeau satisfacii, avuii i onoruri,
putere, mreie i ntrire. Dar din pricina risipei unora din predecesorii si, drepturile
comitatelor au fost ntr-att de diminuate net, fr a cerceta meritele sau scderile
persoanelor, le-au conferit cu titlu perpetuu posesiuni, sate i moii, care in de
comitate. De unde s-a ntmplat c, din pricina scderii comitatelor, comiii nu mai
aveau oameni i cnd umblau erau considerai ca simpli oteni. In schimb cei care erau
puternici, ca de pild marele vistier, cruia i se spune i cmra, marele stolnic, marele
paharnic, marele comis i ceilali care aveau demniti la curte s-au ngrat ntr-att de
pe urma acestei situaii net <ajunseser s-i> dispreuiasc pe regi. Regele ns <Bela
IV>, dorind s restaureze coroana, a crei putere fusese mult diminuat, dei faptul le
displcea multora, s-a strduit s recupereze lucrurile nstrinate fr temei,
<readucndu-le> n dreptul i proprietatea comitatelor, att de la cei care i sunt
potrivnici ct i de la ai si..."148. Urmare imediat a acestei tensiuni acute a fost absena
unei nsemnate pri a nobilimii de pe cmpul de lupt la Mohi, n marea ncletare cu
mongolii lui Btu.
Eforturile perseverente ale lui Bela IV de a readuce raporturile cu nobilimea la
formula tradiional erau anacronice i au rmas zadarnice. Reluat la mai puin de un
deceniu dup invazia ttar, politica de recuperare masiv a perpetuitilor" a fost
abandonat de nsui Bela la sfritul domniei; n 1267, o nou chart solemn a
confirmat stpnirile nobilimii i i-a consacrat privilegiile 149. Dup noi oscilaii sub
tefan i nc mai grave sub Ladislau Cumanul, care a ncercat cu precdere s nfrunte
puterea oligarhiei, Andrei III s-a orientat hotrt spre cooperarea cu nobilimea pentru a fi
n msur s se opun oligarhilor.
Domnia de un deceniu a ultimului arpadian a fost puternic marcat de efortul de
a fundamenta legal puterea nobilimii i de a crea instituiile coparticiprii ei la actul de
guvernare. La 22 februarie 1291, scurt timp dup ncoronare, Andrei III a statuat din
147

Rogerius, Carmen miserabile, p. 555556.

Ibidem, p. 558.

149

DIR, C, Veacul XIII, 2, p. 9294 (traducere romneasca).

129

nou regimul privilegiilor n cadrul unei adunri a strilor privilegiate (generalis

congregatio). Stpnirea ereditar a nobililor asupra pmntului a fost confirmat cu acest
prilej ca i privilegiile lor de ordin fiscal i militar. Mai mult, statund rolul nobilimii n
administrarea justiiei n comitate, actul regal a confirmat hotrt tendina de constituire
a comitatului nobiliar pe ruinele comitatului regal. Pe plan general, Andrei III a decis
convocarea anual a congregaiei baronilor i nobililor cu menirea de a dezbate i
cerceta problemele de ansamblu ale regatului i comportarea dregtorilor n comitate 150.
Cteva sptmni mai trziu, la Alba Iulia, Andrei III a inut o congregaie provincial,
cu toi nobilii, saii, secuii i romnii (olahi) din prile transilvane", pentru
reformarea strii lor", reuniune care ntre altele i-a propus s aeze i realitile din
Transilvania pe temelia strilor privilegiate, ntr-o variant specific provinciei15'.
Direcia hotrt adoptat de Andrei III la nceputul domniei s-a frnt ns din
pricina rezistenei oligarhiei. apte ani mai trziu, situaia, considerabil agravat, 1-a silit
pe rege s reia de la capt, n condiii i mai nefavorabile, ncercarea de a guverna cu
concursul nobilimii i al bisericii pentru a nltura prepotena i dominaia oligarhilor.
Constatnd ineficienta hotrrilor anterioare rmase liter moart (minime fuerunt
observatac) i situaia precar a Regatului ungar care se cltina" n toate direciile (et
regnum Hungariae in omni sui parte fluctum fecit), vina fiind atribuit abuzului de
putere al baronilor i al altor puternici (ex potentia baronum et aliorum potentium)
crora le czuse victim o mare parte a bunurilor bisericii i ale nobilimii, regele a
convocat o nou congregaie general. Textul hotrrilor (constitutiones) adoptate cu
acest prilej vdete nc o dat tendina regelui de a reface pe o nou baz puterea
regal, de a restaura domeniul bisericesc i nobiliar, de a-1 apra mpotriva nclcrilor
magnailor, silindu-i s restituie bunurile spoliate, de a impune controlul nobilimii n
comitate, de a institui periodicitatea congregaiilor ca organ de aprare a intereselor
nobilimii a crei alian devenise absolut necesar regalitii152.
Dar oligarhia se consolidase mult prea mult n cursul secolului XIII pentru ca
puterea ei s mai poat fi zdrobit doar prin msuri legislative. Nendoielnic, ofensivele
regalitii sub ultimii Arpadieni au contrariat n oarecare msur ascensiunea oligarhilor,
dar ele au fost prea intermitente i incoerente pentru a ndruma evoluia situaiei n
sensul dorit de ei. nlturarea oligarhiei, oprirea procesului de constituire a principatelor
teritoriale i a frmirii feudale presupunea n acest stadiu o nfruntare militar ntre
regalitate i oligarhi pentru care ns lui Andrei III i-au lipsit i timpul i mijloacele. La
moartea lui, n 1301, Regatul arpadian se alia n plin descompunere.
Destrmarea Regatului ungar n ultimele decenii ale secolului XIII a avut i o
important component de ordin religios, urmare a politicii papalitii.
Item in quolibet anno semel omnes barones et nobiles regni notri Albam ad congregationem
uebeant convenire... de sttu regni et inquirentes de factis baronum, qualiier quilibet ipsorum in sui
cornitatibus processerint ei conservaverint jura regni"; UKB, I, p. 173176.
m
lbidem, p. 177178.
152
Hurmuzaki, I:, p. 532540.

130

Primul mare asalt impus de papalitate mpotriva confesiunii rsritene i a

religiilor necretine din cuprinsul regatului153 a fost oprit de invazia mongol din 1241.
Prin vastele sale repercusiuni, ocul invaziei din 1241 a redus considerabil
influena papalitii n Regatul ungar i a blocat timp de cteva decenii programul
prozelitismului catolic. Noua realitate geopolitic creat de constituirea Hoardei de Aur
i de instaurarea hegemoniei ei n Europa Rsritean i Sud-estic, eecul final al
cruciatei de restaurare a poziiilor pierdute n Rsrit de forele catolice, presiunea
permanent exercitat de mongoli asupra regatului i necesitatea de a ine seama de ea,
nencrederea rspicat i repetat formulat de Bela IV ntr-o aciune antimongol eficace
a Romei i a puterilor apusene, n general, explic declinul influenei papalitii n
Regatul ungar154. ndeosebi domnia lui Bela IV, dup invazia mongol, i a lui Ladislau
Cumanul, au fost marcate de reacia mpotriva directivelor Romei, de acceptare a
realitilor pluralismului etnic-religios i de compromisul cu ttarii. Ultimele decenii ale
secolului XIII au fost n istoria Ungariei nu numai vremea unor acute tensiuni
social-politice i a unei puternice concurene pentru putere ntre strile privilegiate i
regalitate, dar i aceea a unor ncordri nu mai puin puternice i nu lipsite de legtur cu
cele dinii ntre imperativele Romei papale i opiunile politico-religioase ale conducerii
regatului. Un rol de prim plan n aceast evoluie a avut problema cuman.
Aezarea n Regatul ungar a unui numr mare de cumani fugii din stepele
nord-pontjce de teama mongolilor n anii imediat premergtori invaziei acestora n
Ungaria a oferit regelui Bela IV, aflat n plin desfurare a politicii sale de recuperare a
domeniilor i veniturilor regale acaparate de nobilime, o mas de manevr i un
nsemnat punct de sprijin n lupta acerb n care se angajase. Favorurile acordate de Bela
IV cumanilor, resimite negativ de nobilime, au constituit principala ei imputaie la
adresa regelui.
Animozitatea dintre rege i nobilime a izbucnit vehement n timpul invaziei
ttare. Adversarii lui Bela i ai politicii sale i manifestau acum, public, potrivit
mrturiei lui Rogerius, resentimentele fa de rege i i declarau fi refuzul de a-1
sprijini n marea ncletare iminent cu mongolii: s lupte regele nostru, care i-a adus
pe cumani din ur fa de noi". i, continu acelai observator perspicace al situaiei din
regat, alii strigau: s lupte regele mpreun cu cei crora le-a druit moiile
noastre"155. Prima victim a acestei animoziti a fost regele cuman Kuthen, czut prad
furiei mulimilor.
Dup catastrofa din 1241, politica lui Bela IV de cooperare cu cumanii a luat
proporii nc i mai mari dect n anii precedeni; alarmat de aceast direcie a politicii
regelui i de ansamblul implicaiilor ei religioase i politice, papalitatea a intrat acum n
aciune ncerend s impun cretinarea efectiv a cumanilor, a cror prezen n numr
153

Abia dup 1204 a nceput efortul sistematic al papalitii de a impune n Ungaria unitatea de
credin, dei nu au lipsit i tentative anterioare.
154
B. Homan, Gli Angioini di Napoli in Ungheria, 12901403, Roma, 1938, p. 3852, trateaz
succint ansamblul factorilor care au provocat distanarea dintre papalitate i regalitatea ungar dup 1241.
155
Et pro ipso rege sepius exprobrantes dicebant: Pugnet rex noster, qui Comanos in nostrum
odium introduxit. Alii efemabant: Pugnet rex cum illis, quibus nostra predia sunt collata"; Rogerius, Carmen
miserabile, p. 566.

131

mare consolida rmiele pgne i amenina s influeneze evoluia situaiei din regat
ntr-un sens contrar directivelor Bisericii romane. ncercnd s calmeze n 1250
aprehensiunile papei Inoceniu IV, regele i-a justificat legturile strnse pe care le
ntreinea cu cumanii prin rolul lor nsemnat n aprarea regatului su, prsit, potrivit
lui, de forele cruciatei: i i-am primit pe cumani n regatul nostru i, vai, astzi
aprm cu pgnii regatul nostru i mpreun cu pgnii i clcm n picioare pe cei
necredincioi fa de biseric. Mai mult, pentru aprarea credinei cretine am mritat pe
o cuman cu fiul nostru nti nscut, ca astfel s ne ferim de lucruri mai rele i pentru a
gsi prilej de a-i aduce la apa botezului, cum am fcut cu muli <dintre ei>"156.
Convertirea n mas a cumanilor, att a celor din Regatul ungar ct i a celor din
nvecinat Cumanic, n anii de relansare a ofensivei n teritoriile transcarpatice 157, nu a
redus acuitatea problemei cumane nici nluntrul regatului, nici n relaiile acestuia cu
papalitatea.
Revenirea mongolilor i instalarea lor n aria carpato-dunrean dup 1260 a
dat o gravitate excepional tensiunilor generate de rolul cumanilor n viaa politic a
Regatului ungar. Aliana strns dintre regalitate i cumani, doar parial i imperfect
cretinai, a nsemnat o ndeprtare sensibil de la directivele politicii papale n dou
privine: pe plan intern, prin revenirea la politica de pluralism confesional-religios, iar
pe plan extern prin abandonarea frontului cruciatei, ca urmare a nelegerii cu ttarii i
cu forele necatolice din Europa de Rsrit.
Relaxarea presiunii confesionale a fost una din caracteristicile politicii
regalitii ungare dup retragerea ttarilor i pn n vremea ultimului rege arpadian.
Actul de toleran al lui Bela IV n favoarea evreilor158, sprijinirea cumanilor mpotriva
forelor ostile lor papalitatea, reprezentanii ei din Ungaria i nobilimea de ctre
acelai Bela i de ctre succesorii si tefan i Ladislau Cumanul, renunarea la msurile
de prigonire a cretinilor de rit rsritean, ortodox, i legturile matrimoniale stabilite de
ultimii arpadieni cu casele domnitoare schismatice" din rsritul i sud-estul
Europei159, sunt tot attea indicii ale acestui curs politic.
Dezvoltarea rapid a acestor tendine de politic intern mpletite cu
manifestrile corespunztoare de politic extern n deceniile care au urmat invaziei
ttare a creat o situaie paroxistic la nceputul domniei lui Ladislau Cumanul. Un
reprezentant de frunte al clerului din Europa Central, episcopul Bruno de Olmiitz
(Olomouc, Moravia) a dat semnalul de alarm cu privire la strile de lucruri din Regatul
ungar n cuprinsul unui raport trimis papei Grigore X la sfritul anului 1273. Redactat n
perspectiva apropiatului conciliu convocat ntre altele pentru a consfini Unirea bisericii
bizantine cu cea apusean Conciliul Lyon II (maiiulie 1274) , memoriul lui
Bruno de Olmiitz caracterizeaz i denun n termeni viguroi situaia din Regatul
ungar, i implicaiile ei grave pentru rile vecine: Acestea sunt pericolele scria
156

DIR, C, veacul XI, XII, Xffl, 1, p. 345346.

V. mai sus p. 110113 i Hurmuzaki, Ij, p. 295296.
158
DIR, C, Veacul XIII, 2, p. 489491.
159
E. Darko, Byzantwisch-ungmsche Beziehungen in der zweiten Hlfte des XIII. Jahrhunderts,
Weimar, 1933, p. 42-^13.
137

132

papei prelatul catolic care pndesc din Regatul ungar cretintatea: cel dinti e faptul
c n regat sunt ocrotii cumanii, adversari nverunai nu numai ai strinilor dar i ai
locuitorilor regatului i care se folosesc de un chip de a lupta mai puin obinuit altora;
necrutori i fa de copii i btrni, ei trag la obiceiul ritului lor ticlos pe captivii lor,
tineri i tinere, prin care i-au consolidat ntr-att puterea nct Ungaria i rile
nvecinate suntameninate de un pericol i un de/astru sigur i iminent. De asemenea, n
regat sunt sprijinii fi ereticii i schismaticii <s. n.> fugii din alte ri. Iat, nsi
regina Ungariei e cuman, <iar> cele mai apropiate rubedenii ale ei sunt i au fost
pgne. Dou fiice ale regelui Ungariei au fost mritate cu ruteni, care sunt schismatici.
Sora mai mic a regelui n scaun a fost dat lui Vatatzes, duman al bisericii
<catolice>160. Rutenii sunt schismatici i pe deasupra vasali ai ttarilor..." 161.
Alarmat de semnalele din ce n ce mai grave care i parveneau din Ungaria,
papalitatea a ncercat s readuc regatul la matca spiritual a Bisericii romane, ndeosebi
dup Conciliul Lyon II, n cursul cruia solii mpratului Mihail Paleologul au adoptat
confesiunea de credin apusean. Cum era de ateptat, evenimentul a declanat o nou
ncercare de aducere a cretintii rsritene n ansamblul ei sub controlul Bisericii
romane, inclusiv a celei din Regatul ungar, supus de Roma unei presiuni tot mai
puternice, dar care nu avea s dea roade decisive i ireversibile dect n secolul urmtor.
Constatnd nclinaia evident a lui Ladislau Cumanul spre cooperarea cu
cumanii i tolerana sa fa de diferitele religii i confesiuni din regat, ntre altele cea a
Bisericii ortodoxe, papalitatea a nceput s ntreprind demersuri hotrite pentru a pune
capt acestei situaii pe care o considera extrem de primejdioas. n 1279, dup ce a
constatat ineficienta recomandrilor i iniiativelor anterioare, Roma a trimis un legat
apostolic n persoana episcopului Filip de Fermo cu mandatul de a impune ordinea
catolic n regat. n centrul msurilor dictate regelui de legatul papal, sprijinit de clerul
superior i de o parte nsemnat a nobilimii, s-a aflat problema cuman; un ir de
prevederi legale drastice la care regele a fost nevoit s subscrie, sub presiunea forelor
ostile, preconiza asimilarea rapid a cumanilor prin sedentarizarea i cretinarea lor 162.
n acelai an, papa Nicolae III preconiza msuri severe de strpire a celorlalte culte
necretine i a ereziei din regat163. Tot acum, Conciliul de la Buda a interzis oficierea n
regat a cultului ortodox, schismatic"; braul lumesc" urma s intervin pentru a opri att
pe preoi ct i pe credincioi de la oficierea i participarea la slujbele schismatice" 164.
Cum ns regele Ladislau s-a sustras de la aplicarea efectiv a programului papal, Roma
1-a excomunicat i, n acelai timp, a supus interdictului regatul su 165.
160

Vatatzes nu mai era n viaf la data cnd i redacta raportul episcopul Bruno de Olmu'tz.
Referirea e la un principe bizantin, de fapt viitorul Andronic II, cstorit cu Anna, fiica lui tefan V.
161
MGH, Leges, IV, Constitutiones et acta publica imperalorum ct regum, t. III, ed. J. Schwalm,
Hannoverae et Lipsiae, p. 590; cf. Hurmuzaki, I,, p. 399. Pentru Conciliul Lyon II, v. lucrarea citat a lui H.
Wolter i H. Holstein, Lyon I et Lyon II, p. 131-209.
162
Hurmuzaki, Ij, p. 421423; cf. ip. 426429.
163
Hurmuzaki, I,, p. 430434.
164
t. Lupa, Catolicismul i romnii din Ardeal i Ungaria pn la anul 1556, Cernui, 1929,
P-59.
165
Ibidem, p. 432.

133

~M WIJJUV uc laciunea nobiliar-clerical ostil cumanilor, Ladislau a fost silit

s se supun injonciunilor ei i s aplice msurile anticumane, antiortodoxe i
antieretice dictate de Roma. Refuzul cumanilor de a se supune cadrului de via social
preconizat de aceste msuri a dus la nfruntarea dintre oastea regal i cea cuman de la
Hood (1282); nfrni, o parte din cumani s-au supus, n vreme ce alii au trecut la rsrit
de Carpai, n Cumania, Ia ttari 166. Dar, n 1284 sau n 1285, regele a revenit Ia
politica de cooperare cu cumanii, iar pe plan extern Ia cea de nelegere cu ttarii Iui
Nogai 167; evoluie care a declanat o nou campanie papal de readucere a Regatului
ungar la supunere fa de Roma i de integrare riguroas n frontul catolic.
ndrjirea lui Ladislau n legturile cu cumanii i ttarii i sprijinirea de ctre el
a Bisericii rsritene, la crezul i ritul creia fusese suspectat c aderase, l-au determinat
n 1287 pe papa Honoriu HI s autorizeze proclamarea cruciatei n Ungaria 168.
Oscilaiile regelui ntre cele dou tendine fundamentale care i disputau controlul
asupra regatului su, cea apusean i cea rsritean, cu multiple aspecte, nu au fcut
dcct s se intensifice n ultimii si ani de domnie. Pierznd n cele din urm total
controlul asupra evenimentelor, Ladislau le-a czut victim, ucis fiind de gruparea cu
care i identificase fundamental aspiraiile, cea a cumanilor i a forelor asociate lor 169.
In ultimul deceniu al secolului XIII, ca urmare a eforturilor papalitii, mai ales
sub Bonifaciu VIII, n activitatea cruia teocraia papal i-a gsit ntruparea suprem, a
nceput recuperarea" efectiv a Regatului ungar de ctre Biserica roman; acum,
directivele Romei care tindeau s suprime din Regatul ungar credinele neconforme cu
crezul ei fie ele pgne, eretice" sau schismatice" cunosc un nceput de aplicare
efectiv 17. Intre timp ns, puterea regal fusese grav subminat de luptele politice i
confesionale i a pierdut aproape complet controlul asupra regatului. Beneficiarii acestui
proces au fost oligarhii, titularii marilor dregtorii cumulate i devenite ereditare, care
au dezmembrat regatul, organiznd n folosul lor state autonome din crmpeiele
teritoriale smulse puterii regale. La nceputul secolului XIV, cteva mari familii dominau
cea mai mare parte a complexului de teritorii peste care se ntinsese n trecut puterea
regalitii; Dalmaia, Slavonia, nord-vestul i nord-estul Ungariei, Transilvania,
Maramureul mpreun cu comitatele Bereg i Ugocea i altele au intrat n minile
marilor familii de dregtori care i apropriaser dregtoriile regale comitate,
voievodate, banate etc. cu resursele i veniturile lor, i subordonaser cu titlu vasalic
mica nobilime i acionau ca puteri autonome. n aceste condiii, evident, aplicarea unei
politici confesionale coerente devenise o imposibilitate. Pentru a relua cu succes firul
politicii sale n regat, papalitatea a promovat o nou dinastie creia i-a ncredinat
166
B. Homan, Gcschichtc des Ungarischen Mittelalters, II, p. 210211; Hurmuzaki, I,, p. 447
448, 451452, 461, 484; c(. P, larobor, Atacurile cumano-ttare asupra Transilvaniei, p. 219.
167
Hurmuzaki, I,, p. 465468, 475, 477479.
m
Ibidem, p. 465466; P. Iambor, Atacurile cumano-ttare asupra Transilvaniei, p. 221.
169
Hurmuzaki, Ij, p. 492498. Pentru tradiia potrivit crei Ladislau s-ar fi convertit Ia
ortodoxie i ar fi devenit schismatic", v. E. Darko, Byzantinisch-ungarische Beziehungen, p. 4446; cf.
ancheta deschis de papa Nicolae I V cu privire la religia n care i- a ncheiat zile le Ladislau Cumanul,
Hurmuzaki, I,, p. 499500.
170
Hurmuzaki, I,, p. 542544, 545, 554556, 557558, 558559, 560562.

134

misiunea de a duce la mplinire programul ei n Ungaria, dinastia angevin, n zilei*

creia prozelitismul catolic avea s cunoasc cea mai mare intensitate.
Criza Regatului ungar n a doua jumtate i ndeosebi n ultimul sfert al
secolului XIII nu s-a manifestat numai pe plan intern dar i n relaiile externe, prin
pierderea unor nsemnate poziii direct controlate anterior de regalitatea arpadian sau
asupra crora i fcuse indirect simit influena. n cnezatul Halici influena pe care
regatul reuise s o dobindeasc prin eforturi repetate a fost anihilat de invazia din
1241; ncercrile ulterioare de a o restabili s-au ncheiat prin tot attea eecuri. i n
Cumania, adic n teritoriile de la rsrit i de la sud de Carpai, autoritatea regatului a
diminuat dup 1260; apariia otilor regale n aceste inuturi nu a mai fost dect
intermitent, ansamblul spaiului fiind n cele din urm absorbit n sfera de hegemonie a
Hoardei de Aur. n ultimul deceniu al secolului XIII, regatul a cunoscut o involuie
accelerat i n poziiile sale sudice, n folosul Serbiei, al Bulgariei, ndeosebi al
Despotatului de Vidin care scap de sub influena coroanei regale, i n ara
Romneasc n curs de constituire; ieirea rii Sevcrinului" de sub autoritatea
regalitii a fost una din manifestrile nsemnate ale acestei succesiuni de pierderi de
poziii politice i teritoriale care au marcat istoria Regatului ungar n tranziia de la
dinastia arpadian la cea angevin.
n a doua jumtate a secolului XIII, masa romnilor nord-dunreni s-a aflat din
nou mprit ntre dou arii de dominaie politic i de civilizaie: cea a Regatului ungar
i cea a Hoardei de Aur.
Evoluia spre structurile nobiliare i efortul papalitii de a impune unitatea de
credin catolic, prin excluderea celorlalte confesiuni i religii, au imprimai direcia
principal a transformrilor social-politicc n cel dinti. Ambele tendine, consolidate n
secolul urmtor, s-au repercutat puternic asupra condiiei romnilor dinlunlrul cercului
carpatic.
Involuia teritorial a Regatului ungar, pierderea poziiilor sale extracarpatice i
extinderea influenei Hoardei de Aur n aceste teritorii, au alctuit trstura principal a
cadrului extern n care s-a constituit cel dinti stat romnesc la nordul Dunrii, ara
Romneasc, la trecerea dintre secolele XIII i XIV. Cele dou fragmente ale entitii
romneti nord-dunrene, cea intra- i cea extracarpatic, aveau s urmeze de acum
nainte linii de evoluie diferite, dei strns corelate ntre ele.

JtOMANII DUP MAREA INVAZIE MONGOL:

INTRE REGATUL UNGAR I HOARDA DE AUR

Marea invazie ttar din 12411242 cu principala sa consecin, constituirea

unui Imperiu mongol cu centrul la Srai pe Volga, noile asalturi ale mongolilor n
direcia Europei Centrale i Sud-estice i statornicirea dominaiei ttare directe la gurile
Dunrii n a doua jumtate a secolului XIII au modificat considerabil cadrul geopolitic al
spaiului carpato-dunrean i au influenat puternic evoluia situaiei romnilor, att a
celor din afara arcului carpatic ct i, pe cale de consecin, prin repercusiunile lor
asupra Regatului ungar, pe cea a romnilor din Transilvania. Restaurarea hegemoniei
Regatului ungar la sud i rsrit de Carpai cu concursul uneilioi fore a cruciatei,
Ordinul cavalerilor ioanii, reaciile Hoardei de Aur i nfruntrile ungaro-mongole,
ndeosebi n ultimele dou decenii ale secolului, impactul exercitat de ameninarea
mongol asupra Regatului arpadian a crui criz de structur au agravat-o, au alctuit tot
atia factori de seam ai evoluiei societii romneti. Decisiv s-a repercutat asupra
destinului politic al romnilor cuprinderea lor, spre sfritul secolului, n dou arii de
hegemonie ostile: n vreme ce n afara Carpailor, pe msura nlturrii influenei
Regatului ungar, autonomiile pojitice multiple tradiionale au evoluat spre statul de
concentrare teritorial i de sine stttor, nluntrul arcului carpatic ultimele autonomii
romneti tind s dispar ca urmare a evoluiei strilor de lucruri din Voievodatul
transilvan i a politicii regalitii ungare. Acum, linia Carpailor ncepe s devin
frontier de stat.
Romnii i noul val al expansionismului ungar1. Retragerea mongolilor din
Ungaria i din ansamblul Europei Centrale n 1242 a lsat conducerea regatului n faa
1
Din bogata literatur privitoare la evoluia situaiei romnilor dup 1241 pn n vremea
constituirii rii Romneti, v. B. P. Hasdeu, Negru-Vod. Un secol i jumtate din nceputurile statului rei
Romneti (12301380), n Etymologicum Magnum Romaniae, ed. Gh. Brncu, Bucureti, 1976, p. 641
851; D. Onciul, Radul Negru i originile principatului rii Romneti, n Scrieri istorice, ed. A.
Sacerdoeanu, I, Bucureti, 1968, p. 328428; idem, Originile Principatelor romne, ibidem, p. 560715;
I- C Filitti, Despre Negru Vod, Bucureti, 1924, 39 p. (extras din AAR, MSI, s. HI, t. IV); N. Iorga, Istoria
Romnilor, m, Ctitorii, Bucureti, 1937; t. tefnescu, Bnia n ara Romneasc, Bucureti, 1965; S.
Iosipescu, Romnii din Carpaii meridionali la Dunrea de Jos de la invazia mongol (12411243) pn la
consolidarea domniei a toat ara Romneasc. Rzboiul victorios purtat la 1330 mpotriva cotropirii ungare,
nvoi. Constituirea statelor feudale romneti, Bucureti, 1980, p. 4195.

136

unor imense sarcini de redresare intern i de refacere a capacitii sale militare. Pentru a
fi n msur s reziste ateptatelor noi asalturi mongole i, nu mai puin, pentru a realiza
ambiioasele sale eluri tradiionale de politic extern, puternic manifestate n deceniile
anterioare, regatul era nevoit s-i reconstituie fora militar. Cu att mai necesar
devenea acum cooperarea politic i militar a romnilor, necesitate perceput de
regalitate i care a influenat politica acesteia fa de romni.
Evenimentele legate de invazia mongol din 12411242 i de consecinele lor
imediate au prilejuit apariia unor noi informaii cu privire la capacitatea militar a
romnilor; date de natur primordial militar dar cu importante semnificaii politice.
Prima tire din irul celor prilejuite de invazia mongol din aceti ani provine
din lumea invadatorilor i a istoriografiei care a consemnat itinerarul lor. Fragmentul din
scrierea istoric a persanului Raid od-Din care descrie naintarea spre centrul Ungariei a
otilor mongole, desprite n teritoriile ruse apusene n mai multe corpuri de oaste,
nfieaz i evoluia detaamentului condus de Bocek de-a lungul Carpailor Rsri teni
i Sudici: i Bocek scrie istoricul persan mergnd pe drumul Kara Ulaghilor
< = romnii negri> prin munii de acolo a nfrnt aceste popoare Ulagh. i de aici a intrat
n munii i pdurile Yaprak Tak < = Carpaii> la hotarele lui Mielav i i-a nfrnt pe
dumanii care se aflau acolo gata de lupt"2. Cele dou nfruntri susinute cu succes de
corpul de oaste al lui Bocek cu romnii au avut nendoielnic nsemntate n evoluia
general a campaniei mongole n Europa Central din anii 12411242 de vreme ce
istoricul persan le-a considerat demne de a fi nregistrate n expunerea sa, de altminteri
foarte concis, consacrat acestei etape nsemnate a istorici cuceririlor mongole. Faptul
evideniaz puterea militar a romnilor din afara arcului carpatic, stadiul organizrii lor
militare n vremea sosirii mongolilor. Mai puternic nc avea s se repercuteze aceast
realitate n cursul ncercrilor regalitii ungare n anii urmtori de a-i reconstitui aria de
hegemonie extracarpatic i de a ndeprta ct mai mult primejdia mongol de hotarele
regatului.
Rostul militar al romnilor din Voievodatul transilvan n luptele susinute de
regat n diverse direcii n care era angajat politica sa extern apare tot mai des
menionat n sursele epocii. ntre primele msuri defensive adoptate pentru a
prentmpina o nou invazie ttar, ateptat cu nfrigurare apocaliptic nu numai n
ariile peste care bntuise furia mongol dar i n alte numeroase regiuni ale Europei, s-a
aflat i efortul de fortificare a trectorilor din Carpaii Rsriteni de ctre romni i
secui, potrivit unei tiri parvenite n Apus i ajuns la cunotina noastr datorit
nregistrrii ei n cronica franciscanului Paulin de Veneia: Iar ttarii nota cronicarul
franciscan , dup ce au subjugat prile orientale se ndreapt spre cele nordice i
apusene, mprindu-se n dou oti: una intr n Ungaria i Polonia dinspre Rusia, de-a
lungul rmului mrii Pontice, trccnd munii Rifei pe care ungurii i numesc Pdurile
(Silvas). De aceea Grigore papa a dispus s se predice cruciata n Germania; dup
retragerea crora < = a ttarilor>, locuitorii Pannoniei care locuiesc lng numitele
Pduri, anume romnii (Olaci) i secuii (Situli) au nchis trectorile, pentru ca ttarii s
2
A. Decei, L'invasion des Tatars de 1241/1242 dans nos regions selon la Djami ol-Tevarikh de
Fizl ol-lah Rasid od-Din, RRH" XII, 1973, 1, p. 103 i 118119 unde se confirm identificarea propus de
D. Onciul ntre Mielav i Seneslau din Diploma cavalerilor ioanii.

137

noat trece prin ele"3. Textul lui Paulin de Veneia surprinde nsemntatea numeric
' militar a romnilor n teritoriile n care au coabitat cu secuii n zona Carpailor
Rsri teni.
Efortul de a integra formaiunile politice romneti din luntrul Carpailor ca i
celea din afara lanului carpatic n sistemul militar defensiv i ofensiv al regatului nu
lumai confirm rolul nsemnat al factorului militar romnesc de pe cele dou laturi ale
"arpailor Meridionali i ale celor Rsriteni, dar i explic unele din evoluiile politice
nsemnate din aceast arie n anii i deceniile urmtoare.
nc din primvara anului 1245, din Lyon, unde Conciliul general pe care l
invocase avea s dezbat politica lumii apusene fa de mongoli, papa Inoceniu IV
ndruma misionari franciscani spre rile bulgarilor, ale vlahilor (s.n.), chazarilor,
slavilor, srbilor, alanilor, goilor, iberilor..." i ale celorlali cretini din Orient",
-ernd ierarhilor bisericeti ai acestor popoare s accepte Unirea cu Biserica roman,
preocupare legat, n viziunea papalitii, de organizarea rezistenei antimongole cu
breie regionale i cu cele ale cruciatei 4. Civa ani mai trziu, papalitatea confirma
privilegiul acordat de regele Bela IV al Ungariei cavalerilor ioanii care urmau s se
nstaleze sau se i instalaser la Dunrea de Jos.
Actul emis la 2 iunie 1247 de regele Bela IV, dup o ndelungat sftuire cu
runtaii i baronii regatului nostru", e expresia neputinei n care se afla Ungaria,
zdruncinat din temelii de raidul devastator al mongolilor, de a face fa singur, cu
breie proprii, noii primejdii ivite la rsrit i situaiilor modificate n defavoarea ei n
spaiul carpato-dunrean n urma asaltului mongol. Silit de primejdia unui nou val
rfensiv al mongolilor, perceput ca foarte probabil de contemporani, regele Bela IV a
acut apel la o for a cruciatei, Ordinul cavalerilor ospitalieri sau ioanii, pentru a
isigura flancul sudic, att de ubrezit, al regatului su. Nu ns fr a introduce n actul
le donaie unele rezerve menite s scuteasc regatul de primejdia reeditrii ncercrii de
lutonomizare 'ntreprinse cu douzeci de ani n urm de Ordinul teutonic. Diploma

Tartari etiam eodem anno subiugatis orientalibus partibus ad boreales et occtdentales ese
sopf.rant in duo se agmina dividenles: unum Ungariam et Poloniam intrat ex parte Rusie circa ripam maris
'ontici transeuntes montes Rifeos, quos Ungari Silvas vocant. Ideo Gregorius predicari fecit crucem contra
s in confinibus Theotonie, post quorum recessum gentes Panonie, qui prope dictas inhabitabant silvas,
laci videlicet et Situli, passus clauserunt, ut amplius transire non possint"; Bruchstucke aus der Weltchronik
ies Minoriten Paulinus von Venedig (I. Recension), hrsg. von W. Holtzmann, 1, Rom, 1927, p. 2829.
In cursul trecerii sale prin Cnezatul Haliri n drum spre curtea marelui han, misionarul franciscan 'lano
Carpini a dat citire n public apelului adresat de papa Inoceniu IV din Lyon, la 25 martie 1245,
.venerabLlibus fratribus universis patriarchis, archiepiscopis, episcopis in terris Bulgarorum, Blacorum,
iaz, rorum, Sclavorum, Serviorum, Alanorum, Zichorum, Gotthorum, Ibcrorum, Gcorgianorum,
^ubianorum, Nestorianorum, celerorumque Christianorum Orientis", chemai s adere la Unirea cu Roma;
*e<a Innocentii PP. IV (12431254), ed. Th. Haluscynskyi et M. Wojnar, Romae, 1962, p. 4849;
tocumentul e menionat fragmentar i de t. Pascu, Contribuii documentare la istoria Romnilor n sec. XIII i
' Slbiu' 19H p- 14 (extras din AUNC", X, 1944), care localizeaz pe romnii din document i ara lor n
sudul Dunrii. Pentru contextul politic-bisericesc n care s-a produs apelul, v. B. Szczesniak, Benoit le
olonais dil fe Vratislavien, et son rie dans IVnion de la Ruthenie de Halicz avec Rome en 1246,
murale , I, 1954, p. 3950. Cu puin nainte, acelai pap se adresase arului Climan pentru a-1 onvinge
s accepte Unirea; Acta Innocenln IV, p. 4348.

138

regal, care fixeaz drepturile i obligaiile noului detaament al cruciatei instalat n

zona Carpailor Sudici i n spaiul larg al Cumaniei, oglindete i realitile politice
romneti cu care cavalerii ioanii aveau s intre n contact. Datele cuprinse n diplom
alctuiesc principalul punct de reazem pentru cunoaterea stadiului de evoluie a
societii romneti din afara Carpailor i n general a problemei romneti n secolul
XIII5.
Actul regal distinge dou mari uniti teritorial-politice n vastul spaiu pus sub
autoritatea Ordinului cavalerilor ioanii: ara Severin, la apus de Olt, i Cumania, la
rsritul rului, realiti care apar de altminteri i n actele regale anterioare invaziei
mongole6.
ara Severin e circumstaniat descris n actul regal din 1247, cu elementele ei
componente, cu varietatea ei de uniti politice i cu obligaiile lor fa de Regatul
ungar. ara continua formal s alctuiasc o unitate, expresie a unitii ei anterioare, dar
dominaia ungar instaurat n provincie n deceniul precedent i subordonase n diferite
grade elementele componente ale acestei uniti.
Ordinul cavalerilor ioanii avea s controleze direct o parte din zona montan a
provinciei i alte teritorii dependente de aceasta (...cum alpibus ad ipsam pertinentibus et
aliis attinenliis omnibus...), precum i teritoriile cuprinse n dou cnezate: cnezatul" lui
Farca i cnezatul" lui Ioan. Cele dou cnezate au fost ncorporate n teritoriul aflat sub
controlul direct al cavalerilor, continuare a dependenei lor anterioare fa de regele
Ungariei; singurul element de determinare teritorial referitor la aceste cnezate furnizat
de diplom specific ntinderea lor sau a unuia dintre ele pn la riul Olt". Dei
imposibil de localizat cu precizie, cele dou cnezate ocupau probabil segmentul oltean al
Dunrii, linie strategic al crei control regalitatea ungar 1-a urmrit deliberat n aceast
vreme. De altminteri, printre drepturile pe care regele continua s i le rezerve direct n
zon, n temeiul diplomei, se aflau i pescriile de la Dunre i iazul de la Celei", al
cror venit regalitatea urma s-1 mpart cu cavalerii ioanii. Dac identificarea care s-a
propus ntre Farca i Vlcea (denumirile lupului n maghiar i, respectiv, n slav)
corespunde realitii i dac ntr-adevr judeul Vlcea i trage numele de la cel al
cneazului cu acelai nume 7, nseamn c regalitatea ungar pusese stpnire nc
dinainte de invazia ttar asupra cursului sud-carpatic al Oltului, stpnire motenit de
Ordinul ioaniilor. Cel de al treilea element component al rii Severin, cnezatul
voievodal al lui Litovoi, fusese aadar separat de realitile politice din stnga Oltului,
tot astfel cum, ca urmare a pierderii contactului cu Dunrea, fusese separat de Taratul
bulgar cu care n trecut legturile fuseser puternice. Prelungirea transilvan a
voievodatului lui Litovoi, ara Haegului (tena Harszoc), sustras oricrui fel de
autoritate din partea cavalerilor ioanii, cunoate acum un nceput de desprindere din
legtura cu voievodatul oltean8, desprindere care douzeci de ani mai trziu avea s se
3

Folosim textul diplomei n ediia UKB, I, p. 7376 i DRH, D, I, p. 2128.

DRH, D, I, p. 2223.
7
N. Iorga, l^a place des Roumains dans ihistoire universelle, I, Antiquitc et Moyen Age,
Bucarest, 1935, p. 174175.
8
R. Popa, La nceputurile evului mediu romnesc. ara Haegului, Bucureti, 1988, p. 249250.
6

139

transforme ntr-o separare efectiv. Cu unele inflexiuni provocate de dezastrul suferit n

1241 i, n parte, de sperana de a putea integra ansamblul lumii romneti n sistemul
su politic i strategic, regalitatea ungar i-a reluat aadar programul anterior de
expansiune n teritoriile de dincolo de Carpai.
Dei mult diminuat teritorial i politic, ara cnezatului lui Litovoi
voievodul", despre care regele afirm textual c a lsat-o" romnilor, era cea mai
nsemnat realitate politic a rii Severinului. Fora militar a cneazului voievodal care
i impusese comandamentul, voievodatul, celorlali cneji din regiune, a fost desigur
faptul care impusese i n trecut regalitii ungare s lase" romnilor aceast ar.
Succesor de drept al prerogativelor regale n regiune, Ordinul ioaniilor avea s
beneficieze de concursul militar al voievodului romn, ndatorat s participe cu forele
sale militare (cum apparatu suo bcllico) la aciunile militare ofensive i defensive ale
ordinului, care la rndul su era obligat s vin n ajutorul romnilor n situaii similare9.
Mult mai imprecis conturate apar n diplom realitile din stnga Oltului. ar
de cucerit, concedat pe termen limitat, de douzeci i cinci de ani, cavalerilor ioanii,
fr ca regalitatea s-i rezerve n acest interval vreo participare la veniturile ei semn
al dificultilor care i ateptau pe ioanii n efortul la care se angajaser , ntreaga
Cumanie", de la rul Olt i munii Transilvaniei", urma s fie mai nti recuperat i
apoi fortificat cu castre" i ntrituri", efort de mari proporii la care regele se obliga
s participe alturi de cavalerii cruciai. Singura excepie de la acest regim larg acordat
cavalerilor de rege n Cumania l constituia ara lui Seneslau voievodul romnilor"
(terra Szeneslai woiavode Olatorum), lsat" i ea romnilor de rege ca i ara lui
Litovoi. Din veniturile cuvenite regelui n aceast ar, cavalerilor aveau s le revin
jumtate Ca i voievodatul oltean, cel din stnga Oltului era ndatorat s participe la
operaiile ofensive i defensive ale ioaniilor, cu forele lui armate, evident tot pe baz
de reciprocitate. Aici, ntr-o zon mai greu accesibil expansionismului Regatului
ungar, n noile condiii create de invazia mongol, concentrarea puterii s-a putut
desfura mai nestingherit dect la apus de Olt. Cpetenia romnilor din aceast ar
apare menionat doar cu calitatea sa voievodal; cea cnezial, subordonat, nu mai e
menionat, dup cum nu mai sunt menionai nici ali cneji i nici alte cnezate.
Asimilarea statutului rii lui Seneslau cu cel al rii lui Litovoi e afirmat de diploma
regal, dar ea pare mai degrab expresia unui deziderat al puterii regale, a unui program
de mplinit, dect o realitate.
Att la dreapta ct i la stnga Oltului aciunea de recuperare teritorial avea s
fie consolidat cu concursul prozelitismului catolic. n ara Severinului actul din 1247
menioneaz explicit drepturile bisericii i ale ierarhiei catolice care urmau s fie
respectate de noii stpni ai provinciei. n stnga Oltului indiciile succesului ofensivei
cavalerilor cruciai, fie ele i intermitente, sunt indirecte. Cel dinti, prozelitismul
relansat al clugrilor dominicani la diverse popoare, ntre altele la cumani, apare destul
de vag i incert 10 ; mai probant n acelai sens, dar tot doar pe cale de deducie, e
9
10

DRH, D, I, p. 22.
Huimuzaki, I,, p. 257259.

140

optimismul cu care Bela IV ntrevedea n 1254 posibilitatea de a extinde controlul

regatului su asupra ntregului curs al Dunrii de Jos, cu concursul ioaniilor, i de a
veni astfel n sprijinul strmtoratului Imperiu latin din Constantinopol11.
Revenit la Dunrea de Jos pentru a combate de data aceasta primejdia
mongol, care zdrnicise mare parte din ctigurile ei anterioare, cruciata se oferea i
ca nveli ideojogic-spiritual al expansionismului Regalului ungar n Europa Rsritean
i Sud-estic. Dar un nou asalt al puterii mongole, n 1260, i ofensiva bulgar
concomitent la nordul Dunrii au pus capt prezenei cavalerilor ioanii n regiune.
Slbit n Cumania, hegemonia ungar a continuat s se exercite efectiv n ara
Severinului pn n ultimul deceniu al secolului XIII, n ciuda rezistenei ntmpinate din
partea forelor politice romneti din regiune. Situaie diferit de cea de la stnga Oltului
i creia i datorm cteva din cele mai valoroase tiri cu privire la tendinele politice ale
lumii romneti extracarpatice n a doua jumtate a secolului XIII, n contextul situaiei
create de nfruntarea dintre Regatul ungar i Imperiul mongol. Slbiciunile manifestate
de Regatul ungar n timpul domniei penultimului rege din dinastia arpadian au readus
n evidena documentar pe romnii din ara Severinului.
Minoritatea regelui Ladislau IV Cumanul (12721290) n primii si ani de
domnie a prilejuit o puternic manifestare a forelor centrifugale din regat, conjugat cu
atacuri multiple ale adversarilor si din afar. n aceste mprejurri, cnd procesul de
dezagregare intern era foarte avansat, Regatul ungar a fost nevoit s fac fa unui nou
atac ttar i unui ir de micri osiile la grania sa sudic: n inutul Branicevo,
cpeteniile cumane Drman i Cudelin se rscoal mpotriva autoritii regatului, la
Vidin, unde a avut de nfruntat ostilitatea bulgarilor, i n Oltenia, unde voievodul
Litovoi (Lylhway wayvoda) a deschis la rindul su ostilitile pentru a nltura
supremaia ungar.
Rscoala lui Litovoi i micrile sud-dunrene concomitente au fost nregistrate
de dou acte, cel dinti emis de regele Ladislau IV la 8 ianuarie 1285 n favoarea
credinciosului" su magistrul Gheorghe, fiul lui Simon" pentru credina manifestat n
repetate rnduri n diferite expediii ale regatului nostru"; cel de al doilea, emis de
nsui magistrul Gheorghe la 8 octombrie 1288 n favoarea iubitului i credinciosului
nostru", corniele Petru zis Pirus, fiul lui Ioan" care l nsoise n unele din misiunile
sale de caracter ostesc 12. Ambele documente relateaz, ntre alte fapte de arme,
participarea magistrului Gheorghe la lupta mpotriva voievodului Litovoi (Lythway
wayvoda) i a frailor si". Iat n versiunea desfurat a primului document relatarea
nfruntrii militare ntre oastea Regatului ungar i voievodul romn: i, n sfrit, cnd
ncepusem noi a domni, fiind nc copil, dup moartea preaiubitului nostru tat, iar
voievodul Litovoi, mpreun cu fraii si, n necredina sa cuprinse pe seama sa o parte
din regatul nostru, afltoare dincolo de Carpai, i cu toate ndemnurile noastre nu s-a
11

Hurmuzaki, Ix, p. 261.

Textele referitoare la victoria magistrului Gheorghe asupra voievodului rii Lithua i a frailor
si au fost mai recent reeditate n DRH, D,I, p. 3035; cf. A. Sacerdoeanu, Comentarii la diploma din 1285
privind pe magistrul Gheorghe, Analele Universitii C. I. Parhon Bucureti", seria tiinelor sociale,
istorie, 9, 1957, p. 2743.
12

141

ngrijit s ne plteasc veniturile ce ni se cuveneau din acea parte, l-am trimis mpotriva
lui pe des-numitul magistru Gheorghe, care, luptnd mpotriva aceluia cu cea mai mare
credin, 1-a ucis pe el, iar pe fratele lui, cu numele Brbat, 1-a luat n prinsoare i ni 1-a
adus nou. Pentru rscumprarea acestuia, noi am stors o sum de bani foarte mare i
astfel, prin slujbele acelui magistru Gheorghe, s-a aezat iar tributul ce ni se datora din
acele pri". Al doilea document amintete rnile suferite de corniele Petru n lupta cu
voievodul Litovoi, singurul element suplimentar fa de diploma regal13.
Rscoala antiungar a familiei voievodale condus de Litovoi, al crui nume
sugereaz fie identitatea cu cneazul voievodal din ara Sevcrinului semnalat de
privilegiul acordat cavalerilor ioanii n 1247, fie pe succesorul acestuia la conducerea
rii creia i-a fost atribuit numele su (lena Lytua), s-a manifestat concomitent prin
nlturarea dominaiei ungare i prin ocuparea unui teritoriu aliat la acea dat n
stpnirea regatului. Localizarea acestui teritoriu nespecificat de diploma regal a
suscitat interpretri diverse. Cea mai plauzibil dintre aceste interpretri fixeaz
nluntrul Olteniei acest teritoriu i l identific cu cnezatele lui Ioan i Farca trecute
anterior sub autoritatea direct a regatului mpreun cu Severinul 14. Sugestia potrivit
creia teritoriul vizat ar fi fost ara voievodului Seneslau se exclude ntruct documentul
nu amintete nimic despre Cumania n care era nc cuprins, din punctul de vedere al
geografiei politice a cancelariei ungare, spaiul de la rsrit de rul Olt.
Orict de fragmentare, tirile referitoare la infidelitatea" rii lui Litovoi fa
de regalitatea ungar ntregesc considerabil cunoaterea i nelegerea realitilor
romneti din a doua jumtate a secolului XIII. Ele confirm, n primul rnd, puterea
militar a acestei ri romneti, care a ndrznit s se nfrunte cu o oaste a Regatului
ungar. Intrat n vasalitatea regatului n urma expansiunii acestuia n aria extracarpatic,
nainte de marea invazie ttar i readus n ascultarea acestui regat dup 1241, cu
concursul cavalerilor ioanii, ara cnezatului lui Litovoi voievodul" i-a recuperat
teritoriile acaparate de coroana ungar la sud de Carpai printr-un act de for n
mprejurrile favorabile din vremea minoritii lui Ladislau Cumanul. Refuzul de a mai
presta egalitii vechile obligaii materiale a transformat aceast aciune teritorial ntr-o
anulare a vasalitii impuse anterior de coroana ungar. Avertismentele succesive ale
conducerii regatului nu au reuit s-1 abat pe voievodul rebel de la aciunea sa. i
rezultatele luptei indic un nou raport ntre regat i voievodatul romnesc din dreapta
Oltului. Infrngerea pe cmpul de lupt nu a nsemnat i restaurarea integral a vechilor
relaii. Dac, incontestabil, suzeranitatea ungar a fost restabilit mpreun cu una din
manifestrile ei materiale, plata tributului, n urma negocierilor dintre Brbat i tnrul
rege al Ungariei n faa cruia succesorul voievodului czut n lupt a fost adus n
calitate de prizonier, n schimb, teritoriul n litigiu despre care diploma regal nu mai
face meniune n prezentarea acordului, a rmas pierdut de regat. Aadar, dei regatul a
reuit s-i reafirme puterea n ara Severinului n urma nfruntrii militare cu oastea
A. Sacerdoeanu, Comentarii la diploma din 1285 privind pe magistrul Gheorghe, Analele
Universitii C. I. Parhon Bucureti", seria tiinelor sociale, istorie, 9, 1957, p. 34.
V. mai recent discuia asupra controversatei chestiuni a localizrii teritoriilor smulse dominaiei
ungare de voievodul din terra Lytua" la S. Iosipescu, Romanii din Carpaii meridionali, p. 4851.
Interpretarea potrivit creia teritoriile smulse coroanei regale s-ar fi aflat n stnga Oltului, n ara lui Seneslau,
a avut un ir de adereni dintre care cel din urm, t. tefnescu Bnia n ara Romneasc, p. 2930.

142

rii lui Litovoi, restauraia nu a fost dect parial; ea a marcat o etap a declinului la
sud de Carpai a puterii ungare, a crei lichidare total avea s se produc peste nu mult
timp.
Efortul de recuperare desfurat de Regatul ungar pare a nu se fi limitat la ara
Severinului. Semne ale unei ncercri sau mcar ale unei tendine similare se constat i
n aria episcopiei cumane. Tentativa papei Nicolae III din 7 octombrie 1278 de a renvia
aceast episcopie misionar al crei sediu, nominalizat acum la Milcov sau Milcovia
(civitas de Multo) nu e de neles fr un cadru politic propice, existent sau preconizat,
iar acesta nu putea fi dect urmarea unei noi manifestri a expansionismului ungar n
zona exterioar a curburii Carpailor. In chip semnificativ, actul papal amintete
distrugerea oraului de cU'e ttari din care au disprut cu dcsvrirc att episcopia ct i
ali locuitori catolici" timp de patruzeci de ani (n realitate treizeci i opt) 15. Ipoteza e
ntrit de confirmarea de ctre legatul papal Filip de Fermo, la o dat foarte apropiat
n timp (decembrie 1278), a privilegiilor regale i papale acordate n trecut Ordinului
teutonic n temeiul crora acesta se instalase n ara Brsei i cucerise teritoriile
extracarpatice la nceputul secolului XIII16. Ca i confirmarea din 1232 i aceasta a avut
o finalitate precis, ncercarea de recuperare a vechilor posesiuni ntr-un moment care
era sau prea propice acestei tentative.
Din aceeai vreme, 12761277, dateaz i prima meniune sigur cu privire la
romnii din nordul arcului carpatic, surprini de o cronic contemporan n conflict
puternic cu ruii apuseni. n aceast vreme relateaz cronicarul Thomas Tuscus ,
regele Ottokar al Boemiei, prins n lupt cu Rudolf de Habsburg, a chemat n ajutor pe
bruteni i pe necredincioi, dar potrivit hotrrii lui Dumnezeu, brutenii, aflndu-se n
conflict cu romnii (blaci), regele s-a vzut nelat n speranele sale" 17. Cu certitudine,
romnii cronicii lui Thomas Tuscus se aflau n nordul arici de rspndirc a romnilor, n
Maramure sau n viitoarea ar de sus" a Moldovei. Conflictul lor cu rutenii e un
15
Constatnd succesele misionarilor franciscani n lumea mongol, papa hotrte s dea vieii
ecleziastice catolice din zona extracarpatic o organizare superioar: cum autem nullus sit ibi catholicus
episcopus, qui eosdem fralres ad sacros ordines valeat promovere, et civitas de Multo, posita in confinibus
Tartarorum, iamdudum per predictos Tartaros destructa fuerat, nec inibi episcopus et alii catholici habitatores
extiterint quadraginta annis et amplius elapsis...", papa ordon s se instituie o anchet cu privire la veniturile
amintitului episcopat i s i se trimit un raport; DRH, D, I, p. 29.
16
UKB, I, p. 134135.
17
Pe lng uneltirile sale cu unii nobili din Germania mpotriva mpratului, regele Boemiei
afirm cronicarul Brutenos et infideles sibi in adiutorium vocat, sed Deo disponente Brutenis ac Blacis
inter se discordantibus suo rex Boemie proposito defraudatur"; Thomas Tuscus, Gesta imperatorum et
pontificum, MGH, SS, XXII, p. 525; citat de M. Dan, Cehi, slovaci i romni in veacurile XIIIXVI,
Sibiu, 1944, p. 27. Romnii din textul lui Thomas Tuscus aflai n conflict cu rutenii nu pol fi decl cei din
Maramure sau din nordul Moldovei, teritorii care se aflaser sau se aflau nc n aria de expansiune sau de
hegemonie a Cnezatului de Halici. Aciunea acestor romni, manifestare timpurie a unui conflict istoric de
lung durat, s-a desfurat n convergen de interese cu Regatul ungar, care i-a extins, cu concursul lor,
sfera de aciune n aceast arie la sfritul secolului XIII i la nceputul secolului XIV. Pentru acest episod
destul de vag cunoscut, v. i A. Sacerdoeanu, In jurul unei lupte a romnilor cu rutenii n 1277, Arhivele
Olteniei", 13, 1934, p. 276286 i Gh. I. Brtianu, O nou mrturie despre un voievodat moldovenesc n
veacul al XUI-lca, nvoi. Tradiia istoric despre ntemeierea statelor romneti, Bucureti, 1945, p. 165
178; V. Spinei, Moldova n secolele XIXIV, Bucureti, 1982, p. 189.

143

episod dintr-un ndelungat ir de conflicte teritoriale i de alternane de fluxuri i

refluxuri ale slavilor rsriteni i ale romnilor n aria de contact direct i de friciune
romno-rus. Informaia atest existena unei fore armate romneti nu lipsit de
nsemntate n aceste teritorii ndeprtate, expresie militar a unei realiti politice
altminteri neatestate.
Dar, fora care avea s opreasc definitiv expansiunea ungar n aria
extracaipatic s-a alctuit la rsrit de rul Olt, n teritoriile asupra crora dominaia
regatului nu a mai fost n stare s se restaureze dect intermitent i n forme diminuate
fa de trecut. Aici, n teritoriul care purtase nainte denumirea de Cumania, nume care
i-a mai fixat nc o vreme identitatea n actele oficiale i n textele de caracter geografic
ale vremii, n aria hegemoniei mongole n curs de consolidare dup 1260, dar mai ales
n ultimele dou decenii ale secolului XIII, s-a petrecut procesul de agregare a rilor"
romneti care a asigurat continuitatea etnico-politic a romanitii rsritene i, prin
nenumrate vicisitudini n cursul secolelor urmtoare, a pregtit alctuirea statului
unitii naionale romneti. Desprinderea final a romnilor din afara arcului carpatic de
sub dominaia Regatului ungar avea s se rsfrng puternic i asupra regimului politic al
romnilor din cuprinsul Voievodatului transilvan.
Evoluia Voievodatului Transilvaniei: geneza unui regim 18 . n cursul
secolului XIII, criza de structur a Regatului ungar s-a repercutat, n forme specifice, i
n Transilvania unde se statornicesc trsturile caracteristice ale sistemului de guvernare
care avea s funcioneze n voievodat pn la prbuirea statului ungar n secolul XVI i
dup aceea, n cadrul rennoit al Principatului, pn n secolul XVIII. La sfritul
secolului XIII, elementele componente ale acestui sistem erau suficient de nchegate
pentru a determina irevocabil sensul evoluiei politice a rii; secolelor urmtoare nu le-a
mai rmas dect s consolideze i s definitiveze structura sistemului elaborat n secolul
XIII prin evoluia spontan a forelor sociale sau prin aciunea deliberat a regalitii.
n esen, sistemul de guvernare al voievodatului a fost rezultatul a dou
procese corelate: pe de o parte, constituirea unor arii tcritorial-sociale i teritorial-etnice
autonome i privilegiate cele ale nobilimii n comitate, cele ale sailor i secuilor n
zonele lor autonome , entiti care mprteau singura confesiune legal recunoscut,
catolicismul, i care erau reprezentate n congregaii (ulterior diete), organ suprem de
aprare a intereselor privilegiailor i de asigurare a coparticiprii lor la conducerea rii;
pe de alt parte, suprimarea progresiv, dei nu fr reveniri, a autonomiilor teritorialPentru istoria voievodatului n intervalul luat n considerare n capitolul de fa, v.: I. Lupa,
Voievodatul Transilvaniei n sec. XII i XIII, Bucureti, 1936 (extras din AAR, MSI, s. HI, t. XVIU); I.
Moga, Voevodatul Transilvaniei. Fapte i interpretri istorice, Cluj-Sibiu, 1944 (extras din AUNC", X,
1944); H. Schonebaum. Der polilische und kirchliche Aufbau Siebenburgens bis zum Tartareneinfall, n
Leipziger Vierteljahrschrifl fur Sudost-Europa", I, 19371938, p. 153 i ndeosebi Der pohtische und
kirchliche Aufbau Siebenbiirgens bis zum Ende des Arpadenreiches, ibidem, II, 1938, p. 155; L. Makkai,
Histoire de Transylvanie, Paris, 1946; t. Pascu, Voievodatul Transilvaniei, I, Cluj, 1971; Kurze Geschichte
Siebenburgens, Budapest, 1990.
Pentru sistemul constituit, astfel cum a funcionat n secolele XVXVII, v. D. Prodan, Supplex
Libellus Valahorum, Bucureti, 1984 (capitolul: Sistemul politic al Principatului).

144

politice ale autohtonilor, romnii, i excluderea lor final din congregaii, adic implicit
din cadrul constituional" al voievodatului.
Evoluia i-a dezvluit tot mai puternic tendinele profunde n urma integrrii
ansamblului spaiului intracarpatic n limitele voievodatului n a doua jumtate a
secolului XII i la nceputul secolului XIII, cnd s-a fixat definitiv i configuraia etnic
a rii ca urmare a masivelor colonizri de elemente germanice ntre Trnave, Olt i
Carpaii Meridionali i a deplasrii celei mai mari pri a secuilor spre Carpaii
Rsriteni. n limitele acestui spaiu integrat sub autoritatea regalitii ungare s-au
dezvoltat, nluntrul comitatelor cadrul teritorial regional al puterii regale ,
autonomiile teritorial-politice ale nobilimii ungare, cu precumpnire n nordul i apusul
voievodatului, i cele ale sailor i secuilor n sudul i rsritul rii. Pe baza acestor trei
arii majore de autonomie politic s-a constituit n Transilvania, ca mai pretutindeni n
centrul i apusul Europei, sistemul de guvernare caracterizat prin cooperarea ntre
puterea central i corpurile privilegiate fore politice nzestrate cu drept de
reprezentare n adunrile al cror rost primordial era s le apere interesele , i prin
excluderea din regim a masei neprivilcgiailor.
Cea dinti n ordinea constituirii i a nsemntii funciei politice pe care avea
s o asume n sistemul de guvernare al voievodatului a fost nobilimea 19. Ea s-a dezvoltat
pe temelia stpnirii pmntului, n cuprinsul teritorial al comitatelor regale, o parte din
atribuiile crora aveau s treac progresiv asupra reprezentanilor ei. Documentaia
vremii e mult prea firav pentru a permite nchegarea unei viziuni limpezi i amnunite
asupra expansiunii i consolidrii stpnirii nobiliare de pmnt n cursul secolului XIII;
ea e totui suficient pentru a ndrepti concluzia c progresul domeniului nobiliar a fost
rapid i masiv.
Vetrele timpurii ale stpnirii nobiliare s-au aliat pe cursul Somcurilor i al
Mureului, n teritoriile cucerite de triburile maghiare n vremea instalrii lor n
Transilvania. Acelea dintre ele care nu au opus rezisten aciunii centralizatoare a lui
tefan I, ndeosebi n nordul rii, i-au pstrat stpnirile n noul cadru politic al
comitatului, creat de puterea regal; aceste stpniri au fost una din sursele domeniului
nobiliar n Transilvania20. Cea de a doua a fost domeniul regal, constituit n vremea lui
tefan I i a succesorilor si din teritoriile triburilor refractare fa de politica regal i
prin noi cuceriri. n secolele XII i XIII, n ritm din ce n ce mai accelerat i n proporii
tot mai vaste, pe msur ce slbirea regalitii a mpiedicat-o s-i menin intact
prerogativa, o parte nsemnat a domeniului regal, organizat n comitate i administrat
de regul dintr-un centru fortificat, cetile regale, a trecut n stpnirea elementelor
nobiliare, a nobilimii n devenire, fie prin donaii regale cu titlu definitiv, perpetuu, fie
prin uzurpri consacrate de timp sau de consimmntul final al regalitii. Indiferent ns
de sursa lor, existena unor complexe domeniale vaste n aceast vreme e documentar
atestat. nc din ultimele decenii ale secolului XII se constat danii regale de vaste
19
Kurze Geschichle Siebenburgens, p. 196207; studiul nsemnat al lui E. Fiigedi, Die
Ungarische Adelsnation in Siebenbiirgen, n voi. Grvppen Autonomie in Siebenburgen. 500 Jahre
siebenbiirgisch-schsische Nationsuniversitat, Koln, Wien, 1990, p. 145160.
20
L. Makkai, Histoire de Transylvanie, p. 42-

145

ntinderi de pmnt i n Transilvania. Unuia din fidelii si care au participat la luptele

purtate n Peninsula Balcanic, Bela III i-a acordat nu mai puin de nou pmnturi sau
posesiuni" n Transilvania, donaie confirmat n 1230 de nepotul su Bela IV21.
Descendentul imediat al beneficiarului donaiei lui Bela III apare n actul de confirmare
al lui Bela IV cu calificativul de nobil (terre noslre nobilis). Urme nsemnate cu privire
la existena domeniului nobiliar, de data aceasta nu numai n privina extensiunii sale ci
i a realitilor umane din cuprinsul su i care i fceau posibil exploatarea, se regsesc
i ntr-un act emis de Andrei II care a operat un transfer de moii de la un dregtor rebel
la unul din fidelii si. Din vastul complex de domenii al banului Simion, confiscat
pentru vina trdrii, regele druiete n 1228 credinciosului su Dionisie, fiul lui
Dionisie", marc vistier, moia Splac pe Mure cu toate satele, prediile, libertinii,
slugile (servi), slujnicele (ancillac) i toate celelalte ce in de ea". Domeniul Splac se
nvecina cu alte domenii amintite de actul regal, anume: pmntul magistrului
Dionisie", pmntul banului Simion", pmnturilc comitelui Bana", hotarul
comitelui Coquinus"22. O vast zon de domenii apare aadar la lumin pe cursul
Mureului prin prisma actului de danie al lui Andrei II. Din aceeai vreme n comitatul
Alba sunt semnalate cinci sate n stpnirea unui nalt demnitar, corniele Nicolac, stpn
al unui domeniu mult mai vast risipit n diverse comitate ale regatului23. O tranzacie de
familie din 1246 semnaleaz existena unui domeniu al Silvaului cu libertini" i
iobagi" aflat n stpnirea lui Paul din neamul Guthkeled24.
Un vast domeniu ntre Olt, ara Brsci i teritoriile secuilor din Sebus" se
aflase, nainte de invazia ttar, n stpnirea unui sas, Fulkun, disprut n vijelia
evenimentelor din 12411242; n 1252, Bela IV cedeaz domeniul comitelui Viceniu,
secui de origine25. n acelai an e semnalat domeniul Sncel pe Trnave, care cuprindea
trei sate26. Numrul redus al documentelor de acest fel pentru secolul XIII face imposibil
de stabilit ct de mult reuise s cuprind domeniul nobiliar din teritoriul comitatelor.
Nendoielnic e ns faptul c o parte nsemnat a fondului funciar regal i a inventarului
su uman a trecut prin donaie sau prin nsuire tacit, n afara legalitii, n minile
clasei nobiliare aflat n plin proces de constituire. Proporiile mari ale acestui transfer
de pmnt nc nainte de marea invazie ttar rezult cu eviden din faptul c, n cadrul
marelui su efort de recuperare" a pmnturilor nstrinate ale coroanei, Bela IV s-a
ocupat n chip deosebit de Transilvania. In 1231, cnd ndeplinea funcia de conducere n
Transilvania pe care i-o ncredinase Andrei II, el a nimicit", dup propria sa
declaraie, nefolositoarele i zadarnicele danii ce cu un nume mincinos se numesc
perpetuiti"27. Qt de eficace a fost efortul su de nimicire" din 1231 se constat din
faptul c apte ani mai trziu, n 1238, el se vedea constrins s trimit o comisie n
21
22
23
14
25
26
27

DIR, C, veacul XI, XII, Xm, 1, p. 242243 (originalul latin, p. 389390).

Ibidem, p. 233234.
Ibidem, p. 240.
Ibidem, p. 328329.
UKB. I, p. 7879.
Ibidem, p. 7980.
DIR, C, veacul XI, XII , Xm, 1, p. 254255.

146

Transilvania, pentru a restabili drepturile cetilor, nstrinate pe neuitat ce un

asemenea efort de restaurare a domeniului regal era considerat necesar i 'in
Transilvania, e evident c i aici nstrinarea domeniului regal n favoarea nobili^
prin concesii ale regelui sau prin uzurpri", cunoscuse proporii nsemnate n anij Jj
deceniile anterioare. Dup 1241, Bela IV nu a reluat dect ntr-un trziu, n 1^
politica de recuperare", cu maximum de pruden de altminteri, pentru a nu decl aj '
reacii similare celei care a nstrinat nobilimea de regalitate n ajunul invaziei ttare^
ncercarea lui Bela IV, n calitatea sa de rege asociat i apoi de rege titular, j e a
opri destrmarea domeniului regal a putut ntrzia procesul dar nu a reuit ^ j
mpiedice. Necesitile sporite de cadre militare pentru campaniile externe tot
n-numeroase, impuse de politica extern cu multiple angajamente ale regalitii a i nu
mai puin conflictele dinastice dintre Bela i fiul su, tefan, care s-au prin repetate
ciocniri militare, au zdrnicit efortul de conservare i reconstitui^ a domeniului regal.
Daniile regale cu caracter definitiv se nmulesc i, n cele din regalitatea a fost nevoit
s sancioneze transferul masiv de pmnt din stpnirca patrimoniul nobilimii.
Uzurprile din domeniul regal i noile masive donaii ale lui tefan n de
rege asociat al lui Bela i de duce al Transilvaniei", mijloc de rspltire a celor- lre i-au
stat alturi n luptele grele susinute mpotriva tatlui su 30, sau cu alte prilejui au
fost n cele din urm omologate de noul privilegiu cu caracter general nobilimii
n 1267 de cei doi regi mpcai. Lund act de faptul c toi nobilii R Ungariei care se
numesc slujitori regali" (servientes regis) au venit naintea lor cer|j.ju_ le s-i lase n
libertile ce le-au fost statornicite i le-au fost dale de sl1nmi r, c tefan",
privilegiul regal le confirm stpnirea cu titlu ereditar a pmnturilor jOr32 Subminat
de propriile ei contradicii, puterea central nu mai poate opune o r coerent
expansiunii domeniului nobiliar n detrimentul domeniului regal. In ciuda
rezistenelor i reaciilor spasmodice ale lui Bela IV i ale lui Ladislau intervalul
cuprins ntre retragerea ttarilor i sfiritul secolului, care a adus i sfUj tui dinastiei
arpadiene, a cunoscut o tumultuoas consolidare a domeniului nobiliar < pe aceast
temelie, a nobilimii ca stare.
n a doua jumtate a secolului XIII se manifest i tendina de transforrt are a
domeniului nobiliar n seniorie stpnire de pmnt nzestrat cu atribute ale uierjj
publice prin intermediul imunitilor, care au transferat treptat o parte a uterii
statului asupra stpnilor de pmnt. n 1267, prin noul privilegiu acordat nobilj 0r ^
ctre cei doi regi asociai, Bela i tefan, oamenii acestora erau scutii de
28
Sicut ex litteris iudicum nosirorum quos ad partes Ultrasilvanas ad resiituenda iura ca iUorum
indebite alienata destinaveramus percepimus..."; UKB, I, p. 67; DIR, C, veacul X, XII, XIII, 1, p.4|Q
29
DIR, C, veacul XIII, 2, p. 18.
30
Ibidem, p. 117118, 121122; UKB, I, p. 105, 110111.
31
Hurmuzaki, I,, p. 323; DIR, C, veacul XIII. 2, p. 107108, 111112, 126127;^ 3 j
p. 102, 103, 104, 105, 106, 107.
32
Hurmuzaki, \, p. 333335.

147

viiuui|a avea sa se consolideze i s se desvreasc n

secolul urmtor; n 1324, Carol Robert a pltit sprijinul primit din partea nobililor
transilvani, cu concursul crora zdrobise rscoala sailor, acordndu-le o nou i larg
scutire de dri lor i oamenilor aflai pe domeniile lor 34. Imunitatea fiscal a domeniului
avea s fie ntregit n deceniile urmtoare, sub Ludovic de Anjou, prin imunitatea
judiciar care a trecut asupra nobililor dreptul de a-i judeca pe oamenii de pe domeniile
lor. Agravarea concurenei forelor politice pentru dominaie i rolul de prim plan al
Transilvaniei n desfurarea crizei regatului la sfritul domniei lui Ladislau Cumanul i
n cursul domniei lui Andrei III a accelerat procesul de afirmare social a nobilimii
transilvane i de convertire a ei n for politic. n 1288, e atesmt prima oar funcia
judiciar a nobililor n cadrul voievodatului; n cursul acestui an, n luna iunie,
vicevoievodul Ladislau mpreun cu trei comii constituii judectori pentru statul
transilvan" (judices per regnum Transilvanum constituti) judec din nsrcinarea i n
numele voievodului Roland Bora o pricin n adunarea general a nobililor statului
transilvan" (in generali convocatione nobilium regni Transilvani)3S.
Tendinele manifeste de dezagregare a regatului n ultimii ani ai domniei lui
Ladislau Cumanul au precipitat transformarea nobilimii transilvane din stare privilegiat
n corp politic asociat la exerciiul puterii publice. Acelai act care nregistreaz pentru
prima oar rolul judiciar atribuit strii nobiliare n aceast calitate semnaleaz i apariia
instituiei adunrii generale a nobilimii din voievodat (habita deliberacione cum eisdem
nobilibus inibi convocatisj 36. Evenimentul surprinde n acelai timp afirmarea
autonomist a voievodatului, care avea s se accentueze n anii urmtori, i constituirea
adunrii strii nobiliare n Transilvania, prima atestare documentar a instituiei care
avea s asigure n viitor participarea nobilimii la conducerea voievodatului. Cu acest act
corpul nobiliar al Transilvaniei universitas nobilium , constituit de-a lungul
secolului XIII n stare privilegiat n cadrul teritorial al comitatelor, s-a transformat n
stare politic, nzestrat cu organ de reprezentare a intereselor ei.
Consacrarea rolului constituional al strii nobiliare, cooplarea adunrii
nobililor transilvani la dezbaterea statutului pmntului, aadar a fundamentului puterii
n limitele voievodatului, a impus nobilimea ca factor asociat la exerciiul puterii
publice, ntr-un cadru instituionalizat. Aceast evoluie, inerent procesului de afirmare
a nobilimii ca stare privilegiat, s-a cristalizat la sfritul secolului XIII, n procesul
consolidrii puterii voievodale i al rivalitii ei cu regalitatea.
33
Slatuimus itaque quod collectae et exactiones ratione camerae vel alia ratione de populis
nobilium nullo unquam tempore recipi debeant nec victualia; nec ratione descensus per nos vel alios
molcsiari"; llurmuzaki, I,, p. 334.
34
DIR, C, veacul XIV, 2, p. 137139.
35
DIR, C, veacul Xm, 2, p. 300301. Dei probabil concomitent dac nu chiar anterioar
funciei judiciare asumat de nobili ui voievodat, n general, cea exercitat n comitate e semnalat
documentar mai trziu, n primele decenii ale secolului XIV; DIR, C, veacul XIV, 1, p. 226, 243, 339 i
340, unde sunt semnalai, juzi ai nobililor din Cluj", ceea ce indic o evoluie n direcia comitatului nobiliar;

ibidem, p. 242.
Hurmuzaki, I,, p. 474. Funcia judiciar a nobilimii n cadrul voievodatului s-a consolidat n
deceniile urmtoare; DIR, C, veacul XIV, 1, p. 17, 33, 41.

148

ncercnd s-i consolideze situaia, ameninat de atitudinea ostil a

voievodului Roland Bora, Ladislau Cumanul, aflat din nou n Transilvania n vara
anului 1289, se consult cu nobilii unguri din ar ntr-o chestiune important privitoare
la veniturile episcopiei din Alba Iulia; faptul nou e asocierea la aceast consultare a
clerului rii cel catolic, evident , a sailor i a secuilor (...prout nobis patuit per
universos religiosos, nobiles ungaros, Saxones et Siculos partis Transilvane...)? 7. Cu
aceast consultare i face apariia n organizarea voievodatului adunarea strilor
privilegiate, care devin factor asociat al puterii politice. Doi ani mai trziu, cu prilejul
unei noi ntruniri, adunarea strilor apare sub denumirea de congregaie, care avea s o
desemneze pn n vremea Principatului.
Andrei III, care, o dat cu coroana regal a preluat i conflictul cu Voievodatul
transilvan, a ncercat i el s-i ntemeieze aciunea pe sprijinul nobilimii, firete alturi
de cel al celorlalte stri privilegiate, ridicate i ele n anii precedeni la poziia de factor
constituional. Ultimul rege arpadian, care a dat i expresia cea mai nalt politicii
acelora dintre predecesorii si care au ncercat s reorganizeze puterea regal prin
cooperarea cu strile privilegiate cu nobilimea n primul rnd a nceput prin a le
confirma privilegiile n ansamblul regatului (februarie 1291)38. La numai trei sptmni
dup acest act, sosit n Transilvania, la Alba Iulia, Andrei III prezideaz strile
privilegiate ale rii reunite n congregaie n scopul reformrii strii lor"39.
ncercarea lui Andrei III de a atrage strile privilegiate din Transilvania n sfera
adunrilor de stri ale regatului 40 i de a opri pe aceast cale afirmarea autonomismului
transilvan s-a ncheiat printr-un eec, ca de altminteri ntreaga sa politic. Consolidarea
n deceniile anterioare a puterii oligarhilor, titulari ai marilor dregtorii i uzurpatori ai
prerogativelor regalitii, a fcut inevitabil frmiarea puterii centrale care a
caracterizat tranziia de la Arpadieni Ia Angevini. La sfritul secolului XIII, procesul
constituirii nobilimii ca factor politic instituionalizat era ncheiat i ireversibil. Deschis
rmnea doar problema cine avea s fie beneficiarul suprem al acestui proces n cadrul
regatului n ansamblul su i n mod special n cadrul Voievodatului transilvan:
regalitatea sau forele particularismului, entitile teritoriale care tindeau s se
emancipeze de sub puterea ei?
Paralel cu autonomiile teritoriale ale nobilimii ungare constituite n comitate,
grupate n universitatea" nobililor din Transilvania i reprezentate n congregaia
voievodatului, s-au dezvoltat i autonomiile sailor i secuilor cu coninut
tcritorial-etnic. Cele mai precoce, mai puternic manifestate i mai larg documentate sunt
cele ale sailor41.
37
UKB, I, p. 161; ntr-un document din acelai an, Ladislau, referindu-se la campania din Zips,
amintete faptul c, n legtur cu statutul unor pmnturi din comitatul Turda pe care se pregtea s le doneze
unuia din fidelii si, s-a consultat n prealabil cu toi nobilii din partea Transilvaniei, care fuseser atunci cu
noi n acea expediie a noastr"; DIR, C, veacul XIEt, 2, p. 307.
38
UKB, I, p. 173176.
39
Itxdem, p. 177; DIR, C, veacul XIII, 2, p. 369.
40
V. congregaia general a regatului inut la Buda n iulie 1292, cu participarea nobililor
unguri, a secuilor, sailor i cumanilor", UKB, I, p. 192 i cea similar din 1298, ibidem, p. 211.
41
G. D. Teutsch, Geschichte der Siebenbiirger Sachsen fiir das schsische Volk, I. Bd., 4.
Auflage, Hermannstadt, 1925; Fr. Teutsch, Kleine Geschichte der Siebenbiirger Sachsen, Darmstadt, 1965
(reeditare dup ediia 1924); Geschichte der Deutschen auf dem Gebiete Rumanicns, I, redigiert von C.
Gollner, Bukarest, 1979; pentru vasta bibliografie a temei v. H. Hienz, Biicherkunde zur Volks- und
Heimatforschung der Siebenbiirger Sachsen, Miinchen, 1960.

149

nceputurile autonomiei sseti pot fi urmrite nc din a doua jumtate a

secolului XII, aadar scurt timp dup colonizarea pe scar larg a elementelor germanice
n sudul i rsritul Transilvaniei. Evoluia sailor spre autonomie s-a manifestat att pe
planul organizrii bisericeti ct i al celei laice, cele dou fee ngemnate ale puterii n
societatea medieval. Temeliile acestor autonomii se afl n privilegiile originare
acordate colonitilor germani atrai spre teritoriile regatului de condiiile extrem de
favorabile oferite lor de regii Ungariei, ntre care tradiia a reinut, desigur nu fr
temei, numele lui Geysa II (11411162); ea i-a atribuit i un privilegiu de ansamblu n
favoarea colonitilor germani a crui existen e ns incert42.
Prima manifestare sigur a tendinei sailor de a se grupa ntr-un organism
autonom s-a desfurat n cadru ecleziastic. Ea aparine vremii papei Celestin III care, n
1191, a ratificat hotrrca adoptat n comun de regele Bcla III i de legatul papal de a
conferi bisericii germanilor din Transilvania statut de prepozitur liber"43.
Crearea prepoziturii" (protopopie) sseti nsemna apariia unui cadru
bisericesc catolic independent de episcopia catolic ungar din Alba Iulia. Dependena
de un prepozit dregtor al curii regale, care ns nu i avea reedina n Transilvania, i
de arhiepiscopia de Strigoniu mbina exigena regalitii de a exercita o autoritate direct
asupra clerului catolic prin instituiile ecleziastice ale regatului cu aspiraia sailor de a
avea o organizare bisericeasc proprie; drepturile bneti recunoscute prepozitului strin
de comunitate ndeplineau funcia de mijloc de rscumprare a autonomiei. n vremea
lui Inoceniu III, papalitatea a ncercat chiar s preia sub control direct prepozitur
liber" a sailor (1211)44. Constituirea prepoziturii nsemna emanciparea clerului i a
populaiei cuprinse n limitele ei de jurisdicia i fiscalitatea episcopiei de Alba Iulia.
nc din primii ei ani de existen, protopopia sseasc a fost o prepositura
Cibinicnsi^5, denumire care semnaleaz vocaia timpurie a Sibiului i a provinciei"
care i purta numele de a ndeplini funcia de centru unificator al diverselor autonomii
germane din Transilvania.
Scurt timp dup constituirea ei, noua prepozitur i-a manifestat fora de
atracie asupra celorlalte comuniti germane din regiune (omnes flandrenses),
nencadrate n jurisdicia ei46. Opoziia episcopiei de Alba Iulia la aceast ncercare de
extindere a instanei bisericeti superioare a sailor, tendin primejdioas att pentru
autoritatea ct i pentru veniturile ei, a avut ctig de cauz; dezbtut la Roma i la curtea
42
Tradiia referitoare la existena unui privilegiu originar de ansamblu al sailor dintre Ortie i
Baraolt acordat de regele Geysa, aa-numitul Geysanum, apare n marele privilegiu al lui Andrei II din 1224,
Andreanum, UKB, I, p. 3435. Andrei II vine prin acest act n ntmpinarea cererilor sailor care i s-au plns
c au pierdut libertatea" originar pe temeiul creia au fost colonizai de Geysa: ...quod penitus a sua
libertate qua vocati fuerinl a piissimo rege Geysa avo nostro excidissent...". Istoriografia sseasc e mprit
ntre cei care mprtesc credina n existena acestui privilegiu cu caracter general al lui Geysa i cei care i
contest realitatea.
43
.......cum autem ecclesia Theutonicorum L'ltrasilvanorum in praeposituram sit liberam
institutam..."; UKB, I, p. 1; actul a fost transcris n registrul papal.
44
Inoceniu ctre episcopul de Alba Iulia: Significatum est nobis, quod Scibiniensi praepositura
vacante, quae ad Romanam ecclesiam nullo pertinet mediante..."; UKB, I, p. 10.
45
praepositus Cibiniensis", menionat prima oar n 1192 1196; UKB, I, p. 2.
46
UKB, I, p. 45.

150

regal ungar, conflictul de competen bisericeasc ntre prepozitura sseasc i

episcopia de Alba Iulia s-a ncheiat cu succesul celei din urm; o parte a flandrenzilor"
colonizai n Transilvania a rmas sub autoritatea ei47. O nou ncercare similar, mai
ndrznea nc, aceea de a crea o episcopie sseac autonom n locul prepoziturii,
evoluie care ar fi nsemnat un pas decisiv n procesul de emancipare, a euat i ea faa
de opoziia papei Inoceniu III (1212) 48. Din vremea celor mai vechi date cunoscute cu
privire la saii din Transilvania, episcopia de Alba Iulia s-a dovedit piedica imediat cea
mai puternic n calea gruprii lor ntr-un cadru comun de organizare. Conflictul dintre
sai i episcopia de Alba Iulia avea s rmn timp de cteva secole una din realitile de
seam ale istoriei voievodatului.
Cteva decenii dup constituirea prepoziturii sseti, saii din provincia"
sibian i-au asigurat i un cadru larg de autonomie judiciar-administrativ; prilejul
favorabil l-au oferit convulsiunile de care a fost cuprins Regatul ungar la nceputul
secolului XIII.
ncercarea regelui Andrei II de a pune de acord organizarea politic a regatului
cu evoluia social a deceniilor precedente, de a-i ntemeia puterea pe cooperarea cu
starea nobiliar" n plin proces de constituire, pentru a ngrdi puterea n ascensiune a
baronilor, direcie a crei manifestare suprem a fost Bula de Aur din 1222 (v. mai sus
p. 127128) s-a repercutat i n mediul sailor; doi ani dup actul solemn emis n
favoarea nobilimii, regele Ungariei, dnd curs unei petiii a comunitii sseti fideles
hospites notri Thcutonici Ultrasilvani universi a constituit n favoarea lor o larg
zon de autonomie delimitat teritorial, de la vest spre est, ntre Ortie (Waras) i
Baraolt (Baralt); lipsete din privilegiul lui Andrei II o delimitare nord-sud49.
Privilegiul lui Andrei II intrat n istoriografie sub denumirea de Andreanum
, a scos populaia german dintre Ortie i Baraolt de sub autoritatea voievodului
Transilvaniei i a aezat-o sub controlul direct al regalitii. n temeiul acestui act, saii
s-au constituit ntr-o unitate sub o conducere unitar: ...tot poporul ncepnd de la
Ortie pn la Baraolt... s fie un singur popor s se socoteasc sub un jude...".
Comitatele ntre care se mprise pn atunci teritoriul delimitat n Andreanum au fost
suprimate; un singur comite comes Cybinicnsis avea s exercite de acum nainte
pe ansamblul teritoriului atribuiile delegate de rege (...omnibus comitalibus practer
Cybinienscm cessantibus radicitus). n temeiul caracterului pe care i 1-a conferit
privilegiul lui Andrei II, teritoriul cuprins de prevederile sale a devenit un fundus
regius, pmnt criesc", autonomie teritorial-etnic dependent de regalitate, prin
intermediul comitelui numit de rege.
Actul regal, rezultat al negocierilor dintre sai i rege, definete ndeaproape
coninutul autonomiei sseti i stabilete contravaloarea ei pentru regalitate, ndatoririle
asumate de sai.
47

UKB, I, p. 45.
Superepiscopatu quoque de novo creando apud Cibiniensem ecclesiam in Ultrasilvana diocesi,
qui metropoli Colocensi subdatur, petitionem regiam nequivimus exaudere..."; UKB, I, p. 13.
49
UKB, I, p. 3435.
48

151

Privilegiul lui Andrei II a asigurat comunitilor sseti dreptul de a-i alege

liber dregtorii dintre membrii lor, fr imixtiunea comiilor de Sibiu i cu excluderea
explicit a venalitii dregtoriilor. Singurele instane superioare crora le erau supui
saii erau regele i corniele de Sibiu. Procesele n care erau implicai saii, judecate fie
de propriile lor instane, fie de instane superioare strine lor, urmau s se desfoare i
s fie rezolvate pe temeiul tradiiei lor judectoreti (judicium consuetudinarium).
Autonomia laic, judiciar-administrativ, s-a mbinat cu cea ecleziastic,
ntrit prin prevederea care consacra dreptul comunitilor sseti de a-i alege
nestingherit preoii i de a nu depinde dect de ei sub raportul justiiei ecleziastice, care
urma s se conformeze vechiului obicei (antiqua consuetudo), i de a le presta lor n
exclusivitate dijma bisericeasc.
Caracterul de teritoriu propriu, refuzat penetraiei elementelor strine de etnia
sseasc, apare rspicat n clauza prin care regele i interzice dreptul de a conferi
domenii dregtorilor si n limitele teritoriale fixate n Andrcanum: voim ns i
poruncim cu puterea noastr regal ca nimeni dintre iobagii notri s nu cuteze a cere de
la majestatea regal vreun sat sau vreun prediu; iar dac ar cere cineva, ei s se poat
mpotrivi n temeiul libertii ce le-am hrzit-o".
Cteva privilegii speciale, scutiri vamale, dreptul de a ridica fr plat sare din
ocnele regale, de trei ori pe an, cel de a poseda un sigiliu propriu au consolidat nc i
mai mult din punct de vedere economic i juridic autonomia sailor n cadrul teritorial
care, de acum nainte, tot mai frecvent, avea s poarte numele de provincia Cibiniensis.
Actul definete precis i ndatoririle militare i fiscale ale sailor fa de rege.
Privilegiul din 1224 a extins i consolidat, din punct de vedere teritorial i al
coninutului, autonomia sseasc dezvoltat din matca prepoziturii sibiene. El a
definitivat i rostul acesteia de for unificatoare a elementului germanic din
Transilvania. Modelul libertii" sibiene consacrat n 1224 a exercitat o puternic
atracie a-upra comunitilor germane rmase n afara ariei teritoriale a privilegiului lui
Andrei Ii, n primul rnd a celor dependente sub raport ecleziastic de episcopia ungar
de Alba Iulia50. ntreaga evoluie ulterioar a sailor din Transilvania avea s urmeze
direcia de dezvoltare indicat de Andreanum.
Nucleul esenial al autonomiei sseti sibiene libertas Saxonum, libertas
provincialium de Cybinio i caracteristica ei determinant a fost ansamblul tradiiilor
de organizare a vieii sociale a sailor cutumele judiciare, formele de organizare
administrativ, specificul bisericesc etc. exprimate prin formulele mos saxonum,
consuetudo cibiniensis, modus et consuetudo cibiniensis. Comunitatea locuitorilor
cuprini n limitele teritoriale supuse acestui sistem specific de reguli cutumiare de
autodeterminare alctuiete o entitate de drept, universitas provincialium sedis Cybinii
et ad ipsos pertinentes, nzestrat cu un sigiliu propriu sigillum Cibiniensis
Provinciae manifestare a personalitii ei juridice51.
G. Giindisch, Schsisches Leben im 13. und 14. Jahrhundert, n Geschichte der Deulschcn auf dem
Gebiete Siebenbiirgens, p. 4041. 51 UKB, I, p. 224225.

152

Fora de atracie a modelului sibian s-a manifestat puternic n tendina altor

comuniti sseti de a se integra n provincia Cibiniensis sau mcar de a beneficia de
sistemul ei de autodeterminare pe temeiul tradiiilor proprii, n cadrul privilegiilor
acordate de regalitate. n 1248, voievodul Transilvaniei concede oaspeilor" germani
din Vin i Vurpr dreptul de a beneficia de statutul provincialilor comitatului sibian"
(...omnem per omnia libertatem quam habent provinciales comitatus Scybinicnsisf2. n
1264, tefan, regele cel tnr" i duce al Transilvaniei, acord mnstirii Cra i
oamenilor dependeni de ea regimul fiscal al sibienilor (...iuxta Hbertatem Scibiniensium
et cum Scibiniensibus respondere teneantur...f3; privilegiul avea s fie confirmat i mult
extins de Carol Robert care, n 1322, a acordat mnstirii i complexului ei de stpniri
beneficiul integral al privilegiilor provinciei sibiene ( ...cum cisdcm ac populis ct
posscssionum eorundem facicndo quod in omni libertate provincialium de Cybinio una
cum eisdem provincialibus plenarie gaudeant...^4.
Stvilit n zilele grele pentru sai ale voievodatului lui Ladislau Kan, tendina
spre unificare n formula sibian a comunitilor apropiate teritorial dar rmase n afara
ei s-a manifestat din nou viguros sub Carol Robert. Rspunsul afirmativ al regelui (12
august 1315) la cererea ce-i fusese adresat de comunitile din Media, eica Mare i
Biertan s binevoiasc a-i aeza din nou pe deplin n vechile lor liberti i s-i unim
i s-i contopim cu comunitatea sailor din Sibiu..." cuprinde una din cele mai
limpezi revelaii ale aspiraiei colective a sailor de a fi integrai n formula autonomiei
sibiene. Mai mult nc, n cererea lor saii din cele trei aezri susineau c beneficiascr
n trecut de statutul pe care l revendicau, graie privilegiilor obinute de la regii
Ungariei, dar c el le-a fost nclcat de voievodul Ladislau care i desprinsese din
comunitatea sailor din Sibiu". Aprobndu-le cererea, regele hotrte s-i uneasc"
cu sibienii astfel net att ei ct i fiii lor s se bucure pe veci", ca i comunitatea sailor
din Sibiu, de una i aceiai libertate (una et eadem libertas) dat i orinduit lor de
sfinii regi strbunii notri, slujind n oaste, pltindu-ne acelai bir pe pmnt sau cens i
ndeplinind i celelalte ndatoriri ce sunt cuprinse n privilegiul acelor sai din Sibiu" 55.
Nu mult timp mai trziu, la 20 ianuarie 1320, regele ntrete dreptul sailor din
scaunul Media, eica Mare i eica Mic", extins asupra celor aflai n aria lor
teritorial de a beneficia de acelai privilegiu (eadem libertas) i de a se ndruma n
judeci dup acelai obicei" ca i comunitile sailor din Sibiu" 56. n 1322, regele
restituie mnstirii Cra i tuturor domeniilor i oamenilor aflai n dependena ei dreptul
de a beneficia de ntreaga libertate a locuitorilor provinciei Sibiu (provinciales de
Cybinio), mpreun cu aceti locuitori"57.
Confirmarea de ctre rege n 1317 a privilegiului lor fundamental,
Andreanum 5 *, a fost pentru sai un puternic impuls n tendina lor de agregare n
52
53
54
55
56
57
58

UKB, I, p. 77; v. confirmarea din 1265, p. 9596.

Ibidem, p. 94.
Ibidem, p. 357.
Ibidem, p. 315316; DIR, C, veacul XIV, 1, p. 240241.
UKB, I, p. 331332; DIR, C, veacul XIV, 1, p. 284.
UKB, I, p. 356357; DIR, C, veacul XIV, 1, p. 30.
UKB, I, p. 322323.

153

. ... anii ur.'iiaion

.^ i^a^ia regalitii.

Rennoirea privilegiului din 1224 al lui Andrei II a fost concedat sailor la

insistenele reprezentanilor lor, greavii (comiii) Blafuuz i Hennyng, care au acionat
ca reprezentani ai ntregii comuniti a sailor din Sibiu i a celor innd de scaunul
sibian" (...comites Blafuuz et Hennyng pro tota universitate Saxonum de Chybinio et ad
sedem Chybinicnsem pertinentibus...^'. Calitatea nobiliar sau cvasinobiliar a celor doi
reprezentani ai comunitii sseti din provincia" sibian care au intercedat pe lng
rege i au obinut rennoirea privilegiului lui Andrei II scoate n eviden rolul pturii
sociale creia i aparineau n prima etap a luptei sailor pentru autonomie60.
Ca i pturile sociale suprapuse de alte proveniene, greavii au cunoscut un
puternic avnt n ultimele decenii ale secolului XIII n mprejurrile favorabile create de
luptele dinastice i de anarhia progresiv care a cuprins Regatul ungar. Apariia tot mai
frecvent a greavilor n calitate de stpni de pmnt i de factor militar i politic
constituie indiciul cel mai sigur al rolului lor eminent n lumea sseasc n aceast
vreme, rol pe care aveau s-1 pstreze i n secolul urmtor 61. Participarea lor la luptele
dintre Bela i tefan, opiunea lor final n favoarea celui din urm, precum i alte
merite de ordin militar au fost larg rspltite cu stpniri de pmnt i prin confirmri de
stpniri62. Unul dintre numeroasele documente care relateaz diverse episoade ale
luptelor dintre cei doi regi ai Ungariei amintete chiar o atitudine general a sailor n
cadrul conflictului, anume transferul fidelitii lor de la regele titular la regele tnr"63.
Prestigiul i puterea acumulat de greavi, exponenii cei mai de seam ai lumii
sseti n cursul secolului XIII i n bun parte al secolului urmtor, i-au ndemnat s
redeschid conflictul cu episcopia de Alba Iulia i s ncerce s-1 soluioneze cu mijloace
de forj, n 1277.
Declanat de contestaia cu privire la o stpnire teritorial ntre episcopie i
corniele Alard din Ocna Sibiului, conflictul a intrat curnd pe fgaul vechiului
antagonism dintre comunitatea sailor, cei din provincia sibian ct i cei care aspirau s
se integreze n ea, i autoritatea ecleziastic strin lor de sub tutela creia urmreau s
se emancipeze integral. n februarie 1277, saii ptrund n Alba Iulia sub conducerea lui
Gaan, fiul comitelui Alard, atac nsi catedrala, pe care o devasteaz, ucignd clerici
i laici deopotriv; nici celelalte biserici ale oraului nu au fost cruate.
Sensul general al acestei aciuni rezult cel mai limpede din reacia nalilor
prelai ai bisericii catolice a regatului, ntrunii la Buda, care l excomunic pe Gaan,
capul micrii, i pe prtaii rutii sale i pe complicii inichitii sale, saii din prile
Transilvaniei..." 64. Un act regal din acelai an, cvocnd aceleai mprejurri,
59

UKB, I, p. 322323.
Th. Ngler, Aezarea sailor n Transilvania, p. 163167.
61
G. Giindisch, Sachsisches I^eben, p. 5356.
62
UKB, I, p. 94, 95, 105, 110111, 120.
63
Faptul e semnalat de o diplom emis de cancelaria lui Ladislau Cumanul, la nceputurile
domniei lui: ...Saxones et alii homines regionis Transilvaniae ad patrem nostrum redierant, eum naturalem
terrae dominum cognoscentes"; UKB, I, p. 122.
64
UKB, I, p. 132 i 133134.
60

154

incrimineaz furia i cruzimea neamului ssesc" care a devastat catedrala i a ui

numeroi clerici mpreun cu o mulime de unguri..." (...cum multitudi
Hungarorum...f'5. Regele Ladislau, sau mai degrab factorii de conducere care acion,
n numele lui n vremea minoratului su, au luat partea episcopiei, ceea ce a provoc
tensiuni i probabil ciocniri armate cu saii, situaie amintit de un act regal din 128:
care rspltete meritele unui iobag n lupta mpotriva sailor din Transilvania care
sileau s peasc mpotriva majestii noastre"66.
Conflictul latent i permanent dintre sai i episcopia de Alba Iulia a cunoscut
puternic recrudescen cu forme violente n anii 13071308. Instalarea pe troni
Ungariei a unui rege german, principele Otto al Bavariei, la cauza cruia saii s-au rali;
cu entuziasm, Ic-a inspirat un nou curaj i hotrrea de a-i mplini revendicrile
raport cu episcopia, care se opunea aspiraiilor lor 67 . n acest cadru politic i
mprejurri care nu ne sunt cunoscute n detaliile lor, n februarie 1308 saii lanseaz
nou expediie" mpotriva episcopiei de Alba Iulia68. Sfritul brusc al carierei regale lui
Otto de Bavaria, ncarcerat de voievodul Transilvaniei i apoi scpat prin fug di
captivitate (v. mai jos p. 169.) i-a mpiedicat nc o dat pe sai s-i realizez
obiectivul; dimpotriv, situaia lor s-a agravat, n perspectiv imediat, din pricin
ostilitii pe care le-a manifestat-o voievodul Ladislau Kan, sprijinitor al episcopiei]
creia ncerca s-i impun propria sa tutel.
Doar sprijinul unei tere puteri, cea voievodal n aceast etap, cea regal maj
trziu, a fost n msur s salvgardeze poziiile i interesele clerului ungar din Alba Iulia
fa de tendinele ostile ale sailor. Depunnd mrturie n legtur cu unul din punctele
dezbtute ntre aprtorii sailor i cei ai episcopiei, unul din martori constata ci
oamenii din Sibiu au acolo o putere att de mare nct zisul capiilu nu le-ar putea sta)
mpotriv"69.
Manifestarea cea mai remarcabil a avntului autonomiei sibiene n anii del
destrmare a puterii regale a fost alegerea unor comii proprii din rndurile lor, n
opoziie cu comitatul regal cruia i fuseser subordonai pn atunci. Numele i funcia
acestora apar ntr-o mrturie emis n decembrie 1308 n favoarea sailor, direct
65

UKB, i, P. 133.
DIR, C, veacul XIII, 2, p. 242; penlru puternica tendin spre autonomie manifestat de sai
spre sfritul secolului XIII, v. i I. Moga, Voevodatul Transilvaniei. Fapte i interpretri istorice, Sibiu,
66

1944, p. 1324 (extras din AI1\C", X).

67
Pentru noi manifestri ale conflictului ntre unele decanate ale bisericilor sseti i episcopia de
Alba Iulia, v. actele procesului dintre pri dezbtut n fa(a mputerniciilor legatului papal n Ungaria n
ianuarie-iulie 1309; L'KB, I, p. 239292. Adeziunea sailor la cauza lui Otto de Bavaria a constituit unul din
capelele de acuzare ale adversarilor lor, clerul ungar al episcopiei de Alba Iulia, ibiJcrn, p. 273276.
Sprijinul acordat lui Otto mpotriva candidatului papal, Carol Robert, a fost considerat un act de rebeliune fa
de Biserica roman i de regele angevin sprijinit de ea; ibidem, p. 256. Vehemena ostilitii Sibiului laj de
episcopia de Alba Iulia i sprijinul pe care 1-a acordat decanatelor sseti rebele" au fost denunate de
reprezentanii capitlului episcopal; ibidem, p. 267.
68
UKB, I, p. 288.
69
.......homines de Cibinio habent ibi tantani potentiam, quod dictum capitulum non posset eis
resistere"; ibidem, p. 282.

155

implicai n conflictul cu Alba Iulia: nos Gobolinus, Nicolaus, comites sedis Cybiniensis
atque universitas eiusdem...10.
Cu nlturarea comiilor regali i instituirea unor comii proprii, expresie a
universitii" sibiene, micarea autonomist a sailor n raport cu instituiile regatului a
cunoscut momentul ei culminant de la sfiritul secolului XII cnd a nceput s se
manifeste. i n aceast etap micarea a fost condus de ptura greavilor, a cror putere
i prestigiu social se consolidaser considerabil spre sfiritul secolului XIII. Expresie a
rolului social eminent al greavilor a fost ncercarea regelui Andrei III de a-i atrage de
partea sa n lupta pe care o susinea mpotriva tendinelor autonomiste ale voievodatului.
Actul din 22 februarie 1291 prin care recent nscunatul Andrei III a confirmat
privilegiile nobilimii ungare 71, din care urmrea s fac reazemul principal al puterii
sale i al ncercrii de a opri destrmarea regatului, cuprinde i prima tentativ de a-i
asimila pe greavii sai cu ptura nobiliar ungar. Saii transilvneni care in domenii i
se poart ca nobilii" sunt nvestii explicit de rege i cu uncie privilegii rezervate pn
atunci de regalitate nobilimii ungare 72. Stpnirile lor de pmnt cu caracter ereditar au
fost consolidate printr-un statut juridic similar celui al stpnirilor de pmnt ale
nobilimii ungare (dreptul de a dispune liber cu privire la domeniile lor, chiar n caz de
desheren, meninerea acestora n familia greavului i n cazul cnd ar fi comis un act
de infidelitate fa de rege, limitarea sarcinilor fiscale ale oamenilor de pe pmntul lor).
Pe un plan mai general, care privete ntreaga comunitate sseasc din provincia
Cibiniensis, corniele acesteia, numit de rege, i vedea considerabil reduse atribuiile
judiciare73. Faptul e un indiciu nsemnat pentru tendina sailor de a reduce, dac nu de
a nltura cum aveau s o fac n deceniul urmtor apsarea acestei instituii de
control a puterii regale asupra lor.
ngrdirea puterii regale, exercitat prin comitat, i a celei voievodale
mpotriva creia, dintru nceput, saii s-au aprat prin privilegiile obinute de la regii
Ungariei tendina lor de a se autonomiza ct mai larg cu putin, ai crei interprei
principali au fost greavii sai n vremea de anarhie a regatului i care a cunoscut
manifestarea cea mai clar prin adeziunea lor la candidatura lui Otto de Bavaria, a
provocat reacia celor dou fore ameninate s piard controlul asupra unei pri
nsemnate a voievodatului.
Recunoaterea calitii de corp privilegiat cu prerogativ politic comunitii
sseti din provincia Cibiniensis, teritoriu i etnie totodat, a fost consacrat o dat cu
apariia congregaiilor, instituie de reprezentare a intereselor strilor privilegiate. n
1289, saii apar ntre grupurile reprezentate pe lng regele Ladislau, la Alba Iulia, la
...homines de Cibinio habent ibi tantam potentiam, quod dictum capitulum non posset eis resistere";
ibidem, p. 252; mai jos ei apar n calitate de comites dictae Universitatis Saxonum..."; ibidem,p. 276. 71
Ibidem,p. 173176.
...Saxones transilvani praedia tenentes et more nobilium se gerentes"; ibidem, p. 174.
Iiem comes parochialis <text rupt> regni notri ad praedictos Saxones transilvanos, non nisi in
Iribus articulis, videlicet furto vel latrocinio, facto decimarum ac monetarum debeat iudicare. Item si aliquis
ipsorum P61' comitem parochialem se senserit aggravaium, ipsam causam revocet et reducal notri iudicii
<ad>...; ibidem, p. 176.

156

dezbaterile pricinuite de reglementarea unor drepturi ale episcopiei'4. Doi ani mai tirziu, ir
1291, ei particip, alturi de alte stri privilegiate la congregaia" inut la Alba lulia, n
prezena lui Andrei III pentru reformarea situaiei lor" (...pro reformatione status
eorundem...)75. n anul urmtor, reprezentanii comunitii sailor (universitas Saxonum)
i dau adeziunea, alturi de cei ai nobilimii ungare, a secuilor r a cumanilor, la cooptarea
tutorelui lui Andrei III ntre nobilii regatului76. ncercarea lui Andrei III de a lega strile
privilegiate din Transilvania de regat, pentru a-i consolida dominaia asupra provinciei,
manifestat prin acest act, a fost confirmat n 1298, cnd a avut loc o nou ntrunire a
congregaiei" regatului la Pesta, cu toi nobilii unguri, cu secuii, saii, cumanii..."77.
La sfiritul secolului XIII, aadar, comunitatea sseasc din provincia
sibian", dezvoltat n cadrul teritorial al prepozilurii libere a Sibiului i n cel delimitat
de Andrcanum, i-a fixat locul n sistemul de guvernare al voievodatului, ca stare
privilegiat i ca factor constitutiv al vieii politice a rii. Cu unele oscilaii i ntreruperi
determinate de evoluia general a situaiei politice a Transilvaniei i de vicisitudinile
propriei lor istorii, acest statut avea s fie confirmat, consolidat i extins la ansamblul
elementului germanic din ar n cursul secolelor urmtoare 78; cu deosebirea c locul
greavilor ca factor de conducere avea s fie preluat de orae, a cror dezvoltare rapid n
74

UKB, I, p. 161. 15

Ibidem, p. 177.
76
Ibidcm, p. 192193.
77
Ibidcm, p. 211.
78
n timpul voievodalului-principat al lui Ladislau Kan, saii au avut de nfruntat ostilitatea
voievodului, holrt s-i consolide/e pulerea i s aduc sub controlul su diversele autonomii }i poziii
regale din provincie. Adversitatea sa fa de sai s-a manifestat felurit: prin sprijinirea episcopiei de Alba lulia
n litigiul ei de lung durat cu saii de sub jurisdicia ei i cu cei din provincia" sibian care i sprijineau; prin
desprinderea forat a comunitilor din Media, eica Mare i Biertan din legtura pe care o realizaser cu cei
din Sibiu; prin ncercarea de a-i mpiedica de a se nfia n Ungaria i de a se apra n faa legatului papal,
mpotriva acuzaiilor episcopiei de Alba lulia (v. mai sus, p. 154155); n sfrit, prin subordonarea direct a
comitatului de Sibiu, dup ncercarea autonomist a provinciei de a-i da comii proprii; UKB, I, p. 295
296. In efortul su de a domina forele centrifugale care slrmaser unitatea regatului, Carol Robert a nceput
prin a capta bunvoina sailor, factor nsemnat n lupta pentru putere n Transilvania. n 1317, el a confirmat,
la cererea reprezentanilor sailor, privilegiul lui Andrei II din 1224; textul documentului prezentat de sai
regelui Carol Robert cuprindea, ut dixerunt" spune actul regal cu o rezerv implicit, clauzele marii concesii
din 1224 (UKB, I, p. 323). Cteva luni mai trziu, anulnd o msur a lui Ladislau Kan, Carol Robert extinde
libertatea" sibian asupra sailor din Media, eica Mare i eica Mic (ibidem,p. 331332). Civa ani mai
trziu, ns, dup restaurarea puterii sale n Transilvania, regele i-a modificat politica i s-a strduit s
opreasc manifestrile autonomiste tot mai ndrznee ale sailor. In 1323, el a luat aprarea episcopiei
mpotriva sailor rsculai" din eica Mare. Tonul amenintor al regelui las s se ntrevad confruntrile
iminente (ibidem, p. 376). Holrrea regelui de a supune unui control riguros comunitatea sseasc i de a-i
stvili progresiva emancipare de sub puterea regalitii expresie a acestei noi politici a fost investirea
voievodului Transilvaniei Toma i cu funcia de comite de Sibiu n 1324 (ibidem, p. 379, 381, 390, 391) i
revocarea scutirilor de la jurisdicia voievodal acordate n trecut de nevoie", afirm un act regal din 1324
(ibidem, p. 382383) au diminuat practic autonomia sseasc. Rspunsul sailor la iniiativa regelui a fost
rscoala pentru nfrngerea creia Carol Robert a fost nevoit s ntreprind o expediie n Transilvania chiar n
cursul anului 1324 (D1R, C, veacul XIV, 2, p. 137139).
Conflictul dintre regalitate i sai nu a fcut dect s amne integrarea tuturor sailor ntr-o singur
universitate" i emanciparea lor larg de sub puterea central.

157

secolul XIV le-a permis s mping pe al doilea plan al societii sseti elementul
nobiliar, pentru a-1 nltura n cele din urm cu totul. Pe aceast baz nnoit aveau s fie
cuprinse, de-a lungul secolelor XIV i XV, i comunitile autonome din ara Brsei i
din regiunea Bistriei n universitatea" sseasc. Triumful Reformei n Transilvania,
care a rupt definitiv n cele din urm legtura dintre episcopia de Alba Iulia i
comunitile sseti aflate n dependena ei n cursul secolelor anterioare, a desvrit
procesul.
Mai greu de urmrit, din pricina documentaiei mult mai lacunare n ceea ce i
privete, e evoluia secuilor spre statutul de stare privilegiat n cursul secolului XIII; i
totui, etapele mari ale procesului i ncununarea lui, la sfritul secolului, se pot clar
sesiza pe temeiul puinelor documente contemporane pstrate i al datelor mai trzii, dar
cu valoare retrospectiv79.
Secuii, a cror origine e astzi nc dezbtut, s-au asociat de timpuriu cu
ungurii cu care au intrat n raporturi de dependen, foarte probabil nc din vremea
migraici acestora spre vest i a cuceririi Panonici. Ca i alte etnii, ei au obinut
recunoaterea entitii lor, supunndu-sc la ndatorirea de slujb militar i la anumite
obligaii fiscale n folosul etniei dominante, ungurii. Rolul lor de element de acoperire a
otii ungare n naintri i retrageri, aadar de avangard i ariergard, care le-a revenit
n virtutea acestui pact originar, explic deplasarea lor progresiv spre rsrit, pe msura
extinderii arici de dominaie a regatului n aceast direcie n secolele XI i XII. Stabilii
pe cursul Trnavelor, unde urmele lor se regsesc mai tr/.iu, secuii au fost deplasai la
mijlocul secolului XII pe Olt i pe linia Carpailor Rsriteni, unde aveau s se
stabilizeze; grupurile rmase n urm s-au contopit cu timpul n masa populaiei
localnice.
n noile lor aezri i-au surprins pe secui invaziile ttarilor din 1241 i 1285,
mpotriva crora au luptat mpreun cu romnii (v. p. 137138 i 161), de la care au
mprumutat i unele elemente de civilizaie (v. mai jos, p. 185).
Din punct de vedere fiscal, secuii, cresctori de vite, erau datori s presteze
regalitii dri n animale80; mai trziu, apare n izvoare precizarea potrivit creia darea
secuilor consta dintr-un numr de boi prestai regalitii la anumite prilejuri solemne.
Istoria secuilor n Transilvania e aceea a progresivei teritorializri a unei
societi gentilice i a lentei ei evoluii spre formele de organizare seniorial-feudale prin
despicarea comunitilor ntemeiate pe nrudire. n secolul XIII ns, sistemul tradiional
de organizare, cel gentilic, e larg precumpnitor, dei i face apariia, n forme e drept
modeste, stpnirca cu titlu personal a pmntului, baz a viitoarei categorii dominante
n societatea secuiasc.
79
G. Bako, Evoluia social si economic a secuilor n secolele XIII XV, n Studii i articole
de istorie", U, 1957, p. 3956.
80
Obligaia e semnalat nc din 1256, cnd Bela IV ntrete arhiepiscopiei de Strigoniu dreptul
de a percepe zeciuiala din veniturile regalitii, ntre altele cele care i se cuveneau ,,...ex parte Siculorum et
Olacorum in pecudibus, pecoribus et animalibus quibuslibet..."; UKB, I, p. 80.

158

n secolele XI i XII, secuii s-au convertit la

apusene.
Politica regalitii n secolul XIII n Transilvania, de sprijinire a autonomiilor
teritoriale pe baz etnic i social-nobiliar, pentru a evita primejdia autonomizrii
voievodatului, s-a rsfrint, firete, i asupra secuilor. Indiciile autonomiei lor teritoriale
apar nc din 1222, cnd unul din actele emise de Andrei II n favoarea Ordinului
teutonic amintete de terra Siculorum"81, localizat nendoielnic n regiunea popasului
final al seminiei lor.
Unitile autonome secuieti, terrae n secolul XIII, scaune" (sedes) n
secolele urmtoare, erau cadrul teritorial de organizare a ginilor secuieti, de mplinire
a funciilor lor militare, judectoreti i administrative. Regulile dup care se ndrumau
colectivitile secuieti n desfurarea acestor funciuni erau cutumele ancestrale, mos
siculorum, i jus siculorum. Privilegiul care consfinea acest drept tradiional de
autoguvernare a autonomiei era libcrtas siculorum.
n cursul secolului XIII, diversele comuniti autonome secuieti,
universitalcs, tind, prin evoluie spontan sau, mai degrab, din iniiativ regal, s se
grupeze ntr-un corp teritorial-etnic, sub o cpetenie unic, comes siculorum*2. Crearea
acestei instituii n cursul secolului XIII, sub controlul regalitii, a consfinit
constituirea autonomiei teritorial-etnice a secuilor din Transilvania sau a celei mai mari
pri a lor. Dependena de regalitate a comitelui secuilor a fost unul din mijloacele
meninerii sub controlul ci a rii. Destrmarea puterii regale la sfiritul domniei lui
Ladislau Cumanul i apoi, accelerat, dup dispariia lui Andrei 111, a produs
modificare i n regimul politic al secuilor, al cror comite a trecut de sub autoritatea)
regalitii sub cea a voievodului Transilvaniei, Ladislau Kan. Una din condiiile
reconcilierii din 1310 ntre Carol Robcrt i voievodul Transilvaniei a fost restituirea" dd
ctre cel din urm a unui ir de poziii regale uzurpate ntre care i comitatul]
secuiesc83.
Spre sfiritul secolului XIII autonomia teritorial a secuilor s-a convertit
stare" privilegiat n cuprinsul voievodatului, n procesul general de constituire |
strilor privilegiate grupate n congregaia rii. n 1289, regele Ladislau confirm
posesiune a capitlului episcopiei de Alba Iulia, dup ce a consultat pe toi clericij
nobilii unguri, saii i secuii prii transilvane" 84. n 1291, la adunarea convocat
Andrei III la Alba Iulia au participat i secuii, alturi de nobili, sai, romni; n anj
urmtor, secuii figureaz alturi de marii dregtori ai regatului, de nobilimea ungar,
sai i cumani la o nsemnat reuniune la Buda, n calitate de suire privilegiat 85.
81

UKB, I, p. 1920.
Un Moyus comes Siculorum nostrorum" ntr-un act din 1291 al lui Andrei 111; Szek,
Okleveltr, ed. K. Szbo, 1, 12111519, Cluj, 1872, p. 2628; v. i p. 29.Un Petru comite al secuiloj
1294, DIR, C, veacul X1H, 2, p. 406.
83
Item promisimus eidem restituere et :emittere argentifodinam de Rodna, comitatum
Byzterce, comitatum de Scibinio, comitatum Siculorum, villas Dees, Clus et Zeek cum officio camerae, q
in eisdcm villis haberi consuevit; UKB, I, p. 296.
84
Ibidem, p. 161.
85
Ibidem, p. 192193.
82

159

aceeai tovrie au participat la congregaia regatului la Pesta, n august 1298 86.

Participarea la congregaiile voievodatului, care aveau s se permanentizeze n secolele
urmtoare, a asigurat universitii" secuieti calitatea de component a regimului de
guvernare a Voievodatului transilvan, alturi de nobilimea ungar i de universitatea"
sseasc.
Romnii n sistemul voievodatului87. O evoluie similar celorlalte naiuni"
din voievodat prea rezervat i romnilor, celor din sudul rii ndeosebi, a cror
autonomie tcritorial-politic cunoate acum un reviriment nsemnat n cadrul noului curs
politic al regalitii ungare manifestat, dei oscilant, dup marea invazie ttar. Doi
factori au determinat precumpnitor aceast evoluie a politicii regalitii: nevoia acut
de fore militare, inclusiv cele ale romnilor intra i extracarpatici, i, legat de aceasta,
modificarea politicii confesionale.
Slbirea structurilor militare ale regatului ca urmare a asaltului ttar din 1241
1242, pierderea treptat a ncrederii ntr-o mare cruciat antimongol, zadarnic ateptat
dup 1241, confruntrile militare multiple pe diversele fronturi n care se afla angajat
politica extern a regatului au constrns conducerea acestuia s apeleze tot mai des la
forele auxiliare", ale popoarelor din cuprinsul teritoriilor dominate, ntre care se aflau
i romnii, dinluntrul i din afara arcului carpatic.
S-a vzut partea asumat de romni n organizarea aprrii antimongole n
Carpaii Rsriteni imediat dup retragerea primului asalt mongol mpotriva Regatului
ungar (v. mai sus p. 137138). Dar regatul a fcut apel masiv la concursul militar al
romnilor nu numai n Rsrit i n Sud-est, dar i n conflictele cu adversarii si din
Apus. Prins ntr-o aprig nfruntare cu Boemia regelui Ottokar I Premysl, regele Bela IV
a concentrat n 1260 o mare oaste, amalgam de corpuri recrutate att din rndurile
popoarelor cuprinse n teritoriile regatului ct i dintre aliaii si rsriteni. Participarea
romnilor la aceast oaste e atestat multiplu de surse ntre care o scrisoare a regelui
Boemiei i e cert88. Mai greu de determinat e regiunea din care proveneau romnii
care au participat la marea nfruntare dintre regatele ungar i boem. Ca i scrisoarea
regelui Boemiei, cronica n versuri a lui Ottokar de Styria i amintete pe romni imediat
86

Item promisimus eidem restituere et remittere argentifodinam de Rodna, comit atum de

Byzterce, comitatum de Scibinio, comitatum Siculorum, villas Dees, Clus et Zeek cum officio camerae, quod
in eisdem villis haberi consuevit; UKB, I, p. 211.
87
A. Decei. Contribution l'etude de la siluation politique des Roumains de Transylvanie au XIIF
et au XIV' siecle, Bucarest, 1940 (extrait de la R evue de Transylvanie", VI, 2); P. lambor, Atacurile
cumano-ttarc asupra Transilvaniei in a doua jumtate a secolului al XllI-lea, A1IAC", XVH, 1974, p.
211223; Gh. I. Brtianu, Les assemblees d'elats et Ies Roumains de Transylvanie, Revue des etudes
roumaincs", XIIIXIV, 1974, p. 927.
88
niruirea aliailor lui Bela IV n textul scrisorii adresate de regele Boemiei papei amintete pe
Danielem regem Russie et filios eius et ceteros Ruthenos et Thartaros qui in auxilium venerant, et Boleslaum
Cracoviensem et Lozkonem iuvenem Lansatie duces et innumeram multitudinem inhumanorum hominum,
Cumanorum, Ungarorum et diversorum Sclauorum, Siculorum quoque et Valahorum, Bezzerminorum et
Ismaelitarum, Schismaticorum etiam, utpote Grecorum, Bulgarorum, Rasiensium et Bosnensium
hereticorum..."; Hurmuzaki, I,, p. 287. Pentru rolul popoarelor ncadrate n sistemul militar al Regatului
ungar i desfurarea rzboaielor ofensive i defensive ale acest uia, v. monografia lui H. Gockenjan,
HUfsvolker und Grenzwa'chter im mittelalterlichen Ungam, Wiesbaden, 1972.

160

dup secui n niruirea limbilor" a popoarelor din care era alctuit oastea
regelui Bela; faptul pare s dea dreptate acelora dintre istorici care susin proveniena
transilvan a corpului de oaste romnesc89. Un alt izvor i situeaz ns n alt context
etno-geografic, anume dup ttari, rui, cumani i pruteni, ceea ce poate indica o
provenien extracarpatic90. Dat fiind conjunctura politic a momentului nu e exclus
participarea att a romnilor extracarpatici ct i a celor intracarpatici la ncletarea de la
Kroissenbrunn, ncheiat cu o victorie desvrit a regelui Boemiei. Unsprezece ani mai
trziu, romnii au participat din nou, alturi de unguri, secui i cumani la luptele
mpotriva Boemiei91.
A doua mare invazie ttar n Regatul ungar, cea din 1285, a fost un nou prilej
de manifestare a rolului militar al romnilor, care mpreun cu secuii i saii au fortificat
psurile munilor ngreunnd considerabil micrile invadatorilor 92. i n anii urmtori
factorii de conducere ai regatului au fcut apel la cele trei naiuni" din sudul
Transilvaniei pentru a face fa diverselor manifestri ale primejdiei ttare.
Alturi de obligaiile militare se aflau cele fiscale care, mpreun, defineau
statutul romnilor i constituiau contravaloarea autonomiei lor strvechi, similar
celorlalte autonomii ale variatelor popoare cuprinse n Regatul ungar. Pe plan de
egalitate apar romnii alturi de secui i de sai ntr-unui din actele emise de regele Bela
IV n favoarea arhiepiscopiei de Strigoniu, prin care i reconfirma un ir de venituri
druite de ntemeietorii regatului: de asemenea amintete actul regal s aib
dreptul de a strnge dijmele din veniturile regale, din partea secuilor i a romnilor,
dijme n vite mari, mici i n orice fel de animale, afar din darea de pmnt a sailor,
dar s aib dreptul de a lua de la romnii de oriunde i de la oricare dintre ci dijmele
obinuite a se plti n Regatul Ungariei..."93. Nici o discriminare nu transpare n acest
nsemnat document.
Posibilitatea participrii romnilor la sistemul politic n curs de constituire al
voievodatului pe temeiul unor structuri teritorial-politice autonome a fost nlesnit de
nlturarea sau mcar de diminuarea presiunii confesionale, a tendinei clar manifestate
89
Kunic Weln vor noch sider/nie gewan so groze maht/b sinem dienster dar brcht liut von
mantgen sprchen: Zokel und Walachen/die komen allenthalben gesamt mit den Valben, Sirven und Niugaere
Turken und Ttraere, Rzen, Pozzen und Krawten, ir herschaft die herren hten/zu Ungern von dem Kunic
rch, / darum si muosten dienstlich/ Kunic Weln wesen undertn; Ottokars Osterreichische Reimchronik, ed.
J. Seemuller, Hannover, 1893, p. 98, versurile 73897402; MGH, Scriptores qui vemacula lingua usi sunt,
V, 2. M. Dan, Cehi. Slovaci i Romni n veacurile XIIIXVI, Sibiu, 1944, p. 1719; cf. Gh. I. Brtianu,
Tradiia istoric, p. 165166; pentru localizarea acestor vlahi n Banat, v. I. Nistor, ara Severinului fi
Banatul timian, Bucureti, 1945, p. 209 (extras din AAR, MSI, s. DI, t. 27).
90
A<nno> 1263 (greit, n loc de 1260), regnante Przemezlone, seu Ottakaro... qui... dilatavit
gloriam suam, maxime de triumpho famoso contra reges Hungarie et diversarum populos nationum,
Tartarorum, Comanorum, Walchorum, Ruthenorum, Pnuhenorum, Hungarorum et aliarum regionum
victoria sibi celitus administrata..."; Necrologium Olomucense, n Archiv fur Osterreichische Geschichte",
LXV, 1884, p. 493.
91.............
nu kom ouch an der vart/Walachen, Unger, Zokel, Walben,/ die begunden allentahalben/ die
Tiutschen umbegeben"/; Ottokars Osteneichische Reimchronik, p. 145, versurile 1096310966.
92
,,... sed Siculi, Olahi et Saxones omnes vias ipsorum cum indaginibus stipaverunt sive
giraverunt"; Monumenta Ecclesiae Strigoniensis, ed. Ferd. Knauz, II, 1882, p. 419.
93
UKB, I, p. 80.

161

ni pruncie aecenn ale secolului de a suprima schisma" dinluntrul regatului mpreun

cu religiile necretine. Invazia mongol i urmrile ei dezastruoase au silit regalitatea
ungar s se ndeprteze considerabil de politica intransigent aplicat n trecut la
recomandrile imperative ale papalitii teocratice. Presiunea realitilor imediate a
abtut puterea regal de la directivele papale, a cror aplicare trezise n deceniile
anterioare ostilitatea unei pri nsemnate a locuitorilor regatului fa de regalitate.
Desigur, nici acum nu au lipsit ndemnurile i injonciunile papalitii; i acum
papalitatea i-a trimis legaii n Ungaria pentru a determina conducerea regatului s reia
direciile de politic intern i extern care cunoscuser o larg aplicare nainte de
invazia mongol politica de asimilare confesional, de realizare a unitii de credin
nluntrul regatului, de cruciat mpotriva paginilor i a schismaticilor n afar , dar
ele au rmas tar efect durabil n timpul domniilor lui Bcla IV, tefan II i Ladislau
Cumanul. Spiritul cruciatei care cunoscuse manifestri puternice n perioada anterioar a
cedat locul pe plan extern negocierilor i chiar nelegerilor cu ttarii, ndeosebi dup
1260, iar pe plan intern unui grad sporit de toleran fa de schismatici" i pgni.
Alarmat de strile de lucruri din Ungaria, un nalt cleric catolic dintr-o ar
nvecinat, episcopul Bruno de Olmiitz (Moravia) i-a comunicat impresiile curiei
papale n ajunul celui de al doilea Conciliu de la Lyon (1274), dcnunnd n termeni
vehemeni evoluia politicii interne i externe a Regatului ungar; Acestea sunt
pericolele ce amenin cretintatea din partea Ungariei: mai nti, faptul c sunt ocrotii
n regat cumanii, dumani atroce nu numai ai strinilor, dar i ai locuitorilor regatului i
urmnd un chip de lupt mai puin obinuit altora, necrund copiii i btrnii, i trag pe
tinerii i tinerele capturai la obiceiul ticloiei ritului lor, astfel net i-au nmulit n
asemenea msur puterea prin acetia net o primejdie i un dezastru sigur pndesc din
aceast pricin nu numai Ungaria dar i rile nvecinate. De asemeni, n acest regat sunt
ocrotii n chip manifest ereticii i schismaticii (s.n.) fugii din alte ri. Iat, nsi
regina Ungariei este cuman, iar rudele ei cele mai apropiate sunt i au fost pgni. Dou
fiice ale regelui Ungariei au fost cstorite cu ruteni care sunt schismatici. Sora cea
tnr a acestui rege a fost dat lui Vatatzes, duman al bisericii. Rutenii sunt schismatici
i totodat supui ai ttarilor..."94.
Statutul schismaticilor", ntre care romnii nendoielnic erau cei mai
numeroi, devenea aadar, alturi de situaia cumanilor rmai pgni sau reczui n
ritul pgn, una din chestiunile cele mai spinoase ale politicii interne a regatului, cu
nsemnate ramificaii i implicaii externe. Pentru a bloca aceast evoluie care i
contrazicea flagrant elurile, papalitatea a trimis n Ungaria, n toamna anului 1278, un
legat, pe nume Filip, episcop de Fermo, al crui mandat includea Polonia i Cumania,
aadar i teritoriile de Ia sud i rsrit de Carpai peste care se ntindeau preteniile de
dominaie ale Ungariei. Misiunea legatului papal era s instaureze efectiv uniunea de
credin catolic n regat i s atrag din nou Ungaria n programul de cruciat al
papalitii. n 1279, sinodul de la Buda, convocat din iniiativa legatului papal, a scos n
afara legii confesiunea rsritean, schisma", interzicnd preoilor de rit rsritean s
94
Relationes episcopi Olomucensis Pontificiporrectae, n MGH, Leges, IV, Constilutiones et acta
publica imperatorum et regum, DI, Hannovrae et Lipsiae, 19041906, p. 590.

162

oficieze slujbe, iar credincioilor s participe la acestea. Utilizarea forei urma s asigure
respectarea acestei hotrri ca i a interdiciei pentru schismatici" de a construi biserici
i capele. Cteva luni dup Conciliul de la Buda, papa Nicolae III i-a cerut lui Ladislau
s-i alunge din regatul su att pe eretici ct i pe schismatici. Regele ns, urmnd
propriile sale nclinaii i opiuni i direciile politice urmate de predecesorii si dup
1241, nu s-a grbit nici s aplice hotrrile Conciliului de la Buda, nici s dea curs
ndemnurilor papei. Dimpotriv, el a lsat libertate de manifestare cultului ortodox i a
permis cumanilor s persevereze n credinele lor.
Tolerana i chiar prtinirea lui Ladislau Cumanul fa de confesiunea ortodox
apare n repetate rinduri menionat n sursele vremii. In cazul special al romnilor,
anume al celor maramureeni, atitudinea regelui a lsat un ecou n Cronica moldo-rus,
aternut n scris n secolele XVXVI, nregistrare trzie a unor evenimente i tradiii
din secolul XIII. Amalgamnd anacronic personaje i situaii diferite, cronica subliniaz
nclinaia regelui Ungariei spre pravoslavie: Iar Vladislav craiul era nepot de frate al lui
Sava arhiepiscopul srbilor, i a fost botezat de dnsul i pstra credina lui Hrislos n
tain, n inim, iar dup limb i ornduiala criasc era latin". n aceste condiii, nu e
de mirare c regele a acordat romnilor dreptul de a-i pstra credina: Ei deci s-au
nchinat craiului Vladislav rugndu-1 s nu-i mping la legea latin i s le dea voie s-i
ie legea cretin greceasc i s le dea pmnt pentru trai"95.
Concesia acordat de Ladislau romnilor maramureeni se afla nendoielnic n
concordan cu linia sa general de conduit n problemele confesionale. Consultarea e
confirmat nu numai de caracterizarea situaiei interne din regat de ctre episcopul
Bruno de Olmiitz, dar i de ancheta instituit din iniiativ papal dup moartea lui
Ladislau Cumanul n scopul de a stabili dac regele a ncetat din via ca eretic",
schismatic" sau catolic.
n acest cadru favorizam, caracteristic intervalului care separ marea invazie a
mongolilor n Ungaria de ultimul deceniu al secolului XIII, s-a produs i revirimentul
politic al romnilor din Transilvania care se ntrevede la lumina puinelor izvoare
disponibile cu privire la evoluia situaiei lor n acest rstimp. Iar principala manifestare
a acestui reviriment a fost restaurarea autonomiei romneti din ara Oltului i, poate,
ca tendin de scurt durat, i a celei a rii Haegului.
Indiciul cel mai sigur al restaurrii rii Oltului ca entitate teritorial-politic
romneasc, sub o cpetenie romneasc, dup 1241, se afl n documentul care
nregistreaz sfritul acestui statut n 1291. Actul regelui Andrei III din 11 martie 1291,
care consemneaz prima congregaie a tuturor strilor din Transilvania, ofer i cteva
din cele mai nsemnate tiri cu privire la ara Oltului n secolul XIII. Alturate altor
tiri, din alte izvoare, ele fac posibil fixarea ctorva jaloane din istoria acestei ri
romneti care a avut un destin diferit de cel al celorlalte formaiuni similare.
95

Cronica moldo-rus, n Cronicile shvo-romne din sec. XVXVI, publicate de Ion Bogdan.
Ediie revzut i completat de P.P. Panaitescu, Bucureti, 1959, p. 155156 (text slav) i 158159
(traducerea romneasc); pentru identificarea lui Vladislav Cumanul i pentru mediul transilvan de unde a
izvort aceast tradiie, v. O. Pecican, Roman i Vlahata. O gest slavo-romn scris in Bihor (sec. XIV), n
Familia", seria V, an 28, 1992, nr. 5.

163

vin, uaca nu inc dinainte, ara Oltului, unde se fixase

principala entitate politic romneasc din Transilvania dup naintarea ungurilor pe
valea Someurilor i a Mureului, a fost amputat de o parte din teritoriul ei n folosul
mnstirii cisterciene de la Cra, la marginea apusean a rii, acolo unde probabil se
aflase iniial centrul ei96. n ciuda acestei amputri, autonomia rii, care n 1222 apare
sub denumirea de terra blacorum, s-a pstrat sub o cpetenie romneasc, un voievod
cruia saii nvecinai i-au atribuit titlul de Herzog. Voievodul romn din ara Oltului e
cpetenia cu care se cuvine nendoielnic identificat Herzog-ul romn din Gntecul
Nibelungilor (primele decenii ale secolului XIII). Acest voievod, din ara romnilor
Herzoge Rmunc uzer Vlchcn lan i face apariia n povestirea german la curtea
regelui Attila, nsoit de un corp de oaste alctuit din 700 de clrei 97. Stpnirea
ducelui", adic a voievodului romn din ara Oltului, s-a ntins poate, cum s-a
presupus nu fr temei, i asupra teritoriului corespunztor de la sud de Carpai;
argumentul cel mai puternic n favoarea acestei ipoteze rmne luarea n stpnire de
ctre domnii rii Romneti n secolul XIV a rii Oltului, devenit ntre timp ar a
Fgraului, n cadrul reglementrii de ansamblu a raporturilor lor cu Regatul ungar.
Titlul de hereg", care exprim calitatea de stpnitori ai domnilor rii Romneti n
teritoriile intracarpatice obinute ca feud de la regele Ungariei, pledeaz puternic n
favoarea localizrii aici a ducelui" (Herzog) Ramunc din legenda Nibelungilor98.
Cndva ns, dup 1222, cnd apare sub denumirea de terra blacorum, ara
Oltului i-a pierdut caracterul de ar romneasc sub raport politic, ntruct a ncetat s
se mai afle sub conducerea voievodului sau hercgului romn. Cnd ns i n ce fel s-a
petrecut aceast deposedare?
n 1291, ancheta ntreprins de regele Andrei III a slabilit c posesiunile
Fgra (Fogros) i Smbta (Zumbothel), revendicate de fidelul" regelui, magistrul
Ugrinus, aparinuser acestuia i antecesorilor" si i c i-au fost nstrinate pe nedrept
(a se indebite alienatas). Aseriunea se sprijinea pe privilegiile aduse ca mrturie de
reclamant99.
.puiul

LiH/VUIUll

96
A . Bunea, Stpihii rii Oltulu i, Bucure ti, 1910, p. 9 (Academia Romn, Discur suri de
recepfiune, XXXIV).
97
n Cntecul Nibelungilor, care dateaz cel mai trziu din prima jumtate a secolului XDI, nainte
de anul 1241, anul invaziei mongolilor i al intrrii lor masive n contiina istoric european, romnii sunt
situa i n cmpul geografic al Europei R sr itene , al turi de rui, greci i poloni: Von Riuzen und von
Kriechen reit d manie man: / den Poeln und den Vlchen sach man swinde gn / ros diu vil guoten sie mit

kreften riten. / swaz si site heten, der wart vil wcnec vermiten... Der Herzoge Rmunc uzer Vlchen lan, /mit
sieben hundert mannen kom er fur si gerant" /; A. Armbruster, Nochmals Herzoge Rmunc uzer Vlchen
lan", RRH", XII, 1973, 1, p. 89; v. tot aici i alte referine la romni n Cntecul Xibelungilor.
Dei recunoate imposibilitatea de a localiza cu precizie ara romneasc" din eposul german, A.
Armbruster nclin s o identifice cu ara Fgraului, cu motive temeinice.
98
Cuvn tul hereg e un evident mprumut sse sc . He rzog au zis sa ii venii n Ardeal pe la
jumtatea secolului XII voievodului romn care stpnea n ara romnilor", de care inea i Fgraul"; I.
Minea, Din trecutul stphirei romneti asupra Ardealului. Pierderea Amlaului i Fgraului, Bucureti,
1914, p. 7, nota 9 (extras din Convorbiri literare", XLVIII). E sigur c aceast ar s-a aflat n legtur cu
cea de la sud de Carpai cu care a constituit probabil o unitate; D. Prodan, Boieri fi vecini n ara Fgraului
n sec. XVIXVII, Cluj, 1963, p. 13 (extras din AHAC", VI, 1963).
"UKB, I, p. 177.

164

Introducerea ascendenei lui Ugrinus n stpnirea Fgraului i a Smbetei a

fost un act de for al regalitii ungare care, pe calea aceasta, a infiltrat n ara Oltului
o familie nobiliar ungar. Mai mult nc, dat fiind nsemntatea pe care avea s o
dobndeasc Fgraul la sfiritul secolului aici a fost construit cetatea de unde avea
s fie condus ara devenit a Fgraului e sigur c antecesorii" lui Ugrinus au fost
aezai la crma rii, n locul voievodului sau heregului romn care se aflase nainte n
fruntea ei. Actele regale instrumenta ac privilegia emise n favoarea predecesorilor
lui Ugrinus au dat caracter legal" acestei infiltraii; dreptul regal se aternea astfel peste
dreptul comunitii localnicilor, peste dreptul rii". Ct privete vremea n care s-a
petrecut luarea n stpnire a aezrilor amintite de ctre strmoii lui Ugrinus se poate
presupune legitim c, ntruct termenul antecessores indic cel puin dou generaii,
infiltrarea lor n ara Oltului s-a produs nainte de marea invazie ttar din 1241. niruct
n 1222 terra blacorum e atestat de un document i ntruct aadar evenimentul s-a
petrecut ntre acest an i vremea invaziei mongole, cea mai probabil situare n timp a
uzurprii rii Oltului de ctre familia lui Ugrinus cu sprijinul regalitii ungare trebuie
pus n legtur cu marea ofensiv ungar mpotriva Statului vlaho-bulgar, n anii
12321233, i cu nsemnatele restructurri teritorial-politice care au nsoit-o.
Tot att de incert ca i data prelurii de ctre strmoii lui Ugrinus a
stpnirilor din ara Oltului e i cea a pierderii lor de ctre ei. Verosimil pare
interpretarea potrivit creia romnii din ara Oltului au folosit rsturnrile provocate de
invazia mongol pentru a alunga din rndurile lor neamul lui Ugrinus, cpetenia impus
de regalitate la conducerea comunitii lor, zdrnicind astfel prima supunere a rii lor
direct dominaiei Regalului ungar.
Caracterul de libertate" romneasc a rii Oltului dup 1241 n sensul de
ar autonom, lsal" romnilor, sub conducere romneasc, Ia fel ca rile lui Litovoi
i Seneslau , e confirmat de un act al regelui Bcla IV care, la 20 august 1252 conceda
comitelui secui Vinceniu, fiul lui Akadas secuiul din Sebe", o stpnire de pmnt,
terra Zek. Aceast stpnire care aparinuse anterior unui sas, pe nume Fulkun, pustiit
de locuitori din pricina devastrii ttarilor" afirm documentul regal era aezat
ntre pmnturile romnilor din Cra, ale sailor din Brsa i pmnturile secuilor din
Sebus...". Terme blacorum de Kyrch, adic pmnturile romnilor din Cra", sunt,
cum s-a susinut n chip repetat, cu drept cuvnt, o alt denumire pentru ara Oltului sau
terra blacorum din 1222100. Denumirea pare a fi fost adoptat dup numele centrului
100
...accedens ad nos fidelis noster Vincencius comes filius Akadas Siculus de Sebus... diligenter
postulavit quod teram Zek, quae quondam Fulkun Saxonis fuerat sed per devastationem Tartaromm vacua et
habitatoribus carens remanserat inter terras Olacorum de Kyrch, Saxonum de Barasu et terras Siculorum de
Sebus..."; UKB, I, p. 7778; DIR, C, XIII, 2, p. 56. n general s-a admis c pmihturile romnilor din
Cra" sunt o alt denumire pentru ara Oltului sau terra blacorum": Cra se numete ca pars pro loto a terii
Fgraului"; I. Pucariu, Fragmente istorice despre boierii din ara Fgraului, I, Sibiu, 1907, p. 27; A.
Bunea, Stphii rii Oltului, p. 9. Diploma lui Andrei II din 1222 l numete <aulorul se refer la teritoriul
rii Oltului> terra Blacorum, iar mai trziu n 1232 <greit pentru 1252> diploma lui Bela IV l numete terra
Blacorum de Kyrch = ara romnilor din Cra"; Z. Pclianu, Vechile districte romneti de peste muni,
RIR", XHI, 1943, p. 1920; opinie mprtit de editorii volumului Documenta Valachorum, p. 74.
Opinie separat face P. Binder, Consideraii istorice cu privire la primele aezri romneti amintite n
documentele medievale (localizarea lui Kerch Olachorum"), n AUAC" VII, 1969, p. 317320; potrivit
acestui autor aezarea menionat n 1252 se afla pe rul Corlat n scaunul Sepsi (interpretare forat).

165

iniial al rii Oltului care numai spre sfritul secolului, ca urmare a prelurii
controlului de ctre unguri, s-a deplasat spre vest, la Fgra. In aceast vreme, aadar,
la unsprezece ani dup invazia ttar, ara Oltului e atestat din nou cu calitatea ei de
ar a romnilor, terra blacorum, ca n 1222, o libertate" romneasc din care
infiltratul strin fusese nlturat. O autonomie romneasc teritorial, cel puin, se
salvase nluntrul arcului carpatic. Pe temeiul acestei autonomii teritoriale, romnii,
adic reprezentanii rii autonome, au aprut ntre strile celei dinti congregaii a
strilor din voievodat convocat de Andrei III la Alba Iulia n 1291. Suprimarea acestei
autonomii n urma reinstalrii neamului lui Ugrinus la Fgra i Smbta a pus capt
participrii romneti la congregaia provinciei n aceast etap.
i mai incert este evoluia statutului rii Haegului n secolul XIII.
Puternicele ei structuri cncziale constatate n secolele XIVXV las s se ntrevad o
realitate politic voievodal proprie sau n asociere cu ara geografic corespunztoare din
sudul Carpailor, pe Valea Jiului, ar cunoscut n secolul XIII sub denumirea
conductorului ei, Litovoi101. i aici valul ofensiv ungar din 12321233 pare a fi adus o
prim modificare nsemnat, anume desfacerea legturii cu ara lui Litovoi, situaie
reflectat de Diploma cavalerilor ioanii din 1247. Pasajul din diplom care statueaz
regimul obligaiilor rii lui Litovoi fa de cavaleri excepteaz de la regim ara
Haegului" (terra Harszoc) ale crei ndatoriri vasalice, se deduce prin antitez,
rmneau n folosul direct al regatului. Desprinderea din legtura cu teritoriul oltean
corespunztor nu nsemna ns neaprat integrarea n sistemul administraiei regale; ara
Haegului i-a pstrat, dup toate probabilitile, autonomia sau, ca i cea a Oltului, i-a
rectigat-o n urma invaziei mongole; n fapt, autoritatea regal nu e semnalat n
regiune dect din 1276, data primei meniuni a unui comite de Haeg, o dat cu care
ara, comunitatea cneazial a regiunii, a nceput s fie integrat n sistemul administrativ
al regatului102.
Restaurarea unei autonomii teritoriale romneti i suspendarea temporar a
aplicrii criteriului de discriminare confesional, al crui rol avea s se dovedeasc att
de nsemnat n viitor pentru definirea regimului politic al voievodatului i al naiunilor"
sale, au deschis posibilitatea recunoaterii ca stare i a romnilor alturi de celelalte
naiuni-stri. Tendina prea pe cale s se consolideze spre sfritul domniei lui Ladislau
Cumanul, cnd romnii apar n textele oficiale n aceast calitate. Aezarea pe plan de
egalitate a romnilor cu celelalte stri s-a manifestat limpede n 1288, anul n care s-a
reunit cea dinti congregaie a nobilimii transilvane. Hotrt s se opun strnsei
cooperri dintre rege i ttari i contactelor pe care le ntreineau, ierarhia catolic a
regatului, n persoana arhiepiscopului Lodomeriu de Strigoniu, a adresat un insistent
apel tuturor nobililor unguri, sailor, secuilor i romnilor din comitatele transilvane al
Sibiului i al Brsei" cerindu-le s-1 opreasc pe rege de la iniiative considerate a fi
101
R. Popa, La nceputurile evului mediu romnesc. ara Haegului, Bucureti, 1988 passim
flucrarea e rezultatul ultim al unor ndelungate cercetri speciale i nsumeaz practic toate cunotinele
acumulate de istoriografie n privina acestei strvechi uniti social-politice romneti); cf. I. Drgan,
Originile individualitii istorice a rii Haegului in evul mediu, AIIAC", XXV, 1982, p. 2627.
102
R. Popa, La nceputurile evului mediu romnesc.ara Haegului, p. 254256.

166

duntoare regatului103. Aadar, n 1288, romnii din cele dou comitate amintite,
implicate n situaiile create de politica regelui Ladislau, erau tratai de unul din vrfurile
ierarhiei catolice a Ungariei ca factor politic egal cu celelalte naii", stare etnic
recunoscut cu acelai titlu ca i saii, secuii i nobilimea ungar.
Expresie suprem a strilor" transilvane, instituie de reprezentare a
intereselor lor, congregaia general a rii i-a fcut apariia n evoluia voievodatului n
anul 1291, cnd e prima oar atestat n documente. Apariia acestei instituii e indiciul
maturizrii procesului de constituire a strilor i al afirmrii lor ca factor de codecizie n
Transilvania, evoluie care a constituit esena istoriei voievodatului n secolul XIII sub
raport constituional. Participarea romnilor la congregaia din 1291 c indiciul sigur c n
condiiile prevalente pn la aceast dat, suirea" romnilor era considerat a fi
ndrituit s fie reprezentat, alturi de celelalte stri, la lucrrile noii instane dezvoltate
n cadrul voievodalului, produs al evoluiei acestuia n secolul XIII. Aceast participare
nu se putea ntemeia dect pe existena unei autonomii teritoriale, iar aceasta era, rezult
din documentul din 1291, ara Oltului sau a Fgraului. Dar, consemnnd dispariia
acestei autonomii transferate conducerii unui nobil ungur, congregaia din 1291 a
consemnat i eliminarea romnilor din rindul factorilor constituionali" ai
voievodatului. Jocul marilor fore angajate n lupta pentru hegemonie n spaiul
carpato-dunrean i evoluia situaiei din Regatul ungar au fcut ca intrarea romnilor
n congregaia general s coincid cu eliminarea lor din acest nou organ de guvernare
a rii. Evenimentele legate de acest proces au adus puternic n lumin legtura dintre
situaia romnilor din afara Carpailor i a celor din Voievodatul transilvan.

ntemeierea rii Romneti i romnii din Transilvania104. Revenirea n

for a mongolilor n deceniul 12801290, extinderea considerabil a hegemoniei lor n
teritoriile extracarpatice, n nordul Peninsulei Balcanice i pe linia Dunrii (v. mai sus p.
122125), concomitentul reflux al Regatului arpadian din acest spaiu au dat natere
cadrului geopolitic n care s-a produs accelerarea agregrii forelor politice romneti din
afara arcului carpatic i geneza statului romnesc n aceast arie105.
103
...prepositis, decanis, plebanis, universisque nobilibus Ungarorum, Saxonibus et Volahis de
Cybiniensi et de Burcia comitalibus Transilvanis..."; V. Motogna, Dovezi noi despre vechimea poporului
romn h Ardeal, Rl", IX, 1923, 13, p. 2832; Documenta Valachorum, p. 3032; DIR, XIII, C, 2, p.
296298; A. Decei, Conlribution a l'etude de la siwation politique des Roumains de Transylvanie au XIIF
siecle et au XIV siecle, p. 2224; tendina spre constituirea unei naiuni-stare romneti n Transilvania a
fost susinut mai recent de A. Armbruster, Die Rumanen aus Sicbenbiirgen Ruckentwicklung von ciner
moglichen Standenalion zu einem nur geduldeten Volk, n voi. Auf den Spuren der eigenen ldemiit,
Bularest, 1991, p. 1726.
104
Gh. I. Brtianu, Tradiia istoric despre ntemeierea statelor romneti, Bucureti, 1945, p.
102109.
105
P. P. Panaitescu, Introducere la istoria culturii romneti. Bucureti, 1969, p. 304308,
subliniaz cu drept cuvnt nsemntatea expansiunii mongole n teritoriile extracarpalice i nord-balcanice sub
Nogai, dar contest, fr temei, posibilitatea constituirii rii Romneti nainte de moartea hanului mongol
n 1300; mai nuanat, S. Iosipescu, Romnii din Carpafii meridionali, p. 5759.

167

uv^si spaiu i a succeselor lor sub

ucerea temnicului atotputernic Nogai, devenit han, e doar imprecis cunoscut.

Sigur e ns c n anul 1292, cnd trupele mongole au ptruns pn n Macva, sistemul
de dependene al Regatului ungar n spaiul romnesc extracarpatic se destrmase cu
desvrire. Dispariia timp de cteva decenii dup 1291 a banilor de Severin din ierarhia
funciilor regatului106 a pecetluit i sfritul suzeranitii ungare asupra rii Severinului,
care prin unirea cu voievodatul din stnga Oltului a dat natere unui stat romnesc de
sine stttor i a pus bazele naiunii romne n devenire.
ncercrile anterioare de nlturare a dominaiei i a preteniilor de dominaie
ungare n spaiul extracarpatic se ncheiaser prin eecuri sau prin succese doar pariale.
Prbuirea celei mai mari pri a frontului sudic al regatului ca urmare a rscoalei
bulgarilor, srbilor i romnilor n legtur nemijlocit cu noile ofensive spre apus ale
ttarilor hanului Nogai n anii 12851292 a nlesnit i nchegarea rii Romneti.
mprejurrile n care s-a nfptuit actul de emancipare i unificare a romnilor
din sudul Carpailor ne rmn necunoscute n absena unor documente certe. Tot ceea ce
tim cu privire la actul ntemeierii" rii Romneti, al crui moment culminant a fost
unirea rilor din stnga i din dreapta Oltului, ne-a parvenit prin sita deformant a
tradiiei, din sedimentrile succesive ale creia se poate discerne nucleul esenial, dar nu
se pot ntrevedea faptele specifice ale desfurrii istorice.
Cteva elemente sigure se pot stabili ns pe temeiul situaiilor care au rezultat
din marile modificri survenite la trecerea dintre secolele XIII i XIV. Aceste clemente
nlesnesc i aprecierea viziunii tradiiei istorice cu privire la constituirea rii
Romneti.
Aadar, momentul decisiv al ntemeierii" rii Romneti a fost unirea celor
dou voievodate romneti atestate documentar n secolul XIII, ara lui Litovoi i ara
lui Seneslau. Aceast unire a fost manifestarea hotrrii cpeteniilor din cele dou ri de
a pune capt dominaiei teritoriale ungare la sud de Carpai i de a recupera teritoriile
acaparate de regat n aceast zon, reluare n condiii favorabile a ncercrii de
emancipare a voievodatului oltean un sfert de secol mai devreme. Contopirea s-a produs
prin nchinarea" voievodului din dreapta Oltului fa de cel din stnga rului, adic prin
recunoaterea autoritii sale superioare. Cel dinti a renunat acum la titlul voievodal,
adoptndu-1 pe cel de ban, preluat o dat cu centrul de guvernare al rii Severin,
cetatea Severinului, de la unguri.
Tradiia istoric consemnat trziu n cronica rii Romneti a reinut
esenialul actului nchinrii fruntailor olteni fa de voievodul muntean, presupusul
desclector al rii Romneti, chiar dac expunerea e un amestec inextricabil de
realiti i fabulaie: Atunce arat cronica i Bsrbetii cu toat boierimea ce
era mai nainte preste Olt, s-au sculat cu toii i au venit la Radul Vod, nchinndu-se s
fie supt porunca lui i numai el s fie preste toi"107.
106

D. Onciul, Titlul lui Mircea cel Btrih i posesiunile lui, p. 65.

Istoria rii Romneti, 12901690. Letopiseul cantacuzinesc, ed. C. Grecescu i D.
Sunonescu, Bucureti, 1960, p. 2; Radu Popescu Vornicul, Istoriile domnilor rii Romneti, ed. C.
Grecescu, Bucureti, 1963, p. 4.
107

168

nchinarea nu a fost necondiionat; ara din dreapta Oltului i-a impus

autonomia, ntruchipat de instituia bniei, nzestrat cu elemente ale suveranitii,
dintre care cel mai nsemnat era cel al dreptului de a pronuna sentine capitale (jus
gladii) m . Potrivit aceleiai tradiii, nchinarea rii din dreapta Oltului a fost
ncununarea unui proces de nchegare teritorial precedat de extinderea rii spre rsrit,
pn n apa iretului i pn la Brila"109.
Unificarea politic a teritoriului dintre Carpai i Dunre s-a manifestat
instituional prin recunoaterea calitii de mare voievod" a conductorului
voievodatului unificator. Titlul se regsete n inscripia care a nregistrat ncetarea din
via a lui Basarab, ntemeietorul" sau descendentul ntemeietorului 110. Dispariia
tuturor celorlali voievozi din spaiul rii Romneti, n vreme ce n Transilvania s-au
pstrat numeroi voievozi pn trziu, e un alt indiciu al eliminrii funciei voievodale n
sens arhaic din noua ar i al evoluiei acestei funcii de la suzeranitate, ntielate n
cadru federativ, la suveranitate, proces care avea s se nchege definitiv la mijlocul
secolului XIV111.
Avntul statului romnesc alctuit n jurul nucleului rii lui Seneslau a fost
rapid i puternic. n primul deceniu al secolului XIV cronica german n versuri a lui
Ottokar de Styria nregistra existena unei ri romneti voievodale, aflat n legtur de
cooperare cu voievodatul-principat al lui Ladislau Kan. ar n care o cpetenie se
impusese deasupra celorlalte cpetenii, care ntreinea relaii diplomatice i fcea schimb
de solii cu alte puteri"2. Aceste semnalmente i alte indicii converg spre concluzia c
1(18
Mai nainte... n acest ora <Craiova> i avea reedinja un guvernator, cu tit lui de ban; ca un al
doilea domn, el avea puterea de a confisca i de a osndi la moarte i ddea porunci i punea opreliti fr a-1
ntreba pe domn..."; Cltoria lui Paul de Alep, n Cltori strini despre (rile romne, IV, volum ngrijit de M.
M. Alexandrescu-Dersca Bulgaru i M. A. Mehmet, Bucureti, 1976, p. 212.
109
Istoria rii Romneti, p. 2.
110
D. Onciul, Anul morii Marelui Basarab Voievod, n Scrieri istorice, II, ed. A. Sacerdoeanu,
Bucureti, 1968, p. 326329.
111
. Papacosiea, ntemeierea rii Romneti i a Moldovei i romnii din Transilvania: un nou
izvor, n Geneza statului n evul mediu romnesc. Studii critice, Cluj-Napoca, 1988, p. 7696.
112
Semnalm deocamdat elementele care certific ipoteza acelor istorici care au identificat ara
voievodului cronicii lui Ottokar de Styria cu ara Romneasc din sudul Carpailor.
n primul rrid nicieri altundeva, la aceast dat, nu e semnalat alt concentrare de puteri ui
mediul romnesc, similar celei constatate la sud de Carpai: un voievod romn, care n toate privinele era
stpn deasupra celorlali"; voievod care se sftuia" cu colaboratorii si i care fcea schimb de solii cu
voievodul-principe al Transilvaniei, cu care coopera mpotriva ncercrilor de restaurare a puterii regale.
Predarea de ctre Ladislau Kan a candidatului la tronul Ungariei, Otto de Bavaria, n minile voievodului
romn i eliberarea final a acestuia la sugestia slavilor sud-dunreni confirm identificarea cu ara lui Basarab
propus de D. Onciul, N. Iorga i alii. Pentru ntregul episod i bibliografia lui relativ bogat, v. A.
Armbruster, Romnii n cronica lui Ottokar de Styria. O nou interpretare, Studii", XXV, 1972, nr. 3, p.
463--183.
n cele din urm Otto de Bavaria a fost trimis de voievodul romn n Rusia halician, fapt care i-a
determinat pe ali istorici s resping identificarea cu ara Romneasc. Obiecia cade dac avem n vedere
faptul c la aceast dat stpnirea rii Romneti se ntindea si la rsrit de Carpai, unde intra n contact cu
aria de hegemonie a Cnezatului de Halici. Vom reveni pe larg asupra acestor chestiuni ntr-o viitoare lucrare
consacrat ntemeierii rii Romneti.

169

^taico avea n vedere cronica german menionat e ara Romneasc, poate

mpreun cu anexa ei transilvan, ara Oltului sau Fgraului, care, fapt plauzibil, n
noua conjunctur creat de criza Regatului ungar, i-a reluat caracterul de realitate
politic romneasc113.
Statul romnesc extracarpatic a cunoscut o rapid expansiune nu numai n Apus
dar i n Rsrit, de-a lungul Crpacilor Rsriteni i spre gurile Dunrii. Gnd
restaurarea puterii regale n Ungaria s-a aliat ntr-un stadiu destul de avansat pentru a
permite noului rege, Carol Robert, s ncerce recuperarea poziiilor pierdute n zonele
sudice, el s-a aflat n faa unei coaliii puternice din care fceau parte romni, bulgari,
srbi i chiar rsculai unguri. Puterea noului stat era acum att de mare net n 1324,
regele Ungariei a ncheiat o nelegere cu conductorul acestuia, Basarab, recunoscnd
astfel, fie i numai din considerente tactice, noua realitate politic romneasc att de
ostil perceput la curtea regal. Un izvor provenit de la curtea regelui semnaleaz c
pentru a-1 ponegri pe Carol Robert un nobil a fcut public afirmaia c puterea
domnului nostru regele nu poate ntru nimic s stea mpotriv i s se compare cu
puterea lui Basarab""4. Civa ani mai tr/iu, Carol Robert a experimentat n nsi ara
Romneasc, unde s-a avntat n fruntea otirilor sale, aceast putere pe care a ncercat
s o anihileze. Romanitatea rsritean i crease, n sfirit, un punct de reazem statal
propriu, durabil, a crui chemare a fost s ndeplineasc eliberarea ansamblului
romnilor din nordul Dunrii.
n linii generale, ntemeierea" rii Romneti a coincis cronologic cu
dispariia ultimei autonomii romneti din Transilvania, cea a rii Oltului. Faptul s-a
consumat la ntrunirea congregaiei strilor privilegiate ale voievodatului la Alba Iulia,
la 11 martie 1291, n prezena regelui Andrei III, sosit n ar pentru a reforma" strile
de lucruri de aici, pentru a adopta msurile de urgen impuse de evoluiile negative
pentru regat petrecute dincolo de Carpai i de tulburrile primejdioase din Transilvania.
O stare de criz acut caracteriza voievodatul cnd i-a fcut apariia noul rege, stare
provocat de invaziile ttare, de pierderea de ctre regat a poziiilor sale extracarpatice,
de apostazia" regelui Ladislau Cumanul, bnuit de a fi trecut la ortodoxie, de
nelegerile sale cu ttarii, apoi de uciderea sa de ctre cumani sau, potrivit unei cronici
ruse, de cumani i romni, dup ce regele, att de oscilant n opiunile sale, probabil sub
influena partidei catolice, a revenit la catolicism, ndeprtndu-se de aliaii si
dinainte"5. Hotrrea regal adoptat cu asentimentul strilor reunite la Alba Iulia a
consfinit restaurarea n drepturile sale" a fidelului regelui", Ugrinus, asupra
113
Ipoteza care identifica (ara voievodului romn din cronica rimat german cu 7ara Fgraului
a fost propus de A. Armbrustcr, Romnii n cronica Iui Ollokar de Styria, p. 474482. Acest punct de
vedere poate fi admis doar n contextul restaurrii, la aceast dat, a legturii dintre ara Fgraului i ara
Romneasc de la sud de Carpai.
114
M. Holban, Despre raporturile lui Basarab cu Ungaria angevin i despre reflectarea campaniei
din 1330 n diplomele regale i n Cronica pictat", Studii", XX, 1967, I, p. 4243.
115
Pentru probabila trecere la ortodoxie a lui I^adislau, v. E. Darko, Byzantinisch-ungarische
Beziehungen in der zweiten Hlfle des XIII. Jahrhunderts, Weimar, 1933, p. 4346. Uciderea regelui
Vladislav (Ladislau) de cumanii numii i polovi i de volohi" e menionat de o cronic rus; P. P.
Panaitescu, Introducere la istoria culturii romneti, p. 307; v. i P. Iambor, Atacurile cumano-ttare asupra
Transilvaniei, p. 221.

170

posesiunilor sale de la Fgra i Smbta: Noi Andrei, din mila lui Dumnezeu, regel
Ungariei, aducem la cunotina tuturor crora se cuvine c, atunci cnd am inut noi c
toi nobilii, saii, secuii i romnii din prile Transilvaniei o adunare la Alba Iulia
pentru ndreptarea strii acestora, cu sfatul tuturor prelailor i baronilor regatulu
nostru, care se aflau cu noi n acea vreme, magistrul Ugrinus, iubitul i credinciosq
nostru, ridicndu-se n acea adunare a noastr, a cerut s i se napoieze i restituie prii
noi nite moii ale sale numite Fgra i Smbta, afltoare lng rul OH, zicnd c i-a|
fost nstrinate pe nedrept i a nfiat actele i privilegiile sale cu privire la aceasta.
Iar noi, voind s ne lmurim mai bine asupra pricinei numitelor moii, adici
dac ele au fost sau nu ale numitului magistru Ugrinus, am pus s se cerceteze cu luare
aminte printre muli nobili, printre sai, secui i romni, dac se tie c numitele moi
aparin de drept i legiuit numitului magistru Ugrinus. Acetia toi i fiecare n parte ai
declarat c pomenitele moii numite Fgra i Smbta au fost i sunt ale magistrului
Ugrinus i ale naintailor si.
Aadar noi, deoarece am vzut i am aliat c acele moii aparin de drept il
legiuit acestui magistru Ugrinus i le-am napoiat i restituit mpreun cu toate folosinele
i cu tot ce ine de ele, numitului magistru Ugrinus i prin el motenitorilor si il
urmailor acestor motenitori, ca s le stpneasc pe veci i nestrmutat, n acelai fel i
cu aceeai deplintate cu care au fost stpnite i inute aceste moii de ctre naintaii lui
Ugrinus.
Dat n Alba Iulia n duminica Invocavit n anul Domnului o mie dou sutei
nouzeci si unul""6.
Mai mult dcct o confirmare sau restituire de stpnire, actul a consfinii
ncetarea caracterului tradiional de autonomie romneasc a rii Oltului, care a
devenit de acum nainte, sub controlul unui reprezentant instalat la Fgra, ara |
Fgraului. Cu acest act disprea ns din cadrul voievodatului ultima ar autonom,
ultima autonomie teritorial-politic r bneasc din Transilvania, temei indispensabil al
reprezentrii naiunii" romne n co vgaia rii, echivalentul autonomiilor teritoriale
n curs de consolidare ale celorlalte naiuni": nobilime, sai, secui. Posibilitatea nsi
de a obine drept de reprezentare n congregaii devenite diete n vremea
Principatului era aadar anulal.
Observator atent al strilor de lucruri din Transilvania celei de a doua jumti a
secolului XVI, iezuitul italian Possevino a sesizat aceast trstur structural a condiiei
romnilor din Transilvania, rezultat al suprimrii n secolele anterioare a autonomiilor
Sosirea precipitata n Transilvania a noului rege al Ungariei a fost situat n cadrul ei adevrat de I.
I.upa: Cel din urm rege din familia lui Arpad, Andrei IU (12901301), temndu-se c exemplul celor doi
voievozi din sudul Carpatilor va fi urmat i de voievozii ardeleni, a cror tendin de neatmare era destul de
pronunat, ndat ce a luat frnele domniei a alergat n Ardeal s fac ordine"; Individualitatea istorici a
Transilvaniei, n Scrieri alese, I, ed. t. Pascu i P. Teodor, Cluj-Napoca, 1977, p. 4445. Se cuvine doar
adugat c msura din 1291 i viza direct pe romni, ceea ce nu exclude i efortul de a stvili tendinele
autonomiste ale voievodului transilvnean.
116
UKB, I, p. 177; traducerea romn n D1R, C, veacul XIII, 2, p. 369. Pentru nsemntatea
politic a acestui act, care nu a fost doar o reglementare de drepturi private cum a susinut L. .Vfakkai, v. G. I.
Brtianu, Ixts assemblees d'tats ct Ies Roumains de Transylvanic, n Revue des foudes Roumaines", XIII
XIV, 1974, p. 16.

171

lor teritoriale: Ct despre romni, cum ei nu au un inut anume al lor (s. n.), trind
amestecai printre unguri i sai, ei atrn n orice privin, n afar de religie, de aceia
n a cror jurisdicie locuiesc"117. Rdcinile ndeprtate ale situaiei constatate de
Possevino se afl n progresiva suprimare a rilor romneti din Transilvania, proces
ncheiat n 1291 prin msura adoptat de regele Andrei III n chestiunea Fgraului.
Ieirea spaiului romnesc extracarpatic din sfera de hegemonie a Regatului
ungar i teama de propagarea micrii la romnii din Transilvania au declanat reacia
conducerii regatului n 1291, care s-a concretizat prin eliminarea romnilor din corpul
naiunilor" privilegiate ale rii. Existena unui conflict ntre aceste stri i romnii din
ara Fgraului i-a gsit ecoul n tradiia cu privire la trecerea munilor de ctre
Negru Vod": Radul vod Negrul: Iastc i alt pricin a socoti i poate fi s fie
nvrjbit domnul rumnilor cu domnii ungurilor i cu ai sailor de nescaiva pricini i de
aceae s se fie mutat dencoace"118.
Tradiia despre trecerea munilor de Negru Vod a transmis sigur dou realiti
de prim nsemntate i de lung durat n evoluia istoric a romnilor. Ea semnaleaz
n primul rnd modificarea esenial a situaiei vechii ri a Oltului, despuiat acum
definitiv de statutul ei de autonomie politic romneasc n cuprinsul voievodatului.
Cnd n secolul urmtor, Fgraul i Amlaul vor intra intermitent n stpnirea
domnilor rii Romneti, statutul lor avea s fie de feude acordate condiionat de regii
Ungariei pentru a-i menine n raporturi de cooperare cu regatul lor. Terra Blacorum,
Walachenland, din textele primei jumti a secolului XIII, cu rosturi politice
romneti, a devenit la sfritul secolului un teritoriu controlat de o familie nobiliar
ungar, n subordinea regatului. n al doilea rnd i legat de aceast evoluie ncepe s se
constituie i n aceast zon o frontier care avea s ia contururi precise n secolele
urmtoare: i nu iaste a nu s crede aceasta adaug textul care consemneaz tradiia
istoric cu privire la nvrjbirea" dintre domnul rumnilor" din Fgra de o parte, i
unguri i sai, de alt parte ... c dup ce au trecut domnul dencoace, n-au mai avut
stpnire peste rumni n Ardeal, iar nici p dnsul s-1 stpneasc cineva n-au fost, ci
den plai ncolo stpnea ungurii i den plai ncoace stpnea domnul pan la Dunre" 119,
mplinirea statului romnesc la sud de Carpai a coincis n timp i a fost cauzal corelat
cu dispariia ultimei autonomii politice romneti pe cellalt versant al munilor.
ntreaga evoluie care s-a ncheiat cu ntemeierea rii Romneti la sud de
Carpai i cu suprimarea politic a rii Romneti de la nord de Carpai a fost puternic
marcat de antagonismul confesional ntre catolicism i ortodoxie n Regatul ungar i de
efortul Bisericii catolice de a instaura unitatea de credin i de a elimina schisma" din
Ungaria 120 , tendin care avea s constituie de acum nainte una din trsturile
117
Cltori strini despre rile romne, H, volum ngrijit de M. Holban, M. M. AlexandrescuDersca Bulgarii i P. Cemovodeanu, Bucureti, 1970, p. 566. Quanto a Valachi, come non e di loro alcun
peculiare contado, ma habitando essi mistamente fra gli Ungheri et i Sassoni, dipendono in ogni cosa, fuori
della religione, da coloro nella giurisditione de'quali dimorano"; G. Bascape, Le relazioni fra l'Italia e la
Transilvania nel secolo XVI. Note e documenti, Roma, 1931, p.91;v. i p. 89.
118
Radu Popescu Vornicul, Istoriile domnilor rii Romneti, p. 5.
119
Ibidem.
120
Pentru ndemnurile papale la atitudine intransigent fa de pgni, eretici i schismatici n
Ungaria h 1290 i 1291 i n anii urmtori, v. textele n Hurmuzaki, Ij, p. 492510. ndeosebi de reinut
textul papal care denun relele comise de schismatici" n regat n anii precedeni.

172

dominante ale situaiei din Voievodatul Transilvaniei i n raporturile dintre regat i noul
stat romnesc. Cruciata antimongol proclamat acum din nou de papalitate i
prozelitismul confesional catolic n Ungaria i n teritoriile nvecinate ntre care i
Cumania"121, unde fiina ara Romneasc, i-au mpletit aciunea contribuind decisiv
la instalarea unei linii a confruntrii ntre cele dou versante ale Carpailor Meridionali i
Rsriteni i la fixarea regimului politic-confesional n Transilvania.

121

Hunnuzaki, I,, p. 492510.

173

ROMNII N CONTIINA CONTEMPORANILOR.

PROBLEMA ROMNEASC N SECOLUL XIII

Expansiunea politic a Occidentului latin n Europa Rsritean i ncercarea de

a o integra n propriul su sistem de valori spirituale au lrgit considerabil cunotinele
pturii culte a lumii apusene cu privire la aceast parte a continentului. Din tradiional
i legendar, geografia i etnografia prii rsritene a continentului ncepe s devin
actual", s-i reflecte mai autentic realitile. Acum ncepe, lent i firav nc, i
integrarea lumii romneti carpato-dunrene i a spaiului locuit de ea n sfera de
cunotine geografice i etnografice ale Apusului.
tirile referitoare la acest spaiu i la locuitorii si, provenite precumpnitor din
actele de cancelarie i cronicile ungare, din actele curiei papale, din diverse texte
istorice, din epica german i, izolat, din sursele orientale, ofer o imagine din ce n ce
mai veridic despre Transilvania i teritoriile transalpine" extracarpatice, despre
realitile geografice i umane cuprinse n limitele lor. Paralel cu transformrile politice
i etnice n curs de desfurare, se constat i un proces de actualizare" a cunotinelor
cu privire la aceste teritorii. Integrarea lor, fie i numai incipient, n orizontul de
cunotine al lumii apusene, a determinat reprezentarea mult mai corect dect n trecut a
realitilor din cuprinsul lor. Destrmarea elementului de acoperire" cum numea
Nicolae Iorga pe migratorii rsriteni care i-au impus succesiv dominaia asupra
teritoriului romnesc , n primele decenii ale secolului XIII, a adus la lumina unor
informaii documentare sigure factorul de baz, elementul de continuitate, poporul
romn i formele sale de organizare politic. Vlul milenar ncepe s se risipeasc,
romanii intr n geografia i etnografia european, tot mai mult, pe msur ce au evoluat
spre o formul statal proprie.
Romnii i spaiul romnesc n contiina european1. Pn spre mijlocul
secolului XII, doar teritoriile apusene ale acestui spaiu, Banatul, Criana, Bihorul i,
1
Lipsete n istoriografia romn o culegere sistematic i complet a izvoarelor referitoare la
romni i spaiul romnesc anterior ntemeierii rii Romneti. In ateptarea unei asemenea lucrri, v. G.
Popa-Lisseanu, Izvoarele istoriei Romnilor, vot. IXV, Bucureti, 19341939 i A. Sacerdoeanu,
Consideraii asupra istoriei Romnilor n Evul Mediu, Bucureti, 1936.

174

parial, teritoriul intracarpatic au intrat n aria de cunoatere a lumii apusene, prin

mijlocirea catolicismului la care a aderat conducerea statului ungar. Teritoriile de la sud
i rsrit de Carpai, aflate de secole sub dominaia popoarelor stepei, erau cunoscute n
general sub denumirea grupurilor etnic-lingvistice dominante care se succedau la
conducerea imensului teritoriu cuprins ntre Asia Central i gurile Dunrii. n secolul
XII i n parte i n secolul XIII, etnia dominant a fost cea a cumanilor; pe cale de
consecin, spaiul romnesc extracarpatic era nglobat, nediscriminat, n imensitatea
stepei rsritene dominat de cumani, cunoscut sub denumirea de Cumania. Uneori,
teritoriile apusene ale acestui vast imperiu nomad, inclusiv o parte a viitoarelor state
ara Romneasc i Moldova, apar sub denumirea de Cumania Neagr, spre deosebire
de Cumania Alb unde slluia hoarda dominant 2.
Instalarea, din a doua jumtate a secolului al Xll-lea, a sailor n regiunea
Trnavelor i a Sibiului, a Ordinului clugrilor cistercieni la Cra i, la nceputul
secolului al XHI-lea, a cavalerilor teutoni n ara Brsci, expansiunea celor din urm n
teritoriile de dincolo de munii Carpai, sosirea n aceast regiune a clerului catolic i
ndeosebi a clugrilor dominicani, mai trziu a cavalerilor ioanii, au contribuit decisiv
la introducerea n circuitul cunotinelor geografice i etnografice europene a realitilor
eseniale descoperite la faa locului de aceti nainte-mergtori ai lumii apusene.
Informaiile care au rezultat de pe urma prezenei i activitii acestor factori de istorie
general n spaiul romnesc, ntregite cu alte date din sursele contemporane, au
apropiat mult de realitate imaginea Occidentului despre teritoriile dinluntrul i din afara
lanului munilor Carpai. Spaiul istoric romnesc ncepe acum s capete n viziunea
Apusului latin trsturile care aveau s l caracterizeze n secolele urmtoare.
Acum, n anii care au precedat invazia mongol, apare n rapoartele
misionarilor dominicani, n textele emise de cancelaria ungar i de curia papal, ara
Severin" (terra Ceurin, terra de Zeurino) cu voievodatul i cnezatele ei, ntre care cel
mai nsemnat era cel din ara Lytua". Informaiile despre aceste realiti ale spaiului
extracarpatic au ajuns la cunotina cavalerilor ioanii i a curiei papale din privilegiul
acordat celor dinti de regele Bela IV.
Dincolo de rul Olt, al crui segment sud-carpatic apare n Diploma cavalerilor
ioanii, ncepea Cumania. ntre Transilvania i Cumania se nlau munii de zpad"
(montes nivium) pe care i-au trecut cavalerii teutoni n urmrirea cumanilor. Mai trziu,
n cursul secolului XIII, eposul german a tradus fidel aceast percepie a Carpailor
Meridionali ale cror culmi erau acoperite uneori i vara de zpad prin termenul
Snccbcrgc".
nlturarea nveliului cuman a introdus i cteva din cele mai nsemnate
realiti ale acestui spaiu n sfera de cunotine ale Apusului.
Prima structur leritorial-politic din Cumania, pentru cine o considera de la
apus spre rsrit, era, cum a aflat Roma cnd a confirmat Diploma cavalerilor ioanii,
ara lui Seneslau, voievodul romnilor". Mai spre rsrit, n episcopia cumanilor, cum
fusese informat nc din 1234 papa Grigore IX de mputerniciii Bisericii romane n
aceste pri, se aflau unele popoare care se numesc Walati" (valahi; v. mai sus p. 63
2

I. Feren, Cumanii i episcopia lor, Blaj <1931>, p. 5661.

175

. _niu mongolii au nvlit n acest teritoriu

;i au fost ntmpinai de ostile karaulaghilor, a romnilor negri", dup cum aflase
principalul istoric oriental al acestor mprejurri, Raid od-Din. n rsrit, ara
episcopului cumanilor avea hotarul la iret, potrivit informaiilor canonicului Rogerius,
autorul uneia din principalele mrturii cu privire la invazia ttarilor n Europa Central.
O descriere a Europei Centrale i Rsritene din primii ani ai secolului XIV ntocmit de
un clugr dominican amintete pe lng rul iret i Prutul.
n a doua jumtate a secolului XIII, episcopia cumanilor reapare n scriptele
papale dar sub denumirea locului geografic unde i avea sediul, pe rul Milcov, civitas
de Multo (Mylko), care avea s devin, n secolul urmtor, Milcovia. Caz tipic de
,actualizare" a denumirilor geografice pe temeiul unei cunoateri mai exacte a
realitilor regiunii.
Tendina Regatului ungar de a controla ambele capete ale trectorilor Carpailor
a adus n stpnirea unui comite german ara Lovitei" (Loysta), denumit astfel,
afirm o diplom regal, dup apa numit Lotru" (ab aqua Lothur vocala), care se
vars n apa Oltului 4. La trecerea dintre secolele XIII i XIV apare ntr-un monument
epigrafic un alt comite german, de Cmpulung, centru important pe drumul care lega
Braovul cu regiunea Dunrii de Jos 5.
nsemntatea deosebit, strategic i economic, a cursului inferior al Dunrii e
la rndul ei descoperit acum de unii din factorii europeni care i aruncau privirile
asupra Europei Rsritene. Pe cursul Dunrii l informa regele Bela IV pe papa
Inoceniu IV, n 1254 au intrat ttarii n Regalul ungar, fapt pentru care i-a adus aici
pe cavalerii ioanii, instalai, ntr-un loc mai primejdios, anume la confiniul cu cumanii
dincolo de Dunre i cu bulgarii"; zon n care cavalerii au nceput s construiasc
fortificaii la solicitarea regelui. Desfurri care i nutreau sperana c va putea extinde
credina Bisericii apusene ct se ntinde Dunrea pn la marea Constantinopolitan... i
astfel vom putea da ajutor Imperiului Romniei (Imperiul latin de Constantinopol) i
chiar i arii Sfinte..." 6. Cci aceasta este aduga regele apa nfruntrilor, aici
Heraclius 1-a ntmpinat pe Chosroes pentru aprarea Imperiului roman i tot aici noi,
dei n oarecare msur nepregtii i atunci greu lovii, am rezistat ttarilor timp de zece
luni...". Dac aceast cale a Dunrii ar cdea n minile ttarilor, continua regele, ar
avea poart deschis spre alte regiuni ale credinei catolice" 7. Dei sumar expus,
funepa strategic a Dunrii, cu valene defensive i ofensive, a putut fi corect perceput
de curia papal prin mijlocirea acestui text.
Despre unul din rosturile economice ale Dunrii, pescuitul, au obinut
informaii aceleai cercuri din Diploma ioaniilor unde apar pescriile de pe cursul apei
3

DRH, D, I, p. 20.
UKB, I, p. 58.
N.Iorga, Studii i documente cu privire la istoria romnilor, IU, Bucureti, 1901, p. 273.
6
Hurmuzaki, I,, p. 261. 7Ibidem.
4

176

i, nominalizat, iazul de la Celei (piscationes Danubii ac piscine de Cheley), car^veau s

ocupe un loc deosebit de nsemnat n viaa economic a rii Romneti8.
Aezarea n sudul i rsritul Transilvaniei a colonitilor germani. a un"'
aezmnt al Ordinului clugrilor cistercieni i a cavalerilor teutoni a prilejuit ap^ a in
textele vremii acte ale cancelariei ungare, ale curiei papale, texte literare ^,e^anQ'
relatri diverse etc. n a doua jumtate a secolului XII i n secolul urmtor-- i unor
realiti vechi i a unora noi din aceste teritorii care i fixeaz acum corifiS Lira^ia
istoric. Sibiul ca nucleu al unei entiti ecleziastice autonome a sailor din f eiune
(prepositura libera) apare acum, n vremea papilor Celestin III i Inoceniu III, W * cte'e
cancelariei papale, care amintesc de un prepositus Cipiniensis, Scybiniensis, & fyn,
de Scibin etc.9. Rnd pe rnd apar n anii i deceniile urmtoare un ir de localiti s*^?11
care aveau s fie cuprinse cu timpul n libertatea" sibian.
Privilegiul general acordat n 1224 de Andrei II sailor din aceast P^ a
Transilvaniei aduce la lumina documentaiei alte topice, indicative ale lift *
autonomiei sseti n curs de consolidare: Ortie (Waras) i Baraolt (g(f ' '
Mnstirea cistercian de la Cra (monasterium de Kerch) meninea legjW3 CU
conducerea superioar a ordinului, chiar dac, din pricina distanei, abatele ei j" imea
ncuviinarea de a nu participa la capitlurile generale dect o dat la patru ani n. C^m in
1208 s-a constatat c abatele mnstirii (abbas transylvanus) nu s-a prezentat la Oieaux de
mai bine de zece ani 12, rezult c ntemeierea filialei transilvane a ordin" e
anterioar anului 1200.
i faptele ieite din comun, din sfera supranaturalului, din aria carpatic 4JunS
acum la cunotina lumii apusene. O cronic latin din lumea cruciailor a cotisid^ ^
merit s nregistreze un asemenea fapt petrecut la Qra n 1235: n acelai ^' in
Transilvania (ultra sylvas), lng Cra (Kerte), a aprut, dup cum se spu nL/> (
nelciune a demonilor. Au aprut oameni roii, cam dou sute, erau de statui mai
mic dect sunt ai notri, care au ieit dintr-un munte pe cai roii; sub privirile oafliel11 ei
ineau diferite cuvntri. Nvlind asupra lor cei din trg (Sibiul?) s-au ntors n P^ ^r lor
i nici nu au mai aprut dup aceea. Unul singur, oprit scurt timp de ctre carevil,m trg,
i-a nroit mna cu totul i apoi a fugit. Aceluia, ct timp a mai trit, i-a rm^s ^ roie.
Aproape toi care i-au vzut pe acetia au ptimit cte o nenorocire n acel afl'
Sosirea cavalerilor teutoni n ara Brsei a atras i teritoriul sud-^s^ c
Transilvaniei n aria de cunotine geografice ale contemporanilor. Fixarea lim lte
teritoriului concedat Ordinului cavalerilor teutoni a introdus n documentele $f
ungare i, prin mijlocirea acestora, n cele pontificale, unele din topicele regiunii'
8

Hurmuzaki, Ij, p. 250.

UKB, I, p.2, 4, 12 etc.
10
Ibidem, p. 34.
11
J. M. Canivez, Sttuta capitulorum generalium Ordinis Cisterciensis ab sumo 11H n
1786,1, Louvain, 1933, p. 458.
12
Ibidem, p. 349.
13
Albericus Trium Fontium, Chwnicon, n Recueil des historiens des Gaules et de la
XXI, ed. Guignotet De Wailly, Paris, 1855, p. 615616.
9

177

iransiivan". Invazia ttarilor n Transilvania a adus la cunotina

cercurilor de crturari din Apus tiri noi despre aceast provincie situat la limita
rsritean a civilizaiei latine. Din lectura Cntecului de jale al canonicului Rogerius,
cititorii si au luat cunotin despre existena unui nsemnat centru minier german la
Rodna (Rudana), cucerit de ttarii comandai de Kadan15. Pe diferite ci au parvenit n
Occident alte tiri despre invazia ttarilor n Transilvania i despre aprarea trectorilor
de ctre romni i secui.
Instalai n sudul Transilvaniei, germanii au venit n contact cu romnii i cu
pecenegii aezai n mijlocul lor. Romni i pecenegi au fost nevoii s mpart dreptul
lor tradiional de folosin a pdurii" lor silva Blacorum et Bisscnorum cu
colonitii germani (v. mai sus, p. 7879). Papa Honoriu III a confirmat n 1222 dreptul
cavalerilor teutoni din ara Brsei de a trece prin ara romnilor" i prin ara secuilor",
fr a plti vam 16.
n sud-vestul Transilvaniei, diploma din 1247 a regelui Bela IV identific ara
Haegului, care i face acum apariia la nivelul documentaiei.
n nordul ca i n sudul Dunrii locuia o numeroas i foarte dispersat
populaie romanic a crei atestare documentar, sporadic anterior, devine din ce n ce
mai frecvent de la sfiritul secolului XII. tirile mai numeroase i variate cu privire la
aceast populaie ngduie o mai clar percepie asupra felului cum cunoteau i cum
caracterizau strinii romanitatea rsritean. Una din trsturile cele mai izbitoare ale
romanitii rsritene n secolul XIII e extraordinara ci rspndire pe un imens spaiu
care se ntindea din sudul Peninsulei Balcanice pn n nordul lanului munilor Carpai.
O dovedete n primul rnd numele de vlahi, unul i acelai n diversele sale variante,
nume care desemneaz n german, slav, greac, maghiar ctc. ramura rsritean a
romanitii. Cunoaterea apartenenei vlahilor la familia popoarelor romanice, definite
lingvistic, pe tot ntinsul acestei vaste arii pe care o locuiau i a identitii diverselor lor
ramuri e aadar implicit n denumirea sub care i cuprindeau popoarele strine din
vecintatea lor sau mai ndeprtate.
Cnd, n 1288, papa Nicolae IV i trimitea misionarii n Rsrit, la cretinii de
rit ortodox i la pgni, el nu a omis s menioneze n rndul acestora i pe romni, cu
precizarea anume c avea n vedere rile (terrae) romnilor oriunde ar locui..." (...ad
terras... Vlachorum ubique existentium") 1'', formul care i cuprindea att pe romnii
din sudul Dunrii ct i pe cei din nordul fluviului, nglobnd multitudinea cadrelor
teritorial-politice n care vieuiau.
Contiina identitii romanicilor nord i sud-dunreni nu e numai un fenomen
implicit; ea apare direct afirmat de unele texte ale vremii. Pentru misionarul franciscan
Guillaume de Rubruck, care a ndeplinit o nsemnat misiune diplomatic la curtea
marelui han mongol n 12531254, vlahii sud-dunreni, ain ara lui Asan", derivau
din cei nord-dunreni: Alturi de Pascaturse afl Illac (Hac), ceea ce este acelai lucru
14

UKB, I, p. 1112.
Rogerius, Carmen mizerabile, ed. L. Juhisz, n SRH, II, p. 564.
16
LKB, I, p. 19_2O.
17
Hurmuzaki, Ij, p. 483.
15

178

cu Blac, dar ttarii nu pronun B; de la acetia au venit cei care se afl n ara lui Asan.
<Ttarii> i numesc i pe unii i pe alii Illac" 18. Pascatur", cum a artat o cercetare
recent, indic poporul bakir, dar nu cum s-a neles greit n trecut ramura de pe Volga
a bakirilor, ci grupul stabilit n Ungaria, unde este atestat de izvoarele secolului XIII.
Identitatea numelui folosit de mongoli pentru a desemna pe romnii din vecintatea
Ungariei i pe cei din Taratul vlaho-bulgar i raportul de derivare al celor din urm din
cei dinti atest cunoaterea mcar de ctre unii dintre contemporani a strnsei legturi
dintre romanitatea din nordul Dunrii i cea din Peninsula Balcanic. Dar informaia lui
Rubruck nu e izolat. Cu aproape dou secole mai devreme, bizantinul Kekaumenos
susinea de asemenea c vlahii din Grecia proveneau din regiunea Dunrii 19, tez reluat
la nceputul secolului XIV cu unele deosebiri de cadru de o descriere anonim a Europei
Rsritene datorat unui misionar catolic20.
i romanitatea romnilor a fost n repetate rnduri explicit afirmat de oamenii
vremii.
n lumea bizantin, identitatea etnic a romnilor a fost nendoielnic
dintotdeauna cunoscut. Oricum, n secolul XII, ea apare n izvoare ca un fapt de larg
rspndire. Istoricul Kinnamos, care amintete participarea masiv a vlahilor la o
expediie bizantin la nordul Dunrii n anul 1166, nregistreaz cu acest prilej tradiia
originii lor romane; potrivit lui, vlahii sunt cei despre care se spune c sunt colonii de
demult ai celor din Italia"21. n acelai secol, un alt text bizantin stabilete echivalena
ntre vlahi" i colonitii romani", susinnd c vlah e termenul popular folosit de greci
pentru a-i desemna pe romani"22. Constituirea primului stat al romanitii orientale, cel
ntemeiat de vlahii din Balcani crora li s-au asociat ulterior i bulgarii, a prilejuit o
puternic afirmare a temei originii romane, amplu reflectat n corespondena papei
Inoccniu III cu Ioni cel Frumos n primii ani ai secolului XIII.
Ungurii care, ca i bizantinii, au ntreinut un contact permanent cu romnii din
vremea aezrii lor n Panonia au cunoscut i ei romanitatea romnilor, chiar dac au
manifestat tendina de a o releva n forme peiorative. Notarul anonim al regelui Bela
afirma, spre sfritul secolului XII, c la sosirea lor ungurii au gsit diverse popoare n
Panonia: slavi, bulgari i blachii adic pstorii romanilor" (...et Blachi ac pastores
Romanorumj a . Mai explicit exprimat apare legtura dintre vlahi" i pstorii
18

Et iuxta Pascatur sunt Diac (variant Hac), quod idem est quod Blac, sed B nesciunt Tartari
sonare, a quibus venerunt illi qui sunt in terra Assani. Utrosque enim vocant DJac, et hos et illos"; citat dup
V. Ciocltan, Informaiile lui Guillaume de Rubruck despre romni i bakiri n lumina izvoarelor orientale, n
Romnii n istoria universal", II, 1987, 1, p. 19.
19
Ibidem, p. 25.
20
Ibidem, p. 2526.
21
FHDR, IU, p. 239.
22
P. . Nsturel, Vlacho-Balcanica, n Byzantinisch-Neugriechische Jahrbiicher", XXII, 1978,
p. 231232.
23
P. Magistri qui Anonymus dicitur Gesta Hungarorum, ed. Aem. Jakubovich et D. Pais, n SRH,
I, p . 4 5 46 . V. i N. Drganu , Ro m ni i n vea c u ri l e IX X IV p e b a za to po ni mi ci i a o no ma st i cei ,
Bucureti, 1933, p. 1415. Pentru semnificaia corect a textului lui Anonymus, v. A. Armbruster,
Romanitatea romnilor. Istoria unei idei, Bucureti, 1972, p. 31. V. i textul explicit al lui Simon de Keza n
nota urmtoare.

179

romanilor" n opera celui de al doilea cronicar ungur n ordine cronologic, Simon de

Keza, care i-a redactat scrierea n a doua jumtate a secolului XIII. Potrivit lui Simon
de Keza, la venirea hunilor lui Attila, romanii, mai exact locuitorii oraelor (civitates)
din Panonia i din alte provincii, s-au napoiat n Italia, doar Vlahii, care au fost
pstorii i agricultorii acestora (ai romanilor) au rmas de bun voie n Panonia" 24.
Textul lui Simon de Keza nu numai recunoate legtura strns dintre romani i vlahi
chiar dac ntr-o formulare care tinde s circumscrie diminuant semnificaia romanitii
romnilor , dar i evideniaz continuitatea romanitii n acest spaiu. Mai mult nc,
textul reflect fidel caracterul real al prsirii de ctre romani a teritoriilor dunrene sub
loviturile barbarilor. Din spusele cronicarului ungur rezult limpede c n viziunea sa
masa populaiei romanice elemente agricole-pasioralc pe care le cuprinde n
denumirea de blacki , a rmas locului, doar ptura ei suprapus, citadin, romanii",
s-au retras n Italia.
Vechimea romnilor n Regatul ungar era de altminteri un fapt cunoscut nu
numai celor dinti istorici unguri dar i curii regale ungare. Cnd, n 1256, confirma
arhiepiscopiei de Strigoniu privilegiile ei strvechi, care datau de la prima sa
ntemeiere" aadar din vremea regelui tefan I i a cretinrii ungurilor , regele
Bela IV nu uita s aminteasc faptul c ntre daniile originare se aflau i dijmele din
veniturile regale din partea secuilor i a romnilor, dijme n vite mari i mici i n orice
fel de animale...". Cu adaosul, deosebit de nsemnat pentru cunoaterea marii rspndiri
a romnilor n teritoriile cuprinse sub puterea noului regat cretin: ...dar s aib dreptul
de a lua de la romnii de oriunde i de la oricare dintre ei dijmele obinuite a se plti n
Regatul Ungariei..."25. Privilegiul a fost confirmat ase ani mai trziu de acelai rege ntr-un text mai cuprinztor, dar identic n esen n ceea ce privete ndatoririle fiscale ale
romnilor i secuilor 26. Aadar, cancelaria regal tia c la ntemeierea regatului
romnii se aflau n Ungaria, c ei au avut, ca i alte etnii, ntre care secuii, un statut
care s-a extins progresiv, pe msura ntinderii regatului, asupra romnilor de oriunde...
n regatul Ungariei". E de la sine neles c pentru ca un asemenea privilegiu s fi fost
24
Pannonie, Panfilie, Macedonie, Dalmacie et Frigie civitates, qui crebris spoliis et obsidionibus
per Hunos erant fatigatae, natali solo derelicto in Apuliam per Mare Adriaticum de Ethele licenia impetrata,
transierunt, Blackis, qui ipsorum (Romanorum) fuere pastores et coloni remanentibus sponte in Pannonia";
Simonis de Keza Gesla Hungaiorum, ed. A. Domanovszky, n SRH, I, p. 156157; cf. A. Armbruster,
Romanitatea romnilor, p. 32. Corelaia ntre romani i vlahi, acetia din urm foti pstori ai celor dinti,
apare i n nsemnata descriere a Europei Centrale i Sud-esticc de ctre un misionar catolic la nceputul
secolului al XlV-lea; ibidem, p. 33.
25
Hurmuzaki, Ij, p. 276. Romnii locuiau pretutindenea n Ardeal nc de pe timpul sfinilor
regi, adic de pe timpul Sfnlului tefan i Sfnlului I.adislau, ca proprietari de moii i puni ntinse",
susine justificat pe temeiul acestui document A. Bunca, Stpnii rii Oltului, Bucureti, 1916, p. 48
(Academia Romn. Discursuri de recepiune, XXXIV). Cu drept cuvuit, un istoric ungur susine recent c n
Regatul arpadian the Romanians were exclusively royal peoples whose military forces served alongside the
neighboring Szekelys and Patchenegs..."; 1. Sziicz, The peoples of medieval Hungary, n voi. Ethnicity and
Society in Hungary, ed. by F. Glatz, n tudes historiques hongmises, 1990, Budapest , 1990, p. 19.
Constatarea istoricului ungur implic existena unui strvechi contract ntre cuceritorii unguri i romni i a
unui statut al romnilor din regat.
26
Hurmuzaki, I,, p. 307309; data corect, 1262, n DIR, C, XHI, 2, p. 4143.

180

acordat la data ntemeierii arhiepiscopiei de Strigoniu, romnii trebuie s se fi aflat n

acea vreme n cuprinsul regatului; constatare care confirm afirmaia anterioar a
Notarului anonim i cea ulterioar a lui Simon de Keza cu privire la prezena romnilor
n teritoriile cucerite de unguri n vremea instalrii lor n Europa Central.
Constatarea marii rspndiri a romanitii rsritene conine i observaia
implicit a fragmentrii ei politice ntr-o multitudine de autonomii teritoriale ncadrate n
ariile de dominaie sau de hegemonie ale marilor puteri imperiale sau plurietnice ale
regiunii: Imperiul bizantin, hoarda dominant n stepa nord-pontic, Regatul ungar etc.
Aceste autonomii, romanii" sau romanii populare" cum le numea Nicolae Iorga, erau
teritorii mai mult sau mai puin ntinse, recunoscute ca ri" romneti n cadrul unor
nvoieli cu puterile dominante. n izvoare, aceste ri" apar nsoite de calificativul
etnic care le definea esena sau desemnate exclusiv prin acest coninut: Vlahia Mare,
Vlahia de Sus i de Jos, Terra Blacorum, Vlaca Zemlja, Walachenland. Una dintre ele
i-a pstrat autonomia chiar cnd a fost nglobat n ara Romneasc.
Orice colectivitate etnic se definete n primul rnd prin limb. Identitatea
limbii romne era sigur cunoscut n aceast vreme, dar referirile scrise sunt puine i
vagi. Niketas Choniates relateaz ncercarea fcut de un preot din oastea bizantin,
czut prizonier n cursul luptelor dintre Bizan i adversarii si din nordul Peninsulei
Balcanice, de a-i rectiga libertatea prin captarea bunvoinei lui Asan cruia i cerea
ndurare vorbindu-i n limba sa, cci era cunosctor al graiului vlahilor" 27. Imprecis se
refer la limba romnilor n prima jumtate a secolului XIII i arhiepiscopul de Toledo,
Rodcrigo Ximenez care, ntr-o niruire a limbilor" i naiilor", amintete indistinct
limba vlahilor i a bulgarilor"; ceea ce e fie un ecou al asocierii statale vlaho-bulgare n
vremea Asnetilor, fie, mai degrab, o referire la slava veche, adoptat i de romni ca
limb sacr, liturgic, n urma coabitrii lor cu slavii de sud 28.
Dup limb, al doilea element definitoriu al oricrei colectiviti etnice era
religia sau confesiunea creia i aparinea, aadar sistemul de valori spirituale pe care le
mprtea cu alte colectiviti etnice, formate n aceeai arie de civilizaie. Apartenena
romnilor la confesiunea rsritean era, firete, i ea cunoscut celor care au intrat n
contact cu ei n secolul XIII, vreme a unei rapide nspriri a antagonismului dintre cele
dou segmente ale cretintii, catolici i schismatici". Dendat ce teritoriile
romneti extracarpatice au intrat n raza de aciune a Romei i a misionarilor ei,
papalitatea a luat cunotin despre existena romnilor n acest spaiu i a ierarhilor lor
bisericeti, nelegitimi n viziunea curiei papale, ntruct urmau ritul grecilor", n
27..........

wfopiq -cav (ftaxcov (povrj..."; FHDR, IV, p. 282283.

Potrivit ierarhului hispanic, descendenii lui Iaphet diuisi suni in linguas et nationes...; alii et
filii Iaphet, qui in Europae partibus resederunt, linguas alias habuere. Graeci aliam, Blaci et Bulgari aliam,
Cumani aliam, Sclavi, Boemi, Poloni aliam. Ungari aliam..."; Roderici archiepiscopi Tolelani Kerum in
Italia gestarum libri IX, n Hispaniae Mustratae seu rerum gestawm urbiumquc Hispuniae, Aethiupiae et
Indiae scriptores varii, II, Francofurti, 1603, p. 29; cf. G. Bonfante, Note Tomcnc, Revue des etudes
roumaines", VVI, 1960, p. 126127.
28

181

dispreul bisericii romane"29. Varietatea riturilor constatate la romnii nord-dunreni, n

ciuda apartenenei lor la aceeai confesiune, e una din informaiile comunicate la Roma
de clericii i misionarii catolici sosii aici dup lichidarea dominaiei cumane 30.
Constatarea avea s revin mai amnunit n textele misionarilor catolici din secolul
urmtor31. Prin intermediul legatului su, papa obinuse nc dinainte jurmntul regelui
Bela de a-i aduce la supunere pe toi nesupuii" fa de Roma din regatul su, ntre
care, n chip explicit, pe romni32.
Dar Roma a neles i partea de rezisten naional" care se ascundea sub
refuzul de a accepta ierarhi strini i de aceea a preconizat instituirea unui ierarh catolic,
vicar episcopal, potrivii acelei naiuni"33. Observaia papei c de nsemntate capital nu
numai pentru c semnalizeaz rezistena romnilor din afara Carpailor mpotriva
dominaiei strine i a manifestrilor ei pe plan bisericesc, dar mai ales pentru c
dezvluie, fie i numai indirect, legtura slrns dintre confesiune" i naiune" nc
din aceast vreme. Observaiile papei oglindesc fidel cunoaterea exact de ctre
Biserica roman a esenialului identitii etnico-spirituale a romnilor nord-dunreni de
ctre curia roman n primele decenii ale secolului XIII.
Statele dominatoare, ndeosebi Imperiul bizantin i Regatul ungar, cu care
romnii s-au aflat n contact permanent i mpotriva crora i-au aprat n repetate
rnduri identitatea, i-au furit i au nregistrat n scris o imagine precumpnitor negativ
despre ei. Revoltele vlahilor balcanici mpotriva puterii bizantine, care nu o dat le-a
nclcat autonomiile, au constituit prilej de vehemente diatribe antivlahe din partea
scriitorilor bizantini. Rscoala vlahilor din Tessalia n 1066 a incitat pana bizantinului
Kekaumenos, care a schiat una dintre cele mai negative caracterizri ale acestei ramuri
a romanitii rsritene. Necredincioi fa de Dumnezeu i de mprat, ca de altminteri
i n relaiile personale, neltori, hoi, sperjuri, fricoi, curajoi doar din fric, acestea
sunt principalele trsturi ale portretului colectiv al vlahilor schiat de Kekaumenos 34.
Invectivele la adresa vlahilor de data aceasta e vorba de cei din Munii Balcani,
rsculai sub Petru i Asan, calificai drept nelegiuii i spurcai", turm de porci" etc.
29
... a quibusdam pseudoepiscopis Grecoram ritum tenentibus, universa recipiunt ecclesiastica
sacrament a" ; DRH , D, I, p. 20. Pentru sensu l termenului de pseudoepiscopi, v. R . Constantine scu, Note
privind istoria bisericii romne n secolele XIU XV, SMLM", VI, 1973, p. 189.
30
In Cumanorum episcopatu, sicut accepimus, quidam populi, qui Walati vocantur, existunt, qui
etsi censeamur nomine Christiano, sub una tamen fide varios rilus et mores habentes..."; DRH, D, I, p. 20.
31
. Papacostea, ntregiri la cunoaterea vieii bisericeti a romnilor n evulmciiu (secolul XIV),
n voi. Geneza statuluin evulmediu romnesc, Cluj-Napoca, 1988, p. 211216.
32
DRH, D, I, p. 20.
33
... ut catholicum eis episcopum iIii nationi conformem... constituat"; DRH, D, I, p. 20. Naio
desemneaz colectivitatea btinailor dintr-un cadru politic dat, n cazul de fa episcopia cuman. Un secol
i jumtate mai trziu, n acelai cadru teritorial, denumit acum episcopia Milcoviei, romnii refuzau s adere
la catolicism, potrivit papei Grigore XI, nlruct nu acceptau clerici de limb strin, n cazul dat, preoi
unguri; ei cereau aadar un ierarh superior, cunosctor al limbii zisei naii" (qui linguam diete nacionis scire
asseritur), Hurmuzaki, I2, p- 217; cf. . Papacostea, Domni romni fi regi angevini. nfruntarea final
(13701382), n voi. Geneza statului n evulmediu romnesc, p. 120.
.p. 38-41.

182

 apar i n scrierea lui Niketas Choniates, principala surs cu privire la istoria

ntemeierii Statului vlaho-bulgar i la istoria sa timpurie 35. Atitudine ostil, care nu i-a
mpiedicat pe bizantini s utilizeze din plin capacitatea fiscal i militar a vlahilor n
ndelungata perioad de cooperare bizantino-vlah cuprins, cu unele ntreruperi, ntre
sfritul secolului X nceputul secolului XI zdrobirea Taratului bulgar i
sfiritul secolului XII constituirea Stalului vlaho-bulgar.
i scrierile ungureti contemporane exprim o viziune negativ cu privire la
romni. Pentru Notarul anonim al regelui Bela, romnii i slavii din Transilvania sunt
cei mai netrebnici oameni din lume", caracterizare justificat prin armamentul inferior
pe care l foloseau 36. Romanitatea vlahilor e recunoscut, e drept, dar cu nuana
diminuant c ei nu sunt dect agricultorii" i pstorii" romanilor. n secolele
urmtoare, calificarea avea s se modifice n ru, pe msura agravrii antagonismului
istoric, romnii fiind declarai coboritori din tlharii Romei". Dar, ca i bizantinii, i
ungurii foloseau din plin capacitatea militar i fiscal a romnilor n interesele
propriului lor stat.
Aciunile militare ale romnilor, n general n cooperare cu alte popoare i mai
rar de sine stttor n aceast vreme, explic ptrunderea lor n istoriografia i eposul
lumii apusene de expresie latin sau vernacular. Creatori ai primului stat romnesc,
vlahii nord-balcanici au intrat n orizontul de cunotine al Occidentului n vremea
cruciatelor. Relatarea expediiei cruciate a mpratului Frederic I prin Peninsula
Balcanic ntr-o cronic contemporan a oferit autorului ei prilejul de a semnala marea
putere militar a statului recent creat de Petru i Asan, care au propus crucialilor s le
ofere concursul mpotriva Bizanului37. Crearea Imperiului latin de Constantinopol i
confruntrile sale cu statul Asnctilor au nmulit considerabil informaiile despre
romni n scrierile istorice apusene, cele de limb francez n primul rnd. In scrierile
unui Geoffroi de Villehardouin, Henri de Valenciennes i Robert de Clari, vlahii (li
Blac) apar frecvent, de obicei n asociere cu cumanii i bulgarii (v. capitolul nti).
Rostul militar al romnilor nord-dunreni apare mai trziu n izvoarele apusene, dar, din
al doilea sfert al secolului XIII, cnd cel al vlahilor sud-dunreni se eclipseaz, tirile cu
privire la structurile i aciunile lor militare se nmulesc. Prin mijlocire ungar i
german a colonitilor germani instalai n sudul Transilvaniei i chiar n teritoriile
extracarpatice au parvenit n Occident informaii cu privire la faptele lor de arme,
ndeosebi participarea lor la aciunile defensive i ofensive ale Regatului ungar. In
cercuri mult mai largi dect cele crora le erau destinate operele istoriografice, literatura
epic a rspndil numele romnilor. Un loc de frunte n aceast privin a revenit ciclului
de epopei n care figura proeminent e cea a regelui Attila.
n Cntecul Nibelungilor textul care ni s-a pstrat dateaz din primele
decenii ale secolului XIII , romnii apar la curtea lui Attila sub conducerea cpeteniei
35

FHDR, m, p. 254259.
... et habilatores terre illius viliores homines essent tocius mundi, quia essent Blasii ei Sclavi,
quia alia arma non haberent nisi arcum et sagiltas..."; Anonymus, Gesta hungarorum, p. 66.
37
Hisloria Pcregrinorum, n Quellen zur Geschichte des Kreuzzuges Kaiscr Friedrichs I., ed. A.
Chroust, n MGH, SS, nova series, V, Berlin, 1928, p. 149.
36

183

lor ca i reprezentanii altor popoare sau limbi", printre care i cele rsritene: de la
rus'i j (je ia greci veneau unii clare/, polonii i vlahii se ndreptau n grab ntr-acolo/
cai puternici admirabil clrii de ei./ Fiecare dintre ei se nfia dup felul su de
acas./ Din ara Kievului au venit unii clare/ i slbaticii pecenegi...; Ramunc, ducele
(Herzog) din ara Vlahilor/ a venit n grab cu apte sute de oameni./ Ca psrile
zburtoare se vedeau sosind/; sosi i principele Gibeke cu multele sale cete mndre"38.
n Plngerea Nibelungilor (Klage), anex la poemul principal, romnii mai sunt
menionai o dat, acum ns n raport conflictual cu polonii. ntre ajutoarele sosite de
pretutindeni reginei Krimhilda, care i pregtea rzbunarea mpotriva ucigaului
primului ei so, Siegfrid, scrierea amintete i pe ducele Herman, un principe din
Polonia/ i nvingtor al Valahilor.../ 39 . Scriere de vast circulaie, Gntccul
Nibelungilor a difuzat larg n lumea german numele romnilor i al unuia din
conductorii lor.
i n literatura italian medieval, romnii sunt menionai n legtur cu
Attila, anume cu expediiile lui militare n Peninsula Italic. Rezistena oraului Aquileia
mpotriva otilor regelui hun, ajutat de cumani, valahi i unguri", jefuirea oraului
dup cucerire de ctre lupttori aparinnd acelorai popoare, la care se adaug acum i
bulgarii, sunt momente nsemnate, relatate amnunit n ramificaia italian a legendei
lui Attila40. Chemat n ajutor, mpratul din Constantinopol adun o oaste care, sub
comanda fiului su Eradius, ptrunde mai nti n Valachia", unde nimicete orae,
ceti, trguri i fortree", ucignd un mare numr dintre locuitorii rii; dup care se
ndreapt spre Italia susinnd noi lupte cu valahii, cumanii, bulgarii i ungurii 41. n
cursul acestor lupte, unul dintre eroii legendei, Simon conte de Rimini, nfrunt trufia
lui Malduca, domn al valahilor, care se trgea dintr-un neam foarte nobil..."42.
Ur. alt poem franco-italian din ciclul lui Attila, al crui text ne-a parvenit ntr-o
transcriere de la mijlocul secolului XIV, nfieaz rzboaiele hunilor, sprijinii i de
romni su! conducerea regelui lor: i regele Maudelons, care era foarte crud/, mare,
puternic, trufa, semna a uria/ inea ara i palatul Brahiei (= Valahiei)". ara i regele
ei apar repetat n poem; vlahii (brah) sunt menionai alturi de unguri, cumani i
'tari43.
Deseori izvoarele vremii i nfieaz pe romni n niruiri de popoare sau n
simbioz" cu alte popoare. Notarul anonim tia c la dala sosirii ungurilor n
Transilvania locuitorii rii erau romnii i slavii" (blasii et sclavi). Textul lui
Anonymus surprinde aadar faza final a asimilrii slavilor din Transilvania n masa
A. Armbruster, Nochmals llcrzoge Rmunc uzer Vlchcn lan", n voi. Auf den Spuren der eigenen
Identitt, Bukarest, 1991, p. 8182. 39 Ibidem.
Hisloria delle azioni d'Attila cognominalo flagello di Dio, raccolta da D. Gio. Battisla Pitoni,
terza edizione, Venezia, 1716, p. 1419.
41
Ibidem, p. 4344.
42
Ibidem, p. 49.
D. Gzdaru, Romnii n monumente literare i istorice n evul mediu, Cuget romnesc", IV

1954, p. 112-114.

184

populaiei romneti. Convieuirea romnilor cu pecenegii n Transilvania, pn la

dispariia celor din urm, e variat atestat de izvoare. Despre secui, Simon de Keza tia
c triau n muni n convieuire cu romnii de la care au deprins folosirea scrisului 44.
Tot n Transilvania se cuvin localizai romnii" din compoziia lirico-epic a lui
Neidhardt von Reuenthal (circa 1236), amintii alturi de secui, germani i unguri" n
apropierea Bulgariei i a Romniei (Imperiul bizantin)45. Dincolo de muni, n Cumania
sau n ara episcopului cumanilor", contemporanii au constatat cohabitarea romnilor
cu cumanii care, odat sedentarizai, s-au pierdut n masa btinailor. Epica german
din secolul XIII a reinut aceast trstur etnic a spaiului de dincolo de munii de
zpad"46. Un asemenea proces de asimilare e surprins de curia papal n zilele papei
Grigore IX, care a denunat vehement faptul c ungurii" i germanii" (Ihcutonici),
mpreun cu ali drepteredincioi" din Regatul Ungariei, care se aezau printre romnii
din cuprinsul episcopiei cumanilor", ncepeau s primeasc tainele bisericeti de la
pseudoepiscopii" romnilor, alctuind un singur popor cu amintiii romni"47.
Confuzia etniilor, rezultat din marile migraii i caracteristic a evului mediu
timpuriu, situaie care s-a prelungit n Europa Rsritean mai mult dect n partea
apusean a continentului, era nc o realitate semnificativ n secolul XIII, pn n
ajunul constituirii unui stat romnesc propriu, unificator pe plan teritorial i asimilator
sub raport etnic, care a marcat nceputul evoluiei lumii romneti spre naiune.
Simbioza era, n general, produsul dominaiei popoarelor stepei ale cror
asalturi i conflicte cu btinaii au fost doar foarte sporadic nregistrate de sursele
vremii. Notarul anonim al regelui Bela tia, astfel, c puterea militar a romnilor din
Transilvania fusese greu ncercat de atacurile repetate ale cumanilor i pecenegilor,
ceea ce a slbit rezistena lor fa de unguri48. Asalturi similare s-au aflat la. originea
instaurrii hegemoniei cumane n spaiul extracarpatic sub nveliul creia a continuat
viaa societii romneti i a organismelor ei politice. Tot Notarul anonim a nregistrat
situaia invers, a colaborrii militare a romnilor cu cumanii i bulgarii n regiunea
dintre Mure i Dunre viitorul Banat al Timioarei n sprijinul ducelui Glad,
mpotriva ungurilor49. Legtura cu dominatorii stepei comporta un ir de obligaii ntre
care, firete, printre cele mai nsemnate era acceptarea tributului. Franciscanul
Guillaume de Rubruck i informa cititorii c romnii, ca i alte popoare ale regiunii,
44

Simonis de Keza, Gesta Hungarorum, p. 163.

........ Vlchen, Zeckel, Tiutsche und Unger", Neidhardt von Reuenthal, hrsg. von M. Haupt,
I.eipzig, 1858, p. 242; cf. K. K. Klein, Luxemburg und Siebenbiirgen. Aus den Vorarbcitcn zum
Siebenbiirgisch-deutschen Sprachatlas, Koln, Graz, 1966, p. 45, n Siebenbiirgisches Archiv", V.
46
... in vromdin sundir sprachen, /Valwen und wilde Vlachin/ jensil des Sneberges hant...",
Rudolf von Ems, Weltchronik, hrsg. von G. Ehrismann, Berlin, 1915, p. 36, versurile 25602562.
47
DRH, D, I, p. 2021.
48
... quia a Cumanis et Picenatis mullas iniurias pateremur"; Anonymus, Gesta Hungarorum, p.
66.
49
........ cum magno exercitu equitum et peditum adiutorio Cumanorum et B ulgarorum atque
Blacorum..."; ibidem, p. 90.
45

185

plteau tribut ttarilor; foarte probabil afirmaia se aplica deopotriv romnilor din sudul
ca i celor din nordul Dunrii50.
Expansiunea ungar n spaiul istoric romnesc, anihilarea treptat a
organismelor politice romneti voievodatele , pe msur ce intrau n aria
cuceririlor descendenei lui Arpad, s-a aflat la originea multor nfruntri militare.
Relatarea Notarului anonim despre cucerirea Transilvaniei n urma nfruntrii uneia din
cpeteniile ungare cu ducele", adic voievodul, romnilor, Gelou quidam Blacus", a
adus la cunotina contemporanilor i un model de lichidare a unei autonomii romneti.
Dup victoria lui Tuhutum, povestete autorul celei dinti scrieri istorice ungare, i dup
moartea cpeteniei romnilor, ceilali romni au fcut act de supunere, nchinndu-se lui
Tuhulum, nvingtorul: ..atunci locuitorii acelei ri, vznd moartea domnului lor, de
bun voie, dnd mina dreapt, i-au ales ca domn pe Tuhutum, tatl lui Horea. i, n
localitatea care se cheam Esculeu, i-au ntrit credina prin jurmnt..., iar Tuhutum,
din ziua aceea, a stpnit ara panic i fericit..." 51. Cu deosebiri uneori nsemnate de la
caz la caz, rile romneti integrate n stpnirea regatului au fost despuiate de atribute
politice proprii, prin substituirea cpeteniilor lor de ctre cpetenii ungureti e ntre
altele cazul rii Fgraului , prin integrarea lor n sistemul comitatului sau prin
asimilarea confesional-etnic a fruntailor lor n nobilimea ungar.
n secolul XIII aadar, publicul cultivat european avea o seam de cunotine
cu privire la romni i la spaiul romnesc nord-dunrean, tot mai intens, chiar dac nu
i constant, atrase n orizontul geografic al Occidentului.
Problema romneasc n secolul XIII. Evoluia situaiei internaionale n
Europa Rsritean la sfritul secolului XII i n primele decenii ale secolului urmtor a
expus masa romanitii nord-balcanice i carpato-dunrene unor primejdii noi care au
silit-o la adaptri decisive, determinnd n cele din urm tranziia de la formele ei
tradiionale de organizare, autonomiile locale, la stat.
Primele semne ale acestei evoluii i cea dinti mplinire a ei au aprut n nordul
Balcanilor. Modificarea de direcie a politicii bizantine n acest spaiu, aliana ncheiat
cu Ungaria regelui Bela III n 11851186, i hotrrea subsecvent a Imperiului
bizantin de a nbui autonomia vlahilor din nordul Peninsulei Balcanice au declanat
reacia acestora care, n scurt interval, au transformat n stat actul de revolt.
Pentru a rezista reaciei bizantine ndrjite i apoi presiunii lumii latine instalate
la Strmtori, statul ntemeiat de vlahii balcanici a fcut permanent apel la sprijinul
cumanilor i romnilor din nordul Dunrii i i-a asociat masa populaiei bulgare din
Peninsula Balcanic. Supus dublei presiuni din sud a cruciatei i a Regatului ungar din
nord, statul de cooperare vlaho-bulgar s-a ncadrat n sistemul ierarhic i de credine al
Bisericii apusene n vremea lui loni cel Frumos. Succesele cavalerilor teutoni i ale
,4pse enim (Sartach) est in itinere Christianorum scilicet Rutenorum, Blacorum, Bulgaroram minoris
Bulgarie... qui omnes transeunt per eum quando vadunt ad curiam patris sui defferentes ei munera unde
magis amplectitur cos"; Guillelmus de Rubruc, /(/'nerarium, n Sinica Franciscana, I, ed. A. van den
Wyngaert, AdClaras Aquas, Firenzc, 1929, p. 209. 51 Anonymus, Gesla Hungamrum, p. 68.

186

Regatului ungar n nordul Dunrii, care au pus capt dominaiei cumane n aceast arie,
au lipsit taratul de un sprijin esenial, acela al cumanilor i romnilor nord-dunreni;
concomitent, componenta romneasc a statului nord-balcanic i tradiia ei, n centrul
creia se afla tema originii romane, i-au pierdut preponderena n folosul tradiiei
Taratului bulgar i al exponenilor ei. Posibilitatea unui stat romnesc cu centrul n
nordul Peninsulei Balcanice a disprut definitiv n deceniul al patrulea al secolului XIII.
ncetarea influenei bizantine n nordul Dunrii, spre sfritul secolului XII, i
eliminarea celei a Statului vlaho-bulgar n prima jumtate a secolului urmtor au lsat
prad cuceririi ungare teritoriile din sudul Transilvaniei i cele dintre Carpai i Dunre
i, mpreun cu ele, masa populaiei romneti i structurile ei politice arhaice, rile
tradiionale.
Smuli de sub nveliul conservator al dominaiei popoarelor de step, rupi de
legturile cu romanitatea nord-balcanic i cu statul pe care l ntemeiase, romnii
nord-dunreni, cei dintre Carpai i Dunre ca i cei din sudul Transilvaniei, s-au aliat
izolai i fragmentai n cadrul Regatului ungar ajuns la apogeul expansiunii sale
teritoriale i n cadrele teritorial-administrative instituite de acesta.
Un vast efort de reorganizare a spaiului recent integrat n limitele stpnirii sale
a fost desfurat de Regatul ungar n teritoriile progresiv dobndite spre sfritul
secolului al XH-lea i n secolul al XIH-lea n sudul Transilvaniei i la sud i rsrit de
Carpai. rile romneti sau ariile de cohabitare ntre romni i elemente ale popoarelor
stepei fixate aici au fost amputate n favoarea colonitilor adui de regalitatea ungar
elementele germanice n primul rnd, secuii n al doilea rnd , ri ntregi au fost
trecute sub puterea unor cpetenii nobiliare ungare n vreme ce altele au fost
subordonate regatului cu titlu vasalic. Adncirea fragmentrii politice a lumii romneti
nord-dunrene a fost modalitatea principal adoptat de regii Arpadicni pentru a
soluiona problema grea rezultat din nglobarea unei mase numeroase de romni n
limitele regatului lor, dup cea integrat n spaiile anterior cucerite.
Simultan cu dislocarea sau amputarea rilor" romneti, noua stpnire,
urmnd impulsurile venite de la Roma dar subordonndu-le n acelai timp obiectivelor
politicii proprii, a tins s nlture structurile ecleziastice ale autohtonilor. n locul
episcopiilor schismatice" suprimate, Regatul ungar, care a neles s dirijeze operaia
de aducere la dreapta credin" a romnilor, s-a strduit s le impun propriile ei
structuri ecleziastice, care, n condiiile vremii, nu puteau fi dect un puternic factor de
asimilare etnic. n ciuda eforturilor ale cror ecouri ne-au parvenit, desfurate de
papalitate, eforturi de a stabili contactul direct cu naiunea" romn i de a-i nlesni
formarea unei ierarhii compatibile cu specificul i aspiraiile ci, Roma nu a reuit nici
acum, dup cum nu avea s reueasc nici n secolul urmtor, s strpung ecranul dens
opus acestei legturi de regalitatea ungar i de ierarhia catolic a regatului. Legtura n
libertate cu Roma dovedindu-se imposibil, romnii din aria cuprins de expansiunea
Regatului ungar au meninut i consolidat legturile tradiionale cu Biserica rsritean
n aria creia fuseser atrai cu secole n urm, consecin a izolrii lor de romanitatea
apusean. Dar asaltul asupra structurilor ecleziastice tradiionale tindea s anihileze
nsui cadrul de rezerv, parastatal, n care, potrivit formulei lui Nicolac lorga,
vldica" inea locul voievodului, i s nlture ultima linie de aprare a societii
187

...___. ^wi nivci ai oiensivei regatului a nceput rezistena structurilor

romneti care avea s determine trecerea de la ar" la stat", de la voievodat" la
domnie". Dup manifestri de rezisten mai mult sau mai puin reuite pe plan
ecleziastic i politic, sfiritul secolului a adus, o dat cu eliminarea prezenei regatului n
aria extracarpatic n urma unei noi mari invazii mongole, saltul ireversibil:
ntemeierea" rii Romneti.
nfptuirea acestui pas presupunea nu numai percepia exact a unui pericol
politic acut, concret i direct resimit; el comporta i un grad nalt de nelegere a unui
interes etnic comun. Pe acest fundament s-a nlat noul edificiu statal i s-a dezvoltat
politica sa fa de romnii din afara cadrelor rii Romneti.
Tendina noului stat de a cuprinde i populaia romneasc de la rsrit de
Carpai n hotarele sale a fost una din manifestrile acestui impuls elementar; chiar cnd
jocul forelor politice internaionale marile puteri ale regiunii a provocat n cele
din urm constituirea unui al doilea stat romnesc n aria extracarpatic, ideea unitii
organice i originare ntre cele dou state apare cu insisten n textele contemporane.
i mai puternic s-a manifestat sentimentul solidaritii etnice n politica rii
Romneti fa de masa romnilor din Transilvania, rmas fr stat propriu i nglobat
ntr-o form de organizare politic nefavorabil, cnd nu i-a fost de-a dreptul ostil.
Aici, efortul de susinere desfurat de ara Romneasc a pornit de la o arie limitat
pentru a se extinde n cele din urm la ansamblul masei romnilor din Transilvania i din
Ungaria. Prin mijlocirea relaiilor feudo-vasalice, n etapele de nelegere, cooperare i
alian cu Regatul ungar, domnii rii Romneti au obinut, cu titlu de feud, ara
Fgraului i ducatul Amlaului. Situaie cu rdcini strvechi, anterioar
ntemeierii", legtura e documentar atestal din zilele lui Vladislav I Vlaicu-vod
, dar, foarte probabil ea a rennoit un raport existent nc din zilele predecesorilor si.
Spre sfiritul secolului, n zilele de colaborare dintre Mircea cel Btrn i regele
Sigismund de Luxemburg, ntr-o vreme de relaxare a tensiunilor interconfesionale n
Regatu! ungar, mitropolitul rii Romneti a fost nvestit de Patriarhia din
Constantinopol i cu funcia de exarh al ntregii Ungarii i al plaiurilor", pstor
sufletesc al adepilor confesiunii rsritene din regatul apostolic" ntre care nendoielnic
masa cea mai mare o alctuiau romnii. Ieit ntr-un trziu din inc"' iziunea" cu alte
etnii, pe care n mare msur le-a asimilat, masa populaiei romneti extracarpatice,
organizat n stat propriu, a nceput de ndat s asume sau mcar s anticipeze rolul de
nfptuitor al unitii romneti. Funcia istoric era ns implicit n chiar sensul i
direciunea fundamental a actului ntemeierii: Cnd prile oltene i argeene se unir,
dup nfrngerea lui Litovoi de ctre unguri, pe la 1300, ara cea nou se formeaz dup
o concepie original, avndu-i rdcinile numai n tradiia proprie. E un caz de
cristalizare politic spontanee. Domnia e a toat ara Romneasc, i pentru ntia
oar apare n Rsrit astfel o concepie naional echivalent cu concepia teritorial,
baz modern pentr.', statele apusului Europei" (Nicolae Iorga).
In istoria romnilor, aadar, ntemeierea rii Romneti a asigurat tranziia de
la etnie la naiune i a pus bazele, ndeprtate desigur dar absolut necesare, ale unitii
romneti.
188

Redactor: MARCEL D. POPA

Tehnoredactor: OLIMPIU POPA
Culegere i paginare computerizat:
MORETTI&GALLS.R.L.
Coli tipar: 12
Aprut: 1993

Tiprit la ARTA GRAFICA S.A., Bucureti