DICTAFONUL

de Zoscenko

Detepi oameni americanii tia! Ce de-a descoperiri, ce de-a invenii au mai fcut i ei! Fora
aburilor, lamele de ras Gilette, rotaia pmntului n jurul axei sale toate astea au fost
descoperite i inventate de americani i n parte de englezi.
i acum, poftim alt binefacere pe capul omenirii: americanii au druit lumii o main special,
numit dictafon.
M rog, se prea poate ca maina asta s fi fost inventat ceva mai nainte, dar nou acuma ne-au
trimis-o.
Cnd ni s-a adus maina asta, a fost o zi solemn, o zi mare.
O mulime de oameni s-au strns s vad noutatea.
Onorabilul Konstantin Ivanovici Dereveakin a scos husa de pe main i a ters-o cu o crp, cu
micri pline de evlavie. n clipa accea ne-am convins cu ochii notri ce mare geniu a inventat noua
main. ntr-adevr, ochilor notri li s-au nfiat o mulime de urubele, axuri i tot felul de
drcovenii. De-a mirare, zu, cum poate maina asta, aa de ginga i de plpnd la vedere, s
funcioneze potrivit destinaiei!
Ah, America, America, ce ar minunat!
Dup ce maina a fost examinat, onorabilul tovar Dereveakin, aducnd laude americanilor, a
rostit cteva cuvinte introductive despre foloasele inveniilor geniale. Dup care s-a trecut la probele
practice.
Cine dintre dumneavoastr a zis Konstantin Ivanovici dorete s spun cteva cuvinte n acest
aparat genial?
S-a oferit onorabilul tovar kin Vasili. Unul slbnog i deirat, categoria a asea de salarizare, plus
ore suplimentare.
Permitei-mi zice s-o ncerc cu.
I s-a permis.
kin s-a apropiat de main oarecum tulburat, s-a gndit mult cam ce s spun, i cum nu i-a venit
nimic n minte, a dat o dat din mn i s-a retras, regretnd sincer lipsa lui de cultur.
Pe urm s-a apropiat altul. sta, fr s stea prea mult pe gnduri, a strigat n plnie;
F, proasto!
ndat a fost ridicat capacul, s-a scos cilindrul, s-a pus unde trebuie i, ce credei? cilindrul a reprodus
ntocmai, n auzul tuturor celor prezeni, cele de mai sus.
Atuncea oamenii, ncntai, s-au mbulzit dina-intea plniei, ncercnd care mai de care s spun o
fraz sau o lozinc. Maina, asculttoare, nregistra totul cu exactitate.

Apoi Vasili kin, la de e categoria a asea de salarizare, plus ore suplimentare, a propus ca cineva
din asisten s trag o njurtur n plnie.
Onorabilul Konstantin Ivanovici Dereveakin mai nti a interzis categoric s se njure n plnie i chiar
a btut o dat din picior, dar pe urm, gsind ideea ispititoare, a cerut s fie chemat din casa vecin
un fost marinar din flota Mrii Negre, un zurbagiu tare scrnav la gur.
Marinarul nu s-a lsat mult ateptat.
Unde s njur? ntreab. n care gaur?
I s-a artat unde, vezi bine. Mi, i cnd i-a tras sta una, pn i onorabilul Dereveakin a dat din
mini, chipurile: grozav! n chestiile astea, tot noi sntem mai tari ca America!
Apoi, dup ce marinarul a fost cu chiu cu vai ndeprtat, s-a pus cilindrul unde trebuie. i, ntr-adevr,
maina a reprodus ntocmai nregistrarea.
Atunci s-au mbulzit iari toi n jurul aparatului, ncercnd s njure n plnie n toate chipurile i
dialectele. Pe urm s-au pornit s strneasc tot felul de sunete: bteau din palme, tropoteau din
picioare, plesneau din limb. Maina funciona ireproabil.
Aa s-au convins cu toii ce mare i ce genial era invenia cu pricina.
Pcat numai c maina asta s-a dovedit a fi oarecum plpnd i nerezistent la sunetele violente.
Aa, bunoar, Konstantin Ivanovici a tras cu pistolul, desigur, nu n plnie, ci pe-alturi, aa, ca s
imortalizeze pe cilindru mpuctura, i ce credei? ei bine, maina a cedat, s-a defectat.
Dinspre partea asta, laurii inventatorilor i speculanilor americani plesc oarecum i-i pierd din
valoare.
Altfel, meritele lor fa de omenire snt totui mari i remarcabile.