Catalogterradent2012 120301030157 Phpapp01

Catalog
Aparatura si consumabile stomatologice
2012-2013
Cuprins
Echipamente
Unituri dentare
Compresoare uscate
Turbine dentare
Cuple rapide
Piese de mana
Intretinere piese de mana
Autoclave
Lampi fotopolimerizare
Laser
Aparate detartraj
Prophy Jet
DIAGNOdent
Microscop Leica
Restaurari directe
ICON - restaurari fara frezare
Obturatii provizorii
Baza/liner pentru obturatii
Ionomer de sticla pentru obturatii
Compomer pentru obturatii
Desensibilizant pentru dentina
Acid demineralizant
Sisteme adezive autogravante
Sisteme adezive cu gravare separata
Pigmenti pentru compozite
Gel de modelaj
Compozite pentru restaurari directe
Compozite pentru restaurari posterioare
Compozite fluide
Lacuri sigilante/glazurante
Fibre de sticla pentru imobilizari
Pivoti din fibra de sticla
Compozite pentru restaurari de bont
Instrumente pentru compozit
Finisare si accesorii
Freze diamantate pentru finisare
Freze extradure pentru finisare
Pietre Arkansas
Gume pentru finisare si lustru
Periute de lustruit
Discuri de lustruit
Pasta diamantata
Benzi abrazive
Matrici
Pene (icuri) lemn
Instrumentar rotativ
Freze diamantate
Freze extradure
Freze pentru taiat coroane (ablatie)
Protetica
Fire de retractie impregnate si
neimpregnate
Solutii si geluri hemostatice
Alginate
Siliconi de condensare
Siliconi de aditie
Inregistrarea muscaturii
Linguri de amprenta
Restaurari provizorii
Cimenturi provizorii
Cimenturi definitive
Cimenturi compomere
Cimenturi ionomeri de sticla
Cimenturi autoadezive
Cimenturi rasinice
Ciment pentru fatete ceramice
Primer pentru zirconiu
Primer pentru ceramica
Trusa reperatii metalo-ceramica
Hartie de articulatie
Pistoale si varfuri / canule amestec
Chirurgie si implantologie
Fiziodispencere
Piese de mana chirurgicale
Mini-implanturi dentare
Implanturi dentare
Trusa implantologie
Materiale aditie osoasa
Membrane colagen
Suruburi si pini osteosinteza
Anestezice injectabile
Anestezice topice
Ace atraumatice
Freze chirurgicale
Endodontie
Hidroxid de calciu
Coafaje pulpare
Pasta mumifianta
Solutii medicamentoase
Paste antiseptice
Apex locatoare
Freze Gates si Peeso
Ace tire-nerfs
Freze de acces
Hipoclorit de sodiu
Acid citric
Seringi si ace
EDTA gel si solutie
Conuri de hartie
Ace rotative Ni-Ti
Micromotoare endodontie
Piese de mana pentru endodontie
Ace manuale Kerr, Hedstrom, Reamers
Ace Lentullo
Sigilanti pentru obturare
Finger spreaders & pluggers
System B
Obtura
System B Cordless
Elements Obturation Unit
Conuri din gutaperca
Rigla calibrare conuri
Conuri din Resilon
Obturare adeziva
Instrumentar uzual si de specialitate
Unica folosinta si dezinfectante

Campuri sterile
Manusi, bonete, bavete
Role si pungi sterilizare
Canule aspiratie
Sutura si lame bisturiu
Rulouri absorbante
Solutii dezinfectante
Cosmetica dentara si profilaxie

Geluri pentru albit dintii
Geluri fluorizare si desensibilizare
Diga lichida fotopolimerizabila
Pasta profilaxie
Pasta de dinti
Periute detartraj
Gume profilaxie
Periute interdentare
Sigilant de santuri si fosete
Indicator de carie
Apa de gura
Mini-implanturi ortodontice
Cursuri
Index
Noutati
ChemFil Rock
pag 48
glasionomer de ultima generatie

pentru restaurari directe
TheraCal LC
pag 134
pasta cu silicat de calciu foto

coafaje directe si indirecte
pag 33
All Bond Universal
pag 52
adeziv autogravant (self-etch)

universal, nu necesita acitvator
DTC
pag 144
pag 21
noua gama de turbine si piese de mana
Micromotor pentru endodontie
Honigum Pro
KaVo EXPERTmatic
pag 97
deja celebrul Honigum acum este si mai bun!

silicon de aditie pentru amprente precise
BevistoSept
pag 176
Dezinfectia rapida a suprafetelor si a obiectelor

solutie gata preparata
Terra Dent srl Tel 021 316 41 83 021 312 23 16 www.terradent.ro comenzi@terradent.ro
echipamente
Primus 1058
o varietate surprinzatoare de configuratii

croit pentru necesitatile tale
primele
avantaje
+ Instalare simplificata datorita flexibilitatii amplasarii conexiunilor

+ Igienizare superioara a unitului datorita programelor: permanent si
intensiv, HYDROclean, componente detasabile si sterilizabile/dezinfectabile
+ Panou de control cu functii avansate MEMOspeed (optional)
+ Cel mai popular unit dentar KaVo - Mai mult de 25.000 de clienti multumiti!
+ Personalizare a aspectului pentru un cabinet cu o imagine moderna, diferita, confortabila
pentru personal si pacienti - nuante diferite pentru tapiterie si vopsea, plus 5 editii speciale Design
Primus 1058: disponibil cu masa medicului in trei variante
S
2
TM
Instrumente disponibile pentru masa medicului - maxim 5:

seringa aer-apa cu 3 functii / 6 functii si lumina
furtun pentru turbina cu fibra optica
COMFORTbase 405L pentru COMFORTdrive 200XD
micromotor electric INTRA LUX KL 703 LED
micromotor electric INTRA LUX KL 701
detartraj piezo cu ultrasunete si lumina PIEZOlux
camera intraorala ERGOcam 4i
alte optionale: pompa peristaltica, negatoscop, apa calda
la spray-ul instrumentelor
vezi paginile 10-11 pentru caracteristicile detaliate ale instrumentelor
Elementul asistentei
setarea precisa a turatiilor

instrumentelor dinamice cu optiunea
memorarii mai multor programe,
pentru doi operatori
ceas, timer programabil
Modul Comfort pe brat pivotant si

optional cu inaltime ajustabila
Element de control: butoane cu
membrana pentru controlul: miscari
fotoliu, clatire scuipatoare, apa la
pahar, negatoscop, apa si lumina la
instrumente, sens rotatie micromotor
2 Furtunuri pentru aspiratie (saliva si
chirurgicala)
Optional: seringa aer-apa, lampa
fotopolimerizare cu led Satelec, tavita
instrumente, suport DIAGNOdent
Fotoliul pentru pacient

tapiterie comoda, moale, cu forma anatomica pentru confortul
sporit al pacientului
ajustarea fotoliului cu foarte mare flexibilitate, pentru a asigura o
relaxare cat mai buna a pacientului si o pozitie comoda
ajustabil pe inaltime, min. 395 mm - max. 780 mm, inclinarea
spatarului ajustabila 1 - 70
4 pozitii programabile
tetiera dublu-articulata cu rotita de blocare
Fotoliul pentru pacient COMPACTchair (optional)

fotoliu special ce ofera un plus de confort pacientilor cu
dizabilitati, cu mobilitate foarte limitata
ajustare silentioasa, automata si cu posibilitati infinite, de la un
unghi de asezare de 80 pana la pozitia dorita culcat pe spate
trei tipuri diferite de tetiere si doua tipuri de spatare, pentru a alege
solutia optima pentru pacientii dvs.
Igiena si curatenie
toate formele unitului sunt concepute pentru a minimiza
acumularea de praf si mizerie si pentru a putea fi curatat cu
usurinta
HYDROclean: functie de clatire automata a furtunurilor de
aspiratie, pentru a preveni coagularea proteinelor
programe optionale intensive si permanente de dezinfectia a
traseelor interne de alimentare cu apa si aspiratie, pentru reducerea
algelor si microorganismelor
filtre usor de demontat si curatat
sistem de alimentare cu apa cu valve anti-retractie
optional sistem de alimentare cu apa: tip DVGW, butelie separata
Design Edition: grup hidric si masa medicului personalizate cu modele speciale
echipamente
MemoSpeed (optional)
echipamente
Estetica E50
multe detalii inteligente pentru un singur scop:

lucru intuitiv si eficient
+ Control intuitiv si logic pentru un acces rapid si facil la toate functiile relevante
+ Integrare completa a echipamentelor optionale pentru o operare ergonomica, intr-un spatiu compact
+ Siguranta si igiena datorita sistemelor de dezinfectie permanenta si intensiva, HYDROclean si
componentele detasabile
+ Platforma de conectare MEDIAgateway pentru actualizari de software si verificari de service
+ Panou de control integrat cu functii avansate MEMOdent
+ Tehnologie avansata de control a micromotorului SMARTdrive = cuplu maxim de la turatiile
cele mai joase, functionare continuua, fara vibratii
primele
avantaje

micromotor electric INTRA LUX KL 701
detartraj piezo cu ultrasunete si lumina PiezoLED
electrochirurgie de inalta frecventa
camera intraorala ERGOcam 5
optional al 6-lea instrument
alte optionale: torque control pentru tratamente endo,
pompa peristaltica, negatoscop, apa calda la spray-ul
instrumentelor, interfata USB
Estetica E50: disponibil cu masa medicului in doua variante
S
4
TM
panou de comanda integrat, cu

functii intuitive, taste directe fara
functii duble complicate
personalizati parametrii de lucru
pentru fiecare piesa de mana pentru
mai multi utilizatori (3 niveluri de
programe pentru 6 medici)
configurare flexibila
posibilitati de adaugare de noi
instrumente sau inlocuire a celor
instalate
butoane cu functii directe pentru

eficientizarea operarii
toate functiile la indemana:
manevrarea fotoliului, lumina si apa
la instrumente, umplere pahar, clatire
scuipatoare, HYDROclean, dezinfectie
intensiva, timer
2 Furtunuri pentru aspiratie (saliva
si chirurgicala)
fotopolimerizare cu led Satelec,
tavita instrumente, suport
DIAGNOdent
echipamente
MEMOdent
Igiena si curatenie
acumularea de praf si mizerie si pentru a putea fi curatat cu usurinta
numeroase componente se pot demonta cu usurinta pentru a fi
autoclavate: manerele mesei, bratele instrumentelor, suportul
cauciucat al instrumentelor etc.
HYDROclean: functie de clatire automata a furtunurilor de aspiratie,
pentru a preveni coagularea proteinelor
programe optionale intensive si permanente de dezinfectia a
traseelor interne de alimentare cu apa si aspiratie, pentru reducerea
algelor si microorganismelor
filtre usor de demontat si curatat
optional sistem de alimentare cu apa: tip DVGW, butelie separata
valve anti-retractie pentru piesele de mana

ajustabil pe inaltime, min. 395 mm - max. 780 mm, inclinarea
spatarului ajustabila 1 - 70
tetiera dublu-articulata cu clema pentru blocare, putand fi
ajustata cu o singura mana
Nuantele disponibile pentru tapiteria uniturilor dentare KaVo
black
anthracite
night blue
royal blue
purple red
berry
reed green
orange
mint
Primus 1058, Estetica E50, E70, E80
horizon
pearl grey
chocolate brown
Estetica E50, E70, E80

echipamente
Estetica E70
confortul unui echipament incredibil de practic
primele
avantaje
+ Fotoliu cu o forma ergonomica si anatomic corecta, suspendat pentru un spatiu optim, nerestrictionat
pentru picioarele medicului si ale asistentei
+ Functii automate pentru igienizare, economisind timp si eficientizand fluxul de lucru
+ Integrare completa a echipamentelor optionale (de ex. functii endo) pentru o operare ergonomica,
intr-un spatiu compact, cu economisirea timpului
+ Flexibilitate crescuta datorita numeroaselor optiuni si echipamente aditionale
+ Tehnologie avansata de control a micromotorului SMARTdrive = cuplu maxim de la turatiile cele mai joase,
functionare continua, fara vibratii
Estetica E70: disponibil cu masa medicului in trei variante
TM

micromotor electric chirurgical cu lumina SL550
cu pompa peristaltica
standard: apa calda la spray-ul instrumentelor
optional al 6-lea instrument
optional torque control pentru tratamente endo
vezi pagina 10-11 pentru caracteristicile detaliate ale instrumentelor
MEMOdent
panou de comanda integrat, cu

functii intuitive, taste directe fara
functii duble complicate
personalizati parametrii de lucru
pentru fiecare piesa de mana pentru
mai multi utilizatori (3 niveluri de
programe pentru 6 medici)
posibilitati de adaugare de noi
instrumente sau inlocuire a celor
instalate
echipamente
MEMOdent

toate functiile la indemana
2 Furtunuri pentru aspiratie (saliva
si chirurgicala)
fotopolimerizare cu led Satelec, al
doilea ejector de saliva, conexiune
pentru sistem hidrocoloid, tavita
Igiena si curatenia
AQUAmat: clatire continua a sistemului de aspiratie
DEKAmat: dezinfectie automata a sistemului de aspiratie
programe de igienta integrate: intensiv si permanent pentru
dezinfectia traseelor interne de alimentare cu apa si aspiratie, pentru
reducerea algelor si a microorganismelor
filtre usor de demontat si de curatat
bloc tip DVGW pentru alimentarea cu apa inclus in standard: filtrare
si dezinfectare automata a apei de la retea cu Oxygenal, valve
antiretractie pentru a preveni returul apei in retea
optional: scuipatoare motorizata

optimizat pentru confortul operatorului si al pacientului
testat, aprobat si recomandat de catre Asociatia Germana pentru
un Spate Sanatos - lucrati intr-o pozitie sigura si sanatoasa pentru
coloana vertebrala
ajustabil pe inaltime, min. 350 mm - max. 900 mm
pornire si oprire lina, miscare silentioasa
trei variante disponibile pentru tetiera: dublu-articulata cu blocaj
mecanic, dublu-articulata cu blocaj pneumatic, SOMATIC
motorizata
echipamente
Estetica E80
ergonomie extraordinara
design pur si simplu frumos
primele
avantaje
+ Fotoliu cu o forma ergonomica si corect anatomica, suspendat pentru un spatiu optim, nerestrictionat
pentru picioarele medicului si asistentei
+ Un nou nivel de ergonomie: fotoliul culiseaza pe orizontala cu pana la 25 cm,
+ Functii automate pentru igienizare, economisind timp si eficientizand fluxul de lucru
+ Integrare completa a echipamentelor optionale (de ex. functii endo) pentru o operare ergonomica,
intr-un spatiu compact, cu economisirea timpului
+ Flexibilitate crescuta datorita numeroaselor optiuni si echipamente aditionale
+ Tehnologie avansata de control a micromotorului SMARTdrive = cuplu maxim de la turatiile cele mai joase,
functionare continuua, fara vibratii
Estetica E80: disponibil cu masa medicului in doua variante
TM
8

seringa aer-apa cu 6 functii si lumina
micromotor electric chirurgical cu lumina SL550
cu pompa peristaltica
standard: apa calda la sprayul instrumentelor
optional torque control pentru tratamente endo
echipamente
MEMOdent
toate functiile la indemana
2 furtune pentru aspiratie (saliva si
chirurgicala)
optional: seringa aer-apa, lampa
fotopolimerizare cu led Satelec, al
doilea ejector de saliva, conexiune
pentru sistem hidrocoloid, tavita
MEMOdent
panou de comanda integrat, cu functii intuitive, taste
directe fara functii duble complicate
personalizati parametrii de lucru pentru fiecare piesa de
mana pentru mai multi utilizatori (3 niveluri de programe
pentru 6 medici)
posibilitati de adaugare de noi instrumente sau inlocuire a
celor instalate
Igiena si curatenie
AQUAmat: clatire continua a sistemului de aspiratie
DEKAmat: dezinfectie automata a sistemului de aspiratie
programe de igienta integrate: intensiv si permanent pentru
dezinfectia traseelor interne de alimentare cu apa si aspiratie, pentru
reducerea algelor si a microorganismelor
filtre usor de demontat si de curatat
bloc tip DVGW pentru alimentarea cu apa inclus in standard: filtrare
si dezinfectare automata a apei de la retea cu Oxygenal, valve antiretractie pentru a preveni returul apei in retea
standard: scuipatoare motorizata

optimizat pentru confortul operatorului si al pacientului
testat, aprobat si recomandat de catre Asociatia Germana pentru un
Spate Sanatos - lucrati intr-o pozitie sigura si sanatoasa pentru
coloana vertebrala
ajustabil pe inaltime, min. 350 mm - max. 900 mm
pornire si oprire lina, miscare silentioasa
posibilitate de ridicare/coborare cu mentinerea pozitiei tetierei (si
implicit al capului pacientului) fixe
trei variante disponibile pentru tetiera: dublu-articulata cu blocaj
mecanic, dublu-articulata cu blocaj pneumatic, SOMATIC motorizata
echipamente
KaVo INTRAmatic LUX KL 701
KaVo INTRAmatic LUX KL 703 LED
micromotor electric cu lumina

- iluminare cu bec
- fara perii/carbuni, cu inductie
- turatie 2.000-40.000 rpm
- dimensiuni reduse: 46mm lungime
- foarte usor: 99g
- cuplu maxim: 2.7Ncm
- reglare flux spray prin inelul de pe furtun
- valva anti-retractie pentru a preveni
absorbtia apei de la spray inapoi in motor
- furtunul permite rotirea motorului
- foarte silentios, datorita necesarului redus
de aer pentru racire
- rulmenti ce se pot inlocui usor
- 3 ani garantie
micromotor electric cu lumina

- iluminare cu LED - lumina mai puternica
- fara perii/carbuni, cu inductie
- tehnologie SMARTdrive pentru cuplu
maxim de la cea mai joasa turatie si
functionare fara vibratii (doar pe modelele
Estetica E50, E70, E80)
- turatie 100-40.000 rpm
- dimensiuni reduse, cu 25% mai scurt si
30% mai usor = lucru confortabil si precis,
fara oboseala
- cuplu maxim: 3 Ncm
- reglare flux spray prin inelul de pe furtun
- valva anti-retractie pentru a preveni
absorbtia apei de la spray inapoi in motor
- furtunul permite rotirea motorului
- foarte silentios, datorita necesarului redus
de aer pentru racire
- rulmenti ce se pot inlocui usor
- 3 ani garantie
KaVo PIEZOlux
KaVo PiezoLED
detartraj piezo cu ultrasunete

- iluminare prin fibra optica incorporata
- actiune blanda si eficace
- frecventa 30 Khz
- silentios
- carcasa demontabila si autoclavabila
- inel pentru reglarea fluxului de apa
- amplitudine intre 0.05 si 0.07mm
- anse diverse pentru: detartraj, detartaj
subgingival (parodontal), cimentarea precisa
a inlay-urilor
detartraj piezo cu ultrasunete

- tehnologie CARE ce ajusteaza permanent
puterea de lucru
- iluminare printr-un camp circular generat
de 6 LEDuri
- actiune blanda si eficace
- frecventa 24-32 Khz
- 4 moduri de lucru
- anse diverse pentru: detartraj, detartraj
subgingival (parodontal), preparare, endo,
curatarea implanturilor
SATELEC Mini L.E.D.

lampa de fotopolimerizare cu LED
- 3 moduri de lucru: rapid, puls, rampa
- emisie luminoasa in intervalul de lungime
de unda de 420-480nm
- putere 1250mw/cm2
Pedala multifunctionala KaVo

(optional si varianta fara fir, wireless)
Maner mutare pedala
cu intrerupator de siguranta
Manevrarea fotoliului
Pozitiile automate ale fotoliului
Preselectie spray
(apa la instrumente)
Chip blower
(spray aer pe instrument)
Preselectie sens de
rotatie la micromotor
Functie activa cand instrumentul
este ridicat
Pedala pentru pornirea

instrumentelor si variatia
intensitatii/turatiei
Functie activa cand instrumentul

este pe masa medicului
Instrumentele sunt actionate prin manevrarea pedalei in lateral, prin pivotarea
talpii piciorului. In acest fel, lucrul este mult mai relaxat, pozitia si miscarea
fiind mult mai ergonomice.
10
KaVo LUX 540 LED
echipamente
!
U
NO
- sistem optic unic cu LED-uri multiple pentru a genera o lumina naturala de cea mai
buna calitate
- iluminare excelenta cu o intensitate reglabila: 20.000-40.000 luxi
- camp iluminat uniform
- temperatura culorii reglabila: 4000-6000K
- mod COMPOsave: iluminare fara spectrul albastru, nu accelereaza fotopolimerizarea
rasinilor compozite
- practic de manevrat datorita articulatiei 3D cu blocaj
- manere detasabile
- consum redus de energie si durata de viata prelungita datorita LED-urilor de ultima
generatie
- nu necesita ventilator de racire
KaVo LUX 1410 B

- iluminare excelenta cu o intensitate reglabila intre 8.000 si 30.000 luxi
- lumina corectata pentru a aproxima lumina naturala
- reflector din sticla cu rotire de aproximativ 180
- zona de iluminara exacta
- manere detasabile si autoclavabile
- bec halogen 24 V/150 W
EDI
- exclusiv disponibila pentru Primus 1058
- probabil cel mai popular model de lampa la nivel global
- iluminare excelenta cu o intensitate reglabila intre 8.000 si 25.000 luxi
- temperatura de culoare 5000 K
- usor de manevrat si de pozitionat
- manere detasabile si autoclavabile
- bec halogen 17 V/ 95 W
ERGOcam 4
- focalizarea automata cu diafragma

= profunzime a campului vizual
optima
- usor de conectat si de configurat
prin intermediul softului PC (balansul
de alb, filtre, iluminare etc)
- focalizare de la foarte aproape
(5,4mm) pana la protret
- iluminare cu 10 LED-uri de ultima
generatie pentru o redarea optima a
culorilor si un camp fara umbre
- senzor CMOS 1/3
- rezolutie NTSC: 510x492; PAL:
628x582
- compacta si usoara: 70g
ERGOcam 5
- focalizarea automata cu diafragma

= profunzime a campului vizual
optima
- usor de conectat si configurat prin
intermediul softului PC (balansul de
alb, filtre, iluminare etc)
- focalizare de la foarte aproape
(4,5mm) pana la portret
- iluminare cu 2 LED-uri de ultima
generatie (40.000luxi la 10mm)
pentru o redarea optima a culorilor si
un camp fara umbre
- senzor CMOS 1/3
- rezolutie PAL: 768x576
- compacta si usoara: 200g
11
echipamente
fabricate in Italia
50 ani de experienta
3 ani garantie
ergonomie
fiabilitate
12
echipamente
NOUA GENERATIE
Conceput numai cu forme curbe si senzuale, pentru
flexibilitate, versatilitate si comfort extrem.
O revolutie a designului combinata cu calitatea
unui produs OMS.
Dotat din standard cu:
- fotoliu pentru pacient Moon
- grup hidric cu rotire la 90
- scuipatoare detasabila
- pregatire pentru micromotor brushless BienAir
MX, programabil
SPECIAL PENTRU ORTODONTIE
13
echipamente
Tempo 9 PX
clasic
4 instrumente
fotoliu dentar Arcadia EXT
miscare sincronizata cu pozitia Trendelenburg
pozitia 0 si pozitie de clatire
controlul instrumentelor din pedala
dublu control pentru scuipatoare/pahar
triplu control pentru fotoliu
Tempo 9 ELX
electric
simplitatea modelului 9 PX
plus avantajul instrumentelor electrice:
- turbina cu fibra optica
- micromotor electric Bien Air cu/fara
fibra optica
- detartraj ultrasonic piezo Mectron
Linea Esse
ergonomie si functionalitate
gama variata de instrumente
configuratie modulara si flexibila
spray, turbina, micromotor, detartraj cu/fara fibra optica
Bien Air, Mectron, Satelec, EMS
turatie progresiva la turbina / micromotor
instrumente la asistenta: spray / lampa foto
optionale diverse
14
echipamente
Linea Patavium
flexibilitate maxima
jet de aer pe turbine si micromotoare

selectarea turatiei maxime a micromotorului sau a puterii maxime a detartrajului
optionale si instrumente avansate:
spray aer-apa cu trei cai / sase cai (aer, apa, spray - cald si rece)
micromotor electric brushless cu fibra optica BienAir
micromotor electric pentru implantologie Satelec
memorie pentru pozitiile fotoliului
stopping device - blocarea bratelor in extensie maxima
apa calda la pahar / spray
micromotor BienAir MX brushless

modul programare micromotor si scaler
15
echipamente
Compresor Nardi 25l

Compresor uscat (fara ulei - oilless)
Compresor Nardi 50l

Compresor uscat (fara ulei - oilless)
Nardi 25l/105asp
Nardi 25l/210asp
volum butelie: 25l

debit aer la 5 bari: 40 l/min
debit aer aspirat: 105 l/min
presiune maxima: 8 bari
nivel zgomot: 58 dB
putere: 0,7CP
turatie motor: 1400RPM
volum butelie: 25l

nivel zgomot: 63 dB
putere: 0,7CP
Dotat cu regulator de presiune.

Butelie tratata intern
anticoroziune.

anticoroziune.
Nardi 50l/240asp
Nardi 50l/350asp
volum butelie: 50l

nivel zgomot: 71 dB
putere: 1,5CP
volum butelie: 50l

nivel zgomot: 72 dB
putere: 2CP

anticoroziune.

anticoroziune.
Reparam cele mai populare modele de turbine dentare:

ADEC; ATHENA; BIEN AIR; CASTELLINI; DABI ATLANTE; NSK; SIRONA; CHIRADENT; CHIRANA;
CHAMPION; FARO; KAVO; LARES; MIDWEST; MK-DENT; SIEMENS; STAR; TKD; W&H
* Turbinele sunt reparate in maxim 48 de ore de la obtinerea consimtamntului dumneavoastra
* Constatarea este gratuita, reparatia o facem dupa obtinerea acordului dumneavoastra
Camera intraorala
conectare directa la monitor
si la calculator prin USB
Imagini clare si luminoase - 1,3 megapixeli - senzor Sony

Lentile asferice, anti-aburire, cu focalizare automata
Iesire: Video si S-Video - pentru TV, USB, VGA pentru monitor LCD
Memorie pentru 28 de poze
Afisare pe ecran a 1 sau 4 imagini simultan
Telecomanda inclusa
Senzor de imagine: 1/4 sony CCD
Rezolutie imagine: 1.3 megapixeli
Iluminare: 6 LED-uri albe
Distanta de focalizare: 5mm~50mm
Unghi vizual fotografic: 70 grade
Lungime cablu: 2m
16
echipamente
KaVo
1. Preturi economice de intrare in lumea KaVo
2. Configuratie de baza solida
> Cuplu mare: putere mare - 15Watt, pentru o
preparare rapida si eficienta
> Standarde se siguranta KaVo - pensa cu
forta de retentie de 30N
> Turatia potrivita fiecarui caz clinic, datorita
diverselor tipuri de piese de mana
3. Fabricate de KaVo
> Calitatea dovedita ce a facut din KaVo un
lider de piata mondial
> 100 de ani de experienta ce se regasesc in
fiecare produs
> Subansambluri de inalta calitate, cum ar fi
carcasa dintr-o bucata
e
milioan e
ult de ndute in intreaga lum

m
i
a
M
va
e mana
de piese
12
Garantie
luni
SMARTtorque LUX
S619L / S615L mini
POWERtorque LUX
646 B
Turbine cu fibra optica si conexiune MULTIflex LUX
Turbina cu fibra optica si conexiune MULTIflex LUX
mini
> Cap standard (h:14.5mm) sau
(h:12.3mm)
> Conexiune MULTIflex LUX (cupla
disponibila separat)
> Putere: 15 Watt, pentru preparatii eficiente
si sigure
> Turatie: 350.000- 400.000 rpm
> 4 orificii spray, pentru un efect de racire
optim
> Efect anti-reflux inbunatatit, pentru mai
multa siguranta si igiena
> Push-button
> Rulmentii de precizie prelungesc durata de
viata a turbinei
> Nivel de zgomot: 65 dB(A)
> disponibile si in varianta fara fibra optica:
-cap standard: SMARTtorque S619C
> Cap standard

> Conexiune MULTIflex LUX (cupla
disponibila separat)
> Putere: 15 Watt, pentru preparatii eficiente
si sigure
> Turatie: 360.000 - 400.000 rpm
> 1 orificiu spray, cu trasee interne separate
pentru aer si apa
> sigurata sporita datorita pensei cu retentie
de 30N
> Push-button
> Rulmenti metalici
> disponibila si in varianta cu cap standard
fara fibra optica: POWERtorque 646C
17
echipamente
KaVo
Treceti la LED!
KaVo MULTI LED este cea mai rapida si usoara metoda de a trece
la iluminare cu LED. Schimbati pur si simplu becul din cupla
rapida MULTIflex LUX cu LED-ul KaVo!
Iluminare optima de 25.000 LUX, cu o temperatura de culoare de
5.500K, similara luminii naturale
1. Usurinta si flexibilitate - schimbare usoara, pe loc
2. Economic - nu trebuie sa cumparati piese sau cuple noi, plus
ca durata de viata a unui LED este mult mai mare decat a unui
bec
3. Iluminare superioara - lumina similara cu cea naturala,
focalizare optima datorita opticii integrate, fara reflexii
orbitoare
KaVo MULTI LED
LED Competitor A
MULTIflex LUX 460 LED/LE
MULTIflex 460 E
Cupla rapida cu LED sau cu bec cu halogen
Cupla rapida fara lumina
LED Competitor B
Cuple rapide ce ofera o flexibilitate extinsa, marind eficienta prin posibilitatea schimbarii rapide a pieselor de mana.
Cuple compatibile cu: turbine KaVo pentru cupla MULTIflex, SONICfill, SONICflex, PROPHYflex, CORONAflex, INTRAflex LUX,
micromotorul pneumatic KaVo 181M, RONDOflex
SMARTtorque
S609C / S605C mini
COMPACTtorque
636P / 636CP
Turbina fara fibra optica, Midwest
Turbina fara fibra optica, Borden / Midwest
> Cap standard (h:14.5mm) sau mini

(h:12.3mm)
> Cuplare directa la furtun Midwest (4
gauri)
> Putere: 15 Watt, pentru preparatii
eficiente si sigure
> 4 orificii spray, pentru un efect deracire
optim (1 orificiu pentru S605C mini)
> Sistem anti-reflux, pentru mai multa
siguranta si igiena
> Push-button
> Rulmentii de precizie prelungesc durata
de viata a turbinei
18
> Cap standard

> Cuplare directa la furtun Borden (2
gauri) (636P) sau Midwest (4 gauri)
(636CP)
> Putere: 13 Watt
> Turatie: 350.000 - 400.000 rpm
> 1 orificiu spray
> Push-button
> Rulmenti metalici
> disponibile si in varianta cu cheita:
Borden - COMPACTtorque 636
Midwest - COMPACTtorque 636C
echipamente
KaVo
INTRAmatic 20 ES
INTRAmatic 14 ES
Piesa contraunghi 1:1
Piesa contraunghi cu reductie 4:1
> push-button
> intramatica cu racire externa
> push-button
INTRAmatic 80 ES
INTRAmatic 31 ES
Piesa contraunghi 1:1
Piesa contraunghi cu reductie 4:1
> push-button
> pentru freze de turbina
> pentru gume si periute de

profilaxie cu filet sau snap-on
INTRAmatic 23 ES
INTRAmatic 10 ES
Piesa contraunghi cu multiplicare 1:3.3
Piesa dreapta
> push-button

> pentru freze de piesa dreapta si
contraunghi
19
echipamente
KaVo
1. Cea mai buna eficienta
pret/durabilitate
> Cea mai buna longevitate - fabricate din
aliaje extradure rezistente la uzura, in
concordanta cu standarde de calitate stricte,
tolerante foarte mici, asamblate in
atmosfera controlata
> Cea mai buna fiabilitate si pastrare a
valorii datorita unei garantii de 18 luni si
materialelor de inalta calitate si cu uzura
minima (rulmenti ceramici), capete din otel
inox
> Economii pe termen lung datorita
solutiilor compatibile KaVo - treceti la KaVo
MultiLED!
2. Eficienta maxima
> Putere mare, de pana la 18Watti pentru
turbine, pentru preparatii rapide si eficiente
> Curatare rapida si priza eficienta datorita
noii suprafete KaVo EXPERTgrip si a formei
mai netede, care acum nu mai are striuri
> Intotdeauna gata de folosire datorita
microfiltrului inlocuibil (disponibil pentru
turbine si piese cu multiplicare)
> Piese cu capete cu dimensiuni reduse,
pentru un acces facil si eficient
> Schimbati usor piesele de mana datorita
sistemului de cuplare rapida MULTIflex si a
tijei de aliniere cu arc
3. Echipament cu eficienta dovedita

> Standardele de siguranta KaVo includ racire
a frezei prin spray cu 3 sau 4 orificii si o pensa
cu forta de retentie mare, de pana la 30N
(pentru turbine si piese cot cu multiplicare)
> Iluminare a zonei de lucru fara reflexii, cu o
intensitate a luminii de pana la 25.000 LUX,
datorita fibrei de sticla patentate KaVo
A
N O U
A
G A M
IC
T
A
M
T
R
EXPE
i
n
u
l
18
a
e extins
Garanti
echipamente
KaVo
EXPERTtorque 680L
EXPERTtorque E677L Mini
> Siguranta si igiena superioare, datorita

noului sistem anti-reflux; trasee interne
separate pentru aer si apa, cu microfiltre ce
pot fi inlocuite usor si rapid chiar in cabinet
> Eficienta si accesibilitate crescute, datorita
noului cap standard de dimensiuni mai mici si
combinatiei de unghiuri
optim
> Turatie: 340.000 - 420.000rpm
> Putere: 18Watt
> Rulmentii ceramici asigura o operare fara
vibratii si prelungesc durata de viata
> Nivel redus de zgomot: 62 dB(A)
> Conectare prin cupla rapida KaVo MULTIflex
LUX (disponibila separat)
> Acces facil, chiar si in zonele greu

accesibile, datorita capului mini
> Siguranta si igiena superioare, datorita
noului sistem anti-reflux; trasee interne
separate pentru aer si apa, cu microfiltre ce
pot fi inlocuite usor si rapid chiar in cabinet
optim
> Turatie: 400.000 - 480.000rpm
> Vizibilitate superioara si tratament
eficient, datorita fibrei optice care asigura
25.000 lux la varful frezei si capului de
dimensiuni reduse
> Conectare prin cupla rapida KaVo MULTIflex
LUX (disponibila separat)
> disponibila si in varianta pentru cupla rapida

Sirona (E680 LS) sau NSK (E680 LN)
> disponibila si in varianta fara fibra optica:
EXPERTtorque E680C
> disponibila si in varianta pentru cupla rapida

NSK (E677 LN)
MULTIflex LUX 465 LED/LRN

Cupla rapida cu LED sau cu bec halogen
Cu inel pentru reglarea fluxului sprayului
de racire
EXPERTmatic E20 L
EXPERTmatic E10 C
Piesa contraunghi 1:1 cu fibra optica
Piesa dreapta 1:1
> Transmisie 1:1

> Intramatica, cu racire interna
> Eficienta, cu un singur orificiu spray si
trasee interne separate pentru spray aer si apa
> Schimbare rapida si usoara a frezelor,
datorita dotarii cu push button
> Capul de dimensiuni reduse asigura un
acces facil si eficient
> Vizibilitate crescuta, datorita fibrei optice
ce asigura o intensitate luminoasa de 25.000
lux
> Cuplare usoara, datorita tijei de aliniere
cu arc
> Transmisie 1:1

> Eficient, cu un singur orificiu spray
> compatibila cu freze pentru piese drepte si
piese contra-unghi
> fara fibra optica

EXPERTmatic E20C
21
echipamente
KaVo
EXPERTmatic E25 L
EXPERTmatic E15 L
Piesa contraunghi 5.4:1 cu fibra optica
> Multiplicare 1:5

> Turatie maxima 200.000 RPM
> Tratament rapid si precis, datorita capului
de dimensiuni micsorate, optiunii snap-on si
rulmentilor ceramici
> Eficienta si siguranta, datorita racirii cu 3
orificii spray; microfiltre ce pot fi inlocuite
> Iluminare perfecta, datorita fibrei optice ce
asigura o intensitate luminoasa de 25.000 lux
> Reductie 5.4:1

> Eficienta, cu un singur orificiu spray si
trasee interne separate pentru spray aer si apa
> Capul de dimensiuni reduse asigura un
acces facil si eficient
> Vizibilitate crescuta, datorita fibrei optice
ce asigura o intensitate luminoasa de 25.000
lux
EXPERTmatic E15 C

EXPERTmatic E25 C
EXPERTmatic E31 C
EXPERTmatic E61 C
Piesa contraunghi 5.4:1 pentru profilaxie
Piesa contraunghi EVA-Prophy
> Reductie 5.4:1

> Etansare speciala a capului impotriva
patrunderii pastei de lustru
> Mandrina speciala pentru gume/periute cu
filet sau snap-on
22
> Ideal pentru lustruirea spatiilor

interdentare, pentru reducerea smaltului din
zonele proximale etc
> Pentru sistemul EVA
> Amplitudine atenuata de 0,8mm
> Fixare precisa a anselor/acelor datorita
celor 36 de pozitii posibile snap-in
Bec cu halogen
MULTI LED
Pentru cuple rapide MULTIflex LUX, micromotoare KaVo

pneumatice si electrice, sterilizabile pana la 135 cand
sunt montate pe micromotoare chirurgicale sau KL 702
Pentru cuple rapide MULTIflex LUX

LED cu durata de viata de cateva ori mai mare decat a
unui bec cu halogen. Lumina similara cu lumina
naturala. Focalizare optima datorita opticii integrate.
Nu orbeste. Nu genereaza reflexii perturbatoare.
Microfiltru EXPERTtorque
Microfiltru GENTLE
Microfiltru pentru apa, pentru turbinele din gama

EXPERTtorque: E680L, E677L si E680C
Microfiltru pentru apa, pentru piesele de mana din

gama GENTLE: GENTLEforce 7000B/C, GENTLEsilence
8000B/C/BN/BS, GENTLEmini 5000B
echipamente
KaVo
1. Cea mai buna calitate
> Dimensiunile reduse ale capetelor
turbinelor si pieselor de mana de turatie
mare, precum si angulatia speciala 100/19
imbunatatesc accesul in zona molara
> Lagarele rotoarelor sunt realizate din
carbura de tungsten, inregistrand virtual nici o
uzura, garantand o pozitie centrata a frezei ani
de-a randul, cu rezultate optime
> Solutii personalizate pentru fiecare indicatie,
de la standard la configuratii speciale pentru
tehnici specifice de preparare
2. Confort maxim in utilizare

> Silentiozitate unica - zgomotele de frecventa
inalta pur si simplu dispar
> Carcasa cu suprafata Plasmatec obtinuta
printr-o tehnologie patentata de ultima
generatie, elimina riscul alunecarii piesei din
mana, conferind o tactilitate imbunatatita si o
pozitie de lucru mai relaxata, fara a obosi sau
a necesita reajustarea prizei
3. Pacienti deplin satisfacuti

> Mai putina durere datorita vibratiilor mai
mici, datorita frezei centrate unic
> Mai putin zgomot inseamna mai putina
frica, mai ales in cazul copiilor
> Microfiltrul pentru apa permite o racire
optima si protectie termica a dintelui
e
Garanti
Suprafata Plasmatec
Rulmenti ceramici
Racire prin 3 sau 4 orificii
24
luni
Piese contraunghi cu
capete interschimbabile
23
echipamente
KaVo
GENTLEsilence LUX 8000B - gratioasa, silentioasa, puternica
Turbina cu fibra optica si conexiune MULTIflex
Rulmenti ceramici
KaVo cu durata de viata extinsa
si functionare excelenta,
fara vibratii
Cap cu dimensiuni foarte mici

(H=13.1mm; D=12,5mm)
pentru o vizualizare excelenta
chiar si pentru preparatii complexe
in zona molara
Sistem de pensa cu push-button

KaVo, asigurand o forta de
retentie a frezei de 30N
Nivel de zgomot extrem de mic

57 dB(A) (nivel conversational),
fara sunete de frecventa
inalta care sa fie neplacute
Carcasa cu suprafata
Plasmatec, ce asigura o
priza si o igienizare
perfecte, rezistenta la zgariere
Sistem integrat de reglare continua
automata a presiunii la un nivel
optim de 2,6 bari
Termodezinfectabila si
autoclavabila
pana la135 C
Cuplare rapida
MULTIflex LUX
Spray de racire prin 4 orificii

pentru o racire optima
Fibra optica cu putere de
iluminare de 25.000 lux
Pensa high-tech pentru
durabilitate si fiabilitate
maxime
Putere de 19Watt pentru preparatii
rapide si precise
Sistem automat antiretractie
pentru a preveni intrarea apei
contaminate in interiorul
turbinei
GENTLEmini LUX 5000B
GENTLEsilence LUX 8000BN
Turbina cu fibra optica si conexiune NSK
> Cap mini (h:12.1mm; D=10.8mm)

> Nivel de zgomot foarte redus: 59dB(A)
> plus toate celelalte avantaje ale turbinei
GENTLEsilence
GENTLEsilence LUX 8000BS

Turbina cu fibra optica si conexiune Sirona
GENTLEsilence 8000C
Turbina fara fibra optica, conexiune MULTIflex
GENTLEsilence vs GENTLEmini
24
echipamente
KaVo
COMFORTdrive 200 XD
Sistem inovator de piesa cot cu micromotor
incorporat
GENTLEpower LUX 25 LP
Piesa dreapta cu fibra optica
> KAVO COMFORTdrive reprezinta o noua generatie de

instrumente dentare. Este o piesa de mana ce functioneaza la
turatie mare, cu un cuplu foarte mare
> inca din 2007, KaVo COMFORTdrive este prima piesa
contraunghi cu multiplicare cu micromotor electric integrat
> KAVO COMFORTdrive defineste un nou standard in ceea ce
priveste ergonomia, greutatea si performanta unui instrument
electric de turatie inalta
> KAVO COMFORTdrive este un instrument extrem de util,
echilibrand perfect performanta cu greutatea scazuta
> Turatie maxima 200.000 RPM si putere de 30W!
> Foarte usoara (numai 141g) si de dimensiune redusa (162mm
lungime)
> Precisa in utilizare datorita echilibrarii optime
> Eficienta si siguranta, datorita racirii cu 3 orificii spray;
microfiltre de apa ce pot fi inlocuite
> Iluminare perfecta, datorita fibrei optice ce asigura o intensitate
luminoasa de 25.000 lux
> pensa cu push-button cu forta de retentie de pana la 30N
> se monteaza pe uniturile KaVo ESTETICA E50, E70, E80 si Primus
1058
> Multiplicare 1:5

> Turatie maxima 200.000 RPM
> Foarte silentioasa datorita mecanismului intern Triple gear
> Tratament rapid si precis, datorita capului de dimensiuni
micsorate (H=15mm; D=10.3mm)
> Eficienta si siguranta, datorita racirii cu 3 orificii spray;
microfiltre de apa ce pot fi inlocuite
> Iluminare perfecta, datorita fibrei optice ce asigura o intensitate
luminoasa de 25.000 lux
> pensa cu push-button cu forta de retentie de pana la 30N
> suprafata Plasmatec ce asigura o priza ferma, relaxata si o
igienizare facila, rezistenta la zgariere.
> Piesa dreapta cu fibra optica

> Pentru freze de piesa dreapta sau piesa contraunghi
> Carcasa cu suprafata Plasmatec ce asigura o priza ferma, un simt
tactil mai bun si este usor de igienizat; rezistenta la zgariere
> Transmisie 1:1
> Fibra optica durabila generatia LUX 3 ce transmite o intensitate
luminoasa de pana la 25.00 LUX
> Intramatica cu racire interna
25
echipamente
KaVo
GENTLEpower LUX - excelent si flexibil
Piese contraunghi cu capete interschimbabile
Investiti intr-o singura piesa contraunghi, cu sau fara reductie
Gama larga de capete interschimbabile INTRA LUX
asigura un set complet de optiuni pentru orice aplicatie
Carcasa cu suprafata Plasmatec ce asigura o priza ferma,
un simt tactil mai bun si este usor de igienizat; rezistenta la zgariere
corp piesa contraunghi 1:1 cu fibra optica
corp piesa contraunghi cu fibra optica
transmisie 2,7:1
corp piesa contraunghi cu fibra optica
transmisie 7,4:1
Capete INTRA LUX

capete interschimbabile pentru corpurile GENTLEpower
variante pentru virtual orice indicatie: restaurari, profilaxie, endodontie, chirurgie
usor de schimbat datorita inelului rotativ
capete de mici dimensiuni pentru vizibilitate si acces optim
eficienta maxima - sistem economic, durabil, flexibil
68 LH
> transmisie 1:1
> pentru freze de piesa cot
> push-button
> pensa ranforsata
> sistem de protectie anticontaminare
> turatie maxima 40.000 RPM
> indicat pentru indepartarea tesuturilor cariate, prepararea
cavitatilor
26
67 LH
> transmisie 2:1
> push-button
> pensa ranforsata
> sistem de protectie anticontaminare
cavitatilor
52 LDN
80 LD
> transmisie 1:1

> ideal pentru freze de piesa
cot mini (1.6mm)
> push-button
> cea mai buna vizibilitate la indepartarea tesuturilor
cariate, zone inguste, tratamentul copiilor
> transmisie 1:1

> push-button
> finisarea si conturarea suprafetelor ocluzale ale
obturatiilor; pre-lustruire; indepartarea tesuturilor cariate,
prepararea cavitatilor cu freze extradure
echipamente
KaVo
68 LU
66 LU
> transmisie 1:1

si instrumente endodontice
> push-button
> turatie 100-40.000 RPM
cavitatilor, instrumentarea canalelor radiculare cu
instrumente Ni-Ti
> transmisie 3:1

> push-button
cavitatilor, instrumentarea canalelor radiculare cu
instrumente Ni-Ti
62 LDN
3 LD
> transmisie 10:1 (reductie)

> push-button
> indicat pentru instrumentarea canalelor radiculare cu
instrumente Ni-Ti, aplicarea de cimenturi de sigilare,
condensare
> transmisie 1:1

> miscare de reciprocare 90
> pentru instrumente endodontice
cu maner de 3.5-4mm diametru
> push-button
> turatie maxima 3000 RPM
instrumente Ni-Ti
> recomandam utilizarea cu corpul de piesa cot 29LP
3 LDSY
53 LDN
> transmisie 1:1

> miscare axiala de 0.4mm
cu maner de 3.5-4mm diametru
> push-button
instrumente Ni-Ti
> transmisie 1:1

> miscare de reciprocare 90
pentru piesa cot
> push-button
instrumente Ni-Ti
31 LR
61 LRG
> transmisie 2:1 (reductie)

> pentru instrumente cu
prindere pe filet sau snap-on
(periute, gume)
> sigilare speciala pentru a preveni infiltrarea pastei de
profilaxie si a apei
> indicat pentru indepartarea placii, lustruirea obturatiilor si
a tesuturilor dentare in urma detartrajului
> fixare precisa a instrumentului

intr-una din cele 36 de pozitii
> miscare axiala amortizata de 0.8mm
> turatie maxima de actionare 20.000 RPM
> utilizati cu flux de apa de racire suficient (min 50ml/min)
> Indicatii: indepartarea perfecta a materialului pentru
obturatii in exces prelucrarea suprafetelor proximale,
stripping, bizotare, finisarea marginilor, indepartarea placii
moi si a tartrului, sau a excesului de material de obturatii de
pe suprafata radacinii
> pilele speciale (files) pentu fiecare indicatie de mai sus
sunt disponibile separat
61 LG
22 LA
> miscare axiala amortizata

de 0.8mm
> instrumentele pot fi rotite liber
> turatie maxima de actionare 20.000 RPM
> racirea interna este posibila (mai ales pentru aplicatii
subgingivale)
> utilizati cu flux de apa de racire suficient (min 50ml/min)
> indicatii: vezi 61 LRG
> transmisie 1:1

> cu freza sferica nr 2
> cap de dimensiuni micro pentru proceduri microchirurgicale
(de ex apicectomie)
22 LB
> ca 22LA, dar echipata cu freza con invers nr 2
61 LC
> ca si 61LC, doar ca miscarea axiala este de 1.5mm, mai
blanda, iar turatia maxima de actionare recomandata
10.000rpm
27
echipamente
KaVo QuattroCare Plus

aparat automatizat pentru intretinerea
pieselor de mana
Economie maxima si durata de viata extinsa a pieselor de mana

Intretinere optima a pieselor de mana
Dozare optima a spray-ului de ungere de fiecare data
Fara eliminare de gaze nocive in incapere
Ciclu de ungere foarte eficient: 4 instrumente in doar 60 secunde!
Fara risc de contaminare datorita uleiului rezidual din piese
Include 3 cuple pentru piese de mana si 1 pentru turbina cu conexiune
KaVo Multiflex
Conexiune de aer comprimat pentru curatarea automata a traseelor
interne de racire a instrumentelor la sfarsit de program
Program integral de ingrijire a penselor
Accesorii optionale pentru cuplarea altor marci de turbine
Consumabile: Spray ungere QUATTROCare 2104P - 500ml
KaVo SprayRotor
aparat pentru intretinerea pieselor de mana
Intretineti piesele de mana cu ajutorul acestui echipament economic

care va permite sa folositi doar atat spray de ungere cat este necesar,
cu o dispersie minima de aerosoli.
Conectandu-l la aer comprimat, SprayRotor curata si traseele
interioare de racire ale pieselor de mana.
Spray-ul folosit este fara CFC si biodegradabil
Dintr-un singur flacon de spray se pot efectua pana la 300 de cicluri de
curatare!
Usor de operat: montati piesa de mana si apasati butonul!
Dozarea spray-ului de ungere se face automat, precis de fiecare data,
fara a risipi niciun pic.
Compact, mobil, nu ocupa spatiu si este usor de manevrat.
Consumabile: Spray ungere ROTASpray 2 - 500ml
Spray lubrifiant
Spray lubrifiant
pentru turbine si piese de mana, 500ml
pentru turbine si piese de mana, 500ml
Adaptoarele pentru spray sunt disponibile separat
Adaptoarele pentru spray sunt disponibile separat
28
echipamente
Autoclave Newmed
fabricate in Italia
Kronos B
18 / 23 litri
Usa cu inchidere automata
protectie tripla
usor de utilizat
Vaporizare instantanee
in afara cuvei permite
sterilizare la viteza mai mare
cu reducerea consumului de apa
Imprimanta incorporata
inregistreaza informatii complete
ale ciclurilor de sterilizare
Autoclav Clasa B
conform cu standardele Europene in vigoare
18 litri - 4 tavite: 185 x 285 x 17mm
23 litri - 4 tavite: 185 x 440 x 17 mm
Ecran grafic multilingv

meniu usor de utilizat
inclusiv in limba romana
Vacuum fractionat
foloseste o pompa de vacuum
de inalta performanta
Conectare STS
posibilitatea de conectare
la un PC extern, pentru
arhivarea parametrilor
Cicluri de test:
Vacuum
Helix
Bowie & Dick
Cuva otel inoxidabil

realizata dintr-o singura
bucata solida de otel
Uscare sub vacuum

pentru siguranta sporita
Optional
conectare la un sistem de
demineralizare a apei
Pompa de incarcare
automata pentru apa distilata
Produse ce pot fi sterilizate in Kronos B
Instrumente solide
Instrumente impachetate
Instrumente cave
Materiale poroase/textile
29
echipamente
Distilator
Aparat de sigilat
3,2 litri de apa distilata / 4,5 ore

oprire automata
role de sterilizare
Termoseal - Newmed Italia
Aparat de sigilat
role de sterilizare
Seal100 - Runyes China
Lampa fotopolimerizare
Baie cu ultrasunete
Fara fir, cu LED
pentru curatarea instrumentarului

inainte de dezinfectare si sterilizare
Timpi de polimerizare
presetati: 5-10-15-20s
Acumulator cu capacitate
mare
430 de cicluri de 10secunde
Putere: 850-1000mw/cm2
Greutate: 145g
cuva de 2,6 litri

(264 x 164 x 80mm)
functie incalzire
timer digital
putere 160W
SmartLite PS 2
lampa fotopolimerizare cu LED, fara fir
Lampa SmartLite PS de la Dentsply utilizeaza cea mai recenta

tehnologie cu LED de 5W, cu o intensitate a luminii ce asigura timpi de
polimerizare mai mici pentru majoritatea materialelor.
Avantaje si beneficii:
- nu are fir, ceea ce creste confortul in utilizare si manevrare
- greutate redusa si design ergonomic
- cap cu profil special pentru acces facil
- bateria trebuie reincarcata doar o data pe zi
- aparatoarea pentru LED elimina riscul de contaminare incrucisata
- durata de viata a LED-ului este de pana la 100.000 de ore de operare
- puterea luminii produse de LED-ul de 5W este de 950mW/cm2
30
Carcasa dintr-o singura bucata =

durabilitate exceptionala
si disipare optima a caldurii
Cap cu profil mic si

LED-uri cu emisie in
spectru extins
Suprafata rezistenta
la zgariere, de
duritatea safirului
Incredibil de usoara!
Lentila din sticla
speciala, durificata,
rezistenta la zgariere
Suprafata acoperita
cu Teflon pentru o
curatare facila
Cablu ranforsat cu fibre

din Kevlar, extraordinar
de rezistent, durabil si
flexibil. Suficient de lung
pentru o miscare libera,
asigura putere constanta.
77g
PUTERE CONCENTRATA
Lumina emisa de VALO este concentrata printr-o lentila
speciala, rezultand o raza focalizata, compacta, omogena, cu
putere mare si uniforma, chiar si la o distanta de 10mm. Lampile
obisnuite pierd 70% din putere la mai putin de 10mm, lumina
disipandu-se ineficient.
VALO
DEMI
SmartLite PS
PUTERE SI EFICIENTA
VALO are trei moduri de lucru: 1000mW, 1400mW si 3000mW,
asigurand puterea necesara fotopolimerizarii rapide, sigure si
eficiente.
Un timp redus de fotopolimerizare previne riscul supraincalzirii
tesuturilor dentare. VALO fiind o lampa cu fir, are aceeasi putere
maxima la fiecare utilizare.
POLIMERIZARE EFICIENTA
Ultradent este pionierul implementarii tehnologiei LED pentru
fotopolimerizare. Lampile Ultradent folosesc aceasta tehnologie
inca din 2003. Utilizarea tehnologiei LED asigura o polimerizare
mai eficienta a materialelor de restaurare care folosesc
fotoinitiatori traditionali.
VALO are incorporata o tehnologie unica si inovatoare, care
permite o polimerizare eficienta chiar si a materialelor ce contin
fotoinitiatori de ultima generatie.
31
echipamente
Cea mai buna lampa de fotopolimerizare!
POLIMERIZARE COMPLETA
echipamente
VALO este singura lampa dotata cu 4 LED-uri, acoperind un

spectru extra-larg de lungime de unda: 395-480nm. Astfel
VALO poate polimeriza complet toate tipurile de rasini
compozite fotopolimerizabile, indiferenta daca acestea contin
fotoinitiatori clasici sau moderni. Rasinile compozite estetice
(de exemplu de tip smalt, transparent, cimenturi opace etc.)
contin fotoinitiatori moderni, care nu sunt fotopolimerizati de
lampi cu LED conventionale!
ACCES LIBER
Capul subtire si cu un design aparte al lampii VALO ofera
avantaje importante in timpul utilizarii in cavitatea bucala.
Astfel, permite un acces direct, facil si confortabil pentru
pacient, chiar si in cazul cavitatilor bucale cu dimensiuni reduse
sau in zonele molare.
Accesarea suprafetelor tuturor dintilor nu reprezinta o problema
- fasciculul de lumina poate fi emis intotdeauna in unghiul
corect de 85. Cu un ghid de lumina conventional, accesul la
dintii posteriori reprezinta adeseori o problema.
DURABILITATE MAXIMA
Corpul lampii VALO este realizat dintr-o singura bucata solida
de duraluminiu calit, de tipul celui utilizat in industria
aeronautica. Este acoperita cu un strat teflonat, de duritatea
safirului, rezistent la zgariere si care asigura etanseitatea.
Cablul este ranforsat cu fibre de Kevlar.
COSTURI DE INTRETINERE ZERO

LED-urile au o durata de viata aproape nelimitata. Lampa nu are
baterii sau alte consumabile scumpe.
Sunati-ne pentru o
prezentare detaliata a lampii
in cabinet si
o zi de testare gratuita !!!
Accesorii optionale:
Folii protectie
(set 500 buc)
32
Lentile Translume
(set 2 buc)
Lentile PointCure
(set 2 buc)
Lentile EndoGuide
(set 2 buc)
VALO Cordless este echipata cu un senzor giroscopic ce inregistreaza miscarea

lampii: cand nu este utilizata, lampa VALO Cordless intra automat in modul standby, pentru e economisi din energia bateriilor si se activeaza din nou cand este
miscata, revenind la ultimul mod de lucru selectat.
!
U
NO
GENTLEray 980
Avantaje si beneficii:
+ Lampa e dotata cu baterii reincarcabile eficiente si economice: limitarea
costurilor, protejarea mediului inconjurator
+ Poate polimeriza orice material dentar fotopolimerizabil, inclusiv de generatie
noua
+ Studiile au demonstrat ca fasciculul de lumina emis de VALO este concentrat si
focalizat, compact si omogen, cu putere mare si uniforma
+ Are un design ergonomic, cantareste numai 170g si este usor de manevrat
+ Neavand fir, ii ofera medicului libertate de miscare
+ Capul mic si ingust, fara ghid de unda, permite accesul lampii in toate zonele
cavitatii bucale. Datorita unghiului minim (5), lampa ramane paralela cu suprafata
restaurarii, prevenindu-se astfel dispersia si slabirea intensitatii luminii
+ VALO are trei moduri de lucru: 1000mW (Standard), 1400mW (High Power) si
3000mW (Plasma Emulation), oferind medicului flexibilitate in realizarea
procedurilor restaurative. Trecerea de la un mod de lucru la altul se face usor si rapid
cu o apasare de buton.
+ Corpul lampii VALO este realizat dintr-o singura bucata solida de duraluminiu
calit, ceea ce asigura o buna durabilitate si conductibilitate termica
+ Este acoperita cu un strat teflonat, de duritatea safirului, usor de curatat,
rezistent la zgariere si care asigura etanseitatea
Classic plus
laser cu dioda de 980nm cu putere 12W

s
NOie U
opul
micr
rst
olog
tehn mod bu
in
LASER-ul GENTLEray 980 de la KaVo are o arie foarte larga de

intrebuintare in chirurgie si endodontie, pentru tratamentul infectiilor
bacteriene si pentru terapia auxiliara in timpul tratamentelor in
parodontologie si implantologie.
Aparatul este pre-programat pentru indicatiile mentionate si pot fi
adaptate necesitatilor individuale.
Panou de comanda sub forma de ecran tactil (touchscreen)
Meniu intuitiv cu ghid de utilizare integrat, concept imprumutat de la
Kavo de catre multi alti producator de laser, datorita designului
inspirat si inovator.
Accesati modul de lucru dorit fie din lista de indicatii sau prin acces
direct.
Lista automata cu programe favorite
Acces complet la parametrii tuturor indicatiilor
Ghid de utilizare cu acces rapid, accesibil oricand prin apasarea
iconitei i
GENTLEray 980 are disponibil si modul micropuls, unde, datorita
emisiei cu putere mare, face posibile incizii si excizii chirurgicale
foarte eficiente si rapide.
Pentru a evita supraincalzirea si coagularea excesiva a tesutului,
respectati fazele de racire corespunzatoare.
33
echipamente
Lampa VALO Cordless (fara fir) utilizeaza tehnologia multi-LED (la fel ca lampa
VALO cu fir) pentru a produce un fascicul de lumina cu o lungime de unda extinsa, de
395-480nm, capabil sa polimerizeze toate materialele cu priza foto, indiferent de
initiatorul de priza din compozitia lor chimica.
Lampa este dotata cu baterii si un incarcator (100-240V) pentru acestea.
echipamente
Piesa de mana
GENTLEray 980
Piesa de mana pentru albire

GENTLEray 982
Piesa de mana pentru albire LASER - GENTLEray 982 (optional)

+ compatibila cu orice aparat GENTLEray 980 Classic sau Premium
+ necesita fibra pentru albire de 200microni
+ albire impreuna cu geluri de albire speciale pentru laser (gelul de
albire nu este disponibil de la KaVo)
+ efect de albire de lunga durata
+ albire vizibila imediat
+ rata de profit mare
+ prestigiu si utilizare controlata in cabinet
fix
burst
Pmax=12W
Pmed=3W
Pmax=2,6W
Pmed=2,3W
modul micro pulse standard
modul burst
burst
fix
Pmax=12W
var var
Pmax=6W
Pmed=3W
Pmed=1,3W
puterea maxima;
pulsuri la intervale variabile
Indicatii clinice
Modul micro-puls
12W
max
burst
fix
modul micro pulse standard
Putere de doua ori mai mare in

comparatie cu modul macro-puls,
pentru eficienta mai mare a inciziilor
si exciziilor
Modul burst
Micro-pulsuri generate in pachete
(modul burst)
Mai putina transmisie de caldura
tesutului, datoria fazelor de racire
dintre pulsuri
Rezulta o eficienta crescuta de
incizare si excizare, datorita
varfurilor de putere marite, dar cu
aceeasi putere medie la iesire
Endodontie
Pedodontie
Estetica dentara
?
Sterilizarea canalelor
?
Defecte periapicale
?
Extirpari
?
Vitrificari
?
Coagularea pulpei
?
Pulpotomii
?
Desensibilizari
?
Gingivoplastie
?
Albire
Implantologie
Parodontologie
Protetica
?
Implanturi expuse
?
Decontaminarea peri-
?
Decontaminarea
?
Expansiunea
pungilor parodontale
?
Gingivectomii
sulcusului
?
Gingivoplastie
implantitelor
Chirurgie
?
Abces
?
Adenom
?
Ulcer
?
Biopsii
?
Drenaj
?
Epulis
?
Fibrom
?
Fistule
?
Frenectomie
?
Frenotomie
?
Hemangiom
?
Hemostaza
?
Herpes
?
Hiperplazie
?
Incizii/excizii
?
Leucoplazie
?
Mucocel
?
Micoze
?
Operculectomii
?
Papilloma
?
Vestibuloplastie
Putere constanta la iesire

Mod cu eficienta maxima in incizare
si excizare, racire optima a tesuturilor,
mai ales la niveluri de putere foarte
mici, pentru utilizare foarte precisa
Caracteristici tehnice
?
Lungime de unda: 690nm
?
Raza pilot ajustabila: 635nm
?
Piesa de mana sterilizabila
?
Putere iesire: 0.4-6W cw/laser
clasa IV
?
Varf iesire: 12W
?
Frecventa: 0-20.000Hz
?
Durata puls: 25s, 25ms-100s
34
?
Moduri de operare: unda
continuua, puls unic, secventa de
pulsuri, micro-pulsuri
?
Micro-pulsuri: mod burst, varfuri
de putere constante
?
Fibra sterilizabila de 300m
?
Optional: Fibra sterilizabila de
200m
?
Ecran LCD color tactil
(touchscreen)
?
Manevrare din pedala (clasa de
protectie IP X8)
?
Optional: piesa de mana pentru
albire
Detartraj UDS-K
Detartraj UDS-A
Detartraj DTE-D5
Aparat de detartraj piezo cu ultrasunete

Putere: 3-20W
Frecventa: 28KHz
Ajustare automata a frecventei
Functii: detartraj, perio, endo
Alimentare cu apa direct de la unit sau din butelie independenta
Irigare cu solutii speciale pentru imbunatatirea performantei
tratamentelor endodontice si parodontologice
Compatibil cu anse EMS si Mectron
Piesa de mana detasabila, autoclavabila
Se livreaza cu 7 anse, ansa pentru ace endo, suport anse

Putere: 3-20W
Frecventa: 28KHz
Functii: detartraj
Se livreaza cu 5 anse

Putere: 3-20W
Frecventa: 28KHz
Se livreaza cu 5 anse, ansa pentru ace endo

Putere: 3-20W
Frecventa: 28KHz
Compatibil cu anse Satelec
Se livreaza cu 5 anse, ansa pentru ace endo
35
echipamente
Detartraj UDS-E
echipamente
Programul perfect de profilaxie
Totul. Usor. Bland.
Atat de usor pentru medic,

atat de bland pentru pacienti.
Bineinteles, de la KaVo
Indepartati tartrul
Curatare profesionala
usor si cu blandete
indepartati biofilmul si petele
SONICflex LUX
quick 2008L
Lustrul final
Detectati cariile
chiar si cele ascunse
Piesa de mana pneumatica pentru detartraj, cu fibra optica

+ Gama larga de aplicatii: detartraj, profilaxie, chirurgie, micropreparatii,
endodontie
+ Cuplare pe furtun de turbina prin cupla rapida KaVo MultiFlex LUX (disponibila
separat)
+ Sistem de schimbare rapida a anselor, fara filet
+ Frecventa 6KHz
+ 3 niveluri de amplitudine: 120, 160, 240 microni
+ Miscare eliptica
+ Fibra optica imbunatatita
+ Silentios in utilizare
Seturi disponibile:
- set cu piesa de mana, cheie dinamometrica, 3 anse (5A, 6A, 7A)
- set cu piesa de mana, cheie dinamometrica, fara anse
Disponibil si in varianta fara fibra optica: SONICflex quick 2008
SONICflex LUX 2003L
Piesa de mana pneumatica pentru detartraj, cu fibra optica

endodontie
+ Cuplare pe furtun de turbina prin cupla rapida KaVo MultiFlex LUX (disponibila
separat)
+ Frecventa 6KHz
+ 3 niveluri de amplitudine: 120, 160, 240 microni
+ Miscare eliptica
+ Fibra optica imbunatatita
+ Silentios in utilizare
Seturi disponibile:
- set cu piesa de mana, cheie dinamometrica, 3 anse (5, 6, 7)
- set cu piesa de mana, cheie dinamometrica, fara anse
Disponibil si in varianta fara fibra optica: SONICflex 2003
36
Piesa de mana pneumatica pentru detartraj

endodontie
+ Cuplare pe furtun de turbina prin cupla rapida KaVo MultiFlex (disponibila
separat)
+ Frecventa 6KHz
+ amplitudine: 160 microni
+ Miscare eliptica
Set cu piesa de mana, cheie dinamometrica, o ansa nr 5
KaVo SONICflex
Mai sigur, mai bland
Tratament fara durere
Ansa activa pe toata suprafata datorita miscarii eliptice
Miscarea eliptica cu aplitudine mica
Efectiv indiferent de angulatia in care este sprijinita ansa pe dinte
Sigur: Oscilatia scade in cazul aplicarii unei presiuni excesive
PROPHYflex 3
Piesa de mana pentru curatarea profesionala a dintilor cu jet de pudra de profilaxie.

Siguranta maxima: intreaga piesa si componentele sale sunt autoclavabile
Acces facil in toate cadranele si pe toate suprafetelor dentare datorita canulei cu
rotire la 360 grade
Indicata pentru indepartarea placii dentare, decolorarilor, curatarea fisurilor inainte
de sigilare, indepartarea reziduurilor de adeziv ortodontic, curatarea smaltului
inainte de proceduri adezive.
Usor de curatat si chiar de desfundat
Ergonomica si durabila
Cuplare usoara pe furtun de turbina prin cupla rapida KaVo MultiFlex (disponibila
separat)
Setul contine: piesa de mana, rezervor suplimentar pentru pudra, freza pentru
curatare, pin pentru duza, 2 duze pentru reglarea fluxului de pudra, canula
suplimentara, pudra profilaxie 5 plicuri, Prophypearls 3 plicuri
Piesa disponibila in culorile: negru, violet, verde
37
echipamente
SONICflex 2000N
echipamente
KaVo DURAtec 2933

piesa contraunghi pentru profilaxie
PROPHYpearls
pudra profilaxie fara sodiu
perle perfect sferice
Piesa contraunghi pentru profilaxie

Reductie 7.4:1
Pentru periute si gume de profilaxie cu prindere snap-on
Miscare oscilatorie (reciprocare) - 90 in ambele sensuri previne imprastierea pastei
Cap de dimensiuni reduse, pentru acces imbunatatit
Etansare speciala a capului pentru a preveni intrarea pastei de profilaxie in
interiorul piesei
Turatie recomandanta: 2700-5400 RPM
PROPHYpearls de la KaVo - pudra de profilaxie pe baza de calciu, fara sodiu, cu

granulele avand o forma perfect sferica.
Sfera este structura geometrica perfecta. Nu exista niciun alt corp care sa aiba o
infinitate de puncte situate la aceeasi distanta de centru. Prin urmare, fiecare
granula de ProphyPearls are o infinitate de puncte de contact cu suprafata
tesutului dentar contaminat.
In contrast cu pudra de profilaxie uzuala, ProphyPearls sunt mult mai delicate cu
tesuturile dentare. Infinit mai blande in cavitatea bucala datorita lipsei muchiilor
ascutite.
+ Performante de curatare optimizate
+ Mai putina lezare a tesutului dentar
+ Proceduri mai rapide
+ Fara infundare a duzelor
+ Mai putina poluare
+ Compatibil cu toate generatiile de ProphyFlex
+ Sare de calciu biodegradabila
+ Unghi de lucru recomandat: intre 10-60 grade
Prezentare: plic 15g / cutie cu 80 plicuri
Pudra profilaxie KaVo
Pudra profilaxie Cavitron Jet-Fresh
bicarbonat de sodiu pudra; plic 15g / cutie cu 80 plicuri

arome: menta, portocale, cirese, fructe de padure
pudra de profilaxie fara sodiu, aroma de menta, flacon 369g

foarte eficienta, nu infunda duzele piesei de profilaxie
Prophy Jet
Pudra profilaxie
cuplare la furtun Borden / Midwest

curatare a suprafetelor dentare cu jet de
bicarbonat de sodiu
bicarbonat de sodiu pudra, aroma: menta, lamaie, capsuni

pentru Prophy Jet - flacon 130g
38
aparat pentru diagnosticarea cariilor

fara fir
DIAGNOdent Pen este cel mai avansat si recent aparat de la KaVo pentru
determinarea modificarilor patologice din structura dentara. Practic este extrem de
util pentru diagnosticarea cariilor, inclusiv cele incipiente sau ascunse, greu de
detectat prin alte mijloace.
DIAGNOdent masoara fluorescenta tesuturilor dentare prin intermediul unui
fascicul laser. Aceasta tehnologie inovatoare 655 nm ajuta la detectarea cariilor
necavitate, din santuri si fisuri, dar si de pe fetele netede ale dintilor, chiar de la un
stadiu incipient.
Testele clinice au demonstrat inalta acuratete a aparatului precum si
reproductibilitatea rezultatelor. Masuratorile facute cu DIAGNOdent, alaturi de
mijloacele conventionale de diagnostic, ajuta in alegerea metodei de tratament
corecte: monitorizarea evolutiei respectivei zone, terapie preventiva sau restaurare
minim-invaziva.
DIAGNOdent Pen detecteaza cariile din santuri si fosete, de pe suprafetele netede,
carii proximale, placa din pungile parodontale.
Rezultatele sunt afisate pe ecran si pot fi citite si interpretate cu usurinta.
Procentajul de diagnosticari corecte

la zone ocluzale aparent intacte
+ Compact - doar 210mm lungime

+ Fara fir, asigura mobilitate si manevrabilitate
+ Usor de utilizat
+ Detectie precisa a tesuturilor carioase: rata de succes 90%!
Setul DIAGNOdent Pen contine: piesa de mana, caseta pentru sterilizarea sondelor,
baterie, set calibrare, sonda pentru fisuri, sonda proximala.
Lussi A. - Dinti cu carii dentinare ascunse

University of Berne-Swiss Monthly Journal for Dentistry, Berne
DIAGNOdent 2095
aparat pentru diagnosticarea cariilor
Accesorii si consumabile disponibile separat:

+ DIAGNOdent Display
+ Sonda pentru fisuri si suprafete netede
+ Sonda proximala - raza reflectata la 90
+ Sonda parodontala - pentru pungi parodontale de max 9mm
DIAGNOdent 2095 este modelul clasic de la KaVo pentru determinarea

modificarilor patologice din structura dentara prin masurarea fluorescentei prin
intermediul unui fascicul laser.
Setul DIAGNOdent contine: piesa de mana, acumulatori, incarcator, caseta
pentru sterilizarea sondelor, 2 sonde conice pentru fisuri si suprafete proximale.
Accesorii si consumabile disponibile separat:
+ Sonda conica pentru fisuri si suprafete proximale
+ Sonda pentru zone netede, vestibulare si linguale
+ Sonda parodontala
39
echipamente
DIAGNOdent Pen
echipamente
Leica M320 F12

Microscop pentru stomatologie
Conceput de stomatologi
Leica a dezvoltat un nou microscop de la zero.

De aceea, F12 este un sistem unic, conceput special pentru utilizarea
in stomatologie.
Caracteristici principale:
Optica Leica: noua paradigma a vederii
Iluminare LED Leica: un debut global in medicina dentara
Tehnologie imagistica Leica de inalta definitie - referinta in
transmiterea de imagini si documentare
Ergonomia Leica: confort si eficienta crescuta
Design Leica: estetica, igiena, inovatie, rafinament
Optica Leica: noua paradigma a vederii
Niciun alt brand nu este asociat cu o traditie mai lunga si mai mult
prestigiu decat Leica. Numele Leica este pentru publicul larg simbolul
fotografiei de cea mai inalta calitate; iar in mediul medical se bucura
de cel mai inalt respectat din partea chirurgilor.
Calitatea sistemelor optice apocromatice este componenta cheie a
microscopului chirurgical de cel mai inalt nivel de la Leica. Sistemul
sau optic permite vizualizarea mai multor detalii ca niciodata. Fiind
prima configuratie din lume cu iluminare cu LED, Leica M320 F12
deschide noi dimensiuni ale vizualizarii: imagini extrem de clare si
luminoase, cu un camp cu o profunzime impresionanta.
Iluminare cu LEDuri
Suprafata antibacteriana
AgProtect
Camera video HD optionala
Stocare pe card SD
Tehnologia LED intr-un microscop stomatologic: un debut la nivel

global
Viitorul este tehnologia LED. Este o tehnologie care produce o
iluminare de calitate excelenta, fiind in acelasi timp o varianta
estetica, economica, ecologica. LED-urile emit o lumina cu o
temperatura de alb foarte apropiata de cea a luminii naturale de zi,
culorile fiind redate clar si fidel. LED-urile pornesc instantaneu la
putere maxima, nu au nicio intarziere. Fiind compacte si de mici
dimensiuni, pot fi integrate un usurinta intr-un produs cu design
atractiv. Durata de viata a unui LED este de aproximativ 60.000 ore,
ceea ce depaseste enorm pe cea a surselor de lumina conventionale si
elimina necesitatea cablurilor cu fibra optica. Pe scurt, iluminarea cu
LED ofera performante superioare la preturi economice.
Suport pentru optica: drept sau inclinat
40
ErgoMod Dent
ErgoWedge
Pozitionare cu o flexibilitate de neegalat

Leica a pus un accent deosebit si pe usurinta de folosire si
manevrabilitate.
Toate articulatiile sistemului sunt exact unde ar trebui sa fie si se
misca cu o precizie foarte inalta. Microscopul poate fi pozitionat
oriunde fara nici un efort. In timpul utilizarii microscopului este usor
de sesizat confortul unei constructii mecanice sofisticate. Suportul
are rulmenti care absorb vibratiile, pentru a asigura o stabilitate
crescuta.
Un instrument personalizat
Medicul stomatolog poate alege dintr-un sortiment de accesorii
pentru a se adapta ideal preferintelor de lucru si specializarii medicale.
De exemplu, Leica ofera o gama extinsa de binoculare si obiective, un
maner sau doua si modulele ergonomice patentate Leica: ErgoWedge
si ErgoOptic Dent. Rezultatul este un microscop unic, personalizat,
conceput special pentru confortul unei utilizari zilnice.
Ergonomia Leica - confort si eficienta

Eleganta functionala este mai mult decat rezultatul unei filozofii a
unui design avansat. Originea este foarte pragmatica: forma urmeaza
functia.
Microscopul Leica este virtual fara nicio imbinare, fiind usor de
curatat. Toate cablurile sunt trase prin interior. Suprafata este
protejata cu o acoperire cu efect antimicrobian permanent. Manerele
se pot detasa pentru a fi curatate si sterilizate.
Date tehnice:
Magnificare: APOcromatica cu 5 niveluri: x6.4/10/16/25/40
Obiective: cu distanta focala fixa, de la f=100mm la f=400mm; lentile pentru focalizare fina cu f=200, 250, 300mm
Oculare: 10x21B, 12.5x17B, 8.33x22B, 10x21B
Sursa de lumina: 2 surse cu LED
Filtru UV: iluminare cu LED fara UV si IR
Filtru inclus orange OG530
Potentiometru pentru ajustarea intensitatii iluminarii
Stand: pe role, fix pe podea, pe tavan, pe perete, pentru stalp KaVo Centro
Date optice:
Magnificare: x1.5 - x40 cu ocular x10
Profunzimea de camp: 5.3mm - 206mm cu ocular x10
Accesorii:
Tuburi binoculare: cu diverse unghiuri de observatie fixe sau variabile
Filtru orange: extern (530nm) pentru iluminare si observatie
ErgoWedge: ajustare intre 5 si 25 pentru tuburi binoculare cu unghi fix
ErgoOptic Dent: unghi de rotire de 52 pentru tuburi binoculare, unghi variabil 0-180
Accesorii video:
Camera video si foto Leica M320HD: Camera integrata (optional) HD cu rezolutie video 1280720P si 3MP pentru fotografii. Functii
playback (redare) pentru video si foto. Stocare pe card SD (se livreaza cu un card de 4GB). Semnal video la iesire: HDMI si analog (PAL
sau NTSC). Optional stocare pe sistem extern, control prin telecomanda IR
Adaptor video integrat Leica M320 IVA: optional pentru conectarea de camere video externe cu montaj C, cu distanta focala f=55mm
41
echipamente
Imagistica de inalta definitie

Microscopul Leica M320 F12 are optiunea de integrare a unei camere
video HD cu sistem de inregistrare. Sistemul este capabil de a
inregistra fotografii cu rezolutia de 3MP si video de 1280x720p MP4,
cu posibilitatea salvarii pe un card de memorie SD.
Tehnologia Leica usureaza distributia informatiei, in scopuri
educationale sau de diagnosticare, documentare de cazuri etc.
Resursele vizuale au devenit o parte din tratamentul stomatologic.
restaurari directe
Icon
produs inovator
pentru tratarea micro-invaziva
a cariilor incipiente
Prioritatea ICON: conservarea
tesuturilor dentare integre
Frezam?
Nu, multumesc!
Cu noul Infiltrant Icon de la DMG, intrati intr-o noua era a

tratamentului stomatologic.
Acum aveti sansa de a trata si elimina cariile incipiente folosind o
tehnica nemaiintalnita pana acum, care ii va incanta cu siguranta
pe pacientii dumneavoastra. Aceasta tehnica elimina nevoia de a
utiliza instrumente rotative (turbina si freze), nu provoaca durere
si nu distruge tesuturile sanatoase ale dintilor. Utilizati acest
produs si oferiti-le pacientilor dumneavoastra un tratament
micro-invaziv.
Inovatia: infiltrarea cariilor

In stadiile incipiente, leziunile carioase pot fi tratate prin
fluorizare. Totusi, daca leziunea evolueaza, este necesara
obturarea acesteia. In special tratamentele din regiunea
proximala sacrifica, din pacate, tesut dentar integru.
Infiltrantul pentru carii Icon de la DMG ofera o solutie
revolutionara pentru astfel de situatii: fara freza, fara durere, fara
distrugerea tesutului dentinar sanatos.
Aceasta importanta punte intre tratamentul preventiv si cel
invaziv asigura o terapie inovatoare a leziunilor incipiente - care
au trecut de smalt, ajungand deja in stratul dentinar.
Tratament
profilactic
(Fluorizare)
Tratament
micro-invaziv
(Infiltrare)
Tratament
invaziv
(Freza, obturare)
Avantaje
C
Se stopeaza evolutia leziunii carioase
C
Se conserva zonele neafectate ale
dintelui
C
Suprafata are aspecul smaltului
sanatos
C
Se asigura prelungirea duratei de
viata a dintelui
C
Tehnica fara durerea (fara a utiliza
vreun anestezic), elimina anxietatea
pacientilor fata de turbina si freze
C
Tratament simplu: in cadrul unei
singure consultatii
C
Datorita proprietatilor micro-invazive,
poate fi utilizat cu succes in pedodontie
Icon se utilizeaza numai in cazul leziunilor incipiente, cu o profunzime ce nu depaseste

prima treime a stratului dentinar (D1)
42
restaurari directe
Stopeaza evolutia cariilor, inlatura

petele albe, fara a utiliza frezele!
Tratarea delicata a cariilor proximale
Icon - proximal
DMG a creat un produs special pentru a trata chiar si cariile ce au
avansat pana in prima treime a stratului dentinar. Icon permite accesul
rapid si usor in zona afectata - fara a necesita utilizarea frezelor.
Etapele procesului de tratament - gravarea acida, uscarea si infiltrarea
sunt realizate cu un aplicator aproximal, realizat dintr-un film extrem
de subtire.
Pentru a aplica materialul pe leziunea carioasa, este suficienta o
separare usoara a dintilor cu ajutorul unor pene dentare.
Aplicator interproximal
Aplicator vestibular
Aplicare usoara pe suprafetele vestibulare

Icon - vestibular
Pe suprafetele vestibulare, Icon permite stoparea din timp a evolutiei
cariilor incipiente si tratarea "petelor albe" cariogene rezultate dupa
indepartarea bracket-urilor; intr-o singura vizita la medicul dentist. De
aceea, infiltrarea cariilor pe suprafetele vestibulare se recomanda si
pacientilor ce au beneficiat de tratament ortodontic.
Exemplu clinic
Situatia initiala
Mod de prezentare
Icon - Proximal*
1 seringa - 0.3 ml Icon-Etch
1 seringa - 0.45 ml Icon-Dry
1 seringa - 0.45 ml Icon-Infiltrant
6 aplicatoare interproximale
1 aplicator Luerlock
4 pene interdentare
Rezultatul tratamentului dupa un an
Icon - Vestibular**
1 seringa - 0.3 ml Icon-Etch
1 seringa - 0.45 ml Icon-Dry
1 seringa - 0.45 ml Icon-Infiltrant
6 aplicatoare vestibulare
1 aplicator Luerlock
*O trusa Icon Proximal este suficienta pentru tratarea a 2 leziuni carioase incipiente
**O trusa Icon Vestibular este suficienta pentru tratarea a 2-3 leziuni carioase incipiente
43
Utilizare clinica
ICON proximal
restaurari directe
In urma examenului radiologic, s-a detectat

o leziune carioasa pe fata distala a lui 6.5,
catalogata D1, necavitata.
Dintii ce urmeaza a fi tratati au fost izolati

cu diga, pentru a avea un camp operator
uscat si curat
Cu pana din set se realizeaza o separare a

dintilor. De obicei aceasta se obtine in 30-60
secundede la aplicarea pensei.
Se aplica Icon Etch (un acid clorhidric intr-o

concentratie precisa) pentru a indeparta
stratul de smalt superficial, pseudo-intact,
si a descoperi tesutul cariat
Aplicatorul se pozitioneaza cu partea verde

inspre leziunea carioasa. Acidul gel este
aplicat astfel direct unde este nevoie, pe
peretele proximal. Se lasa 2 minute.
Acidul se indeparteaza prin aspirare si

ulterior clatire, fiind destul de agresiv.
Se aplica Icon Dry, un alcool etilic cu

puritate 99,99%, pentru a usca suprafata
foarte bine, conditie esentiala pentru reusita
infiltrarii
Se aplica rasina infiltranta Icon, folosind

acelasi tip de aplicator
Dupa aplicarea rasinii, se indeparteaza

excesul
Rasina este fotopolimerizata timp de

40secunde. Se repeta aplicarea rasinii si
fotopolimerizarea ei inca o data.
Se curata spatiile interproximale, se

lustruiesc suprafetele
Luxatemp-Inlay
compozit fotopolimerizabil pentru
restaurari provizorii de tip inlay
Material fotopolimerizabil pentru restaurari provizorii de tip inlay (obturatii

provizorii). Se aplica direct in cavitatea bucala, fara matrici sau amprente.
Face priza foto foarte repede si nu necesita cimentare.
Nu se lipeste de instrumente, ceea ce usureaza modelarea.
Materialul poate fi fotopolimerizat in strat de 7mm, astfel ca este permisa aplicarea
in straturi groase. Echilibrul optim intre rigiditate si elasticitate garanteaza o
extraordinara stabilitate si sigilare, precum si indepartarea cu usurinta din
cavitatea bucala.
Prezentare:
Luxatemp-Inlay: seringa 2.5g, nuanta universala
44
Citodur
Fermin
Flacon 30g
Flacon 40g
Hidroxid de calciu fotopolimerizabil pentru

baza obturatiilor (liner)
Ionosit
compomer fotopolimerizabil pentru
baza obturatiilor (liner)
Lime-Lite este un material pentru baza cavitatii, fotopolimerizabil, cu continut de

hidroxiapatita, cu eliberare de fluor, radioopac, in nuanta dintilor, special formulat
pentru a fi utilizat impreuna cu adezivi si rasini compozite precum si cu alte
materiale restaurative conventionale. Lime-Lite contine hidroxiapatita inglobata
intr-o rasina de UDMA. Face adeziune chimica la primer, compozit si la alte
materiale pe baza de rasini si adera micromecanic la dentina.
Lime-Lite elibereaza ioni de calciu, ioni hidroxil, ioni de fluor si fosfat. Acestia au
efecte benefice asupra structurii dentare, prin stimularea formarii dentinei
secundare si, de asemenea, au proprietati cariostatice. Dupa fotopolimerizare,
devine foarte dur si este practic insolubil in fluidele orale sau in apa.
Prezentare: Seringa 1,2ml
Ionosit Baseliner este materialul ideal ca strat de baza pentru obturatiile din
amalgam, compozit, ceramica. Compozitia chimica unica permite compensarea
golurilor si a dehiscentelor aparute in urma polimerizarii diverselor materiale.
Dentina adiacenta pulpei ar trebui acoperita intotdeaua in scop preventiv. Linerul
serveste ca o bariera de siguranta in cazul in care obturatia se desprinde sau se
fractureaza. Aditional, confera restaurarii o baza stabila.
Compomer = compozit + ionomer
Ionosit Baseliner combina optim proprietatile glasionomerilor si ale rasinilor
compozitelor intr-un singur material. Ionosit Baseliner are o expansiune de
aproximativ 1% care contracareaza tensiunea contractiei de polimerizare. S-a
dovedit ca Ionosit reactioneaza impreuna cu dentina. Efectiv se previne formarea
unui gol marginal si penetrarea bacteriala asociata acestui fenomen. Tubulii
dentinari sunt sigilati si pulpa este protejata de influnte externe. Este un mijloc
permanent si sigur de a preveni afectarea pulpei sau sensibilitatea postoperatorie.
Ionosit Baseliner serveste drept ruptor de forte pentru intreaga obturatie, deoarece
contracareaza contractia de polimerizarea a restaurarii. Tensiunile structurale sau
microfracturile in compozit sunt minimalizate. Aceasta garanteaza restaurari
durabile, functionale, sigure.
Materialul (sub forma de pasta) se aplica direct din seringa special conceputa de
DMG. Consistenta permite un timp de lucru confortabil de 90 secunde. Un strat de
1mm grosime este polimerizat in 20 de secunde cu o lampa corespunzatoare.
Ionosit este radioopac si se aplica intr-un strat subtire intre dentina si restaurare.
Daca restaurarea se detaseaza sau se fractureaza, linerul asigura protectia
temporara a pulpei. Ionosit asigura o eliberare continua de ioni de zinc si fluor,
protejand jonctiunea intre suprafata tesuturilor dentare si restaurare, o zona foarte
vulnerabila. Eliberarea acestor substante formeaza o bariera de protectie. Eliberarea
de fluor permite mineralizarea continua a dintelui si ajuta in preventia aparitiei
cariilor secundare. Eliberarea ionilor de zinc are un efect antimicrobian si poate de
asemenea contracara formarea cariilor secundare.
Prezentare: seringa saferinge 0.33g; seringa 1.5g
Ketac Molar
ionomer de sticla
Ketac-Molar este un ciment ionomer de sticla cu amestecare manuala. Tinand cont

de adeziunea sa chimica la smaltul dentar si la dentina, sunt posibile o preparare
usoara a cavitatii si o sigilare ermetica la margini. Materialul poate fi aplicat fara
lining; elibereaza ioni de fluor si este radioopac.
Aplicatii: obturatii de baza sub reconstituiri din materiale compozite; reconstruirea
de bonturi; obturatii ale dintilor temporari; obturatii definitive pe suprafete dentare
stuate in afara zonelor ocluzale sau predispuse abraziunii; obturatii coronare, acolo
unde aspectul estetic nu este predominant; obturatii provizorii pe una sau mai
multe suprafete dentare; interventii in cavitati minim invazive / aplicarea tehnicii
atraumatice; restaurari pe dinti de lapte; restaurari intr-un singur strat pe suprafete
care nu includ suprafete ocluzale; restaurari semi-permanente cu un singur sau mai
multe straturi de material; restaurari semi-permanente de clasa III si V; sigilarea
fisurilor.
Kitul contine: 1x 12.5g de pudra A3, 1x 8.5ml lichid, 1x lingurita dozare, 1x pad
pentru amestecare, 2 ghiduri tehnice
45
restaurari directe
Lime-Lite
Equia
ionomer de sticla universal
pentru restaurari posterioare
restaurari directe
Primul sistem restaurativ care combina in egala masura rapiditatea si

manevrabilitatea facila cu o excelenta estetica.
GC Fuji IX GP EXTRA si G-Coat PLUS
Este o abordare total noua in terapia restauratoare: obturatiile coronare bazate pe
tehnologia cimenturilor ionomere de sticla nu au fost niciodata mai estetice si
translucide, de o asemenea performanta si eficienta a costurilor! GC Fuji IX GP
EXTRA si G-Coat PLUS sunt primele materiale care combina rapiditatea si
manevrabilitatea usoara cu proprietati fizice si estetice incomparabile, ceea ce
inseamna dublarea rezistentei - dublarea performantei si a caracteristicilor optice
naturale.
?
Usor: sensibilitate scazuta la umiditate, nu necesita agent de adeziune,
adeziune chimica intre GC Fuji IX GP EXTRA si structura dintelui si intre G-Coat
PLUS si GC Fuji IX GP EXTRA.
?
Rapid: sunt necesare doar 330 de la inceput, pana la sfarsitul procedurii
?
Unic: contine nano-particule cu dispersie omogena, avand o repartitie egala a
sarcinilor; continutul particulelor ofera rezistenta la abraziune si la facturare.
?
Inteligent: fara contractie la priza semnificativa; protectie optima a sigilarii
marginale, conferind o rezistenta indelungata.
Indicatii: Cavitati de clasa I, a II-a si a V-a, obturatii de canal si restaurari de bonturi
Prezentare: Set Intro (50 capsule Fuji IX GP Extra + 4ml G-coat PLUS)
GC Fuji IX GP (FAST)
ionomer de sticla pentru restaurari
Proprietatile naturale ale ionomerului de sticla, in combinatie cu usurinta in

folosire, fac ca Fuji IX GP (FAST) sa intruneasca toate cerintele materialelor de
restaurare moderne.
?
Ionomer de sticla pentru zona posterioara, condensabil, usor de folosit, cu
rezistenta la abraziune foarte buna
?
Nu necesita diga
?
Adeziune intrinseca la smalt si dentina, fara sa necesite demineralizare si agenti
de adeziune
?
Nu este necesara prepararea retentiva a cavitatii, permitand tehnici
conservative de preparare.
?
Poate fi folosit cu matrici metalice pentru modelare usoara in cavitate.
?
Radioopacitate buna, ce faciliteaza controlul post-operator
?
Bio-compatibilitate excelenta, timp de priza mai scurt
?
Duritate mai mare, pentru rezistenta mai buna in timp
?
Indicatii: Restaurari de clasa I si a II-a, ca baza sau ca material pentru refaceri de

bonturi.
Prezentare: set 3-2 (3x15g pudra: A2, A3, B3 si B3 x 6.4ml lichid); set 1-1 (15g pudra
si 6.4ml lichid); refill 15g pudra; refill 6.4ml lichid
GC Fuji II LC (Improved)
ionomer de sticla fotopolimerizabil
pentru restaurari
Produsul contine particule mici, ce permit realizarea unei estetici excelente si a unei
finisari remarcabile.
?
Densitate granulara mai mare, pentru o rezistenta sporita la abraziune
?
Radioopacitate buna, ce faciliteaza diagnosticul post-operator
?
Autoadeziv si hidrofil
?
Disponibil in 11 nuante Vita
Indicatii: Material de restaurare in cavitati de clasa III si V si la dintii deciduali, liner

sau baza pentru refacerea de bonturi.
Prezentare: set 3-2 (3x15g pudra: A2, A3, B3 si B3 x 6.8ml lichid); refill 15g pudra,
refill 6.8ml lichid.
46

restaurari directe, cu efect de
prevenire a cariilor
Ultimele cercetari indica mai mult de 50%

din copiii de 6 ani au carii netratate. Rata de
succes a compomerilor in tratarea dentitiei
deciduale semnifica efectivitatea utilizarii
lor pentru a imbunatati considerabil
standardul de igiena orala la copii si tratarea
timpurie a leziunilor carioase.
Prof. Dr. Norbert Kramer, Univ. Erlangen
Dentistii folosesc zi de zi compomerii

pentru ca este nevoie de un material pentru
restaurari, nu argint, dar care sa protejeze
impotriva cariilor cel putin la fel de bine ca
un glasionomer, dar in acelasi timp sa fie
mult mai stabil decat aceste cimenturi.
Prof Dr Thomas Attin, Univ. Zurich
MATERIALUL pentru restaurari cu proprietati de prevenire a cariilor

Pentru pacienti care necesita un eXtra-tratament
Dyract eXtra este un compomer fotopolimerizabil pentru restaurari, indicat atat
pentru zona anterioara dar si cea posterioara.
Dyract eXtra are proprietati speciale datorita combinatiei unice patentate
DENTSPLY dintre materialul de umplutura cu fluor si monomeri modificati.
Obturatiile realizate cu Dyract eXtra elibereaza continuu ioni de fluor si
functioneaza ca un tampon pentru acizi de-a lungul interfetei cu structura
dentara. Testele de laborator au confirmat efectul cariostatic local.
In studiile clinice asupra obturatiilor pedodontice, longevitatea celor realizate cu
Dyract s-au dovedit a avea rezultate incomparabile. Obturatiile cu Dyract eXtra
sunt alegerea logica si imediata pentru pacientii cu igiena orala deficitara si risc
cariologic major (alaturi evident de masurile profilactice necesare).
Dyract este un succes incontestabil cu mai mult de 220 milioane de unidoze
vandute, fiind unul dintre materialele cele mai populare din lume.
Rezultatele impresionante sunt dovedite prin 45 de studii clince, mai mult de 500 de
publicatii stiintifice si 17 ani de utilizare de succes in clinici stomatologice.
Dryact eXtra poate fi folosit cu succes chiar si cu sistemele adezive cele mai rapide.
Acest aspect a fost documentat de studii asupra obturatiilor cervicale.
Pe scurt cateva din multiplele avantaje si beneficii:
- timp de priza redus, pentru proceduri simple si rapide
- usor de manevrat si de adaptat la cavitate
- lustruire si finisare usoare, pentru rezultate estetice
- durabilitate excelenta
- eliberare continua de fluor
- timp de lucru prelungit pentru confortul medicului
Nuante disponibile:
A2, A3, A3.5, A4, B3, C2, C3, O-A2, O-B3
Prezentare:
Refill: folie cu 5 unidoze
Dyract Intro Kit: 10 unidoze (10xA2, 15xA3, 10xA3.5, 5xB1), 1 pistol aplicator, ghid
de nuante, 1 flacon Prime&Bond 3.5ml, 3 aplicatoare
Reducerea aparitiei cariilor secundare
Longevitatea restaurarilor posterioare la

dintii deciduali
Hicks J. - Compomer materials and

Hickel R. - Longevity of occlusally stressed restaurations
secondary caries formation, Am J Dent 2000 in posterior primary teeth, Am J Dent 2005
Dyract Flow Refill

compomer fotopolimerizabil fluid
Dyract Flow este un compomer fluid fotopolimerizabil special proiectat pentru

somatologia minim invaziva, continuand traditia inovatoare a companiei Dentsply
in zona tehnologiei de realizare a compomerilor.
- are proprietati ideale de fluiditate, care asigura o aplicare facila
- stabil, materialul nu curge peste marginile cavitatii
- nu este necesara clatirea - scade riscul contaminarii cu saliva si se reduce timpul
total de tratament
- eliberare continua de fluoruri - asigura o protectie suplimentara atat dintelui, cat
si restaurarii
Nuante disponibile: A2, A3, A4, B1
Prezentare:
Refill: seringa x 1.8g + varfuri aplicatoare
47
restaurari directe
Dyract eXtra Refill
ChemFil Rock
Noul ChemFil Rock este primul glasionomer ranforsat cu zinc cu o durabilitate cu

adevarat superioara. Datorita particulelor reactive de sticla modificate cu zinc,
intarirea se realizeaza mai rapid, riscul aparitiei fracturilor este mai mic, astfel incat
durabilitatea in conditii clinice ajunge la cel putin 2 ani, performanta superioara in
comparatie cu a altor materiale similare.
ChemFil Rock este mai simplu de aplicat si de manevrat, ceea ce ajuta la realizarea
unor restaurari mai viabile.
+ nu este necesara conditionarea suprafetei cavitatii
+ auto-adeziune pentru sigilarea marginala a dentinei si a smaltului, comparabila
cu cea obtinuta in cazul utilizarii compozitelor
+ priza auto
+ consistenta superioara, proprietati de modelare comparabile cu ale concurentei
+ rezistenta si durabilitate dovedite
ciment ionomer de sticla

de ultima generatie
restaurari directe
U!
O
N
Indicatii:
- restaurari semi-permanente ale cavitatilor clasa I si a II-a la nivelul dintilor
posteriori
- restaurarea dintilor deciduali
- restaurarea leziunilor si a cavitatilor clasa a IV-a
- restaurarea cavitatilor clasa a III-a
- reconstructia bonturilor
Prezentare:
Intro Kit: 40 capsule (cate 10 capsule nuantele: A1, A2, A3, Contrast White), pistol
aplicator
Refill: 50 capsule - nuante disponibile: A1, A2, A3, A4-O, Contrast White
Adaptare excelenta la preretii cavitatii
Dupa
Inainte
Riscul de fracturare in timpul masticatiei
0%
Fuji IX GP
Ketac Molar
ChemFil Rock
60
Fuji IX GP
Fuji Equia
40
Fuji II LC
Ketac Molar
Quick
Ketac Molar
20
Ionofil Molar
0
Fracturi
marginale
80
BiaxFS (MPa)
ChemFil Rock
Gradul de uzura
Rezistenta la indoire in timp
0
25
75
50
Fracturi
masive
Pensule aplicatoare
ChemFil
Rock
10
15
Timp (h)
Ketac
Molar
20
Ionofil
Molar
25
Fuji IX
GP
0
sigilat
60
120
180
240
nesigilat
Aplicatoare
100 buc/pachet
Aplicatoare pentru bonding:
- small - 100 buc/pachet
- endo - 50 buc/pachet
- medium - 100 buc/pachet
- pensula - 100 buc/pachet
48
Sensibilitatea dintilor a fost intotdeauna o problema n stomatologie. Miscarea

fluidelor in interiorul tubilor dentinari poate stimula terminatiile nervoase din
dentina sau din pulpa (Brnnstrm si Gaberoglio, 1972), cauzand disconfort sau
durere. Acest fenomen poate fi cauzat de expunerea dentinei, sau de o sigilare
imprecisa in timpul aplicarii adezivului.
Pentru a preveni si a elimina sensibilitatea dentara, Bisco a introdus BisBlock, un gel
care induce precipitarea cristalelor de oxalat de calciu in interiorul tubilor dentinari,
ceea ce sigileaza si elimina miscarea fluidelor si, in consecinta, si sensibilitatea
dentara. Tehnica patentata de a grava acid inainte de a aplica BisBlock permite
cristalelor de oxalat sa precipite adanc in interiorul tubulior dentinari, prevenind
astfel indepartarea lor prin spalare. Dupa aplicarea BisBlock, se recomanda
aplicarea unui adeziv ne-acid, cum este One Step. Adezivul va penetra tubulii
dentinari si cristalele de oxalat, iar odata polimerizat se va transforma intr-un
veritabil dop, sigiland structura dentinara.
Cristalele de oxalat de calciu precipita atat pe dentina, cat si pe smalt. Cu toate
acestea, prezenta cristalelor pe smalt poate interfera cu o adeziune corecta. Pentru
a reduce acest risc, BisBlock este sub forma unui gel vascos galben, pentru a putea fi
aplicat numai in zonele dorite, respectiv pe dentina.
desensibilizant
Prezentare:
BisBlock Kit - BisBlock 6ml, One-Step Plus 6ml, Uni-Etch cu BAC 5g, Accesorii
BisBlock Refill - flacon 6ml
BisBlock: Cristale de oxalat de calciu precipitate adanc in canaliculele dentinare.

Vedere la microscopul electronic
Utilizare clinica
BisBlock
Se graveaza suprafata expusa a

radacinii cu acid fosforic 37% (Etch37 cu BAC) timp de 15 secunde
Clatiti acidul complet de pe suprafata Uscati cu un jet de aer fin, timp de 2- Aplicati BisBlock si lasati 30 de
dintelui
3 secunde; pe suprafata nu trebuie sa secunde
fie vizibila apa
Clatiti cu apa, lasand suprafata usor

umeda, pentru aplicarea adezivului
Aplicati minim doua straturi

generoase de adeziv de generatia a
V-a (One Step Plus)
Evaporati solventul adezivului cu un Fotopolimerizati adezivul minim 10

jet fin de aer; suprafata trebuie sa fie secunde
lucioasa.
49
restaurari directe
BisBlock
Select HV Etch
acid demineralizant cu vascozitate
ridicata
U!
O
N
restaurari directe
Noul acid demineralizat de la BISCO!

Select HV Etch este un acid fosforic cu concentratie 35%, sub forma de gel foarte
vascos
Indicat in tehnicile de gravare acida selectiva sau hibrida - gravarea marginilor de
smalt, nu si a dentinei. Poate fi folosit desigur si pentru proceduri uzuale care
implica gravarea acida. Vascozitatea crescuta permite o manevrare optima si
aplicare precisa varf de ac.
+ foarte vascos, ideal pentru gravarea smaltului
+ tixotropic, usor de aplicat si stabil pe tesuturile dentare (nu fuge)
+ nuanta inchisa, pentru o usoara vizualizare si contrast cu tesutul dentar
+ se clateste usor si rapid, fara sa lase reziduuri
+ disponibil in varianta cu BAC sau fara
Prezentare:
- seringa 5g + 15 varfuri aplicatoare
- kit economic: seringa refill 40ml, 30 seringi goale de 1.2ml, varfuri aplicatoare
- seringa bulk 40ml
Select HV Etch
Uni-Etch
Etch-37
Etch-37 cu BAC
acid demineralizant antimicrobian
Ultra-Etch
Acid fosforic 37% sub forma de semi-gel - demineralizeaza rapid dentina si smaltul.
Agentul de ingrosare este polimeric, fara siliciu, micsorand timpul de spalare la doar
cateva secunde. Spalarea de pe suprafetele dentare se face fara a lasa reziduuri. Prin
urmare, adeziunea la suprafata dentara este semnificativ imbunatatita.
Datorita formulei chimice pe baza de rasina (fara siliciu), nu se intareste in timp, nu
se depune pe peretii seringii.
Manevrarea este imbunatatita datorita proprietatilor tixotropice - gelul este usor
de aplicat sub presiunea seringii, insa nu curge de pe suprafetele pe care este
aplicat.
Contine BAC (clorura de benzalconiu) - puternic agent antimicrobian, eficace chiar
si dupa indepartarea demineralizantului.
Prezentare: seringa 5g + 15 varfuri aplicatoare
<< Vedere la microscopul electronic:

dentina gravata cu un acid uzual. Gelul
ingrosat cu siliciu lasa reziduuri
imperceptibile, chiar si dupa o spalare
insistenta. Aceste reziduuri de siliciu
pot interfera cu curgerea adezivului pe
suprafata dentinei si in tubulii
dentinari, compromitand rezistenta
adeziunii.
Pentru medicii care prefera un gel mai cremos, care se "aseaza" imediat pe dentina
si smalt, dar care nu fuge, Etch-Royale este alegerea perfecta. Fiind colorat intrun albastru inchis, este usor de observat chiar si daca este aplicat in strat foarte
subtire. Tixotropic. Nu curge de pe suprafetele pe care a fost aplicat. Se clateste
usor, complet.
Etch-Royale
acid demineralizant
(37% acid fosforic)
Prezentare:
- Seringi: 2 x 1,2ml + varfuri aplicatoare
- Seringa Jumbo 12g (9ml) + varfuri aplicatoare
PULPDENT
50
acid demineralizant sub forma de gel

(acid fosforic 35%)
Ultra-Etch de la Ultradent este un gel cu 35% acid fosforic. Are o vascozitate

ideala, care faciliteaza o aplicare precisa si un control superior, la care contribuie si
utilizarea varfurilor aplicatoare Blue Micro sau Inspiral Brush. Ultra-Etch are
capacitatea de a limita profunzimea in care se realizeaza gravarea acida (1.9m,
pentru un timp de actionare a acidului de 15 secunde), ducand la o demineralizare
regulata, asfel incat rezistenta adeziunii creste, iar riscul sensibilitatii este
diminuat. Studii recente demonstreaza ca Ultra-Etch este unul dintre cei mai buni
acizi demineralizanti pentru tehnica "total etch".
In ciuda vascozitatii, Ultra-Etch patrunde chiar si in cele mai mici santuri in zonele
ocluzale, datorita proprietatilor fizice si chimice, care stimuleaza activitatea
capilarelor. Vascozitatea gelului Ultra-Etch asigura o grosime suficienta a stratului
de material, pentru a preveni uscarea prematura.
Acidul Ultra-Etch poate fi plasat in orice zona, inclusiv in proximitatea liguala in
cazul restaurarilor de Clasa III. Este utilizat cu succes inainte de aplicarea
compozitelor, a sigilantilor sau a adezivilor.
Prezentare:
Ultra-Etch Kit 4 seringi: 4 seringi x 1.2ml, 20 aplicatoare Blue Micro
Refill seringa 1.2ml
Refill seringa Indispense 30ml
PQ1
sistem adeziv monocomponent
fotopolimerizabil
Fiind un agent de adeziune universal mono-component, PQ1 este folosit la

adeziunea la dentina/smalt, metal turnat, portelan, amalgam si compozit. Aplicarea
directa, cu seringa, este comoda si sigura: agentul de adeziune isi pastreaza
calitatile pana la ultima picatura si nu exista riscul evaporarii premature a
solventului.
Avantaje:
+ Volumul mare de material de umplutura (40%) formeaza un strat de adeziune
uniform si stabil
+ O metoda ce nu provoaca sensibilitate
+ Radioopac
+ Contine alcool etilic ca solvent
+ Fotopolimerizare cu orice lampa
Prezentare:
PQ1 Refill: seringa 1.2ml
GC G-Bond
adeziv fotopolimerizabil
monocomponent autodemineralizant
+++++
G-Bond este un adeziv auto-demineralizant, usor de manevrat, foto-polimerizabil,

care utilizeaza atat principiile de adeziune chimica, cat si pe cele micro-mecanice.
Cei doi monomeri functionali, 40MET si acidul ester fosforic, se combina cu
particulele de nano-umplutura si formeaza o interfata de nano-umplutura unica si
stabila cu dentina - Zona de Interactiune Nano (NIZ) - oferind in acelasi timp o
adeziune puternica la smalt.
?
Demineralizarea redusa a smaltului si a dentinei permite inchiderea tubulilor
dentinari, reducand, astfel, riscul de sensibilitate postoperatorie.
?
Prezenta a doi monomeri functionali diferiti creeaza adeziune chimica pe
suprafata dintelui.
?
Demineralizarea si infiltrarea simultane ale monomerului au ca rezultat o
inchidere marginala mai buna a stratului hibrid si astfel un risc scazut de infiltrare
bacteriana nano.
?
Un sistem monocomponent cu o tehnica de manevrare simplificata, ce
economiseste timp: procedeul dureaza 30 de secunde
?
Nu contine HEMA, pentru a evita riscul reactiilor alergice.
?
Formula stabila, se pastreaza la temperatura camerei
Indicatii: restaurari dentare directe
Prezentare: Set Starter (flacon 5ml, 50 aplicatoare de unica folosinta, 1 godeu)
51
restaurari directe
Ultra-Etch
All Bond Universal

sistem adeziv de generatia a VII-a
auto-gravant (self-etch)
restaurari directe
!
U
NO
All Bond SE
sistem adeziv de generatia a VI-a
auto-gravant (self-etch)
All-Bond Universal de la Bisco este un sistem adeziv CU ADEVARAT UNIVERSAL.

Este autogravant (self-etch), permite conditionarea suprafetelor dentare (gravare
acida/demineralizare, primer, bonding) intr-o singura aplicare, dintr-un singur
flacon.
All-Bond Universal este un adeziv de ultima generatie, avand ca solvent etanol,
fiind indicat pentru aplicarea atat pe dentina cat si smalt.
Spre deosebire de TOTI ceilalti adezivi autogravanti (self-etch) de pe piata, care se
prezinta intr-un singur flacon, All-Bond Universal este conceput pentru a
functiona perfect pentru restaurari directe si indirecte, pentru a adera la toate
subtraturile indirecte si este compatibil cu toate rasinile si cimenturile compozite,
fotopolimerizabile, cu priza auto sau duala. NU necesita niciun activator
suplimentar!
All-Bond Universal ofera performanta, eficienta si siguranta la fiecare aplicare.
Fiind un adeziv autogravant, riscul dezvoltarii unei sensibilitati postoperatorii este
virtual nul.
Grosimea stratului este foarte mica, sub 10m.
Nu necesita refrigerare!
All-Bond SE de la Bisco este un sistem adeziv complet, autogravant, care permite

conditionarea suprafetelor dentare (gravare, primer, bonding) intr-o singura
aplicare. ALL-Bond SE este acum oferit in cartuse usor manevrabile, care se
potrivesc in dispenserul inovator ACE.
Dispenserul ACE permite o aplicare rapida si usoara de fiecare data, eliminand orice
risc de a gresi proportiile. Rezultate predictibile de fiecare data.
ACE ALL-BOND SE face folosirea bondingului autogravant mai simpla, mai
predictibila si mai compatibila cu optiunile restaurative de astazi.
Fiind bicomponent, adezivul este stabil chimic, conferind rezultate optime la fiecare
aplicare.
- Compatibil cu toate materialele dentare si rasini compozite (inclusiv cele cu priza
duala sau auto), fara a necesita activatori suplimentari
- Amestecul isi schimba culoarea pentru a indica momentul optim dupa care se
poate aplica adezivul = siguranta si predictibilitate
- Minimizeaza sensibilitatea post operatorie
- Rezistenta crescuta a adeziunii
Prezentare:
System Kit
Refill
All Bond SE Liner
Forta de adeziune (la dentina)
52
- Dispenser ACE, cartuse All Bond SE: 2 x 2ml

- cartuse All Bond SE: 2 x 2ml
- liner radioopac, creste durabilitatea adeziunii
Sigilarea intima a dentinei

cu All Bond SE
Linerul radioopac
ACE ALL-BOND TE de la BISCO este un sistem adeziv universal, cu gravaj

acid in etapa disticta (total etch). Structura chimica se bazeaza pe
tehnologia dovedita ALL-BOND 3: adeziv pe baza de etanol, cu priza duala.
ACE ALL-BOND TE reuseste sa imbine performantele extraordinare si
versatilitatea cu o durabilitate deosebita.
ACE ALL-BOND TE este oferit in cartuse usor manevrabile, care se potrivesc
in dispenserul inovator ACE. Dispenserul ACE permite o aplicare rapida si
usoara de fiecare data, eliminand orice risc de a gresi proportiile: rezultatele
sunt predictibile de fiecare data. Astfel, produsul ofera avantajele unui
adeziv bi-component (parte A & parte B) cu simplitatea utilizarii unui sistem
mono-component.
Avantaje si beneficii
?
Un singur strat de material aplicat, dar cu durabilitate similara celei
oferite de sistemele adezive de generatia a IV-a
?
Compatibil cu toate materialele dentare si rasini compozite (inclusiv cele
cu priza duala sau auto), fara a necesita activatori suplimentari
?
Priza duala, ideal pentru cimentarea pivotilor radiculari
?
Dozare si aplicare precise
?
Minimizeaza sensibilitatea post-operatorie
?
IMPORTANT: Incorporarea unei retele speciale de monomeri inaltcroslincati elimina necesitatea de a sigila interfata adeziva prin aplicarea un
strat de rasina adeziva cu proprietati hidrofobe. Astfel, se economiseste
timp si se inlatura problemele legate de grosimea stratului de material.
Monomer traditional
restaurari directe
U!
O
N
Indicatii clinice:
?
Restaurari directe cu rasini compozite
?
Restaurari de bont cu rasini compozite
?
Cimentare adeziva a restaurarilor indirecte
?
Cimentarea adeziva a pivotilor endodontici
?
Repararea lucrarilor ceramice
?
Repararea lucrarilor din compozit
?
Restaurari din compozit pe metal/amalgam
(fatetari directe)
?
Desensibilizarea preparatiilor pentru
restaurarile de coroane, inainte de sigilarea
dentinei/realizarea unei lucrari provizorii
Retea de monomeri
croslincati
ACE ALL-BOND TE Starter Kit:

2 cartuse x 2ml ACE ALL-BOND TE
1 Dispenser ACE
1 seringa x 5g UNI-ETCH w/BAC (5g)
Accesorii
Utilizare clinica
Demineralizati
preparatia 15 secunde si
clatiti bine, apoi tratatio cu Cavity Cleanser
(Bisco)
Rezistenta adeziunii ACE ALL-BOND TE

la diverse substraturi (MPa)
Smalt
33,1 (4,7)
Dentina
40,04 (5,6)
Relixium
25,6 (4,6)
Aliaje nepretioase
25,7 (4,2)
Aur
23,6 (6,1)
Titan
26,83 (3,2)
CAPTEK cu Opac
31,99 (8,16)
Ceramica
17,0 (1,5)
Cimentarea de fatete din portelan cu All-Bond TE
Extrudati ACE All-Bond

TE intr-un godeu de
plastic si amestecati cu o
periuta pana devine
omogen.
Aplicati ACE All-Bond TE Fotopolimerizati 10

pe preparatie, apoi uscati secunde
bine cu un jet de aer
delicat
Dr. Ross Nash
Tratati fatetele cu Bis- Restaurari finale ale

S i l a n e s i Po r c e l a i n fatetelor imediat dupa
Bonding Resin (Bisco); plasare.
cimentati-le cu Choice 2
(Bisco), apoi inlaturati
materialul in exces.
53
All Bond 3
sistem adeziv de generatia a IV-a
(3 etape - gravare acida, primer, bonding)
restaurari directe
All-Bond 3 este un sistem adeziv universal, cu priza duala, cu aplicare in trei etape
(gravare acida, aplicare primer, aplicare rasina bonding), compatibil cu toate
materialele dentare restaurative.
All-Bond 3 are un caracter hidrofob mai pronuntat, pentru a imbunatati
durabilitatea adeziunii. Noua formula are ca solvent etanolul si necesita aplicarea
unui numar redus de straturi, fiind mai usor de utilizat decat predecesorul sau.
Rasina All-Bond 3 este o rasina adeziva hidrofoba, radioopaca, cu umplutura
anorganica, indicata pentru aplicatiile directe. Radioopacitatea sa marcheaza
marginile restaurarii si reduce riscul unei diagnosticari gresite in cazul leziunilor
carioase. Rasina All-Bond 3 nu contine HEMA. Abesenta acestei componente in
stratul rasinic este o caracteristica benefica, reducand riscul absorbtiei de apa in
stratul de adeziv. Absorbtia de apa este una din cauzele critice ale degradarii
adeziunii, cu consecinta directa in extinderea tesuturilor carioase. Adezivii
hidrofobici au o rezistenta in timp crescuta fata de ceilalti adezivi de pe piata.
All-Bond 3 kit: All-Bond 3 Primer A si B (6ml fiecare flacon), All-Bond 3 Resin (4ml),
Uni-Etch cu BAC 5g (32%), accesorii
Componentele kitului sunt disponibile si separat
++++
One-Step Plus
adeziv de generatia a V-a
cu adevarat universal
Adeziv monocomponent universal fotopolimerizabil din generatia a 5-a (tehnica

"total etch", in doua etape: gravare acida, urmata de aplicarea adezivului).
Datorita pH-ului aproape neutru (pH 4,6), este compatibil cu orice compozit si
ciment, inclusiv rasinile cu priza auto sau duala, spre deosebire de adezivii autodemineralizanti. Aciditatea adezivului (pH-ul) este un factor decisiv pentru
rezistenta in timp a restaurarii (rezistenta adeziunii, sigilare marginala, infiltratii de
apa). Din cauza oxigenului din atmosfera, la suprafata adezivului ramane un strat
care nu polimerizeaza. Acest strat pastreaza proprietatile dinainte de priza ale
adezivului, inclusiv aciditatea. Iar un adeziv acid nu este compatibil cu rasinile cu
priza auto sau priza duala.
Nu necesita activator suplimentar! Formula lui One-Step Plus contine BPDM
(bifenil dimetacrilat) - un monomer hidrofil cu doua nuclee fenolice pentru
cresterea gradului de libertate intramoleculara si cresterea fortelor de adeziune.
One-Step Plus este incarcat cu microparticule din sticla, ceea ce imbunatateste
manevrabilitatea, rezistenta si adeziunea, fiind necesara aplicarea unui numar
redus de straturi.
++++
Prezentare: One Step Plus - 6ml, One Step - 4ml
All Bond 2
sistem adeziv de generatia a IV-a
(3 etape - gravare acida, primer, bonding)
standardul de aur in stomatologia adeziva
All-Bond 2 este sistemul adeziv total etch, de generatia a 4-a. Primerul hidrofil are
priza duala, adera la dentina micromecanic, atingand valori ale fortei de adeziune
de peste 30 MPa. Sistemul adeziv cu cele mai bune performante, indiferent de tipul
de rasina compozita utilizata (compozit fotopolimerizabil, compozit
autopolimerizabil, ciment fotopolimerizabil, ciment autopolimerizabil, ciment cu
priza duala, etc.).
Sistem adeziv cu aplicare in 3 etape:
1. Gravarea acida cu acid fosforic - gravare sigura inclusiv pe smalt
2. Aplicarea de primer - orice primer/adeziv trebuie sa fie hidrofil (usor acid), insa
sistemele adezive self-etch trebuie sa contina componente acide si hidrofile (foarte
acide). Chiar si asa, aciditatea acestora nu este suficienta pentru a grava
corespunzator smaltul. Primerul din trusa All Bond 2 este usor acid (contine BPDM)
si se aplica separat, ceea ce minimizeaza grosimea stratului hidrofil.
3. Aplicarea de bonding (rasina adeziva) - spre deosebire de noile generatii de
adezivi, rasina din trusa All Bond 2 nu contine componente acide (monomeri
hidrofili). Este o rasina neutra care asigura o adeziune excelenta cu orice
compozit/ciment care se utilizeaza ulterior, indiferent daca acesta are priza foto,
auto sau duala.
All-Bond 2 kit: All-Bond 2 Primer A si B (6ml fiecare flacon), Pre-Bond (3ml), D/E
Resin (6ml), Uni-Etch cu BAC 5g (32%), accesorii
Componentele kitului sunt disponibile si separat
54
REFLEXIONS este un sistem compozit universal simplificat bazat pe nano-tehnologie. Sistemul are in componenta:
- Dentina XLS (eXtra Low-Shrinking - contractie de priza extrem de redusa)
- Smalt XP (eXtra Polishable - usor de lustruit) cu indice de refractie similar cu al smaltului natural
Biomimetismul, capacitatea unui material restaurativ de a mima proprietatile structurilor naturale pe care le inlocuieste, este
conceptul de baza al sistemului REFLEXIONS. Acest compozit permite utilizatorului sa reproduca structurile dentare naturale, prin
stratificarea dentinei si a smaltului in modul cel mai firesc cu putinta. Din suprapunerea acestor doua materiale se obtin restaurari cu o
estetica naturala si cu reproducerea exacta a culorii.
Sistemul REFLEXIONS este un sistem simplificat, contine numai 8 seringi, din a caror combinare se pot obtine cele mai uzuale nuante
VITA.
AVANTAJE UNICE
Dentina XLS (Extreme Low-Shrinking - contractie de priza foarte
?
mica) - compozit nanohibrid fotopolimerizabil, ce copiaza intocmai
proprietatile dentinei naturale, fiind materialul de restaurare perfect
biomimetic pentu aceasta. Opacitatea specifica este ideala pentru rolul
de inlocuire a structurii dentinare absente. Contractia de polimerizare
foarte scazuta minimizeaza tensiunile interne, si implicit riscul
sensibilitatii post-operatorii, crescand totodata durabilitatea obturatiei.
Smalt XP - compozit nanofil ranforsat fotopolimerizabil - in nuante
?
deschise, fluorescente. Datorita umpluturii anorganice nano, acest smalt
are o excelenta rezistenta la abraziune, avand in acelasi timp capacitatea
de a fi usor de lustruit si de a-si pastra acest lustru in timp
Sistemul de obtinere a nuantei dorite, prin aplicarea unei retete care
?
copiaza natura: smalt peste dentina, este usor de folosit si cu rezultate
estetice, predictibile
Materialul este sculptabil, isi metine forma, nu este lipicios,
?
manevrarea si aplicarea fiind usor de controlat, mai ales daca se foloseste
gelul de modelaj (Modeling resin)
APLICATII CLINICE
REFLEXIONS este un sistem compozit universal simplificat, care poate fi utilizat de catre medicul
?
stomatolog pentru a realiza obturatii estetice.
Indicat pentru restaurarea obturatiilor de orice tip, pe dinti anteriori sau posteriori: clasa I, II, III, IV, V, VI,
?
inchideri de diastema, fatetari directe
PROPRIETATI FIZICE
Rezistenta
la rupere
Modul
elasticitate
Rezistenta
la compresie
Rezistenta
la indoire
Dentina XLS REFLEXIONS
133 MPa
16 Gpa
284 MPa
46 Mpa
1.36%
Smaltul XP REFLEXIONS
115 Mpa
8 Gpa
359 MPa
43 Mpa
NA
Contractie
polimerizare
Tabel de combinare a nuantelor Reflexions

Nuante
VITA
Bleach
A1
A2
Smalt XP
Relfexions
FE
CE
CE
NE
NE
Frost
Enamel
Clear
Enamel
Clear
Enamel
Neutral
Enamel
Neutral
Enamel
A0
Dentina XLS BD
Reflexions BDleach
entin
A3 A3.5 A4
B1
B2
NE
FE
CE
Neutral
Enamel
Frost
Enamel
Clear
Enamel
B3
D3
B4
C1
C2
C3
C4
D2
D4
NE
NE
GE
GE
GE
GE
CE
NE
NE
Neutral
Enamel
Neutral
Enamel
Gray
Enamel
Gray
Enamel
Gray
Enamel
Gray
Enamel
Clear
Enamel
Neutral
Enamel
Neutral
Enamel
LD
MD MD DD
DD
LD
MD MD DD
LD
MD DD
DD
LD
MD DD
Light
Dentin
Medium
Dentin
Dark
Dentin
Light
Dentin
Medium
Dentin
Light
Dentin
Medium
Dentin
Dark
Dentin
Light
Dentin
Medium
Dentin
Medium
Dentin
Dark
Dentin
Medium
Dentin
Dark
Dentin
Dark
Dentin
Dark
Dentin
55
restaurari directe
compozit universal estetic
Reflexions Trusa 8 seringi

4 seringi dentina (microhibrid) + 4 seringi smalt (nanohibrid)
restaurari directe
Dentina XLS Reflexions in nuantele: Light, Medium, Dark, Bleach (seringi 4g)
Smalt XP Reflexions in nuantele: Clear, Neutral, Gray, Frost (seringi 4g)
1 seringa (1.5g) compozit fluid AELITEFLOTM LV nuanta A2, UNI-ETCH cu BAC 5g
(acid demineralizant 32%, antimicrobian), lichid lustru BisCoverTM LV (0.5ml)
(varnish foto)
MODELING RESIN (rasina de modelaj) 1,5g, One Step Plus 2ml (adeziv universal),
accesorii, instructiuni
Prezentare: seringi 4g:
- Dentina XLS Reflexions: Light, Medium, Dark, Bleach
- Smalt XP Reflexions: Clear, Neutral, Gray, Frost
++++
56
Compozitele Aelite se supun excelent cerintelor pe care trebuie sa le indeplineasca, pentru realizarea unor restaurari directe estetice,
functionale, durabile. Caracteristica de baza a compozitelor Aelite de la Bisco este consistenta - materialul are o fluiditate optima, nu
curge de unde este aplicat, este sculptabil, isi pastreaza forma, poate fi manevrat si modelat cu usurinta, chiar cu pensule. Aceste
proprietati sunt date de structura interna - rasina ranforsata cu un amestec patentat de particule anorganice de dimensiuni diferite
(micro si nano). In plus, compozitele Aelite sunt usor de lustruit si foarte rezistente la patare / pigmentare / modificari de culoare.
Aelite are ceea ce nu are niciun alt compozit - numele BISCO. In 1985 Bisco a conceput compozitul BisFil M, primul compozit nano
ranforsat. Sistemul de compozite Aelite inca pastreaza chimia acestui produs. Va puteti baza pe ceva sigur, testat in timp, pentru toate
restaurarile directe estetice pe care doriti sa le realizati. Compozitele Aelite sunt usor de utilizat, raman unde sunt aplicate, fara sa
curga, au fluorescenta naturala si o rezistenta excelenta la abraziune.
Sistemul de compozite Aelite incorporeaza materiale dentare restaurative fotopolimerizabile, bazate pe rasini si confera o estetica
exceptionala tuturor restaurarilor directe, indiferent de clasa obturatiei. Sistemul Aelite are un spectru complet de nuante si
translucente naturale, care sa copieze perfect dentitia adiacenta. Nuantele din gama Aelite corespund cheii Vita.
Prioritatea noastra #1 este satisfactia pacientilor. Compozitele Aelite nu se vor uza prematur. Sistemele Aelite Anterior si Posterior
combina compozitele hibride cu umplutura anorganica in procentaj mare cu compozitele ranforsate nanohibride. Aceasta combinatie
maximizeaza integritatea marginala (ca durabilitate si arie) si confera o rezistenta foarte mare la pigmentare/patare. Aelite este foarte
usor de lustruit, avand si o suprafata foarte rezistenta.
Manevrare optima. Fie ca reconstruiti un cuspid sau creati anatomia primara, aveti nevoie de un compozit care sa nu curga si sa-si
pastreze forma. Proprietatile imbunatatite de manevrare faciliteaza aplicarea facila si conturarea in tratamentul restaurativ direct.
Compozitele Aelite sunt sculptabile si nu adera la instrumentul de modelat (nu sunt lipicioase).
Sistemul de compozite Aelite permite ambele tehnici de stratificare: restaurare dintr-un singur compozit si restaurare multistrat,
multi-nuanta. Folositi Aelite Aesthetic Enamel, Aelite All-Purpose Body si Aelite LS Posterior pentru a crea restaurari directe
rezistente, estetice.
COMPOZITE ANTERIOARE SI POSTERIORE FOTOPOLIMERIZABILE

PRODUS
CARACTERISTICI
AELITE
AESTHETIC
ENAMEL
AELITE
AELITE LS
ALL-PURPOSE (Low Shrink)
BODY
POSTERIOR
AELITE LS
(Low Shrink)
PACKABLE
COMPOZIT FLUID
COMPOZIT FLUID
FOTOPOLIMERIZABIL AUTOPOLIMERIZABIL
AELITEFLO
BISFIL 2B
Descriere
generala
Compozit nanofil
ranforsat
Compozit
micro-hibrid
universal
Compozit hibrid
cu contractie
de priza redusa
Compozit hibrid
cu contractie
de priza redusa
Compozit
microhibrid
cu modul de
elasticitate scazut
Compozit
hibrid posterior
% Umplere
(masa/ volum)
71/53
74/54
88/76
88/76 (Dentina)
84/74 (Smalt)
61/38
72/66 (Baza)
69/48 (Catalizator)
Dimensiunea medie
a particulelor
0.04 m
0.7 m
3.5 m
Dentina: 3.5 m
Smalt: 3.5 m
0.7 m
8.7 m
4.6 m
2.2 m
0.6 m
Dentina: 0.6 m
Smalt: 0.04 m
0.03 m
2.6 m
16 Smalt
1 Bleach
3 Incizal
7 Dentina
2 Opac
8 Dentina
3 Dentina
2 Smalt
13
Umplutura primara
Dimensiunea medie
a particulelor
Umplutura secundara
Nuante
Recomandari
Strat estetic de smalt Aplicare universala

Clasa: I, II, III, IV, V, VI Clasa:I, II, III, IV, V, VI
Clasa:
I, II, VI
Clasa:
I, II
Clasa: III, IV, V

Clasa I, II
Liner pentru cavitati
Liner pentru cavitati
Clasa: I, II
57
restaurari directe
Aelite - gama completa de compozite
Aelite Anterior Kit

2 seringi dentina (microhibrid) + 4 seringi smalt (nanohibrid)
AELITE ALL-PURPOSE BODY - A2, opac inchis A3.5O (4g/seringa);
AESTHETIC ENAMEL
- A2, A3, B1 (4g/seringa), INCIZAL CLEAR (4g),
Acid gravant UNI-ETCH cu BAC (5g), adeziv ONE-STEP PLUS (6ml), varnish
fotopolimerizabil (lac lustru) BIS-COVER LV (0,5ml), accesorii, instructiuni
restaurari directe
Aelite Mini Kit

2 seringi dentina (microhibrid) + 1 seringa smalt (nanohibrid)
AELITE ALL-PURPOSE BODY - A2, A3 (4g/seringa);
AELITE AESTHETIC ENAMEL - A2 (4g/seringa)
acid gravant Uni-Etch cu BAC (3g), adeziv One-Step Plus (2ml), accesorii,
instructiuni
Pigmenti
efecte si intensificatori de culoare
pentru toata gama de compozite Aelite
Pigmentii Bisco sunt compozite microhibride fluide, utilizate pentru recrearea

efectelor de caracterizare - pete ocluzale, fracturi, muchii incizale laptoase,
decalcifieri de smalt.
Compatibile cu orice compozite fotopolimerizabile
Prezentare: seringa 0,5g
Nuante disponibile: rosu/maro, alb, orange, galben, roz, bleu, gri, ocru, violet.
Modeling Resin
gel de modelaj,
agent de umezire pentru spatula
Modeling Resin este o rasina fotopolimerizabila, cu vascozitate scazuta, cu microumplutura, pentru umezirea instrumentului.
Modeling Resin impiedica orice compozit sa se lipeasca de instrumentul de lucru.
Modelarea si sculptarea compozitului sunt mult usurate.
Compatibila cu orice tip de compozit fotopolimerizabil.
Prezentare: seringa 1,5g + varfuri aplicatoare
Reparam cele mai populare modele de turbine dentare:

ADEC; ATHENA; BIEN AIR; CASTELLINI; DABI ATLANTE; NSK; SIRONA; CHIRADENT; CHIRANA;
CHAMPION; FARO; KAVO; LARES; MIDWEST; MK-DENT; SIEMENS; STAR; TKD; W&H
* Turbinele sunt reparate in maxim 48 de ore de la obtinerea consimtamntului dumneavoastra
* Constatarea este gratuita, reparatia o facem dupa obtinerea acordului dumneavoastra
58
Aelite All-Purpose Body

AELITE All-Purpose Body: compozit universal microhibrid fotopolimerizabil,
durabil, indicat pentru toate restaurarile directe de clasa I-VI. Rezistenta ridicata il
face ideal pentru restaurarea structurii de baza a restaurarilor estetice multi-strat.
Caracteristicile optice (opacitatea specifica unei dentine) permit ca APB sa poata
servi drept un excelent inlocuitor pentru structura dentinara pierduta. APB poate fi
folosit ca atare, ca un compozit universal, sau ca parte dintr-o restaurare multistrat.
Disponibil intr-o gama completa de nuante de dentina si doua nuante de opac.
+ radioopac
+ efect de cameleon
+ foarte rezistent - la abraziune, rupere, pigmentare
+ usor de manipulat
+ sculptabil = nu curge
+ nu este lipicios
Prezentare: seringa 4g
Nuante disponibile:
- Dentina: A1, A2, A3, A3.5, B1, C2, D3
- Dentina Opac: opac deschis A1O, opac inchis A3.5O
Utilizare clinica
Aelite All-Purpose Body
Obturatie veche din amalgam,

partial deteriorata.
Dupa indepartarea vechii obturatii si a

tesuturilor cariate, se graveaza acid:
minim 15 secunde cu Etch-37, pe
smalt si dentina
Se indeparteaza acidul prin clatire

abundenta cu apa; se usuca, lasand
dentina umeda pentru aplicarea
adezivului
Se aplica adezivul - One Step Plus in

2, 3 straturi generoase. Dupa
evaporarea solventului se
fotopolimerizeaza 10s
Compozitul Aelite All Purpose Body se

stratifica incremental, cate 1-2mm.
Fiecare strat se fotopolimerizeaza
cate 20 secunde
Al doilea strat de dentina Aelite All

Purpose Body
Pentru un aspect estetic mai bun si

pentru a facilita lustruirea,
recomandam ca ultimul strat sa fie
Aelite Aesthetic Enamel
Restaurarea la final.
59
restaurari directe
compozit universal microhibrid,

fotopolimerizabil

compozit nanohibrid, fotopolimerizabil
restaurari directe
Aelite APBody
Aelite A.Enamel
Aelite A.Enamel Incisal
Aelite Aesthetic Enamel: compozit ranforsat, nanohibrid, fotopolimerizabil,

disponibil in gama completa de nuante VITA plus trei nuante (efecte) incizale.
Aelite Aesthetic Enamel este foarte rezistent, fiind ideal sa fie aplicat ca strat de
smalt, atat pentru restaurari anterioare, cat si pentru cele posterioare. AELITE AE se
lustruieste foarte usor datorita umpluturii anorganice formate din particule de
dimensiuni nanometrice. Amestecul unic de particule anorganice asigura
compozitului AE rezistenta maxima si durabilitate, caracteristici care nu se
regasesc de obicei la un compozit cu umplutura nano.
+ fluorescent
+ usor de lustruit
+ usor de manipulat
+ nu este lipicios
+ sculptabil = nu curge
+ nuante in toata gama VITA
+ nuante pentru dinti albiti
Prezentare: seringa 4g
Nuante disponibile:
- Smalt: A1, A2, A3, A3.5, A4, B1, B2, B3, B4, C1, C2, C3, C4, D2, D3, D4, Bleach White
- Efecte (Incizal): Incisal Frost (Alb), Clear (Translucent), Light Gray (Gri deschis)
Utilizare clinica
Utilizare clinica
Curatati preparatia cu pudra / pasta Gravati acid preparatia cu Etch-37 sau

abraziva si apa. Clatiti si uscati.
Uni-Etch, minim 15 secunde. Spalati
acidul minim 5 secunde si indepartati
excesul de apa. Preparatia trebuie sa
ramana umeda, pentru aplicarea
adezivului.
Aplicati nuanta dorita de smalt Aelite

Aesthetic Enamel, in straturi de 12mm. Fotopolimerizati cate 20
secunde fiecare strat.
60
Aplicati nuante de smalt incizal

Aelite Aesthetic Enamel (efecte:
Frost, Clear, Light Gray) pe muchia
incizala si pe zonele interproximale,
pentru a obtine transparenta dorita.
Fotopolimerizati cate 20 secunde
fiecare strat.
Aplicati 2-3 straturi generoase de

adeziv: One-Step Plus si evaporati
solventul cu un jet fin de aer.
Fotopolimerizati 10 secunde.
Sau: aplicati adeziv All Bond 2/ 3
conform instructiunilor specifice.
Verificati ocluzia si finisati.
Daca este necesar, stratificati All

Purpose Body pentru a inlocui dentina
lipsa. Se aplica in straturi de 1-2mm,
fotopolimerizand cate 20 secunde
fiecare strat.
Gravati acid restaurarea si dintele

adiacent 15 secunde, clatiti si uscati.
Aplicati un strat subtire de BisCover
LV pentru a sigila suprafata si a
imbunatati integritatea marginala;
in acelasi timp se obtine un luciu care
protejeaza restaurarea de patare si
abraziune. Fotopolimerizati 30s.
Aelite All-Purpose-Body si Aelite Aesthetic Enamel
restaurari directe
Utilizare clinica
Utilizare clinica
Aelite LS Posterior
Restaurare veche din amalgam cu Dupa indepartarea vechii restaurari si

carie secundara
a tesuturilor carioase, preparatia a fost
curatata cu o solutie 2% digluconat de
clorhexidina (Bisco Cavity Cleanser),
clatita si uscata
Prof. Douglas A. Terry
S-a ales o tehnica adeziva totaletch, cu gravaj acid in etapa separata,

pentru a minimiza potentialul
microinfiltratiilor si pentru a obtine o
mai buna adeziune la dentina si smalt.
S-a injectat un strat de compozit

fluid autopolimerizabil radioopac, ca
strat de baza (Bisfil 2B)
Cavitatea a fost obturata prin aplicarea de straturi succesive de compozit

hibrid Aelite LS Packable A2; fiecare strat a fost fotopolimerizat individual
cate 15 secunde
Se contureaza un sant ocluzal cat

timp compozitul este moale.
Se introduce un pigment ocru in

santul ocluzal, cu un ac endodontic.
Se aplica stratul final de smalt si se

modeleaza morfologia ocluzala
functionala si anatomica. Se
netezeste suprafata cu o pensula nr 4
Dupa gravarea acida, clatire si uscare:

s-a aplicat un adeziv de generatia a Va (Bisco One-Step Plus), agitat timp
de 10 secunde pe smalt si dentina.
S-a aplicat un strat initial de smalt

A1-E
Lucrarea finalizata.
Caz clinic realizat de Prof. Douglas A. Terry, University of Texas
61
Aelite LS Posterior
compozit cu contractie de priza
foarte mica
AELITE LS Posterior este un compozit fotopolimerzabil hibrid cu contractie de priza

foarte mica si rezistenta crescuta la uzura, recomandat pentru restaurarile
posterioare.
Contractia este extrem de mica - 1.40% volumetric si 0.47% liniar.
restaurari directe
Avantajele evidente sunt: o mai buna sigilare marginala, sensibilitate postoperatorie absenta. Radioopac, disponibil in doua variante: dentina si smalt, in
diverse nuante Vita.
Prezentare:
Aelite Posterior kit: Dentina LS Posterior: A1, A2, C2; Smalt Aesthetic Enamel: A1, A2
(seringi 4g), adeziv One-Step Plus (2ml), acid gravant Uni-Etch cu BAC (5g), varnish
foto BisCover LV (1ml), gel de modalaj Modeling Resin 1,5g, accesorii, instructiuni
Seringi 4g in nuantele: dentina A1, A2, A3, A3,5, B1, C2, C4, D3
Proprietati fizice
Produs
Aelite LS Posterior
Amelogen Plus
compozit fotopolimerizabil
Umplutura %
(Masa/Vol.)
88 / 74
Dimensiunea Rezistenta la
Rezistenta la
particulelor deformare (diametrala) compresie
0.05 - 4m
140mpa
277mpa
Rata uzura
abrazie
Rata uzura
atritie
15
37
Modul de
elasticitate
14gpa
Compozitul Amelogen Plus de la Ultradent este un material radioopac cu baza

rasinica Bis-GMA, cu 76% nanoumplutura, dimensiunea medie a particulelor fiind
de 0.7m. Are proprietati deosebite de manevrare si de finisare, iar rezultatele
optice si estetice sunt impresionante. Amelogen Plus nu se lipeste de instrumente,
asigurand un plus de control in manevrare.
Amelogen Plus este un material ideal pentru restaurarile Clasa I, II, III, IV, V si VI, dar
si pentru fatetarile directe. Amelogen Plus este perfect atat pentru restaurarile
posterioare, cat si pentru cele anterioare, datorita rezistentei, simplitatii si
capacitatii sale de finisare.
Kit complet 15 nuante (seringi 2.5g)

Toate nuantele de dentina: A1, A2, A3, A3.5, A4, A5, B1, C2, Opac Alb
Toate nuantele de smalt: Smalt Alb, Smalt Neutru, Smalt Gri, Transparent Alb,
Transparent Gri, Transparent Orange
Accesorii: Ultra-Etch 1.2ml, PermaSeal 1.2ml, PQ1 1.2ml, cheie de culori, suport
pentru seringi complet, aplicatoare
Kit Basic 7 nuante (seringi 2.5g)

NUANTE SMALT
NUANTE DENTINA
Nuante si transparenta
Dentina: A1, A2, A3, A4, A5, B1, C2

pentru seringi 1/2, aplicatoare
Kit Natural 7 nuante (seringi 2.5g)

Dentina: A2, A3, A4, C2
Smalt: Smalt Neutru, Smalt Gri, Transparent Gri
Kit Cosmetic 7 nuante (seringi 2.5g)

Dentina: A1, A2, A3, Opac Alb
Smalt: Smalt Alb, Smalt Neutru, Smalt Gri, Transparent Alb
Refill
seringi 2.5 in urmatoarele nuante: A1, A2, A3, A3.5, A4, A5, B1, C2, Opac Alb, Enamel
Alb, Enamel Neutru, Enamel Gri, Transparent Alb, Transparent Gri, Transparent
Orange
62
GC Gradia Direct
compozit pentru restaurari
fotopolimerizabil
GC Gradia Direct este un compozit rasinic cu micro-umplutura, reprezentand un

singur sistem de restaurare pentru toate necesitatile dumneavoastra.
?
Concept unic ce contine nuantele Standard, Speciale Exterioare si Speciale
Interioare pentru restaurari invizibile
?
Timp de lucru extins, datorita sensibilitatii scazute la lumina din cabinet
?
Vascozitate echilibrata pentru manevrare
GC Gradia Direct anterior: estetica excelenta si suprafata neteda, potrivire si
adaptare perfecta la culoarea naturala a dintelui, gama completa de nuante,
inclusiv nuante pentru dintii albiti
GC Gradia Direct posterior: proprietati mecanice excelente, estetica perfecta,
rezistenta ridicata la fracturare, pentru a suporta tensiunile ocluzale
GC Gradia Direct X: contine nano-umplutura pre-polimerizata, cu dispersie
ridicata de fluoro-lantanoid; radioopacitate combinata cu estetica excelenta
+++++
GC Gradia Direct LoFlo

compozit hibrid fluid cu
microumplutura, cu vascozitate ridicata
Prezentare:
Intro Set (7 seringi): 6 nuante de Anterior (A2, A3, A3.5, AO3, CV, CT), 1 nuanta de
Posterior (P-A2) & 1 cheie de culori;
Refill - seringa 2.7ml, nuante disponibile: anterior: XBW, BW, A1, A2, A3, A3.5, A4,
B1, B2, B3, C3, CV, CT, AO2, AO3, AO4, DT, GT, NT, WT, CVT; posterior: P-A1, P-A2, PA3, P-A3.5, P-WT, P-NT; X: X-A1, X-A2, X-A3, X-A3.5, X-AO2, X-WT
GC Gradia Direct LoFlo are vascozitate ridicata, incorporeaza sticle de fluoroalumino-silicati ce confera protectie impotriva aparitiei cariilor secundare.
?
Stabilitate excelenta, datorita tehnologiei unice HDR (densitate radioopaca
ridicata)
?
Rezistenta mare la abraziune si la fracturare
?
Durabilitate, lustruire excelenta si radioopacitate
?
Fluiditate ce permite o adaptare perfecta, mentinand aceeasi pozitie a
materialului
?
Contractie la priza cu pana la 55% mai redusa, comparativ cu cele mai bune
compozite fluide de pe piata.
?
Cele 7 nuante disponibile se imbina practic insesizabil cu structurile dentare
invecinate.
?
Cristalele de fluoro-alumino-silicat asigura, in plus, protectie impotriva
aparitiei cariilor secundare
?
Indicatii: restaurari ale cavitatilor de clasa I, II, III, IV, V, restaurari ale dintilor
temporari, obturarea cavitatilor prin tunelizare sau alte tehnici minim invazive,
sigilarea zonelor de hipersensibilitate
Prezentare:
Refill seringi 0.8 ml (A1, A2, A3, A3.5, A03, CV, BW)
Set 2 seringi x 1.3g
GC Gradia Direct Flo

compozit fotopolimerizabil fluid
GC Gradia Direct Flo este o rasina hibrida cu microumplutura, radioopaca si

fotopolimerizabila. Are o formula usor de folosit, fluida, care nu se imprastie, nu se
lipeste si se adapteaza perfect la peretii cavitatilor, ceea ce asigura o manevrare
usoara.
?
Fotopolimerizabil si radioopac, pentru o diagnosticare usoara
?
Designul superior al seringii permite manevrarea usoara si o aplicare precisa.
Indicatii: liner / baza sub compozit de restaurare, cum este Gradia Direct,
restaurarea preparatiilor tip tunel, interventii minimale in cavitatile foarte mici,
fixarea dintilor mobili, repararea restaurarilor cu compozit cu deficiente
Prezentare:
Refill seringi 0.8 ml (A1, A2, A3, A3.5, A03, CV, BW)
Set 2 seringi x 1.3g
63
restaurari directe
Ceram.X duo+ se remarca prin eficienta, simplitate si sistemul de nuante, care se

bazeaza pe anatomia tesuturilor ce urmeaza sa fie substituite.
Sunt disponibile 4 nuante de dentina si 3 nuante de smalt, proiectate sa imite
nuantele dintelui natural. La aceste 7 nuante se adauga si o nuanta de dentina
Bleach.
Consistenta, proprietatile de manevrare si de finisare sunt mult imbunatatite.
Avantaje suplimentare:
+ risc de fracturare scazut, datorita particulelor nano-ceramice
+ restaurari de durata
+ biocompatibilitate crescuta
+ usor de finisat
Ceram.X Duo+
compozit cu particule de
nano-ceramica
restaurari directe
CeramX duo+ imita anatomia dintilor naturali. Nuantele de dentina si smalt au o

crestere liniara a intensitatii culorii, reproducand culorile dintilor naturali mai bine
decat alte sisteme. Sistemul ofera 2 translucente: smalt cu opacitate scazuta si
dentina cu opacitate mare.
Prezentare:
Ceram X duo+ Refill: seringa 3g
Nuante disponibile: dentina: D1, D2, D3, D4, DB -Bleach; smalt: E1, E2, E3
Ceram X duo+ Kit 7 seringi:
7 seringi x 3g Ceram X Duo+: nuante - dentina: D1, D2, D3, D4; smalt: E1, E2, E3
Tabel de stratificare a nuantelor Ceram.X Duo

Nuante
VITA
A1
A2
A3 A3.5 A4
B1
B2
B3
B4
C1
C2
C3
C4
D2
D3
D4
Smalt
E2
Ceram.X Duo
E2
E2
E3
E3
E1
E1
E3
E3
E2
E1
E2
E2
E2
E2
E1
Dentina
D1
Ceram.X Duo
D2
D3
D3
D4
D1
D2
D3
D3
D2
D3
D3
D4
D2
D3
D3
Spectrum TPH3
compozit hibrid fotopolimerizabil
pentru restaurari anterioare
si posterioare
Spectrum TPH3 de la Dentsply este un compozit hibrid fotopolimerizabil pentru

restaurari anterioare si posterioare.
Inca de la introducerea pe piata in ianuarie 1996, Spectrum TPH a obtinut un real
succes, datorat mai multor factori:
- aplicarea facila
- efecte estetice superioare
- performante clinice dovedite
Acum ajuns la a 3-a generatie, Spectrum TPH3 ramane cel mai bine vandut sistem
compozit de la Dentsply.
Este ideal pentru a fi utilizat impreuna cu Prime&Bond NT - sistem adeziv universal
monocomponent.
Nuante disponibile: A1, A2, A3, A3.5, B1, B2, B3, C2, C3, O-A3.5, I-B1, O-A2
Prezentare:
Spectrum TPH3 Refill - seringa 4.5g
Spectrum TPH 3 Starter Kit - trusa 6 seringi:
6 seringi x 4.5g TPH3: nuantele A1, A2, A3, A3.5, B1, B2
1 flacon x 4.5ml adeziv Prime&Bond
1 seringa x 3ml demineralizant DETREY Conditioner 36
64
SonicFill: sistem rapid si simplu

De la aplicare
la lustruire
in doar 3 minute!!!
restaurari directe
U!
O
N
Kerr Corporation si KaVo Dental si-au unit competentele si

au reusit sa creeze un sistem nou pentru restaurari directe,
rapide si eficiente in zona molara.
Sistemul cuprinde: piesa de mana SonicFill si compozitul
special SonicFill. Piesa de mana activeaza ultrasonic
compozitul si il injecteaza in cavitate.
Sistemul SonicFill permite medicilor stomatologi sa realizeze
restaurari posterioare cu usurinta si intr-o singura etapa,
combinand avantajele unui compozit fluid cu cele ale
compozitelor universale. Sistemul SonicFill include o piesa de
mana KaVo, care activeaza cu ultrasunete un compozit de
ultima generatie, special conceput de Kerr. Aceasta
proprietate de activare cu ultrasunete reduce in mod
semnificativ vascozitatea compozitului, conferindu-i
fluiditatea necesara pentru a umple cavitatea in cel mai scurt
timp, cu o adaptare perfecta la peretii acestora. Se obtine o
sigilare marginala unica, imposibil de realizat prin alte
metode, care extinde durabilitatea obturatiei si reduce
semnificativ riscul de aparitie a cariilor secundare.
Procedura este extrem de rapida si de simpla.
Este nevoie de un singur strat de material pentru realizarea
unei obturatii in zona posterioara.
Tehnica stratificarii
Doua straturi
Stratificare traditionala
Compozit universal, cu un
fluid cu rol de liner/baza
Un singur strat
Strat de baza de compozit Obturatie cu sistemul

SonicFill
fluid, strat superior de
compozit universal
Acces facil in cavitate

Varful unidozei special create pentru sistemul SonicFill are un diametru redus, care
permite accesul cu usurinta in cavitate. In acelasi timp, unghiul optimizat al varfului
aplicator asigura accesul in orice zona a dintelui.
Varf SonicFill
1.5mm
Varf obisnuit
2.5mm
RAPID
+ materialul poate fi fotopolimerizat in strat de pana la 5 mm grosime
+ modelarea compozitului se poate face intr-o singura operatie, chiar cu
varful aplicator, fara a necesita instrumente pentru condensare/fulare
+ timp de manevrare redus
SIGUR
+ vascozitatea redusa a compozitului in timpul aplicarii asigura o mai buna
adaptare la peretii cavitatii, iar activarea cu ultrasunete minimizeaza riscul
de aparitie a bulelor de aer in material
+ rezultate clinice sigure, datorita adeziunii foarte bune la peretii cavitatii, cu
contractie de priza minima
+ radioopac
Integritatea marginala a unei obturatii

la nivelul dentinei
USOR DE FOLOSIT
+ varful subtire si ergonomic al unidozei permite accesul facil in cavitate
+ piesa de mana are control la pedala; 5 viteze pentru extrudarea
compozitului
+ proprietati de manevrare imbunatatite - compozitul nu se lipeste de
instrumente, nu se scurge si poate fi foarte usor modelat
Integritatea marginala a unei obturatii
la nivelul smaltului
65
restaurari directe
Tehnologia SonicFill este total diferita de a altor materiale

compozite de pe piata.
Compozitul SonicFill contine o rasina speciala, care
reactioneaza la energia produsa de ultrasunete. Pe masura ce
este aplicata energia ultrasonica prin piesa de mana,
modificatorii scad vascozitatea materialului (cu pana la 87%),
crescandu-i astfel fluiditatea, care-i permite compozitului o
plasare rapida si o adaptare precisa la peretii cavitatii. In
momentul in care ultrasonarea este oprita, compozitul revine la
starea sa vascoasa, care impiedica scurgerea, fiind perfecta
pentru modelarea si conturarea finala a restaurarii.
Aplicare cu SONICfill
Piesa de mana SONICfill permite reglarea vitezei/cantitatii de material care va
fi extrudata prin varful aplictor. Aceasta operatie se efectueaza rotind inelul
gradat de la baza piesei de mana, ce are 5 pozitii: pozitia 5 presupune
viteza/cantitatea cea mai mare, pozitia 1 - viteza/cantitatea cea mai mica. La
pozitia 1, fluiditatea maxima se obtine prin activarea prelungita a
compozitului cu ultrasunete.
pozitia 5
pozitia 1
Rezistenta la compresie (Mpa)
Contractie volumetrica (%)
Caz clinic cu SONICfill
Aplicati un adeziv
Aplicati SONICfill intr-un singur strat
Sculptati si conturati forma restaurarii
Fotopolimerizati timp de 20s
Fotopolimerizati timp de 20s
SONICfill este radioopac, atat prin smalt cat si

prin dentina
KaVo SonicFill System Intro Kit

- Piesa de mana SonicFill
- 5 unidoze si 5 dinti artificiali
- 10 unidoze x 0.3g SonicFill A1
- ghid video DVD, instructiuni
66
KaVo SonicFill - piesa de mana
SonicFill refill unidoze (20 x 0.3g)
(cu montare pe cupla rapida

KaVo Multiflex, disponibila separat)
disponibil in nuantele A1, A2, A3, B1
restaurari directe
Substitut inteligent pentru dentina

Compozit fluid de umplutura pentru restaurari posterioare
SDR este o rasina compozita monocomponenta, cu continut
de fluoruri, fotopolimerizabila, radioopaca.
Tehnica de umplere SDR - simplu si eficient
Este primul compozit fluid de umplutura pentru restaurari

posterioare ce ofera posibilitatea umplerii cavitatii (in strat de
pana la 4mm) cu o excelenta adaptare la cavitate, asemenea
compozitelor fluide.
Tehnica stratificarii, care este mai complicata, este eliminata
de tehnica SDR pentru umplere, mult mai simpla si mai
eficienta.
Metoda SDR
Metoda conventionala
1
2
3
4
Adeziv
Liner Flow (compozit fluid)
Stratul 1 compozit universal
Adeziv
1 SDR
2 Strat acoperire compozit
universal
SDR este chimic compatibil cu adezivii si materialele

compozite pe baza de metacrilat
Continuati sa folositi adezivul dvs. (nu trebuie schimbat).
Continuati sa folositi compozitul dvs. de tip smalt pentru
stratul final
Tehnica este foarte usor de deprins.
Stres de polimerizare cu pana la 60% mai mic - 1.5 MPa

Formula unica, patentata a SDR, conduce la o polimerizare controlata. A fost introdus un modulator ce ajuta monomerii sa formeze o
retea mult mai relaxata. Acest lucru compenseaza contractia de polimerizare ducand la un stres de polimerizare mult mai redus.
Astfel, SDR poate fi plasat in straturi de pana la 4mm grosime, evitand astfel stratificari repetate.
Avantaje si beneficii
+Prima rasina fotopolimerizabila de umplutura pentru
obturatii pe dinti posteriori!
+Stresul de polimerizare mic permite aplicarea in straturi
de 4 mm!
+Contractia de priza mica (3,6%) si stresul de
polimerizare foarte mic (1,5 Mpa) reduc posibilitatea
sensibilitatii postoperatorii
+Disponibil intr-o singura nuanta universala
+Executia restaurarilor posterioare devine simpla si
eficienta
+Aplicarea materialului este precisa, datorita livrarii in
compule predozate (unidoze)
SDR Intro Kit

45 unidoze x 0.25g nuanta universal
1 flacon x 2.5ml adeziv Xeno V
Pistol aplicator pentru unidoze
Cutiuta pentru unidoze
SDR Refill
15 unidoze x 0.25g nuanta universal
67
Embrace Class V
Embrace WetBond Class V este o rasina fotopolimerizabila autoadeziva pentru

restaurari directe, indicata in special pentru cavitati situate in zona cervicala.
Bazata pe tehnololgia Embrace WetBond, rasina este toleranta la umezeala, fiind
astfel indicata pentru zonele cervicale in care o izolare perfecta este greu de
obtinut.
Rasina este auto-adeziva, folosirea unui adeziv (bonding) fiind optionala!
Rezistenta, rezilienta, durabila, asigura o inchidere marginala excelenta, adeziune si
retentie. Umplutura anorganica 65% (greutate).
Avantaje: Fotopolimerizabila, elibereaza fluor, aplicare in mediu umed, radioopaca,
auto-adeziva
compozit autoadeziv
pentru cavitati cervicale
restaurari directe
Prezentare: seringa 1,2ml

Nuante disponibile: A2, A3.5, B2, D2
Utilizare clinica
Rasina cervicala Embrace Class V
Doua leziuni clasa V, inainte de

interventie
Se bizoteaza smaltul pe marginile

cavitatii
Se graveaza acid dentina expusa si Aplicati rasina Embrace Class V pe

smaltul adiacent timp de 15 secunde. s u p r a f a t a d e n t a r a u m e d a s i
fotopolimerizati
Acidul se clateste; se usuca usor.
Conturati, finisati si lustruiti obturatia
Aplicati un sigilant de suprafata

(Fortify sau BisCover LV)
Aspectul final
Flows Rite
Compozit fluid fotopolimerizabil. Radioopac. Elibereaza fluor.

Indicat pentru: restaurari estetice, cimentarea fatetelor, sigilarea santurilor si
fosetelor, baza pentru obturatii, reparatii in zona cervicala, restaurari preventive.
+ estetica excelenta
+ usor de lustruit
+ vascozitate ideala
+ manevrare usoara
+ microumplutura anorganica 68% cu particule 0,7microni
Nuante disponibile: A1, A2, A3, A3.5, B2, B3, C2, C3, Bleach White
Prezentare: seringa 1,5g
Pistol unidoze
Aplicatoare
Buretei plastic
pentru compozit
borcan cu 800 buretei
varf aplicator
flow - unidoza
68
varf aplicator
cu ac - unidoza
LITEFLO este un compozit fotopolimerizabil fluid, ideal pentru restaurari de Clasa

V, III si mici cavitati de Clasa a IV-a. Se poate utiliza si ca liner pentru restaurari
Clasa I si II, sigilarea santurilor si a fosetelor, repararea defectelor marginale,
restaurari de bonturi dentare de mici dimensiuni, repararea portelanului,
cimentarea fatetelor de portelan.
Desi este un compozit fluid, nu se scurge dupa aplicare, permitand un control mai
bun in zonele cu acces dificil. Cu ajutorul aplicatoarelor speciale care insotesc
fiecare seringa, LITEFLO este usor de injectat direct in cavitate si poate fi modelat.
+ material elastic, ideal pentru restaurari de Clasa V
+ radioopac pentru a fi identificat pe radiografii
+ usor de lustruit si foarte rezistent la modificari coloristice (pigmentari)
+ datorita umpluturii anorganice (cu dimensiunea medie a particulelor de 0,7m),
este foarte rezistent la uzura
Prezentare: Aeliteflo Intro Kit: A1, A2, A3.5, C2, D3 (seringi 1,5g)
Seringi 1,5g in nuantele: A1, A2, A2 Opac, A3.5, A5, B1, B3, C2, C3, D3, alb opac,
translucid/incizal
Bisfil 2B
compozit autopolimerizabil fluid
BISFIL 2B este un compozit autopolimerizabil, radioopac, indicat pentru a fi utilizat

ca strat de baza in restaurarile posterioare din compozit in "tehnica de contractie
ghidata". Aceasta tehnica sugereaza ca Bisfil 2B, spre deosebire de compozitul
fotopolimerizabil, incepe sa faca priza adiacent la suprafetele natural mai calde ale
dentinei. Avand in vedere ca absolut orice compozit are o contractie de
polimerizare, efectul acestei tehnici este de a directiona polimerizarea inspre dinte,
reducand riscurile de formare a defectelor marginale.
BISFIL 2B este un compozit cu vascozitate scazuta, disponibil in nuantele A3/A3.5 si
Universal (Original). Se recomanda utilizarea unui adeziv compatibil cu rasinile
compozitele cu priza auto sau duala (de ex. ALL-BOND 2, ONE-STEP sau ONESTEP PLUS) si a unui compozit fotopolimerizabil (de ex. LITE Aesthetic Enamel
sau LITE All-Purpose Body). Atentie! Nu toate sistemele adezive sunt
compatibile cu rasinile compozite cu priza auto / duala. Pentru detalii, consultati
instructiunile producatorului.
Se recomanda folosirea pistolului pentru seringi duble de la Bisco.
Prezentare: Seringa dubla 10g
Fortify
Fortify Plus
lichid de sigilare
lichid de sigilare
Sigilant de suprafata pentru restaurari din compozit, Fortify este o rasina fotopolimerizabila, subtire, cu vascozitate scazuta.
Conturarea si finisarea restaurarilor din compozit cu instrumente rotative poate crea microfisuri si neregularitati ale suprafetei care
contribuie la uzura compozitului in primele sase luni. S-a dovedit ca Fortify reduce uzura restaurarilor posterioare din compozit cu
pana la 45% la cinci ani si imbunatateste semnificativ integritatea marginala.
Fortify Plus este varianta imbunatatita, cu umplutura anorganica 30%. Sigilarea cu Fortify Plus confera restaurarii o integritate
marginala de lunga durata. Datorita formularii unice, Fortify Plus poate fi intins pe suprafata dentara cu ajutorul unui jet de aer, iar
apoi fotopolimerizat, fara a interfera cu ocluzia.
Prezentare: Fortify: flacon 3ml; Fortify Plus: seringa 1.5g
69
restaurari directe
Aeliteflo
BisCover LV
lac fotopolimerizabil pentru sigilarea
si finisarea restaurarilor directe si
provizorii
restaurari directe
BisCover LV este un lac fotopolimerizabil pentru sigilarea restaurarilor directe /

provizorii si pentru luciu (reduce aproape total necesitatea lustruirii mecanice)
BisCover LV este o rasina cu vascozitate redusa care fotopolimerizeaza complet
(inclusiv la lampi cu LED sau Plasma) fara a lasa un strat inhibat de oxigen.
Suprafata restaurarii ramane neteda si lucioasa. BisCover LV este rezistent la
pigmentare si modificari de culoare, imbunatatind estetica rezultatelor.
Inclusiv pentru uz intraoral. Indicat in special pentru o finisare rapida (fara a mai fi
nevoie de lustru mecanic) si obtinerea unui luciu natural - restaurari din compozit
sau provizorii.
Prezentare:
BisCover LV Kit - BisCover LV 3ml, Uni-Etch cu BAC 5g, Accesorii
BisCover LV Refill - flacon 3ml
BisCover LV polimerizeaza
integral, fara a fi inhibat de
prezenta oxigenului. Suprafata
ramane lucioasa si dura, fiind
greu de zgariat.
++++
Microscopie electronica
BisCoverLV
Un strat subtire de
BisCover LV
realizeaza o finisare
neteda, impecabila,
fara defecte pe
suprafata aplicata
(compozit/ acrilat/
smalt)
Fateta din compozit
Tehnica de utilizare
BisCover LV
Se graveaza acid
suprafata
restaurarii timp
de 15 secunde
Se aplica BisCover
intr-un singur
strat subtire
Se spala acidul de
pe suprafata
restaurarii cu apa
din abundenta
Lasati solventul sa
se evapore (15
secunde).
Nu uscati cu jet
de aer!
Se usuca bine
suprafata
Fotopolimerizati
30 secunde cu o
lampa cu LED sau
halogen
BisCoverLV
Smalt proximal
Mici secrete
Asa NU
BisCover LV
Rezultatele cele mai bune se obtin cand
porniti cu cantitatea potrivita de material
pe aplicatorul pensula. Evitati excesul,
asa cum se vede in figura. Este mult mai
usor si eficient sa mai aplicati un strat
(daca este necesar), decat sa indepartati
excesul. In plus, daca aplicati cantitatea
potrivita, lacul nu va da o tenta galbuie
dupa fotopolimerizare.
Compozit
inainte de
aplicarea
BisCover LV
70
Asa NU
Acumularea
excesului in
zone adancite
Aplicati un strat foarte subtire de

BisCover LV indiferent de aplicatia
clinica. Astfel veti obtine luciul dorit al
restaurarilor din compozit, acrilat sau
chiar din smalt. De asemenea, stratul
subtire permite solventului sa se evapore
efecient.
Altfel, solventul poate cauza aparitia
unor pete albe.
Dupa indepartarea
excesului cu
un aplicator
Fibre de sticla
impregnate cu rasina
Aplicatii clinice:
- imobilizari (splint)
- ranforsare restaurari
- punti Maryland
- punti Inlay
- pivoti anatomici
- ranforsare provizorii
- retainer ortodontic
- space maintainer ortodontic
- ranforsare fatetari
Aplicatii clinice
Benzi de fibra de sticla preimpregnate
Imobilizari vestibulare
Imobilizari ocluzale
Retainer post-orto
Bara de retentie
Space maintainer
Punte Maryland
Punte pe Inlay-uri
Ranforsare punte provizorie
Reparatii/ranforsari proteze totale
Ranforsari/reparatii fatete
Ranforsare restaurari directe ample
Pivoti anatomici, fara largirea canalului
71
restaurari directe
Dentapreg ofera o banda fotopolimerizabila, compabilita

cu tehnicile adezive, adaptabila, extrem de rezistenta.
Fibrele de sticla rezistente, din clasa celor utilizate si in
industria aerospatiala, ofera benzilor rezistenta si
rigiditatea, iar rasina protejeaza fibrele in timpul utilizarii
si le fixeaza in pozitia corecta dupa fotopolimerizare.
Dentapreg ofera:
?
Siguranta clinica superioara
?
Performante cel putin la fel de bune ca ale metalelor
?
Flexibilitate
?
Aplicatii minim invazive
?
Proceduri usoare, sigure, rapide
?
Proceduri directe in cabinet sau indirecte in laborator
?
Compatibilitate cu materialele adezive sau
restaurative obisnuite
?
Nu sunt necesare instrumente sau echipamente
speciale
Linia de produse Dentapreg se bazeaza pe o tehnologie de productie sofisticata, dezvoltata initial pentru fabricarea structurilor
aerospatiale, precum stabilizatorul vertical al avionului Airbus A380 sau buteliile cu oxigen lichid ale navetelor spatiale. ADM a
modificat aceasta tehnologie - adaptare si miniaturizare pentru a fi utilizata in stomatologie.
restaurari directe
Dentapreg este un compozit ranforsat cu fibra de sticla (FRC). Fibrele sunt inglobate intr-o rasina termoreactiva. Dentapreg este
patentat (U.S. Patent Nr. 4 894 012) pentru realizarea de dispozitive dentare active si pasive. Fibrele sunt imbinate cu rasini conform
cerintelor unei aplicatii reale (lucrari dentare) determinate de calcule biomecanice complicate si sustinute de experimente in vitro si in
vivo.
Dentapreg : Componente
Componentele sofisticate utilizate in acest moment in benzile Dentapreg creeaza o combinatie unica de proprietati, ce diferentiaza
Dentapreg fata de concurenta. Exista trei elemente majore in orice compozit ranforsat cu fibre de sticla (FRC) ce influenteaza in mare
masura materialul final.
- Fibrele de sticla
- Tratamentul suprafetei fibrelor
- Rasina (matricea)
A. Fibrele de sticla
In functie de tipul de Dentapreg, fiecare banda contine 4000-8000 de fibre de sticla speciale. Fiecare
fibra are un diametru de 9 microni (0.009mm) si acopera intreaga lungime a benzii. Intr-o sectiune
transversala de 1mm2, pot intra 10 000 astfel de fibre. Dentapreg este singurul compozit ranforsat
cu fibra de sticla de pe piata realizat cu fibre speciale cu o rezistenta crescuta si o compozitie chimica
ce asigura o stabilitate foarte mare in mediul hidrolitic.
B. Tratamentul suprafetei fibrelor
In compozitul ranforsat, fibrele ar trebui sa formeze impreuna cu rasina un material unitar. Cu cat
adeziunea fibrelor la rasina este mai puternica, cu atat creste gradul de utilizare a proprietatilor
fibrelor in compozitul final. Cele mai multe compozite dentare ranforsate utilizeaza doar fibre
silanizate, care creeaza legaturi de hidrogen intre fibre si rasini, ce nu asigura o adeziune chimica
suficient de puternica si de stabila in mediul hidrolitic. Spre deosebire de acestea, Dentapreg
utilizeaza propria tehnologie Plasma Enhanced Chemical Vapour Deposition (PECVD) de a trata fibrele
la rece, pentru obtinerea unei adeziuni la rasina, foarte rezistenta, chiar in mediul bucal umed.
C. Rasina (matricea)
O solutie obisnuita in cazul compozitelor dentare ranforsate cu fibre de sticla este utilizarea unei
rasini ce contine monomeri sau monomeri cu PMMA. Rasina utilizata cu fibrele impregnate
Dentapreg este realizata in mod diferit, fiind proiectata pentru a avea o buna manevrabilitate, o
polimerizare rapida si o buna compatibilitate cu o gama larga de adezivi si compozite dentare
obisnuite. Tehnologia sofisticata a preimpregnarii controlate asigura o saturare perfecta cu rasina a
spatiilor dintre fibre.
Proceduri rapide si simple in cabinet si in laborator
Scopul nostru este de a le oferi dentistilor si tehnicienilor produse de inalta tehnologie, fara a le limita creativitatea in realizarea
structurii finale. Spre deosebire de alte produse ce utilizeaza ranforsarea cu fibre, materialele Dentapreg sunt realizate ca in industria
aerospatiala. Utilizand rasina Dentapreg, nu este necesar sa umeziti fire, snururi sau benzi cu diverse rasini. Aceasta operatie a fost
deja facuta de ADM, prin impregnare individuala in mediu controlat a benzilor si ambalarea lor pentru comercializare. Drept urmare,
realizarea de punti provizorii, retainer sau de imobilizari ale dintilor traumatizati sau reimplantati este similara utilizarii unei benzi
Scotch. Efortul nostru de a veni in sprijinul dentistilor si al tehnicienilor pentru simplificarea procedurilor indicate, pentru reducerea
timpului operatiunilor din cabinet si din laborator pentru aceste proceduri poate duce la cresterea beneficiilor practicii dentare uzuale.
Interesant este ca, in acelasi timp, tratamentul dentar de calitate poate deveni accesibil unei parti mai largi a populatiei, cu venituri
reduse, prin facilitarea unui tratament dentar modern si de calitate, prin proceduri mai putin costisitoare.
Dentapreg se gandeste la confortul pacientului. Cele mai importante cerinte ale beneficiarului direct (pacientul) sunt urmatoarele:
>> Tratament minim- sau noninvaziv
>> Performante clinice excelente ale produselor Dentapreg
>> Estetica de cea mai buna calitate
>> Proceduri rapide

Toate materialele Dentapreg sunt transparente sau translucide, pentru a nu intra in contrast cu culoarea naturala a dintilor.
Proprietatile fizice deosebite ale compozitelor ADM permit realizarea unor lucrari foarte mici, contribuind astfel la crearea unui aspect
de calitate.
72
Banda SFU
Benzi din fibra de sticla, preimpregnate

Ranforsare: 4200 fibre de sticla tip S2, unidirectionale, diametru fibra 5microni
Dimensiuni: 2 x 0.3 x 50mm
Inferfata fibra-rasina: PECVD (Plasma Enhanced Chemical Vapor Deposition)
Ambalata individual in blister etans
Banda SFM

Ranforsare: 7300 fibre de sticla tip E, orientare multidirectionala - impletite,
diametru fibra 9microni
Inferfata fibra-rasina: silanizare speciala
Indicatii: imobilizari, space maintainer
Banda PFU

Ranforsare: 8400 fibre de sticla tip S2, unidirectionale, diametru fibra 5microni
Inferfata fibra-rasina: PECVD (Plasma Enhanced Chemical Vapor Deposition)
Indicatii: punti Maryland, punti Inlay/Onlay, imobilizari, space maintainer,
ranforsare proteze si lucrari provizorii, schelet pentru proteze mobilizabile
Banda PFM

Indicatii: punti temporare si semi-permanente in zona frontala, suport aditional
pentru punti Inlay/Onlay
Plasa UFM
Plasa din fibra de sticla, preimpregnate

Indicatii: ranforsarea restaurarilor extinse si a coroanelor compozite, repararea si
ranforsarea protezelor totale, repararea lucrarilor metalo-ceramice
73
restaurari directe
Indicatii: imobilizari, space maintainer, pivoti anatomici, ancorari ortodontice
Mini-pivoti din fibra de sticla preimpregnata cu rasina fotopolimerizabila.

Nu necesita largirea canalului si indepartarea de substanta dentara.
PinPost
mini-pivoti
PinPost 0.35mm diametru x 20mm

Ranforsare: 960 fibre de sticla tip S2, unidirectionale
restaurari directe
PinPost 0.45mm diametru x 20mm

Ranforsare: 1440 fibre de sticla tip S2, unidirectionale
Interfata fibra-rasina: PECVD (Plasma Enhanced Chemical Vapor Deposition)
Ambalare: 12 pini / tub (0.35mm sau 0.45mm)
Indicatii: ancorarea coroanelor de dinti tratati endodontic (pivoti anatomici),
retentie suplimentara a restaurarilor extinse.
Utilizare clinica
PIN Post
Dr. Ralph Schonenmann, Augsburg, Germania
Minipivotii PinPost se taie la lungimea Se verifica umplerea spatiului Minipivotii se cimenteaza in canalul Lucrarea la final
potrivita. O lungime de 10mm este endodontic cu minipivotii
radicular cu ajutorul unui ciment
suficienta pentru a asigura retentia
rasinic ranforsat sau un compozit
restaurarii de dintele tratat endodontic
pentru restaurare de bont
Utilizare clinica
Retainer post-orto
Utilizare clinica
Imobilizare
Dr. Frank Schutz, Wurzburg, Germania
Utilizare clinica
Situatia initiala
Utilizare clinica
Situatia initiala
74
Imobilizare
Se izoleaza cu diga zona de lucru.
Punte construita direct
Banda din fibra de sticla se fixeaza pe Imobilizarea la final

dinti prin tehnica adeziva: gravare
acida, adeziv, compozit fluid.
Dr Andras Volom, Budapesta, Ungaria
Banda din fibra de sticla se fixeaza pe Se acopera banda din fibra de sticla cu Se construieste dintele lipsa prin
dinti prin tehnica adeziva: gravare compozit fluid, pentru rezistenta si stratificare directa cu compozit
acida, adeziv, compozit fluid
izolare
Punte construita direct
Situatia initiala
Utilizare clinica
Dr Andras Volom, Budapesta, Ungaria
Banda din fibra de sticla se fixeaza pe Se acopera banda din fibra de sticla cu
dinti prin tehnica adeziva: gravare compozit fluid, pentru rezistenta si
acida, adeiziv, compozit fluid
izolare
Punte permanenta minim-invaziva
Situatia initiala
Punte minim-invaziva din compozit Puntea finalizata, in cavitatea bucala

ranforsat cu fibre de sticla
Utilizare clinica
Punte Inlay-Inlay
Cazul initial, dupa extractie
Cazul initial, dupa extractie
Vedere dinspe ocluzal
Puntea este realizata indirect, cu

compozit de laborator
Modelul de lucru
restaurari directe
Utilizare clinica
Se construieste dintele lipsa prin

stratificare directa cu compozit
Dr Steffen Biebl, Wurzburg, Germania
Aspect final
Cu modelele montate in articulator, se

verifica in ocluzie pozitia structurii de
ranforsare din fibra de sticla pentru
puntea Inlay-Inlay
Se izoleaza zona de lucru cu folie de Se graveaza acid suprafetele de smalt

diga, in vederea cimentarii puntii
pentru cimentarea puntii
Puntea se cimenteaza folosind un

sistem adeziv si un ciment rasinic sau
un ciment rasinic autoadeziv.
Lucrarea la final
75
Pivoti din fibra de sticla Micro

1,2 - 1,4 - 1,6mm
Medica
1,2 - 1,4 - 1,6mm
1,2 - 1,4 - 1,6mm
1,25 - 1,45 - 1,65mm
restaurari directe
L 16mm
L 16mm
L 16mm
L 16mm
fibra
de
carbon
0,7 - 0,9 - 1,1 mm

conicitate .02
0,7 - 0,9 - 1,1mm

conicitate .02
0,7 - 0,9 - 1,1mm

conicitate .02
Cobra Cilindric
Cobra Conic
911
Cobra Conic
(CB)
(CBC)
(911)
(CBCxxxC)
1,00 - 1,20 - 1,40mm
Prezentare:
Set Combi 5 pivoti x 3 dimensiuni + 3 freze calibrate
Set 10 pivoti+ freza calibrata
Set 10 pivoti (refill)
Pivoti MicroMedica din fibra de sticla
Proprietati
Valori
Proprietati
Valori
Fibre de sticla (masa)
763 %
Fibre de carbon (masa)
703 %
Fibre de sticla (volum)
593 %
Fibre de carbon (volum)
623 %
Cantitatea de rasina/volum
1155 %
Cantitatea de rasina/volum
383 %
Rezistenta:
Modul de elasticitate
Modulul lui Young
Rezistenta la rupere
76
Pivoti MicroMedica din fibra de carbon
Rezistenta:
49.51.5GPa
150.5GPa
1550100MPa
1133 GPa
Modulul lui Young
201.5 GPa
Rezistenta la rupere
1550100MPa
Compozit cu priza duala pentru restaurari de bont si cimentari de pivoti.

Produsul beneficiaza de materialele si tehnologiile cele mai recente din domeniu:
dioxidul de zirconiu si nanotehnologie autentica.
LuxaCore Z are proprietati mecanice extrem de apropiate de ale dintelui natural.
Niciun alt produs din aceasta categorie nu reuseste sa egaleze performantele
LuxaCore Z. Secretul consta in tehnologia patentata de catre DMG - umplutura
anorganica dintr-un amestec de particule de dioxid de zirconiu cu dimensiuni
nanometrice. Datorita acestei umpluturi speciale, DMG a reusit sa realizeze un
produs superior chiar mult premiatului LuxaCore.
Caracteristicile extraordinare ale acestui produs sunt:
- comportament la slefuire identic cu dentina naturala
- rezistenta foarte mare la compresie = stabilitate si rezistenta a restaurarii sub
lucrarea protetica.
Folosirea nanotehnologiei duce de multe ori la aglomerarea particulelor in matricea
rasinica, ceea ce scade omogenitatea compozitului si afecteaza implicit
proprietatile mecanice: rezistenta la compresie si comportamentul la slefuire.
Nanotehnologia patentata DMG impiedica aparitia acestui fenomen. Particulele
raman separate, amestecul omogen, iar materialul poate beneficia de toate
avantajele pe care nanotehnologia le ofera.
Fluiditate excelenta - garanteaza adaptarea optima la peretii canalului radicular si
la pivoti. Grosimea peliculei de ciment de doar 20 microni este un avantaj decisiv la
folosirea materialului pentru cimentarea pivotilor (conform standardelor ISO 4049,
limita pentru cimenturi de precizie este de 25 microni).
compozit pentru cimentarea pivotilor si
restaurari de bonturi,
priza duala
Avantaje:
+ priza duala - control mai bun al prizei, "priza la comanda"
+ atinge rigiditatea finala imediat
+ aplicare directa intraoral prin varfurile speciale
+ se slefuieste exact ca dentina - preparatie predictibila
+ adaptare perfecta
+ rezistenta foarte mare
Prezentare:
LuxaCore Z Dual
(nuante disponibile: A3, Albastru, Opac deschis)
- Cartus 48g (25ml) (compatibil cu pistol 25ml 1:1)
(+30 varfuri aplicatoare + 20 varfuri intraorale +
10 varfuri endo galbene cu ac)
- Seringa 9g
(+10 varfuri aplicatoare + 10 varfuri intraorale sau
10 varfuri endo)
Usurinta cu care se slefuieste
(s)
Rezistenta la compresie
(MPa) 417
12 -
380
Compararea modulului de elasticitate pentru diferite materiale*
340
10 -
331
312
Luxa Core Z
Dentina
Titan
9.3
20
275
8-
247
120
200
Otel inoxidabil
Dioxid de zirconiu
200
6-
(GPa)
*Sursa: masuratori interne DMG
4-
Proprietati fizice
Luxacore Z-Dual LuxaCore Dual
Timp de lucru (min.)
1:30
1:00
Timp de priza (min.)
5:00
4:00
Modul de elasticitate (gpa)
9.3
8.8
Rezistenta la rupere (mpa)

Rezistenta la indoire (mpa)
150
100
63
60
Rezistenta la compresie (mpa)
380
300
2-
0-
1 Clearfil Photo Core 5 LuxaCore

2 Rebilda DC
6 Core Paste
7 FluoroCore 2
3 Dentina
4 LuxaCore Z-Dual
Sursa: studii in vitro
1 FluoroCore 2
5 Clearfil Photo Core
2 Rebilda DC
6 CompCore AF
3 MultiCore Flow 7 LuxaCore Z-Dual
4 Core Paste
Sursa: masuratori interne DMG
77
restaurari directe
LuxaCore Z Dual
Utilizare clinica
LuxaCore Z Dual
restaurari directe
Dinte tratat endodontic. Pierderea

semnificativa de substanta dentara
se datoreaza cariilor. Se va proteza cu
o coronita de invelis.
Dupa ce se determina tipul de pivot

optim pentru acest caz (cu ajutorul
radiografiilor), se prepara canalul
radicular cu o freza calibrata, la
20.000RPM cu racire.
Se folosesc conuri de hartie pentru a

se verifica existenta sangerarii
cauzate de o posibila cale falsa, dar si
pentru a se indeparta excesul de apa.
Se verifica radiologic (digital) ca

pivotul se potriveste in canal. Pivotul
trebuie sa aiba un contact bun de-a
lungul canalului. Se poate scurta la
lungimea dorita, folosind o freza
diamantata.
Pivotul este pregatit pentru

cimentare. Se degreseaza cu alcool
etilic si se aplica un adeziv pe pivot,
conform instructiunilor
producatorului.
Se conditioneaza canalul radicular si

tesuturile adiacente. Se graveaza
acid (15s pe dentina, 60s pe smalt)
dupa care se clateste acidul.
Se usuca cu conuri de hartie / jet de

aer.
Se aplica un adeziv la alegere:

1. adeziv generatia a IV-a, cu priza
duala sau
2. adeziv generatia a V-a, compatibil
cu rasini cu priza duala
La acest pas se poate fotopolimeriza

adezivul, dupa care se aplica cimentul
dorit in canal (rasinic sau compomer)
Se aplica putin ciment si pe pivot,

dupa care acesta se insereaza in
canalul radicular.
Se continua cu reconstructia
bontului, in acest caz s-a folosit
LuxaCore Z
Pentru a stabiliza pivotul si a finaliza

priza, se fotopolimerizeaza
cimentul/compozitul restaurativ
2010
Top Core Material
Bontul reconstituit cu LuxaCore Z se
slefuieste la dimensiunea si forma
dorita, in vederea protezarii cu o
coronita de invelis, integral ceramica
Restaurarea finala
Bis-Core
Compozit pentru restaurari de
bonturi dentare
Priza duala si consistenta ajustabila
Bis-Core este un compozit hibrid, ranforsat (80.5/65%), disponibil in doua nuante,

Natural si Opac, care indeplineste toate necesitatile estetice cerute de restaurarile
fixe. Indicat pentru restaurari de bonturi. Priza duala. Radioopac.
Bis-Core are o vascozitate controlabila, permitand un lucru flexibil, adaptat
oricaror cerinte clinice. Baza este un compozit foto, sub forma de pasta cu
vascozitate mare. Catalizatorul este un compozit auto cu vascozitate scazuta. Prin
simpla modificare a raportului de amestec al acestora, obtineti vascozitatea dorita,
adaptata fiecarui caz in parte.
Prezentare:
set 2 seringi: seringa de 5g baza fotopolimerizabila + seringa de 5g catalizator
autopolimerizabil
78
compozit pentru cimentarea pivotilor

si restaurari de bont,
priza duala
U!
O
N
++++
Proprietati fizice
Core-Flo DC
Rezistenta la rupere (diametral)
53 (4) MPa
266 (17) MPa
Rezistenta la rupere (indoire)
129 (15) MPa
11 (0.4) GPa
Duritate Bacrol
76 (1)
Timp de lucru/de priza
2m30s/6m10s
Radioopacitate
1.6 (0.08) mm
Grosimea stratului
25 (3.4) m
Absorbtie de apa
Wsp=12.9
(1.1)ug/mm^3
Contractie
SC: 2.2 (0.1)%.

LC: 2.5 (0.05)%.
Compozit ranforsat, cu priza duala (foto si auto) pentru restaurari de bont,

cimentari de pivoti radiculari, material de umplere pentru restaurari directe.
Datorita rezistentei superioare la compresie si la rupere, se obtin restaurari cu o
durabilitate crescuta si stabilitate dimensionala.
Curge foarte usor, fara a incorpora bule de aer, per
mitand obtinerea unor cimentari solide si a unor bonturi omogene, durabile si
rezistente.
Grosimea peliculei de 25microni permite o cimentare foare sigura si usoara.
Solubilitate si absorbtie de apa extrem de scazute = foarte stabil intraoral, sigileaza
perfect, rezista la infiltratii marginale.
Timp de lucru suficient si foarte exact: 2:30 minute
Timp de priza in mod autopolimerizare: 6:10 minute
Compatibil cu toate sistemele adezive de la Bisco.
Avantaje suplimentare:
+ fluiditate ideala pentru cimentarea pivotilor
+ manevrabilitate si stabilitate superioara
+ tixotropic: stabil pe preparatii, nu "se scurge", spre deosebire de alte materiale
pentru reconstructii de bont, dar este usor de aplicat
+ contractie de priza foarte scazuta, minimizandu-se astfel tensiunile interne
+ usor de slefuit, se comporta la fel ca dentina naturala
+ radioopac
+ contine fluor, inhiband dezvoltarea de carii secundare
Nuante disponibile: Natural/A1, Opaque , White, Blue

Prezentare:
seringa 8g (baza+catalizator), varfuri aplicatoare cu autoamestec
Utilizare clinica
Dr. Michael Morgan
Materialelor cu priza auto pentru restaurari de bont si compozitelor hibride fotopolimerizabile le lipseste de obicei imbinarea a trei proprietati
importante in stomatologia estetica: fluiditatea, rezistenta si crearea unei interfete adezive fara riscul de producere a bulelor de aer.
Constrangerile economice pe de o parte si cele temporale pe de alta parte i-au determinat pe medicii stomatologi sa aiba anumite asteptari de la
materialele pentru restaurarile de bont: versatilitate pentru cimentarea pivotilor, refacerea traditionala a bonturilor, dar si o contractie de priza
scazuta in procedurile de substitutie a dentinei.
CORE-FLO DC de la BISCO este realizat dupa o formula inspirata de medicii dentisti. Este un inlocuitor de dentina, fotopolimerizabil, cu continut
de fluoruri, cu un sistem automix pentru aplicare. Proprietatile chimice ce fac posibila priza duala ofera medicului flexibilitatea unui timp de
lucru extins, o priza foto rapida si o priza sigura in cazul lucrarilor in zone in care accesul lampii este diminuat (cimentarea pivotilor, preparatii
adanci). Pentru a obtine o rezistenta crescuta a restarurarilor la fortele intraorale, este esentiala o adeziune puternica intre dentina/smalt si
materialele pentru restaurari de bont. O adeziune deficitara va duce la microinfiltratii, absorbtia apei si chiar la posibile decimentari ale lucrarii.
Compania BISCO a realizat performanta de a
obtine un sistem adeziv self-etch, precum
ALL-BOND SE si sisteme adezive totaletch, precum ALL-BOND 3 si ONE STEP,
care sunt compatibile cu orice tip de rasina
compozita (cu priza auto, duala sau foto).
Aceste sisteme adezive asigura o adeziune
superioara, pentru a rezista fortelor
intraorale si pentru a preveni aparitia
microinfiltratiilor, oferind in acelasi timp
Restauratia necesita insertia de Demineralizati suprafata cu Uni- Verificati adaptarea pivotilor in
medicului siguranta pe care si-o doreste
Etch de la Bisco, apoi aplicati un canal
pivoti si reconstructia bontului
de la adezivul utilizat.
adeziv - de ex ALL-BOND 3 sau
ONE-STEP
Tehnologia BISCO de activare a

catalizatorului garanteaza in mod
predictibil o priza puternica, atat auto, cat
si foto, asigurand o rezistenta rapida la
compresie si la indoire, pentru a suporta
fortele intraorale. Stabilitatea chimica a
catalizatorului confera materialului CoreFlo DC o excelenta stabilitate
dimensionala si un risc foarte scazut de
infiltrare a apei sau de solubilitate.
Core-Flo DC ofera medicului
manevrabilitate si rezultate estetice
predictibile si de lunga durata.
Aplicati Core-Flo DC pe canal si

inserati pivotii
C o n t i n u a t i c u a p l i c a r e a Rezistenta crescuta, similara celei

compozitului Core-Flo DC pe care o are dentina naturala
permite slefuirea imediata a
pentru a restaura bontul
bontului
79
restaurari directe
Core-Flo DC
Rezistenta la compresie (MPa)
Rezistenta la rupere - diametral (MPa)

priza foto
priza auto
300
priza foto
priza auto
60
Rezistenta la rupere - indoire (MPa)

priza foto
priza auto
160
140
250
50
200
40
150
30
100
20
50
10
120
100
80
60
40
20
restaurari directe
Bisco Core-Flo DC
0
Bisco Core-Flo DC
Pentron Build-It FR
Kuraray DMG America - Denmat Clearfil DC

Luxacore Z CorePaste XP
Core Automix
Dual

Core Automix
Dual
Bisco Core-Flo DC
Pentron Build-It FR
priza foto
priza auto
priza foto
priza auto
80
Pentron Build-It FR
vezi pagina xx
Rezistenta adeziunii (MPa)
Duritate Bacrol
Modul de elasticitate (GPa)

12

Core Automix
Dual
25
vezi pag 127
priza foto
70
10
20
NOTA: seringile de Core-Flo DC nu au

piston, se pot folosi numai impreuna
cu pistolul special pentru seringi
duble, pentru o aplicare usoara si
directa direct in canalele radiculare
60
8
50
15
40
10
30
4
20
2
10
0
0
Bisco Core-Flo DC

Core Automix
Dual
Pentron Build-It FR
Bisco Core-Flo DC

Core Automix
Dual
Light-Core
compozit pentru restaurari de
bonturi dentare
priza foto, grosime de polimerizare 5mm
Pentron Build-It FR
0
Bisco Kuraray - DMG America - Denmat Pentron Core-Flo DC/ Clearfil DC
CorePaste XP Build-It FR/
Luxacore Z
One Step Core Automix/
/ Tenure
Bond-1
Dual /
Liner Bond 2V
LuxaBond
Light-Core este un compozit fotopolimerizabil pentru restaurari de bonturi

dentare. Este usor de modelat, nu curge de pe bonturi. Este un compozit hibrid,
ranforsat cu fibre, ceea ce asigura o manevrabilitate optima si o rezistenta ridicata.
Light-Core poate fi fotopolimerizat in straturi de pana la 5mm grosime, daca se
foloseste o lampa foto cu o putere de 500 mW/cm2. Radioopac.
Disponibil in doua nuante, translucid si albastru.
Implicatii clinice: nuanta translucida este recomandata pentru restaurari estetice,
nuanta albastra faciliteaza o aplicare usoara, atunci cand este nevoie de o nuanta
contrastanta fata de structura dentara, pentru a confirma inchiderea marginala.
Recomandat sub restaurari metalo-ceramice.
Prezentare: set cu 2 seringi x 5g
Proprietati fizice
Umplutura %
(Masa/Vol.)
Dimensiunea
particulelor
Fotopolimerizat
80.5/65
0.04 - 9m
Autopolimerizat
78/60
Fotopolimerizat
78/60
Produs
Light-Core
Bis-Core
Utilizare clinica
Gravati acid timp de 15 secunde.
Evaporati solventul cu jet fin de aer.
80
Rezistenta la
compresie
Rezistenta
la rupere
Modul de
elasticitate
49 mpa
299 mpa
97.5 mpa
12.9 gpa
0.04 - 9m
49 mpa
311.5 mpa
98.5 mpa
12.6 gpa
0.04 - 9m
54 mpa
313.5 mpa
103 mpa
8 gpa
Rezistenta la
deformare (diametrala)
Light Core / Bis Core
Indepartati acidul cu jet abundent de Indepartati excesul de apa.

apa.
Fotopolimerizati adezivul minim 10 Light-Core Translucent (aprox B1)

secunde. Continuati cu straficiarea este ideal sub restaurari estetice.
compozitului dorit:
A p l i c a t i a d e z i v u l . Ve r i f i c a t i
compatibilitatea cu compozitul pe
care il veti stratifica ulterior.
Light-Core Albastru este ideal sub

restaurari metalo-ceramice, facilitand
controlul inchiderii.
Instrumente pentru compozit
restaurari directe
Toate instrumentele Bisco, datorita greutatii scazute,

imbunatatesc sensibilitatea tactila la utilizare. Manerele sunt
ergonomice si confortabile, nu aluneca datorita striatiilor.
Suprafata partii active este acoperita cu nitrura de titan, pentru
a impiedica compozitul sa se lipeasca, facilitand o modelare si o
conturare rapida si precise a oricarei restaurari directe.
Concepute de
Dr. Nasser Barghi,
Universitatea din Texas,
San Antonio
NB Carver
NB Anterior
NB Mini Plugger
NB Ocluzal
Freze diamantate pentru finisat

Set de freze diamantate pentru finisarea
restaurarilor din compozit
REF
SET 2003
Diamond Composite Set 2003 contine cate 1 buc. din: D858F/1,4 - D858EF/1,4 D862F/1,0 - D862EF/1,0 - D863F/1,2 - D863EF/1,2 - D368F/1,6 - D368EF/1,6 D368F/2,3 - D368EF/2,3 - D379F/2,3 si D379EF/2,3
Freze extradure pentru finisat

Freze extradure pentru finisarea restaurarilor din compozit
pentru turbina
Con
Flacara
Ac
Ou
Pietre Arkansas
Pietre abrazive albe, foarte fine, pentru finisare si lustruire
pentru turbina sau piesa cot
81
Gume pentru finisat si lustruit
restaurari directe
Kenda Composite
Kenda CGI
gume pentru finisat si lustruit

compozit cu microumplutura
- galbene: fine
- bleu: ultrafine
gume pentru finisat si lustruit

compomeri, glasionomeri,
compozite universale
- albe: grosiere
- verzi: medii
- roz: ultrafine
Gume Contours
gume pentru modelarea anatomiei
primare
Gume siliconice pentru finalizarea anatomiei primare, crearea fosetelor secundare,

mameloane. Fiind impregnate cu oxid de aluminiu de 90 microni, modeleaza rapid
restaurarile din compozit, imbunatatind aspectul acestora la nivelul formei, dar si al
texturii suprafetei.
Versatile, autoclavabile si durabile, permit utilizarea de minim 5-6 ori.
Indicate pentru conturarea restaurarilor anterioare sau posterioare, din compozit
micro- sau nano-hibrid.
Disponibile in kituri sau separat.
Gume Double Diamond

gume pentru pre-lustruire si lustruire
82
Gume siliconice impregnate cu particule din diamant, pentru lustruirea

restaurarilor dentare din compozit sau ceramica.
Procedeu de lustruire simplu, in doua etape, pentru orice tip de restaurare dentara.
Rezultatele se obtin rapid, gumele fiind flexibile si nemodificand morfologia
suprafetei.
Gumele pentru pre-lustruire sunt impregnate cu particule de diamant de 45
microni, reusind sa creeze o suprafata neteda si lustruita intr-o singura etapa.
Gumele pentru lustruirea finala sunt impregnate cu particule de diamant de 5
microni, pentru un lustru final de exceptie.
Autoclavabile, disponibile in 8 forme diferite, au o durata de folosire extinsa,
permitand multiple lustruiri, fara a compromite rezultatele.
Periute Groovy
restaurari directe
periute din kevlar impregnat cu diamant
Periutele Groovy sunt indicate pentru realizarea unui lustru superior, fara a
deteriora anatomia si textura suprafetei, asa cum se intampla deseori cand folositi
gume sau discuri de lustruit obisnuite.
Periutele Groovy sunt unice datorita structurii - kevlar impregnat cu particule
diamantate micronice (5 microni)
Versatile, universale, procedura de lucra rapida, indicate in orice tip de restaurare
dentara - compozite hibride, portelan, coroane provizorii din bisacrilat
Periute de lustru Si-Ca

periute impregnate: carbura de siliciu
Discuri Sof-Lex
discuri abrazive pentru finisat
Periutele pentru lustru Stoddard Si-CA asigura un sistem de lustruire eficient, rapid
si intr-o singura etapa, pentru restaurari si dinti naturali. Pasta de lustruit nu este
necesara pentru o lustruire finala exceptionala, deoarece filamentele speciale ale
periutei sunt incarcate cu particulele de lustruire din carbura de siliciu extrafina. Se
obtin rezultate de o mare calitate mai intr-o maniera mai eficienta decat cu
instrumentele de lustruit obisnuite. Periutele pentru lustru Stoddard Si-Ca sunt
disponibile in 3 forme pentru o lustruire mai usoara a zonelor ocluzale si
interproximale: cupa, drepte si ascutite.
- Nu este necesara pasta de lustruit
- Finisare si lustruire intr-o singura etapa
- Autoclavabile de pana la 20 de ori
- Mai rapid si mai eficient decat sistemele uzuale cu pasta de lustruit
- Foarte economice
- Lustruire de calitate a restaurarilor din compozite, compomeri, glasionomeri
Discurile Sof-Lex sunt ideale pentru lustruirea restaurarilor realizate din materiale
compozite, compomeri, metale si materiale ceramice si pentru lustruirea marginilor
restaurarilor din zona anterioara si posterioara
Avantaje:
- Discurile se shimba rapid si cu usurinta
- Codificarea color permite recunoasterea usoara discurilor, in functie de marime
sau gradul de abraziune
- Suprafata abraziva a discului este maximizata
- Disponibile in:
*trei variante de abrazivitate: rugoase, medii, fine
*doua marimi: 13mm sau 9mm
Prezentare: 50buc/plic
Mandrine Sof-Lex disponibile separat
Sparkle
pasta diamantata pentru lustru
Pastra diamantata pentru lustru pentru obtinerea unui lustru final, glazurat, pe
restaurari din compozit, portelan, metal, aur. Se spala usor si nu stropeste.
Se utilizeaza impreuna cu gume, periute sau filturi.
Prezentare: seringa 1,2ml
83
Benzi pentru matrici
pe suport plastic sau inox
inox / plastic
Matrici inox T-Bands
Pene lemn
restaurari directe
Benzi abrazive
nu necesita port-matrici sau pene

cutie 100 buc, drepte sau curbe
Prezentare:
Set asortat 400 bucati
Refill 100 buc:
- albastre 12mm
- verzi 13mm
- galbene 15mm
- albe 17mm
Omni-Matrix
matrici de unica folosinta
Omni-Matrix este un set de unica folosinta format din matrice cu banda si

dispozitiv de oprire. Mecanismul intern este cuplat la un maner conic de adaptare a
circumferintei benzii la circumferinta dintelui.
Datorita capului rotativ, Omni-Matrix se poate pozitiona pe oricare hemiarcada,
pastrandu-si orientarea corecta. Nu este necesara ajustarea manuala a benzii:
Omni-Matrix este intotdeauna gata pentru a fi folosit. La terminarea obturatiei, se
elibereaza usor fara a afecta restaurarea.
Beneficii
+ Plasare perfecta - prima data, de fiecare data;
+ Manere colorate pentru o selectie usoara, rapida;
+ Benzile sunt subtiri si flexibile;
+ Plasarea este foarte facila, mai ales la matricile cu design fara aripioare.
Prezentare si variante disponibile:
- maner portocaliu: banda metalica, dimensiuni 6 x 0.025mm
- maner verde: banda metalica, dimensiuni 6 x 0.04mm
- maner violet: banda metalica, dimensiuni 4 x 0.04mm
- maner rosu: banda din plastic, dimensiuni 6 x 0.05mm - uz pediatric
Matrici SuperMat
84
Coroane policarbonat
sistem de matrici
Sistemul de matrici Palodent utilizeaza un inel BiTine din otel si matrici sectionale
pentru plasarea restaurarilor dentare in zona posterioara. Matricile sectionale sunt
disponibile in trei dimensiuni adecvate pentru utilizarea cu orice material pentru
restaurari posterioare. Inelele BiTine sunt disponibile in varianta rotunda si ovala
sau alungita, pentru a fi utilizate in zona posterioara atat individual, cat si in
pereche. Printre avantajele matricilor sectionale si ale inelelor se numara obtinerea
unor contururi naturale pentru un control mai bun al zonelor de contact si al nisei
papilare, usurinta cu care sunt pozitionate, o buna vizualizare a campului operator
si mai mult confort atat pentru pacient, cat si pentru medic. Eliminarea parghiei pe
care o presupune o matrice conventionala ii permite medicului sa foloseasca mai
putina tensiune, evitandu-se astfel compresia excesiva a dintilor; in plus, ajuta la
formarea mai usoara a zonelor anatomice de contact.
Trei marimi si forme pentru orice situatie
Standard: pentru majoritatea restaurarilor in zona posterioara
Mini: pentru preparatii mici si inguste
Plus: pentru preparatii adanci
Utilizare clinica
6
Separarea:
Pozitionarea matricei:
Sugestii:
1. Actiunea de arcuire a inelului BiTine creeaza o

separare fina in vederea realizarii preparatiei
dentare.
2. Se scoate inelul BiTine; cu ajutorul degetelor,
arcuiti matricea pana atinge nivelul de curbura
potrivit.
3. Pozitionati matricea si introduceti o pana

anatomica (pentru a inchide marginea gingivala)
4. Inelul BiTine este plasat cu aripioarele in plan
proximal, pentru stabilizarea matricei.
5. Puteti plasa inelul BiTine II oval deasupra inelului

BiTine rotund.
sau:
6. Puteti pozitiona doua inele BiTine simetric, in
forma de aripioare.
!
U
NO
Noul Honigum Pro.

Amprente asa cum le doriti
Materialul care sta unde aveti nevoie
si curge cand doriti.
85
restaurari directe
Palodent
Ultra-Pak
fir de retractie gingivala
Firul de retractie Ultrapak de la Ultradent este realizat din bumbac 100%, cu o

impletitura stransa (crosetat). Designul unic al impletiturii asigura exercitarea
continua a fortei dupa plasare, pe masura ce inelele impletite se intind.
Retractia gingivala optima este obtinuta dupa 1-3 minute.
Firul de retractie Ultrapak nu este impregnat.
Se foloseste la realizarea retractiei gingivale inainte de preluarea amprentelor
dentare si, de asemenea, la aplicarea solutiilor cu sulfat feric in zonele subgingivale,
pentru controlul fluidului sulcular. Ultrapak este creat pentru a facilita tehnicile de
management tisular cu ViscoStat, Astringedent si Dento-Infuser. Firele de retractie
neimpregnate Ultrapak sunt recomandate si in tehnicile conventionale in care se
utilizeaza clorura de aluminiu, intrucat pot fi imbibate cu solutii hemostatice in mai
mare masura decat firele conventionale.
Prezentare: flacon cu 244cm de fir
Snurul de retractie Ultrapak este disponibil in multiple variante:
protetica
#137 - Ultrapak Cord #000 - negru

- pentru dintii anteriori
- fiind extrem de subtire, este ideal pentru tehnica cu doua snururi
#136 - Ultrapak Cord #00 - galben

- pentru prepararea si cimentarea fatetelor
- recomandat in cadrul procedurilor restaurative realizate la nivelul tesuturilor
sensibile, fragile
#131 - Ultrapak Cord #0 - mov

- pentru restaurari clasa III, IV, V
- ideal pentru tehnica cu doua snururi
- recomandat atunci cand se realizeaza cimentarea fatetelor in zona gingivala si
subgingivala
#132 - Ultrapak Cord #1 - albastru

- daca este imbibat cu solutie hemostatica, este eficient in controlul tesutului
inainte si/sau dupa prepararea dintilor
#133 - Ultrapak Cord #2 - verde

- recomandat in tehnica cu doua snururi
- recomandat inaintea prepararii dintilor anteriori
Utilizare clinica
Deschideti contactele proximale si

plasati snurul Ultrapak imbibat in
solutie hemostatica. Deoarece firul
Ultrapak se comprima in timpul
plasarii, utilizati un fir mai gros.
Datorita structurii impletite, cu un
design unic, firul este usor de plasat si
ramane in pozitie.
92
Extindeti marginile subgingival,

apasand chiar snurul cu freza; aceasta
nu va agata snurul. Inlaturati resturile
de snur cu un fuloar pentru aplicarea
hidroxidului de calciu (cu bila mica).
Sangerarea este minima.
Frecati tesutul ce sangereaza cu un

varf aplicator special (Dento-Infusor)
imbibat cu agent hemostatic, pana
cand acesta este treptat intins pe
toata suprafata. Clatiti cu un spray de
aer/apa, hemostaza. Daca observati in
continuare sangerari, repetati
operatia. Daca este necesara retractie
gingivala suplimentara, reluati cu un
fir adecvat. Uscati cu aer si
inregistrati amprenta.
Inelele microscopice cu proprietati de

comprimare ale snurului crosetat Ultrapak
(jos) asigura un spatiu intre fire mai mare
decat snurul impletit (sus). In timpul retractiei,
inelele se comprima, facand ca agentul
hemostatic sa fie stors pe tesuturile
respective. Pe masura ce inelele se deschid, se
exercita o forta externa continua. Snurul
crosetat e ca un lant; se intinde si ramane in
pozitia in care e plasat.
Gingi-Plain Z-Twist
fir de retractie impletit, neimpregnat
Gingi-Pak Z-Twist este un fir de retractie de generatia a 4-a. Datorita impletiturii

unice, firul din bumbac 100% capata caracteristici excelente de manevrabilitate firul este usor de introdus in sulcusul gingival, unde si ramane. Impletitura stransa
rezista la penetrarea chiar si de catre cele mai fine instrumente de inserat firul de
retractie. Fiind inchis la culoare, snurul este usor de reperat in sulcus.
Lungime MAX: 274 cm
Gingi-Aid Z-Twist
fir de retractie impletit, impregnat cu
sulfat de aluminiu
Fir de retractie cu aceeasi structura impletita ca Gingi-Plain, impregnat insa cu un

agent hemostatic - sulfat de aluminiu. Fiecare flacon contine o cantitate controlata
de 0.5mg solutie. Sulfatul de aluminiu are o actiune mult mai blanda asupra
tesuturilor moi decat alti agenti hemostatici. Nu cauterizeaza, ci actioneaza similar
cu un coagulant pentru a stopa hemoragia, prevenind innegrirea tesuturilor.
Avantaje:
- nu decoloreaza tesuturile gingivale (spre deosebire de sulfatul feric)
- nu irita tesuturile, reactie posibila in cazul utilizarii clorurii de aluminiu
- nu inhiba priza materialelor de amprenta si nu interfereaza cu adeziunea
Lungime MAX: 274 cm
Dimensiuni disponibile:
#00 (forte subtire)
#1 (subtire)
#2 (mediu)
#3 (gros)
Gingi-Pak Z-Twist
fir de retractie impletit, impregnat cu
dl epinefrina HCL
Fir de retractie cu aceeasi structura impletita ca Gingi-Plain, impregnat insa cu un

agent hemostatic - dl epinefrina HCL. Fiecare flacon contine o cantitate controlata
de 0.5mg solutie.
Lungime MAX: 274 cm
#00 (forte subtire)
#1 (subtire)
#2 (mediu)
Gingi-Aid Solution
Stasis Solution
solutie 25% clorura de aluminiu

- astringent
flacon 15ml
solutie 21% sulfat feric

- hemostatic
flacon 15ml
93
protetica
#000 (extrem de subtire)
#00 (forte subtire)
#1 (subtire)
#2 (mediu)
#3 (gros)
Astringedent
agent hemostatic cu sulfat feric 15.5%
Astringedent de la Ultradent este o solutie hemostatica apoasa pe baza de sulfat

feric 15.5%, cu pH-ul 1.0.
Este utilizat usor si eficient pentru controlul hemoragiilor, conditionarea tesuturilor
si pulpotomii. Se poate folosi cu succes intr-o varietate de proceduri dentare si in
chirurgia orala: in protetica, in tratamentul retaurativ-operator, in tratamentul
parodontotic etc.
Astringedent este recomandat si in obturatiile retrograde, gingivectomii si poate
avea rol fixator in pulpotomii. De asemenea, poate preveni infiltratiile provocate
de contaminarea fluidului sulcular in timpul procedurilor adezive directe. Imbibati
un fir de retractie Ultrapak in solutia hemostatica si izolati tesuturile, dupa care
utilizati un spray cu aer/apa.
Avantaje:
- opreste hemoragia in cateva secunde
- elimina contaminarea fluidului sulcular, asigurand o adeziune optima
Prezentare: flacon 30ml
Astringedent X
protetica
agent hemostatic cu 12.7% solutie ferica
Astringedent X de la Ultradent este o solutie hemostatica pe baza de sulfat de fier

si subsulfat de fier cu pH-ul 1.0. Nu este la fel de delicat cu tesuturile, comparativ cu
alti agenti hemostatici, insa este mai putin acid decat solutiile cu subsulfat de fier
concurente.
Acest produs se utilizeaza atunci cand este necesar un agent hemostatic mai
puternic si cand hemoragia este mai abundenta si mai dificil de oprit.
ViscoStat
agent hemostatic sub forma de gel
(sulfat feric 20%)
ViscoStat de la Ultradent este un hemostatic pe baza de sulfat feric (20%), sub

forma de gel vascos. ViscoStat are pH-ul 1.0 si contine dioxid de siliciu, pentru a
limita aciditatea si pentru a fi delicat cu tesurile tari si moi.
Aceasta solutie hemostatica poate fi utilizata intr-o varietate de proceduri din
chirurgia orala, pentru a stopa sangerarea capilarelor de suprafata. Astfel de
proceduri sunt in protetica, in tratamentul restaurativ-operativ, in tratamentul
parodontal etc. ViscoStat poate fi utilizat si in obturatiile retrograde, gingivectomii
si poate avea rol fixator in pulpotomii. Puteti utiliza ViscoStat pentru a preveni
infiltratiile provocate de contaminarea fluidului sulcular in timpul procedurilor
adezive directe. Imbibati un fir de retractie Ultrapak in agentul hemostatic si izolati
tesuturile, dupa care utilizati un spray cu aer/apa.
Avantaje
- este destinat opririi hemoragiilor puternice
- opreste sangerarea in cateva secunde, economisind timp
- delicatete de neintrecut fata de tesuturi
- elimina contaminarea fluidului sulcular, asigurand o adeziune optima
Prezentare:
Mini-Kit: 2 seringi x 1.2ml, 4 varfuri aplicatoare Dento-Infusor
Dento-Infusor Kit: 4 seringi x 1.2ml, 20 varfuri aplicatoare Dento-Infusor
Indispense Dento-Infusor kit: seringa 30ml, 20 varfuri aplicatoare Dento-Infusor,
20 seringi goale
94
ViscoStat Clear
agent hemostatic sub forma de gel
(clorura de aluminiu 25%)
ViscoStat Clear de la Ultradent este un gel vascos, in solutie apoasa, cu 25%

clorura de aluminiu. Are pH-ul de 1.0. Formula patentata cu siliciu, delicata cu
tesuturile, opreste hemoragiile minore, determina colagenul din terminatiile
capilarelor sa se umfle, ceea ce duce la inchiderea acestora. Nu se formeaza
cheaguri, iar reziduurile de agent hemostatic nu adera la preparatie, ceea ce este
esential in "zona estetica". ViscoStat Clear nu pateaza tesuturile.
ViscoStat Clear este utilizat pentru oprirea hemoragiilor gingiei in timpul
procedurilor precum: preluarea amprentelor dentare, fixarea restaurarilor provizorii
si definitive, restaurarea cavitatilor si plasarea sistemului de diga.
Avantaje:
- opreste sangerarile minore
- nu raman reziduuri sau pete si se clateste cu usurinta
- se aplica cu usurinta
- gelul este vascos, dar in acelasi timp usor de intins
Prezentare:
Dento-Infusor Kit: 4 seringi x 1.2ml, 20 varfuri aplicatoare Dento-Infusor
Indispense Dento-Infusor Kit: seringa 30ml, 20 varfuri aplicatoare Dento-Infusor, 20
seringi goale
Preparatie subgingivala si sulcus ce

sangereaza. Aplicati hemostaticul si
frecati zona ce sangereaza.
protetica
Utilizare clinica
Introduceti in sulcus, in jurul

preparatiei, un snur Ultrapak
imbibat in gelul ViscoStat. Asteptati
4-5 minute.
Scoateti snurul. Clatiti bine cu jet de

aer/apa si uscati cu jet de aer.
Varfuri aplicatoare
Dento-Infusor Metalic
recomandate pentru:
Astringedent, Astringedent X,
ViscoStat, ViscoStat Clear
- aplicare precisa a agentilor hemostatici

- indeparteaza eficace coagulumul superficial
- canula angulata cu periuta permite aplicarea
unei presiuni usoare asupra sulcusului
- cheia unui control precis al tesutului moale
- grosime: 19GA = 0.91mm
Clatiti, uscati si preluati amprenta.

La nevoie, repetati pasii anteriori.
Prezentare: pachet 20buc, 100buc, pachet 500buc
Blue-Mini Dento-Infusor
- LokTite
- aduce aceleasi beneficii ca varfurile Dento-Infusor
Metalic in managementul tesutului moale
- permite controlul curgerii cantitatilor de marimea
unei picaturi
Prezentare: pachet 100buc, pachet 500buc
95
Phase Plus
Tropicalgin
alginat cromatic
aroma: menta
punga 453g
alginat cromatic
aroma: mango
punga 453g
Oferta Optosil
Repin
Optosil/Xantopren/Activator universal
material de amprenta - silicon de condensare
material de amprenta pe baza de oxid de zinc-eugenol

ciment temporar
protetica
Oferta Zhermack
(Zetaplus + Oranwash L + Indurent gel)
Siliconi de condensare - diverse vascozitati adaptate diferitelor tehnici de

amprentare
Zetaplus (chitos) 900ml

Oranwash L / LV fluid 140ml
Thixoflex M consistenta medie 140ml
Indurent gel activator universal 60ml
Speedex set
(Putty + Light + Activator)
Silicon de condensare cu proprietatile siliconilor de aditie - precizie sporita,

stabilitate dimensionala, elasticitate. Modelele se pot turna la 7 zile de la
amprentare!
Priza rapida, activata de temperatura din cavitatea bucala.
Siliconul fluid este foarte precis, datorita componentelor hidrofile,
hidroactive.
Amprenta este usor de dezinfectat, fara riscul modificarilor dimensionale.
Putty (chitos) 910ml

Light Body fluid 140ml
Medium Body consistenta medie 40ml
Universal activator 60ml
96
Material de amprenta
Silicon de aditie de ultima generatie
HONIGUM PRO
De la introducerea sa pe piata in 1997, Honigum a evoluat spre unul

dintre cele mai preferate materiale de amprenta din lume. DMG a
imbunatatit in permanenta caracteristicile produsului si astfel
Honigum asigura cea mai inalta precizie a unei amprente, pentru
orice indicatii si folosind orice tehnica. De la amprente monofaza, la
dublu-amestec, si de la amprente de corectie la amprente de transfer,
Honigum ofera solutii de incredere pentru toate indicatiile.
Materialele de amprenta, necesita in general compromisuri. Fie sunt
stabile, fie sunt foarte fluide. Materialul de amprenta Honigum este
totusi, diferit. Datorita unei tehnologii patentate - matrice activa
reologic, Honigum Light, Mono si Heavy ofera cele mai bune rezultate
in ambele directii.
Avantaje
+ reproducere exceptionala a detaliilor
+ stabilitate in lingura si intraoral - nu fuge
+ fluiditate remarcabila sub presiune usoara
+ hidrofil
+ gust neutru cu o aroma fina de miere
U!
O
N
Honigum Pro Light

material de amprenta de fidelitate inalta
silicon de aditie - fluid
+++++
Honigum Pro Light este un material de amprenta fluid inovator,

combinand proprietatile unei curgeri excelente cu o stabilitate
exceptionala pe preparatii. Este succesorul materialului
Honigum Light, proprietatile fizice fiind in mod clar
imbunatatite: stabilitate crescuta (cu peste 65%), fluiditatea
(cu peste 42%) si contractie la priza diminuata (de la <0.35% la
<0.25%). Rezultatul: obtinerea unor amprente si mai precise.
Este indicata utilizarea impreuna cu Honigum Pro Heavy sau
Honigum Pro Putty, folosind tehnica dublului-amestec sau
amprentarea de corectie.
Matricea activa reologic - patentata de DMG, ii permite
materialului sa aiba o flexibilitate incredibila. Adica sa fie stabil,
ferm sau sa fie fluid, sa curga, in functie de situatie. Honigum
Pro Light are aceasta capaciate unica.
Cutie:
Cartuse 2x50ml, 12 varfuri aplicatoare, 12 tipsuri intraorale
Bulk:
Cartuse 2x50ml, 12 varfuri aplicatoare, 12 tipsuri intraorale
Vascozitatea la 10 Pascali/ presiune redusa
Pa-s
2513
Vascozitatea la 1000 Pascali/ presiune mare
100 -
2500 -
80
80 -
2000 -
42
1496
1500 -
60 -
49
975
1000 -
865
40 -
Stabilitate extraordinara: la forte de forfecare reduse (sau

presiune absenta) Honigum Pro Light este mult mai stabil decat
alte materiale. Practic materialul ramane acolo unde este
aplicat, fara sa fuga de pe preparatii.
Forte de forecare mici = vascozitate mare = stabilitate
extraordinara
Proprietati de fluiditate si curgere excelente: la forte de
forfecare mari (presiune mare), de ex la introducerea lingurii de
amprenta in cavitatea bucala, vascozitatea materialului
Honigum Pro Light se schimba, materialul care initial era stabil,
curge si patrunde in sulcus, sub linia preparatiei, rezultand astfel
o reproducere perfecta a detaliilor.
Forte de forfecare mari = vascozitate mica = curgere
extraordinara
25
500 -
20 -
12
0Honigum
Pro-Light
Panasil
Initial
Light
Aquaseal
Ultra
Imprint II
La forte de fofecare scazute (lipsa presiune)

Honigum Pro-Light atinge cele mai ridicate
valori in ce priveste stabilitatea
0-
Honigum
Pro-Light
Imprint II
Panasil
Initial
Light
Aquaseal
Ultra
La forte de forfecare mari (sub presiune),

Honigum Pro-Light are cele mai bune
proprietati de curgere
97
protetica
Dupa ani de cercetari intense, discutii cu medicii stomatologi si

numeroase teste, DMG poate confirma ca toate caracteristicile
excelente dovedite ale materialelor Honigum sunt acum
imbunatatite, oferindu-le utilizatorilor noul Honigum Pro, o noua
dimensiune in realizarea amprentelor.
Oferta economica DMG
Va recomandam cea mai avantajoasa oferta pentru a incepe

sa folositi un silicon de aditie de calitate exceptionala.
Fluidul Honigum Pro Light
- fludiul de ultima generatie de la DMG, caracterizat de o
stabilitate excelenta pe bonturi, o fluiditate neegalata sub
cea mai mica presiune aplicata si precizie foarte inalta
pentru inregistrarea celor mai fine detalii
Chitosul Silagum Putty Soft
- un chitos economic, stabil dimensional, usor de amestecat
si manevrat, cu rezultate dovedite in timp
Chitos Silagum Putty Soft Bulk

262ml baza + 262ml catalizator
Fluid Honigum Pro Light Bulk

2 cartuse 50ml, 12 aplicatoare
12 varfuri intraorale
Honigum Pro Putty

protetica
Cutie:
Borcane 450ml baza + 450ml catalizator
Bulk:
Borcane 450ml baza + 450ml catalizator
Silicon de aditie in varianta chitoasa, pentru amestec

manual sau automat.
Tehnologia prizei bruste (snap-set) de la DMG permite
utilizatorului sa beneficieze de un timp de lucru confortabil
si un timp de priza redus in cavitatea bucala. Timpul de
lucru este suficient pentru a reduce graba si stresul
amestecarii la minim. Datorita prizei bruste sunt eliminate
deformarile si distorsionarile ce pot aparea in timpul
amprentarii. Pentru pacient, cu cat timpul in care materialul
de amprenta sta in cavitatea bucala este mai scurt, cu atat
nivelul de confort resimtit este mai mare.
Honigum Pro Putty MixStar este primul material de
amprenta suport, chitos, pentru aparatul de amestecat
automat materiale de amprenta.
Este ideala folosirea acestui chitos impreuna cu fluidul
Honigum Pro-Light, cu tehnica dublului amestec sau a
amprentarii de corectie.
Tehnologia Snap-Set (Priza brusca)
Vascozitate
Honigum Pro
Produsul A
Cutie:
Cartus pentru MixStar 380ml, 10 varfuri MixStar
Bulk:
Timp
polimerizare
Honigum Pro Mono

Honigum Pro Mono a fost dezvoltat special pentru tehnica
de amprentare monofazica - obtinerea de amprente de
precizie intr-un singur pas.
Honigum Pro Mono are la baza aceeasi tehnologie
extraordinara DMG - matricea activa reologic. Este foarte
stabil si atinge o rigiditate foarte mare dupa priza, fiind in
acelasi timp foarte fluid si precis sub o presiune usoara.
Amprente precise si stabile cu un singur material de
amprenta, intr-o singura vascozitate.
Bulk:
Cartuse 2x50ml, 5 varfuri aplicatoare, 5 varfuri intraorale
98
Honigum Pro Heavy

material de amprenta cu rigiditate
foarte mare dupa priza
Honigum Pro Heavy a fost conceput special pentru toate tehnicile de

amprentare in doua etape. Caracteristica sa unica este rigiditatea
extraordinar de mare pe care o capata dupa polimerizare. Datorita
acestei extraordinare capacitati de fixare, este recomandat de Institutul
Branemark pentru amprentarea implanturilor.
Honigum Pro Heavy
Cutie:
Cartuse 2x50ml, 4 varfuri de amestec
Bulk:
Cartuse 2x50ml, 4 varfuri de amestec
Cutie:
Bulk:
Utilizare clinica
Honigum Pro Heavy este usor de sectionat si adaptat daca se doreste

crearea santurilor de descarcare. Acestea sunt necesare in anumite
tehnici de amprentare de corectie, pentru a se putea obtine o
reproducere optima a detaliilor la reintroducerea amprentei in cavitatea
bucala.
Ideal pentru amprentarea in implantologie, Honigum Pro Heavy este
foarte rigid dupa priza si previne distorsiunile. In cazul tratamentelor
combinate: implanturi si dinti naturali, este recomandata tehnica de
amprentare cu dublu amestec: Honigum Pro Heavy impreuna cu
Honigum Pro Light. Pentru amprentarea implanturilor, Honigum Pro
Heavy ar trebui folosit singur, ca un material de amprenta monofazic.
Amprentarea pe implanturi are ca scop principal inregistrarea detaliilor

tesuturilor moi si dure cu ajutorul unui material de amprenta stabil
dimensional. Aspectele de baza ale amprentarii pe implanturi sunt
similare cu amprentarea pentru coroane si punti. Cu toate acestea, la
cazurile cu implanturi, amprentarea are un scop suplimentar de a
transfera relatiile dintre implant si bont. De aceea este imperativ ca
materialul de amprenta sa fie suficient de rigid pentru a retine stabil
pozitionarea bonturilor de transfer si de a le putea transmite
laboratorului, pentru a putea fi turnat modelul din gips. Materialul de
amprenta trebuie sa fie stabil in lingura de amprenta, dar sa si aiba o
fluiditate suficienta la inserarea in cavitatea bucala. Dupa polimerizare,
contractia trebuie sa fie minima. Siliconii de aditie de ultima generatie
au rigiditatea si duritatea necesara inregistrarii unei amprente
excelente, chiar si pe implanturi.
Honigum Heavy
Bontul de vindecare si montarea Pe bontul protetic se asaza capa de Se incarca Honigum Pro-Heavy intr-o Se incarca Honigum Pro-Heavy si intrulterioara a bontului protetic fix
plastic ce va servi drept bont de transfer seringa pentru aplicat materiale de o lingura de amprenta rigida
amprenta
Se injecteaza materialul de amprenta Se insera lingura de amprenta in Capa de plastic ramane fixata ferm in Analogul de implant pentru bontul
in jurul bontului de transfer
cavitatea bucala si se mentine ferm pe amprenta
protetic ales
pozitie
Analogul de implant cu capa de plastic, Modelul de gips dupa indepartarea din Modeul de lucru din gips
montat in amprenta. Se injecteaza amprenta
gingia falsa in jurul analogului de
implant
Coroana provizorie, pentru incarcarea

ocluzala progresiva
99
protetica
recomandat pentru
implantologie
Centrul Branemark
Utilizare clinica
Honigum Putty MS & Honigum Light
Dr. Sillas Duarte Jr.
Restaurarea dintilor pigmentati, malformati, restaurati necorespunzator sau traumatizati, reprezinta o provocare rutinei zilnice.
Fatetele ceramice reprezinta restaurarea ideala pentru dinti pigmentati intrinsec. Atentie insa, fatetele pot fi afectate de nuanta
bontului, chiar si dupa prepararea acestuia. O preparatie minima, insotita de o opacizare usoara a bontului, permite o iluminare
progresiva a dintelui pigmentat pentru a crea o profunzime de culoare naturala in restaurarea cu fatete ceramice.
Succesul clinic al preparatiei minim invazive pentru fatete ceramice depinde de precizia materialului de amprenta si a tehnicii, precum
si de pregatirea tehnicianului dentar. S-a demonstrat ca siliconii de aditie au abilitatea de a copia cele mai fine detalii pentru realizarea
celor mai solicitante restaurari. Tehnica de amprentare are, de asemenea, un rol foarte important in procesul reabilitarii estetice.
Tehnica de electie pentru fatete ceramice este tehnica dublului-amestec intr-o singura etapa, folosind silicon de aditie asociat cu
evictia gingivala cu doua snururi.
protetica
Pacientul: 22 ani, stare de sanatate orala buna. 21 decolorat (gri), 11 obturat necorespunzator estetic cu compozit (figura 1). Scop:
imbunatatirea esteticii frontale si inchiderea diastemei. Solutie aleasa: fatete ceramice.
Relatia ocluzala este analizata dupa amprenta in alginat si modelul de studiu. Conturul corect al incisivilor s-a stabilit prin machetare
diagnostica aditiva cu ceara. Dupa aceasta macheta s-a realizat un sablon (matrice) din silicon, pentru a servi drept ghid la prepararea
dintilor. Pentru un control mai bun al adancimii preparatiei, pacientul nu a fost anesteziat. Incisivul 11 a fost preparat minim - 0.3mm,
preparatia fiind numai in smalt. Incisivul 21 a fost preparat la 0.5mm pe intreaga suprafata orala. S-a optat pentru aceasta diferenta de
preparatie pentru a fi posibila atenuarea decolorarii gri. Imediat dupa preparare, 21 a fost gravat acid si s-a aplicat un adeziv. In treimea
cervicala s-a aplicat un compozit opac A1 pentru a masca decolorarea gri. Dintele a fost apoi lustruit cu gume siliconice si pregatit
pentru amprentare. S-a folosit o tehnica cu doua snururi pentru evictia gingiei. (figura 2) Snurul de retractie gros a fost lasat in sulcus 5
minute inainte de amprentare. Suprafetele dentare au fost clatite cu apa si uscate. S-a ales o lingura de amprenta pe masura arcadei
pacientului.
Preparatiile minim invazive necesita un material de amprenta si o tehnica foarte precisa; altfel, detaliile risca sa nu fie copiate
corespunzator. De aceea, este obligatorie alegerea unui silicon de aditie hidrofil. Tehnica recomandata este cea sandwich. Este
recomandata amestecarea automata mecanica a materialului de amprenta, pentru a se obtine un material cu consistenta adecvata.
Amestecarea automata elimina bulele de aer, contaminarea si imbunatateste proprietatile fizice ale siliconului de aditie, in comparatie
cu amestecarea cu spatula. S-a folosit chitos Honigum Putty MS (DMG) intr-un aparat pentru amestecarea automata a materialului de
amprenta (MixStar eMotion DMG). S-a incarcat lingura de amprenta cu grija, omogen (figura 3). Se aplica apoi direct peste Putty-ul din
lingura de amprenta un fluid, Honigum Light (figura 4). Fluidul trebuie aplicat pe toata lingura de amprenta, nu doar in zona in care sunt
preparatiile, pentru obtinerea unei echilibrari ocluzale corecte a modelelor de lucru. In acest timp, s-a indepartat snurul de retractie
simultan cu aplicarea de Honigum Light direct pe preparatii (figura 5). Lingura de amprenta incarcata se introduce in cavitatea bucala.
Dupa priza completa a materialului, lingura este indepartata si examinata. Toate detaliile preparatiei minim-invazive sunt vizibile
(figura 6). La o inspectie mai atenta, se observa o reproducere fina si detaliata a finisarii liniei preparatiei (figura 7). Suplimentar, putem
vedea precizia siliconului de aditie intr-o sectiune prin amprenta (figura 8). Observati cum Honigum Light a penetrat in sulcusul
gingival. S-au facut fatete provizorii, cu care pacientul a fost trimis acasa. Urmeaza realizarea fatetelor de ceramica in laborator,
probarea acestora cu paste de incercare pentru alegerea cimentului intr-o nuanta optima si la final cimentarea acestora.
Caz clinic realizat de Dr Sillas Duarte Jr, MS, PhD
Vedere preoperativa: 11 si 21
prezinta restaurari nemultumitoare.
Preparatiile gata de amprentare, cu

doua snururi de retractie aplicate
Lingura de amprenta se umple cu grija Peste chitos se aplica fluidul Honigum

si omogen cu chitos Honigum Putty Light
MS
Simultan cu indepartarea snurului de Amprenta dupa polimerizarea Detaliu cu amprenta uneia din Precizia siliconului de aditie se
retractie, se aplica fluid Honigum Light completa a materialului
observa la o sectiune transversala a
preparatii
direct pe preparatii
amprentei
Model turnat dupa amprenta
100
Fatetele ceramice pe model
Fatetele ceramice cimentate.

Rezultat estetic excelent.
Utilizare clinica
Honigum Putty MS & Honigum Light
Dr. Manuel Kalo
Pacient: 46 ani, barbat; Scop: inlocuirea obturatiilor de compozit si amalgam deteriorate de pe 14 si 15. Solutie: restaurari ceramice. O
provocare deosebita va fi reflexul de ingurgitare distinct al pacientului
Pentru a se putea amprenta precis cavitati realizate prin tehnici minim invazive, materialul de amprenta trebuie sa aiba urmatoarele
calitati specifice:
Materialul de corectie (fluidul) trebuie sa poata fi aplicat fara incorporarea bulelor de aer, trebuie sa raman stabil pe preparatii (sa nu
fuga), sa aiba proprietati optime de fluiditate la aplicarea presiunii, sa reproduca precis toate detaliile.
Materialul de suport (chitosul) trebuie sa sprijine si sa ajute proprietatile materialului de corectie. Materialul este preferabil sa aiba o
consistenta real chitoasa si rezistenta optima la pozitionare, pentru a nu activa reflexul de ingurgitarea al pacientului. Produsele
trebuie sa fie compatibile pentru tehnica dublului-amestec; timpii de priza trebuie sa fie corelati.
Toate aceste conditii sunt indeplinite de materialele folosite: Honigum Putty MS si Honigum Light de la DMG.
protetica
Dupa indepartarea vechilor obturatii si a tesuturilor carioase si dupa prepararea cavitatilor, se ia o amprenta folosind tehnica dubluluiamestec.
Pentru aceasta, se aplica pe lingura de amprenta fara gauri un adeziv special. In timp ce asistenta umple lingura de amprenta cu chitos
Honigum Putty MS, medicul aplica intraoral in jurul preparatiilor si pe dintii adiacenti fluidul de corectie Honigum Light, avand grija sa
nu incorporeze bule de aer. Se insereaza apoi lingura de amprenta in cavitatea bucala, exercitand o presiune usoara. Se mentine pozitia
3:15 minute. Un ajutor efectiv pentru controlul timpilor de lucru este semnalizarea sonora pe care aparatul pentru amestecarea
automata a materialelor de amprenta (MixStar eMotion DMG) o poate face. Dupa priza, amprenta se indeparteaza din cavitatea bucala.
In zona dintilor preparati, directia de indepartare trebuie sa fie in axul dintilor. Chitosul isi pastreaza consistenta chiar si dupa priza,
facilitand indepartarea amprentei de pe bonturi. Dupa uscarea amprentei, se verifica optic rezultatul.
Proprietatile materialelor Honigum Putty si Honigum Light confera rezultate optime. Amprenta este fara bule si reproduce intreaga
preparatie in cele mai fine detalii, chiar si in zonele cu acces dificile. Restaurarile finale ceramice se adapteaza perfect.
Caz clinic realizat de Dr Manuel Kalo
Situatia initiala: obturatii deficitare cu Cavitatile preparate

carii secundare
Pe lingura de amprenta fara perforatii Asistenta umple lingura de amprenta

se aplica un adeziv pentru materialul cu chitos Honigum Putty MS, cu
de amprenta
ajutorul aparatului. Materialul este
amestecat in proportiile exacte si
extrudat perfect omogen, fara bule de
aer.
In acelasi timp, medicul aplica fluidul Amprenta - rezultat perfect

Honigum Light pe preparatii si pe dintii
adiacenti
Detaliu cu amprenta preparatiilor
Restaurarile definitive se adapteaza

perfect
101
MixStar eMotion
aparat pentru amestecarea
automata a materialelor de amprenta
>> Usor de folosit

>> Amestecare rapida a materialului de amprenta
>> 3 viteze diferite de amestec si extrudare
>> Control electronic al vitezei
>> 2 Ceasuri (timer) pentru monitorizarea timpilor de lucru
si de priza
>> Complet automat
>> Materialul este amestecat omogen si fara bule de aer
>> Compatibil cu cartuse plastic si in folie
>> Port serial pentru upgrade soft
>> Optional: pedala
SUPER OFERTA
protetica
PRIMITI
APARATUL
M I X S TA R
GRATIS
Cumparati pe baza de contract materiale
DMG in valoare de minim 2.000 Euro + TVA,
pe parcursul a maxim 12 luni, si primiti
aparatul MixStar eMotion GRATIS
Light
Mono
MixStar
Putty
Putty
Heavy
Honigum
Fast
Timp de amestec
(min)
102
Fast
Fast
Soft
Soft
Fast
Rigid
Fast
0.30
0.30
0.30
SILAGUM
Silicon de aditie
Silagum este deja cunoscut ca find un silicon de aditie de incredere pentru
realizarea amprentelor. Toate produsele din gama Silagum se caracterizeaza
prin proprietatile exceptionale si usurinta in manevrare. Caracterul hidrofil
ale materialelor Silagum asigura o reproducere extrem de fidela a zonelor
subgingivale.
Silagum are o elasticitate crescuta si in acelasi timp, o contractie de priza
foarte mica. Datorita acestei elasticitati, amprentele realizate cu acest
material se scot foarte usor din cavitatea bucala si in acelasi timp, se asigura
o reproducere precisa din punct de vedere dimensional. Silagum are caracter
hidrofil pronuntat, ceea ce asigura o adaptare optima la substanta dentara si
la gingie in mediul intraoral umed.
Silagum Light
material pentru amprente de corectie
Folosit in tehnica dublului amestec in faza de corectie, materialul Silagum Light

asigura realizarea unor amprente extrem de precise in zona marginala a preparatiei.
Are vascozitate adecvata, care simplifica aplicarea, oferind in acelasi timp o buna
manevrabilitate.
protetica
Indicatii: amprentari de coroane si punti, inlay si onlay

Avantaje:
+ proprietati hidrofile
+ vascozitate ce ii asigura fluiditate
Prezentare: cartus de 50ml + varfuri de amestec
Silagum Putty
silicon de aditie pentru pre-amprente
Rigiditatea finala a materialului Silagum Putty este adaptata atat pentru a fi

inlaturat cu usurinta din cavitatea bucala (chiar si daca utilizati linguri Rimlock), cat
si pentru tehnicile de amprentare in doua etape.
Materialul Silagum Putty la borcane este disponibil in trei tipuri diferite (Standard,
Fast, Soft). Varianta Soft este insa cea mai versatila si mai populara.
Silagum Putty se utilizeaza pentru a realiza amprente de punti si de coroane, inlay
si onlay.
Avantaje:
+ stabilitate dimensionala excelenta
+ manevrare usoara si precisa
+ materialul isi revine usor dupa deformare
Mod de prezentare:
Silagum-Putty Soft borcane: 2x262ml (baza + catalizator)
Silagum-Putty Soft cartus MixStar: 380ml
Silagum Comfort
material pentru captusirea protezelor
Silagum Comfort este un silicon de aditie (vinil polixiloxan) pentru captusirea in

cabinet a protezelor totale, partiale si ancorate pe implanturi.
Avantaje uimitoare: fiind un material ce nu contine metacrilat de metil, asigura o
adeziune sigura la toate materialele pentru baza protezelor si o excelenta
rezistenta, fapt cercetat si confirmat de un studiu independent realizat de
Institutul Nordic pentru Materialel Dentare (NIOM, Oslo). In plus, Silagum Comfort
este insipid si inodor, bine tolerat de organism si, datorita excelentei sale stabilitati
cromatice, are calitati estetice superioare.
Mod de prezentare:
Silagum-Comfort Intro Kit: 1 cartus @ 25ml, Pistol aplicator 25ml 1:1, 5 varfuri
aplicatoare, 2 flacoane @ 10 ml Varnish, 1flacon Primer, 25 de periute, 1 mandrina
Silagum-Comfort Refill: cartus @ 50ml
103
"Atat de uor..."
Amprente precise. De fiecare data.

De la Clinician's Choice - Canada
Silicon de aditie
(Vinil Poli-Siloxan)
protetica
Light Body HF (High Flow)
Affinity Light Body HF este materialul fluid (wash) cu

vascozitatea cea mai scazuta (si cel mai utilizat). Are
fluiditatea ideala cand este folosit impreuna cu Affinity
Heavy Body, Inflex sau Putty. Caracteristicile hidraulice ale
oricaruia dintre aceste materiale de suport imping fluidul
Light Body HF in sulcus in momentul inserarii lingurii de
amprenta, capturand zona marginala si preparatia in
detaliu si cu o precizie extraordinara. Faptul ca Affinity are
la baza o formula chimica a unei rasini ramificate mareste
rezistenta sa la rupere, in comparatie cu materialele de
amprenta din generatiile anterioare. Light Body HF este
disponibil cu priza normala, pentru preparatii multiple, sau
cu priza rapida, pentru preparatii unidentare.
Prezentare:
- Economic Bulk: 2 cartuse x 50ml, 6 varfuri aplicatoare
- Cutie: 2 cartuse x 50ml, 6 varfuri aplicatoare
Vezi pagina 106 pentru exemple clinice
Heavy Body
104
La fel ca toate materialele Affinity de suport (tray

material), care inlocuiesc cu succes chitosul), Heavy Body
are o vascozitate usor mai scazuta in comparatie cu
materialele similare din generatiile anterioare. Aceasta
proprietate asigura imbinarea perfecta cu Light Body si,
suplimentar, previne dislocarea fluidului. Dupa priza, Heavy
Body polimerizeaza intr-un material dens, de suport, ce
permite fluidului sa amprenteze complet situsul, cu o
precizie remarcabila. Heavy Body este ideal pentru
amprentari ale intregii arcade sau doar ale unei
hemiarcade. Puteti alege tehnica preferata laminara, ud pe
ud, sau rebazare, avand garantia ca materialul se va
comporta la fel de bine. Heavy Body este disponibil cu priza
normala, pentru preparatii multiple, sau cu priza rapida,
pentru preparatii unidentare.
Prezentare:
- Cutie: 2 cartuse x 50ml, 6 varfuri aplicatoare, instructiuni
Putty
(chitos)
Chitosul obisnuit este prea vascos si nu curge, generand

astfel forte compresive in exces in timpul amprentarii.
Amprentarea in aceste conditii implica aparitia de
deformari si dislocarea fluidului. Chitosul de generatia a 3-a
Affinity este conceput pentru a conferi o trecere neteda la
interfata cu materialul fluid (wash), pentru a reda palnul de
ocluzie corect. Affinity Putty nu este uleios, este foarte fin
si usor de amestecat.
InFlex
Materialul de suport (chitos la cartus) cu rigiditate maxima

Affinity InFlex a fost conceput pentru a depasi o problema
clinica comuna, aceea a deformarilor cauzate de lingurile de
amprenta flexibile. O lingura de amprenta din plastic,
obisnuita, se deformeaza elatic sub muscatura pacientului.
La indepartarea lingurii, memoria elastica a lingurii din
plastic cauzeaza revenirea lingurii la forma initiala,
cauzand aparitia unor amprente distorsionate. De aici se
dezvolta o gama larga de probleme clinice, inclusiv coroane
prea stramte, inchideri marginale imperfecte, ocluzie greu
de adaptat. InFlex are rigiditatea materialului de inregistrat
muscatura, pentru a rezista deformarii si timpii de lucru si
de priza ai unui material suport (similar chitosului). InFlex
este mai rigid ca orice chitos (putty). InFlex este materialul
ideal pentru amprentarea pe implanturi (pick-up/transfer),
datorita rigiditatii de dupa priza.
Prezentare:
Multi-Prep
pentru amprentarea bonturilor multiple
Materialele de amprenta conventionale au un timp de lucru

de 1:30 - 2 minute, ceea ce este deseori insuficient cand
trebuie amprentate 6, 8, 12 bonturi. Timpul de lucru
insuficient duce la priza prematura a fluidului. Rezultatul?
Amprente deformate si proteze incorect adaptate.
Multi Prep, avand aceleasi proprietati exceptionale (silicon
de aditie de generatia a 3-a) ca Affinity, este primul
material de amprenta conceput cu un timp de lucru extins 2:40 minute, indicat amprentarii a 4 sau mai multe bonturi.
Timpul de priza este independent de timpul de lucru, fiind
mai mic de 5:00 minute.
Multi Prep are o precizie marita, performanta exceptionala
in prezenta umezelii si polimerizare 100% pentru o
rezistenta la rupere maxima si stabilitate dimensionala.
Materialul fluid (wash) Multi Prep este foarte fluid, insa
fara sa se scurga. Timpul de priza este corelat perfect cu
materialul de suport (chitos) Multi Prep Tray Material
(vascozitate ridicata), ceea ce permite materialului sa curga
dincolo de margini si in sulcus, pentru a captura detaliile si
mai bine.
Prezentare:
Set 5 cartuse Tray Material (x 50ml) + 1 cartus Wash (50ml)
105
protetica
Prezentare:
Cutie cu doua borcane (305ml baza + 305ml catalizator),
instructiuni
Utilizare clinica
Affinity Light-Body & Affinity InFlex

Incercati lingura de amprenta pe campul protetic, ajustati daca este
nevoie.
Preparati dintele / bontul, opriti orice sangerare si asigurati
evictiunea gingivala
Aplicati un material de amprenta fluid (Affinity Light Body HF) de

jur imprejurul preparatiei (360 ) de doua ori. Mentineti varful
aplicator imersat in materialul de amprenta, pentru a evita
incorporarea bulelor de aer.
Acoperiti cu fluid din belsug preparatia.
protetica
Simultan cu aplicarea fluidului in cavitatea bucala, incarcati lingura

de amprenta (in cazul acesta Quad Tray Xtreme) cu material de
amprenta de suport. In acest caz s-a optat pentru Affinity InFlex.
Aplicati suficient material pentru a acoperi peretii vestibulari si
orali.
Inserati lingura de amprenta in cavitatea bucala a pacientului si

instruiti pacientului sa inchida complet, pasiv. Pozitia se mentine 3
minute de la insertia lingurii de amprenta.
Se incepe indepartarea lingurii de amprenta de pe campul protetic.

Mai intai se demuleaza de pe arcada antagonista. Tineti lingura ferm
apasata pe arcada preparata in timp ce pacientul deschide incet
cavitatea bucala. Apoi, intr-o miscare usoara de balans, pentru a
preveni ruperea materialului de amprenta, indepartati si de pe
arcada preparata.
AFFINITY
Hidroactiv
Light H.F.
priza
normala
Monophase
Heavy Body
priza
obisnuita
InFlex
priza
obisnuita
Quick
Bite
Affinity
Crystal
Putty
Timp total maxim (min)
4:15
5:00
4:15
4:15
1:00
2:15
5:00
Timp de lucru (min)
1:45
2:15
1:45
1:45
0:10
0:45
1:45
Timp minim de priza (min)
2:30
2:45
2:30
2:30
0:45
1:30
3:15
Culoare
106
Template
material de amprenta pentru matrici individuale si
restaurari provizorii prin tehnica scutan
Folositi alginat, silicon chitos sau gutiere pentru matricile

individuale sau pentru scutanul pentru realizarea
restaurarilor provizorii? Aceste tehnici necesita mult timp
de lucru, nu ofera detaliu si precizie suficienta, sunt dificil
de prelucrat si adaptat ulterior. Template este un silicon de
aditie foarte precis, cu priza ultra-rapida.
Timpul de priza este de doar 30 de secunde.
Rezultatul este o matrice foarte precisa si detaliata.
Template surprinde toate detaliile preparatiei, iar dupa
priza, matricea este stabila dimensional si poate fi usor
indepartata din cavitatea bucala. Se poate adapta usor, nu
este sfaramicios.
Prezentare: cartus de 50ml, 3 varfuri aplicatoare
Template
protetica
Utilizare clinica
Aplicati Template intr-o lingura de Amprentati vechea restaurare sau Indepartati amprenta din cavitatea Aplicati un material pentru restaurari
amprenta pentru scutan, de ex. dintii inainte de preparare / slefuire. bucala, clatiti, dezinfectati si uscati. provizorii (de ex DMG LuxaTemp)
TempTray
Priza este definitivata in 30 de secunde Aplicati un agent separator (de ex
vaselina)
Reinserati amprenta cu materialul Indepartati restaurarea provizorie din Indepartati excesul si finisati
pentru provizorii in cavitatea bucala. amprenta, dupa ce s-a intarit complet. restaurarea.
Indepartati dupa ce materialul s-a
intarit.
Utilizare clinica
Lustruiti mecanic, ajustati suprafata

ocluzala si aplicati un lac pentru sigilare
si lustru, de ex Bisco BisCover LV sau
DMG Luxatemp Glaze&Bond
Template
Obturatie clasa a IV-a veche,

nesatisfacatoare din punct de vedere
estetic
Inainte de indepartarea vechii

restaurari, se amprenteaza lingualul
dintilor frontali. Aveti grija ca
materialul sa nu acopere muchia
incizala.
Vechea restaurare se indeparteaza; se

reface bizoul, se aplica un sistem
adeziv (cu sau fara gravare acida in
etapa separata).
Se continua stratificarea cu compozit,

dentina, in nuanta de baza a dintelui.
Fiecare strat de 1-2 mm se
fotopolimerizeaza separat.
Se indeparteaza masca din silicon si se Noua restaurare directa dupa finisare

c o n t i n u a c u s t r a t i f i c a r e a si lustruire.
compozitului, modelarea morfologiei
si verificarea ocluziei.
Se aplica masca din silicon si se incepe

stratificarea compozitului pentru
restaurarea fetei linguale. In functie
de dintele omolog, se alege o nuanta
opaca sau translucenta.
107
LuxaBite
bisacrilat pentru inregistrarea
muscaturii
LuxaBite este un material inovator, extrem de rigid dupa priza, pentru inregistrarea
cu precizie si fara distorsiuni a ocluziei. Fiind un bisacrilat cu proprietati de
manevrare superioare, permite inregistrarea muscaturii cu o precizie si o stabilitate
de exceptie, superioara oricarui material de pe piata, care are la baza siliconi de
aditie. Este un material tixotropic care opune o rezistenta minima in timpul
muscaturii. Consistenta sa speciala previne curgerea in zonele interdentare sau de
pe dinti. Datorita rigiditatii extrem de mari capatate dupa priza (duritate Barcol 25
dupa 1h), LuxaBite nu se comprima, flexeaza sau distorsioneaza in timpul
repozitionarii in articulator.
Avantaje:
- nu are gust sau arome
- nu se comprima la montarea in articulator in laborator
- culoare contrastanta - albastru inchis
- priza ferma, pentru cresterea stabilitatii si a preciziei
- caracteristicile tixotropice ale materialului previn difuzarea lui in zonele
adiacente
- excesul de material se inlatura cu usurinta, cu ajutorul unei freze
- duritate Barcol 25 dupa 1 ora
- duritate Shore D 69 dupa 1 ora (Shore A 100 = aprox Shore D 50)
Prezentare:
Cartus 50 ml + 15 varfuri aplicatoare
protetica
Cartusul este compatibil cu pistolul aplicator DMG 50 10:1.
O-Bite
silicon de aditie pentru inregistrarea
ocluziei
O-Bite este un silicon de aditie pentru inregistrarea ocluziei. Duritatea sa crescuta

(Shore-A: 93.3) face acest material partenerul ideal pentru realizarea unor
restaurari de mare precizie. Ajustarea suprafetelor ocluzale prea inalte nu mai este
necesara, ceea ce pe de o parte economiseste timpul medicului stomatolog, iar pe
de alta parte creste confortul pacientului.
Datorita structurii sale bazata pe o polimerizare uniforma, matricea din vinil
polisiloxan creata de DMG asigura o imbinare unica intre rezistenta crescuta si
duritatea finala foarte mare. O-Bite este usor de taiat si de finisat cu o spatula sau
cu un cutit.
Aceste caracteristici si aroma de portocale au plasat produsul O-Bite in fruntea
materialelor pentru inregistrarea muscaturii, conform Institutului REALITY.
Avantaje:
- duritate finala ridicata - Shore A 93.3
- foarte rezistent la rupere
- permite obtinerea unor restaurari de mare precizie
- aroma proaspata de portocale
Prezentare:
2 cartuse x 50ml + 12 varfuri aplicatoare - autoamestec
Solicitati catalogul complet DMG
108
QuickBite
silicon de aditie pentru inregistrarea
muscaturii
In anii '80, tehnica inregistrarii ocluziei a fost spectaculos

imbunatatita prin introducerea unor materiale de tip
spuma. Affinity Quick Bite foloseste formula chimica a
rasinii ramificate de generatia a 3-a pentru a imbunatati
calitatea materialelor de inregristrare a ocluziei din
generatiile anterioare. Spre deosebire de alte materiale,
Quick Bite nu este sfaramicios. Quick Bite este mult mai
rigid (duritate 90) dupa priza, pentru a elimina deformarile
din timpul manevrarii in laborator. Quick Bite face priza
intraoral in doar 45 de secunde si nu se comprima la
montarea in articulator in laborator, reducand riscurile unor
deformari.
protetica
Prezentare:
Sablon de simetrie faciala

Pentru inregistrarea si transmiterea catre
laborator a muscaturii si a relatiilor intre
planurile faciale: orizontal si vertical
Recomandam utilizarea impreuna cu
materialul pentru inregistrarea muscaturii
Affinity Quick Bite
Varfuri aplicatoare
Varfuri aplicatoare galbene
de amestec
intraorale (50buc/plic)
vezi pag 127
Seringa aplicatoare Transport

Pentru aplicarea meterialelor de amprenta intraoral,
cu precizie marita sau in spatiile greu accesibile
109
Linguri de amprenta BorderLock

plastic foarte rigid, termoformabile
design optim dupa conceptele Prof. Dr. Schreinemakers
Linguri de amprenta din plastic rigid, usor de adaptat dupa incalzirea in apa fierbite
(1 minut la 70 C).
Elimina necesitatea lingurilor individuale, permitand o adaptare mult mai buna la
campul protetic si, implicit, o amprenta mult mai precisa.
Atentie: nu se sterilizeaza prin mijloace termice (pupinel sau autoclav)
Prezentare:
Intro set: 12 bucati din cele mai populare marimi (8 linguri pentru pacientii dentati
+ 4 linguri pentru pacientii edentati total)
Refill:
Linguri pentru pacientii edentati partial (marimi: 10 superior, 8 inferior)
Linguri pentru pacientii edentati total (marimi: 5 superior, 5 inferior)
Accesorii:
Compas Borderlock pentru edentatii total
Compas Borderlock pentru edentatii partial
Sablon Borderlock
protetica
Cu ajutorul compasului se masoara arcada pacientului, pentru a se alege lingura de

amprenta cu marimea cea mai potrivita.
Linguri de amprenta
DuraLock Plus
Linguri de amprenta
Polybite
din plastic, de unica folosinta

sau sterilizabile la rece
linguri de amprenta pentru amprenta in muscatura

anterior - mov; arcada - albastru
hemiarcada - galben; posterior - verde
110
Pedo
X-Small
Small
Medium
Large
X-Large
Linguri de amprenta Quad-Tray Xtreme

pentru amprente de precizie
doua modele: Anterior si Posterior
Quad-Tray Xtreme
protetica
Caracteristici
De opt ani de zile, Quad-Tray este prima si cea mai

bine vanduta lingura pentru amprenta in muscatura
a unui cadran.
In comparatie cu lingurile de amprenta din plastic,
Quad-Tray (deoarece nu este flexibila) este costruita
pentru precizie.
Fiind facuta din aluminiu, nu are memorie elastica,
este plastica si moale.
Pur si simplu nu revine la forma initiala nu
flexeaza, nu comprima materialul de amprenta!
Arcul lingurii de amprenta poate fi ajustat pentru a
se potrivi perfect la orice pacient
Tehnica Quad-Tray este probata clinic si este
utilizata zilnic atat in clinici exclusiviste, cat si de
catre nou absolventi, pentru a obtine amprente
precise, perfecte.
Lingura este realizata din aluminiu Bara distala subtiata pentru a Peretii laterali sunt foarte ingusti, Plasa foarte fina, extinsa inspre maner,
moale, usor de deformat si adaptat, impiedica distorsiunile cauzate de pentru a preveni distorsiunile
pentru a permite amprentarea a
fara memorie elastica
fortarea lingurii in zona retro-molara
maxim 4 dinti
De-a lungul peretilor laterali sunt Plasa este extrem de fina, fibrele Peretele lingual este mai scurt, pentru Impreuna cu un fluid foarte fin (de ex
amplasate doua tije pentru a asigura speciale nu interfereaza cu muscatura, o mai buna adaptarea a lingurii pe Affinity Light Body), se pot obtine
retentia ferma a materialului de nu diminueaza precizia amprentei
campul protetic.
amprente de precizia de mai sus.
amprenta pe lingura
Linguri de amprenta TempTray
Vezi pagina 107 pentru exemple clinice
pentru realizarea provizoriilor prin tehnica scutan
111
Luxatemp Star
bisacrilat pentru coroane si punti
provizorii, priza auto
Luxatemp este de ani de zile MATERIALUL de electie pentru realizarea coroanelor si

puntilor provizorii in cabinet. Acum, acesta a devenit si mai bun, si mai performant.
Rezistenta la rupere si indoire este acum si mai mare, la fel si duritatea initiala.
Timpul de priza a fost redus, Luxatemp Star fiind acum si mai confortabil de utilizat.
Cu Luxatemp Star, restaurarile provizorii sunt deosebit de durabile, estetice,
stabile.
In crearea acestui material, punctul de maxim interes al producatorilor a fost
aspectul stabilitatii mecanice. Pe langa marirea duritatii initiale, Luxatemp Star
ofera cele mai bune rezultate in privinta riscului de fracturare si a rezistentei la
indoire, asigurand astfel o mai mare stabilitate
si longevitate.
Chiar si stabilitatea cromatica pe termen lung a
fost optimizata.
In plus, Luxatemp Star atinge duritatea finala
in aproape 5 minute - mai rapid decat
predecesorul sau, Luxatemp Fluorescence.
Au fost pastrate proprietatile demonstrate ale
materialului Luxatemp, precum buna manevrabilitate si fluorescenta naturala.
protetica
+ indicat pentru restaurari provizorii: coroane, punti, inlay, onlay, fatete

+ inchidere marginala exceptionala
+ rezistenta mare la abraziune
+ contractie scazuta dupa priza
+ biocompatibil
+ nu irita pulpa dentara datorita temperaturii scazute de priza (sub 42 C)
+ aplicare directa in amprenta (metoda scutan)
+ stabil coloristic datorita absorbtiei reduse de apa
+ suprafata neteda
Nuante disponibile: Bleach, A1, A2, A3
Prezentare:
Luxatemp Star cartus 76g (50ml), 15 varfuri aplicatoare
(nota: dintr-un cartus se pot obtine in medie 38 de coroane sau 25 de punti de 3
elemente)
Luxatemp Star seringa 15g (10ml), varfuri aplicatoare
(nota: dintr-o seringa se pot obtine in medie 10 coroane sau 5 punti de 3 elemente)
Luxatemp
bisacrilat pentru coroane si punti
provizorii, priza auto
De ani de zile, Luxatemp este materialul de electie pentru realizarea de coroane si

punti provizorii de durata, cu o adaptare perfecta. Din 1997 este materialul
provizoriu numarul 1 pe piata din SUA!
Luxatemp este primul compozit bisacrilic sub forma de pasta, disponibil la cartus,
intr-un raport avantajos baza/catalizator de 10:1.
+ indicat pentru restaurari provizorii: coroane, punti, inlay, onlay, fatete
+ inchidere marginala exceptionala
+ rezistenta mare la abraziune si rupere
+ contractie scazuta dupa priza
+ biocompatibil
+ nu irita pulpa dentara datorita temperaturii scazute de priza (sub 42 C)
+ aplicare directa in amprenta (metoda scutan)
+ stabil coloristic datorita absorbtiei reduse de apa
+ suprafata neteda
+ cinci nuante disponibile: A1, A2, A3.5, B1, Bleach Light
#1 in SUA
incepand cu 1997
Prezentare:
Luxatemp bulk - cartus alb 76g (50ml), 15 varfuri aplicatoare (priza auto)
112
LuxaFlow Star
compozit fluid fotopolimerizabil
Acest compozit fluid fotopolimerizabil este ideal pentru repararea protezelor.

Conceput special pentru Luxatemp si nuantele sale, materialul LuxaFlow Star
asigura un aspect natural, chiar si in urma realizarii unei reparatii. In plus, LuxaFlow
poate fi utilizat si pentru restaurari de cavitati mici din clasele III, IV si V.
Avantaje:
+ fluorescenta permite restaurarilor provizorii sa arate la fel ca dintii naturali,
indiferent de lumina la care sunt expuse
+ usor de finisat
+ aplicare usoara, directa si precisa
Prezentare:
LuxaFlow Star: seringa 1.5 g
Nuante disponibile: A1, A2, A3, A3.5, B1
Utilizare clinica
Luxatemp
Inainte de a incepe restaurarea Pentru o adeziune perfecta a

dintelui, se ia o amprenta inititala cu materialului de amprenta la lingura, se
un silicon de aditie cu consistenta aplica mai intai un adeziv special.
similara alginatului
Materialul de amprenta este amestecat

perfect omogen si fara bule de aer, in
aparatul DMG MixStar eMmotion si
apoi este aplicat in lingura.
Se indeparteaza vechea obturatie, se

indeparteaza tesuturile carioase, se
continua cu inserarea pivotilor de fibra
de sticla si restaurarea bontului
Amprenta foarte precisa care se obtine

astfel, va fi baza pentru realizarea
restaurarii provizorii (prin metoda
scutan)
Dupa izolarea bontului cu glicerina, se Dupa priza, se indeparteaza amprenta

aplica materialul pentru provizorii si restaurarea provizorie.
(DMG Luxatemp) in amprenta initiala.
Se repozitioneaza in cavitatea bucala
protetica
Protezarea provizorie este necesara si

importanta din punct de vedere
terapeutic, pentru a asigura o
restaurare definitiva de calitate inalta
si durabila. In aceasta perioada critica
de tranzitie, dintele, tesuturile moi,
parodontiul trebuie protejate de stres
termic, chimic si mecanic. De
asemenea, restaurarile provizorii
trebuie sa fie igienizabile, functionale Molarul 16 , tratat endodontic necesita
si nu in cele din urma, estetice. restaurarea. In locul lui 15 se va insera
Pacientii nu vor coroane, ci restaurarea un implant.
dintilor pierduti.
S-a folosit DMG LuxaCore-Z pentru

cimentarea pivotilor si reconstituirea
bontului. Se slefuieste bontul in vederea
aplicarii unei coronite integral ceramice
(ceramica pe zirconiu)
Se indeparteaza excesul, se finiseaza si Dupa proba intraorala si ultimele

se ajusteaza ocluzal.
corectii morfologice / ocluzale, se
aplica un sigilant de suprafata: DMG
Luxatemp Glaze & Bond
Pentru cimentarea provizorie se alege Dupa polimerizare, cimentul in exces se Restaurarea provizorie la final.
un ciment fara eugenol, pe baza de oxid indeparteaza cu un instrument fin.
de zinc: DMG TempoCem NE
Interdentar se curata cu ata dentara
sau periute interdentare.
MixStar eMotion este foarte usor de

utilizat si are functii ergonomice, de ex
indica timpii de lucru si de priza
intraorala ai materialului de amprenta.
113
GC Unifast III
acrilat autopolimerizabil
pentru lucrari provizorii pe termen lung
Unifast III introduce tehnologia SURF, o noua tehnologie revolutionara de

procesare a polimerilor. Manevrabilitatea, proprietatile fizice si estetice au atins
niveluri mult peste asteptari, datorita rasinilor sub forma de pudra-lichid.
Compozitia perfect echilibrata garanteaza o amestecare fara bule, cu o coloristica
uniforma de exceptie.
?
Lucrari provizorii cu o singura nuanta sau lucrari privozorii estetice,
multistratificate, de durata
?
Manevrabilitate superioara pentru tehnica de pensulare sau de mixare
?
Proprietati tixotropice optime si fluiditate controlata
?
Translucenta optima care imita dintele natural
Indicatii: coroane si punti provizorii, inlay-uri provizorii, reconstructii gingivale,
obturarea orificiilor bonturilor pe implanturi, reparatii de proteze
Prezentare: Set Intro 2-1, A2-A3 (35g pudra A2-A3, 42ml lichid)
GC Unifast TRAD
acrilat autopolimerizabil
pentru lucrari provizorii pe termen lung
Aceasta rasina universala este folosita pentru tehnica prin presiune.

?
Priza rapida.
?
Stabilitate dimensionala ridicata.
protetica
Indicatii: protezari provizorii de durata: inlay-uri, onlay-uri, coroane, punti si

reparatii de proteze (partiale) provizorii
Prezentare: Flacon 100g pudra (Ivoriu, Roz X, Roz viu)
Luxatemp Glaze&Bond
lac fotopolimerizabil pentru sigilarea si
glazurarea restaurarilor provizorii
Luxatemp Glaze & Bond este o rasina fotopolimerizabila, cu vascozitate scazuta,

pentru sigilarea si glazurarea restaurarilor provizorii. Luxatemp Glaze & Bond
rezista la pigmentari sau modificari de culoare.
Uz intra- si extra-oral. Confera un luciu natural restaurarilor provizorii, fara a fi
nevoie de alta lustruire mecanica cu gume, discuri, pufuri, etc.
Se utilizeaza foarte usor: demineralizati suprafata restaurarii, aplicati Luxatemp
Glaze & Bond cu o pensula ntr-un singur strat, asteptati 15 sec. sa se evapore
solventul, fotopolimerizati 20 sec.
Setul contine: 1 flacon Luxatemp Glaze & Bond 5ml si 25 pensule aplicatoare
LuxaForm
tablete termoformabile pentru
tehnica scutan
LuxaForm este un polimer termoplastic usor de utilizat pentru amprentare (tehnica

scutan). Practic, prin inserarea in apa fierbinte devine maleabil, putand fi adaptat la
forma campului protetic, transformandu-se foarte usor intr-o mini-lingura
individuala. LuxaForm este solutia ideala pentru pacientii cu o deschidere mica a
cavitatii bucale sau cu un reflex de inghitire foarte puternic sau pentru prepararea
dintilor posteriori.
Avantaje:
+ nu necesita mixare
+ are durata lunga de depozitare
+ elimina stratul cu inhibitie de oxigen de pe restaurarile provizorii realizate din
materiale pe baza de bisacrilat
+ este inodor
Prezentare: cutie cu 72 de pastile
114
Intro
compozit estetic pentru fatete provizorii
Intro este un compozit estetic pentru fatetari directe provizorii. Pacientul va

constata imediat cum vor arata fatetele ceramice definitive. Intro estre un
compozit fotopolimerizabil cu vascozitate medie, durabilitate si rezistenta
crescuta, calitati ideale pentru un material pentru fatetari provizorii. Intro este
formulat pentru a fi utilizat dupa amprentarea cu un material transparent (Affinity
Crystal) ce permite fotopolimerizarea prin el. Intro are proprietati tixotropice
excelente care ii permit sa nu alunece din amprenta. Intro ramane unde este aplicat
si nu curge. Se aplica direct din seringa.
Intro are o stabilitate coloristica excelenta
Intro poate fi lustruit foarte usor cu periutele de lustru impregnate cu diamant
Groovy Diamond. Daca timpul nu va permite, aplicati un strat subtire de BisCoverLV
(Bisco) sau LuxaTemp Glaze & Bond (DMG) pentru a obtine imediat o suprafata
lucioasa.
Prezentare:
Seringa 3ml in una din nuantele: A1, A2, B1 + varfuri aplicatoare
Intro
protetica
Utilizare clinica
Diastema se va rezolva prin aplicarea Se aplica un material de amprenta Se amprenteaza modelul de studiu. Amprenta se sectioneaza pentru a
unor fatete ceramice. 11 va fi alungit transparent (Affinity Crystal) intr-o Affinity Crystal face priza in 1min 30s facilita reinsertia in cavitatea bucala
prin gingivectomie.
lingura de plastic transparenta
Aplicati compozitul Intro direct din Gravati acid 20 secunde cate un punct
seringa in amprenta. Incepeti de la pe fiecare dinte. Clatiti si uscati.
muchia incizala inspre cervical.
Aplicati un adeziv pe intreaga
suprafata a dintelui (nu self-etch!)
Fotopolimerizati conform indicatiilor.
Inserati usor matricea siliconica in

cavitatea bucala, aplicand presiune
usoara incizal si labial.
Fotopolimerizati fiecare dinte 5
secunde. Indepartati matricea.
Fatetele temporare dupa

Se aplica un lac fotopolimerizabil
incepartarea excesului. Este necesara pentru sigilare si luciu (BisCover LV
o finisare mecanica minima.
sau DMG LuxaTemp Glaze & Bond).
Fatetele provizorii la final, realizate

din compozit Intro
Excesul va fi minim si va iesi pe langa

muchia cervicala. Se poate indeparta
usor cu un instrument ascutit.
Fotopolimerizati din nou, minim 20
secunde/ element.
Crystal
Linguri de amprenta
material de amprenta transparent

silicon de aditie
set: 2 cartuse x 50ml, 6 varfuri aplicatoare
transparente
115
Temp-Bond NE
ciment provizoriu pe baza de oxid de zinc
fara eugenol
TempoCem NE
ciment provizoriu fara eugenol
pe baza de oxid de zinc
Prezentare:
Tuburi (50g baza + 15g catalizator)
pentru amestecare manuala
Ciment provizoriu pe baza de oxid de zinc, fara eugenol, sub forma de pasta-pasta.
Timp de lucru 1:00 minut
Timp de priza in cavitatea bucala: 4-5 minute
Pelicula de ciment cu grosime 11 microni
+ pelicula de ciment foarte subtire =adaptare foarte buna a lucrarii provizorii
+ adeziune foarte buna, dar cu indepartare usoara a restaurarii provizorii
+ fara sensibilitate post-operatorie
+ protejeaza pulpa, nu polimerizeaza cu degajare de caldura
+ usor de curatat si indepartat excesul
protetica
Prezentare:
Tuburi (85g baza + 25g catalizator) pentru amestecare manuala
Cartus 60g (25ml), 35 varfuri aplicatoare (compatibil cu pistol DMG 25ml 1:1)
Seringa 11g (5ml), 10 varfuri aplicatoare
++++
Cling2
ciment provizoriu fara eugenol,
imbunatatit cu rasini
Cand alegeti un ciment temporar, este important sa va asigurati ca indeplineste

urmatoarele caracteristici:
+ excesul marginal trebuie indepartat usor
+ sigilare marginala buna pentru a minimaliza sensibilitatea postoperatorie
+ retentie buna dar cu indepartarea facila a restaurarii provizorii (Nota: cu cat un
produs are o rezistenta la comprimare mai mare, cu atat este mai greu de indepartat
o restaurare provizorie foarte fixa)
+ solubilitate scazuta in fluidele orale
+ compatibilitate cu rasinile pentru restaurari provizorii, rasinile pentru restaurarile
de bont, adezivii dentari, cimenturile definitive
Cling2 indeplineste toate aceste caracteristici, fiind un ciment temporar fara
eugenol, pasta-pasta (in seringa cu varfuri cu autoamestec), continand o rasina
policarboxilat unica. Adaosul de policarboxilat optimizeaza aderenta, are un efect
calmant asupra dintelui, sigileaza excelent, permitand in acelasi timp indepartarea
facila a materialului de pe bont oricand se doreste.
Prezentare: Seringa 5ml + varfuri de amestec
Utilizare clinica
Cling2
Se aplica cimentul provizoriu Cling2 Se pozitioneaza restaurarea provizorie Restaurarea provizorie la final.
direct din seringa in restaurarea pe bont. Se asteapta 60-90 secunde.
Acum este momentul cand se poate
provizorie.
indeparta foarte usor excesul de ciment.
116
Adhesor
Ciment Harvard
ciment definitiv pe baza de oxid de zinc

80g pudra + 55g lichid
ciment definitiv
100g pudra + 40g lichid
GC Fuji I
ionomer de sticla pentru cimentari
definitive
Compatibil cu pulpa dentara si mucoasa gingivala, cu risc redus de sensibilitate

post-operatorie. Adeziune excelenta, oferind inchidere marginala durabila. Timp de
lucru extins, spatulare usoara si manevrare confortabila.
?
Dimensiune minima a particulelor componente, priza rapida
?
Radioopacitate excelenta, eliberare prelungita de fluor
Indicatii: cimentari simple de rutina ale restaurarilor cu suport metalic
GC FujiCEM Automix
ionomer de sticla imbunatatit
cu rasina, pentru cimentari definitive
protetica
Prezentare: Set Intro 1-1 Light Yellow (35g pudra, 20ml lichid, accesorii)
Regasiti toate beneficiile exceptionale ale sistemului exclusiv FujiCEM Paste Pack
intr-un nou sistem de distributie automat, foarte convenabil. Este primul ciment
ionomer de sticla modificat cu rasina, prezentat sub forma de PASTA. FujiCEM si-a
construit reputatia cu ajutorul rezultatelor clinice de succes obtinute in cei 7 ani de
existenta pe piata.
?
Dozaj controlat, care asigura cantitatile corecte pentru fiecare indicatie
?
Timp de lucru suficient
?
Grosimea filmului, la presiunea prizei, de numai 3 microni grosime, asigura o
adaptare imbunatatita.
?
Adeziune ionica insolubila clinic, cu o rezistenta a adeziunii garantata, ce ofera
o performanta clinica optima
?
Fara sensibilitate post-operatorie
?
Eliberare continua de fluor
?
Biocompatibil, radioopac.
Indicatii: Cimentarea restaurarilor cu suport metalic si a inlay-urilor ceramice
simple
Prezentare: Refill 2 cartuse x 7.2ml
Ketac Cem
GlassLute
ionomer de sticla pentru cimentari definitive

33g pudra + 12ml lichid
ionomer de sticla pentru cimentari definitive

30g pudra + 15ml lichid
117
PermaCem Dual
ciment definitiv compomer
universal, priza duala
PermaCem este cimentul definitiv universal in toate aspectele. Datorita tehnologiei

patentate DMG, compomerul combina avantajele glasionomerilor si ale
compozitelor intr-un singur material.
Indicat pentru cimentarea definitiva de: coroane, punti, inlay, onlay, pivoti, fatete
din orice material dentar: metal, compozit, ceramica.
+ timp redus de priza datorita prizei foto
+ utilizare universala
+ indicat si pentru restaurari integral ceramice
+ combina avantajele glasionomerilor si ale compozitelor
+ eliberare continua de fluor
+ insolubil in mediu umed
+ grosimea mica a stratului de ciment permite o adaptare perfecta
+ indepartarea facila a excesului in faza intermediara de priza, datorita consistentei
+ polimerizare fara degajare de caldura
+ neiritant pentru pulpa dentara
Amestec automat (din cartus sau din seringa) prin varfurile de amestec:
+ pasta-pasta
+ dozaj mereu perfect, niciodata sub- sau supra-dozat
+ amestec automat, omogen, fara bule de aer
protetica
Timp de lucru:
1:30 min
Timp de priza intraoral (auto):
5:00min
Timp de priza intraoral (foto):
20s
Rezistenta la compresie:
200MPa
Grosimea stratului
15 microni
Prezentare:
Cartus 52g (25ml) + 35 varfuri aplicatoare (pentru pistol DMG 25ml 1:1)
Seringa 10g + 10 varfuri aplicatoare
+++++
Solicitati catalogul complet DMG
GC Fuji Plus
(EWT)
ionomer de sticla imbunatatit cu rasina

pentru cimentare
Performante remarcabile datorate combinarii dintre o rasina si un ionomer de sticla

si diferitele culori disponibile fac din GC Fuji Plus EWT un ciment cu indicatii
multiple, care poate fi folosit pentru toate procedurile de cimentare moderne. GC
Fuji Plus EWT are un timp de lucru extins pentru cimentarea puntilor totale, a
sistemelor speciale si a mai multor restaurari intr-un singur timp.
?
Amestecare si manevrare usoara, asemanatoare cimenturilor conventionale.
?
Proprietati mecanice similare cimenturilor pe baza de rasina.
?
Adeziune intrinseca la structura dentara, pentru eliminarea tehnicilor adezive,
care sunt complicate si sensibile la umiditate.

?
Adeziune buna la metal, rasini acrilice si ceramica silanizata si, de aceea,
produsul are indicatii multiple.

?
Grosime redusa a filmului pentru plasare usoara si adaptare imbunatatita.
?
Lipsa sensibilitate post-operatorie, pentru confortul pacientului.
?
Solubilitate foarte scazuta, pentru o sigilare marginala sustinuta.
?
Radioopacitate ce faciliteaza diagnosticarea.
?
In combinatie cu GC Fuji Plus Conditioner => sigilare marginala optima.
Indicatii: ciment cu indicatii multiple, capabil sa fixeze restaurari cu suport

Prezentare: Set Intro complet A3 (15g pudra, 7ml lichid, 6.5ml conditioner)
118
Solutia castigatoare:
cimentarea adeziva
Fosfatul de zinc a fost standardul timp de multi ani. Este important sa ne amintim ca aceste materiale nu "cimenteaza" sau
fac adeziune cu materialele restaurative. Rolul lor este de a umple spatiul microscopic ramas intre materialul restaurativ si
structura dentara. Desi cimenturile fosfatice au fost folosite pe scara universala ani de zile, sunt solubile in fluidele orale si
pot fi "spalate" atunci cand restaurarile nu sunt realizate corespunzator (inchidere marginala imprecisa). Cimentul
policarboxilat are avantajul de a chela la dentina, dar in schimb grosimea stratului de ciment este mai mare, din acest
motiv existand dezavantaje in adaptarea corecta a restaurarii. Glasionomerii sunt cimenturile cele mai raspandite, oferind
avantaje distincte fata de fosfatii de zinc si policarboxilati. Stratul de ciment are o grosime extrem de mica si materialul
poate elibera fluor, cu rol in remineralizarea dentinei. Dezavantajul este ca glasionomerii sunt inca solubili in fluidele orale.
Generatia urmatoare introduce glasionomeri modificati cu rasini. Aceste cimenturi au avantajul unei solubilitati mai
scazute in mediul oral. Singurul lucru pe care toate aceste cimenturi il au in comun este faptul ca nu fac adeziune cu
materialele restaurative. Cimenturile rasinice au insa aceasta proprietate. Tehnica de lucru presupune gravarea cu acid
fosforic a suprafetei dentare si aplicarea unui agent de adeziune dentinara (bonding). Aceste cimenturi formeaza cu
adevarat o legatura micromecanica atat la structura dentara, cat si la materialul restaurativ. De asemenea, sunt insolubile
in fluidele orale si confera cele mai bune performante in materie de forta de adeziunie si durabilitate. Cele mai recente
cimenturi aparute sunt cimenturi rasinice self-etch. Acestea nu necesita nicio pregatire deosebita a suprafetei dentare si
par sa combine multe din avantajele sistemelor de cimentare rasinice cu usurinta de utilizare a cimenturilor traditionale.
Este important sa subliniem ca forta de adeziunie a cimenturilor rasinice self-etch nu este la fel de mare ca a cimenturilor
rasinice total etch. Trebuie retinut ca cimentul are rolul de a umple spatiul dintre restaurare si structura dentara, nu sa
mentina restaurarea. Geometria preparatiei este un factor decisiv in succesul unei restaurari, indiferent de restaurare sau
de cimentul folosit.
Extras din "Considerations For Choosing Dental Cements", Robert A. Lowe, DDS
CONSIDERATII
GHID DE SELECTIE
CIMENTURI BISCO
COROANE/INLAY/ONLAY
Materiale pt
Metal
Ceramica Zirconiu
restaurari
feldspatica
Metaloceramica
Alumina
indirecte
Recomandare
BisCem
DUO-LINK
C&B
DUO-LINK
Alternativa
Compozit
BisCem
BisCem
DUO-LINK
DUO-LINK
C&B
C&B
Multielement
C&B
PIVOTI
Maryland Ceramica Compozit

(pe metal)
C&B
CHOICE 2 CHOICE 2
DUO-LINK
DUO-LINK
BisCem
Fibra
Metal
sticla/carbon
BisCem
DUO-LINK
BisCem
C&B
C&B
DUO-LINK
RESTAURARI pe METAL
ZIRCONIU sau ALUMINA
CERAMICA FELDSPATICA
COMPOZITE
?
C i m e n t u r i l e
autopolimerizante sunt
acceptabile atunci cand
lumina lipseste sau este
insuficienta.
?
Cimentul trebuie sa aiba o
compatibilitate crescuta cu
metalul
?
Cimenturile auto-adezive
reprezinta o alegere buna
?
Se recomanda cimenturile
?
Utilizarea unui sistem adeziv cu gravare
total, impreuna cu o rasina compozita,
asigura o fixare foarte eficienta a acestui tip
de restaurare.
?
Cimenturile fotopolimerizante sunt
ideale pentru fatete, pentru a preveni
modificarea nuantei in timp. Lumina este
usor accesibila prin fatetele subtiri.
?
Este necesar tratamentul adecvat al
suprafetei ceramice.
?
Cimenturile cu polimerizare duala sunt
ideale pentru coroane, punti, inlay si onlay,
daca lumina este accesibila
?
Cimenturile cu polimerizare
duala sunt recomandate daca
lumina este inaccesibila
?
Orice ciment rasinic este
ideal, daca este compatibil cu
rasina compozita si sistemul
adeziv.
PUNTI MARYLAND
CONSIDERATII
PRIVIND RESTAURARILE
C&B
FATETE
PUNTI
?
Trebuie sa utilizati un
adeziv cu gravare totala,
deoarece puntea depinde de
un grad maxim de adeziune
?
Cimenturile cu autopolimerizare trebuie utilizate
daca expunerea la lumina
este limitata.
cu polimerizare duala, deoarece

lumina este accesibila doar
langa margini
?
Este necesar un minim
tratament de suprafata.
Tratamentele de suprafata
traditionale utilizate in cazul
altor tipuri de portelan si
ceramica nu s-au dovedit
eficiente in cresterea adeziunii.
?
Cimenturile auto-adezive
reprezinta o alegere buna
COROANE SCURTE
PIVOTI
?
Utilizati un sistem
?
Cimenturile cu auto-polimerizare sunt
Utilizati un sistem adeziv

?
adeziv cu gravare acida in

etapa separata, cu un
ciment rasinic, deoarece
fixarea coroanei depinde
de un grad maxim de
adeziune.
recomandate pentru pivotii metalici, deoarece

canalul radicular nu este expus luminii.
?
Cimenturile cu polimerizare duala sunt
acceptabile pentru pivotii din fibra de sticla, daca
lumina poate initia priza.
?
Cimenturile auto-adezive sunt o alegere buna
pentru pivotii din fibra de metal dar si din fibra de
sticla, intrucat simplifica procesul de realizare a
prizei in canal.
cu gravare acida in etapa

separata cu un ciment rasinic,
deoarece fateta are nevoie de
o adeziune maxima, mai ales
daca se aplica direct pe smalt.
FATETE
119
protetica
Cate ceva despre alegerea cimentului
C&B
ciment rasinic pentru coroane si punti
pentru lucrari pe suport metalic
C&B este un ciment rasinic radioopac, cu priza auto, pentru cimentarea definitiva a
coroanelor si a puntilor. Fiind un ciment rasinic, se foloseste numai impreuna cu un
sistem adeziv compatibil. Vascozitatea este ideala pentru cimentarea lucrarilor
indirecte pe schelet metalic: coroane, punti (inclusiv Maryland), inlay, onlay, pivoti.
Grosimea stratului de ciment este foarte mica, facilitand o adaptare precisa si facila
a lucrarii pe bonturi. Disponibil in forma pasta-pasta in seringa cu varfuri cu
autoamestec. Cimentul este de fiecare data amestecat perfect omogen, fara bule de
aer si in proportiile baza/catalizator ideale.
Umplutura anorganica
Dimensiune particule umplutura
Grosime strat de ciment
Timp de lucru:
Timp de priza
62,5 / 42,5% (greutate / volum)

9-11 microni
27 microni
39 MPa
226 MPa
114 MPa
2:15 min
max 4:45 min
Seringa 8g +15 varfuri de amestec si aplicatoare intraorale (nuanta opac)
Duo-Link Clear
protetica
Duo-Link este un ciment rasinic universal cu umplutura anorganica compusa din

particule ultrafine, priza duala. Fiind un ciment rasinic, se utilizeaza exclusiv
impreuna cu un sitem adeziv, compatibil cu rasinile cu priza auto/duala.
Indicat pentru cimentarea definitiva a tuturor lucrarilor dentare: coroane, punti,
pivoti, inlay, onlay, fatete (cu opac aplicat), din orice material dentar de uz comun:
metal, ceramica, fibra de sticla/carbon, compozit, zirconiu, alumina.
Spre deosebire de alte cimenturi de pe piata, Duo-Link are aceleasi performante
ridicate indiferent de modul in care este polimerizat: foto sau auto. Fiind incarcat
intr-un procent foarte ridicat cu particule anorganice (sticla), Duo-Link este forte
rezistent la abraziune si pigmentare. Grosimea peliculei de ciment este redusa,
lucrarile se pot astfel adapta perfect, cu usurinta.
Disponibil sub forma de pasta-pasta in seringi cu varfuri cu autoamestec. De fiecare
data beneficiati de un ciment cu o vascozitate ideala, intr-un amestec omogen, fara
bule de aer. Disponibil in nuanta translucida (Clear)
ciment rasinic universal
50 -
40 -
30 -
20 -
10 -
0DUO-LINK
Calibra
Variolink
Gradul de conversie (%)
Autoplimerizare
Fotopolimerizare
Panavia
Timp de lucru:
Timp de priza (auto)
Timp de priza (foto)
66 / 42% (greutate / volum)

sub 1.0 microni
17 microni
49 MPa
228 MPa
126 MPa
2:15 min
max 5:30 min
max 40 sec
Seringa 8g +15 varfuri de amestec si aplicatoare intraorale
Z-Prime Plus
primer pentru metal si zirconiu
U!
O
N
Primer monocomponent, utilizat pentru a mari adeziunea intre materialele pentru

restaurari indirecta si cimenturile pe baza de rasini compozite. Datorita unicei sale
compozitii chimice, produsul poate fi utilizat pentru conditionarea suprafetei
structurilor din metal, zirconiu sau alumina, compozit sau pivoti endodontici. ZPrime-Plus a fost creat special pentru a asigura o mare putere de fixare intre
rasinile compozite si substraturile din metal, zirconiu, alumina.
Aplicatii in care este recomandat:
- conditionarea suprafetelor (metal, zirconiu) in vederea cimentarii adezive (bonturi
scurte sau cu fete preparate disparalel)
- conditionarea suprafetelor (metal) in vederea placarii cu compozit
- conditionarea suprafetelor (metal, zirconiu) in vederea reparatiilor intraorale
Flacon: 4ml, 2ml
120
protetica
121
BisCem
ciment rasinic universal autoadeziv
adeziune mai puternica decat
orice ciment glasionomer
BisCem este un ciment rasinic universal autoadeziv cu priza duala.

Nu necesita conditionarea suprafetelor dentare sau a restaurarilor. Nu necesita
gravare acida, aplicare de primer, aplicare de adeziv (bonding) pe suprafetele pe
care este aplicat.
Foarte rezistent datorita microumpluturii anorganice (amestec de particule cu
diametrul intre 5 si 0.02 microni). Elibereaza fluor si este radioopac.
Usor de curatat in faza intermediara de priza datoritat consistentei gel.
Stratul de ciment este de doar 22 microni, grosime ideala pentru o adaptare precisa
si usoara a restaurarilor.
Recomandat pentru cimentarea de:
- coroane, punti, inlay, onlay metalice (inclusiv metalo-ceramice si metalo-acrilice)
- coroane, punti, inlay, onlay din rasina compozita
- coroane, inlay, onlay (inclusiv alumina si zirconiu) ceramice
NOTA: Pentru cimentarea fatetelor ceramice recomandam cimentul cu priza exclusiv foto: Choice 2
(Bisco)
++++
protetica

Timp de lucru:
Timp de priza (auto)
Timp de priza (foto)
Prezentare:
Seringa 8g +15 varfuri de amestec si aplicatoare intraorale
(disponibil in nuanta Opac sau Translucid)
Grosimea stratului de ciment
Adeziunea la dentina
Utilizare clinica
122
60 / 36% (greutate / volum) (baza)

62 / 40% (greutate / volum) (catalizator)
1.0-3.5 microni
22 microni
34 MPa
212 MPa
42 MPa
1:15 min
max 6 min
max 30 sec
Adeziunea la ceramica
Adeziunea la compozit
Adeziunea la metal
BisCem
1. alegeti nuanta de ciment
dorita, opac sau translucid
4. fotopolimerizati initial 35 secunde
2. se aplica cimentul n
interiorul lucrarii direct din
seringa prevazuta cu un
aplicator cu amestecare
5. excesul de ciment se
indeparteaza usor, datorita
consistentei dobandite
3. pozitionati restaurarea
pe bont
6. fotopolimerizati 20-30
secunde pentru priza finala,
sau asteptati maxim 6
minute priza auto
ciment rasinic pentru fatete din

portelan
Un obiectiv esential in cimentarea fatetelor din portelan este obtinerea unei estetici
superioare. Choice 2 este disponibil intr-o multitudine de nuante (Vita, precum si
nuante cromatice), oferind flexibilitatea necesara exigentelor estetice din zona
frontala.
Choice 2 are caracteristici exceptionale, care determina de cele mai multe ori
reusita sau nereusita unei restaurari cu fatete ceramice: stabilitate coloristica si
rezistenta, grosimea stratului de ciment, fotopolimerizabil.
+ Rezistenta cimentului: este data de proprietati fizice specifice: rezistenta la forte
de compresie (329 MPa) si duritate (85 Rockwell). O rezistenta foarte mare la
compresie previne aparitia unor fisuri dupa cimentare, datorita diferentei de
duritate a fatetei, cimentului si tesutului dentar. Duritatea si rezistenta mare la
compresie asigura durabilitatea si rezistenta la stresul si fortele care sunt aplicate
asupra fatetelor ceramice zi de zi.
+ Stabilitatea coloristica: previne pigmentarea nuantei in timp. Stabilitatea
cimentului Choice 2 este data modul de polimerizare - strict foto. Aminele care se
gasesc in rasinile cu priza auto/duala sunt de obicei amine tertiare aromatice care
oxideaza foarte usor, ducand la pigmentarea rasinii intr-un timp relativ scurt.
Studiile au confirmat ca Choice 2 inregistreaza o modificare coloristica Delta E mai
mica de 1,2. Orice valoare mai mica de 3 nu este detectabila de ochiul uman.
+ Stratul de ciment are o grosime ideala (22 microni) pentru o adaptare precisa si
usoara a fatetelor pe bonturi
Prezentare: seringi de 4.5g
Nuante disponibile: Transparent, A1, A2, A3, B1, B3, C2, D2, Opac laptos, Opac
universal, Alb laptos
Cazuri rezolvate cu
Choice 2
Dr. Nasser Barghi
Dr. Wanderley Almeida Cesar Jr.
Stabilitatea coloristica a 5 cimenturi rasinice

E<3 nu este detectabil de ochiul uman
Modificarea coloristica
Testul de duritate Rockwell
Numarul de saptamani
Figura 1 - In acest studiu s-au utilizat cinci cimenturi foarte cunoscute, expuse la un
proces de imbatranire accelerata. Masuratorile Delta E (E) au fost comparate pentru a
determina gradul de modificare coloristica. Valoare E pentru Choice 2 a fost de 1,2.
Orice valoare a E mai mica decat 3 nu este detectata de catre ochiul uman. Cum era de
asteptat, nu toate cimenturile au avut rezultate foarte bune.
Figura 2 - Testul duritatii Rockwell a fost realizat pentru a

determina rezistenta la compresie. Choice 2 a demonstrat o
duritate superioara si o rezistenta mare la compresie. Fatetele
cimentate cu CHOICE 2 sunt rezistente la fractura.
Informatii oferite de Dr Nasser Barghi, Universitatea din Texas, San Antonio
123
protetica
Choice 2
Choice 2
Try-in Paste Kit
Sistemul Choice 2 va pune la dispozitie pastele de incercare, cu care puteti verifica

efectul dat de combinarea cimentului intr-o anumita nuanta cu pigmentarea
bontului si fateta din ceramica, inainte de cimetnarea finala. Practic, puteti testa
diferite nuante si combinatii pentru a obtine efectul dorit.
Pasta are vascozitatea similara cimentului Choice 2 si este solubila in apa, putand fi
indepartata foarte usor de pe bonturi, fara sa lase reziduuri.
Contine:
5 Seringi de pasta de incercare (2g fiecare)
Nuante: A1, A2, B1, Transparent si Alb laptos, Accesorii, Instructiuni
Disponibile si separat, in toate nuantele Choice 2
Choice 2 Starter Kit
protetica
Contine:
5 Seringi de ciment fotopolimerizabil pentru fatete (4.5g fiecare)
Nuante: A1, A2, B1, TRANSLUCENT & Alb laptos
1 Seringa UNI-ETCH w/BAC (5g)
1 Seringa 9.5% Porcelain Etchant (5g)
1 Flacon Bis-Silane Parte A & B (6ml fiecare)
1 Kit ALL-BOND 3 Parte A & B (6ml fiecare)
1 Flacon Porcelain Bonding Resin (6ml)
Accesorii, Instructiuni
Protocol cimentare: fatete ceramice
Gravati acid suprafata interioara a

fatetei ceramice cu acid fluorhidric
(Porcelain Etchant) 9.5% timp de 1-2
minute. Clatiti bine cu apa si uscati.
Aplicati 2 straturi subtiri de Bis-Silan

(primer pentru ceramica) pe suprafata
interna a fatetei. Asteptati 30 secunde
si uscati usor cu jet de aer.
Dr. Ross Nash
Gravati acid bonturile (dentina si

smalt) 15 secunde cu Uni-Etch cu BAC
(acid fosforic 32%). Clatiti cu apa din
abundenta si uscati, lasand insa
suprafetele vizibil umede (lucioase)
Aplicati 1-2 straturi de adeziv AllBond 3 pe smalt si dentina. Evaporati

solventul cu jet fin de aer si
fotopolimerizati 10 secunde.
Aplicati un strat foarte fin de Porcelain Aplicati in interiorul fatetei cimentul Aplicati cu grija fateta pe bont, Restaurarea la final: estetica,
Bonding Resin pe suprafata interna a Choice 2 in nuanta dorita
indepartati excesul de ciment si rezistenta, stabila coloristic
fatetei (un adeziv fara HEMA, hidrofob,
fotopolimerizati 40 secunde dinspre
pentru durabilitatea adeziunii si
lingual si 40 secunde dinspre
rezistenta la infiltratii de apa)
vestibular.
Caz clinic realizat de Dr. Ross Nash
124
cimentarii fatetelor din portelan
Porcelain Repair Kit
Porcelain Etchant (acid fluorhidric - demineralizant pentru portelan)

graveaza acid portelanul, precis si eficient, pentru o adeziune optima
consistenta de gel permite o aplicare precisa si un control foarte bun si sigur in
folosire
Prezentare:
- seringa 5g (acid fluorhidric 9,5%)
- set seringa 5g (acid fluorhidric 4 %) + gel de protectie 5g
BIS-SILANE - agent de silanizare bicomponent
protejeaza fateta de contaminare si imbunatateste semnificativ adeziunea
un silan bicomponent garanteaza un material mereu proaspat, cu performante
optime la fiecare aplicare
singurul produs pe baza de etanol de pe piata, prin urmare mult mai putin volatil
decat alte produse - cea mai buna performata posibila
Prezentare:
- flacoane 6ml A + 6ml B
PORCELAIN BONDING RESIN - adeziv pentru aplicarea pe portelan
o rasina fara HEMA, special conceputa pentru cimentarea lucrarilor din portelan
(in special fatete)
fiind o rasina hidrofoba, apa nu poate infiltra legatura adeziva, eliminand astfel
posibilitatea modificarilor coloristice si a decimentarii
protetica
Accesorii indispensabile
Kit de reparare a restaurarilor si coroanelor metalo-ceramice

Recomandat pentru cazuri de urgenta
Trusa contine:
Porcelain Primer (3ml)
Porcelain Etchant (3ml)
Barrier Gel (5g)
Opaquer
- primer monocomponent pentru portelan

- acid fluorhidric 4% pentru gravarea portelanului
- gel de protectie pentru zonele sensibile
(Catalizator & Baza 3ml+3ml)
- opac pentru cazurile in care metalul este expus
Cheia unei reparatii de succes a unei restaurari metalo-ceramice sta in alegerea potrivita a materialelor. Planificarea in avans a
procedurii si intelegerea caracteristicilor si beneficiilor materialelor folosite permit ca procedura sa fie realizata rapid, estetic si cu
rezultate durabile.
Izolarea: izolati intotdeauna cu diga. Este imperativa izolarea de saliva in timpul procedurilor adezive precum si protejarea tesuturilor
moi in timpul utilizarii intraorale a acidului fluorhidric.
Acidul gravant pentru portelan: este foarte importanta conditionarea corespunzatoare a suprafetelor ceramice pentru a avea o
reparatie durabila. Crearea unei suprafete retentive se poate realiza prin micro-sablare intraoral sau prin gravare acida (numai cu acid
fluorhidric). Acidul trebuie sa fie sub forma de gel, pentru a putea fi manevrat si aplicat usor, pentru a grava numai in zonele dorite.
Acidul fluorhidric vine in diverse concentratii. O gravare acida insuficienta va limita rezistenta adeziunii, iar gravarea in exces poate
deteriora semnificativ portelanul.
Primerul pentru portelan (Silanul): Pentru a imbunatati adeziunea intre portelan si compozit, trebuie folosit un primer, pentru
conditionarea suprafetei ceramice. Primerul nu doar imbunatateste adeziunea, dar si protejeaza interfata adeziva de absorbtia de apa,
ceea ce imbunatateste durabilitatea reparatiei. Este important sa verificati durata de valabilitate a produsului cand alegeti un silan,
deoarece un silan monocomponent, prehidrolizat, desi este mai convenabil, in timp isi pierde stabilitatea chimica si isi reduce
eficacitatea. Utilizara unui silan bicomponent asigura un silan proaspat si eficient la fiecare aplicare.
Adezivul: Nu se recomanda folosirea unui adeziv auto-gravant, din cauza caracterului puternic acid. In majoritatea cazurilor, reparatia
necesita adeziune la metal si portelan, de aceea trebuind un adeziv cu aciditate mica, care sa poata face adeziune la metal, portelan si
compozite. Se recomanda adezivi care necesita gravarea acida in etapa separata - tehnica total etch.
Opacul: Multe cazuri de reparatii metaloceramice in cabinet implica necesitatea mascarii metalului expus. Utilizarea numai a unui
compozit este de multe ori ineficienta in blocarea nuantei inchise a metalului. De aceea, trebuie folosit un opac, care sa aiba un
echilibru intre opacitate si intensitatea nuantei, pentru a nu influenta excesiv nuanta finala a restaurarii cu compozit.
Compozitul: Ideal pentru o reparatie metaloceramica de succes este un compozit rezistent, usor de lustruit si care sa imite efectele
optice ale portelanului. Un compozit pur nanofil sau microfil poate fi lustruit usor, dar nu are rezistenta necesara pentru o astfel de
procedura restaurativa. Este indicata folosirea unui microhibrid sau nanohibrid, compozite care au si rezistenta si capacitatea de a se
lustrui usor. Pe suprafete care nu sunt in ocluzie, se poate folosi un strat de compozit nanohibrid pentru a se putea lustrui mai usor.
125
Utilizare clinica
Preparati portelanul expus cu bizou

prelungit. Sablati suprafetele expuse
ale metalului si ceramicii sau abrazatile cu o freza diamantata grosiera.
Clatiti si uscati.
Reparatia unei lucrari metalo-ceramice
Aplicati gelul de protectie (Barrier Gel)

in zonele in care nu doriti gravarea
acida, inclusiv pe tesuturile moi
ramase expuse chiar dupa aplicarea
foliei de diga.
protetica
Aplicati minim 2 straturi generoase de Fotopolimerizati 10 secunde la minim

adeziv One-Step Plus cu un aplicator 500mW/cm2
tip pensula. Se aplica agitand usor
(10-15 sec) pe metal si ceramica.
Continuati cu stratificarea unui

compozit microhibrid dentina (Aelite
All-Purpose Body) in straturi de 2mm.
Fotopolimerizati fiecare strat 20-30
sec la 500mW/cm2. Ultimul strat
trebuie fotopolimerizat 30 sec.
Aplicati un acid gravant pentru

portelan (Porcelain Etchant - acid
fluorhidric 4%) pe suprafata uscata a
acestuia. Lasati 5-6 minute,
monitorizand in permanenta.
Indepartarea acidului se face mai intai
cu un aspirator, apoi cu apa din
abundenta. Uscati. Suprafata trebuie
sa fie albicioasa si mata.
Dr Adriana P. Manso
Aplicati 1-2 straturi subtiri de primer

pentru portelan (Porcelain Primer sau
Bis-Silane). Uscati bine cu aer. Nu
aplicati in exces.
Agitati flacoanele de Opac baza si Fotopolimerizati opacul 30 de secunde

catalizator. Amestecati pe o placuta la minim 500mW/cm2 sau lasati sa
cate o picatura din fiecare. Aplicati faca priza chimica in 3 minute.
rapid un strat subtire pe metalul
expus.
Finisati si lustruiti. Ultimul strat este Restaurarea reparata la final.

preferabil sa fie un compozit
nanohibrid tip smalt (Aelite Aesthetic
Enamel), pentru usurinta cu care se
lustruieste si pentru ca reparatia nu a
fost pe o suprafata ocluzala.
Caz clinic realizat de Dr Adriana P. Manso, MSc, PhD
KaVo
turbine si piese de mana
NOUA SERIE EXPERT!

durabilitate, eficienta, precizie
informatii complete la pagina 20
Pistoale pentru cartuse Automix

Pistol pentru cartuse de 25ml - 1:1
Varfuri Automix galbene 1:1
Varfuri Endo galbene
LuxaCore Z Dual
Varfuri Automix albastre 1:1
TempoCem NE Automix
PermaCem Automix
Honigum Light
Silagum Light
Multi-Prep Wash
Affinity Light
Affinity Crystal
Varfuri Automix galbene 1:1
Tipsuri intraorale galbene
Honigum Mono
Honigum Heavy
Template
Counter-Fit
Multi-Prep Tray
Affinity Heavy
Affinity Monophase
Affinity InFlex
Affinity Quick-Bite
Varfuri Automix verzi 1:1
Tipsuri intraorale transparente
Varfuri Automix roz 1:1
Conturation tips
O-Bite
protetica

Luxatemp Star
Luxatemp Plus
Luxatemp Fluorescence
Varfuri Automix albastru/rosu 10:1
Varfuri Automix galben/rosu 10:1
LuxaBite
Pistol aplicator pentru seringi Smartmix 1:1

BisCem
DuoLink
C&B
PermaCem
CoreFlo DC
LuxaCore Z
BisFil 2B
AH Plus Jet
Varfuri aplicatoare pentru seringi Smartmix

Varfuri Smartmix verzi 10:1
Varfuri Smartmix standard 1:1
Luxatemp Star
Luxatemp Fluorescence
TempoCem NE
PermaCem
BisCem
DuoLink
C&B
Varfuri Smartmix intraorale 1:1 PermaCem
BisCem
DuoLink
C&B
Varfuri Smartmix endo 1:1
PermaCem
BisCem
DuoLink
C&B
CoreFlo DC
BisFil 2B
LuxaCore Z
CoreFlo DC
BisFil 2B
LuxaCore Z
AH Plus Jet
RealSeal SE
127
pentru verificarea ocluziei
Verificarea ocluziei in 2 pasi

Folosirea hartiei de articulatie Bausch PROGRESS 100, de 100 microni, impreuna
cu Arti-Fol metalic, film de articulatie de 12 microni, ofera numeroase avantaje, in
special pe suprafetele ocluzale din aur sau ceramica, mai dificil de examinat.
Prima verificare a ocluziei ar trebui realizata cu hartie de articulatie albastra.
Marcajele sunt evidentiate imediat, deoarece agentul adeziv Transculase din
componenta hartiei este transferat ca un strat foarte fin.
Urmatorul pas este folosirea unui film de articulatie subtire (preferabil rosu diferit
de culoarea hartiei utilizate in prima etapa). Capacitatea de transfer a culorii este
considerabil imbunatatita de agentul de adeziune. Aceasta metoda ofera cea mai
buna certitudine in identificarea contactelor premature.
protetica
Pasul 1
Examinarea ocluziei cu hrtia de articulatie
Bausch PROGRESS 100, de 100 microni cu
transfer progresiv de culoare
Pasul 2
Examinarea ocluziei cu film de
articulatie metalic de 12 microni,
Bausch Arti-Fol
Bausch, 200 microni
cu transfer progresiv de culoare
Marcajele albastre ale hrtiei Bausch

PROGRESS 100 au rol de agent de adeziune,
reprezinta baza contrastanta pentru stabilirea
rapoartelor dintre contactele ocluzale.
Este singura hartie de articulatie care reproduce distributia generala a presiunii

muscaturii prin intermediul diferitelor nuante de culoare. Cu cat muscatura este
mai usoara, cu atat pigmentarea este mai deschisa la culoare. Cu cat muscatura
este mai puternica, cu atat pigmentarea este mai inchisa la culoare.
?
Se poate obtine astfel in doar cateva secunde o reprezentare precisa a
distributiei presiunii.
?
Contactele premature devin vizibile imediat.
?
Doar hartia de articulatie Bausch 200microni cu transfer progresiv de
culoare poate evidentia orice interferenta in presiunea masticatorie atat de clar.
Produse de testare mai subtiri sunt disponibile pana la grosimi de 8microni
(Arti-Fol). Acestea trebuie utilizate dupa ajustarea si localizarea zonei de
contact prematur.
Prezentare
Dispenser din plastic
Cutie cu rezerve
Cutie cu rezerve
Dispenser din plastic - potcoava
Dispenser din plastic - potcoava
Carnetel
Continut
300 folii
300 folii
300 folii
300 folii
50 buc
50 buc
100 folii
Culoare
albastru
albastru
rosu
rosu
albastru
rosu
albastru
Nr. cod
BK 01
BK 1001
BK 02
BK 1002
BK 03
BK 04
BK 05
Instrumente utile
pentru aplicarea hartiei de articulatie
Forceps contacte aproximale

BK 145
128
Rama muscatura Fix-Clip

BK 143
Bausch, 100 microni

Hartie de articulatie cu o structura noua, ranforsata cu fibre, cu o mare capacitate

de pigmentare si adaptare perfecta la suprafetele ocluzale. Punctele de contact
ocluzale sau contactele centrice sunt marcate foarte precis datorita transferului de
culoare progresiv.
?
Hartia subtire de 100 microni este impregnata cu ceruri hidrofile si uleiuri
farmaceutice. Aceasta combinatie unica cu agentul de adeziune Transculase
imbunatateste marcarea contactelor premature pe suprafete dificile, cum ar fi
metale sau portelan dentar foarte lustruit.
?
Proprietatea de hidrofilie este un avantaj major in cazul suprafetelor ocluzale
umede.
Prezentare
Dispenser din plastic in potcoava
Dispenser din plastic in potcoava
Cutie cu folii taiate
Cutie cu folii taiate
Bausch, 40 microni
Bausch, 60 microni
Culoare
albastru
rosu
albastru
rosu
albastru
rosu
Nr .cod
BK 51
BK 52
BK 53
BK 54
BK 57
BK 58
Hartia de articulatie Bausch 40microni este extrem de subtire, foarte rezistenta la

rupere, acoperita pe ambele fete cu un pigment lichid. Aceasta hartie marcheaza
percis datorita grosimii foarte reduse a materialului. Astfel, se evita contactele false
sau neclare. Acoperirea speciala cu pigmenti lichizi faciliteaza marcarea precisa a
tuturor contactelor premature sau interferentelor ocluzale. Suprafetele ocluzale
umede, cum ar fi ceramica, aliajele lustruite, acrilatul sau aurul, de obicei greu de
examinat, nu mai sunt deloc problematice. Este posibila si marcarea repetata
datorita regenerarii culorii.
?
Hartia de articulatie Bausch micro-subtire este adecvata cu precadere in
reprezentarea bicolora a ocluziei statice si dinamice. Primul pas este inspectarea
contactelor concentrice (ocluzie statica) cu rosu; pasul al doilea: inspectarea
contactelor excentrice (ocluzie dinamica) cu albastru. Secventa culorilor poate fi
bineinteles, alta.
Prezentare
Cutie cu foite drepte
Cutie cu foite drepte
Carnetel
Cutie cu folii 10 x 7 cm
Cutie cu folii 10 x 7 cm
Dispenser plastic potcoava
Continut
300 folii
300 folii
50 buc
50 buc
100 folii
100 folii
Continut
200 folii
200 folii
100 folii
100 folii
100 folii
150 folii
150 folii
Culoare
albastru
rosu
rosu/albastru
albastru
rosu
albastru
rosu
Nr .cod
BK 61
BK 62
BK 80
BK 11
BK 12
BK 17
BK 18
Hartia de articulatie Bausch 60microni este rezistenta la rupere si acoperita cu

pigmenti lichizi pe ambele fete. La fel ca hartia de articulatie Bausch de 40microni,
marcheaza foarte precis datorita grosimii foarte scazute a materialului folosit.
Datorita materialului putin mai rezistent, aceste materiale sunt disponibile si sub
forma de potcoava. Hartia preformata poate fi usor aplicata fara forceps sau alte
dispozitive. Toate hartiile preformate potcoava sunt disponibile in cutii de plastic
pentru a facilita indepartarea lor una cate una, cu o singura mana.
?
Hartia de articulatie preformata potcoava sunt deosebit de utile pentru
pacientii care au tendinta de a musca unilaterlal in timpul testului de ocluzie,
datorita rezilientei diminuate. Dentistul poate imediat detecta partea preferata.
Marcarea simetrica a tuturor contactelor este de dorit mai ales cand se testeaza
ocluzia in cazul protezelor totale, care se ajusteaza primar conform conceptului
ocluziei echilibrate bilateral. Marcarea in mod egal a unei arcade totale este
esentiala cand se ajusteaza ocluzal. In acest sens, hartia de articulatie Bausch, in
forma de potcoava, este ideala mai ales cand se testeaza contactele ocluzale pe
suprafete artificiale umede.
Prezentare
Continut
150 folii
Culoare
albastru/rosu
Nr .cod
BK 81
129
protetica
Gnatho-Film
Bausch, 16 microni
film de articulatie flexibil
Filmul Gnatho este dedicat celor care au nevoie de un film de articulatie moale si
flexibil. Caracteristicile principale sunt:
polietilena ultra-subtire de 16microni
strat moale de 6 microni de pigment (ceruri si componente hidrofile)
foarte rezistent la rupere
Acest film unic se adapteaza perfect la conditiile individuale ale respectivei
suprafete ocluzale. Flexibilitatea polietilenei precum si stratul de pigment moale
permite verificarea precisa a punctelor de contact.
Mod de prezentare: cutii - 50 de foi
?
20x60 mm- negru (BK 120), rosu (BK 121),verde (BK 122), albastru (BK 123)
?
70x100 mm - negru (BK 170), rosu (BK 171), verde (BK 172), albastru (BK 173)
Matase de articulatie
Bausch, 80 microni
protetica
Matasea de articulatie Bausch este fabricata din matase naturala de calitate

superioara, avand aceleasi proprietati ca hartia de articulatie Bausch de 200 cu
transfer progresiv de culoare. Aceasta matase este foarte rezistenta la rupere si,
datorita caracterului sau subtire si bunei sale flexibiltati, se adapteaza perfect la
varfuri si fose. Identificarea cu matase este extrem de precisa, fiind de aceea ideala
pentru preparari mai delicate.
Matasea naturala consista in niste asa-zise fibrile, o structura protetica tubulara
care, datorita compozitiei sale, are o capacitate ridicata de a retine culoarea.
Matasea de articulatie se preteaza la utilizarea in realizarea modelelor in laborator,
deoarece o foaie se poate utiliza de pana la 10 ori, ceea ce o face produsul foarte
economic.
Prezentare
Rola
Rola
Rola
Rola
Rola
Arti-Fol
Bausch, 8microni
film de articulatie extra-subtire
130
grosime 75mm
grosime 75mm
grosime 75mm
grosime 16mm
grosime 16mm
Continut
3m
3m
3m
3m
3m
Culoare
Nr .cod
rosu
verde
albastru
albastru
rosu
BK 06
BK 876
BK 877
BK 07
BK 08
Chiar si cele mai mici contacte premature, de doar cativa microni, pot cauza
disfunctii (cel mai adesea tulburari temporomandibulare) si chiar pot impiedica
deglutitia. Contactele ocluzale au un diametru foarte mic, ceea ce le face foarte
greu perceptibile pe ceramica foarte lucioasa sau pe suprafetele de metal.
Materialul pentru testare trebuie sa fie extrem de subtire si sa contureze exact
contactele ocluzale. Materialul trebuie sa fie si rezistent la rupere atunci cand se
face testarea la miscari excentrice. Filmele pentru testare Bausch respecta toate
aceste cerinte si se caracterizeaza prin marcarea prin intensitati diferite ale culorii
special pe suprafetele ocluzale care sunt cel mai greu de testat. Invelisul color, de
numai 6 grosime, contine ceara si pigment. Filmul Bausch Arti-Fol are
componente hidrofile pentru a imbunatati transferul de culoare si pe suprafetele
umede si foarte lucioase, cum ar fi ceramica sau aur.
Filmele Arti-Fol de la Bausch sunt potrivite pentru reprezentarea ocluziei statice si
dinamice in mai multe culori. Primul pas este de a inspecta contactul concentric
(ocluziestatica) colorat in rosu, iar al doilea - inspectarea contactelor excentrice
(ocluzie dinamica) colorat in negru. Culoarea secventei poate alterna. Puteti folosi
mai multe culori, pentru a obtine o reprezentare mai precisa a ocluziei dinamice.
Toate filmele sunt disponibile cu invelis color pe ambele fete, pentru marcarea
contactelor de tipuri diferite.
Prezentare
Continut
Culoare
20m in dispenser o fata

20m in dispenser doua fete
22 mm
22 mm
22 mm
22 mm
22 mm
22 mm
22 mm
negru
rosu
verde
albastru
negru
rosu
verde
Nr. cod
BK 20
BK 21
BK 22
BK 23
BK 24
BK 25
BK 26
Bk1020
BK1021
BK1022
BK1023
BK1024
BK1025
Bk1026
Bausch, 12microni
film de articulatie metalic
ArtiFol 12microni Metallic este un film de articulatie de inalta tehnologie, cu

proprietati imbunatatite. Acest film de testare este realizat din film metalic cu
poliester cu o grosime de numai 12microni. Combinarea unui invelis color nou creat
cu un film metalic ofera avantaje majore in anumite aplicatii. Acest film are un
trasfer de culoare excelent. Contactele premature pot fi identificate cu usurinta, in
special pe ceramica sau suprafete metalice foarte lucioase. Acest nou material
este, de asemenea, foarte rezistent si ideal pentru testarea elasticitatii. Spre
deosebire de filmul cu poliester obisnuit, acest film metalic de la Bausch marcheaza
punctele de contact prematur cu mare precizie.
Intrucat una dintre fete este metalica, este evidenta fata cu invelis color. Pentru ca
Arti-Fol Metallic este atat de rezistent si totusi atat de subtire (12 microni), este
ideal pentru identificarea punctelor de contact aproximale atunci cand fixati
puntile sau coroanele dentare.
Prezentare
Continut
Culoare
Nr .cod
Rola 20 m in dispenser
Rola 20 m in dispenser
22 mm
22 mm
rosu
albastru
BK 31
BK 33
Arti-Spot
Arti-Spot este o cerneala speciala de contact pentru

verificarea asezarii coroanelor, inlay-urilor, onay-urilor,
crosetelor si a coroanelor telescopate si pentru verificarea
frictiunii suprafetelor.
Dupa utilizare, se poate indeparta cu usurinta - apa
fierbinte, abur, ata dentara, periuta, alcool. De pe modelul
de gips se poate indeparta cu o pensula fina.
Bio-Ink
Bio-Ink este o cerneala speciala de uz intraoral, pentru
marcarea zonelor gingivale dureroase de sub seile
protezelor. Bio-lnk este o solutie vascoasa pe baza de
colorant alimentar. Se poate aplica direct pe mucoasa
bucala.
Se marcheaza zona dureroasa; se aseaza proteza; dupa
indepartare, aceasta ramane marcata in zonele care
cauzeaza iritarea mucoasei, facand ajustarea protezei
foarte facila.
True-Grip
betisoare adezive
True-Grip - betisoare cu varf adeziv, pentru plasarea restaurarilor dentare - fatete,

inlay, onlay, coroane, punti mici, pivoti. Varful poate fi indoit, pentru a permite
accesul in orice zona, facilitand cimentarea restaurarii.
Prezentare: 50buc/cutie
131
protetica
Arti-Fol
Multi-Cal
pasta cu hidroxid de calciu
Pulpdent a creat prima pasta cu hidroxid de calciu intr-un amestec apos pentru
tratamentele dentare in 1947. De atunci, numele Pulpdent a devenit sinonim cu
hidroxidul de calciu si stadardul fata de care toate celelalte produse sunt
comparate. Multi-Cal este o pasta cu hidroxid de calciu (38-42%) cu indicatii
multiple, bactericid, bacteriostatic, pH>12, radioopac, nu face priza (ramane moale,
nu se intareste!). Consistenta este cremoasa si fina. Multi-Cal este recomandat in
toate aplicatiile clinice in care hidroxidul de calciu este indicat.
- coafaj pulpar direct si indirect
- curetaj pulpar, pulpotomie
- formarea de punti dentinare
- terapie provizorie si intermediara a canalelor radiculare
Indicat pentru: 1. Controlul secretiei pe canale; 2. Leziuni periapicale mari; 3.
Pansament antibacterian; 4. Obturare radiculara provizorie; 5. Resorbtie apicala
inflamatorie; 6. Resorbtie apicala post-traumatica; 7. Resorbtie apicala interna; 8.
Resorbtie radiculara interna/externa; 9. Perforatii radiculare; 10. Fracturi radiculare
transversale; 11. Dinti fara pulpa cu dezvoltare incompleta
Prezentare: seringa 1,2ml + varfuri aplicatoare
UltraCal XS
UltraCal XS este o pasta unica, pe baza de hidroxid de calciu, cu un pH de 12,5,

radioopaca. Hidroxidul de calciu este considerat de ani de zile agentul antibacterian
de electie datorita pH-ului ridicat si proprietatilor de a stimula vindecarea
tesuturilor dentare.
endodontie
Prezentare:
UltraCal XS Mini Kit: 2 seringi x 1.2ml, 10 varfuri aplicatoare NaviTip
Refill: seringa 1.2ml
Varfuri aplicatoare
Navi-Tips
recomandate pentru:
UltraCal XS, Ultradent EDTA, ChlorCid,
Consepsis, Ultradent Citric Acid,
File-Eze, EndoREZ
- aplicare controlata pana la apex

- canula inox flexibila
- grosime: 29GA =0.29mm
sau 30GA = 0.25mm
- lungimi disponibile:
>17mm, alb
>21mm, galben
>25mm, albastru
>27mm, verde
Prezentare: cutie 20buc, cutie 50buc
Calasept
Calxyd
seringa 1.5g
seringa 3.5g
132
Forendo Paste
hidroxid de calciu cu iodoform
Pasta pe baza de hidroxid de calciu si iodoform intr-o solutie siliconica uleioasa.

Indicata pentru terapia intermediara si temporara a canalelor radiculare.
Proprietati bactericide si bacteriostatice datoarita pH-ului mai mare de 12 si
prezentei iodoformului. Nu face priza, ramane moale, putand fi indepartata usor.
Indicata atat pentru aplicatii de rutina dar si pentru cazuri complicate in care este
recomandata o terapie extinsa cu hidroxid de calciu.
Indicatii:
- dezinfectarea canalelor radiculare
- inhiba dezvoltarea bacteriilor
- previne aparitia fenomenelor inflamatorii apicale post-operatorii
- promoveaza vindecarea periapicala
- tratament pentru infectii, abcese, leziuni periapicale
- tratament pentru resorbtii radiculare, fracturi, perforatii
- stimuleaza apexificarea si apexogeneza
Prezentare: kit cu o seringa 2.2g + 20 varfuri aplicatoare
Dycal
pentru coafaje directe si indirecte
De mai bine de 25 de ani, Dycal este utilizat cu incredere de medicii din lumea
intreaga atat ca liner protector, cat si pentru coafaje directe si indirecte.
Dycal este sub forma de pasta-pasta, face priza rapid, permitand plasarea imediata
a materialului pentru restaurari sau a unei baze intermediare.
Dycal are o mare rezistenta la compresie, solubilitate scazuta si o priza dura, ce
suporta fortele de condensare a amalgamului. Nu impiedica priza restaurarilor
acrilice si nu are efecte negative asupra materialelor compozite transparente.
Este radioopac.
Rezistent la gravarea acida.
Nuanta: dentina
Calcidor
Life
hidroxid de calciu pentru coafaj pulpar

si baza pentru obturatii
hidroxid de calciu pentru coafaj pulpar

si baza pentru obturatii
13g baza + 11g catalizator
12g baza + 12g catalizator
endodontie
Prezentare:
Dycal bulk: tuburi: baza 13g + catalizator 11 g, paduri de amestec mici
Preparate clasice pentru tratamentul de canal

Eugenol, Oxid de zinc, Acid tricloracetic, Solutie Chlumsky, Solutie Walkhoff, Clorura de zinc, Tricrezolformalina
133
TheraCal LC
TheraCal LC este o pasta fluida fotopolimerizabila cu silicat de calciu, modificata cu

rasini, utilizata pentru coafaje directe si indirecte, ca liner sau baza pentru
obturatii. Poate fi utilizat ca alternativa la hidroxidul de calciu, glasionomeri sau
alte materiale pentru baza.
Datorita aplicarii precise, TheraCal LC poate fi folosit in toate cavitatile adanci.
Formula unica asigura imbinarea a doua caracteristici esentiale: priza la comanda
si aplicarea usoara, consecinta a proprietatilor sale tixotropice (materialul ramene
unde este aplicat, nu se scurge). In plus, continand o rasina hidrofila, materialul
este stabil si durabil.
pasta cu silicat de calciu

fotopolimerizabila
coafaje directe si indirecte,
baza sub obturatii
U!
O
N
+ Elibereaza calciu stimuland formarea de hidroxiapatita si dentina secundara;

creeaza o sigilare cu rol de protectie
+ Alcalin: pH-ul scazut grabeste vindecarea; rol antibacterian (bacteriostatic si
bactericid)
+ Protejeaza si izoleaza pulpa, indicat pentru coafaje directe si indirecte
+ Are radioopacitate crescuta
+ Nu se dizolva in timp, nu este solubil
+ Constituie o bariera protectoare impotriva agentilor demineralizanti si a altor
materiale iritante utilizate in realizarea restaurarilor dentare.
+ Se aplica direct din seringa, fara a necesita utilizarea vreunui instrument
Prezentare: seringa 1g + varfuri aplicatoare
Utilizare clinica
endodontie
Inainte de a face coafajul

direct cu TheraCal LC,
realizati hemostaza.
Dr. Mark Cannon
Aplicati TheraCal LC direct pe

pulpa expusa si
fotopolimerizati in straturi
de 1mm.
Ultra-Blend Plus
baza fotopolimerizabila pentru cavitati
contine hidroxid de calciu
Demineralizati, clatiti si
aplicati un bonding.
Continuati realizarea
restaurarii.
Restaurare finala.
Ultra-Blend Plus este un material de coafaj fotopolimerizabil, radioopac. Contine

hidroxid de calciu intr-o matrice biocompatibila de uretan dimetacrilat. Utilizati un
strat subtire de Ultra-Blend Plus pentru a captusi cavitatea inainte de aplicarea
materialului compozit sau a amalgamului precum si pentru coafajul dintelui in
pulpita reversibila.
+ Pasta fotopolimerizabila pe baza de hidroxid de calciu
+ Aplicare precisa si controlata direct din seringa, nu necesita mixare
+ Radioopac
+ Insolubil in timp
+ Putere a adeziunii la dentina uscata de 3-5 Mpa
Prezentare:
Ultra-Blend Plus Kit: 2 seringi x 1.2ml nuantaDentin, 2 seringi x 1.2ml nuanta
Opaque White, 20 varfuri Black Micro, 20 varfuri Black Mini
Nuante disponibile: Dentin, Opaque White
Utilizare clinica
Utilizati Ultra-Blend Plus in cazul

expunerilor minore fara
hiperemie adiacenta pulpei.
Pentru expuneri extinse, cu sau
fara hiperemia pulpei, trebuie
recurs la terapia endodontica.
134
Dezinfectati cavitatea cu o
solutie antibacteriana pe baza de
clorhexidina timp de 60 de
secunde. Uscati usor cu jet de aer
(nu clatiti).
Aplicati Ultra-Blend cu un varf Black

Micro Tip mai intai pe dentina uscata de
pe marginea zonei de expunere.
Acoperiti zona expusa. Fotopolimerizati.
Limitati la minim zonele de acoperire a
dentinei, in vederea adeziunii.
Efectuati demineralizarea si
adeziunea conform
instructiunilor aferente
sistemului utilizat, apoi restaurati
cu compozit.
pasta antiseptica, neresorbabila si radioopaca
pasta Pengha Iodoform
contine: Polioximetilen 20%, Cresol 15%
efect hemostatic (Penghawar-Djambi 4%)

antiseptic (Iodoform 16%)
anestezic local (aminobenzoat de etil 26%)
analgezic (Eugenol 14%)
cutie 12g pasta
cutie 12g pasta
Alvogyl
Abcess Remedy
pasta antiseptica si analgezica

pentru profilaxia si tratarea alveolitelor
pasta bactericida si radioopaca

pentru tratarea cariilor cu infectii de grad 4
si obturari temporare radiculare
cutie 12g pasta
endodontie
Alveopaste
Mummifying paste
cutie 12g pasta
Lident APX21
apex locator electronic
Stabil indiferent de situatie
Precizie incomparabila
Caracteristici:
- masurare printr-un singur semnal de inalta frecventa
- masoara nu doar capacitatea dar si rezistivitatea
- semnal de masura cu amplitudinea curentului constanta - in consecinta
impedanta specifica a canalului radicular ramane constata pe toata durata
masuratorii, erorile fiind evitate
- compact si usor
- ecran digital indicand progresul gradual al acului endodontic pe canalul
radicular
- rezolutie deosebita in apropierea constrictiei apicale
- semnal sonor cu frecventa variabila pentru a indica apropierea de apex
- masuratori precise in canale radiculare uscate dar si umezite (cu sange,
solutie salina, hipoclorit, etc.)
- auto-testare
- electrozi autoclavabili
- consum scazut de energie
135
Elements Diagnostic Unit

Viitorul in endodontie este aici
Elements Diagnostic Unit : componente
H
F
A
A Agrafa pentru ace endodontice

B Sonda bifurcata
C Varf pentru testarea coroanei
(numai pentru Elements Diagnostic)
D Sonda pentru vitalitate
(numai pentru Elemtents Diagnostic)
E Carlig pentru buza (pachet de 5)
F Cablu pentru satelit
G Ecran satelit cu cablu
H Elements Diagnostic unit
H Elements Diagnostic unit (fara satelit)
I Elements Apex Locator
I Elements Apex Locator (fara satelit)
Incarcator pentru acumulator
Acumulator
973-0310
973-0307
973-0309
973-0308
973-0313
973-0311
973-0303
973-0300
973-0320
973-0301
973-0321
973-0302
973-0305
endodontie
Caracteristici si avantaje
+ Inchiderea automata a alimentarii cu electricitate prelungeste durata de viata a bateriilor
+ Registrul sonor complet al boxelor elimina sunetele deranjante
+ Ecran inclinat fara stralucire excesiva cu feedback digital si grafic
+ Cabluri din clasa medicala si conectori autoclavabili
+ Sondele sunt placate cu aur, pentru a rezista micro-coroziunii
+ Calibrare automata, pentru o diagnosticare mult mai precisa
+ Tehnologie avansata a bateriilor, ce asigura un interval mai mare intre reincarcari
+ Scanerul pentru parametrii de vitalitate asigura o testare electrica a pulpei ce nu provoaca
durere pacientului, realizand in acelasi timp si o analiza corecta, chiar daca exista la nivel local
EDTA, hipoclorit de sodiu, sange, sare, apa sau peroxid de hidrogen.
Freze Peeso
Freze Gates
L
L mm
mm
ISO 330 206 679
136
19,0 (Total lenght 32mm)

0,5
0,7
0,9
1,1
1,3
1,5
050
070
090
110
130
150
SET
(1 Set contine marimile 0,5 - 0,7 - 0,9 - 1,1 - 1,3 1,5)
Ace tire-nerfs Mani
Ace tire-nerfs
6 buc/cutie
folie cu 10 bucati, presterilizate

dimensiuni: XXXF, XXF, XF, F, M, C
XXXF
XXF
XF
F
M
X
Frezele de acces LA Axxess, proiectate in cooperare cu Dr L. Stephen

Buchanan, idealizeaza aspectele functionale ale preparatiei accesului
catre canalele radiculare, prin taierea unei linii drepte perfecte, fara
iregularitati sau praguri. Aceste freze taie rapid, precis si sigur cai de
acces ideale pentru acele endodontice, prin structura coronara,
reducand dramatic sansele ruperii acelor.
endodontie
Freze de acces LA Axxess
Varful parabolic previne

formarea de praguri
LA Axxess 2.0 contine:

cate doua freze din fiecare: primele 5 tipuri+freza diamantata LAD
Freza LAD
SmearClear
hipoclorit de sodiu imbunatatit cu EDTA
LA Axxess contine:
cate doua freze din fiecare freza + 2 freze diamantate LAD
Tehnicile avansate si mai eficiente de instrumentarea a canalelor

radiculare necesita utilizarea unui irigant mai eficient. SmearClear
este o solutie de hipoclorit de sodiu imbunatatita cu EDTA <6%.
Terapia endodontica de succes presupune un canal radicular curat.
Formula SmearClear imbunatatit cu EDTA, satisface aceasta cerinta
prin inlaturarea in totalitate a stratului de detritus dentinar remanent,
eliminand materia organica din tubulii dentinari. Medicul va putea
observa astfel o crestere a eficientei adezivilor si un ajutor in
obturarea tridimensionala a canalului radicular.
Hipoclorit de sodiu
5,25%
Tubi dentinari dupa expunerea la diversi iriganti timp de 1 minut.
SmearClear
EDTA 17%
137
Gluco-CheX 2%
solutie de hipoclorit de sodiu
solutie de digluconat de clorhexidina

pentru irigarea canalelor radiculare
cu inflamatii a pulpei
Prezentare: flacon 200g
Acid citric 40%
Acid citric gel 20%
Prezentare: seringa IndiSpense 30ml
Seringi
1ml/5ml/10ml/20ml
Ace pentru irigare
endodontie
Chloraxid 5,25%
Endo-Eze Irrigator Ultradent

cu slot lateral, 27GA = 0.36mm
Prezentare: 20 buc/pachet
Ace irigare Orange Pulpdent

30GA = 0.25mm
Prezentare: 50 buc/pachet
File-Eze
lubrifiant cu EDTA
pentru canalele radiculare
File-Eze este un agent EDTA 19% intr-o solutie vascoasa, solubila in

apa, pentru chelarea, lubrifierea si curatarea canalului radicular in
timpul prepararii. Stratul de detritus dentinar remanent este
indepartat, iar canaliculele dentinare sunt deschise si curate.
Nu contine peroxid, care ar putea impiedica polimerizarea
sigilantilor pe baza de rasina.
Prezentare:
File-Eze Minikit: 2 x seringa 1.2ml
File-Eze Refill: seringa 1.2ml
File-Eze Indispense Refill: seringa 30ml
138
SlickGel ES
SlickGel ES a fost creat special pentru tratarea canalelor radiculare cu

instrumente endodontice. Fiecare MicroDoza contine EDTA, agent
chelator pentru calciul din canalele radiculare. Irigatorii cu hipoclorit
de sodiu reactioneaza cu peroxidul de uree continut de SlickGel ES,
pentru a produce un efect de barbotare care ajuta la indepartarea
resturilor din canalul radicular.
Prezentare: 12 monodoze x 1ml
File-Rite
EDTA gel 17% - lubrifiant pentru canalul radicular

consistenta: vascos, seringa 5g
EDTA gel 17% - lubrifiant pentru canalul radicular

consistenta: vascozitate scazuta, seringa 5g
Solutie EDTA 17%
Conuri hartie sterile
flacon 30ml
200 buc/cutie, dimensiuni standard: #15-#80
Conuri hartie
Conuri hartie greater taper
200 buc/cutie, diverse marimi

seria 1 / 2, asortate
100 buc/cutie, conicitate .04 si .06, diverse marimi
endodontie
Prep-Rite
economic
economic
Conuri hartie Autofit
Conuri hartie TF
100 buc/cutie, conicitati mari:

.04, .06, .08, .10, .12, asortate
100 buc/cutie, speciale pentru acele Ni-Ti

Twisted Files
139
Twisted Files - ace Ni-Ti rotative

Evolutie in endodontie
ace Ni-Ti rotative
ce incorporeaza o tehnologie unica
"Acele Twisted File sunt echivalentul in endodontie a
primului pas al omului pe luna. Da, este o tehnologie
revolutionara. Dar mai mult decat atat, prezinta o noua
paradigma in instrumentarea canalelor radiculare"
Richard Mounce, DDS
Un salt urias in proiectarea si producerea

acelor endodontice
Twisted Files sunt primele si singurele ace endodontice care combina trei procese de fabricatie unice si
patentate, care permit atingerea unor limite de rezistenta si flexibilitate nemaiintalnite pana acum in
endodontie:
Tratare termica "R-Phase

endodontie
Aceasta tehnologie este utilizata pentru a optimiza faza moleculara si

proprietatile materialului (Ni-Ti).
Rezulta o structura cristalina modificata, demonstrat mai fina decat cea
obtinuta prin procedeele traditionale de procesare a materialelor. Pe scurt,
noua structura maximizeaza flexibilitatea si rezistenta la rupere a
materialului.
Spire rasucite, nu frezate

Modelarea materialului prin rasucire optimizeaza structura granulara si
elimina formarea de microfacturi, crescand si mai mult durabilitatea acului.
Alte ace endodontice sunt obtinute prin frezarea spirelor in tija de Ni-Ti.
Frezarea slabeste structura metalului la nivel molecular si induce
microfracturi la nivelul suprafetei metalului - doua cauze care duc la
slabirea rezistentei acului si, implicit, favorizeaza sansa de rupere a acelor.
Tratament avansat al suprafetei

Acele Twisted Files beneficiaza de un tratament al suprafetei foarte special,
care finiseaza fara a afecta intregritatea la nivelul structurii cristaline a
metalului. Testele demonstreaza ca acest tratament imbunatateste
duritatea suprafetei acului.
Rezistenta si flexibilitate care pot fi masurate !

?
Acele Twisted File au fost testate in laborator, in multiple teste comparative. Rezultatele arata clar
- Twisted File este mai flexibil si mai rezistent decat celelalte ace Ni-Ti rotative.
?
Intr-un studiu de oboseala a metalului, Twisted File a obtinut rezultate de doua-trei ori mai bune
decat acele Ni-Ti rotative traditionale si semnificativ mai bune decat ProFile GTX.
?
Intr-un studiu comparativ de stres la forte de torsiune, Twisted File a demonstrat de departe
capacitatea de a absorbi cea mai mare cantitate de energie inainte de fracturare. De fapt, poate rezista
la un cuplu cu 60% mai mare decat acele Ni-Ti fabricate prin tehnologii conventionale
?
Acele Twisted File sunt cu 70% mai flexibile decat alte ace rotative Ni-Ti
140
Simplu ca 1-2-3
Twisted Files este disponibil in cutii cu cate 3 bucati.
Acest numar nu este ales la intamplare. Secventa pur si
simplu este mai eficienta si prelungeste durata de viata
a acelor.
Folosind Twisted Files:
?
aveti nevoie de un numar mai mic de ace pentru a
instrumenta un caz
?
sporeste eficienta clinica in finalizarea cazurilor
endo
?
reduce timpul necesar unei interventii
?
reduce nivelul si costul cu acele necesare in mod
normal intr-un cabinet
Atunci cand cumpar un sistem

de ace rotative, am trei cerinte.
Vreau un ac care nu se rupe.
Vreau un ac intr-adevar usor de
utilizat. Si vreau un ac intr-un
sistem in care sa utilizez cat
mai putine ace cu putinta.
Thomas Jovicich, DMD
Beneficii nete: Instrumentare mai sigura, mai eficienta
Conicitate
Dim.
23mm
27mm
.04
.06
.08
.10
.12
S-Asort.
L-Asort.
25
25
25
25
25
25
25
822-4253
822-6253
822-8253
822-0253
822-2253
822-4683
822-6803
822-4257
822-6257
822-8257
822-0257
endodontie
?
Twisted Files este suficient de rezistent pentru a permite instrumentarea cu incredere a unor
cai apicale ideale, dar in acelasi timp si indeajuns de flexibil pentru a permite un lucru mai rapid si
precis chiar si in canalele radiculare curbate.
?
Este mult mai sigur de folosit datorita rezistentei crescute la fracturare
?
Sigur de utilizat - oboseala materialului si deteriorarea acului datorita fortelor si curburilor
mari, sunt imediat reprezentate prin inceperea despiralarii acului, semn ca acul trebuie inlocuit
?
Avand rezistenta, flexibilitate si un profil de taiere optimizat, pemit instrumentarea cazurilor
dificile cu eficienta si incredere.
?
Aceasta se traduce printr-o experienta superioara atat pentru medic, cat si pentru pacient.
822-4687
822-6807
Cutia de ace S-Asort. contine ace cu conicitatea: .04, .06, .08.

Cutia de ace L-Asort. contine ace cu conicitatea: .06, .08, .10.
Acum Twisted Files sunt disponibile si cu diametre apicale mai mari: 30 / 35 / 40 / 50

Conicitate
Dim.
23mm
27mm
.06
.06
.04
.04
S-Asort.
L-Asort.
30
35
40
50
822-6303 822-6307
822-6353 822-6357
822-4403 822-4407
822-4503 822-4507
822-6643
822-8663
Cutia cu ace S-Asort. contine ace cu dimensiunea:

30 / .06, 35 / .06, 40 / .04.
Cutia cu ace L-Asort. contine ace cu dimensiunea:
25 / .08, 30 / .06, 35 / .06.
141
K3 - ace Ni-Ti rotative
Proiectat pentru eficienta

9 motive pentru care K3 este mai eficient
1. Unghi de taiere pozitiv
2. Spire cu pas variabil
3. Zona periferica radiala de suport lata
4. Zona radiala de descarcare
5. Maner scurt de tip Axxess
6. A treia spira
7. Spire cu adancime variabila
8. Marcaje color simplificate (conicitate,
varf, lungime)
9. Varf netaietor "safe-end
Zona de contact radiala,

pastrand totusi un suport lat
pentru lama, imbunatateste
rezistenta periferica la forte
de torsiune
Unghiul pozitiv
asigura capacitatea de
taiere a acului K3
A treia spira
stabilizeaza si
centraza instrumentul
in canal, minimizand
indepartarea excesiva
a dentinei.
Zona periferica radiala

reduce frictiunea cu
peretii canalului radicular
Spire cu pas variabil

endodontie
Odata ce instrumentul a inceput sa taie in dentina, detritusul trebuie

indepartat. Astfel se poate taia in continuare in dentina. Compresia
apare cand detritusul este prins intre peretii canalului si spirele
instrumentului. Retineti ca atunci cand acul se roteste in canal, mai
mult detritus se aduna in zona coronara a instrumentului. Daca nu
mai este spatiu pentru a canaliza detritusul, instrumentul se
blocheaza. Detritusul dentinar generat de K3 sunt indepartate usor
din zona de lucru datorita spirelor cu design variabil. Pe scurt,
inclinatia spirelor creste de la varf catre maner.
Zona periferica radiala de suport lata
Ac obisnuit
Quantec
Ac K3
Cel mai bun mod de a explica aceasta caracteristica este prin suportul
lamei.
Rezistenta, la majoritatea acelor, este data de masa materialului aflat
in zona centrala a axului instrumentului si nu de zona radiala
periferica, de langa lama spirei.
Pentru a rezista la fortele de torsiune, un ac endodontic ar trebui sa
aiba suficienta rezistenta periferica.
Suportul lamei (zona care sustine lama spirei) este un element critic in designul instrumentului. Cu cat acest suport este mai mic (mai
putin material in spatele lamei) cu atat este instrumentul mai putin rezistent la forte de torsiune. De exemplu, acul Profile nu are o
masa periferica maximizata. Rezistenta periferica superioara a acului K3 este obtinuta prin cresterea masei din spatele lamelor. Pentru
a reduce frictiunea dintre ac si peretii canalului radicular, K3 are totusi un perimetru radial redus (zona de contact intre ac si peretii
canalului). Masa periferica crescuta a acului K3 previne propagarea fisurilor si reduce sansa ruperii sau deformarii cauzate de fortele de
torsiune.
Ac P
Ac X
Ac K3
Mai putina frictiune, mai mult suport

Rezistenta data de frictiune a acului este proportionala cu suprafata zonei
radiale periferice care intra in contact cu peretii canalului radicular. O zona
periferica lata, fara descarcare, ar cauza o frictiune mai mare. K3 are un
design semnificativ mai sofisticat. Zonele periferice de descarcare, pe langa
reducerea frictiunii, mai au si un alt rol. Multe ace nu au niciun control asupra
adancimii de taiere a spirelor in dentina. Cu cat se impinge mai puternic spre
apex, cu atat lamele vor taia mai adanc. Zona periferica de descarcare a acului
K3 ajuta la controlarea adancimii taieturii. Aceasta protejeaza acul de suprataiere si separare (rupere).
142
Maner Axxess
In endodontie, cele mai importante lucruri sunt: accesul, accesul, accesul. Manerul
acului K3 faciliteaza utilizatorului accesul in regiunea posterioara a cavitatii bucale.
Acele K3 sunt cu 4mm mai scurte decat acele competitorilor, dar lungimea partii
active este la fel. Datorita lungimii totale mai mici, operatorul are o vizibilitate mult
mai buna decat daca ar folosi o piesa contraunghi normala.
A treia spira
Varf netaietor "safe-end
Scopul principal al acestei zone este de a preveni

"insurubarea" acului in canal. Aceasta spira, fara
a avea zona periferica de descarcare, permite
operatorului un control mult mai bun al
instrumentului prin centrarea si stabilizarea
instrumentului.
Varful netaietor al instrumentului K3 urmareste

canalul, evitand perforatiile, crearea de cai false
sau alte surpize neplacute.
Conicitate
Proportia dintre diametrul axului si Dimensiune (Varf)

diametrul exterior este mai mare la
varf, unde rezistenta este cea mai
importanta. Acest raport scade
uniform odata ce spira creste in
conicitate, rezultand o adancime
mai mare a spirei, crescand astfel
Marcaj lungime
flexibilitatea acului, insa
mentinandu-se rezistenta. Un
beneficiu aditional este
indepartarea mai eficienta a
detritusului dentinar.
Prezentare: 6 buc/cutie
25mm
825-2155
825-2205
825-2255
825-2305
825-2355
825-2405
825-2455
825-2021
21mm
825-2151
825-2201
825-2251
825-2301
825-2351
825-2401
825-2451
Varf
15
20
25
30
35
40
45
15-40
825-4150
825-4200
825-4250
825-4300
825-4350
825-4400
825-4025
825-4450
825-4500
825-4550
825-4600
825-4155
825-4205
825-4255
825-4305
825-4355
825-4405
825-4021
825-4455
825-4505
825-4555
825-4605
825-4151
825-4201
825-4251
825-4301
825-4351
825-4401
15
20
25
30
35
40
15-40
45
50
55
60
.04
.04
.04
.04
.04
.04
.04
.04
.04
.04
.04
825-6150
825-6200
825-6250
825-6300
825-6350
825-6400
825-6025
825-6450
825-6500
825-6550
825-6600
825-6155
825-6205
825-6255
825-6305
825-6355
825-6405
825-6021
825-6455
825-6505
825-6555
825-6605
825-6151
825-6201
825-6251
825-6301
825-6351
825-6401
15
20
25
30
35
40
15-40
45
50
55
60
.06
.06
.06
.06
.06
.06
.06
.06
.06
.06
.06
25mm
830-8255
830-0255
830-2255
21mm
830-8251
830-0251
830-2251
17mm
830-8257
830-0257
830-2257
Varf
25
25
25
Conicitate
.08
.10
.12
825-4451
825-4501
825-4551
825-4601
825-6451
825-6501
825-6551
825-6601
K3 VTVT Packs
Seturi K3 Procedure
Conicitate
.02
.02
.02
.02
.02
.02
.02
.02
endodontie
Spira cu adancime variabila
30mm
825-2150
825-2200
825-2250
825-2300
825-2350
825-2400
825-2450
825-2025
K3 G-Packs
(variable taper, variable tip)

830-0621
17mm
Con
Varf
.10
25
.08
25
830-0625
17mm
Con
Varf
.10
25
.08
25
830-0421
17mm
Con
Varf
.10
25
.08
25
830-0425
17mm
Con
Varf
.10
25
.08
25
21mm
Con
Varf
.06
40
.06
35
.06
30
.06
25
25mm
Con
Varf
.06
40
.06
35
.06
30
.06
25
21mm
Con
Varf
.04
40
.04
35
.04
30
.04
25
25mm
Con
Varf
.04
40
.04
35
.04
30
.04
25
830-7721
21mm
Con
Varf
.10
25
.08
25
.06
35
.04
30
.06
25
.04
20
830-7725
25mm
Con
Varf
.10
25
.08
25
.06
35
.04
30
.06
25
.04
20
830-9921
17mm
Con
Varf
.12
25
830-9925
17mm
Con
Varf
.12
25
21mm
Con
Varf
.10
25
.08
25
.06
25
.04
25
.02
25
25mm
Con
Varf
.10
25
.08
25
.06
25
.04
25
.02
25
143
DTC
micromotor pentru endodontie
U!
O
N
Noul micromotor endodontic de la SybronEndo!

Micromotor brushless (fara perii/carbuni), autoclavabil (numai impreuna cu
capacelul de protectie!) fiabil si versatil
Programe preinstalate pentru cele mai populare sisteme de ace rotative Ni-Ti:
Twisted Files, K3, K3XF, LSX, si inclusiv pentru piesa de mana M4, plus un program
complet configurabil la alegerea utilizatorului
+ interfata simpla si intuitiva
+ valoarea cuplului (torque) exprimata in gram*cm in loc de procentaje
+ suporta majoritatea pieselor cot cu cupla E
+ programat pentru urmatoarele tipuri de piese cot: 1:1, 1:5, 4:1, 8:1, 18:1
+ test de calibrare automat pentru motor si piesa de mana, pentru performanta
optima la fiecare utilizare
+ turatie intre 300 - 30.000 rpm si cuplu (torque) intre 0-2000g*cm
Endo-Touch
micromotor pentru endodontie
Micromotor pentru endodontie fara fir (wireless)

- usor, mic, confortabil
- 5 setari pentru cuplu
- 9 setari pentru viteza de rotatie: 125 - 625 RPM
- auto-reverse
- cap cu reductie 16:1
Disponibil separat: cap de schimb cu reductie 16:1 cu push-button sau cheita cu
arc
endodontie
M4 Safety
piesa cot cu reciprocare
Endo-Eze AET
piesa cot cu reciprocare
144
Piesa contraunghi M4 Safety este conceputa special pentru a ajuta medicul in

instrumentarea canalelor radiculare.
Miscarea de rotatie oscilanta (reciprocare +/-30) mentine instrumentul (acul
endodontic) intr-o stare de plutire in canalul radicular. Medicul controleaza
presiunea coronar si apical, in timp ce piesa de mana plimba acul endodontic,
eficient, precis si delicat de-a lungul canalului radicular.
Reductie 4:1
Utilizare cu ace manuale
Piesa contraunghi Endo-Eze AET (Anatomic Endodontic Technology) cu miscare de

reciprocare minima (doar 30) faciliteaza o instrumentare rapida, completa,
uniforma a tuturor peretilor canalului radicular, chiar daca acesta are o forma
neregulata (de ex ovala). Endo-Eze realizeaza o instrumentare delicata, prezervand
mai multa structura dentara decat tehnicile rotative traditionale. Endo-Eze se
foloseste impreuna cu acele Ultradent Endo-Eze AET Shaping Files, proiectate
special pentru aceasta tehnica - aceste ace taie lateral, printr-o miscare de slefuire,
nu de sfredelire ca a sistemelor rotative traditionale. Miscarea de reciprocare
elimina si riscul de separare a acelor pe canal.
Lungimea acului poate fi ajustata datorita posibilitatii de fixare a acestuia in piesa
cot pe o distanta de 3mm.
piesa cot pentru endodontie cu fibra optica

reductie 120:1, torque control
ENDOstraight E120
piesa cot pentru endodontie
Piesa cot pentru endodontie, reductie 120:1, turatie maxima 330 RPM
La fel de ergonomica si sigura ca un micromotor dedicat
Control al cuplului (torque) cu 4 niveluri: 0.25Nm, 0.5Nm, 1.0 Nm, 3.0Nm
Oprire automata de siguranta la atingerea cuplului presetat
Sistem patentat pentru controlul cuplului
Suprafata cu acoperire Plasmatec = priza ferma, senzatie tactila imbunatatita,
igienizare facila
Cap de dimensiuni reduse (diametru 9,8mm/ inaltime 12mm) si in unghi de 100,
pentru un acces optim si in zona molara
Piesa compacta: numai 109,5mm lungime
Iluminare prin fibra optica, maxim 25.000LUX
Silentioasa: 52dB(A)
Piesa cot pentru endodontie, reductie 120:1, turatie maxima 330 RPM
Cap de dimensiuni reduse (diametru 9,8mm/ inaltime 12mm) si in unghi de 100,
pentru un acces optim si in zona molara
Piesa compacta: numai 90mm lungime
Suprafata cromata
Usoara: doar 56g
K-Files
K-Flex
ace manuale din otel inoxidabil, tip pila

calitate premium
6 ace/cutie
ace manuale din otel inoxidabil, tip pila

calitate premium
6 ace/cutie
endodontie
ENDOadvance LUX NT 120L
Ace manuale cu un design romboidal

unic, cu un ax scurt ce asigura
flexibilitatea, mentionand totodata
presiunea transversala. Acele K-Flex
sunt mai flexibile decat acele obisnuite
de aceeasi marime, in special cele de
#30 si mai mari, care faciliteaza
tratarea canalelor curbe si pregatirea
lor cu un minim risc de perforare.
Marime
06
08
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
70
80
15-40 Asort
45-80 Asort
21mm
62249
14127
06003
06004
06005
06014
06015
06016
06019
06020
06021
06022
06023
06024
06026
61356
61363
25mm
62250
14128
06062
06063
06064
06065
06066
06067
06069
06074
06075
06076
06077
06085
06099
61388
61395
30mm
62251
14129
06151
06152
06153
06155
06156
06157
06159
06160
06161
06162
06163
06166
06170
61420
61427
Marime
06
08
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
70
80
15-40 Asort
45-60 Asort
80-100 Asort
21mm
60120
15290
15294
15298
15302
15306
15310
15314
15318
15322
15326
15330
15334
60141
60142
25mm
60141
15122
16126
15130
15134
15138
15142
15146
15150
15154
15158
15162
15166
15170
15174
60165
60166
60167
30mm
60193
15206
15210
15214
15218
15222
15226
15230
15234
15238
15242
15246
15250
15254
15258
60189
60190
60191
145
Ace Hedstrom
Ace Reamers
ace manuale din otel inoxidabil

calitate premium
6 ace/cutie
ace manuale din otel inoxidabil

calitate premium
6 ace/cutie
Marime
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
70
80
15-40 Asort
45-80 Asort
21mm
25mm
30mm
12766
12769
12772
12775
12778
12781
12784
12787
12790
12793
12796
61684
12809
12810
11344
11345
11346
11347
11348
11349
11350
11351
11352
11353
11354
61702
11359
11360
12814
12817
12820
12823
12826
12829
12832
12835
12838
12841
13278
61720
13291
13292
Marime
21mm
06
62252
08
14133
10
06029
15
06030
20
06031
25
06032
30
06033
35
06034
40
06038
45
06040
50
61375
55
61376
60
61377
70
61378
80
15-40 Asort 61372
40-70 Asort 61379
25mm
62253
14134
06110
06111
06112
06120
06126
06127
06131
06132
61407
61408
61409
61410
61412
61404
61411
30mm
62254
62260
61430
61431
61432
61433
61434
61435
61437
61438
61439
61440
61441
61442
61444
61436
61443
endodontie
Ace manuale Ni-Ti
Ace manuale otel
K-Files, H-Files
seria 1, seria 2; lungime: 21mm, 25mm, 28mm
6 ace/cutie
K-Files, H-Files, Reamers

seria1, seria2; lungime: 21mm, 25mm, 28mm, 31mm
6 ace/cutie
economic
Endo-Ring
economic
Endo-Bender
instrument pentru precurbarea
precisa a acelor endodontice
146
AH Plus/AH Plus Jet

material pentru obturarea
canalelor radiculare
Ciment de siglare rasinic (epoxilic). Se utilizeaza in tehnicile de condensare la

rece/la cald cu conuri de gutaperca.
Asigura o buna sigilare, datorita proprietatilor autoadezive si stabilitatii
dimensionale.
Este biocompatibil si are proprietati anti-microbiene, astfel ca reduce in mod
semnificativ riscul intrarii microbilor sau a bacteriilor in canalul radicular.
Radioopac.
Sealapex
Tubli-Seal / Tubli Seal EWT
hidroxid de calciu imbunatatit cu rasini

pentru obturarea canalelor radiculare,
nu contine eugenol
sigilant pentru canalele radiculare, pasta

zinc oxid/eugenol; radioopac, deschis la culoare
disponibil si cu timp de lucru extins (EWT)
12g baza
12g catalizator
12g baza
12g catalizator
Pulp Canal Sealer / EWT
Finger plugger & spreader
sigilant pentru canalele radiculare, pudra + lichid

zinc oxid/eugenol; radioopac, neiritant
disponibil si cu timp de lucru extins (EWT)
ace manuale din otel pentru condesare

verticala/laterala
10.5g pudra
4 ml lichid
6 ace/cutie
Termocompactoare
Ace lentullo
ace din Ni-Ti pentru condensarea gutapercii

5 ace/cutie
4 ace/cutie
Dimensiuni - 21 sau 25mm lungime si:

#25, 30, 35, 60 - taper .02 - Microseal
#25, 45, 55, ass - taper .04 - Pac Mac
endodontie
Prezentare:
AH Plus: tuburi - baza 4ml + catalizator 4 ml
AH Plus Jet: - seringa bulk - 15g
economic
economic
147
endodontie
System B
Obtura III
SybronEndo este liderul de piata in heat-carriere endodontice.

Sursa de caldura System B ofera medicului fiabilitate,
ergonomie si precizie de neegalat. Presetati temperatura si in
doar 12 secunde obtineti o sigilare apicala superioara si spatiu
pentru un pivot dintr-o singura miscare. Aparatul este inglobat
intr-o carcasa rezistenta din aluminiu, prevazuta cu un maner,
pentru a putea fi mutat cu usurinta. Piesa de mana se poate
deconecta si autoclava. Compatibil cu anse (pluggere / heat
carriere) pentru Touch n Heat si EOU. Bateria este reincarcabila,
permite minim o ora de operare continua.
Clasicul sistem pentru backfill cu gutaperca. Practic, un sistem

care a facut istorie. Ajuns acum la generatia a III-a, mai precis,
mai ergonomic, cu accelasi nivel ridicat de fiabilitate si
excelenta.
Manerul a fost redesenat, pentru a facilita utilizarea. 5
programe presetate, cu temperaturi precise: intre 140-200 C.
Incalizirea se face rapid, aparatul ajungand in maxim 120
secunde la temperatura maxima de 200 C
Setul se livreaza impreuna cu toate accesoriile necesare.
Conuri de gutaperca
Gutaperca pentru Obtura
100buc/cutie sau 6x20buc/cutie

dimensiuni standard: #15-#80 si accesorii: XF-L
asortate: 15-40, 45-80, 90-140
batoane de gutaperca pentru Obtura

100 batoane/cutie
Conuri de gutaperca
Conuri de gutaperca TF
120buc/cut, diverse marimi, seria I si II
50buc/cut, pentru canale preparate cu Twisted Files

conicitati mari: .04, .06, .08, .10, .12;
dimensiune: #25
economic
148
System B Cordless
Sistem pentru obturarea la cald a canalelor
radiculare cu gutaperca/resilon
Acum in varianta cordless (fara fir)!!
SybronEndo, unul dintre liderii mondiali in producerea de
echipamente si materiale pentru endodontie, va ofera acum ultima sa
inovatie in endodontie: System B Cordless - un sistem complet pentru
obturarea la cald a canalelor radiculare.
Este proiectat pentru obturare prin tehnici verticale la cald si backfill
(injectare), iar caracteristicile unice ale acestui sistem de ultima
generatie ofera medicului libertatea de miscare de care are nevoie
pentru efectuarea procedurilor endodontice, fara restrictii.
Proiectat in colaborare cu Dr. Stephen Buchanan, acest nou sistem
este mai usor de utilizat, datorita mai multor factori:
+ nu are cabluri de alimentare
+ design compact
+ dotat cu baterii cu durata lunga de functionare
Dintre toate
aparatele pentru
obturare,
alegerea mea
este System B
Cordless de la
SybronEndo.
Dr. L. Stephen
Buchanan
Santa Barbara,
California
System B Cordless Fill

pentru injectarea de gutaperca/resilon ramolita (backfill)
Aparatul are un sistem de activare prin simpla apasare ("onetouch") a unui inel gri, din orice pozitie (360 grade). Ansa
(plugger-ul) se incalzeste / raceste aproape instantaneu, pentru
siguranta optima, accesibilitate si control.
Are o greutate redusa, astfel incat aparatul este ideal pentru a
realiza condensarea verticala si pentru a crea spatiul pentru
pivoti (prin dezobtuarea unei obturatii cu gutaperca).
Pachetul standard contine:
piesa de mana, 2 baterii reincarcabile, 2 pluggere (F si FM),
incarcator pentru baterii
Aparatul are o greutate redusa si este usor de manevrat.

Manerul ergonomic permite extrudarea controlata atat in cazul
gutapercii cat si a resilon-ului (RealSeal)
Acele aplicatoare sunt facute din cupru si acoperite cu argint,
pentru a putea fi adaptate usor la curbura canalului si pentru a
avea proprietati termoconductive cat mai bune.
Utilizati numai cu batoane de gutaperca originale.
Pachetul standard contine:
pistolul, 2 baterii reincarcabile, 6 ace aplicatoare (23GA si
25GA), accesorii pentru curatare, incarcator pentru baterii
endodontie
System B Cordless Pack

pentru condensare verticala la cald (downpack)
Consumabile si accesorii
Pluggere
(heat carriere/anse)
973-2011 - XF - conicitate .03
973-2012 - F - conicitate .04
973-2013 - FM - conicitate .06
973-2014 - M - conicitate .08
973-2015 - ML - conicitate .10
Varfuri (ace) aplicatoare

(cutie cu 6 bucati)
973-2020 - asortate
973-2021 - 23GA
973-2022 - 25GA
Batoane
(cutie cu 100 bucati)
973-2035 - gutaperca
973-2030 - gutaperca high flow
972-2004 - resilon
149

Eficient. Predictibil. Precis.
Si atat de usor de folosit...
Caracteristici si avantaje
Aparatul EOU combina tehnologia System B de la

SybronEndo cu un extruder de mana cu motor electric
pentru a realiza obturatia canalelor radiculare in mod
eficient, predictibil si precis. De la downpack la backfill,
EOU transpune tehnica condensarii in val continuu intr-un
singur aparat compact si usor de utilizat.
System B
Control printr-o singura apasare de buton pentru downpack, backfill
si testarea vitalitatii la cald
Temperatura si durata fiecarei functii sunt presetate
Temperatura varfului este mentinuta si afisata in permanenta
Functia time-out previne supraincalzirea
Utilizarea unui varf nepotrivit sau deja uzat este exclusa prin
inchiderea automata a aparatului
Pluggerul se incalzeste instantaneu, pentru o utilizare imediata
Extruder
Dispozitivul de mana cu motor electric elimina obosirea mainii si
preintampina formarea golurilor
Designul ergonomic dispozitivului tip creion imbunatateste
controlul si se potriveste in suportul standard al unitului (Adec)
Control precis al temperaturii
Varfuri aplicatoare extra-lungi, precurbate
Incalzire rapida si inchidere automata
Indicator cu nivelul de umplere al cartusului
endodontie
Piesele de mana
Pluggerul si extruderul sunt usoare, rezistente si durabile
Tehnologia izolatiei termice pastreaza rece dispozitivul de mana atat
pentru dumneavoastra, cat si pentru pacient
Scuturile de aluminiu minimizeaza timpii morti - cat timp un set este
la sterilizare, celalalt poate fi folosit
Manson siliconic pentru:

System B (set de 2) 973-0330
Extruder (set de 2) 973-0329
Elements Obturation Unit, componente, consumabile

Elements Obturation Unit (fara piesele de mana)
Extruder (cu 2 camasi metalice)
System B (cu 2 camasi metalice)
Camasa metalica pentru extruder (set de 2)
Camasa metalica pentru System B (set de 2)
Cartuse pentru EOU (set de 10 bucati):
Gutaperca
20GA, Medium Body
20GA, Heavy Body
23GA, Medium Body
23GA, Heavy Body
25GA, Light Body
Real Seal
20GA
23GA
150
973-0322
973-0325
973-0326
973-0327
973-0331
973-0332
972-1001
972-1004
972-1002
972-1005
972-1003
972-2001
972-2002
Pluggerele Autofit copiaza forma canalului si

maximizeaza fortele de condensare asupra gutapercii,
care intra in toate zonele canalului radicular, inclusiv in
canalele laterale, asigurand o umplere completa.
Capatul conic de .04 al

pluggerului este cu 40% mai
subtire, ceea ce permite
accesul chiar si in cele mai
mici canale.
Pluggere Buchanan
ML .12
M .10
FM .08
F .06
Pluggerele Buchanan (heat carrier) au revolutionat tehnica condensarii gutapercii

la cald. Aceste pluggere de inalta calitate au o conicitate (taper) care se potriveste
perfect cu cea a canalului preparat. Astfel se maximizeaza fortele de condensare
asupra gutapercii, fara a aplica o tensiune periculoasa asupra radacinii.
Elements Obturation Unit si System B genereaza o temperatura exacta pe parcursul
intregii proceduri, astfel incat pluggerele Buchanan nu cauzeaza o inmuiere
excesiva a gutapercii, aceasta umpland canalele laterale cu aceeasi usurinta cu care
sigileaza apical. La oprirea caldurii, pluggerul se raceste aproape instantaneu si se
separa cu usurinta de gutaperca condensata.
Pluggere Buchanan (set mixt de 5 bucati)
Plugger Buchanan Medium-Large, conicitate .12
Plugger Buchanan Medium, conicitate .10
Plugger Buchanan Fine-Medium, conicitate .08
Plugger Buchanan Fine, conicitate .06
Plugger Buchanan Extra-Fine, conicitate .04
XF .04
Pluggere Buchanan manuale
952-0003
952-0007
952-0006
952-0005
952-0004
952-0031
Stativ pentru pluggere Buchanan
realizate din materiale de cea mai buna calitate

un capat flexibil din Ni-Ti, un capat rigid din inox
#0 - .25/.75mm
#1 - .40/.80mm
endodontie
#2 - .70/1.30mm
Conuri de gutaperca
Conuri de gutaperca Autofit
speciale pentru canale preparate cu K3

conicitati mari: .04, .06; dimensiune: #20-#45, ass.
concepute de Dr S. Buchanan, ideale pentru

obturarea canalelor preparate cu conicitati mari
50buc/cut
50buc/cut
100buc/cut
Conuri de gutaperca Backfill
Rigla pentru calibrare
60buc/cut, concepute de Dr S. Buchanan, ideale pentru

condensarea cu pluggerele Buchanan: System B sau EOU
dimensiuni: F, FM, M, ML
lera endodontica pentru calibrarea conurilor

din gutaperca
151
Obturare adeziva
cu conuri din Resilon
RealSeal este un material pentru obturarea canalelor
radiculare asemanator ca manevrabilitate cu gutaperca,
avand in plus fata de aceasta avantajul esential al unei
sigilari superioare. Deoarece RealSeal se aplica in acelasi
mod cu gutaperca, adaptarea la sistemul dumneavoastra
actual se face foarte usor. Puteti folosi tehnica de
obturatie pe care o doriti, aplicand doar un strat de agent
adeziv inaintea obturatiei canalului.
De ce il numim RealSeal? Pentru ca este materialul
endodontic pentru obturatii care asigura o sigilare reala.
Componenta principala a Real Seal este Resilon, material
care s-a dovedit biocompatbil, non-toxic si nonmutagenic.
Disponibil sub forma de conuri si cartuse pentru EOU.
Sigilarea superioara reduce in mod

evident infiltratiile
endodontie
Gutaperca obisnuita lasa

fisuri si brese intre
suprafata sa si dentina locul potrivit pentru
dezvoltarea si infiltrarea
bacteriilor
X 650
RealSeal (Resilon)
realizeaza obturatia in
mod uniform,
eliminand posibilitatea
infiltratiilor.
RealSeal aduce endodontia in era

stomatologiei adezive. Numarul de cazuri de reinfectare se micsoreaza, din moment ce
prevenim recolonizarea bacteriana si eliminam
micro-organismele ramase, prin realizarea unei
sigilari totale a intregii suprafete a canalului
radicular. RealSeal are capacitatea de a sigila
intregul spatiu al canalului radicular de la
orificiu la apex, performante unice, pe care
gutaperca nu le poate atinge.
Joseph D. Maggio, DDS,
Chicago, Illinois
Avantajele RealSeal
?
Nu permite infiltratiile. Spre deosebire de gutaperca,
RealSeal nu lasa fisuri care sa favorizeze infiltratiile la nivel
coronar si apical.
?
Fortificarea semnificativa a radacinii
?
Este compatibil cu metodele si tehnicile obisnuite de
obturatie
?
Este radioopac. Ca si in actualele dumneavoastra
metode de realizare a obturatiei, detectarea radiologica nu
constituie o problema.
?
Reinterventie facila - dezobturarea se face cu cloroform
sau/si caldura
Cum functioneaza RealSeal
Avand la baza polimeri de poliester,
RealSeal Contine sticla bioactiva,
Ca(OH)2 si umplutura radioopaca.
Materialul pentru obturatii de canal
RealSeal creeaza un asa-zis mono-bloc
intre peretele canalului radicular, agentul
de sigilare si conul RealSeal. Acesta este
motivul pentru care veti obtine o sigilare
uniforma si o fortificare reala a radacinii.
Niciun alt sigilant nu va poate oferi acest
tip de adeziune.
X 1500
X 650
Conuri RealSeal
>> batoane (100buc)

>> conuri accesorii (120buc) - XF, FF, MF, F, FM, M, L, Ass
>> conuri Autofit (50buc) - taper .04, .06, .08, .10, .12, .12L, .12S, Ass
>> conuri .02 (100buc) - #20 - #80, ass 15-40, ass 45-80, ass 90-140
>> conuri .04 (50buc) - #20-#45, ass 14-40
>> conuri .06 (50buc) - #20-#45, ass 14-40
>> conuri Backfill (60buc) - F, FM, M, ML
Conuri Epiphany
>> batoane (100buc)

>> conuri accesorii (50buc/120buc) - XF, FF, MF, F, FM, M, L
>> conuri .02 (50buc/120buc) - #15 - #140, ass 15-40, ass 45-80, ass 90140
>> conuri .04 (50buc/120buc) - #15-#60, ass 14-40
152
RealSeal1 - primul sistem de obturare adeziva la cald

RealSeal 1 Bonded Obturator reprezinta
generatia viitoare in sistemele de obturare pe
baza de carrier.
Toate componentele sistemului RealSeal 1 sigilant, filler si core sunt materiale pe baza
de rasini ce adera intre ele, pentru a realiza o
sigilare superioara. Prin crearea unei
adeziuni certe la interfata dintre materiale,
aceasta tehnologie dovedita previne aparitia
micro-infiltratiilor. In plus, acest core al
sistemului este proiectat astfel incat sa fie
identificat cu usurinta in radiografii, lucru
datorat stratului exterior din Resilon.
Sigilantul autogravant se infiltreaza

in tubulii dentinari din canal,
eliminand riscul de creare a golurilor
intre sigilant/dentina.
Sigilantul rasinic adera la materialul

pentru obturatii, eliminand riscul de
creare a golurilor intre sigilant/material
pentru obturatii.
Atunci cand Obturatorul RealSeal 1, acoperit cu materialul

Resilon incalzit, este introdus in canalul radicular, moleculele
de rasina manomera se disperseaza in materialul Resilon.
Acestea se unesc chimic cu componentele moleculare ale
materialului Resilon si co-polimerizeaza cu ele, pentru a crea o
matrice rasinica omogena. De-a lungul obturatorului se
formeaza o interfata neteda, fara crapaturi, eliminand riscul
aparitiei micro-infiltratiilor si a infectiilor.
Monomerii de metacrilat din sigilant si
Resilon-ul din Obturator fac priza chimica
Verificator RealSeal1
Obturator RealSeal1
6 bucati/cutie
6 bucati/cutie
Dimensiuni: conicitate .04, #20 - #90
Dimensiuni: conicitate .04, #20 - #90
Cuptor RealSeal1
RealSeal SE
endodontie
Un sistem pentru obturatii are o functie principala: sigilarea

canalului radicular. RealSeal 1 creeaza o sigilare superioara,
prevenind aparitia micro-infiltratiilor si a reinfectarilor. Intrun studiu in orb independent realizat la Universitatea din
Roma, sistemul RealSeal1 Obturation a inregistrat o
rezistenta la micro-infiltratii de 6 ori mai buna decat a
sistemului Soft-Core si de aproape 10 ori mai buna decat a
sistemului Thermafil.
Sigilant rasinic autoadeziv, autogravant (self-etch)
153
Calitate aparenta
Obturatoarele si verificatoarele RealSeal 1 sunt
modelate prin injectie, pentru acuratete si
precizie maxime. Fiecare obturator RealSeal 1
este pozitionat in centrul materialului Resilon,
ceea ce asigura o acoperire cat se poate de
uniforma a peretilor canalului. Comparati
aceasta performanta cu acoperirea
necorespunzatoare a obturatoarelor handdipped ale liderului de piata din acest moment in
domeniul sistemelor carrier-based.
Modelarea prin injectie asigura o acoperire uniforma cu Resilon,

miezul RealSeal 1 fiind centrat perfect in interiorul materialului
pentru obturatii.
Un obturator acoperit manual

cu material (dreapta) prezinta
adesea o distributie inegala a
materialului pentru obturatii.
Dezobturare usoara
Obturatia cu RealSeal 1 se poate indeparta usor
mecanic sau puteti utiliza cloroform pentru
dizolvarea intregului obturator.
Aplicare usoara
In cazul A reprezentat mai jos, obturatorul a fost indepartat

cu ajutorul unei mici cantitati de cloroform si cu un ac manual,
iar canalul - re-instrumentat in aproximativ 3 minute.
endodontie
Pregatiti canalul in treimea coronara cu un ac cu taper 0.8

si selectati obturatorul cu dimensiunea cea mai potrivita,
cu ajutorul unui verificator de dimensiune.
Cazul A - Obturat
Dezobturat
Radioopacitate superioara
Materialul pentru obturatii RealSeal1
are o radioopacitate mai mare decat
gutaperca. RealSeal1 ofera, de
asemenea, si o radioopacitate duala nucleul si materialul pentru obturatii
au grade diferite de radioopacitate.
Ca urmare a acestei duale
radioopacitati, puteti vedea
pozitionarea nucleului fata de
materialul pentru obturatii inauntrul
canalului radicular. Radioopacitatea
duala faciliteaza identificarea
cazurilor in care substanta este
plasata prea adanc sau prea
superficial in canalul radicular.
Sistemele concurente ce au
radioopacitate monocromatica nu au
aceasta proprietate.
Nu contine latex
Materialul pentru obturatii
RealSeal 1 este realizat din
polimeri de poliesteri si nu din
gutaperca. Materialul Resilon nu
contine cauciuc sau materiale ce
contin latex. Astfel, RealSeal 1
este ideal pentru pacientii ce
prezinta alergii la latex.
154
Incalziti obturatorul in cuptorul RealSeal 1 si acoperiti

peretii canalului cu un sigilant autogravant.
Radiografie prezentand Radiografie prezentand

pozitionarea materialului obturatorul RealSeal 1
RealSeal 1
Introduceti obturatorul RealSeal 1 in canal maxim

6 secunde. Pentru canale scurte, puteti taia 2mm
din materialul Resilon.
INTRAsurg 300
micromotor chirurgical
cu fiziodispencer
pentru implantologie
KaVo INTRAsurg 300 este solutia ideala pentru cei care doresc o operare simpla,
fiabila, sigura si putere mare la turatii mici.
?
6 etape de lucru (programe) presetate, cu posibilitatea modificarii fiecareia
?
parametri configurabili: turatie, torque (cuplu), flux lichid de racire, sensul de
rotatie al micromotorului, rata de reductie a piesei
?
ecran LCD cu doua linii de text
?
pedala multifunctionala (motor pornit/oprit, turatie, sens rotatie motor,
oprire/pornire pompa, selectare program)
?
torque auto-stop cu semnalizare sonora la incarcare de peste 90%
?
micromotor KaVo S550 cu inductie (brushless, fara perii/carbuni)
?
turatie micromotor: 300-40.000 RPM
?
cuplu: 5.5-60 Ncm (300-12.000 RPM) si descrescator de la 5.0-2.0 Ncm (12.000>40.000 RPM)
?
suporta piese cot cu rate de transmisie (multiplicare/reductie) de la 1:2 la 36:1
?
linie de irigare inclusa in cablul micromotorului
?
ansamblu autoclavabil in totalitate: micromotor, cablu, linie de irigare
INTRAsurg 300 plus

micromotor chirurgical cu fibra optica
cu fiziodispencer
KaVo INTRAsurg 300 plus este varianta imbunatatita a modelului 300.

Diferenta semnificativa este data de micromotorul SL550, care este cu fibra optica.
Aparatul memoreaza pentru fiecare etapa de tratament cuplul maxim atins, pentru
a se putea face o aproximare a gradului de stabilitate primara a implantului.
Functia de calibrare garanteaza precizia cuplului presetat.
Aparatul recunoaste automat piesele de mana chirurgicale KaVo, si seteaza rata de
transmisie corespunzatoare, pentru a avea un control precis al turatiei si cuplului.
Piesa contraunghi chirurgicala recomandata (cu fibra optica):
KaVo INTRA LUX CL3-C09
Piesa dreapta chirurgicala recomandanta (cu fibra optica):
KaVo INTRA LUX Cl10
INTRAsurg 1000
cu fiziodispencer pentru implantologie
KaVo INTRAsurg 1000 reprezinta solutia de varf in chirurgia implantara.

?
10 proceduri chirurgicale cu cate 10 etape individuale (programe) presetate, cu
posibilitatea modificarii fiecareia

?
parametri configurabili: turatie, torque (cuplu), flux lichid de racire, sensul de
rotatie al micromotorului, rata de reductie a piesei

?
ecran LCD cu patru linii de text
?
pedala multifunctionala (motor pornit/oprit, turatie, sens rotatie motor,
oprire/pornire pompa, selectare program)

?
torque auto-stop cu semnalizare sonora la incarcare de peste 90%
?
micromotor cu fibra optica KaVo SL550 cu inductie (brushless, fara perii/carbuni)
?
turatie micromotor: 300-40.000 RPM
?
cuplu: 5.5-60 Ncm (300-12.000 RPM) si descrescator de la 5.0-2.0 Ncm (12.000-
>40.000 RPM)
?
suporta piese cot cu rate de transmisie (multiplicare/reductie) de la 1:2 la 36:1
?
functie de calibrare
155
chirurgie/implanto
Piesa contraunghi chirurgicala recomandata: KaVo INTRA C3-C09
?
linie de irigare inclusa in cablul micromotorului
?
ansamblu autoclavabil in totalitate: micromotor, cablu, linie de irigare
Piesa contraunghi chirurgicala recomandata (cu fibra optica):

KaVo INTRA LUX CL3-C09
Piesa dreapta chirurgicala recomandanta (cu fibra optica):
KaVo INTRA LUX Cl10
INTRAsurg 1000 Air

cu fiziodispencer
pentru implantologie si
conexiune suplimentara pentru detartraj
KaVo INTRAsurg 1000 Air pune la dispozitia utilizatorului o conexiune

suplimentara pentru un instrument ultrasonic pneumatic.
Suplimentar aveti:
- a doua pompa pentru irigare
- furtun pneumatic
- tub irigare extern (sterilizabil)
- cupla MULTIflex
Conectati-va piesa de mana SONICflex pentru a putea beneficia de miscarile
mecanice de reciprocare ale acestuia.
Piesa de mana SONICflex recomandata: SONICflex 2008L
Piese de mana chirurgicale

+ piesele din seria INTRA de la KaVo, cu sau fara fibra optica, sunt concepute special pentru chirurgie
+ se pot dezasambla usor, pentru a putea fi curatate si sterilizate eficient
+ mecanismele interne sunt ranforsate, pentru durabilitate si precizie maxima
+ racire externa, adaptata procedurilor chirurgicale
chirurgie/implanto
Piesa dreapta CL10
Piesa dreapta 3610 N1
chirurgicala cu fibra optica

transmisie 1:1
turatie maxima 40.000 rpm
chirurgicala
transmisie 1:1
chirurgicala, pentru freze speciale de 62.5mm

transmisie 1:1
chirurgicala, pentru freze speciale de 70.0mm

transmisie 1:1
156
Corp piesa cot 3620 N

transmisie 1:1

reductie 4:1

reductie 30:1
Corp piesa cot CL 04

reductie 4:1, cu fibra optica
Corp piesa cot CL 09

reductie 9:1, cu fibra optica
Cap piesa cot 67RIC
reductie 3:1
racire interna si externa
reductie 4:1
racire interna si externa
Piesa cot CL3-09
Piesa cot CL3-04

reductie 27:1
turatie 11-1.500 rpm
usor de dezasamblat
compusa din cap CL3 si corp CL09

reductie 12:1
turatie 25-3.300 rpm
usor de dezasamblat
compusa din cap Cl3 si corp CL04
chirurgie/implanto
Cap piesa cot CL 3
157
ATR ImplantSystem
cu fiziodispencer
Caracteristici:
- programabil (5 programe)
- parametri configurabili: turatie, torque (cuplu), flux lichid de racire,
sensul de rotatie al micromotorului, rata de reductie a piesei
- operabil integral din pedala (dupa setarea tuturor parametrilor)
- torque auto-stop
- cuplu: 5-60 Ncm, la orice turatie
- turatie: 200-30.000 RPM (10-1.400 RPM cu o piesa cu reductie 20:1)
- functie de calibrare
- include: piesa cot Sirona cu push button, reductie 20:1
Gheata
Perfuzor
pungi gheata instant
set steril pentru irigare

in implantologie
first in Italy
chirurgie/implanto
Mini implantul ISY serveste la imbunatatirea stabilitatii

unei proteze mobile totale, dar din punct de vedere
biomecanic nu poate indeplini rolul unui implant si nu
poate sustine toata incarcarea functionala. Pentru a
micsora gradul de incarcare asupra implantelor, proteza
trebuie realizata dupa conceptul protezei total mobile, respectand criteriul
sustinerii si stabilitatii. Inainte de insertia unui implant Isy, cazul trebuie evaluat
corespunzator, in baza calitatii osului si al planului de tratament.
Caracteristici:
-filetul are spira dubla: stabilitate mare si rapiditate in inserarea acestuia
-metoda rapida de insertie chirurgicala reduce impactul traumatic
Disponibil in doua variante si diverse dimensiuni:
-capul patrat: usor de aranjat, filet exterior, un singur element la puntile
temporare
-capul sferic proiectat pentru o optima ancorare a protezei mobile - cu capse
Dimensiuni disponibile: diametru 2,5mm; lungimi - 10, 11.5, 13, 15 mm
Pentru o mai buna stabilitate primara, spirala ofera o distributie optimal a fortei
Implantul are o microsuprafata care asigura imbunatatirea osteointegrarii.
Corpul implantului este din titan pur de gradul 4 iar acest lucru ii ofera o
rezistenta ridicata precum si o biocompatibilitate crescuta fata de aliajele din
titan, fapt ce duce la o osteointegrare mai rapida intr-o suprafata mai mare.
Trusa chirurgicala compacta
- freza 1,65mm, cheie fluture pentru inserare manuala, cheie dinamometrica,
adaptor cheie
158
first in Italy
Micromorfologia suprafetei
Suprafata nanostructurata a implanturilor Global este rezultatul cercetarii si
testarii clinice de peste zece ani. Rugozitatea suprafetei, respectiv maximizarea
ariei suprafetei, se obtine prin sablarea cu dioxid de titan si gravarea acida. Se
obtine astfel o suprafata osteoconductiva, cu pori de 1-5 microni ce faciliteaza
aderenta si distribuirea coagulului primar, ducand la stabilizarea si fixarea retelei de
fibre din colagen, prin care se va desfasura proliferarea osteobastilor si neoformarea
osoasa.
Morfologia externa
Morfologia corpului
In zona centrala, filetul are diametrul exterior constant, iar interior cu o conicitate
de 1 grad. Astfel, se obtine o suprafata marita cu 33% la cele 4 spire centrale aflate
imediat sub zona cervicala, unde o parte importanta din incarcare este distribuita.
Morfologia cervicala
Spirele circulare cu o adancime de 1/10 mm asigura o stimulare mecanica a osului
cortical, favorizand mentinerea nivelului crestei osoase.
Conexiunea
Conexiunea este unica - dublu octogon intern. Octogonul asigura flexibilitate in
pozitionarea elementelor protetice. Primul octogon este folosit exclusiv in faza de
insertie, cand implantul este supus unor solicitari mai mari. Cel de-al doilea octogon
ramane astfel intact, garantand o conexiune perfecta pentru bontul protetic.
Surubul protetic este coborat in intregime sub nivelul conexiunii bont-implant;
consecintele sunt benefice: surubul este supus unor forte de forfecare mult mai
mici, prin urmare riscul fracturarii sau desurubarii scazand semnificativ.
Mounter multifunctional
Mounterul, pe langa functia sa de baza, de a ajuta la preluarea implantului din
flacon si inserarea in situsul chirurgical, poate fi folosit ca bont de transfer si ca
bont protetic pentru restaurarea provizorie.
Protetica
Conexiunea de tip octogon permite pozitionarea bontului protetic intr-o varietate
de moduri.
Linie completa de solutii protetice: bonturi drepte, angulate, UCLA, calcinabile,
capse.
Platform switch
Acest concept relativ nou in protetica pe implanturi poate fi aplicat si la Global.
Practic, este indicata utilizarea unor bonturi protetice cu diametrul mai mic decat
implantul. Astfel, inflamatia carea apare deseori in zona gingivala de contact cu
bontul protetic, este indepartata de zona de contact dintre os si gatul implantului.
Se minimizeaza astfel resorbtia osoasa la nivelul crestei. Rezultatul - estetica
superioara.
159
chirurgie/implanto
Morfologia apicala
Apex - rotunjit, atraumatic - scade riscurile in cazul interventiilor in zone dificile (in
apropierea sinusului sau a nervului mandibular)
Conicitatea apicala de 4 grade combinata cu conicitatea filetului de 6 grade
favorizeaza insertia datorita unui contact progresiv implant/os.
2 Fante axiale - compromisul perfect ce pastreaza o arie maxima a suprafetei
implantului in zona apicala, dar si capacitatea de autofiletare. Unghiul partii
taietoare este mai acut (+ 5 grade) pentru a fi suficient de agresiv si a facilita
insertia rapida in os
first in Italy
Trusa chirurgicala
trusa completa - 54 de componente
Freza sferica
Freze pilot (x2)
Freze finale pentru diam. 3,8 (x4)
Set de stoppere (13 piese)
Tarozi (x4)
Cheie dinamometrica
Surubelnite, cheite, adaptori (13 piese)
Pini de paralelizare (4 buc)
Sonda de adancime
Trusa chirurgicala completa pentru implanturile Global a fost
proiectata pentru a fi cat mai simpla si ergonomica.
Cutia trusei este dintr-un material plastic termorezistent de
ultima generatie (Radel), sterilizabil in autoclav, fara riscul
aparitiei unor reactii de coroziune ce pot determina uzura
prematura a instrumentelor, in special a frezelor.
Secventa de utilizarea a frezelor este serigrafiata in culori vii pe
suprafata trusei, pentru a facilita procedura chirurgicala.
Toate instrumentele din trusa sunt fabricate din otel inoxidabil
de uz chiurgical.
chirurgie/implanto
Pentru garantarea unei durabilitati maxime in timp este

necesara respectarea procedurilor recomandate cu privire la
curatirea si sterilizarea instrumentarului.
Freze initiale
Frezele initiale, cu diametrul 2.20/2.80mm sunt freze cilindrice,
fara irigare interna, cu marcaje pentru adancime (gravate cu
laser - la 8,5; 11; 13; 15mm). Este recomandata folosirea lor
impreuna cu stoppere de adancime (diferite pentru fiecare
marcaj al adancimii).
Freze finale
Frezele finale conice, spre deosebire de cele cilindrice, prezinta
un helix cu rotatia in sens invers acelor de ceas, aceasta
particularitate permitand chirurgului un control mai precis al
avansului frezei in faza finala. Frezele pot fi utilizate si fara
ajutorul stopperelor. Spre deosebire de frezele cilindrice, unde
adancimile de lucru sunt marcate prin gravura laser, frezele
finale (conice) se insera in os pana la nivelul partii taietoare.
a
t
r
e
f
o e ci a l a
sp
160
xenogrefe natural colagenate
stiinta regenerarii
inspirat de natura
COLAGEN: UN ELEMENT ESENTIAL IN REGENERAREA OSOASA

Colagenul are un rol cheie in procesul de regenerare osoasa:
a) reprezinta un substrat valid pentru activarea si agregarea trombocitelor
b) atrage si diferentiaza celulele stem mezenchimale prezente in
maduva osoasa
c) creste de 2/3 ori mai mult rata de proliferare a osteoblastelor
d) stimuleaza activarea trombocitara, a osteoblastelor si a osteoclastelor in
procesul de vindecare tisulara
OSTEOBIOL: BIOMATERIALE COLAGENATE UNICE

Datorita tehnologiei inovatoare Tecnoss, linia OsteoBiol are urmatoarele
caracteristici:
1)absenta unui raspuns de corp strain
2)resorbtie graduala de-a lungul timpului
3)stimularea/accelerarea procesului fiziologic de vindecare tisulara
4)protectia zonei grefate impotriva infectiilor (cu ajutorul membranelor)
Prin tehnologia revolutionara, noua generatie de biomateriale Tecnoss nu are doar
rolul de a ajuta refacerea osoasa naturala, ci stimuleaza si accelereaza acest proces
fiziologic vital.
A. Imagine SEM a unei membrane Evolution OsteoBiol. Prin amabilitatea Dr. J. L.

Calvo Guirado, Murcia, Spania
B. Structura membranei de colagen OsteoBiol. Prin amabilitatea Nobil BioRicerche,
Villafranca dAsti, (AT) Italia
C. Imagine SEM a unei matrice osoase OsteoBiol colonizata de osteoblaste dintr-o
linia celulara (Mg63). Prin amabilitatea Dr. Ulf Nannmark, Universitatea din
Gteborg, Suedia
D. Examen histologic la 6 luni. Sinus maxilar grefat cu mp3 OsteoBiol . Biopsie prin
amabilitatea Dr P. Palacci, Marseille, Frana. Histologie prin amabilitatea Dr. U
Nannmark, Universitatea din Gteborg, Suedia
161
chirurgie/implanto
TECNOSS: UN PROCES UNIC CARE ACCELEREAZA SI GHIDEAZA

REGENERAREA OSOASA NATURALA
Tecnoss: a dezvoltat si patentat o biotehnologie unica, care previne faza de
ceramizare a osului natural si conserva colagenul tisular, permitand osteoclastelor
sa remodeleze biomaterialul intr-un mod similar procesului fiziologic de
remodelare osoasa si sa creeze un produs ale carui caracteristici sunt foarte
asemanatoare cu cele ale osului uman.
Imbinarea acestor factori permite o neoformare osoasa de calitate si un contact
strans intre osul nou format si granulele de biomaterial.
OsteoBiol: Substitute osoase
chirurgie/implanto
OsteoBiol este cea mai completa gama de

biomateriale existente in acest moment pe piata.
Produsele noastre sunt create special pentru a
satisface nevoile dumneavoastra. Consideram ca
in realizarea regererarii osoase nu trebuie sa va
limitati la un singur produs pentru toate
aplicatiile clinice. Astfel, va propunem o gama de
materiale, fiecare fiind proiectat pentru o
anumita situatie clinica. De fapt, fiecare
protocol de regenerare osoasa este diferit:
acesta este motivul pentru care ne-am straduit
sa va prezentam solutiile optime, pentru a va
perfeciona zi de zi procedurile chirurgicale.
Unica noastra misiune este succesul
dumneavoastra
Katia Gaetano, biofarmacist
Manager de producie
Tecnoss s.r.l.
162
REZULTATELE ANALIZEI COMPONENTELOR CHIMICE ORGANICE DIN

GRANULELE DE OSTEOBIOL GEN-OS
Proteinele separate (un strat) au fost sectionate in 10 parti si analizate
cu nano-LC-ESI MS/MS. In segmentele 1-5, de la 20-200kDa am gasit
DOAR COLAGEN. In segmentele 6-10 nu am identificat nicio proteina.
Fabrica Proteome, Germania
chirurgie/implanto
163
Gen-Os
granule de os natural, natural colagenat
Os natural de origine porcina, sub forma de granule, prezentand structuri intime

identice osului uman (matrice, porozitate) precum si un mare potential
osteoconductiv si osteoinductiv. Este perfect biocompatibil si biodegradabil,
caracteristici recunoscute de testele in-vivo. Dotat cu o mare capacitate
higroscopica, poate functiona cu rol de carrier, pentru un numar de substante
farmaceutice.
Prin tehnologia speciala de obtinere, granulele Tecnoss capata caracteristici unice,
care le diferentiaza de alte produse similare. Fiind partial demineralizat, favorizeaza
actiunea proteinelor osteoinductive (Bone Morphogenetic Proteins), pe care calciul
le inhiba; continutul marit de colagen potenteaza actiunea fibrinei si favorizeaza
prin chemotactism, migrarea si proliferarea celulara, atat a celulelor osoase cat si a
celor endoteliale, cu formarea de vase de neoformatie grabind astfel procesele de
reparatie si de neo-osteogeneza.
Indicatii:
Chirurgie orala: granuloame, chisturi odontogene si creste despicate.
Parodontologie: material de umplere a defectelor infraosoase adanci si a furcatiilor.
Implantologie: material de umplere universal, folosit in tratarea dehiscentelor si a
periimplantitelor, in cazul defectelor cu doi pereti, sinus lift lateral sau crestal. Grefa
de Gen-Os poate fi protejata cu membrane OsteoBiol sau cu Lamele elastice din
corticala.
Gen-os este un amestec de 25% os cortical si 75% spongios
Granulometrie: standard intre 0,25 1 mm; Produsul este usor radioopac.
Timp de resorbtie: in medie 4-5 luni
Flacon de:
0,25g; 0,5g; 1g; 2g
chirurgie/implanto
Histologie a matricei osoase OsteoBiol

Dr. Ulf Nannmark
Universitatea Gteborg , Suedia
Imagine la microscop x50000:

porozitatea matricei osoase OsteoBiol
Dr. Ulf Nannmark
Universitatea Gteborg , Suedia
Apatos
granule de hidroxiapatita naturala
Granulele de Gen-Os isi maresc volumul dupa hidratare

cu aproximativ 50%; colagenul continut in fiecare granula
imbunatateste semnificativ adezivitatea biomaterialului
Apatos este un produs deproteinizat de origine naturala (in care granulele sunt
exclusiv din componenta minerala, lipsind n totalitate colagenul) care, datorita
proprietatilor sale similare osului uman mineralizat, poate fi folosit ca o alternativa
la osul autogen.
Prezenta unei structuri naturale microporoase, faciliteaza formarea si infiltrarea
noului tesut osos in zona defectului, imbunatatind si accelerand procesul de
reconstructie.
Indicatii:
Umplerea alveolelor in scopul conservarii crestei osoase. Pregatirea situsurilor
pentru implanturi, dehiscente osoase si stabilizarea primara a implanturilor postextractionale. Augmentarea si reconstructia crestei alveolare. Umplerea defectelor
derivate din rezectii apicale, chistectomii si dupa extractia dintilor inclusi.
Flacon:
0,5g; 1g; 2g
164
Disponibil in trei formulari:

Apatos mix: 75% os spongios, 25% os cortical; Timp de resorbtie: in medie 4 luni
Apatos cortical: 100% os cortical; Timp de resorbtie: in medie 6 luni
Apatos spongios: 100% os spongiosl; Timp de resorbtie: in medie 3 luni
Granulometrie standard intre 0,25 1 mm; Produsul este usor radioopac
MP3
os natural - granule prehidratate
Seringa de 1 cc
Set de 3 seringi x 0,5cc
Biomaterial de origine porcina compus din granule colagenate prehidratate

(granulometrie 600-1000 microni), amestecate oportun cu OsteoBiol Gel 0 (colagen
pur). Consistenta sa particulara si disponibilitatea in seringa indica utilizarea
imediata si directa a materialului, fara nicio alta manipulare, eliminand astfel riscul
contaminarii biomaterialului.
Granulele poseda caracteristici similare osului uman mineralizat, produsul putand fi
utilizat ca o alternativa la osul autolog. De fapt, consistenta naturala microporoasa
faciliteaza neo-formarea tesutului osos in zona defectului, prin accelerarea
procesului.
Resorbabil gradual, contribuie la pastrarea formei si a volumului original al grefei.
Mai mult decat atat, datorita continutului de colagen, produsul ajuta la formarea
cheagului si invazia ulterioara a celulelor reparatoare si regeneratoare a tesutului
osos.
Indicatii: Indicatia clinica principala a mp3 este in interveniile de sinus lift cu acces
lateral, intotdeauna asociat cu membrana Evolution: seringa de mp3 poate
aplicata direct prin accesul lateral, fara ca granulele sa fie hidratate, in prealabil, cu
ser ziologic sau sange. Datorita componentei de gel de colagen, mp3 permite o
extraordinara stabilitate a grefei, in timp ce hidrofilia asigura absorbtia sanguina
rapida si, astfel, vascularizarea grefei.
Mp3 poate folosit in asociere cu membrana Evolution pentru o conservare
corespunzatoare a crestei alveolare: utilizarea acestui biomaterial limiteaza
semnificativ resorbtia in latime si inaltime a crestei alveolare (ce ar avea loc in mod
natural in timpul vindecarii spontane) prin conservarea volumului crestal si
permitand inserarea implantului in cea de-a doua etapa chirurgicala.
Mp3 este indicat in augmentarea orizontala (defecte osoase cu 2 pereti) in asociere
cu blocuri osoase autogene sau cu lamela corticala OsteoBiol
Examenul histologic al unei biopsii de

sinus maxilar, prelevata la 24 de luni.
48% os nou format, 13 % granule de
biomaterial rezidual
Biopsie: Dr Roberto Rossi, Genova, Italia
Histologie: Dr. Ulf Nannmark,
Universitatea din Gteborg, Suedia
Gel 40
gel colagen incarcat cu
40% os granule
Examen histologic la 6 luni

Sinus maxilar grefat cu mp3 OsteoBiol
Biopsie: Dr P. Palacci, Marsilia, Franta.
Histologie: Dr U. Nannmark,
chirurgie/implanto
Disponibil in seringi pentru aplicare directa
Sinus maxilar grefat cu mp3 OsteoBiol

Dr. Antonio Barone, Lido di Camaiore, Italia
Colagen nativ sub forma de gel, incarcat cu Gen-Os micronizat (os natural
colagenizat cu granulometrie <300 microni) in procent volumetric de 40%, ceea ce
ii sporeste consistenta si stabilitatea. Se prezinta ca gel la temperaturi mai mici de
30C. La temperaturi mai mari, se fluidizeaza si se poate amesteca usor atat cu
lichide hidro- cat si liposolubile.
Indicatii:
Parodontologie: tratamente chirurgicale parodontale: gingivectomi, chiuretaje,
pungi parodontale adanci
Implantologie: periimplantite, folosit separat sau in amestec cu Gen Os, sau in
asociere cu membrane resorbabile OsteoBiol.
Granulometrie fina, <300 microni. Produsul nu este foarte radioopac.
Timp de resorbtie: in medie 4 luni
Seringa de 0,5cc
Set de 3 seringi x 0,5cc
165
Putty
os natural sub forma de pasta
Flacon de:
0,5cc, 1cc
3 x 0,25cc; 3 x 0,5cc
Putty este o pasta de os colagenat formata din 80% granule micronizate corticospongioase (<300 microni) amestecate cu 20% gel de colagen.
Procesul exclusiv de fabricatie Tecnoss garanteaza caracteristici de adaptabilitate
si plasticitate exceptionale: noul ambalaj sub forma de seringa, confera pastei
Putty o manipulare extraordinara, avnd ca principale indicatii utilizarea n alveole
postextractionale, defecte periimplantare si defectele osoase cu prezenta peretilor
ososi. Datorita componentei de colagen, pasta Putty faciliteaza coagularea
sanguina si invazia ulterioara a celulelor reparatorii si regenerative. Mai mult decat
atat, procesul de productie Tecnoss evita ceramizarea granulelor, permitand
resorbtia progresiva a biomaterialului, si in acelasi timp, un ritm crescut de
neoformare osoasa. Consistenta scazuta a pastei Putty asigura o vindecare usoara
si sanatoasa a tesuturilor moi. Prin aceste caracteristici unice, pasta Putty este
indicata in special n regenerarea defectelor periimplantare: ulterior implantarii
imediat postextractionale, pasta Putty poate fi aplicata intre peretii defectului si
implantul dentar, asigurand umplerea in totalitate a defectului. De fapt, conditia
initiala pentru regenerarea osoasa de succes este obtinerea stabilitatii primare.
Astfel ca, pasta Putty trebuie utilizata in defecte osoase in care peretii adiacenti
asigura aceasta conditie: de exemplu, in alveole postextractionale sau intracrestal,
cand se foloseste tehnica de ridge-spliting.
Putty este o pasta de os deantigenat, cu 80% granule Gen-Os si 20% Gel 0 (colagen
nativ de tip I si III)
Granulometrie: fina <300 microni. Produsul nu este foarte radioopac.
Timp de resorbtie: in medie mai putin de 4 luni
Detaliu cu neoformarea osoasa pe
suprafata implantului, la 5 saptamani,
ulterior grefarii cu Putty OsteoBiol (la
iepure)
Colorare cu hematoxilina-eozina
Dr. Ulf Nannmark, Universitatea din
Gteborg, Suedia
chirurgie/implanto
Biopsie cu osul nou format, la 5 saptamani

de la implantare, ulterior aditiei
cu pasta Putty OsteoBiol (maxilar de iepure)
Cele mai mici granule osoase sunt acoperite
n totalitate de os nou format, iar precursori
osteoblastici sunt prezenti pe ntreaga
suprafata osoasa. Atat spatiile medulare
ct si osul sunt complet irigate de neovase
sanguine. Coloratie hematoxilina-eozina
Dr.Ulf Nannmark
Bloc de
spongioasa
Colagenat: 20x20x10mm
10x10x20mm
Necolagenat: 12x12x22mm
166
Imaginea SEM arata diferitele dimensiuni

ale granulelor de Putty OsteoBiol,
granulometrie pana la 300 microni
Os deantigenat de origine animala, obtinut printr-un proces patentat Tecnoss, prin

care se evita ceramizarea cristalelor de hidroxiapatita; accelereaza in acest fel
resorbtia fiziologica. Resorbabil in totalitate, blocul sustine osul nou format,
pastrandu-si forma si volumul constante (proprietatea de osteoconductivitate).
Mai mult decat atat, datorita continutului de colagen, faciliteaza formarea
cheagului si, in consecinta, invazia celulelor regenerative si reparatoare, cu
restitutie ad integrum. Perfect biocompatibil si biodegradabil. Datorita
higroscopicitatii marcate, pot functiona ca purtatori de substante
medicamentoase.
Indicatii: Chirurgie maxilo-faciala: reconstructie totala sau partiala a unor zone
anatomice afectate in urma unor accidente sau tumori, aditie osoasa dupa extractii,
rezectii apicale, chisturi odonotogene, creste despicate. Parodontologie: pungi
parodontale, aditii in zone de expunere a furcatiilor (chiar de dimensiuni mari)
Implantologie: umplere alveolara optima in implantari post-extractionale imediate,
in care faciliteaza stabilitatea primara; tratamentul dehiscentelor si al
periimplantitelor.
Timpul de resorbtie este strict dependent de locul grefarii, de gradul de
vascularizare a tesutului primitor si de conditia clinica a pacientului. In general, se
resoarbe in minim 8 luni.
Lamela corticala
elastica
Lamelele corticale OsteoBiol sunt produse din os cortical deantigenat de origine

animala, provenite din tesuturi avizate, dupa o metoda exclusiva si brevetata
Tecnoss, prin care se evita efectul de ceramizare a cristalelor de hidroxiapatita,
accelerand resorbtia fiziologica. Dupa un proces de decalcifiere superficiala, capata
o consistenta elastica, dar isi pastreaza de asemenea o structura compacta, tipica
pentru osul cortical din care provine; marginile sunt moi, pentru a nu cauza
microtraume tesuturilor vecine. Lamela corticala OsteoBiol creeaza un spatiu
optim si, de aceea, este un material ideal pentru Regenerare Tisulara Ghidata (GTR Guided Tissue Regeneration).
Datorita faptului ca este decalcifiata si pliabila, in urma unui proces exclusiv de
demineralizare Tecnoss, lamela este indicata in chirurgia maxilo-faciala si
augmentarea crestei osoase, deoarece se adapteaza perfect atat la osul pe care este
aplicata, de care se poate ancora cu micro-suruburi, cat si la tesuturile moi vecine.
De aceea, poate substitui plasele din titan, fata de care prezinta avantaje
remarcabile: suprafata are aceeasi structura neteda si moale ca o membrana, dar
biocompatibilitatea si biodisponibilitatea sunt aceleasi cu ale tesutului autogen si
numai in cazuri foarte rare creeaza probleme de dehiscenta.
25 x 25 mm; grosime fine 0.4-0.6 mm; timp de resorbtie: in medie 6 luni
20 x 40 mm; grosime fine 0.4-0.6 mm; timp de resorbtie: in medie 6 luni
curbata: 35 x 35mm 0.8 - 1.0mm; timp de resorbtie: in medie 6 luni
ATD S-Line
suruburi si pini - osteosinteza
Suruburi si pini pentru fixarea membranelor, lamelelor corticale si a blocurilor

osoase.
Fixare membrane:
Trusa fixare membrane:
Pini sterili titan:
dispenser autoclavabil + aplicator pini

set 4 bucati 3,2mm x 2,5mm x 0,5mm
Duo-Teck
membrane resorbabile din colagen
20 x 20mm x 1mm
chirurgie/implanto
Fixare lamele si blocuri osoase:

Trusa fixare lamele:
dispenser autoclavabil + aplicator + surubelnita
Suruburi sterile titan:
set 4 bucati 5mm x 2,5mm x 1,2mm
Duo-Teck este o membrana din colagen liofilizat de origine cabalina, nealergica si

resorbabila in totalitate. Este un produs distinct, deoarece este acoperit pe o parte
cu un strat de os micronizat deantigenat, de origine cabalina; acest strat creste
gradul de compactare si incetineste resorbtia, extinzandu-i actiunea in timp. DuoTeck poseda o activitate buna de osteoinductivitate si osteoconductivitate.
Actiunea chemotactica a colagenului asupra celulelor tesuturilor le creste
activitatea si elibereaza factorii de crestere, permitand fomarea rapida a cheagului
primar si o regenerare tisulara ghidata si formarea de os trabecular clasa II de buna
calitate.
Indicatii: Parodontologie: cand nu este necesara o spatiere extinsa, ci doar o simpla
separare a tesuturilor, intre lamboul gingival repozitionat si suprafata expusa a
radacinii.
Chirurgie orala si implantologie: sprijin pentru membrana sinusului maxilar la o
operatie de lifting de sinus, pentru a evita leziunile accidentale cauzate de
propulsarea materialului de aditie folosit; inchiderea unei antrotomii
Timp de resorbtie: in medie 15 zile
167
Evolution
standard sau subtire

20 x 20mm
30 x 30mm
25 x 35mm
Obinut din tesut mezenchimal (pericard heterolog), membranele Evolution sunt

complet resorbabile. Structura membranei este formata din fibre dense de colagen
de consistenta crescuta si rezistenta extraordinara.
Forma membranei se poate ajusta cu un foarfece steril, in functie de necesitatile
clinice; ulterior, trebuie rehidratata in solutie calduta de ser fiziologic.
Cand se obtine plasticitatea dorita, membrana Evolution se adapteaza
corespunzator la zona grefata.
In cazurile de expunere accidentala, matricea densa colagenica a membranei
Evolution protejeaza grefa impotriva riscului infectios.
Studiile experimentale ofera dovezi histologice privind rolul de bariera pe termen
lung (cel putin opt saptamani) al acestei membrane. Matricea densa de colagen a
membranei Evolution protejeaza grefa de infectii n cazul expunerilor accidentale.
Membrana propriu-zisa nu va fi infectata, permitand vindecarea per secundam.
Aceasta caracteristica este deosebit de importanta in cazurile de regenerare a unei
pungi parodontale posterioare mari, cand lambourile nu pot acoperi grefa n
totalitate. In sinus lifting-ul lateral, membranele Evolution sunt utilizate pentru a
acoperi antrotomia (modelul Standard) si pentru a proteja perforarea membranei
sinusale , din cauza presiunii grefei (modelul Fine).
Membrana Evolution este ideala pentru a proteja grefele osoase periimplantare si
grefarile parodontale. Membrana Evolution subtire (Fine) a fost utilizata cu succes
impreuna cu Gel 40 OsteoBiol n tratamentul retraciilor gingivale.
Disponibila in urmatoarele variante:
- grosime: standard(0,6mm), subtire/fine (0,4mm)
- marime: 20 x 20mm, 30 x 30mm, 25 x 35mm (ovala)
Timp de resorbtie: in medie 3-4 luni
chirurgie/implanto
Imaginea SEM arata matricea de colagen

a membranei OsteoBiol Evolution.
Dr Ulf Nannmark, Universitatea din Gteborg
Special
Grefa de granule OsteoBiol Gen-Os

stabilizata si protejata cu o membrana
OsteoBiol Evolution
Dr. Roberto Cocchetto, Zevio, Italia
Obtinuta din tesuturi cu continut ridicat de colagen dupa un proces exclusiv

Tecnoss, membranele uscate Special sunt resorbabile in totalitate. Dupa hidratare
devin flexibile, dar rezistente, si sunt de aceea ideale pentru obtinerea unor
Regenerari Tisulare Ghidate (GTR - Guided Tissue Regeneration) foarte bune.
Compusa dintr-o retea groasa de fibre conjunctive naturale, ofera rezistenta
superior calitativa membranelor sintetice. Membrana Special are, de asemenea, o
actiune de ghidare in cresterea tesutului epitelial, prevenind invaginarea in tesutul
osos nou format si, astfel, favorizeaza o regenerare optima a tesutului osos vecin.
Indicatii: parodontologie, chirurgie orala, implantologie - unde, datorita gradului
inalt al continuitatii tesuturilor, pe langa un efect eutrofic, este necesara o bariera
rezistenta si constanta impotriva scurgerii si pierderilor consecutive de lichid,
precum si o protectie de durata impotriva agentilor externi.
Disponibila in doua dimensiuni: 20x20mm, 30x30mm - grosime 0.2mm;
Timp de resorbtie: in medie 40 de zile
Imaginea SEM arata
grosimea membranei
OsteoBiol Special:
in medie 200 microni
(0,2mm)
20 x 20mm
30 x 30mm
168
anestezic injectabil
4% Articaina, cu adrenalina
Ubistesin Forte
4% Articaina, cu adrenalina
Mepivastesin
3% Mepivacaina
Ubistesin 1/200 000 anestezic pentru interventii de rutina

contine 4% articaina cu adrenalin 1/200 000 cu rol vasoconstrictor
contine doar sulfit ca stabilizator
recomandat adultilor si copiilor peste 4 ani
durata medie a anesteziei: 45 minute, cu un timp de instalare a anesteziei
intre 1 3 minute
Ubistesin 1/100 000 pentru interventii complexe necesitand anestezie

prelungita
contine 4% articaina cu adrenalina 1/100 000 cu rol vasoconstrictor
contine doar sulfit ca stabilizator
recomandat adultilor si copiilor peste 4 ani
intre 1 3 minute.
Mepivastesin - pentru pacientii cu afectiuni cardio-vasculare

contine mepivacaina 3% cu efect vasoconstrictor
nu contine adrenalina sau sulfiti
indicat pentru pacientii cu astm, alergici sau la care sunt contraindicate
substantele vaso-constrictoare sau aditivii pe baza de sulfiti
intre 1 3 minute.
Seringa cu aspiratie
Seringa intraligamentara
Ace atraumatice
Gel anestezic
CK Ject / Heraeus Kulzer

marimi disponibile: pedo, scurte, lungi
gel anestezic - topic

diverse arome
Lidocaina spray
Hemospon
chirurgie/implanto
Ubistesin
bureti sterili hemostatici din gelatina
169
Freze pentru chirurgia orala

pentru piesa dreapta / cot
Toller
Toller
Endo I & II
sferica, gat lung
fissure-trapez, gat lung

cross-cut
acces initial
sectionarea dintilor inclusi
C1T
Allport
sferica
Freze Lindemann pentru os

chirurgie/implanto
Toate frezele marcate cu
- 100% construite din carbura - monobloc
- precis concentrice
- fara vibratii
- risc de fracturare practic nul
170
Campuri sterile
Comprese sterile
37,5x45cm
45x75cm
75x90cm
Set steril chirurgie
Halate
interventii chirurgicale / implantologie
toata gama:
sterile/nesterile
medic/asistenta
Contine: invelitoare pentru tetiera, campuri de acoperire (2

buc), halate (2 buc), bonete (doctor, asistenta, pacient), camp
cu fanta pentru pacient 75cm x 120cm, campuri pentru
tubulatura (4 buc), camp pentru fizio-dispenser , camp
pentru micromotor , invelitori pentru manerul lampii (2 buc),
servet absorbant, camp pentru instrumentar
Masti drepte
100buc/punga
cutie cu 50 buc
cu elastic/legaturi
Manusi de consultatie: latex
Manusi de consultatie: nitril
pudrate / nepudrate
Hartmann/Comfort
nepudrate Soft-Touch, diverse culori

roz, portocaliu, mov, verde, negru
Manusi chirurgicale
Ochelari de protectie
sterile, pudrate/nepudrate
material plastic tratat anti-aburire

lentile transparente sau portocalii
u.f./dezinfectante
Bonete bufante
171
Pungi
Indicator rola
de sterilizare, 200 m lungime
de sterilizare autosigilante
50 mm x 200m
75 mm x 200m
100 mm x 200m
150 mm x 200m
250 mm x 200m
300 mm x 200m
200 buc/cutie
60 mm x 110 mm
90 mm x 230 mm
140 mm x 250 mm
190 mm x 330 mm
de sterilizare pentru autoclav sau

de sterilizare pentru pupinel
Bavete
Lantisor
Tavite plastic
rola cu 80 de bucati sau

bax cu 500 buc
pentru fixat bavete
unica folosinta - Mici / Mari

100 buc/punga
Aspiratoare
Canule
Canule
aspiratoare saliva cu cap detasabil

100 buc / pachet, diverse culori
aspiratie chirurgicala
Bluetip - sterile
aspiratie, autoclavabile
Canule inox
Canule
Perii
Dentech - Ungaria
Surgitip - sterile
pentru curatat canule aspiratie

diametru 4mm / 20mm
Role
u.f./dezinfectante
DD-18
DD-13
172
Bio-Pro
matase pentru sutura cu ac rotund/triunghiular

grosime 3/0; 4/0; 5/0
polipropilena pentru sutura cu ac rotund/triunghiular

grosime 3/0; 4/0; 5/0
Lame de bisturiu
Rulouri absorbante impletite
10, 12, 15C, 15, 20, 22, 24
bumbac 100%
pachet 1000buc
Dispenser rulouri
Rulouri absorbante
culori disponibile:
alb, albastru
bumbac 100%
pachet 500buc
Cutie Endo Classic
Godeuri din sticla
cutie pentru 30 ace endodontice; 130x50x50mm
culori disponibile:
verde, bleu, aramiu, transparent
u.f./dezinfectante
Bio-Silk
Cutii si casolete inox
Cutie ace, freze inox

8 cm; 10cm
Cutie instrumente inox

18x7.5x4cm; 20x10x5cm; 22x12x5cm; 34x16.5x5cm
173
Mikrozid AF
dezinfectia suprafetelor si obiectelor
Dezinfectant rapid pentru suprafete (solutie gata preparata): unituri dentare,

suprafetele echipamentului medical, mese de consultatie, mobilier
Produs pe baza de alcooli, nu contine aldehide, gata de utilizare.
Eficace impotriva bacteriilor (inclusiv TBC), fungilor, virusuri (HBV, HIV, HCV),
adenovirus, rotavirus, poliovirus, papovirus.
Se aplica nediluat prin dispersie/pulverizare.
Flacon de 1l
Mikrozid Servetele
dezinfectia suprafetelor si obiectelor
100g Mikrozid AF contin: 25,0g Etanol (94%), 35,0g 1-Propanol
Servetele impregnate cu Mikrozid Lichid

Dezinfectant rapid pentru suprafete: unituri dentare, suprafetele
echipamentului medical, mese de consultatie, mobilier
Produs pe baza de alcooli, nu contine aldehide, gata de utilizare.
Eficace impotriva bacteriilor (inclusiv TBC), fungilor, virusuri (HBV, HIV, HCV),
adenovirus, rotavirus, poliovirus, papovirus.
Cutie cu 150 buc
Prezentare:
- Cutie cu 150 buc
- Rezerva de 150 buc
Desderman N
Dezinfectant pentru maini. Efect hidratant asupra pielii.
dezinfectia mainilor
Solutie alcoolica pentru dezinfectarea igienica si chirurgicala a mainilor,

dezinfectarea manusilor, profilaxie HBV. Se foloseste nediluat.
Efectiv impotriva: bacteriilor (inclusiv bacili TB), fungilor, virusurilor lipofile si
hidrofile - polivirusuri, rotavirusuri, adenovirusuri, vaccinia, herpes simplex, HAV,
HBV, HCV, HIV.
Pentru dezinfectia igienica a mainilor si profilaxie hepatita B - se freaca mainile
uscate minim 3ml timp de 30 secunde.
Pentru dezinfectia chirurgicala a mainilor - se freaca minim 2 x 5 ml pe maini si
antebrate 3 minute.
u.f./dezinfectante
Flacon de 500ml, 1l
Germocid Polvere
sterilizarea la rece a echipamentelor
U!
O
N
100 g Desderman contin substante farmaceutice active: 78,2 g etanol 96 %, 0,1 g 2bifenilol
Sterilizant chimic la rece pe baza de acid peracetic

Se utilizeaza la sterilizarea rapida la rece a: echipamentelor endoscopice, fibrelor
optice, instrumentarului chirurgical si stomatologic, transductoarelor etc.
Poate fi folosit si cu aparate automate de spalat echipamente endoscopice.
Actiunea sterilizanta se exercita dupa 10 minute de contact.
Produsul se prezinta sub forma de pulbere alba.
Dilutia este de 1.6% ( 16 g pulbere pentru 1l de apa) Solutia este activa dupa 15
minute de la dizolvarea pulberii si ramane activa pentru maximum 24 de ore de la
momentul prepararii
Flacon de 500ml
cutie 50 plicuri@16g
174
100g Germocid Polvere contin: tetracetilendiamina 25g, percarbonat de sodiu 42g,

antioxidanti etc
Primasept Med
dezinfectia si curatarea mainilor
Solutie gata preparata pentru dezinfectia si curatarea mainilor intr-o singura

etapa.
- excelenta putere de curatare chiar si in cazul murdariei persistente
- datorita vascozitatii adecvate nu curge de pe maini
-* utilizabil pentru dezinfectia manusilor
Actiune microbiologica:
Primasept Med este: bactericid (incl. micobacterii), fungicid, virucid: papova
virusuri, HBV, HIV, HCV
Flacon de 500ml, 1l
100g Primasept Med contin: 10,0g 1-Propanol, 8,0g 2-Propanol, 2,0g 2-Bifenilol,
alte ingrediente
Terralin / TPH5225
Dezinfectant rapid pentru suprafete (concentrat): toate zonele spitaliere, unituri

dentare, suprafetele echipamentului medical, mese de consultatie, mobilier
dezinfectia si curatarea suprafetelor

Concentrat pe baza de alcooli aromatici, compusi ai amoniului cuaternar, derivati ai
glicinei amfotere. Nu contine aldehide. Testat dermatologic - bine tolerat de piele.
Eficace impotriva bacteriilor (inclusiv TBC, MRSA), fungilor, virusuri (HBV, HIV,
HCV), adenovirus, rotavirus, etc.
Se aplica in solutie cu concentratia 0.25-2%, in functie de domeniul de aplicare si
timpul de actiune (5 min - 4 ore).
Flacon de 2l, 5l
Gigasept AF
dezinfectia instrumentelor chirurgicale
100g Terralin Protect contin: 22g clorura de benzalconiu, 17g 2-Fenoxietanol, 0,9g
aminoalchilglicina
Dezinfectant pentru instrumente sensibile si endoscoape (concentrat)

Fara aldehide
Efectiv impotriva: bacteriilor, fungilor, virusuri (HBV, HCV, HIV), rotavirus, papova
virus, adeno virus, heliobacter pylori, MRSA.
100 g Gigasept AF contin: 15g clorura de didecildimetilamoniu, 10g fenoxipropanol,

6,9g aminoalchilglicina
Flacon de 2l
Aspirmatic
dezinfectia si curatarea sistemelor
de aspiratie
Aspirmatic: pentru curatirea si dezinfectia zilnica a sistemelor de aspiratie

stomatologice si a scuipatorii, separatoare de amalgam
Aspirmatic cleaner: pentru curatirea suplimentara saptamanala a sistemelor de
aspiratie stomatologice, scuipatoare, evacuare, in cazul unei contaminari
accentuate sau dupa o perioada prelungita de nefolosire.
Dezinfectant si agent de curatire pentru sistemele de aspiratie si scuipatoare. Nu
contine aldehide. Nu face spuma. Concentrat.
Eficace impotriva bacteriilor, fungilor, HBV / HIV / HCV (Surrogat - Virus BVDV).
Flacon de 2l
Aspirmatic: Se foloseste in solutie de 2%, timp de actiune 30 minute.

Aspirmatic Cleaner: Se foloseste in solutie de 5-10%, timp de actiune 1-2 ore.
100 g Aspirmatic contin substanta activa: 7,5 g Clorura de dioctildimetilamoniu
Aspirmatic Cleaner contine: acizi organici, inhibitori de coroziune, agenti
tensioactvi neionici
175
u.f./dezinfectante
Se foloseste in solutie de concentratie 0.25-4%, cu timp de actiune 5 min - 1 ora, in

functie de domeniul de aplicare.
BevistoSept
dezinfectia suprafetelor si a obiectelor
Dezinfectant rapid pentru suprafata echipamentelor medicale si a altor obiecte

din cabinetul stomatologic (solutie gata preparata)
Nu contine aldehide sau fenoli.
Eficient impotriva bacteriilor (inclusiv bacili TB), fungilor, virusurilor (HBV, HIV,
HCV), MRSA (stafilococul auriu).
Timp de actiune: virusuri: 30 sec., bacterii, fungi, bacil TB: 60 sec, H1N1:30 sec.,
SARS: 30 sec., H5N1: 30 sec.
100g BevistoSept contin: 0.05g clorura de didecildimetilamoniu, 43g etanol
Flacon de 1l, 5l
BevistoSept Wipes
Servetele impregnate cu BevistoSept pentru dezinfectia rapida a suprafetei

echipamentelor medicale si a altor obiecte din cabinetul medical/stomatologic.
HCV), H5N1, H1N1, SARS, MRSA (stafilococul auriu).
Timp de actiune: virusuri: 30 sec., bacterii, fungi, bacil TB: 60 sec, H1N1:30 sec.,
SARS: 30 sec., H5N1: 30 sec.
100g BevistoSept contin: 0.05g clorura de didecildimetilamoniu, 43g etanol
Cutie cu 120 buc

Rezerva de 120 buc
BevistoCryl
dezintectia suprafetelor si a obiectelor
Dezinfectant universal pentru suprafata echipamentelor medicale, in special

pentru zonele de tratament. Se poate utiliza si pentru curatarea si dezinfectia
suprefetelor din plastic sau din vinil (sensibile la alcool).
Nu contine aldehide, fenoli sau alcool; solutie gata preparata.
HCV), H5N1, H1N1, SARS, MRSA (stafilococul auriu).
u.f./dezinfectante
Timp de actiune: 60 de secunde

100g BevistoCryl contin: 0.2g clorhidrat de polihexametilen biguanid, 0.64g
clorura de didecildimetilamoniu
Flacon de 1l, 5l
BevistoSoap
dezinfectia mainilor
Sapun pentru maini, pentru uz frecvent.

Contine substante active pentru hidratarea pielii. Nu influenteaza stratul natural de
protectie al pielii.
Este compatibil cu toate tipurile de sisteme de aplicare.
Ingredientele sale asigura protectia pielii chiar si in cazul utilizarii frecvente.
Are pH-ul neutru.
Contine: apa, glicerina, glicol, acid citric
Flacon de 10l
176
BevistoSurface
Dezinfectant concentrat pentru suprafetele echipamentelor medicale si a altor

obiecte din cabinetul medical/stomatologic.
Este ideal pentru zonele foarte murdare. Este inodor si nu polueaza atmosfera.
Compatibilitate superioara cu materialele.
HCV), MRSA (stafilococul auriu), H5N1, H1N1, SARS.
Se foloseste in solutie de concentratie 0.5%- 2%, cu timp de actiune 15 min - 60
min, in functie de domeniul de aplicare.
100g BevistoSurface contin: 5g clorura de didecildimetilamoniu; alti componenti:
agenti tensioactivi neionici, aditivi, arome.
Flacon de 1l, 5l, 10l
Bevisto-Instrumental
dezinfectia instrumentelor
Dezinfectant lichid concentrat pentru instrumentele stomatologice rotative si

alte instrumente medicale si chirurgicale (concentrat).
Nu contine aldehide si fenoli.
HCV), vaccinia, H5N1, H1N1, SARS, MRSA (stafilococul auriu).
Se foloseste in solutie de concentratie 1%- 4%, cu timp de actiune 15 min - 60 min,
in functie de domeniul de aplicare.
Flacon de 1l, 5l
Bevisto W1
de aspiratie
100g Bevisto-Instrumental contin: 5g etosulfat de alchildimetiletil, 1g clorhidrat de

polihexametilen biguanid, 1.8g diacetat de coco-propilenguanida; alti
componenti: agenti tensivi, inhibitori de coroziune, aditivi, agenti de reglare a pHului.
Dezinfectant (acid) concentrat foarte eficient pentru curatarea si intretinerea

zilnica a sistemelor de aspiratie stomatologica si a scuipatorii, separatoare de
amalgam.
Nu contine aldehide, fosfati, fenoli sau clor.
Biodegradabil. Nu face spuma.
100g Bevisto W1 contin <5% agenti tensioactivi cationici; alti componenti:

inhibitori de coroziune, coloranti.
Se recomanda alternarea saptamanala cu Bevisto W2.
Bevisto W2
de aspiratie
Dezinfectant (alcalin) concentrat foarte eficient pentru curatarea si intretinerea

zilnica a sistemelor de aspiratie stomatologica si a scuipatorii, separatoare de
amalgam.
Nu contine aldehide, fosfati, fenoli sau clor.
Biodegradabil. Nu face spuma.
Se foloseste in solutie cu concentratia 2%.
100g Bevisto W1 contin <5% agenti tensioactivi cationici, nonionici si amfoterici;
alti componenti: inhibitori de coroziune, coloranti.
Se recomanda alternarea saptamanala cu Bevisto W1.
177
u.f./dezinfectante
Se foloseste in solutie cu concentratia 5%.
Instrumentar
Bisturiu Kirkland DB-1938
premium
ENTECH
Ungaria
Dentech Ungaria produce

instumentar medical si stomatologic
de cea mai inalta calitate. Datorita
certificarii ISO 9001 si CE (certificare
in conformitate cu normele Europene
cu privire la dispozitive medicale),
instrumentarul Dentech are garantia
durabilitatii si conformitatii cu cele
mai exigente cerinte.
Materialele folosite sunt numai
oteluri inox de uz medical, produse in
Uniunea Europeana, respectand
standardele in vigoare cu privire la
rezistenta la coroziune.
Solicitati catalogul pentru oferta
completa de instrumentar
stomatologic!
Dalta Ochsenbein nr1/nr2 FL-1191/1192
Decolator periostal FK-1201
Pila de os Sugarman DB-1500

Decolator Prichard FK-1200
Departator universal VI-100
Pense anatomice
Forfecute
La Grange, Goldmann-Fox, Joseph
BC 1000
BC 1001
BC 1156
BC 1157
instrumentar
BD 143
BD 145
BD 147
BD 149
BD 150
BD 151
BD 152
BD 153
La Grange
11 cm
178
Goldmann-Fox
13 cm
Joseph
14 cm
11.5cm
13cm
14.5cm
16cm
18cm
20cm
25cm
30cm
BD 1553
BD 1555
BD 1557
BD 1559
11.5cm
13cm
14.5cm
16cm
Sonde dentare
Pense dentare
ENTECH
Ungaria
DA 1409
DA 1406
DA 1418
.../HG
DA 1212
DA 1210
Oglinzi dentare
Oglinzi dentare
plane / cu factor de marire
cu rodiu - plane / duble
DA 1225
24mm
DA 125
Maner
oglinda
Cu factor
de marire
DA 135
DA 137
instrumentar
Plana
DA 138
DA 180
DA 181
179
Retractor Langenbeck
BT 1354 26 x 6mm
BT 1320 28 x 10mm
BT 1356 35 x 8mm
BT 1321 28 x 14mm
BT 1357 35 x 11mm
BT 1322 33 x 14mm
BT 1358 35 x 15mm
BT 1323 28 x 16mm
BT 1359 41 x 11mm
BT 1325 40 x 10mm
BT 1361 55 x 11mm
BT 1326 40 x 13mm
Retractor Cushing
Langenbeck 21cm/81/4
Retractor Kocher-Langenback
Cleste ciupitor de os
BT 1408
25 x 27mm
Retractor Middeldorpf
instrumentar
BT 1404 BT 1405
BT 1406
15 x 17mm
200mm8
26 x 30mm
230mm9
20 x 22mm
210mm81/2
FO 1409
FO 1415
FO 1412
FO 1416
ENTECH
Ungaria
180
Chiurete Gracey
DB 1700
Nr.
DB 1701
Nr. 3/4
DB 1702
Nr. 5/6
DB 1703
Nr. 7/8
DB 1704
Nr. 9/10
DB 1705
Nr. 11/12
Osteotoame
CT 020
2
DB 1706
Nr. 13/14
Set pentru implantologie

CT 028
2.8
CT 034
3.4
Cod KI100
CT 042
4.2
1.2
3.4
6mm
6
2
2
3
3
2.3
3.4
6 mm
2 mm
2 mm
3 mm
TI 100
TI 101
TI 102
Forceps din titan
TP 100
Decolator sinusal
RI 100
ENTECH
Ungaria
181
instrumentar
VI 101 BI 100
Elevatoare drepte / curbe
DL 1238
DL 1239
3 mm
DL 120
4 mm
DL 146
3 mm
DL 115
DL 147 DL 111
4 mm
3 mm
2 mm
ENTECH
DL 1236
3 mm
Ungaria
DL 1237
Clesti extractie
52 A
33
33 A
33 B
51 A
51
instrumentar
41
52
44
45
51 L
67
ENTECH
56
182
Ungaria
55
Instrumente pentru indepartat lucrari protetice

Cap pentru
DP 1781
ENTECH
Ungaria
DP 1781/3
6
5
DP 1781
DP 1780
DP 1779
DP 1781/2
Cleste pentru taiere distala

OD 100 13 cm
Clesti pentru diga
MAX 0.18 X 0.22 mm
DP 2000
Cleste pentru taierea ligaturilor

OD 101 13 cm
instrumentar
MAX 0.7 mm
Cleste pentru taierea arcurilor

DP 1500
DP 2100
MAX 0.9 mm
14 cm
MAX 1.2 mm
183
Sistem diga
Folii diga
Cleste perforator
5x5, cutie cu 52 folii, grosime medie, aroma menta

6x6, cutie cu 36 folii, grosime medie, aroma menta
650 Ainsworth
Cadru diga inox
651 Ivory
Cleste aplicator cleme

655 Brewer
656 Palmer
Cleme diga
cod 4 (666-02)
Molari superiori
mica, festonata
cod 5 (666-03)
Molari superiori
mare, festonata
cod 00 (666-27)
Premolari mici
cod 206 (666-28)

Premolari mici
festonate
cod 208 (666-30)

Premolari mari
cod 8 (666-04)
Molari superiori
mare, festonata
cod 200 (666-10)

Molari inferiori
universala
cod 205 (666-15)

Molari superiori
mare, rigida
instrumentar
cod 3 (666-01)
Molari inferiori
mica
184
cod 210 (666-35)

Frontali / canini
fluture
cod 211 (666-36)

Anteriori / premolari
universala, fluture
Mini-implanturi Ortodontice Spider
Departator bucal Nola
Departator bucal
sistem de camp uscat, autoclavabil

cod 300-400/401
sterilizabil la temperatura inalta (pana la 177 C)

cod 601-190
Departator bucal
Departator bucal
extraoral
intraoral
sterilizabil la rece
cod ORT-300-020/021/022
autoclavabil pana la 132 C cod 601-210/211/212

unica folosinta: cod 601-220/221/222
Departator bucal
Departator bucal
pentru fotografiere
Lip Ring
autoclavabil pana la 143 C

cod 84516
sterilizabil la rece
cod 54683
instrumentar
Spider-Screw este un implant ortodontic unic si revolutionar, proiectat special pentru a

permite o multitudine de tipuri de ancoraje ortodontice, precum si incarcarea imediata.
Capul are forma unui bracket, cu sloturi rectangulare de .022. Zona de sub aripioare
poate fi folosita de asemenea ca un slot de .022x.025 si este dotata cu inca doua sloturi
interne de .027 (rotunjite pentru a facilita insertia sarmelor ortodontice), care se
intersecteaza.
Implanturile ortodontice Spider suporta forte de pana la 300 grame, in functie de
dimensiunea implantului, calitatea osului, si miscarea ortodontica dorita.
Modele disponibile pentru lungimi de 6,5mm, 8mm, 10mm:
C1 - cilindric, diametru 1,5mm; C2 - cilindric, diametru 2mm
K1 - conic, autofiletant, diametru 1,5mm; K2 - conic, autofiletant, diametru 1,9mm
Pin - cilindric, diametru 1,3mm
Implanturile Spider sunt facute din Titan, se livreaza sterile intr-un recipient sigilat,
pentru a putea fi inserate imediat.
185
Strlucete!
cosmetica/profilaxie
UN ZAMBET MAI ALB

Intrebari & raspunsuri
despre albire
Aparitia petelor pe dinti are multiple cauze. Anumite medicamente, traume ale dintilor, unele alimente si bauturi pot duce,
in timp, la pigmentari ale dintilor. In unele cazuri, pigmentarile sunt superficiale, in timp ce altele sunt interne. In ambele
situatii, poat fi tratate de un medic stomatolog; albirea profesionala este varianta optima pentru deschiderea nuantei
dintilor.
CUM FUNCTIONEAZA ALBIREA?
Procesul de albire este posibil datorita capacitatii peroxidului de carbamida si a
peroxidului de hidrogen de a patrunde prin smalt si dentina si de a se infiltra in toate
zonele dintelui. Acesti peroxizi se descompun in radicali de oxigen, care migreaza
intre prismele de smalt, distrugand toate moleculele care provoaca pigmentarea
dintilor. Structura dentara nu este alterata; nuanta interna a dintelui pur si simplu se
deschide.
Agentii de albire se desfac in molecule foarte mici, care se misca in toate directiile,
astfel incat dintele este in totalitate albit, chiar daca agentul de albire nu-l acopera in
intregime.
Numeroase studii au demonstrat eficienta peroxizilor in albirea dintilor. Smaltul,
dentina, obturatiile existente si materiale adezive nu sunt afectate de agentii de
albire.
ALBIREA AFECTEAZA REZISTENTA ADEZIUNII?
Cu toate ca agentii de albire elibereaza in structura dintelui o mare cantitate de oxigen, rezistenta adeziunii existente nu
este diminuata. Daca realizati albirea inainte de a aplica un agent adeziv, asteptati 7-10 zile dupa albire. Concentratia
mare de oxigen intrata in dinte poate afecta semnificativ polimerizarea rasinilor.
CAT DUREAZA EFECTUL ALBIRII?
Rezultatele albirii sunt foarte stabile, insa, in functie de alimentatie si de stilul de viata al pacientului, este posibil ca
procedura de albire sa trebuiasca sa fie repetata in mod periodic. Acest fapt nu e un motiv
de ingrijorare pentru medic sau pentru pacient, datorita sigurantei oferite de agentii de
albire.
ALBIREA CAUZEAZA SENSIBILITATEA DINTILOR?
Sensibilitatea dintilor reprezinta un efect secundar obisnuit in cazul albirii. Daca apare
sensibilitatea, este temporara, ea disparand dupa terminarea procesului de albire. Totusi,
majoritatea produselor Opalescence contin PF (nitrat de potasiu si fluoruri), agenti
desensibilizanti pentru un confort suplimentar. Cercetarile au demonstrat ca, pe masura
ce peroxidul de hidrogen penetreaza smaltul si dentina, ajungand in pulpa dentara,
nitratul de potasiu se infiltreaza in dinte in acelasi mod. Nitratul de potasiu are un efect
mai mult analgezic si anestezic, impiedicand nervul sa repolarizeze.
IMPORTANT: CEL MAI BUN MOD DE A FACE ALBIREA ESTE SUB SUPRAVEGHEREA
MEDICULUI!
Tratamentele de albire actuale sunt eficiente si sigure cu conditia sa fie realizate corespunzator si cu materiale adecvate,
ceea ce include diagnosticul initial, curatarea profesionala, informarea pacientului asupra tratamentului de albire ales si
monitorizarea pe tot parcursul procesului de albire. Tratamentul realizat de pacient cu diverse produse cumparate din
magazine nu ofera rezultatele dorite. Toate produsele incluse in sistemul Opalescence sunt produse medicale si se
utilizeaza numai de medicii stomatologi.
187
ALBIREA SLABESTE REZISTENTA SMALTULUI?

Studiile privind linia de produse Opalescence PF confirma faptul ca albirea cu
Opalescence PF micsoreaza in mod cert sensibilitatea la nivelul dintilor, actioneaza
impotriva aparitiei cariilor si mareste duritatea la nivel micro a smaltului.
Opalescence PF
gel cu peroxid de carbamida, nitrat
de potasiu si fluorura
pentru albirea dintilor
tratament cu gutiere, acasa
Formula vascoasa si proprietatile adezive ale gelului Opalescence de la Ultradent

impiedica scurgerea materialului din gutiera, spre deosebire de alte geluri pentru
albire. Nitratul de potasiu si fluorura diminueaza sensibilitatea si maresc rezistenta
smaltului, prevenind astfel aparitia cariilor. Continutul de apa in proportie de 20%
previne deshidratarea si revenirea la nuanta initiala a dintilor, ceea ce face ca gelul
Opalescence sa fie unul dintre cele mai bune geluri de albire de pe piata actuala.
Dintii vitali albiti cu Opalescence raman albi cativa ani.
Un studiu universitar demonstreaza ca gelul ramane activ timp de 8-10 ore in
timpul albirii rapide, ceea ce asigura obtinerea unor rezultate imediate.
Opalescence este disponibil intr-o varietate de concentratii (10%, 15%), formule,
arome si structurari ale seturilor, pentru a intampina toate nevoile pacientilor in
ceea ce priveste albirea dintilor.
Indicatii
Opalescence este recomandat pentru albirea dintilor decolorati, inainte de a aplica
fatete, compozite si/sau coroane. Este eficient in inlaturarea partiala sau in
totalitate a decolorarii interne a dintilor cauzate de anumiti factori congenitali,
sistemici, farmacologici sau traumatici, sau de imbatranire.
Avantaje
- formula PF confera rezistenta smaltului, micsoreaza sensibilitatea, previne
aparitia cariilor
- creat pentru a impiedica deshidratarea si revenirea la nuanta initiala a dintilor
- aroma de pepene galben sau menta
- cu actiune nocturna sau diurna
- proprietatile adezive ale gelului nu-i permit acestuia sa alunece spre gingii sau
mucoase si asigura fixarea pe dinti a gutierei.
Inainte & Dupa
Produsul este disponibil in 2 concentratii diferite (10%,

15%), asigurand flexibilitate tratamentului:
Opalescence PF 10% - timp de purtare (nocturna) 8-10 ore
Opalescence PF 15% - timp de purtare 4-6 ore
Copil de 12 ani, inaintea

tratamentului de albire
Dupa 5 nopti de tratament cu

Opalescence
Prezentare:
Opalecence PF 10% Kit pentru acasa: 8 seringi x 1.2ml, 1 pasta de dinti Opalescence 28g, cutiuta pentru gutiera
Opalecence PF 15% Kit pentru acasa: 8 seringi x 1.2ml, 1 pasta de dinti Opalescence 28g, cutiuta pentru gutiera
Disponibil cu aroma de pepene galben
Opalescence
pasta de dinti cu proprietati de albire
Pasta de dinti Opalescence de la Ultradent este excelenta pentru pacientii ce doresc

sa pastreze nuanta dintilor albiti. Formula sa unica maximizeaza absorbtia de fluor
in smalt (studiile arata ca Opalescence asigura o absorbtie de doua ori mai mare
decat alte produse similare), inlaturand in acelasi timp petele de suprafata si
reusind sa deschida culoarea dintilor cu doua nuante, in doar o luna. Reduce riscul
de aparitie a gingivitei. Are o aroma placuta si proaspata de menta. Nu contine
peroxid.
Prezentare:
- tub mic - 28g
- tub mare - 133g
188
Opalescence Boost
gel cu peroxid de hidrogen 38%
pentru albirea dintilor
Solutia profesionala pentru albirea rapida a dintilor in cabinet. Opasescence Boost

are activare chimica, astfel ca nu necesita fotopolimerizare pentru albire. Prin
mixare, produsul este activat chiar inainte de a fi aplicat. Gelul este aplicat pe dinte
direct din seringa. Nitratul de potasiu si fluorura diminueaza sensibilitatea, cresc
rezistenta smaltului si previn aparitia cariilor.
- efect rapid
- nu necesita fotopolimerizare
- formula PF intareste smaltul dintilor, micsoreaza sensibilitatea, impiedica aparitia
cariilor
- are aplicare precisa
- este vizibil cu usurinta, pentru a fi inlaturat in totalitate
Prezentare:
- Kit 1 seringa: seringa 1.2ml Opalescence Boost (Bleach + PF Activator), 1.2ml
OpalDam, 1 IsoBlock, 6 varfuri aplicatoare
- Kit 1 pacient: 2 seringi 1.2ml Opalescence Boost, 1.2ml OpalDam, 1 IsoBlock, 10
varfuri aplicatoare, 1 card ghid de nuante
- Refill 1 seringa 1.2ml Opalescence Boost
Inainte & Dupa
Inainte de a utiliza Dupa 8 aplicari, cu

Opalescence Boost
durata de 15 min
fiecare, in 2 sedinte
Opalescence Endo 35%

gel cu peroxid de hidrogen 35%
pentru albirea dintilor devitalizati
Inainte de a utiliza
Opalescence Boost
Dupa 6 aplicari, cu
durata de 15 min
Inainte de a utiliza Dupa 6 aplicari, cu

Opalescence Boost
durata de 15 min
Opalescence Endo de la Ultradent este realizat special pentru albirea dintilor tratati
endodontic, utilizand tehnica "walking bleach". Materialul este introdus cu
usurinta in camera pulpara a dintelui, unde este lasat sa actioneze intre 3-5 zile,
dupa care este inlaturat.
Prezentare:
Kit 2 seringi: 2 seringi x 1.2ml, 20 aplicatoare negre
Refill 1 seringa 1.2ml
Aplicati Opalescence Endo in

canal.
Aplicati un ciment provizoriu

direct pe zona tratata.
Inainte de a realiza priza,

stergeti usor materialul in exces
cu o bucata de tifon sau de vata
Dupa ce a fost Este usor de

inlaturat
finisat
Inainte
Dupa
Inainte
Dupa
Inainte & Dupa
Utilizare clinica
189
Opalescence Quick PF 45%

gel cu peroxid de carbamida 45%
pentru albirea rapida a dintilor
albire in sala de asteptare
cu gutiere
Solutia profesionala pentru albirea rapida a dintilor in cabinet sau pentru ajustari de
nuanta. Acest tratament se administreaza numai sub stricta supraveghere a unui
medic dentist. Se foloseste impreuna cu gutiere personalizate. Timpul mediu de
actiune este de 30 de minute.
Nu necesita protectie gingivala. Formula cu continut de fluorura de potasiu
intareste smaltul, scade sensibilitatea si previne aparitia cariilor.
Formulat pentru a previne deshidratarea dintilor si pentru a mentine nuanta
obtinuta. Gelul vascos si cu proprietati adezive nu migreaza de pe dinti pe tesuturile
moi si asigura pozitia fixa gutierei.
Prezentare:
Kit 4 seringi: 4 seringi x 1.2ml Opalescence Quick PF 45%
UltraEZ
gel desensibilizator cu nitrat de potasiu
si fluorura
UltraEZ de la Ultradent este un gel desensibilizator cu eliberare continua, ce

contine nitrat de potasiu 3% si fluorura (0.25% NaF neutru). Produsul are rezultate
imediate, elimina rapid sensibilitatea dintilor din timpul periajului sau cauzata de
schimbarile termice si chimice, de albirea dintilor sau de expunerea radacinii.
Prezentare:
Set 4 seringi x 1.2ml
Flor-Opal
gel cu eliberare continua de fluor
Flor-Opal de la Ultradent este o sursa unica de ioni de fluor 0.5% (1,1% NaF
neutru), sub forma unui gel vascos cu proprietati adezive si cu eliberare continua de
fluor.
Este creat pentru utilizarea in tratamentul de albire realizat acasa, ori de cate ori
doreste pacientul. Este foarte bun pentru pacientii predispusi la aparitia cariilor,
pentru prevenirea cariilor de la nivel radicular, in procedurile ce urmeaza
tratamentului de albire, in tratamentul parodontozei si in sensibilitatea radiculara.
Desensibilizarea se realizeaza mai lent, insa efectul este mai lung, comparativ cu cel
al gelului UltraEZ.
Prezentare:
Set 4 seringi x 1.2ml
Folii pentru gutiere

Sof-Tray
190
Folii pentru gutiere, transparente, recomandate pentru toate aplicatiile unde

aceastea sunt necesare:
#226
normale, recomandate pentru albiri: grosime 0.035, 5x5, 25 buc/cut
#227
medii, recomandate pentru albiri la pacienti cu bruxism: grosime 0.06, 5x5, 25
buc/cut (1.5mm, 127x127mm)
#284
groase, recomandate pentru bruxism sever sau tulburari ATM: grosime 0.08, 5x5,
25 buc/cut, (2mm, 127 x 127mm)
Realizarea gutierei
Curatati bine dintii inainte de a lua

amprenta cu alginat. Incarcati
amprenta cu gips, apoi finisati
mulajul.
Pentru a evidentia etapele procesului

de albire, utilizati o cheie de nuante.
Notati rezultatele si comunicati-le si
pacientului.
Pentru spatiile rezervor, aplicati un

strat de 0.5mm de LC Block-Out pe
suprafetele labiale, exceptand
1.5mm de la linia gingivala. Nu
aplicati rasina pe marginile incizale
sau pe suprafetele ocluzale.
Cu un aparat de termoformare cu
vacuum, incalziti o folie pentru
gutiere (Sof-Tray), pana cand
obtineti o convexitate de 2.5cm.
Modelati folia pe amprenta. Raciti si
scoateti gutiera.
Ajustati cu grija si precizie gutiera

la 0,25-0,33mm de marginea
gingivala.
Repuneti gutiera pe model si

verificati daca marginile au fost
bine ajustate. Cu becul Bunsen (cu
butan), ajustat la minim, polisati la
cald marginile, pe segmente.
Explicati si demonstrati pacientului

modul de incarcare a gutierei,
extrudand gelul pana la jumatatea
acesteia. Aproximativ 1/3 pana la 1/2
din cantitatea de gel din seringa va fi
suficienta pentru o arcada.
Utilizand o periuta de dinti moale, un

servetel sau cu degetul curat, se va
indeparta usor excesul de gel care
poate depasi marginile gutierei.
Dupa utilizare, gutiera se curata cu
o periuta de dinti moale si apa.
LC Block-Out Resin
rasina fotopolimerizabila
pentru gutiere
LC Block-Out Resin este utilizata pe mulajul dintilor pentru a crea spatii de stocare
in interiorul gutierei. Astfel, se asigura existenta unei cantitati adecvate de gel
exact acolo unde este necesar. Are o vascozitate scazuta; este fotopolimerizabila.
Prezentare:
LC Block-Out Resin Kit (cod #240): 4 seringi x 1.2ml, 20 varfuri aplicatoare
Black Mini
LC Block-Out Resin Refill (cod #241): seringa 1.2ml
Utilizare clinica
Se aplica intr-un strat de
cca. 0,5mm pe suprafetele
vestibulare, pastrand un
spatiu de 1.5mm pana la
linia gingiei
IsoBlock
dispozitive pentru relaxarea
articulatiei temporomandibulare
Separatoarele IsoBlock de la Ultradent relaxeaza buzele si obrajii, facilitand

accesul in timpul procedurilor de albire (in cabinet), restaurari clasa V, fatete sau
la cimentarea bracket-urilor ortodontice.
Avantaje:
+ Asigura sustinerea bilaterala a ocluziei
posterioare a dintilor si blocajul limbii
+ Cresc gradul de confort al pacientului,
relaxeaza ATM (articulatiile temporomandibulare)
+ Dezinfectabile
Prezentare: pachet - 10buc (cod: #331)
191
OpalDam
pentru izolare (diga lichida)
OpalDam este un material pe baza de metacrilat, destinat izolarii tesuturilor

adiacente dintilor ce vor fi supusi tratamentului de albire. Se utilizeaza la protejarea
dintilor adiacenti, in cazul in care se doreste albirea unui singur dinte.
OpalDam este un material fotopolimerizabil si care reflecta lumina, avand ca scop
protejarea tesuturilor contra impotriva si gelului de albire.
Prezentare:
OpalDam Kit (cod #324): 4 seringi x 1.2ml, 10 varfuri aplicatoare Micro, 10 varfuri
aplicatoare Black Mini
OpalDam Refill (cod #325): seringa 1.2ml
Utilizare clinica
Se aplica usor, din
seringa, intr-un strat
acoperind si cca.
0,5mm din smalt.
Fotopolimerizati 20sec.
Kool-Dam
pentru izolare (diga lichida)
GC Tooth Mousse
La terminarea sedintei,
indepartati cu usurinta
produsul OpalDam cu
ajutorul unei sonde.
Diga lichida Kool-Dam a fost creata special pentru a elimina problema durerii
cauzate de sistemele de diga. Are rolul de a proteja gingiile in timpul tratamentelor
de albire, al preluarii amprentelor sau al sablarii intraorale.
?
Nu elibereaza caldura in timpul fotopolimerizarii, ceea ce elimina senzatia de
arsura si durerea, crescand confortul pacientului
?
Este tixotropic
?
O aplicare necesita o singura etapa de fotopolimerizare.
?
Ramane flexibil dupa polimerizare. Fiind un substitut real pentru diga din
cauciuc, dupa fotopolimerizare, materialul poate fi inlaturat cu usurinta si este
rezistent la rupere.
?
Este hidrofil - poate fi utilizat in mediul bucal umed.
?
Ofera un contrast cromatic foarte bun
Prezentare: seringa 3ml + varfuri aplicatoare
Elibereaza Recaldent (CPP+ACP), pentru a restabili echilibrul mineral in mediul oral.

Furnizeaza extraprotectie pentru dinti. Ajuta la neutralizarea atacului acid al
bacteriei acidogenice din placa bacteriana si a altor surse de acid interne si externe.
Are gust delicios si da senzatia ca dintii sunt mai fini si mai curati.
Restabilind echilibrul mineral la pacientii cu deficiente salivare, cum ar fi
xerostomia sau atunci cand mentinerea igienei corespunzatoare este dificila.
Indicat si dupa interventii cum ar fi albirea, detartrajul profesional, detartrajul
subgingival sau reducerea hipersensibilitatii dentinare.
Cercetarea a demonstrat ca Recaldent poate transforma opacitatea petelor
cretoase intr-o translucenta naturala asemanatoare dintelui.
Se poate utiliza si de femeile insarcinate si de copiii cu varsta sub 6 ani.
Arome: Capsune, Vanilie, Tutty-Frutty, Menta, Pepene galben
Prezentare: tub de 35ml
GC MI Paste Plus
Toate beneficiile oferite de GC Tooth Mousse, la care se adauga cele aduse de

prezenta unei cantitati de 900ppm dintr-o forma de fluor unica, patentata, se
imbina intr-un produs destinat pacientilor cu risc crescut de a face carii.
Recomandat pacientilor care prezinta carii agresive sau pierderi de tesuturi dure
prin eroziuni si abraziuni dentare accelerate, ca urmare a tratamentului
radioterapeutic in zona capului si a gatului. Pentru pacientii cu dificultati de control
al placii bacteriene si cu risc crescut de a face carii. Recomandat si in timpul si/sau
dupa tratamentul ortodontic si In caz de aciditate orala accentuata sau reflux
gastric.
Arome: Capsune, Vanilie, Tutty-Frutty, Menta, Pepene galben
Prezentare: tub de 35ml
192
Nupro Sensodyne
pasta pentru profilaxie
U!
O
N
Pasta pentru profilaxie Nupro Sensodyne asigura atenuarea imediata a

sensibilitatii dintilor, avand in acelasi timp si proprietati excelente de lustruire si de
inlaturare a petelor de pe suprafata dintelui.
Intrucat contine NovaMin, un fosfosilicat de calciu bio-disponibil, Nupro
Sensodyne este singura pasta pentru profilaxie care confera un avantaj triplu:
desensibilizarea dintilor, inchiderea tubulilor dentinari si inlaturarea petelor, toate
oferite de o singura pasta usor de utilizat.
Aplicarea pastei Nupro Sensodyne nu necesita etape sau tehnici suplimentare.
Pasta este disponibila in doua formule: cu / fara fluorura de sodiu si cu trei arome.
Prezentare:
Nupro Sensodyne - unidoze
- fara fluorura: cutie cu 175 de unidoze; aroma de menta sau portocale
- cu fluorura de sodiu: cutie cu 175 de unidoze; aroma de menta sau portocale
Nupro
pasta pentru profilaxie
Nupro este o pasta premium pentru profilaxie, care inlatura in mod delicat tartrul si
petele de pe suprafata dentara. Este utilizata in procedurile de curatare si de
lustruire, ca parte a tratamentului de profilaxie profesionala.
Este disponibila in doua formule: cu sau fara fluorura de sodiu
Prezntare:
Nupro - unidoze
- fara fluorura: cutie cu 200 de unidoze @ 2g (400g); granulatie mare / medie /
mica; aroma de portocale
- cu fluorura de sodiu: cutie cu 200 de capsule @ 1.9g (380g); granulatie mica/
medie; aroma de menta / portocale
Nupro - borcane
- fara fluorura: granulatie mica: borcan 283g: aroma de portocale
granulatie medie / mica: borcan 340g: aroma de portocale
- cu fluorura de sodiu: granulatie mare / medie: borcan 340g: aroma de menta
CleanPolish
unidoze, fara aroma
pasta pentru curatarea si lustruirea

dintilor si prelustruirea restaurarilor
Pasta Prophy
SuperPolish
granulatie medie sau fina, aroma menta

flacon 50g
pasta pentru lustruirea finala a

dintilor si a restaurarilor
Pasta Prophy
193
Periute nailon
Periute Smart colorate
detartraj / profilaxie - nailon alb
detartraj / profilaxie - nailon - rigide/mediu/soft
Moale
Mediu
Rigid
Periute albe
Periute negre
detartraj / profilaxie - par alb
detartraj / profilaxie - par negru
Gume profilaxie
Gutiere preformate
pentru fluorizare
Periute interdentare
diverse dimensiuni - folie cu 8 bucati cu 8 capacele de protectie
194
REF
ID121
ID120
ID119
ID118
ID117
ID116
ID115
ID114
ID122
Culoare
Roz
Portocaliu
Rosu
Albastru
Galben
Verde
Violet
Gri
Pachetul
contine cate o
bucata din:
Id121, ID120,
ID119, ID118,
ID117 and
ID116
Dimensiune
XXXXF
XXXF
XXF
XF
XL
Nailon mm
1,8
2,0
2,5
3,0
3,5
5,0
6,0
9,0
Lung. capului mm
10,5
11,0
11,0
13,0
14,0
14,0
16,0
19,0
Fire mm
0,42
0,44
0,45
0,45
0,57
0,57
0,77
1,06
Embrace Sigilant
pentru santuri si fosete
eficient si pe suprafete umede
PULPDENT
Sigilantul pentru fosete Embrace face priza chimic si micromecanic la suprafetele

dentare umede. Autoadeziv, nu necesita aplicarea unui sistem adeziv pe suprafetele
dentare. Avand la baza tehnologia Embrace WetBond, acest sigilant este hidrofil,
apa de pe suprafetele dentare practic activand chimia din rasina Embrace, pentru
o mai buna adeziune a acesteia la suprafetele dentare.
Nu se crapa sau ciobeste in zona marginala.
- bazat pe tehnologia "wet-bonding" - adeziune perfecta in mediu umed
- sigileaza impotriva micro-infiltratiilor
- inchidere marginala perfecta
- mai putine etape clinice - mai putin timp pierdut si mai multi bani economisiti
- nu necesita adeziv / primer / bonding
- nu contine Bisfenol A si nici Bis-GMA
- fotopolimerizabil
- radioopac
- elibereaza fluor
Rezistenta la compresie: 34,800 (3800) p.s.i. ; 240.0 (26.1) MPa
Rezistenta la rupere: 6300 (725) p.s.i. ; 43.4 (5.0) MPa
Incarcatura anorganica (greutate): 36.6%
Solubilitate: 0.06%
Grosimea stratului: 12 microni
Prezentare: seringa de 1,2ml
Integritate marginala perfecta
Embrace
Competitia
Adaptare perfecta la dinte
Embrace Sigilant pentru santuri si fosete
Situatia initiala
Gravati acid, clatiti cu apa si uscati

usor. Suprafata dentara trebuie sa
ramana usor umeda.
GC Fuji TRIAGE
material de sigilare ionomer de sticla
radioopac
Aplicati Sigilantul Embrace pe

suprafata dentara umeda
Dupa ce rasina a fost

fotopolimerizata, marginile nu sunt
detectate cu sonda!
Poate fi aplicat si in cazul in care izolarea salivara este deficitara, permitand

tratamentul molarilor abia erupti (partial) acoperiti de mucoasa. Este disponibil in 2
nuante: alb si roz.
?
Adeziune chimica la structura dintelui, nu necesita demineralizare si adeziune
?
Este usor de aplicat, avand o vascozitate redusa.
?
Ciment ionomer de sticla conventional autopolimerizabil, fara adaos de rasina.
?
Nuanta roz transparenta permite controlul vizual periodic
?
Eliberarea unei cantitati foarte mari de fluor
Indicatii: sigilarea santurilor, prevenirea si controlul hipersensibilitatii, protectia
suprafetelor radiculare, sigilare endodontica temporara.
Prezentare: set 1-1, 15g pudra, 10g lichid, 6g Dentin Conditioner, accesorii
195
Utilizare clinica
UltraSeal XT plus
sigilant pentru santuri si fosete
Compozit fluid fotopolimerizabil utilizat pentru sigilari: fisuri, fosete, santuri si n

obturatii mici si medii pozitionate in zonele de stress ocluzal minim. De asemenea,
este indicat ca baza fotopolimerizabila pentru obturatii profunde. Volumul mare de
material de umplutura (58%) confera stabilitate marita, o rezistenta mai mare la
abraziune.
Utilizarea rasinii fotopolimerizabile UltraSeal XT Plus impreuna cu primerul
PrimaDry va elimina posibilitatea producerii de microfisuri.
+ tixotropic
+ contractie de priza scazuta
+ radioopac
+ cu eliberare de fluoruri
+ permite amplasarea cu mare exactitate a rasinii in locul dorit
+ nuante disponibile: Alb opac, A1, A2,
Prezentare:
UltraSeal XT plus Refill: seringa 1.2ml
UltraSeal XT plus Kit: 1 seringa x 1.2ml UltraSeal plus, 1 seringa x 1.2ml UltraEtch, 2 seringi x 1.2ml PrimaDry, 20 varfuri Inspiral Brush, 20 varfuri Blue Micro
Utilizare clinica
Aplicati demineralizant (Ultra-Etch)

timp de 15 secunde, apoi clatiti.
Uscati cu aer, apoi aplicati un primer

(PrimaDry).
PrimaDry
primer pentru prepararea si uscarea
santurilor si a fosetelor
Aplicati UltraSeal XT plus.
Fotopolimerizati.
PrimaDry contine 99% solventi organici si 1% amorsa. Astfel, utilizarea primerului

PrimaDry are ca efect desicarea fisurii dupa lavajul demineralizantului cu jet de apa
si uscarea cu aer. Pelicula ultrafina de amorsa formata actioneaza ca agent de
umidificare, permitand astfel sigilantului Ultraseal XT plus sa umple perfect orice
fisura.
La fel de util este si inaintea restaurarilor cu compozit. Nu se foloseste pe dentina.
Prezentare:
PrimaDry Refill: seringa 1.2ml
Dyract Seal
sigilarea santurilor si a fosetelor
Dyract Seal de la Dentsply este un compomer utilizat pentru sigilarea santurilor

si a fosetelor. Elibereaza fluoruri, oferind o protectie superioara.
Este un compomer fotopolimerizabil, mono-component, care imbina capacitatea
de sigilare cu o buna rezistenta la abraziune si cu excelente proprietati
mecanice.
Abilitatea de sigilare si vascozitatea materialului pentru restaurari depind de
umplutura utilizata in realizarea acestuia. De aceea, Dyract Seal are particule fine
de sticla, cu dimensiunea medie de 0.8m si un continut crescut de fluoruri.
Prezentare: seringa 1.5g

variante disponibile: opac (opacitate 70-75%) si transparent (opacitate <15%)
196
Sable Seek
Indicatorul de carie Sable Seek de la Ultradent identifica dentina demineralizata

din locurile mai putin vizibile, de exemplu sub smaltul preparatiilor lucrarilor din
clasa I, II sau III sau de-a lungul liniei de contact a preparatiilor.
indicator de carie
Sable Seek - verde previne excavarea in exces a cariilor, impiedicand astfel

expunerea pulpei dentare. Dentina non-minerala trebuie inlaturata, pentru a mari
rezistenta adeziunii intregii restaurari.
Sable Seek contine coloranti aprobati de Food Drug and Cosmetic din SUA.
Prezentare:
Sable Seek Mini Kit (cod #1021-I): 2 seringi x 1.2ml, 10 aplicatoare Black Mini Brush
Sable Seek Kit (cod #233): 4 seringi x 1.2ml, 20 aplicatoare Black Mini Brush
Sable Seek Refill bulk: 1 seringa x 1.2ml
Utilizare clinica
Aplicati Sable Seek cu un varf

aplicator. In timp ce clatiti cu
un spray cu apa/aer, aspirati
cavitatea. Identificati cariile
din dentina afectata, din
zonele greu accesibile.
Snoop
Dentina cariata (verde inchis)

este indepartata cu o freza la
viteza mica sau cu un
excavator. Pentru a preveni
excavarea in exces, inlaturati
ultimele portiuni din carie cu
un instrument dur.
Aplicati din nou Sable Seek.

Clatiti si verificati daca ati
inlaturat tesutul carios in
totalitate.
Snoop este o solutie pentru marcarea tesuturilor cariate, pe baza de propilen-glicol.

Marcheaza dentina cariata, non-vitala, in 10 secunde. Aceasta dentina cariata nu
mai se poate remineraliza si ar trebui inlaturata.
O aplicare de 10 secunde nu pateaza si dentina interioara inca vitala dar afectata,
care este capabila de a se remineraliza si care nu ar trebui indepartata.
Snoop este de culoare albastru inchis si contrasteaza cu dentina si pulpa dentara.
indicator de carie
Caracteristici:
- detecteaza cariile in zone greu de vizualizat
- formula cu propilen-glicol este mai precisa decat formulele pe baza de apa
- disponibil in sticluta economica de 12ml cu picurator
PULPDENT
Situatia initiala
Indicatorul de carie Snoop este

aplicat pe tesuturile dentare
Se clateste cu apa din abundenta. Se

observa tesuturile pigmentate =
dentina cariata.
Utilizare clinica
Dentina sanatoasa, dupa

indepartarea ultimelor resturi de
tesut cariat.
197
RONDOflex plus
tratament minim invaziv
cu abraziune cu aer
RONDOflex plus este un sistem portabil si usor de folosit, pentru abraziune cu aer.
Piesa de mana proiecteaza un jet de pudra abraziva sub presiune, care abrazeaza cu
blandete suprafetele cu care intra in contact.
Pacientii vor aprecia nivelul de confort ridicat datorita silentiozitatii si blandetii
tratamentului.
RONDOflex plus face pereche perfecta cu DIAGNOdent, aparatul pentru detectarea
cariilor ascunse sau incipiente.
Ce e nou? Jetul de pudra abraziva este inconjurat de un jet de apa. Dispersia pudrei
este minimizata, crescand confortul pacientului si medicului, fara a compromite
eficienta tratamentului.
Avantaje:
- montare directa pe orice cupla rapida KaVo MULTIflex
- compact si bine echilibrat pentru un control excelent
- abraziune eficace si precisa
- mult mai economic decat alte sisteme similare
- functionare cu doua tipuri de pudra (27m si 50m)
- canule angulate la 90 si 110 grade
- canula se poate roti la 360 pentru un acces facil in orice cadran
- silentios si fara vibratii, in unele situatii nu necesita anestezierea pacientului
Leziune carioasa incipienta,

inainte si dupa indepartarea tesuturilor
afectate prin abraziune cu RONDOflex
Indicatii
- indepartarea de tesuturi dentare dure
- prepararea cavitatilor in cazul leziunilor carioase mici
- deschiderea si extinderea fisurilor
- indepartarea pigmentarilor profunde
- abrazarea suprafetelor pentru cimentari adezive: coroane, punti, bracketi, pivoti
- indepartarea reziduurilor de ciment
RONDOflex functioneaza cu oxid de aluminiu (Al2O3) disponibil in doua variante:
- 27m - pentru operatii blande de abraziune intraorala
- 50m - pentru operatii extraorale
Pudra RONDOflex este sigura, avand o granulatie prea mare pentru a patrunde in
bronhiole sau alveolele pulmonare.
RONDOflex plus este o piesa de mana de foarte buna calitate, fabricata din
ceramica, carbura de tungsten si inox inalt aliat, pentru a fi cat mai durabila si
pentru a rezista pudrei abrazive.
Canula 110 (0.46mm sau 0.64mm)
Canula 90 (0.46mm sau 0.64mm)
Setul contine:
- piesa de mana RONDOflex plus
- rezervor pentru pudra abraziva de 50
- rezervor pentru pudra abraziva de 27
- capac pentru rezervor (2 buc)
- freza pentru curatare
- pini pentru duza (2 buc)
- pudra abraziva 25 - 75g; 50 - 75g
- 2 canule cu angulatie 110 - diametru 0.64mm si diametru 0.46mm
- cheita pentru fixarea canulei
Consumabile si accesorii:
- pudra abraziva RONDOflex 27 - 1000g
- pudra abraziva RONDOflex 50 - 1000g
- rezervor pentru pudra
- capac pentru rezervor
- canule cu angulatie 110 sau 90, diametru 0.64mm sau 0.46mm
198
Perio-Aid 0.12%
apa de gura cu clorhexidina
ideala pentru asepsia cavitatii
bucale - nu contine alcool
PerioAid 0.12% asigura siguranta maxima in asepsia orala.

Formula contine:
- Digluconat de Clorhexidina 0.12% - antiseptic cu spectru larg de actiune si efect
de durata, efect bactericid si bacteriostatic
- Clorura de Cetilpiridinium 0.05% - antiseptic cu spectru larg de actiune, care
previne formarea de biofilm dentar, protejeaza impotriva infectiilor gingivale si
potenteaza activitatea Clorhexidinei
Indicatii:
- aseptic oral inainte si dupa operatii de chirugie orala
- in cazul unui biofilm dentar excesiv
- co-adjuvant in preventia gingivitei
- tratamentul de intretinere in boala parodontala si in situatii in care periajul
adecvat nu este posibil (dupa operatii de chirurgie orala, la pacienti cu handicap,
etc)
Gust foarte placut, efecte secundare reduse (de tipul colorare sau pierderea
temporara a gustului). Datorita absentei alcoolului - nu irita mucoasele/nu ustura
Prezentare: flacon de 150ml, 500ml, spray 15ml si bidon de 5l
Perio-Aid Maintenance
apa de gura cu clorhexidina
pentru utilizare frecventa
Contine: Digluconat de Clorhexidina 0,05%, Clorura de Cetilpiridinium 0,05%.

Fara alcool
Indicatii: Pentru mentinerea unui control riguros al placii dentare. Intretinere
preventiva (la persoane sanatoase): ortodontie, purtator de proteze, predispozitie la
gingivite.
ntretinere post-operatorie: dupa tratament parodontal, interventie chirurgicala cu
implanturi, interventie chirurgicala bucala. Intretinere paliativa.
Gust foarte placut, efecte secundare reduse sau inexistente (de tipul colorare sau
pierderea gustului). Datorita absentei alcoolului, nu irita mucoasele/nu ustura.
Prezentare: flacon de 150ml, 500ml si bidon de 5l
Halita
apa de gura si pasta de dinti
tratament pentru halitoza orala
Halita este primul tratament conceput stiintific pentru controlul halitozei orale.
Pentru un tratament eficient al respiratiei urat mirositoare, este ideal sa asociati
apa de gura Halita cu pasta de dinti Halita. Eficienta componentele lor impotriva
halitozei orale este dovedita stiintific.
Indicatii:
- respiratie urat mirositoare temporara, cauzata de manacare, bautura, tutun,
schimbari de natura hormonala, medicamente, etc.
- respiratie urat mirositoare de natura cronica (halitoza): cauzata de acumularea de
bacterii care produc gaze urat mirositoare in cavitatea orala
Contine: Digluconat de Clorhexidina 0,05%, Clorura de Cetilpiridinium 0,05%,
Lactat de Zinc 0,14%
Disponibil in flacon de 150ml , 500ml, spray de buzunar 15ml, pasta de dinti
199
Formula Halita contine:

- Clorura de Cetilpiridinium pentru a combate gazele urat mirositoare generate de
bacteriile din cavitatea orala. Acest compus are un spectru antiseptic foarte larg,
care controleaza excesul de flora bacteriana.
- Digluconat de Clohexidina - antiseptic actionand sinergic cu CCP, prelungind
efectul si ajutand la reducerea emisiilor urat mirositoare
- Lactatul de zinc inactiveaza gazele urat mirositoare si previne aparitia efectelor
negative pe care acestea le pot cauza in cavitatea orala
Vitis Gingival
apa de gura pentru uz zilnic
VITIS gingival este un sistem complet pentru igiena orala zilnica. Indicat pentru
pacientii predispusi la probleme gingivale. Folosirea zilnica a acestui produs previne
aparitia bolilor gingivale, reduce sangerarile gingivale si ajuta la pastrarea starii de
sanatate a mucoasei bucale.
Gust foarte placut, nu are efecte secundare (de tipul colorare sau pierderea
Compozitie speciala:
- Permetol - reduce sensibilitatea si sangerarea gingivala, imbunatateste rezistenta
gingivala la inflamatie
- Pantenol (Provitamina B5) - reduce inflamatia, protejeaza si revitalizeaza gingia
- Clorura de Cetilpiridinium (CPC) - antiseptic pentru uz zilnic, inhibitor al formarii
placii bacteriene; reduce acumularile de biofilm oral, stopand evolutia gingivitei
- Lactat de zinc - inhiba si reduce sangerarea gingivala si potenteaza efectul
antiseptic al CPC
Prezentare: flacon de 500ml
Set igiena orala: contine periuta Vitis, apa de gura Vitis gingival 30ml, pasta de dinti
Vitis gingival 15ml
Vitis Ortodontic
apa de gura pentru uz zilnic
VITIS Ortodontic este un sistem complet pentru igiena orala a pacientilor care
urmeaza tratamente ortodontice - purtatori de aparate ortodontice fixe.
Apa de gura VITIS Ortodontic ajuta actiunea periutei de dinti si a pastei de dinti prin
ajungerea in zone in care accesul este in mod normal foarte dificil si prin mentinerea
ingredientelor active mai mult timp in cavitatea bucala.
Gust foarte placut, nu are efecte secundare (de tipul colorare sau pierderea
Compozitie speciala:
- Aloe vera - protejeaza cavitatea bucala, dintii si gingia
- Clorura de Cetilpiridinium (CPC) - antiseptic pentru uz zilnic, inhibitor al formarii
placii bacteriene; reduce acumularile de biofilm oral, stopand evolutia gingivitei
- Fluorura de sodiu (1450ppm - nivelul maxim recomandat) remineralizeaza
smaltul si previne aparitia cariilor
- Alantonina - protejeaza mucoasa bucala
Prezentare: flacon de 500ml
set igiena orala ortodontica: contine periuta Vitis, apa de gura Vitis Ortodontic
30ml, pasta de dinti Vitis Ortodontic 15ml, ceara ortodontica Vitis
Xeros
pentru pacientii cu xerostomie
Xeros de la DentaAid este un sistem complet pentr pacientii cu un flux salivar

insuficient - xerostomie.
Xeros apa de gura - indeparteaza senzatia de gura uscata, echilibreaza fluxul
salivar, previne aparitia cariilor si remineralizeaza smaltul. Contine Betaina 1.33%,
Xilitol 3.3%, fluorura de sodiu 0.05%, alantonina 0.10%. Nu contine alcool sau
gluten!
Xeros gel hidratant - indicat in situatiile in care este necesara o hidratare

suplimentara. Se poate utiliza oricand in timpul zilei. Asigura umezeala si
lubrifierea cavitatii bucale, actionand ca si protectia naturala salivara. Indeparteaza
senzatia de arsura si gura uscata si stimuleaza secretia naturala de saliva, protejand
in acelasi timp epiteliul oral. Contine Betaina 1% pentru a indeparta senzatia de
uscaciune, reduce iritarea mucoaselor. Aloe Vera 0.05% pentru regenerarea
epiteliilor orale, reducerea inflamatiilor, efect analgezic si calmarea senzatiei de
arsura. Pentru improspatarea respiratiei si intarirea smaltului, Xeros mai contine
Xilitol 10% si fluorura de sodiu 0.0033%
Xeros pasta de dinti - asigura lubrifierea cavitatii bucale, intareste smaltul si
previne aparitia cariilor. Contine betaina, xilitol, fluorura de sodiu si alantoina.
200
www.terradent.ro/cursuri
Dedicati excelentei
Eforturile noastre sunt intreptate in mod continuu inspre
implementarea in cabinetele stomatologice din Romania
a celor mai performante, precise, viabile, fiabile si
moderne tehnici si tehnologii.
Programele noastre educationale ocupa astfel un loc
important in activitatea noastra.
V-am obisnuit deja cu evenimente frecvente si cursuri
practice sustinute de unii dintre cei mai buni
profesionisti din domeniu, atat din Romania cat si din
intreaga lume.
Urmariti website-ul nostru si inscrieti-va pentru a primi
newsletterul prin email, pentru a fi informati cu privire la
evenimentele viitoare.
Incercam sa imbunatatim in permanenta programul
nostru educational.
Multumim pe aceast cale tuturor celor care ne sunt
alaturi: lectori, furnizori, parteneri media si in primul
rand Dvs, stimati medici.
Lets make a better dentistry!
Prof Dr Gianluca Gambarini

Italia
specialist in endodontie
Prof Dr Antonio Barone

Italia
specialist in implantologie
chirurgie orala
Prof Dr Roberto Rossi

Italia
specialist in parodontologie
implantologie
Prof Dr Len Boksman

Canada
specialist in protetica
si cosmetica dentara
Dr Rolando Nunez
SUA
specialist in adeziune,
estetica si protetica
Dr Maciej Drosd
Polonia
specialist in protetica
si implantologie
Geometria slefuirii bonturilor - slefuirea cu prag

Curs teoretic-practic adresat medicilor dentisti
Lector / Instructor: Asist. Univ. Dr Dragos Smarandescu
Programul cursului pe scurt:
Geometria nisei gingivale si profilul de emergenta. Implicatii biomecanice
Slefuirea cu prag - avantaje. Rezistenta structurii dentare la compresie si
tractiune
Freza instrument de masura si ghidaj. Tipuri de freze
Inchiderea pe prag si distanta capa-bont
Tehnici de slefuire pas cu pas demonstratie live
Aplicatie practica - slefuire cu prag chanfrein pe model
Slefuirea cu prag pentru punti extinse

Tehnici de slefuire a bonturilor cu paralelizarea lor
Tehnica Ghidajului Vectorial
Solutii alternative la puntile extinse
Aplicatie practica: slefuirea de bonturi multiple pe model
201
Tehnici de amprentare

1. Clasificarea materialelor de amprenta uzuale
- alginatul
- siliconii de condensare
- siliconii de aditie
2. Tipuri de linguri si rolul lor
3. Tehnici de amprentare
- amprente compresive si noncompresive
- amprenta intr-un timp
- amprenta dublului amestec
- amprenta antagonistilor
4. Amprenta de transfer
5. Inregistrarea muscaturii
Aplicatie practica: amprentare cu diverse materiale de amprenta
Fatetari directe
cu rasini compozite

1. Logica luminii - schema lui Munsell
2. Reflexie, refractie, opalescenta
3. Dentina, smaltul, profunzimea de culoare
4. Textura suprafetei si rolul gelurilor de modelaj
5. Chei de culori - principii si tehnici de utilizare
6. Prepararea dintilor frontali pentru fatetarea directa
7. Stratificarea compozitului
8. Finisarea si lustruirea, aplicarea varnishului
9. Fotografia digitala si iluminarea cabinetului
Aplicatie practica: prepararea si obturarea unei cavitati clasa a IV-a cu bizou,
prepararea si fatetarea directa a unui incisiv
Fatete integral ceramice
Curs teoretic si practic adresat medicilor dentisti:

Lector: Asist. Univ. Dr Dragos Smarandescu
1. Indicatii. Cazuri clinice
2. Posibilitati de colorare si constructie: transparent, colorare complementara
3. Estetica fatetelor ceramice - culoare, forme si proportii
4. Aprecierea culorii
5. Slefuirea pentru fatete ceramice
6. Machetele din ceara fizionomica si coroanele provizorii
7. Amprentarea
8. Principiile tehnice (de laborator) pe scurt
9. Pastele "try-in"
10. Conditionarea suprafetelor
11. Alegerea cimentului si cimentarea
Aplicatie practica: slefuirea pentru fatete pe model, conditionarea suprafetelor
si cimentarea unei fatete din portelan pe model
202
Fotografia digitala
Curs teoretic si practic adresat medicilor stomatologi

Lector: Dr. Dan Ioan Lazar (Societatea Romana de Fotografie Dentara)
Notiuni teoretice despre realizarea fotografiilor in cabinetul de medicina
dentara
1. descrierea aparatului de fotografiat
2. principii fundamentale despre fotografie
3. accesorii utilizate in realizarea fotografiilor dentare - departatoare,
contrastor, oglinzi
4. setarile aparatului de fotografiat pentru fotografii intraorale
5. realizarea imaginilor intraorale
6. realizarea imaginilor pentru alegerea culorii
Partea practica: Fotografierea pacientilor
1. alegerea echipelor
2. fotografiile pentru alegerea culorii
3. fotografierea intraorala
Se vor folosi aparate de fotografiat dotate corespunzator pentru fotografia
profesionala intraorala.
Restaurari minim-invazive
cu rasini compozite ranforsate cu fibre de sticla
- Fibrele din sticla: structura, proprietati, avantaje
- Indicatii clinice
- Exemple de cazuri clinice
- Punti minim-invazive: Maryland si Inlay
- Imobilizari (splinturi)
- Ranforsari cu fibre de sticla
- Pivoti minim-invazivi din fibra de sticla (stress-free)
- Restaurari indirecte cu fibre de sticla
Parte practica: punte Maryland construita direct (pe model)
Curs de ocluzologie
Curs teoretic cu demonstratie practica adresat medicilor stomatologi si

tehnicienilor dentari
Lector: Asist. Univ. Dr. Dragos Smarandescu
- Notiuni de morfologie a aparatului stomatognat
- Stabilitatea ocuziei intercuspidale maxime: Long Centric si Point Centric
- Principalele tipuri de ghidaje si rolul lor
- Vizualizarea contactelor interdentare cu ajutorul hartiilor de articulatie
- Reproducerea ocluziei in articulator (semiadaptabil / complet adaptabil)
- Arcul facial de transfer
- Realizarea profilului de emergenta si a modelajului ocluzal in faza de
macheta
- Principii de montarea a dintilor artificiali
- Posibilitati de determinare DVO
Demonstratie practica: Folosirea unui articulator complet adaptabil - de la
amprentare la montare in articulator
203
Proteza totala
Curs teoretic cu demonstratie practica adresat medicilor stomatologi si

tehnicienilor dentari
Lector: Asist. Univ. Dr. Dragos Smarandescu
- Tipuri de campuri protetice si tehnici de amprentare specifice.
- Protezarea imediata post-extractionala.
- Tehnici moderne de determinare precisa a DVO.
- Reperele trasate pe sablonul de ocluzie.
- Arcul facial la edentat.
- Alegerea dintilor artificiali.
- Ocluzia la pacientul edentat.
- Tehnici si artificii de montare ale dintilor artificiali.
- Estetica frontalilor superiori si inferiori
- Adaptarea protezei pe campul protetic, retusuri.
- Captusiri si rebazari.
- Proteza totala superioara cu bolta metalica: tehnologie, proprietati,
caracteristici.
- Supraprotezari pe implante la maxilar si la mandibula
Demonstratie practica: montarea dintilor artificiali in zona frontala
Proteza scheletata - etape clinice principale

Curs teoretic adresat medicilor dentisti, insotit de demonstratie practica
Proteza scheletata - indicatii, contraindicatii, alternative
Sisteme speciale pentru proteza scheletata - rigide, amortizate, capse
Machetarea diagnostica
Amprenta initiala si masca din silicon
Slefuirea dintilor stalpi pentru coroane cu frezaj si pinten intern
Amprenta finala si modelul de transfer
Realizarea protezei scheletate fara duplicare
Machetarea directa
Curs teoretic adresat medicilor dentisti, insotit de demonstratie practica

- Amprentarea arcadelor integre.
- Determinarea ocluziei ideale si inregistrarea cu arc facial.
- Machetarea diagnostica (wax-up).
- Tipuri de index siliconic.
- Mock-up direct si indirect.
- Rezumat al tehnicilor de slefuire.
- Machetarea directa cu rasini calcinabile.
- Machetarea directa in vederea pantografierii.
- Pantograful - posibilitati si limite.
- Restaurari non-metalice moderne: HDPMMA, Zirconiu, Compozit
Demonstratie practica: wax-up, index siliconic si mock-up direct si indirect
Conditii generale de participare:

Participarea la curs se face exclusiv pe baza achitarii unui avans, minim 50% din suma. Atentie! Nu aveti locul asigurat daca inscrierea
Dvs nu este insotita de plata unui avans! In caz de neprezentare, suma achitata in avans nu se restituie.
Daca, din motive personale, doriti retragerea de la un curs, trebuie sa ne informati cu minim 14 zile calendaristice inainte de data
cursului pentru a va putea reprograma sau restitui avansul. Atentie: Reprogramarea la o editie ulterioara a cursului se poate face numai
in limita locurilor disponibile.
Avansul se poate achita prin mandat postal, ordin de plata, cash la sediul firmei, cash la unul din agentii nostri.
204
Index
A
Abcess Remedy, 135
Ace All-Bond TE, 52
Ace atraumatice, 169
Ace din N-Ti pentru condensarea
gutapercii, 147
Ace Hedstrom, 146
Ace Kerr, 145
Ace lentullo, 147
Ace manuale inox, 145, 146
Ace manuale Ni-Ti, 146
Ace pentru irigare, 138
Ace Reamers, 146
Ace rotative Ni-Ti - K3, 142
Ace rotative Ni-Ti - Twisted Files, 140
Ace tire-nerfs, 137
Acid citric , 138
Acid demineralizant (gravant) pentru
portelan, 125
Acid demineralizant/gravant, 50
Acid tricloracetic, 133
Acrilat autopolimerizabil pentru provizorii,
114
Adeziv auto-gravant (self-etch), 52
Adeziv de generatia a IV-a, 54
Adeziv de generatia a V-a, 54
Adeziv de generatia a VI-a, 52
Adeziv de generatia a VII-a, 52
Adeziv fotopolimerizabil, 51
Adeziv pentru portelan, 125
Adhesor, 117
Aelite Aesthetic Enamel, 60
Aelite All-Purpose Body, 59
Aelite Anterior Kit - 6 seringi, 58
Aelite LS Posterior, 62
Aelite Mini Kit, 58
Aeliteflo, 69
Affinity Heavy Body, 104
Affinity InFlex, 105
Affinity Light Body, 104
Affinity Multi-Prep, 105
Affinity Putty, 105
Affinity QuickBite, 109
Agent hemostatic, 94
AH Plus/AH Plus Jet, 147
Albire , 187
Alginat cromatic, 96
All-Bond 2, 54
All-Bond 3, 54
All-Bond SE, 52
All-Bond Universal, 52
Alveopaste, 135
Alvogyl, 135
Amelogen - Kit Basic 7 nuante, 62
Amelogen - Kit complet 15 nuante, 62
Amelogen - Kit Cosmetic 7 nuante, 62
Amelogen - Kit Natural 7 nuante, 62
Amelogen Plus, 62
Anestezic topic gel, 169
Anestezice injectabile, 169
Apa de gura, 199, 200
Aparat de sigilat role sterilizare, 30
Aparat pentru diagnosticarea cariilor
DIAGNOdent KaVo, 39
Aparate detartraj cu ultrasunete

Woodpecker, 35
Apatos, 164
Apex locator electronic, 135
Aplicatoare tip "microbrush", 48
Aplicatoare tip "pensula", 48
Arti-Fol, 130, 131
Arti-Spot, 131
Aspiratoare saliva, 172
Aspirmatic, 175
Astringedent / Astringedent X, 94
Ata cu ac pentru sutura, 173
ATD S-Line, 167
ATR ImplantSystem, 157
Autoclave clasa B 18l/23l, 29
B
Baie cu ultrasunete, 30
Batoane de gutaperca pentru Obtura, 148
Batoane de gutaperca pentru System B
Cordless, 149
Bavete, 172
Bec pentru cuple rapide si micromotoare
KaVo, 22
Benzi abrazive, 84
Benzi din fibra de sticla, 71
Benzi pentru matrici, 84
Bevisto W1, 177
Bevisto W2, 177
BevistoCryl, 176
Bevisto-Instrumental, 177
BevistoSept, 176
BevistoSept Wipes, 176
BevistoSoap, 176
BevistoSurface, 177
Bio-Ink, 131
Biomateriale, 161
Bio-Pro, 173
Bio-Silk, 173
Bisacrilat pentru restaurari provizorii, 112
Bis-Block, 49
BisCem, 122
Bis-Core, 78
Biscover LV, 70
Bisfil 2B, 69
Bis-Silane, 125
Bloc de spongioasa, 166
Blue-Mini Dento-Infusor, 95
Bondinguri, 51
Bonete bufante, 171
BorderLock - Linguri de amprenta, 110
Buretei plastic, 68
Bureti sterili hemostatici din gelatina, 169
C
C&B, 120
Cadru diga inox, 184
Calasept, 132
Calcidor, 133
Calxyd, 132
Camera intraorala, 16
Campuri sterile, 171
Canule aspiratie, 172
Canule aspiratie inox, 172

Canule aspiratie sterile, 172
Capete piesa cot INTRA LUX KaVo, 26
Carving - Unit dentar, 13
Ceram.X Duo, 64
ChemFil Rock, 48
Chiurete Gracey, 181
Chloraxid 5,25%, 138
Choice 2, 123
Choice 2 Starter Kit, 124
Choice 2 Try-in Paste Kit, 124
Ciment Harvard, 117
Ciment ionomer de sticla pentru
restaurari directe, 45, 46, 48
Ciment pentru obturatii provizorii, 44
Ciment provizoriu cu oxid de zinc, 116
Ciment provizoriu fara eugenol, 116
Ciment provizoriu imbunatatit cu rasini,
116
Ciment rasinic auto-adeziv, 122
Ciment rasinic pentru fatete ceramice,
123
Cimenturi de sigilare endodontica, 147
Cimenturi definitive, 117
Cimenturi ionomere de sticla, 117
Cimenturi rasinice, 120
Citodur, 44
CleanPolish, 193
Cleme diga, 184
Cleste aplicator cleme diga, 184
Cleste ciupitor de os, 180
Cleste pentru taiere distala, 183
Cleste pentru taierea arcurilor, 183
Cleste pentru taierea ligaturilor, 183
Cleste perforator diga, 184
Clesti extractie, 182
Clesti pentru diga, 183
Cling2, 116
Clorura de zinc, 133
COMFORTdrive 200 XD KaVo, 25
Compome pentru sigilarea santurilor si
fosetelor, 196
Compomeri pentru restaurari directe, 47
Compozit autopolimerizabil fluid, 69
Compozit biomimetic, 55, 64
Compozit fluid fotopolimerizabil pentru
repararea protezelor, 113
Compozit foto pentru fatete provizorii,
115
Compozit fotopolimerizabil autoadeziv, 68
Compozit fotopolimerizabil fluid, 63, 68,
69
Compozit fotopolimerizabil pentru
obturatii provizorii, 44
Compozit microhibrid, 59
Compozit nanohibrid, 60
Compozit pentru restaurari de bont, 7780
Compozit pentru restaurari posterioare,
65, 67
Compozit universal estetic, 55, 64
Comprese sterile, 171
Compresor Nardi (25l / 50l), 16
Conuri de gutaperca, 148
Conuri de gutaperca Autofit, 151
205
Conuri de gutaperca Backfill, 151

Conuri de gutaperca K3, 151
Conuri de gutaperca TF, 148
Conuri Epiphany, 152
Conuri hartie, 139
Conuri RealSeal, 152
Core-Flo DC, 79
Coroane policarbonat, 84
Crystal, 115
Cuple rapide KaVo MULTIflex, 18, 21
Cuptor RealSeal 1, 153
Cursuri, 201
Cutie inox pentru ace, freze, 173
Cutie inox pentru instrumente, 173
Cutie pentru ace endodontice, 173
D
Dalta Ochsenbein, 178
Decolator periostal, 178
Decolator Prichard, 178
Decolator sinusal, 181
Dentapreg, 71
Dento-Infusor Metallic, 95
Departator bucal extraoral/intraoral, 185
Departator bucal Lip-Ring, 185
Departator bucal Nola, 185
Departator bucal pentru fotografiere, 185
Departator universal, 178
Desderman N, 174
Desensibilizant, 49
Dezinfectant pentru aspiratie, 175, 177
Dezinfectant pentru instrumentar, 175,
177
Dezinfectant pentru maini, 174, 175, 176
Dezinfectant pentru suprafete, 174, 175,
176
DIAGNOdent 2095 KaVo, 39
DIAGNOdent Pen KaVo, 39
Diga folii, 184
Diga lichida, 192
Discuri abrazive Sof-Lex, 83
Dispenser rulouri, 173
Distilator apa, 30
DTC, 144
Duke - Unit dentar, 13
Duo-Link Clear, 120
Duo-Teck, 167
DuraLock Plus - Linguri de amprenta, 110
DURAtec 2933 KaVo, 38
Dycal, 133
Dyract eXtra, 47
Dyract Flow, 47
Dyract Seal, 196
E
EDTA gel, 138, 139
EDTA solutie, 139
Elements Diagnostic Unit, 136
Elements Obturation Unit, 150
Elevatoare drepte / curbe, 182
Embrace Class V, 68
Embrace Sigilant, 195
ENDOadvance LUX NT 120L, 145
Endo-Bender, 146
Endo-Eze AET, 144
Endo-Ring, 146
ENDOstraight E120, 145
Endo-Touch, 144
Equia GC, 46
Estetica E50 - Unit dentar, 4
206

Etch-37 cu BAC, 50
Etch-Royale, 50
Eugenol, 133
Evolution, 168
F
Fermin, 44
File-Eze, 138
File-Rite, 139
Film de articulatie, 130
Finger plugger & spreader, 147
Fir de retractie impregnat cu epinefrina,
93
Fir de retractie impregnat cu sulfat de
aluminiu, 93
Fir de retractie neimpregnat, 92, 93
Flor-Opal, 190
Flows Rite, 68
Folii diga, 184
Folii pentru gutiere Sof-Tray, 190
Forendo Paste, 133
Forfecute, 178
Fortify, 69
Freze ablatie, 90
Freze de acces "LA Axxess", 137
Freze diamantate pentru finisat
restaurarile din compozit, 81
Freze diamantate pentru micropreparatii,
89
Freze diamantate pentru preparatii cu
prag, 89
Freze diamantate pentru turbina, 86
Freze extradure, 91
Freze extradure pentru finisat restaurarile
din compozit, 81
Freze extradure pentru taiat coroane, 90
Freze Gates, 136
Freze Lindemann pentru os, 170
Freze Peeso, 136
Freze pentru chirurgia orala, 170
Fuji I, 117
Fuji II LC (Improved) GC, 46
Fuji IX GP (FAST) GC, 46
Fuji TRIAGE, 195
FujiCEM, 117
G
G-Bond GC, 51
Gel 40, 165
Gel albire cu peroxid de carbamida, 188,
190
Gel albire cu peroxid de hidrogen, 189
Gel anestezic, 169
Gel colagen, 165
Gel de modelare, 58
Gel demineralizant, 50
Gel desensibilizator cu nitrat de potasiu,
190
Gel EDTA, 138, 139
Gel fluorizare, 190
Gel hemostatic, 95
Gen-Os, 164
GENTLEray 980 Classic plus - laser cu
dioda, 33
Germocid Polvere, 174
Gheata, 158
Gigasept AF, 175
Gingi-Aid, 93
Gingi-Pak, 93
Gingi-Plain, 93
Glasionomer pentru cimentari, 117, 118

Glasionomeri pentru restaurari directe,
45, 46, 48
GlassLute, 117
Gluco CheX 2%, 138
Gnatho-Film, 130
Godeuri din sticla, 173
Gradia Direct, 63
Gradia Direct Flo, 63
Gradia Direct LoFlo, 63
Granule de hidroxiapatita naturala, 164
Granule de os natural, 164
Gume Contours, 82
Gume Double Diamond, 82
Gume impregnate cu diamant, 82
Gume Kenda, 82
Gume profilaxie, 194
H
Halate medic/asistenta, 171
Halate sterile, 171
Halate unica folosinta, 171
Halita, 199
Hartie de articulatie Bausch, 128
Heat carriere pentru System B Cordless,
149
Hemospon, 169
Hidroxid de calciu, 132
Hidroxid de calciu fotopolimerizabil, 45
Hidroxid de calciu fotopolimerizabil, 134
Hidroxid de calciu pentru coafaje , 133
Hidroxid de calciu pentru obturarea
canalelor radiculare, 147
Hipoclorit de sodiu, 137, 138
Honigum Pro Heavy, 99
Honigum Pro Light, 97
Honigum Pro Mono, 98
Honigum Pro Putty, 98
I
Icon infiltrant, 42
Icuri, 84
Implanturi dentare Global, 159
Indicator de carie, 197
Indicator de contact, 131
Indicator de sterilizare - rola, 172
Indicator pentru zonele iritante, 131
Indurent, 96
Instrumentar, 178
Instrumente KaVo Expert Series, 20
Instrumente KaVo Master Series, 23
Instrumente KaVo Smart Series, 17
Instrumente pentru indepartat lucrari
protetice, 183
Instrumente pentru modelat compozit, 81
Instrumente pentur aplicarea hartiei de
articulatie, 128
INTRAsurg 1000, 155
INTRAsurg 1000 Air, 156
INTRAsurg 300 / 300 plus, 155
Intro, 115
Ionomer de sticla pentru cimentari, 117,
118
Ionomer de sticla pentru restaurari
directe, 45, 46, 48
Ionomer de sticla pentru sigilare, 195
Ionosit, 45
IsoBlock, 191
K
K3, 142
Ketac Cem, 117

Ketac Molar, 45
K-Files, 145
K-Flex, 145
Kool-Dam, 192
Kronos B, 29
L
Lac pentru sigilarea restaurarilor
directe/provizorii, 69, 70, 114
Lame de bisturiu, 173
Lamela corticala elastica, 167
Lampa fotopolimerizare LED.B, 30
Lampa fotopolimerizare SmartLite PS 2,
30
Lampa fotopolimerizare VALO cu fir, 31
Lampa fotopolimerizare VALO fara fir, 33
Lantisor pentru fixat bavete, 172
Laser cu dioda GENTLEray 980 Classic
plus, 33
LC Block-Out Resin, 191
Leica M320 F12 - microscop, 40
Lere pentru verificarea spatiilor verticale,
90
Lident APX21, 135
Lidocaina spray, 169
Life, 133
Light Core, 80
Lime-Lite, 45
Linea Esse - Unit dentar, 14
Linea Patavium - Unit dentar, 15
Linguri de amprenta, 110, 111
Linguri de amprenta transparente, 115
Lubrifiant cu EDTA, 138
LuxaBite, 108
LuxaCore-Z Dual, 77
LuxaFlow Star, 113
LuxaForm, 114
Luxatemp Glaze&Bond, 114
Luxatemp Plus, 112
Luxatemp Star, 112
Luxatemp-Inlay, 44
M
M4 Safety, 144
Maner oglinda , 179
Manusi chirurgicale sterile, 171
Manusi de consultatie: latex, 171
Manusi de consultatie: nitril, 171
Manusi pudrate/nepudrate, 171
Masti drepte, 171
Matase de articulatie, 130
Matase pentru sutura, 173
Material de amprenta pentru matrici
individuale, 107
Material de amprenta transparent, 115
Material pentru captusirea protezelor, 103
Materiale de amprenta, 96
Materiale pentru inregistrarea muscaturii,
108
Materiale pentru obturarea canalelor
radiculare, 147
Matrici, 84
Matrici inox T-Bands, 84
Matrici SuperMat, 84
Membrane resorbabile din colagen, 167,
168
Mepivastesin, 169
MI Paste Plus, 192
Microabraziune, 198
Microfiltre pentru instrumente KaVo, 22
Micromotoare pentru endodontie, 144

Micromotor chirurgical cu fiziodispencer
cu/fara fibra optica, 155, 158
Microscop pentru stomatologie Leica, 40
Mikrozid AF, 174
Mikrozid Servetele, 174
Mini-implanturi , 158
Mini-implanturi Ortodontice Spider, 185
Minipivoti din fibra de sticla, 74
MixStar eMotion, 102
Modeling Resin (gel de modelare), 58
MP3, 165
Multi LED pentru cuple rapide KaVo, 22
Multi-Cal, 132
Mummifying Paste, 135
N
Navi-Tips, 132
Nupro, 193
Nupro Sensodyne, 193
O
O-Bite, 108
Obtura III, 148
Obturatoare RealSeal 1, 153
Ochelari de protectie, 171
Oferta economica DMG, 98
Oferta Optosil, 96
Oferta Zetaplus, 96
Oglinzi dentare, 179
Omni-Matrix, 84
One-Step Plus, 54
OpalDam, 192
Opalescence Boost, 189
Opalescence Endo 35%, 189
Opalescence PF, 188
Opalescence Quick PF 45%, 190
Oranwash L/LV, 96
Osteotoame, 181
Oxid de zinc, 133
P
Palodent, 85
Pasta de dinti, 199
Pasta de dinti cu proprietati de albire, 188
Pasta de os colagenat, 166
Pasta diamantata pentru lustru, 83
Pasta fotopolimerizabila cu silicat de
calciu, 134
Pasta mumifianta, 135
Pasta Pengha Iodoform, 135
Pasta pentru lustru, 193
Pasta pentru profilaxie, 193
Pasta Prophy, 193
Pene lemn, 84
Pense anatomice, 178
Pense dentare, 179
Pensule aplicatoare, 48
Perfuzor, 158
Perie pentru curatat freze, 90
Perii pentru curatat canule aspiratie, 172
Perio-Aid 0.12%, 199
Perio-Aid Maintenance, 199
Periute albe / negre, 194
Periute detartraj/profilaxie, 194
Periute Groovy, 83
Periute impregnate cu carbura de siliciu,
83
Periute impregnate cu diamant, 83
Periute interdentare, 194
Periute nailon, 194
Periute Si-Ca, 83
Periute Smart colorate, 194
PermaCem Dual, 118
Phase Plus, 96
Piesa contraunghi pentru profilaxie KaVo
DURAtec 2933, 38
Piesa de mana pentru profilaxie, 37
Piese contraunghi KaVo cu fibra optica ,
21, 22, 25, 26
Piese contraunghi KaVo fara fibra optica ,
19, 22
Piese cot pentru endodontie, 144, 145
Piese de mana KaVo chirurgicale cu/fara
fibra optica, 156
Piese de mana pneumatica pentru
detartraj cu/fara fibra optica SONICflex
KaVo , 36
Piese drepte KaVo cu fibra optica, 25
Piese drepte KaVo fara fibra optica, 21
Pietre Arkansas, 81
Pigmenti pentru restaurari directe, 58
Pila de os Sugarman, 178
PinPost - mini-pivoti, 74
Pistoale pentru cartuse Automix, 127
Pistol pentru seringi Smartmix, 127
Pistol unidoze, 68
Pivoti din fibra de carbon, 76
Pivoti din fibra de sticla, 76
Pluggere Buchanan pentru System B si
EOU, 151
Pluggere Buchanan manuale, 151
Pluggere pentru System B Cordless, 149
Pluggers & spreaders, 147
Polipropilena pentru sutura, 173
Polybite - Linguri de amprenta, 110
Porcelain Bonding Resin, 125
Porcelain Etchant, 125
Porcelain Primer, 125
Porcelain Repair Kit, 125
PQ1, 51
Prep-Rite, 139
PrimaDry, 196
Primasept Med, 175
Primer pentru metal si zirconiu, 120
Primer pentru portelan, 125
Primer pentru santuri si fosete, 196
Primus 1058 - Unit dentar , 2
PROPHYflex 3 KaVo, 37
Pudra profilaxie, 38
Pulp Canal Sealer / EWT, 147
Pungi de gheata instant, 158
Pungi de sterilizare autosigilante, 172
Putty, 166
Q
Quad-Tray Xtreme - Linguri de amprenta,
111
QuattroCare Plus KaVo, 28
QuickBite, 109
R
Rasina fotopolimerizabila pentru gutiere,
191
RealSeal 1, 153
RealSeal SE, 153
Reflexions, 55
Repin, 96
Resilon, 152
Retractor, 180
Rigla pentru calibrarea conurilor de
gutaperca, 151
207
Role de sterilizare, 172

RONDOflex plus KaVo, 198
Rulouri absorbante, 173
Rulouri absorbante impletite, 173
S
Sable Seek, 197
Sablon de simetrie faciala, 109
SDR, 66
Sealapex, 147
Select HV Etch, 50
Seringa aplicatoare Transport, 109
Seringa cu aspiratie, 169
Seringa intraligamentara, 169
Seringi, 138
Set freze pentru slefuirea cu prag, 90
Set pentru implantologie, 181
Set steril chirurgie, 171
Set steril pentru irigare in implantologie,
158
Sigilant de suprafata fotopolimerizabil,
69, 70, 114
Sigilant pentru canalele radiculare, 147
Sigilant pentru santuri si fosete, 195, 196
Silagum Comfort, 103
Silagum Light, 103
Silagum Putty, 103
Silan pentru portelan, 125
Silicon de aditie, 97, 103, 104
Silicon de condensare, 96
Sistem diga, 184
Sisteme adezive, 51
Sisteme de matrici Palodent, 85
SlickGel ES, 139
SmearClear, 137
Snoop, 197
Solutie Chlumsky, 133
Solutie EDTA, 139
Solutie hemostatica pentru impregnarea
firului, 93
Solutie Walkhoff, 133
Sonde dentare, 179

SONICFill KaVo, 65
SONICflex KaVo, 36
Sparkle, 83
Special, 168
Spectrum TPH3, 64
Spray lubrifiant piese de mana, 28
SprayRotor KaVo, 28
Stativ pentru pluggere Buchanan, 151
Sterilizant chimic la rece, 174
Substitute osoase, 161
SuperPolish, 193
Suruburi si pini pentru osteosinteza, 167
System B, 148
System B Cordless, 149
Tablete termoformabile pentru tehnica

scutan, 114
Tavite plastic, 172
T-Bands, 84
Temp Bond NE, 116
Template, 107
Tempo 9PX/9ELX - Unit dentar, 14
TempoCem NE, 116
TempTray - Linguri de amprenta, 111
Termocompactoare, 147
Terralin / TPH5225, 175
TheraCal LC, 134
Thixoflex M, 96
Tooth Mousse, 192
Tricrezolformalina, 133
Tropicalgin, 96
True-Grip - Betisoare adezive, 131
Trusa chirurgicala pentru implantologie,
160
Tubli-Seal / Tubli Seal EWT, 147
Turbine KaVo cu fibra optica, 17, 21, 24
Turbine KaVo fara fibra optica, 18, 24
Twisted Files, 140
Ubistesin, 169
Ubistesin Forte, 169
Ultra-Blend Plus, 134
UltraCal XS, 132
Ultra-Etch, 51
UltraEZ, 190
Ultra-Pak, 92
UltraSeal XT plus, 196
Unifast III, 114
Unifast TRAD, 114
Unituri dentare KaVo, 2
Unituri dentare OMS, 12
Universal - Unit dentar, 12
Varfuri aplicatoare, 109, 127, 132

Varfuri aplicatoare Navi-Tips, 132
Varfuri aplicatoare pentru seringi
Smartmix, 127
Varfuri aplicatoare pentru System B
Cordless, 149
Varfuri Blue-Mini Dento-Infusor, 95
Varfuri Dento-Infusor Metallic, 95
Varnish (lac) fotopolimerizabil, 69, 70, 114
Virtuosus - Unit dentar, 15
ViscoStat, 94
ViscoStat Clear, 95
Vitis Gingival, 200
Vitis Ortodontic, 200
X
Xeros, 200
Z
Zetaplus, 96
Z-Prime Plus, 120
ENTECH
208
www.terradent.ro
materiale. echipamente. instructiuni. tehnici. cursuri. evenimente.
www.turbine-dentare.ro
reparatii turbine dentare si piese de mana. piese de schimb. turbine noi
Retea de distributie
Magazin si showroom:
Agenti de vanzari:
Bucuresti
Str Constantin Noica Nr 136
Tel: 021 316 41 83
021 312 23 16
Fax: 021 312 23 32
Mobil: 0744.988.679
comenzi@terradent.ro
Bucuresti
Liviu Tuluc - sect. 1, 6
0746.059.744
Bogdan Martinescu - sect. 2, 3
0746.059.983
Bogdan Bazocu - sect. 4, 5
0749.273.543
Alba / Hunedoara / Sibiu

Andreea Boanda
0755.072.619
Cluj-Napoca
Str Iuliu Hatieganu Nr 13, ap 1
Tel: 0264 598 803
0264 596 586
Fax: 0264 595 136
Mobil: 0749.017.224
cluj@terradent.ro
Arad
Alexandru Albac
0749.017.227
Mures
Sebastian Mihut
0755.072.621
Cluj / Bihor / Salaj

Andrei Birlea
0749.017.222
Timis
Cristina Proca
0755.042.982
Bistrita / Alba
Lucian Biris
0749.017.231
Harghita / Covasna
Levente Derszi
0758.817.563
Bucuresti:
Str Constantin Noica Nr 136, Sector 6
TelVerde: 0800 80 90 90
Tel:021.316.41.83
021.312.23.16
Fax:021.312.23.32
email:office@terradent.ro
website:www.terradent.ro
Cluj-Napoca
Str. Iuliu Hatieganu Nr 13, Ap. 1
Tel:0264.598.803
0264.596.586
Fax:0264.595.136
email:cluj@terradent.ro

Catalogterradent2012 120301030157 Phpapp01

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Catalogterradent2012 120301030157 Phpapp01

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Catalog

Aparatura si consumabile stomatologice

Instrumentar uzual si de specialitate

Unica folosinta si dezinfectante

Cosmetica dentara si profilaxie

glasionomer de ultima generatie

pasta cu silicat de calciu foto

All Bond Universal

adeziv autogravant (self-etch)

noua gama de turbine si piese de mana

Micromotor pentru endodontie

deja celebrul Honigum acum este si mai bun!

Dezinfectia rapida a suprafetelor si a obiectelor

o varietate surprinzatoare de configuratii

+ Instalare simplificata datorita flexibilitatii amplasarii conexiunilor

Primus 1058: disponibil cu masa medicului in trei variante

Instrumente disponibile pentru masa medicului - maxim 5:

vezi paginile 10-11 pentru caracteristicile detaliate ale instrumentelor

setarea precisa a turatiilor

Modul Comfort pe brat pivotant si

Fotoliul pentru pacient

Fotoliul pentru pacient COMPACTchair (optional)

Design Edition: grup hidric si masa medicului personalizate cu modele speciale

multe detalii inteligente pentru un singur scop:

Instrumente disponibile pentru masa medicului - maxim 6:

Estetica E50: disponibil cu masa medicului in doua variante

vezi paginile 10-11 pentru caracteristicile detaliate ale instrumentelor

panou de comanda integrat, cu

butoane cu functii directe pentru

Fotoliul pentru pacient

Nuantele disponibile pentru tapiteria uniturilor dentare KaVo

Primus 1058, Estetica E50, E70, E80

Estetica E50, E70, E80

confortul unui echipament incredibil de practic

Estetica E70: disponibil cu masa medicului in trei variante

Instrumente disponibile pentru masa medicului - maxim 5:

panou de comanda integrat, cu

butoane cu functii directe pentru

Fotoliul pentru pacient

Estetica E80: disponibil cu masa medicului in doua variante

Instrumente disponibile pentru masa medicului - maxim 6:

Fotoliul pentru pacient

KaVo INTRAmatic LUX KL 701

KaVo INTRAmatic LUX KL 703 LED

micromotor electric cu lumina

micromotor electric cu lumina

detartraj piezo cu ultrasunete

detartraj piezo cu ultrasunete

SATELEC Mini L.E.D.

Pedala multifunctionala KaVo

Pedala pentru pornirea

Functie activa cand instrumentul

KaVo LUX 540 LED

KaVo LUX 1410 B

- focalizarea automata cu diafragma

- focalizarea automata cu diafragma

SPECIAL PENTRU ORTODONTIE

jet de aer pe turbine si micromotoare

micromotor BienAir MX brushless

Compresor Nardi 25l

Compresor Nardi 50l

volum butelie: 25l

volum butelie: 25l