1

Hortensia Papadat-Bengescu: Concert din muzic de Bach

Caracterizarea personajelor
Personajele sunt supuse unei adnci analize n zonele obscure ale contiinei.
Tehnica portretistic este modern. Un personaj este prezentat cu multiple i variante
imagini din partea mai multor personaje, ale personajului nsui sau conturat de ctre
autoare. Autoarea elaboreaz portrete n trepte prin tue succesive, de la diverse
niveluri, din perspective schimbate. Personajele sunt puse s se verifice n situaii
cheie, mai toate trecnd pe rnd n primul plan ; ele se contempl singular, se
autoobserv, cerceteaz pe ceilali i sunt observate ca ntr-un film, scrutate de
indivizii din jur. Eroii sau eroinele se prezint cu o imagine dubl: exterioar, adic
masca pentru salvarea aparenelor i lumea interioar, stratificat pe etaje i subsoluri
ale contiinei n funcie de momentele diferite ale vieii lor n situaiile n care se afl.
Complexitatea lor se dezvluie n timp.
Un rol important joac n evoluia personajelor tarele biologice i sociale. Apar
astfel n roman personaje groteti i patologice cu valori simbolice, o ntreag estetic
a urtului cum sunt gemenii Hallipa, Mika-L Rim, montri fizici i morali.
Ada Razu: Orfan i major, cu avere proprie, se mritase cu prinul Maxeniu
pentru a-i satisface aspiraiile nobiliare. tia c l-a luat pe prin ca s-l plteasc.
Scriitoarea prezint date eseniale att despre aspectul fizic ct i despre viaa
ei: costeliv, campioan de tenis i la dans, oache i proas, cu faa negricioas i
cu ochii aprini, minile slabe, negre, cu inele mari, printre care un safir uria,
senzual i capricioas, o clrea admirabil. Fire monden i de o frivolitate
evident, vulgar, cstorit abia de doi ani cu Maxeniu, nu are curajul s se afieze n
societate cu Lic. Atras de aspectul lui fizic, Ada nu ezit s-l vre n cas, din
momentul n care afl c el este unchiul nfumuratei doamne Hallipa Drgnescu.
Prin aceast relaie Ada ntrevede posibilitatea de a ptrunde la recepiile Elenei. Aa
se explic propaganda pe care o face pentru concertul Elenei. Tot din snobism nu ezit
s-l scoat din cas pe Maxeniu, bolnav, la parada sportiv, cnd va oferi publicului
prezena lui Lic, angajat la grajdurile sale, pe care societatea trebuia s-l nghit.
Ada este prezentat i din prisma lui Lic care o vede ca pe o igncu uscat
ca un drac, cu buze roii ca sngele nchegat i cu o pereche de ochi aprini sub boneta
de piele ce o mpodobea, ascuindu-i mai tare brbia ascuit o femeiuc piprat,
zicndu-i n sine: ce gaperi sintetiznd astfel dintr-o privire calitatea femeii. Lui
Marcian ns i scap partea vulgar i vicioas a firii ei, creznd-o n naivitatea i
optimismul su o femeie de treab.
Maxeniu: reflect preocuparea scriitoarei pentru studiul strilor maladive,
declinul fizic, scond la suprafa intime i neprevzute reacii ale bolnavului, care
manifest o adevrat plcere de a se autoobserva. i Maxeniu are un secret de care
nu-i plcea s se vorbeasc, mama lui era o binecunoscut cntrea francez de
variet, ce avea domeniul Pliesele ca dar de la un prin btrn, tat prezumtiv al lui
Maxeniu, care-l recunoscuse totui.
Lic l vedea ca un biet cocona galben ca de cear cu gene roii i cu ochi
ptai. Purta o brbi blond, ascuit, cu fire vetede, era un brbat lingav.
Ada n sinea ei spunea : s-a ramolit de tot, ce sunt ochii ia galbeni? O
strpitur de vi mare. Nobil am vrut, nobil am.

Hortensia Papadat-Bengescu l arat evolund sub influena bolii nregistrnd

contiina iremediabilului, evolund de la strile de rutate i egoism la indiferena
total asupra tot ce nseamn via, contactul cu exteriorul.
Lic Trubadurul: mbogete galeria tipologic a parvenitului n timpurile
moderne. Este o fire boem, cu apucturi de fante de mahala. Despre el aflm c era
certat cu familia pentru c nu nvase carte, dei avea neamuri procopsite. Sora lui
este Lenora, cstorit cu moierul Hallipa, dar care l trateaz pe Lic ca pe cinii
brbatului ei. Cu un fizic agreabil subirel, sprinten, cu figura plcut, cu ochii vioi de
veveri, prul negru din care se lsa o bucl mare pe frunte, cu minile i picioarele
mici i subiri i dinii albi, mruni, avea aerul unui ngu . Fire vagabond, i
plcea s triasc pe drumuri.
Maxeniu l calific de la nceput haimanaua de uli, napanul. Guraliv, cu
un vocabular picant, dei era destul de delicat, sobru i econom cu punga lui, tie s
profite comandndu-i haine cu croial englezeasc pe banii Adei, nct era o plcere
s-l priveti.
Btrnul Vandali vede n el un tnr armant.
Mini cnd l vedea la Rim, avea o tresrire. Pe strad i prea un haiduc modern
a crui pdure e oraul. Era temperat i nimeni nu-l vzuse beat: nimic nu-I plcea
mai mult ca banul dobndit prea lesne i prin iretlic .
Sia: e fiica lui, dintr-o legtur de tineree cu Lina, era posac, ursuz i
greoaie cu o fire primitiv, vulgar cu minte strmt. Fusese instalat ca infirmier n
familia doctorului Rim, imediat dup ce terminase coala. Are un sfrit tragic .
Personajele reflector Mini i Nory care fac legtura ntre romanele ciclului
Hallipilor sunt prezentate i ele cu dorina de cptuial i de a parveni n nalta
societate i preocupate n permanan de a ti tot ce se ntmpl n Bucuretii acelor
timpi.
n afara acestor lumi bolnave reprezentat de Maxeniu, Rim, Lenora, n roman
apar i anomalii legate de nereuita gemenilor Hallipa, de ncercrile de sinucidere ale
Elenei i apoi ale Miki-L --- o umanitate dominat de instincte.
Concertul din muzic de Bach cu acordurile ei muzicale, care domin ntreg
romanul, prin sinesteziile sale de sunet i culoare se ncadreaz n parte curentului
simbolist. De altfel mbinarea ntre tradiional i modern este specific Hortensiei
Papadat-Bengescu.
Prin romanele sale ea se nscrie n galeria marilor romanciere ale literaturii
universale reprezentat de George Sant, George Eliot, surorile Brnte sau Virginia
Wolf.