Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
MANUAL DE UTILIZARE
AM85CE
Manual de utilizare
$0&(DSDUDWGHVXGXUSULQHOHFWURIX]LXQH
,QVWUXF LXQLGHXWLOL]DUH
Cuprins
CUPRINS
685,'(6,*85$1
617$7($,6,*85$1$/$/2&8/'(081&
3(5,&2/(,0685,/('(35(9(1,5(&(75(%8,($3/,&$7(
0
iii
iii
iii
iii
PERICOL DE ELECTROCUTARE
iii
PERICOL DE ARSURI
iii
DESPRE AM85
DOMENII DE UTILIZARE
175(,1(5(
QWUH LQHUHDGHF
WUHXWLOL]DWRU
Service
INTRODUCEREA MANUAL$'$7(/25
2
3
8WLOL]DUHDLQWHUIH HLDX[LOLDUH
,16758&,81,'(87,/IZARE
Alimentare
Mesaje de atentionare
Trasabilitatea datelor
,QWURGXFHUHDSDUDPHWULORUFHDVLJXU
WUDVDELOLWDWHD
3
3
Conectarea fittingului
&RQILUPDUHDSUHJ
WLULLVXGXULL
Moduri de operare
8
9
,QIRUPD LLOHUHGDWHGHFRGXOGHEDU
QFHSXWXOSURFHVXOXLGHVXGXU
5HQXQ DUHDPDQXDOODSURFHV
Procesul complet -IUWLPSGHUFLUH
3URFHVXOGHVXGXU
ET051
9
10
$0&(DSDUDWGHVXGXUSULQHOHFWURIX]LXQH
,QVWUXF LXQLGHXWLOL]DUH
Procesul complet - cu timp de racire
10
MESAJE DE EROARE
10
MENIURI DE OPERARE
12
)$&,/,7,$/(%$=(, DE DATE
12
Introducere
13
2S LXQL
13
14
15
17
17
17
17
18
18
1 -7LSULUHDSURWRFROXOXLGHVXGXUYDULDQWDVFXUW
2 -7LSULUHDSURWRFROXOXLGHVXGXUYDULDQWDFRPSOHW
3 -7LSULUHDWXWXURUVXGXULORUUHXLWH
4 -7LSULUHDWXWXURUVXGXULORUQHUHXLWH
5 -7LSULUHDVXGXULORUVHOHFWDWH
6 -7UDQVIHUUDSLGGHLQIRUPD LLFWre un calculator
7 -WHUJHUHDWXWXURULQIRUPD LLORU
8 - Testarea imprimantei
)81&,$'(683(59,=$RE
19
1 - Programarea ceasului
19
19
19
4 -)XQF LD
(QJLQHHU
19
PARAMETRI TEHNICI
19
VERIFICAREA ELECTROMAG1(7,&
21
DREPTURI
20
ET051
ii
$0&(DSDUDWGHVXGXUSULQHOHFWURIX]LXQH
,QVWUXF LXQLGHXWLOL]DUH
0685,'(6,*85$1
617$7($,6,*85$1$/$/2&8/081&
3HQWUXDVHDVLJXUDVQWDWHDLVLJXUDQ DODORFXOGHPXQFWUHEXLHXUPDWH
IU DEDWHUL LQVWUXF LXQLOH GH IRORVLUH D DSDUDWXOXL GH VXGXU SULQ
electrofuziune.
3HQWUX OXFUXO vQ VLJXUDQ RSHUDWRUXO WUHEXLH V FXQRDVF WHPHLQLF
LQVWUXF LXQLOHGHXWLOL]DUH
)86,21 5RPkQLD SRDWH RIHUL FXUVXUL GH SUHJWLUH SHQWUX RSHUDWRUL L
vQWUH LQHUHUHJXODWDDSDUDWHORURULXQGHHVWe necesar.
)RORVL L GRDU HFKLSDPHQWH IU GHIHFWH FDUH DX IRVW ELQH vQWUH LQXWH L
programate.
3(5,&2/(&(327$35($,0685,/('(35(9(1,5(&(75(%8,(
APLICATE LA LUCRUL CU ECHIPAMENTUL DE ELECTROFUZIUNE
'DF H QHFHVDU RSHUDWRULL SRW FHUH DVLVWHQ vQainte de a transporta
echipamentul.
PERICOL DE INCENDIU SAU EXPLOZIE LA LUCRUL N MEDII GAZOASE
Acest echipament nu trebuie utilizat n medii cu gaze inflamabile, existnd
SRVLELOLWDWHDDSDUL LHLGHVFkQWHLSURGXVHDFFLGHQWDOVDXLQWHQ LRQDW
PERICOL DE ELECTROCUTARE
$FHVW DSDUDW GHELWHD] OD LHLUH -50V curent alternativ. Procedeul de
VXGXUQXWUHEXLHvQFHSXWIURFRQHFWDUHFRUHFWDWHUPLQDOHORUODILWLQJXUL
(YLWD LVFOFD LSHFDEOXULLDVLJXUD L-YFDFHVWHDVXQWvQVWDUHEXQ
RecomDQGDUH 3HQWUX R VLJXUDQ VXSOLPHQWDU HVWH UHFRPDQGDW D VH
XWLOL]DRVXUVGHDOLPHQWDUHFHDUHvQFRUSRUDWRSURWHF LHDGHFYDW
PERICOL DE ARSURI
3URFHVXO GH VXGXU SULQHOHFWURIX]LXQHJHQHUHD]WHPSHUDWXULPDULvQILWWLQJ
(VWHUHFRPDQGDWXWLOL]DUHDXQRUPQXLWHUPRUH]LVWHQWHFDLDXQHLSURWHF LL
potrivite pentru ochi.
ET051
iii
$0&(DSDUDWGHVXGXUSULQHOHFWURIX]LXQH
,QVWUXF LXQLGHXWLOL]DUH
DESPRE AM85
$SDUDWXO $0 HVWH SUH]HQWDW vQ LPDJLQHD GH PDL MRV 0XID L WHDYD VXQW
colorate diferit doar pentru a le deosebi.
,QWHUID D
ap.
Ecran
0XI
LHLUH
,QWHUID D
DX[LOLDU
&DEOXLHLUH
Domenii de utilizare
$SDUDWXOHVWHGHVWLQDWVXGULLSULQHOHFWURIX]LXQHDILWWLQJXULORU
,QWUH LQHUH
QWUH LQHUHDGHFWUHXWLOL]DWRU
nainte de alimentarea cu energie:
$VLJXUD L-YFPXIHOHWHUPLQDOHVXQWFXUDWHLLQWDFWH
1XIRORVL LQLFLRGDWHFKLSDPHQWGHWHULRUDW
ET051
Page 1
$0&(DSDUDWGHVXGXUSULQHOHFWURIX]LXQH
,QVWUXF LXQLGHXWLOL]DUH
1RW 0XIHOH WHUPLQDOH DOH DSDUDWXOXL )XVDPDWLF SRW IL vQORFXLWH XUPkQG
etapele de mai jos:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
QGHSUWD LFDSWXOGLQFDXFLXF
'HXUXED LPXIDWHUPLQDOvQVHQVDQWLRUDU
6FRDWH LFRQWDFWXO
nloFXL LFRQWDFWXO
QORFXL LPXIDLDVLJXUD L-YFHvQXUXEDWFRPSOHW
5HDH]D LFDSWXOGLQFDXFLXF
,QWURGXFHUHDPDQXDODGDWHORU
,QWURGXFHUHDPDQXDODGDWHORUHQHFHVDUvQGLIHULWHPRPHQWHDOHOXFUXOXLFX
aparatul.
8WLOL]DUHDLQWHUIH HLDSDUDWXOXL
$SDUDWXOSRDWHILDF LRQDWQXPDLSULQLQWHUID DOXLGDFVHGRUHWHDFHVWOXFUX
Q JHQHUDO SDUDPHWULL SRW IL LQWURGXL IRORVLQG WDVWHOH L - pentru fiecare
FLIU VDX OLWHU )LHFDUH FDUDFWHU SRDWH IL DFFHSWDW DSVkQG WDVWD $FHVW
OXFUXVHUHSHWSHQWUXWRDWHFDUDFWHUHOHFHYUH LVOHLQWURGXFH L$SVkQGSH
WDVWDGHGRXRULVHWHUPLQLQWURGXFHUHDSDUDPHWULORU
Exemplu:
Pentru introducerea numarului 300:
$SVD LWDVWD3HHFUDQYDDSUHDVLPEROXO
'.
$SVD LGLQQRXWDVWD3HHFUDQYDDSUHDL
'.
$SVD LWDVWDGHWUHLRUL3HHFUDQYDDSUHDL
'.
$SVD LSHWDVWDSHQWUXDYDOLGDOLWHUD
)RORVL L DFHODL SURFHGHX SHQWUX D LQWURGXFH FHOHODOWH GRX OLWHUH
DSRLDSVD LWDVWDGHGRXRULSHQWUXDWHUPLQDLQWURGXFHUHD
7DVWDVHXWLOL]HD]SHQWUXDWHUJHXOWLPXOFDUDFWHU
ET051
Page 2
$0&(DSDUDWGHVXGXUSULQHOHFWURIX]LXQH
,QVWUXF LXQLGHXWLOL]DUH
8WLOL]DUHDLQWHUIH HLDX[LOLDUH
3DUDPHWULL PDL SRW IL LQWURGXL FX DMXWRUXO LQWHUIH HL DX[LOLDUH &RQHFWkQG
LQWHUID DDX[LOLDUODPXIDGHGDWHDOXL$0DSVD LSHILHFDUHWDVWFDODXQ
telefon. Pentru a valida caracterelH DSVD L SH WDVWD LDU SHQWUX D WHUJH
FDUDFWHUHOHDSVD LSHWDVWD-".
INSTRUC,81,'(87,/,=$5(
Alimentare
(FUDQXO FX FULVWDOH OLFKLGH YD DUWD FD PDL MRV WLPS GH VHFXQGH L VH YD
auzi un sunet scurt.
12:34.56
01/02/98
AM85CE - Fusion Group Plc
AM850000 V1.0
PROPRIETAR
Fusion Group plc
Mesaje de atentionare
La alimentarea aparatului pot aparea anumite mesaje de atentionare:
Intreruperea ciclului de sudare :
12:34.56
01/02/98
! WARNING Joint
xxxx!
yyyyyyyyyyyyyyyyyyyy
Zzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
Press 1 to continue
Daca ciclul de sudare a fost intrerupt pe ecran va fi afisat mesajul de mai sus
si se va auzi un sunet scurt de avertizare. xxxx este numarul sudurii ce a fost
intrerupta, yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy este etapa in care a aparut
intreruperea, zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz daca apare este starea sudurii in
momentul intreruperii.
Mesajul va fi repetat pana cand se va tasta 1.
ET051
Page 3
$0&(DSDUDWGHVXGXUSULQHOHFWURIX]LXQH
,QVWUXF LXQLGHXWLOL]DUH
Eroare de configurare :
12:34.56
01/02/98
! WARNING Joint
xxxx!
yyyyyyyyyyyyyyyyyyyy
Zzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
Press 1 to continue
Trasabilitatea datelor
Aparatul are nevoie de introducerea codului operatorului, codului sudurii,
SDUDPHWULL ILWWLQJXOXL SDUDPHWULL HYLL 0ULPHD DFHVWRU SDUDPHWUL SRDWH IL
PRGLILFDW XWLOL]kQG PRGXO 6XSHUYL]RU Pentru detalii se va vedea capitolul
MODUL SUPERVIZOR.
Introducerea parametrilor ce asigura trasabilitatea
3DUDPHWULLGHSURJUDPDUHFXPVXQWFRGXORSHUDWRUXOXLLFRGXOVXGXULLSRWIL
LQWURGXL FX DMXWRUXO XQXL FLWLWRU GH FRG GH EDUH GDF H[LVW FRGXO GH EDUH
PDQXDO VDX WUHFkQG SHVWH GDF DFHWL SDUDPHWUL QX VXQW FHUX L &LWLWRUXO GH
bareSRDWHILXWLOL]DWSHQWUXLQWURGXFHUHDSDUDPHWULORUGRDUGDFWHUPLQDOXOGH
LHLUHHVWHFXSODWODDSDUDW
CITIREA CODULUI DE BARE:2FRUHFWLQWURGXFHUHDSDUDPHWULORUVHIDFH
FX DMXWRUXO XQXL FLWLWRU GH FRG GH EDUH 6H ORFDOL]HD] FRGXO GH EDUH L VH
ciWHWHFRGXOGHEDUH
,1752'8&(5($0$18$/'DFXQFRGGHEDUHQXH[LVWVDXHGLVWUXV
SDUDPHWULLSRWILLQWURGXLPDQXDODSVkQGSHWDVWDDLQWHUIH HLDSDUDWXOXL
DSRLXWLOL]kQGILHWDVWHOHLQWHUIH HLDSDUDWXOXLILHWDVWHOHLQWHUIH HLDX[LOLDUHDD
cum s-a descris anterior.
ET051
Page 4
$0&(DSDUDWGHVXGXUSULQHOHFWURIX]LXQH
,QVWUXF LXQLGHXWLOL]DUH
Codul operatorului:
-----------COD BARE '0'=MANUAL '1'=NU
&RGXO RSHUDWRUXOXL VH PHQ LQH SHQWUX VXFFHVLXQHD GH VXGXUL DWkW WLPS FkW
DSDUDWXO H DOLPHQWDW FX HQHUJLH $FHVW FRG VH WHUJH FkQG DSDUDWul se
GHFRQHFWHD]
'DFDFHVWFRGV-DWHUVWUHEXLHXWLOL]DWXQFRGGHEDUHWUHEXLHFDSDUDPHWULL
VILHLQWURGXLPDQXDOVDXDSVkQGSHWDVWDVHWUHFHSHVWHDFHVWSDV
Introducerea codului sudurii
'DF H DFWLYDW DSDUDWXO YD VROLFLWD LQWURGXFHUHD FRGXOXL VXGXULL GXS FXP
XUPHD]
Codul sudurii:
---------COD BARE '0'=MANUAL '1'=NU
&RGXOVXGXULLVHPHQ LQHSHQWUXVXFFHVLXQHDGHVXGXULDWkWWLPSFkWDSDUDWXO
HDOLPHQWDWFXHQHUJLH$FHVWFRGVHWHUJHFkQGDSDUDWXOVHGHFRQHFWHD]
'DFDFHVWFRGV-DWHUVWUHEXLHXWLOL]DWXQFRGGHEDUHWUHEXLHFDSDUDPHWULL
VILHLQWURGXLPDQXDOVDXDSVkQGWDVWDVHWUHFHSHVWHDFHVWSDV
Conectarea fittingului
8UPWRULLSDUDPHWULVHLQWURGXFSULQFRQHFWDUHDILWWLQJXOXL$SDUDWXOYDVROLFLWa
FRQHFWDUHDILWWLQJXOXLGXSFXPXUPHD]
VERIFICARE FITING...
CONECTATI FITINGUL
&RQHFWD LFRUHFWILWLQJXOODWHUPLQDOHOHDSDUDWXOXL
,QWURGXFHUHDORWXOXLGHSURYHQLHQ DILWWLQJXOXL
'DF H DFWLYDW DSDUDWXO YD VROLFLWD LQWURGXFHUHD ORWXOXL GH SURYHQLHQ D
ILWWLQJXOXLGXSFXPXUPHD]
ET051
Page 5
$0&(DSDUDWGHVXGXUSULQHOHFWURIX]LXQH
,QVWUXF LXQLGHXWLOL]DUH
Cod lot fiting:
-------------COD BARE '0'=MANUAL '1'=NU
$FHVW FRG VH WHUJH FkQG DSDUDWXO VH GHFRQHFWHD] VDX ILWWLQJXO VH
GHFXSOHD]
'DFDFHVWFRGV-DWHUVWUHEXLHXWLOL]DWXQ cod de bare, trebuie ca parametri
VILHLQWURGXLPDQXDOVDXDSVkQGWDVWDVHWUHFHSHVWHDFHVWSDV
&RQILUPDUHDSUHJWLULLVXGXULL
3HHFUDQYRUDSUHDXUPDWRDUHOH
Modul manual
Modul Fusamatic
Modul cu cod de bare
7RDWH DFHVWH WUHL PRGXUL VH SRW XWLOL]D IRORVLQG 7HUPLQDOXO GH LHLUH
universal.
Conectarea fittingului n modul Fusamatic
5HFXQRDWHUHD ILWWLQJXOXL vQ PRGXO )XVDPDWLF VH IDFH FRQHFWkQG FRQWDctul
URX DO ILWWLQJXOXL ODFDSWXOURXDOWHUPLQDOXOXLGHLHLUHLDUFDSWXOQHJUXDO
WHUPLQDOXOXL OD FHOODOW FRQWDFW DO ILWWLQJXOXL 2 FRQHFWDUH LQFRUHFW GXFH OD
utilizarea modului manual sau cu cod de bare.
ET051
Page 6
$0&(DSDUDWGHVXGXUSULQHOHFWURIX]LXQH
,QVWUXF LXQLGHXWLOL]DUH
,GHQWLILFDUHDWLPSXOXLGHvQFO]LUH
Aparatul AM85 are posibilitatea de a determina n trei moduri timpul de
vQFO]LUH SHQWUX VXGXUD SULQ HOHFWURIX]LXQH 3ULPXO HVWH FHO DXWRPDW XWLOL]LQG
PRGXO )XVDPDWLF GH UHFXQRDWHUH D ILWWLQJXULORU SURGXVH GRDU GH )86,21
Al doilea este modul manual n care se LQWURGXFPDQXDOWLPSXOGHvQFO]LUHVL
valoarea tensiunii de iesire. Al treilea este modul cu cod de bare n care
WLPSXOGHvQFO]LUHLDO LSDUDPHWULVXQWFLWL LGHSHFRGXOGHEDUHH[LVWHQWSH
fitting.
FUSAMATIC: Modul automat de lucru
n modul automat DSDUDWXO $0 YHULILF GDF ILWWLQJXO HVWH GH WLS )XVLRQ
GDFHVWHFRQHFWDWFRUHFWLVWDELOHWHWLPSXOGHvQFO]LUH(VWHREOLJDWRULXFD
WHUPLQDOXOURXDODSDUDWXOXLVILHFRQHFWDWODFRQWDFWXOURXDOILWWLQJXOXL
Cnd fittingul a fost identificat HFUDQXOYDDUWDWLPSXOLWHQVLXQHDFDPDLMRV
H[HPSOXODUDWXQWLPSGHVHFXQGHODRWHQVLXQHGH9
FITTING FUSAMATIC
Tensiune: 39.5V
Timp: 80 Secunde
'1'=SUDARE
9HULILFD LGDFWLPSXOGHvQFO]LUHLWHQVLXQHDVXQWFRUHFWGHWHFWDWHFLWLQG de
SHILWWLQJ'DFHFUDQXODUDWXQWLPSLQFRUHFWVHUHFRPDQGvQFRvQFHUFDUH
GHFRQHFWkQG L DSRL UHFRQHFWkQG ILWWLQJXO 'DF WLPSXO DUWDW VH PHQ LQH
incorect se va trece la modul manual schimbnd conectarea fittingului la
terminal.
Selectarea modului de lucru: manual sau cu cod de bare
'DFILWWLQJXOQXHGHWLS)XVLRQVDXGDFHFRQHFWDWJUHLWURXODQHJUXSH
HFUDQYDDSUHDGDFPRGXOPDQXDOHDFWLYDW
ET051
Page 7
$0&(DSDUDWGHVXGXUSULQHOHFWURIX]LXQH
,QVWUXF LXQLGHXWLOL]DUH
Codul de bare al fitingului
ET051
Page 8
$0&(DSDUDWGHVXGXUSULQHOHFWURIX]LXQH
,QVWUXF LXQLGHXWLOL]DUH
'DFYDORULOHVXQWFRUHFWHDSVDWLSHWDVWDSHQWUXDSRUQLFLFOXOGHVXGDUH
'DFV-DIDFXWRJUHVHDODSVD LSHWDVWDLDSRLLQWURGXFH LvQFRGDW
valorile parametrilor.
Modul de lucru cu cod de bare
'DF V-D XWLOL]DW XQ FLWLWRU GH FRG GH EDUH L V-a citit codul de pe fitting,
HFUDQXOYDDUWDFDPDLMRV
Detaliu
Fusion Group plc
225mm Saddle(Sa)
Tensiunea de lucru
Valoarea teoreticDUH]LVWHQ HL
9DORDUHDPVXUDWDDUH]LVWHQ HL
7LPSXOGHUFLUH
Exemplu
FUSI
Saddle, 225mm
40.0
1.980 Ohms
1.880 Ohms
10 minutes
QFHSXWXOSURFHVXOXLVXGXU
3URFHVXO GH VXGXU vQFHSH LPHGLDW GXS FH YDORDUHD WLPSXOXL LQWURGXV SULQ
modurile Fusamatic, manual sDXFXFRGGHEDUHDIRVWFRUHFWLV-DDSVDW
pe tasta 1.
3URFHVXOGHVXGXU
&kQG OD WHUPLQDOHOH DSDUDWXOXL DSDUH HQHUJLH HFUDQXO YDLQGLFDWLPSXOUPDV
din sudare (YYY) pentru sudura cu numarul (ZZZZZ).
ZZZZZ
ET051
Page 9
$0&(DSDUDWGHVXGXUSULQHOHFWURIX]LXQH
,QVWUXF LXQLGHXWLOL]DUH
$WHSWD LvQFKHLUHDFLFOXOXL
5HQXQ DUHDPDQXDOODSURFHV
&LFOXOSRDWHILvQWUHUXSWDSVkQGSHWDVWDVDXGHFRQHFWkQGDSDUDWXOGHOD
sursa de energie. De asemenea deconectnd fittingul de la terminale se va
vQWUHUXSH SURFHVXO $FHDVW PHWRG QX H UHFRPDQGDW SXWkQG V DSDU DUF
electric (scntei).
$7(1,(Deconectnd alimentarea sau fittingul se pot produce scntei.
Ciclul complet IUWLPSGHUFLUH
&kQGSURFHVXOGHVXGDUHvQFO]LUHV-a ncheiat ecrDQXOYDDUWDFDPDLMRV
XQGHQXHVWHLQGLFDWWLPSXOGHUFLUH
ET051
Page 10
$0&(DSDUDWGHVXGXUSULQHOHFWURIX]LXQH
,QVWUXF LXQLGHXWLOL]DUH
Mesaje de eroare
Nr.crt.
Mesajul
Eroare de calibrare
Motivul
Remedierea
7HQVLXQHDPDVXUDW
Cauza
*UHVHDOLQ
programare.
Aparatul trebuie
reprogramat.
Tensiune
ODLHLUHHVWHPDL
FUHVFXW
FRUHFWD LWHQVLXQHD
3URJUDPDUHDJUHVLW
a aparatului
mare de 40,2V
LQVXUV
&RQWDFWD LIXUQL]RUXO
VeriILFD LVXUVDL
Defect de reglaj
Tensiune
Contactati furnizorul
7HQVLXQHDPDVXUDW
ODLHLUHHVWHPDL
VFD]XW
FRUHFWD LWHQVLXQHD
GH9
vQVXUV
9HULILFD LVXUVDL
PLF
7HQVLXQHDPDVXUDW
Defect de reglaj
'HIHFWvQVXUV
ODLHLUHHVWHPDL
mare de 40,2V
5
6
&XUHQWXOP VXUDW
&XUHQWXOP VXUDW
furnizorul
&RQWDFWD L
9HULILFD LVXUVDL
FRUHFWD LWHQVLXQHD
Defect de reglaj
Defect n fitting
GDWRULW
SUHJWLULL
&RQWDFWD LIXUQL]RUXO
QORFXL LILWWLQJXO
JUHLWHDVXGXULL
Circuitul
fittingului ntrerupt
5H]LVWHQ D
QORFXL LILWWLQJXO
ng
QFHUFD LDOWILWWL
PDULW DILWWLQJXOXL
&XUHQWXOGHLHLUH
Fitting defect
QORFXL LILWWLQJXO
P VXUDWHVWHPDL
Ceasul defect
Defect intern al
aparatului
&RQWDFWD LIXUQL]RUXO
SHQWUXUHSDUD LL
FHDVXOXLLWLPSXO
Sursa instabila
procesorului
Zgomot n
6XUVDGHIHFW
IXQF LRQDUH
VDW
10
'0' tastat
2SHUDWRUXODDS
11
Fitting incorect
pe tasta 0 pentru a
ntrerupe ciclul
Tip de fitting
WRU
QHFRUHVSXQ]
12
Defect n memorie n
baza de date
Defect al
aparatului
InWHUYHQ LD
operatorului
Fitting
QHFRUHVSXQ]
Page 11
VXUV
de energie
&RQWDFWD LIXUQL]RUXO
1XDS
VD LSHvQ
timpul procesului
WRU
Cod de bare
)RORVL LXQILWWLQJ
FRUHVSXQ]
WRU
)RORVL LXQFRGGH
WRU
JUHLW
EDUHFRUHVSXQ]
Memoria nu e
WHUJH LED]DGH
WHDUV
GDWHLvQFHUFDWLGLQ
0HPRULDGHIHFW
ET051
,QFHUFD LRDOW
nou
&RQWDFWD LIXUQL]RUXO
$0&(DSDUDWGHVXGXUSULQHOHFWURIX]LXQH
,QVWUXF LXQLGHXWLOL]DUH
13
O eroare de
alimentare a fost
GHWHFWDW
Alimentarea
ntrerupt
vQWLPSXO
ciclului
14
15
Tasta 0 a fost
*HQHUDWRUIU
combustibil
Tasta 0 a fost
DS VDW
DFWLRQDW
Deconectat in timpul
racirii
Fittingul a fost
deconectat n timpul
Fiting deconectat
vQWLPSXO
FLFOXOXLGHUFLUH
PDQXDO
1XvQWUHUXSH L
alimentarea
5HDOLPHQWD L
generatorul
1XDS
VD LSH
1XGHFRQHFWD L
fittingul
FLFOXOXLGHU FLUH
16
17
18
FITING INCORECT
19
Temperatura interna
prea mare
20
Eroare a codului de
bare
Eroare a codului de
bare
)LWWLQJXOLFRGXOGH
bare nu se potrivesc
Eroare ceas
ET051
7HPSHUDWXUDLQWHUQ
>70C
Eroare n
coordonarea timpului
ceasului cu timpul
procesorului
Page 12
Cod de bare
5HSHWD LFLWLUHD
JUHLW
codului
&LWLUHJUHLWD
codului de bare
Cod de bare
5HSHWD LFLWLUHD
JUHLW
codului
7LSJUHLWGHFRG
de bare
)LWWLQJJUHLW
Cod de bare
ing
)RORVL LDOWILWW
)RORVL LDOWILWWLQJ
5HSHWD L
citirea
codului
)RORVL LDOWILWWLQJ
JUHLW
$SDUDWOVDWvQ
soare
Suprasolicitare a
aparatului
Aparat defect
Defecte n aparat
$VH]D LDSDUDWXOOD
VD LDSDUDWXOVVH
UFHDVF
XPEU
/
&RQWDFWD LIXUQL]RUXO
&RQWDFWD LIXUvL]RUXO
SHQWUXUHSDUD LL
$0&(DSDUDWGHVXGXUSULQHOHFWURIX]LXQH
,QVWUXF LXQLGHXWLOL]DUH
Meniuri de operare
([LVWHQ DXQXLPHQLXHVWHDUWDWGHVLPEROXO!
Pentru a accesa PHQLXO VH IRORVHVF XUPWRDUHOH WDVWH GH SH LQWHUID D
aparatului.
WUHFHODXUPWRDUHDFRPDQG
'-
WUHFHODFRPDQGDDQWHULRDU
DFFHVHD]PHQLXO
'0' iesire din meniu
)DFLOLW LDOHED]HLGHGDWH
Introducere
$SDUDWXO$0SRDWHVWRFDLQIRUPD LLGHVSUHPDLPXOWGHVXGXUL3HQWUX
ILHFDUH VXGXU H[HFXWDW ILH F H FRPSOHWD VDX LQFRPSOHW R vQUHJLVWUDUH D
sudurii este automatVWRFDW
&kQG ED]D GH GDWH HVWH SOLQ vQDLQWH GH D HIHFWXD R VXGXU YD DSUHD
mesajul de mai jos.
ET051
Page 13
$0&(DSDUDWGHVXGXUSULQHOHFWURIX]LXQH
,QVWUXF LXQLGHXWLOL]DUH
ATENTIE! Continuand se va sterge
sudura cea mai veche.
Tastati
continua
'1'
pentru
%D]D GH GDWH IXQFWLRQHD] DORFkQG QLWH ]RQH ILHFUHL vQUHJLVWUUL $SVkQG
WDVWDODPHVDMXOGHPDLVXVVHYDWHUJH]RQDFHOHLPDLYHFKLVXGXULSHQWUX
D VH HOLEHUD VSD LX SHQWUX VXGXUD FHD PDL QRX 3HQWUX D QX WHUJH
vQUHJLVWUULFDUHDUSXWHDILLPSRUWDQWHHVWHLQGLFDWVWLSULPLQIRUPD LLOHVDX
V WUDQVIHUP LQIRUPD LLOH SH XQ FRPSXWHU IRORVLQG XQ VRIW VSHFLDO DO
companiei FUSION.
2S LXQL
)XQF LLOH ED]HL GH GDWH SRW IL DFFHVDWH FRQHFWkQG R LPSULPDQW D ILUPHL
)XVLRQODDSDUDWLWLSULQGVDXFXSURJUDPXO'DWD7UDQVIHUYHUVLXQHDVDX
mai mare, conectnd AM85 la un computer. Baza de date nu poate fi
DFFHVDWvQWLPSXOSURFHVXOXLGHVXGDUH
Optiunile bazei de date
7LSULUHWRDWHVXGXULOHYDULDQWDVFXUWD
7LSULUHWRDWHVXGXULOHYDULDQWDFRPSOHW
7LSULUHVXGXULFRUHFWH
7LSULUHVXGXULLQFRUHFWH
7LSULUHVXGXULVHOHFWDWH
Transferare baza de date
WHUJHUHED]DGHGDWH
Test imprimanta
Orice rDSRUW WLSULW SRDWH IL vQWUHUXSW DSVkQG SH WDVWD D LQWHUIH HL
aparatului.
ET051
Page 14
$0&(DSDUDWGHVXGXUSULQHOHFWURIX]LXQH
,QVWUXF LXQLGHXWLOL]DUH
1 7LSDULUHDSURWRFROXOXLGHVXGXUYDULDQWDVFXUW
6HOHFWkQG DFHDVW IXQF LH VH YRU WLSUL UDSRDUWH GHVSUH WRDWH VXGXULOH GLQ
ED]D GH GDWH UDSRDUWH IU LQIRUPD LL GHVSUH HYROX LD vQ WLPS D SDUDPHWULORU
WHQVLXQH GH LQWUDUHWHQVLXQH GH LHLUHFXUHQW GH LHLUHHQHUJLD GHJDMDW
$FHVWH UDSRDUWH YRU DUWD FD PDL MRV $FHDVW IXQF LH GH WLSULUH WUHEXLH
DFFHVDWFXLPSULPDQWDFRQHFWDWODDSDUDWXO$0/LVWDYDvQFHSHFXFHa
PDLQRXVXGXU(FUDQXOYDLQGLFDFHOHGHPDLMRV
Tiparire toate sudurile (pe scurt)
De la: 10
Pana la: 1
Tiparire sudura 10
Asteptati va rog...
AMB85CE0001
[V1.2]
Ora: 09:59:15
Temp.mediului:
24.5 Deg C
Sudura nr.:
Rezistenta:
Timp sudare corect:
Tip sudare real:
Energia realizata:
2
1.387 Ohms
20 seconds
20.0 seconds
20.324 kJ
SUDURA:
CORECTA
ET051
Page 15
$0&(DSDUDWGHVXGXUSULQHOHFWURIX]LXQH
,QVWUXF LXQLGHXWLOL]DUH
2 7LSULUHDSURWRFROXOXLGHVXGXUYDULDQWDFRPSOHW
6HOHFWkQG DFHDVW IXQF LH VH YRU WLSUL WRDWH rapoartele existente n baza de
GDWH UDSRDUWH FH YRU FXSULQGH L LQIRUPD LL GHVSUH HYROX LD vQ WLPS D
SDUDPHWULORU WHQVLXQH GH LQWUDUHWHQVLXQH GH LHLUHFXUHQW GH LHLUHHQHUJLD
GHJDMDW $FHVWH UDSRDUWH YRU DUWD FD PDL MRV $FHDVW IXQF LH GH WLSULUH
WUHEXLHDFFHVDWFXLPSULPDQWDFRQHFWDWODDSDUDWXO$0/LVWDYDvQFHSH
FXFHDPDLQRXVXGXU(FUDQXOYDLQGLFDFHOHGHPDLMRV
Tiparire toate sudurile (pe scurt)
De la: 10
Pana la: 1
Tiparire sudura 10
Asteptati va rog
AMB85CE0001
[V1.2]
Ora: 09:59:15
Temp.mediului:
24.5 Deg C
Sudura nr.:
Rezistenta:
Timp sudare corect:
Tip sudare real:
Energia realizata:
2
1.387 Ohms
20 seconds
20.0 seconds
20.324 kJ
SUDURA:
CORECTA
ET051
Page 16
$0&(DSDUDWGHVXGXUSULQHOHFWURIX]LXQH
,QVWUXF LXQLGHXWLOL]DUH
3 7LSULUHDWXWXURUVXGXULORUUHXLWH
$FHDVW IXQF LH YD WLSUL WRDWH VXGXULOH FRPSOHWH H[LVWHQWH vQ ED]D GH GDWH
LQFOXVLY LQIRUPD LL GHVSUH HYROX LD vQ WLPS D SDUDPHWULORU Lista va ncepe cu
cHDPDLQRXVXGXU
4 7LSULUHDWXWXURUVXGXULORULQFRPSOHWH
$FHDVW IXQF LHYDWLSULWRDWHVXGXULOHLQFRPSOHWHH[LVWHQWHvQED]DGHGDWH
LQFOXVLY LQIRUPD LL GHVSUH HYROX LD vQ WLPS D SDUDPHWULORU Lista va ncepe cu
FHDPDLQRXVXGXU
5 7LSULUHDLQIRUPD LLORUVHOHFWDWH
$FHDVWIXQF LHGDSRVLELOLWDWHDDOHJHULLUDSRDUWHORUGHWLSULW)LHFDUHUDSRUW
FRQ LQHLHYROX LDvQWLPSDSDUDPHWULORU5DSRDUWHOHVHYRUDOHJHGXSFXP
XUPHD]
Tiparire suduri selectate
De la :
Pana la:
XXX
YYY
Tiparire sudura 10
Va rog asteptati...
Page 17
$0&(DSDUDWGHVXGXUSULQHOHFWURIX]LXQH
,QVWUXF LXQLGHXWLOL]DUH
0RQLWRUXOFRPSXWHUXOXLLHFUDQXODSDUDWXOXL$0YRUDUWDFLQIRUPD LLOHVH
WUDQVIHU
7 WHUJHUHDED]HLGHGate(Erase database)
$FHDVW IXQF LH WHUJH WRDWH LQIRUPD LLOH GLQ ED]D GH GDWH 2GDW WHUVH
DFHVWHLQIRUPD LLQXPDLSRWILUHFXSHUDWH
'1'=DA
&RQILUPDUHD WHUJHULL VH IDFH DSVkQG SH WDVWD 7DVWD VH IRORVHWH
GDFUHQXQ PODWHUJHUH
QWLPSXOWHUJHULLHFUDQXOYDDUWDFDPDLMRV
ET051
Page 18
$0&(DSDUDWGHVXGXUSULQHOHFWURIX]LXQH
,QVWUXF LXQLGHXWLOL]DUH
)XQF LDGH6XSHUYL]DUH
ET051
Page 19
$0&(DSDUDWGHVXGXUSULQHOHFWURIX]LXQH
,QVWUXF LXQLGHXWLOL]DUH
PARAMETRI TEHNICI
0ULPH
Tensiunea de alimentare
3XWHUHPD[LPJHQHUDWRU
110V
220V
7HQVLXQHGHLHLUH
&XUHQWGHLHLUH
Temperatura de lucru
Temperatura depozitare
*UDGGHSURWHF LH
0RGXULGHIXQF LRQDUH
TransmLVLDODLPSULPDQW
Transfer rapid de
,QIRUPD LL
Ceas
Verificarea procesului
Ecranul
Greutate aparat
Dimensiuni aparat
ET051
Unitate de
PVXU
97-135
190-260
Vca
Vca
2.5
kVA
10~50
Vca
Maxim la 40V 60
LHLUH
0LQLP
0D[LP
0LQLP
0D[LP
-10
+40
C
C
-15
+45
C
C
IP54
Fusamatic
(20 la 900)
1 la 999
10~50
Seconds
Seconds
V
Capacitate
Stocare
Durata de
viata
Peste 600
Data Socket
>10
Inregistrari
Viteza
Paritate
%L LGH
LQIRUPD LH
%L LGHVWRS
1200
Nu
8
Baud
Manual
Cod de bare
Baza de date
Valoare
([LVWHQ
'XUDWGH
YLDW
Parametri
Ani
1
Da
>5
Ani
Data
Timp
Tensiunea
GHLHLUH
Curentul de
LHLUH
Da
Dimensiuni
Culoare fond
128 x 64
Verde
Pixeli
19.5
Kg
475
375
Mm
Mm
/ LPH
Grosime
Page 20
Da
$0&(DSDUDWGHVXGXUSULQHOHFWURIX]LXQH
,QVWUXF LXQLGHXWLOL]DUH
&DEOXOGHLHLUH
Cablul de intrare
QO LPH
265
Mm
Lungime
Greutate
4
1,75
M
Kg
Lungime
10
Compatibilitate electromagnetica
Drepturi
'DWRULWSROLWLFLL)86,21GHFRQWLQXGH]YROWDUHLvPEXQW LUHDSURGXVHORU
QHUH]HUYPGUHSWXOGHDPRGLILFDDFHVWHSURGXVHIUXQDQXQ vQSUHDODELO
ET051
Page 21