Vario-Nitro-Carb

o procedur de nitrurare cu aplicare sigur

Nitrurarea, respectiv nitrocarburarea este o procedur de tratare
termico-chimic nc relativ tnr
fa de cementare. Aceasta s-a
impus la nivel mondial datorit
numeroaselor sale avantaje. Din ce
n ce mai multe elemente de
construcie se supun nitrurrii,
respectiv nitrocarburrii. Proprietile de utilizare a elementelor de
construcie nitrurate sunt n mare
msur dependente de numeroi
parametri de tratare prin nitrurare.
Pentru utilizator adesea
este dificil s recunoasc diferenele dintre fiecare procedur n
parte i s aleag atmosfera de
nitrurare adecvat optim cerinelor
sale.
Prin
Vario-Nitro-Carb
Messer Griesheim ofer o procedur universal de nitrocarburare cu gaz cu ajutorul creia pot fi
realizate numeroase aplicaii. Pe
lng aceasta, prin utilizarea
gazelor sintetice este posibil o
adaptare i mai flexibil la situaiile
de aplicaii speciale.

Obiectivul nitrurrii /
nitrocarburrii
Prin mbogirea marginii materialului cu azot, respectiv azot
i carbon, se modific starea
structural. De aici rezid
urmtoarele avantaje:
rezisten mai bun la uzur
rezisten mai bun la
coroziune
comportament mai bun la
deformare
comportament mai bun la
oboseal
n special modificrile mici de
dimensiune
i
form
(deformaie)
reprezint
un
avantaj
important
n
comparaie cu cementarea. Prin
aceasta se pot evita lucrrile
auxiliare costisitoare.

Poza 1. Piese nitrocarburate pentru rachete terestre (mprumutat de la firma

Tracto-Technik) (95.10.25)

Domeniile de aplicaii
Datorit multiplelor avantaje pe
care la aduce aceast tratare
termic superficial elementele
de construcie nitrurate se
utilizeaz n aproape toate
ramurile industriale (tabelul 1).
Paleta
se
ntinde
de
la
productorii de autovehicule,
industria hrtiei i pn la
industria fotografic (poza 1)

Bazele teoretice
Baza procesului de nitrurare o
constituie diagrama de stare
fier /azot (poza 2) [1].
Nitruarea,
respectiv
nitrocarburarea are loc ntr-un
domeniu de temperatur de la
cca. 500 pn la 590 oC. La
temperaturi de peste 590 oC
structura se transform n
austenit. Prin rcire se produc
tensiuni de transformare care
deformeaz
elementul
de
construcie.

-1-

n
poza
2
sunt
reprezentate
limitele
de
solubilitate pentru azot n fier.
Dac se depete limita de 0,1
% mas N2 la o temperatur de
590 oC, se formeaz faze de
azotur.
Prin
nitrurare
/
nitrocarburare
se
formeaz
straturi care constau dintr-un
strat de legtur i un strat de
precipitare, respectiv difuziune
situat
dedesubt
(poza
3).
Stratul
de
legtur
este
domeniul marginal (poza 4).
Acesta se poate compune din
dou nitruri diferite:

' = Fe4N
= Fe2-3N
Marginea exterioar a stratului
de legtur poate fi trecut cu
pori. Stratul de precipitare
const din numeroase faze (de
ex. nitruri de fier, nitruri ale
elementelor de aliere, cementit
i ferit cu coninut de azot) [2].

Temperatura [C]

Acesta exprim capacitatea de

nitrurare
a
atmosferei
respective i ce fel de structur
a stratului se formeaz (poza 5).
Pentru aceasta limitele de faz
pentru nitrura ' i se
deplaseaz
n
funcie
de
materialul nitrurat i de gazele
auxiliare.
Amoniacul se dilueaz
de mai multe ori cu azotul. Prin
aceasta se poate modifica puin
coeficientul de nitrurare. n
plus, prin adaosul de azot se
mbuntete rentabilitatea ca
urmare a consumului mic de
amoniac.
Exist o serie de alte
posibiliti de influenare a
atmosferei de nitrurare pe baz
de amestec de amoniac-azot
prin alte gaze auxiliare (cum ar

Coninutul de N [% mas]
Poza 2. Diagrama de stare fier / azot [1] (G.90.90.45p)

Stratul de legtur
0 50 m
Stratul separator
pn la 1000 m

Poza 3. Concentraia de azot n

stratul de nitrurare (microanaliza
fasciculului electronic) (95.10.50b)

Componentele de gaz la
nitrurare
Gazul de baz pentru fiecare
proces
de
nitrurare
este
amoniacul. n cuptoarele de
nitrurare
amoniacul
se
descompune
catalitic
n
hidrogen i azot atomic. Acest
azot
atomic
difuzeaz
n
material.
Rezultatul
de
nitrurare se determin foarte
puternic
prin
disocierea
amoniacului:

NH3<-> [N]-Fe + 1,5 H2

Poza 4. Stratul de nitrurare al unei

scule pentru prese de extrudare
(X38CrMoV 5.1) n rectificare
transversal metalografic. Stratul
de legtur se distinge limpede ca
band alb (95.10.52a)

Pentru evaluarea atmosferei de

nitrurare din ecuaia de reacie
se deriv indicele de nitrurare.

KN =

PNH 3

( p )1H,5

-2-

fi de ex. exogaz, endogaz, CO2,

CO, metanol, H2O, aer, N2O). Ce
gaze auxiliare se pot utiliza
depinde
de
preteniile
n
legtur cu structura dorit a
stratului. n cele ce urmeaz se
va descrie influena ctorva
gaze auxiliare:
Dioxid de carbon:
Adugarea de dioxid de carbon
la amoniac i azot cauzeaz
urmtoarele reacii:

CO2 + H2 <-> CO + H2O

2 CO <-> C + CO2
Prin
aceste
reacii
se
diminueaz partea de hidrogen
a atmosferei de nitrocarburare
i se mrete indicele de
nitrurare. Prin a doua reacie se
poate
depune
suplimentar
carbon n stratul de nitrur.
Prin aceasta se formeaz n
primul rnd (carbo)nitrur .

Metanol CH3OH
Prin adugarea de metanol la
amestecul de amoniac-azot se
produce catalitic urmtoarea
reacie:

Nitrur

Indice de nitrurare KN

CH3OH <-> CO + 2 H2
Nitrur

Cristal de
soluie solid
Cristal de soluie solid

Temperatura [oC]
Poza 5. Structura stratului n funcie de indicele de nitrurare i temperatur [2]
(G.90.90.45q)

Activitatea
carbonic
a
atmosferei se caracterizeaz
prin urmtoarele dimensiuni:

ac = K p

2
pCO
pCO2

Ramura industrial

Elementele de construcie

Ind. automobilistic
/naval
maini agricole
maini de construcii

Roi dinate, arbori cu came, biele,

arbori cotii, cilindri, tachei de
supap, blocuri de lagr, carcase
motor, instalaie de tergtoare
parbriz, piese de pompe cu piston,
piese hidraulice, boluri, coliere,
buloane de roat

Produse de turntorie

Forme de turnare sub presiune

Produse de laminare

Matrice de prese de extrudare, scule

de tras, laminoare, laminoare
profilate

Industria de scule

Burghie, scule de presare, scule de

prelucrare prin achiere, arbori,
scule de msur

Industria mainilor textile

Piese mici pentru mainile de cusut

Ind. aparatelor de birou

Piese mici pentru mainile de scris

Construcia ma. sintetice

Cilindri, tane, bariere curent invers

Industria hrtiei

Valuri

Maini casnice

Roi dinate, arbori

Industria fotografic

Elemente de camere video

Tab. 1. Aplicaii ale pieselor nitrurate

-3-

La aceste temperaturi se pot

forma i cantiti reduse de
CO2, CH4 i H2O. Ca urmare a
prii ridicate de hidrogen din
gazul de descompunere rezultat
se
reduce
coeficientul
de
nitrurare. n plus se formeaz o
parte ridicat de CO n
atmosfera de
nitrurare
i
implicit o activitate carbonic
deosebit de ridicat dect prin
adugarea de CO2.
Gazul ilariant N2O
Gazul ilariant sau protoxidul de
azot se comport asemntor
CO2. Acesta reacioneaz cu
hidrogenul
din
amoniacul
disociat, dup cum urmeaz:

H2 + N2O <-> N2 + H2O

Atmosfera de nitrurare nu
conine purttori de carbon.
Astfel nu se poate regla un
echilibru
CO/CO2
din
atmosfera de gaz. Drept urmare
este posibil o decarburare a
materialului de baz. n afar
de aceasta adaosul de N2O nu
poate fi mrit dup dorin,
deoarece altfel ar putea fi
posibil oxidarea materialului
din
cauza
raportului
de
presiune
parial
PH2O/PH2
rezultat.
Aerul (oxigenul)
Oxigenul
leag
hidrogenul
rezultat mrind astfel indicele
de nitrurare:

2H2 + O2 <-> 2H2O

Ca i la gazul ilariant nici n
acest caz nu poate avea loc o
adugare nelimitat de oxigen,
deoarece ar putea interveni
oxidarea
materialului.
Prin
adugarea de aer este posibil
i o decarburare a materialului.

Prin Vario-Nitro-Carb Messer

Griesheim ofer o procedur de
nitrurare sub gaz universal,
cu ajutorul creia s-ar putea
realiza
multe
aplicaii.
Amestecul de gaz dozat n
cuptor const din amoniac, azot
i dioxid de carbon.
Grosimile straturilor de
legtur rezultate cu VarioNitro-Carb sunt prezentate n
Poza 6. Au fost nitrocarburate
diverse materiale la 570 oC i
perioade de timp diferite. Curba
de cretere ofer indicii despre
grosimile straturilor de legtur
care pot fi obinute. Pe
fotografiile straturilor marginale
ale rectificrilor transversale
corodate (poza 7) se poate
recunoate limpede creterea n
grosime a stratului de legtur.

Procedura n practic
Messer Griesheim efectueaz
nainte de introducerea VarioNitro-Carb o analiz real a
componentelor
gazelor
reziduale, pentru a evalua

Grosimea stratului de legtur [m]

Procedura Vario-NitroCarb

Timpul n h
Timpul de nitrurare n h
Oel

Poza 6. Grosimea stratului de legtur n funcie de timpul de nitrurare i

material la procedura Vario-Nitro-Carb (G.90.90.45r)

instalaia cuptorului. Deoarece

pn astzi nu exist nc
dispozitive de analiz elaborate
i garantate n practic pentru
reglarea
atmosferelor
de
nitrocarburare, respectiv sunt
asociate cu cheltuieli care nu
pot fi susinute, msurarea

componentelor gazelor reziduale

reprezint singura modalitate
de optimizare a compoziiei
atmosferei de nitrocarburare. n
funcie de aceast analiz se
regleaz ulterior atmosfera de
nitrurare conform cerinelor
utilizatorului (poza 8).

Poza 7. nregistrrile straturilor marginale la rectificarea transversal corodat; straturile au fost produse la 570 C
conform procedurii Vario-Nitro-Carb (95.10.95b-g)

-4-

Temp.

arjei

Temperatura n C

Temp. de
reglare

Timpul de ncercare n min.

Poza 8. Protocolul de ncercare pentru optimizarea atmosferei de nitrurare (G.90.90.45s)

Astfel de cerine ar fi de ex.:

margine poroas redus
component mrit
grosimi
de
strat
reproductibile
cantiti reduse de gaz
utilizarea de endogaz i
/sau exogaz
Avantajele procedurii
Nitro-Carb sunt:

Vario-

operare simpl datorit

gazelor sintetice
suplinirea
endogazului,
respectiv
exogazului
la
procesele de nitrocarburare
i implicit lipsa pierderilor
cauzate
de
pornire,
funcionare
n
gol
i
sfritul de sptmn
calitate
i
compoziie
constante ale atmosferei de
nitrocarburare
posibilitate de modificare
flexibil a atmosferei prin
adaptarea individual a
parametrilor de nitrurare
reproductibilitate
bun
dup
optimizarea
compoziiei gazului la o

anumit dimensiune de
arj
reacia gazului de ap se
regleaz prin adugarea de
CO2 n cantiti reduse:
acest lucru produce o
anumit
activitate
carbonic n atmosfera de
nitrurare
ecologic, datorit utilizrii
minimizate la gazele de
reacie
(optimizarea
cantitilor de amoniac i
dioxid de carbon)
alternativ la nitrurarea
poluant n baie de sare
Ca
urmare
a
preteniilor
ridicate de calitate n legtur
cu elementele de construcie de
orice tip reproductibilitatea la
procesul de nitrurare este
absolut necesar n limite
stricte. Procedura Vario-NitroCarb s-a confirmat n practic
special pentru astfel de situaii.

Ing. Heike Stolze

-5-