Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
001-Grozaviile Marilor
001-Grozaviile Marilor
I
GROZVIILE MRILOR
TU, PETRE, e cu putin?
Sst! George, adic vreau s spun domniorule", nu trebuie s
afle nimeni c am venit. Hai cu mine i o s-i spun tot
Dar bine, omule, ce te-ai fcut n aceti doi ani de cnd nu team vzut? ntreb George uluit.
Mai trziu, mai trziu, domniorule, acum nu e vreme de
pierdut, mbrac-te repede i s plecm numaidect. Epitropul dtale a pus ceva la cale, dar o s-i dejucm planurile, fii pe pace.
Acum, n puterea nopii? Unde vrei s m duci, pentru
Dumnezeul Dac afl...
N-o s afle nimic, fiindc pn prinde el de veste noi vom fi
departe. ncet ns, s nu ne simt cineva.
i cnd ne ntoarcem? Vorbise cu un lctu s m ia ucenic
zicea c trebuie neaprat s nv o meserie.
tim, tim i asta, zise scurt nocturnul vizitator, de aceea
trebui s plecm imediat. Las tot, nu lua nimic cu d-ta fiindc o s
gseti de toate.
Cum? Atunci... atunci nu o s m mai ntorc niciodat?
bigui George zpcit. Unde m duci, Petre, spune-mi...
O s vezi d-ta, mormi matahala strecurndu-se sprinten, cu
toat greutatea ei, pe fereastra deschis; O s vezi i o s te bucuri,
crede-m. Ori nu mai ai ncredere n btrnul d-tale Petre?
Cum poi s spui una ca asta? fcu tnrul cu cldur. Mi-ai
salvat doar de attea ori viaa. Dar revolverul tatii m lai s-l iau,
nu-i aa? E cea mai scump amintire de la el.
Foarte frumos din partea d-tale, domniorule, c te gndeti
la el, rspunse uriaul. Ce bine o s-i par... tiu eu cui. De acum
eti brbat, i-ai luat i bacalaureatul! Ce mutr o s fac mine
diminea prea stimabilul avocat Norton cnd o vedea c i-a scpat
pasrea din colivie!
imensitate.
Multe ar fi avut el de spus, multe ntrebri i veneau pe buze, dar
acum era prea trziu. Trebuie s stea la motorul exterior ca s lupte
din rsputeri cu valurile. Dac talazurile ar fi izbit barca din coast,
cu siguran c apa ar fi nvlit ntr-o clip nuntru i ar fi
rsturnat-o ca pe un fulg.
Vntul btea dinspre miaz-zi, de aceea trebuiau s se ain ct
mai aproape de coast. Cerul era ncrcat de nori groi, sfiai din
cnd n cnd de vnt, lsnd s strbat cte o raz palid de lun.
Petre se lupta vitejete cu valurile. Vslea cu toat putere lui de
uria, dar fr ajutorul motorului truda i-ar fi fost zadarnic.
Chiar aa, naintau cu greu: ntr-un ceas de abia fcuser doi
kilometri de drum.
Furtuna sporea i talazurile cu crestele spumoase se ridicau
pn n slav.
Acum bg de seam George c Petre ntorcea adesea capul i
cerceta cu ncordare marea. S fi ateptat pe cineva? Altminteri ce
rost va fi avut plecarea lor n puterea nopii pe o mare att de
agitat? i zicea el.
ncepu s se uite i el cu mai mult atenie, dar nu zrea nimic
dect talazurile enorme biciuite de vnt
Deodat se cutremur. Motorul, care funcionase pn atunci n
chip normal, se opri brusc. Erau pierdui, cci, dei lopeile
mnuite de braele vnjoase ale lui Petre, puneau mpotrivire
valurilor, i-ar fi fost n cele din urma cu neputin s reziste
furtunii, cu att mai puin s nainteze.
George se pricepea destul de bine la motoare se servise adesea
de ele cnd pornea pe mare cu prietenii si pescarii dar acum
totul era de prisos. Cu mare greu se putea ine pe locul lui ca s nu
fie azvrlit n mare.
Numai cteva clipe mai putu lupta Petre cu valurile, apoi scoase
o njurtur grozav: una din lopei se rupse n dou, barca se
rsuci n loc i ncepu sa se umple de ap. George atepta ngrozit
s-o vad rsturnndu-se.
Petre smuci lopata afar din ru, sri la pupa, deurub
motorul i-l arunc n ap.
Uurat de povar, barca se mai nl niel, dar acum le lipsea
crma ataat de motor. Barca era ns astfel ntocmit ca s se
poat mnui i fr ea. Petre vri o vsl n locul unde fusese
motorul, improviznd astfel o nou crm care le putea fi de folos
mpotriva vntului.
Treci Ia crm, George! rcni uriaul ca s poat fi auzit, i n
10
caut i o s ne gseasc.
Despre cine vorbeti, Petre? Cine o s ne caute i o s ne
gseasc? ntreb mirat tnrul.
Las c o s vezi dumneata, rspunse uriaul cu ochii
rztori. Trebuie numai s mai ateptm pn ce se vor potoli
valurile de tot. Nu face nimic, pturi i merinde avem destule, slav
Domnului! i-apoi, disear vom fi n siguran.
Cltinnd capul, George se uit Ia uria care scosese din
buzunarul hainei un ochean i privea n zare.
tia c orict ar strui el, nu va afla nimic atta timp ct era
hotrt s nu spun ceea ce nu trebuia. i n vreme ce vslea tot
nainte, ca valurile s rmn mereu n urma lor, se ntreba mereu
cu mirare cine s fie acel El".
ncepuse s cread c se aruncase ntr-o aventur fr rost la
care nu se gndise la nceput i ale crei consecine nu Ie prevedea.
tia numai c Petre venise s-l scoat din ghearele epitropului i
tatlui su vitreg, de care se temuse ntotdeauna i de care se
temea nc i acum.
Petre bg iar ocheanul n buzunar i zise cltinnd capul:
Degeaba m uit, marea e nc prea agitat i n-a putut s ne
ajung. Dar s fii fr grij, domniorule, de venit vine El".
La vorbele lui, tnrul se nsenina. Odat ce fcuse pasul acesta
nu mai rmnea dect s mearg nainte, fie ce-o fi. i-apoi, dac
Petre al lor zicea c vor fi salvai, nu mai ncpea nici o ndoial,
avea o ncredere oarb n cuvintele lui. Poate c acest servitor
credincios i rezervase n taina un loc pe vreun vapor i tia c din
pricina furtunii vaporul nu-i putuse ajunge nc. Cu sigurana c
aa trebuie s fie. De aceea George nu se ngriji cnd vzu c trece
iar ziua fr s se zreasc vreun vas seu coasta. Marea nu se
linitise nc, valurile tot mai dinuiau i era greu s-l gseasc
numaidect.
Mine va fi cu siguran aici, i zise Petre. Culc-te i dormi
linitit, domniorule, veghez eu, n-avea grij!
i ntr-adevr, tnrul dormi fr grija, cum nu dormise de mult
n casa printeasca.
A doua zi marea se linitise cu desvrire. Soarele sclipea pe cer
i dei barca naintase mult spre nord, aerul era destul de cldu.
S tii c astzi vine negreit, zise vesel Petre. Nu se poate s
nu ne zreasc. Bag de seam la ce-i spun, domniorule, acu,
acu o s ne pomenim cu EI".
George lu ocheanul s cerceteze i el mal bine zarea. Se uitase
mai nti Ia miaz-zi, cci de acolo trebuia s soseasc acel El"
11
12
13
14
15
III
O REVEDERE NEATEPTAT
DOMNULE DOCTOR, domnule doctor, vino repede, uite c se
trezete!
Glasul pe care I auzea ca de la mare deprtare i se pru
cunoscut lui George. Deschise cu anevoie ochii, l ainti n tavanul
de tabl de deasupra capului su i rmase ctva timp nedumirit
Unde se afla oare? Trebuia doar s se scoale devreme ca s
intre ca ucenic la lctuerie.
Ba nu. Pornise doar cu Petre pe mare, vntul i mpinsese
mereu spre nord i nimeriser in mijlocul unor bestii grozave. i
aducea acum bine aminte cum alunecase de pe spinarea balenei, n
momentul cnd hidoasa spaim a mrilor se repezea la el. Auzise
ns mai nainte o detuntur, zrise un om i un tun plutind pe
unde, apoi simise o izbitur grozav la cretet.
Ideile i se nclceau n cap. S fi fost vis sau aievea? Dar auzise
parc adineauri glasul credinciosului su Petre? Unde se afla
acum? O umbra se aplec peste el i vzu un chip de om privindu-l
cu ncordare. George se gndi cteva momente, apoi zmbi i
ntreb cu glas slab:
Doctore Bertram, unde ai fost in aceti 23 doi ani? Ai disprut
odat cu Petre al nostru.
Aa, George, acum vd c totul e n regul, rspunse cu
bucurie doctorul. O s te poi scula n curnd. Afurisit lovitur i-a
dat ndrcita aceea de dihanie.
Atunci... n-am visat? murmur tnrul. Am pornit ntr-adevr
cu Petre pe mare? Unde ne aflm acum? Cine ne-a salvat? El a
sosit n sfrit dup cum zicea Petre?
Sst! Nu e voie s-i frmni atta creierii, dragul meu, zise
16
17
18
19
20
21
22
23
24
vorb pe teras.
Pornir, el i George, spre cas. n urma lor se auzi iar sforitul
lui Satan. De data aceasta prea mai mult batjocoritor dect
mnios.
Petre fcu repede o cruce i se uit lung n urma lor.
Hm... tigrul a auzit c vor s-l ucid... trebuie s fiu cu mare
luare-aminte, mormi el ngrijat.
IV
O NOAPTE DE GROAZ
GSIRA PE DOCTOR ateptndu-i pe teras. I cert pe George,
dei cu blndee, c se obosise prea mult cu atta plimbare, dar
zmbi mulumit, vznd c tnrul prea voios i satisfcut.
Ce s-i faci! Neamul Farrowilor... zise el rznd. Parc n-a fost
bolnav de cnd lumea. Pesemne c bucuria revederii a fcut
minuni. Si-acum, hai s desfundm o sticl de vin vechi.
Mncar cu poft, mai statur vreo jumtate de ceas de vorb,
pe urm George simi c-l prididete somnul. Doctorul bg de
seam i-l trimise la culcare.
Camera lui George avea o fereastr mare care rspundea n
interiorul insulei. Acum era deschis, dar nuntru avea un pervaz
cu o reea de srm ca s nu ptrund insectele, lsnd n acelai
timp aerul s circule n voie.
n faa ferestrei se afla un tpan mare n mijlocul cruia
crescuse o tuf deas de hibiscus cu frunza roie.
George sttu cteva momente la fereastr i privi cu plcere la
tufa luminat de lun. O clip i se pru c zrete o umbr alturi
de ea i c doi ochi de foc, lucesc sinistru n noapte. Se nfiora. Nu
cumva l pndea iar vreo nenorocire? S fie el pururi urmrit de
primejdii?
ncerc s-i ntoarc privirile n alt parte, dar o putere magic
l atrgea iar spre tuf.
Deodat izbucni ntr-u rs cu hohote. Ochii aceia scnteietori nu
erau dect nite licurici cari zburau acum n zig-zag spre vrful
tufei.
Tot rznd, George se dezbrc fr s mal aprind
electricitatea, cci luna lumina ndeajuns camera, i se culc. Fr
s-i dea seama de ce, i aduse n clipa aceea aminte c nu mai
vzuse revolverul pe care-l avea de la tatl su, din momentul cnd
25
26
27
28
avea.
Deodat se auzir jos dou detunturi de puc, urmate de
horcielile tigrului.
George se apropia, cu bgare de seam, de marginea
acoperiului i privi n jos.
Satan zcea nemicat lng teras i de pe una din alei venea
Petre cu o puc n mn.
Deodat animalul uria gemu i se ntinse ct era de lung, iar
Petre, lsnd n jos puca, strig lui George, cu glasul emoionat:
Bravo, biatule, halal s-i fie! Se cunoate c eti din neamul
Farrowilor. Nu prea cred s-i fi fost Ia ndemn, cnd te-ai
pomenit cu afurisita asta de fiar n spate. Am cam bnuit eu ceva
cnd am auzit-o asear dnd trcoale pe-aici. M-am pus la pnd,
dar dihania mi-a tras clapa. tia a dracului ce nseamn i la ce
slujete o puc. Uite, d-le cpitan, pe Satan al nostru care ne-a dat
de furc doi ani de zile. i cine crezi c l-a rpus? Feciorul d-tale,
domnul George. Eu i-am mai tras vreo dou gloane pe deasupra,
mcar c-i ajungeau alea date de el.
Cpitanul privi, cltinnd capul, trupul acela enorm de la
picioarele lui, apoi ridic ochii spre acoperi.
D-te jos, copilul meu. Prin fapta ta ai dovedit c eti brbat
n toat firea. Al salvat viaa tatlui tu primejduind-o pe a ta.
Tnrul sri sprinten de pe acoperi i czu Ia pieptul tatlui
su.
mpucturile i rgetele tigrului fuseser auzite de toi i acum
marinarii alergau din toate prile s vad ce s-a ntmplat.
Petre le povesti amnunit vitejia tnrului, ndemnnd Ia urm
pe cei de fa s strige toi ntr-un glas: Triasc!", ceea ce acetia
fcur din toat inima.
Cpitanul le mulumi n cuvinte clduroase, att n numele lui
ct i n al fiului su, apoi intrar amndoi n cas, pe cnd Petre
cu nc doi marinari rmaser s jupoaie pielea lui Satan pentru a
o da lui George.
V
UN TESTAMENT CIUDAT
DOCTORE, zise a doua zi, foarte grav, cpitanul, lui Bertram,
am fcut azi dis-de-diminea o plimbare prin insul i m-am
ntlnit cu Petre care se pregtea s tbceasc, pielea tigrului.
29
30
31
32
33
34
35
undele scnteietoare.
Adulmec deodat o nou prad. i cunotea gustul, dei nu
mncase dect odat carne de om. Iute ca fulgerul fu n spatele lui
George care se blcea cu voluptate n ap.
George, un rechini rcni ngrozit Petre; apoi sri ca nebun de
pe bordul submarinului, n man cu cuitul, pe care tocmai l
ascunse.
George ntoarse capul i vzu moartea apropiindu-se sub chipul
acelui monstru marin. Totui, nu-i pierdu cumptul, nu scoase
nici un ipt, cum ar fi fcut oricare altul n locul lui.
Se ridic repede niel deasupra apei, i arunc ochii la rechin,
apoi, cu o smucitur puternic sri ntr-o parte.
Rechinul se ntorsese tocmai pe spate ca s-i apuce cu dinii lui
grozavi, cari se afl n partea de dedesubt a capului, prada, dar
aceasta dispruse. n clipe urmtoare vzu un trup voinic naintnd
spre el.
Gura enorm a monstrului se deschise clmpnind s apuce
prada, dar Petre era un adversar primejdios. Cu o micare lin i
aplec partea de sus a trupului ntr-o parte, apoi mna lui
puternic n care inea cuitul se ls n jos i tiul spintec
pntecele rechinului.
Un zbucium de cteva secunde, pe urm o dung roie i
ngust n lungul trupului enorm al monstrului, arata desluit
urma pe care o lsase cuitul lui Petre n pntecele alb al
rechinului.
De abia apuc Petre s se ndeprteze niel i se nuzi o
bubuitur de tun de pe submarin: bomba slobozit de Brike, sfia
n buci trupul n agonie al monstrului.
Bravo Brike! strig Petre rznd. Iar o lovitur cum numai
tu te pricepi s dai. Nu prea era nevoie de ea, dar eu tot i
mulumesc. Nu e vorb, s-ar fi putut s dau eu gre i atunci
bomba ta ar fi venit la vreme.
Nu credeam c o s-l ajungi att de repede, se scuz btrnul
artilerist. Tare m mir eu ns de un lucru, Petre. Cum dracu a
ajuns rechinul aici? Domnule George, eu o s-i spui dumitale ceva.
Nu sunt superstiios i nu cred n fleacuri, dar de ce s-a repezit
dihania mai nti la dumneata? Parc-a zice c e tot mna Iui
rposatul Seels Ia mijloc.
n vreme ce vorbea btrnul, George se crase mpreun cu
Petre, pe puntea submarinului. Privi n juru-i i se cutremur
vznd bucile de carne sngernd ale rechinului, pierind n
adncul limpede al apei. Strnse clduros minile celor doi prieteni
36
37
luare-aminte.
Cpitanul, care sttea mai departe cu George i doctorul, art
zmbind spre ei i zise:
S tii c tunarul nostru ndrug iar de-ale lui. Lipsete
numai timonierul ca s avem la un loc, pe cei mai nflcrai adepi
ai superstiiilor din lumea marinreasc. Dup cum vd cu, tia
doi o s mi-i zpceasc de tot i pe-ceilali. Bnuiesc c n clipa
aceasta cheam spiritul btrnului casier.
Cu chipul misterios i cu gesturi tainice artileristul trebuie s fi
povestit ceva ntr-adevr deosebit, cci unii din marinari i fcur
intr-ascuns cruce.
Hm, o s-i spun Iui Brike vreo dou cuvinte ca s se
cumineasc, zise cam nciudat Farrow. O fi creznd el n spirite
treaba lui! A vrea ns s le dea pace celorlali cu astfel de prostii.
Fcu un semn artileristului s se apropie i acesta veni cam n
sil. Bnuia probabil ce-l ateapt.
Brike, ncepu foarte serios cpitanul, recunosc c eti unul
din cei mai destoinici i vechi marinari pe cari i am, dar te-a ruga
s ncetezi cu prostiile. Nu vezi c-mi zpceti oamenii i-i bagi n
speriei? Parc nainte cnd porneam Ia drum, dei tiai c ne
ateapt destule primejdii, erai mai linitit. Ce e acum cu
dumneata?
Pi... testamentul casierului e de vin, rspunse btrnul,
cam ruinat. i-apoi... e vorba de domnul George al nostru! Vedei
d-voastr... moartea lui Seels n-a fost ca la toat lumea ai spuso i d-voastr. Simt c spiritul lui e cu noi. Eu tare m tern c o savem de furc n cltoria asta a noastr, domnule cpitan. Ce-am
ptimit noi pn acum, n-a fost nimic pe lng ce ne ateapt. iapoi am visat ceva foarte ciudat azi noapte. Se face?... Las-c nu
mai spun, numai l-a ruga pe domnul George al nostru s se
fereasc de....
Ce tot spui, Brike! i tia vorba cpitanul, necjit. Te tiu om
cu scaun la cap i cumpnit la vorb; se poate s ndrugi astfel de
prostii? Te-a ruga ns ca de-acum ncolo s-i pstrezi bnuielile
pentru dumneata i s nu mpuiezi capul oamenilor cu ele m-ai
neles?
Domnule cpitan, camarazii sunt ncredinai c domnul
George o s scape cu bine din toate primejdiile i noi toi dimpreun
cu el, dar nu stric s tie c nu e de glum ce facem noi acum i
mie nu mi-o scoate nimeni din cap c spiritul btrnului Seels ne
nsoete la drum.
Cpitanul nu-i putu stpni rsul.
38
39
40
41