Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
5
,
PARTEA INTAI
2. son
3. Romania
~, w]lalllme
~, lell~r
1. DOOK .
9. post- office
10. week
11. Monday
12. kitchen
ro~u.
Po~ta
se inchide la ora
~ase.
La ce ora se treze~te?
Le voi serie
scrisoare.
Ai vazut
B.
4. England
Estc
gradinita dragut:t
This is the
Sa ne
~ezam aici?
EI inca
mai
iube~te?
>t hlid
time.
>lO\C
her?
I think she
Ei vorbesc
romane~te?
>t~
right.
c.
> Many
~ase
persoane
~i-au
bus('~
were late.
nc",,'.
to do the job.
pierdut viata.
h;I\"C l~tIlcn.
\V1\l'S'}
Sa folosim cutitele.
,11\.' ~lill
green.
\\/001.
> I balu:n]
sat~ llite
> [sEtalait J
fly
> [flai]
- musca
butterfly
> [bata'flai]
- fluture
orbit
>[0: 'bit]
- orbita.
spacecraft
> [spolSkraft]
-- nava spatiala
space shuttle
>[spcrssatl]
- naveta sp,qiala
rocket
> [rokitj
hovercraft
> [hova'lra:ft]
vchicul
kite
> [bitj
planet
>[pIEnit]
planeta
gravity
>[grEviti]
-- gravitatic.
forta gravitationala
atmosphere
> l Etmastia r]
-- atmosfera
astronaut
> [ Estrano tJ
- astronaut, cosmonaut
- balon
sateHt
ri..lchcta
CLl
perna de aer
nita ordine:
planet
>[pIEnlt]
planeta
spacecraft
>[spoiskra:ft]
nava spatiala
satellite
>[sEtalait]
atmosphere
> [EtmasfiarJ
balloon
>[balu:nj
- balon
rocket
>[rokitj
- racheHI
kite
>[kait]
butterfly
>[bata'flai]
fluturc
orbit
>[o:~)it]
-- orbita
fly
> [flaij
- musca
gravIty
>lgrEvitij
-- gravit..qie,
foq,! gravitational a
astronaut
>[ Estrano:t j
hovercraft
>[hov~lkra:ftJ
.space shuttle
- sateht
atmosfera
--naveta sp;Jtiala
~i
> [halu:nz
T'int;:'g~
{Yi
3:1"
laita J {YFn
Pamantul se rote~te pe
in jurul Soarelui.
C,-lIJ
u~oare
- Pisica a prins
III
an o:lbit
>
than a ship.
La hO\'<I:llra:ft
II.
musca.
IYEn a .<;;ip]
ambarcatiune.
tu bnD' J
orbita
[Df~l
speiskra:ft ri:t';i1
D/a mu:n ana: 1 T"ri: deiz]
musca.
Acum yom introduce un alt grup de cuvinte noi. Cititi-Ie cu voce tare, acordand
pronuntiei corecte:
atentie deosebita
solid
>lsolidJ
to accomodate
> [Iu
liquid
>llik"id]
to \\'eigh
powerful
> t paUalTlIl]
- putemic; influent
to hover
>[lu hOVdlJ
natural
>[nEts;lraIJ
- natural
to launch
>[tll
Jp:nt~]
- a Jansa
artificial
>[a:rtilisalJ
- artificial
- a piasa pe orbita
red-hot
> (,,,dI101]
- incandescent
to re-enter
- a se intoarce, a reintra
akOJn~\dLitJ
- Avem nevoie de
mai puternica.
>
mo:!' paua'"ful
<l
fokit]
[Di~l
mu:n iz a nEt~aral
When was the rocket launched? > ["en "oz DIS. rokit
lo:nt~t]
>
artifi~al
la speiskra:ft 1Ii1
hi: put
intu o:rbit]
Etmaslla
racheta
- a nava spatiaJa va fi
plasata pc orbita .
.~ in atmosfera devine
T
]
incandescent<l.
spcisKra: ft]
Completa~i
O~elul
a devenit incandescent.
- He is a very >powcrfulman.
Pe orbitl au fost
plasa~i
trei sateli!i.
numero~i sateli~i
naturali.
Acum ne vom ocupa de seqiunea de gramatica. Yom discuta in aceasta parte a lectiei despre
substantivele care indica genul persoanelor ~i animalelor.
lata cateva perec!ti de substantive care ne ajuta sii facem distincria intre genul masculin $i feminin
fa pesoane sau animale. in ca~ul elementelor 110i de voeahl/lar, am indicat hare parantezele drepte
pronunria eoreetd:
man
woman
boy
girl
son
daughter
father
mother
uncle
aunt
> I ankJ J
> ["nl]
- unchi
- 1l1atu~a
nephew
mece
> [neffu]
> [nls]
actor
actress
> [HI"']
> [ Ekllls]
- actor
- actri~a
host
hostess
> [hausl]
> llJauslls]
- gazda (masc.)
- gazda (fem.)
widower
widow
> l Ujdaual'J
> l uid:.lu]
- vaduv
- vaduv3
fiance
fiancee
> [ fiansei]
> [ liansei]
- logodnic
- logodnica
bull
cow
> [bull
> [bu]
- taur
- vaC3
stallion
mare
> [stElian]
> [ mea']
- annasar
- iapa
in multi:'
aile
cazuri
jel1lillfn edl Sf pc
flU
brother
sister
exista decdt
WI
friend
prieten, prietena
teacher
profesor, profesoara
writer
scriitor, scriitoare
doctor
doctor, doctorita
smger
cantaret, cantareata
nurse
\\'orker
muncitor, muncitoare
baby
bebelu~
guest
musafir/invitat, musafiralinvitata
({etirii, hiiiere/)
~ofer, ~oferi\a
driver
veri~oara
COUSin
> lkazn]
- var,
servant
> [sa:1vntJ
- servitor, servitoare
journalist
> ldj:i:'nalisl]
- ziarist, ziarista
canary
> [kEna,.,]
- canar(mascu)
~i
femela)
Pelltrll a putea dis tinge intre mascI/Jill \'ilIeminin, aceste suhstQJltive ."lUll! lnsofite .,'li de alfe substantive
This is my girl-friend.
Come and have a look at our
baby~boy.
He has a man-servant.
- Am fost ajutat de
He has a cock-canary.
seriitoare
asistenta medieala.
Ccind man sal! woman preced substantivul al carui gen il precizeazii, ambele elemente ale acestor
substantive compuse \ior primi marca de plural:
a man-servant
- three men-servants
a woman-teacher
- three women-teachers
Dacii man sau woman preced suhsta1Jtivul, dar nu pentru a-i indica genu!, numai af doilea element
al acestor substantive compuse va primi marca de plural:
We konw that certain kinds of fish are
maneaters.
Ei sunt misogini.
insu~it cuno~tintele
introduse in aceasta
~ofer
last \\'l:ek.
de autobuz.
IS
dangerolls?
>Onc
> A woman-journalist
E bine
earl~./.
sa ai multi prieteni.
\\~IJlh;d
to sec me.
Sa repetam cuvintele nou invatate in aceasta lectie. Cititi textul de mai jos, care se refenlla spatiu1
cosmic, ~i traduceti1 singuri:
SPACE
Man has always been interested in space and has always wanted to find
out whE?ther there was life on other planets. The first artificial Earth satellite
was put into orbit in 1957. Four years later the first astronaut was sent into
space in a spacecraft. In 1969 the first astronauts landed on the moon. In
the early 1980s Americans built the first space shuttle. A space shuttle is
launched as a rocket and it re-enters the Earth's atmosphere and lands
like an aeroplane.
spa~iul
exista viata $i pe alte planete. Primul satelit artificial al Pamantului a fast plasat
pe orbita in 1957. Patru ani mal tarzlU, primul cosmonaut a fost trimis in spa~iul
cosmic cu 0 nava spa~iala. in 1969, primli cosmonauti au aterizat pe Luna. La
inceputul ani!or '80, americanli au construit prima naveta
spa~iala
spa~iala.
Naveta
ca un aVlon.
LECTIA
5 - PARTEA A DOUA
,
inainte de a va prezenta noul material de sluchu. sa repetam cuvintele pc carc deja Ie cunoa~teti:
Utilizati filtrul
3. bed
7. months
2. baby
6. tomorrow
ro~u:
EI are in permanenta
tigara in gura.
Po~i
sa ai grija de
bebe1u~
pentru
zi?
B.
4. eyes
8. desk
in exerci~iul url11ator va trchui sa completati din nou spatiile Iibere din propozitiile in Iimba
engleza. Nu uitati sa cititi apoi cu voce tare propozitiile completate.
Sunt unsprezece jucatori de fiecare parte.
~edinta
Sa nu ii invitam.
for Norway.
10
C,
1 ..
Ace~ti
OJ
pair of scissors.
>110\\ much
>H~r str~ngth
E Ia numai
mila
~i
jumalate de aici.
progr~ss has
been made'.1
was e,Xhauskd
\\'~ll.
>\VL'
A trebuit ca fiecare
sa prezinte biletul.
sh~lll
Ce varste au copiii'!
Razboiul a durat
~ase
ani.
11
Vom inva!a cuvinte noi. care se refera in principal tot la spa!iul cosmic:
solid
> [solid]
silence
> [sailans]
radar
> [reida:']
- radar
heavenly body
- corp ceresc
surface
> [sa:'tis]
.- suprafata
missile
> [misail ]
- proiectil, racheta
(teleghidata)
star
- stea. astru
radiation
>
oxygen
> [oksidjan]
- oXigen
discovery
> [diskav.ri]
solar system
r
> [s:lula sistam]
- Sistemul Solar
[reltiiei~n ]
lini~te
- rrtdiatie
descoperire
surface
> [sa:'tls]
liquid
> [Iik"id]
star
> [sta:']
_. stea, astru
discovery
> [dlSkavari]
missile
> [misail]
- proiectil, racheta
(telcghid.ta)
solid
> [solid]
solar system
suprafa~a
descoperire
- Sistemul Solar
silence
> [sailans]
--
heavenly body
- corp ceresc
radiation
> [reidieh;;n]
- radiatie
oxygen
> [oksidJ:m]
- oXigen
radar
Iini~te
- radar
11
Water is a liquid.
Glass is a solid.
>[gla:s iz ,1 solid]
- Ce corpuri
Pe luna este
Iini~te
dephna.
cere~ti cuno~ti?
r':ldlf.~i~n
saLlb sbtamJ
Pentru a veri fica daca ali invatat cuvintele noi. completati unmltoarele propozilii in Iimba engleza.
ea de obicei. nu uitali sa Ie cititi apoi eu voce tare, respectand pronuntia corecta:
Oxigenul este prezent in aerul pe care it respiram.
Mancau in tacere.
13
in the sky.
- a ghiJa, a jnJruma
guided
> [gaf(lidJ
to discover
>
to be weightless
- a fi impanderabil
to orbit
to invent
- a inventa
radioactive
> [rl'ldli.luEktivJ
- radioactiv
to explore
- a explonl
solar
> l saublJ
- solar
to emit
- a emite, a iradia
lunar
>
to reflect
> [tliritlcktJ
l tLi diskava r ]
- a Jescaperi
- lunar
[lu:n~lJ
SCUli.
Cititi
- a rcflecta
ClI
atentie:
14
lata
~i
t~xt:
D/~I
~t;.l :rZ
~i
I)I~I
emit lumina.
lait
1)om a:IT'J
Ji~ka\a:'d]
. ~i aproapc in fiecare an
sunt descoperite noi
corpuri cerqti.
in exerci\iul care UTmcaza veti putea verifica daca ali retinut toate cuvintele noi. Completati
propozitiile in limba engleza, folosind filtrul ro~;u:
Cite planete graviteaza in jurul Soarelui?
- He will
- Is it pleasant to be
>~L1idc
missiles?
~lllitlcd
u~e
xnlar heat.
:>"\:Clghth:~:-;?
15
Cunoa~teti
~I
means
> [lni:nzJ
- 111UJoc/nlijloace
senes
> lsiari:z]
- serie/serii
barracks
> [bEraks]
- baracalbaraci, eazarma
craft
> [km:l\]
- navalnave
aircraft
> [ea'kra:ft]
- aparat!
la
aparate de zbor
> [hovi,'kratl]
hov'ercraft
- vehieullvehicule
eu perna de aer
~ari.
the [rish
irlandezi i
the Austrians
austriacii
the Spaniards
- spaniolii
the Germans
- gennanll
the Swedes
> [D/asUidz]
- suedezii
the Finns
- filandezii
the Greeks
- greell
the Italians
- italienii
the Portuguese
_. portughezii
the Belgians
- belgienii
the Danes
- danezii
16
Cand ne referim la
the French
> l LYa
the Norwegians
- norveglenll
>
-- elvetienii
the Dutch
- olandezii
the English
> lDl.i
- englezii
the Romanians
frcnt~]
- francezii
[D/~SUis]
in(g)gli~]
- romanii
Dupa cum ati observat, to ate aceste substantive sunt precedate de articolul hotarat the.
Sa ne intoarcem la substantive.
Existc! l/n grup de substalltive, 11I1111ite substantive colective care dellumcsc grupuri de oameui .'lUll
animale. Elc po//i clas(jicate in doud cU1egor;;:
1.
Clf U11
Clf
unulla singular.
Duell vre//1 sll ne referim la grup ea 10 un tot lUlitar verbull'a{i la singular; dacii l1e referimla
family
army
crew
enemy
governement
- guvern
public
> lpablikj
- public
team
>lti:m]
- echipa
flock
> I flokl
- tunna
herd
> [ha:'d]
- cireada
clergy
> I kl:i:'dJII
2.
people
velmm
- insecte
~i
animale dauna.toare
Suhstanlivele colee/fve care del11lJlleSC IUCfuri sllfIlli)lo.I,'ile Cll un \'(>rh III singular a1Unci cund au
WI l'erIJ la plural urunci cund (//1 !On/U! de plural:
Rezolvati acum ultimuJ exercitiu din aceasta leqie, care va va permite sa treceti in revista tot
unnatoar~l~
propoili\ii in Iimb~
~neh;ila;
>This stallion
~co~la?
IS
G.1Il~lrh.'S
make!
III .1
tl<.l!
country.
> The
Po1iti~tii
In final,
elll'llly
l a)
lo:J
[0]
[ 01]
COUSin
orbit
hover
weigh
but
call
hot
male
sun
all
not
day
bus
door
rocket
say
sUlmner
more
SlOp
pay
I~
RECAPITULAREA LECTIEI
5
,
5.l.
5.2.
in unele cazuri exist} doua substantive diferite ca forma care ne ajutil sa facem diferenta intre
fcminin ~i masculin. de exemplu:
-- vacluva
\vidower
- vacluv
\vidow
bull
- taUf
cow
actor
- actor
actress
- actrit{l
nephew
- nepot
nIece
-- ncpoata
vaea
in multe cazuri exista un singur substantiv care denume~te alat fCl11ininul, cat ~j masculinul,
ea de cxemplu:
teacher
- profesor, profesoara
wnter
fnend
- prieten, prietena
doctor
servant
- servitor, servitoare
nurse
scriitor, scriitoare
- doctor,
doctori~a
asistent medical.
~lsistenta medicala
Daca estc cazul, va fi folosit un a1t cuvant care indica genul substJ.ntivLllui respectiv:
women-doctors
5.3.
- doctorite
girl- friend
Atunci dind man sau woman cste primul element al lInui substantiv
marea de plural daca nu precizeaza genuL de exemplu:
Those animals are maneaters.
5.4.
5.5.
- prietenil
Substantive eu
aceea~i
fonna de singular
COlllpllS
nu primesc
de plural:
means
- caleicai, mijloc/mijloace
senes
- serie/serii
barracks
- baraca/baraci;cazarnla
craft
- nava/nave
aircraft
- aparat( e) de zbor
hovercraft
Substantive colective care se acorda fie ell un verb la singular, fie eLi unulla plural, ca
de exemplu:
The crew have to work hard.
man.
Substantive colective care se acorda ell verbe la plural, ca de exemplu cattle. peuple (eu
sensul de oameni, fume), vermin:
The cattle are grazing.
- Vitele pasco
Uncle substantive cu sens colectiv se folosesc fie numai ell verbe la singular, fie numai eu
verbe la plural:
Their property has heen sold.
B.
C.
2.
3.
4.
5.
6.
I.
Inforll1a~ia
2.
3.
4.
5.
6.
1. mare
a. a kind of bird
2. canary
3. missile
c. female horse
4. nephew
5. herd
c. a kind of weapon
20
LECTIA
6
,
PARTEA INTAI
Ca de obicei, incepem
ell
recapitularea vocabularului.
I. sister
2. hand
3. fish
4. animals
5. garden
6. question
7. money
8. suit
9. way
10. plane
Sunt
nOll
duminica.
locuie~te in
multime de
pe~ti
Italia.
in acest lac.
po~ta'?
cheltui?
B.
Au platit deja?
Elli-a zambito
- He >smilcd at you.
Nu a 3uzit nimic.
Ai incercal'!
da
21
c.
ma~ina
lui Jane?
>
Ha\'l.~
Aceasta este
gre:;;eala a preotilor.
> My!
22
f~lther's
> l prcdata f ]
- animal de prada
tiger
> [taiga']
- tigru
lion
> [Iaian]
- leu
ostrich
>
whale
> ["eil]
- balcna
amphibian
> [Emfibian]
- amfibie
snake
> [snefk]
--
quadruped
> l k"odruped]
- patruped
flesh
> [fle.,]
- carne
elephant
- defant
mammal
> [mEmal]
-- mamifer
Sa Ie mai citim
[ostrit~ J
- strut
~<lrpe
mammal
> [mEma!]
-~
lion
> [la,an]
- leu
flesh
> [fles]
- came
elephant
> [eldemlJ
elefant
tiger
> [tatg:lfJ
tigru
predator
> l pred'lla']
- animal de prada
amphibian
> [Emflbi'ln J
- amfibie
ostrich
> [ ostrit::;]
- strut
whale
> [UeilJ
- bale",1
quadruped
> lk\lodruped]
snake
> l >lleIk]
23
mamifer
patruped
--
~arpe
lata un dialog in care apar toate cuvintele nOl. PersonajeJe dialogului, Chris
gradina zoologiea. Cititi eu atentie:
~i
Laura, viziteaza
ATTHEZOO
Ch:
L:
Ch:
L:
Ch:
I'm afraid there aren't. But it would be great to see a blue whale.
L:
Ch:
L:
I read in a newspaper that an elephant was born in this zoo a few weeks ago.
eh:
L:
Ch:
No, they aren't. You konw, I heard that this zoo had received two ostriches from a
foreign zoo.
L:
Oh, I'd love to see them. I know one thing: I don't want to see the snakes.
Ch:
But they are just in the building in front of us There are also frogs and other amphibians.
L:
Let's not go there then. I'd prefer to see some birds and quadrupeds.
Sa e:x.ers3m ileum pronuntia fieearei propozitii din acest dialog, aeordfmd atentie tradueerii in limba
romana:
\Ii: a: r Et
>
first.
[hi~1'"
IY~l
zu:
entrans]
13:'st]
> [a:lrai!]
Dlj
A~
- in regul.
All right.
tu
- Ma tern ca nu.
- Dar ar fi grozav sa vedem
a balen. albaslr.
a bill: tleil]
24
> [al
1I
That's interesting.
- Interesant.
- Elefanlii sunt
animals?
- Nu.
animale carnivore?
- Atunci sa nu mergem.
lI
~i:
DIem]
T~in(!:=i
ili d,-!unt
bildin(g) in front
<IV
as]
End kUadrupedzJ
~i
COJ11pleta~i
Broa~tele sunt
amfibii.
Fcre~te-te de ~erpii
din iarba.
for food.
a se hrani cu ele.
Si omul este un mamifer.
Majoritatea baJenelor traiesc in mari
oceane reel.
25
Tigrul se
inrude~te
cu pisica
~i
cu leu!'
e~vinte
call~d
poisonous
> [poizanas]
- otravitor, veninos
extinct
> [ikstin(g(kt]
- disparut
tame
> [tefm]
- imblanzit, dresat
wild
> ["afld]
- salbatic
migratory
> { maigratari]
- migrator
to hunt
- a vana
to tame
> l tu kim]
- a imblanzi
to migrate
> [Illmaign:it]
- a nllgra
to abound
to hibernate
- a hibema
to bark
cunmng
- viclean
bel~ug
a latra
- Vrabiile migreaza?
- Nu toti
> [in
>
laian]
la dog ba:llt in
D/a dislans]
on [Yi a:ITsJ
26
~erpii
sunt
venino~i.
>
> [Olear <l:r naLl lIatid ho:rsiz Il1 - In aceasta tara nu mai exista
[Df:~1
a canin(:l) Enimal J
cai salbatiei.
) [lI1l1l111:111 ~111111~IW~lllll
It is forbidden to hunt these
animals.
> [i:\'11
EnimalzJ
~l
ba:'dz]
birds?
- Se spune ca vulpea
este un animal viclean.
~i
Uncle migreaza
Ei prind
~oareci
ga~tele
salbaticc?
eu un vultur dresat.
- Don't eat
that~
It is >POiSOIlOllS.
property
27
Exemple de propozitii:
ora~.
Si substantivele furniture
~i
- 0
informatie
doua infonna1ii
I want
to
- Vreau sa vand
ni~te
piese de mobilier.
Substantivul din eadrul lmui grup ill care se mai {{flil .yi un numeral nu se acordii la plural eu
numeralul atunei eand acest grup determinG un alt .\'Ubstantiv:
a five-year-old girl
- 0
a 1DO-page book
- 0
a ten-man crew
a four-mile walk
- 0
a five-seat car
- 0 ma~jna
~'ii
- 0
- razboiul de
yesterday's newspapers
- ziarele de ieri
28
plimbare pe
0
distanta de
suta de ani
~ase
mile
In exercitiul unnator ve~i putea aplica regulile pe care tocmai le-ati invatat. Traduceti in limba
engleza urmatoarele propozi~ii:
Un barbat de ~aptezeci de ani ~i-a pierdut solia
in acest accident.
Proprieta~ile acestui
lichid nu sunt
cunoscute inca.
C~lteva
au fast deteriorate.
articole de l110bilier
Ea are a
ma~ina
Am primit
Vei
urm~lri
l)
JOO-passenger plane.
mcciul de mfline?
l elpJ
Asia
>
Africa
> [Efnka]
- Afi-ica
America
> l amcrikl.l]
- America
Australia
> [ostredia]
- Australia
- Marea Baltica
- Marea Nordului
The Balkans
- Peninsula Balcanica
- Marea Mediterana
>[IYabIEksi:]
- MareaNcagra
Moldavia
> [moldeivia]
- Moldova
The Danube
- Dunarea
Transylvania
> l trEnsilveinia]
".. Transilvania
- Delta Dunarii
- Asia
29
Substantivele care urmeazd exprimii un anumit Ilumdr: ele nu tree la plural dupii numerale sau
dupii s:.!'-~raJ sau a few:
dozen
> l ciazn]
-duzina
gross
> [gratis]
- douasprezece duzini
score
> [sku:']
- douazeci
Cuvdntul gross este urmat de prepozi!ia of. dar in cazullui dozen $i allui score, nu existii nici
prepozi!ie [/ltre acestea # substantivul pe care il determina, ca de exemplu:
five gross of pens
~aizeci
~ase
de ani
duzini de oua
Observatie: intrucat In limba romana nu exista substantive care sa corespunda lui gross ~i lui score,
atunci dind Ie traducem nu putem decat sa calculam numarul exact de abiecte daca sunt precedate de
un numeral (exemplu: three score books - ~aizeci de carti; two gross ofpencils 288 de creioane) sau
sa aproximam numarul, daca sunt precedate de a few sau several (exemplu: sel'eral score cars diteva zeci de ma~ini; a few gross ofboxes - cateva sute/zeci de duzini de cutii)
Cand aceste substantive nu sunt precedate nici de pronume, nici de numerale pot avea forma de
plural:
dozens of ducks
scores of people
- zeci de oamen i
Cuvintele hundred, thousand, million nu apar la plural atunci cdnd sunt precedate de un numeral
cardinal eu va/owoe de adjectiv:
two hundred colleagues
Dacti aceste cuvinte sum precedate de pronumele a few sau several, pot fi folosite fie 10 singular. fie
~~ -~
la plural:
a few hundred people
sau: a few hundreds of people
- cateva milioane de
30
c~1teva
mii de avioane
ma~ini
C(illd aeeste euvinte sunt precedate de pronumele some, ele slint folosite la plural ~..i urmate de
prepozi{ia of, ca de exemplu:
some hundreds of stamps
Prollumele some poate/i/olosit \'1i ell valoare adverhiald, eli sensul de: in jUf de, aproximativ. EI este
apoi urmal de forma de singular, ca de exemplu:
I have some thousand books in my room.
- Am In jUf de
Hundred, 'lrousand, mil/ion fJotjifolosite .'Ii la pluml, atunei cand nu sunt preceJate de un prOllume
sau de un numeral. in acest caz, ele sunt urmale de prepo=i!ia of
hundreds of birds
- sute de pasari
thousands of wasps
-- mii de viespi
millions of people
- milioane de oameni
Sa ne oprim aClIl11 asupra ultimului grup de cuvinte noi din aceasta lec!ie. Sunt tot denumiri geografice;
citi!i-le Cll voce tare:
The Indian Ocean
all~n]
- Oceanul Pacific
all~n]
- Oceanul Arctic
-- Marea Caspica
> [D/j
- Marea
Russia
> [rasaj
- Rusia
Romania
> [rumeiniaJ
- Romania
Hungary
>
Bulgaria
> 1halgeariaj
illl~nJ
- Oceanul Indian
in(~)gl[::, t.'5EnalJ
1hanl.!:'\g~lri]
- Canalul Manecii
Ro~ie
- Ungaria
- Bulgaria
Rezolva~i
acum ultimul exerci!iu din aceasta parte a lec,iei; traduce!i urmatoarele propozitii in
Iimba engleza:
De unde pot ob!ine informatii despre aceasta
gradina zoologic~l'?
> These
31
hll~JtlL'sses sell
\\"Jld animals.
Cuno~ti
proprietatile sticlei?
~edinta
>
Este
article offurniture.
~,k\.t
$aizeci de
Sunt
~erpi
a~teptati
glds~?
e\'t~r
In
;11"('
caug:ht ill
thl' D'll1uhe.
Cllllll'
becamc cxtinct.
[ail
l u]
[ci J
[ EJ
tiger
zoo
tame
manunal
wild
moon
snake
can
ehild
blue
break
and
time
through
day
planet
you
name
rat
32
~Il:!0
tho,e ;lIlim:J1s
LECTIA
6 - PARTEA A DOVA
,
in aceasta parte a lec!iei vom incerca sa fixam in memorie materialul introdus pc parcursullecliilor
5 ~i 6. Concentrati-va asupra exercitiului recapitulativ. iar in cazul in care aveti eziHlri reveniti
asupra matcrialului din interiorul caietulul.
Taurii au scapat de pc
pa~unea fermierului.
Gln
Nepoata ei
locuie~te
in Transilvania.
> Are tllerl..' allY \\ Unll'll-.!ournallsls among
1he . .'ll1ploycL's
()I"
this Ill:q;azillt:'!
of
~erpi
Au pus
\\~lllts
tt) hL'
il WI lILT
> The
l1lL';}tlS
nr re-I.'ntering
thl.' 11lJlll)sphcl"l.".)
33
crC\\
Sp~\Ilianb
in our team.
lata ultimul execitiu al acestei lectii. Completati propozitiile in limba engleza cu cuvintele
corespunzatoare:
Aceasta finna, care avea 0 activitate de
cincizeci de ani, a fost inchisa.
ora
~i .Iumatate.
perspectiv3
Ro~ie?
distanta
34
RECAPITULAREA LECTIEI
6
,
6.1.
6.2.
Business
~i
- Nu eXlsta nici
Furniture ~i information pot fi folosite la plural eu ajutorul altar cuvinte care precizeaza
numarul (article~ bit, piece):
- EI mai are nevoie de diteva piese de mobilier.
That was the only bit of information we got. - Este singura informatie pe care 0 avem.
6.3.
6.4.
a five-year-old girl
- 0
a three-bedroom house
~i
- 720 de creione
Cand aceste cuvinte nu sunt precedate de determinanti, ele pot aparea la plural, ca in exemplul:
dozens of ducks
6.5.
- zeci de rate
~i
determinanti de
sau
-- cateva sute de colegi
6,6,
- sute de pasari
Some poate preceda hundred, thousand, million, in acest context avand sensul de:
"'aproximativ", '"in jur de"
35
mie de caI1i.
2.
3.
4.
5.
6.
B.
2.
3.
4.
5.
6.
C.
2.
3.
hundred
hundreds
hundred, of
b)
c)
5.
dozens
dozen
dozens of
4.
informations
pieces of information
information
three-man
three-men
three-men's
b)
c)
two miles
two mile's
two miles'
36
VOCABULARUL LECTIILOR
5 SI
,
, 6
bel~ug
to abound
to accomodate
>
actor
> [Ekl"']
- actor
actress
> [Htri,!
- actrita
Africa
> [Efrika]
- AtTica
America
> l J.llll'rikaJ
- America
amphibian
> [EmfibianJ
- amfibie
Arctic Ocean
> l a:'ktik
- Oceanul Arctic
article of furniture
> [a:\tikl av
artificial
> [a:rtiti5alJ
- artificial
Asia
> [elja]
- Asia
astronaut
> [[,trlanol]
atmosphere
> l Ellll<.lsfi'-I' j
- atmosfera
aunt
> [a Ill]
Australia
> [oslrel1i{IJ
- Australia
Ba1can Peninsula
- Peninsula Balcanica
Balcans
- Balcanii
ball on
> [balu:ll]
- balon
Baltic Sea
- Marea Baltica
to bark
- a Jatra
barracks
> [bErab]
- baraca, cazanna
llLi akomudL'itJ
all~nJ
ra:llllt~{11
bit of information
- piesa de mobiher
astronaut
matu~a
- informa\ie
- Marea Neagra
Black Sea
Bulgaria
>
bull
> [bulJ
- taur
butterfly
> l bata'flal]
- fluture
canmy
> I kEnari]
Carpathian Mountains
> [ka:rpeiT'ian
Caspian Sea
- Marea Caspica.
clergy
> [kla:'djiJ
cock
> l kok]
coco~
COUSin
> [kaznj
Val'
craft
> [kraft]
- nava., ambarcatiune
cunnmg
> l kanin"']
- viclean,
Danube
> l dEniub J
-- Dunarea
Danube Delta
- Delta Dunarii
to discover
>
discovery
> I diska"lrIl
l haJgeari~l]
- Bulgaria
1l13ulltinz]
tttl diskav':{]
- Munlii Carpati
~iret
- a descoperi
- descoperire
37
elephant
> [olimnt]
- elefant
to emit
- a emite
English Channel
>
to explore
>[tu iksplo:']
- a explora
extinct
> [ikstinkt]
- disparut
female
> [f1meil]
- femela
fiance
> [fiansei]
- logodnic
fiancee
> [fiansei]
- logodnica
flesh-eating
> l tlesi:tmlg l ]
- carmvor
flesh
> [tle,l
- came
flock
> [flokJ
- tunna
fly
> [ flaiJ
- musea
government
> [gavafnmant]
- guvern
gravity
> (grEviti}
- gravitatie
gross
> [graus]
- 12 duzini
to guide
- a indruma, a ghida
guided
> [ga"lidJ
- eu ghid. ghidat
heavenly body
- corp ceresc
herd
>[ha:'d]
- cireada
to hibernate
- a hiberna
host
>[hou5t]
- gazda
hostess
> [haustisJ
- gazda (fem. )
to hover
- a pluti
hovercraft
> [hoya'krEtlJ
Hungary
> [hangari]
- Ungaria
to hunt
- a van a
Indian Ocean
> l indian
- Oceanul Indian
to invent
- a inventa
journalist
> [dja:1nalist]
- ziarist
Jupiter
> [dJu:pita'J
- Jupiter
kite
> [kait]
to launch
>[tu 10:nt,J
- a Iansa
lion
>[laian]
- leu
[in':,:')gli~
t.)Enal]
au~n ]
38
- Canalul Manecii
zmeu de haTtie
liquid
> Ilik"ldJ
- Iichid
lunar
> IIu:n,,']
- lunar
male
> [mell]
- corespondenta
mammal
> [mEma!]
- mamifer
maneater
> [mEni:ti/J
- devorator de oameni
mare
> [mc:l]
- iapa
means
> [mi:nz]
Meditenanean Sea
- Marea Mediterana
to migrate
- a migra
migratory
> [maigr[ltlri J
- migrator
missile
> lmisail J
- proiectil
Moldavia
> [moldcnia]
- Moldova
natural
> InEt,ar"l]
- natural
nephew
> Inefiu:]
- nepot
niece
> [nl:s]
- nepoata
North Sea
- Marea Nordului
orbit
> [o:'bll]
- orbita
to orbit
ostrich
>
oxygen
> [obldlan]
Pacific Ocean
> [pasifiK
page
> [peidn
piece of information
planet
> [pIEl1It]
- planeta
poisonous
> [poizanas]
- otravitor, veninos
powerful
> [pau"'1<,IJ
- putemic, influent
predator
> [preda'''']
- animal de prada
property
> [propa't,]
- proprietate; caracteristica
public
> [pablik]
- public
- a piasa pe orbita
quadruped
>
radar
> [reida:']
- radar
radiation
> [rLidiei~n J
- radiatie
radioactive
>
red- hot
> Iredhol]
Red Sea
- Marea
l ostnt~]
- strut
- oXigen
all~nJ
- Oceanul Pacific
- pagina
Inf~{ll1ci~nJ
[kl'adrLJr~d J
- infonnatie
- patruped
[r~idiaLlEkti\']
- radioactiv
39
incandescent
Ro~ie
to re-enter
>
to reflect
- a reflecta
rocket
> [rokil]
- racheta
Romania
> [rllmcinia]
- Romania
room
> [nun]
- camera
Russia
> [rasa]
- Rusia
satellite
> [sEtalait]
- sateht
score
> [ska:']
scores
> [ska:'z]
- zeCI
senes
> [siari:z]
- sene; serB
servant
> [si"'\nl]
- servitor, servitoare
several
> [s<\ral]
- cativa, cateva
silence
> [sailans]
lini~te
snake
> [snelk]
~arpe
solar
> [sllula'"J
- solar
solar system
- sistemul solar
solid
> [soltd]
- solid
spacecraft
> [spelSkra: ft J
- nava spatiala
space shuttle
- sonda spatiala
stallion
> [stElian]
- annasar
star
> [sta:']
- stea
surface
> [sa:rfls]
- suprafata
tame
> [tcimJ
- imbHinzit, dresat
to tame
> [tLiteim]
- a imblanzi, a dresa
tiger
> [laiga r ]
- tigru
Transylvania
> [trEnsilveinia]
- Transilvania
uncle
> [an(glkl]
- unchi
Venus
> 1d:nas]
- Venus
vennm
> [va.:l'min]
- daunatori, vienni
to weigh
- a cantari
to be weightless
- a fi imponderabil
whale
> ["eil]
- balena
widow
> [llidauJ
- vaduva
widower
>
- vaduv
wild
- salbatic, neimblanzit
woman-hater
- ffilsogm
- a reintra, a reveni
lllid~lU~lrJ
40