Adevaratele fete ale personajelor din haita ,,Lupului de pe Wall Street".

Cat este
realitate si cat este pura fictiune
Alexandra Constanda,

,,Cartea este o copie palida a realitatii, iar filmul este o copie palida a cartii", marturiseste Danny Porush,
personajul interpretat de Jonah Hill, despre controversata comedie neagra ,,Lupul de pe Wall Street/ The Wolf
of Wall Street".
In ciuda acestei remarci, liniile generale ale povestii lui Belfort sunt redate cu fidelitate in filmul ,,Lupul de pe
Wall Street". Un simplu cetatean din Long Island, Jordan Belfort, inzestrat cu mult talent, dar si cu multe
probleme financiare, primeste un loc de munca la o societatea de investitie, L.F. Rothschild, dar este concediat
dupa fatidica zi numita ,,lunea neagra".
Mai tarziu, soarta il poarta la Investors Center, o mica firma de broketaj, iar un an mai tarziu isi deschide propria
afacere, ,,o franciza a Stratton Securities, o liga minora de broketaj" intr-un ,,garaj auto al unui prieten din
Queens".
Impreuna cu prietenul lui castiga suficient de multi bani pentru a cumpara intreaga firma Stratton, pe care o
transforma in Stratton Oakmont, ce avea sa devina una dintre cele mai mari firme de broketaj din America.
Adevaratele intamplari fantastice
Ca si in film, Belfort a tras pe sfoara micii investitori, a folosit cantitati uriase de droguri, a apelat la serviciile

unor prostituate si in cele din urma a ajuns dupa gratii. ,,Aveam suficient de multe droguri in sistem incat sa
sedez Guatemala", scrie Belfort in romanul sau.
Chiar si intamplarile care par aproape fantastice sunt rupte din paginile scrise de insusi Belfort: o angajata s-a
ras in cap, fapta rasplatita cu 10.000 de dolari pe care i-a folosit pentru a-si pune implanturi. ,,...cel mai rau lucru
pe care l-am facut a fost sa radem pe cineva in cap si apoi sa platim 10.000 de dolari pentru asta", si-a amintit
partenerul lui Belfort, dupa cum noteaza MotherJones.com.
Intr-una din scene, protagonistii lipesc bani de corpul unei femei, pentru a-i transporta ilegal in Elvetia si chiar
daca partenerul lui Belfort spune ca nu-si aminteste o asemenea intamplare (,,Nu am lipit bani pe sanii
nimanui"), conform spuselor lui Jordan Belfort lucrurile stau intocmai.
Iahtul lui Coco Chanel si inspiratia
Si chiar daca scufundarea iahtului nu pare deloc verosimila, ei bine este, ba mai mult, iahtul era detinut initial de
Coco Chanel si chiar a purtat numele sotiei lui Belfort.
Decizia lui Jordan Belfort de a scrie un roman autobiografic i-a fost insuflata de catre colegul de celula, Tommy
Chong (comediant, actor, scriitor si cantaret american, n.r.). Dupa ce a ascultat cateva dintre istorisirile lui
Belfort, acesta l-a incurajat sa-si scrie povestea, dupa cum noteaza TheDailyBeast.com.
David Haglund, de la slate.com, a mers pe urmele ,,lupului", dar si pe ale celorlalte personaje si a stabilit cat din
,,Lupul de pe Wall Street" este realitate si cat este fictiune.
Jordan Belfort (interpretat de Leonardo DiCaprio)
Majoritatea replicilor lui Leonardo DiCaprio, nominalizat la Oscar pentru rolul interpretat, le respecta intocmai
pe cele din romanul autobiografic al lui Belfort. Lucrurile nu stau diferit nici in cazul aventurilor greu de crezut
prin care trece protagonistul: aterizeaza cu elicopteru pe peluza in timp ce este drogat, conduce sub influenta
unei doze mari de somnifere expirate si isi loveste masina.
Chiar daca o parte din aceste povesti sunt greu de verificat, agentul FBI care a investigat cazul a facut o
declaratie pentru ,,New York Times" care nu face decat sa confere o doza mare de veridicitate faptelor: ,,L-am
urmarit pe acest tip timp de zece ani si va pot spune doar ca tot ce a scris este adevarat".

Leonardo DiCaprio, in rolul lui Jordan Belfort (dreapta) FOTO slate.com

In ceea ce priveste mult discutata secventa in care piticii sunt folositi pe post de sageata, adjunctul lui Belfort a
declarat ca ,,niciodata nu a abuzat de pitici", ci mai degraba au fost ,,prietenosi" cu ei. Tot el a mai spus ca nu au
existat niciodata animale in birou, cu atat mai putin un cimpanzeu, si ca Belfort nu a fost nicicand numit
,,lupul". Chiar si asa, un lucru este cert: porecla nu a fost inventata de jurnalista de la Forbes.
O alta diferenta minora, dar notabila, intre film si realitate: Belfort, spre deosebire de DiCaprio, este un om
scund si multiple cunostinte ale lui au sugerat ca pofta nestapanita pentru bani, putere si atentie se trage din asa
numitul complex Napoleon (sindrom cel mai frecvent intalnit in randul oamenilor mici de statura, n.r.).
Danny Porush/ Donnie Azoff in film (interpretat de Jonah Hill)
In ceea ce il priveste pe Donnie Azoff, personajul interpretat de actorul Jonah Hill, nominalizat la randul lui la
Oscar pentru interpretare, lucrurile sunt putin mai complicate. In realitate , prietenul si asociatul lui Belfort se
numeste Danny Porush, iar acesta a contestat cateva dintre detaliile din film.
Intr-adevar, Porush si Belfort au fost vecini si a fost stagiarul lui Belfort inainte de a lua nastere Stratton
Oakmont, dar sunt si amanunte care difera: nu l-a intalnit pe Belfort intr-un restaurant, ci s-au cunoscut prin
intermediul sotiei lui Porush, care s-a dovedit a fi verisoara lui, de care s-a despartit ulterior.

Jonah Hill, in rolul lui Danny Porush (dreapta) FOTO slate.com

Porush a recunoscut ca a mancat un pestisor viu care a apartinut unui angajat Stratton, ca si in film, dar a negat
ca a fost protagonistul unei partide de sex, alaturi de Belfort si o tanara angajata. ,,I-am spus unuia dintre brokeri
daca nu faci mai multe afaceri, iti voi manca pestisorul. Si asa am facut", a marturisit Porush, dupa cum
informeaza site-ul MotherJones.com.
De asemenea, Porush si Steve Madden (presedintele companiei de pantofi de dama, n.r.) erau prieteni inca din
copilarie, iar cel din urma a fost la randul lui inchis pentru ca a facut parte din schema Stratton.
Nadine/ Naomi in film (interpretata de Margot Robbie)
Nici numele sotiilor lui Belfort nu au ramas neschimbate. Belfort a divortat de Denise Lombardo, intalnita in
film sub numele de Teresa, dupa ce a intalnit-o pe Nadine Caridi la o petrecere. Caridi, numita Naomi si jucata
de Margot Robbie, a fost un model care a aparut in cateva reclame pentru bere.

Margot Robbie, in rolul Nadine (dreapta) FOTO slate.com

In carte, Belfort o numeste ,,fata Miller Lite", in schimb, in film ea este numita ,,ducesa de Bay Ridge" sau
simplu ,,ducesa", pentru ca a fost nascuta in Anglia, dar a crescut in Bay Ridge, Brooklyn. Caridi a avut o
matusa (numita Patricia, nu Emma) care transporta ilegal bani in Elvetia, in numele lui Belfort, si care a murit in
timp ce banii inca se aflau in bancile elvetiene.
Scena din film in care Naomi isi desface picioarele si ii spune lui Jordan ca nu va primi sex prea curand, dandusi seama ca totul este filmat de camerele de supraveghere este extrasa din carte, la fel ca si cea in care se cearta
cu sotul ei si il stropeste cu apa in mod repetat. Belfort insusi a recunoscut ca si-a lovit sotia si chiar a impins-o
pe scari. De asemenea, el a amenintat-o ca ii va lua fetita, ba chiar a pus-o in masina cu care s-a izbit de un
stalp. Era drogat, iar in cele din urma relatia celor doi s-a sfarsit printr-un divort.
Mark Hanna (Matthew McConaughey)
Personajul interpretat de Matthew McConaughey, Mark Hanna, agentul de la L.F. Rothschild care a luat pranzul
cu Belfort si carei-a spus ca masturbarea si cocaina sunt cheile succesului unui broker, a existat, iar numele lui a
ramas neschimbat atat in carte, cat si in film.

Matthew McConaughey, in rolul lui Mark Hanna (stanga) FOTO slate.com

Adevaratul Mark Hanna si-a prezentat propria versiune a povestii pe YouTube, dar fara sa conteste substanta
filmului, acesta fiind la randul lui acuzat de frauda in realitate. Un lucru este sigur: Hanna nu obisnuieste sa
murmure in timp ce se loveste cu pumnul in piept, asa cum face McConaughey in film. De fapt, acela este un
exercitiu pe care actorul McConaughey obisnuieste sa-l faca si care a fost introdus in pelicula dupa ce DiCaprio
si Scorsese l-au observat facandu-l in pauzele de pe platourile de filmare.
Gregory Coleman/ Patrick Denham in film (interpretat de Kyle Chandler)
Patrick Denham este un alt nume inventat, dar a existat un agent FBI care a urmarit indeaproape fiecare miscare
a lui Belfort timp de mai multi ani: Gregory Coleman. El a declarat pentru CNBC, in 2007, ca a fost socat de
crimele financiare tipatoare ale lui Belfort. Cei doi nu s-au cunoscut pe iahtul lui Belfort, dupa cum sta scris in
carte, ci s-au intalnit pentru prima data cand Belfort a fost arestat de catre FBI, iar acest lucru nu s-a petrecut in
timp ce el filma o reclama.

Kyle Chandler, in rolul lui Gregory Coleman (stanga) FOTO slate.com

Dupa arestarea si incriminarea sa, Belfort a cooperat cu FBI-ul. In film, Belfort, in timp ce poarta un microfon
de inregistrare, ii da un biletel lui Donnie prin care il avertizeaza ca este inregistrat si il sfatuieste sa nu se
incrimineze. In realitate, Belfort nu a facut un asemenea lucru, dar, in cea de-a doua parte a cartii lui, care se
numeste ,,Prinderea Lupului de pe Wall Street/ Cathcing the Wolf of Wall Street", pretinde ca a facut acest gest
pentru prietenul sau Dave Beall.
In cele din urma a stat dupa gratii 22 de luni si a fost obligat sa restituie victimelor sale 100 de milioane de
dolari, lucru pe care nu l-a facut. Asa cum filmul arata, dupa iesirea din inchisoare, Belfort a devenit orator
motivational. La seminarul din film, DiCaprio este introdus de adevaratul Jordan Belfort, dar acesta nu este
singurul personaj din povestea reala care apare in film: un detectiv particular, pe care Belfort l-a angajat,
Richard ,,Bo" Dietl, apare in film, jucandu-si propriul personaj.