Aurel Vlaicu FR - 2013 - 4 PDF

An 14. Nr.
4 (51)
DECEMBRIE 2013
CENTENAR AUREL VLAICU

(1882-1913)
Familia
Romn
Omagierea marelui inginer i aviator romn Aurel Vlaicu la 100 de ani de la moarte
la Binini i Ortie, 13-14 septembrie 2013
DECEMBRIE 2013
BAIA MARE
FAMILIA ROMN
REVIST TRIMESTRIAL DE CULTUR I CREDIN ROMNEASC
Editori: Consiliul Judeean Maramure, Biblioteca Judeean Petre Dulfu Baia Mare
i Asociaia Cultural Familia Romn
Director fondator: dr. Constantin MLINA
Director executiv redactor-ef: dr. Teodor ARDELEAN

Redactor-ef adjunct: dr. tefan VIOVAN
Redactor-ef adjunct: drd. Ioana PETREU
Secretar de redacie: Anca GOJA
Redactor responsabil de numr: Florina VANCIU
COLEGIUL DE REDACIE
Hermina Anghelescu (Detroit, SUA) 6 Vadim Bacinschi (Odesa, Ucraina) 6 Vasile Barbu
(Uzdin, Serbia) 6 Pacu Balaci (Oradea) 6 Nicolae Bciu (Tngu-Mure) 6 George
Berinde (Biserica Alb, Ucraina) 6 Liviu Boar (Trgu-Mure) 6 Ioan Aurel Bolba
(Mangalia) 6 Constantin Buchet (Bucureti) 6 Ion M. Boto (Apa de Jos, Ucraina) 6 Ion
Buzai (Blaj) 6 Sanda Ciorba (Algarve, Portugalia) 6 Eugen Cojocaru (Stuttgart,
Germania) 6 Luminia Cornea (Sfntul Gheorghe) 6 Flavia Cosma (Toronto, Canada) 6
Cornel Cotuiu (Beclean) 6 Mihai Drecin (Oradea) 6 Mircea Farca (Baia Mare) 6 Nicolae
Felecan (Baia Mare) 6 Ionela Nicoleta Flood (Londra, Marea Britanie) 6 Ilie Frand
(Reghin) 6 Ilie Gherhe (Baia Mare) 6 Mirel Giurgiu (Khel, Germania) 6 Constantin
Gombo (Timioara) 6 Sluc Horvat (Baia Mare) 6 Ion Huzu (Slatina, Ucraina) 6 Ctlina
Iliescu (Alicante, Spania) 6 Lidia Kulikovski (Chiinu) 6 Natalia Lazr (Negreti Oa) 6
Ioan Lctuu (Sfntul Gheorghe) 6 Adrian Marchi (Baia Mare) 6 tefan Marinca
(Limerick, Irlanda) 6 Viorel Micula (Sacramento, SUA) 6 Mihai Nae (Viena) 6 Ion Negrei
(Chiinu) 6 Nina Negru (Chiinu) 6 Ion Onuc Neme (Sibiu) 6 Marcel Oprian (Glasgow, Scoia) 6 Mihai Ptracu (Baia Mare) 6 Gheorghe Prja (Baia Mare) 6 Viorica Ptea
(Salamanca, Spania) 6 Ioan Pintea (Bistria) 6 Silvia Pop (Blaj) 6 Mircea Popa
(Cluj-Napoca) 6 Mihai Prepeli 6 Florian Roati (Baia Mare) 6 George Roca (Sydney,
Australia) 6 Origen Sabu (Apateu, Ungaria) 6 Ioan Slcudean (Biia, Alba) 6 Ioan Seni
(Nsud) 6 Lucia Soreanu iugariu (Aachen, Germania) 6 Ilie andru (Toplia) 6 Marin
ara (Reghin) 6 Vasile oimaru (Chiinu) 6 Vasile Treanu (Cernui) 6 Teresia B.
Ttaru (Augsburg, Germania) 6 Traian Trifu-Cta (Petrovasla, Serbia) 6 Petre urlea
(Ploieti) 6 Gabriel Vasiliu (Cluj-Napoca) 6 Erika Vrescu (Israel).
Redactori: Laviniu ARDELEAN, Simona DUMUA, Simona GABOR,

Alina LEMNEAN, Valentina ROTARU, Paula RUS, tefan SELEK,
Corina ANDOR-MARTIN, Antoaneta TURDA,
Oana UNGUREAN
Tehnoredactare: Firua OMCUTEAN
PRIETENII I SUSINTORII REVISTEI*

Valeriu Achim, redactor-ef al revistei Pro Unione, Baia Mare 6 Ioan Btea, procuror magistrat
(r), Baia Mare 6 Pamfil Biliu, etnolog, Baia Mare 6 Silvia Caba-Ghivireac, scriitoare, Hera,
Ucraina 6 Lucia Davis, ziarist, Auckland, Noua Zeeland 6 Mihai Eisikovici, Baia Mare 6 Corneliu
Florea, redactor-ef al revistei Jurnal liber, Canada 6 Eugenia Guzun, ziarist, Radio Bucureti 6
Vasile Ilica, Asociaia Pro Basarabia i Bucovina, Oradea 6 Diana Ionescu, bibliotecar, Baia
Mare 6 Vasile Iuga de Slite, preedintele Societii Culturale Pro Maramure Drago-Vod,
Cluj-Napoca 6 Lidia Elena Kozma, conf. univ. dr., Universitatea de Nord, Baia Mare 6 Vasile
Malanechi, redactor-ef al revistei Atelier, Chiinu 6 Ioan Miclu, redactor-ef al revistei
Iosif Vulcan, Cringila, Australia 6 Tiberiu Moraru, preedintele Asociaiei Morria, Oradea 6
Alexandru Nicolici, membru i lider al coralei Armonia, Baia Mare 6 Ana Olos, prof. univ. dr.,
Universitatea de Nord, Baia Mare 6 Aurel Pantea, inginer, Baia Mare 6 Liviu Papuc, redactor-ef
al publicaiei Revista Romn, Iai 8 Mia Pdurean, scriitoare, Ottawa 8 Raisa Pdurean,
profesor, Tiraspol 6 Zinaida Pinteac, profesor, Frumuica Veche, Ucraina 6 Vlad Pohil, redactor-ef al revistei BiblioPolis, Chiinu 6 Silvia Scutaru, profesor, Chiinu 6 Viorel Thira, preot,
Baia Mare 6 Viorica Ursu, muzeograf, Baia Mare 6 Mugur Volo, profesor, Baia Mare.
ADRESA REDACIEI:
BIBLIOTECA JUDEEAN PETRE DULFU
(Pentru redacia revistei Familia Romn)
Bd. Independenei, 4B, 430123, Baia Mare
MARAMURE ROMNIA
Tel: +4 0262 275583, Fax: +4 0262 275899
Email: familiaromana@yahoo.com
Web: www.bibliotecamm.ro
Asociaia cultural Familia Romn cont pentru donaii:
RO13BRDE250SV30956102500, deschis la BRD
Tipar EUROTIP
Baia Mare, str. Dacia 4, tel./fax: 0262-211118, email: eurotipbm@yahoo.com
ISSN 1454-8607
* Lista este deschis tuturor celor care doresc s susin i s colaboreze cu Familia Romn
Aurel Vlaicu
(6/19 nov. 1882 31 aug./13 sept. 1913)
DECEMBRIE 2013
FAMILIA ROMN
Aurel Vlaicu n memoria timpului

Acum Vlaicu nu mai este. L-a fulgerat visul nostru, al tuturor, n care s-au muiat
i aripile lui: s treac munii, s drme n contiina milioanelor stavila care ne desparte!
Astfel capt i moartea lui un neles simbolic, o putere magic, care robete sufletele.
Vlaicu e primul sol al unui vis milenar, ntiul soldat czut pe-un cmp de btaie, cel
dinti snge vrsat pentru trecerea Carpailor! Ca un post de avangard al unei otiri care
ateapt ordinul de plecare, el moare prevestind izbnda. Moartea lui zguduie toate fibrele
simirii romneti. Toi l plng, toi alearg s-l mai vad, s-i arunce o floare pe
mormnt. Prin inimi trece fiorul cu care se anun marile primeniri ale unui neam.
Simim cu toii mreia clipei: avem ntiul mort al unei idei, i ateptm pe ceilali
Moartea asta a rscumprat nemurirea lui Vlaicu. Pasrea lui nu i-a oprit numai o
clip aripile, ea va pluti ntotdeauna deasupra sufletelor noastre o uria pasre albastr
a credinei romneti! Ea arat drumul pe care se merge nainte. Movila lui Vlaicu e
ntiul popas al unei idei n drumul ei de triumf.
Octavian Goga
poet; membru al Academiei Romne;
fost prim-ministru al Romniei
ntre 28 decembrie 1937 i 11 februarie 1938
Am fost consternai, am fost zpcii cu desvrire, cnd dat ne-a fost s citim
literele mari i reci, care ne aduceau tirea nfiortoare. Acum, cnd trupul nensufleit al
lui Aurel Vlaicu zace frnt pe catafalc n capela Spitalului Militar din Bucureti, simim
adierea nviortoare a unei dulci mngieri. Simim suflul istoriei, care ne vestete
apropierea nvingerii definitive, cci martirul este puterea mntuitoare i, prin moarte pe
moarte clcnd ndjduim nvierea! Aducemu-ne aminte de vrsta Mntuitorului lumii
n vremea ptimirii i vedem semnele providenei n scurtimea vieii martirului nostru
carele a trebuit s moar curat, neprihnit, nentinat, mbrcat n haina cast a celui mai
divin idealism, pentru ca pe veci s rmn n sufletele noastre chemarea lui spre nlare
la lumina libertii. A murit ncercnd s treac n zbor Carpaii i, prin moartea lui, ne-a
lsat motenire privirea aintit spre culmile nalte ale pdurilor de brazi. n schimb
pentru trupul lui Mihai Viteazul ce zace n rna cmpiei de la Turda, am dat rii
Romneti trupul lui Aurel Vlaicu. Arma romn i geniul romn mpreunate sunt acum
prin vibrarea pmntului romnesc ce trece de la un trup la altul.
Nu mai plngem. Aurel Vlaicu e martirul unei naiuni i martirii nu mor ca s fie
plni, ci mor pentru nvierea noastr.
Vasile Goldi
pedagog, om politic, membru de onoare al Academiei
Romne, preedinte al ASTREI ntre 1923-1932
Viaa mea e numai umbr i vis de cnd fiului meu iubit cerurile i s-au deschis. ns
Domnul a dat, Domnul a luat, fie numele Domnului binecuvntat.
Dumitru Vlaicu
tatl lui Aurel Vlaicu
Vlaicu a murit cu cea mai glorioas moarte, ce o poate avea un erou. Noi am avut
fericirea de a-l cunoate, iar generaiile viitoare l vor preamri, n lumina, din ce n ce mai
mare, a mitului.
Orict de scump ne-ar fi fost viaa lui, noi nu putem nchipui o moarte mai
glorioas pentru dnsul, cci el s-a stins chiar n apogeu.
Oamenii mari n-au privilegiul de a tri pentru sine, ci pentru obte. i moartea lor
DECEMBRIE 2013
pretimpurie, orict de dureros ne-ar izbi, e un ndemn mai mult pentru cei rmai n urm,
de a se reculege i de a aduna frm cu frm toat bogia tezaurului nepreuit, pe care
aceti mrinimoi oameni de geniu, au mprtit-o n urma lor, cu amndou minile.
Al. Ciura
preot, prozator i publicist romn, unul dintre fondatorii
revistei Luceafrul de la Budapesta
(1902, iar din 1906 la Sibiu)
El era unul dintre puinii brbai geniali, care strbat cu puterea sufletului lor
spaiile i timpurile, care lumineaz cu lumina minii lor negurile prejudiiilor, care nu se
ngrozesc nici de nlimea vzduhurilor, nici de adncimea mrilor, ci ptrund mereu
nainte, dezlegnd tainele firii, uurnd greutile vieii, nlnd omenirea, nfrind-o i
fcnd-o tot mai vrednic i mai bun.
Virgil Oniiu
publicist i scriitor,
membru corespondent al Academiei Romne
Mintea lui genial, ocupat cu utilizrile mecanicii, atenia lui robit problemelor
staticii nu puteau s nu bage n seam manifestrile frenetice ale frailor, venii s-l
preamreasc pe oimul Ardealului. l stpnea planul de a-l face pe neputinciosul om
stpn peste puterile firii Prin modestia sa, genialul Vlaicu s-a dovedit ntr-adevr
mare. nlat n sfere, pentru noi necunoscute i poate nici visate, la privelitea orizontului
pierdut n zare, el nu a putut fi mndru de valea noastr strmt, inclus n muntele
netiinei. S nu se laude cel nelept ntru nelepciunea sa, ci ntru aceasta s se laude cel
ce se laud, ca s cunoasc i s tie pe Domnul, ca naintnd n tiin s poat ntrezri
lungul drum de parcurs, azi abia la nceput, ntocmai ca i genialul Aurel Vlaicu.
Dr. Vasile Suciu
preot, vicepreedintele ASTREI, Blaj; a fost ales
mitropolit greco-catolic n anul 1918.
Dac uneori vulturul care s-a nlat n slava cerului, deasupra norilor i mai
presus de piscurile munilor celor mai nali, cade la pmnt lovit de trsnetele zeilor
geloi, el nu e mai puin vrednic de admirat. Un astfel de vultur a fost Vlaicu. De aceea
amintirea lui merit s fie pstrat nu numai ntre aceia care l-au cunoscut, ci i n
mijlocul generaiilor viitoare.
Andrei Brseanu
Aurel Vlaicu a produs dovada strlucitoare c zadarnice sunt pgnele ncercri de

nctuare a sufletului romnesc, cci distinsele caliti ale acestui suflet rup lanurile i
topesc gheaa de care este acoperit, cernd cu for irezistibil dreptul su la libertate.
Aurel Vlaicu a fost eroul nostru naional, alturi de Mihai Viteazul, alturi de Avram
Iancu. Aurel Vlaicu ne-a nlat moralul, ne-a ntrit contiina naional, cu magic
putere a fortificat credina noastr n izbnda dreptului nostru la libertate naional.
Vasile Goldi
Erou prin tenacitatea cu care a tiut nvinge toate piedicile, ridicndu-se din
Bininii tuturor asupririlor, strbtnd prin indiferentismul Bucuretilor ciocoii, spre a
nvinge la Aspern pe trimiii Apusului luminat; un simbol prin cutezana visurilor sale i
FAMILIA ROMN
De la gloria de arme de pe parapetele redutei Grivia ncoace i pn astzi, nu

cunosc alt eveniment mai izvortor de mndrie i mai fortificator de contiin naional la
noi, dect invenia genial a lui Aurel Vlaicu i zborurile lui minunate. De aceea tot ce
facem i tot ce vom face ntru memoria de veci a acestui erou i martir al nostru este i va
rmne numai o prticic nesfrit de mic din aceea cu ce-i suntem datori.
Andrei Brseanu
folclorist romn, preedinte al ASTREI ntre anii
1911-1922, membru al Academiei Romne
DECEMBRIE 2013
un exemplu pentru c a neles c, spre a putea ajunge un ideal, trebuie s te jertfeti cu
drag inim.
Sextil Pucariu
filolog i lingvist, istoric literar, pedagog, cronicar
muzical i teatral, publicist i academician romn
Dac rnimea noastr ar fi rmas rece fa de miastra pasre a lui Aurel Vlaicu,
oricine ne-ar fi putut spune: Ce v mndrii cu Vlaicu? Vlaicu nu e romn. S-a nscut
ntmpltor din neamul vostru. Dar priceperea, nsufleirea i mndria cu care a fost
primit de ranii notri, au artat consngenitatea sufleteasc dintre el i poporul nostru,
au artat c Vlaicu a putut s se nasc dintre noi! i tot din motivele acestea credem c nu
s-ar fi putut nate din snul poporului ssesc sau unguresc, de pild.
Ion Agrbiceanu
scriitor, membru al Academiei Romne
FAMILIA ROMN
Vlaicu a fost un simbol al avnturilor noastre intelectule. El, prin cderea lui, a
ridicat zbuciumrile noastre pentru atingerea culmilor de lumin. Un fecior de ran
ndrzne ne-a pus dintr-o dat alturi de popoarele culte, ce ncearc s stpneasc
vzduhul... Vlaicu a fost un simbol al avnturilor noastre intelectuale.
Octavian C. Tsluan
scriitor i om politic; fost ministru al Industriei i
Comerului (13 martie-16 noiembrie 1920)
i apoi ministru al Lucrrilor Publice
(16 noiembrie 1920-1 ianuarie 1921) n guvernele
conduse de Alexandru Averescu
Vlaicu a fost pentru mine un interesant document din punct de vedere pedagogic.
Ca elev i ca student, el nu era dintre cei mai silitori. Certificatele lui erau mpestriate cu
notele cele mai variate. Lucrrile lui scripturistice erau mediare i submediare, iar rspunsurile lui erau, la cele mai multe materii, abia mulumitoare. n schimb, ct siguran
cnd se apuca s fac ceva! Geniul lui scpra de nerbdare i pe ce punea mna, n adevr
se i cunotea.
Ct de mult se nal aceia care judec valoarea unui copil sau a unui elev numai
dup rspunsurile pe care le nva din carte i numai dup certificatele lui! i ce greit e
coala aceea, care crede c-i face ntreaga datorie fa de copii, ndopndu-i numai cu
cunotine teoretice, pentru care e suficient i memoria singur, i clasificndu-i numai
dup ceea ce pot exprima prin cuvintele din carte, care sunt ale crii, nu ale lor i care
rmn ale crii dup ce elevii i-au obinut nota pe care o ateptau. Dar sufletul nu se
manifest n afar numai prin cuvinte, el se manifest mai sigur prin fapte.
Cte individualiti productive nu omoar coala de azi, care i judec pe copii numai
dup leciile recitate i-i ndrum numai spre vorbe.
Vlaicu a avut norocul s scape teafr de coal, cu ce l-a nzestrat Dumnezeu, i, mai
trziu, n via, s-i desvreasc aceste daruri mari, pe calea pe care-l mna genialitatea
lui.
Onisifor Ghibu
profesor romn de pedagogie, membru corespondent
al Academiei Romne, politician, lupttor pentru
drepturile i unitatea poporului romn, unul dintre
artizanii Marii Uniri de la 1918
Visul cel mai frumos l pltim cel mai scump Avea i el un vis, care nu-l prsea
niciodat. De cte ori ieeam la plimbare afar din Sibiu, cum se iveau n zare cretetele
munilor, Vlaicu prea schimbat. Vorbea mai puin, i curma glumele i rrea pasul. Era
distrat. l lua n stpnire un calm necunoscut i fruntea, senin de obicei, i se nvluia
ntr-o umbr de seriozitate. Deodat l vedeam strngnd buzele, clipind din gene i
privind departe. Se oprea brusc i m prindea de bra: Pe acolo vezi, s-ar putea trece
Carpaii M tot gndesc, care ar fi mai bun: Valea Oltului, Valea Prahovei? Tu ce
zici?... Rmnea locului cte un ceas, dou i vorbea. Vorbea de visul lui Se nviora ca de
DECEMBRIE 2013
un fior n tot trupul, cnd ncheia vorba cu un gest de biruitor: Ce are s fie atunci, cnd oi
zbura eu peste Carpai
Octavian Goga
Un Ft-Frumos al poporului nostru, n zbuciumul lui dup gloria tuturora, cade

ucis de o clip vrjma. oimul de la Binini s-a prbuit la o margine de drum, cu aripile
ndurite. O cas de oameni dintr-un sat romnesc s-a ntunecat pentru totdeauna. i un
neam a rmas uluit, cutremurat. Pe cine s mai atepte o feti din satul de la Mure, s vie
vreodat peste ur, n zbor lin i s-i aduc bunti mrunte? i cine s mai urce pe cile
vzduhului, ducnd spre ceruri durerea i ndejdea unui neam nenorocit?
n satele noastre romneti, cnd se ntmpl de moare vreun flcu, atunci
fecioarele i despletesc pletele, lsnd s le cad n ruri duioase pe umeri i pe spate, i
cernesc portul i aa jelesc, toate deopotriv, pe rposatul. i se duc la groap n ir frumos,
alturi de mam i de surori. i snii le salt n durere sincer.
Acum, n satul de la poalele Carpailor, s-a stins cel mai ales flcu al neamului
romnesc, Ft-Frumosul mndrului Ardeal. A rposat Vlaicu, junele bininan, cel cu
sprncene mbinate i inim nenfricat. Nu v vine s v despletii i voi candidele cosie,
dragi fetie din toat ara Ardealului?
Octavian Goga
Au prins a se tngui clopotele de la biserici, pe toat ntinderea locuit de romni, i

rugciuni duioase i fum de tmie se nal n slava cerului, pentru odihna sufleteasc a
viteazului disprut.
Aa s-a zmislit, pe vremuri, cultul eroilor, adunnd n prejma mormintelor tot mai
muli nchintori, ce se simeau tot mai strns legai prin amintirea celui disprut pn
ce cultul lua proporii i eroul se schimba n semizeu.
i aa ne-ai adunat i tu, Vlaicule, ntr-un singur mnunchi n jurul gropii tale,
fcndu-ne s ne mbrim cu toii, n vederea marelui ideal, ce te-a cluzit n clipa
glorioas a martiriului tu Slav ie!
Alexandru Ciura
Att de simplu, att de linitit i cu atta siguran mi nfia acest om cea mai
avansat problem a zilelor noastre, nct m uimea. Mi-am dat seama degrab c nu-mi
vorbete un suflet vulgar. Vedeam c n-am nimerit un individ dornic de cptuial, care
mbat lumea i umbl dup cteva sute de coroane, nici un tresrit pornit s bat cmpii
dup cai verzi Puteai nelege, c de la temeiul acestei liniti, e contiina omului curat
n socotelile lui, c dup aceti ochi neodihnii i cercettori, se zbucium o inteligen vie,
care lucreaz cu cumpt i rceal.
Octavian Goga
ntr-o vreme cnd nici germanii, nici austriecii, nici ungurii, nici ruii nu aveau
nc un aeroplan naional, Vlaicu nscocete o main proprie, ntemeiat pe principii
ingenioase; i stpnete maina n zboruri ndrznee; ctig admiraia lumii ntregi i
premii nsemnate la concursul aviatic de la Aspern; rscolete sufletele ardelenilor prin
triumfalele lui zboruri de dincolo.
Revista Flacra, 14 septembrie 1913
FAMILIA ROMN
Pare un paradox ciudat, dar e aa. Aurel Vlaicu, care i-a nemurit numele cu o
invenie de domeniul celei mai naintate probleme a culturii moderne, a fost i a rmas
pn n ceasul din urm, o ntrupare tipic a ranului romn. A ranului ardelean! Prea
era dintr-o bucat, prea se ncercuise n gndurile lui, prea de aproape i era nrudirea cu
spiritul inventiv al poporului nostru, ca s se poat desface de motenirea de-acas. El a
umblat la coal, a trecut, a fcut studii politehnice n Germania, a nvat ungurete i
nemete, a ascultat concerte i teatru, dar cultura strin n-a fost n stare s-i spulbere
ndemnurile lumii patriarhale, de care nu s-a dezlipit niciodat.
Lenia Negrea
Student la Litere
DECEMBRIE 2013
l vor fi acoperit, neaprat, multe umiliri; va fi alergat nucit din prag de u, n alt
prag de u dar, oricum i s-ar fi ntmplat, sufletul lui plin de energie i mintea
scnteietoare de foc sacru a acestui fiu de rani din Ardeal i-a vzut ntr-o zi visul cu
ochii. E de nenchipuit lupta pe care el trebuia s-o duc, dar ct de frumoas i-a fost izbnda
atunci cnd, el, fr cunoscui i fr protecii n aceti bizantiniceti Bucureti ai
oficialitilor, a silit un guvern s-l asculte, pe un ministru de Rzboi s-i pun la
dispoziie Arsenalul i i-a ncoronat opera smulgnd zgrceniei bugetare puinele mii de
lei de care avea nevoie.
Alexandru Macedonski
poet, prozator, dramaturg i publicist
i trebuie s se tie c Vlaicu n-a fcut coal de piloi, nu s-a suit pn acum
ntr-un aeroplan, nici n-a stricat mai multe maini, ci a zburat cu primul aparat.
Mulumit lui, ara noastr a intrat i ea n rndul rilor, care au fcut nobile sforri
pentru a pune nlimile albastre la dispoziia omului
FAMILIA ROMN
D. D. Ptrcanu
om de litere, profesor de istorie,
deputat n Parlamentul Romniei din partea Partidului
Conservator, la nceputul secolului al XX-lea
Ce romn adevrat acest Vlaicu! Romn adevrat n buntatea lui, n senintatea

temperamentului, n felul deschis i sincer n raportul cu oamenii, n modestia tipic
pentru poporul nostru, care l face s considere creaiunea sa ca o simpl mplinire a unei
datorii oarecare, ci sunt cei ce, fr s fi prestat a suta parte din ce a produs dnsul,
nu-i mai gsesc loc destul de potrivit ntre muritori! n grija de a fi ireproabil i de a nu
cdea nimnui sarcin... Monoplanul Vlaicu e cel mai perfect ntre cele expuse la Viena,
aceasta este impresia i convingerea tuturor vizitatorilor dezinteresai.
C. Nedelcu
profesor la Liceul Gheorghe Lazr din Bucureti,
ntemeietorul asociaiei Cercetaii,
n perioada Primului Rzboi Mondial; devine
parlamentar n urma alegerilor din anul 1919
Cu firea lui particular, nu muli l-au neles. Lumea l admira, puinii lui prieteni
l admirau cu mult dragoste, dar judecata tranat a spiritelor mediocre nu l-a ptruns
niciodat. Vedeau n el doar abilitatea obinuit azi a omului-pasre, un pilot ca ati alii.
Puterea de creaiune, prins n libelula lui miastr, n-o puteau aprecia. l judecau repede
pe urma unui gest sau a unei vorbe strine, poate, de rostul lui. i socoteau naturaleea
drept mrginire, dragostea de adevr drept insolen. i-apoi mai avea o mulime de pcate
figura lui de ardelean greoi; nu tia franuzete, nu cunotea culisele politice, nu avea
aventuri galante S-au gsit muli, deci, care l-au amrt, i-au pus piedici, n loc s-i dea
ajutor, l-au purtat cu vorbe pn i-au deteptat toat bnuiala lui rneasc.
Cu deosebire din lumea subire a ciocoilor i veneau cele mai multe tulburri. l
desprea de ei parc o pornire incontient de ur strmoeasc.
Octavian Goga
Un copil venit de departe, sfios cu oamenii, ndrzne peste msur n ale lui, a
venit aici i, n mijlocul nencrederii generale, s-a apucat de lucru. Cu minile de la cma
rsfrnte, a cioplit, s-a chinuit, s-a trt prin rn, ca s ne ridice apoi la nlimile
senine, nlndu-ne i pe noi cu dnsul n faa lumii. i de acolo, de sus, i-a iertat pe toi
care i-au fcut pe pmnt attea mizerii i l-au jignit pn n adncul sufletului. I-a iertat!
n rna de la Arsenal, n care a muncit Vlaicu, sunt lacrimi. Voi, cei ce n-ai crezut
ntr-nsul, voi, cei iertai azi de el, uitai-v n rna aceea i tcei. Vlaicu e sus, e
nvingtorul, e stpnul! S ne bucurm cu toii. Vlaicu e al nostru!
Zaharia Brsan
scriitor i actor; director al Teatrului Naional
din Cluj ntre anii 1919-1936
DECEMBRIE 2013
ncet, fr s se pripeasc, tcnd i fcnd, a lucrat el singur la aeroplanul su,

deosebit mai n totul de cele afltoare astzi. Pe prietenii, nelinitii, i ndeamn, potolit, s
aib rbdare. Cu aceeai ncredere nva singur s-i piloteze maina. i, cnd, mai
deunzi, din pricina vntului, nu poate zbura, iar unii dintre cei venii s se desfteze,
arunc vorba de farsor, Vlaicu o aude i tace, iar a doua zi, cnd i cei mai apropiai de el se
clatin n credina lor, Vlaicu vine linitit, vesel, fgduindu-le c, n curnd, o s zboare
mai departe.
i i-a inut cuvntul. L-am vzut cu toii, urcndu-se n maina lui, ridicndu-se
i, mbtat de spaiu, lundu-i pentru prima oar zborul ntins, lunecnd sub cerul rumen, pn ce aproape l-am pierdut din vedere. inndu-ne rsuflarea, cu lacrimile n ochi,
aa l-am urmrit. i cnd s-a lsat jos, am alergat la el. Rznd, linitit ca totdeauna, ne-a
strns mna.
i-n seara aceea, istoric pentru noi, n care s-a ncununat izbnda, izbnd care n
oriicare alt parte a Europei l-ar fi fcut celebru, Vlaicu s-a bucurat numai de strlucirea
unui rar apus de soare, ale crui raze l-au ncins, sub cer, ca ntr-o apoteoz.
Octavian Goga
Moartea lui m-a zguduit adnc, cci ea nsemna o pierdere ireparabil pentru
avntul nostru tiinific.
Am cea mai deplin convingere c el nu s-a prbuit n urma vreunui defect al
aeroplanului su, care era de o stabilitate extraordinar, ci a intervenit o indispoziie
momentan, un acces de inim, probabil, i atunci maina minunat a czut n pmnt,
cci crmaciul ei genial nu mai putea ine crma n mn!
Ioan F. Negru
Inginer
E pentru noi, romnii, o fericire nespus de mare, aceast izbnd a inginerului

Vlaicu. Aparatul su, care se prezint n condiiile cele mai bune, i care va ctiga, fr
ndoial, recordul mondial de iueal i distan, va fi un eveniment care va ndrepta
privirile asupra romnilor. Ndjduim, cu tot dreptul, c harnicul inventator i va gsi
aderenii, care l vor ajuta la terminarea complet a inveniei sale, care va nsemna un
punct de strlucire n istoria noastr cultural. Dup ct aflm, dl. Vlaicu i-a fcut toate
pregtirile pentru ca n zilele urmtoare s poat trece n Romnia. i dorim izbnd
strlucit.
Din revista Tribuna, anul XIII, nr. 4,
26 august /8 septembrie 1909
Din toate acestea se vede c dl. Vlaicu are meritul de a fi realizat un aparat, care
ntrunete ntr-un grad nalt avantajele obinute de ali aviatori, pe lng unele care sunt
speciale numai aparatului d-sale. ntr-o tiin cu totul nou, care nc nu a ieit din faza
FAMILIA ROMN
Fire de artist, Aurel Vlaicu a fost un temperament pasional. Tot ce fcea, pornea din
convingerea i devotamentul unui suflet cu albia adnc. Munca lui era determinat de o
necesitate organic i n-avea nicio legtur cu micile trebuine ale vieii de toate zilele.
Niciodat nu s-a gndit la o slujb, la o leaf. Nu cunotea nici banul, nici mijloacele
unui trai bun. Mergea nainte stpnit de nevroz, cu mintea chinuit de neastmprul
creaiunii. Impulsurile lui veneau din adncimi mari, de dincolo de limitele raiunii.
Venic frmntat de un gnd nou, nu cunotea odihna. Deprins n timpul din urm cu
cltoriile aeriene, l chema tot mai des dorul s se avnte n spaiu. i trebuia lrgime de
orizont, vitez vertiginoas, distan. Cnd n-avea aeroplanul, se urca n automobil i se
mbta de ritmul roilor sprintene. n zadar i spuneau doctorii s se lase de pilotaj, s fac o
cur la Cciulata i s se pzeasc cu defectul lui de inim Nu-i bga n seam Odat
czuse bolnav de rinichi i zcea de vreo dou luni i jumtate. Palid, slab, cu buzele arse de
friguri, sta ntre perini. Cu capul ntors spre fereastr, cuta din ochi un petec de cer
alabastru: Ce moarte stupid ar fi s mor n pat!....
Emil Grleanu
scriitor, regizor i jurnalist
10
DECEMBRIE 2013
ncercrilor i n care fiecare ncercare implic pericol pentru viaa experimentatorului, i
mai ales lipsa de mijloace contra creia a avut s lupte dl. Vlaicu, este un merit mare s fi
ajuns d-sa a realiza un aparat, care i-a fcut probele n mod aa de strlucit, fa de alte
modele, n ocazii hotrtoare, cum a fost n timpul manevrelor noastre din anii trecui.
De aceea, dac pn acum dl. Vlaicu nu a avut nc norocul s ocupe n ara sa cel
puin un loc egal cu acela ce se acord inventatorilor strini, este, cred, o datorie pentru
Academie s ndrepteze ea, mcar n parte, aceast nedreptate, acordnd d-lui Vlaicu
premiul Lazr pentru 1912.
FAMILIA ROMN
Spiru Haret
matematician, sociolog, om politic membru al
Academiei Romne, ministru al Cultelor i Instruciunii
Publice (1897-1899; 1901-1904);
ntemeietorul nvmntului romnesc modern
Alturi de lupttorii-eroi ai neamurilor culte, s-a ncumetat s se msoare i Vlaicu

al nostru. i a biruit! Dac n-ar fi fost odrasla unui neam srac i dac n-ar fi fost silit s
lupte att de mult cu greutile nceputului, izbutea, desigur, s ias la suprafa naintea
tuturor Blerioilor.
Geniul lui nctuat cu attea obezi, a rupt, totui, ctuele, avntndu-se n zrile
celui mai deplin triumf.
La nceputul lui august 1911, cnd a venit pentru ntia oar la Blaj, cu gndul s
zboare la srbtorile jubiliare ale Asociaiunii, l cunoteam i ne-am bucurat din tot
sufletul, vzndu-l ntre noi.
Drumul lui a fost un adevrat drum triumfal, ncepnd cu zborul de pe Cmpul
Libertii din Blaj i celelalte centre romneti, pn la zborul minunat de la Aspern, cnd
lumea cult a luat act, cu admiraie, de invenia genial a acestui fiu al Ardealului.
Lumina geniului su creator a mprtiat, cu prisosin, puzderii de raze, asupra
ntregului neam romnesc.
El va rmne o pild pentru noi i pentru generaiile viitoare, spunndu-ne, din
nlimea n care a tronat: Nu disperai niciodat de soarta voastr i a neamului! Iat,
din cel mai necunoscut sat al Ardealului, nc se mai poate ridica chiar din opinc un
biruitor al crui nume va strluci de-a pururi n analele civilizaiei umane! Muncii i voi,
cum am muncit eu; nu v pierdei rbdarea, cci drumul spre lumin e aa de lung i viaa
noastr pmntean aa de scurt!
Albumul Vlaicu, Tipografia Libertatea, Ortie, 1920, p. 256-257
Inginerul Aurel Vlaicu a fost cel dinti dintre romnii de pretutindeni, care,
preocupat de marea problem a cuceririi vzduhului, prin genialitatea sa a contribuit la
apropierea acestei probleme, inventnd un aparat deosebitor, n unele pri eseniale ale
construciei, de toate celelalte aparate de pn acum. Cu acest aparat monoplan, inginerul
Vlaicu a participat la marele concurs de aviaiune, ce a avut loc n luna iunie anul 1912 la
Viena, pe cmpul de la Aspern.
Aeroplanul inginerului romn s-a dovedit superior i Aurel Vlaicu a luat mai multe
dintre premiile puse la concurs, pentru anumite prestaiuni aviatice.
n succesul lui Aurel Vlaicu naiunea romn din Ungaria i din Ardeal a vzut cea
mai convingtoare justificare a capacitii sale de a lua parte la munca civilizatoric a
omenirii i astfel a ndreptirii sale la consideraia neamurilor civilizate ale lumii.
Vasile Goldi
Vlaicu se temea nu de fragilitatea mainii sale, n care avea o credin oarb,

ntrit prin attea zboruri celebre, ci se temea de propria lui ndrzneal, care venic l
mna spre culme, spre adncimile cerului.
i tocmai aceast team pe care o mrturisea nu cu gndul speculativ, ca zborul lui
s par o nfptuire cu att mai mare, ci o mrturisea, pentru c aa era el: sincer i
neprefcut, chiar aceast team constituie cel mai mare titlu de glorie al lui. Se temea i
totui zbura; simea, tia c are s se aduc jertf pe sine nsui i totui nu urma pilda
DECEMBRIE 2013
11
celorlali constructori, care, dup cteva zboruri prin care impuneau maina lor, se
retrgeau n fruntea unei fabrici, lsnd pe seama altora sportul de a-i frnge gtul.
El vedea moartea care-l pndea, care se apropia de el cu fiecare zbor i-l atinsese n
repeite rnduri cu aripile ei nevzute. O vedea, o simea apropiindu-se, avea putina s o
nconjoare, s o lase n vizuina ei albastr, s pndeasc dup ali muritori, i totui a
cutat-o parc. i a gsit-o i l-a gsit.
Constantin Herjeu
general, om politic, membru corespondent al
Academiei Romne, ministru de Rzboi (1912-1913)
Vlaicu, dei s-a deprtat din fraged copilrie de satul i din snul poporului su,
cercetnd attea coli, trind atta timp n strintate, i-a pstrat netirbit dragostea
pentru poporul su, i-a pstrat intact caracterul su de ran poleit armonic de cultura
ctigat n Apus. Vlaicu, contrar multor tineri romni, a rezistat ca o stnc de granit
spoielilor civilizaiei, de care se molipsesc att de lesne muli tineri ai notri Vlaicu este
cu adevrat un ideal demn de urmat pentru tinerii notri, att ca zel i strduin
neobosit, ct i ca credin i alipire neclintit fa de poporul su, fa de geniul acela din
care a rsrit, dar de care nu s-a ndeprtat nicio clip pn la sfritul vieii sale.
Romulus Boca
avocat, doctor n drept,
fost deputat n Parlamentul Romniei
oimul nostru ardelenesc a lunecat din slava cerului i s-a sfrmat de acest
pmnt aspru, care-i rzbun astfel pe acela ce tindea s se desfac din robia lui cea grea.
Vlaicu a murit. Cu aripile ultimului su zbor i s-a frnt i viaa: voina cea nebiruit s-a
pierdut. i n adevr nebiruit a fost aceast voin. Fecior de ran fr carte, fr avere,
fr sprijin, dintr-un neam cruia guvernul su i vede numai pcatele, el s-a trezit ntr-o
bun zi cu gndul c e frumos s zboare cineva, c el poate zbura, c trebuie s zboare i c
pentru aceasta e fcut pe lume. A trecut, ajutat de civa prieteni, toate piedicile nenelegerii i neprieteniei i, la captul attor ncercri zadarnice, attor siline nfrnte, el
s-a pomenit, n sfrit acolo sus n cer. Zburnd. De atunci n-a mai voit alta: n-a cutat un
rost n via, o funcie, o ocupaie, un acopermnt, o vatr de familie, o iubire, nimici
ajungea doar c al lui era cerul, cerul ntreg.
Nicolae Iorga
savant, membru al Academiei Romne,
prim-ministru al Romniei
(19 aprilie 1931-6 iunie 1932)
Vlaicu n-a avut aspiraii personale. El a avut numai ideal i credin n acest ideal.
i el mai tia c orice ideal cere jertfe; tia c nfptuirea idealului se face numai trecnd
peste mori i rnii, i a voit s fie cel dinti mort, mortul nou cel mai drag, cel mai
FAMILIA ROMN
Scumpul meu Vlaicu,

Se cuvine s cinstim nainte de toate virtuile tale osteti, despre care ai dat dovad
strlucit n timpul campaniei (n Bulgaria), cnd, prin recunoaterile ce ai fcut cu
aeroplanul tu ingenios, ai adus armatei nepreuite servicii.
Din ordinul M. Sale Regelui Romniei, vin s-i depun pe piept Virtutea Militar. Acesta este ordinul care se d numai brbailor nzestrai cu cele mai nalte caliti,
care sunt cei mai mari fii ai rii romneti.
n numele armatei, care te plnge, i aduc ultimul nostru salut, iar prinii ti s nu
piard curajul, ci s fie fericii i mndri c au avut un fiu ca tine.
Dea Domnul Dumnezeu ca pmntul ce va ngropa rna ta s rodeasc i ali fii de
seama ta, pentru mndria noastr.
Dormi n pace!
Ion Grecu
n Luceafrul, nr. 18-19, 1919
12
DECEMBRIE 2013
scump. Martir al credinei sale n izbnda idealului, s-a adus pe sine jertf ca s trezeasc
n cei muli i mruni aceeai puternic credin, romneasc, a crei nfptuire voia s-o
simbolizeze trecnd munii ce despart dou ri de aceeai origine.
Ion Grecu
n Luceafrul, nr. 18-19, 1919
i cnd l-au vzut acolo, tind undele vzduhului luminos, nfrngnd mpotrivirile vntului, ntrecnd negurile, neamul lui ntreg, toi acei iobagi de ieri, setoi de
libertate, de lumin, de neatrnare, i s-au nchinat nu numai ca unui fiu iubit, mai iste i
mai viteaz dect ceilali, ci ca unui vestitor, ca unui simbol. Cnd n vjitul lor nerbdtor, porneau aripile, cnd pasrea de oel se cumpnea sus singur deasupra pmntului, cnd se frmnta cu puterile cereti i le rpunea plannd linitit vulturete, li
se prea c zresc n viitor alt minune: urmaii lor, seminia lor desfcndu-se de sub
stpnirea vechilor puteri, nfruntnd vrjmiile din urm, zburnd tot mai sus peste
dnsele i odihnindu-se n lumina apoteozei victorioase. i de aceea la nimeni nu s-a uitat
naia cu ochi mai bucuroi, scldai n lacrimi i totui plini de raze, dect la dnsul.
FAMILIA ROMN
Nicolae Iorga
Perfeciunea ambelor evoluii aeriene n-a scpat ateniei ziarelor din Viena. Die
Zeit (Timpul) scria cu simpatie c inginerul romn Vlaicu a fcut senzaie cu aparatul
su, care e un monoplan cu dou elici, cu un motor cu apte cilindri, ginga n construcie,
fiind cel mai uor dintre toate aparatele care vor participa la concurs, cntrind doar 210
kilograme. Pilotul care e n acelai timp inventatorul i constructorul aparatului su, a
fcut dou zboruri minunate. Vlaicu se va prezenta cu deosebire la proba pentru cercuri
restrnse i virajuri nguste i are, dup opinia specialitilor, cele mai favorabile anse de a
nvinge. Un alt ziar vienez, Reichpost (Pota imperial) consemna originalitatea
aeroplanului romnesc astfel: Monoplanul Vlaicu este foarte aparte. Construcia
ntreag e purtat de o eav de aluminiu (n realitate tubul era compus din trei segmente,
n.n.) lung de aproape 10 metri; la aceasta sunt aplicate, de-o parte i de alta aripele, ca o
libelul, cu deosebire c lipsesc (aripele n.n.) cele posterioare... toate prile grele sunt
dedesupt, fapt ce mrete stabilitatea.
Liviu Mrghitan
autorul volumului Inginerul aviator AUREL VLAICU.
Bucureti, Editura tiinific i Enciclopedic, 1980
n sfrit a avut succes aceast bravur, n mijlocul aplauzelor, publicului, francezul Molla, romnul Vlaicu, care a rezolvat tema admirabil, i celebrul Garros, care s-a
oprit cel mai aproape de centru, obinnd premiul nti. Tnrul i extraordinar de
talentatul romn Vlaicu, care nu e numai un pilot strlucit, ci i un constructor genial
care zboar cu aparatul construit de el, s-a ndeprtat cu civa centimetri mai mult dect
Garros.
Neue Freie Presse, ziar vienez
Romnul din Transilvania, Aurel Vlaicu, este unicul care s-a prezentat cu un tip
de aeroplan neobinuit, care de mult e dorit i prevzut c o s apar, aparatul cu punctul
de gravitaie amplasat n partea inferioar. Principiul acesta are s fie adevrata dezlegare
a problemei zborului fr primejdii, cu siguran absolut... Stabilitatea automat, cutat
pn acum pe ci att de complicate, pare s fie realizat n felul cel mai simplu la
monoplanul Vlaicu. Prin construcii noi sistemul se va perfeciona necontenit. Avem
sperana c tnrul inginer romn Aurel Vlaicu ne va oferi nc probe hotrtoare.
Die Zeit
Simbolic, prin zborurile sale ntreprinse n capitala Romniei, pe Cmpia Libertii

din Blaj, deasupra Pieei Unirii din Iai, i acum la Alba Iulia, duse pe aripile aeroplanului
gndul scump tuturor romnilor, definitivarea statului unitar i independent. i mai
rmsese o singur trstur de unire ce-i atepta mplinirea, zborul peste Carpai!
Liviu Mrghitan
DECEMBRIE 2013
13
Cine a avut norocul de a asista la un zbor de-ale lui Vlaicu de bun seam s-a ntors
acas cu gndul, c poporul acela, din care au ieit oameni ca Vlaicu va da lumii genii i pe
alte terene (n alte domenii, n.n.) i un astfel de popor va fi menit a juca rol n lume, dac azi
nu, n viitor da!.
Foaia Poporului din 19 august/1 septembrie 1912
Era unul din puinii brbai geniali, care strbat cu puterea sufletului lor spaiile i
timpurile, care lumineaz cu lumina minii lor negurile prejudecilor, care nu se ngrozesc nici de nlimile vzduhurilor, nici de adncimea mrilor, ci ptrund mereu nainte,
dezlegnd tainele firii, uurnd greutile vieii, nlnd omenirea, nfrind-o i fcnd-o
tot mai vrednic i mai bun... De aceea amintirea lui merit s fie pstrat nu numai ntre
aceia care l-au cunoscut, ci i n mijlocul generaiilor viitoare.
Eugenia Busuioceanu, Mihai Iacob

autorii volumului Aurel Vlaicu. Povestire
cinematografic, Bucureti, Editura Militar, 1970
Numele lui Vlaicu era pe buzele fiecruia. Se povestete c ntr-o zi, plimbndu-se
cu un prieten, a aprut deasupra Capitalei un aeroplan. Copiii din jur au nceput s strige:
Uite Vlaicu!. Iar Vlaicu, ntorcndu-se ctre prietenul lui, i-a spus: i auzi pentru ei
orice aeroplan este Vlaicu, aceasta nseamn c i atunci cnd nu voi mai fi eu, Vlaicu va
tri... ntr-adevr, Vlaicu simboliza zborul, lupta, primejdia, rbdarea, voina i victoria.
El nu mai era al lui, ci al poporului, poate omul cel mai iubit i cel mai cunoscut n acea
vreme n ara romneasc... Numele lui Vlaicu a simbolizat i va simboliza n ara noastr
zborul, nceputul aviaiei romneti i, pentru muli care au brzdat sau brzdeaz undele
nevzute ale nlimilor, cu rapidele lor avioane de astzi, el a fost steaua cluzitoare a
carierei lor.
Zborurile lui simbolizeaz triumful geniului poporului romn, care tie s strbat
toate obstacolele, nvinge toate greutile, biruie toate nedreptile, nlndu-se mereu
peste toate frmntrile istoriei sale... Poporul nostru poate sta cu mndrie alturi de
celelalte popoare fruntae, contient de contribuia important adus de fiii si progresului, culturii i civilizaiei... n fiecare zburtor i n fiecare aeroplan ce poart culorile
noastre, triete i va tri mereu amintirea celui care a brzdat prima dat cerul romnesc,
amintirea geniului inventator, constructor i eminentului zburtor, Aurel Vlaicu.
Constantin C. Gheorghiu
autorul volumului Aurel Vlaicu, un precursor al aviaiei
romneti, Editura Tehnic, Bucureti, 1960
Vlaicu ne-a ridicat n zarea istoriei universale, n admiraia ntregi lumii civilizate,
care i-a jertfit, de-a lungul veacurilor, pe cei mai ndrznei fii pe altarul visului cuteztor
de a strpunge tainele cerului i de a cuceri vzduhul. I-a fost dat i poporului nostru s
nscrie n cartea istoriei contribuii dintre cele mai nsemnate pentru realizarea acestui vis
milenar al omenirii. Traian Vuia, cel dinti care s-a ridicat cu propriile-i mijloace de la
pmnt i Aurel Vlaicu sunt nume de neuitat n istoria aviaiei mondiale. Sunt nume care
au adus neamului lor un strlucit renume.
Mai mult dect oricare alt inventator, Aurel Vlaicu i-a pus n chip deliberat geniul
n slujba marilor interese naionale ale poporului su.
Ion Dodu Blan
istoric i critic literar
FAMILIA ROMN
Nu numai pilda succesului sau dramatismul vieii, nu numai ascensiunea apodictic a geniului ne-au preocupat n evocarea personalitii lui Aurel Vlaicu, ci i
modestul i naltul su patriotism, valoarea unui simbol pentru aspiraiile unui neam, pe
atunci obidit, cu care s-a contopit pn n cele mai adnci fibre ale fiinei sale.
O povestire cinematografic, oferind virtual posibilitatea realizrii unui unic film,
poate crea la lectur o infinitate de imagini. i am dori ca acelea ale cititorilor s constituie
nu numai un exerciiu, ci i o satisfacie.
Andrei Brseanu
14
DECEMBRIE 2013
S-au nelat toi aceia care credeau c vznd pe Vlaicu zburnd, ranii notri se
vor speria ca-n faa unui lucru necurat i-i vor face cruce mntuitoare. Nu supranaturalul a fost ceea ce i-a adus s-l vad pe Vlaicu, ci adnca mirare, c mintea omeneasc
poate iscodi o aa minune. Faptul acesta se poate constanta din felul cum vorbeau de Vlaicu
nc nainte de a-l vedea zburnd, din chipul cum au plecat s-l vad i cum l-au urmrit n
zbor. ranii se apropie cu un fel de groaz de ceea ce credeau c-i supranatural, de maina
lui Vlaicu ns, nu s-au speriat, ci au admirat-o att de adnc, nct au rmas mui de
puternica senzaie ce au simit.
Ion Agrbiceanu
Visul suprem al vieii sale a fost realizarea mainii de zburat, pe care a ajuns s-o
fac n condiii optime pentru vremea aceea, fcnd din ea nu numai un instrument tehnic,
ci i unul politic i naional. De aceea, orict s-au strduit puteri strine s i-o cumpere, el
n-a cedat, considernd c este produsul geniului neamului su obidit i exploatat, c e o
problem de contiin naional, de dragoste pentru poporul su i c dragostea nu se
poate trgui.
FAMILIA ROMN
Ion Dodu Blan
Aurel Vlaicu se deosebete de toi aviatorii romni, el nu a fost numai pilotul

ndrzne, care a dovedit lumii curajul dispreuitor de moarte al rasei noastre, ci Aurel
Vlaicu a fost inventatorul, care a dezvelit lumii geniul nentrecut inerent acestui neam,
care are menirea s mearg n fruntea civilizaiei umane alturi de celelalte neamuri, ce-i
au zemislirea din nobila gint latin... Vlaicu a produs dovada strlucitoare, c zadarnice
sunt pgnele ncercri de nctuare a sufletului romnesc, cci distinsele caliti ale
acestui suflet rup lanurile i topesc gheaa, de care este acoperit, cernd cu for irezistibil dreptul su de libertate...
Vasile Goldi
Toate speranele puse ntr-nsul de inimi entuziaste, precum i toate sacrificiile

fcute de stat, pentru ntruparea aeroplanului su, au fost cu prisosin ndrituite i
recompensate, iar publicul capitalei i cel din provincie, care a inut, cu toat vremea urt,
s-l ncurajeze, s-a putut convinge prin senzaiile nltoare ce a primit, c manifestarea
geniului romnesc, din ziua de 17 octombrie 1910, a fost o adevrat manifestare naional.
Ion Rusu-Abrudeanu
publicist
n visul lui ndrzne, zburtorul a voit s treac munii, coborndu-se, ca un zeu

tnr, din slava cerului, deasupra frailor. Ce bucurie ar fi fost! Ce triumf! Dar moartea,
care se ndrgise i ea de ndrzneul ei duman, a inut s-l rpuie n clipele celui mai
dumnezeiesc avnt: s-l ia tnr i frumos, legnat de un vis mre, ce va pluti deasupra
noastr veci de veci, ca un simbol!
n clipa cderii, el s-a ridicat mai mult ca oricnd n via.
Sufletul lui mare i-a ntins aripile uriae asupra neamului ntreg, ntr-o mbriare din urm!...
Au curs lacrimi au rsunat ipete dezndjduite dar cei rmai n urm, se
simeau mai aproape unul de altul, mbrindu-se ca fraii, sub ocrotirea aripilor lui.
Alexandru Ciura
Dar, ce este taina aceea, ce a umplut cu numele lui Aurel Vlaicu tot sufletul
romnesc?
Taina acestei cuceriri sufleteti este, c n creaiunea lui, Aurel Vlaicu a fost via.
Vlaicu i-a zidit sufletul i sngele n creaiunea sa, el este incarnaia principiului: totul
pentru naiune.
Aceasta este taina nelegerii i nsufleirii pentru el.
n nlimile lui, neamul romnesc a vzut nlarea sa ca s-i ocupe locul ntre
DECEMBRIE 2013
15
neamurile culte, capabile de exigenele vieii moderne, de aceea n cderea de la Bneti, el a

simit cderea sa i acum i deplnge tragicul naufragiului su nesfrit.
Roman Ciorogariu
primul episcop ortodox al Oradiei (1920);
fost membru de onoare al Academiei Romne
Dar Vlaicu nu se putea hotr la un asemenea pas cu inima uoar, (s zboare n

folosul altei ri n.n.) pentru bunul cuvnt, c, nti i nti, el inea s zboare printre ai
lui de acas, n Transilvania, ceea ce a i fcut, ca ntr-o apoteoz, n cursul verilor din anii
1911 i 1912, ridicnd toate inimile romneti i cinstind numele de romn, fie la Aspern,
fie la Blaj, fie la Arad, ca i n toate oraele pe unde se abtea cu miastra lui pasre, n aa
fel, nct, n vecii vecilor, memoria nemuritorului Vlaicu va pluti ca un far luminos asupra
ntregului popor romn.
Ion Rusu-Abrudeanu
Cel ce-a apucat s pluteasc deasupra semenilor si nu mai putea rmne ntre ei;
cel ce a gustat din nemrginire nu mai putea dect s fie mistuit de setea de a cuceri spaiul.
Sus, n nlimi, l atepta, chemndu-l la sine mireasa. i ea se chema Moartea. I se
logodise din clipa n care roatele mainii s-au ridicat ntia oar de pe pmntul, de care era
legat prin legile firii, spre a se nla n vzduhul visurilor sale.
La postul de pilotaj, naintea zborului

de la Blaj din 1911
FAMILIA ROMN
Sextil Pucariu
16
DECEMBRIE 2013
Aurel Vlaicu mare creator patriot

Acad. Valentin I. VLAD
Vicepreedinte al Academiei Romne
FAMILIA ROMN
rim ntr-un timp al progresului prin

cercetare tiinific i invenii, ntr-o
epoc a evalurilor rezultatelor
aproape n fiecare anotimp i ne gsim uneori la
momente de rscruce n via sau de comemorri,
cnd ne ntrebm ce se ntmpl cu rezultatul
strdaniilor noastre, ntrebare de tip faustian.
Rspunsul este greu de dat imediat. Recitind Faust de Goethe, putem ajunge la concluzia c nelepciunea ultim
(Weissheit letzter Schluss)
se atinge numai atunci cnd
faci ceva important i bun
pentru ceilali; atunci, la plecarea din aceast lume, i se
pot ierta greelile i spiritul
i este ctigat de forele binelui. Foarte puini fac ns
ceva important i bun pentru o
ntreag naiune, ceva ce rezoneaz cu idealul de afirmare a
unei ntregi naiuni i rmn n
istorie ca eroi ai naiunii.
Erou al naiunii este
marele creator patriot
Aurel Vlaicu.
Aurel Vlaicu s-a nscut
n 6/19 noiembrie 1882, n
satul Binini, la opt km de
Ortie i cca. 15 km de satul bunicului meu,
Ioan Vlad (nscut n acelai an), Pianu de Jos.
mi amintesc cu mare plcere de aceste locuri, n
care am petrecut luni de vacane i de nvtur.
Trebuie amintit c, n anul n care se nfiina Societatea Literar la Bucureti (1866), n
imperiul din vestul Principatelor Romne se instaura dualismului austro-ungar, Franz Joseph I
abroga legile privind egala ndreptare a romnilor cu celelalte naionaliti i religii i oficialitatea limbii romne n Transilvania. Vlaicu
va face studiile gimnaziale la Colegiul Reformat
Kun din Ortie n limba maghiar i apoi va
absolvi Liceul de Stat din Sibiu (n limbile german si maghiar), n anul 1902. Erau timpuri
grele pentru romni: protestele lor concretizate
printr-un Memorandum erau reprimate, memo-
randitii judecai n procesul din 1893 i trimii

n nchisoare. Muli romni imigrau n America,
fiindc Europa nu le acorda niciun ajutor. Mai
amintim c n anul procesului, George Bariiu a
fost ales preedinte al Academiei Romne, alegere care a luat n Transilvania proporiile unui
adevrat eveniment naional. Iosif Vulcan scria
n paginile revistei Familia: ,,Un ardelean
preedinte al Academiei Romne la Bucureti!
Iat marele eveniment, a
crui glorie se revars asupra
tuturor romnilor de dincoace. Un eveniment i mai important prin consideraiunea
c el ne indic identitatea cultural a neamului romnesc!.
Tnrul Aurel Vlaicu
avea resurse materiale modeste, dar a reuit s studieze
dou semestre la coala Politehnic din Budapesta, apoi
s-a nscris, n 1903, la Ludwig Maximilians Universitt
din Mnchen (astzi, prima
universitate german), pe
care a absolvit-o n anul 1907.
Dup efectuarea stagiului
militar ntr-o unitate de marin austro-ungar, este angajat la Fabrica de Automobile Adam Opel, din
Rsselsheim. Patronul german era interesat de
preocuprile inginerului Aurel Vlaicu legate de
maini zburtoare i l sprijinea n acest proiect,
dar condiiona acest sprijin de cedarea drepturilor sale pentru mainile inventate.
Dei era tentant s lucreze n Germania, n
una dintre cele mai avansate puteri n domeniul
mainilor i la una dintre fabricile reputate germane, Vlaicu nu va accepta aceste condiii i i
va solicita unui cunoscut din Lugoj, profesorul
Virgil Simionescu, s-i recomande un finanator
romn. Citez dintr-o scrisoare a lui Vlaicu:
Altfel pun nemii mna pe invenie i tu tii c o
invenie mai ideal i mai folositoare ca maina
de zburat nu este i scrie el (vezi Ilustraiunea
Naional, iunie-iulie-august 1913).
Principele motenitor Ferdinand de Romnia,

impresionat de activitatea i progresul rapid al
avionului i al pilotului, l-a ndemnat pe acesta
s zboare la manevrele militare. Ce atitudine
pentru un prin din Romnia, la nceput de secol
20! Dar s nu uitm c se pregtea s ajung
Ferdinand Rege, care nu va semna un tratat de
pace njositor ntre Romnia i ara sa de origine, care va readuce n Romnia muli
Aureli, aurul cel mai de pre al rii, constructori n ar i constructori de ar.
n august 1910, la Slatina, Vlaicu a primit
de la Regele Carol I un ordin de operaii pe care
trebuia s-l duc la Piatra-Olt. Pe un vnt puternic, a zburat la nlimea de 500 de metri pn
la Piatra-Olt i a aterizat pe o mirite, la civa
metri de comandanii militari i de oaspeii strini
care asistau la aceste manevre: Prinul motenitor Ferdinand de Romnia, Principii FrederikVictor i Francisc Joseph de Hohenzollern, Primul Ministru, Ion I.C. Brtianu i Ministrul de
Rzboi, generalul Grigore Criniceanu. Vlaicu a
nmnat acestora primul mesaj oficial adus pe
calea aerului n ara noastr i a fost recompensat cu o sum foarte mare pentru acea vreme,
de 50.000 lei. Prin realizarea acestui zbor,
Romnia a devenit, dup Frana, a doua ar din
lume care a folosit avionul i n scopuri militare.
Dup cinci luni de zboruri intense, motorul avionului Vlaicu I nu mai prezenta sigurana necesar pentru navigaia aerian i
Aurel Vlaicu a nceput construirea aparatului
Vlaicu II, n atelierele colii Superioare de
Arte i Meserii din Bucureti. Acest aeroplan
avea elice de lemn, era mai uor de mnuit i mai
stabil. Cu acest avion, Aurel Vlaicu a fcut, n
anul 1911, o nou serie de zboruri demonstrative n principalele orae din ar.
Cel mai important zbor va fi ns cel de la
serbrile jubiliare organizate la Blaj de Asociaiunea Transilvan pentru Literatura Romn
i Cultura Poporului Romn (ASTRA) n ziua
de 29 august 1911. Adunarea pentru jubileul de
50 de ani de la nfiinarea ASTREI, din 1911,
are loc la Blaj, pe istoricul Cmp al Libertii,
ceea ce face ca evenimentul sa atrag atenia
ntregii naiuni romne i s aduc peste 30 000
de participani.
Un mare entuziasm produc cei sosii de
peste Carpai, printre care Octavian Goga, Nicolae
Iorga, Ion Luca Caragiale, George Cobuc, Sextil
Pucariu, t. O. Iosif, Alexandru Lapedatu, Victor Eftimiu, G. M. Murgoci, S. Mehedini, Ion
Bianu, demnitari ca Ion T. Ghica, Ion Rducanu,
Nicolae Brnzeu, generalul Pillat .a. Participau
i corespondeni de pres din Romnia, Ungaria,
Prefer s revin n satul su natal,

Binini, unde reuete s realizeze planorul
Vlaicu 1909, care se lansa prin tractare cu trei
cai i zbura la nlimi de cca. 15 metri. Mai mult
dect att nu putea face ns n comuna sa natal.
Urmeaz sfatul colegului i prietenului su,
Octavian Goga, i vine la Bucureti. Aici, are
ansa de a prezenta planurile aeromodelului
conceput de el n faa unei comisii conduse de
nsui Ministrul Instruciunii Publice, marele
Profesor Spiru Haret. Cu avizul acestei comisii,
Vlaicu este angajat n cadrul Arsenalului Armatei din Dealul Spirii, i se pun la dispoziie un atelier mecanic pentru construirea avionului, bani
pentru cumprarea materialelor necesare i a
unui motor tip Gnme de 50 CP de la Paris.
La sfritul lui mai 1910, termin aeroplanul Vlaicu I, ncepe testele la sol, concomitent cu autopregtirea de pilotaj, pe cmpul
de la Cotroceni (din spatele actualei fabrici de
confecii APACA). n 4 iunie 1910, aeroplanul
pilotat de Aurel Vlaicu a zburat cca. 50 de metri
la o nlime de 3-4 metri, dup care a aterizat n
bune condiiuni. nregistreaz brevetul nr. 2258
pentru Maina de zburat cu un corp n form de
sgeat. Prin aceast realizare aeronautic,
Romnia devenea a treia ar din lume, dup
Statele Unite ale Americii i Frana, pe teritoriul
creia s-a zburat cu un aparat original, inventat,
construit i pilotat de un specialist autohton.
(N.B. n 1957, Romania era a 8-a ar din lume
n care se construiau calculatoare electronice
digitale [CIFA-1] i n 1962, a 4-a ar n lume n
care se construiau laseri cu gaz).
Ziarul de larg circulaie n perioada respectiv, LIndpendence Roumaine, scrie:
Zborul de asear nu este una dintre acele performane extraordinare cu care se bat recorduri
stabilite, el constituie totui un record i mai
scump patriei noastre, cci este vorba de o inveniune romneasc i care nseamn un pas
nainte chiar pentru progresul ntregii omeniri.
Astfel, primul zbor al lui Vlaicu a fost o victorie a ntregului neam romnesc, care prin
aceasta s-a afirmat i n acest domeniu al tehnicii din nou, dup zborul lui Vuia, alturi de
marile state din Occident, care au luptat pentru
cucerirea aerului. Aurel Vlaicu scrie i el cu realism i modestie: ...patru metri erau pentru
mine un record care-mi consacra maina. Zburasem i aceasta era principalul. M meninusem
singur n aer. Fcusem evoluii neovielnice.
Aurel Vlaicu a ctigat experiena de pilotaj a avionului prin curaj i tenacitate, care
i-au permis s ajung la zboruri pe distane de
kilometri i la nlimi din ce n ce mai mari.
17
FAMILIA ROMN
DECEMBRIE 2013
FAMILIA ROMN
18
Austria, Anglia (ai cotidienelor londoneze Times
i Morning Post) .a.
Zborul lui Aurel Vlaicu cu avionul su
este aclamat ca o minune a vremii, un triumf al
geniului romnesc, un zbor spre libertate i un
simbol al biruinei pentru cauza naional.
Petre Locusteanu scrie n revista Flacra: i de
atunci Vlaicu, ntiul i pn azi singurul care a
izbutit s fac aripi de vultur din dorul nbuit
al romnului, a rmas pentru fraii de dincolo, ca
i pentru romnii de aici, simbolul realizrii
gndurilor ce e sublim s le tcem, solul fr
pereche al nlimilor pe care neamul nostru este
menit s le nving i s le stpneasc.
Dup aceast aniversare, ziaristul maghiar
Ks scrie: Acum, dup adunarea ASTREI, trebuie s recunoatem dac nu ne-am astupat ochii
i nu ne-am nfundat urechile... c n
Transilvania avem de-a face cu o societate romneasc consolidat, att pe terenul economic
i social, ct i pe cel cultural. Societatea aceasta
DECEMBRIE 2013
ise s cucereasc inimile tuturor romnilor, dar

ca i acum, aceast realizare trebuia s se afirme
i peste hotare, n competiia internaional. Ocazia a fost oferit de Expoziia i Concursul Internaional de Aviaie organizate n localitatea
Aspern, de lng Viena, ntre 23-30 iunie 1912.
Pentru a putea participa la acest concurs, Vlaicu
a trebuit s obin un brevet internaional de pilot. A fcut mai multe zboruri, pe baza crora
Federaia Aeronautic Internaional i Aeroclubul Austro-Ungariei i-au acordat brevetul cu
numrul 52.
La concurs au participat 43 de aviatori din
opt ri: Frana, Austria, Germania, Italia,
Belgia, Rusia, Iran i Romnia. Aeroplanul
Vlaicu II, pilotat cu miestrie de creatorul su,
a obinut cinci premii datorit crora ara
noastr s-a clasat pe locul trei, dup Frana (cu
12 participani) i Austro-Ungaria (cu 17 participani). A ctigat premiul I n proba de precizie pentru aruncarea la int, premii II pentru
aterizarea la punct fix i la proba
de viraj, fiind socotit al doilea pilot ca miestrie dup celebrul
Roland Garros. Revista Aeronautics, din octombrie 1912, va
scrie despre aeroplanul Vlaicu
II: Monoplanul lui Vlaicu este
unul dintre cele mai ieftine i cu
foarte mult stabilitate natural.
Preul acestuia, inclusiv cel al
motorului Gnme de 50 CP, este
de aproximativ 2000 de dolari.
n ar, acest succes internaional a avut mari ecouri. ReVlaicu, al patrulea din stnga, alturi de prieteni i de fratele su
vista Flacra scria (n 14 sep(persoana care st jos). Sursa www. earlzaviators.com,
tembrie 1913): ntr-o vreme
contributor Aurelian Simionescu
cnd nici germanii, nici austriecii, nici ungurii, nici ruii nu
i cunoate deplin puterile i scopurile; socie- aveau nc un aeroplan naional, Vlaicu nstatea aceasta e disciplinat, fanatic i idealist. cocete o main proprie, ntemeiat pe principii
Societatea aceasta e naiune. i mai departe, ingenioase; i stpnete maina n zboruri nKs recunoate c: El (romnul transilvnean) drznee; ctig admiraia lumii ntregi i prenici nu are trebuin de cunoaterea limbii un- mii nsemnate la concursul aviatic de la Aspern;
gureti, deoarece noi, ungurii din Transilvania, rscolete sufletele ardelenilor prin triumfalniavem mai mare lips de cunoaterea limbii ro- cele lui zboruri de dincolo.
mneti..., romnii... nu mai pot fi ctigai
n anul 1913, Aurel Vlaicu a participat ca
pentru ideea de stat maghiar, ct vreme avem voluntar la cel de-al Doilea Rzboi Balcanic i a
de vecin apropiat, Romnia liber, naional i executat zboruri de recunoatere deasupra
cu o puternic dezvoltare economic. Aduna- Bulgariei, fapt pentru care a fost decorat cu
rea jubiliar din vara anului 1911 nu era o simpl Ordinul Coroana Romniei.
serbare, ci o puternic manifestare de contiin.
Vlaicu mai avea un mare vis: s stabiMai putem astzi s aprindem o astfel de leasc o punte aerian ntre romnii din Regat
manifestare de contiin naional cu realiz- i fraii lor transilvneni, de dincolo de Carpai.
rile noastre?
A primit invitaia s participe la serbrile AsoMaina zburtoare creat de Vlaicu reu- ciaiunii ASTRA, organizate la Ortie i s-a
DECEMBRIE 2013
19
hotrt s zboare de la Bucureti pn acolo, cu

o escal mai mare la Braov (fr s mai atepte
terminarea noului aparat de zbor Vlaicu III,
cu un motor mai nou i mai puternic, de 80 CP).
A decolat n 31 august 1913, din Bucureti.
Deasupra localitii Bneti, judeul Prahova,
n condiii de vnt i goluri de aer puternice, nu
a mai putut controla aeroplanul su i s-a
prbuit. i astfel, marele creator, al crui vis
rezona cu idealul de unire i de afirmare a unei
naiuni, a trecut n existena de erou al acestei

naiuni.
Trupul lui Aurel Vlaicu, eroul naional al
aeronauticii, se odihnete la Cimitirul Bellu, n
parcela de onoare. n anul 1948, a fost ales
membru post-mortem al Academiei.
La 100 de ani de la zborul su spre eternitate, spiritul su, geniul su, druirea sa, dinuiesc i ne ndeamn s-i urmm exemplul de
mare creator patriot.
Prinilor lui
Nu te-ai oprit la strigtul de mam,

Te-ai dus rpit s nu te mai cobori,
Cum se putea s bagi un glas n seam,
Cnd mii de glasuri i strigau s zbori!
Ca s culegi lumina din izvoare
Te-ai nlat ca un nemuritor,
Dar mai vzut-ai vreun om s zboare
Fr s-i dea viaa pentru zbor?
Tot ce-ai cules din lumea azurie,
Corabia ce crma i-o pierdu
Sunt motenirea celui ce-o s vie
Pe-aripi de vnt de unde-ai venit tu.
Erai nscris pe-o carte cu martirii
i ne muncete gndul nendurat
C a trebuit s lupi n contra firii,
Cnd sunt attea rni de vindecat.
Dar aveai scris pe steagul tu credin
Ca oriice soldat czut din rnd,
Cderea ta a fost deci biruin,
Osta btut de viscol i de vnt.
Voi frailor sosii spre ntmpinare,
nfurai cu negru flamura,

Plngi tat, plngi, vulturul tu din zare
Sa rtcit la vreo alt stea.
Acolo nu sunt viscole viclene,
Nici vise, nici metale nu mai sunt
Prinde toiagu n mn, Ardelene,
Du-te i i te nchin la mormnt,
Las-i coliba, las-i holda rar,
Azi i mpraii lumii neleg
C ntrun om voi ai pierdut o ar,
i ntrun suflet un popor ntreg
Petrecei-l, tovari buni, n gloate,
Muni, vi i ruri, codrilor btrni,
O, tragei, tragei clopotele toate
Pe unde sunt biserici i Romni!
Facei din hore coruri funebrale,
Priveghe n orice sat din eztori
Cel ce s-a dus prin zborurile sale
Ne-a prevestit strlucitoare zori.
Maria Cuan
Album Vlaicu, Ortie, 1920
FAMILIA ROMN
VLAICU
Referine:
. Constantin C. Gheorghiu, Aurel Vlaicu, viaa i opera, Editura Militar, Bucureti, 1973.
. Pagina Municipiului Ortie (www.orastieinfo.ro).
. Neculai Moghior, Aurel Vlaicu: Zburasem i aceasta era principalul. Centenarul aeronauticii
romneti, Historia.ro, 2010.
. Ioachim Lazar, Aurel Vlaicu. Momente din viata i activitatea sa, Bucureti, Scripta, 2013.
20
DECEMBRIE 2013
Aurel Vlaicu
Momente din viaa i activitatea sa
Dr. Ioachim LAZR
FAMILIA ROMN
a 6/19 noiembrie 1882 s-a nscut primul copil al lui Dumitru Vlaicu i al
soiei sale, Ana, fiind botezat cu
prenumele Aureliu de ctre preotul Ioan Botean
din Binini. Aurel Vlaicu a urmat coala primar n satul natal, apoi a fost nscris la Colegiul
Reformat din Ortie, unde a studiat pn la
absolvirea clasei a VI-a, dup care a trecut la
Liceul de Stat din Sibiu, unde i-a luat bacalaureatul. La Sibiu, Aurel Vlaicu a continuat s
realizeze o serie de invenii care strneau admiraia colegilor i uimirea unora dintre profesori.
Octavian Goga a scris c Vlaicu construise o
turbin, de a pus n uimire pe profesorul de
fizic i au lucrat-o la fabrica Riger.
Dup terminarea liceului, Aurel Vlaicu
s-a nscris la coala Politehnic din Budapesta, urmnd cursurile Facultii de Mecanic.
n scurtul timp ct a stat la Budapesta ca student,
a frecventat bibliotecile din capitala Ungariei i
s-a documentat ncontinuu citind lucrri, studii,
reviste care tratau problemele zborului.
Vznd c la Budapesta nu avea posibilitatea de a se documenta suficient n ceea ce
privete mainile de zburat, Aurel Vlaicu s-a
hotrt s plece n Germania, unde credea c va
afla mai multe despre acest domeniu. n toamna
anului 1903 se nscrie la coala Politehnic din
Mnchen. Aici, ca i la Budapesta, i consum
cea mai mare parte din timpul liber construind
modele de maini zburtoare, pe care le studia i
le perfeciona.
De la Mnchen, n anul 1907, Aurel
Vlaicu a plecat n portul Pola pentru a-i satisface stagiul militar, la marin. A continuat i n
timpul stagiului militar s impresioneze prin
inveniile sale. Cu ajutorul unui zmeu, de care a
fixat un aparat de fotografiat, a luat imagini din
timpul unor manevre, stabilind poziia navelor
adverse, fapt pentru care a fost felicitat de ctre
comandantul su.
La Pola a realizat o membran de gramofon, pe care a patentat-o. n timpul satisfacerii
stagiului militar l-a rentlnit pe Oskar Ursinus,
absolvent al colii Politehnice din Mnchen. La

terminarea serviciului militar, la insistena lui
Oskar Ursinus, care era nepotul proprietarului
uzinelor de automobile Opel din Rsselheim,
s-a angajat n aceast fabric, la 1 septembrie
1908. Aurel Vlaicu s-a prezentat proprietarului
fabricii i i-a expus principiile constructive ale
aparatului i experienele pe care le-a efectuat
cu diferite modele i i-a cerut aprobarea s construiasc aeroplanul. Proprietarul l-a ascultat cu
interes i n urma examinrii modelului i a principiilor constructive expuse de Vlaicu, fabrica
Opel a acceptat s-i pun la dispoziie cele
necesare pentru a-i realiza aeroplanul, dar cu
condiia ca aeroplanul s rmn proprietatea
uzinelor, propunere refuzat de Aurel Vlaicu.
Dorina lui Vlaicu de a realiza maina de
zburat pentru ara i poporul lui era mai puternic dect viitorul promis la fabrica de automobile din Germania. Ctre sfritul anului
1908, Aurel Vlaicu a revenit n Transilvania.
Ajuns la Binini i-a spus tatlui su: Am venit
i nu mai plec, pn nu dau gata maina de
zburat. Pn n primvara lui 1909 a realizat un
planor pe care l-a experimentat la Binini. La
nceputul lunii iulie 1909, fraii Vlaicu au transportat planorul la Ortie.
n 10 iulie, pe Dealul Pemilor de lng
Ortie, Aurel Vlaicu a executat apte zboruri n
aplauzele i admiraia spectatorilor, ale prietenilor i ale membrilor Clubului Aviatic din
Ortie. Din dorina de a-i face cunoscute proiectele sale aviatice, Aurel Vlaicu s-a deplasat la
Braov pentru o serie de demonstraii cu planorul su. Dup ntoarcerea de la Braov, a
primit o scrisoare de la prietenul su, Romulus
Boca, prin care l anuna c doi admiratori ai lui,
Goga i Bontescu, dispui s-l ajute, se afl la el
acas i-l cheam s vin repede, pregtit de
plecare la Bucureti. Fericit i mulumit, Aurel
Vlaicu i-a mpachetat la repezeal strictul necesar, i-a luat vioara i cele dou modele zburtoare, pe care le-a ambalat cu mare grij.
Ajuns la Bucureti, Vlaicu este introdus de ctre
DECEMBRIE 2013
luat direcia spre Piatra-Olt, unde ateptau Principele Ferdinand, Principele Carol, ali membri
ai familiei regale, ministrul de Rzboi, generalul
Creiniceanu, numeroi ofieri, generali i trupe.
n 17/30 octombrie 1910, s-a desfurat
mitingul de aviaie de la Hipodrom, aflat sub
naltul patronaj al Principelui Ferdinand al
Romniei. Zborul de la Hipodrom a determinat
Ministerul Industriei i Comerului s-i acorde
brevetul de inventator. Cele aproximativ cinci
luni de la primul zbor, luni de ncercri i zboruri efectuate, au uzat motorul avionului care nu
mai prezenta sigurana necesar.
Avionul Vlaicu II a fost realizat n mai
puin de patru luni, fiind construit la coala
Superioar de Arte i Meserii din Bucureti. La
mijlocul lunii aprilie 1911, aparatul a fost n-
Zborul de la Lugoj, iulie 1912
cercat pentru prima oar n zbor. Cu prilejul

Adunrii Generale a ASTREI de la Blaj a executat, n ziua de 29 august, un zbor demonstrativ
n faa a peste 30.000 de oameni venii din toat
Transilvania i de dincolo de Carpai. Dup Blaj
Aurel Vlaicu a executat zboruri i n oraele
Sibiu (27 septembrie 1911), Braov (1 octombrie 1911) i Iai (13 octombrie 1911).
La nceputul anului 1912, Aurel Vlaicu a
primit o scrisoare de la Oskar Ursinus, care l
anuna despre concursul internaional aviatic de
la Aspern. Apogeul performanelor de mare rsunet obinute de Aurel Vlaicu au fost confirmate prin participarea la acest concurs organizat ntre 23 i 30 iunie 1912.
Concursul de la Aspern s-a desfurat n
faa a peste 200.000 de spectatori. Aurel Vlaicu
a reuit s se claseze primul (la egalitate de
puncte cu aviatorul francez, Rolland Garros) la
proba de viraj strns i tot primul la proba de
aruncare a proiectilului la un punct fix marcat pe
FAMILIA ROMN
Octavian Goga n cercul prietenilor si, n majoritate scriitori i poei.

Primul contact al lui Vlaicu cu membrii
Guvernului romn a fost nlesnit de ctre
Octavian Goga, care i-a vorbit primului ministru, Ionel Brtianu, i apoi minitrilor Spiru
Haret i V. Morun, despre invenia lui Vlaicu.
n urma insistenelor depuse de Goga, Guvernul
a consimit s numeasc o comisie format din
Alexandru Cotescu, directorul general al Cilor
Ferate i colonelul Dimitrie Iliescu, de la
Inspectoratul General al Armatei, care au primit
misiunea s asiste la experienele ce urma s le
fac Vlaicu cu aparatul su n miniatur, n parcul expoziiei de la Filaret.
Demonstraiile au avut loc n zilele de 16
i 20 octombrie 1909 i au convins pe cei doi
membri ai comisiei, Cotescu i colonelul Iliescu, c aeroplanul conceput de Vlaicu va zbura cu certitudine. Construcia aeroplanului s-a
desfurat n Atelierul Arsenalului
sub directa i permanenta supraveghere a lui Aurel Vlaicu. La 11 ianuarie 1910, cnd majoritatea pieselor erau finalizate, Aurel Vlaicu a
plecat la Paris, de unde i-a achiziionat un motor de 50 cai putere.
Dup montarea motorului pe
avion, Aurel Vlaicu a efectuat, n
primele zile ale lunii iunie 1910, ncercri de rulaj la sol pe aerodromul
colii de Pilotaj de la Cotroceni. n
ziua de 17 iunie 1910 a avut loc
istoricul zbor realizat de Aurel
Vlaicu pe teritoriul rii noastre cu un aparat
proiectat i construit n Romnia. Aparatul s-a
ridicat la nlimea de 4 metri i a zburat pe o
distan de 50 de metri.
n cursul lunilor iunie-august 1910, Aurel
Vlaicu a executat mai multe zboruri pentru a
deprinde modul cum trebuie s-i piloteze avionul.
Piatra de ncercare a calitilor aparatului
lui Vlaicu au fost manevrele regale din toamna
anului 1910, la care Vlaicu a fost oficial invitat
s zboare. Pentru a lua parte la manevre, Vlaicu
i-a transportat cu trenul aeroplanul de la Bucureti la Slatina. Zborul a avut loc n ziua de
27 septembrie, de la Slatina la Piatra-Olt. Dei
btea un vnt puternic, Vlaicu n-a ezitat s dea
dovada soliditii aeroplanului su i n
dup-amiaza acelei zile s-a nlat n vzduh de
pe platoul din faa grii Slatina, n uralele orenilor prezeni. Dup cteva viraje admirabil
executate, s-a ndreptat nspre oraul Slatina, la
o nlime de 200 metri, apoi, trecnd Oltul, a
21
FAMILIA ROMN
22
sol, de la nlimea de 300 metri. Aviatorul romn a mai ocupat locul al doilea la proba de
aterizare la punct fix.
Turneul aviatic din Transilvania a nceput
cu zborul de la Arad. n dimineaa zilei de duminic, 16 iulie 1912, terenul viran de la marginea vestic a Aradului i pdurea Ceala au
cunoscut o animaie deosebit. Cu aceast ocazie a fost constituit un comitet pentru adunarea
de fonduri n vederea construirii avionului
Vlaicu III. Din comitet au fcut parte mari
personaliti ale Aradului n frunte cu Vasile
Goldi i tefan Cicio Pop, preedinte fiind ales
directorul Bncii Victoria, Sava Raicu.
A urmat zborul de la Lugoj din 21 iulie
1912. Succesul zborului de la Lugoj a fost pe
larg comentat de presa bnean romn, maghiar i german. Seara, la masa festiv organizat n sala Concordia, lui Aurel Vlaicu
i-a fost oferit o cunun de lauri pe a crei
panglic era scris: Lui A. Vlaicu, cuceritorul
vzduhului, Femeile romne din Lugoj, 1912.
Succesul zborului de la Lugoj a determinat elita intelectual haegan, ca n numele
populaiei oraului Haeg, s-i adreseze lui
Vlaicu invitaia de a zbura i aici. Demonstraia
aviatic de la Haeg s-a desfurat n condiiile
unui vnt destul de puternic, care a determinat
pe unii din anturajul aviatorului s propun
amnarea zborului, propunere neacceptat de
Vlaicu. ntruct n duminica urmtoare (4 august) a fost programat un zbor la Ortie, Vlaicu
a hotrt ca aeroplanul s strbat n zbor distana dintre Haeg i Ortie. Cltoria pe calea
aerului de la Haeg la Ortie a reprezentat cea
dinti legtur prin intermediul unui aparat de
zbor dintre dou localiti din Transilvania.
Zborul de la Ortie a fost programat
pentru 4 august. Cei peste 10 mii de oameni care
urmreau ascensiunea au izbucnit n urale, fluturndu-i batistele i plriile. Vlaicu nconjur
publicul, rspunznd la ovaii, apoi ntr-un cerc
mare, trece peste ora. La ntoarcere ne face
semn cu mna c merge spre Binini, satul su
natal. Dup ascensiunea de la Ortie, Vlaicu
continu seria zborurilor n Ardeal i Banat. n
11 august 1912 a zburat la Vre, apoi la Alba
Iulia, Slite, Trgu-Mure i Dumbrveni.
Fabrica Marconi a trimis un reprezentant
al su pentru a discuta cu Vlaicu condiiile n
care ar fi urmat s vin n Anglia, unde i s-ar fi
ncredinat conducerea fabricii care ar fi construit aeroplanul su n serie. Dei a refuzat la
nceput invitaia, la sfritul anului 1912,
Vlaicu, nsoit de dr. Nicolae Lupu, pleac la
Londra i, n urma discuiilor, au czut de acord
DECEMBRIE 2013
s se fabrice n Anglia dou aeroplane dup
desenele lui, i anume numai piesele mai complicate, restul pieselor i montajul urmnd s se
fac n Romnia, sub conducerea lui Vlaicu.
Pe la mijlocul lui iulie 1913 au nceput s
soseasc piesele de la fabrica Marconi, Vlaicu
trecnd la montarea avionului Vlaicu III. La 2
august 1913 primea, de la prietenul su
Romulus Boca, o scrisoare prin care l invita la
Adunarea ASTREI de la Ortie. Scrisoarea primit i-a produs noi frmntri n suflet, lupta
dintre dorina de a executa acest zbor i raiunea
de a atepta terminarea aeroplanului A. Vlaicu
nr. III. Pn la 9 august 1913 i-au sosit toate
piesele ce se fabricaser n Anglia, precum i
motorul Gnme de 80 CP. n timp ce lucra la
revizuirea aeroplanului Vlaicu III, a sosit delegatul firmei Marconi, venit special de la Londra
pentru a urgenta montarea i zborul aeroplanului Vlaicu III, ntruct fabrica lor inteniona
s-i comande o serie de 100 aeroplane.
Trecerea Carpailor n zbor a fost gndul
care l-a frmntat pe Aurel Vlaicu mult timp.
Reuita unui astfel de zbor ar fi constituit o
premier n istoria aviaiei romne. Aurel
Vlaicu a decolat, de la Cotroceni, n ziua de 13
septembrie 1913, la orele 14,30. Dorea s duc n Transilvania mesajul nzuinei de unitate
naional, de libertate i independen a milioanelor de romni care se aflau sub dominaia
austro-ungar i s participe la serbrile de la
Ortie ale ASTREI. Cnd a ajuns n dreptul
localitii Cmpina, avionul se afla la aproximativ 500 de metri altitudine. Intenia lui
Vlaicu de a se napoia de unde plecase, a fcut
ca s vireze aparatul i s nceap coborrea,
cutnd un teren pentru aterizare. n timpul
manevrelor acestora, n apropiere de localitatea Bneti, de la aproximativ 30 de metri
nlime, avionul s-a angajat cu botul spre pmnt, prbuindu-se lng oseaua care leag
Cmpina de Ploieti. n acest accident Vlaicu
i-a pierdut viaa.
Vestea morii lui Vlaicu s-a rspndit n
ntreaga ar. La Ortie, unde avea loc Adunarea ASTREI, n locul apariiei avionului,
Aurel Vlad primea o telegram n care era
anunat moartea lui Aurel Vlaicu. Guvernul a
hotrt s i se fac funeralii naionale. Din
Binini au sosit membrii familiei i opt feciori
care l-au ajutat i la primele sale ncercri de
zbor i i-au adus o mn de pmnt din satul
natal, iar de la fetele de acolo, o cunun de
flori mpletit de ele.
Romnii au pstrat n gnd i fapt memoria marelui erou. Prin grija Desprmntului
DECEMBRIE 2013
23
najat o expoziie cuprinznd cele mai valoroase obiecte aparinnd eroului.
La 19 noiembrie 1982 s-au desfurat, la
Ortie i Aurel Vlaicu, o important sesiune
tiinific dedicat mplinirii a 100 de ani de la
naterea ilustrului inginer i aviator la care au
participat personaliti marcante ale tiinei i
culturii romneti. ntre acetia l amintim pe
cosmonautul Dumitru Prunariu. Pentru eternizarea memoriei eroului din Binini, n municipiul Ortie au fost dezvelite dou busturi
ale aviatorului realizate de sculptorii Nicolae
Adam i Ana Olaru care dovedesc aprecierea
ortienilor fa de memoria lui Aurel Vlaicu.
FAMILIA ROMN
Bibliografie selectiv:
0 Albumul Vlaicu, cu 23 fotografii i 5 facsimile intercalate n text, Ortie, 1920.
0 Antoniu, Dan, Cico, George, Buiu, Ioan, Bartoc, Alexandru, Vlaicu, Editura Anima,
Bucureti, 2009.
0 Carafoli, Elie, Aurel Vlaicu. Inventator, constructor i zburtor romn, Editura Tehnic,
Bucureti, 1954.
0 Costescu, George, nceputurile aviaiei romne, Bucureti, 1944.
0 Cranciova, L. I. Maistoraul Aurel Vlaicu, Deva, 1943.
0 Gheorghiu, Constantin C., Aurel Vlaicu, un precursor al aviaiei romneti, Editura Tehnic,
Bucureti, 1960.
0 Mrghitan, Liviu, Inginerul aviator Aurel Vlaicu, Editura tiinific i Enciclopedic,
Bucureti, 1980.
0 Negrescu, Gheorghe, Aurel Vlaicu vzut de un zburtor contemporan, Editura Militar,
Bucureti, 1973.
Ortie al ASTREI i a cadrelor didactice de la

Liceul Aurel Vlaicu din Ortie, la 8 iunie
1925 pe casa din Binini, n care s-a nscut, a
fost dezvelit o plac comemorativ. ncepnd
din anul 1925, satul n care s-a nscut eroul a
primit numele Aurel Vlaicu. Lng Casa Memorial a fost ridicat un bust executat de sculptorul Ion Dimitriu-Brlad.
n edina din 28 octombrie 1948 a
Academiei Romne, Aurel Vlaicu a fost ales
membru de onoare post-mortem. n anul 1952,
la mplinirea a 70 de ani de la naterea lui Aurel
Vlaicu, casa n care s-a nscut a fost declarat
Muzeu Memorial, n coridorul casei fiind ame-
La manevrele de toamn
24
DECEMBRIE 2013
Nicolae Vasiu despre Aurel Vlaicu1
FAMILIA ROMN
n toamna anului 1913, Comitetul

Asociaiei pentru Literatura i Cultura Poporului Romn (ASTRA), din
care fcea parte i Nicolae Ivan, pe atunci
consilier al Arhiepiscopiei Ortodoxe din Sibiu,
era preocupat de ideea ridicrii unui monument
lui Aurel Vlaicu, prbuit din nlimea cerului
lng Cmpina, n ziua de 13 septembrie 1913,
n drum spre serbrile Asociaiei ce se ineau la
Ortie, aproape de Binini, satul natal al primului aviator romn de renume mondial.
Aurel Vlaicu voia s repete la Ortie,
unde fcuse liceul n anii 1892-1900 , ziua de
glorie a sa i de mndrie naional a poporului
romn din Blaj cu prilejul semicentenarului
Asociaiei n 1911, cnd Caragiale i-a spus,
dup ce zburase deasupra Cmpiei Libertii:
Eti cel mai mare geniu al neamului nostru,
biete. S trieti!...Avem i noi cu cine s ne
mndrim!. Cci zborul su de la Blaj a dat un
nou avnt rezistenei naionale a romnilor din
Transilvania subjugat, iar pe asupritori i-a pus
n derut. Presimeau c, avnd astfel de fii,
Transilvania e pierdut pentru ei: Nu de pierdere se putea vorbi n acele momente scria pe
atunci un ziar din Bucureti2 dimpotriv,
Transilvania au fost cucerit pentru a doua oar.
Dup cum romnii au fost aceia care au pus cei
dinti piciorul pe pmntul Transilvaniei, tot
astfel Providena a vrut ca un romn s puie el
dinti stpnire pe cerul Transilvaniei. Istoria se
repet.
ntre succesul de la Blaj i prbuirea lng Cmpina, n drum spre Ortie, calea aerian
a lui Vlaicu a trecut pe la Viena. La concursul de
pe aeroportul Aspern din Viena, n anul 1912,
Vlaicu, n concuren cu 7 aviatori francezi i un
german, fiind ctigtor la multe probe grele, a
primit urmtoarele elogii de la marele ziar
vienez Neue Freie Presse : Zborurile acestea n

decursul crora maina se nvrtea n jurul axei
sale, sunt o prob mai mult la ce culme colosal
s-a ridicat aviaia n zilele noastre. Minunate
prestaii, pline de bravur a executat cu aceast
ocazie romnul Aurel Vlaicu, pe un monoplan
original de construcie proprie. Iar un alt ziar
din Viena Mittagszeitung relev: A fost cel mai
frumos zbor din ntreg mitingul. Cu o siguran
i cu o precizie impecabil Vlaicu a aterizat pe
locul fixat dinainte3.
Destinul a hotrt ns altfel. Cu acelai
avion, cu care a cucerit admiraia Vienei i a
lumii, a czut lng Cmpina n dup-amiaza
zilei de 13 septembrie 1913. Adus la Bucureti,
a fost decorat cu Virtutea militar.
Cel mai bun prieten al lui i cel care l-a
introdus n cercurile bucuretene pentru a-i putea construi cele dou avioane n Transilvania
se colectau bani pentru cel de al treilea avion
perfecionat poetul Octavian Goga se afla n
acele zile n strintate. Amnuntele despre impresia fcut asupra serbrilor din Ortie, de
aflarea catastrofei de la Cmpina, i le trimitea
consilierul arhiepiscopiei din Sibiu, Nicolae
Ivan4. Scrisoarea cu data de 2.X.1913, fiind un
document istoric despre mprejurrile vieii publice ale Transilvaniei din acel timp, o reproducem ntocmai:
Iubite Tavi, am primit 2 cri potale, una
din Madrid i cea din urm din Tanger, cnd
nc nu tiai de groaznica nenorocire ce ne-a
ajuns prin moartea nprasnic a prietenului tu
iubit, A. Vlaicu. Numai D-zeu tie prin cte
torturi sufleteti am trecut toi cei ce ne gseam
la Ortie. Plecasem dimineaa la biseric i mi
ias n cale dr. Vlad i fr s zic o vorb, cum
eram ndtinai, mi ntinde depea. Am rmas
ca trznit. Serbrile de aici ncolo au fost zile de
Nota editorului: Materialul de fa este un fragment din cartea protopopului ortodox al Clujului, Nicolae Vasiu
(1895-1981), rmas n manuscris, intitulat Nicolae Ivan, omul i opera unei mari personaliti a Ardealului n
prima jumtate a sec. al XX-lea, scriere terminat n 1967. Monografia, de dimensiuni impresionante (peste 800 de
pagini), n-a fost publicat nici pn azi, fiind pstrat n Arhiva Mitropoliei i arhiepiscopiei Vadului, Feleacului i
Clujului, de unde am copiat textul de fa. Au fost pstrate i completrile din paranteze aparinnd autorului. Iosif
i Chendi, la care face aluzie autorul sunt cei doi scriitori prieteni, poetul t. O. Iosif i criticul literar Il. Chendi, care
muriser n vara aceluiai an, 1913, an considerat nefast pentru cultura i tiina romneasc.
2 Ziarul Viitorul din 25 august 1911.
3 Ion Irimescu-Cndeti, Aurel Vlaicu, Bucureti, Edirura Flacra, 1913.
4 Scrisoarea pstrat de O. Goga ne-a fost dat de soia lui, dna Veturia Goga, aflat la Ciucea.
1
doliu i nu mai aveau farmecul ntlnirilor

prieteneti. Oamenii acum se bocesc, plng, fac
parastase, dar Vlaicu, gloria neamului nostru,
zace n pmnt, n cimitirul militar din
Bucureti. Era s-l aeze lng Iosif i Chendi,
dar n urm s-au fcut alte dispoziii. Tocmai n
lipsa ta din ar trebuia s se petreac aceste
lucruri zguduitoare.
La nmormntare au fost Triteanu,
Tsluanu i Fruma i apoi ne-am i certat. Amnuntele dup ce vii acas. La Ortie a fost i
comitetul [Partidului Naional n.n.]. Am inut
o edin de la 8 seara pn la 3 dup miez de
noapte i am luat act c ntrunirea comitetului cu
a arhiereilor nu se poate inea din cauz c unii
din cei cu mitr ar juca jocul pisicii [e vorba
despre edina comitetului partidului, lrgit cu
participarea arhiereilor ortodoci i unii n chestia
tratativelor ce se duceau cu ungurii n legtur cu
situaia romnilor din Transilvania n.n.].
Comitetul a rmas cel vechi. Roca [di-
rectorul Seminarului Teologic din Sibiu n.n.]

la insistena mirenilor clericali, n frunte cu
Dragomir [viitorul profesor universitar n.n.].
Noi eram pentru Borcea Triteanu, dar mai ales
fa de Triteanu nu erau oamenii deloc cu simpatie, dei cocoana a fcut servicii frumoase la
concert1. Comitetul va face pregtiri pentru a
colecta ca s-i ridicm un monument [lui Vlaicu
n.n.].
Chestia mpcrii cu tine te-a nfundat
de-a binelea. Aflu c se pun struine mari ca s
ncerce ca tine pacea cu arhiereii i fa de conductorii partidului s se ia msuri draconice. La
oameni toate sunt cu putin. Vom vedea.
Bratu de la Foaia Poporului [gazet n Sibiu
n.n.] are 8 luni temni; pentru Libertatea [gazeta din Ortie n.n.] se gtete acum procesul,
eu am o cercetare disciplinar din cauza interviului publicat n Adevrul 2 pe care l cunoti i
tu. Cu finanele stm tot ru, bncile triesc de
azi pe mine i fiind prospecte de al doilea
rzboi balcanic, se poate s fie i mai ru.
Eu cu sntatea o duc tot cam aa, cteva
zile bune apoi abstinen, post i rugciune.
Nu te gndeti s vii acas? Eu i dau sfatul ca s
nu vii pn nu se clarific situaia politic i cnd
vii, s vii gata ca s poi avea conducerea foii, ori
n Arad, ori aici. Iubitorul tu prieten, N. Ivan3.
Dup dou decenii de la moartea lui Aurel
Vlaicu, comemorarea lui s-a fcut la Ortie, n
zilele de 24-25 iunie 1933. Liceul din Ortie
unde a nvat el, i purta numele. n biserica
ortodox s-a inut un parastas, dup care l-au
elogiat: Biserica Ortodox, Aviaia, Academia
Romn, Universitatea din Cluj, Astra din Sibiu
i Ministerul Instruciunii4.
ns aici monumentul lui Aurel Vlaicu nu
s-a realizat, cci oamenii i vor uita uor angajamentele luate, mai ales dac au poziii sociale nalte, mpreunate cu felurite obligaii.
Cci primeaz totdeauna interesele imediate i
foarte arareori acelea de recunotin.
Text comunicat de prof. univ. dr. Mircea POPA,
Preedintele Desprmntului Cluj al Astrei
Persoanele amintite erau toate din societatea ortodox a Sibiului: Borcea era avocat; Triteanu era consilier al
arhiepiscopiei, viitor episcop de Roman; cocoana cu servicii frumoase era soia acestuia, Veturia Triteanu, dup
divor soia lui O. Goga, renumit cntrea, socotit privighetoarea Ardealului.
2 Interviul a fost publicat n Adevrul din Bucureti.
3 Ms. nr.1098, f.1808-1810.
4 Ziarul Patria din Cluj din 18 iunie 1939; ms. nr. 875, f. 1394. Textul a fost copiat ntocmai.
1
Octavian Goga i Aurel Vlaicu
25
FAMILIA ROMN
DECEMBRIE 2013
26
DECEMBRIE 2013
Cinstire Icarului romnesc

Ioan Sebastian BARA
FAMILIA ROMN
iblioteca Judeean Ovid Densusianu Hunedoara Deva are deja o frumoas tradiie
n omagierea unor mari personaliti romneti, cele hunedorene bucurndu-se de o
fireasc prioritate.
Figura legendar a lui Aurel Vlaicu s-a bucurat de o atenie special, att la mplinirea celor
130 de ani de la naterea lui, moment marcat de noi anul trecut, ct i n aceast lun, la
comemorarea centenarului morii acestui legendar fiu, nscut n Bininiul de pe Cmpul Pinii. De
fiecare dat, ne-am adresat cu precdere
unui public tnr, elevilor din liceele devene, crora le-am prezentat pe larg viaa,
activitatea i jertfa lui Aurel Vlaicu.
Ne-am propus de la bun nceput s insuflm, n felul acesta, generaiei tinere interesul fa de valorile autentice ale poporului nostru, valori cu care ne mndrim.
De fiecare dat, sala Liviu Oros a
Centrului Cultural Drgan Muntean din
Deva a fost plin pn la refuz de tineri
care au venit s cunoasc pe larg personalitatea lui Aurel Vlaicu. Acestora li s-au
fcut ample i documentate prezentri
despre viaa i activitatea lui Aurel Vlaicu,
despre realizrile impresionante din domeniul aviaiei cu care s-a remarcat la nceputul secolului al XX-lea, despre aportul
lui la dezvoltarea aviaiei romneti i
mondiale.
Din viaa lui Aurel Vlaicu, urmrit
cu interes de ctre tinerii din sal, s-a neles foarte bine ce nseamn pasiunea
pentru o idee, ce nseamn munca, perseverena, dorina de a reui, de a nu ceda
n faa eecurilor i de a o lua de la nceput.
Aurel Vlaicu face parte din triada de aur
a aviaiei romne, alturi de Traian Vuia i
Henri Coand, nume fr de care istoria
aviaiei mondiale nu se poate scrie n mod
obiectiv. El a ntruchipat unul dintre cele
mai temerare visuri ale omului, acela de a
zbura, de a se nla la cer asemenea psrilor. A fost stpnit n scurta lui via de aceast iubire
mistuitoare de a se ridica deasupra munilor, deasupra apelor, de a zbura, jertfind totul pe altarul
acestei pasiuni.
Ne aducem aminte de Aurel Vlaicu ori de cte ori trecem prin satul lui natal, ne aducem
aminte de Aurel Vlaicu ori de cte ori trecem Carpaii i ne imaginm ziua de 13 septembrie 1913,
cnd n-a mai apucat s vin n zbor spre fraii lui ardeleni, la Ortie, la Adunarea ASTREI. Ultimul
lui zbor a fost parc insuflat de dorina de a-i uni pe romnii de dincolo i de dincoace de Carpai,
vis pe care n-a mai apucat s-l vad mplinit. Atunci, lng Cmpina, oimul nostru ardelenesc a
lunecat din slava cerului i s-a sfrmat de acest pmnt aspru..., cum a scris Nicolae Iorga.
Aurel Vlaicu a avut prieteni dintre marile

personaliti ale timpului, a fost iubit i apreciat
de Octavian Goga, Spiru Haret, Ilarie Chendi, I.
L. Caragiale, Al. Vlahu, Nicolae Iorga. Dintre
toi, marele nostru istoric a surprins cel mai
bine, ca ntr-o efigie, figura de neuitat a lui
Vlaicu i privilegiul deosebit al romnilor de a fi
dat lumii o asemenea personalitate: Se uit
brbai politici, se uit scriitori de renume. Pe el,
ns, nu-l vom uita. Oricnd ndrzneala omeneasc va smulge aiurea succese strlucite naturii nvinse, nu vom privi cu invidie pe acel
nvingtor, ci vom zice cu mndrie: i noi am
avut pe Vlaicu!
Dl Ioan Sebastian Bara vorbind tinerilor
Vlaicu este iubit i azi, numele lui a trecut
din Deva despre Aurel Vlaicu
deja n folclor, n poezii i cntece populare pe
care creatorul anonim i le-a dedicat cu recunotin i mndrie. O dovad a fost i manifestarea
noastr care i-a fcut mndri pe cei prezeni de faptul c de pe pmnt hunedorean s-a nlat n trii
Aurel Vlaicu.
Chiar i acum, la un secol de cnd i s-au frnt aripile, romnii au vie n memorie i n inimi
personalitatea acestui pionier al aviaiei romneti i mondiale, inginer, inventator, constructor i
pilot. Ne mndrim c un fiu al plaiurilor hunedorene a avut un cuvnt att de greu de spus n
dezvoltarea aviaticii mondiale i, de aceea, manifestarea noastr a fost un omagiu pe care generaia
tnr i-l aduce lui Aurel Vlaicu.
Zborul lui Aurel Vlaicu

nlare pentru poporul romn
Dr. Luminia CORNEA
mi amintesc. Trecem cu autocarul spre

Bucureti. Excursie. Ieim din
Cmpina. Bneti. Art i explic excursionitilor mei elevi. n dreapta, monumentul
ridicat n memoria pionierului aviaiei romneti, Aurel Vlaicu (1882-1913), care n acest
loc, Bneti-Prahova, i-a frnt aripile, n ziua
de 13 septembrie 1913.
Gnd plin de nduf. Visul lui din fraged
pruncie: zborul spre nlimea cerului, cu un
aparat lucrat de el, tot din nlime l-a dus la
cderea n abis.
Privind la cer, din copilria lui, Aurel Vlaicu
s-a nflcrat de dorul de a deveni asemeni psrii
cu tainic dor de zbor, cu dor de tria cerului.
Aurel Vlaicu! Ai plecat din Binini, localitate cu strveche istorie. i-ai nmiresmat sufletul, respirnd cultur n Ortie. Paii ti simeau vibraiile nc prezente ale stihuitorilor nelepi ai Paliei numit de la Ortie (1581-1582).
ns sufletul tu se mbta de parfumul nlimilor. Erai contient de munca ce te ateapt.

Nu te-ai speriat. Era necesar s cunoti, s afli
toate secretele tiinei. Ai plecat la Budapesta
cnd aveai doar 20 de ani. Ali tineri petreceau.
Tu aveai o permanent preocupare: construirea
unei maini de zburat. Nu tiu dac din dorina
de a cuceri vzduhul sau pur i simplu din dorina de a fi tu n vzduh, de a zbura. Ai citit n
Biblioteca Politehnicii din Budapesta tot ceea ce
credeai c te ajut n realizarea visului tu.
Nu era de ajuns. Doreai mai mult. Dup un
an ai plecat la Politehnica din Mnchen, unde
patru ani ai trudit din greu. Dar ai reuit. Ai
obinut preuirea i felicitrile profesorilor i
colegilor. Nemii, oameni raionali, preuind inventatorii, au vrut s te alture lor. S fii al lor!
Material, ai fi ctigat, dar ai fi adus faim rii
lor. Nu ai dorit asta.
Te-ai ntors la poalele Carpailor rom-
27
FAMILIA ROMN
DECEMBRIE 2013
FAMILIA ROMN
28
neti. Aici sufletul tu se simea liber. Aici i
bucurai confraii. Aici erai cu adevrat respectat
i iubit. Simeai iubirea. Ai simit dragostea romnilor ti, prima dat, la primul zbor, doar la
nlimea de 10-15 m, n Binini, n primvara
lui 1909. n iulie acelai an, planorul tu a efectuat mai multe zboruri la Ortie, iar, toamna, la
Braov. Atunci ai nceput s intri n istorie. n
istoria neamului tu. Ai ti te recunoteau. n
octombrie 1909, ai ajuns la Bucureti. nconjurat cu dragoste de prieteni: O. Goga, L. Blaga,
B. t. Delavrancea, Al. Vlahu, Ion Rusu
Abrudeanu, apoi Ion I. C. Brtianu, Spiru Haret,
Vasile Morun etc. etc.
Ai construit aparatul de zbor Vlaicu I cu
care ai efectuat primul zbor n ziua de 17 iunie
1910 n Bucureti, la o nlime de 50 de metri,
pe o distan de ase kilometri. Publicul entuziasmat. Presa laud evenimentul.
1910 Romnia se situeaz pe locul III n
lume, prin construirea acestui aeroplan, un aparat propriu, inventat, construit i pilotat de un
romn. Putem discuta de nlarea poporului romn, a rii, prin zborul lui Aurel Vlaicu?
n septembrie 1910, Aurel Vlaicu particip la manevre militare, zburnd la nlimea
de 500 de metri, timp de 35 de minute. Recordurile cresc. Drumul inventatorului continu. n octombrie 1910, miting cu un rsuntor
succes pe hipodromul Bneasa.
Vlaicule, eroule, prin inveniile i zborurile tale i-ai nlat ara i poporul!
n 1911, ai conceput aparatul de zbor
Vlaicu II. Prin demonstraiile tale de zbor ai
srbtorit, la Blaj, n august 1911, semicentenarul ASTREI, cucerind mulimea de romni de
pe cmpia Blajului. Ai fost felicitat de mari
personaliti ale rii, prezente atunci la Blaj: N.
Iorga, I. L. Caragiale, O. Goga, G. Cobuc,
t. O. Iosif, Ion Agrbiceanu, I. G. Duca, Ion
Mehedini, Petre Liciu, Aristia Romanescu.
n acel an, cu adevrat mre pentru tine i
pentru romni, ai mai zburat la Sibiu, la Braov,
la Iai. Demonstraii, dar i un zbor ntre
Bucureti i Oltenia. Peste tot, mulimea era
ncntat i entuziasmat.
n luna iunie a anului 1912, ai participat la
Concursul Internaional de Aviaie organizat pe
aerodromul de la Aspern, lng Viena. Ai expus
la salonul expoziional aparatul de zbor Vlaicu
II moment despre care Traian Vuia, alt mare
romn aviator, afirm c munca ta scoate n
DECEMBRIE 2013
eviden ingeniozitatea i originalitatea romneasc. La concurs participau aviatori din 8 ri.
Erai singurul romn, alturi de 17 austrieci, 12
francezi, 7 germani. Printre ei se afla celebrul
aviator francez Roland Garros. Moment de
mndrie pentru tine, de nlare pentru Romnia
i poporul romn!
Atunci, la Viena, n 1912, Aurel Vlaicu
s-a clasat pe primul loc la proba de aruncare a
proiectilului, iar la probele de viraj strns i de
aterizare la punct fix, s-a situat pe locul doi.
Peste 200.000 de spectatori. Presa vienez a
scris la superlativ despre romnul nostru.
Cum s nu ne mndrim? Ne mndrim
acum, dar atunci cnd totul era fierbinte n sufletele romnilor! Da, n ziarul Romnul din
Arad, aprut n 30 iunie 1912, citim: Aurel
Vlaicu depind adversari redutabili, a ieit biruitor n unul din primele concursuri de aviaie.
Epopeea neamului romnesc, n care ne-am impus strintii, este consemnat acum prin trei
localiti: Plevna, Montpellier i Aspern.
Romnii din ntreaga ar au trit emoii
deosebite, de-a lungul anului 1912, asistnd la
zborurile demonstrative ale lui Aurel Vlaicu,
adevrate manifestri de srbtoare, la Arad, la
Lugoj, la Haeg i Ortie, la Alba Iulia, la
Slite, la Trgu-Mure, la Dumbrveni. Zborul
de la Ortie a durat 30 de minute, la o nlime
de 300 de metri. Lumea, cuprins de delir. Prinii plngeau de bucurie c fiul lor a cucerit
vzduhul.
Aurel Vlaicu, cu visul lui realizat, a ridicat
Romnia pe un piedestal de glorie.
Tu, Vlaicule, eroule, i-ai propus mai mult!
Ai avut ncredere n aparatul tu. Erai sigur de
prietenii ti. i-ai propus s treci Carpaii i s te
ndrepi spre Ortie, unde erai ateptat de participanii la Adunarea General a ASTREI,
pentru a duce salutul tu romnilor din Ardeal.
Puteai deveni Vulturul Carpailor. Puteai. N-a
fost s fie! Prbuirea ta s-a transformat n jertf,
iar jertfa n simbol.
Ai fost, aa cum spunea marele tu prieten Octavian Goga, ntiul soldat czut
pentru mplinirea unui vis milenar: unirea
Transilvaniei cu ara.
Prin zborul tu, ai strlucit pe cerul
Romniei, devenind chiar prta la slava ei!
Bucur-te, Vlaicule, c ai nlat poporul
romn, cu genialitatea i nfptuirile tale, prevznd prin secoli a ei nlare! Amin!
DECEMBRIE 2013
29
Aurel Vlaicu n sufletul vlicenilor,

n sufletul romnilor
Aurel Vlaicu, Aviaiunea la noi, n Ion Dodu Blan, Ei l-au cunoscut pe Aurel Vlaicu, Bucureti, Editura Ion
Creang, 1986, p. 68.
Aurel Vlaicu nu a fost primul om care a zburat, dar a fost unic n lume prin aceea c a conceput, a
proiectat i a realizat practic un avion pe care l-a
pilotat el nsui. El nu a trit pentru sine. A trit i a
construit pentru neamul su, pentru ara sa, pentru
progresul tiinei i pentru fericirea oamenilor, cum,
de altfel, a subliniat chiar el ntr-unele dintre confesiuni. Imaginea lui Vlaicu continu s strluceasc
asemenea unui diamant, pe care posteritatea nu va
conteni s-l admire i ale crui carate ne vor fascina
mereu. Cnd ne gndim la el, ni se umezesc ochii,
deopotriv de bucurie i de durere: de bucurie c
este al nostru, c s-a nscut aici, n Romnia, n
localitatea care-i poart cu mndrie numele i c a
realizat ceea ce pentru vremea sa prea imposibil; de
durere pentru c s-a stins n plin glorie, la doar
treizeci i unu de ani.
Aurel Vlaicu era contient de faptul c orice
creator-inventator are sprijinitori, dar i potrivnici,
ns nu s-a lsat nvins. Vrjmaii sunt puternici
spunea el dar cu att mai mult trebuie s izbndesc. Orict erau greutile de mari, el le nfrunta cu brbie, aa cum talazurile slbatice ale
mrii nfrunt stnca i cum stejarul st drept n faa
furtunii. Idealul su era ca omul s zboare i credea
c pentru a atinge un ideal, trebuie s te jertfeti, dar
nu oricum, ci cu drag inim. Nu a acceptat compromisuri, pstrndu-i curat imaginea de romn,
de patriot. De aceea el rmne pentru noi un exemplu de atitudine demn i de respect fa de ara sa.
S-l urmm, aadar, n cuget, n simiri i n fapte, s
punem n strfundurile sufletelor noastre imaginea
lui ca pe o icoan sfnt.
Romnii de pretutindeni trebuie s aeze n
casele i n sufletele lor chipul sfnt al lui Aurel
Vlaicu, cci el este un erou-martir care i-a sacrificat
viaa nu doar pentru progresul tiinei aviatice, ci,
poate, mai degrab, pentru mplinirea unui mre
ideal, att de drag nou, tuturor: unirea frailor romni ntr-o singur ar. Aa cum s-a mai spus, dac
Mihai Viteazul a unit ara cu armata i cu geniul su
militar, Aurel Vlaicu a fcut acelai lucru prin
puterea minii, a inimii i a inteligenei sale i prin
aripile sale binecuvntate i miraculoase.
Cea mai profund semnificaie a nfptuirilor
lui Vlaicu este aceea c suntem un popor fascinat de
nlimi, de zbor, c avem o ar care va dinui peste
veacuri, iar alturi de ea, i Aurel Vlaicu. Noi ca
indivizi suntem trectori, suntem umbr i vis, dar
Aurel Vlaicu este venic.
FAMILIA ROMN
u inteligena-i inegalabil, Aurel Vlaicu

a strlucit asemenea unui meteorit nu
numai pe cerul Bininilor, ci i pe cel
al Romniei i al Europei ntregi. El a fost un nger
trimis de Dumnezeu nou, romnilor, spre a ne ajuta
s ne cunoatem pe noi nine i apoi pentru a ne face
cunoscui lumii ntregi ca oameni talentai, inventivi, inteligeni, curajoi, harnici, mereu cuttori de
nou, ierttori, dar i viforoi atunci cnd este cazul,
floi n srbtori i, mai ales, patrioi. Dumnezeu ni l-a
trimis ca pe un nger al Su i tot ca pe un nger al Su
ni l-a luat. A venit pe lume cu aripi de nger i s-a ntors
la ceruri acum o sut de ani, cu aripi construite de el, cu
ajutorul lui Dumnezeu i al tiinei.
Prin zborul su de acum o sut de ani, Aurel
Vlaicu ne-a oferit o gritoare lecie de istorie, prefigurnd desfiinarea granielor dintre frai, nvndu-ne s iubim Romnia i s fim buni romni oriunde ne-am afla.
Aa cum ngerii triesc venic n sufletul
nostru, aa va dinui pentru totdeauna n inimile i
sufletele Vlicenilor, ale tuturor romnilor, ngerul
Aurel Vlaicu, omul, inginerul, proiectantul, constructorul original de avioane, pilot de excepie ntre
piloii vremii sale.
A crezut c puterea tiinei i sprijinul lui
Dumnezeu l vor ajuta s zboare spre triile vzduhului, la fel ca psrile cerului... sus, tot mai sus...
Acest crez a fost exprimat ct se poate de sugestiv de
Aurel Vlaicu n studiul Aviaiunea la noi, publicat n
anul 1910: Sufletul omului, adic ceea ce a sdit
Dumnezeu n om, n-a rmas nctuat de pmnt,
cnd tiina deschide drumul vzduhului1. El se
sclda n marea dintre cer i pmnt cu uurina i
nonalana unei psri, demonstrnd un talent, o
ndemnare i un curaj ieite din comun. A fost un
geniu preocupat de zbor, de cltoriile spre nlimi
nc neatinse. Pcat c nu a ajuns s triasc n era
cosmic.
Cnd rostim numele lui Aurel Vlaicu, sufletul
ne este inundat de aceleai emoii i de aceeai
durere pe care le-au trit naintaii notri acum o sut
de ani, cnd Dumnezeu i-a chemat ngerul la Sine.
Numele lui este un nume de legend nepieritoare,
nscris n existena noastr ca o motenire cultural
sfnt. Noi, neaoii vliceni de astzi, i vom pstra
pentru totdeauna un gnd pios, ncrcat de admiraie
i recunotin i ne vom mndri peste tot n lume c
l-am avut, l avem i l vom avea pe Vlaicu.
Col. (r.) prof. dr. Petru SELAGEA
30
DECEMBRIE 2013
Aurel Vlaicu, simbolul unirii romnilor

Dumitru BORAN
Mioara BUD
FAMILIA ROMN
urel Vlaicu s-a cobort din floarea

unei legende ntocmai ca i Horea,
Avram Iancu, Andrei aguna,
George Bariiu, George Casian, George Cobuc,
Octavian Goga i alte valori ardelene. Prin natura lui a fost mai mult flacr dect om, mai
mult virtute nalt, dect umilit chibzuin de
muritor srman. A strbtut scurta lui via, nfruntnd moartea n numele idealului de cucerire a cerului, simboliznd lupta nenfricat
pentru unirea romnilor de dincoace i de dincolo de Carpai ntr-o singur naiune.
Decolnd la Blaj n 1911
Nscut n aceast parte de ar, la poalele

falnicilor Muni Carpai, cu vrfurile mereu
nzpezite, Aurel dorea s fie i pe dinuntru la
nlimea falnicilor notri muni.
S-a ridicat de la Binini, dintr-un sat de
lng Ortie. Purta n mni neastmprul faptei
celei mari. i-a ncercat mai nti puterea asupra
hrtiei i a lemnului. A croit jucrii, lucruri
nevinovate, alctuiri surprinztoare. Mai mult
dect toate l tulbura ns zborul psrilor. Urmrea zborul maiestos al vulturilor, superbele
lor rotiri n azur. Aa s-a zmislit gndul urcrii
la cer, zborul iertrii i al fericirii.
Puterea lui Vlaicu a nceput s lucreze
apoi i asupra fierului, aramei, a oelului. Ani
ntregi chinul creaiei l-a frmntat necontenit.
La purtat cu sine peste tot. Prin Ortie, la Sibiu,
n Bucureti, n Budapesta, n Germania, la
Maximilians-Universitt Mnchen, la Pola, pretutindeni pe unde l-au trt paii vieii.

i gndul a nceput apoi s rodeasc. La
Binini, n ura prinilor si, a crescut cea
dinti pasre din minile iscusite ale lui Vlaicu.
Fapta lui era creaie, credin mai ales ntr-un
destin de zburtor, de cuceritor al cerului. Stngaci mai nti, din ce n ce mai sigur, apoi, mai
puternic, Vlaicu a nceput s stpneasc undele
vzduhului.
Ca la orice fapt mrea, nemaivzut,
mirrile au nceput s se iveasc de pretutindeni.
Au aprut laudele, ca si crtirile. Cei
dinti i s-au alturat tinerii. Printre ei se
afla un poet care iubea himerele ca i
tnrul inventator, Octavian Goga.
Au trecut apoi Carpaii, att Aurel
Vlaicu, ct i Octavian Goga, pentru a
bate la porile Bucuretilor. Tnrul
ardelean avea imaginaie, avea calcule,
credin nezdruncinat, dar nu avea atelier i nu avea banii trebuincioi pentru
o asemenea lucrare. Se cerea sprijinul
guvernului i al oamenilor de afaceri cu
capital industrial. Plini de elan, ziua
bteau neistovii la porile ministerelor,
la uile generalilor; Goga cu vorba
avntat, subire, tiind s rein atenia, Vlaicu
vorbind mai mult cu mna, cu degetele
arttoare de calcule, cu planurile desenate pe
albele hrtii.
Seara se aduna n jurul lor o ntreag boem ardelean: t. O. Iosif, Ilarie Chendi, George
Casian, George Cobuc, Ion Gorun, dar i prieteni ai acestora: Vlahu, Caragiale, Grleanu,
visnd cu toii la maina zburtoare. Cnd avionul a nceput s zboare, s nfrunte vzduhul,
nimeni nu s-a bucurat mai aprins dect scriitorii
i poeii. Ei i-au purtat faima prin gazete, ei l-au
trecut n cntec. Tresltau de mndrie toate inimile romneti, tresltau mai ales inimile transilvnenilor. Apoi Vlaicu a cunoscut marile
triumfuri de la Blaj i de la Aspern. Ridicase n
lumea ntreag mndria Transilvaniei.
Asociaiunea ASTRA, n 1910 i-a inut
adunarea general la Dej. Delegaii Despr-
1
2
credei, c mi-e team... Desigur, nu privesc n

jos niciodat, cci atunci mi amintesc, c dedesuptul meu e golul. Ci privesc aa, piezi, i
atunci am impresia c m uit la dealurile din
fa. De urcare n-am nici habar, scoborrea e
mai grea. O s pun o mare bucat de pnz alb,
n susul Trnavei, s aterizez acolo. Cel mai mic
gre la scoborre, poate avea urmri rele...1
Succesele lui Vlaicu erau cunoscute romnilor de pe ambele laturi ale Carpailor, de
asemenea, jurnalele strine l puneau alturi de
cei mai mari eroi ai aviaiei moderne. Totui,
Aurel Vlaicu e fiul Ardealului, a inut, dup
triumful su din Bucureti, s participe cu al
doilea monoplan la serbrile prilejuite de jubileul de 50 de ani al Asociaiunii, la Blaj, s
ridice i pe romnii ardeleni n sferele nalte la
care triumful tiinei a sltat mai de mult pe alte
neamuri. Romnii, pe istoricul Cmp al Libertii, aveau s vad triumful celei mai desvrite invenii romneti. Acolo, unde miile de
oameni juraser sub cerul lui Dumnezeu c nu
vor mai rbda jugul sclaviei, Aurel se ridic n
slav, ca un vultur biruitor. Alturi de nzuinele
culturale ale unui neam, plana geniul inventator
al aceluia, pe care Dumnezeu l-a distins cu
pecetea nemuririi.
Urmeaz zborul, emoiile cresc, o tcere
ca de moarte stpnete mulimile adunate.
Vlaicu face un semn voinicilor din Binini s
dea drumul frnghiilor care opreau aeroplanul;
acesta alunec 5-6 metri pe iarba verde, ca deodat s se ridice n vzduh, uor, fr cea mai
uoar legnare, mai uor ca o pasre. Vlaicu
zboar, se ridic tot mai sus, dispare n deprtri,
pn abia se mai zrete, ca o pasre, apoi ca un
punct negru pe cerul albastru, de deasupra Blajului. Zboar cu o vitez de peste 90 de kilometri, atingnd nlimea de peste 800 de metri,
stabilind un nou record romnesc. La coborre
primele cuvinte au fost: L-am btut pe
Bibescu2.
Principele Bibescu, cu aeroplanul su
atinsese numai 500 de metri. De la acest record
al lui Vlaicu, se pare c s-a nscut o invidie puternic ntre cei doi piloi. Se presupune c
aceasta a fost una din cauzele care a condus, n
cele din urm, la prbuirea avionului i la moartea inventatorului din Binini, lng Cmpina.
Gazetele timpului consemneaz cu entuziasm zborul reuit a lui Vlaicu:
Unirea, din Blaj, nr. 78, relateaz: ,,Cu
Serbrile de la Blaj: O pagin din istoria noastr cultural, Blaj, 1911, p. 288.
Ibidem, p. 297.
mntului Blaj i rennoiesc invitaia, ca Blajul

s gzduiasc serbrile semicentenarului Asociaiunii n 1911, iar vicepreedintele ASTREI,
Andrei Brseanu i termin discursul de ncheiere cu ,,La revedere la Blaj. Pregtirile
serbrilor semicentenarului se desfoar sub
prezidena lui Iuliu Maniu, preedintele Desprmntului Blaj, avocat i fost deputat, capabil de a svri lucruri mari.
Serbrile astriste de la Blaj, din 27-31 august 1911, sunt grandioase, amintind de anul
1848, cnd miile de romni adunai pe ,,Cmpul
Libertii erau nfrii prin puterea unui ideal
comun: ,,calea culturii, calea tiinei i artelor,
n care tezaurul limbii este singura cluz lumintoare. Asociaiunea se apropie tot mai
mult de idealul visat: de a ridica poporul romnesc la un grad de cultur egal cu al popoarelor, care merg n fruntea civilizaiei omeneti.
Fr ndoial, un moment impresionant al
serbrilor l-a constituit zborul lui Aurel Vlaicu
pe deasupra Blajului, n prezena a peste 30000
de romni, venii din toate prile s-l vad pe
cel dinti aviator romn. Ziua ntreag e un
adevrat pelerinaj la hangarul de pe Cmpul
Libertii, oamenii vor s vad aeroplanul lui
Vlaicu, strjuit de 8 feciori din Binini, n frunte
cu Ion, fratele lui Aurel, iar alturi de el, tatl,
mama i sora eroului.
Vlaicu s-a prezentat n mijlocul oamenilor
nsoit de Octavian Goga, fiind ntmpinat cu
mare cldur i mbriat cu dragoste. S-a hotrt ca zborul s aib loc mari, 29 august, a
doua zi a serbrilor, ntre orele 5-7, dup-mas.
Avionul a venit de la Bucureti cu trenul crendu-i unele emoii, n gara din Braov dar, vzndu-l n hangarul improvizat, pe Cmpul Libertii,
din Blaj, nu mai avea niciun gnd temtor.
,,O s vedei, spunea Aurel cum o s
zbor, de nici pasrea miastr nu m ntrece.
Hangarul e foarte bine aezat, mulumit prietenului meu, inginerul Negru. Curentul de aer
ce trece pe deasupra Trnavei, va fi foarte potrivit pentru a slta aeroplanul meu dup cel
dinti avnt. O s m ridic n vzduh; voi ncunjura culmile i mnstirea. Aeroplanul
acesta al meu, merge mai repede ca cel vechiu.
Are tot attea puteri de cai, dar sunt combinate
neasemnat mai cu efect. Cunosc tot cuiul din
main. Nu mi-e team cnd o ncalec, cci tiu
c e creaiunea mea. Pe un aeroplan alctuit de
altul, nu m-a urca nici pentru o lume. i s nu
31
FAMILIA ROMN
DECEMBRIE 2013
FAMILIA ROMN
32
DECEMBRIE 2013
sufletul ncrcat de cea mai puternic emoie,

am asistat la zborul lui Vlaicu, acest vultur falnic al neamului nostru...1
Romnul, nr. 81: Toat noaptea, pe la
baluri, i dup baluri, numai i numai despre
Vlaicu se vorbete. Delirul nu vrea s se potoleasc nici dect...2
Gazeta Transilvaniei, nr. 85: ...Astzi e zi
de srbtoare. E srbtoarea celor mici, dar puternici, se anun ntrarea geniului i cei mari se
cutremur, se ascund i suflarea le nghea n
oase[...]. n aceste clipe sfinte ntreg Cmpul
Libertii prea o minunat biseric, zidit aa
ntr-o clip de nite mini nevzute, n care toi
credincioii erau cuprini de o cucernic evlavie, n vreme ce, n ochii lor, se reflecta lumina
candelelor, ce-i tremurau flacra n faa altarului. Aceast biseric era biserica libertii, iar
n credincioii, ce se nchinau n faa altarului ei,
tria aceast smn divin, pe care Cineva
mare i sfnt, Cineva puternic i etern o semnase n om, numai n om, nfindu-l pe
acesta n toat strlucirea firii sale, lipsit de
pcat, izbvit de patimi, curat ca omul cel dintiu, senin ca raiunea i entuziast ca un Apollo.
Pe acest Cmp al Libertii nu mai erau
Romni i Unguri sau Sai, ci era o singur
fiin, un singur om, care n-are pe cine s prigoneasc, pe cine s oprimeze i s ucid[...].
Dar soarele tot soare a rmas i, astzi, un
neam, care pn ieri era contiu, c el trebuie s
fie umilit, privete de la nlime spre aceia, cari
ieri i erau opresori, cci biruina idealului i d
i sclavului chip de om[...]3.
Flcul din Binini a participat la mai
multe concursuri de zbor. n 1912 a ctigat 5
premii, dintre care un premiu-I, i patru premii
II. La concursul de la Aspern, de lng Viena,
Austria, au participat 42 de piloi, din 7 ri.
Presa vienez aducea elogii generoase pilotului
romn: ,,...Minunate i curajoase zboruri a executat romnul Aurel Vlaicu, pe un aeroplan original, construit chiar de aviator[...]4.
Cum era de ateptat, elogiile au adus cu
ele i micimile ascunse ale naturii umane: invidia i rutatea nelimitat. Ion Luca Caragiale,
1
2
3
4
5
unul dintre marii admiratori al pilotului, l sftuia mereu, dup mrturia nepoatei lui Vlaicu,
s nu mai zboare, cci el era inventator i nu pilot. tia nenea Iancu ce tia! Aurel i replica:
,,N-am s cad, dect n cazul n care a pierde
crma. Am fcut-o de zece ori mai rezistent, se
poate rupe doar dac cineva o taie!?5.
Dorina nestrmutat a puiului de romn
ardelean era s cucereasc cerul romnesc, s
treac nlimile falnicilor Carpai, n zbor de
vultur liber, nenfricat, simboliznd lupta asidu
pentru libertate i unirea tuturor romnilor ntr-o
singur naiune.
Aflnd c un aviator strin inteniona s
zboare peste Carpai, Vlaicu nu putea accepta o
asemenea umilin i luase decizia de a trece el
primul Carpaii romneti. La 13 septembrie
1913, a decolat de lng Bucureti ndreptndu-se spre muni. Ajungnd deasupra comunei
Bneti, de lng Cmpina, avionul se prbuete i aviatorul, eroul romnilor, Aurel Vlaicu,
i pierde viaa.
Din pcate, pentru neamul romnesc, nici
pn n prezent nu se cunosc adevratele cauze
ale prbuirii avionului. Speculaiile circul,
atribuind prbuirea invidiei nemsurate a principelui Bibescu, dar autoritile statului nu le-au
validat n ancheta efectuat dup accident. Dar
imperiile nceputului de secol al XX-lea, i mai
ales stpnii orgolioi ai Transilvaniei, puteau
accepta un asemenea triumf, european i mondial, realizat de flcul de valah ardelean, cu att
mai mult consecinele emanciprii spirituale i
politice ale acestui neam n plin avnt de realizare a unitii naionale?!
Acum, la o sut de ani de la moartea tragic a flcului erou-naional se cuvine a aprofunda acest dosar, a cerceta n arhivele naionale.
i mai importante ar fi cele austro-ungare, din
vremea respectiv, tiind ct de secret era pstrat acordul dintre Regatul Romniei i Imperiul
Austro-Ungar.
Numai cunoscnd adevrul istoric, ne putem ctiga demnitatea i aprecierea celorlalte
naiuni.
Ibidem, p. 296.
Ibidem, p. 297.
Ibidem, p. 299.
Enigme ale istoriei romne, p. 299.
Ioana, Moldovan, Ipoteza senzaional: Vlaicu a fost asasinat, Jurnalul.ro, 2004, 3 mai.
DECEMBRIE 2013
33
Aurel Vlaicu oimul cu aripile frnte

aa cum i era firea, nu dup canoanele protipendadei franuzite ale vremii. De mic copil el
a meterit n curtea casei printeti, mpreun cu
fratele su Ion, la mainile pe care mai trziu
le-a miestrit.Tot acum nal zmee pe dealul
Srscaului, iar ca flciandru, la coal, visa i
lucra la viitoarele sale maini.
A nvat buchiile abecedarului n satul
natal, apoi a mers la Ortie unde a deprins
tainele ceasornicriei. Pentru cei din Binini,
nc de pe atunci era maistora fr pereche,
dar numai maistora ceasar, adic meter la
ceasuri. Dup un conflict aprig cu un coleg,
Vlaicu a plecat de la Ortie la Sibiu pentru a
relua nvtura. Visul tatlui su, Dumitru
Vlaicu, era s-l fac pe Orel om cu carte i
pentru aceasta a amanetat la bncile Albina i
Ardeleanca, an de an, pmntul pe care-l avea.
La terminarea colii a fost luat n armat i
repartizat la marina militar n zona Adriaticii,
la Pola. Dup ctnia grea a plecat la Mnchen
pentru a studia mecanica, fapt care-l va ajuta la
construcia aeroplanului su. Lipsit de mijloacele materiale, s-a angajat la Uzinele Opel
spre a strnge bani pentru construirea aeroplanului. Nu a reuit mare lucru i s-a ntors n satul
su natal cu o legturic firav n mn i clare
pe un biciclu pe care-l njghebase singur.
La Mnchen, unde a plecat n 1902 pentru
a urma coala Politehnic, a frecventat bibliotecile, studiind lucrri care tratau probleme legate de zbor i de aviaie. Astfel a luat contact cu
Casa printeasc din localitatea Binini,

azi localitatea Aurel Vlaicu
FAMILIA ROMN
ecior al mocanului Dumitru Vlaicu

din Binini, de lng Ortie, nscut
n noiembrie 1882 i crescut pe malurile linititului Mure, Aurel Vlaicu era om
simplu, ca i cei n mijlocul crora trise i lng
care-i rmsese totdeauna sufletul. El avea s
devin pionierul aviaiei romneti, dar i al
aviaiei mondiale, cu toate c mai marii-vremii
nu i-au recunoscut meritele i au rmas indifereni n faa capacitii lui i a uriaei lui trude
depuse pentru propirea aeronauticii.
Era un om simplu ca toi ranii care trudeau n Comitatul Hunedoarei, pe moiile grofilor. Simplitatea i modestia l-au caracterizat
toat viaa, curmat la 31 de ani pe cmpul de
lupt al tehnicii aeronautice.
Cu toate peregrinrile sale prin Imperiul
Austro-Ungar, cu toate colile pe care le-a colindat mnat de dorul de a cunoate tainele mainilor, el a pstrat graiul de pe malurile
Mureului i mndria truditorului care nu se
pleac n faa grofilor i nu le cnt n strun.
Aceste trsturi de caracter i-au cauzat
multe neplceri lui Aurel Vlaicu, bdranul,
necioplitul i uneori obraznicul care nu inea nici seama treselor de pe umrul mai marilor, nici seama rangurilor princiare.
Muli, foarte muli l-au privit ca pe o fiin
curioas, care vorbete fr s gndeasc la ce
spune n afar de ceea ce era n direct legtur
cu gndacul lui, cum i numea maina la care
meterea.
Vlaicu vorbea ceea ce gndea i se purta
Prof. dr. Constantin DOBRESCU

Prof. Carmen BJENARU
34
DECEMBRIE 2013
FAMILIA ROMN
Prinii Ana i Dumitru Vlaicu
lucrarea lui Otto Lilienthal, numit Zborul psrilor ca baz a aviaiei, pe care a citit-o cu
mare atenie.
Studiile universitare le-a absolvit la 18
iulie 1908, la coala Tehnic Regal Bavarez
i a primit actul de studii nr. 4939, semnat de
prof. univ. dr. H. Tiersch, rectorul vestitei instituii.
n timpul ederii la Mnchen a proiectat
primul aparat de zbor cu aripi batante acionat
de arcuri, dar a abandonat acest proiect convins
fiind c viitorul l reprezint aeroplanele acionate de motoare.
A hotrt s treac munii n ar n 1909,
deoarece de la Bucureti rsrea soarele romnismului. n capitala Romniei Aurel Vlaicu a
fost mbriat cu mult cldur de ctre reprezentanii intelectualitii. Printre acetia
amintim pe admiratorul su I. L. Caragiale, viitorul patriarh al Romniei Miron Cristea, George
Cobuc, t. O. Iosif, prahoveanul George
Ranetti, Nicolae Iorga i Gh. Pop de Bseti.
La demonstraia aviatic din octombrie
1909 din Parcul Filaret vor participa minitrii
Toma Stelian, Vasile Morun, Alex. Djuvara,
generalii Mihail Bdescu i George Georgescu,
deputatul D. D. Ptrcanu.
Aurel Vlaicu a fost angajat n 1909 ca
inginer la Arsenalul Armatei (pentru scurt
timp), primind o leaf de 300 lei pe lun i a
nceput lucrul la un nou avion. Ministerul
Lucrrilor Publice i-a acordat o subvenie n
valoare de 300 lei. Cu toate c era sprijinit chiar
de I. I. C. Brtianu, tnrul aviator a fost primit
la Arsenal cu ostilitate de ctre lt. col. Adrian
Miclescu, eful Arsenalului Armatei. Poetul
Octavian Goga i ministrul D. D. Ptrcanu,
tatl lui Lucreiu Ptrcanu, influent parlamentar n perioada 1910-1914, au deschis porile ministerelor i au strns banii necesari pentru
experienele tnrului inventator.
Astfel a putut Vlaicu s construiasc unele
dintre primele modele perfecionate de avioane
ale Europei. n anul 1910, Vlaicu se afla la Paris
cu intenia s procure un motor pentru

aeroplanul su. Geniul romnesc fcea nc o
dat dovada capacitilor sale inepuizabile i
creatoare.
Spiru Haret, dup ce a asistat la o demonstraie, i-a nlesnit lui Vlaicu executarea aeroplanului n Arsenalul Armatei, oferindu-i i
un post onorific pltit cu 500 lei pe lun. Ulterior a fost construit la coala Superioar de Arte
i Meserii cu sprijinul material al Ministrului
Instruciunii, aeroplanul Vlaicu II. n 1911, cnd
a aprut i cartea lui Vlaicu consacrat aeroplanului, Spiru Haret a propus-o Academiei
Romne pentru un premiu de 5.000 lei. Academia Romn i va acorda premiul. Despre aeroplanul Vlaicu, doctorul Istrati va declara c a
servit romnismului i omenirii. Aurel Vlaicu
i-a mulumit lui Spiru Haret n scrisoarea din
17 septembrie 1912 pentru acordarea premiului
Academiei i pentru c m-ai ncurajat i ajutat
att de mult.
n anul 1910, Vlaicu a obinut brevetul
nr. 2258 pentru maina de zburat cu un corp n
form de sgeat. Cu acest aparat a participat la
manevrele militare din toamn i a reuit s duc
un mesaj cifrat (ordin de lupt) de la Slatina la
Piatra-Olt sitund prin aceasta Romnia pe locul
al doilea, dup Frana, n utilizarea avionului cu
destinaie militar. Avionul Vlaicu I (model
1910) a fost primul avion militar din dotarea
armatei romne, iar Vlaicu a devenit astfel primul pilot al otirii noastre. Romnia era a doua
ar din lume dup Frana care folosea avionul n cadrul unor manevre.
n timpul campaniei din Bulgaria din vara
anului 1913 Vlaicu primul pilot militar din
Romnia din 1910 a ndeplinit misiuni de observaie aerian. Pe Aurel Vlaicu l gsim colaborator la Revista Automobil care fcea parte
din Sindicatul Ziaritilor din Bucureti n 1912.
De asemenea, Aurel Vlaicu a publicat i o lucrare
intitulat Impresii din vzduh. Aurel Vlaicu a
fost distins cu ordinul Steaua Romniei pentru
participarea la cel de-al Doilea Rzboi Balcanic.
El a participat i la aciuni organizate de Societatea Unirea din Bucureti. Cu toate greutile, Vlaicu reuete s-i construiasc monoplanul, cu care a participat la concursuri
aviatice, alturi de numeroi zburtori strini. n
zilele de 19 i 20 iunie 1912 Aurel Vlaicu a
zburat n premier, inaugurnd astfel aerodromul de la Aspern. Dup dou zboruri primite cu
ovaii de ctre public, Vlaicu a primit brevetul
de pilot acordat de Federaia Aeronautic Internaional.
Pentru construcia celui de-al treilea apa-
aeroplane Blriot i Farmane, pentru a se cumpra orice, numai aeroplane Vlaicu nu.
La 31 august 1913 noi am nscris cu litere
de snge pe tabla martirilor lumii numele unui
erou romn, care a murit tocmai la grania ce
duce spre geniul universal.
oimul nostru ardelenesc a lunecat din
slava cerului i s-a sfrmat de acest pmnt
aspru.
A fost nmormntat la Bucureti. Biserica
Sfntul Gheorghe unde se aflau depuse rmiele pmnteti era nencpoare pentru asistena aflat i pe strzile nvecinate. Au venit s
rat de proporii mai mari, fruntaii romni din

Arad au lansat un apel pentru strngerea unei
sume de 30.000 coroane. Acest apel a fost
primit cu mult cldur i n cteva zile s-au
strns mai multe mii de coroane i e speran ca
Ardealul, cu toat srcia lui s strng ntreaga
sum necesar. Onisifor Ghibu afirma c niciodat n-a fcut Ardealul romnesc cuiva un dar
asemenea aceluia pe care l face acum lui
Vlaicu. Avionul Vlaicu nr. III a fost terminat
de prietenii si i a fost ncercat n zbor de
pilotul Petre Macovei n anul 1915.
Vlaicu a luptat s-i perfecioneze aparatul cu care voia s-i ndeplineasc un vis
ncolit de mult n mintea lui: s treac culmile
Carpailor i s aterizeze pe malul Mureului n
Bininiul lui drag, dar s participe i la serbrile
Astrei de la Ortie. Copilul ran al Transilvaniei nfrunta bolta albastr i legile gravitaiei universale concomitent cu francezul
Blriot. Vlaicu n-a avut alt rost n via dect
s-i realizeze monoplanul i s zboare cu el, nu
a cerut o funcie, o via de familie, o iubire,
nimici ajungea c al lui era cerul, cerul ntreg. Vlaicu a decolat la orele 15 de pe cmpul
de zbor de la Cotroceni, n ziua de 31 august/13
septembrie 1913. Se grbea s nu fie ntrecut n
traversarea Carpailor de alii. Voia s testeze
mai bine i noul avion Vlaicu III construit integral din metal, considerat primul avion din lume
de acest fel. Avionul avea un motor de 80 C.P.
n ziua de 31 august 1913 s-a nlat n
vzduh de la Cotroceni, cu gndul s se duc la
ai si. Avionul a luat direcia Carpailor i lng
Ploieti a aterizat pentru alimentare, urmnd ca
apoi s fac o escal la Braov. Nu a mai ajuns
pentru c la Bneti avionul s-a prbuit.
Se pare c lui Vlaicu i s-a fcut ru pentru
c suferea de inim de ceva vreme, lucru tiut
nc de cnd studia la Mnchen. La locul accidentului au sosit autoritile, primarul comunei
Bneti, civa rani care ntmpltor se gseau
pe cmp. Trupul su nensufleit a fost luat cu
ambulana Societii Steaua Romn i cu acordul procurorului a fost transportat la morga spitalului din Cmpina. Prin prbuirea lui ntre
Ploieti i Cmpina a rmas nemplinit dorina
cald a maistoraului de a face pe badea
Dumitru i pe lelea Floarea s-i vad feciorul
zburnd prin vzduh pe un cal nzdrvan.
Aa a murit, n vrst de 31 de ani, unul
dintre cei mai strlucii lupttori pentru triumful
tehnicii aeronautice. El a fost hruit i vnturat
pe drumuri de puternicii vremii care fceau
plecciuni n faa Apusului pentru a se cumpra
35
Monumentul de la mormntul lui Aurel Vlaicu

din Cimitirul Bellu-Militar
dea ultimul omagiu lui Vlaicu toi locuitorii

Capitalei, au venit i societile de meseriai i
toate instituiile importante. Din Transilvania au
venit n numr mare o mulime de delegai. n
biseric nu plngea nimeni de parc lacrimile se
mpietriser n ochii tuturor, toate feele erau
crispate de durere. Chiar btrnul tat al lui
Vlaicu i ncetase plnsul. Dup serviciul divin,
a vorbit dr. N. Lupu i alii care au artat meritele lui Vlaicu. A fost nmormntat la cimitirul
Bellu. n drumul spre groap, Vlaicu a trecut
prin ziduri groase de oameni. Erau acolo toi
prietenii i admiratorii si. Deasupra acestei
puzderii de oameni aeroplanele Ligii Naionale
Aeronautice zburau. Erau i Farmanuri, erau i
Blerioturi,Vlaicu ns nu mai era. Ca i celebrul
Otto Lilienthal (mort la 10 august 1896), Vlaicu
FAMILIA ROMN
DECEMBRIE 2013
FAMILIA ROMN
36
a ncoronat printr-o moarte glorioas o via
admirabil nchinat aviaiei. La 29 septembrie
1913 mitropolitul Pimen Georgescu a inut o
cuvntare n catedrala din Iai pentru pomenirea
ostailor mori i a aviatorilor Vlaicu i Caranda.
Din cuvntare rezult c medalia Virtutea
Militar dat de Regele Carol I a fost pus pe
pieptul eroului aviator Aurel Vlaicu n clipa
nmormntrii.
Menionm c i n 1912 aeronautica romneasc mai pltise un tribut n lupta pentru
stpnirea vzduhului era eroul locotenent
Caranda.
Prin moartea lui Vlaicu doliul a fost i mai
mare, iar durerea covritoare. Am pierdut un
erou i un martir n acelai timp. Am pierdut pe
eroul Aurel Vlaicu care reprezenta isteimea,
abnegaia i perseverena neamului nostru, dar
n acelai timp am pierdut i pe martirul Vlaicu
care va fi pentru mult vreme cea mai usturtoare palm dat indiferenei clasei politice.
Este cazul s amintim aici relaiile prinului
George Valentin Bibescu cu Aurel Vlaicu,
adversarul su i la propriu i la figurat.
S-a spus n presa vremii c avionul lui
Vlaicu a fost sabotat de oamenii prinului Bibescu.
S-au lansat zvonuri cum c Vlaicu obinuia s
bea nainte de zbor.
Comisia militar nsrcinat s cerceteze
cauzele accidentului aviatic, condus de
Gheorghe Negrescu, un adversar al prinului, nu
a descoperit indicii c prinul ar fi avut vreun
amestec n moartea lui Vlaicu.
Ba mai mult, prinul Bibescu, dei l invidia
pe Aurel Vlaicu, a vrut s se implice n organizarea nmormntrii acestuia, dar a fost refuzat.
n 1938, scriitorul Victor Ion Popa, n lucrarea sa Maistroraul Aurel ucenicul lui
Dumnezeu, ncearc s prezinte, la cererea prinului Bibescu, relaiile sale cu Aurel Vlaicu
ntr-o lumin favorabil.
Marta Bibescu i scria soului su Valentin
de la Paris c acolo se discuta c Vlaicu s-ar fi
sinucis.
Menionm c Aurel Vlaicu a efectuat
c teva zboruri cu avionul su i deasupra
Ploietiului n anul 1912, a doua zi de Pati, la
care au asistat 1000 de persoane.
Ne permitem s artm c acest important
eveniment nu a fost pomenit de nicio lucrare
pn acum privind Ploietiul, dei multe dintre
ele se doresc a fi complete.
ntr-un articol publicat n Revista Atitudini
n cursul anului 2012, profesoara de matematic
Olimpia Popescu ne relev legturile sentimentale ale lui Aurel Vlaicu cu familia cunoscutului
DECEMBRIE 2013
industria i comerciant prahovean G. Brbulescu.
Se tie c maistoraul nu era cstorit i inteniona s se cstoreasc cu Mioara, fiica n
vrst de 18 ani a acestui industria. Dar aceast
cstorie nu s-a mai ncheiat, deoarece frumoasa
ploieteanc a murit fiind bolnav de tuberculoz. Destinul lui Aurel Vlaicu a fost la fel de
tragic ca i cel al lui Mihail Eminescu. nainte de
a pleca n zborul fatal spre fraii din Transilvania, a mai survolat Ploietiul i mai ales cimitirul Viioara, pentru a aduce un ultim
omagiu celei pe care a iubit-o cu ardoare.
La puin timp dup moarte, admiratorii lui
Vlaicu au purces la imortalizarea memoriei
acestuia prin ridicarea unui monument pe locul
unde a czut. Astfel s-a constituit la Cmpina un
comitet de iniiativ. Monumentul trebuia s
arate i ct valoare puneau cu toii n visul lui
Vlaicu de a trece Carpaii. Preedintele acestui
comitet era dr. C. Istrati, iar membri dr. Anastase
Scripca, dasclul colii de biei din Cmpina,
ing. Traian Metianu, arh. Mihai Pandrea,
George Demetrescu, judector, C. Pisu i alii.
De menionat c prezena doctorului C. Istrati,
brbat de valoare, este pentru ziarul Gazeta
Cmpinii din acea vreme o chezie c hotrrea va fi mplinit.
Pentru strngerea fondurilor necesare ridicrii monumentului, comitetul a organizat o
serie de aciuni culturale la care participau oameni de cultur i tiin care confereniau pe diverse teme. Printre acetia a fost i N. Iorga,
care, la 31 martie 1914, la sala Bulevard din
Cmpina a vorbit despre viaa i activitatea lui
Aurel Vlaicu. n perioada 1914-1916 s-a strns
suma de 8000 lei, dar monumentul nu a fost
ridicat din mai multe cauze, printre care i izbucnirea rzboiului. Cmpinenii au donat banii
strni pentru nzestrarea armatei cu un aeroplan. De menionat c ing. Lucaci, directorul
Salinei Slnic, preedintele Ligii Culturale din
Slnic i al Societii Deteptarea i fratele lui
Vasile Lucaciu, a intervenit printre salariaii salinei i locuitorii oraului Slnic pentru a strnge
un fond care va servi la ridicarea monumentului lui Vlaicu la Bneti.
Dup rzboi se constituie un nou comitet
de iniiativ pentru a relua aciunea n vederea
ridicrii monumentului. Acest comitet a colaborat i cu Asociaia pentru Progresul Aeronauticii Romne, filiala Cmpina. Astfel, pentru
a cinsti memoria lui Vlaicu, s-a hotrt ca la 16
septembrie 1928 s se oficieze un parastas acolo unde acum 15 ani neuitatul Vlaicu i-a gsit
moartea la cruce. Erau invitai la aceast pioas
ceremonie mama i fratele marelui disprut.
care urma s se ridice monumentul dedicat

acestui erou.
S-a evocat memoria ilustrului aviator n
prezena membrilor filialei Cmpina a societii
Arpa, a Consiliului Comunal Cmpina, precum i a 30 de ofieri i elevi de aviaie din
Bucureti.
La 19 septembrie 1937, la Bneti, a avut
loc, cu o deosebit solemnitate, dezvelirea monumentului lui Aurel Vlaicu chiar acolo unde
i-a gsit moartea, cznd cu avionul, primul
nostru aviator romn, Aurel Vlaicu, tocmai cnd
voia s treac Carpaii spre a se opri n satul su
natal, Binini.
La inaugurarea monumentului au luat parte minitrii Aprrii Naionale, ai Aerului, ai
Marinei, Marinescu Marin, directorul general al
Asociaiei Arpa din Bucureti, prof.
Ghermany, din partea Federaiei Aviaiei, prefectul judeului Prahova, Ion Vlaicu, fratele i
tefan Popescu, nepotul lui Aurel Vlaicu, precum i ofierii garnizoanei Cmpina, primarul
oraului Cmpina i ing. Andrei Drgulanescu,
preedintele Societii Arpa, filiala Cmpina,
iniiatoarea ridicrii acestui monument, primarul comunei Bneti cu ntreg consiliul local,
elevii liceelor din Cmpina i un public de
peste 1.000 persoane.
Pe macheta monumentului st scris: Pe
acest loc n ziua de 13 septembrie 1913 s-au
frnt aripile zburtorului Aurel Vlaicu din satul
Binini Transilvania n ncercarea sa eroic de
a trece cel dinti, n zbor, Carpaii nlnuii cu
pasrea de fier, furit de mintea i minile lui,
simbol profetic al dezrobirii care trebuie s vin.
Patria recunosctoare.
Seria cuvntrilor prilejuite de aceast solemnitate a fost deschis de Nic. Buzeanu din
Cmpina, care a artat, n cuvntul su, c
Vlaicu a fost primul ran romn care s-a msurat cu oamenii nvai de peste mri, construind cu mintea i minile lui cea dinti pasre
de fier. Pentru N. Caranfil, fostul ministru al
Aerului i Marinei, jertfa lui Vlaicu are un neles adnc cci cerul nostru a nceput s fie
strbtut i aprat de aparate fcute i sburate de
noi.
tefan Popescu, nepotul lui Vlaicu, arta
c era ptruns de necesitatea desfiinrii granielor dintre frai i el a indicat ca un naintemergtor, drumul pe care avea s-l urmeze glorioasa armat romn n 1916, pentru dezrobirea
frailor. Pentru reprezentantul Ministerului Aerului i Marinei aceast solemnitate este o manifestare nltoare pentru vzduhurile i aripile romneti. Dup ce a fcut un istoric al
Cu doi ani nainte de acest parastas, din

iniiativa seciunii de aviaie a Sfatului Economic din Bucureti a avut loc, la 13 septembrie 1926, o serbare la troia de lng
Bneti unde i-a gsit moartea sub sfrmturile propriului su aparat Aurel Vlaicu.
Pe o vreme frumoas care a nlesnit participarea unei mari mulimi din Bneti i mprejurimi, precum i a numeroi oaspei din
Bucureti i Cmpina s-a desfurat aciunea.
Astfel, femei btrne i copile, de la ar
mbrcate n costume de srbtoare rneti au
depus flori de cmp n jurul troiei, unde acum
13 ani dou aripi frnte, au strivit corpul primului
mare inventator i aviator romn, Aurel Vlaicu.
Dou avioane de la Pipera au aruncat flori
i au zburat tot timpul deasupra locului solemnitii, aducnd salutul zburtorilor romni
aceluia care a btut pentru prima oar cu aripile
aparatului su cerul senin al Romniei i care s-a
sacrificat pentru gloria rii i pentru progresul
tiinei aviatice.
O delegaie de ofieri aviatori compus din
cpt. Drgan Ioan, cpt. Burdloiu, cpt. Bibescu, lt.
Dumitrescu Paul i lt. Soiu Constantin au
depus o jerb bogat de flori naturale n semn de
veneraie pentru cel ce s-a sacrificat pe ogorul
aviaiei noastre.
Dup slujba religioas s-au rostit cuvinte
calde pentru cinstirea numelui lui Aurel Vlaicu
i s-a artat nevoia de a se propaga ncrederea
n viitorul acestei noi invenii, devenit astzi un
instrument puternic de aprare naional i al
crei simbol s fie pentru noi romnii flcul din
Binini inginerul romn, zburtorul Aurel
Vlaicu.
Paralel cu aceste aciuni de cinstire a memoriei lui Vlaicu a continuat i aciunea de colectare de fonduri pentru monument. Astfel, n
anul 1930, s-a strns n Cmpina suma de
20.000 lei pentru monumentul neuitatului aviator Aurel Vlaicu, iar Asociaia Romn pentru
Propaganda Aviaiei (Arpa) decide i cumprarea unui avion de rzboi pentru armat.
n anul 1936 s-a nfiinat la Ploieti o filial judeean a Aeroclubului Regal al
Romniei, aflat sub naltul patronaj al Regelui
Carol al II-lea. La edina de constituire din ziua
de 24 mai 1936 a participat i Prinul George
Valentin Bibescu preedintele Federaiei Aeronautice Internaionale. Filiala constituit a primit numele lui Aurel Vlaicu, avnd ca preedinte pe Stelian Mrgritescu.
La 2 septembrie 1935, la Bneti, cu ocazia comemorrii a 22 de ani de la tragica moarte
a lui Aurel Vlaicu s-a prezentat macheta dup
37
FAMILIA ROMN
DECEMBRIE 2013
DECEMBRIE 2013
preocuprilor aviatice ale lui Vlaicu, acesta a

artat c Vlaicu reprezenta, n domeniul zborului, geniul romnesc; dac francezii rostesc cu
fal numele lui Blriot, care a ntrunit, laolalt,
att atributul de constructor, ct i pe acela de
zburtor, nu cu mai puin mndrie, noi romnii,
avem dreptul s pomenim numele lui Vlaicu.
Acest modest monument era, n concepia
celor care s-au preocupat de nlarea lui, un
omagiu adus memoriei lui Vlaicu. La 8 mai
1938, la Cmpina, chiar pe locul unde se afla
monumentul, a fost organizat primul concurs regional pe ar de aeromodele de ctre Societatea
Arpa filiala Cmpina. Au participat reprezentani din Braov, Cernui, Bucureti i
Cmpina, iar nainte de nceperea concursului,
reprezentanii societii Arpa au omagiat personalitatea lui Aurel Vlaicu, artndu-se n comentariile lor c Vlaicu a vrut s treac
Carpaii pentru a vedea pe fraii din Transilvania
i a face legtura sufleteasc ntre ei i cei din
regat. Fapta lui Vlaicu, de energie i sacrificiu,
trebuie s fie o pild pentru generaiile tinere, de
azi, iar calitile sufleteti i naionaliste ale lui
Vlaicu vor rmne venic amintire pentru neamul romnesc. Nu e lipsit de interes s artm
c n anul 1948 Vlaicu a fost ales membru
post-mortem al Academiei R.P.R.
Nu putem ncheia fr s amintim c ziaBibliografie:
0 Viitorul (Cmpina), 30 martie 1914.
0 Ploietii, 10 septembrie 1940.
0 Albina, 8 aprilie 1912.
0 Natura, 15 februarie 1927.
0 Prahova noastr, 9 septembrie 1938.
0 Virtutea, 23 mai 1936.
0 Gazeta Cmpinii, 14 iunie 1915.
0 Dreptatea, 6 septembrie 1913.
0 Cele trei Criuri, ianuarie-februarie 1930.
0 Arhivele Naionale Prahova, fond Primria
Ploieti, dosar 29/1928, f. 140.
0 Arhivele Naionale Prahova, fond 265, dosar
16/1935, dosar 31/1937, dosar 24/1938.
0 Nicolae Iorga, Oameni cari au fost, Editura
Militar, Bucureti, 1975.
0 George Paul Sandochi, Don Hadrc, Prinul
George Valentin Bibescu. Biografia unui cltor,
Editura Vivaldi, Bucureti, 2005.
0 Aurelia Baciu, Petru Baciu, Pe urmele lui Aurel
Vlaicu, Editura pentru Turism, Bucureti,1991.
0 Mihai Apostol, Monumente prahovene, Editura
Prahova, Ploieti, 1997.
0 Gheorghe Negrescu, Aurel Vlaicu vzut de un
zburtor contemporan, Editura Militar,
Bucureti, 1973.
FAMILIA ROMN
38
ristul Al. tefnescu-Cmpina, director proprietar al ziarelor Imparialul i Ploietii, n 1940

i-a manifestat rezerve fa de meschinria care
se cheam Monumentul lui Aurel Vlaicu,
artnd c n urm cu muli ani propusese n
ziarul Adevrul un proiect de monument pentru
Vlaicu la picioarele unei stnci i proiectndu-se la orizont crestele Carpailor, un oim
czut cu o arip frnt sub el i cu alta deschis,
ntr-o suprem sforare de a se ridica i a-i relua
zborul. oimul cu gtul ntins ar fi privit sus,
spre vrful crestelor peste care vrea s zboare,
pentru a cobor pe plaiurile scumpe ale
Transilvaniei.
n amintirea lui Aurel Vlaicu s-a nfiinat
la Torino n 1919, cu sprijinul istoricului Vasile
Prvan societatea Aurel Vlaicu.
Poate nu este lipsit de interes s artm c
n fondul personal prof. I. Georgescu-Arvatu,
aflat spre pstrare permanent la Arhivele prahovene, se gsete un interviu din anii 40 luat
de profesorul I. Georgescu Arvatu unui locuitor
din Bneti care s-a aflat n timpul tragicului accident pe cmpul respectiv i care descrie primele impresii ale tragicului accident.
Apelnd la documentele de arhiv i la
presa vremii, nu am cutat dect s relevm
modul n care prahovenii au tiut s omagieze
personalitatea ilustrului disprut1.
0 Onisifor Ghibu, Nu din partea aceea, Editura
Eminescu, Bucureti, 1985.

0 L. Ghiban, Flcul din Binini, Bucureti, Editura
Militar, 1953.
0 C. C. Gheorghiu, Aurel Vlaicu, Bucureti, Editura
Tehnic, 1960.
0 erban Orscu, Spiru Haret, Editura tiinific i
Enciclopedic, Bucureti, 1976.

0 Valeriu Avram, Un geniu i un viteaz. Aurel
Vlaicu, n Dosarele istorice nr. 10/2002.

0 Lucian Predescu, Enciclopedia Romniei
0
0
Cugetarea, Ediie Anastatic, Bucureti, Editura

Saeculum Ro, 1999, Editura Vestala.
Dan Berindei, Cultura naional romn
modern, Editura Eminescu, Bucureti, 1986.
Eugen Lovinescu, Memorii Aqua Forte, Editura
Minerva, Bucureti, 1998, ediie ngrijit de
Gabriela Omt.
Aurel Pentelescu, Gavriil Preda, Mitropolitul
Pimen Georgescu (1853-1934), Ploieti, Editura
Printeuro, 2003.
V. Popovici, Spiru Haret 125 de ani de la
moarte, n Revista arhivelor nr. 1/1976.
Autorii mulumesc cu recunotin domnului Bogdan Stoicescu i doamnei Alina Cotunescu de la prestigioasa
Bibliotec Judeean N. Iorga pentru ajutorul acordat n documentare acestui articol.
DECEMBRIE 2013
39
Aurel Vlaicu elev gimnazist

la Ortie i Sibiu
Vlaicu. Aici a frecventat clasele I-VI, dup care
a plecat la Sibiu, la Gimnaziul German de Stat.
Perioada de colarizare din Ortie nu
poate fi separat ns de Binini, cci nvtorul de aici a vzut c elevul s-a remarcat la
matematic, ndemnndu-l pe tatl su s-l ndrume spre un profil real. Inventa fel de fel de
jucrii pentru copiii din sat, ntre care i o
mainrie de treierat, dar se ocupa i cu activiti
folositoare, cum ar fi reparatul ceasurilor. Din
Ortie, fiind un ora cu mai multe prvlii,
cumpra fel de fel de urubrii complexe pe
care le folosea n inveniile sale, mult iubite de
copiii din sat.
FAMILIA ROMN
in satul Aurel Vlaicu pn la

Ortie, cale de nou kilometri,
drumul este n ntregime asfaltat.
Se merge mai nti, cam un kilometru, n direcie
sud-estic, pn se ajunge n DN7, care, prin
Cmpul Pinii, coboar uor, spre sud-vest.
De-o parte i de alta a oselei se ntind ogoare
mnoase udate de Mure sau de alte ape mai
mici, ca Vaidei i Romos.
Ortia rsare la orizont ca o aezare frumoas, bogat, cu frumoase tradiii de cultur i
etnogenez. Localitatea apare n documente n
1224, cnd regele Andrei al II-lea ntrea privilegiile sailor acordate de naintaii lui.
n secolele al XIII-lea, al XIV-lea, i al
XV-lea oraul s-a dezvoltat, devenind un centru
de meteuguri din ce n ce mai renumit. Aici a
trit, avnd funcia de jude regal, tefan Olahul,
tatl marelui umanist Nicolae Olahul. La sfritul secolului al XVI-lea, s-a tiprit cartea cunoscut sub numele de Palia de la Ortie, care
i are partea ei de contribuie la temelia limbii
noastre literare. Tipografi au fost erban, fiul lui
Coresi, i Marien Diacul, iar tlmcitori, Mihai
Tordai, Efrem Zcan, Moise Petiel, tefan
Herce i Archirie, protopopul Hunedoarei.
Printre figurile de crturari ai secolului al
XVII-lea care au dat strlucire Ortiei, se numr i Mihai Halici, adevratul animator al
nvmntului din localitate. n acea vreme,
coala din Ortie pregtea elevi pentru nevoile
administraiei publice, muli dintre ei ndreptndu-se, ns, spre cariera preoeasc.
coala reformat din ora, organizat
dup structura colegiului din Aiud, a mprumutat, la nceputul secolului al XIX-lea, tot mai
mult, forma de organizare a acestuia. Astfel, la
clasele superioare, se predau materii precum
gramatica, sintaxa, retorica, germana, greaca,
oratorica, poetica i logica.
ncepnd cu 1855, gimnaziul din Ortie a
primit numele de Colegiul Reformat Kun. La
acest colegiu a nvat, la sfritul secolului al
XIX-lea i nceputul secolului al XX-lea, Aurel
Aurelia BACIU
Aurel Vlaicu la anii gimnaziului
Cldirea gimnaziului, cea mai mare din

centrul oraului, era aezat acolo unde drumul
care vine de la Deva cotete spre gar. Avea
dou etaje, ziduri groase i unele sli boltite. Pe
frontispiciul ei erau ncrustate, cu litere de aur,
cuvinte latineti, la care copilul din Binini se
uita fr s le neleag. Abia mai trziu le-a
desluit sensul, dup ce ani n ir a citit texte din
Cicero, Sallustius sau Horaiu: Cldirea este
deschis tuturor celor care se strduiesc s se
FAMILIA ROMN
40
DECEMBRIE 2013
disting prin art, prin bune moravuri i prin

iubirea fa de patrie.
Era o perioad de emancipare romneasc
n ora n acei ani. Apreau primele ziare n
limba naional. Se edita, n 1895, Revista
Ortiei. Aurel Vlaicu va fi tresrit i el la vederea primului numr al acestui ziar romnesc,
dup care, aici vor urma i altele, care i vor
consemna mai trziu succesul.
n colegiu nvau, nc de la nfiinare,
deopotriv, maghiari i romni. Astfel, n
1877-1878 figurau n registrele colare 84 de
elevi, n 1885-1886 146 elevi; n 1891-1892
160 elevi, n 1893-1894 186 elevi. Aceeai
surs documentar atest c n clasa I din anul
colar 1894-1895, cnd a intrat Vlaicu elev aici,
frecventau un numr de 49 de elevi, dintre care
16 erau romni. n acest an, colegiul avea 16
profesori. Apoi, numrul elevilor se ridica la
178, din care 45 erau romni din ora sau din
localitile apropiate. Dup cinci ani (anul colar 1899-1900), cnd Aurel Vlaicu promovase
n clasa a VI-a, colegiul avea 9 elevi romni din
totalul de 22. Viitorul om politic dr. Petru Groza
frecventa acelai colegiu, n clasa a V-a. Dintre
colegii de clas ai lui Aurel Vlaicu i-au evocat
chipul i faptele lui de licean Adam Lula i
Neca Vasile. Acesta din urm va ajunge profesor la Liceul Aurel Vlaicu din Ortie.
n anul colar 1899-1900, ultimul an de
studii al lui Aurel Vlaicu la Ortie, Colegiul
Kun numra 72 elevi de naionalitate romn.
Numrul cadrelor didactice se pstra tot la 16,
dintre care, opt i-au predat i viitorului inginer.
n anuarul menionat, am descoperit i notele
obinute de elevul Vlaicu la nvtur n clasa a
VI-a, n anul colar 1899-1900. Le transcriem
dup sistemul de notare de atunci:
Religie 1, Limba maghiar 4, Limba
latin 3, Limba greac 3, Limba german 3,
Istorie 4, tiinele naturii 3, Matematic 3,
Educaie fizic scutit, Purtare 1.
Colegii de clas de la Ortie l descriu ca
pe un tnr foarte blnd, modest, care se afla cu
toi bine. Nu fcea politic, nu se amesteca n
certuri confesionale, nu avea nici un duman,
era pururea bine dispus, afabil Se ocupa mai
mult cu miestrii de ale sale, cu care azi a dus-o
la nemurire. Auzeam c are acas tot felul de
mainrii fcute din lemn cu cuitul1. i uimea
1
2
3
4
5
colegii i dasclii cu minuniile lui: manevra

firele electrice, era preocupat de perpetuum
mobile i de zborul artificial. Nu dovedea
acelai interes pentru toate materiile. Se distingea prin agerime aparte la matematic i geometrie. n clasa a V-a a fcut o mic main cu
aburi, care, pus pe foc cu ap, n cteva clipe se
pornete singur, automatic, i se nvrtete
pn nu mai e n ea un picur de ap2. n clasa de
VI-a de gimnaziu la Ortie, Aurel Vlaicu s-a
ocupat de construirea unui perpetuum mobile.
Spera s aplice acest principiu pe baza atraciei
magnetice.
n legtur cu preocuparea lui Vlaicu
pentru cunoaterea efectelor curentului electric,
acelai coleg, Adam Lula, relateaz: Pe a VI-a
clas gimnazial Vlaicu locuia n ora la o
doamn vduv, pe ulia Tmseii, n Ortie.
Cnd avea el chef, venea seara la internatul de
studeni al gimnaziului. Ne zicea, apoi ctorva
romni, cei mai intimi:
M, eu fac azi s se culce tot internatul
pe porunca mea, nu la zece ore, ci la apte!
Cum se poate, ziceam noi. Venii s v
art!
Ne conduse apoi la etajul al doilea, la
fereastra unui coridor, pe sub care intra conductul electric de la strad. Scoate de sub palton
un drot ca de o jumtate de metru, l ndoaie, l
rsucete, l leag pe un baston cu gum la capt,
apoi: unu, doi, trei! i tot internatul rmne n
ntuneric bezn, numai chicotele de bucurie ale
bieilor mici se aud, care sar veseli c se pot
culca, cci s-a stins electrica. Ne fcea ns ateni:
M, voi s nu v atingei de droturile
astea c dai mna cu dracul!3
n perioada de licean la Ortie, un alt
coleg de-a lui Vlaicu rememoreaz o povestire a
acestuia: La Ortie m-am fcut ciesar (ceasornicar). mi mersese vestea printre biei, i nu
era unul n tot colegiul cruia s nu-i fi fcut
vreo reparaie. La mine acas, pe perei, erau
numai ceasuri, cu fel de fel de glasuri. Eu aveam
unul cu muzic i cnta, cnd l puneam, de mai
mare dragul4.
Se pstreaz i amintirea altor ntmplri
din anii colaritii la Ortie. Una se refer la
ncercarea de a fabrica bani, chiar n satul natal,
Binini. n acest scop i procura materiale din
aliaje care s dea sunetul i s aib calitatea
modelului dup care voia s fac bani5.
Nicolae Brnzeu, Vlaicu. Amintiri de coal, n Rvaul, anul VIII, Cluj, 1910, Decembrie, p. 383.
Adam Lula, Amintiri din viaa de student a lui Aurel Vlaicu, n Albumul Vlaicu, p. 161.
Ibidem, p. 161-162.
I. G. Bradu, Amintiri despre Aurel Vlaicu, n Albumul Vlaicu, p. 169.
Aurel Popescu, Dou mici ntmplri din Viaa lui Vlaicu, n Pagini colare, an 1959, p. 19.
1
2
Urmreau amndoi activitatea Asociaiei Transilvane pentru Literatura Romn i Cultura

Poporului Romn (ASTRA) i citeau, din cnd
n cnd, paginile publicaiilor n limba romn
aprute la Sibiu: Telegraful romn, Transilvania
i Tribuna.
A vzut lucrrile de art din Galeria
Brukenthal. S-a acomodat repede cu colegii, cu
liceul i cu profesorii. S-a impus n ochii
acestora, nu att prin srguina artat la materiile de nvmnt obligatorii, ct prin inventivitatea tehnic. La fel ca n anii nvturii la
Ortie, la Sibiu Aurel Vlaicu s-a dovedit nelinitit, un spirit iscoditor.
Aici a construit cteva dispozitive care l
prefigurau, cu mare exactitate, pe viitorul inginer. Nu dispunem de date i informaii detaliate privind cei doi ani petrecui de Aurel
Vlaicu la liceul din Sibiu. Nu suntem n posesia
certificatelor de absolvire ale claselor a VII-a i
a VIII-a. S-au pstrat n schimb mrturiile cunoscuilor i colegiilor lui.
Acestea au mare putere de convingere
prin autenticitatea coninutului lor. Octavian
Goga poetul ptimirii noastre de mai trziu,
acela care avea s-i devin, pe parcurs, cel mai
statornic prieten, scria: Mi-au nviat n prip
conturele unei fee cunoscute. Un vechi coleg de
coal, cam n urma mea cu vreo doi ani la
gimnaziul din Sibiu... Cum s nu-l tiu! Vlaicu
care construise o turbin de-a pus n uimire pe
profesorul de fizic i au lucrat-o n fabrica lui
Rieger... l vd ca acum, nalt, subirel, oache,
cu ochii negri i scruttori. Ne duceam la el
acas ca la panoram. n chiliua lui unde st, la
un croitor, avea un atelier de msrit i furrie.
Pe polie, ceasornice n toat mrimea, chei,
rotie, cleti i, pe perete, lumin electric furat
din conductorul de la strad. Avea i soneria
fcut de el, era o comedie ntreag2.
n ultimele clase, ca elev la Sibiu, Vlaicu a
continuat irul construciilor tehnice. Aa se
face c atunci cnd s-a ntlnit la Ortie, ntr-o
vacan, cu unii dintre fotii elevi i colegi de
aici, i-a uimit pe acetia cu o nou jucrie,
curentndu-i atunci cnd au dat mna. Erau de
fa fotii colegi: Boca, Brnzeu, Lula etc. ntmplarea este evocat de Adam Lula: Ne ntlnim ntr-o zi de trg la Hotel Central n Ortie.
n jurul unei msue rotunde de marmur, edeam mai muli colegi, cu paharele pline de
Ibidem.
Octavian Goga, Drumul unui cuceritor: Aurel Vlaicu n Ion Dodu Blan, Ei l-au cunoscut pe Aurel Vlaicu,
Bucureti, Editura Ion Creang, 1986, p. 21.
Construise apoi matria necesar. Printr-un

procedeu electro-chimic, au acoperit banii cu un
strat subire de argint ca s strluceasc. Monedele fiind prea strlucitoare, cei doi frai (Ion
i Aurel Vlaicu) se hotrsc s le nnegreasc s
par vechi. i vede tatl i le ntrerupe preocuparea de a face bani i le d i btaie1.
Din anii de liceu l-a preocupat maina de
zburat, destinuindu-se lui Adam Lula, colegul su:
Eu trebuie s fac maina de zburat!
n seria documentelor pstrate despre
aceast perioad, se ncadreaz i o ilustrat cu
tampil pe care era aplicat data de 2 iulie
1900, Ortie. Ea reprezint Schul Platz (Piaa
colii) i Liceul Reformat Kun. Scrisoarea
este trimis de Aurel Vlaicu prietenului su
George Popovici din Ndtia, fost coleg la
Ortie. Acesta primete ilustrata la 3 iulie
1900. Pe marginea liber a ilustratei pot fi citite
cteva fraze scrise cu creionul: Iubite prietene,
deja am nceput s lucrez la maina de zburat. Te
rog trimite-mi ct mai repede ceasul s nu cread c eu l-am dosit. Rspunde-mi urgent. Al tu
prieten, Aurel Vlaicu.
n toamna anului 1900, casa familiei
Vlaicu din Binini era frmntat de neliniti.
Era o veritabil tensiune, iscat de refuzul lui
Vlaicu, promovat n clasa a VII-a, de a rspunde
voinei prinilor lui. Acetia i doreau ca fiul
lor s devin preot. Tatl nu a avut ncotro i a
cedat, ba mai mult, i-a nsoit biatul la Sibiu,
nscriindu-l la Liceul de Stat din Sibiu cu predare n limba german.
Tnrul Vlaicu tia c aezarea fusese
menionat documentar n 1192, pe cnd nu era
dect un sat. n 1241, cnd a fost devastat de
ttari, ea ajunsese s fie ora. S-au dezvoltat,
apoi, aici, meteugurile, iar negustorii sibieni
ntreineau relaii comerciale, mai cu seam prin
trectoarea Turnul Rou, cu negustorii din ara
Romneasc. Aveau, de asemenea, legturi strnse cu Braovul, burgul de la Poalele Tmpei.
Oraul Vlaicu cunotea acest lucru, ca i badea
Dumitru! a jucat un rol activ n timpul marilor
evenimente din secolul al XIX-lea: Revoluia de
la 1848 din Transilvania, Unirea Principatelor
din 1859, Rzboiul pentru Independen din
1877-1878.
Auziser, tat i fiu, de Seminarul Teologic din Sibiu, nfiinat n 1811, de marele
dascl nscut la Avrig, Gheorghe Lazr.
41
FAMILIA ROMN
DECEMBRIE 2013
DECEMBRIE 2013
bere. Deodat apare Vlaicu, cnd, aplecndu-se

peste mine, pune minile peste ale mele. Cnd
mi-a atins minile, sar ca trznit de la mas,
rsturnnd paharele. Toi ceilali cu care ddea
mna sreau cuc i jucau ca urii, spre cea mai
mare satisfacie a lui. Ce era? Dup linitirea
hohotelor, a scos din buzunarele vestei dou
mici acumulatoare electrice, din care cu dou
srme era condus curentul prin paltonul de
iarn pn la mnui, la care, n palm era o
estur de aram n pielea mnuei, mna lui
fiind izolat prin cptueal. Cu aceea ne scuturase1.
Tot pe cnd era elev la Sibiu, Vlaicu nu
contenea s arate colegilor de la Ortie, pe
care-i vizita n vacane, alte i alte soluii tehnice. Adam Lula din Turda i amintete:
Dup cls. a VII-a, vara, m pomenesc ntr-o
diminea cu Vlaicu la noi acas:
Am venit s-i mai art ceva. Vino i d-ta
taic printe, zice ctre tatl meu, care tocmai se
pregtea s mearg la biseric. Mergem la calea
ferat, zice Vlaicu, s v art ce n-ai mai
vzut2. Curioi, las printele biserica i pleac
toi. n drum se ntlnesc cu preotul local i
merge cu ei. Ajungnd la calea ferat, Vlaicu
FAMILIA ROMN
42
La Colegiul Naional Aurel Vlaicu

din Ortie, profesoara Aurelia Baciu
vorbind cu pasiune despre Aurel Vlaicu.
1
2
3
Adam, Lula, op. cit., p. 161.

Ibidem, p. 163.
Ibidem.
scoate o srm de aram foarte subire, aga o

pietricic la captul ei, o arunc peste srmele de
la telefon. Piatra se nvrtete de dou ori n
jurul conductului i srma rmne spnzurat de
conduct. Vlaicu scoate un mic pachet, l dezvluie
i iute l pune n legtur cu captul srmei agate
de sus. Ct ai bate din palme ncepe aparatul s
zbrnie. Apoi: hallo, hallo! i ascult frate, la
poveti la telefon. Popii se cruceau, cci nu mai
vzuser telefon pn atunci i nc n mijlocul
cmpului3.
A putut intra pe fir i se juca cu convorbirile
de pe firul de telefon, fcnd ncurcturi.
De toate inveniile lui Vlaicu, care i mbogea mereu mintea cu noi proiecte, erau
mndri colegii lui, profesorii, dar, mai ales,
prinii i fraii.
Cele dou gimnazii din Ortie i Sibiu l-au
pregtit pentru studiile superioare de la Budapesta
i Mnchen. tia foarte bine limbile maghiar i
german i avea un imbold de a se ocupa de maina
de zburat, reuind s se ridice din povara pmntului la libertatea i frumuseea vzduhului, acolo
unde picior de pmntean n-a clcat i unde psrile
fug nspimntate de zgomotul motorului, aeroplanul ridicndu-se mai sus.
DECEMBRIE 2013
43
Expoziia documentar
Aurel Vlaicu. Zbor frnt. 1913-2013
Ion Onuc NEME
FAMILIA ROMN
e civa ani ncoace, o colaborare fructuoas ntre Muzeul Militar Naional Regele
Ferdinand I i Cercul Militar din Sibiu mbogete instituia de cultur sibian cu
expoziii tematice care valorific bogatul patrimoniu documentar aflat n arhivele
militare. Aceast prelungire a muzeului n spaiul naional face din el o adevrat coal de educaie
patriotic, ce dezvluie aspecte ale spiritualitii romneti, cu accent pe laturile militare ale
fenomenului. n registrul amplu al evocrilor i rememorrilor se nscrie i recenta expoziia
tematic Aurel Vlaicu. Zbor frnt. 1913-2013, omagiu adus personalitii inginerului aviator romn
Aurel Vlaicu, la mplinirea unui secol de la frngerea aripilor sale n plin tineree. Avea 31 de ani,
vrst christic, atunci cnd visul su suit n infinitul nemrginirii s-a prbuit brusc, lsnd
omenirii o jertf din care aveau s renasc noi Icari spre cer i stele.
Structurat pe panouri tematice, expoziia prezint ntr-o sintez cronologic istoria acestui
parcurs biografic de zbor, de la anii copilriei (nscut
la 6/19 noiembrie 1882, la Bininti, judeul Hunedoara)
la cei ai primelor manifestari ale genialitii sale n
micul atelier improvizat n ura printeasc; de la anii
colii (Ortie, Sibiu, Budapesta, Mnchen) la primele schie i proiecte pentru o main de zburat;
de la prima desprindere de pmnt, zbor istoric cu
avionul Vlaicu I, (4/17 iunie 1910) la zborurile demonstrative, cu avionul Vlaicu II, la ndemnul prietenului su Octavian Goga, la Blaj, la serbrile jubiliare ale ASTREI, la Sibiu, Braov, iar mai apoi la
Iai, cu ocazia semicentenarului universitii ieene i
a dezvelirii unui monument nchinat lui Mihail
Koglniceanu; de la participarea la concursul internaional de la Aspern, lng Viena, la care au fost
prezeni 43 de concureni din 8 ri, unde pilotul
romn a ctigat mai multe premii; la participarea sa
ca voluntar n cel de al Doilea Rzboi Balcanic, apoi
la alte zboruri demonstrative la Arad, Lugoj, Ortie,
Binini, Vre, Alba Iulia, Slite, Trgu-Mure,
Dumbrveni, Cernui, cuprinznd cu privirea sa rotundul romnesc ce avea s se desvreasc mai
trziu. A urmat ultimul zbor, la 31 august/13 septembrie 1913, cnd, pornit s treac Carpaii la fraii
si din Transilvania, s-a prbuit n localitatea Bneti, lng Cmpina. Trupul zdrobit al eroului
naional al aeronauticii romneti a fost nmormntat la Cimitirul Bellu din Bucureti, cu funeralii
naionale, fiind plns de o parte i de alta a Munilor Carpai. Nou, romnilor, ne-a lsat o jertf cu
valoare de testament pentru o ar ce avea s se mplineasc peste cinci ani, iar omenirii curajul i
demnitatea de a-i apropia cerul pentru noi nelesuri.
44
DECEMBRIE 2013
Colegiul Naional Aurel Vlaicu

Expoziia Aurel Vlaicu i Astra
REDACIA
FAMILIA ROMN
a mijlocul lui septembrie anul curent

au avut loc la Ortie manifestri dedicate Centenarului Aurel Vlaicu.
Acestea au fost organizate de Asociaiunea
Transilvan pentru Literatura Romn i Cultura Poporului Romn (ASTRA), Consiliul Judeean Hunedoara, Primria Ortie, Colegiul
Naional Aurel Vlaicu Ortie, Desprmntul ASTRA Aurel Vlaicu Ortie, Prefectura
Hunedoara, Primria Geoagiu i Muzeul Civilizaiei Dacice i Romane Deva.
Prezeni la evenimentul de la Colegiul Naional Aurel Vlaicu, membrii redaciei Revistei Familia Romn au consemnat cuvntul
doamnei profesor Aurelia Baciu, soia ilustrului
profesor Petru Baciu, care a prezentat Expoziia
Aurel Vlaicu i Astra.
Cei de aici poart n minte i n suflet
numele directorului fondator al Colegiului Reformat Kun, care din 1919 ncoace a fost
numit Liceul Aurel Vlaicu, a spus doamna
profesoar. Numele su este Aron Demian, iar
n perioada ct a fost director (1922-1938) a
adus instituia la strlucirea maxim. Acest om a
sfinit locurile pe unde a trecut.
Expoziia se mparte, n ordine cronologic, n mai multe vitrine. Prima este consacrat
satului natal al Icarului, Binini, i casei printeti. Aici gsim fotografii cu casa printeasc i cu membrii familiei. Aceast cas, acum
renovat, pe vremea cnd s-a nscut aviatorul
era una modest, cu pmnt pe jos i cu grinzi de
lemn. Ea a primit de-a lungul timpului multe
vizite din partea personalitilor vremii. Aici a
fost Octavian Goga, marele nostru poet ardelean, n 1919.
Cred n puterea lui Dumnezeu, a mai
adugat doamna Baciu, pentru c fora Lui l-a
mpins pe Aurel Vlaicu s ajung pe cel mai
nalt piedestal, acela de geniu n domeniul tehnicii. Cnd era Vlaicu elev la Liceul Reformat
Maghiar, n clasa a VI-a, prinii credeau c
toate lucrurile sunt limpezi i n cas nimeni nu
mai crcnea mpotriva tatlui, care voia ca fiul
su s devin preot. Aurel, frmntat, i-a spus
acestuia c el vrea s plece la Liceul de Stat de

limb german din Sibiu. Acest lucru l-a mhnit
pe tatl su, care nu a fost de acord, iar n cas a
aprut o stare de agitaie. Tatl i familia sperau
c el va termina colegiul i va reveni ca preot i
va deveni un lumintor pentru satul su. Dar se
vede c Dumnezeu l-a chemat spre alte direcii,
iar Aurel a rmas ferm pe poziia lui i n cele
din urm Dumitru Vlaicu a respectat dorina
fiului su i l-a nscris la liceul din Sibiu.
Acolo, acesta l ntlnete pe Octavian
Goga, care era mai mare dect el i cu care se
mprietenete. Dup terminarea liceului i continu studiile inginereti la Universitatea din
Budapesta. Acolo l ntlnete din nou pe Goga,
iar acesta l ia alturi de el i-l duce la Societatea
Academic Petru Maior din Budapesta.
Constituit n anul 1862 ca Societate de
Lectur a Studenilor, aceast organizaie era
locul de adunare a studenilor romni, iar membrii componeni tineri venii din toate colurile
Transilvaniei i din multe alte pri locuite de
romni, erau ntr-o strns legtur cu romnii
din capitala Ungariei.
Pentru Aurel Vlaicu ntlnirea cu membrii
societii a fost un lucru extraordinar. S-a mprietenit cu ei i au colaborat att de bine, nct a
rezultat o activitate susinut pe linia luptei naionale. O serie de hotrri au fost luate acolo,
printre care i editarea crii Istoria pentru nceputul romnilor n Dacia, care poart semntura
lui Petru Maior.
Aici aveau loc i discuii n contradictoriu,
se susineau diferite idei privitoare la dezvoltarea literaturii i culturii romne, mai ales c
Transilvania avea o situaie aparte. Erau legai i
prin suferin, prinii de acas trimindu-le
veti n sensul acesta.
Octavian Goga l ducea n multe locuri, iar
seara, coborau pe malul Dunrii, cnd se aprindeau felinarele i i trimiteau dorul de cas pe
valurile fluviului. Goga, cu simul lui artistic
deosebit, cu sensibilitatea i patriotismul su,
ne-a evocat att de frumos n revista Luceafrul
aceast prietenie i aceste clipe petrecute pe
n revista Luceafrul din 1912, Octavian

Goga face o emoionant evocare a lui Vlaicu:
Primul soldat al unui vis milenar, primul soldat
czut pe un cmp de btaie. Acesta a fost Vlaicu.
Movila lui va fi un popas n drumul de triumf al
nostru. Niciodat nu s-a gndit la o slujb, la o
leaf, nu cunotea nici banul, nici mijloacele
unui trai bun, mergea nainte cu mintea chinuit
de neastmprul creaiei.
De team s nu fie ntrecut n traversarea
Carpailor, n 13 septembrie 1913, a decolat de
lng Bucureti, a aterizat pentru alimentare la
Ploieti, pentru a-i lua din nou zborul. ns, s-a
prbuit lng comuna Bneti (aproape de
Cmpina), pierzndu-i viaa.
n ziarul Libertatea, dup moartea lui Vlaicu
apare un articol emoionant. Ion Dodu Blan a
scris o carte intitulat: Ei l-au cunoscut pe
Vlaicu, n care sunt artate diferitele fee ale
inventatorului, care era foarte jovial ntre prieteni. n colecia revistei Cosnzeana apar fotografiile medaliilor care i-au fost aezate pe
piept, la funeralii, de ctre ministrul de rzboi,
fcndu-l erou naional post-mortem.
FAMILIA ROMN
malul Dunrii. Doi tineri, doi copii strini, stteau, unul lng altul, n plcerea visului lor
strlucitor. Unul Octavian Goga ncurca iele
unui vers, cellalt iele unei maini de zburat.
Att de frumos i vorbea Vlaicu despre planurile
lui privitoare la maina de zburat, nct Goga vedea n privirea lui, n starea lui sufleteasc,
aceast dorin arztoare de a realiza ceva.
Cinste acestor oameni care au tiut s se
identifice cu idealul naional, care au tiut s creeze
prietenii trainice i care s-au ajutat ntru bine!
Cnd la Blaj s-a srbtorit 50 de ani de la
nfiinarea ASTREI, Vlaicu a zburat cu noul su
avion. n mulimea de aproape 30.000 de oameni
plini de entuziasm se aflau i civa dintre marii
notri scriitori: Octavian Goga, tefan Octavian
Iosif, Alexandru Vlahu, Ion Minulescu, Emil
Grleanu .a.
Cu ocazia unei vizite la Ploieti a cunoscut
o domnioar, Marioara Brbulescu, pe care se
zice c-ar fi iubit-o. ns exist o vedere de o
valoare extraordinar, n care Vlaicu scrie cu
mna lui unei anume domnioare Valeria
tefnescu, din care aflm c nc de pe atunci,
se gndea la realizarea avionului.
45
DECEMBRIE 2013
August 1968. Un grup de excursioniti de la Liceul Teoretic Ioni Asan din

Caracal a fcut o vizit la Casa Memorial Aurel Vlaicu din Binini. Pozei de grup i
s-au alturat i cei doi membri ai familiei Vlaicu, Aurelia, sora mai mic i [...] fratele
aviatorului. Ei sunt n centrul fotografiei, ncadreaz o tnr elev care i ine de bra.
Sunt uor de identificat! Din pcate, fotograful nu a fost suficient de iscusit, nct s
includ n poz monumentul dedicat aviatorului n ntregime. (Fotografie primit de la
D-na Victoria Frncu).
46
DECEMBRIE 2013
Flcul din Binini

Gh. MUREAN
pilot parapantist
FAMILIA ROMN
e cnd eram copil, am citit cu nesa

cartea lui C. Ghibu, Flcul din
Binini, aprut n 1953 (nu mai tiu
dac a fost reeditat), un roman biografic al lui
Aurel Vlaicu care-i descrie viaa n detaliu. I-am
trit povestea cu sufletul la gur, ncercnd s-i
neleg existena i zbaterile legate de zbor i
dorina de a zbura, dorin ce o aveam i eu
atunci, nemplinit. mi aduc aminte pasaje din
cartea pe care nu am mai recitit-o de atunci, mai
ales cnd copilul Vlaicu voia s neleag zborul
berzelor. Mi-am adus aminte de acest pasaj i
ntr-o zi de var, pe cnd zburam la Rogoz, nu
dus n treaba lor, spre rile calde, ncotro porniser. i mi-am amintit de Vlaicu, cum privea
zborul berzelor n satul su nu departe de luncile
Mureului.
La 13 septembrie 2013 s-au mplinit 100
de ani de la plecarea lui Vlaicu, prematur, spre
alte zri, pe cnd n tentativa sa de a trece
Carpaii s-a prbuit de la joas nlime n timp
ce executa manevre de aterizare pe cmpul de la
Bneti, unde azi se nal monumentul n memoria sa.
n satul lui Vlaicu, la iniiativa autoritilor
s-au desfurat n dou zile activiti comemorative, s-a adunat lume de prin prile locului, demnitari i steni din Binini, dar
i zburtori i pasionai pentru care zborul
este un mod de via. La clduroasa invitaie a primarului oraului Geoagiu,
ne-am prezentat zburtori cu ultrauoare,
paramotoare, avioane, motodelte, din toat ara, cu bucurie i emoie s zburm i
s desluim atmosfera satului celebrului
nostru aviator i inventator...
Lume bun adunat, atmosfer de
srbtoare, steaguri, flori, muzic, gard
militar, cuvntri... Dar cel mai bine
omul Vlaicu ne-a fost evocat de expoziia
sa memorial, situat gard n gard cu casa
strmoeasc. Am vzut cu emoie cteva
Replic a avionului Vlaicu II pilot Sorin Bochi
pagini dintr-un caiet de student cu desene
de filete, abc-ul ingineriei, precum i o
departe de Trgu-Lpu, la nceput de toamn,
schi
a unui generator (dinam) fcut n creion,
unde am intrat n zbor cu parapanta ntr-un stol
de
mn,
de mare acuratee... Mai ncolo bide berze. De fapt, cred c ele veniser la termica
cicleta lui cu motor avea exact acelai dinam ca
mea, au nceput s urce, eu le vedeam de sus i
i cel desenat n schiele de coal... Cu emoie
dintr-o dat m-au nconjurat. Eram n miezul
i veneraie am simit geniul lui de inventator i
unui stol format din mai bine de o sut de berze, constructor, dibcia i ambele mini drepte, spiera plin de ele n jurul meu, le vedeam de aproa- ritul i bunul sim tehnic, ceea ce rar se ntmpl
pe, parc le simeam mirosul i m amuzam s se adune cu o pregtire inginereasc temeiteribil c ncercau s ntoarc gtul dup mine i nic, suprapus peste dorina i ardoarea de a
curentul de aer le sucea capetele lor aerodi- zbura, ce l-au propulsat pn la urm n trii... A
namice expuse lateral. Mi-era fric s nu li se fost un deschiztor de drumuri, un vistor carup gtlejurile cele lungi... M umflase rsul... pabil s duc lucrurile pn la capt. Dei astzi
Ele zboar ntotdeauna cu gtul ntins spre unele aspecte ale avioanelor ne par rudimentare,
nainte i nu au motive s-l ntoarc lateral..., privite n contextul epocii aveau caracter de
dect dac apare cineva mare i neateptat ca noutate absolut. nsui faptul c a amplasat
mine n preajm... Au trecut rapid pe lng mine derivorul i profundorul n partea dinainte a
i, n ciuda eforturilor mele, m-au depit i s-au aparatului... relev neobinuitul din el, dar n
duc, dup schiele sumare ce se gsesc la

Muzeul Militar, avionul integral. Cu mare acuratee. i n stare de funcionare. Din motive
birocratice avionul a rmas o replic static, dei
Sorin Bochi a reuit s se desprind de la sol 20
de centimetri n rulajul de ncercare.
Am pit sfioi n casa copilriei lui construit la sfritul secolului XIX-lea, cas pe
care prinii si au ipotecat-o la banc pentru a-l
ine pe Aurel la coli nalte. Gazd ne-a fost un
strnepot care semna cu el i cu familia Vlaicu.
Am vzut poze de epoc pe perei i am retrit
istoria familiei care a druit istoriei noastre moderne un asemenea geniu tehnic. Aa cum spune
Neagu Djuvara, percepia noastr asupra trecutului se modific mereu, cu alte cuvinte trirea
prezent creeaz trecut, iar omul Aurel Vlaicu ni
se relev, la un secol distan de la dispariie,
ntr-o alt lumin, reieit din sufletele celor
prezeni, din discursurile i povetile despre el,
fiecare adugnd date suplimentare peste ce
tiam deja, astfel nct spiritul lui plutea printre
noi aidoma berzelor al cror zbor i-au marcat
viaa, cercetarea i destinul...
Cu alte cuvinte lumina lui Vlaicu ne lumineaz nc i ne va lumina mereu...
Centenar Aurel Vlaicu,

Binini i Ortie
13-14 septembrie 2013
acelai timp curajul i parcursul de crri absolut nebttorite. Ct de firesc ni se pare astzi
s vedem profundorul aezat la coada aparatelor
de zbor... La nceput de secol XX nu avea nimeni nicio idee despre soluia final a dirijrii
unui aparat mai greu dect aerul n care nu mult
lume credea. Cu att mai mult, n acel context.
Vlaicu era o persoan neobinuit...
Cu spiritul lui impregnat n atmosfer am
participat pioi la srbtoarea ce pentru noi a
culminat cu zborul peste casa lui i peste onorabila adunare din strad, peste satul natal pe
care l-a privit i el cu mare emoie din planorul
ce i l-a construit n bttura printeasc i n
ura unde se mai pstreaz bancul de lucru,
planorul cu care a zburat de pe acelai izlaz de
unde am decolat i noi cu sculele noastre moderne. Un amic de-al nostru, pilotul Sorin
Bochi, de origine tot din Baia Mare, a participat
la testarea unei replici a avionului Vlaicu II de
ctre inginerul Savu din Bucureti, care mpreun
cu Balacel (decedat anul trecut la venerabila
vrst de 92 de ani i care l-a cunoscut pe Ciulu,
mecanicul personal al lui Vlaicu) i cu o echip
de structuriti de la Romaero, au reuit s repro-
47
FAMILIA ROMN
DECEMBRIE 2013
48
DECEMBRIE 2013
Aurel Vlaicu Icar al romnitii

Constantin GOMBO
FAMILIA ROMN
a 17 iunie 1910, pe Cmpul de la

Cotroceni, cu primul avion inventat
i construit n Romnia, inginerul romn Aurel Vlaicu a zburat pentru prima dat pe
o distan de 50 de metri. ,,Nu m-am ridicat
atunci mai sus de 4 metri va mrturisi temerarul constructor i pilot. Cu toate acestea
nici Alpii nu mi-i nchipuiam mai nali ca nlimea la care m ridicasem eu. Fiindc patru
metri erau atunci pentru mine un record formidabil, un record care mi consacra maina.
Zburasem i asta era principalul!.
Romnia intrase prin Aurel Vlaicu, ca a
treia ar din lume, n rndul constructorilor de
avioane i zburtori n acelai timp, aa cum,
naintea sa, la Montesson, n Frana, n 18 martie
1906, bneanul Traian Vuia se ridica n zbor,
pentru prima dat n lume, cu un aparat cu mijloace proprii de bord.
Tnr modest preocupat de realizarea
psrii miastre
Aurel Vlaicu s-a nscut la 6 noiembrie
1882, n comuna Binini/Comitatul Hunedoarei
(azi localitatea Aurel Vlaicu din judeul Hunedoara) din prinii Dumitru, ran frunta, primar al comunei i Ana, nscut Luca. Tnrul
Aurel este dat la coala din satul natal, apoi la
cea elementar din Ortie, la Liceul Reformat
i apoi face clasele VII i VIII, la Liceul de Stat
Lng aeroplanul Vlaicu II,

alturi de un grup de ofieri
din Sibiu. Elev srguincios, era pasionat de tehnic, ager la matematic i fizic, dornic de a
cunoate problemele zborului artificial. n
1901-1902 este student la Politehnica din Budapesta. Realizase deja pasrea miastr n miniatur. Studiaz apoi la Mnchen i i satisface
ca voluntar, stagiul militar la marin, la Comandamentul Marinei Militare Austro-Ungare de la
Pola, cu navele de rzboi n Marea Adriatic.
Dup luarea licenei, intr ca inginer la marea
fabric Opel din Rsselheim, unde realizeaz
cteva invenii. Este apreciat, dar refuz invitaia de a se numra printre specialitii uzinei
germane. Gndul de a construi un avion nu-i d
pace. n anul 1908 se retrage la casa printeasc
i, mpreun cu fratele su Ioan, ncepe construirea psrii miestre.
n Romnia, la Arsenalul Armatei,
Gndacul prinde via
La sfatul prietenului su Octavian Goga,
,,poetul ptimirii noastre, cu care se cunotea
de la Universitatea din Pesta, n anul 1909, trece
n Bucureti i e recomandat guvernului romn.
Lucreaz la Arsenalul Armatei din Bucureti.
Invidia unora l scrbete, mai ales a celor care
voiau s fac ,,politic din aeroplan, lipsa de
fonduri i nencrederea unora sunt completate
ns de cldura i dragostea cu care prietenii l
nconjoar, muli fiind ardeleni sau personaliti
ale culturii romneti (I. L. Caragiale,
Alexandru Vlahu, t. O. Iosif .a.).
n toamna aceluiai an face primele
ncercri n zbor cu un avion n miniatur. Merge la Paris unde i comand motorul pentru aeroplan. La recomandarea lui Traian Vuia, care, de
altfel, va executa i recepia acestuia,
se oprete asupra motorului Gnme. i
va scrie prietenului su, Romulus
Boca din Ortie, printre altele:
Alesei, tat, un motor ca ochiu,
Gnme, are apte cilindre, osia st i se
nvrtete motorul. E lucrat tot de oel
ca briciu, cilindrele sunt strunjite din
bucat de oel i e foarte tare. Fineea
construciei te pune la respect, e lucru
solid i fin, de te poi rade cu el, 70 kg,
DECEMBRIE 2013
Romnia a treia ar din lume

Se va nla, n zbor, la 17 iunie 1910,
apoi, la 11 august i repurteaz o convingtoare
izbnd. n dou zboruri admirabile, fcute la o
nlime de 50 de metri i pe o distan de 6
kilometri, Aurel Vlaicu a dovedit c a nceput s
fie stpn pe aeroplanul su, a crui perfect
stabilitate era acum pe deplin demonstrat.
Prinul Valentin Bibescu, asistnd la zboruri, i-a
trimis o scrisoare de felicitare i o medalie de

aur pe care a gravat cuvintele: ,,n amintirea
biruinii zburtorului Aurel Vlaicu, de la 11 august 1910.
n comparaie cu alte aeroplane ale vremii, Vlaicu I era singurul care avea crma de
nlare, respectiv profundorul, i cea de direcie
n fa. Aceasta constituia un mare avantaj
pentru zbor, mai ales, la efectuarea virajelor.
Avea dou elice ce se roteau n sens contrar,
ceea ce i ddea stabilitate i l ferea de rsturnare. Trenul de aterizare era cu trei roi. n descrierea tehnic a aparatului, inginerul Aurel
Vlaicu, n capitolul II Descrierea aeroplanului
Vlaicu va specifica: Dintre toate aeroplanele
construite pn acum, aeroplanul nostru este cel
mai simplu, cel mai uor, cel mai lesne de condus. Prin construirea acestui aeroplan att de
original, ROMNIA S-A SITUAT PE LOCUL
TREI N LUME, crend un aparat propriu, inventat, construit i pilotat de un inginer, fiu al
meleagurilor romneti.
,,Gndacul lui Aurel Vlaicu
cucerete faim
Vestea biruinei lui Vlaicu s-a rspndit n
cele patru zri, a trecut Carpaii la fraii aflai
sub dominaie strin; s-a rspndit n Europa,
strnind admiraie, dar i invidie. Aurel Vlaicu
devenise un simbol naional al curajului, inventivitii i vredniciei romneti.
Va participa la manevrele militare regale
din toamna anului 1910, cnd, la 27 septembrie,
va executa un zbor de cercetare ntre Slatina i
Piatra-Olt, evolund la peste 500 m i la campania contra Bulgariei, din vara anului 1912,
cnd a trecut n zbor Dunrea, pn n preajma
Balcanilor, ndeplinind preioase servicii de cercetare, pentru care a fost decorat post-mortem
Alturi de colaboratori,
lng avionul Vlaicu I n 1910
FAMILIA ROMN
50 cai, dar mnnc 20 de litri de benzin pe

ceas Despre Traian Vuia, n aceeai scrisoare i va informa prietenul: ,,Pe Vuia l-am
cutat, lucr foarte mult, dar eu cu durere vd c
nu prea are sprijin i lucr bietul la un motor
nou, de se rupe La ntoarcere s-a oprit dou
zile la Frankfurt of Maine unde s-a ntlnit cu
inginerul Ursinus i a comandat pnza cauciucat necesar aripilor, crmele i ampenajele,
precum i tubul de aluminiu menit s fie axul
central al aeroplanului. Revenit la Bucureti, se
va apuca inginerete de realizarea avionului
,,Vlaicu I. Toat documentarea, cu schie, plane, explicaii i calcule matematice, va purta
denumirea AEROPLANUL VLAICU, AUTOR
INGINER AUREL VLAICU, Bucureti, 1911.
Lucrarea va fi premiat de Academia Romn.
La 19 ianuarie 1910 va scrie prinilor, din
Bucureti: Eu acum m-am ntors de la Paris s
gt repede gndacul [aa i plcea s-i numeasc invenia n.n.], c Bleriot tot zboar i lumea
numai pe el l vede, dar eu vreau s vad i
gndacul meu care-i mai bun Domnii de la
Bucureti anunaser c n toamn va zbura n
capitala Romniei, pentru demonstraii, aviatorul Georges Dumont [cel care-i furase ntietatea lui Traian Vuia n.n]. Zile i nopi de
trud, ntr-o tensiune extraordinar, alturi de
muncitorii de la Arsenalul Armatei, care-l nconjurau cu stim i ncrederea c vor reui mpreun. ncet, ncet, gndacul prinde via. n
luna iunie 1910, aeroplanul Vlaicu I este gata
s treac proba de foc. O comisie special verific invenia i o va testa cteva luni, apoi, o vor
breveta. Ziarul Lindependence Roumaine consemna: ,,Primul avion romnesc este, n sfrit,
o realitate. Construcia acestui aparat de zbor a
crui concepie este datorat inginerului Aurel
Vlaicu e complet terminat. Ziarul remarca
originalitatea aeroplanului: ,,Nu are nimic comun cu celelalte aparate construite n alte ri,
care recent nu fac dect s imite cu modificri
mai mult sau mai puin reuite. i pstra ,,gndacul pe Cmpul Cotrocenilor, adpostindu-l
n hangarul aflat lng cel al lui Valentin Bibescu,
care cumprase un aparat Blriot din Frana.
49
FAMILIA ROMN
50
DECEMBRIE 2013
mari deprtri naia romneasc se consemneaz n articol la o nltoare serbare cum

n-a mai vzut-o pn acum Aradul, care n zadar
pretindea s fie duminica un centru unguresc,
cci pretutindeni n biseric, pe strzi, prin parcuri, prin birturi i prin cafenele auzeai vorba
romneasc i vedeai portul nostru. DUMINIC
A FOST ARADUL ROMNESC! Familia
Mocioni era prezent la demonstraia aviatic,
alturi de episcopul Ioan Papp i de alte oficialiti. Mobilizarea romnilor din zona
Aradului i din Banat a fost fcut de Vasile
Goldi, la al crui ndemn s-a colectat prin ziarul
Romnul suma de 18.937 de coroane. Va trece
apoi la Lugoj, unde va zbura pe 21 iulie 1912, la
ora 17, apoi la Haeg, pe 28 iulie. La 12 august
1912 va face demonstraie de ndemnare i
curaj, la Vre, uimind pe cei peste 20.000 de
oameni, n majoritate romni. Turneul va
continua la Ortie (4 august), Alba Iulia (18 august), Slitea Sibiului (28 august), Trgu-Mure
(1 septembrie) i Dumbrveni (11 septembrie).
n prezena familiei regale, sosite pentru a
jubila 50 de ani de la nfiinarea universitii, i a
Vlaicu n costumul de pilot dup zborul
mitropolitului Pimen al Moldovei, n anul 1913
de la Aspern, Viena, iunie 1912
zboar la Iai peste Cetuia i aterizeaz la
Copou, n uralele mulimii entuziaste. Zborurile
de ctre regele Carol I cu cel mai nalt ordin au fost efectuate cu aparatele Vlaicu I i
Virtutea militar, avnd din 1910 i Steaua Vlaicu II. El visa s realizeze i pe cel de al
Romniei n grad de Cavaler.
treilea pe care s-l nzestreze cu un motor briAurel Vlaicu a rmas ns n contiina tanic de 80 de cai putere.
romnilor, prin turneele pe care le-a executat n
Icarul romn i frnge aripile
anii 1911-1913, strnind uimire, admiraie i
doliu naional
mndrie. A zburat pe 27 august 1911, n faa a
La 13 septembrie 1913, la orele 15 i 20 de
peste 20.000 de privitori, pe Cmpia Libertii
min
ute,
decoleaz de pe Cmpul de la Cotroceni
din Blaj, cu prilejul srbtorilor jubiliare ale
ASTREI. ntre cei prezeni, n mulime, se aflau pentru a trece Carpaii urmnd s aterizeze la
i prietenii si: Octavian Goga, I. L. Caragiale, Ortie pentru a participa la serbrile ASTREI.
Alexandru Vlahu, B. t. Delavrancea, Ilarie N-a putut s-i realizeze visul. La trecerea de
Chendi, Emil Grleanu, Zaharia Brsan, t. O. Cmpina, n jurul orei 17, n preajma satului
Iosif i alii. Apoi, la Sibiu (24 septembrie), Bneti, s-a prbuit din nlime, ca un Icar.
Braov (1 octombrie), Cernui (21 i 28 aprilie Moartea a fost instantanee. A fost transportat la
1912). La Viena, la Aspern, la 23 iunie 1912 va Spitalul Militar din Bucureti, apoi la Biserica
ctiga premiul al II-lea pentru aruncarea unui Sfntul Gheorghe-Nou. S-a decretat doliu naproiectil la punct fix, pe 26 iunie, premiul de ional. Corpul nensufleit, urmat de o mulime
1.500 de coroane pentru arta pilotajului exe- imens ce-i plngea eroul a fost adus pe princutnd cele mai strnse viraje, iar pe 28 iunie, cipalele strzi ale Bucuretiului, pn la Cimialte 2.000 de coroane pentru ,,aterizare silit. tirul Bellu. n fruntea cortegiului gndacul
La Arad va zbura pe 14 iulie 1912, la ora 16 i 30 su, Vlaicu I, i nsoea pe ultimul drum, de
de minute. n ziarul Poporul romn organ acum terestru, stpnul. Romnii de peste Carpai,
poporal al Partidului Naional Romn pro- consternai, l-au plns i l-au pomenit n slujbe i
prietar dr. Aurel Vlad, din 6/19 iulie 1912, sub manifestaiuni, l-au imortalizat n doine i cntitlul Srbtoarea noastr de duminic, sunt tece, n bronz i piatr, pentru venic amintire.
n copilrie, bunica mea, Domnica
publicate, pe prima i a doua pagin, relatrile
despre acest zbor, cu fotografii. Numele lui Bogdan, netiutoare de carte, m-a nvat, prin
Vlaicu a fost cuvntul vrjit care a chemat din anii 1950, Cntecul lui Aurel Vlaicu, transmis
DECEMBRIE 2013
51
Lacrima dorului meu

Silvia BELDIMAN
toamn iar. Cu zbor de cocori i fonet de frunze hai-hui pe crrile lumii. O alt
lumin, un soi de tristee se coboar peste suflete i dorurile sunt mai adnci. i-e
dor de tot ce-ai cunoscut i nu mai este, i-e dor de tot ceea ce sufletul tu a atins
prin memoria altora, pentru c toamna predispune la reverie i la aduceri aminte...
Urmresc zborul singuratic i uor derutat al unei psri rtcite de stol i inima mea se
ntoarce spre toamna trist de acum 100 de ani. i simt vibraia, simt mreia visului din
care doi ochi vii i ptrunztori, de vultur iubitor de cer, m intuiesc i m ngenuncheaz
cu ardoarea i flacra privirii. l revd din nou, ca de attea ori n ceasurile mele de tain, pe
Maistoraul din Binni i din nou mi spun c genialitatea poate fi oriunde. n marile
laboratoare ale lumii, ca i ntr-o ur plin cu hulubi de pe malul Mureului. Important
este ct investiie de via pui n visele tale i ct iubire... i-l simt adnc, n inima mea,
venind din neamul meu de rani care i-au nsoit zborul de pe punea Berceana, de lng
sat i pe care i-a revelat lumii prin inteligena i mintea sa iscoditoare, prin dibcia minilor
sale i sufletul su ca un poem ce s-a hrnit cu pulberi de stele.
Viaa sa a fost un vis de zei, doar zbaterea a fost pmnteasc. Un vis urzit din munc i
iubire. Din neastmprul cunoaterii i fascinaia creaiei, ce aveau s schimbe faa lumii...
Aurel Vlaicu n-a murit... Pentru c nu poi s mori din dor de cer i iubire de neam. Poi
doar s treci n nemoarte, n venicia iubirii celor rmai s te caute printre stelele cerului,
toamn de toamn, la ceasul cnd cad frunzele i, din cnd n cnd, cte o pasre mistuit
de tentaia deprtrilor i a zborului nalt. Nu poi muri cnd ai devenit doin i balad i
blazon. Pentru c Aurel Vlaicu este blazonul de noblee al acestor inuturi i eroul de
poveste cu care ne vom adormi copiii, att timp ct va curge Mureul i ne vor strjui
Apusenii i slaul zeilor daci din Munii Ortiei. Venic.
ngenuncheat n faa amintirii, las doar lacrima dorului meu s ating fiina de lumin
a feciorului de rani, smuls att de devreme i de dureros dintre ai si, pentru a deveni el
nsui zbor... i-i nsoesc drumul stelar cu toate florile de pe pajitile copilriei sale, nc
neatinse de brum...
Vlaicu, delegat, prin credenional, al comunei

Binini.
Jertfa aviaiei mondiale avea un fiu i pe
meleaguri romneti. Se aduga celor 140 de
jertfe din anul 1912 i celor 17 din anul 1913,
pn la Vlaicu.
ndurerat de pierderea oimului nostru
ardelean, Nicolae Iorga va scrie n acele zile:
Se uit brbaii politici, se uit scriitori de
renume. Pe el ns nu-l vom uita. Oricnd ndrzneala omeneasc va smulge aiurea succese
strlucite naturii nvinse, nu vom privi cu invidie pe acel nvingtor, ci vom zice cu mndrie:
I NOI AM AVUT PE VLAICU !
n loc de ncheiere:
NU-L UITAI PE AUREL VLAICU. S-A
JERTFIT PENTRU FALA AVIAIEI ROMNE
I UNITATEA NEAMULUI SU!
FAMILIA ROMN
pe cale oral n tot Ardealul. Versurile acestuia

sunau aa: Vlaicule, Vlicuul mamii,/ Vai ce
ru i-au vrut dumanii,/ Cnd mi-ai vrut s treci
Carpaii./ Tu n sus cnd te-ai suit/ Motorul te-a
dobort/ La pmnt el te-a trntit/ i de acolo c
te-au dus/ La Sfntul Gheorghe te-au pus./ Toat
lumea mi te-au plns./ Te-au plns Mam, te-a
plns Tat./ Te-a plns Romnia toat./ Te-a
plns sor/ Te-a plns frate i Ardealul jumtate,/ Vlaicule, Vlicuul Mamii. Am notat versurile pe Albumul Aurel Vlaicu, Tipografia
Libertatea, Ortie n anul 1920, carte aflat n
biblioteca mea, dup dictarea bunicii.
Pierea un simbol al tuturor romnilor, dar
ideea de unitate naional cpta o alt amploare, ce se va finaliza la 1 decembrie 1918, la
Alba Iulia. Printre cei care au votat UNIREA
CEA MARE se afla i tatl eroului, Dumitru
52
DECEMBRIE 2013
Un veac de singurtate
Neagu UDROIU
FAMILIA ROMN
a 13 septembrie 2013 s-a mplinit un

secol de la plecarea dintre noi a lui
Aurel Vlaicu. Un accident necrutor
a pus capt vieii unui mare romn. Aa s-a
nscut acest Veac de singurtate. El a disprut
dintre noi. Noi am rmas fr el.
Academia Roman a inut s ni-l aminteasc aa cum a fost. Omul, constructorul de
neam ales, pilotul, temerarul. n fond, am asistat
n Aula Academiei la un efort de a merge ctre
vremea lui, ctre faptele lui, ctre numele i
renumele lui, ctre toate cte sunt nsemnate n
Cartea de Aur a Naiei. Am luat parte la o conversaie n familie. Academicienii l-au evocat ca
pe unul de-al lor. n 1948, pe feciorul stenilor
Ana i Dumitru Vlaicu din Bininii Ortiei, cel
mai nalt for tiinific al rii l-a titularizat,
post-mortem, drept membru al su.
Dup un zbor cu Vlaicu II
Pstrez, din pruncie, versurile rostite asupr-mi

de mama, ntr-o comun din Vlaca, sunnd aa:
...cnd ai vrut s treci Carpaii/s dai mna cu
toi fraii.... Cnd aveam s-mi dau seama ce
spune, am cerut explicaii. De la ea aveam s
aflu la ce fcea trimitere. De aici a nceput dorul
de a ti mai mult i mai multe despre Vlaicu. Nu
trec pe lng Bneti fr s caut semnele tragicei ntmplri. Nu voi uita niciodat clipa
cnd din trenul trector prin Ortie am zrit
locul de unde pornise n via i n istorie un
romn i un nume, cum ar zice poetul, dus de
Dunre n Mare i din Mare dus n Lume.
O clip aparte reprezint pentru memoria
mea uimirea de a vedea cu ochii scrisul lui

Vlaicu. Vizitam Casa Memorial de la Ciucea
Doamna Veturia Goga se afla n apropiere i
parcurgeam cu ncntare ncperile devenite
Muzeu. Sute de exponate se ntrec s ne apropie
de tririle i exprimarea Poetului Ptimirii
Noastre. ntre multele lucruri la vedere se afl i
o parte din corespondena primit de-a lungul
vremii. Mi s-a prut c lucete ca un mic diamant acea ilustrat venit de nu tiu unde, avnd
gravate pe obrazu-i de carte potal cuvintele
caligrafiate de expeditor: Aurel Vlaicu.
n clipele solemne de sub cupola
Academiei, m-au asaltat aceste proximiti colectate n timp. Cum o spune att de plastic
poetul: ...amintiri/ riesc ncet ca greieri/
printre negre, vechi zidiri.... Toi tim cte ceva
despre Aurel Vlaicu i nici nu cred c s-ar cuveni s fie altfel. Dar mndria
noastr fa de existena i strdaniile lui merge dincolo de faptul elementar. Este salutar modul n care
memoria lui strbate anii i deceniile. Iniiative numeroase s-au coagulat ntru eternizarea memoriei
sale. Distribuit pe ntreg teritoriul
rii, numele lui este rostit de noi toi
cu diverse prilejuri i n diferite locuri, astfel c l topim n existena
noastr de fiecare zi.
Au fost evocate i acum, la
captul acestui veac de singurtate,
momentele-cheie ale devenirii sale.
Din fericire, aceste semnale cosmice
din viaa unui om sunt transferate ca semne de
superioar distincie n cartea existenei noastre
ca popor. Performanele de gnditor, de constructor, de strlucit competitor cu aii momentului fac parte din tezaurul de reuite ale romnismului. Cu Vlaicu de mn am ieit la
plimbare pe magistralele globului. Aparatele
gndite, construite i comandate de el au ajuns
n vitrinele cu rariti ale planetei i deseneaz,
prin scnteiere, numele Romniei.
Unul dintre vorbitorii de la Academie,
prof. univ. dr. Radu Homescu, ambasador, a
inut s ne aminteasc cte ceva din spusele unor
nume de inut minte cu privire la rostirea lui
mii nsemnate; rscolete sufletele ardelenilor

prin triumfalnicele lui zboruri de dincolo.
A intervenit acel tragic contact cu pmntul de pe malul Prahovei, n apropiere de Cmpina.
Un tulburtor semn venit din ntunecime pentru
a-l smulge de lng noi i duce departe. Un gest
nemeritat al forelor oarbe, puse pe distrus. Lacrimile despririi au forme diverse, dar acelai
gust al tristeii fr margini. Cuvinte memorabile
l-au nsoit la plecarea n nefiin. Vasile Goldi,
marele unirist, l evoca pe Vlaicu drept martir
al naiunii romne. E martirul unei naiuni i
martirii nu mor ca s fie plni, ci mor pentru
nvierea noastr. Nicolae Iorga scria: oimul
nostru ardelenesc a lunecat din slava cerului i s-a
sfrmat de acest pmnt aspru... Fecior de ran
fr carte, fr avere, fr sprijin... n-a cutat un
rost n via, o funcie, o ocupaie, un acopermnt, o vatr de familie, o iubire, nimic... i
ajungea doar c al lui era cerul, cerul ntreg!.
Aa i noi: l vedem mare, acoperind cerul, cerul ntreg...
FAMILIA ROMN
Vlaicu prin inventivitate, gabarit tehnico-tiinific, reuite. Cu ocazia primului zbor n Bucureti, pe Dealul Filaretului, la 17 iunie 1910,
ministrul de finane romn inea s afirme: S
fim mndri c a sosit vremea s cheltuim banii
statului i pentru invenii romneti, menite s
aduc felicitrile i stima lumii.
La vremea lor, avioanele lui Vlaicu trebuie s fi strnit reverberaii comparabile cu
vibraiile provocate cu jumtate de veac mai
trziu de apariia flotilelor cosmice. Prea era
totul nou i nc nencercat. Putem face exerciii
de imaginaie, refcnd mental efectul electrocutant al zborurilor sale nu doar n Capital, ci
oriunde a fost invitat s arate ce poate executa cu
avionul su. Scria o publicaie a timpului
(Flacra, n 1913): ntr-o vreme cnd nici germanii, nici austriecii, nici ungurii, nici ruii nu
aveau nc un aeroplan naional, Vlaicu nscocete o main proprie, ntemeiat pe principii
ingenioase; i stpnete maina n zboruri ndrznee; ctig admiraia ntregii lumi i pre-
53
DECEMBRIE 2013
Aurel Vlaicu, fotografiat la Dumbrveni cu ocazia ultimului su zbor n

Transilvania. El se afl n picioare, n primul rnd, cu plria n mn i este nconjurat de
intelectualii i stenii locului. 11 septembrie 1912. (Sursa /www.theeuropeanlibrary.org)
54
DECEMBRIE 2013
Aurel Vlaicu i unii jurnaliti

postdecembriti
Corina PAN
FAMILIA ROMN
up 1989, n presa romneasc a fost

exacerbat un aa-numit spirit critic, orientat mai cu seam spre demitizarea unor mari personaliti ale culturii i
istoriografiei romne. Credem c rdcinile
acestui curent se gsesc n ncercrile sistematice
de cldire a omului nou ale puterii instaurate la
Bucureti dup intrarea n ar a armatei sovietice.
Aceast putere avea nevoie disperat de minimalizarea i discreditarea operei i a calitilor
umane ale personalitilor burghezo-moiereti,
care populau n acel moment nchisorile comuniste, iar pentru atingerea acestui scop a creat un
imens aparat de propagand care, prin intermediul
profesorilor de jurnalism formai n acele timpuri,
a lsat urme vizibile n presa postdecembrist.
Ne plngem de cte ori avem ocazia de lipsa

de modele din societatea romneasc, ns ori de
cte ori un romn este apreciat de ctre strini,
altfel spus, de cte ori un romn ridic capul,
facem tot ce se poate pentru a-l readuce la nivelul
maselor proletare.
Folosim prilejul apariiei acestui numr al
revistei Familia romn, dedicat unei personaliti neatinse de acest flagel al umanizrii,
pentru a atrage atenia asupra periculozitii unor
astfel de demersuri.
Deci, iat cum ar putea arta un articol
despre Aurel Vlaicu, dac aceti reprezentani ai
mass-mediei actuale ar fi fost contemporani cu
marele inginer:
Cine este Aurel Vlaicu?

A urmat clasele primare n comuna natal, gimnaziul la Colegiul Reformat Kundin
Ortie i liceul la Sibiu, lundu-i bacalaureatul la vrsta de 20 de ani, n anul 1902. n
toamna anului 1902, Aurel Vlaicu pleac la Budapesta pentru a urma cursurile colii
Politehnice. Vlaicu nu se acomodeaz pe deplin, motiv pentru care dup dou semestre a plecat
la Mnchen i s-a nscris la coala Politehnic Regal Bavarez (Koniglich Bayerische
Tehnische Hochschule). Aurel Vlaicu a terminat facultatea n anul 1908, ns nu i-a obinut
niciodat licena.
Prin nepotism, cu sprijinul prietenului i fostului su coleg de facultate, inginerul Oskar
Orsinus, nepot al fabricantului de automobile Opel, a fost angajat ca inginer, la fabrica din
oraul Rsselsheim.
n 1908 se ntoarce acas i ncepe s pun n practic planurile sale de realizare a unui
aparat de zbor. Primele materiale le-a cumprat de la prvlia lui Vulcu din Ortie cu bani
fali (monede) fcui n ura casei, mpreun cu fratele su Ion. Apoi cu banii donai de tatl su
i cu suma de bani strns, 1000 de coroane prin subscripia deschis de Romulus Boca, ncepe
s construiasc primul su planor. Proiectul construirii planorului a fost finalizat n 1909, iar
la scurt timp Vlaicu a efectuat cu acest aparat primele sale zboruri.
Ca s obin viteza necesar lansrii planorului, a folosit pentru tractare un atelaj format
din trei cai.
Cu toate c fabricantul german de automobile s-a artat dispus s-l sprijine n realizarea
unei maini de zburat autonome, Aurel Vlaicu a dorit construirea acesteia cu fonduri publice
romneti, mult mai uor de sustras, dup cum tim cu toii. nc nu nelegem cum statul romn
a putut finana aventurile acestui personaj care nici mcar nu era cetean romn.
Netransparent, n absena oricrui jurnalist, n zilele de 11 i 20 octombrie 1909, Aurel
Vlaicu a prezentat, n faa unei comisii oficiale, condus de Spiru Haret, ministrul Instruciunii
Publice, o serie de demonstraii cu machete ale aeromodelelor concepute de el.
Drept urmare, la 2 noiembrie 1909, Aurel Vlaicu a fost angajat ca inginer diurnist n
cadrul Arsenalului Armatei din Dealul Spirii, avnd un salariu lunar de 300 de lei (o sum
apreciabil, dac ne gndim la faptul c solda unui locotenent era 300 de lei, iar salariul unui
profesor de liceu putea ajunge pn la 260 de lei i un kilogram de carne putea fi cumprat cu
40 de bani). De asemenea i-au fost pui la dispoziie un atelier cu sculele i lucrtorii necesari
pentru construirea avionului, 2.000 de lei pentru achiziionarea materialelor necesare i, la

Paris, a fost comandat un motor rotativ tip Gnme de 50 CP.
Dup toate aceste investiii, n dup-amiaza zilei de vineri, 4/17 iunie 1910, dup mai
multe ncercri nereuite, n urma unui rulaj de civa metri, avionul A. Vlaicu No. I, pilotat de
creatorul su, a decolat i a zburat circa 50 de metri la o nlime de 3-4 metri, ceea ce se pare
c l-a speriat pe neexperimentatul pilot. S nu uitm c n 25 iulie 1909, francezul Louis Blriot
zburnd la aproximativ 30 de metri deasupra apei a survolat coasta francez i apoi a virat spre
nord reuind traversarea canalului care desparte Frana de Anglia i care are o lime minim
de 34 de kilometri.
n Romnia, cnd domnul Aurel Vlaicu a reuit un zbor mai lung, de peste 6 km i la 50 de
metri nlime, prinul George Valentin Bibescu i-a nmnat o medalie de aur cu inscripia: n
amintirea biruinei zburtorului Aurel Vlaicu, de la 11 august 1910.
Apoi, n timpul rzboiului din 1913, ntr-un festivism denat, n prezena prinului Carol,
a principilor Frederik-Victor i Francisc Joseph de Hohenzollern, a primului ministru, Ion I. C.
Brtianu i a ministrului de Rzboi, generalul Grigore Criniceanu, cobornd din avion,
Vlaicu a nmnat A.S.R. prinului motenitor Ferdinand de Romnia primul mesaj oficial adus
pe calea aerului n ara noastr. Felicitndu-l pe Aurel Vlaicu pentru reuita zborului,
generalul Grigore Criniceanu i-a spus: n urma dovezilor pe care le-ai fcut cu aeroplanul
dumitale, Consiliul de Minitri a aprobat raportul meu i-i d o recompens de 50.000 lei.
Dup numai cinci luni de utilizare, avionul A. Vlaicu No. I ncepuse s dea semne de
oboseal, iar motorul nu mai prezenta sigurana necesar pentru navigaia aerian, drept care
s-a renunat la el, aparatul fiind depozitat n hangarele de la Cotroceni. n aceste condiii,
Aurel Vlaicu a nceput construirea aparatului A. Vlaicu No. II, o variant mbuntit a
primului aparat, avnd elicele n ntregime din lemn.
Cu aparatul A. Vlaicu No. II, construit n atelierele colii Superioare de Arte i Meserii din
Bucureti, Aurel Vlaicu a nceput, n primvara anului 1911, o nou serie de zboruri demonstrative, efectund un turneu prin principalele orae din ar.
Prezentat n expoziia premergtoare Concursului Internaional de Aviaie organizat n
mica localitate Aspern, de lng Viena, ntre 23-30 iunie 1912, aeroplanul romnesc a
impresionat prin simplitatea construciei i uurina manevrrii sale. Aeroplanul A. Vlaicu No.
II, care purta numrul de concurs 38 a obinut cinci premii, datorit crora ara noastr s-a
clasat pe locul trei, dup Frana (cu 12 participani) i Austro-Ungaria (cu 17 participani).
ncercnd s zboare de la Bucureti i pn n satul natal, smbt, 31 august/ 13
septembrie 1913 aeroplanul su s-a prbuit n localitatea Bneti, judeul Prahova.
n faa unor asemenea texte, chiar dac toate
informaiile prezentate sunt adevrate, trebuie s fim
foarte circumspeci, insinurile unor fapte de corupie, interpretrile tendenioase ale unor evenimente i omiterea oricror referiri la realizrile extraordinare ale unor conaionali abund n presa de azi.
Dup cum se vede, realizrile oricui pot fi
minimalizate, ns aceast atitudine a presei transform n mocirl ntreaga societate romneasc i
este foarte periculoas pentru viitorul neamului
nostru. Atunci cnd a mai fost aplicat, n perioada
interbelic, a dus la apariia unor monstruoase
regimuri dictatoriale.
Dennis Deletant, n volumul Studies in Romanian History, (Bucharest, Editura Enciclopedic, 1991, p. 243) l citeaz pe Archie Gibson,
corespondentul ziarului The Times n Romnia,
care, la 1 Martie 1942, noteaz:
Cedarea Basarabiei i Bucovinei a fost

primul dintr-o serie de dezastre care a rupt coloana
vertebral a Romniei i a trt-o n alian cu
Germania, o ar cu care ea nu avea nimic n
comun. Politicienii i presa de partid sunt primii
de blamat pentru compromiterea sistemului parlamentar i pentru trrea populaiei romneti
spre totalitarism. n Camera Deputailor i chiar n
Senat reprezentanii naiunii n-au fcut altceva
dect s se injurieze unul pe altul, iar uneori au
ajuns la btaie. Principala preocupare a presei a
fost s proclame cu glas tare bnuiala de corupie a
minitrilor, senatorilor i deputailor. Parlamentul
i presa au reuit s creeze o fals imagine a
administraiilor succesive prin exagerarea defectelor unor persoane care, dei departe de a fi
ireproabile, reuiser totui s fac ceva pentru
ar.
Bibliografie:
. www.historia.ro/exclusiv_web/portret/articol/aurel-vlaicu-zburasem-aceasta-era-principalul-foto.
. enciclopediaromaniei.ro/wiki/Aurel_Vlaicu.
. enciclopediaromaniei.ro/wiki/Discu%C8%9Bie:Aurel_Vlaicu.
55
FAMILIA ROMN
DECEMBRIE 2013
56
DECEMBRIE 2013
Gnduri la centenarul morii

eroului Aurel Vlaicu
Prof. Ionic MIRCEA
FAMILIA ROMN
norm memoria unuia dintre cei

mai de seam romni din prile
noastre, la 100 de ani de la moarte.
Ca toi ceilali eroi legai de zona aceasta,
Aurel Vlaicu a devenit nemuritor n contiina
naional prin jertfirea a nsei propriei viei
pentru mplinirea visului su dedicat neamului
din care face parte i viitorului acestui neam.
Nu foarte departe, tot pe acest pmnt al
Ardealului, Avram Iancu se stingea de foame i
frig pe prispa unei case, dup ce nainte, pentru
viitorul i demnitatea neamului su, refuzase
mica avere care i-ar fi fost conferit, dac accepta decoraia mpratului Austriei. Horea, tot
pentru demnitate i viitorul neamului su i-a
dat viaa pe roat la Alba Iulia, aproape de locul
primei Mitropolii a romnilor ardeleni ctitorit
de un domnitor: Mihai Bravul, care a pecetluit
prin viaa sa un viitor trei ri romneti unite.
Nu este dragoste mai mare dect s-i dea
cineva viaa pentru prietenii si primim o nvtur n Evanghelia dup Ioan, capitolul 15.
Aurel Vlaicu, acum 100 ani, a ales s se
ndrepte spre Ortie cu riscul propriei viei,
deplin contient de acest risc i de motivele
pentru care i l-a asumat. l atepta o mulime
mare de romni la serbrile ASTREI, cutnd cu
privirea aeroplanul su la orizont. Unul de-al lor
se dovedise a fi printre cei mai capabili ingineri
ai lumii, nu numai ai imperiului n care se gsea
poporul su. Naia, care secole de-a rndul nu-i
gsise locul n preceptele juridice ale arii, se
putea identifica acum cu un simbol. Inginerul
Aurel Vlaicu copilrise lng Ortie, fusese
elev n liceul oraului, iar la maturitate stpnea
ceva de neimaginat n anii copilriei sale: zborul
dirijat al omului n naltul cerului. Iar maina cu
care a zburat, a construit-o singur prin inteligena, cunotinele i druirea, care pot veni
numai din adncul unei inimi care identific
propriul vis cu viaa.
Nu m ndoiesc c Aurel Vlaicu era contient de toate acestea i c se pregtea s-i

asume acea foarte grea soart de purttor al
viselor i ntruchipare a demnitii mulimii care l
atepta n Ortie i care, identificndu-se cu reuita lui, putea genera visul unei sori mai bune.
Poate c, dup ce Vlaicu i-ar fi asumat
mulimea cu toate dorurile i greutile ei, ar mai
fi zburat nc 5 kilometri pn acas, unde toat
dragostea omeneasc: a familiei i a ntregului
sat i a lui i fericirea deplinei mpliniri s-ar fi
revrsat ntr-un fluviu, care i e dat omului s-l
ntlneasc cel mult o dat n via.
Nu m ndoiesc c pronia cereasc a ales
n locul satisfaciilor de o clip chiar intense
pecetluirea ca erou n eternitate a lui Aurel
Vlaicu printr-o cale pe care un popor nu o mai
uit: jertfirea propriei viei pentru un ideal cu
care acest popor s se poat identifica. Dac
sufletul este etern, atunci ceea ce la scara timpului limitat este o tragedie, devine, din perspectiva eternitii, binecuvntare.
Ce pot face profesorii n liceul n care a
nvat Aurel Vlaicu? S explice mulimii elevilor ntlnii n carier c jertfa unuia dintre
oameni are sens numai atunci cnd cei crora li
s-a adresat o primesc n propria contiin.
Atunci, pe aceast baz de adevr, mulimea de
oameni devine o comunitate n care fiecare
membru are loc, fiindc solidaritatea celorlali l
susine pe fiecare. Dac comunitatea prin valori contientizate nu poate fi cldit, atunci
mulimea de oameni este o mulime oarecare, n
care un discurs nefericit de tipul: Suntem prea
muli n ara asta, s mai plecai o parte i face
loc.
nchei cu rugciunea ctre Dumnezeu s
odihneasc sufletul robului su Aurel dup mare
mila Sa, iar dumneavoastr s iertai ndrzneala
omului de rnd care a meditat la sacrificiul asumat de un erou al neamului su.
DECEMBRIE 2013
57
Aurel Vlaicu comemorat de ntreaga Romnie

Dr. tefan VIOVAN
FAMILIA ROMN
u ocazia mplinirii a o sut de ani de nautic Romn, Liga Cultural a Romnilor de

la plecarea fr ntoarcere a lui Pretutindeni, ASTRA, aerocluburi, muzee, case
Aurel Vlaicu n triile cerului, pe de cultur, biblioteci, ambasade i consulate,
ntreg cuprinsul rii s-au organizat manifestri cercuri militare, state majore ale diferitelor
comemorative, care au scos n eviden, att armate etc.
calitile excepionale intelectual-tehnice ale geniului aviaiei romne, ct i alesele sale sentimente
patriotice, naionalismul su, n sensul cel mai frumos al acestui termen.
S-au distins, cum este i firesc, prin
vibraie patriotic, implicare civic
i capacitate organizatoric comemorrile petrecute n perimetrul
Binini, judeul Hunedoara
Bneti, judeul Prahova. Aciuni
comemorative de substan au avut
loc la Academia Romn, n toate
localitile n care Aurel Vlaicu a
zburat cu cele dou aparate construite de el Vlaicu I i Vlaicu II (Ortie,
Comemorarea lui Aurel Vlaicu la Binini
Sibiu, Trgu-Mure, Lugoj, Haeg,
Lecturnd presa prahovean i cea huneBraov, Iai, Blaj, Piatra-Olt, Slatina,
Dumbrveni, Bistria, Oradea, Slite, Alba dorean, ne-au atras atenia cteva materiale
Iulia, Arad, Ploieti), ntr-o serie de instituii de bine documentate, care i propun s reflecte ct
nvmnt militare sau civile, n institute de mai fidel anvergura evenimentelor ce au avut
cercetare (Institutul naional pentru Cercetri loc, n 13 septembrie 2013, la Binini, locaAerospaiale Elie Carafoli), agenii naionale litatea natal a marelui aviator i, respectiv, la
(Agenia Spaial Romn), Federaia Aero- Bneti, acolo unde aripile psrii miestre a lui
Aurel Vlaicu au cedat, neputndu-se opune unei chemri ce
venea din alte sfere, cernd jertfa
suprem pentru cucerirea vzduhului. Primriile celor dou localiti s-au pregtit din vreme i cu
sim de rspundere s-i omagieze
eroul, lund msuri de recondiionare a monumentelor dedicate
acestuia, extinznd aleile pietonale, amenajnd parcri i platforme
pentru festiviti, reamenajnd
spaiile verzi, pregtind plci comemorative, medalii, diplome, albume comemorative etc. i, nu n
Adunarea solemn la Cercul Militar Naional organizat
de Statul Major al Forelor Aeriene i Liga Cultural
ultimul rnd, invitnd la aceste
pentru Unitatea Romnilor de Pretutindeni, 10.09.2013
manifestri personaliti politice,
Sursa: fundatiaserbanescu.wordpress.com
tiinifice i culturale. S-au depus
FAMILIA ROMN
58
DECEMBRIE 2013
coroane de flori, s-a dat onorul militar, s-au Vlaicu II. La manifestri a participat i viceoficiat servicii religioase, s-au organizat spec- preedintele Consiliului Judeean Prahova,
tacole aviatice i muzicale etc.
domnul Sebastian Danielescu, mpreun cu conComemorarea din satul natal al lui Aurel silierii Rare Enescu, Ludmila Sfrloag,
Vlaicu a fost organizat de Primria Geoagiu, Ctlin Ni, Toma Pinoiu, Viorica Vasile i
Primria Ortie, Colegiul Naional Aurel Diana Niculescu, dumnealor alturndu-li-se
Vlaicu Ortie, Muzeul Civilizaiei Dacice i consilierii locali. Bucuretiul a fost reprezentat
Romane Deva, Prefectura Judeului Hunedoara de doamna Otilia Sava, secretar de stat n Mii Consiliul Judeean Hunedoara. Primarul nisterul Aprrii Naionale.
oraului Geoagiu, domnul Ioan Vlean a evocat
n vederea acestei comemorri, a fost ren cuvinte calde, pline de admiraie persona- fcut monumentul lui Vlaicu i a avut loc dezlitatea lui Aurel Vlaicu. Ne-am mobilizat, att velirea unei plci comemorative, avnd inscripnoi cei de la Geoagiu, ct i cei de la Ortie, sub ionat urmtorul text: Cu dragoste i
sigla Asociaiunii Astra, pentru a oferi lo- recunotin n amintirea inginerului Aurel
cuitorilor o pild despre personalitatea lui Aurel Vlaicu genial inventator, constructor i pilot
Vlaicu, unul dintre eroii naionali, ce trebuie de aeronave locuitorii judeului Prahova.
comemorat n ntreaga ar. El a luptat foarte
Dintre cuvntrile rostite cu acest prilej,
mult pentru ideea de unitate naional i a murit ncercnd s transmit un mesaj pentru romnii din
Ortie. n aceste dou zile am avut
comemorri religioase, alocuiuni i
evocri istorice. De asemenea, toate
oficialitile participante au primit
diplome, dar i o plachet care s le
aduc aminte de cei 100 de ani de la
moartea lui Aurel Vlaicu. Ne-am bucurat i de prezena unei delegaii
din Bneti, Prahova, localitate care
practic, l-a adoptat pe Aurel
Vlaicu, a subliniat dumnealui.
Manifestarea de la Aurel Vlaicu
a fost onorat de domnul Mircea
Molo, preedintele Consiliului JuComemorarea lui Aurel Vlaicu la Bneti, Prahova
deean Hunedoara i de doamna
Maria Cmpeanu, ministrul Muncii.
ne-a atras n mod deosebit cea a domnului
Academia Romn a fost reprezentat de domMircea Cosma, preedintele Consiliului Judenul acad. Ionel Valentin Vlad, vicepreedintele
ean Prahova, bimrean la origine, care a evoacestei prestigioase instituii de cultur, tiin
cat n cuvinte calde, vibrnd de un autentic pai spiritualitate romneasc.
triotism, personalitatea lui Aurel Vlaicu i rolul
Comemorarea lui Aurel Vlaicu la Bneti,
judeul Prahova s-a bucurat i ea de o organizare acestuia nu numai n impunerea pe plan mondial
minuioas i de o participare select. Aceast a aeronauticii romneti, ci i n coagularea ideii
aleas cinstire, cu adevrat naional, organizat reconstituirii Romniei Mari, proces pe care
de conducerea comunei Bneti (primar Domnia Sa l pune att de sugestiv sub deviza:
Gheorghe Stoica, viceprimar Mihai Ungureanu) S ne lum ara napoi! Acest fenomen este n
i de Consiliul Judeean Prahova (preedinte curs de desfurare, iar noi credem c aici poate
domnul Mircea Cosma) s-a petrecut n prezena fi inclus i recenta declarare de ctre Curtea
unui numeros public i a concentrat o bun parte Constituional din Republica Moldova a limbii
dintre elitele politice ale judeului: deputai, se- romne ca limb naional. Revenind la manatori, reprezentani ai instituiilor importante nifestrile de la Bneti, ne vom permite s
din Prahova, veterani ai aviaiei romne. Au fost subliniem cteva idei cuprinse n alocuiunea
de fa membrii Regimentului 30 Garda Mihai domnului preedinte Mircea Cosma, concitaViteazul, reprezentani ai Forelor Aeriene dinul nostru, care l consider pe Aurel Vlaicu
Romne i ai ROMAERO Bucureti, acetia din unul dintre primii furitori ai Romniei Mari i
urm expunnd o replic la scara 1:1 a avionului are toate motivele s-l includ n aceast
Cosma crede c era necesar ca ara s fie repus

n vechile fruntarii, s fie reaezat acolo unde
au vrut-o generaiile care s-au jertfit pentru acest
ideal, iar ncercarea temerar de a trece Carpaii
ntreprins de Aurel Vlaicu se ncadreaz simbolic n acest demers. N-am intrat n Europa n
genunchi subliniaz n mod sugestiv Mircea
Cosma, ci am intrat cu un milion o sut cincizeci
de eroi pentru a face Romnia Mare, iar manifestrile dedicate mplinirii a o sut de ani de
la formarea statului unitar modern romn vor
dura ase ani, interval n care se vor reface toate
monumentele eroilor care s-au jertfit pentru
Romnia Mare. Demnitarul prahovean aprecia
c aceste comemorri se vor ncheia pe date de 4
august 2019, orele 18, cnd se vor mplini o sut
de ani de cnd armata romn, purtnd tricolorul
n sunetele trompetelor i ale grzilor de onoare,
defila n Budapesta, sfrind odat pentru
totdeauna ceea ce a nsemnat ocuparea abuziv
a pmntului nostru timp de sute de ani.
Mircea Cosma ndeamn la coagularea
forelor inginereti romneti de pretutindeni,
convins fiind c astfel se va putea crea ceea ce
nu a putut Aurel Vlaicu s creeze, ajungndu-se
ca Romnia s-i ocupe locul, demnitatea i
onoare pe care le merit printre rile lumii.
Chiar dac coordonatele n care i-a ncadrat domnul preedinte Mircea Cosma alocuiunea vor prea unora radicale sau de un patriotism exacerbat, ele evideniaz adevruri
mari, adesea dureroase i puncteaz n mod direct i curajos gnduri i idei pe care unii se
feresc s le formuleze deschis, gndindu-se nu
la o prezumtiv armonie interetnic, ci la acumularea unor voturi jenante pentru o posibil
guvernare. Trebuie ns s-i dm cu toii fr
rezerve dreptate atunci cnd spune c dac nu
veneau alii peste noi, dac nu ni se ntmpla s
fim furai, prdai i robii, poate c cel care a
inventat primul avion romnesc fcea din
Romnia cea mai mare ar constructoare de
avioane. Dar n-a fost s fie aa....
Doamna Otilia Sava, secretar de stat n
Ministerul Aprrii Naionale cu atribuii pe linia relaiei cu Parlamentul, a informrii publice
i a creterii calitii vieii personalului, a subliniat n alocuiunea Domniei Sale c zborul lui
Aurel Vlaicu nu s-a sfrit prin cderea de la 13
septembrie de la Bneti, iar aspiraiile sale
ctre o Romnie unit, pe care el i-o dorea din
tot sufletul, s-au realizat, artnd lumii ntregi
c fraii n veci vor fi frai, c unirea romnilor
este mai degrab o stare de spirit. Depinde de
contiina propriei identiti naionale, de cuget
i simire, nu de frontiere arbitrare. Zborul su
categorie, cci aa cum romnii au fost primii i

dintotdeauna stpnii pmntului Transilvaniei,
tot astfel eroul romn din Binini a luat n stpnire cerul acestui pmnt drag nou, tuturor
celor care simim i gndim romnete. Astzi,
13 septembrie 2013, restituim poporului romn,
populaiei Bnetiului, n primul rnd, a judeului Prahova, a ntregii ri i din mprejurimi
un monument demn de cel care, dincolo de
genialitatea sa, era un marte patriot. i n toat
istoria scris i cea care trebuie nvat, el este
cel care, prin moartea sa eroic, ncepe urcuul
spre ceea ce a numit poetul Romnia Mare
A spus domnul Mircea Cosma, continund apoi:
Aurel Vlaicu este, n opinia mea, unul dintre
primii furitori ai Romniei Mari. Din acest
motiv, pe bannerele prin care am anunat acest
important eveniment, am nscris i sloganul S
ne lum ara napoi Trebuie s ne-o lum de
la cei care ne-au fcut n copilrie s ne uitm
istoria, trebuie s ne-o lum de la cei care i
proclam regi i mprai pe teritoriul Romniei,
trebuie s ne-o lum de la cei care agit steaguri,
altele dect tricolorul, pe teritoriul Romniei,
trebuie s ne lum ara de la cei care vorbesc i
nu fac nimic, trebuie s ne lum ara de la puturoi s-o redm muncii, trebuie s facem toate
eforturile ca ara s scoat din adncurile pmntului bogiile: aurul, argintul, fierul, uraniul, cuprul, s scoat crbunele i altele... ca s
construim Romnia modern, autostrzi, locuri
de munc, fr mprumuturi, din pomeni i din
edine la coada calului n Bucureti.
Redarea ctre patrie, prin recondiionare
i reamenajare, a monumentului de la Bneti se
nscrie, n opinia demnitarului prahovean, ntr-un
ir de manifestri dedicate mplinirii a o sut de
ani de la formarea statului unitar romn i ne
aduce aminte c Romnia este o ar puternic
i demn, plin de onoare i de glorie, capabil
s nscrie o pagin nou n istoria lumii.
n ase ani, ct vor dura manifestrile dedicate mplinirii a 100 de ani de la formarea
statului unitar modern romn, s refacem monumentele tuturor eroilor care s-au jertfit pentru
aceast ar, pentru Romnia Mare... Odihnete-te n pace, Aurel Vlaicu. Suntem aici i ne
lum ara napoi.
Dou detalii cu totul aparte a adus n discuie domnul Mircea Cosma. Primul este acela
c familia Domniei Sale a contribuit cu dou
kilograme de aur la construirea aparatului
Vlaicu II, iar al doilea se refer la faptul c
bunicul Domniei Sale a czut n asaltul trupelor
romne asupra Budapestei din anul 1919. Iat de
ce, mai mult, poate dect alii, domnul Mircea
59
FAMILIA ROMN
DECEMBRIE 2013
60
FAMILIA ROMN
continu i acum, va continua pentru totdeauna. Ferindu-se de subiecte delicate doamna

secretar de stat a continuat, apelnd la alte registre interpretative, e drept, corecte i acestea:
l comemorm astzi pe Aurel Vlaicu romnii
din ara ntreag, la care, cu siguran, a visat
atunci cnd a plecat n zbor pentru a fi mpreun
cu romnii ardeleni la manifestrile ASTREI de
la Ortie. Nu a mai ajuns acolo. A ajuns ns cu
mult mai departe: n inimile romnilor de pretutindeni, unde va rmne de-a pururi prin
exemplul su de contiin civic, de druire
pentru mplinirea unui destin i a unui ideal. l
pomenim i preuim pe inginerul, inventatorul,
aviatorul, romnul, omul Aurel Vlaicu pentru
imensa sa modestie, pentru ilustra sa personalitate, pentru geniul su de mare inventator,
pentru sacrificiul suprem prin care a marcat
dezvoltarea aviaiei militare i civile din ara
noastr i din lumea ntreag.
DECEMBRIE 2013
viaa i activitatea lui Aurel Vlaicu, rolul acestuia n dezvoltarea aeronauticii mondiale. Au
fost expuse, de asemenea, o machet a avionului
Vlaicu II, casca i costumul de zbor purtate de
aviatorul nostru n ziua morii sale tragice.
Despre Aurel Vlaicu au vorbit Excelena Sa Ion
Jinga i domnul Dorian Branea, cu aceast ocazie lansndu-se o ediie bilingv a monografiei
Vlaicu, realizat de un colectiv de a autori,
dintre care a fost prezent la comemorare i a
vorbit despre legturile lui Aurel Vlaicu cu
Anglia, inginerul Dan Antoniu. La reuita
acestei manifestri a contribuit i Daniel Iancu,
muzeograf la Muzeul Civilizaiei Dacice i
Romane din Deva, care, n intervenia sa, a
subliniat ncrctura sentimental i istoric a
exponatelor i respectul, dragostea i admiraia
de care se bucur Aurel Vlaicu n Romnia. O
sugestiv prezentare a parcursului tiinific, familial i a realizrilor tehnice de excepie ale lui
Aurel Vlaicu a realizat graficiana
Zoe Olaru mbinnd n mod ingenios, pe cteva panouri, imagini sugestive i texte explicative referitoare la viaa lui Aurel Vlaicu.
Comemorarea s-a ncheiat cu prezentarea filmului Vlaicu, realizat
n anul 1977, n regia lui Mircea
Drgan.
Academia Romn a organizat, n data de 10 septembrie 2013,
o sesiune comemorativ, prezidat
de preedintele acesteia, acad. Ionel
Haiduc, dedicat lui Aurel Vlaicu,
n cadrul creia nume ilustre ale
Aurel Vlaicu a fost omagiat, pe 24 septembrie 2013,
tiinei romneti au evocat cu clla sediul Institutului Cultural Romn de la Londra.
dur, implicare i competen acaSursa www.modernism.ro
demic personalitatea lui Aurel
Vlaicu, geniul su de inventator,
Dintre comemorrile dedicate lui Aurel
Vlaicu organizate n afara rii, pe care, n vir- inteligena sa creatoare pus n slujba unor
nalte idealuri patriotice.
tutea informaiilor la care am avut acces, le
Domnul acad. Ionel-Valentin Vlad, viceconsiderm jenant de insuficiente, merit aminpreedintele Academiei Romne, trecnd n retit doar cea de la Institutul Cultural Romn de
vist acumulrile de ordin tiinific i tehnic
la Londra, al crui director Dorian Branea, m- realizate de Aurel Vlaicu prin studii univerpreun cu Excelena Sa Ion Jinga, ambasadorul sitare, lecturi individuale, cercetri proprii i
Romniei n Marea Britanie, au organizat, la 24 experimente, subliniaz c realizrile excepioseptembrie 2013, o impresionant omagiere a nale ale acestuia n epopeea cuceririi vzduhului
ilustrului aviator i inventator romn, eveniment au entuziasmat ntreaga suflare romneasc i
pregtit n colaborare cu Muzeul Sportului din i-au uimit pe specialitii vremii n aeronautic.
Bucureti, cu Ministerul Tineretului i Sportului Maina zburtoare creat de Aurel Vlaicu a
i Muzeul Civilizaiei Dacice i Romane din reuit s cucereasc inimile tuturor romnilor
Deva, n acest sens a fost amenajat o expoziie i nu a durat mult pn cnd lumea ntreag a
coninnd diferite piese, obiecte, fotografii, im- rmas uimit de realizrile sale n domeniul aeprimate etc., oferind astfel publicului londonez ronauticii. Zborul su a fost aclamat ca o miposibilitatea de a cunoate mai ndeaproape nune a vremii i reprezint un triumf al ge-
plaseaz alocuiunea sub semantica unui semnificativ text al lui Thomas Carlyle, eseist, scriitor
i istoric scoian (1795-1881): Istoria unui popor este istoria oamenilor mari ai lui, iar pe
acetia i nasc necesitile vremurilor, i consider c Aurel Vlaicu se numr printre numeroii transilvneni ai nceputului de secol XX
care i-au dedicat realizrile impunerii prestigiului naiunii romne n lume. Insistnd asupra durerii i tristeii pricinuite de sfritul tragic
al celui care a fost inginerul proiectant, constructor i pilot al primului aeroplan romnesc,
profesorul Radu Homescu crede c este un act
de fireasc demnitate naional i de preuire a
marilor noastre valori s-i aducem lui Aurel
Vlaicu recunotina noastr fr margini pentru
pilda pe care ne-a dat-o, pentru ndemnul su la
ndrzneal i neosteneal n creaia tiinific i
tehnic, pentru nemrginita sa iubire de ar i
neam.
Personalitatea de excepie a inventatorului i pilotului Aurel Vlaicu a fost evocat i de
Asociaiunea Transilvan pentru Literatura i
Cultura Poporului Romn, care, cu ocazia centenarului morii acestuia, a organizat ample manifestri la Ortie, Geoagiu i Binini, constnd n depuneri de coroane la busturile lui
Aurel Vlaicu i vizitarea Muzeului de Art
Popular din Ortie, omagierea eroului n satul
natal i vizitarea Casei Memoriale, adunare festiv, precum i o consistent sesiune de comunicri cu tema Aurel Vlaicu i ASTRA, la care
au participat numeroi oameni de cultur, specialiti din diferite domenii, conductori ai diferitelor structuri ale ASTREI: prof. univ. dr.
Dumitru Acu, prof. dr. Gabriel Petric, prof.
Silvia Pop, prof. Ion Pop, prof. univ. dr. Victor
V. Grecu, prof. univ. dr. Elena Macavei, ing.
Ionel imndean, prof. univ. dr. Ioan Buzai,
lect. Univ. dr. Mioara Bud, ec. Dumitru Boran,
prof. dr. Diana Tocaciu, istoric Traian T. Cepoi,
prof. dr. Cornea Luminia, prof. Ana Hinescu
niului romnesc, un zbor spre libertate i un

simbol al biruinei pentru cauza naional.
La mplinirea a o sut de ani de la trecerea
n eternitate a eroului aeronauticii romneti,
spiritul inegalabil al acestuia i druirea necondiionat de dragul realizrii unui mre ideal
dinuiesc i ne ndeamn s-i urmm exemplul
de mare creator patriot conchide domnul academician Ionel-Valentin Vlad, considernd c,
prbuindu-se lng Bneti, n anul 1913, n
ncercarea de-i mplini un vis ce ncolise de
mult vreme n inima i sufletul su, acela de a
stabili o punte aerian ntre romnii din Regat
i fraii lor transilvneni, de dincolo de Carpai
vis ce rezona cu idealul de unire i de afirmare a unei naiuni marele nostru aviator i
constructor a trecut n existena de erou al
acestei naiuni.
Domnul acad. Gleb Drgan, preedintele
Seciei de tiine Tehnice a Academiei Romne
(n organizarea creia s-a desfurat sesiunea
comemorativ), apreciaz c Aurel Vlaicu a
fost un mare inventator, inginer, pionier al aviaiei romne, contribuia original i meritele sale
fiind recunoscute, att n ara noastr, ct i la
nivel mondial. Domnia Sa surprinde o deosebire fundamental ntre Aurel Vlaicu i ceilali piloi contemporani lui, i anume pe aceea
c inventatorul romn concepe, construiete i
piloteaz el nsui aparatele de zbor, reuind s
efectueze numeroase zboruri, fr a urma cursurile unei coli de pilotaj, dect trziu, cu ocazia
nscrierii sale la concursul aerian de la Aspern,
n Austria, concurs unde a ctigat mai multe
premii, impunnd cu autoritate Romniei n lumea aeronauticii. Aurel Vlaicu este n opinia
domnului academician Gleb Drgan proiectantul i realizatorul primului avion naional
deoarece avionul a fost conceput de un romn,
pe pmntul Romniei.
Profesorul univ. dr. Radu Homescu, fost
ambasador al Romniei n Israel i Filipine, i
61
FAMILIA ROMN
DECEMBRIE 2013
62
DECEMBRIE 2013
Memoria bunicilor
Iuliu NEMETH (TUEANU)
FAMILIA ROMN
frit de septembrie 1956. n grdina

casei din Trgu-Mure, mama fierbe
magiunul; metod de secole: nvrte
ore ntregi, pn ajunge la consistena dorit.
Este vremea povetilor, a amintirilor. Mama,
nscut Weber n 1897, mpreun cu bunica mea
au trit pn n anul1917 la Curtea Regal din
Bucureti, lucrnd la boiangeria palatului. De
multe ori insistam s-mi mai spun povestea lui
Vlaicu, rememornd totodat marele eveniment
la care am fost i eu de fa. ntr-o zi de iunie
1910, se zvonea c pe dealul Cotrocenilor pilotul inventator Aurel Vlaicu urmeaz s decoleze cu avionul su. Aa c am mers,
mpreun cu mama i cu prietenele ei, ntr-o
diligen, la dealul Cotroceni, unde era mult
lume. Am vzut avionul lui Vlaicu nlndu-se
la civa metri, dup care a aterizat. Lumea era
n delir. Astfel de poveti m-au determinat mai
trziu, n 1957, s ncep s nv i eu zborul.
Anii ns au trecut cu repeziciune, ani n care am
avut i eu, la rndul meu, parte de multe
ntmplri i evenimente n aviaie dar i n viaa
de zi de zi. Idolii mei, aviatorii, sunt i azi lng
mine, n amintirile mele, iar eu parcurg cu
plcere orice literatur care are legtur cu precursorii aviaiei. ntmplarea a fcut s m interesez i de un scriitor mai ieit din comun prin
faptul c la vrsta de 15 ani, a suferit un grav accident de circulaie, soldat cu leziuni grave i cu
un dublu handicap, fizic i mintal, nemaiputnd
vorbi. ns, la civa ani, acest biat a devenit un
scriitor cunoscut n Ungaria.
Ce i-a provocat scnteia magic? Cotrobind n lada cu amintiri a bunicii sale a dat
de o carte groas, scris cu mna de bunica sa pe
care n via toata lumea o tia ca bunica
Tenzi, pe numele de fat Cristea Hortenzia,
nscut n 1890 n comuna Geoagiu, provenind
dintr-o familie nstrit. La 85 de ani, cu o
luciditate de invidiat, i-a scris memoriile vieii
sale extrem de interesante. Un capitol aparte,
elaborat cu mare sensibilitate, povestete despre
marea dragoste dintre ea i tnrul Aurel Vlaicu.
Aici sunt cuprinse ntlnirile, plimbrile la
Ortie, unde Tenzi urma cursurile unei coli de
fete. ntr-o noapte, Aurel i-a oferit la geam, o
serenad, cntat de un gramofon construit chiar

de el.
Paginile nglbenite redau bucuriile, suprrile cauzate de mpotrivirea prinilor fa
de Aurel Vlaicu. Tnrul nu era apreciat din
cauza ndeletnicirilor sale legate de dorina de a
zbura. n felul acesta explic Tenzi faptul c
Aurel Vlaicu nu a mai fost interesat de alte fete
pn la moarte. Episodul morii lui Aurel i-a
creat o adnc tristee fetei. Aceasta s-a logodit,
dup muli ani, cu Petru Groza (viitorul
prim-ministru n regimul comunist), dar nici
aceast legtur nu a durat, Tenzi mritndu-se
mai trziu cu un profesor din Ungaria.
Hortenzia Cristea la vrsta

adolescenei
(Sursa: tenzinaploja.blog.hu)
Cristea Hortenzia fata din Geoagiu a

trit n Budapesta, coresponda cu muli scriitori
i eseiti din Ungaria dar n suflet a rmas
aceeai feti din Geoagiu. Ca o providen,
memoriile ei au fcut minuni cu nepotul Zemlenyi
Kovacs Zoltan nepotul la care medicii au renunat i care, a motenit de la bunica sa veleiti
de scriitor devenind un autor de succes. Dup
moartea bunicii sale, a descoperit c aceasta, n
toat viaa ei, nu a ncetat s-i iubeasc meleagurile natale i zborul i c a pstrat mereu n
suflet relaia cu Aurel Vlaicu. Ulterior a deshumat-o pe Tenzi i a renhumat-o n comuna
Geoagiu, rednd-o, astfel pmntului Patriei.
DECEMBRIE 2013
63
Complexul muzeal Aurel Vlaicu

de la Binini
Dr. tefan VIOVAN
Pe casa printeasc este aplicat o plac

memorial cu urmtorul text:
N ACEAST CAS S-A NSCUT LA 1882
CEL DINTI ZBURTOR AL ARDEALULUI,
AUREL VLAICU, BIRUITORUL VZDUHURILOR
PRIN AEROPLANUL CARE ERA PROPRIA LUI
INVENIE I CONSTRUCIE. PTRUNS DE NECESITATEA ISTORIC A DESFIINRII GRA-
Casa natal i monumentul
FAMILIA ROMN
O SUT DE ANI DE LA MOARTEA LUI AUREL

VLAICU.
Muzeul memorial
NIEI DINTRE FRAI, EL A INDICAT CA UN
NAINTE MERGTOR DRUMUL PE CARE AVEA
S-L URMEZE NAIUNEA ROMN LA 1916
PENTRU BIRUINA I NFPTUIREA ASPIRAIILOR EI SECULARE.
MUCENIC AL IDEII DE NTREGIRE I
DEZROBIRE NAIONAL, EL A SFINIT CU
SNGELE TINEREILOR SALE, N 1913, NCEPUTUL ACESTUI DRUM DE MNTUIRE.
N VECI S FIE BINECUVNTAT AMINTIREA LUI I A NEAMULUI CARE L-A ODRSLIT!
ASTRA ORTIE. 8 IUNIE 1925. LICEUL
AUREL VLAICU ORTIE.
Expoziia memorial, n cele trei seciuni
ale sale, ofer vizitatorilor spre informare, admirare i nlare sufleteasc numeroase piese,
schie, diagrame, scrisori, articole de pres, cri
etc., toate avnd rolul de a-i transpune, fie i
pentru cteva minute, n lumea fascinant a
zborului, pentru care a trit i s-a sacrificat
Aurel Vlaicu. Ne ntmpin aici cteva
dintre creaiile tehnice surprinztoare ale lui
Aurel Vlaicu: bicicleta, motocicleta, patefonul perfecionat de acesta, aparatul de
proiecie, gramofonul i membrana patentat de inventatorul nostru genial. Nu
lipsesc costumul de zbor cu care a participat
la concursul internaional de la Aspern, piese componente ale avionului Vlaicu II,
membrane de telefon, lentile, magnei i
bobine folosite la confecionarea diferitelor
aparate, machete ale avioanelor sale. Un loc
aparte l ocup obiectele personale ale celebrului aviator: mape, geni, cri, scrisori,
rganizat dup o concepie muzeal

modern, urmrind, att familiarizarea vizitatorilor cu ceea ce nseamn
fenomenul Aurel Vlaicu n aeronautica european, ct i intensificarea sentimentului de mndrie
c aparinem unui neam care a dat lumii valori
uluitoare, complexul muzeal din satul natal al lui
Aurel Vlaicu, prin exponatele sale, prezint n
mod sugestiv i profesionist aspecte eseniale din
copilria, perioada anilor de studii, viaa personal, munca de cercetare i realizrile impresionante ale Zburtorului din Binini.
Zona exterioar a complexului cuprinde
casa natal a eroului, cu dependinele acesteia,
bustul realizat de sculptorul Dumitrescu Brlad i
dezvelit n 8 octombrie 1933 i cldirea propriu-zis, care gzduiete expoziia memorial. Pe
aceast cldire, prin grija Consiliului Judeean
Hunedoara (preedinte Ioan Mircea Molo) i a
Muzeului Civilizaiei Dacice i Romane Deva (director doamna Liliana ola), din a crui structur
face parte complexul de la Binii, a fost amplasat, n anul 2013, o plac avnd gravat textul:
FAMILIA ROMN
64
fotografii, carnete de student, instrumente
muzicale etc. Sunt expuse, de asemenea, lavia
din casa printeasc pe care obinuia s se odihneasc Aurel Vlaicu n copilrie i n primii ani ai
tinereii, lada sa de scule, strungul cu care modela
lemnul i cu care a prelucrat unele piese pentru
primul su planor.
Numeroase panouri lucrate cu profesionalism ne dau informaii cu caracter biografic sau ne
pun la curent cu stadiul cercetrilor din domeniul
aeronauticii din vremea lui Aurel Vlaicu, prezentnd detalii interesante despre precursorii i protagonitii industriei spaiale.
Atrag n mod deosebit atenia harta care
cuprinde localitile n care Vlaicu a zburat cu
pasrea sa miastr, precum i zona ce cuprinde
articole din presa vremii care reflect durerea
ntregii naiuni la aflarea vetii morii tragice a
celui fr de care nu se poate scrie istoria aviaiei
mondiale.
Prseti muzeul de la Binini cu sentimentul c l-ai cunoscut mai ndeaproape pe Icarul
Romniei i cu convingerea c, dac i pui n
minte s nfptuieti ceva mre i te dedici cu
desvrire acele nfptuiri, reueti, n ciuda oricror piedici pe care i le-ar pune natura sau oamenii. Aceast stare de bine a fost ntreinut cu
implicare patriotic i de custodele complexului
DECEMBRIE 2013
Dr. Teodor Ardelean i acad. Ionel-Valentin Vlad,

alturi Vlaicu i Angela Popescu, urmaii eroului,
n Muzeul memorial Aurel Vlaicu
muzeal, doamna Angela Popescu, care, alturi de

soul ei, unul dintre puinii descendeni ai
Vlicenilor, reuete s-i transpun pe cei care trec
pragul muzeului ntr-o lume n care pn i cele
mai ndrznee visuri pot deveni realitate.
Se cuvine ca, n acest context, s aducem
mulumiri domnului Aurel Dncorean, consilier
al Primriei Geoagiu, pentru disponibilitatea de a
ne fi prezentat, cu elegan i pricepere, frumuseea meleagurilor Geoagiului, Ortiei i
Bininului, punndu-ne n legtur cu intelectuali
distini, care ne-au completat imaginea despre
Aurel Vlaicu, ilustrul nostru inventator, pilot i
constructor de avioane.
Este un muzeu al bucuriei de a ne fi aezat
prin Aurel Vlaicu printre naiunile care au creat
primele maini de zburat, dar i al tristeii c pe
Vlaicu l-a chemat prea devreme Dumnezeu la
Dnsul. Poate o fi avut cu el alte gnduri, cci pe
atunci doar ngerii zburau
ncepnd cu anul 2013 prin intermediul unui website, vizitatori din toat lumea se pot plimba prin casa
celebrului pionier al aviaiei romneti accesnd linkul www.mcdr.ro/filme/Aurel_Vlaicu/virtualtour.htm.
DECEMBRIE 2013
65
Monumente ridicate n memoria unor

temerari cuceritori ai azurului romnesc
Icar romn, ptruns adnc de miracolul zborului, sunt multiple i variate. Dintre cele care
aparin artelor vizuale, mai expresive i dinuitoare par a fi monumentele, n special cel
ridicat pe locul n care flcul din Binini i-a
dat ultima suflare.
La Bneti, lng Cmpina (judeul
Prahova), s-a ridicat un monument care va glorifica, pentru totdeauna, curajul i sfritul tragic, prematur, al marelui Vlaicu, iar generaiile
viitoare l vor preamri, n lumina, din ce n ce
mai rspndit a mitului icaric. Pe locul unde
Aurel Vlaicu, pionierul aviaiei romneti, s-a
Monumentul de la Bneti, detaliu
prbuit cu avionul Vlaicu-2, construit i pilotat de el, n ncercarea temerar de a trece n zbor
Munii Carpai, la fraii romni subjugai naional Imperiului Austro-Ungar, s-a nlat
acvila cu aripile deschise, ndreptate spre cucerirea Carpailor. Monumentul este opera
sculptorului N. A. Cornu i a fost inaugurat la 13
septembrie 1936. n apropierea acestuia va fi
amenajat un Muzeu al Aviaiei, unde vor fi
expuse prototipuri dup avioanele realizate de
Aurel Vlaicu Vlaicu 1, Vlaicu 2 i Vlaicu 3,
dar i primul MIG folosit de Aviaia Romn.
Urmaii si, temerarii aviatori, sunt ca
nite ngeri albatri ai neamului romnesc. Ei
zboar deasupra noastr ca s fie cerul venic
senin. i cteodat, mai zboar i cu cte o
singur arip, iar atunci ei cad i mor! Unora
dintre acetia li se ridic monumente, ns alii
mor n anonimat sau cad prad unei premature
FAMILIA ROMN
asrea miastr este un simbol al

zborului ce l elibereaz pe om
din limitele materiei inerte. Psrile miestre m-au fascinat i nu m-au mai
eliberat din mreaja lor niciodat. Eu nu am cutat, n toat viaa mea, dect esena zborului!
Zborul ce fericire! spunea Brncui. Asemeni lui i vor fi spus i cei ce i-au nscris
pentru venicie numele n Cartea de aur a zburtorilor romni.
Uneori, vulturul cuteztor care se nal n
slava cerului, deasupra norilor i mai presus de
piscurile munilor celor mai nali, cade dobort
la pmnt. Un astfel de Vultur al Carpailor a
fost i Aurel Vlaicu, inventator, constructor i
pilot, unul dintre cei mai strlucii ingineri ai
omenirii un simbol, o sintez a aspiraiilor
neamului nostru. Un simbol prin cutezana
visurilor sale i un exemplu care a neles c
atingerea unui ideal mre solicit jertf! nc
din copilrie visase Pasrea miastr. La 13
septembrie 1913 aripile i s-au frnt n ncercarea
sa temerar de a efectua zborul peste Carpai.
Nici nu mplinise 31 de ani. Era ctre sear
cnd acest Ft-Frumos al aerului a czut cu
fruntea n rna de la poalele Carpailor. Murea
mbrindu-i fraii cu gndul. Poate, pentru o
clip, a mai putut ridica ochi si strlucitori ca
doi licurici ctre cerul pe care l-a iubit att de
mult i cruia i czuse jertf... i atunci, Munii
Carpai s-au cutremurat dintru adncuri, zguduind ntreg pmntul romnesc, deasupra
cruia s-a aternut valul durerii. Codrii au vuit a
jale, iar apele s-au nvolburat n matca lor. Psrile i-au oprit zborul. Soarele, care apucase s
asfineasc, i trimisese razele lui aurii pe fruntea lui Vlaicu, luminnd-o ca ntr-o apoteoz
[...]. i apoi, fiindc apreau zorile... minune de
la Dumnezeu, de la pmnt pn la cer se ridicase un curcubeu de-un rou, galben i albastru
(Aurelia Vlaicu). Era semnul unirii ce avea s
vin. Acest cuteztor spre nlimi s-a jertfit,
pentru ca aceste trei culori, s strluceasc
venic peste capetele noastre.
Modalitile prin care este omagiat acest
Delia FLOREA
66
DECEMBRIE 2013
FAMILIA ROMN
uitri. Jertfelnicia lor rsun n venicie deoarece, prin altruismul pe care l-au dovedit, s-au
adus pe ei nii ofrand de bun mireasm spre
nvierea noastr! Nu ntmpltor, filosoful V.
Conta consider altruismul ca fiind cel mai mare
monument al civilizaiei.
Pentru ca acea Coloan fr sfrit s se
poat nla nspre ceruri, trebuia s fie jertfit
cineva. Daedalus, dup ce a construit Labyrinthul, ncercnd s evadeze din el, a inventat
aripile, iar fiul su, Icarus, s-a prbuit opineaz Titanul de la Hobia. Se cuvine ca i noi s
avem o recunotin fr de sfrit pentru
aceti Icari ai aeronauticii romne!
Monumentul Eroilor Aerului, Bucureti
Monumentul Eroilor Aerului, situat n

mijlocul Pieei Aviatorilor, a fost realizat ntre
anii 1930-1935 de arhitecta i sculptoria Lidia
Kotzebuie mpreun cu Iosif Fekete i se afl
inclus pe Lista monumentelor istorice din
Bucureti. Construcia, avnd o nlime total
de 20 m, este compus din sculpturi de bronz,
aezate pe un postament de piatr, format
dintr-un obelisc, aezat la rndul su pe o structur constituit din patru prisme trapezoidale lipite ntre ele prin arcuri de cerc. Tot acest complex este fixat pe o baz circular din piatr.
Deasupra obeliscului este aezat o sculptur,
nalt de cinci metri, cntrind cinci tone, care
ilustreaz omul zburtor, cu aripile desfurate.
La baza obeliscului, de jur mprejurul acestuia,
sunt reprezentai trei aviatori czui. Pe soclu
sunt prezente insignele, casca, aparatura aviatorilor, dar i numele aviatorilor czui ntre
1930-1935, sculptate pe 13 plci.
Statuia Aviatorilor din capital are o

sor din bronz amplasat n cimitirul Bellu,
monument funerar ridicat la cptiul cpitanului aviator Alexandru Cojan, mort n 1934.
Lucrarea, de o frumusee deosebit, reprezint
un aviator cu braele ntinse, n atitudine de
nlare i n momentul cnd braele nvinse de
puterea morii se apleac spre pmnt, sugernd
cderea. Mormintele vorbesc? Cu siguran. n
felul lor. Depinde de cel ce le privete!
Erou al Primului Rzboi Mondial, unul
dintre pionierii aerului n Romnia, Mircea
Zorileanu (1883-1919), a scris cri i numeroase articole dedicate aviaiei: Pentru Carpaii
notri (1916), Pe urmele libertii (1917), Ion
Pripitu, pota aerian (1918) etc. n anul 1911 a
fost distins cu Virtutea Militar pentru curaj i
iscusin n zbor. Mircea Zorileanu a absolvit
Liceul Militar din Craiova i coala Militar de
Ofieri de Infanterie, specialitatea cavalerie. n
1909 a urmat cursurile colii de Cavalerie Italian de la Tor di Quinto. La 1 aprilie 1910 este
avansat locotenent, ns n urma unui accident
este declarat inapt pentru echitaie. Infirm i
convalescent, mi s-a prut c nimic nu este mai
indicat pentru un expropriat ce nu se poate servi
de picioarele sale, dect aripile nota scriitorul
ntr-una din crile sale. n acelai an pleac n
Frana, la coala de Aviaie Blriot a lui Roger
Sommer, obinnd brevetul de pilot (1911). n
data de 17 septembrie 1915, Zorileanu trece
pentru prima dat n zbor Munii Carpai. Dup
intrarea Romniei n rzboi, Mircea Zorileanu
este numit la comanda unei escadrile de recunoatere i bombardament. n urma unei boli
grave, aviatorul s-a stins din via n Italia, la
Monumentul Mircea Zorileanu
DECEMBRIE 2013
Mare s-a aternut o tcere apstoare. Zborul

psrii de oel s-a frnt brusc, iar timpul parc a
ncremenit. Avionul de calibrare AN 24 YR
BMK, cu opt suflete la bord, s-a prbuit n
cariera Sfntul Ioan, unde a lovit doi muncitori.
Bimreanul Radu Gheorghe Brncu (n. 25 august 1967), pasager al avionului, s-a numrat
printre victime. Tnrul inginer fcea parte din
echipajul care efectua msurtorile pentru calibrarea echipamentelor de la sol. mprejurrile n
care s-a petrecut accidentul sunt uimitoare, iar
cei care au ncercat s afle cte ceva s-au izbit de
multiple coincidene.
Perdeaua ceoas care a reprezentat decorul acestei tragedii s-a aternut pentru totdeauna, sub forma unei tristei profunde, n sufletele celor care i-au pierdut pe cei dragi. Spre
pomenirea acestora, pe Dealul Crucii, locul
Monumentul Aviatorilor, Turda
FAMILIA ROMN
Nervi. Din iniiativa camarazilor i admiratorilor si, n anul 1937, n memoria lui Mircea
Zorileanu s-a ridicat un monument care a fost
instalat la Bucureti, ntr-un scuar situat pe strada Paris.
Dumitru Hubert (1899-1934) a fost un
aviator i bober romn, care a concurat n cadrul
competiiilor de bob n anii 30 din secolului al
XX-lea. mpreun cu colegul su aviator, Alexandru Papan, Hubert a fcut parte din echipa
Romniei ca pilot de bob la Jocurile Olimpice
de la Lake Placid (1932), unde a obinut locuri
de frunte. n 1933, la Campionatele Mondiale de
la Schreiberhau (Germania), Papan i Hubert
au ctigat medalia de aur la bob 2, ctignd
primul din cele doar dou titluri mondiale romneti la acest sport. n anul urmtor, acelai
cuplu sportiv s-a clasat pe locul al treilea la
Campionatele Mondiale de la Engelberg. n acelai an, 1934, cpitanul aviator Dumitru Hubert
a participat la un miting aerian desfurat la
Braov. Avionul pilotat de el s-a prbuit n faa
a circa 10.000 de spectatori, s-a lovit de sol, iar
pilotul a fost ucis pe loc. n Cimitirul Bellu
Militar, pe mormntul su, a fost amplasat un
monument sculptat de Iosif Fekete. n prezent, o
strad din Bucureti poart numele Cpitan Aviator Hubert Dumitru.
Monumentul Aviatorilor din Turda, ridicat n primii ani de dup cel de-al Doilea Rzboi
Mondial n memoria aviatorilor romni, czui
n luptele purtate n acea perioad, mpotriva
aviaiei sovietice, este denumit i Monumentul
Eroilor. Lucrarea a fost realizat de sculptorul
Costin Eduard. Placa de bronz comemorativ,
menit s pstreze vie amintirea celor 15 eroi, a
fost dezvelit n 2008 avnd inscripia: Slav
eroilor romni czui n luptele pentru eliberarea
oraului Turda (5.IX. - 4.X.1944).
n ziua de 22 februarie 1996, cnd zece
oameni i-au gsit sfritul n prima catastrof
aviatic din Baia Mare, cerul era mbufnat.
Norii coborser peste ora i i ddeau mna
cu o cea plictisit. Prea c universul se termin la civa metri n jurul tu. Spre prnz,
ceaa a nceput s se ridice, dar, se pare, nu
ndeajuns. Poate s-a ntmplat din cauza norilor, ce se prvliser peste ora, poate a fost din
cauza ceii, ori poate aa a fost s fie. Ceea ce
s-a ntmplat cu adevrat atunci poate nu se va
ti niciodat. Explicaiile n cea pline de
date tehnice nu-i pot nlocui pe cei i-au pierdut
viaa n acele misterioase mprejurri nc neelucidate.
Peste nenorocirea petrecut n cariera
Sfntul Ioan situat pe Dealul Crucii din Baia
67
Mormntul inginerului
bimrean Radu Brncu (Foto D. Florea)
FAMILIA ROMN
68
DECEMBRIE 2013
unde s-a frnt crucea vieii pentru cei opt

tineri, s-a ridicat o cruce cu structur metalic
zugrvit n celest azuriu, la poalele creia, pe
postament, au fost ntiprite numele celor cu
aripile frnte. Mai mult, ntreaga carier i peisajul stncos din jur le-au devenit monument!
Renumitul pictor bimrean Nicolae Suciu i-a
intitulat una dintre cele mai impresionante i
expresive lucrri Dealul Crucii n flcri.
n oraul Rmaov din Cehia a fost inaugurat
la 16 octombrie 2013 monumentul aviatorului romn Gheorghe Bnciulescu (1898-1935), prima persoan din lume care a pilotat un avion avnd proteze
n loc de picioare. Evenimentul este cu att mai
semnificativ, cu ct anul acesta se srbtorete
mplinirea a 100 de ani de existen a aeronauticii militare romne. Cu ocazia inaugurrii a fost
difuzat n premier, la Centrul Cultural din Rmaov,
filmul documentar Gheorghe Bnciulescu i totui voi mai zbura, regizat de Anca Filoteanu.
Acest nenfricat aviator ncerca, n ziua de
12 septembrie1926, alturi de mecanicul Ioan
Stoica, la bordul unui avion Potez-XXV, pus la
dispoziie de Compania Franco-Romn de Navigaie Aerian, s ating un record de vitez. A
decolat de pe aeroportul Le Bourget cu destinaia Bucureti. Dup ce a parcurs aproximativ
1.000 de kilometri, din pricina condiiilor meteorologice nefavorabile, avionul s-a prbuit
ntr-o zon de munte, pe teritoriul Cehoslovaciei, n apropierea Rmaovului. Mecanicul de
bord a decedat n drum spre spitalul din Rmaov,
iar supravieuitorului Gheorghe Bnciulescu

i-au fost amputate picioarele. Un an mai trziu,
dup recuperare, Bnciulescu s-a ncumetat s
piloteze din nou avnd proteze n loc de picioare, eveniment consemnat pentru prima dat n
practica mondial. n anul 1927, preedintele
Republicii Franceze i-a conferit ordinul Legiunea de Onoare n Grad de Cavaler. n anul 1935,
iscusitul zburtor a fost desemnat de ctre guvernul francez pentru o misiune de amploare:
explorarea traseului n vederea nfiinrii liniei
aeriene Paris-Madagascar. I-au fost puse la dispoziie cel mai modern tip de avion Potez, un
mecanic i un radiotelegrafist francez. Gheorghe
Bnciulescu s-a stins din via la 12 aprilie
1935, la Cairo.
Astzi, aerodromul din oraul Ploieti
poart numele marelui aviator. Deasupra plcii
memoriale din bronz, cu efigia aviatorului
Gheorghe Bnciulescu, este amplasat un vultur
din marmur alb.
Cei amintii sunt doar civa dintre apostolii deprtrilor mistuii (uneori, la modul propriu) de focul sacru al zborului. Din galeria
zburtorilor romni fac parte muli ali ngeri
albatri, reunii n adevrate cete ngereti care
vegheaz cerul, spre a rmne senin, i neamul
nostru, spre pururea dinuire: Cum stm noi
jertf lng Dumnezeu,/ Din noi se-nal flacra
cea vie,/ Prin care-n ceruri amintim mereu,/ C
este pe pmnt o Romnie. (Noi nu suntem
mori! Zorica Lacu-Teodosia).
Bibliografie:
0 Avram, Valeriu. Zburtorii Romniei Mari, Buzu, AlphaMDN, 2007.
0 Baciu, Aurelia; Baciu, Petru. Pe urmele lui Aurel Vlaicu. Bucureti, Editura pentru
Turism, 1991.
0 Lacu, Zorica-Teodosia. Poezii, Bucureti, Editura Sofia, ediia a-2 a, 2008.
0 Popa, Victor Ion. Maistoraul Aurel, ucenicul lui Dumnezeu: Cronica vremii i vieii
lui Vlaicu, vol.1, Bucureti, Fundaia pentru Literatur i Art Regele Carol II", 1939.
0 Sitaru, Claudia. Avionul care a ucis Povestea catastrofei aviatice din Baia Mare. n
Gazeta de Maramure, 23 februarie, 2004.
DECEMBRIE 2013
69
Gesturi de recunotin
Monumente, cruci, plci comemorative,
medalii etc. dedicate lui Aurel Vlaicu1
Prof. Adrian SECUI
Ortie
PE ACEST LOC, N ZIUA DE 13. 09. 1913 S-AU

FRNT ARIPILE SBURTORULUI AUREL VLAICU DIN
SATUL BININI, TRANSILVANIA, N NCERCAREA
LUI EROIC DE A TRECE CEL DINTI N SBOR CARPAII CU PASREA DE FIER FURIT DE MINTEA I
MINILE LUI. SIMBOL PROFETIC AL DESROBIRII CARE TREBUIA S VIN. PATRIA RECUNOSCTOARE.
n data de 13 septembrie 2013, la monumentul de la Bneti, prin grija Consiliului Judeean

Prahova, n semn de pioas aducere aminte, a fost
dezvelit o plac avnd urmtoarea inscripie:
1
8. Placa de comemorare dezvelit n ziua de

9 decembrie 1966 i aezat pe frontispiciul aerogrii de pe Aerodromul Aspern, consemnnd victoria lui Aurel Vlaicu cu un aparat de zbor construcie proprie (inscripia este n limbile romn i
german). Placa a fost realizat, din iniiativa Aeroclubului Austriei, de fraii Culluri, ambii aviatori
n serviciul aviaiei civile. Pe plac a fost inscripionat urmtorul text:
PE ACEST AEROPORT, PARTICIPND LA UN
CONCURS AVIATIC INTERNAIONAL, 23-29 IUNIE 1912,
AVIATORUL I INVENTATORUL ROMN AUREL
VLAICU, UNUL DINTRE PIONIERII AVIAIEI MONDIALE, S-A CLASAT PE PRIMUL LOC CU UN APARAT DE
ZBOR DE CONSTRUCIE PROPRIE.
9. Placa de marmur alb de pe frontispiciul

Liceului Andrei aguna din Braov, amplasat de
Comitetul de Cultur i Educaie Socialist al Municipiului Braov de Ziua Aviaiei Romne, la data
de 17 iunie 1966, la iniiativa pilotului aviator
Constantin C. Gheorghiu. Conine urmtorul text:
N CURTEA ACESTEI COLI, LA 8 OCTOMBRIE
1909, GENIALUL PIONIER AL AVIAIEI ROMNE,
AUREL VLAICU, A PREZENTAT MODELUL MAINII
SALE DE ZBURAT CARE A EXECUTAT 10 ZBORURI.
LA 1 OCTOMBRIE 1911, AUREL VLAICU A ZBURAT LA
BRAOV CU AVIONUL INVENTAT, CONSTRUIT I
PILOTAT DE EL.
10. Bustul sculptat n marmur alb, dezvelit

la Centrul de Pregtire al Jandarmilor din Ortie n
data de 19 noiembrie 2007. Bustul a fost realizat de
Bogdan Adrian, angajat al firmei S.C.
MASTANMAT 2004 Simeria.
11. La intrarea n aeroportul din Trgu-Mure
a fost inaugurat un monument n anul 1976, opera
sculptorului Ion Vlasiu, avnd inscripia:
OMAGIU LUI AUREL VLAICU, INVENTATORUL
PRIMULUI AVION ROMNESC, EROU AL ZBORULUI,
1882-1913.
n lista noastr sunt cuprinse monumentele, plcile comemorative, inscripiile etc., pe care le-am putut identifica
pn la aceast dat. Credem c numrul lor este mai mare. Vom continua s le adunm (poate i cu ajutorul
cititorilor notri), pentru a putea oferi, n viitorul apropiat, un inventar complet al acestora.
CU DRAGOSTE I RECUNOTIN, N AMINTIREA INGINERULUI AUREL VLAICU GENIAL INVENTATOR, CONSTRUCTOR I PILOT DE AERONAVE.
LOCUITORII JUDEULUI PRAHOVA.
FAMILIA ROMN
1. Bustul lui Aurel Vlaicu aflat la Casa Memorial din Binini, realizat de sculptorul
Dumitrescu Brlad. A fost dezvelit n 8 octombrie
1933 i ridicat din iniiativa lui Ion Paulat.
2. Bustul lui Aurel Vlaicu aflat n faa Liceului Aurel Vlaicu din Ortie. Realizat de sculptoria Ana Olaru i turnat din bronz la Fabrica Chimic Ortie de maistrul Traian Ilias. A fost
dezvelit n 29 noiembrie 1957 cu ocazia atribuirii
numelui de Aurel Vlaicu instituiei.
3. Bustul lui Aurel Vlaicu aflat n Piaa
Ortiei. Sculptura aparine lui Nicolae Pascu i a
fost turnat n bronz. A fost dezvelit la 28 septembrie
1974, cu prilejul srbtorii a 750 de ani de atestare
documentar a Ortiei.
4. Macheta aeroplanului Vlaicu II. Este situat n partea dreapt a intrrii principale a Liceului
Aurel Vlaicu Ortie. A fost dezvelit n luna
iunie 1969 la semicentenarul liceului. Macheta a
fost executat de inginerul Ioan Rentea din Timioara, nscut n comuna Romos i absolvent al Liceului Aurel Vlaicu.
5. Macheta avionului Vlaicu II expus n
Aeroportul Henri Coand Otopeni, Bucureti.
6. Medalionul Aurel Vlaicu Vulturul
Carpailor. Este confecionat la Belles Artes din
Bucureti i donat Liceului Aurel Vlaicu de ctre
poetul Octavian Goga. Medalionul, turnat n bronz,
este amplasat deasupra intrrii principale a liceului.
7. Monumentul ridicat n cinstea lui Aurel
Vlaicu pe locul unde s-a prbuit, la marginea comunei Bneti. Monumentul este opera lui N. A.
Cornu. Pe soclul monumentului se gsete o plac
de bronz pe care s-a scris:
70
12. La Lugoj, pe Cmpul Libertii, a fost
dezvelit, n anul 1987, un mic monument, la comemorarea a 75 de ani de la zborul lui Vlaicu de aici. Pe
placa de marmur este gravat textul:
21 IULIE 1912, AUREL VLAICU ZBOAR CU
AVIONUL SU LA LUGOJ.
13. n anul 1982, la 19 noiembrie s-a desfurat la Ortie i n satul lui Aurel Vlaicu, Binini, o
sesiune tiinific i o expoziie filatelic omagial.
Cu aceast ocazie a fost btut o medalie reprezentndu-l pe Aurel Vlaicu i avnd textul:
FAMILIA ROMN
CENTENARUL AUREL VLAICU 1882-1982.
14. O a doua medalie are aceeai imagine ca

prima, iar pe revers este reprezentat avionul Vlaicu
II i textul: Bucureti Blaj Sibiu Braov
Viena Haeg Ortie.
15. n anul 1952, la mplinirea a 70 de ani de
la naterea lui Aurel Vlaicu, casa n care s-a nscut a
fost declarat Muzeu Memorial.
16. La Bucureti, pe frontispiciul fostului Arsenal al Armatei, unde Vlaicu i-a construit primul
su aeroplan, n ziua de 16 iulie 1960, s-a dezvelit o
plac de marmur alb care consemneaz acest
eveniment.
17. Pe un bloc ridicat pe fostul cmp al Cotrocenilor, o alt plac amintete despre primul zbor
executat de Vlaicu, avnd textul:
PE ACESTE LOCURI S-A NLAT N VZDUH
AUREL VLAICU N ZIUA DE 17 IUNIE 1910, CU AEROPLANUL CU MOTOR, INVENTAT, CONSTRUIT I PILOTAT DE EL.
18. La mormntul lui Aurel Vlaicu, din Cimitirul Bellu, a fost construit un monument funerar
conceput de arhitecii C. Iou i Arghir Culina i
realizat de sculptorul Dumitru Muanu.
DECEMBRIE 2013
19. Monumentul Eroilor Aerului din Bucureti, inaugurat la 21 iulie 1935. Pe soclu are montate plci turnate n bronz cu numele persoanelor
czute la datorie. Pe cea a eroului de la Binini
citim: AUREL VLAICU, INGINER PILOT CZUT
LA 31 AUGUST 1913.
20. Prin grija Desprmntului ASTRA

Ortie i a cadrelor didactice de la Liceul Aurel
Vlaicu din Ortie, la 8 iunie 1925, pe casa din
Binini n care s-a nscut Aurel Vlaicu a fost dezvelit o plac pe care a fost spat urmtorul text:
N ACEAST CAS ROMNEASC S-A NSCUT LA 1882 CEL DINTI SBURTOR AL ARDEALULUI,
AUREL VLAICU, BIRUITORUL VZDUHURILOR PRIN
AEROPLANUL CARE ERA PROPRIA LUI INVENIE I
CONSTRUCIE. PTRUNS DE NECESITATEA ISTORIC A DESFIINRII GRANIEI DINTRE FRAI, EL A
INDICAT, CA UN NAINTE MERGTOR, DRUMUL PE
CARE AVEA S-L URMEZE NAIUNEA ROMN LA
1916, PENTRU BIRUINA I NFPTUIREA ASPIRAIILOR EI SECULARE.
MUCENIC AL IDEII DE NTREGIRE I DESROBIRE NAIONAL, EL A SFINIT CU SNGELE TINEREII SALE, N 1913, NCEPUTUL ACESTUI DRUM DE
MNTUIRE.
N VECI S FIE BINECUVNTAT AMINTIREA
LUI I A NEAMULUI DIN CARE A ODRSLIT!
ASTRA ORTIE, 8 IUNIE 1925.
LICEUL AUREL VLAICU ORTIE.
21. Din anul 1926, satul Binini n care s-a

nscut a primit numele Aurel Vlaicu.
22. n perioada dintre cele dou rzboaie mondiale a fost instituit Cupa Aurel Vlaicu pentru cel
mai bun pilot. n regulamentul cupei a fost prevzut
i obligaia ca n timpul competiiei, fiecare echipaj
s treac peste monumentul lui Vlaicu i n semn de
omagiu s arunce o coroan de flori.
23. La Sibiu, urmaii familiei Ana i Maniu
Poplceanu care asistaser, n anul 1910, la zborul
pe care Aurel Vlaicu l-a efectuat la invitaia
ASTREI, au nlat n anul 1935 o cruce pe care este
scris: De pe acest loc a zburat Aurel Vlaicu, la 24
septembrie 1911.
24. n anul 1914, la intrarea n localitatea
bnean Giroc, din iniiativa preotului David Oniga
i a nvtorilor Atanasie Baicu i Mihail Boca, a
fost ridicat, n memoria lui Aurel Vlaicu, o cruce din
marmur alb, purtnd urmtoarea inscripie:
NTRU MRIREA LUI DUMNEZEU! N MEMORIA LUI AUREL VLAICU, GENIUL AVIAIEI ROMNE.
RIDICAT-AU ACEAST SFNT CRUCE CREDINCIOII BISERICII ORTODOXE ROMNE DIN GIROC N
ANUL 1914, LUNA SFINTELOR PATI.
DECEMBRIE 2013
71
Omagiul lui Sextil Pucariu

adus aviatorilor
putem ncadra i pe cel intitulat Congresul internaional al aeronauticii, aprut n numrul 24 al
ziarului, n cursul lunii iunie 1931. Publicarea
materialului a fost impus de organizarea, n
Romnia, a unui congres internaional al aeronauticii, sub preedinia lui George Valentin
Bibescu, pilot de mare performan. Muli participani vor face o escal pe aeroportul din Someeni (Cluj), nainte de a ajunge la Bucureti.
Autorul articolului n cteva rnduri aduce un
omagiu piloilor, care, prin eroismul dovedit, au
fcut din munca lor o adevrat art combinat
cu un curaj rar ntlnit. n lumea aeronauticii,
Romnia a fost un pionier al gndirii inginereti
i al zborurilor care deschideau noi ci.
Ziarul Drumul nou este destul de greu de
parcurs, existnd puine biblioteci care au colecia complet. innd cont de dimensiunea
articolului, care este, doar de 32 de rnduri, l
reproducem n acest succint material:
Zburtorii din toat lumea s-au ntlnit n
congres, zilele acestea la Bucureti, sub preedinia dlui George Valentin Bibescu, cunoscut
pentru dragostea nemrginit i nenumratele
sacrificii fcute pentru ntemeierea i progresul
aviaiei romneti. Odat cu congresul, un rally
pune la ntrecere pe cei mai iscusii zburtori ai
fiecrui neam, pilotnd aparate din cele mai
variate de la avioneta uoar i pn la aparatele
greoaie de bombardament. Am avut ocazia s
vedem ieri pe civa din aceti ndrznei nfrunttori ai vzduhului, ateriznd pe aerodromul de
la Someeni, pentru a-i continua apoi imediat
zborul pe o vreme nefavorabil spre capital.
Privind psrile care scoborau lin, pind
parc pe treptele vzduhului sau disprnd n
nlimile lui misterioase, numai dup cteva
minute dup ce-i luau zborul, gndul i-era furat
fr s vrei de progresele uriae ale unui sport, care
de-abia a mplinit un sfert de veac, i n care puini
tiu c noi romnii suntem precursori.
Primul zbor mecanic a fost fcut de transilvneanul Vuia n 6 Martie 1906 la Monteson
(Frana), care a continuat apoi la Issy-ls Moulineaux i Bagatelle, strbtnd o distan de
FAMILIA ROMN
ste tiut c profesorul Sextil

Pucariu, pe lng cele dou reviste
de excepie Dacoromania i Cultura,
a condus i dou ziare, care s-au remarcat, n
primul rnd, prin coninutul i diversitatea lor
tematic.
n anul 1931 la Cluj, n cursul lunii mai, a
aprut primul numr al ziarului Drumul nou, un
titlu semnificativ. Programul ziarului i propusese printre alte scopuri imediate o aciune
de asanare moral a rii (v. Elisabeta Faiciuc,
Sextil Pucariu Bibliografie, 2000, p. LXV).
Curios este faptul c autorul mai multor volume
de istorie i dicionare ale presei romneti, I.
Hangiu nu amintete ziarul la nicio rubric. Trecnd n revist o serie de periodice care se tipreau n oraul de pe malul Someului, dintre care
amintim Ardealul tnr, Aurora Clujului, Cultura poporului, Clujul ortodox, Naiunea, Patria, Reformatorul, Societatea de mine, Steaua
Clujului, ara noastr (1922-1936 organul
ASTREI), subliniem c Voina Ardealului,
ziarul condus de Sextil Pucariu, face o not
aparte, considerat de muli cititori, un ziar
model pentru acele vremuri. Se dorea i a reuit
s rmn un ziar independent. Articolele abordau teme diverse, i n acelai timp luptau cu
arma condeiului mpotriva imposturii i a incompetenei. Directorul ziarului era prezent, n
fiecare numr, cu un material semnat Sextil
Pucariu sau cu pseudonimele: Corvin, M.
Corvin, M. C., Meteiu Genune. i dac ne gndim c ocupa o serie de funcii didactice i de
conducere la Facultatea de Litere i la Muzeul
Limbii Romne i coordona colectivele care
redactau Dicionarul tezaur al limbii romne
(cunoscut, la acea vreme, i sub numele de Dicionarul Academiei), realizm ce volum uria de
munc depunea savantul.
Articolele cu tem divers, intitulate,
O statuie a lui Eminescu la Cluj!, Romnii din
Balcani, Muzee etnografice, Biserici maramureene n ruin, Biblioteci steti sau O
primejdie naional: secuizarea romnilor au
atras atenia multor cititori. La aceast rubric
Dr. Gabriel VASILIU
72
DECEMBRIE 2013
Noi am fost printre rile care am pltit cel
mai greu tributul aerului. De la Vlaicu, a crui
pasre albastr s-a prbuit la picioarele
Carpailor i pn la locotenentul Beller, czut
pe drumurile Indiei, e un irag nentrerupt de
jertfe.
Ctre aceste victime ale aviaiei romneti, se ndreapt n primul rnd astzi gndurile noastre ale tuturor.
S le fie rna uoar, aa cum au tiut ei
s uureze greoiul nostru lut!
Nr. 24 1931 iunie
CORVIN1.
Pe lng tema interesant abordat, avem
nc o dovad c Sextil Pucariu nu era savantul
rupt de realitate, nu tria ntr-un turn de filde, ci
l interesau toate faptele care abordau ntmplri
petrecute n Romnia sau se refereau la
Romnia. i asta se ntmpla n 1931.
FAMILIA ROMN
12-60 metri. Dup el au urmat, n 1908, Henry

Fahrman i Delagrange, fraii Wright, Latham i
Blriot, cel din urm devenit celebru n urma
trecerii canalului La Manche ntre Calais i
Douvre, strbtnd 38 km, n 32 minute i
ctignd astfel premiul oferit de ziarul englez
Daily Mail. A fost pe atunci un eveniment extraordinar al crui rsunet nu se poate compara n
timpurile noastre, dect doar cu trecerea Atlanticului de ctre Lindbergh.
An de an au sporit numrul piloilor ndrznei, rzboiul a desvrit tehnica aparatelor; mitingurile, raidurile i toate recordurile
posibile au dus aviaia la o asemenea perfeciune, nct nu putem anticipa ce va putea s ne
aduc un viitor nu prea ndeprtat.
Fr ndoial aceast perfeciune rapid
n-a fost posibil fr mari jertfe din cele mai
dureroase, att n timpul rzboiului, ct i n
timp de pace.
Vlaicu deasupra Cmpiei Cotrocenilor
G. Vasiliu, Sextil Pucariu director de publicaii, Editura NAPOCA-STAR, Cluj-Napoca, 2004, p. 267.
DECEMBRIE 2013
73
CUNUNA DE AUR A ROMNIEI

mi vd conaionalii mergnd luminai
de razele dttoare de via ale romnismului
INTERVIU CU SCRIITORUL I PUBLICISTUL VLAD POHIL
A consemnat Liliana MOLDOVAN
FAMILIA ROMN
S-a nscut la 6 aprilie 1953, n comuna Putineti, Floreti (fostul jude Soroca), fiind al
aptelea n familia cu nou copii a ranilor Ion Pohil i Ileana (n. Priscaru). Liceniat al Facultii
de Litere (secia de ziaristic) a Universitii de Stat din Moldova (1975); urmeaz Cursuri de
muzeistic i studiul artelor, la Moscova (1976); face studii de doctorat n lingvistic la Academia de
tiine din Chiinu (1983-1987).
Lucreaz ca ghid i interpret n turism, specializat pentru marile muzee de arte din Moscova
i Leningrad (Sankt Petersburg) (1975-1981), perioad n care a studiat mai multe limbi romanice,
slave i baltice, precum i culturile acestor popoare. Ca ziarist, a
lucrat sau a colaborat, din anii de studenie, la numeroase
publicaii periodice de limb romn din Chiinu. Particip, n
1989, la tiprirea primelor numere, n condiii de clandestinitate,
ale revistei Glasul (la Riga, Letonia, i la Vilnius, Lituania). n
perioade diferite, a colaborat la cele mai prestigioase ziare i
reviste din Chiinu: ziarele Tinerimea Moldovei, Viaa satului, Literatura i arta, nvmntul public (ulterior
Fclia); revistele Moldova, Orizont (Columna), Nistru
(Basarabia), Mesagerul, Limba romn, Viaa Basarabiei
etc. Din 2003 pn n prezent este redactor-ef al revistei de
Vlad Pohil
biblioteconomie i tiine ale informrii BiblioPolis, editat de
Biblioteca Municipal B. P. Hasdeu din Chiinu. Din 1997 este
redactor, iar din 1998 redactor i coautor la Calendar Naional, editat de Biblioteca Naional a
R. Moldova; din 2006 redactor la revista Tyragetia a Muzeului Naional de Istorie a Moldovei.
Dup 1990, i-a extins colaborarea ca ziarist, fiind prezent cu articole, eseuri, interviuri etc. n
ziare i reviste de la Bucureti, Iai, Cluj-Napoca, Braov, Baia Mare, Focani, Cernui .a., la reviste
de cultur (versiuni tradiionale i / sau electronice) din R. Moldova i Romnia, ale diasporei
romneti din Germania, Frana, Canada, SUA, Australia etc. Are colaborri cu diferite posturi de
radio i TV. Se impune ca autor de articole pe teme culturale (literatur, art, nvmnt, starea
limbii romne n R. Moldova, sociolingvistic, etnologie .a.), prin articole i emisiuni radiofonice i
TV de cultivarea limbii. Exceleaz n scrierea eseurilor, face interviuri, cronici literare, prefee,
numeroase materiale consacrate unor personaliti marcante ale spiritualitii naionale i ale celei
universale. A tiprit n ziare i reviste din Chiinu povestiri i nuvele.
Editorial, a debutat cu studiul Nume proprii din alte limbi n context moldovenesc (1988),
urmat de alte lucrri ce au ca obiect de preocupare corectitudinea i promovarea limbii romne: S
citim, s scriem cu litere latine (1989), Grafia latin pentru toi (1990), Mic dicionar de nume proprii
strine (1998, cu cteva reeditri); este unul dintre autorii Dicionarului de greeli (Editura ARC, 1998). n
2008 tiprete volumul de eseuri i totui, limba romn (premiul pentru eseu al Uniunii Scriitorilor
din Moldova, 2009; Diploma SIC-2009), iar n 2012 i adun editorialele din revista BiblioPolis, pe
anii 2003-2012, n culegerea de eseuri despre carte, lectur, biblioteci Arta de a pasiona cititorii.
A tradus din rus peste 20 de cri de art i ghiduri ale unor localiti din R. Moldova; la fel, a
tlmcit proz scurt, eseuri, poezii, precum i patru romane din mai multe limbi (rus, polon,
Redactor-ef: www.asiiromani.eu
FAMILIA ROMN
74
DECEMBRIE 2013
bulgar, srb, ceh, francez, lituanian, leton .a.). Redactor i/sau autor, uneori i traductor la
importante lucrri de referin, precum: Dicionar enciclopedic moldovenesc DEM (1989); enciclopediile: Chiinu (1996), Femei din Moldova (2000); Dicionarul universal al limbii romne de L.
ineanu (1998), Dicionar rus-romn (2000), Dicionar explicativ ilustrat al limbii romne DEXI
(2007); Almanah universal: Evenimente i cifre (2008); S. Pavlicenco, Literatura universal: manual
pentru licee cu profil umanistic (2008); E. Ploni, Enciclopedia muzeologiei (2011); Mihai Cimpoi,
Eminescu: dicionar enciclopedic (2012) .a.
Activitatea lui Vlad Pohil este apreciat la justa-i valoare n cercurile intelectuale, i nu
numai. Astfel, marele poet Grigore Vieru scria c: Un remarcabil lingvist, dar i strlucit publicist
este Vlad Pohil, care s-a ascuns n adncul unei modestii rar ntlnite la noi, iar lingvistul Valentin
Mndcanu nota: Scrierile lui Vl. Pohil ne ajut s pstrm aprins fclia romnismului. Toate
aceste scrieri sunt aureolate de patosul luptei pentru aprarea limbii romne. Ele i vor fixa numele
n galeria marilor patrioi romni din Basarabia [].
Este membru n Uniunea Scriitorilor din Moldova (din 1990). Prezent n topurile Cei mai buni
ziariti din R. Moldova (2000, 2003); laureat al sptmnalului Literatura i arta pentru
publicistic i pentru tiin (2003, 2007, 2010, 2011) i al ziarului Timpul (2008). Deine: Diplome
de Excelen acordate de Biblioteca Municipal B. P. Hasdeu i de Direcia Cultur a Municipiului
Chiinu; Diploma Ordinul Ziaritilor (Clasa I, Aur), acordat de Uniunea Ziaritilor Profesioniti din
Romnia; Diploma de Preuire a Societii Literar-Artistice Tibiscus-Uzdin, a romnilor din
Voivodina, Serbia (2012). Este Cetean de Onoare al localitii oimreti, com. Drgneti, jud.
Neam. A fost decorat cu Ordinul Republicii (31 august 2010)1.
Liliana Moldovan (L.M.): Stimate domnule Vlad Pohil, permitei-mi s ncep acest
interviu cu urarea: La muli ani!, prilejuit
de mplinirea a ase decenii de existen. Ce
semnificaii are pentru dumneavoastr acest
ceas aniversar?
Vlad Pohil (V.P.): Mulumesc mult, att
pentru invitaia de a face un interviu pentru
cititorii unei reviste de real prestigiu, ct i
pentru felicitrile, cu ocazia aniversrii pe care
am avut-o la nceputul lunii aprilie anul curent.
Spun i mrturisesc: nu pun pre, nu dau
prea mult atenie aniversrilor mele; de obicei,
mai n glum, mai n serios, repet c unica semnificaie major a acestora e c sunt nscut n
aceeai zi cu marele Gheorghe Zamfir, cu o
mic diferen c maestrul, pe care-l admir
constant, din adolescen, a vzut lumina zilei
cu un ciclu zodiacal, cu 12 ani adic, mai
nainte Totodat, ns, o aniversare rotund
e, pentru mine, ca i pentru muli alii, cred, i un
prilej de a privi mai atent, poate i mai nelinitit,
n urm; de a face un bilan, de a trage nite
concluzii, de a opera anumite rectificri n munc, n creaie, ba chiar i n rutina vieii. La
aceast aniversare, un coleg de breasl, de la un
post de radio din Chiinu, m-a ntrebat tranant: cum a aprecia, n cteva cuvinte, dac mi
s-ar cere s fac un bilan, o evaluare, a celor
realizate pn acum, pe principiul atta bine,
atta ru. I-am rspuns fr a sta pe gnduri,
1
2
franc, i a dori s repet i pentru Dumneavoastr, fr modificri, cele spuse: oricare ar fi

cntarul, oricare ar fi judectorii, vreau s cred
c am fcut mai multe lucruri bune M refer,
desigur, la munca mea de gazetar, mai larg la
scrisul meu, la activitatea de culturalizare n
care sunt implicat. De la debuturile mele n
presa periodic i la postul de radio Chiinu,
nc n anii de facultate, am preferat s abordez
tematica cultural pentru c o simeam mai
apropiat sufletului, dar i pentru a evita subiectele profund ideologizate, la care aveam
alergie. Apoi, n virtutea meseriei alese, dar i a
unei dorine luntrice, am preferat s abordez
subiecte pozitive, s scriu i s vorbesc la radio,
la TV, despre oameni ntr-o cheie pozitiv, ncurajatoare i adeseori elogioas, astfel aducnd
bucurie i protagonitilor, i cititorilor sau asculttorilor mei. Mi se pare c e cea mai important mplinire a mea, este adevrat, nedus
nc la capt, ns, nici nu am de gnd s m las
de jurnalism, de scris, prea repede, ba poate c
niciodat chiar.
L.M.: ntr-un articol publicat n cotidianul Timpul2 ai adresat un omagiu limbii romne mrturisind, ntr-un mod cu totul
fermector c limba romn este nsi viaa
dumneavoastr. Care sunt cele mai importante proiecte prin care ai reuit s reactivai
interesul romnilor din afara rii mam
pentru cultura i limba romn?
A se vedea Calendarul Naional 2013, editat de Biblioteca Naional a Republicii Moldova, Chiinu, 2012.
www.timpul.md/articol/vlad-pohila-limba-romana-este-partea-cea-mai-importanta-a-vietii-mele-27082.html.
limbii romne moderne al lui D. Macrea sau

DEX-ul, la Chiinu vznd lumina tiparului un
dicionar explicativ moldovenesc ntru totul
acceptabil, de altfel, abia n anii 80 ai secolului
trecut. Pe de alt parte, n aceleai redacii
existau liste de cuvinte interzise pentru a fi
utilizate, din simplul motiv c ar fi prea de tot
romneti, aceast aberaie nscriindu-se n
sforrile cotropitorilor de a face ntre Prut i
Nistru o alt limb i o alt naiune, diferite de
cele din Romnia. Ciudat, iari incredibil, dar
n acele liste se regseau i toponimele
romneti! Am scris aceast fraz i mi-am
amintit de un caz amuzant, comic chiar, de nu ar
avea i elemente de tragism. n ultimul an de
facultate, fiind la un stagiu (se numea practic
de producie) la Radio Chiinu, am pregtit la
redacia emisiunilor pentru tineret o tablet n
care ndemnam studenii, n genere tinerii,
plecai de la ar la ora sau la armat pe
ntinsurile Rusiei, s scrie mai des prinilor,
oamenilor dragi. Ddeam n acea emisiune i
nite mostre de scrisori: una a lui Eminescu
ctre Veronica Micle, alta, a lui Ion Creang
ctre Eminescu. Dei perceput ca o scriere
temperat erotic, scrisoarea lui Eminescu a
trecut cenzura, nu ns i cea a lui Creang ctre
Eminescu, dat fiind c n aceasta din urm figurau denumirile de localiti Iai, Bucureti i,
dac mi amintesc bine, icu sau Valea Plngerii! Abia dup serioase modificri, dup
curare de orice urm de romnism, emisiunea a fost dat pe post, evident, vduvit de
concepia iniial care mi se prea pe atunci
plin de farmec
Avalana de restricii i interdicii privind
funcionarea limbii romne, rusificarea n mar,
tot mai agresiv, tot mai slbatic, semna disperare i defetism n suflete multor intelectuali
basarabeni. Din fericire, ns, fclia dttoare de
lumin, de optimism de via, a romnismului, a
plpit mereu n preajma acestor suflete expuse
unor traume grele i continue. n situaia pe care
am schiat-o, foarte sumar pentru a i se nelege
ntregul tragism, Dumnezeu a fost milos cu noi
i nu a ngduit s ni se ia chiar totul, cum ar fi
vrut strinii. Marele nostru noroc a fost c sovieticii nu au putut opri propagarea undelor de la
Radio Iai, Radio Bucureti, iar n localitile
de-a lungul Prutului s-a prins i TVR, m refer la
anii 60-70, cnd se transmiteau programe de
calitate.
n anii 70-80, am publicat mai multe
V.P.: Nu am avut proiecte ca atare, ci mai

mult nite imbolduri, ale cror resorturi principale ar fi dragostea nermurit fa de limba
romn i situaia specific extrem de dramatic n care se afl vorbitorii ei aici, la est de
Prut, ntr-un spaiu rupt de la matc, de aproape
dou secole; un spaiu colonizat, expus unor
experimente diabolice de deznaionalizare, lovitura principal, cea mai grea, cea mai cumplit, fiind aplicat, de ctre cotropitorii de la
Rsrit, tocmai limbii romne din Basarabia.
Voi invoca, n acest sens, unele amnunte edificatoare, n general, probabil, cunoscute, dar
care merit a fi reamintite: n timpul primei
ocupaii ruseti (1812-1917) limba romn a
fost eliminat din biseric, din puinele coli ce
funcionau, pres n graiul btinailor practic
nu exista. Prutul de pe atunci a fost transformat
n ceea ce era s devin Zidul Berlinului, dup al
Doilea Rzboi Mondial: a ncerca s-l treci echivala cu a te expune pieirii. La cea de-a doua
ocupaie (1940-1941; 1944 i pn n prezent),
strinii au interzis alfabetul latin, impunndu-l
pe cel rus; au sistat circulaia presei periodice i
a crii din Romnia n colile generale moldoveneti i la facultile umanistice, istoria
Moldovei se studia exclusiv prin prisma relaiilor de prietenie secular, de nezdruncinat cu
ruii i ucrainenii Era tragic trunchiat i literatura romn: se studiau doar scriitorii considerai moldoveni, adic originari din Moldova
istoric, nscui pn la mica Unire, din 1859,
astfel nct se nva opera cronicarilor, unele
scrieri de Vasile Alecsandri, Ion Creang, Mihai
Eminescu, dar n niciun context nu erau amintii
munteanul Caragiale sau ardelenii Cobuc,
Goga, Rebreanu Nu am greit spunnd c se
studiau unele scrieri de-ale marilor notri clasici considerai moldoveni: la editarea operei
lor, n manualele colare, dar i n ediiile academice creaiile n care figurau cuvntul romn
i derivatele acestuia erau eliminate sau se aplicau
croete. Bunoar, tulburtoarea nuvel Sobieski
i romnii, a moldoveanului Constantin
Negruzzi, se numea n ediiile de la Chiinu ale
operei sale exclusiv Sobieski i plieii.
Nu se permitea citarea, nici mcar n lucrrile tiinifice, a unor autori din Romnia,
orict de mare, incontestabil ar fi fost prestigiul
lor. Pare incredibil, dar la edituri, la redacii de
ziare i reviste, la Radio Chiinu i la televiziunea basarabean era interzis s ai, nu c pe
masa de lucru, dar n sertar barem Dicionarul
75
FAMILIA ROMN
DECEMBRIE 2013
FAMILIA ROMN
76
articole de cultivare a limbii cam asta se putea
face pe atunci la noi n sensul aprrii limbii
romne de agresiunea continu a rusificrii. Desigur, eforturile mele au fost extrem de modeste,
nici nu ncerc s le nscriu alturi de cele ale
lingvistului Valentin Mndcanu, cel care a elaborat n superb ndreptar Cuvntul potrivit la
locul potrivit, cu trei ediii, mereu completate, n
anii 60-80, aceast carte devenind una de cpti pentru oricine dorea s aib o exprimare
corect, ferit de nefasta influen rus.
n 1989 am editat un ndreptar extrem de
oportun pentru acea perioad: S citim, s
scriem cu litere latine, care a avut un tiraj de
cteva sute de mii de exemplare i pot spune
cu neascuns mndrie! c, de fapt, cam toi
basarabenii i nord-bucovinenii, care aveau nevoie, au deprins scrierea nou-veche din aceast crulie, dup 31 August 1989, cnd a
fost posibil i revenirea noastr (mai mult sau
mai puin oficializat, legalizat) la limba romn. Pentru cine a vrut s se aprofundeze n
materie, n 1990 am tiprit un ndreptar ceva mai
solid, Grafia latin pentru toi. Peste civa ani,
am elaborat un prim i unic la noi, n Basarabia,
Mic dicionar de nume proprii strine.
Dup 1990, am scris la diferite ziare i
reviste din Chiinu numeroase articole de cultivare a limbii; acelai lucru l-am fcut n cteva
sute de emisiuni la posturi de radio i de TV locale. Sper s adun ntr-o carte mcar o parte
dintre aceste tablete de ndreptare a exprimrii,
la care a aduga i unele articole i studii de
sociolingvistic, inclusiv nite lucrri despre necesitatea, importana, obligativitatea de a utiliza
exclusiv termenul limba romn, termen demonizat n anii de ocupaie sovietic, dar, cu regret, i n prezent, fie i ntr-o form aparent mai
fin.
L.M.: Ce alte personaliti v-au sprijinit
i v-au fost aproape n cadrul acestui demers?
V.P.: Atunci cnd scriu, sunt un mare
egoist Triesc cu impresia c scrisul are nevoie de o anumit intimitate (nu numai de individualitate), din care motiv am scris mai ales de
capul meu, de unul singur, foarte rar n colaborare cu vreun coleg sau vreun magistru.
Desigur, de-a lungul anilor, am simit nrurirea benefic a mai multor personaliti:
profesori din coala general, profesori la
Universitatea din Chiinu, apoi jurnaliti, scriitori, traductori, ali intelectuali mai n vrst,
mai experimentai, muli colii la universiti
DECEMBRIE 2013
din Bucureti, Iai, Roma, Paris Cteva personaliti mi-au marcat n timpuri i n moduri
diferite, dar ntr-un chip esenial formarea
intelectual, romneasc i existena n creaie,
n lumea sublimului. Luminoasei lor amintiri
le-am dedicat principala mea carte (deocamdat, cel puin, principal!) de eseuri, numit i,
totui, limba romn! (Chiinu, editura Prometeu, 2008). Titlul, precizez, nu acoper coninutul, cu mult mai larg, mai variat, al acestei
cri, dar am inut s se numeasc exact aa ca o
replic dat moldovenitilor, care nu nceteaz s vorbeasc despre o limb moldoveneasc, apropiat, ba chiar identic celei romne i, totui, pretind ei diferit de romn!
Vreau s evoc i aici numele celor crora

le-am consacrat, cu pioenie i gratitudine, volumul amintit: Sava Iancovici-Grleanu (19231994), istoric, lingvist i etnolog, este unchiul
meu prin alian (a fost soul surorii mai mici a
lui tata, profesoara universitar Liuba Iancovici,
de la Bucureti), altfel, romn din Banatul
Srbesc, decedat la Lund, Suedia, unde a lucrat
ultimele trei decenii din via, la faimoasa universitate de acolo. Discuiile pe care le-am avut
cu nenea Sava n adolescen, cnd mai venea pe
la noi, mi-au fost i primele lecii de curat i
profund romnism. Apoi, profesorul Raoul
orban (1912-2006), specialist n studiul artelor, autorul unor temeinice monografii despre
arta plastic romneasc i din alte ri, dar care
a scris i tulburtoare lucrri de publicistic militant, angajat. L-am cunoscut n Rusia, unde
am lucrat n perioada 1975-1981 ca translator i
ghid n marile muzee de art (cteva muzee din
Kremlin, Galeriile de Art Rus Tretiakov i
n cadrul campaniilor de promovare a limbii

romne?
V.P.: ntr-un fel, am anticipat ceva mai
sus rspunsul la aceast ntrebare. BiblioPolis este
un proiect extraordinar al Lidiei Kulikovski, unul
dintre numeroasele ei proiecte bine concepute,
de aceea, probabil, i eficient, rodnic, frumos
realizate. Este o revist de bibliologie, dar care
acord mult spiritualitii romneti, inclusiv
limbii romne. Vreau s cred c nsui coninutul BiblioPolis-ului, alctuit din studii, articole, analize, eseuri, interviuri, tablete, reportaje, cronici, recenzii etc., este racordat de-a
binelea la rigorile limbii romne exemplare ca
s recurg la termenul utilizat de Eugeniu
Coeriu (1921-2002), basarabeanul care a ajuns
cel mai mare lingvist al rscrucii de secole
XX-XXI.
Revista noastr apare de patru ori pe an
n fiece anotimp cte un numr, a cte 250 de
pagini, n ultimii ani ntrunind scrieri de autori
foarte diferii: bibliotecari, profesori universitari n domeniul bibliologiei i tiinelor informrii, scriitori, jurnaliti, studeni, liceeni
Autorii notri sunt, n general, buni cunosctori
ai limbii romne, muli sunt de-a dreptul pasionai de limba matern, de splendorile ei dar,
n mod firesc, fiecare dintre ei are o direcionare
personalizat a mesajului, a gndului, a expresiei. Pe lng articolele pe care le scriu i le public, numr de numr, am n sarcin i grija
pentru calitatea stilistic a lucrrilor prezentate redaciei de ceilali autori, cte 30-40 n
fiece numr. n aceast munc m ghidez de un
principiu cumva dedublat: respectul neabtut
fa de maniera autorului, deasupra cruia pun,
ns, obligatoriu, respectul pentru rigorile limbii
literare. Nu e o ndeletnicire chiar uoar, dar v
asigur c e captivant, agreabil: nimic mai fascinant, pentru mine, dect a ddci cuvintele,
de a le pune la locul potrivit, or, exist la noi,
n Basarabia, probabil, n mod special o ndrtnicie a cuvintelor, a frazelor, a gndurilor.
mplinirile mele ca redactor-ef la revista
BiblioPolis, ca redactor de carte i om al scrisului n ansamblu se cldesc pe mici i mari
victorii n acest duel cu neobinuita ndrtnicie a cuvintelor.
L.M.: O mare parte a articolelor i stuL.M.: Ce rol a avut activitatea jurnalis- diilor pe care le-ai publicat se refer la dotic i mai ales munca de la revista BiblioPolis meniul biblioteconomiei. Care sunt cele mai noi
Muzeul de Art Occidental Pukin din

Moscova sau celebrul Ermitaj din Petersburg).
Venise cu un grup de studeni i doctoranzi de la
Institutul de Art Nicolae Grigorescu, de la
Bucureti, am gsit imediat lungimea de und a
unei comunicri sincere, care a evoluat ntr-o
relaie intelectual-amical cum, probabil, mai
rar se ntmpl. Precizez aici, cu titlu de curiozitate, c Raoul orban era fiul lui Guilelm
orban (1876-1923), romnul din Ardeal ce a
compus muzica pentru unele melodii de mare
succes n epoc, acum percepute ca populare: Pe
lng plopii fr so, Mai am un singur dor, Pe
umeri pletele curg ru etc. A treia personalitate care m-a marcat pe ct de profund, pe
att de benefic este lingvista Mioara Avram
(1932-2004) O cunoteam i o admiram din
articole i din emisiuni la Radio Bucureti, apoi
ntmplarea a fcut s ne cunoatem i s comunicm destul de intens; peste ani, m-am nvrednicit s-i iau i interviuri, apoi s i scriu
despre ea, inclusiv la moartea ei, am scris i o
recenzie la un volum ce s-a dovedit a fi i ultima
carte a Mioarei Avram.
Nu pot s nu amintesc aici i de rolul
deosebit de mare, n nfiriparea, apoi i n consolidarea filonului meu romnesc i intelectual
pe care l-au avut rudele mele refugiate n 1944,
fugind de urgia bolevic, n dreapta Prutului
unchi, mtui, veriori i verioare Mai recent, de pe la finele anilor 90 ai secolului trecut,
trebuie s remarc pe o linie aparte conlucrarea
cu dr. n economie Vasile oimaru, maestru
fotograf, dar i autorul i animatorul unor insolite proiecte editoriale la care m-am implicat
cu plcere i cu sentimentul gsirii unor certe
rosturi. De atunci dateaz i frumoasa mea colaborare cu dr. conf. univ. Lidia Kulikovski o
adevrat Doamn a crii, a bibliotecii, a informrii din Chiinu. n (relativ) lunga mea experien de gazetar nu am avut ceva similar: conlucrarea cu o persoan ce ntrunete att de
fericit calitile de ef, de sfetnic, de animator,
de coleg Concomitent, Lidia Kulikovski are
capacitatea de a-i asculta atent interlocutorul,
de a ine cont de opinia acestuia, iar de e cazul
de a i nva ce gsete util, fr senzaii de
frustrare. Peste toate, posed i facultatea sau
harul zic aa pentru c e la mijloc ceva mai mult
dect o generozitate de a-i ncuraja mereu colegii i subalternii, de a le sprijini i elogia eforturile.
77
FAMILIA ROMN
DECEMBRIE 2013
FAMILIA ROMN
78
tendine ale acestui domeniu de cercetare?
ncotro se ndreapt tiinele informrii i comunicrii?
V.P.: De mai bine de zece ani domeniul
biblioteconomiei a devenit unul prioritar n scrisul meu, chit c nici mai nainte nu-l neglijam,
ba chiar l tratam relativ des, contient de faptul
c a scrie despre biblioteci, cri, lectur, cunoatere nseamn a aborda un subiect de
importan major. Anumite desluiri privind
starea de lucruri n acest domeniu, la noi, n
prezent, persoanele interesate ar putea gsi n ultima mea carte, Arta de a pasiona cititorii. Tiprit n anul 2012 sub auspiciile Bibliotecii Municipale B. P. Hasdeu din Chiinu, la cea
de-a 135-a aniversare a instituiei noastre, acest
volum de articole se vrea un omagiu, un elogiu
celor care fac tot posibilul s pasioneze cititorul,
s-l in ct mai aproape de Carte.
Nu risc s m pronun asupra tendinelor
din sfera bibliologiei, unde mai pui c, n ultimii
ani, cu deosebire, e o tiin i o practic extrem
de dinamic. A recomanda, n acest sens, lucrrile prof. univ. dr. Ion Stoica de la Bucureti
i pe cele ale d-nei conf. univ. dr. Lidia
Kulikovski din Chiinu ca s m limitez la
doar dou nume, la doar dou repere, att profesionale, ct i geografice.
L.M.: Vorbind despre universul biblioteconomic, mi este imposibil s nu remarc faptul c destinul Dumneavoastr este legat de
destinul Bibliotecii B. P. Hasdeu din Chiinu.
n ce const frumuseea muncii ntr-o bibliotec? Dar marile ei provocri?
V.P.: Am aflat trziu despre spusa lui
Borges c i imagineaz paradisul ca pe o
bibliotec dar v rog s m credei c aveam
senzaia c nimeresc ntr-un col de rai ori de
cte ori intram ntr-o bibliotec nou. i doar am
avut ocazia de a vizita, de a beneficia de serviciile a numeroase i extrem de diferite
biblioteci: de la cea comunal, din satul natal,
situat ntre Soroca i Bli, pn la Biblioteca
Naional din Chiinu; de la Biblioteca de Stat
a Rusiei (pe atunci, n anii 80, se numea Lenin i era cea mai mare n URSS, avnd n
fonduri vreo 30 milioane de volume) pn la
Biblioteca Academiei Romne, pe care o percep
ca depozitul cel mai impresionant i cel mai
sigur al tuturor tipriturilor romneti, inclusiv
de la noi, din Basarabia.
Nu vreau s recurg la exagerri, nici mcar la metafore, totui, nu pot s nu-mi exprim
DECEMBRIE 2013
admiraia continu fa de munca bibliotecarilor. A fi bibliotecar, un bibliotecar adevrat,
desigur! este, cred eu, categoric o vocaie.
Numai iubirea de carte i simul rspunderii
bibliotecarilor asigur rarisima integritate a
bibliotecilor, a fondurilor de carte, n condiiile
n care foarte muli oameni sufer de o ciudat
predispoziie a risipirii; este puternic, pe alocuri chiar devastatoare, i aspiraia de a nsui
valori strine, nu numai materiale Merit un
elogiu aparte rbdarea bibliotecarilor, comparabil doar cu cea a cadrelor didactice i prin
nimic asemntoare cu graba, pripeala, nervozitatea multor politicieni, bunoar. Apreciez
mult dorina, setea de cunoatere a bibliotecarilor precum i felul cum i dezvolt talentele:
cunosc angajai ai bibliotecilor care s-au impus
spectaculos n cercetarea tiinific, n poezie,
proz, eseistic, istorie i critic literar.
Personal, ca angajat de un deceniu i ceva
al Bibliotecii Municipale B. P. Hasdeu, am
gsit aici condiii maximum favorabile de munc i de afirmare: dialog civilizat cu direcia i
cu colegii, comunicare eficient, toat nelegerea i dreapta apreciere, att de necesare
pentru prestarea oricrei activiti i a celei publicistice poate n mod special.
L.M.: Schimbnd registrul interogativ, a
vrea s menionai ce proiecte editoriale ai
cuprins n agenda acestui an. Ce cri dorii s
publicai n viitor?
V.P.: Am amintit ceva mai sus de o dorin a mea, mai veche: de a aduna ntr-o culegere tabletele de cultivarea limbii, alte articole
consacrate promovrii i aprrii limbii romne
la noi, n nite condiii departe de a fi faste. Voi
intitula aceast carte Mereu, limba romn,
deoarece limba romn este o permanen vie i
benefic a existenei mele ca ziarist, ca intelectual, ca romn de la margini. Apoi, limba
romna este un miracol care i-a salvat pe basarabeni adeseori, dac nu mereu, de la pieire, ca
entitate. Aa a fost i n ultimele dou secole de
nstrinare, cnd ne-am pstrat fiina graie limbii strmoeti. Plus, datorit muzicii populare,
ce a sfidat frontierele, i altor civa factori:
poezia i chiar viaa lui Eminescu, povetile i
povestirile lui Ion Creang, nvturile biblice,
legendele despre faptele mree ale lui tefan
cel Mare i ale altor slvii domnitori. Aadar,
limba romn trebuie s ne nsoeasc, s ne
nnobileze i s ne ocroteasc mereu, n vecii
vecilor!...
plasa obligatoriu i nite portrete de oameni

simpli, n accepia general, dar excepionali
prin calitile lor pur umane, neobservate sau
nepreuite la justa valoare de alii doar din simplul motiv c statutul social i-a inut mai departe
de ochii lumii.
L.M.: Voi s nchei acest scurt demers
interogativ la care ai avut amabilitatea s
participai cu o curiozitate referitoare la prerea dumneavoastr despre rolul pe care l vor
juca adevrul istoric, pe de o parte, i promovarea valorilor romneti autentice, pe de
alt parte, n procesul de epurare a societii
din Republica Moldova de rmiele ideologiei
comuniste.
V.P.: Promovarea adevrului istoric, a valorilor spirituale romneti autentice (subliniez
acest calificativ, foarte bine ales de Dumneavoastr!), izbnda limbii romne, a romnismului n ansamblu au pentru noi, basarabenii,
ca i pentru nord-bucovineni i ali romni de
la margini un rol definitoriu, decisiv, vital.
Dincolo de romnism, eu vd pentru noi doar un
gol, un abis Dar basarabenii, ca i ceilali
romni, nu sunt att de fataliti ca s accepte a
pi n gol; nici defetiti, nici att de slabi de
nger nu sunt ca s se lase mpini de cineva n
hu. Dimpotriv, eu i vd pe conaionalii notri,
de la Nistru pn la Tisa i pn la Dunre i
chiar mai departe mergnd luminai de razele
blnde, dttoare de via ale romnismului,
care nseamn iubire de Neam, de oameni, i de
Dumnezeu, de Dreptate i de Frumos, care cu
certitudine vor salva de rele omenirea, pe noi
inclusiv.
(aprilie iulie 2013)
Mai intenionez s scot o carte de eseuri

despre literaturi i culturi strine, cu titlul provizoriu Popoare, destine, culturi. Pasiunea,
exaltarea pentru limba mamei, farmecul, ba
chiar obsesia romnismului nu m-au mpiedicat
s cunosc i s propag valorile altor popoare,
dimpotriv chiar. Viitoarea culegere ar include
vreo 40 de eseuri i tablete consacrate unor
personaliti, fenomene, fapte demne de reinut
din viaa spiritual a vreo 20 de popoare din
Europa i Asia: de la polonezi, la armeni, de la
srbi la finlandezi, de la evrei la lituanieni, de la
rui la greci, de la georgieni la letoni, de la estoni
la mongoli .a.m.d. in s menionez acest amnunt: cam tot despre ce scriu cunosc din prima
surs, fie graie c tiu limbile n care i-au
compus opera scriitorii vizai, fie datorit faptului c am vzut i admirat la faa locului
mplinirile altora, la care m refer, fie n urma
unei impresionante comunicri pe viu cu purttori ai respectivelor limbi, cu reprezentani ai
literaturilor, artelor, culturilor vizate.
n fine, doresc s editez o carte cu/despre
Oameni dragi, de ieri i de azi n general, am
scris aproape exclusiv despre scriitori, artiti,
nvai scumpi sufletului meu din trecut, dar
i contemporani. ns destinul mi-a oferit marele privilegiu de a cunoate i de a comunica
ndeaproape cu numeroi oameni de excepie i
a vrea ca prin acest volum i alii s le poat
cunoate viaa i faptele, s poat avea la ndemn nite modele admirabile, unele dintre ele
rmnnd sau intenionat fiind puse n umbr.
Precizez c lista mea de oameni dragi nu se
completeaz exclusiv cu personaliti ale literaturii, artelor, tiinei alturi de acetia, voi
79
FAMILIA ROMN
DECEMBRIE 2013
80
DECEMBRIE 2013
Decizie istoric:
Limba romn, limb oficial

n Republica Moldova
FAMILIA ROMN
Curtea Constitutionala a Republicii Moldova a decis, joi, 5 decembrie, c

limba romn va deveni limba oficial.
Potrivit deciziei CC a Republicii Moldova, limba romn este limba de stat
a Republicii Moldova, deoarece acesta este termenul precizat n Declaraia de
Independen a rii. Decizia a fost anunat n jurul orei 16.00 de ctre preedintele Curii Constituionale, Alexandru Tnase. Decizia va intra n vigoare
dup publicarea n Monitorul Oficial. (Sursa www.ziare.com)
Limba noastr
cea romn
de Grigore Vieru
Srut vatra i-al ei nume

Care venic ne adun,
Vatra ce-a nscut pe lume
Limba noastr cea romn.
Cnt a Patriei fiin
i-a ei rodnic rn
Ce-a nscut n suferin
Pre pmnt strvechi i magic
Numai dnsa ni-i stpn:
Limba neamului meu dacic,
n al limbii tezaur
Pururea o s rmn
Limba doinelor de aur,
n limba ta
de Grigore Vieru
n aceeai limb
Toat lumea plnge,
n aceeai limb
Rde un pmnt.
Ci doar n limba ta
Durerea poi s-o mngi,
Iar bucuria
S-o preschimbi n cnt.
n limba ta
i-e dor de mama,
i vinul e mai vin,
i prnzul e mai prnz.
i doar n limba ta
Poi rde singur,
i doar n limba ta
Te poi opri din plns.
Iar cnd nu poi
Nici plnge i nici rde,
Cnd nu poi mngia
i nici cnta,
Cu-al tu pmnt,
Cu cerul tu n fa,
Tu taci atuncea
Tot n limba ta.
n btlia dat pentru limba romn n Basarabia a luptat, pn cnd destinul i-a
ngduit, i poetul Grigore Vieru cu ale crui versuri dedicate limbii romne srbtorim n
acest col de pagin victoria limbii romne dincolo de Prut.
DECEMBRIE 2013
81
Alexandru Filipacu, Istoria Maramureului, Bucureti, 1940, p. 239.
FAMILIA ROMN
omnul Ion M. Boto, preedintele

Uniunii Regionale a Romnilor din
Transcarpatia Dacia, a naintat,
nu de mult, Academiei Romne, Guvernului
Romniei, Ministerului de Externe i Ministerului Justiiei un memoriu bine documentat din
punct de vedere istoric, geografic, etnic i politic, prin care solicit s li se recunoasc n mod
oficial confrailor notri de peste Tisa cetenia
romn, pe care, de altfel, ei o posed prin apartenena milenar la neamul romnesc i la care,
n ciuda vitregiilor generate de istorie i de marii
oameni politici ai lumii, nu au renunat niciodat.
Autorul memoriului subliniaz faptul c
de la nceputuri i pn la 1 Decembrie 1918,
romnii din dreapta i din stnga Tisei au fost
locuitori ai mndrei ri a Maramureului, chiar
dac, o bun bucat de vreme, au fost integrai
administrativ n Austro-Ungaria, sub numele de
Comitatul Maramure.
ntre 1 Decembrie 1918 i 25 iulie 1921,
localitile romneti din dreapta Tisei au fost
nglobate, dup cum era i firesc, n Romnia
Mare, entitate etnopolitic i administrativ-teritorial din care au fost apoi smulse i incluse n
fosta Cehoslovacie. Nici n aceast structur
multinaional nu au rmas pentru mult vreme,
cci, ntre 1 ianuarie i 20 martie 1939, au fcut
parte din Ucraina Carpatic, dup care au mprtit soarta crud a ntregii Transilvanii, bucurndu-se de binefacerile ocupaiei horthyste,
pe care le-au suportat timp de peste cinci ani (20
martie 1939 - 20 octombrie 1944).
Din 20 octombrie 1944 pn la 24 august
1991, romnii din dreapta Tisei au fcut parte
din uriaul conglomerat etnic comunist, cunoscut n istorie sub numele de Uniunea Sovietic,
dup dezmembrarea cruia au rmas n componena Ucrainei independente.
Autorul memoriului informeaz forurile
tiinifice i politice ale Romniei n legtur cu
participarea romnilor de peste Tisa la Marea
Adunare Naional de la Alba Iulia din anul
1918, insistnd asupra entuziasmului general
care a precedat i nsoit acest mre eveniment,
REDACIA
n care ei i-au pus ntreaga speran a revenirii
n matca romnismului. Dar n-a fost s fie...
Demn de reinut este scena n care cei de dincolo de Tisa s-au simit uitai, omii de la
Marea Unire. Astfel, dup ce delegaii, n numr
de 1228, au votat, la Alba Iulia, unirea romnilor
din Ardeal cu Regatul de peste muni, viitorul
mitropolit al Romniei, Miron Cristea, pe atunci
episcop de Caransebe, a spus, pe cmpul lui
Horia: Am ferma convingere c, precum noi,
cei adunai la Alba Iulia am hotrt azi cu glas
unanim unirea cu Romnia, aa i glasul ntregii naiuni se va concentra asupra singurei
dorine pe care o pot exprima n trei cuvinte:
Pn la Tisa! Auzind acestea, delegatul Ilie
Filip din Apa de Jos, mpreun cu Mihai Dan
din Apa de Mijloc, au strigat: Vai, domnule
episcop, dar pe noi, cei de peste Tisa, cui ne
lsai? La acestea, episcopul ar fi rspuns:
Vom avea grij i de voi1. Iat, aadar, o
prim mprejurare, extrem de important, de
altfel, n care se ignor faptul c Romnia Mare
nseamn i satele cu populaie romneasc de
peste Tisa. Cel de-al doilea moment n care sunt
pierdui din vedere conaionalii notri de peste
Tisa este bine reliefat n cuvntarea lui Take
Ionescu din edina Senatului Romniei, n care
s-a dezbtut ratificarea Tratatului de Pace de la
Trianon. Marele politician romn atrage atenia
asupra faptului c pierderea Maramureului de
peste Tisa se datoreaz unei greeli politice fcute de diplomaia romneasc la conferinele
de la Paris din anii 1918 i 1919. Domnul Ion M.
Boto reproduce n acest sens, urmtorul pasaj
semnificativ din cuvntarea amintit: Politica
urmat de Romnia, aceea de a nu iei niciun
minut din litera tratatului de la 1916, era fatal
chestiunii Maramureului. Dac Romnia ar fi
neles c nu era posibil s se pun numai pe
temeiul tratatului, mai ales c intrase n rzboi i
America, i America era dominant n conferin i nu isclise tratatul nostru,... dac
Romnia, la Paris, ar fi avut nelepciunea s
pun n subsidiar, cum se zice n drept, n a doua
linie, alte argumente dect ale tratatului, s discute frontierele noastre punct cu punct i pe alte
Memoriu privind acordarea ceteniei

romne confrailor notri din dreapta Tisei
FAMILIA ROMN
82
DECEMBRIE 2013
merite dect ale tratatului din 1916, sunt sigur c

ar fi obinut pentru Maramure alte frontiere
V asigur, domnilor, c dac Romnia, la Paris,
i punea n cap, serios, aceast chestiune a
Maramureului, reuea. Nu i-a pus n cap, n-a
reuit. Odat fruntariile hotrte i isclit tratatul, nu puteam, domnilor, s nu evacum teritoriile ocupate de armata noastr dincolo de
graniele noastre1.
Bazndu-se pe informaiile oferite de
Mihai Dan2, domnul Ion M. Boto trece n revist frmntrile politice i militare care au
urmat dup ncheierea Primului Rzboi Mondial, amintind, n acest context, ciocnirile armate care au avut loc n zona Sighetului Marmaiei ntre trupele romne i cele poloneze sau
ucrainene, precum i demersurile ntreprinse n
vederea instalrii n ntreg Maramureul (deci i
dincolo de Tisa) a administraiei romneti (numirea conducerilor de coli i a noilor cadre
didactice, pregtirea i desfurarea alegerilor,
stabilirea circumscripiilor electorale i a candidailor pentru Parlamentul Romniei3 etc.).
n memoriu se indic localitile cu populaie compact romneasc de peste Tisa, pe
care le enumerm i noi n cele ce urmeaz:
n raionul Teceu, regiunea Zacarpatia:
Apa de Jos, Bouul Mare, Bouul Mic, Crbuneti,
Petere, Podior, Strmtura i Topcino.
n raionul Rahu, regiunea Zakarpatia:
Apa de Mijloc, Biserica Ajb, Dobric i Pliu.
Nu sunt uitai nici volohii, populaie romneasc, despre care recensmintele ucrainene nu
spun, deocamdat, nimic, dar care este semnalat
n numr mare, de domnul Ion M. Boto, n
urmtoarele localiti din Transcarpatia:
Mircea n raionul Velikoberezneanski;
Antalov i Kamiania n raionul Ujgorod;
Porocovo, Simer, Svaliavki, Turia
Pasica i Turia Remeta n raionul Perecin;
Obava, Vjnia i Vernaia n raionul
Mucacevo;
Dolga n raionul Irava.
1
2
3
Numrul romnilor din Transcarpatia se

ridic la aproximativ 50.000, dintre care 35.000
locuiesc compact.
Memoriul domnului Ion M. Boto, scris
cu nsufleire i implicare patriotic, solicit un
drept ce li se cuvine tuturor romnilor din dreapta Tisei, iar, acordndu-li-l, Guvernul i Parlamentul Romniei nu fac altceva, dect s ndulceasc puin din amara nedreptate pe care le-a
fcut-o jocul istoriei. n sprijinul acestei solicitri, domnul Ion M. Boto anexeaz la memoriul Domniei Sale mai multe documente, iar
argumentele pe care le aduce n final sunt ct se
poate de convingtoare. Conform acestora,
Maramureul din dreapta Tisei a aparinut
Romniei prin:
adunarea de la Alba Iulia de la 1 Decembrie 1918, la care au participat i delegai
din dreapta Tisei, votnd Marea Unire;
participarea romnilor din stnga i din
dreapta Tisei la alegerile parlamentare din anul
1919, cnd, alturi de romni, au fost alei i
parlamentari ruteni;
declaraia fcut n primul Parlament al
Romniei Mari de ctre deputaii ruteni din partea dreapt a Tisei, la 12 decembrie 19194;
legea de unire votat de Parlamentul
Romniei;
prezena
armatei
romne
n
Maramureul din dreapta Tisei;
instituirea administraiei publice romne n toate domeniile;
prezena maramureenilor din dreapta
Tisei n toate legiunile Regimentului 88 al Jandarmeriei Romne.
n finalul memoriului, domnul Ion M.
Boto ine s precizeze urmtoarele: Ca urmare
a ratificrii actelor Marii Uniri prin decret regal,
toi locuitorii din inuturile respective (este vorba, firete, despre romnii din dreapta Tisei
n.n.) au devenit ceteni romni. Nu exist niciun
document prin care statul romn s fi ridicat
cetenia romn locuitorilor din Maramureul
Cristina ineghe, Dezmembrarea Maramureului (1919-1923), Bucureti, 2009, p. 106.
Cf. Mihai Dan, Istoria ce am trit n crncenul rzboi, Satu Mare, Editura Muzeului Stmrean, 2008, p. 136.
Maramureul de peste Tisa a trimis cu aceast ocazie ase persoane n Parlamentul Romniei: patru deputai i doi
senatori. (Cf. ziarul Sfatul, an XI, 1919, nr. 47).
4 Redm, spre edificare, declaraia lui Oreste Ilniczky, reprezentant al rutenilor din Maramure, fcut la
13 decembrie n edina Adunrii Deputailor: Suntem ncredinai din partea alegtorilor notri ruteni a exprima
sentimentele de nemrginit mulumire i loialitate Maiestii Sale regelui Ferdinand i toat recunotina
Consiliului Dirigent pentru respectarea att de corect a drepturilor minoritilor cu ocaziunea alegerilor. Poporul
rutean din Maramure, de cnd exist el, doar acum, la aceste alegeri, i-a putut exprima liber voina sa i a putut
alege reprezentanii si. Avem toat ncrederea c Parlamentul Romn va respecta ntotdeauna principiile
democratice i va aduce legi bune i folositoare pentru toi cetenii care ajung ntre graniele Romniei Mari.
Poporul rutean din prile Maramureului dorete i cere s se ia toate msurile pentru a fi anexat definitiv, conform
liniei democraionale de azi, pentru totdeauna, la Romnia Mare. Cf. Cristina ineghe, op. cit., p. 47.
DECEMBRIE 2013
83
din dreapta Tisei. Nici statele care au incorporat

ulterior aceast parte a Maramureului nu au
avut legiferri contrare ceteniei romne pstrate i deinute de acetia.
Ne asociem acestui demers i socotim,
alturi de cele subliniate de domnul Ion M.
Boto, c se impune recunoaterea statutului de

ceteni romni locuitorilor Maramureului din
dreapta Tisei, statut de care au beneficiat, de
drept i de fapt, n perioada 1 decembrie1918 25 iulie 1921.
N.R. n zilele n care revista era la tipar am primit vestea c Academia Romn a dat gir
tiinific acestei idei.
IMNUL UNIREI
LXII. 1918.
Ion Bil, Sfatul, Sighet, an II, nr. 2-3, din 11(24) ian. 1919, p. 7
Poezia scris de Ion Bil la 1decembrie 1918 i publicat
n ziarul Sfatul din Sighet ne-a fost restituit ntr-un inspirat supliment
Maramureul i Marea Unire, tiprit de sptmnalul Gazeta de
Maramure la 95 de ani de la Marea Unire din 1 Decembrie 1918.
FAMILIA ROMN
Neam romn din patru unghiuri, fruntea i-o ridic sus,

Cci din somnul cel de moarte nviat-ai ca Isus !
Lanul sclavului de veacuri azi l scuturi la pmnt,
Iar dumanii ti ca pleava umbl-acum btui de vnt.
Cei ce-au vrut ca s-i rpeasc legea ta i graiul tu
Au ajuns de-ocara lumei sub blstmul cel mai ru.
Neam romn, ridic-i glasul, cci i cerul i pmntul,
Vreau acuma s te asculte, s-i aud azi cuvntul.
n cetatea cea strbun ridicat, de Traian,
Azi se nal a doua oar, falnic vulturul roman
i cu ochii lui cei ageri spintec vzduhul mare
Neamului romn s-i pun nou i mai largi hotare,
Neam romn, ndreapt-i ochii spre cetatean care-odat
A intrat Mihai Viteazul cu viteaza lui armat.
Nu vedei voi pe ruina zidurilor nvechite
Umbra lui, care vestete vremurile mplinite
De-a lua n stpnire pe vecia vecilor
Ce dumanii i rpir tlhrete, prin omor?
Neam romn, tu i urechia i-o apleac i ascult,
Cci povestea ta e lung i durerea ta e mult.
Mut ai fost tu pn astzi i de-ai vrea ca s mai taci
Ar vorbi n lumea larg pietrile pe care calci.
Schingiuirile lui Horia cum pot rmnea uitate?
Horia, care ntiu strigase: mprate, f dreptate!
Neam romn, pn acuma toate i-au fost n zadar;
i revolta cu puterea, ca i ruga la altar,
Cci dumanii te mprir s te poat stpni
Astzi ns ntrun cuget i ntrun sim ne vom uni
i vom spune n lumea mare c suntem aceiai fii
Noi Romni din patru unghiuri i din patru mprii.
Cu prilegiul Marei Adunri Naionale din Alba Iulia
84
DECEMBRIE 2013
Torna, torna, fratre sau

limba noastr cea romn
Col. (r) Mihai COZMA
Dragi compatrioi,
FAMILIA ROMN
Societatea pentru Cultura Romneasc Mihai Eminescu din regiunea Cernui, n

colaborare cu Uniunea Interregional Comunitatea Romneasc din Ucraina, cu
susinerea Institutului Cultural Romn, v invit la cea de-a XXIV-a ediie a Srbtorii
Naionale Limba noastr cea romn.
rimind aceast elegant invitaie,

m-am vzut obligat s renun la plcerea de a fi alturi de colegii mei,
membrii fundaiei Academia dacoromn la
Sfinx, n Bucegi, unde aceast instituie de cultur naional a organizat srbtorirea zilei limbii romne, i s-mi pregtesc bagajele pentru a
merge n ara de Sus a Moldovei, care de peste
200 de ani este cunoscut sub numele de
Bucovina. Recunosc faptul c o curiozitate a
mea, ca iubitor de istorie, a fost din toate timpurile de a vedea locurile unde a activat marele
romn Iancu Flondor i de asemenea celebra
cetate a Hotinului i Boianul cel pomenit de
luceafrul poeziei romneti i unde tatl marelui Ciprian Porumbescu a profesat ca preot pe
vechea moie a lui Ioan Neculce, marele cronicar moldovean din timpul lui Dimitrie
Cantemir i al lui Constantin Mavrocordat. Sens
n care, de la Biblioteca Judeean Petru Dulfu,
prin amabilitatea domnului profesor Teodor
Ardelean, am luat un maldr de Familia Rom-
Mihai Cozma la Cernui
n, care, alturi de Archeus i Academia OJT,

aveau s constituie cele mai solicitate publicaii
expuse la standul de carte organizat la Cernui.
Drumul a fost segmentat n dou etape, n
prima faz trebuind s fac popas n Cetatea de
Scaun a Moldovei, Suceava, ca invitat al fostului meu coleg de liceu militar, col. Viorel
Horodenciuc, la fel de tnr i vioi, precum
acum mai bine de 40 de ani, cnd nvam mpreun versurile imnului Liceului Militar
tefan cel Mare tefan, tefan Domn cel
Mare. El mi-a artat cu bucurie cum reedina
voievozilor moldoveni, n sfrit, se restaureaz
cu fonduri europene.
Prin grija oficialitilor romne, trecerea
prin vama Siret a fost la fel de rapid precum
victoria marelui tefan la Codrii Cosminului
asupra regelui Poloniei. La o arunctur de b
de grani, la intrarea n strvechea cetate romneasc menionat pentru prima dat ntr-un
hrisov semnat de Alexandru cel Bun la 1408,
ne-a ateptat un activ slujitor al limbii romne i
bun camarad al romnilor de pretutindeni, prof.
Nicolae Hauca, celebru jurnalist-fotograf romn, din Cernui. Cazarea nu departe de strada
Mihai Eminescu i de sediul primriei oraului,
la hotelul Kiev de pe strada Golovna (Principal), bloc cu un etaj i care, alturi de celelalte cldiri, dintre care multe mai vechi de o
sut de ani, creeaz ntr-adevr iluzia c ne
aflm n Mica Vien.
La sediul Societii pentru Cultur Romneasc Mihai Eminescu din regiunea Cernui
am fost ateptai cu mult simpatie de preedintele acestei instituii, un romn prin excelen, adic i prin cuget i prin simiri, domnul Vasile Bcu, care i-a manifestat cu mult
sinceritate bucuria de a avea pentru prima dat
armonios cu frumoasa limb romneasc, lucru

pe neplacul Episcopiei Kievului ce fusese nu cu
mult timp nainte pe acolo ntr-o vizit de lucru, constatnd c att clugrii, ct i inscripiile de biserici sunt scrise cu grafie latin n
limba romn. Singurul moment mai delicat a
fost cel n care, att eu, ct i nsoitorul nostru
am refuzat s ne ducem camerele de luat vederi
spre binecuvntarea (probabil inclusiv i financiar) a clugrului Anghel.
Apoi cale lung pn pe malul drept al
Nistrului, unde ne ateapt de secole unul dintre
bastioanele rsritene ale romnitii, celebra
cetate a Hotinului. Din nefericire, slile erau
pline mai mult de picturile unor regi i comandani militari polonezi, iar despre vitejii lui
tefan, ct de puin. Cel mai naintat fort al
cetii se ine nc bine i de la crenelurile lui am
admirat n linite unduitoarea ap a Nistrului,
care din cetate prea un arpe nesfrit.
Seara, ntori la Cernui, ne-am dorit o
sporovoial, n apropierea statuii Luceafrului,
la eleganta teras Izograf. Am ncercat s intrm n discuie cu o simpatic osptri, dorindu-ne s artm ct mai culi, solicitnd meniul n vreo cinci, ase limbi strine. Dup
cteva minute de ncercri nereuite, domnioara i-a frnt minile de necaz spunnd Vai
di mini. i eu nu tiu nicio limb strin. Expresia ne-a blocat i, dup ce am izbucnit n rs,
ne-am neles cu localnica ntr-o limb care, att
pentru ea, ct i pentru noi, nu era deloc strin.
A doua zi pe la ora nou dimineaa, la
sediul Societii pentru Cultur Romneasc
Mihai Eminescu din Piaa Central, erau adunate zeci de persoane, care au participat la o frumoas ntlnire cu oameni de cultur, scriitori i
oaspei din Romnia i Republica Moldova,
organizndu-se, de asemenea, o interesant
expoziie de publicaii n limba romn. Aezndu-m n capul mesei, ca oaspete de departe
ce eram, mi-am demonstrat originea, punnd pe
mas mai multe oiegi de licoare maramureeneasc, acest fapt confirmnd, fr s fie nevoie
s scot paaportul, c vin de la Baia Mare. Discuiile i prieteniile s-au nfiripat rapid. Din pcate, publicaiile duse de mine s-au dovedit puine, dar m-a bucurat nespus faptul c am
constatat o sete puternic de romnitate a celor
prezeni. Neavnd un discurs antepregtit,
m-am gndit c cel mai bine ar fi s redau
ntmplrile petrecute n apropierea munilor
Haemus din Balcani, n anul 587, cnd ndemnul
Torna, torna, fratre rostit de un militar romn
din armata bizantin, n limba printeasc este
considerat ca prim expresie pe care Theofilact
oaspei din Baia Mare, vorba lui din marea

Familie Romn. Acesta ne-a informat pe scurt
despre un proiect de apel al Societii Jurnalitilor Romni Independeni din Regiunea
Cernui, cu urmtorul coninut:
1. Marcarea anual, la 31 august, a Zilei
Limbii Romne, astfel srbtorind mpreun cu
romnii de pretutindeni, n mod oficial, Limba
Matern, patrimoniul nostru lingvistic.
2. n vederea implementrii Legii
Ucrainei Cu privire la principiile politicii de
stat n domeniul limbilor, participanii la srbtoarea Limba Noastr cea Romn, societile naional-culturale romneti din inut s se
adreseze ctre fraciunea majoritar din Consiliul Regional i cele raionale Hliboca, Storojine i Noua Suli, din consiliile oreneti i
steti, cu propunerea ca la sesiunile urmtoare,
prin intermediul deputailor romni, Limbii
Romne s i se acorde statutul de limb regional n localitile n care cel puin 10% din
populaie sunt romni.
3. Solicitarea conducerii DMAI a Ucrainei,
n regiunea Cernui, cu rugmintea de a face
lumin i de a publica n presa din inut rezultatele cercetrilor vandalizrii bustului lui
Mihai Eminescu din centrul raional Hliboca,
conform crora crima svrit a fost calificat
ca fiind doar un act banal de huliganism, s fie
date publicitii numele vandalilor i pedeapsa
aplicat vinovailor. Publicarea rezultatelor anchetei n pres va fi de nvtur pentru ali
rufctori, ca asemenea cazuri criminale s nu
se mai repete.
Vzndu-ne nsoii de atotcunosctorul
Nicu Hauca, ni s-a urat s ne in opincile ca s
putem clca prin istorie, admirnd frumuseile
rii de Sus. n centrul oraului, pe faada unei
cldiri, troneaz impuntoare imaginea voievodului moldovean Alexandru cel Bun, nsoit de
textul scris cu caractere slavone al hrisovului
emis n octombrie 1408 i care constituie prima
meniune istoric a localitii. Noaptea, oraul
s-a dovedit linitit i primitor, cu oameni deosebit de simpatici, fiind de preferat s-i ntrebi
direct dac tiu romnete, fiindc alte limbi
strine n afar de rus nu prea sunt cunoscute
aici, nici mcar n rndul tinerilor.
A doua zi, aveam inte speciale. Bazarul, o
aglomerare stresant de tarabe n aer liber, unde
tumultul miilor de voci te face s crezi c eti la
o edin a Parlamentului Romniei. Peste drum
cimitirul romnesc, o carte de istorie, scris pe
cruci i morminte, de unde Aron Pumnul ne
vegheaz n continuare. Apoi Mnstirea
Bnceni, unde fastul slav se mbin ntr-un mod
85
FAMILIA ROMN
DECEMBRIE 2013
FAMILIA ROMN
86
din Simocatta o consider pronunat n limba
btina, adic romn, justificnd prin aceasta
motivul prezenei noastre la aceast minunat
srbtoare a neamului romnesc.
De o elegan deosebit a fost discursul
doamnei Denisa Gabor, viceconsulul Romniei,
care i-a manifestat totala disponibilitate pentru
a participa i sprijini aciunile organizate de
obtea romneasc din Bucovina. n discursul
Domniei Sale a fcut o trecere prin istoria limbii
i culturii romne, exprimndu-i satisfacia c
aceast manifestare cultural se bucur de prezena unui public de romni bucovineni i din
patria mam. Oaspete special a fost delegaia
Asociaiei Universul Prieteniei din Iai, condus
de doamna Rodica Rodean, preedinta acesteia.
Sub conducerea domnului Vasile Bcu,
ntreaga suflare s-a deplasat la monumentul lui
Mihai Eminescu din centrul oraului Cernui,
unde s-a organizat un ceremonial de depunere
de flori i unde televiziunile de limb romn i
ucrainean au luat interviuri participanilor. n
contrapartid pentru un interviu dat canalului
TV Bucovina, am fost nsoit la ceremonial de
ctre simpatica realizatoare TV Cristina
Costiuc. De asemenea, ne-a fcut onoarea de a fi
prezent Excelena Sa doamna Consul General
al Romnei la Cernui, Eleonora Moldovan,
maramureeanc la origine, alturi de care am
schiat cu rapiditate mai multe proiecte de sprijinire a comunitilor romneti din Ucraina,
ndeosebi a volohilor din localitatea Porokovo.
Timpul scurt avut la dispoziie nu ne-a permis o
analiz mai ampl a nevoilor comunitilor romneti din afara granielor, urmnd ca pe
viitor, profitnd de sprijinul tot mai concret al
Ministerului de Externe al Romniei, s colaborm cu toate organele i organizaiile competente n scopul sprijinirii sub toate formele a
romnilor de pretutindeni.
La finalul ceremoniei, la care s-au adunat
n cele din urm n jur de 700 de oameni, ntreaga adunare s-a deplasat la Teatrul Naional
Academic Olga Kobyleanska, pus la dispoziie cu amabilitate de ctre autoritile locale,
unde a avut loc un spectacol inedit de muzic i
poezie romneasc, ce l-a avut ca musafir de
onoare pe bardul culturii romneti Tudor
Gheorghe.
n sala de spectacol, organizatorii ne-au
oferit onoarea de a sta n loja oficial, alturi de
domnul Vitalie Temerivski lociitor al efului
regional de stat Cernui, persoan cu care am
purtat n timpul spectacolului o plcut discuie
n limba romn. Spectacolul, n ansamblul lui,
a fost o fantastic manifestare de limb i cul-
DECEMBRIE 2013
Mihai Cozma i Excelena Sa

Eleonora Moldovan, consul general
al Romnei la Cernui
tur romneasc, de la care ar putea nva multe

toi realizatorii de emisiuni de cultur n
Romnia. Limbajul, inuta, respectul pentru tradiiile romneti, respectul n esen i, nu n
ultimul rnd, dragostea pentru valorile naiei romne au explodat cu o frumusee i sinceritate
ce nu ne-a fost dat s vedem niciodat n scumpa
noastr patrie. Discursurile vorbitorilor ne ndemnau s credem c, nu o dat, l auzim pe
Iancu Flondor n toamna trzie a anului 1918,
cernd, alturi de Sextil Pucariu, unirea cu ara
Mam. Emoia ne-a copleit cnd corul romnilor bucovineni Drago-Vod ne-a ncntat
auzul cu Tricolorul, dup ce, n deschidere, talentatul dirijor Dumitru Caulea a recitat poezia
lui Vieru Pentru ea. Deosebit a fost i profesorul
Nicolae Mintencu, celebru rapsod din Volonca,
alturi de Adriana Lupu din Mihorenii Herei, o
frumoas adolescent, care a recitat cu patos
Limba care-i numai dor/ E cununa cea de aur/
Unui neam nemuritor.
S-a bucurat de multe aplauze corul Fiii
Arboroasei, care ne-a provocat prin chemarea
emoional Sus inima romni i care prin cntecele lui a ncntat ntreaga asisten.
A urmat n final ceea ce ziarista Maria
Toac numete Liturghia lui Tudor Gheorghe.
Despre recitalul susinut de acesta, ziarista spune: Ascultndu-l, mi-a venit nstrunica idee
DECEMBRIE 2013
Dor de Maramure n Serbia

Col. (r) Mihai COZMA
n 24 august, Societatea Literar-Artistic ,,Tibiscus din Uzdin (Serbia) a

organizat manifestarea Unire-n cuget
i simiri, prilej cu care a acordat premiile culturale Mihai Eminescu 1994. Printre laureai
s-au numrat maramureenii col (r) Mihai
Cozma, (fondatorul publicaiei Academia OJT)
i poetul Vasile Morar.
Ediia din acest an a manifestrii, gestionat de scriitorul Vasile Barbu (preedintele
Societii Literar-Artistice Tibiscus i redactor-ef al publicaiilor Tibiscus i Floare de
latinitate), a marcat o premier: participarea lui
Ion Boto (preedintele Uniunii Regionale a
Romnilor din Transcarpatia Dacia). S-au
aflat fa n fa doi dintre liderii romnilor din
afara granielor care in sus steagul romnismului. O chestiune nu tocmai uoar: E mai
uor s fii patriot n Romnia dect n afara
granielor ei spune Ion Boto. Manifestrile
s-au desfurat la Casa Romneasc din
Uzdin, donat de urmaii scriitorului i pictorului Petru Dimcea i inaugurat n 2005. Situat simbolic pe strada Mihai Eminescu nr.
104, ea reprezint prima cas naional romneasc din afara granielor patriei mam.
Antecedente de dor
Uzdin, o localitate din Banatul Srbesc n
care triesc cca 2500 de romni, este considerat

a fi punctul cel mai nord-vestic al romnismului.
Aa c e firesc s atrag romni. La ediia din
acest an, un punct distinct n programul manifestrilor s-a intitulat Dor de Maramure, n
condiiile n care mai numeroas a fost participarea membrilor Asociaiei Morria din
Oradea (Tiberiu Moraru preedinte, Marilena
Moraru, Eugen Cosma i Nicolae Sljan). Asta
i pentru c scriitorii Mihai Ganea i Viorica
Paraschiv au fost nevoii s renune la deplasare,
absena lor fiind regretat de gazde. De vin
pentru dor sunt participrile anterioare ale col. (r)
Mihai Cozma i premiul Sfntul Gheorghe
pentru poezie obinut de Vasile Morar la Festivalul Cununa de Spice de la Uzdin. Un alt element al dorului de Maramure a fost relevat de
scriitorul Ionel Stoi: folclorul maramureean,
care este foarte solicitat la Radio Novi Sad, unde
Stoi realizeaz emisiuni n limba romn.
De la o grani la alta
Startul spre Uzdin a fost luat de la grania
situat la Sighetul Marmaiei, de unde am preluat cuplul Elena i Ion Boto. Medic de profesie, Ion Boto a devenit doctor n romnismul
din dreapta Tisei, mai ales dup ce, n 2001, a
nfiinat Uniunea Regional a Romnilor din
Transcarpatia Dacia. La Oradea s-a fcut
incontestabil al celor ce le-au scris sau le-au

transmis din gur-n gur. Fii ateni, ce frumusee de poezie!, repeta ntruna, cnd i
odihnea o clip chitara, prin vocea-i, ce ar mica
i munii, curgnd parc rugciunile tatlui su
din anii grei de nchisoare pentru credin i ale
tuturor romnilor ce-i duc viaa ca ntre ziduri
fr de ferestre.
Tot ceea ce s-a petrecut pe scen a fost un
imn adus limbii romne pe care zecile de artiti
din Republica Moldova, Romnia i bineneles,
Bucovina l-au interpretat cum au tiut mai bine,
cu toii contientiznd c ntreaga manifestare
s-a desfurat avnd n centru imensa personalitate eminescian, poetul rmnnd pe veci
n istorie ca un imens zid de aprare a limbii
noastre cea romne.
FAMILIA ROMN
de a-l ruga pe Tudor Gheorghe s le citeasc o

lecie profesorilor notri de romn, n marea lor
majoritate (sau poate absolut) abseni de la srbtoare. De la cine ar mai afla profesorii, dar i
noi toi, ce cntau romnii din anul 1600, ce
melodii rsunau La margini de imperii, care
erau cele mai strlucite capodopere populare ale
bucovinenilor, ct de melodios rsun n ziua de
azi Miron Costin, Dosoftei, fraii poei
Vcreti, Nicolae Paulete, Alecsandri, nemaivorbind de poezia lui Grigore Vieru, cu care a
nceput i a ncheiat recitalul! La poarta Raiului
i n cuibul graiului ne-am simit cu Tudor
Gheorghe de parc am fi asistat la o liturghie.
Fiecare strof cntat era nsoit de o sensibil
descifrare a cuvintelor, interpretul ajutndu-ne
s le gustm splendoarea, s apreciem talentul
87
88
FAMILIA ROMN
jonciunea cu reprezentanii Asociaiei Morria, dup care ne-am dus a la punctul de

trecere a frontierei de la Stara Moravia. Cei
aptezeci de kilometri pn la Uzdin i-am parcurs lejer, pe drumuri pe care mainile reprezentau o rara avis. Singura oprelite era legat
de respectarea vitezei legale; depirea ei cu mai
mult de 30 kilometri i poate aduce o sptmn
de nchisoare. ntre localiti, niciun petic de
pmnt nu a rmas necultivat. n localiti
DECEMBRIE 2013
fcut-o cu folos, fiindc Vasile Barbu i-a nmnat premiul cultural Mihai Eminescu 1994.
Lui i scriitorului Ionel Stoi (Novi Sad), poetului Vasile Morar i col. (r) Mihai Cozma.
Ceremonia simpl, fr inutil morg a avut
loc la troia din curtea Casei Romneti.
Poveti de rzboi
Inevitabil, vine vorba i despre rzboi.
Am nimerit ntr-o unitate n care era un singur
srb, n rest croai, slovaci, unguri i
romni. Nu-mi era clar de ce sunt
acolo i pentru ce lupt mrturisete Teodor Groza. Trifu odean
(la care am i dormit) are 76 de ani.
A scpat de concentrare. Pe sus
zburau avioanele, iar eu mi lucram
pmntul, c din asta trim spune
Trifu odean, un poet popular,
varianta pe hrtie a htrului Stan
Ptra din Spna. Americanii ne
anunau din timp ce vor bombarda.
Sau ne transmiteau: Dac nu dispare
camionul din punctul cutare, mine
la 12.00 l bombardm susine alt
localnic. Dar rzboiul a trecut. Au
rmas urmele i accesul facil la deinerea de arme. Acum se duce lupta
Romni de pretutindeni reunii la Uzdin, Serbia
pentru ca Uzdinul s nu se depopuleze: se nasc puini copii, iar
inclusiv n orae nu prea vezi oameni pe strzi, tinerii pleac n alt parte, n zon neavnd dect
dei e smbt. Rar, cte o mmic i plimb perspectiva lucrrii pmntului.
copilul n crucior. Exist i o explicaie: Serbia
Lipsesc profesorii calificai
are mult de recuperat dup rzboiul iugoslav. Iar
de limba romn
la ei recuperarea se face prin munc. Dac
Profesorul Teodor Groza se plnge de lipne-am mai rupt minile cnd am cerut relaii
sa
profesorilor
calificai de limba romn. De
despre inta final, cnd am ajuns la Uzdin
aceea,
romnii
care
vin la studii la Timioara au
lucrurile au devenit simple. Biete, unde e
Casa Romneasc? Prima, la dreapta a un handicap foarte mare fa de ceilali colegi.
Se poate ajunge n situaia n care studenii rovenit rspunsul ntr-o romn impecabil.
mni din Serbia prefer s vorbeasc n srb,
Mihai Cozma i Academia OJT
pentru a nu se simi jenai c nu stpnesc bine
premiai la Uzdin
limba romn. Chiar Groza a artat c s-a simit
Acolo, participanii la concursul Cea mai umilit cnd nscriindu-se la doctorat la Tibun ciorb de pete s-au lansat deja n com- mioara a fost pus s parcurg texte de abepetiia pentru obinerea trofeului Ceaunul cedar, dei el era profesor i scriitor de limba
Uzdinului. Hors concurs, un ied se nvrte ale- romn. n plus, apare fenomenul de renunare
ne la proap. Suntem primii cu mare cldur. La la ntoarcerea n Serbia. Nici de sprijinul autofel i publicaiile romneti, revistele Familia ritilor romne nu e foarte satisfcut Groza:
Romn i Academia OJT. Foarte rvnite sunt Srbii ne-au luat biserica din Mesici. Am fcut
CD-urile cu muzic popular romneasc. Rs- demersuri, dar fr rezultat. Pn la urm, ne-am
colim bagajele i constatm c din pcate ridicat o biseric nou, prin eforturi proprii.
le-am uitat n graba plecrii. Scriitorul Teodor
Vlahi vs. romni
Groza Delacodru, profesor n Mesici, mrtuUzdin are 99% populaie romneasc. Dar
risete: Nu eram decis s vin, dar cnd am auzit
c venii de la sute de kilometri, mi-am zis c nu n Serbia sunt romni care se declar vlahi (inse face s nu parcurg i eu 100 de kilometri. A clusiv academicianul Adam Puslojic). Scriitorul
Ploaia a alungat spuitorii de bancuri,

dar a stropit benefic colaborarea
O ploaie sntoas a cam dat peste cap o
parte din program. Pe de o parte, gazdele erau
suprate c ploaia a afectat manifestarea, anulnd concursul spuitorilor de bancuri. Pe de alt
parte, erau bucuroase, cci era nevoie de ploaie
pe cmpuri. La fel cum Trifu odean era bucuros c a avut o producie foarte bun de gru,
dar suprat c din cauza belugului preul
grului a sczut.
Vasile Barbu, un munte de poet, aduce
bine cu poetul Vasile Muste. Se tiu din cri,
dar nu s-au vzut la fa. Am promis c vom
Casa romneasc din Uzdin
facilita ntlnirea. Iar un prim pas a fost fcut:

Vasile Muste i-a invitat tizul la Festivalul Internaional de Poezie de la Sighet. Am punctat i
alte planuri de colaborare. n numele Academiei
OJT, Mihai Cozma s-a angajat s editeze volumele de poezie ale lui Trifu odean i Valeriu
Grosu (poetul cu 5 clase, cum se recomand).
La plecare, doamna odean are lacrimi n
ochi. A fost foarte impresionat c i-am publicat
desenele n revista Academia OJT. De fapt,
pentru c un romn apreciaz ce face alt romn,
chiar dac i desparte o grani.
Abia dup ce am ieit din Uzdin, am realizat c suntem n alt ar dect Romnia
Ionel Stoi a dat o explicaie: vlahii ar fi romnii

care au stat sub austrieci i care se consider mai
de soi dect romnii care au stat sub turci. Am
fcut paralela cu cazul bucovinenilor (moldovenii de sub austrieci) i regenii (moldovenii
din regatul Romniei), preciznd c toi se declar romni, chiar dac exist deosebiri ntre ei,
iar bucovinenii se consider superiori regenilor. O situaie similar cu cea din Serbia, mai
puin modul de declarare la recensmnt. Desigur, tendina e ncurajat de autoritile srbe,
care n-au chef de probleme cu o minoritate prea
puternic. Stoi a artat c n Novi Sad sunt
declarai cca 28.000 de romni i cca 40.000 de
vlahi. n aceste condiii, vlahii au devenit o etnie
semnificativ, motiv pentru care pe primria din
Novi Sad se va scrie i n limba vlah (decizie
aprobat recent). Stoi a remarcat un impediment n difuzarea muzicii populare romneti:
lipsa drepturilor de autor. Atestarea acestor
drepturi de difuzare e o chestiune dificil i un
bun pretext pentru efii radioului de a rri acest
adevrat catalizator al romnismului.
89
FAMILIA ROMN
DECEMBRIE 2013
90
DECEMBRIE 2013
Revista Familia izgonit din

Biserica Ortodox Romn din Petrovasla
Traian Trifu CTA
Motto: S susinei revista Familia i s-l ajutai pe Traian Cta, cci revista a fost, este i va fi cheia
neamului nostru petrovicean, care va lsa brazde adnci pe ogorul culturii i al istoriei n viitorul
apropiat, dar poate i mult timp n urma celor care au muncit i vor munci la ea i pentru ea1.
FAMILIA ROMN
evista Familia din Petrovasla, fondat n anul 1910 i reeditat n anul

1994 de ctre Traian Cta i, pe
atunci, paroh Konstantin Suru, fr nicio mil a
fost izgonit din biseric de civa cretini n
duminica din 10 martie 2013.
Mesagera mondial rndunica ce aduce
veti de acas pentru toat suflarea petrovicean
de pe meridianele lumii, pentru cititorii ei de pretutindeni i din Petrovasla, a fost nevoit i
forat s prseasc sfnta biseric. Dac uile
noi ale sfintei biserici au fost nchise pentru revista
Familia, atunci s nu uitm c uile vechi ale
bisericii au fost larg deschise pentru Familia din
anul 1910, mai trziu i pentru Familia serie nou
din 1994, n perioada cnd paroh a fost Konstantin
Suru. Predecesorii notri tiau, aa cum tiu i unii
dintre noi, c o naiune nu piere nici de foamete,
nici de rzboaie, ci atunci cnd i iei credina,
cultura i limba. Noi, colegiul redacional, care
timp de 20 de ani am condus revista, i-am deschis
larg porile lumii i nimeni nu i-a nchis nicio u
i nicio fereastr.
n anul 1994, cnd am reeditat revista, mpreun cu parohul Konstantin Suru, am fost convini c cel mai bun scut al Familiei este
BISERICA din Petrovasla, unde se adun romnii. n loc s aniversm cel de-al XX-lea an de
apariie i s copertm revistele aa cum planificasem cu printele Suru nainte de a trece la cele
venice, intervine un moment neateptat pentru
binevoitoarea revist.
Pe data de 3 martie 2013 am dus dou numere (110-111 i 112-113) epitropilor care le-au
putut oferi credincioilor i cititorilor. Aa am
procedat, mpreun cu preotul Suru din anul 1994.
Ambii epitropi, cu scuzele de rigoare, m informeaz c li s-a spus, de ctre secretarul Ionel
Ocolian-Opceanu, s nu mai primeasc revistele
i c au fost criticai pentru c au primit i cele
dou numere Familia din 3 martie. Tocmai ajunsese i domnul secretar Ionel Ocolian, cruia
i-am cerut explicaie, ntrebndu-l, care este cauza
i a cui este hotrrea. Doar att mi-au dat un
rspuns: LUMEA! O alt voce cu mult mai
puternic, a lui Petric Sechean-Bagia, a dat
1
ordin epitropilor:
S-i dai ziarele afar! Afar cu ziarele
din biseric!
A cui este hotrrea? l-am ntrebat.
i comitetul, i Sinodul bisericii a hotrt, mi-a rspuns. S scoi ziarele afar!
Nu v dai seama ce facei, svrii un
mare pcat i cred c printele Suru acum se
rsucete n mormnt cnd vede ce se ntmpl n
biseric. Dac era aici, fcea rnduial.
Tocmai atunci a ajuns i domnul Ilia
Cta-Vigr, pe care l-am rugat s m lmureasc,
la care mi-a optit mai mult la ureche:
Scoate ziarele afar!
Dat fiindc Familia nu are gur, nu are voce,
nu poate vorbi, am gsit de cuviin s o apr ca redactor al ei. Ofer reviste i parohului Ionel Savu,
care mi mulumete frumos. Numeroi credincioi se nghesuie s le ofer revistele curioi ca i
totdeauna. Printre cititorii revistei a aprut i domnul Kalini Vladimir-Bata, care cu regularitate ia
toate numerele Familia. Mi-a trecut prin gnd c
un credincios srb vine cu drag i ia revistele Familia, iar civa credincioi romni o izgonesc din
biseric. M-am uitat n jur i am vzut credincioi,
dar nimeni nu a luat aprarea revistei. Dintre cele
trei persoane sus-amintite, doar domnul secretar
este n comitetul bisericii. Ulterior aflu de la
credincioii bisericii c nici comitetul bisericii, nici
Sinodul nu au luat vreo hotrre referitoare la revista
Familia.
Mi-am pus ndejdea n Dumnezeu. El tie
ce face, mi ziceam. n drum spre ieire, dup ce
am luat toate revistele de la epitropi, mi s-au strecurat prin minte cuvintele printelui Suru, pe care
le-a rostit la aniversarea de 10 ani a revistei Familia, la 31 mai 2004, cnd mpreun am nmnat
diplome: S susinei revista Familia i s-l ajutai pe Traian Cta, cci revista a fost, este i va fi
cheia neamului nostru petrovicean, care va lsa
brazde adnci pe ogorul culturii i al istoriei n
viitorul apropiat, dar poate i mult timp n urma
celor care au muncit i vor munci la ea i pentru ea.
Anunm cititorii c revistele Familia se pot
procura de la redactorul ei, oricnd doresc, ba
chiar pot fi nmnate i acas de ctre acesta.
Prznuirea hramului Sfnta Treime, Rusaliile, Familia, anul XI, iulie-septembrie 2004, nr. 5-6 (50-51), p. 1,
Petrovasla-Vladimirov.
DECEMBRIE 2013
91
ROMNI N LUME
Ziua Limbii Romne
srbtorit n America i Canada
Actorul Constantin Chiriac ntr-un turneu nord-american
(Informaii primite de la Institutul Cultural Romn din New York)
FAMILIA ROMN
ROMNI N LUME
u ocazia zilei de 31 august, Ziua limbii romne, a crei srbtorire a fost instituit i
consacrat prin Legea nr 53/2013, dat cnd a avut loc marea manifestaie de la
Chiinu, unde mari poei din Republica Moldova, fosta Basarabie, precum
regretaii Leonida Lari i Grigore Vieru au luptat, alturi de zeci i zeci de mii de romni,
pentru dreptul lor de a se exprima n limba romn, comunitile romneti de pe toate
meridianele i srbtoresc graiul lor de suflet, limba matern. Globalismul i
multiculturalismul, Babelul lingvistic ce a mpnzit planeta, dup nlarea orgoliosului Turn
al lui Babel, semeindu-se s ajung la Dumnezeu, nu vor putea terge graniele luntrice ale
Cuvntului i cuvintelor ce definesc limba pe care ne-au transmis-o prinii i strmoii.
Bogia culturii este dat i de bogia i diferenele ce separ toate limbile vorbite pe pmnt,
aa cum bogia cmpurilor i a grdinilor ine de mulimea i diversitatea florilor. Toate
rile lumii civilizate i serbeaz prin scris i prin viu grai limba matern, limba naional,
neuitnd s-i mbogeasc puterea i aria de comunicare, atunci cnd adopt poliglotismul,
cunoaterea limbilor strine de mai mare circulaie. Ca atare, srbtoarea Limbii Romne
este o recunoatere a identitii i nu o form de recluziune n sine, de provincialism etnic sau
de naionalism agresiv. Nu exist popor i mari poei ai lumii care s nu fi adus o laud limbii
lor materne, limba n care se simt cei mai puternici i expresivi, atunci cnd scriu i ne
comunic sentimentele i gndurile lor, cele mai profunde. Cu prilejul srbtorii Limbii
Romne, Institutul Cultural Romn de la New York l-a invitat n America i Canada pe
actorul Constantin Chiriac, directorul Teatrului Naional Radu Stanca din Sibiu i
preedintele Festivalului de Teatru din Sibiu. Constantin Chiriac a susinut un mic turneu de
recitaluri de poezie romneasc, organizate ca un diptic reunind expresivitatea religioas cu
prghiile sensibilitii laice. Primul voleu al dipticului cuprinde recitalul de poezie religioas,
aezat sub titlul Metanie ie, Printe, conceput ca o scar ce urc la cer avnd ca trepte poezia
Laud de Nichifor Crainic, Sonetul 64 de Shakespeare n versiune romn, poemele
argheziene Omule, Vntule, pmntule, Litanii IV, Psalmi, poezia lui Stefan Augustin
Doina, Symposion, i Bunicua lui Andrei de Aron Cotru. Al doilea voleu al recitalului lui
Constantin Chiriac este un dialog ntre Eminescu i Creang i se intituleaz Domnule i
frate, Eminescule. Textul dramatic are o ncrctur emoional i spiritual unic, dac ne
amintim c actorul l-a plmdit din scrieri emblematice: Povestea vorbei i Despre minciuni
de Anton Pann, poemele eminesciene Sperana, Gloss, Trecut-au anii, Codrule, codruule,
Alei mic, alei drag, Urt i srcie, corespondena lui Eminescu adresat lui Creang,
Amintiri din copilrie, corespondena lui Creang cu Eminescu i poezia lui Marin Sorescu,
Noi cei ngrozitori de mari.
Evenimentul, organizat de ICR New York, a avut loc la St. Marys Romanian Orthodox
Church, n 29 august.
92
DECEMBRIE 2013
Ecouri de la prima srbtorire legiferat

a Zilei Limbii Romne
Istoricul propunerii unei srbtori naionale a Zilei Limbii Romne
FAMILIA ROMN
ROMNI N LUME
Corneliu LEU
1997 Are loc la Buteni prima Consftuire Naional a Intelectualilor de la Sate. n
invitaia adresat Preedintelui Romniei n
exerciiu atunci, este menionat aceast iniiativ printre scopurile consftuirii. Domnul
Emil Constantinescu, n mesajul transmis consftuirii prin consilier prezidenial, subliniaz i
aceast idee.
2004 Are loc la Palatul Parlamentului
srbtorirea a 175 de ani de la apariia primelor
publicaii n limba romn. Revista Albina
romneasc primete Ordinul Meritul Cultural
n grad de Mare Ofier, n cadrul unei ample
manifestri la care se pune pentru prima dat
problema unei zile naionale a limbii noastre
mpreun cu cea a zilei presei romneti;
2004 La Consftuirea Naional a Intelectualilor de la Sate particip Ion Iliescu, pe
atunci Preedinte al Romniei, cruia, n adunarea de la Buteni, i se prezint propunerea de
instituire a Srbtorii Limbii Romne;
2005 Revista Albina romneasc editat de Micarea pentru Progresul Satului Romnesc (MPSR) mpreun cu Asociaia Comunelor din Romnia (AcoR) pune n discuie
propunerea;
2005 Ediia din anul respectiv a Consftuirii Naionale a Intelectualilor de la Sate discut i face programe pentru unele manifestri
pe plan local ale acestei srbtoriri n baza unor
materiale documentare publicate n Albina
romneasc;
2006 Revista Albina romneasc public o suit de articole privind srbtorirea limbii romne i un apel ctre participanii la viitoarea ediie a Consftuirii Intelectualilor de a
lua o hotrre n acest sens;
2006 Consftuirea Naional a Intelectualilor de la Sate, ntrunit la Ploieti, mpreun
cu Adunarea general a filialei Prahova a Asociaiei Comunelor din Romania, adopt un apel
adresat Preediniei, Parlamentului i Guvernului Romniei susinnd instituirea unei Srb-
tori Naionale a Limbii Romne, propunnd ca

aceasta s aib loc concomitent cu srbtoririle
din Republica Moldova;
2007 Adunarea General a Asociaiei
Comunelor Romniei ia n discuie propunerile
fcute la Ploieti i adopt o hotrre de susinere a apelului respectiv i de srbtorire n
toate comunele membre ale Asociaiei;
2008 Apare revista electronic de cultur i iniiativ civic Port@leu care, de la
primul numr, susine pagini dedicate impulsionrii acestei propuneri i studiilor asupra
limbii romne;
2008 Consiliile locale ale oraului Mizil,
comunelor Vulcana-Bi, Luncavia, Izbiceni,
Arbore, public hotrri
privind nsuirea
propunerii Fundaiei Episcopul Grigorie Leu
MICARE PENTRU PROGRESUL SATULUI
ROMNESC, privind instituirea srbtorii
Ziua Limbii Romne i decid celebrarea anual pe raza administraiei lor locale, realiznd n
perioada 29-31 august primele manifestri populare dedicate celebrrii limbii strmoeti;
2008 Se depune la Secretariatul General
al Senatului Romniei propunerea legislativ cu
nr. 559/6.11.2008, a crei expunere de motive,
semnat de senatorul Viorel Duca i deputatul
Valentin Bosneac, este susinut i de senatorii
Adrian Cioroianu, Sorin Cuta, Gheorghe David, Adrian Punescu, Alexandru Pere;
2008 Consiliul Legislativ i d acordul
asupra Proiectului de Lege la 5.12.2008;
2009 Revistele Albina Romneasc i
Port@leu ncep s publice numr de numr
materiale informative, studii i programe artistice care s poat fi folosite la orice manifestare
dedicat limbii romne i se nfiineaz pe internet o universitate popular virtual care prezint extrase de cursuri despre limba romn;
publicaii n limba romn din strintate preiau
aceste materiale pe baza crora se organizeaz
mai multe dezbateri i simpozioane;
2009 Sfritul lunii august este marcat
2013 Ia fiin un mare parteneriat cultural-organizatoric, intitulat GRUPUL DE

PRES I INIIATIV CIVIC, format din
organizaii neguvernamentale de utilitate public, instituii culturale centrale i locale, uniuni
de creatori, primrii i alte instituii ale administraiei locale, organizaii naionale i transnaionale ale ziaritilor, reviste culturale n limba romn din ntreaga lume, care organizeaz
manifestarea central n context cu manifestrile locale i cele din comunitile romneti de
pretutindeni;
2013 mpreun cu un set bogat de materiale documentare, conferine i studii privind
limba romn, contribuii de cercetare istoric,
literar i lingvistic, precum i o serie de programe de elevat inut artistic i nalt simire
patriotic puse la dispoziia tuturor organizatorilor de manifestri, se lanseaz ctre acetia
apelul de a asigura din primul an un nivel cultural de prestigiu i o orientare ferm ctre
valorile naionale ale formrii spirituale i patriotice pentru a sublinia semnificaiile de unitate naional prin cultur ale acestei srbtori.
2013 Pentru mbogirea repertoriului
de poezie tematic a ediiilor viitoare ale srbtoririi i stabilirea unei tradiii de competitivitate n creaia artistic pe aceast tem, s-au
lansat dou concursuri de poezie dedicat limbii
noastre. Pe lng acestea, de la sine a nceput o
emulaie pentru cntece dedicate evenimentului, n aa fel, nct, n anii urmtori se va configura un adevrat festival literar-artistic pentru
ntmpinarea Zilei Limbii Romne, pe care l
vom proiecta, pe mai multe zile, ca pe un important eveniment cultural-naional.
ROMNI N LUME
de peste 40 de evenimente i manifestri dedicate Zilei Limbii Romne n localiti din ar i

comuniti ale romnilor de pretutindeni; se formeaz o reea de reviste culturale care public
studii i materiale beletristice care, preluate de
organizatorii manifestrilor, depesc simplul
caracter srbtoresc, dnd coninut cultural
acestora;
2010 Numrul manifestrilor ajung la
peste 100. Deoarece, din pricina convulsiilor
politice, propunerea de la Senat nu a ajuns n
plen, se ncearc la Camera Deputailor un nou
demers legislativ iniiat, prin nelegerea insistenelor noastre, de deputaii Petre Strchinaru
i Mdlin Voicu;
2011 Tot la Camera Deputailor se iniiaz un al treilea demers legislativ, cu o expunere
de motive semnat de deputatul Viorel Badea i
susinut de o list n care semneaz 166 de
parlamentari, reprezentnd ntregul spectru
politic;
2012 Ziua Limbii Romne s-a instituit i
s-a impus ca dat de srbtorire, fiind susinut
de tot mai multe publicaii culturale n limba
romn din ar i strintate, de tot mai multe
primrii, tot mai multe comuniti romneti i
organizaii neguvernamentale, adic de ntreaga
societate civil romneasc. Iar, pentru consfinirea ei de drept, Comisia pentru Cultur, Arte i
Mass-media a Senatului Romniei i-a nsuit
din nou demersurile noastre fa de noua legislatur, naintnd o propunere legislativ semnat de senatorul Sorin Roca-Stnescu.
2013 Propunerea Comisiei Senatului capt i avizul legislativ dar, ntre timp, mai vechea propunere de la Camera Deputailor ajunge
a fi votat, n sfrit, n plen i este promulgat
de preedintele Romniei drept Legea 53/2013.
93
FAMILIA ROMN
DECEMBRIE 2013
94
DECEMBRIE 2013
Ubi bene, ibi patria?

Ofelia MARIAN
Baia Mare
FAMILIA ROMN
ROMNI N LUME
at o ntrebare pe care mi-am pus-o

deseori n ultimii ani, observnd exodul romnilor spre alte ri i de fiecare
dat mi-am reamintit de cte un scriitor din diaspora, pentru c ei sunt cei care reflect cel mai
bine toate fluctuaiile sufleteti ale acestor treceri dintr-o ar n alta. Sensibilitatea i amrciunea ce rzbat din toate scrierile diasporei
romne mi-au demonstrat c strvechiul dicton
ntlnit la Aristophan, Pacuvius i Cicero nu a
avut niciodat un suport real pentru c toi cei
care i prsesc pmntul natal au ascuns, n
strfundul sufletelor, un dor nestins de ara
mam. Care este terapia folosit pentru a atenua
aceast suferin? Nu am descoperit pn acum
o anume reet comun atotvindectoare. Am
observat doar lupta individual a fiecrui exponent al diasporei romne pentru a se acomoda cu
noul statut i metodele lor de autovindecare de
dorul rii. Un caz deosebit de interesant este cel
al Olimpiei Danci, care, n ultima sa carte de
versuri, demonstreaz eficacitatea terapiei prin
iubire. Este vorba despre volumul Cnd umblu
prin tine descul, aprut la Editura Singur din
Trgovite, n 2013. Acest al patrulea volum de
1
2
poezii marcheaz un anume grad de maturitate

artistic a autoarei.
Nscut n 3 august 1969, la Bucureti
Olimpia Danci i-a nceput ucenicia literar n
timpul liceului la cenaclul Vestitorii din
Bora, condus de poetul Ion Zubacu. Posesoare
a ctorva premii literare: la Festivalul Naional
de Literatur Vasile Lucaciu Cicrlu 1996,
Premiul Editurii Macarie la Festivalul de
Literatur Armonii de Primvar Vieul de
Sus, n 1998, Olimpia Danci i-a pstrat nealterate prospeimea i suavitatea sentimentelor,
prezente nc de la debutul n revista Tribuna
din Cluj-Napoca.
Captivante prin pledoaria pentru iubire,
versurile din acest ultim volum cuceresc din
prima clip prin tonul confesiv care presupune
permanenta existen a unui auditoriu:
Sub tcere
cldura cuvintelor
o fntn
nu pot s te strig cnd vrei s pleci
din ore
doar lacrima are puterea
s fac un semn1.
Departe de anumite reguli i valuri literare
la mod, care ar putea ncorseta libertatea exprimrii tuturor sentimentelor i senzaiilor,
Olimpia Danci are curajul s propun o poezie
cu o ncrctur simbolistic substanial, n
care un loc de cinste l ocup simbolul apei
ipostaziat n diverse forme. Punnd acest simbol
al purificrii la temelia crii, autoarea i nareaz viaa, presrnd n fiecare fil dorul de ara
natal, alturat chipului mamei. Ruptura de
Romnia este, desigur, una identitar, provocatoare de mari traume sufleteti, bine redate cu
ajutorul simbolului arpelui:
Ninge printre strini ca niciodat
..
ncolcit ca un arpe flmnd
mai pun ntrebri
celui ce nu este
celui ce nu sunt2.
Departe de cas, cu privirea nedezlipit de
Olimpia Danci, Cnd umblu prin tine descul, Editura Singur, Trgovite, 2013, p. 5.
Ibidem, p. 9.
Am obosit i-ncerc s uit de toate

M rtcesc prin crnguri de salcmi
Sunt o cru doar cu dou roate
Un trup rebel cu dou zdrene-mini4.
Dialogul Olimpiei Danci cu cititorii si
este de o sinceritate extrem, devoalarea tuturor
strilor sufleteti fcndu-se fr emfaz sau
revolt, ci mereu cu inima deschis spre creaie
i dragoste. Nu acelai lucru se ntmpl atunci
cnd dialogul se face cu Divinitatea, n faa ei
scondu-i toate mtile care ascund vulnerabilitatea uman:
Unde, Doamne, m-a ascunde?
Fr plnset, fr umbre
Unde mi-a ascunde jalea
..........................................
Ca s lupt cu tine, Doamne,
N-am nici tain, n-am nici toamne5.
Asumndu-i destinul, cruia nu-i poart
ranchiun, poeta folosete cu dibcie cuvntul
pentru a-i povesti viaa n poeziile fr titlu din
acest volum, aezndu-le asemeni fotografiilor
ntr-un album n care cititorul se uit petrecnd
clipe de ncntare estetic, chiar i atunci cnd
tristeea este copleitoare.
De o sensibilitate extrem ntr-o lume
bntuit de oameni cu chipuri de acali, Olimpia
Danci ofer publicului acest exerciiu de cunoatere a propriului eu, demonstrnd c fora
adevratei poezii este nepieritoare.
FAMILIA ROMN
rdcini, poeta totui sper, ncercnd s se reinventeze n noul mediu, sprijinit de casa strinului. Lupta cu nesigurana vieii este traumatizant, iar dansul ntrebrilor printre cuvintele
mucegite este nvluit n negura pesimismului:
Dor cuvintele rmase la rscruci
Azi e ziu de durere mam
M aplec cu timpul fr vorbe dulci
Uite-o lumnare care cere vam1.
Sugerarea morii este inevitabil n a
descrie golul luntric al celui nstrinat. Singur
printre strini, poeta i gsete totui, la un moment dat, n creaie, un suport existenial i se
autoncurajeaz:
Nu fi trist
starea de a fi a poetului
e s-i picure-n surs
toat deertciunea2.
Pendulnd ntre tristee i optimism,
Olimpia Danci face eforturi de evadare din cotidian, mai ales prin iubirea care apare pe tot
parcursul volumului sub forma chemrilor provocatoare:
n noaptea de Crciun acum, iubite,
S ne-mbrcm n strai de srbtoare
Durerile s le transformi n stalactite
Iar rsul s ne fie plin de soare3.
ncercarea de a se refugia n scris i n
iubire d uneori gre, iar atunci vocea poetei
strnete compasiune:
95
ROMNI N LUME
DECEMBRIE 2013
Olimpia Danci acordnd autografe scriitorilor maramureeni Pamfil Biliu, Ioana Ileana teco
i Nicolae Scheianu, cu ocazia lansrii volumului de poezie Cnd umblu prin tine descul,
Baia Mare, noiembrie 2013 . Sursa www.ifz.ro
1
2
3
4
5
Ibidem, p. 23
Ibidem, p. 42
Ibidem, p. 62
Ibidem, p. 68
Ibidem, p. 81
96
DECEMBRIE 2013
Al VIII-lea Festival Internaional

al Scriitorilor i Artitilor
Val-David, Qubec, Canada
Ana LPEZ
scriitoare, Buenos Aires, Argentina
FAMILIA ROMN
ROMNI N LUME
e dou ori pe an, n luna mai i

octombrie, Reedina Internaional
pentru Scriitori i Artiti din
Val-David celebreaz Festivalul Internaional al
Scriitorilor i Artitilor de Pretutindeni.
Flavia Cosma, directoarea Reedinei deschide larg porile i invit poei, scriitori, muzicieni i artiti plastici din toat lumea s participe
la Festival, aa c timp de dou zile pdurile din
Val-David rsun de poezie, poveti i muzic.
Al VIII-lea Festival Internaional de la

Val-David, Recolta liric a fructelor slbatice a
avut loc ntre 5 i 6 octombrie 2013, cu colaborarea Asociaiei Autorilor din Laurentides i cu
sprijinul municipalitii din Val-David.
n ziua de smbt 5 octombrie s-au prezentat scrierile lui Jri Talvet, poet i academician
de frunte din Estonia, precum i cele ale poeilor
Louise Carson (Saint-Lazare-de-Vaudreuil, Qubec), N. A. Yara Stein (Estados Unidos), Ana
Lpez (Argentina), David BrLme (Francia/
Montral), Flavia Cosma (Val-David, Qubec),
Carmen Doreal (Deux Montagnes, Quebec), Paul
Ruz (Italia), iar n manier virtual, poezia i
cntecele lui Luis Ral Calvo (Argentina).
A urmat un potpuriu musical n interpre-
tarea lui Jeremiah Wall, autor i cntre din

Val-David, Quebec.
Ziua de duminic a nceput cu o conferin a
poetului i directorului Editurii Michel Mirilla, cu
tema Noua Editur Guernica i publicarea de
cri n secolul XXI, urmat de o prelegere a
poetului estonian Jri Talvet, care i-a prezent
cartea sa despre poetul conaionalul su Juhan
Lliv. Flavia Cosma, a inut o prelegere despre
experiena sa cu Editura Cervena Brava Press din
Statele Unite.
Dup amiaz, Paul Ruz a oferit
celor prezeni retrospectiva pictorului
Siciliano-Canadian Rito Caltabiano, la
10 ani de la moartea sa, urmat de lecturi
din operele lui Michael Mirolla, Diane
Robert Dit Lafontaine (Montral), Louis
Philippe Hbert (Saint-Sauveur, Qubec),
Talleen Hacykyan (Montral), Anna Louise Fontaine (Laurentides, Qubec),
Connie Guzzo-McParland (Montreal/
Italia), Eve Duhaime (Laurentides, QC),
Roger Lauzon (Morin Heights, Qubec),
Eva Halus (Montral), Maria Caltabiano
(Montral).
n ncheiere, am urmrit un spectacol de muzic i poezie prezentat de
multitalentatul actor, cntre i compozitor Sharl, din Laurentides, Qubec.
Pe parcursul celor dou zile ale festivalului,
scopul i spiritul ntlnirilor au fost de a mprti
celorlali ceva din experiena i producia artistic
a fiecruia dintre participani i de a lega noi
prietenii ntr-o atmosfer creativ i cordial. S-au
evideniat, de asemenea, operele artitilor vizuali
Rito Caltabiano, Morelia Flores, Carmen Doreal,
Talleen Hacikyan, Eva Halus, Roger Lauzon, Paul
Ballard, Anna Louise Fontaine i Sharl.
n plan personal, aceast ntlnire a reprezentat o poart deschis nspre operele unor importani scriitori din toat lumea cu care, timp de
cteva zile, am mprtit bucuria poeziei i artelor ntr-un climat fresc, de solidaritate.
DECEMBRIE 2013
97
VALORI ROMNETI
Academicianul Ionel-Valentin Vlad
o via nchinat tiinei
Dr. tefan VIOVAN
care constituie obiectul activitii Domniei Sale

i pentru contribuia aleas adus la creterea
rolului i importanei cercetrii tiinifice romneti n lume, Ordinul Naional Serviciul
Credincios n grad de Cavaler, iar n anul 2013
Ordinul Naional Steaua Romniei n grad de
Cavaler.
Instituiile de nvmnt superior din
Romnia se dovedesc parcimonioase n conferirea titlului de Doctor Honoris Causa distinsului Academician. A fcut acest gest doar
Universitatea Aurel Vlaicu din Arad, abia n
anul 2013, iar Universitatea Vasile Goldi din
acelai municipiu i-a acordat Globul i Placheta
Universitii. i-a anunat (evident, cam trziu)
intenii identice, prin vocea doamnei prof. univ.
dr. Ecaterina Andronescu, Universitatea Politehnic din Bucureti (vezi mai jos).
Cu aceast ocazie special au vorbit: acad.
Ionel Haiduc, preedintele Academiei Romne,
acad. Dan Berindei, vicepreedintele Academiei Romne, acad. Ion Tighineanu, prim-vicepreedinte al Academiei de tiine a Moldovei,
prof. univ. dr. ing. Ecaterina Andronescu, preedintele Senatului Universitii Politehnice
Bucureti, preedintele Seciei de Chimie a Aso-
FAMILIA ROMN
Membru al multor asociaii i societi

tiinifice naionale i internaionale de marc,
profesor invitat al unor universiti celebre, la
care a inut cursuri i prelegeri de mare valoare
teoretic i practic (Japonia, Mexic, Statele
Unite ale Americii, Italia, Elveia, Frana,
Marea Britanie etc.), autor al unor importante
lucrri i monografii dedicate fotonicii, opticii
neliniare i holografiei, precum i a aproape
dou sute de studii i articole publicate n reviste
de mare notorietate din ar i din strintate,
prezent cu comunicri i referate la 220 de sesiuni sau simpozioane organizate n diferite ri,
Domnul Academician Ionel-Valentin Vlad a
contribuit n mod substanial la sporirea prestigiului tiinific al Romniei n lume. Este editor-ef sau membru al colectivelor editoriale al
unui nsemnat numr de reviste de specialitate.
Meritele tiinifice ale Domniei Sale au ntrunit
cele mai nalte nsemne de consideraie din parte
multor foruri internaionale, fiindu-i acordate, n
semn de recunoatere, nenumrate premii i distincii. Guvernul i Preedinia Romniei i-au
conferit, n anul 2008, Academicianului
Ionel-Valentin Vlad, n semn nalt apreciere a
rezultatelor de excepie obinute n domeniile
VALORI ROMNETI
cademia Romn, cel mai nalt for tiinific al

rii, obinuiete s-i srbtoreasc membrii,
apreciindu-le opera i subliniindu-le meritele
n dezvoltarea tiinei i culturii romneti i, nu de puine
ori, a lumii ntregi, organiznd sesiuni aniversare, omagiale
sau comemorative, manifestri cu caracter evocativ, retrospectiv etc. n data de 19 septembrie 2013, n centrul unui
asemenea eveniment s-a aflat, cu ocazia mplinirii a aptezeci de ani, Domnul Academician Ionel-Valentin Vlad,
vicepreedintele acestei reputate instituii naionale, specialist a crui autoritate n domeniul fizicii atomice, al fizicii
laserilor, n holografie, n nanofotonic etc. este recunoscut, cu admiraie i respect, pe ntreg mapamondul.
FAMILIA ROMN
VALORI ROMNETI
98
DECEMBRIE 2013
ciaiei Oamenilor de tiin din Romnia, senator, preedinte al Comisiei de nvmnt din
Senatul Romniei, acad. Horia Scutaru
Ungureanu de la Institutul de Fizic i Inginerie
Nuclear, acad. Bogdan C. Simionescu, preedintele Filialei Iai a Academiei Romne,
Dumitru Mihalache, fellow of the Optical society (OSA), acad. Florin Filip, preedintele
Seciei de tiin i Tehnologia Informaiei,
acad. Alexandru Surdu, preedintele Seciei de
Filosofie, Teologie, Psihologie i Pedagogie, prof.
univ. dr. tefan Antohe, decanul Facultii de
Fizic a Universitii din Bucureti, prof. univ.
dr. Dumitru Acu, preedintele Asociaiunii Transilvane pentru Literatura Romn i Cultura Poporului Romn, prof. dr. Teodor Ardelean, directorul Bibliotecii Judeene Petre Dulfu Baia
Mare i Mihai Blnescu, membru de onoare al
Academiei Romne.
Cine crede c omagierea Domnului Academician Ionel-Valentin Vlad a fost doar o niruire de elogii i manifestri de respect i admiraie colegial la adresa unuia dintre cei mai
titrai savani ai rii se neal. Pe parcursul
lurilor de cuvnt membrii Academiei Romne
nu au ezitat s formuleze critici, adesea severe,
la adresa unor ministere, incriminnd stri de
lucruri, mentaliti, stiluri de guvernare etc. Au
existat i reprouri interne, mbrcate, firesc, n
haina elegant a deferenei academice. Nu puine au fost sgeile ndreptate ctre Ministerul
nvmntului, care, n infatuarea i ndrtnicia sa politic, refuz uneori s in cont de
poziia Academiei Romne, atestndu-i odat
n plus limitele manageriale i lipsa de realism.
Sesiunea omagial a fost deschis de
Domnul Academician Ionel Haiduc, preedintele Academiei Romne, care i-a exprimat
plcerea i onoarea de a-l omagia pe Domnul
Academician Ionel-Valentin Vlad colaborator
distins, membru al comunitilor tiinifice din
Romnia, membru de onoare al unor organizaii
Acad. Ionel Haiduc
internaionale tiinifice, un renumit om de

tiin, care prin activitatea sa face cinste rii.
Accentund recunoaterea internaional de
care se bucur domnul Academician
Ionel-Valentin Vlad i subliniind importantele
contribuii ale Domniei Sale la dezvoltarea unor
domenii de vrf ale fizicii, preedintele Academiei Romne a apreciat c instituia academic
are
n
Domnul
Academician
Ionel-Valentin Vlad o prezen pe care te poi
baza, un coleg, care atunci cnd preia o tem
sau o misiune, o duce pn la capt, tratnd-o cu
foarte mult seriozitate.
Acad. Dan Berindei i srbtoritul
A luat apoi cuvntul Domnul Academician Dan Berindei, vicepreedinte al Academiei Romne, care i-a aezat alocuiunea omagial adresat distinsului srbtorit sub semnul
performanei, al implicrii i druirii. Cu o doz
acceptabil de ironie colegial i de aluzii critice, de tipul: cine are urechi, s aud, domnul
academician Dan Berindei menioneaz n
stilu-i caracteristic: Aa cum spune i actualul
nostru preedinte, de la nceput v-ai artat o
prezen. Mrturisesc c pe unii dintre colegi
nu-i am n minte. Pe dumneavoastr v-am avut
de la nceput, pentru c v-ai manifestat ca
atare Suntei un om foarte serios n ceea ce
realizai n domeniul dumneavoastr profesional; inei legtura cu muli colegi din ar i de
peste hotare i exercitai aceasta ntr-un sens
pozitiv, din cte tim cu toii; luai lucrurile n
serios i v implicai. O virtute destul de rar
(trebuie s mrturisim) n ultimele vremuri i
poate c prea rar chiar n btrna noastr instituie. Muli sunt indifereni, sunt nepstori;
dumneavoastr suntei struitor, extrem de struitor chiar; cnd avei o problem, perseverai
i ne obligai i pe noi, cei de alturi, s ne
implicm. Dac am avea mai muli oameni
asemenea dumneavoastr, ar merge bine n ara
DECEMBRIE 2013
Acad. Ion Tighineanu
Prof. univ. dr. ing. Ecaterina Andronescu
Doamna Ecaterina Andronescu, profesor universitar dr. ing. la Universitatea Politehnic din Bucureti, senator n Parlamentul
Romniei, preedintele Senatului Universitii
Politehnice Bucureti, preedintele Seciei de
chimie a Academiei Oamenilor de tiin din
Romnia, l revendic pe Domnul Academician
Ionel-Valentin Vlad pentru instituia de nvmnt superior pe care o reprezint, ntruct
Domnia Sa se numr printre eminenii absolveni ai acesteia, iar ea, universitatea, se mndrete cu realizrile cu totul remarcabile ale
fostului ei absolvent, astzi eminent om de
tiin, cunoscut n ntreaga lume. Apreciind c
Domnul Academician Ionel-ValentinVlad este
un romn extraordinar, un patriot adevrat,
care tie s-i omagieze ara i o face cu sentimente profunde, c este un model, att pentru
tinerii cercettori, ct i pentru cei care sunt
atrai de cariera universitar, c a rspuns cu
promptitudine solicitrilor de a fi alturi de
comunitatea politehnitilor studeni i cadre
didactice cu ocazia diferitelor evenimente ce
au loc la acest nivel: ziua absolventului, nceputul anului universitar etc., doamna prof. univ.
dr. ing. Ecaterina Andronescu se consider
ndreptit s propun Senatului Universitii
VALORI ROMNETI
Ion Tighineanu a punctat cu respect i admiraie

colegial urmtoarele: n semn de profund
recunotin i nalt preuire a contribuiei deosebite n stabilirea unei strnse colaborri cu
cercettorii din Republica Moldova, n organizarea i desfurarea n comun a unor importante manifestri tiinifice, precum i n acordarea unei substaniale susineri, viznd pregtirea
cadrelor de nalt calificare din Republica
Moldova, Domnul Academician Ionel-Valentin
Vlad, vicepreedinte al Academiei Romne, se
decoreaz cu cea mai nalt distincie a Academiei de tiine a Republicii Moldova Medalia Dimitrie Cantemir.
FAMILIA ROMN
asta. Din acest punct de vedere v-am apreciat de

la nceput i v apreciez i acum. Vreau s v
mulumesc pentru ataamentul dumneavoastr
fa de aceast instituie. Poate pentru muli colegi ai notri este un simplu titlu, pe care l-am
primit la alegere i att. Dumneavoastr nu vedei lucrurile aa Mai avei o calitate, pentru
mine esenial, mai ales n timpurile acestea:
suntei patriot, v iubii ara Nu v este indiferent ce se ntmpl cu Romnia i nu suntei
preocupai n mod exclusiv ca alii, de persoana
i de cariera dumneavoastr. Suntei un om de
calitate, un om sensibil, un om delicat i dorii s
fii aproape de oameni. Lucrul acesta conteaz
foarte mult. Avem, uneori, consteni nu pot s
le spun c nu suntem, totui, ntr-un sat care
trec pe lng noi i nu-i simim. Pe dumneavoastr v simim ca pe un om cu foarte mult
sensibilitate. nchei, spunndu-v c sunt bucuros c Academia Romn v are n mijlocul
ei, conducerea acestei instituii v are i trebuie
s v pstreze. Este o apreciere dens, consistent, substanial fcut de o mare personalitate a tiinei i culturii romneti, o personalitate care, dup cum se vede, nu se sfiete s-l
pun pe distinsul srbtorit n antitez cu unii
oameni de valoare colegi sau nu care, evident, mai au ce nva n materie de academism
de la vicepreedinii Domniilor Lor.
Domnul Academician Ion Tighineanu,
prim-vicepreedintele Academiei de tiine a
Republicii Moldova a inut s fie prezent la
omagierea distinsului su coleg de la Bucureti
i a insistat n cuvntul Domniei Sale asupra
faptului c academicianul Ionel-Valentin Vlad
este un savant adevrat, de incontestabil valoare, care i-a adus i continu s-i aduc
aportul la dezvoltarea tiinelor optoelectronice
i fotonice n spaiul romnesc i a reuit s
apropie Europa de est de Occident, implicnd n
acest proces i Republica Moldova. n finalul
alocuiunii Domniei Sale, Domnul Academician
99
100
DECEMBRIE 2013
FAMILIA ROMN
VALORI ROMNETI
Politehnice din Bucureti, n proxima sa edin, s-i acorde titlul de doctor honoris causa.
n final, Doamna prof. univ. dr. ing. Ecaterina
Andronescu a oferit srbtoritului dou diplome
de excelen: una n numele Senatului Universitii Politehnice din Bucureti, iar alta n
numele Comisiei nvmnt, tiin, tineret i
sport din Senatul Romniei, precum i
Albumul unei prietenii, n care autorii au pus
pe o pagin fotocopiile manuscrisului lui
Nichita Stnescu, iar pe cealalt pagin, fotocopiile picturilor lui Vladimir Zamfirescu.
Domnul Academician Horia Scutaru
Ungureanu aduce n discuie contribuia decisiv pe care a avut-o Domnul Academician
Ionel-Valentin Vlad la redresarea financiar i,
n consecin, la salvarea cercetrii tiinifice de
la Institutul de Fizic Atomic de la Mgurele,
subliniind miestria organizatoric i abilitatea
de negociator prin care Domnia Sa a reuit s
implementeze acolo msuri eficiente privind
Acad. Horia Scutaru Ungureanu
atragerea i distribuirea echitabil a fondurilor

destinate acestei importante activiti, fapt ce a
dus n termen foarte scurt la creterea amplorii
i vizibilitii rezultatelor i aceasta n
condiiile n care diriguitorii de la minister nu
au neles c la Mgurele se lucreaz pe contracte, iar metodele noi ale acestora s-au dovedit de un faliment ridicol, ntruct au ignorat
faptul c negocierea presupune strict ctigarea salariului i a cheltuielilor pentru regie, iar
reducerea acestor fonduri, aa cum s-a fcut n
acest an, cu 55%, a condus la urmtoarea ntrebare: voi lucrai anul acesta i mncai la anu?
Domnul Academician Bogdan C.
Simionescu consider c de-a lungul timpului a
identificat la Domnul Academician IonelValentin Vlad numeroase caliti, dificil de nsumat ntr-o singur persoan. Dintre acestea,
pe primul loc este aezat patriotismul, sentiment
Acad. Bogdan C. Simionescu
ales, care se manifest n modul n care (Domnul Academician Ionel-Valentin Vlad n.n)
gndete viitorul colii i cercetrii romneti,
n dorina de a se implica n remodelarea societii noastre, n afirmarea tiinei i culturii
naionale. Indiferent de multitudinea sarcinilor
pe care i le asum, nu uit niciodat srbtorile
neamului, ptruns de importana i semnificaia
lor pentru noi toi, srbtori pe care le cinstete
strbtnd de multe ori ntreaga ar pentru a
reprezenta, demn, Academia Romn. Cunoate
bine istoria acestei ri, valorile ei din pcate,
acoperite de interese mrunte i meschine,
incultur i incompeten n aceste timpuri de
alienare cultural a unei societi instabile i
superficiale. Este patriot cu toat fiina sa, cu
demnitate, convingere i ncpnare, atunci
cnd vorbete despre coala romneasc, despre
educaie, despre Transilvania sau Maramure, i
atunci cnd sufer i se zbate pentru ideile sale
legate de exploatarea de la Roia Montan.
Domnul Academician Bogdan C. Simionescu
d o nalt apreciere devotamentului, pasiunii i
abnegaiei cu care servete Domnul Academician Ionel-Valentin Vlad cauza Academiei
Romne, preocuprii constante a Domniei Sale,
att pentru sporirea patrimoniului cultural i tiinific naional, ct i pentru percepia pozitiv a
acesteia n strintate. n egal msur este de
apreciat stilul de munc al vicepreedintelui srbtorit, deschiderea spre dialog, luarea n considerare a prerilor altora, chiar dac uneori nu
coincid cu ale Domniei sale. Dnd dovad de o
tenacitate exemplar, de verticalitate, integritate
i druire, vicepreedintele forului suprem al
tiinei i culturii naionale, Academicianul
Ionel-Valentin Vlad nu negociaz n percepia
Domnului Academician Bogdan C. Simionescu
i nici nu va negocia vreodat poziia i rolul
Academiei Romne, indiferent de contextele i
circumstanele n care aceast entitate este implicat. Iubitor de frumos, de art, de muzic i
Dumitru Mihalache
form sau alta a rezultatelor cercetrii de vrf

din domeniile opticii i fotonicii, o calitate apreciat de ctre colegii de breasl din ar i din
strintate. n plus este un diplomat de mare
finee, un excelent interlocutor i un foarte bun
cunosctor al ctorva limbi de circulaie internaional. Adugnd la aceste caliti umane i o
remarcabil erudiie n domeniile literaturii,
istoriei i filosofiei, muzicii i artelor, avem o
ntreag palet de minunate nsuiri ale distinsului nostru coleg.
Domnul Academician Florin Filip, preedintele Seciei de tiine i Tehnologia Informaiei, ncercnd s ntregeasc portretul srbtoritului, conturat de antevorbitori, evoc unele
episoade din activitatea Domniilor Lor n calitate de conductori ai instituiei academice, cu
Acad. Florin Filip i acad. Ionel-Valentin Vlad
care ocazie Domnul Academician Ionel-Valentin

Vlad s-a afirmat ca un bun coleg, struitor,
curajos i bine documentat, convingtor n ceea
ce spune i propune, eficient i diplomat. Este
un bun familist, ca i distinsa soie a Domniei
sale, constituind un cuplu prietenos i de adevrai oameni de cultur.
Domnul Academician Alexandru Surdu,
preedintele Seciei de Filosofie, Teologie, Psihologie i Pedagogie, a rostit n cadrul sesiunii
omagiale o cuvntare consistent, din care rzbat sentimentele Domniei Sale de sincer apreciere i admiraie fa de cel srbtorit, despre
care spune c face parte dintr-o categorie de
personaliti pe care i se pare c le cunoti de
cnd e lumea. Este aceasta o zicere minunat,
n care se ngemneaz, fr ndoial, preuirea
i admiraia reciproc ale celor dou ilustre
personaliti, pe care le unete nu doar rspunderea lucrtoare i respectul profund pentru Academia Romn, ci i numeroase amintiri,
puncte de vedere comune asupra celor mai importante aspecte din viaa social-economic,
cultural i tiinific a rii, peste care se aaz,
ca o corol, un patriotism sincer, de cea mai
bun factur, o grij demn de admirat i de
urmat pentru destinele Romniei i, nu n ultimul rnd, calitatea de cretini adevrai, iubitori
i profund tritori ntru Hristos. Sunt, de asemenea, de subliniat ataamentul comun pentru
Asociaiunea Transilvan pentru Literatura Romn i Cultura Poporului Romn, precum i
dragostea pentru Maramure, inut ncrcat de
istorie i legend, ai crui brbai au tiut din
totdeauna s rspund exponenial la dragoste
cu dragoste i la mbriare cu mbriare.
Scond n eviden sensibilitatea aparte a
Domnului Academician Ionel-Valentin Vlad i
prestaia binefctoare a Domniei Sale n orice
mprejurare, Domnul Academician Alexandru
Surdu spune, pe ct de sugestiv, pe att de con-
VALORI ROMNETI
literatur, fin cunosctor al Bucuretiului,

Domnul Academician Ionel-Valentin Vlad este
aproape nelipsit vinerea de la concertele ce au
loc la Ateneul Romn, acestea constituind o
parte din hrana spiritual a Domniei Sale, alimentndu-l cu energia i senintatea, pe care le
pune, apoi cu generozitate n slujba instituiei
creia i se dedic.
Domnul Dumitru Mihalache, felow of
the Optical Society (OSA), scond n eviden
contribuiile tiinifice deosebit de valoroase ale
Domnului Academician Ionel-Valentin Vlad,
subliniaz faptul c, dincolo de calitile remarcabile de cercettor, Domnia Sa este preocupat de ndrumarea tinerilor cu aptitudini n
acest domeniu de activitate, c iniiaz i organizeaz conferine internaionale pe teme de optic, fiind primul cercettor romn care a activat n calitate de membru al colectivului
editorial al unei reviste editate i publicate de
Societatea American de Optic. n ncheiere,
Domnul Dumitru Mihalache a inut s adauge
urmtoarele: Profesorul Ionel-Valentin Vlad
are remarcabile caliti de comunicare ntr-o
101
FAMILIA ROMN
DECEMBRIE 2013
102
DECEMBRIE 2013
FAMILIA ROMN
VALORI ROMNETI
Academicianul Alexandru Surdu
vingtor: Domnia Sa este o personalitate cu

totul deosebit, care, prin simpla prezen, oriunde s-ar gsi, creeaz un sentiment de linite,
de plcere i eti nevoit s pui un bemol la
modul n care te adresezi, colegial sau nu, celorlalte persoane care sunt de fa. A reuit s
aplaneze multe discuii inutile i chiar conflicte
i, mai ales, a reuit s stabileasc o legtur cu
ceea ce, pentru noi, reprezint un fel de trm al
nebulozitii, cum a fost adesea i chiar a rmas,
Ministerul nvmntului. Dac distinsa doamn Ecaterina Andronescu, al crei nume pentru
mine este sinonim cu ministrul nvmntului,
ne-ar fi ajutat n continuare, Academicianul
Ionel-Valentin Vlad ar fi reuit s rezolve i mai
multe dintre problemele noastre.
Domnul Academician Alexandru Surdu
confirm spusele antevorbitorilor referitoare la
patriotismul srbtoritului, dar trateaz aceast
chestiune cu mai mult profunzime, distingnd
n tipologia acestui sentiment mai multe direcii:
poi s fii patriot n vorbe, poi s fii patriot n
scrieri, dar Domnia Sa este un patriot prin participare. ntrind aceast afirmaie, Domnul
Academician Alexandru Surdu evoc o serie de
momente, n derularea crora au fost implicai
amndoi i n care patriotismul participativ,
eficient i lucrtor al Domnului Academician
Ionel-Valentin Vlad s-a manifestat cu vigoare i
druire exemplar. Printre acestea se numr
mai multe comemorri organizate sub egida
ASTREI, Simpozionul naional Lucian Blaga,
ntlnirile de la Alba Iulia, Lancrm sau Sebe,
unde Domnul Academician Ionel-Valentin Vlad
este cunoscut i iubit de majoritatea oamenilor
de litere, a intelectualilor i chiar a politicienilor
de orice orientare, care respect Academia Romn, Simpozionul Cultur i civilizaie romneasc n Maramure, organizat la Slitea
de Sus, n Maramure i iat c maramureenii
nu l-au uitat, sunt aici, alturi de noi. Este iubit
n tot Ardealul, dar n mod deosebit n Ardealul
de nord i de sud-est, unde au fost i sunt cei mai

de seam i cei mai frumoi ardeleni.
Domnul Academician Ionel-Valentin
Vlad particip cu implicare patriotic la foarte
multe manifestri dedicate srbtoririi eroilor
neamului i evocrii momentelor nltoare din
istoria zbuciumat a rii, rostind cuvntri n
care respectul pentru cei care s-au jertfit pe
cmpul de onoare se mbin cu grija responsabil, grav chiar, pentru Romnia de azi i,
mai ales, pentru cea de mine. Din toate cuvntrile Domnului Ionel-Valentin Vlad subliniaz Academicianul Alexandru Surdu rzbate i aceast idee: s nu uitm niciodat pe cei
care i-au dat viaa pentru pmntul romnesc;
fiecare palm din pmntul acesta a fost stropit
cu sngele i sudoarea strmoilor notri i trebuie s avem grij ce facem, trebuie s privim cu
atenie la vecinii care se uit ca vulturii i corbii
la teritoriul rii noastre. Printre cele mai frumoase lucruri pe care le-a spus academicianul
pe care-l omagiem a fost acela n legtur cu
unitatea naional a romnilor i cu grija pe care
trebuie s o avem pentru Romnia, grija pentru
reformele care se fac, pentru tot felul de mpriri teritoriale ale acestei ri, care denot c
se urmrete ceva, ceva care nu prevestete nimic bun. Sunt inserate n aceste cuvinte gndurile a doi mari academicieni, a doi mari patrioi, pentru care interesul naional nu este o
sintagm aruncat n disperare de voturi, cum
procedeaz marea majoritate a politicienilor
notri, ci este o alctuire plin de sens, de nsui
sensul dinuirii noastre ca neam i ca naiune cu
identitate de necontestat, cu trecut milenar i,
mai presus de orice, cu un viitor pe care avem cu
toii obligaia de a ni-l construi i pstra.
Domnul Academician Alexandru Surdu
i-a ncheiat cuvntarea transmind srbtoritului o cald mbriare din partea ardelenilor
i a Transilvaniei care subliniaz Domnia Sa
ca o atenionare care trebuie s ne dea de gndit,
s ne ngrijoreze i s ne ndemne la vigilen
este nc neregionalizat.
Domnul prof. univ. dr. tefan Antohe, decanul Facultii de Fizic, Universitatea
Bucureti, arat c Domnul Academician
Ionel-Valentin Vlad este n mod constant preocupat de asigurarea continuitii tradiiei romneti n ce privete cercetarea n domeniul fizicii
atomice, precum i oferirea unor modele de educaie, via i deontologie profesional tinerilor
specialiti i doctoranzilor. Domnia Sa se implic, att constituional, ct i personal n tot
ceea ce nseamn dezvoltarea i bunul mers al
nvmntului romnesc de calitate. Exemplele
concrete sunt interveniile din revista Tribuna

nvmntului, n care Domnul Academician,
mpreun cu doamna ministru Ecaterina
Andronescu i-au exprimat cu demnitate punctele de vedere vizavi de toate componentele care
presupun existena unui nvmnt superior i a
unei cercetri de calitate n Romnia.
Prof. univ. dr. Dumitru Acu
Profesorul universitar dr. Dumitru Acu,

preedintele Asociaiunii Transilvane pentru Literatura Romn i Cultura Poporului Romn,
aduce nalte aprecieri modului n care Domnul
Academician Ionel-Valentin Vlad se raporteaz
la ASTRA, considerndu-l, n acelai timp, un
model de savant patriot, care n ciuda multiplelor preocupri pe care i le-a asumat cu mult
druire i dragoste, nu precupeete nici un efort
i, de multe ori, nici sntate, pentru a fi prezent
la multiplele aciuni organizate i gzduite de
alte aezminte culturale i tiinifice din ar i
din strintate.
Domnul prof. dr. Teodor Ardelean, directorul Bibliotecii Judeene Petre Dulfu din
Baia Mare, director executiv i redactor-ef al
revistei Familia Romn a avut un discurs
omagial elevat, din care reproducem cteva
fragmente.
Iubesc aceast instituie de vreo 50 de ani.
Mi-a fost i mai drag n perioada n care
mi-am dat seama ce mult conteaz ea pentru

mersul rii i am ncercat s fac i gesturi care
ntr-un fel sau altul ncercau puterile mele. ntre
anii 1992-1996 eram senator i am ndrznit s
cer dublarea bugetului Academiei Romne. Se
mai puteau face i minuni prin ara asta atunci.
Ulterior teza de doctorat mi-am ales-o de la
incidena ASTREI i a Academiei Romne i
ntmplarea face, i le mulumesc celor care aa
au gndit, ca teza de doctorat s fie i premiat
n anul 2011. De ce am nceput aa? Pentru c
este o regul prin aceste lucruri. Nu poi onora
cu laudatio, admiratio i veneratio o persoan,
dac nu reueti s te ridici pe o scar de valori
mcar n apropierea acelei persoane sau s vii
dintr-o zon de rudenie sau de mare prietenie.
V-am spus aceste lucruri ca s m fac
ndreptit i nvrednicit s pot s-i spun nite
vorbe i s-i fac nite daruri srbtoritului, prin
puterea expresiv a acestor gesturi n timp i
prin puterea pe care mi-au dat-o cei care m-au
numit ambasador al Academiei Romne n
Maramure i invers. Pentru c gesturile mari
sunt nc posibile. N-au trecut dect vreo dou
luni de cnd am fcut cea mai mare achiziie de
carte de la Editura Academiei Romne, pentru
cea mai mare bibliotec departamental din
Romnia, care spre nefericirea unora i
fericirea noastr este la Baia Mare. Biblioteca
are un indice de lectur uria pentru Romnia.
Romnia este cotat cu un indice de lectur de
10%, niciun ora nu depete 15%, iar noi
avem peste 40%. V rog s v nchipuii ce
nseamn aceste cifre i ce frumos te simi i ce
reconfortant.
Ziceam de Maramure pentru c, trecnd
zilele acestea prin piaa unde avem un trg de
meteugari, m-au invitat la un colocviu i am
spus: Nu pot, m duc la Academie! Trei creatoare populare m-au rugat, tiindu-l pe domnul
academician din emisiunile pe care le-am fcut
Prof. dr. Teodor Ardelean
VALORI ROMNETI
Prof. univ. dr. tefan Antohe
103
FAMILIA ROMN
DECEMBRIE 2013
104
FAMILIA ROMN
VALORI ROMNETI
mpreun la Centenarul Gheza Vida, pe 28 februarie, la Baia Mare, continuat i la Academie,

s nu uit eu s-i dau din partea lor aceste simboluri tricolore, pentru c au descoperit n
dnsul un mare patriot. Sunt rnci care vin
s-i prezinte creaiile lor n pia, ncercnd
s-i vnd produsele. Desigur, am nceput cu
talpa rii, cci aa s-a cuvenit, dar am aici i
alte daruri.
Aceast icoan are urmtorul nscris:
Druim aceast sfnt icoan Academicianului
Ionel-Valentin Vlad vicepreedinte al Academiei Romne, cu ocazia sesiunii omagiale
organizate de Academia Romn la cea de-a
70-a aniversare a Excelenei Sale, cu aleas cinstire i deosebit preuire, pentru dragostea pe
care o poart Maramureului, unde-i are rdcinile strmoilor. Din partea unui fiu al
Maramureului care slujete cu aceeai dragoste
i demnitate ca toi fiii cu rdcini n Maramure, Iustin Hodea Sigheteanul, episcop-vicar

al Maramureului i Stmarului.
Tot astzi se desfoar o conferin la
nivelul judeului la care trebuia s iau cuvntul
i nu m puteam scuza n faa preedintelui
Consiliului Judeean dect spunndu-i unde
vin, ocazie cu care el, (dei avocat, este doctorand n filosofie, aspirnd chiar la un premiu al
Academiei) a dorit s trimit ilustrului srbtorit o Plachet omagial cu textul: Distincie
de excelen Domnului Academician IonelValentin Vlad n semn de profund respect i
aleas preuire pentru un mare prieten al
Maramureului. Zamfir Ciceu, preedinte al
Consiliului Judeean Maramure.
Am privilegiul i bucuria s vin s-i pot
nmna personal, fr s am nevoie de aprobri, Diploma de onoare din partea unei reviste
pe care unii o cunoatei, alii nu; cei care nu o
DECEMBRIE 2013
cunoatei, nu e problema mea, dar s tii c
aceast revist este cea mai rspndit
publicaie cultural romneasc n lume. 2000
de exemplare pleac trimestrial n toat lumea,
la ambasade, consulate, universiti, lectorate,
mitropolii, episcopii, parohii, oameni de cultur
din lume. Este Familia Romn, nscut din
trunchiul Familiei de la Oradea, acum, n
sfrit, patronat instituional tot de Consiliul
Judeean Maramure, care face fapte mari,
inclusiv a fcut cea mai mare bibliotec public
la Baia Mare. Diploma de onoare: Cel mai bun
partener, se confer Domnului Academician
Ionel-Valentin Vlad, vicepreedinte al Academiei Romne, pentru contribuia adus la promovarea revistei Familia Romn i la consolidarea spiritului de solidaritate ntre romnii de
pretutindeni. Aici este diploma i aici este trofeul, care, evident, o nsoete.
Pe cale de consecin, un alt oficial, prefectul Judeului Maramure,
Excelena Sa Anton Rohian, care v
ofer aceast carte rar: Maramureul
acvatic, realizat printr-un proiect european. i tot o carte rar: Maramureul din cuvinte. Tot ce s-a scris vreodat i s-a gndit mai frumos despre
Maramure, acest inut, aceast ar
despre care nu se spune nimic gratuit,
cci este ntr-adevr un inut preeminent pentru c practic vorba lui
Eminescu rmne, ntr-un fel sau altul:
cu toii suntem scobortori din
Maramure. Dac, desclectorii au
fcut Moldova cea mare, care n vremurile ei de glorie era mai mare dect
Romnia de astzi, v dai seama ct de importani ne simim noi maramureenii, cei autentici. ntr-un fel, prin rdcini, Domnul Academician este de acolo, iar noi ceilali ntreinem
fibra Maramureului actual i de perspectiv,
fiindc sperm, apropo de regionalizare, s nu
ne dispar numele din istorie.
Maramureul a dat celui mai nalt for de
tiin i cultur, Academia Romn, nume ilustre, ncepnd cu ntemeietorii Iosif Hodoiu i
Alexandru Roman, membri fondatori din cadrul
provinciei istorice Maramure, sigur asociat
atunci i cu Bihorul, i continund i cu alte
nume sonore. i la ora actual, n structura
membrilor titulari exist nume ilustre, printre
care nu pot s nu-i amintesc pe prietenii i
contemporanii mei pe care-i iubesc foarte mult:
pe Nicolae Breban i Augustin Buzura. Dintre
toi ns se detaeaz prin dragostea fi,
dinamic i militant pentru tot ce nseamn
DECEMBRIE 2013
datorii Institutului de Fizic Atomic de la

Mgurele, n anul 1949, este de prere c excepionalele caliti i puterea de munc de care d
dovad Domnul Academician Ionel-Valentin
Vlad, l-au fcut s primeasc recunoateri internaionale, ceea ce l onoreaz, att pe Domnia
Sa, ct i ara n care s-a nscut, iar prin funcia
pe care o ndeplinete la Academia Romn
demonstreaz c, pe lng calitile remarcabile
de savant, dispune de nc o abilitate remarcabil, pe care nu o au toi cercettorii: aceea
de manager al tiinei.
Sesiunea omagial s-a ncheiat cu cuvntul srbtoritului, care, n modestia-i impresionant, interpreteaz succesele strlucite pe care
le-a nregistrat de-a lungul prodigioasei cariere
tiinifice a Domniei Sale ntr-o cheie la care cei
care nu-l cunosc suficient, poate c nu s-ar fi
ateptat. Este cheia a ceea ce a primit Domnia Sa
de la Dumnezeu, de la societate, de la oameni,
pentru care aduce mulumiri tuturor: familiei
Domnul Mihai Blnescu, membru de cretine n care s-a nscut, prinilor cu ronoare al Academiei Romne, unul dintre fon- dcini adnci n Transilvania i n Maramure,
VALORI ROMNETI
Mihai Blnescu
FAMILIA ROMN
Maramure, Academicianul Ionel-Valentin

Vlad. Dei nscut la Bucureti, inginerul i fizicianul, profesorul universitar i apoi academicianul (din 9 martie 1991) Ionel-Valentin Vlad
i afirm de cte ori are ocazia rdcinile
sale maramureene (Bora i Slitea de Sus).
Acum, la mplinirea frumoasei vrste de 70 de
ani, prietenul meu i al maramureenilor, afieaz o tineree debordant. Avnd n ultimii
ani dese contacte i colaborri cu instituia
Academiei Romne, lansri de cri, simpozioane, sesiuni omagiale, acordri de premii, l-am
ntlnit tot mai jovial i mai sentimental, tot mai
deschis i mai hotrt de a servi i cauza
Maramureului n ar i n lume.
Deoarece s-a fcut din joi, duminic, adic Domnul Academician Vlad este srbtorit
azi, 19 septembrie 2013, printr-o Sesiune Omagial la Academia Romn, alturi de toi colegii mei de la Biblioteca Judeean Petre
Dulfu Baia Mare, de la revista Familia
Romn a romnilor de pretutindeni, de toi
iubitorii Domniei Sale din Maramure, de cei
din structurile ASTREI, unii prezeni aici, i
spun sincer, simplu, deschis i din inim: La
muli ani i multe bucurii: duhovniceti, de cunoatere, de comunicare, de comuniune, de
prietenie, de cauz comun etc., alturi de toi
cei dragi! Dumnezeu s reverse pe mai departe
asupra Magnificenei Voastre, Ionel-Valentin
Vlad, darurile Sale minunate, acribie, hrnicie,
senintate, plintate a inimii, prietenie, i toate
celelalte dintr-o lung list!
Vivat, crescat, floreat!
La multi ani!
105
106
DECEMBRIE 2013
FAMILIA ROMN
VALORI ROMNETI
mediului n care a crescut i s-a format ca intelectual, ca om de tiin, i valoroilor colaboratori i colegi de la Academia Romn i de
la instituiile de cercetare i nvmnt superior
n care a lucrat, fiindu-i mereu n minte i n
suflet inscripia de pe crucea de la intrarea n
satul bunicilor i strbunilor Domniei Sale
Ora et labora (Roag-te i lucreaz). Simindu-se marcat de poezia i filosofia lui Lucian
Blaga, Domnul Academician Ionel-Valentin
Vlad mrturisete c studiaz de o via lumina,
unicul fenomen care este fizic i spiritual, cu
gndul Lumina minii mele sporete taina lumii,
nu o dezvelete. Domnia Sa crede c suntem
creaii ale Luminii, suntem copii ai Luminii, ai
lui Dumnezeu, dup porunca Fiat lux, prin energia ei i prin informaia pe care ne-o aduce
(ordine din ordine / ordine din dezordine).
Domnul Academician nu a pstrat niciodat frumuseea luminii doar pentru sine, ci a mprit-o
cu generozitate cu ceilali, aa precum nu i-a
ngropat strlucitorii talani cu care l-a druit

Dumnezeu, ci i-a sporit, punndu-i s lucreze
spre binele semenilor. I s-a mai dat ceva extraordinar, afirm Domnia Sa cu inima plin de
bucurie: o familie frumoas, cu o soie,
Adriana i o fiic, Ana Gabriela, cu idealuri
asemntoare, cu dragoste i nelegere pentru
ceea ce facem, inclusiv pentru orele, zilele i
sptmnile pe care nu le putem petrece mpreun. Azi suntem mpreun i ne bucurm.
Preuind cum se cuvine clipa minunat a
omagierii, creia i spune, asemenea lui Doctor
Faustus: Rmi c eti att de frumoas!, Distinsul Academician Ionel-Valentin Vlad va fi,
fr ndoial, demn de cuvintele pline de admiraie ce au rsunat ca o apoteoz binemeritat
n Aula Academiei Romne cu ocazia omagierii
Domniei sala la mplinirea vrstei de aptezeci
de ani.
(Articolul este ilustrat cu fotografii de
Maria tefnescu)
Academicianul Ionel Valentin Vlad

Doctor inginer, cercettor tiinific I la Institutul Naional de Cercetare-Dezvoltare
pentru Fizica Laserilor, Plasmei i Radiaiei, profesor asociat la Facultatea de Fizic a
Universitii din Bucureti, Membru titular al Academiei Romne din 2009
(membru corespondent din 1991), vicepreedinte al Academiei Romne (din 2010)
Academicianul Ionel Valentin Vlad s-a nscut n 22 septembrie 1943, n Bucureti.

Studii: Facultatea de Electronic i Telecomunicaii, la
Institutul Politehnic Bucureti (1961-1966) i cursurile prof. S.
ieica i prof. M. Gavril la Facultatea de Fizic a Universitii
din Bucureti (1967-1968); specializare la Universitatea din
Paris VI (Sorbonne) i CGE Lab. Physique de Base (1969-70),
unde a lucrat cu prof. M. Francon i a obinut unele dintre
primele holograme n timp real, nregistrate n absorbani saturabili; doctor inginer cu teza Metode de prelucrare a
informaiei n holografia convenional i n timp real (1972),
sub conducerea prof. Gh. Cartianu.
Activitatea profesional: Cercettor tiinific la
Institutul de Fizic Atomic (IFA), laboratorul Metode optice,
condus de prof. I. Agrbiceanu, unde realizeaz (mpreun cu G.
Neme) primul laser cu mediu activ solid din Romnia (1968). Devine cercettor tiinific principal, nfiineaz i conduce Laboratorul de Holografie din IFA (1975-1977), realiznd
primele holograme profesionale din Romnia i elaboreaz primele aparate de holografie i de
prelucrare a imaginilor cu laseri din ar; vizit academic stipendiat de DAAD, pentru
cercetri n conjugarea optic a fazei, la TH-Darmstadt, Institutul de Fizic Aplicat (1984);
ef adjunct al Seciei Laseri, din cadrul Institutului Central de Fizic (1977-1989); cercettor
tiinific principal gr. II, apoi gr. I, eful Laboratorului Optic Neliniar i Informaional, la
Institutul de Fizic Atomic, Secia Laseri (din 1990); membru al Colegiului Consultativ
pentru Cercetare i Dezvoltare, preedintele Comisiei de Fizic (1991-2003).
Este partener n cercetrile din cadrul Reelei de Excelen de Nanofotonic a UE
(PHOREMOST), alturi de ali colegi prestigioi din: Ecole Normale Superieure Paris, Ox-
ford University, Universita La Sapienza di Roma, Physical-Technical Institute A.F. Ioffe

Sankt Petersburg .a. Societatea Internaional de Optic (din SUA) l citeaz cu ocazia
conferirii gradului de Fellow (atribuit la maximum 5% din membrii ei) i afirm c este unul
dintre cercettorii de vrf ai lumii n dinamica holografiei, cristalelor fotoreactive i n optica
nonlinear. (SPIE News, May 1, 2007); Profesor asociat la Universitatea din Bucureti,
Facultatea de Fizic (din 1990); Profesor invitat la: Chiba University (Japonia, 1991) i la
Centro de Investigaciones en Optica (Mexic, 1992). A inut prelegeri la: Stanford University
(Stanford, SUA), Imperial College (Londra), University of Oxford, E.T.H. (Zurich), Physical-Technical Institute A.F. Ioffe (St. Petersburg), Universitt Erlangen Nurnberg, ICTP
(Trieste), Universita di Roma La Sapienza, Ecole Normale Superieure (Cachan) etc.
Activitatea tiinific: Realizarea i punerea n funciune a primului laser cu mediu
activ solid n Romnia (colab. cu G. Neme), 1968; obinerea i studiul hologramelor n timp
real, nregistrate n absorbani saturabili (a doua raportare pe plan mondial, dup cea din SUA;
la CGE-Marcoussis, Frana, 1969); realizarea primelor holograme n ar (n colab. cu prof. D.
Popa), 1970; elaborarea primelor instalaii de holografie i de prelucrare a imaginilor cu laser
n Romnia (colab. cu D. Popa), 1974; conjugarea optic a fazei n cristale de LiNbO3, GaP i
n a-Si, folosind impulsuri laser cu durat foarte scurt (picosecunde), n colaborare cu echipa
prof. Yu. I. Ostrovsky, de la Institutul de Fizic Tehnic din Sankt Petersburg, 1981; studiul i
realizarea unor dispozitive optoelectronice bistabile pentru prelucrarea paralel a
imaginilor,1982; realizarea unor sisteme originale de prelucrare hibrid (optic i electronic)
a imaginilor produse cu laseri (colab. cu dr. N. Ionescu-Pallas, dr. V. Capatina, t. Solomon,
dr. Adriana Vlad i I. Apostol), 1984; crearea i studiul reelelor dinamice i conjugarea optic
a fazei de silleniti, GaAs:Cr i alte materiale fotorefractive i elaborarea unei metode originale
de msurare a vibraiilor cu amplitudini subatomice (de picometri), folosind generarea unei
reele optice neliniare n GaAs i un procedeu original de autocalibrare bazat pe proprietile
funciilor Bessel (n colaborare cu echipa prof. M.P. Petrov, de la Institutul de Fizic Tehnic
din Sankt Petersburg), 1990, rezultate citate de peste 60 ori n literatura de specialitate
internaional, n reviste ISI i cri; numai n 2008, este citat de 7 ori n reviste ISI;
reconstrucia direct spaial a fazei optice din imaginile modulate n faz (colab. cu prof. D.
Malacara, C.I.O. Mexico),1992; mixajul de unde laser n cristale fotorefractive, n particular
studiul structurilor periodice de (1-2) electroni induse cu laserul pe suprafaa cristalelor
fotorefractive cu ajutorul unui microscop cu for atomic, cu perspective de utilizare n
comutaia fotonica paralel, la nivele de un singur electron (colab. cu prof. H. Walther,
Max-Planck Inst. F. Quantenoptik, Garching, 1994-2000); gsirea spectrului Planck discret n
caviti cuantice i a spectrelor de fononi discrete n nanostructuri, care corecteaz legi fizice
cunoscute (Planck, Stefan-Boltzmann) i constante tabelate (temperaturile Debye ale
elementelor, colab. cu prof. N. Ionescu-Pallas), 1995-1998; gsirea unor soluii analitice
pentru ecuaiile care descriu difuzia stimulat Brillouin (SBS), a formulei analitice pentru
reflectivitatea conjugat SBS i utilizarea lor n realizarea unor rezonatori laser monomod, de
mare putere (colab. cu prof. M. Damzen, Imperial College i fotii si doctoranzi, V. Babin i
A. Mocofnescu), 2000-2003; teoria i observarea experimental a solitonilor spaiali (undelor
autoghidate) n cristale fotorefractive cu aplicaii n reele de ghiduri optice de mare capacitate
n prelucrarea informaiei (colab. cu prof. M. Bertolotti i prof. E. Fazio, Universitatea din
Roma, dr. A. Petris i dr. V. Babin); nanofotonic neliniar n structuri periodice i n puncte
cuantice semiconductoare (colab. cu prof. Chen ENS Paris, prof. N. Gaponik T.U.
Dresden, dr. A. Petris i drd. I. Dncu).
Publicaii: Autor sau coautor a numeroase cri, capitole n cri, studii i articole, dintre
care: Introducere n holografie (EA, 1973); Prelucrarea optic a informaiei, EA, 1976 (n
colab.); Stimulated Brillouin Scattering. Fundamentals and Applications, IOP Publ., London
& Philadelphia, 2003 (200 pag., n colaborare cu M. Damzen, V. Babin i A. Mocofanescu;
referentul IOP remarc: the first book to comprehensively describe SBS and its applications); editor a 6 Proceedings SPIE ROMOPTO (publicate de Societatea Internaional
de Optic, n S.U.A); a elaborat i publicat peste 175 lucrri n domeniile holografiei,
prelucrrii optice a informaiei, opticii nelineare, opticii cuantice, nanofotonicii, instrumentelor de msurare cu laseri; are peste 220 lucrri comunicate la manifestri tiinifice.
Invenii: trei brevete de invenie, dintre care unul acordat i n SUA.
Premii i distincii: Distins cu Premiul T. Vuia" al Academiei Romne (1978); ales
Felow of the Optical Society of America (1978); ales Membru corespondent al Academiei
VALORI ROMNETI
107
FAMILIA ROMN
DECEMBRIE 2013
FAMILIA ROMN
VALORI ROMNETI
108
DECEMBRIE 2013
Romne (1991); ales Fellow of the Institute of
Physics (FInstP), London (1999); ales
Membru Senior Asociat al Centrului
Internaional de Fizic Teoretic (ICTP),
Trieste (2003); ales Membru n Academia
Europaea, la a 17-a Conferin Anual (Anul
Einstein), de la Berlin-Potsdam (2005);
distins cu Premiul Galileo Galilei de
Comisia Internaional de Optic, parte a
Uniunii Internaionale de Fizic Pur i
Aplicat (IUPAP), la Congresul al 20-lea
(2005); ales Fellow of the International SociAcademicianul Ionel-Valentin Vlad
ety for Optical Engineering (S.U.A., 2007);
i prof. univ. dr. Lizica Mihu
Decorat cu Ordinul Naional Serviciul
Credincios n grad de Cavaler (n semn de
nalt apreciere pentru rezultatele de excepie obinute n domeniul cercetrii, pentru creterea
rolului i importanei cercetrii romneti pe plan internaional, 2008), iar anul acesta i s-a
conferit decoraia Ordinul Naional Steaua Romniei, n grad de Cavaler, n semn de nalt
apreciere i recunoatere deosebit a valorii profesionale, pentru rezultatele de excepie
obinute n cercetarea tiinific. Universitatea Aurel Vlaicu din Arad i-a conferit naltul
titlu de Doctor Honoris Causa, iar n semn de nalt apreciere fa de activitatea tiinific
Universitatea de Vest Vasile Goldi din Arad i-a acordat Globul i Placheta Universitii
(2013).
Afilieri: Membru titular al Academiei Romne (2009), membru de onoare al Academiei
Oamenilor de tiin din Romnia; membru al Societii Romne de Fizic Preedintele
Seciei de Optic i Electronic Cuantic; Felow of the Optical Society of American Institute
of Physics; Member of the European Physical Society and German Society of Applied Optics;
Fellow of the International Society for Optical Engineering (SPIE SUA) and Vicepresident
of the Romanian Chapter of SPIE (1991-1993).
Membru al colectivului editorial al revistelor: Optics Letters (SUA, 1980-1990);
Journal of Optics A: Pure and Applied Optics, I.O.P. Publ. EOS, Londra (1998-2006); Journal of European Optical Society (Londra, din 2006); Academica (din 2006); J. Optoelectronics
and Advanced Materials RC (din 2006); SPIE Review (din decembrie 2008); editor-ef al
revistei Proceedings Romanian Academy, Seria A i al revistei Rapoartele romneti n Fizic,
Editura Academiei Romne, pe care le-a introdus n evaluarea ISI, din 2007. Referent tiinific
pentru numeroase jurnale tiinifice.
Este considerat iniiatorul unei importante coli de optic modern din Romnia. De
numele su se leag punerea bazelor primului laborator de holografie, optic i nanofotonic
neliniar ultrarapid din Romnia.
Referine: Men of Achievement, 6-th Ed., Cambridge, 1979, 9-th Ed., Cambridge, 1982;
Dictionary of International Biography, Vol. XVII, Cambridge, 1989; Whos who of Intelectuals, 5-th Ed., Cambridge, 1982; Whos who in Engineering, AAES, 5-th Ed., N.Y., 1982
and 6-th Ed., N.Y., 1985; Whos who in the World, Marquis Publ., 6-th Ed., Chicago, 1982;
The International Book of Honor, ABI, Raleigh, Eds. 1984 and 1989; Dicionarul specialitilor, Vol.1, E. T., Bucureti, 1996, p. 368; Dorina N. Rusu, Istoria Academiei Romne n
date, EAR, Bucureti,1997; Whos who in Romania, Pegasus Press, Bucureti, 2002, p. 712;
Dorina N. Rusu, Membrii Academiei Romne (1866-2003), Editura Enciclopedic, Editura
Academiei Romne, Bucureti, 2003, p. 390, http://romopto.inflpr.ro/, http://nio.inflpr.ro/.
DECEMBRIE 2013
109
O rsplat binemeritat pentru

dr. Teodor Ardelean
din partea Academiei Romne
Dr. tefan VIOVAN
FAMILIA ROMN
VALORI ROMNETI
oi, 19 noiembrie 2013, n Aula plaseaz ntre cele mai active i eficiente persoAcademiei Romne s-au desfurat lu- naliti ale rii.
crrile Adunrii Generale ale celui mai
Biblioteca Judeean Petre Dulfu din
nalt for tiinific i cultural al rii, simbol al Baia Mare este cea mare, cea mai bine dotat i
spiritualitii noastre perene i spaiu al cer- cu cel mai mare indice de lectur dintre toate
cetrii fundamentale. Este vorba despre o adu- bibliotecile departamentale (judeene) din ar,
nare special, cci este deja de
notorietate faptul c, la finalul fiecrui
an, plenul academicienilor acord premii pentru opere remarcabile (publicate cu doi ani n urm), precum i
titluri gratulatorii celor care realizeaz
lucrri de suflet puse cu temeinicie n
slujba cetii i a neamului.
Se tie c dr. Teodor Ardelean,
directorul Bibliotecii Judeene Petre
Dulfu Baia Mare, a primit n urm cu
doi ani un premiu al Academiei Romne.
Este vorba despre premiul Ion
Petrovici, acordat pentru lucrarea
Limba romn i cultivarea ei n preoAcad. Ionel Haiduc, preedintele Academiei
cuprile ASTREI, aprut n anul 2009,
Romne, nmneaz Diploma Distincia
cultural domnului prof. dr. Teodor Ardelean,
la Editura Limes, din Cluj-Napoca. De
director i redactor-ef al revistei Familia Romn
data aceasta Academia Romn, instituie de maxim prestigiu i exemplar
autoritate, cu care domnul Teodor Ardelean co- putnd concura sub toate aspectele cu orice bilaboreaz eficient i asiduu de mai mult vreme, bliotec de acelai profil din lume. Ea este, n
i-a decernat concitadinului nostru Distincia cea mai mare parte, att n ceea ce privete
Cultural pentru activitatea pe care Domnia Sa o edificiul n sine, ct i funcionalitatea prodesfoar n arii culturale de performan, acti- priu-zis, rezultatul unei concepii proprii a
vitate ce a depit de mult nu doar graniele domnului dr. Teodor Ardelean, desvrit strajudeului Maramure, ci i pe cele ale rii. teg n materie de biblioteconomie, a crui viAceste elemente sunt de altfel subliniate n mod ziune despre rolul i locul bibliotecii, ca instiexpres n textul diplomei, care s-a acordat pentru tuie de cultur n comunitate este modern,
promovarea culturii romne n lume i pentru lucrtoare i eficient. Manageriatul asigurat de
dr. Teodor Ardelean confer bibliotecii distincolaborarea apropiat cu Academia Romn.
Conferind aceast nalt distincie dom- cie, promptitudine n procesul de achiziie i
nului dr. Teodor Ardelean, Academia Romn, deservire, asigurndu-i totodat o dotare de
acest forum al consacrrii tiinifice naionale, a nivel european.
Preocupat de soarta i nevoile spirituale
inut, fr ndoial, cont de erudiia remarcabil
a Domniei Sale, de viziunea integratoare, de ale romnilor din afara granielor rii, domnul
realismul i nelinitea creatoare care l carac- dr. Teodor Ardelean a deschis zece biblioteci
terizeaz, dar i de o seam de realizri care l pentru romnii din strintate, realizare ce
FAMILIA ROMN
VALORI ROMNETI
110
depete la pas tot ce au ntreprins, n acest

domeniu, ministerele noastre de externe de dup
decembrie 1989. Domniei Sale, direct, i nu
vreunui guvern, minister sau departament care-i
are, chipurile, n grij pe romnii de pretutindeni, sunt adresate sentimentele de mulumire i recunotin ale comunitilor romneti
de pe multe meridiane ale globului, care acum
pot citi literatur i studii de specialitate n limba
matern. Prin grija i eforturile Domniei Sale au
luat fiin urmtoarele biblioteci: Biblioteca
Transilvania i Biblioteca Maramure (ambele la Chiinu n Republica Moldova), Biblioteca Mihai Eminescu n cadrul Institutului
Cultural Romn din Budapesta, Biblioteca
Ioan Alexandru din Glasgow (Scoia), crora
li se adaug bibliotecile din localitile Biserica
Alb (Ucraina), Montreal (Canada), cele de pe
lng Universitile din Salamanca i Alicante
(Spania), cea din cadrul Institutului Multicultural din Alcala de Henares i cea de pe lng
Biblioteca Municipal din Coslada (Spania).
Domnul dr. Teodor Ardelean este director
executiv i redactor-ef al revistei Familia
Romn, revista romnilor de pretutindeni, cea
mai cunoscut i rspndit publicaie de credin i cultur romneasc, viznd solidaritatea
romnilor de pe ntreg globul. Sub conducerea
Domniei Sale revista a cunoscut o dezvoltare
anvergural, att ca diversitate tematic, ct i n
ceea ce privete distribuia teritorial, ea avnd
colaboratori din numeroase ri i fiind distribuit comunitilor de romni stabilii n diferite
state ale lumii, precum i tuturor ambasadelor i
consulatelor Romniei.
Conferirea distinciei de fa domnului dr.
Teodor Ardelean reprezint o recunoatere i o
recompens moral cu totul deosebite, avnd n
vedere faptul c puini oamenii de tiin i
cultur au primit, ntr-un interval att de scurt,
dou importante premii din partea Academiei
DECEMBRIE 2013
Romne. Gestul acesta are nu doar valene de
ordin personal, pentru cel premiat, al crui manageriat, att la Biblioteca Judeean Petre
Dulfu, n calitate de director, ct i la revista
Familia Romn, ca redactor-ef, au ntrunit din
totdeauna cele mai elogioase aprecieri, ci mai
ales deine valene instituionale care converg
laudativ ctre cele dou entiti de mare for
cultural amintite aici i patronate exemplar de
Consiliul Judeean Maramure, care a neles, n
decursul timpului, c Maramureul are nevoie
de o astfel de bibliotec i c revista Familia
Romn presteaz cele mai gritoare servicii
de reprezentativitate cognosciv-imagistic n ochii
tuturor romnilor peregrinai pe meridianele lumii.
Este frumos c n societatea romneasc
exist, la diferite paliere (administrativ, cultural-tiinific, academic etc.) practica omagierii
valorilor, a preuirii i recompensrii acestora.
S nu uitm ns c adevratele valori nu primesc nimic de la societate pe gratis, ci, dimpotriv, ele ofer mult mai mult dect primesc. Iar
Teodor Ardelean face parte, fr ndoial, din
aceast categorie de personaliti. Domnia Sa nu
i-a extras autoritatea din funciile deinute
(unele dintre acestea fiind chiar la cel mai nalt
nivel n stat), ci, dimpotriv, a conferit demnitilor exercitate credibilitate, for, realism,
discernmnt i clarviziune, iar pentru judeul
Maramure a fcut n planul imaginii pozitive
mai mult dect toi fotii i actualii parlamentari
la un loc. Tot ceea ce a ntreprins, Teodor
Ardelean a dus de fiecare dat la bun sfrit, cci
este adeptul lucrurilor bine fcute i bine gndite. Domnia Sa nu a dat judeului nici drumuri
neterminate, nici investiii nefinalizate, nici fonduri nevalorificate, nici promisiuni fr acoperire... A dat n schimb o instituie etalon
Biblioteca Judeean Petre Dulfu Baia Mare,
pe care a ridicat-o pe un piedestal de pe care
poate concura, fr nici un fel de inhibiii, cu
orice bibliotec departamental din lume, iar
prin revista Familia Romn, n care investete
pasiune, inteligen i spirit managerial modern,
coaguleaz comunitile romneti de pretutindeni, dovedindu-le c n ara mam mai exist
oameni ce se preocup de soarta lor, le neleg
ateptrile de ordin spiritual i fac eforturi s
vin n ntmpinarea acestora.
Prin toate acestea, domnul Teodor
Ardelean ridic prestigiul Bii Mari, al Maramureului i al rii ntregi, iar recunoaterea
meritelor Domniei Sale i distinciile ce i se
ofer, de la orice nivel, ni se par fireti, ndreptite i, uneori, insuficient de acoperitoare.
DECEMBRIE 2013
111
Nsudul (re)vzut prin lentil

din Baia Mare1
CU PRILEJUL UNUI MARE EVENIMENT
2
3
4
5
6
a oraului, n prezent i n viitor, fiind vorba de o

populaie cu un grad mare de toleran i, implicit, un nivel redus de conflicte sociale4.
2. VIRTUS ROMANA REDIVIVA (VRR)
deviz, stare de spirit i spad de
lupt a nsudenilor pe fronturile
purtate
n contextul revoluionar al anului 1848,
cu arborarea noilor drapele ca simboluri ale
unor state naionale, pe cel al romnilor ardeleni
a fost scris cu auriu: VIRTUS ROMANA
REDIVIVA5. Aceasta, deoarece spiritul VRR
s-a nscris ca deviz sfnt, nc din anul 1773,
pe drapelul de lupt al Regimentului 2 Grniceri
din Nsud. Deviza a fost esut cu fir de aur pe
drapel, la cererea expres a grnicerilor nsudeni, ca un act de dorin i de voin pentru
aprarea demnitii i onoarei de romni, de
urmai ai geto-dacilor i romanilor, de recunoatere a originii latine, de legtur perpetu cu
ginta latin, cu Roma6.
Deviza VRR a fost purtat cu vitejie i
eroism de ctre militarii grniceri nsudeni,
astfel c aceasta a fost preluat i n actul de
cultur, devenind, pe rnd sau concomitent, spirit n educaie, tiin, cultur i art. Aa se face
c multe dintre aciunile i faptele de cultur se
desfoar sub aceast deviz, care devine un
spirit de lupt pe trmul cunoaterii, ntlnind,
intitulate sau animate cu aceast sintagm, asociaii, societi (de lectur), reviste, cri etc.
Observaie: Dei am folosit sintagma lui Horia Roman Patapievici din titlul crii Cerul vzut prin lentil
semnificaia acesteia, n ceea ce privete acest material, este aceea de a fi cronicarul indirect al celor consemnate, cu
excepia amintirilor personale legate de perioada cnd am fost elev al Colegiului Naional George Cobuc din
Nsud. Prin urmare mi asum unele neconsemnri ale lucrurilor foarte importante, neprecizate de mine.
Expresia aparine poetului mierean Iustin Ilieiu (1900-1976), n poemul dedicat oraului. Sursa:
http://www.mesagerul.ro/2005/04/15/nasaudenii-aproape-de-modelele-de-odinioara.
Dumitru Nacu, Plaiuri nsudene, 1 august 1943, n Poruncile Primriei Nsud, Editura Fundaiei GEORGE
COBUC, Nsud, 2000, p. 5.
Sursa: http://www.primarianasaud.ro/Strategie_Nasaud.pdf.
Sursa: http://www.presidency.ro/?_RID=htm&id=11.
Vasile Tutula, n Monografia Colegiului Naional George Cobuc din Nsud la 150 de ani de istorie
(1863-2013), Editura Napoca Star, Cluj-Napoca, 2013, p. 391.
FAMILIA ROMN
1. Nsudul un ora special

Nsudul este un ora special. Nu ne
referim, aici, la ntinderea sau populaia sa, i
nici la unele aspecte i neajunsuri ale vieii
cotidiene, specifice oraelor mici, aici discutm
despre un Nsud cuib de idealuri romneti2,
despre o cetate cultural, despre un focar pstrtor al flcrii latine a spiritului romnesc.
Nsudul a scris cele mai mictoare, dar
i cele mai nltoare pagini de eroism romnesc, punnd n respect pe cei mai geniali generali ai lumii, atunci cnd numele de romn,
nc nu trecuse hotarele pmntului romnesc.
Veacuri de-a rndul a stat straj neadormit i
nenfricat pzind tezaurul limbii strmoeti i
pstrnd cu sfinenie: legea, credinele, obiceiurile, datinile i ntreg patrimoniul virtuilor
romneti3.
Oraul Nsud este un centru de spiritualitate naional ncrcat de istorie i tradiii.
Spiritualitatea nsudean a dat reprezentani de
seam pentru literatura i tiina romneasc,
prin faptul c oraul a fost ntotdeauna un important centru de cultur, care a inclus coli i
profesori renumii, scriitori i poei, precum i
un numr de academicieni, aa cum vom vedea
n capitolul consacrat acestora, care au trecut pe
drumul consacrrii prin colile din aceast urbe.
Toate acestea au fost posibile datorit calitii
speciale a oamenilor, constituind chiar unul
dintre punctele forte din strategia de dezvoltare
VALORI ROMNETI
Ioan NEAMIU
FAMILIA ROMN
VALORI ROMNETI
112
Chiar i intrarea principal n incinta Colegiului

Naional George Cobuc este strjuit, alturi
de bustul patronului spiritual, de un frumos ornament permanent verde, natural, cu literele
VRR. Acesta este spiritul care domin i anim
activitatea la aceast prestigioas coal, despre
care vom face vorbire.
3. colile Nsudului. Rolul
grnicerismului n edificarea acestora
Mndria i faima Nsudului au reprezentat-o colile. colile deschise n decursul
timpurilor n Nsud, rolul jucat de acestea n
viaa cultural i spiritual a fotilor grniceri, a
populaiei romneti din regiunile nvecinate
sau mai ndeprtate au fcut ca Nsudul s se
bucure de mare faim. Pstrnd proporiile,
Nsudul a nsemnat pentru romnii din aceast
parte de ar i nu numai ceea ce a fost pentru
poporul german Heidelbergul, o cetate a nvturii, un ora al tiinei, culturii i spiritualitii, o mndrie a acestei ri1.
La debutul veacului al XIX-lea, colile
Nsudului se aflau n plin evoluie2, iar un rol
deosebit n edificarea acestora l-a avut grnicerismul. A fost un fenomen unic n peisajul
ardelenesc, care a fcut din inutul Nsudului,
un vrf de lance n aprarea intereselor populaiei romneti3. Astfel, i dup desfiinarea
regimentului de grani, n anul 1851, spiritul
riguros impus de Comandamentul regimentului
de grani, a fost continuat de Asociaia gr-
DECEMBRIE 2013
nicerilor nsudeni, care s-a ntins pe durata a
107 ani (1851-1958), unind locuitorii celor 44
de comune grnicereti, sub sceptrul multor generaii de intelectuali erudii, n lupta pentru
promovarea interesului naional, romnesc.
Reuita lor n timp a fost deplin, fiind materializat prin construirea i susinerea colilor
romneti, prin acordarea de mii de burse pentru
elevii i studenii merituoi. Asociaia grnicereasc a fcut s se vorbeasc cu respect,
despre calitatea colilor din Nsud, puse pe
acelai plan cu cele ale Blajului sau Braovului4.
Aadar, cea mai mare izbnd a grnicerilor nsudeni s-a concretizat n colile lor.
Aspiraia spre nvmnt i cultur a acestora a
dus la nfiinarea a numeroase coli practic n
fiecare sat. n anul 1766 au aprut colile populare de la Nsud, Maieru i Monor, iar ntre
anii 1770 i 1777 s-a nfiinat coala latingerman sub numele de coala Normal. n anul
1784 s-au deschis cursurile Institutului Militar
unde nvau, de la vrsta de 10 ani, copiii de
grniceri, care, la 18 ani, erau numii subofieri
sau funcionari n regiment iar n 1826 s-au
deschis cursurile colii de Fete al crei scop a
fost instruirea i educarea fetelor de ofieri i
funcionari ai regimentului grniceresc5. Aceasta ar fi o exemplificare sumar a ceea ce este
cunoscut prin sintagma colile nsudene, care
cunosc un numr i profile variate, iar evoluia
acestora are loc n spiritul exigenelor mari, impuse de grnicerism6.
Emblema colilor nsudene i a Nsudului
este, fr putin de tgad: Colegiul Naional
George Cobuc7.
4. 150 ani de existen, de mree
realizri btrnul i, totui tnrul,
Colegiu Naional George Cobuc
Istoria acestui liceu este, i ea, fascinant.
n contextul, i pentru economia, acestui material nu voi reine nimic din cele, multe pagini
scrise cine le tie, oare, numrul? despre
aceast prestigioas coal. Pentru cei care au
timp de zbav, asupra acestei istorii, recomand
monografia, citat de mai multe ori, n prezentul
Simion Lupan, n Poruncile ..., p. 39.

Sursa: http://www.history-cluj.ro/Istorie/cercet/CampianRemus/intelectualitatea.pdf.
Pompei Raus, n Monografia Colegiului ..., p. 337.
Ibidem.
Sursa: http://www.travelworld.ro/orase/romania/nasaud.html.
Despre rolul Asociaiei de grniceri n susinerea colilor romneti i mecanismele de finanare a acestora, a se
vedea: Monografia Colegiului ..., p. 342-352.
7 Aceasta este denumirea actual a liceului. n timp a avut mai multe denumiri, care se pot gsi n diverse surse, dar
cea mai autorizat se afl n tabelul de la paginile 547-548 ale monografiei liceului, citat, de mai multe ori, n
prezentul material.
1
2
3
4
5
6
Firete, anii au trecut, iar liceul ntinerete

pe msur ce trece timpul. Nu este un paradox,
deoarece activitatea se desfoar sub aceleai
auspicii, iar generaiile de profesori (cei mai
muli provenind din rndul elevilor de ieri) i de
elevi simt aceeai, mndrie i onoare c aparin
unei instituii att de prestigioase, revigornd
suflul academic al colii.
Anul acesta Colegiul Naional George
Cobuc a aniversat 150 de ani de existen. n
perioada 3-5 octombrie a. c., Nsudul ntreg s-a
nvemntat n hain de srbtoare. La ceas
aniversar, absolvenii, mai tineri sau mai vrstnici, s-au adunat s cinsteasc memoria naintailor i s depene amintiri cu privire la zilele
cele mai frumoase din viaa lor, cele ale liceului.
Alturi de ei au fost oaspei de pe ntreg cuprinsul rii, care au luat parte la bucuria lor. O
sintez a programului srbtorii i a manifestrilor ce au avut loc gsim (i) n materialul
Aniversarea Colegiului Naional George
Cobuc din Nsud la un veac i jumtate de
existen (autor: Iuliu-Marius Moraru)5, unde
este dat i lista cu numele mari ale zonei, dar i
ale culturii naionale, care au participat i i-au
exprimat sentimentele fa de marele moment i
eveniment. Cum era i firesc, s-au rostit cuvinte
alese, cuvinte elogioase, cuvinte care vor
rmne n cartea de onoare a liceului. Toate au
acoperire, toate exprim un sentiment de emoie
din partea vorbitorilor, att pentru cei care au
fost elevi ai liceului, ct i pentru cei care nu au
fost, dar care, iat, acum la moment aniversar
i-au adus prinosul lor de admiraie.
Colegiul Naional George Cobuc strnete, ns, i altfel de amintiri plcute. Olga
Lucua scrie c bimreanul dr. Teodor
Ardelean care, n anul 1967, participa la faza naional a Olimpiadei de limba i literatura romn, susinut la liceul nsudean, fiind unul
dintre ocupanii podiumului6, s-a alturat, n
aplauzele asistenei, prezidiului care a condus
manifestrile, din prima zi, format din scriitorul
Teodor Tanco, profesorul universitar Dumitru
Acu preedintele ASTRA i profesorul Ioan
Seni preedintele Desprmntului Nsudean al ASTREI. Domnul Teodor Ardelean, di-
http://www.gcosbucnasaud.ro/istoric.php.
A se vedea Aniversarea de 125 de ani 8 9 octombrie 1988, n Monografia Colegiului..., p. 279-283.
Stelua Somean.
Vorbim de o perioad n care se susineau examen la toate facultile, cu o concuren acerb, iar reuita era unul din
etaloanele performanei, att la nivelul liceului, ct i la nivelul claselor de la care se atepta acest lucru, respectiv de
la cele de matematic-fizic.
5 Sursa: http://samanatorul.blogspot.ro/2013/10/aniversarea-colegiului-national-george.html.
6 Sursa: http://www.rasunetul.ro/invatamantul-nasaudean-imbracat-straie-de-sarbatoare.
1
2
3
4
VALORI ROMNETI
material, iar pentru cei care sunt mai grbii

recomand site-ul liceului1, pentru a vedea parcursul respectiv.
ns, istoria, ca dulce povar a acestui
liceu, are un rol covritor pentru atmosfera n
care se desfoar activitatea aici. Ei bine, aici
pot avea i eu nite modeste consideraii.
Aceasta, deoarece am a fost, elev al acestui liceu
i am avut norocul s fiu, elev, n perioada cnd
a aniversat 125 de ani de existen, perioad
cnd istoria lui a fost (re)pus n scen, avnd
loc ample manifestri2. Cu aceast ocazie, noi
elevii, am fost cei mai emoionai, dar i cei mai
privilegiai de destin s avem parte de o strlucit srbtoare: a colii i a noastr. A fost o
ocazie s fim mai ataai de acest liceu i s
rmnem aa pe vecie. Pe vremea aceea apartenena la aceast coal se vedea n exterior
prin purtarea, cu mndrie, a uniformei la care
numrul matricol te distingea din mulimea elevilor nsudeni. Iar n interiorul nostru, n forul
nostru luntric, aceast apartenen i, totodat,
distinctibilitate, era dat de ecoul primelor cuvinte cu care am fost ntmpinai, nc de la
intrarea n liceu: ai venit ntr-un liceu ncrcat
de istorie, cu un trecut glorios, cu un prezent
aureolat i cu un viitor care depinde i de voi.
La aceste cuvinte, s-au adugat galeria ilutrilor
naintai, care s-au perindat pe aici, rezultatele
la olimpiadele i concursurile colare, cu care
am fost i noi contemporani i care dinuie pn
azi, i la fel va fi i n viitor, deoarece la deviza
VRR se adaug i aceea a PERFORMANEI
colare. Aceste cuvinte, de la ntmpinare, au
fost reiterate, sub o sinonimie sau alta i vreau,
doar s mai redau cteva, care mi-au rmas,
pn azi, n minte, ale doamnei profesoare de
biologie3, care la un moment dat ne-a spus:
nvai ca s reuii, toi, la facultate4. Am avut
ntlnirea de 10 ani cu o promoie i au venit
aproape toi; s vezi far-linie: doctori, profesori, ingineri, judectori, economiti etc.; e o
mndrie i un exemplu. V mnnc dac nu
reuii i voi, c suntei la fel de buni. Pedagogia actului educaional era tuat de ncurajarea spre reuit i ncadrat prin puterea
exemplului.
113
FAMILIA ROMN
DECEMBRIE 2013
114
DECEMBRIE 2013
FAMILIA ROMN
VALORI ROMNETI
rectorul Bibliotecii Judeene Petre Dulfu din

Baia Mare, i-a nceput discursul cu verbu-i
recunoscut tocmai cu rememorarea acelor vremi i fapte, justificnd prezena Domniei Sale la
acest eveniment: V mulumesc pentru invitaie i pentru onoarea ce mi le facei, personal
i instituiilor pe care le slujesc, de a fi astzi
ntr-un moment att de frumos, festiv, srbtoresc la dumneavoastr i aici n aceast sal
care mi trezete i mie uoare emoii c de la o
vreme nu mai poi s ai nici mcar emoii... De
ce vin aici? Sunt foarte multe motive; probabil
c primul motiv ar fi cel legat de frumoasa spus
din antichitate ET IN ARCADIA EGO i eu
am fost n Arcadia, inutul acela mirific. Dumneavoastr ai trit n aceast Arcadie. Eu am
moment, cel mai bun dintre cei cu care m

ntlnesc. Fr a dori s fiu elogios, cred c
acesta este un citat de memorat pentru toi elevii,
mai ales pentru cei cu veleiti de participani la
olimpiade i concursuri colare. Apoi domnul
Ardelean a inut o adevrat lecie de patriotism,
de dragoste de neam i ar, cu att mai mult, cu
ct locul unde s-a ntmplat acest lucru, este
propice pentru asemenea pledoarii. Cei care-l
cunoatem mai ndeaproape tim c acestea nu-s
vorbe fr acoperire; sunt spuse din suflet i sunt
transpuse n fapte, iar o mic parte dintre ele au
fost prezentate i cu acea ocazie, motiv pentru
care discursul Domniei Sale a fost foarte apreciat de cei prezeni, iar la final a primit un
premiu surpriz (dup cum s-a exprimat
domnul Teodor Tanco), constnd
n dou cri: Basarabie, numele
tu e Maria ediia a patra (autor
Teodor Tanco) i Monografia
Colegiului George Cobuc.
Miile de profesori i de elevi
ai acestui prestigios liceu rmn
consemnate n arhive, firete. Din
fiecare promoie au strlucit i s-au
afirmat oameni de seam, care s-au
rspndit n ntreaga lume. Nume
ilustre au fost cndva elevi ai
acestui liceu, iar unul dintre ei a
spus, printre altele: aproape toi
brbaii de seam ai Transilvaniei
s-au mndrit a fi mcar vremelnic
Dr. Teodor Ardelean i scriitorul Teodor Tanco
elevii liceului nsudean1. Faima
la aniversarea a 150 de ani de existen
Nsudului este subliniat i de
a Colegiului Naional George Cobuc.
academicienii originari de aici sau
Nsud, octombrie 2013
care au studiat la fabrica de academicieni2 din oraul nostru.
avut o singur ocazie, n anul 1967 s fiu finalist
5. Academicienii nsudeni
eram elev n clasa a IX-a al Olimpiadei de
i spiritul crturresc nsudean3
limba i literatura romn i s pot ctiga olimNu vor trece prea muli ani, de la nfiinpiada aici, unde a fost finala, i s m bucur c
mi s-a ntmplat aa, pentru c formarea mea area Academiei Romne la 1 aprilie 1866 i,
ntru literatur s-a datorat unui dascl din satul din inutul nsudului, vor cobor spre Bucumeu, dascl care a venit de la Nsud. ntrerupt, reti, decenii de-a rndul, brbai luminai, crde mai multe ori, de aplauze, domnul director a turari de tradiie, foti emineni elevi ai colilor
artat (i) importana ctigrii acelei olim- nsudene. nainte de a fi primii n Academia
piade: Am ctigat ceva la dumneavoastr, dar Romn, marii intelectuali ai rii Nsudului
nu premiul acela este important, aici pe scen au activat, cu remarcabile rezultate n cadrul
dat, ci importante erau avntul, curajul, emulaia ASTREI, creat n anul 1861, cu cinci ani mai
interioar pe care i le creeaz. Din momentul devreme dect Academia Romn (la 1 aprilie
acela am tiut c pot s fiu oricnd i n orice 1866). La nivelul ASTREI i-au probat marii
1
2
3
Ibidem.
http://transilvaniareporter.ro/esential/liceul-academicienilor-implineste-150-de-ani/.
Ioanela Alis Seni; Ioan Seni: 140 de ani de la nfiinarea Academiei Romne. Academicienii nsudeni i spiritul
crturresc nsudean, sursa: http://www.revistatransilvania.ro/arhiva/2006/pdf/numarul3/p43-53.pdf.
torii: Simion Florea Marian, George Cobuc,

Liviu Rebreanu, Constantin C. Moisil, Nicolae
Drganu (membri titulari); Emil Isac, Tiberiu
Morariu, Iuliu Prodan, Augustin Vancea, Leon
Danielo (membri corespondeni); Miron Cristea,
Nicolae Blan, Iulian Marian, Vir gil
otropa, Iuliu Moisil, Dumitru Protase
(membri de onoare) i Sever Pop (membru
post-mor tem)4.
La tradiiile minunate de istorie i cultur
motenite n decursul timpului, Nsudul i nsudenii au mai adugat un fapt de excepie:
acela de a fi, ncepnd din anul 1957, primul i
singurul ora din Romnia de aceast mrime
care dispune de o Bibliotec Documentar a
Academiei Romne, cu un fond de carte excepional, donat de mari intelectuali ai inutului
nsudean sau de urmaii lor: Liviu Rebreanu,
Iulian Marian, Iuliu Moisil, Virgil otropa,
Alexa David i alii5. Sediul acesteia se gsete
n cocheta vil Tica6.
6. Finis multum in parvo*7
Spiritul crturresc nsudean este viu i
astzi. El este ipostaziat de manifestrile cultural-tiinifice care se desfoar sub umbrela
ASTREI Nsud, a societii VIRTUS ROMANA
REDIVIVA, a altor foruri i, bineneles, de ctre
Colegiul George Cobuc.
Aadar, la Nsud VIRTUS ROMANA
este permanent REDIVIVA, adic treaz, de
veghe i activ la hotarele limbii romne i ale
neamului romnesc.
FAMILIA ROMN
intelectuali nsudeni virtuile privind cultivarea i promovarea limbii i a literaturii romne,

cercetarea istoric, pstrarea i valorificarea documentelor, progresul economic i social al neamului romnesc1.
Un studiu din care s rezulte informaii
despre prezena, meritele i aprecierile cultural-tiinifice la intrarea nsudenilor i bistrienilor n Academia Romn nu s-a publicat2.
S-au ntreprins investigaii din partea unor cercettori, dovad e schiarea temei ntr-un manuscris, dar constatrile i concluziile au fost
mprtite n cercuri restrnse. De aceea, ecoul
n rndurile pturilor mai largi au suferit adugiri (sau scderi) de nume, cu timpul aceast
fabulaie a fost comunicat i aproape oficializat prin mass-media. Aa s-a fcut c de la 23
de academicieni din prezenta lucrare este vorba
de lucrarea citat aici s-a ajuns s se vorbeasc
de 25 sau de mai muli ntr-o emisiune TVR din
anul 1981. Lundu-se n considerare largi
circumstane, totui la aa cifr e imposibil de
urcat, necesar fiind acum coborrea din mit la
adevr. Alii, n schimb, vorbesc (sau scriu) cu
pesimism i motivaii confesionale (n cazul
Hossu) c numrul acestor nvai s-ar fi ridicat
doar la vreo 12 sau cel mult 173.
n monografia liceului sunt prezentai 17
membri ai Academiei Romne care au parcurs
cel puin un an de studiu la Gimnaziul/ Liceul/
Colegiul George Cobuc din Nsud. Acetia
au fost, dup criteriul categoriei academice i n
ordinea primirii n Academia Romn, urm-
115
VALORI ROMNETI
DECEMBRIE 2013
1
2
3
4
5
6
7
Ibidem.
La nivelul anului 1996.
Teodor Tanco, Academia Romn 1866-1996. Academicienii nsudeni i bistrieni, Editura Virtus Romana
Rediviva, Cluj-Napoca, 1996, p. 28-29.
Monografia Colegiului ..., p. 462-506.
Simion Lupan, n Poruncile..., p. 54. O list mai cuprinztoare a donatorilor, precum i dou capitole dedicate
Bibliotecii Documentare din Nsud, se gsesc n lucrarea lui Teodor Tanco, Academia Romn 1866-1996.
Academicienii nsudeni i bistrieni, Editura Virtus Romana Rediviva, Cluj-Napoca, 1996, p. 85 .u.
Sursa: http://www.nasaud.ro.
Aceasta, nu pentru c eu sunt originar din Parva, ci pentru c e bine ca s tragem concluzii scurte, rezultate, din fapte
mree.
116
DECEMBRIE 2013
Aici sunt sate n care locuiesc romni care

vorbesc limba romn numai cu Dumnezeu
Interviu cu .P.S. IOAN SELEJAN,
Arhiepiscop al Episcopiei Covasnei i Harghitei
realizat de Virgil RAIU i Corneliu FLOREA
FAMILIA ROMN
VALORI ROMNETI
mpreun cu scriitorul Virgil Raiu am hotrt s facem o vizit la Episcopia

Covasnei i Harghitei, s-i lum un interviu .P. Sale Ioan Selejan, pentru a
cunoate realitatea social i religioas romneasc din aceste judee n care, n
timpul ocupaiei horthyste, armata ungar a profanat, distrus sau drmat bisericile ortodoxe
romne, iar preoii i obtile clugreti au fost alungate. La recucerirea Ardealului de
nord-vest de ctre armata romn, nicio biseric din
Secuime nu a fost profanat sau distrus adevr
istoric pe care muli romni nu l cunosc, iar democraii
maghiari de dup 1990 l nesocotesc i l ascund n
spatele ipetelor lor iredentiste.
Virgil Raiu a fcut toate aranjamentele
telefonice ca smbt, 15 iunie 2013, s ne ntlnim cu
I.P.S. Ioan Selejan pentru a ne acorda interviul. Am
ajuns i am aflat, n spatele unui gard nalt, cldirea
Episcopiei. Ne-am anunat sosirea unei micue. Era
mult lume, dar ziua era foarte frumoas, iar curtea cu
PS IOAN SELEJAN
flori i arbuti, o adevrat plcere. Dup un timp l-am
Sursa
imaginii jurnalspiritual.eu
vzut pe I.P.S, mpreun cu micua, foarte modest n
purtare i mbrcminte; fa i barb patriarhal, privire senin i zmbet de bunvoin cretin. Micua i-a prezentat o familie, apoi alta, a
ajuns la noi, ne-am prezentat, iar dnsul ne-a ntrebat cum am cltorit i ne-a rugat s-l mai
ngduim un timp. Dup acel timp, a revenit i ne-a invitat s-l urmm ntr-o ncpere. De la
nceput i-am simit apropierea i cldura.
Printe Episcop, am venit la dumneavoastr, scriitorul Virgil Raiu de la Bistria i
eu din Canada, s v rugm s ne mprtii
nou, i noi mai departe cititorilor din Romnia
i Canada, starea Episcopiei Covasnei i
Harghitei, ce are o situaie special printre celelalte episcopii din Romnia, fiind o episcopie
tnr aezat ntr-un foarte vechi spaiu romnesc, dar bntuit de vechiul iredentism i
segregaionism unguresc. n Canada foarte muli
romni au aflat despre greutile pe care le
ntmpinai n desfurarea activitii cretin-ortodoxe n Covasna i Harghita, ceea ce
contravine sistemelor democratice, att n
Europa, ct i n America de Nord. nainte de a
trece la ntrebri, v mulumim c ne-ai primit
i am dori s aflm cte lcauri cretin-ortodoxe avei n aceast eparhie?
n total, sunt o sut aizeci i cinci de

biserici de mir, capele de spital, capele militare
i mnstiri. Avem dou schituri i opt mnstiri.
Cum se manifest aici libertatea bisericeasc? Avei libertate deplin fr nicio nelinite, grij, sau team? Cum v desfurai
activitatea cretin-ortodox?
Din mila lui Dumnezeu nu am fost ngrdii n construirea de biserici i mnstiri.
Exist, ns, o anumit categorie de oameni nu
din partea autoritilor care sunt condui de
idei i concepte revizioniste, i s-a ntmplat s
avem biserici i mnstiri profanate. Zideam
Mnstirea Izvorul Mure i, ntr-o smbt, a
ptruns o main cu ostili agresivi verbal prin
porile mnstirii, a fcut un adevrat raliu prin
curte, am nchis porile i uile s-i identificm.
numai n biseric. Ei, aa puini cum se afl

ntr-un loc, vin i spun: Printe Episcop,
dai-ne un preot aici, romn, s fac slujb
romneasc. Sunt puini, este adevrat, dar prin
asta se dovedete c cea care ptrunde cel mai
adnc n fibra contiinei umane este credina.
Credina. Celelalte elemente de tiin, de
cultur i au partea lor pozitiv; ele pot preveni,
ns credina este darul lui Dumnezeu. Este
darul pe care nu i-l d s-l aezi undeva n cas,
ci ca s lucrezi cu el, s dobndeti cu el ali
talani, de viitor, cum spune Mntuitorul. De
aceea spun eu c plngerile maghiarilor n ceea
ce ne privete pe noi, romnii de aici, la curile
Europei, nu sunt justificate. Dimpotriv, de
pild, pentru maghiari toate colile sunt puse la
punct, toate dispun de materiale didactice
necesare procesului de nvmnt. Nu plou n
ele. Nu mi-e fric s spun, dar n colile romneti de aici, situaia este invers, de aceea
abandonul colar este mai accentuat. Noi,
Episcopia, am ajutat i ajutm n fiecare iarn
aproximativ 200 de copii, crora le oferim zilnic
cte o mas cald, pentru c n aceast perioada
presiunea material asupra prinilor este mai
mare. n situaii grele i-am ajutat i cu nclminte i mbrcminte.
Ct de mult, la rndul ei, v ajut pe
Dumneavoastr cu adevrat, Patriarhia Romn? M intereseaz dac Patriarhia i face
datoria din plin fa de credincioii ortodoci
romni din Secuime. V ntreb aceasta, pentru
c n America de Nord, unde triesc muli romni ortodoci, s-a conturat o opinie oarecum
nefavorabil, chiar dubioas fa de activitatea
Patriarhiei, n special a actualului patriarh. V
adresez aceast ntrebare i din partea lor,
fiindc exist convingeri, c aici, fa de Dumneavoastr, care suntei o Episcopie tnr i
ntr-o situaie cu totul i cu totul special fa de
celelalte, nu se face diferenierea i nu v acord tot sprijinul moral i material. Avem impresia, bazat pe fapte, c n Secuime, Budapesta
face mai mult dect Bucuretiul, de la Patriarhie la Guvern i Parlament.
Cel mai important lucru, care const n
mult mai mult dect ntr-un ajutor material, a
fost chiar nfiinarea Episcopiei Covasnei i
Harghitei n aceast zon n 1994. Dup decembrie 1989, toate instituiile statului se aflau
n deriv, iar aici, pe toate zidurile, scria: Romni, plecai de aici! i plecrile au nceput.
Patriarhia a fost prima instituie care a contracarat iredentismul maghiar, manifestat att de
brutal i antidemocratic, prin nfiinarea Epis-
VALORI ROMNETI
Dup ce i-am identificat, i-am deferit Poliiei.

Nu am auzit s se fi ntmplat ceva n urma
plngerii noastre. Am cerut ca persoanele respective s fie trase la rspundere, dar nu s-a
ntmplat nimic. Apoi au fost scrise pe zidurile
mnstirii cuvinte jignitoare. Astfel de fapte,
ns, nu au avut niciun fel de urmri. Am mai
avut momente de acest fel. nainte de nfiinarea
Episcopiei Covasnei i Harghitei, n 1994, un
preot mi povestea c s-a deplasat ntr-un sat cu
puini credincioi romni ca s in slujba
nvierii. La nviere, dup obicei, se nconjoar
biserica cu Evanghelia i se cnt Hristos a
nviat!. Preotul mi-a spus c la un moment dat
s-au aruncat pietre asupra acelor puini credincioi, iar preotul neavnd ce s fac, i-a pus
Evanghelia n cap i a continuat s cnte
Hristos a nviat! Acel preot nu s-a plns niciodat. Nu a fcut plngeri la autoriti, a rmas cu
Hristos i cu crucea. Nu de mult, mai puin de o
lun de zile, aici, la Catedrala noastr din
Miercurea Ciuc, unul sau mai muli ceteni,
care bnuiesc c nu au fost romni, au spart
geamurile stativelor, unde se pun lumnri
pentru vii i pentru mori, din pridvorul bisericii,
geamuri care aprau de vnt flacra lumnrilor.
Urmele de violen i profanare erau foarte clare, pentru faptul c au luat lzi de gunoi de pe
strad i le-au vrsat acolo n pridvorul bisericii.
Dimineaa cnd au ajuns maicile noastre acolo,
peste tot era mizerie i gunoi. Acestea sunt evenimente recente. La aceast dat, persoanele
care au profanat biserica au fost identificate de
Poliie. ns, la astfel de fapte, nu poate fi ncadrat toat populaia maghiar din ora. Subliniez c exist doar o grupare, un lan de idei i
fapte care exprim dorina ca noi s nu fim aici.
Ei cred c pot face totul ca n aceast zon s
rmn un spaiu pur etnic, spaiu care s fie
oarecum decupat din harta Romniei. Nu s-l
mute n alt parte, ci un decupaj unde s nu se
mai afle urm de romn. Este interesant ce am
gsit i am aflat aici. Mereu aud din partea
maghiarimii c ar fi trit demult sub opresiunea
statului romn, fapt care este de mare mirare.
Susin c i pierd identitatea i alte chestiuni
similare, ruvoitoare. La noi, aici, au venit muli
ziariti i sociologi care vor s afle i s studieze
problemele relaiilor interetnice. Le-am indicat
s cerceteze n oraele i satele din aceast zon,
dac exist un maghiar care, sub o form sau
alta, a fost mpiedecat s nvee limba lui matern, care s nu tie s vorbeasc limba
maghiar. Dar v pot trimite n anumite sate i
vei putea constata c sunt romni care vorbesc
limba romn numai cu Dumnezeu. Adic,
117
FAMILIA ROMN
DECEMBRIE 2013
FAMILIA ROMN
VALORI ROMNETI
118
copiei i numindu-m pe mine s o pstoresc. n
1994 m aflam la Ierusalim la studii, dup ce am
restaurat mnstirile de la Tismana i Polovragi,
dup construirea noii biserici de la Mnstirea
Lainici i am venit aici, ntr-o profund ran
romneasc V pot spune ce era n sufletul
meu cnd am venit aici? Pot, dar cui folosete? M-am dus ntr-o duminic diminea,
cu maina, ntr-o anumit direcie i am btut la
ua a nou biserici romneti, dar acolo nu erau
nici preoi, nici credincioi. M-a primit o singur biseric, care era pe jumtate drmat,
fr ui i fr ferestre. Rmsese aa, drmat,
din 1940, de ctre armata de ocupaie a lui
Horthy! n ea am putut intra, fiindc nu mai avea
ui, nici acoperi i devenise o lad de gunoi
unde crescuser rugi de mure. Era duminica, era
vremea Liturghiei i mi-am zis Doamne, am
ajuns ca bufnia, pe drmturi. n acel moment
pe zidul bisericii s-a aezat o pasre cereasc i a
nceput s cnte. Atunci am zis n sinea mea c
Dumnezeu mi-a trimis o mngiere i am svrit i eu o liturghie a lacrimilor. Ceea ce a
ntreprins Patriarhia, atunci n 1994, a fost un
act de mare curaj cretinesc, ortodox, pentru c
populaia maghiar nu a vzut cu ochi buni nfiinarea ei. i iat c, dup nousprezece ani, n
Episcopia Covasnei i Harghitei nu mai este
nicio biseric romneasc ortodox fr cruce,
toate au fost reparate sau recldite. Biserica
aceea de care v-am vorbit, este din Herculean, a
fost drmat de un colonel maghiar n 1940,
cnd i-a pus conaionalii s lege crucea, turlele
i acoperiul cu funii pe care boii le-au tras jos.
Astzi e refcut, dup 55 de ani! n alt sat
romnesc, tot dup Dictatul de la Viena, cnd a
intrat armata horthist n el, ofierul maghiar a
ordonat ca toi brbaii romni din sat s vin la
primrie cu unelte de construcie. Fiind sub stpnire maghiar, s-au prezentat, gndindu-se c
vor fi trimii undeva la munc. La primrie
acelai ofier i soldaii lui le-au ordonat: Cu
toii mergei la biserica voastr i o drmai.
Atunci toi romnii au rmas ncremenii, iar
ofierul i-a ameninat: Dac nu executai ordinul pun armele pe voi. Romnii nu s-au micat
i soldaii maghiari au nceput s trag intermitent rafale de avertizare deasupra lor, i la
fiecare nou rafal coborau putile pn ce
gloanele au nceput s treac razant deasupra
capetelor lor. Se adunase tot satul, femeile romnilor plngeau cu copii n brae, n timp ce
maghiarii i manifestau bucuria n fel i chip.
Romnii, vzndu-i femeile i copiii cu sufletele frnte au executat ordinul de distrugere a
bisericii ce era sufletul credinei lor
DECEMBRIE 2013
n ce localitate a avut loc aceast bestialitate antiuman?
La Doboeni, mi-a povestit un om btrn din sat, care vorbea tare ru romnete, dar
s-a dovedit a fi romn. A fost de fa tot satul, a
fost o mare tragedie pentru romni. Biserica fr
acoperi s-a degradat an de an, cincizeci i cinci,
pn ce am venit noi i am reconstruit-o .
i niciun regim, niciun guvern, niciun
romn din 1940 pn n 1995 nu a refcut nimic
n Doboeni, n timp ce guvernele romneti
respectau dreptul la limb i credin al
minoritilor?
Aici este marea tragedie antiromneasc. i tragedia continu, fiindc mai avem i
astzi probleme la biserici. n unele locuri am
fost obligai s punem brne, scnduri la ferestre
pentru a nu fi sparte dup ce au fost restaurate.
ntr-un caz am chemat Poliia, fiindc cineva a
spart fereastra bisericii. Arta ca i cum cineva a
nfipt o suli n piept. Azi aa, mine aa, iar
rnile acestea le purtm mereu. Acum am nceput s avem mai mult nelegere i ajutor de
la Consiliul Judeean. Trebuie s revin la
Patriarhia Romn care ne-a ajutat foarte mult
s obinem locuri la Seminarul i Facultatea de
Teologie din Bucureti pentru elevi de la noi din
zon, care, dup absolvire, s revin aici. i aa
am reuit s colim peste patru sute de romni
din Covasna i Harghita, dintre care o sut au
fost hirotonosii, ceilali ocupnd posturi n nvmnt, cultur i alte ramuri sociale ce
rmseser vacante dup 1989. Aici preoii trebuie ajutai mult mai mult, pentru c unii au
parohii doar cu 50-60 de suflete. Aici suntem
grniceri, grnicerim n interiorul Romniei,
unde avem mai multe probleme dect la frontierele externe. Cu prere de ru spun, la romni
nc nu funcioneaz deplin sentimentul de solidaritate.
De la Episcopia Ortodox Romn din
America de Nord a fost cineva aici, s v cunoasc, s afle ceea ce am aflat noi acum? S v
tie, s v ajute?
Am fost eu o dat n zona Montrealului,
la hirotonirea Episcopului Nicolae. Aa se face
c inem legtura, iar unii romni de acolo ne
mai trimit daruri sau le aduc cnd trec pe la noi.
Este adevrat c n colile ungureti se
pred dintr-un manual special istoria secuilor?
Da. Este adevrat. n manual, printre altele, se scrie c aici romnii au fost nite slugi ale
maghiarilor. Distorsionri. Cu prere de ru,
pentru Romnia noi nu facem tot ce ar trebui s
DECEMBRIE 2013
119
.P.S. Ioan Selejan nu ne-a lsat s plecm la asemenea drum lung, pn la Bistria,
pn nu ne-a poftit la mas. A rugat micuele s
aib grij de noi, dnsul fiind ateptat de muli
credincioi. Cnd am plecat, n curtea mnstirii nc era ateptat de ali romni.
Am fost foarte impresionai de personalitatea .P.S. Ioan Selejan, am fost emoionai i
tulburai de cele relatate de acest patriarh spiritual i naional, ce trebuie cunoscut i respectat.
Miercurea-Ciuc, Iunie 2013
VALORI ROMNETI
deraia romnilor de pretutindeni, la care o

adugm i pe a noastr. Ce perspective avei?
Acum ne pregtim pentru hramul bisericii de la Valea Mare, unde Sfnta Liturghie o
vom srbtori pe un tpan i vom mpri credincioilor cte un tricolor, steagul Romniei.
Am cumprat deja doi kilometri de steag naional, micuele noastre lucreaz, iar de la o
mnstire am primit port-drapele. Trebuie s
facem liturghia cu drapelele noastre n mini.
S v ajute Dumnezeu! i v va ajuta,
aa cum a fcut-o n toi aceti ani.
FAMILIA ROMN
facem. Romnia este foarte puin cunoscut n

strintate. De exemplu, dac vrei s te documentezi despre ea n marile biblioteci de acolo,
abia gseti cteva cri vechi sau depite, n
timp ce despre Ungaria sunt rafturi ntregi la zi.
Mai mult, fiind prin strintate, am aflat c n
ambasadele noastre nu avem nici hrile rii.
Avei mare dreptate, triesc n strintate, de treizeci i cinci de ani, i cunosc ce fel
de ambasade i ambasadori avem n America de
Nord. De ataaii culturali, nici s nu mai vorbim. Am o ntrebare, o curiozitate personal,
rmne la latitudinea Dumneavoastr: Patriarhia Romn din fondurile sale ct d la Muntele
Athos?
Din Fondul Central Misionar, un fond
mic, ce se strnge o dat pe an, n Duminica
Ortodoxiei, o mic parte se trimite la Muntele
Athos, ns statul romn l sprijin cu mai mult.
Printe Episcop, n aceti aproape
douzeci de ani, ai mplinit ceea ce nu s-a fcut
n cincizeci i cinci de ani dup abominabila
silnicie horthyst ce se continu, e drept atenuat, sub aripile iredentiste i segregaioniste
ale unor unguri de azi. Meritai toat consi-
PS Ioan Selejan n mijlocul tinerilor participani

la Universitatea de var, Izvorul Mureului,
Ediia a XI-a, 12-16 august 2013
120
DECEMBRIE 2013
Mihail Diaconescu n monografii critice

Monica DUAN
FAMILIA ROMN
VALORI ROMNETI
a cum am mai amintit1, operei de romancier a lui Mihail Diaconescu i-au

fost dedicate pn n prezent mii de
comentarii n pres i ase ample volume monografice. Este o situaie semnificativ pentru importana acestei opere i pentru evoluia actual a
culturii romne i europene. n cele ce urmeaz
vom ncerca s caracterizm succint aceste volume monografice.
inem s subliniem importana deosebit a
faptului c despre opera lui Mihail Diaconescu se
scrie mult, din perspective critice i metodice de o
mare varietate. Se scrie n tonuri pline de admiraie i de entuziasm.
Mihail Diaconescu
Portretul romancierului semnat
de Gh. Adoc
Noi dorim s trecem ns dincolo de aceste

atitudini i s ptrundem n secretele artei epice
diaconesciene. De aceea discutm n aceast carte
despre variatele semnificaii ale simbolurilor imanenei i transcendenei pe care el le utilizeaz. n
paginile care urmeaz vom ncerca s pstrm o
consecvent i strict atitudine obiectiv.
& Stil i art literar n proza lui
Mihail Diaconescu, de Gheorghe Bulgr, a aprut ntr-o prim ediie n anul 2001 i n anul 2004
n ediia a doua.
Lingvistul i profesorul universitar Gheorghe
Bulgr, una dintre marile personaliti ale tiinei
1
2
romneti i europene, ilustru titular al unor cursuri la Universitile din Bucureti, Paris (Sorbona),
Lyon i Bordeaux, a dedicat cele mai importante
studii ale sale marilor personaliti ale literaturii
romne: Mihai Eminescu, Mihail Sadoveanu,
Tudor Arghezi, Mircea Eliade i Mihail Diaconescu,
ale cror opere sunt pentru el momente decisive n
evoluia estetic a limbii romne.
El a elaborat volumul cu analizele stilistice
dedicate unora dintre romanele lui Mihail
Diaconescu cu convingerea c proza lui aparine
tezaurului de valori artistice nepieritoare, care ne
reprezint n timp i n lume ca naiune, cultur i
spiritualitate. Iat prerea exprimat de Gheorghe
Bulgr cu privire la opera lui Mihail Diaconescu.
Scriitorul Mihail Diaconescu are incontestabile
merite n promovarea literaturii de nalt nivel conceptual, tiinific-istoric, stilistic, estetic. Proza lui
are calitatea major a limpezimii i veracitii coninutului de idei i sentimente, cu virtui de precizie i frumusee a exprimrii, cu pasiunea mrturisit aici, n paginile nchinate limbii romne,
pentru cuvntul cutat i lucrat avnd drept cluz principiul etic i estetic formulat de
Clinescu: A scrie pentru cei muli nseamn a
scrie pentru mult vreme2.
& Critica arhetipal i fenomenologia narativ este un volum publicat n 2004 la Editura
Viitorul Romnesc de esteticianul, criticul i istoricul literar Valeriu Filimon, personalitate ilustr
a vieii universitare din Romnia, savant comparatist de mare prestigiu, preocupat de raporturile
dintre imaginar, specificul naional i creaiile artistice. Volumul acesta este un moment important
n istoria culturii romne, pentru c minuioasele
analize pe care autorul su le dedic romanelor lui
Mihail Diaconescu ilustreaz critica arhetipal sistematic n dezbaterile noastre literare. Aceste analize sunt un model de erudiie, aprecieri juste, devotament fa de operele analizate i rafinament critic.
De altfel, arhetipurile din romanele lui
Mihail Diaconescu au fost discutate nu numai de
criticii literari, ci i de sociologi, teologi, psihologi
i filosofi. Pentru c adevrul fanteziilor sale luxuriante, fondate pe arhetipuri, pe numeroase documente istorice i pe o intuiie vizionar puternic
Fragment din volumul monografic n pregtire Simbolic, metafizic i monumental n proza lui Mihail Diaconescu.
Gheorghe Bulgr, Stil i art literar n proza lui Mihail Diaconescu, Editura Aisteda-Ion I.C. Brtianu, Bucureti,
2004, cap. Reflecii asupra esteticii limbajului, p. 31.
2005 este structurat n ase pri. n prima parte,

intitulat Fundamentele fenomenologiei epice,
gsim o analiz a fenomenologiei epice susinute
teoretic de Mihail Diaconescu, iar partea a doua
conine ample analize fenomenologice dedicate
fiecrui roman diaconescian. Partea a treia este o
analiz a trecerii de la fenomenologia epic la
fenomenologia culturii. Ultimele trei capitole ale
monografiei conin date bibliografice i documente fotografice.
Monografistul Theodor Codreanu insist n
mod special asupra raporturilor complicate dintre
orientarea metafizic, temele, structura i noutatea
tematic i artistic ale romanelor diaconesciene.
n aceste romane sunt unite datele precise ale unor
documente istorice i fantezia epic, raiunea i
intuiia subiectiv, cugetarea speculativ i tumultul impetuos al vieii.
Theodor Codreanu a sesizat just faptul c
schemele compoziionale cu care romancierul lucreaz sunt logice, clare, echilibrate, dar au mereu
ceva neateptat, care rstoarn situaiile, dndu-le
un suflu eroic, tragic i patetic, o dimensiune spiritual ndeosebi.
n fiecare roman, detaliile susin rigoarea
ansamblului epic, conferindu-i mreie, echilibru
i o mare putere de convingere. n fond, arta romancierului este nu numai uimitoare, ci i reconfortant.
Este o paradoxal art tragic, dar i optimist. Romancierul este spectaculos, patetic i original. Ne uimete, ne ncnt i ne cucerete prin
noutatea desfurrilor sale epice.
Lui Theodor Codreanu i aparine afirmaia
conform creia romancierul, istoricul, teoreticianul literar, teologul ortodox i esteticianul Mihail
Diaconescu, autor de proiecte ciclopice mplinite, respectiv de opere monumentale, este o
personalitate de anvergur hasdeian. Credem c
afirmaia domnului Theodor Codreanu este just.
Din monografia lui Theodor Codreanu
aflm c Mihail Diaconescu a ales romanul inspirat de trecut pentru a face sinteza cu celelalte tipuri
VALORI ROMNETI
este totdeauna revelator. Magnifica inventivitate a

romancierului ne solicit puternic, n diferite moduri, cu variate procedee artistice.
El este un filosof i un rapsod al spiritualitii romneti. Este demiurgul unei opere monumentale care ne reprezint n timp i n lume. n
opera sa, Valeriu Filimon vede o ncorporare durabil i luminoas, o transfigurare de mare rafinament artistic a ethosului, esthezisului i umanismului romnesc.
Valeriu Filimon distinge n suita simbolurilor diaconesciene, att atitudinile contemplative
ale eroilor si literari de prim-plan, ct i vocaia
lor metafizic, altfel spus prezena Logosului
seminal (Logos spermatikos), care fecundeaz judecile i puterea lor de creaie.
ntr-o consecvent perspectiv analitic i
teoretic, Logosul, spiritul teoretic i tutelar, este
asociat cu arhetipurile culturii romne i universale, cu valorile credinei noastre cretine i cu
actele de creaie prin care intelectualii evocai n
romane se afirm. Spiritul mobil, mereu iscoditor,
al acestor intelectuali, se manifest ca putere de
judecat n raport cu arcanele existenei, ndeosebi
cu setea lor de mister i cu atitudinea civic i
moral n actele de creaie. Raiunea teoretic i
raiunea practic se unesc n actele de creaie ale
acestor intelectuali devotai unor nalte valori. Ei
se afl n miezul istoriei, particip la furirea ei;
pentru ei, ordinea metafizic i ordinea moral
comunic indestructibil. Cauzele realitilor n
care se nscriu sunt de ordin metafizic.
& Volumul Mihail Diaconescu, Fenomenologia epic a istoriei romneti, semnat de
Theodor Codreanu, una dintre cele mai autorizate voci din ntreaga evoluie a criticii i istoriei
literare romneti, personalitate de mare autoritate
intelectual, civic i moral, este, i el, un model
de analiz, adecvare metodic, valorizare estetic
i situare axiologic ferm.
Valoarea tiinific a volumului Mihail
Diaconescu, Fenomenologia epic a istoriei romneti este excepional. Monografia aprut n
121
FAMILIA ROMN
DECEMBRIE 2013
FAMILIA ROMN
VALORI ROMNETI
122
de evocri epice. El consider c fr dimensiunea

istoric, imaginea omului este inadecvat. Romanul diacronic e acela care se supune diacroniei
artistice i el aspir spre a fi un roman total, nu n
sensul c romancierul ar dori s utilizeze toate
tehnicile narative de pn la el (dei faptul nu se
exclude), ci mai important este aspiraia spre
arhetipal, spre fenomenologia narativ. Dup
Mihail Diaconescu romanul fenomenologic nu
poate fi dect istoric. i aici scriitorul se singularizeaz izbitor ntre confraii care au scris
pn acum roman istoric, ca varietate oricum marginal comparativ cu romanul de actualitate1.
Fenomenologia narativ a spiritualitii romneti, rezultat din nsumarea romanelor diaconesciene, nu poate fi neleas fr referiri la
principiile teoretice pe care autorul le-a afirmat n
cadrul preocuprilor sale dedicate esteticii Ortodoxiei i fr apelul consecvent la marile sinteze
de istorie i teorie literar care l-au consacrat ca
om de tiin.
Fenomenologia narativ diaconescian s-a
conturat pornind de la o ampl i riguroas fundamentare teologic ortodox. Acest lucru l demonstreaz, prin numeroase analize i erudite argumente, monografia Fundamentele teologice ale
fenomenologiei narative a printelui profesor
univ. dr. Dumitru Radu, aprut n 2005.
Afirmnd c aceast carte nu seamn cu
nimic din ceea ce s-a realizat pn acum n cultura
noastr teologic, filosofic i literar, e necesar
s subliniem dimensiunea revelatoare i marea ei
for euristic. Teologia, filosofia, lingvistica teoretic i aplicat, psihologia, sugestiile oferite de
sociologia culturii i minuioasele analize literare
pe texte conlucreaz n aceast carte, ntr-un demers pluridisciplinar de mare rafinament intelectual i de o sever rigoare tiinific, pentru a lu-
DECEMBRIE 2013
mina dintr-o mare varietate de perspective, dar

totdeauna n mod convergent, creaia epic, istoric i teoretic a scriitorului, savantului i gnditorului Mihail Diaconescu2.
Cartea printelui Dumitru Radu este scris
cu erudiie, cu metod riguroas, cu finee analitic, precum i cu un devotament total fa de opera literar, teoretic i tiinific a lui Mihail
Diaconescu, dar mai ales fa de valorile spirituale
care ne reprezint n istorie i n lume.
Pentru printele prof. univ. Dumitru Radu,
contiina eroilor literari portretizai de Mihail
Diaconescu este vocea lui Dumnezeu n om. Contiina lor este ntrit de ordinea metafizic i
moral spre care aspir cu toate puterile de care
sunt ei n stare.
Printele prof. univ. Dumitru Radu subliniaz n mod deosebit faptul c opera diaconescian, una dintre cele mai importante expresii ale
umanismului romnesc, este destinat nu numai
oamenilor de azi, ci i celor de mine. Este o oper
vizionar. n aceast oper se afl o ncorporare
durabil i o afirmare profund optimist a valorilor spirituale care ne reprezint ca popor i
cultur.
Esena spiritualitii romneti evocat insistent i preamrit epic de Mihail Diaconescu n
romanele sale este destinat s nfrunte timpul,
pentru c sursa ei nemuritoare se afl mai presus
de timp i de lume. Energiile divine necreate lucreaz n esena spiritualitii romneti.
& Volumul Noi contribuii bibliografice la
studiul operei lui Mihail Diaconescu, aprut n
2009 i semnat de eminentul savant biblioteconomist Ilie Barang, nsumeaz peste 2000 de
repere, respectiv de titluri ale unor comentarii
(dicionare, cronici, recenzii, articole, studii,
eseuri, comunicri tiinifice, manuale de litera-
Theodor Codreanu, Mihail Diaconescu Fenomenologia epic a istoriei romneti, Editura AGER-Economistul,
Bucureti, 2005, cap. Romanul diacronic, p. 64.
2 Preot prof. univ. dr. Dumitru Radu, Fundamentele teologice ale fenomenologiei native, Editura Arhiepiscopiei
Tomisului, Constana, 2005, cap. Binecuvntare, p. 16.
1
DECEMBRIE 2013
123
*
* *
Faptul c opera lui Mihail Diaconescu constituie obiectul eruditelor i masivelor volume monografice semnate de Gheorghe Bulgr, Valeriu
Filimon, Theodor Codreanu, preot prof. univ. dr.
Dumitru Radu, Ilie Barang i Ilie Bdescu este
semnificativ pentru impactul ei puternic asupra
culturii romne de astzi.
Este o oper realizat ca mrturie existenial
i ca semn peren al antinomiilor epocii stranii n care
ne este dat s trim. Ea a devenit pentru noi o cluz
moral, civic, artistic i spiritual sigur.
Sunt volume monografice care rspund interesului profund, n continu cretere, al marelui
public, dar i al celor mai rafinate i mai exclusiviste cercuri intelectuale, pentru opera lui
Mihail Diaconescu.
Mai ales n aceste volume, varietatea excep-
ional, puterea de curpindere i dimensiunea metafizic a simbolurilor din proza lui Mihail
Diaconescu au constituit obiectul a numeroase interpretri i analize realizate din perspectivele criticii literare, sociologiei, teologiei, principiilor
morale, epistemologiei, psihologiei, filosofiei culturii, stilisticii lingvistice (ndeosebi ale teoriei
figurilor de stil), antropologiei.
Este o proz care ne ndeamn s vism la o
lume mai bun, mai dreapt, mai frumoas, mai
uman, n fond. Este o proz orientat i susinut
de nalte idealuri artistice, morale, civice i naionale. De aceea atmosfera tragic din romanele
lui Mihail Diaconescu nu umbrete semnificaiile
lor profund optimiste.
Ne regsim n aceste romane cu toate aspiraiile noastre spirituale.
VALORI ROMNETI
Ilie Bdescu ne ajut s nelegem faptul c, mai

presus de epocile istorice i de locurile unde neamul nostru triete, spiritualitatea romneasc este
unitar, puternic, activ n timp. Este una i
totul, dup cunoscuta expresie a lui Parmenide.
Spre esena acestei spiritualiti, raiunea romancierului tinde n actele sale de creaie epic, teoretic i tiinific. Este o esen stabil, inconturnabil, inepuizabil, generatoare de evenimente i
forme (fenomene) istorice, de frumusee ndeosebi. Este actuosa essentia. Pentru c mai presus
de evenimente, conflicte i schimbri sociale dramatice, convulsive uneori, domnete spiritul care
lucreaz n oameni i n istorie. n acest sens,
sinteza esen-fenomen, respectiv cauz-efect,
este atent urmrit i interpretat literar n fiecare
roman. Sinteza aceasta este inclus n desfurrile epice, pentru a susine caracterul lor demonstrativ.
Mihail Diaconescu este scriitor, sociolog,
antropolog, teolog ortodox, estetician, filosof al
culturii, dar mai ales moralist, preocupat s demonstreze epic valoarea convingerilor sale etice.
FAMILIA ROMN
tur pentru licee, lucrri de licen, dizertaii la

masterat, teze de doctorat, cursuri universitare,
capitole din volume de critic sau din lucrri istorice de sintez, meniuni), dedicate celui care
ne-a dat fenomenologia epic a spiritului romnesc. Este o lucrare de o excepional valoare
tiinific.
& Monografia Drama istoric a omului
cretin n literatura lui Mihail Diaconescu. De la
sociologia literaturii la fenomenologia narativ.
Contribuii antropologice, publicat n 2010 de
Ilie Bdescu, se distinge prin amploarea viziunii
teoretice, prin erudiie i rigoare analitic.
Ilie Bdescu este una dintre cele mai importante personaliti din ntreaga istorie a culturii
romne i europene. El este iniiatorul unei direcii
noi n sociologie, datorate relansrii paradigmei
noologice n studiul societii. Adeziunea sa sufleteasc la romanele lui Mihail Diaconescu este
total i temeinic argumentat din perspec tive
sociologice, istorice, axiologice, antropologice,
culturologice, psihologice i morale.
Cartea marelui sociolog i filosof al culturii
124
DECEMBRIE 2013
Gheorghe Ivnescu i
lingvistica romnesc
Dr. Vasile FRIL
FAMILIA ROMN
VALORI ROMNETI
rofesorul universitar doctor docent, Brlad ine o comunicare despre cultura

Gheorghe Ivnescu, membru core- romneasc pn n secolul al XIV-leaal XV-lea,
spondent al Academiei Romne, unul iar, la Societatea Avntul al crei preedinte
dintre cei mai mari lingviti romni ai tuturor devenise n decembrie 1929, cnd era elev n clasa
timpurilor, probabil, ultimul spirit enciclopedic a VII-a, prezint o comunicare despre originea nudin stirpea lui Timotei Cipariu i a lui B. P. melui romn. n anii de liceu citise i unele lucrri
Hasdeu, s-a nscut la 20 octombrie (stil nou), 2 de S. Pucariu, printre care cte ceva despre istronoiembrie (stil vechi) 1912, n comuna Vutcani, romni, precum i Histoire de la langue roumaine
(Paris, 1901) de Ovid Densusianu.
azi n judeul Vaslui, din prinii
Dintre istorici l admir pe Nicolae
Ivnescu Petre, fost grefier, notar
Iorga.
i impegat, i Ivnescu Agripina.
Cu asemenea cunotine docoala primar a urmat-o n
bndite
n anii de liceu, tnrul
comuna natal pn n 1923, cnd
stu
dent
G.
Ivnescu i va imprese nscrie ca elev la liceul din
siona,
att
pe
profesorii si de la
Brlad, unde, printre alii, l are ca
Universitatea
din
Iai, Facultatea
profesor de istorie pe Petru
de
Litere,
al
crei
student va deConstantinescu-Iai, pe care l-a
veni
n
1930,
ct
i
pe colegi, cum
considerat drept cel mai bun prova
declara
Grigore
Scorpan ntr-o
fesor secundar dintre toi pe care
referin
datat
n
19521.
i-a cunoscut. l atrag n mod deoLa Iai urmeaz cursurile
sebit disciplinele umaniste: istopro
fesorilor
A. Phillipide, Garabet
ria, limbile clasice latina i
Ibrileanu,
Ilie
Brbulescu,
greaca veche dar i geografia i
Giorge
Pascu,
Iorgu
Iordan,
Orest
chiar chimia i fizica. La liceu stuTafrali etc., iar n 1933 devine
diaz i italiana, i, ca autodidact,
liceniat n filologie modern la
Gheorghe Ivnescu
limba englez. Tot n timpul liFacultatea de Litere i Filosofie a
ceului face cunotin cu lucrarea
(1912-1987)
Universitii Al. I. Cuza. La
lui Iuliu Valaori, Elemente de
lingvistic indoeuropean (Bucureti, 1924) i cu recomandarea profesorului Iorgu Iordan obine o
Dictionnaire tymologique de la langue latine. burs de studii la Paris (1934-1935) i apoi la
Histoire des mots (Paris) al lui A. Ernout i A. Roma (1935-1937), unde i perfecioneaz preMeillet. n 1928, pe cnd era elev n clasa a VI-a gtirea audiind cursurile unor celebriti ale lingliceal, la biblioteca Societii Avntul din visticii mondiale, precum J. Vendryes, F. Brunot,
Brlad, citete Principii[le] de istorie a limbii Ch. Bruneau, G. Bertoni, C. Formichi etc.
ntre anii 1935-1945 este asistent, apoi pro(Iai, 1894) i Gramatica elementar a limbii rofesor
suplinitor
la Catedra de limba romn a Unimne (Iai, 1897), de Alexandru Philippide, precum i crile lui Vasile Prvan, Contribuii epi- versitii din Iai (1945-1948) i profesor titular
grafice la istoria cretinismului daco-roman (1948-1952) al cursului Limba romn i dia(Bucureti, 1911) i Memoriale (Bucureti, 1923). lectele ei.
Pe baza lecturilor privitoare la epoca veche a iston 1952 este trecut cercettor la Institutul de
riei romnilor, la Societatea Stroe Belloescu din Istorie i Filologie al Academiei, filiala Iai, iar n
1
Pe tovarul prof. G. Ivnescu l cunosc de mult, chiar din vremea cnd a pit pentru ntia dat treptele
Universitii. De la nceput a impresionat, att pe profesori, ct i pe colegii si printr-o foarte serioas pregtire
tiinific, posednd la vrsta de numai 18 ani, ct avea atunci , un nivel de specializare n ramura limbii
romne, i a lingvisticii n genere, cu totul neobinuit chiar i la studenii din anii superiori. Citise i citea
foarte mult. n anii urmtori lectura sa s-a extins i la alte discipline care aveau oarecare legtur cu lingvistica,
iar, mai apoi, ea a mbriat terenuri mult mai largi i mai ndeprtate. Astfel l-am gsit, dup ntoarcerea lui din
strintate, pasionat de probleme de Estetic, Istorie i Filosofie n genere. Alctuia planuri vaste de cercetare,
abordnd probleme complexe, a cror dezlegare i-o propunea pentru un timp foarte scurt, avnd convingerea c
numai el (sublinierea lui Gr. Scorpan) poate gsi adevrata soluie.
din Timioara i se mut la Craiova, se va putea

constata din Memoriu(l) asupra activitii tiinifice i didactice, redactat de profesorul G. Ivnescu,
memoriu ce se gsete n Arhiva Universitii de
Vest din Timioara i pe care l dm publicitii.
Memoriul acesta nu este doar o niruire de date i
de titluri de lucrri ale celui care l semneaz, ci el
consemneaz principalele contribuii aduse de
profesorul G. Ivnescu, n domeniile cele mai variate pe care le-a cultivat n cei aproape 40 de ani la
care se refer: lingvistica romneasc, istoria limbii romne, fonetic, morfologie, sintax, limba
literar, lingvistic general (teoria limbii), romanistic, indo-europenistic, orientalistic etc.,
toate acestea n comparaie cu stadiul tiinei din
perioada respectiv, de la noi i de aiurea. El
nvedereaz, totodat, spiritul critic deosebit de
dezvoltat al lingvistului romn precum i contiina valorii sale.
O serie de amnunte despre activitatea impresionant a profesorului G. Ivnescu pn n
1982, la mplinirea vrstei de 70 de ani, se gsesc
n Rspunsul pe care l d la srbtorirea ce a avut
loc n 27 noiembrie 1982 n Sala Senatului
Universitii Al. I. Cuza din Iai, publicat n
volumul: Profesorul Gheorghe Ivnescu la 70 de
ani. Omagiul elevilor i colaboratorilor, Centrul
de multiplicare al Universitii din Iai, 1983, p.
61-94 i din completrile fcute de noi n notele de
la subsol. n acelai volum, ntre p. 293-327, se
gsete i lista cu Lucrrile tiinifice ale profesorului G. Ivnescu, ntre 1934-1983, cuprinzndu-le pe cele publicate pn la acea dat, pe
cele n curs de publicare, sau gata de tipar, precum
i pe cele n curs de pregtire: referitoare la lingvistica general, lingvistica romneasc, lingvistica indo-european, istoria literaturii romne, filosofie, ediii i texte folclorice.
G. Ivnescu
MEMORIU
ASUPRA ACTIVITII TIINIFICE I DIDACTICE
1. Am urmat cursurile Liceului Gheorghe
Roca-Codreanu din Brlad, ntre anii 1923 i
1930. nc din cursul inferior al liceului, avnd ca
profesor de istorie pe acad. P. Constantinescu-Iai,
care desfura de pe atunci, sub ochii elevilor si,
o frumoas activitate tiinific, am nceput s
studiez lucrri de istorie romneasc i de istoria
artei bizantine. Urmnd exemplul folcloritilor romni, despre a cror activitate am luat cunotin
n cursul inferior al liceului, n vara anului 1927,
am nregistrat cntecele populare, povetile i
1
snoavele cunoscute de bunica mea dup mam,

Ecaterina Stanciu, din comuna natal Vutcani
(raionul Hui); din acest material am publicat, n
cursul anului 1928, cteva cntece populare n
revistele Neamul Romnesc pentru popor i Solia
Moldovei i o legend n Cuget clar, restul rmnnd inedit pn astzi1. n cursul superior al
liceului m-am pasionat de filologia clasic, care
jucase un rol important n nvmntul secundar
din oraul Brlad pn n preajma nscrierii mele
n acel liceu i era predat n vremea mea de
n 1969, n colaborare cu V. erban, tiprete, la Bucureti, n colecia Folclor din Moldova culegerea Cntece
populare romneti de M. Costchescu, iar un an mai trziu, n 1970, Mioria; tipologia variantelor, genez
(multiplicat la Rotaprint la Craiova).
VALORI ROMNETI
1956 devine secretar al Comisiei pentru studiul

formrii limbii i a poporului romn de pe lng
Academia R. P. R., pn n 1962.
ntre 1962 i 1969 ocup postul de profesor
de lingvistic romanic la Facultatea de Filologie
a Universitii din Timioara, fiind numit i ef al
Catedrei de limba romn. ncepnd din 1963 conduce i sectorul de lingvistic de la Baza de Cercetri a Academiei din Timioara.
ntre 1969 i 1971 se transfer la Craiova ca
director al Centrului de Istorie, Filologie i Etnografie i profesor de lingvistic romneasc i
indo-european de la Universitate.
n 1971, chemat de fotii si elevi, revine la
Universitatea din Iai ca profesor de lingvistic
indo-european.
n 1945 obine titlul de doctor n filologie (la
Iai), iar n 1965 este ales membru corespondent al
Academiei Romne.
La Timioara a nfiinat revista Analele Universitii din Timioara. Seria tiine filologice, al
crei redactor responsabil este pn n 1968, iar la
Craiova, revistele Historica i Philologica.
Peste tot pe unde a trecut, profesorul G.
Ivnescu a format numeroi elevi, muli dintre ei
devenind nume de referin n lingvistica romneasc: Vasile Arvinte, N. A. Ursu, Ecaterina
Teodorescu, t. Giosu, Al. Andriescu (din prima
perioad ieean), Carmen-Gabriela Pamfil, Eugen
Munteanu, I. Oprea, Oana Poprd (din perioada a
doua ieean), tefan Munteanu, Vasile erban,
Ionel Stan, Vasile Fril, D. Craoveanu, Ileana
Oancea, Vasile ra, Maria Luiza Purdela Sitaru,
Dorin Uriescu, Sergiu Drincu etc. (la Timioara),
I. Toma (Craiova).
Care au fost acele planuri vaste despre care
amintea Gr. Scorpan, pe care le-a dus pn la capt
sau pe care le-a amnat pe mai trziu ncepnd din
1930 pn n 1969, cnd prsete Universitatea
125
FAMILIA ROMN
DECEMBRIE 2013
FAMILIA ROMN
VALORI ROMNETI
126
asemenea de profesori remarcabili, cunosctori
profunzi ai filologiei clasice, ca Gh. D. Netian,
autorul unei excelente sintaxe latine, traductorul
n romn al operei De oratore a lui Cicero i
autorul unor studii critice asupra dezmului politic din ara noastr de pe acea vreme. n clasa a
VI-a a liceului am studiat gramatica limbii greceti
vechi, pe manuale franceze i romne, i istoria
antic i medieval romneasc, precum i lingvistica romneasc, n special pe baza unor opere
de N. Iorga, V. Prvan i S. Pucariu. n clasa a
VII-a a liceului am nceput s studiez limba slav
veche pe manualul lui A. Leskien1, fcnd aplicaii de limb pe documentele slavo-romne din
colecia lui A. tefulescu, Mnstirea Tismana2.
Dup terminarea liceului, m-am nscris, n
toamna anului 1930, ca student la Facultatea de
Filosofie i Litere a Universitii din Iai, seciile
Filologia clasic i Filologia modern (Limba i
literatura romn). M-am nscris la aceast universitate n urma sfatului dat de prof. P.
Constantinescu-Iai, cu care reluasem legtura n
cursul clasei a VII-a acum d-sa era profesor la
Facultatea de Teologie (cu sediul n Chiinu) a
Universitii din Iai. Dndu-i seama de pasiunea
mea pentru studiile istorice i lingvistice, d-sa
socotea util s m formez ca cercettor sub ndrumarea nvailor ieeni din Facultatea de Filosofie i Litere. Am audiat acolo cursurile unor
emineni profesori i nvai, ca A. Philippide, G.
Ibrileanu, Ilie Brbulescu, Iorgu Iordan, Orest
Tafrali, Cezar Papacostea, I. M. Marinescu, precum i pe cele ale lui Giorge Pascu, care, cu toate
defectele sale ca om i profesor, ne impresiona
aproape n aceeai msur ca i ceilali. Cucerit tot
mai mult de lingvistica romneasc i de cea
general, n anul al III-lea de studii (1932-1933),
am abandonat secia Filologia clasic, acordnd
toat atenia, n vederea obinerii licenei, studiilor
de filologie romn i de lingvistic general. Am
obinut n toamna anului 1933 titlul de liceniat n
filosofie i litere, secia filologia modern (limba
i literatura romn), cu calificativul magna cum
laude. De la 1 decembrie 1933 pn la 1 noiembrie
1934, am funcionat ca secretar al Comisei cminelor i cantinelor universitare de pe lng
Universitatea din Iai, fcnd n acelai timp gratuit serviciul de bibliotecar la Catedra de limba
romn i cea de filologie romanic, de la Facultatea de Filosofie i Litere, dei salariul pe
care-l aveam era nendestultor (am acceptat
postul de secretar al comisiei menionate mai sus,
pentru c, voind s-mi continuu, dup obinerea
licenei, studiile de specialitate n central universitar Iai, nu aveam alte posibiliti de plasare).
1
2
DECEMBRIE 2013
Ca unul care m remarcasem la studii, prof. Iorgu
Iordan m-a recomandat, n cursul acelui an, pentru
una din cele zece burse pe care le acorda anual pe
atunci statul francez liceniailor i doctorilor
romni, pentru specializare n Frana. Pe baza unui
memoriu al profesorului Iordan, n care se spunea
c am aptitudini speciale pentru teoria limbii, ca
i pe baza unui Curriculum vitae, n care artam
c voiam s ntreprind cercetri n domeniul
lingvisticii generale, am obinut o burs de zece
luni pentru studii la Paris (1934-1935). Am urmat
la cole des Hautes tudes cursurile de lingvistic
romanic ale lui Mario Roques i cele de limbi
celtice ale lui J. Vendryes. Am urmat, cu mai
puin regularitate, i diverse alte cursuri de la
Sorbona i Collge de France (J. Vendryes, F.
Brunot, Ch. Bruneau, J. Bdier etc.). Tot n urma
recomandrii prof. Iorgu Iordan am putut s-mi
continuu studiile de specialitate la Roma de la 1
noiembrie 1935 pn la 1 noiembrie 1937, ca
membru al colii Romne din acel ora, ntemeiat de V. Prvan i N. Iorga (recomandrile se
fceau prin Universiti). Am fost trimis la Roma
pentru studii de teoria limbii i lingvistic romanic i am urmat cursurile unor nvai remarcabili ca G. Bertoni (filologia romanic), C.
Formichi (limba sanscrit).
n urma recomandrii prof. Iorgu Iordan,
am fost numit la 15 iunie 1935 asistent la catedra
de Filologia romn de la Universitatea din Iai, al
crei titular era nsui prof. Iorgu Iordan. Am
deinut aceast funcie pn la 13 decembrie 1948,
devenind la 2 septembrie 1945 suplinitor al profesorului Iordan la catedr (d-sa primise nsrcinarea de a reprezenta, n calitate de ambasador,
ara noastr la Moscova). Am fost timp de 14 ani,
din 1933, cnd mi-am luat licena, pn n 1947,
cnd acad. Iorgu Iordan a fost chemat profesor de
lingvistic general la Universitatea din Bucureti,
cel mai apropiat colaborator al su la catedr i la
Institutul de Filologie Romn Alexandru
Philippide, al crui director era tot el.
2. Activitatea mea tiinific a nceput pe
vremea n care, ca student (1930-1933) al Universitii din Iai, urmam cursurile de teoria
limbii, de istoria limbii romne i de filologie
clasic ale fotilor mei profesori de la aceast
universitate, n special cursurile lui Alexandru
Philippide, Giorge Pascu i Iorgu Iordan. Aceste
cursuri m-au ndrumat spre adncirea unor probleme de teoria limbii, de istoria limbii romne i
de lingvistic indo-european.
Roadele meditaiilor mele de atunci n domeniul teoriei limbii i istoriei limbii romne au
fost primele mele comunicri i articole. ntr-o
A. Leskien, Handbuch der altbulgarischen (altkirchenslavischen) Sprache, 5-te Auflage, Weimar, 1910.
Trgu-Jiu, 1907.
m-am ntors din strintate, activitatea mea tiinific a fost determinat n mare msur de
sarcinile didactice crora trebuia s le fac fa. Ca
asistent al profesorului Iorgu Iordan, la Catedra de
filologie romn, ndrumam munca tiinific a
studenilor, n cadrul Seminarului de filologie
romn i ineam mereu un proseminar de dou
ore, cte o dat de patru ore, pe sptmn, la care
interpretam cu studenii texte romneti vechi i
dialectale sau expuneam cte o dat probleme de
teoria limbii sau de lingvistic romneasc, pentru
nceptori sau pentru studenii naintai. Cum tocmai n acea vreme se afirma puternic un nou curent lingvistic, structuralismul cercului lingvistic
din Praga, cu o doctrin care era adesea n contradicie cu ceea ce mi se prea a fi just, am socotit
de datoria mea s art ce era viu i ce era mort n
noua concepie lingvistic. Lectura operelor nvailor din acest cerc m-a dus la o serie de critici,
dar i la o serie de concluzii noi n legtur cu
obiectul, preocuprile i diversele ramuri ale foneticii, concluzii pe care le-am expus n lucrarea
mea, Constituirea unei fonetici care s nu fie fiziologie i acustic, Iai, 1939, 83 pagini, extras din
Buletinul Institutului de Filologie Romn, V,
1938, p. 55-139.
Susineam acolo, ntre altele, c sunetele
limbii au oricnd o funcie i c deci nu se poate
vorbi de foneme ca de o realitate distinct de
sunete. De aceea nu consideram ndreptit s se
dea un nume nou realitii fonetice funcionale i
nici tiinei sunetelor considerate funcional. Admiteam ns c aceast tiin este altceva dect
acustica i fiziologia articulaiilor, dnd deci un
sens nou distinciei colii lingvistice din Praga.
Combtnd de pe o poziie realist teoriile idealiste ale cercului lingvistic din Praga cu privire la
fonetic i fonologie, am reuit s le aduc corectri
dintre care unele s-au fcut mai trziu, de nii
nvaii occidentali, iar, dup 1950, i de lingvitii
sovietici, (s se vad n special S. Bernstein,
Izvestija Akademii Nauk SSSR. Otdelenie literatur i jazka, 1952, nr. 6). n aceeai epoc, dintre
1937 i 1944, am redactat dou mari lucrri de
teoria limbii, rmase nc ntr-o form provizorie,
una despre Natura i cauza schimbrilor fonetice,
i alta despre Teoria lingvistic a lui Alexandru
Philippide4. Complexitatea problemelor tratate
Comunicarea aceasta, revzut i adugit, a aprut dup aproape 40 de ani, mai nti la Craiova, n 1970, sub
forma unui volum multiplicat (123 p.) n cadrul coleciei Memorii. Seria lingvistic, IX, a Centrului de tiine
Sociale din Craiova al Academiei de Stiine Sociale i Politice a R. S. Romnia, sub titlul nchideri i deschideri
ale vocalelor n primele timpuri ale limbii romne, apoi n volumul Lingvistic general i romneasc,
Timioara, Editura Facla, 1983, p. 97-143 (ediie, note i indice de Vasile erban i Vasile D. ra).
2 Iai, 1943 (aprut n 1946).
3 Vezi G. Ivnescu, Le temps, laspect et la dure de laction dans les langues indo-europenes, n Mlanges
linguistiques publies B loccasion du VIIIe Congres international des linguistes B Oslo, du 5 au 9 aoft, 1957,
Bucureti, p. 23-61.
4 Sub titlul Alexandru Philippide teoretician al limbajului, lucrarea a fost publicat, desigur cu modificri, n
1
VALORI ROMNETI
comunicare despre Fenomenele de nchidere a

vocalelor n primele timpuri ale limbii romne1,
inut n anul 1933-1944, la Institutul de Filologie
Romn din Iai, condus din 1932 de prof. Iorgu
Iordan, ca i n diverse articole de fonetic i
morfologie, publicate din 1934 pn prin 1944, n
Buletinul anual al acestui Institut (i unul, n revista Arhiva 1939), am corectat o serie de afirmaii
ale fostului meu profesor Alexandru Philippide n
domeniul foneticii i morfologiei istorice romne
sau n ce privete nceputurile limbii romne. Plecnd, cum era firesc, de la concepiile profesorilor
mei, despre limba romn, m-am ndreptat treptat
spre o concepie proprie, pe care apoi am confruntat-o i cu teoriile lingvitilor din Cluj i
Bucureti. Aceast nou concepie a fost expus
pe scurt mai nti n lunga recenzie a crii lui Al.
Rosetti, Istoria limbii romne. IV. Romna comun, pe care am publicat-o n Buletinul Institutului
de Filologie din Iai, X, (p. 192-209)2, apoi ntr-o
serie de lucrri despre care voi vorbi mai jos. n ce
privete teoria limbii, ajunsesem la concluzia c
teoria lui Philippide, expus n Originea
Romnilor, I, Iai, 1923, II, Iai, 1927, reprezenta
poziia cea mai realist n lingvistic, n secolul al
XX-lea, prin lupta pe care o ducea mpotriva idealismului lingvistic al lui K. Vossler, M. Bartoli i
G. Bertoni i credeam c era de datoria mea de a
dezvolta i valorifica aceast teorie. Atitudinea
aceasta se vede n mai multe din recenziile i
studiile mele, publicate atunci.
n epoca de studii de la Paris am adncit
problemele aspectului verbal din limbile romanice, ajungnd la o serie de rezultate pe care le-am
publicat cu mult mai trziu3, i am redactat o
lucrare despre Lingvistica limbii i lingvistica
vorbirii, care nu m-a mulumit, aa c n-a mai fost
publicat.
Am nceput a pregti la Roma o lucrare
despre relaiile dintre limb i gndire, pe care
credeam c o voi intitula Limbajul ca gndire,
art i voin. Complexitatea problemelor tratate,
care cereau o vast informare n domeniul istoriei
filosofiei, m-a mpiedicat de a duce la capt lucrarea. Ideile fundamentale susinute acolo au aprut ns mult vreme n lucrrile mele ulterioare,
pn n 1955, cnd am renunat la ele.
ncepnd din toamna anului 1937, cnd
127
FAMILIA ROMN
DECEMBRIE 2013
FAMILIA ROMN
VALORI ROMNETI
128
m-a de terminat s amn pentru mai trziu redactarea definitiv a acestor lucrri.
Am redactat n acelai timp lucrarea Problemele capitale ale vechii romne literare1, cu
care am obinut, la 2 septembrie 1945 titlul de doctor n filologie. Ea a aprut la Iai n 1947-1948
(412 pagini), n vol. XI-XII al Buletinului
Institutului de Filologie Romn Alexandru
Philippide, p. 1-412 i 540, pe anii 1944-1945,
tiprit de mine n 1945-1948, n urma nsrcinrii
date de acad. Iorgu Iordan (volumul cuprinde 572
pagini n 80). Teza mea de doctorat este prima
lucrare vast consacrat limbii romneti vechi n
totalitatea ei. Am artat nu numai ce probleme
pune limba literar veche ceea ce m-a obligat i
la un istoric al chestiunii dar i cum se soluioneaz aceste probleme. Ideile din aceast lucrare sunt rodul interpretrilor de texte vechi romneti cu studenii. n cursul acestor interpretri
am observat c teoria conform creia Coresi sau
Biblia de la Bucureti ar fi fixat limba noastr
literar este fals. Am constatat astfel c afrmaiile
fcute de M. Gaster, A. Philippide, N. Iorga i G.
Ibrileanu erau juste; am susinut c limba literar
romneasc din epoca veche este de origine maramureean i c ea a fost adaptat n diferitele
provincii romne pronunrilor dialectale, cptnd forme diverse de la o regiune la alta
aa-numitele dialecte literare deosebite n unele
privine de graiul poporului. nsuindu-mi teoria
lui G. Ibrileanu, S. Pucariu, A. Procopovici i D.
Macrea asupra diferenierii de grai din Moldova,
pe clase sociale, rezultat din faptul c boierimea
ntemeietoare a rii era originar din Maramure,
am adus argumente noi n sprijinul acestui fapt i
am susinut ceva analog i pentru Muntenia.
Pentru a rezolva aceste probleme, am discutat
amnunit mai multe fenomene fonetice i morfologice i unele fapte lexicale, aducnd contribuii i n domeniul foneticii i morfologiei istorice a limbii romne. Am urmrit apoi evoluia
limbii literare vechi, pn la prefacerea ei n limba
literar modern, explicnd i schimbrile pe care
le-a suferit. ntruct rezolvarea problemelor limbii
literare nu se poate face fr a cunoate dialectologia romn, am fost silit s m ocup i cu
probleme de dialectologie romn. Plecnd de la
unele constatri ale academicianului Emil
Petrovici cu privire la dialectele dacoromne, am
DECEMBRIE 2013
dus mai departe cercetarea, artnd c exist un al
cincilea dialect n Ardealul de la nord de linia Alba
Iulia - Miercurea Ciucului i de la sud de
Maramure, i am stabilit regiunea n care au fost
scrise unele texte fr indicaii de loc, din secolul
al XVI-lea. Am artat apoi c numeroase migraii
ale romnilor din Ardeal n Moldova i Muntenia
din epoca feudal, au schimbat aspectul geografic
al limbii noastre. Am adus contribuii i cu privire
la unele dialecte sud-dunrene2, anume cele meglenoromne3. Cu aceste excursuri de dialectologie, lucrarea mea devine o istorie a limbii
romne din Evul Mediu trziu i pn n secolul al
XIX-lea, adic a acelor faze ale limbii romne
aproape complet neglijate de lingviti pn atunci.
mi permit s afirm c ea este prima istorie a limbii
noastre sub aspectul ei popular i cult, de prin
secolele al X-lea al XIX-lea pn astzi i c ea
constituie pn astzi singura schi veridic a
dezvoltrii limbii noastre din perioada indicat.
Cum sper s art cndva, lucrrile aprute ulterior
nu aduc fapte care s m oblige s-mi schimb
prerile fundamentale, exprimate n aceast
lucrare.
3. Ca suplinitor al profesorului Iordan la
catedr n anul 1945-1946, am socotit c trebuie s
ncep, gsindu-m la nceputul ciclului, cu un curs
despre problema originii romnilor, att de mult
dezbtut atunci mai ales c aceast problem
mi permitea s tratez i istoria limbii romne n
perioadele ei vechi. Am fcut un amplu istoric al
chestiunii, cutnd s vd ce se putea considera ca
rezolvat pn n 1945 i ce era nc sub semnul
ntrebrii: patria primitiv a romnilor i migraiile unora din ramurile poporului romn. Am ncercat s rezolv aceste probleme plecnd de la
faptele pe care mi le punea la ndemn dialectologia romn i arheologia. Cursul, cuprinznd
unele vederi personale, a fost litografiat pentru
uzul studenilor sub titlul Originea romnilor
(circa 300 de pagini n 40) (se gsete n Biblioteca
Academiei RPR i n alte biblioteci din ar).
Intenionez s refac aceast lucrare, innd seam
de importanta literatur arheologic, aprut n
ultimul timp, literatur care demonstreaz fr putin de contradicie continuitatea romnilor n
Dacia. De la 1 octombrie 1946 pn la 13 decembrie 1948, am suplinit catedra de Filologie
romn de la Universitatea din Iai, rmas va-
volumul Alexandru Philippide. Opere alese. Teoria limbii, editat de G. Ivnescu i Carmen-Gabriela Pamfil.
Cu un studiu introductiv i comentarii de G. Ivnescu, Bucureti, Editura Academiei, 1984, p. IX-XLVI.
1 Ediia a II-a revzut. ngrijirea textului, bibliografie, indici i not asupra ediiei de Eugen Munteanu i
Lucia-Gabriela Munteanu, postfa de Eugen Munteanu, Editura Universitii Al. I. Cuza Iai, 2012.
2 Vezi articolul a, e, i, a, e, i > ea, e, i, dzea, dze, dzi n macedoromn i n meglenoromn, n
Buletinul Institutului de Filologie Romn Alexandru Philippide, IV, 1937, p. 211-220.
3 Despre originea meglenoromnilor vezi cele spuse n Problemele capitale ale vechii romne literare,
p. 190-200.
rea sunetelor limbii are o cauz material (anume

schimbarea organelor articulatorii prin amestec cu
alte populaii) am admis c diversificarea limbii se
explic prin diversitatea acestor organe articulatorii de la un trib la altul sau de la o regiune la alta.
Bineneles, am limitat manifestarea n limb a
schimbrilor acestei baze materiale la comuna primitiv i la regimul feudal. Pe baza acestui principiu, am alctuit n anii 1948-1949 i 1949-1950,
cursul de istoria limbii romne, completat i mbuntit n 1950-1951. n acest curs am fcut o nou
periodizare a istoriei limbii romne, artnd faptele istorice care stau la baza diferitelor perioade,
i am ncercat s clasific faptele lingvistice dup
perioada n care s-au produs, reuind n numeroase
cazuri. Am tratat n cadrul fiecrei epoci i istoria
graiurilor populare (dialectologia), i pe aceea a
limbii literare, atunci cnd este vorba de epocile
mai noi. n 1950 am publicat la Iai broura de 48
de pagini, Istoria limbii romne n lumina materialismului dialectic, un rezumat al cursului meu
universitar. Lucrarea aceasta constituie prima ncercare de a schia ntreaga istorie a limbii romne
din punct de vedere marxist, i, cu toate greelile
ei de amnunt i de interpretare, ea se gsea pe
drumul drept pe care l-a luat lingvistica din rile
socialiste dup 1950. Dei eu periodizam istoria
limbii romne n legtur cu perioadele istoriei
sociale, nu admiteam, ca Marr i elevii si, c, n
trecerea de la o formaiune social la alta, limba se
schimb radical, i lund n considerare faptul c
limba se schimb numai n mic msur, spuneam,
n mod expres, c funcia fundamental a limbii,
aceea de comunicare a ideilor, impune relativa
stabilitate a limbii. Faptul c totui limba se
schimb, era explicat prin factori strini limbii, ca
organele articulatorii i cultura. i astzi, dup
ncercarea, pe care o socot nereuit, a lui Martinet, Economie des changements phontiques,
Berna, 1955, de a explica schimbrile fonetice,
concepia expus n broura mea mi se pare a fi
singura care este n concordan cu faptele i cu
marxismul. Ajunsesem s art c un lingvist romn, Alexandru Philippide, a pit pe calea materialismului lingvistic specificnd totui c el
nu se putea plasa, nici n-ar fi fost atunci posibil
pe o poziie dialectic, ntruct nu vedea c se
produceau unele schimbri de la o ornduire
social la alta i de la o baz economic la alta.
Corectnd concepia sa n spiritul materialismului
dialectic, mi se prea c pot aduce o contribuie de
mare importan pentru crearea unei lingvistici
marxiste, care, dup ct puteam eu judeca, nu
fusese creat de Marr i de elevii lui.
Pe lng munca didactic i tiinific de la
Sub titlul Curs de sintaxa limbii romne moderne, lucrarea profesorului G. Ivnescu, a cunoscut o nou ediie, la
Iai, sub ngrijirea Oanei Poprd.
VALORI ROMNETI
cant prin chemarea prof. Iorgu Iordan la Catedra de

lingvistic general de la Universitatea din Bucureti. n anul universitar 1946-1947, am fcut un
curs de istoria limbii literare romne, lund ca
baz teza mea de doctorat.
Dup ce am fcut doi ani consecutivi istoria
limbii romne, am socotit necesar s trec la studiul
limbii romne actuale. Am nceput n anul
1947-1948 i am fcut n anii urmtori, un curs de
sintax a limbii romne, n care, dup o larg
expunere critic asupra doctrinelor gramaticale,
ajungeam eu nsumi la o teorie gramatical mai
coherent i mai temeinic dect cele de pn
atunci. Principiul fundamental al acestui curs,
principiul care m-a dus la descoperiri de cea mai
mare importan pentru studiul teoretic i practic
al limbii, era acela al strnsei legturi dintre limb
i gndire: orice fapt de gndire trebuie s-i
gseasc expresia n limb, orice fapt de sintax
neafectiv este expresia unui fapt de gndire. Concepia sintactic expus n acest curs se deosebete
mult de cea curent, care este formalist, ntruct
nu ine deloc seam de procesul de gndire exprimat. Lsnd la o parte faptele de limb afectiv,
care-i au alt explicaie, analiza morfologic i
sintactic se transform, n cursul amintit, ntr-o
analiz logic. Rezultatele acestei munci au rmas
pn astzi n cea mai mare parte nepublicate.
Cursul de sintax din anul 1947-1948 a fost litografiat sub titlul: Sintaxa limbii romne moderne,
Iai, 1948, dar ntr-un numr restrns de
exemplare1.
La 13 decembrie 1948, vechea catedr de
Filologie romn de la Universitatea din Iai a fost
transformat n catedra de Limba romn i dialectele ei, iar eu am fost ncadrat ca profesor suplinitor la aceast catedr. Tot atunci s-a nceput n
universitile noastre reconsiderarea materiei n
spiritul marxism-leninismului. Eu mi-am asumat
aceast sarcin cu toat seriozitatea, artnd, chiar
n lecia de deschidere, cum trebuie fcut restructurarea istoriei limbii romne. Era pentru mine evident c din doctrina lingvistic a lui N. I. Marr nu
se putea accepta dect foarte puin, i am explicat
prin ornduirile sociale i prin baza economic
specific fiecrei ornduiri numai unele schimbri
ale limbii. Am ajuns astfel, n mod independent de
nvaii sovietici de atunci, care nu-i nsuiser
dect aparent concepia lui N. I. Marr (Avanesov de
exemplu), la aproximativ aceeai concepie ca i ei
(unificarea limbii n epoca sclavagist i n cea
capitalist i diversificarea limbii n epoca comunei primitive i n cea feudal). Dar, ca fost
elev al lui Philippide, care formulase o concepie
lingvistic materialist, conform creia schimba-
129
FAMILIA ROMN
DECEMBRIE 2013
FAMILIA ROMN
VALORI ROMNETI
130
catedr, am continuat munca tiinific i n cadrul
Institutului de Filologie Romn din Iai, condus
din 1932 pn n 1946 de prof. Iorgu Iordan. n
anul 1946 i urmtorii, am organizat i condus
edinele de comunicri publice, am stabilit din
nou relaii cu strintatea, n special schimbul de
publicaii, mbogind biblioteca Institutului cu
noi publicaii, i am tiprit volumul X din Buletinul Institutului de Filologie Romn
Alexandru Philippide, nceput de prof. Iordan n
1943 i aprut n 1946, i volumul XI-XII, pe
1944-1945, aprut n 1948 (572 de pagini).
ntreaga mea formaie tiinific s-a realizat
ca elev al profesorilor Philippide, Ibrileanu i
Iordan. De la dnii am primit o ntreag concepie
despre lume i via, cu multe elemente materialiste sau chiar marxiste (astfel, Ibrileanu explica istoria literaturii romne prin istoria claselor
sociale). Continund munca nceput de
Philippide i de prof. Iordan la catedra de la
Universitatea din Iai, am cutat s ridic cadre noi
de lingviti i s valorific dup puterile mele, tradiia lingvistic ieean, n ce avea ea viabil i
demn de a fi continuat. n lipsa de cadre lingvistice, care se simea puternic dup rzboi la
Iai, am reuit s ndrept spre studiul lingvisticii pe
cele mai capabile elemente care urmau secia
Limba i literatura romn. Dup terminarea
studiilor universitare, aceti elevi ai mei au fost
numii asisteni sau lectori la Catedra de limb
romn i au constituit echipa de cercettori de la
Filiala Iai a Academiei R.P.R.: m refer la
tovarii: V. Arvinte, confereniar la Universitatea
din Iai, N. A. Ursu, ef de sector la Centrul de
Filologie din Iai, Academia R.P.R., Ecaterina
Teodorescu, Al. Andriescu, t. Giosu i Liviu
Leonte, lectori la Facultatea de Filologie din Iai.
Voi aduga c, primind n 1948, din partea
Universitii ieene, nsrcinarea de a o reprezenta
la cel de al VI-lea Congres internaional al
lingvitilor, din august 1948, de la Paris, am trimis
acolo rspunsurile mele, n total circa 20 pagini de
tipar, la patru din cele nou ntrebri puse
lingvitilor de Comitetul congresului, avnd
satisfacia de a fi exprimat idei pe care le-am gsit
apoi i n rspunsurile altor lingviti din epoca
noastr, unii de mare reputaie, de exemplu J. Holt
i A. Martinet.
4. La 15 septembrie 1952 am fost eliberat
din funcia de profesor, rmnnd numai cercettor tiinific al Academiei R.S.R. (Institutul de
Istorie i Filologie din Iai). n calitate de cercettor tiinific am redactat alte lucrri, n special
de istoria limbii literare, publicate n parte dup
1954. n anii 1954-1955, am redactat o lucrare de
1
DECEMBRIE 2013
circa 300 de pagini de tipar, despre Terminologia
filosofic romneasc de pn la 1830, n care am
ajuns la rezultatul, nebnuit pn atunci i de
aceea surprinztor, c nceputurile modeste ale
unei terminologii filosofice romneti se gsesc
chiar n textele rotacizante din secolul al XVI-lea
i c aceast terminologie a cptat amploare dup
1670, prin activitatea lui Dosoftei, a frailor
Greceanu, a lui D. Cantemir i a altora. Am
descoperit astfel unul din cele mai interesante
aspecte ale limbii literare romneti vechi, total
necunoscut lingvitilor i filosofilor romni. Am
amnat ns publicarea acestei lucrri, deoarece
mai rmnea s adun material din cteva opere de
filosofie, traduse la nceputul veacului al
XIX-lea1. n acest timp, am publicat i articolul
Un poet romn necunoscut din a doua jumtate a
secolului al XVIII-lea, 14 pagini, n revista Iaul
nou, 1953, nr. 3-4, p. 219-232. Am descris acolo
opera literar a unui poet de la sfritul secolului al
XVIII-lea, necunoscut pn n vremea noastr
istoriei literare romne, primul care a tiprit, n
Moldova i Muntenia, un volum de poezii, dup
Dosoftei. Cartea, intitulat Poezii noo alctuite d
I. C., se afl n posesia mea (unicul exemplar
cunoscut). ntruct ea nu poart data i locul
tipririi, am stabilit timpul cu ajutorul filigranelor
i nsemnrilor de pe carte (este tiprit ntre 1791
i 1797) i, pe baza formei literelor, am dat ca loc
probabil al tipririi oraul Iai, dei limba e
muntean. Scriitorul I. C. se arat solidar cu cei
sraci, satirizeaz pe boieri i urte tirania. El e
influenat de literatura occidental (francez,
englez i italian) i de ideile revoluiei franceze.
Dar el pune n versuri de factur popular Cntarea cntrilor. n scurtul articol scris mpreun
cu N. A. Ursu, Un scriitor muntean de la sfritul
secolului al XVIII-lea, Studii i cercetri tiinifice, Filiala Iai a Academiei R. P. R., Filologie,
Anul XI, 1959, fasc. 1-2, p. 135-140, am dovedit
c acest scriitor este Ioan Cantacuzino i am artat
c locul tipririi poate fi i Dubsari (pe Nistru).
Dup ce, n 1955, Academia a nfiinat
Comisia pentru studiul formrii limbii i poporului romn, preedintele comisiei, acad. Iorgu
Iordan, propunndu-m ca secretar tiinific al ei,
am fost numit n aceast funcie (1 ianuarie 1956).
n aceast calitate nu m-am limitat la efectuarea
lucrrilor de cancelarie i de control a muncii
tiinifice a diverselor colective ale Comisiei, ci
am desfurat i o munc tiinific, adunnd material pentru o bibliografie critic a cercetrilor
asupra originii romnilor i asupra toponimiei i
antroponimiei romneti, bibliografie pe care am
nceput s-o prelucrez ntr-o istorie a cercetrilor
n 1956, n volumul Contribuii la istoria limbii romne literare n secolul al XIX-lea, aprut la Bucureti n
Editura Academiei, public studiul Formarea terminologiei filosofice romneti moderne, p. 171-204.
1
2
3
4
5
6
titlul Istoria social n serviciul etimologiei

romne4, i pe care am intenia s le continuu.
ntr-un articol despre lingvistul sovietic P. L.
Jakubinski5, mort n 1941, am artat originalitatea
i soliditatea teoriilor sale de lingvistic marxist,
ntructva neglijate n epoca noastr. n articolul
Le temps, laspect et la dure de laction dans les
langues indo-europennes (Mlanges linguistiques6, 1957) am dovedit, mpotriva celor
susinute de cei mai muli lingviti pn astzi, c
i n romn i alte limbi de aceeai structur
exist aspect verbal i am artat care sunt
deosebirile dintre aceste limbi i cele ca rusa,
greaca veche etc. Plecnd de la o distincie mai
veche, ntre Aspekt i Aktionsart, am distins ntre
aspect i durata aciunii, i am artat c, dintre
acestea, expresie gramatical are n romn, ca i
n rus sau greaca veche, numai aspectul. Am
distins n limba romn aspectele imperfectiv,
perfectiv i perfectiv rezultativ, i am artat c
aceleai distincii sunt valabile i pentru celelalte
limbi romanice i greaca veche. Articolul n
discuie este primul dintr-o serie despre aspectul
verbal, pe care am intenia de a o publica n viitor.
n toamna anului 1956, am fost ales secretar
al Societii de Studii Orientale, nfiinate atunci
n Bucureti. Am rmas n aceast funcie i dup
ce, n ianuarie 1957, societatea n discuie a
devenit secia a treia a Societii de tiine Istorice
i Filologice din R. P. R., pn n decembrie 1957,
cnd adunarea general a Societii a ales un alt
comitet. n calitate de secretar al Seciei de Studii
Orientale, mi-am dat o contribuie nsemnat la
pregtirea primului volum din Studia et Acta
Orientala (1957), publicat de secie. Am citit i
mbuntit multe din lucrrile publicate n acest
volum, ca i n cel urmtor, II, aprut n 1960. Am
fost ales membru n colegiul redacional al
primului volum. Am continuat a ajuta noul
comitet, fcnd referate despre unele lucrri
unele de sute de pagini prezentate Seciei. Am
redactat eu nsumi cteva lucrri sau note, pentru
publicaia Seciei, ele avnd ca subiect populaiile
i limbile Caucazului, ca i cele care au migrat de
acolo, i influena lor asupra altor popoare (hitii,
Sub titlul Dicionar onomastic romnesc, V-LXXXVII + 469 p.

Lucrarea a aprut n 1996 n dou volume la Editura Anima, cu titlul Toponimia minor a Bucovinei (ediie,
studiu introductiv, bibliografie, note i indice): Ion Popescu Sireteanu, introducere: D. Vatamaniuc.
Cele dou intervenii ale profesorului G. Ivnescu au fost fcute la raportul lui E. Petrovici, Les nouveaux Atlas
linguistiques de la Romania orientale i la cel al lui Mirko Deanovi, Perspectives de lAtlas linguistique
mediterranen (vezi Actes du Colloque international de civilisations, litteratures et langues romanes, Bucarest,
14-17 septembre 1959 (fr data apariiei, dar aprut n septembrie 1962), p. 195-197).
Aprut n Studii i cercetri lingvistice, VIII, 1957, nr. 4, p. 509-517, sub titlul Note etimologice. Istoria
social n serviciul etimologiei romne.
Vezi Teoriile lui L. P. Jakubinski despre slava primitiv i rusa veche, n Studii i cercetri lingvistice, VIII,
1957, nr. 2, p.193-206.
Titlul complet: Mlanges linguistiques publies B loccasion du VIII-e CongrPs international des linguistes B
Oslo, du 5 au 9 aoft 1957, Bucureti, p. 23-61.
VALORI ROMNETI
toponimice la romni, redactat n mare parte. Ca

secretar tiinific al Comisiei am refcut i unele
lucrri de lingvistic prezentate comisiei de ctre
cercettori care nu erau lingviti, ca N. A.
Constantinescu, Dicionarul antroponimic romn, circa 1300 de pagini dactilografiate, publicat
ntre timp de Editura Academiei R. P. R.
(Bucureti, 1963)1 i N. Grmad, Studii i materiale de toponimie bucovinean, circa 600 de pagini dactilografiate2. n timpul liber am reluat munca
de refacere a vechii mele lucrri (litografiat n
parte, n 1947, pe circa 300 de pagini) despre
Originea romnilor, mbuntind redacia i
adugnd textul. Am participat la Colocviul
internaional de limbi i literaturi romanice, care a
avut loc n septembrie 1959, la Bucureti, lund de
dou ori cuvntul n legtur cu unele comunicri;
una din cele dou intervenii ale mele a fost
nserat n volumul care cuprinde dezbaterile congresului3. De asemenea am participat la discuiile
care au avut loc n cadrul Academiei R. P. R.
asupra machetei volumelor I i III ale tratatului de
Istoria Romnilor (1960 i 1961), interveniile
mele cu aceste ocazii fiind pomenite n drile de
seam publicate n revista Studii, despre aceste
manifestri.
Fiind mereu convins c numai marxismul
ofer bazele unei lingvistici tiinifice, am privit
mereu cu spirit critic, n lucrrile mele, structuralismul lingvistic apusean, care cade n grava
eroare de a tgdui c dezvoltarea lingvistic se
explic prin dezvoltarea poporului. Aceasta m-a i
determinat ca, n anul 1958, s reiau munca de
refacere a Istoriei limbii romne, pe care am
predat-o la Universitatea din Iai, din toamna
anului 1948 pn n vara anului 1951. n comparaie cu istoriile existente ale limbii romne,
niciuna de altfel terminat, opera mea se caracterizeaz prin aceea c duce istoria pn la zi, c
separ i definete altfel perioadele, c nglobeaz
o mare bogie de fapte lingvistice i c pune
aceste fapte lingvistice n legtur cu istoria
poporului. Ca un exemplu de modul cum am
explicat unele fapte de vocabular prin societate,
pot servi notele publicate de mine, n 1957, sub
131
FAMILIA ROMN
DECEMBRIE 2013
FAMILIA ROMN
VALORI ROMNETI
132
tohari). n studiul Le rle des Japhtites dans la
formation des peuples et des cultures antiques1,
am reluat n special cercetrile asupra patriei primitive a acestor populaii i asupra migraiilor lor,
att de obscure, mai ales dup interveniile nefaste
ale lui N. I. Marr.
Voi cita aprecierea asupra acestui articol,
fcut de un cercettor din ara noastr. ntr-o
recenzie despre Studia et Acta Orientalia, I, 1957,
din Steaua, mai 1948, nr. 5, referitor la articolul
meu Le rle des Japhtites dans la formation des
peuples et des cultures antiques, Henri Jacquier
scrie (p. 126) urmtoarele: Problema populaiilor
i limbilor circum-mediteraneene din epoca preistoric i proto-istoric, pe toat distana care
desparte ara basc de Caucaz, este tratat ntr-un
studiu substanial al lui Gh. Ivnescu, lingvist eminent care unete n cercetrile sale multilaterale
ndrzneala teoretic i rigoarea metodic.
Cele patru volume ale publicaiei au fost
bine primite de specialitii din strintate. n felul
acesta, am adus i eu o modest contribuie la
progresul studiilor de orientalistic din ara
noastr, ntr-o epoc n care, legturile din ce n ce
mai strnse, pe care le are ara noastr cu rile
Orientului, impun i la noi sprijinirea i lrgirea
unor asemenea preocupri.
n anul 1961-1962 am lucrat luni de-a rndul la adunarea materialului i la redactarea parial a unui studiu despre Elementele traco-dacice
n limba romn, pe care am intenia de a-l preda
pentru publicare Editurii Academiei R.P.R. n
acest studiu voi identifica noi elemente de origine
traco-dacic i voi arta la ce concluzii duc aceste
elemente cu privire la limba traco-dacic2.
5. Ca unul care am fcut, dup licen,
studii de specializare n Frana i Italia, am fost
preocupat nc din acea vreme de diverse probleme de lingvistic romanic. Funcionnd, dup
ntoarcerea n ar, ca asistent la Catedra de filologie romn de la Universitatea din Iai, preocuparea mea general a fost aceea de a contribui,
dup puterile mele, la dezvoltarea teoriei limbii i
lingvisticii romne. Am continuat ns a urmri
literatura de specialitate asupra limbilor romanice
occidentale, aa c, n 1943, am putut face cunoscute cteva din rezultatele muncii mele n acest
domeniu, n articolul Despre schimbrile fonetice
italiene de tipul -ct- > -tt- i gd- > -dd-, Italica, II,
Iai, 1943, p. 115-136. Pornind de la distincia
ntre schimbrile fonetice obinuite i cele de
DECEMBRIE 2013
adaptare la sistemul fonetic al unei limbi pe care
le sufer de obicei neologismele am susinut c
schimbrile fonetice toscane de tipul pomenit, ca
i toate geminrile din aceeai limb, intr n categoria celor din urm i am explicat, dup Cl.
Merlo i alii, diferenierea dialectal a Italiei, prin
substrat. n treact, m raliam i la teoria lui G.
Devoto despre naterea latinei populare (o reluare,
cu modificri, a teoriei lui F. Georg Mohl): latina
popular s-a format prin influena pe care umbrii
i oscii au exercitat-o asupra latinei din Latium (i
scurt accentuat> , u scurt accentuat > , ae >
sau e, -avit > aut, i -ivit > -iut la perfectul indicativ, -as n loc de ae la nom. pl. decl. I).
Am continuat studiile asupra limbilor romanice occidentale i dup 1945, mai ales c, n
anul universitar 1947-1948, am fcut, pentru studenii de la Universitatea din Iai, un curs de
Filologie romanic, interpretnd cu ei, n edinele
de seminar, hri din Atlasul lingvistic francez.
Dar fiind ocupat pn n 1955 cu redactarea lucrrilor de lingvistic romneasc indicate mai
sus, abia dup aceast dat am putut publica o
serie de articole avnd ca obiect limbile romanice
occidentale sau ntreaga Romanie. Avnd convingerea c teoria lui Devoto despre originea latinei
populare este just, n ciuda faptului c cei mai
muli romaniti au rmas la vechea teorie, a lui
Diez, Fuchs, Schuchard, Meyer-Lbke etc., am
reluat problema n articolul Les forms du nominative et de laccusatif pluriels des Ire et IIe
dclinaisons en latin vulgaire, publicat n Recueil
dtudes romanes3, Bucureti, 1959, pe baza
terminaiilor de nom. pl. n -as i -os, artnd c, n
privina declinrilor I-a i a II-a, latina popular nu
prezint o situaie unitar, ci patru arii deosebite:
sardo-iberic, galo-retic, apeninic i meso-dacic. n articolul Soarta neutrului latin clasic n
latina popular i n limbile romanice, publicat n
SCL, VIII, 1957, nr. 3, p. 299-313, am artat c,
mpotriva concepiei generale, neutrul s-a ntrit
n latina apenino-balcanic, atunci cnd consonantele finale au disprut, i c romna este motenitoarea acestei situaii. n articolul Naterea sufixului galoromanic -age, din Revista de Filologie
romanic i germanic, II, 1958, nr. 1, p. 49-71,
publicat i n traducere francez n Revue de linguistique, IV, Bucureri, 1959, nr. 2, p. 177-200,
am stabilit dezvoltarea fonetic a sufixului, ru
explicat mai nainte, am admis o faz *-dM
sau *-*M i influena femininului -atica pre-
SAO, I, 1957, p. 199-232. n numrul al doilea din SAO, 1959, p. 242-243, a publicat Un lment japhetite en
hittite et en tokharien, respectiv Un lment ouralien en slave et tokharien, ibid., p. 244.
2 n 29 noiembrie 1986, la ultimul popas la Timioara, profesorul G. Ivnescu, ine comunicarea Elemente de
origine traco-dac n limba romn.
e
3 Titlul complet: Recueil dtudes romanes publies B loccasion du IX CongrPs international de linguistiques
romane B Lisbonne du 31 mars au 3 avril 1959, Bucureti, p. 125-133.
1
dezvoltrii limbilor romanice de la latina popular

i pn astzi. Am cutat s fac o expunere la
curent cu cele mai noi cercetri, adugnd, atunci
cnd era cazul, propriile mele contribuii, care se
gsesc mai ales n capitolele consacrate latinei populare, formrii limbilor i dialectelor romanice i
limbilor literare romanice n faza lor cea mai veche. La sesiunile tiinifice ale Universitii
(1962,1963,1964) am prezentat o serie de comunicri de gramatic general, n care, relund preocuprile mele din cursul de Sintaxa limbii romne
moderne, inut ntre 1947 i 1952 la Universitatea
din Iai, am adncit studiul relaiilor dintre limb
i gndire, explicnd prin gndire fapte lingvistice
care n-au putut fi explicate pn astzi astfel.
ntr-un prim studiu, Gramatica i logica. I.
Structura logic a gndirii ca factor primar al
structurii morfologice a limbii, publicat n Analele
Universitii din Timioara. Seria tiine
filologice, I, 1964, am reuit s art c deosebirea
dintre prile vorbirii (substantiv, adjectiv, numeral, verb) este de natur logic (se reduce la fapte
de gndire) i s critic structuralismul lingvistic
contemporan pentru caracterul su formalist. Ca
profesor, ef de catedr, am cutat de asemenea,
prin discuii personale cu asistenii i lectorii de la
catedr i cu studenii capabili, s-i ndrum spre
studierea realitilor dialectale romneti, n special bnene. M-am strduit de asemenea s dau
membrilor catedrei o informaie asupra celor mai
noi metode i concepii ale lingvisticii, recomandnd n acelai timp spiritual critic, i s organizez
munca tiinific a colectivului, n aa fel ca ea s
devin ct mai rodnic. Pe de alt parte, m-am
strduit s identific ntre studeni elementele cele
mai capabile, pentru a le ndruma spre munca
tiinific, n special lingvistic. Cei mai buni
dintre studenii mei la Universitatea din Timioara
au fost reinui ca cercettori stagiari la sectorul de
lingvistic de pe lng Baza de Cercetri tiinifice din Timioara, a Academiei R.P.R.1, creat n
toamna anului 1963. Am fost numit n toamna
aceluiai an eful sectorului respectiv i am fost
cooptat, n aceast calitate, n Comitetul de conducere a bazei. Ca redactor responsabil al
Analelor Universitii din Timioara, Seria tiine
filologice, am pregtit pentru tipar patru volume
de studii i recenzii de lingvistic i istorie literar,
de peste 300 de pagini de tipar (I, 1963 i II, 1964,
III, 1965) (al patrulea e sub tipar). Am depus o
munc de luni de zile pentru mbuntirea, att
sub raport formal, ct i sub raportul coninutului,
a articolelor, notelor i recenziilor care trebuiau s
i menionm aici pe Sergiu Drincu, Olimpia Ternovici (mai trziu Olimpia Berca), Mihai Deleanu, Maria Luiza
Purdela (Sitaru), Criu Dasclu, Doina Bogdan (Dasclu), Eugen Berca (Dorcescu), Doina Nstase (Babeu),
Rodica Sufleel (Moroianu), crora li se vor aduga apoi Livius Petru Bercea, Ionel Funeriu, Dorin Uriescu,
Viorica Goicu etc.
VALORI ROMNETI
cum i dezvoltarea lui semantic, neneleas de

Meyer-Lbke. Articolul a fost apreciat pozitiv n
publicaiile de specialitate (astfel Gardette, n Revue de linguistique romane pe 1960). n articolul
O nou teorie despre formarea limbilor romanice
i despre cauzele schimbrilor limbii, publicat n
Revista de filologie romanic i germanic, V,
1961, p. 361-373, am combtut teoria lui Knud
Togeby despre formarea limbilor romanice, aducndu-i corectrile necesare n lumina materialismului dialectic, pe baza unor principii
lingvistice expuse de mine deja n Istoria limbii
romne n lumina materialismului dialectic, Iai,
1950. Cred c poziia pe care m-am plasat aduce
lumin n problema complex a formrii limbilor
romanice, considerat pe drept nerezolvat de M.
V. Serghievski, Vvedenie v romanskoe jazykozanie, Moscova, 1952, p. 164-165.
Din preocuprile de lingvistic romanic
pleac n parte i articolul meu despre Le rle des
Japhtites dans la formation des peoples at des
cultures antiques, publicat n Studia et Acta
Orientalia, I, 1957, Bucureti, 1958, p. 199-231.
n acest articol am susinut, n conformitate cu cele
mai noi teorii, c bascii nu sunt urmaii iberilor, ci
ai auscilor i vasconilor, i m-am raliat tezei,
astzi evident, care susine originea caucazian a
bascei; n acelai articol am combtut teza lingvitilor occidentali care ad mit exis tena unui
singur substrat preindo-european pe teritoriul
Romniei de mai trziu: cel mediteranean, i am
artat c, alturi de acest substrat, a existat n
aceeai arie, i un substrat iafetit (adic basco-caucazic), reprezentat n Italia de etrusci. Prin acetia
din urm am explicat un termen ca it. farfalle
fluture, care se regsete n lazul i mingrelianul
pharphali fluture.
6. La 5 iulie 1961 mi s-a recunoscut de
ctre Comisia superioar de diploma titlul de doctor n tiine filologice (nr. 2694). La sfritul lunii
ianuarie 1962 am fost numit, pe data de 11
februarie 1962, profesor suplinitor de Lingvistic
romanic la Facultatea de Filologie a Institutului
Pedagogic de cinci ani din Timioara, devenind n
toamna aceluiai an Universitatea din Timioara.
La 1 octombrie 1962 am fost numit eful Catedrei
de Limba Romn de la Universitatea din
Timioara, iar la 17 decembrie 1962 am fost numit
redactor responsabil al Analelor Universitii din
Timioara. Seria tiine filologice. n noua mea
calitate, de profesor de lingvistic romanic, am
inut la Facultatea de Filologie a Universitii din
Timioara un curs, care arunc o privire asupra
133
FAMILIA ROMN
DECEMBRIE 2013
134
mn de la Universitatea din Timioara i ca ef al

Sectorului de lingvistic de la Baza de Cercetri
din Timioara, conduc lucrrile ncredinate
acestor colective de Comitetul de redacie al volumului V al tratatului de Istoria limbii romne, pe
care l pregtete Academia R. P. R. mpreun cu
universitile din ara noastr. n 1963, am fost
ales membru al Societii Romne de Lingvistic
Romanic, nfiinat n Bucureti, n 1962. n anii
1964 i 1965 am fost ales vicepreedinte al acestei
societi. n calitate de membru al Societii am
fcut dou comunicri, una n iunie 19643 i alta n
mai 1965. n februarie 1965 am fost ales membru
corespondent al Academiei R. S. R.
FAMILIA ROMN
VALORI ROMNETI
apar n aceste volume de Anale i am redactat eu

nsumi o serie de articole, note i recenzii, urmrind
s dau Analelor un coninut original, bogat i variat1.
n septembrie 1963 am participat la cel de al
V-lea Congres internaional al slavitilor de la Sofia, lund cuvntul n legtur cu comunicarea tov.
acad. Al. Rosetti, despre uniunea lingvistic balcanic. Am fost ales membru al Comitetului de
organizare a conferinei naionale de lingvistic,
care a avut loc ntre 7 i 10 septembrie 1964 la
Bucureti, i am participat la lucrrile conferinei,
fcnd unul din referatele prezentate n cadrul
Conferinei: Probleme ale formrii cuvintelor n
limba romn2. Ca ef al Catedrei de limba ro-
DECEMBRIE 2013
Academia Romn Filiala Iai, Universitatea Al. I. Cuza Iai, Facultatea de Litere i Asociaia
Cultural Al. Philippide au organizat n anul 2012, anul Centenarului Gh. Ivnescu, Colocviul
Internaional G. Ivnescu 100 de ani de la natere. Evenimentul dedicat personalitii lui
Gh. Ivnescu a adunat nume de marc ale cercetrii din Romnia, dar i din strintate, fiind prezeni
cu dezbateri specialiti din Austria, Germania, India, Spania i Republica Moldova.
Aprut n 1966. n numrul I (1963) din AUT a publicat studiul Gramatica i logica. I. Structura logic a
gndirii ca factor primar al structurii morfologice a limbii, p. 259-267 i cteva recenzii la lucrri de Eugen
Coeriu, Carlo Tagliavini i I. Coteanu. n numrul II (1964) din AUT public Gramatica i logica. II. Structura
gndirii ca factor primar al structurii sintactice a limbii, p. 193-219, iar la rubrica Note i discuii: Teoria lui
Vladimir Georgiev despre limba traco-dac, p. 255-258; Cuvinte romneti de origine traco-dac [arar,
ghear], p. 258-263 i o recenzie la o lucrare a lui Vladimir Georgiev, aprut la Moscova n 1957, p. 280-282.
n numrul III (1965) din AUT public: Un hidronim romnesc de origine dacic: Nruja, p. 267-271 i o
recenzie consistent asupra lucrrii lui Ivan Popovi, Geschichte der serbokroatischen Sprache, p. 290-297.
n numrul IV (1966) din AUT public o singur recenzie la cartea lui Giacomo Devoto, Origini indeuropee,
p. 290-295. Rmas, n continuare, redactor responsabil i la urmtoarele dou numere (V, 1967 i VI, 1968),
profesorul G. Ivnescu nu mai public niciun material n AUT.
2 Referatul cu titlul de mai sus a aprut n revista Limba romn, XIV, 1965, nr. 1, p. 31-37, iar cu titlul
ProblPmes concernant la formation des mots en roumain i n Revue roumaine de linguistique, X, 1965,
nr. 1-3, p. 81-89.
3 Limb i dialect n cadrul Romaniei occidentale n Evul Mediu, rezumat n Bulletin de la Socit Roumaine de
Linguistique Romane, Bucarest, I, 1964, p. 47-48.
1
DECEMBRIE 2013
135
IN MEMORIAM
Un apostol al romnismului chemat la Domnul
Prof. univ. dr.
Gheorghe Iacov Jernovei

01.09.1948-12.07.2013
Prof. univ. dr. D.H.C. mult. VICTOR V. GRECU
FAMILIA ROMN
Nscut: 1 sept. 1948, satul Stlineti, raionul Nouasuli,

Cernui. 1969: cstorit cu Anna Nisciuk. 27 ian.1970 s-a
nscut fiul Eugen, cstorit cu Nataa, avnd 3 biei: Andrei,
Vitalie, Daniel-George. 1972: absolvind Facultatea (specializarea Limba i literatura francez) la Universitatea de Stat din
Cernui, este director la Liceul din Sokyriany, regiunea
Cernui. 1976: Studii pentru doctorat la Universitatea din
Moscova, Catedra de Filologie. 1984: profesor asociat la
Universitatea din Cernui. 1985-1990: ef al Departamentului
i decan al Facultii de Limbi Strine. 1991: profesor asociat
la Catedra de Filologie Romn i Clasic. 1991: membru n
Biserica Baptist Isus Salvatorul. 8 mai 1994: soia Anna
trece n venicie. 1999: ordinat ca Pastor la Biserica Isus
Salvatorul. 2000: absolvirea Facultii de Teologie Baptist
din Bucureti. 2001: cstoria cu Marianne Jach. 2004: eful
Catedrei de Filologie Romn i Clasic. 2013.09.12: Domnul L-a chemat acas.
u profesorul universitar dr. Gheorghe ntreceau graniticele temeiuri rare: demnitatea,
I. Jernovei, eful Catedrei de preuirea structural, izvornd din nobleea suFilologie Romn i Clasic de la fleteasc i spiritual de factur nalt uman,
Universitatea Yuri Fedkovici din Cernui, preuire n competiia creia opinteam s fiu,
ne-am ngemnat n patosul mplinirii creatoare, ntotdeauna, eu ctigtorul!
furitoare de oameni, atunci cnd universitarul
Acestea s-au ntrecut n patosul consai savantul a participat, cu ani n urm, la un curs
de Stilistic general i funcional, ale crui crrii, prin fapte, semenilor, arcuindu-se i roseducii i virtui expresive le savuram tran- dind ntr-o tonic i regeneratoare iubire frsfigurai cu studenii anului al patrulea al Seciei easc i triumfnd n cultul muncii i n patosul
romn-limb strin, de la Catedra de Limbi creativitii tlcul jertfirii i perenitii
Romanice a Facultii de Filologie i Jurna- noastre! Pentru c numai ea este n stare s
listic, la acea vreme, a Universitii Lucian scoat pe om de sub tirania timpului i blestemul
Blaga, Sibiu, mijlocind, ca ef al Catedrei, pre- morii; numai ea este nepieritoare! Pentru c
cum Domnia Sa la Cernui, mai apoi, coope- numai ea are harul consacrrii i nvenicirii,
rarea respectiv.
cum nemurea adevrul axiomatic etern Geniul
Aa a debutat o colaborare nobil i fe- din Lancrm (L. Blaga), pe care L-am ascultat
cund, la durabilitatea i proliferarea creia se adesea la Biblioteca Universitar din Cluj-Na-
IN MEMORIAM
Conductor tiinific de doctorat

Universitatea Lucian Blaga, Sibiu
Iniiatorul i ctitorul reactivrii ASTREI
FAMILIA ROMN
IN MEMORIAM
136
poca, n 1955-1956, renscndu-m: ,,Singurul
surs al tragediei noastre este creativitatea!
Domnia Sa, Magistrul Gheorghe I.
Jernovei, prezentnd expuneri la studenii notri
sibieni, iar, la rndul meu, dup periplul universitar i tiinific transatlantic (S.U.A., Canada,
1992) i european (Frana, 1988), derulnd suita
prelegerilor cursului de Limb literar. Stilistic
i poetic, n module semestriale, timp de trei
ani, la celebra Universitate Yury Fedkovici
din Cernui. Nobleea colegial i preuirea
s-au fructificat prin publicarea a 5 studii ale
colegilor de la Catedra de Filologie Romn i
Clasic n cele dou periodice tiinifice:
Anuarul Institutului de Cercetri Socioumane
Sibiu al Academiei Romne, precum i
Cercetri de limb i literatur, Filiala Sibiu a
Societii de tiine Filologice din Romnia, al
cror redactor-ef eram, onorndu-ne prin
alegerea savantului Gheorghe I. Jernovei n cele
dou colegii de redacie!
Acelai aport universitar-tiinific, de
aleas frumusee moral i patriotic, s-a perpetuat, apoi, de-a lungul a opt ani, n module
semestriale, deopotriv cu publicarea a numeroase studii n revistele menionate, i la Universitatea de Stat Chiinu, Universitatea Pedagogic Ion Creang Chiinu, Institutul de
tiine ale Educaiei Chiinu, Universitatea
Alecu Russo Bli, Universitatea Pedagogic
B. P. Hasdeu Cahul etc.
Atare performan am izbutit, n dou
rnduri i cu Titanul de la Tbingen cum era
numit de contemporani Eugeniu Coeriu care
ne-a onorat invitaia de a ine, n doi ani succesiv, prelegeri mentem preceptis, animum
virtutibus ornant! studenilor, cadrelor universitare i numeroilor alergtori avizai, doritori s asculte un geniu!... n derularea i
iureul acestora am iniiat, declanat, prin referatul prezentat Senatului, am promovat solemnitatea gratulrii i oficierii decernrii naltului titlu de Doctor Honoris Causa al
Universitii Lucian Blaga, din Sibiu, Titanului a crui opera strbtuse de mult meridianele lumii!
Printele Lingvisticii integrale ne-a mngiat inimile venind la locul nostru natal, Turnul
Rou, Sibiu. Apoi, la fel, i la urmtoarea venire
la Sibiu, vizitnd Mnstirea ridicat de Domnitorul muntean Constantin Brncoveanu (drmat de trupele generalului Bukow!), rectitorit
din temelii: Minunea de la Smbta de Sus!
cum numim noi somptuosul ansamblu mnstiresc i academic de Savantul Teolog, nalt
Preasfinia Sa, academician dr., Antonie
DECEMBRIE 2013
Plmdeal Arhiepiscop al Sibiului i Mitropolit al Ardealului, structural preuitor i iubitor
al Titanului Eugeniu Coeriu!
nalt Preasfinitul Mitropolit Antonie,
prin preuirea Cruia cooperam ndeaproape la
definitivarea ivirii unor volume, cum vdesc
revizuirile existente, ne-a hrzit nalta cinstire
a unei vizite n familie, n str. Zaharia Boiu, nr.
4, venind cu oferul, printele Nechifor, a crui
limuzin, parcat, naiv i inocent, n faa blocului, a fost minuios reperat de securitate
Minunea de la Smbta de Sus ntrupa
una dintre cele trei pasiuni, aa cum ne mprtea .P.S. Sa, n frecventele noastre confesiuni trzii, cu un prilej urzind i reactivarea
ASTREI, din Cabinetul de lucru de la Reedina Mitropolitan, vegheate de aromele cafelelor Maicii Heruvima: scrisul, cltoriile i
construciile, amintindu-i i rememorndu-mi,
nostalgic, anii cnd, alturi de colegii, printre
care i regretatul nostru Magistru, acad. Boris
Cazacu, bteau mingea n curtea Liceului din
Bli (R. Moldova)
Devenit Universitatea Alecu Russo,
acesta este locul unde s-a desfurat Simpozionul Internaional Omagial Un lingvist
pentru secolul XXI, consacrat Titanului!,
la care s-a primenit spiritual ntreaga elit intelectual i academic a Republicii Moldova!
La scurt vreme, pe Savantul Eugeniu
Coeriu l-am nsoit, sprijinindu-L la bra, avnd
mersul anevoios, la ceremonia aniversrii a 80
de ani, n comuna sa de batin, Mihileni (R.
Moldova). Manifestare magnific, de preuire,
cinstire i iubire, ale crei vibraii sentimentale
i tensiune emoional sunt greu de zgzuit n
cuvinte; n derularea ritualic a creia, copleii
de fiorii smereniei, prin cucernicia, evlavia i
iubirea lor, n transfigurarea rugciunii, constenii au slvit un SFNT!...
Aceleai altitudini de preuire, la aceleai
cuante emoionale de iubire freasc i smerenie, ca i la ceremonia de la Bli, au dominat
i la Universitatea Yury Fedkovici din
Cernui, n aceast toamn, unde, prin devotamentul, nsufleirea, clarviziunea conceperii i
dinamismul faptic ale savanilor, acad. Grigore
Bostan i prof. univ. dr. Gheorghe I. Jernovei,
s-au temeinicit, ntru venerarea Titanului secolului XXI, coordonatele i perspectivele Colocviului Internaional de tiine ale Limbajului
Eugeniu Coeriu, Ediia a XII-a (Cernui
Suceava Chiinu), desfurat la Universitatea
Iury Fedkovici din Cernui, n zilele de 19-21
septembrie 2013, ale crui roade artizanul i
frecvente (venea mereu, cu Marianne de o

noblee i un devotament conjugal greu de egalat la socri, la Cisndie, fiind oaspeii notri de
onoare la Turnul Rou [7 km distan!], dup
cum am izbutit i noi s le fim oaspei la
Cernui), precum i n prestaiile realizate, ne
scrutam omenescul din noi, patosul creaiei i
tria mplinirii crezului slujirii la altarul iubirii
de oameni!
El a rostit axioma-memento, avnd puterea fgduinei unui Sacerdot i tria pietrelor
de la temeliile unei Catedrale: ASTRA
NSEAMN ROMNISM! i precum prezicea
profetic Brncui: Miastra mea va strpunge
Cerul!, cuvntul Celui nentrecut n vrednicie romneasc va strbate veacurile!...
Aa cum nla sufletele auditorilor,
transfigurai de glasul Lui, n inima ASTREI, la
Iai n Catedrala ASTREI acolo unde inimile
astriste bat ritmurile demnitii i, prin aceasta,
dobndesc binecuvntarea harului suprem:
creativitatea!
Devenise un autentic i devotat duhovnic
al ASTREI!
Un romn, care, cnd vorbea, era un apostol, iar interveniile Lui, vorbirile Lui veritabile, nltoare predici de romnism, prin duhul patriotic, prin harul elocinei, prin
binecuvntarea navuirii tiinifice i culturale,
cu vraja mngietoare a glasului, cu vocea senin, cald, calm, mtsoas, simind, aievea,
cum te naripeaz, picurnd senin, speran, credin! Un OM al crui crez erau demnitatea,
scientismul i o inegalabil i jertfitoare iubire
de semeni, ndemnndu-i, dup cuvntul Domnului, la frie, la purificare prin fapte nobile, la
cinste i omenie, la hrnicie i devotament patriotic, la primenire comportamental i spiritual
ntru prosperitatea i unitatea Neamului romnesc!
Ne-ai lsat o motenire ucigtor de grea!:
ROMNISMUL! n crezul i zelul propovduirii, fortificrii i propirii lui nu Te vom
putea ntrece niciodat!...
Dormi ntru Domnul! Glasul Tu ne alint
i ne hrnete sperana, iar jertfa i spiritul Tu
ne vegheaz venicia noastr romneasc!
ADIO
Dragul nostru MAGISTRU Gheorghe!
IN MEMORIAM
mentorul acestuia, plecat la Domnul cu scurt

timp nainte, nu le-a mai putut mprti...!
...Niciun pmntean nu ar fi putut intui
sau ghici c aceast jertfire la altarul slvirii
Titanului avea s fie cea din urm!...
Colocviul s-a mplinit prin devotatul, eruditul, harnicul colectiv al Catedrei, modelat de
cei doi ntistttori ai si, cu evlavie i cinstire
a Magistrului, dup inspirata i fecunda zmislire
a acestuia, i s-a nnobilat prin parametri superiori
de originalitate, de consisten, de scientism.
n izbndirea acestuia a slujit cu patos, cu
devotament fresc, prof. univ. dr. Sanda-Maria
Ardelean, de la Universitatea tefan cel Mare,
Suceava, care, cu priceperea, tactul, rafinamentul i afeciunea cooperrii colegiale, n
care au mbobocit darurile sensibilitii i nobleei sufleteti, i-a consacrat caratele alctuirii
umane mplinirii acestui monument de omagiere a Titanului, n depnarea secvenelor nlrii
cruia se rostea ntreag romnime, rodind n
fiorul hieratic al rugciunii. Cci ntregul ceremonial academic a fost o Rug..! i un jurmnt
de a mplini crezul testamentar al Magistrului
romnismul!
Prin substana tiinific, noutatea, actualitatea i aplicativitatea achiziiilor i revelaiilor lui, s-a dovedit o mrturie a creativitii
spirituale a romnilor de pretutindeni, ntr-o
prolific omniprezen, care, n incandescena
comemorrii, s-a convertit ntr-un simbol al veneraiei Titanului moldovean de la Mihileni!...
Cu universitarul i savantul Gheorghe I.
Jernovei ne-am ngemnat, apoi, nzuinele, n
cultul ptima, curat i regenerator al Venerabilei ASTRA de odinioar, a celor mptimii
n vrednicie i patriotism, care, prin fapte, era
cultul, iubirea, credina i ndejdea tuturor romnilor! n prezent ne-am alturat prestaiile
universitar-tiinifice,
la
Desprmntul
Mihail Koglniceanu, Iai, al ASTREI, coloan vertebral i filonul creativ al ASTREI,
crmuit inspirat, competent, creator, vitejete,
de infatigabila i devotata profesoar ARETA
MOU, pentru care reprezint o raiune i o
mplinire a bucuriei de A FI! Acolo unde se
nal dup ce am reactivat destinul i menirea
ei, nemurindu-se prin zidiri perene ASTRA
tuturor romnilor dorul nostru testamentar!
El este Cel care, n confesiunile noastre
137
FAMILIA ROMN
DECEMBRIE 2013
138
DECEMBRIE 2013
Un gnd pentru Anca Petrescu

Elena BUIC
Toronto, Canada
FAMILIA ROMN
IN MEMORIAM
ierzndu-i viaa n mod neateptat,

arhitecta Casei Poporului, Anca
Petrescu, mi-a trimis gndul napoi
la un moment n care pulsul vieii clocotea n ea
la cota cea mai nalt.
Prin largul fluviu al evenimentelor vieii
noastre trectoare, din cnd n cnd, gndul are
acest bun obicei, s se opreasc la cte un fapt de
via deosebit pentru a-i asculta pulsul, pentru
a-i lumina adncurile ncercnd s prind firele
nelegerii i ale mersului lumii acesteia i nu de
puine ori cu intenia de a-l avea model. Unele ar
putea fi chiar modele strlucite, bune de aezat
n manualele colare, modele de care avem nevoie pentru a mplini un vis nalt.
Prin anul 1978, prietenul meu bun, medicul oftalmolog Coriolan Bucur, mi-a nlesnit
prilejul de a ntlni un asemenea moment. Fiul
su, Petrior Bucur, tnr inginer electronist n
Bucureti, era pe punctul de a fi dat afar din
serviciu pentru absene de la locul de munc i,
ca orice tat, era nelinitit. Petrior fusese rugat
de Anca Petrescu s lucreze la o machet pentru
viitoarea Cas a Poporului. Anca i adunase
lng ea un numr de tineri i mpreun lucrau
cu aripi ntinse pn n slava cerului. N-a fost cu
putin ca Petrior s se rup de entuziasmul
care fierbea n clocot. i-a pierdut serviciul; la
fel i Anca. Nimic ns nu putea pune stavil
mplinirii unui ideal esut din cele mai frumoase
vise. Pe atunci Anca era pe la nceputul carierei
sale, avea cam 29 de ani i doar cinci ani de
vechime n cmpul muncii.
Fiecare avem n via momente de rscruci hotrtoare. Cnd Anca a simit c pentru
ea a sosit un asemenea moment, s-a implicat cu
ntreaga ei fiin, spernd c va fi acceptat s
lucreze alturi de ali arhiteci. Asupra acestui
moment crucial de via m-am oprit, pentru c
merit privit n toate dimensiunile lui. El face
parte din acele momente care ajut la ridicarea
spiritual pe culmile desvririi.
Anca i-a golit casa i a nceput s lucreze
febril la proiectul care ntruchipa viitoarea cldire cu care trebuia s se prezinte n scurt timp la
concurs alturi de nume grele ale arhitecturii
ANCA PETRESCU
(20 martie 1949 - 30 octombrie 2013)
noastre. Ceauescu era nerbdtor s nceap

lucrrile construciei la care visa cu mare pasiune i a scurtat noul termen de prezentare a
machetelor. Dar, bomb, concursul s-a inut fr
ca Anca s afle. Cu toate astea, ea nu s-a descurajat. Ceauescu nu se hotrse, aa c mai
trgea ndejde la o alt faz a concursului i
lucra febril zi i noapte, cu o chemare care nu i
ddea rgaz.
Prietenul meu, Coriolan Bucur, dei era
suprat c Petrior i pierduse serviciul, spera
nc n reuita strdaniei lor. O cunotea pe
Anca de la venirea ei pe lume, era fiica prietenului su, medic ginecolog de care era legat
prin multe amintiri din perioada grea cnd profesau n Sighioara. i mai tia ceva doctorul
Bucur, anume c Anca i Petrior fceau parte
dintr-un grup de copii emineni ai Sighioarei,
crora o zn bun le-a ursit urcuul performanei depline prin propriile lor fore. Se ntrezrea de pe atunci nchegarea puternicei personaliti a ndrgitei Eugenia Vod, critic de
film i realizator TV de renume i a lui Cristian
Mandeal, care, dei foarte tnr, devenise dirijorul Orchestrei Filarmonice din Bucureti, cu
recunoatere internaional. Mai era Rodica
Albu, critic de art, n plin ascensiune i numele ei, ca i cel al lui Petrior, dar i al altora,
care ar fi avut acelai ecou, dac nu prseau
ara curnd.
Sperana Anci a prins via. Ceauescu
se afla la Neptun i a decis s mai organizeze
vorbea acordnd o larg ncredere elanului lor

tineresc. Poate c se treziser n el momente de
nflcrare din timpul avntului revoluionar
pe care l trise intens.
Au trecut de atunci 35 de ani, dar eu parc
simt i acum tumultul plin de via de care erau
cuprini. Anca prea ntruchiparea triumfului
vieii. Parc i vd i acum ct de frumoi erau.
Era un anume fel de frumusee luminat pe
dinuntru de o alt frumusee deosebit de rar,
cea a visului spre care se ndreptau. Privindu-i,
puteai s crezi ca vor ajunge acolo unde i-au
aintit privirile. Proiectul la care au muncit, aa
cum a fost conceput de Anca Petrescu, dei cu
multe intervenii ale cuplului Ceauescu i cu
mare efort financiar suportat greu de populaie,
a devenit Casa Poporului, azi Palatul Parlamentului Romniei, intrat de trei ori n Cartea recordurilor, drept cea mai mare cldire administrativ de uz civil, cea mai masiv i cea mai
scump cldire din lume. Dei neterminat nici
astzi n ntregime, a devenit cel mai vizitat
obiectiv turistic din Romnia.
S-au auzit i voci care au contestat meritele profesionale ale Anci Petrescu, dar timpul
impune tot mai clar ecoul nobilului drum omenesc. Numele Anca Petrecu se pronun ntotdeauna asociat cu proiectul cldirii Casei Poporului. Este cea mai nalt recunoatere ce i se
poate acorda, precum i dinuirea consideraiei
pentru standardele valorice la care s-a ridicat.
FAMILIA ROMN
nc un concurs acolo, pe malul mrii. Anca a

aflat ca din ntmplare. Lucrnd pe cont propriu,
ea nu avea cu ce s duc macheta la concurs, dar
a fcut ce a fcut i n ultimul moment a gsi un
om care era dispus s o ajute cu un camion. A
ncrcat n mare grab, a depus macheta, luptndu-se cu nenumrate impedimente. Pentru c
nu tia cnd urmeaz s aib loc prezentarea
proiectului, Anca a plecat la plaj lsndu-se
purtat de valurile mrii i ale visrii. A fost
chemat de urgen i s-a prezentat n rochia de
plaj i cu lapii n picioare. Ceauescu a ales
proiectul ei spre marea uimire a marilor arhiteci
ai vremii i chiar a Anci. Nu spera chiar ntr-att,
ca proiectul ei s fie ales din cele aptesprezece
care au fost prezentate n concurs de cele mai
nalte vrfuri ale arhitecturii romneti din acel
moment.
Seara, alturi de doctorul Bucur, am fost
invitat la restaurantul, unde, mpreun cu Anca
i tinerii ei colaboratori, am srbtorit ameitorul succes. A fost o zi dintre cele rare prin
frumuseea i intensitatea tririlor. Entuziasmul
i bucuria mplinirii unui succes de mari proporii, fceau s vibreze aerul asemenea unei
corzi de vioar gata s plesneasc de intensitatea
solicitrii. i auzeam comentnd ntlnirea cu
Ceauescu, ncntai c au gsit codul de comunicare cu el. Acesta ddea semne c mprumutase de la ei ceva din suflul plin de vitalitate tinereasc, dup felul cum i privea i le
139
IN MEMORIAM
DECEMBRIE 2013
Palatul Parlamentului. Monumentala construcie servete astzi elul

nalt i nobil spre care att s-a nzuit: reprezentativitatea egal i deplin
a poporului romn Parlamentul
140
DECEMBRIE 2013
Vasile Gh. POPA,

personalitate de marc n domeniul minier
Ing. Aurel PANTEA
Baia Mare
FAMILIA ROMN
IN MEMORIAM
u nemrginit tristee, comunitile

academice din Universitatea Tehnic Petroani i Universitatea de
Nord Baia Mare, precum i colegii din promoia
1959 de ingineri mineri, cei care am slujit i
condus activitatea minier din cele 41 de bazine
miniere, localizate pe teritoriul a 23 de judee
ale rii, am aflat de stingerea fulgertoare din
via i trecerea la cele venice, la 24 iulie 2013,
a distinsului prof. univ. dr. ing. Vasile Gh. Popa,
personalitate de marc n industria minier i
nvmntul superior romnesc.
VASILE GH. POPA

(28 iulie 1936 - 24 iulie 2013)
Nscut la 28 iulie 1936 n localitatea

Totoreni, situat pe malul stng al rului Criul
Negru, la 22 de kilometri de poalele Munilor
Bihorului, n depresiunea intramontan a rii
Beiuului, fiul lui Gheorghe i Sofia, familie de
agricultori, a absolvit coala primar n satul natal, urmnd apoi Liceul Teoretic din Beiu, denumit anterior i n prezent Samuil Vulcan.
n luna octombrie 2013, urma s participm la srbtorirea a 185 de ani de cnd reputatul episcop-crturar greco-catolic Samuil
Vulcan ntemeia coala de la Beiu, care azi i

poart numele, o coal secundar pentru tinerii
din ara Beiuului i de prin prile Aradului,
Slajului, Stmarului, Maramureului, aa cum
consemnau documentele vremii, o puternic cetate de cultur romneasc, dat n funciune la 6
octombrie 1828.
Fostului elev vulcanist, Vasile Gh. Popa,
moartea nemiloas nu i-a mai ngduit a lua
parte la acest eveniment de pe plaiurile natale.
Dup obinerea diplomei de bacalaureat,
i-a ndreptat paii spre Facultatea de Mine din
cadrul Institutului de Mine din Petroani, azi
Universitatea Tehnic Petroani, unde n anul
1959, ef de promoie, obine diploma de inginer
n specialitatea exploatri miniere. n fiecare
var a efectuat practic i muncea efectiv n
producie la minele din ar (Lonea Valea
Jiului, Vatra Dornei Suceava, Voivozi Bihor
i Baia Mare Maramure) sau din strintate (a
fost n Polonia i Rusia).
Pentru rezultatele la nvtur i conduit, a fost ales preedinte al Asociaiei Studenilor din Institutul de Mine Petroani.
n perioada facultii, a urmat i cursurile
de pregtire militar de trei ani, n cadrul catedrei colii de ofieri n rezerv i, dup cele
dou convocri de instrucie efectuate la U.M.
Deva, este declarat sublocotenent n rezerv,
arma geniu.
Din anul 1959, n baza dispoziiei guvernamentale de repartizare n producie, a lucrat
un an n calitate de inginer stagiar, apoi patru ani
ef de sector la ntreprinderea Minier Ssar,
care n perioada respectiv era coordonat direct
de Ministerul de Interne, dat fiind importana
acesteia pentru producia de metale preioase a
rii. Ca urmare a realizrilor de la nivelul sectorului coordonat, a capacitii sale de organizare a produciei i a muncii i a preocuprilor
pentru perfecionarea proceselor tehnologice de
spare, de susinere a lucrrilor miniere i de
exploatare a minereurilor, a fost transferat la
Trustul Minier Baia Mare, unde, pn la 31
142
DECEMBRIE 2013
titluri de inginer minier gradele III, II,
director minier gradul I, profesor universitar
evideniat.
Medalia Muncii, Ordinul Muncii Clasa
III i Steaua Republicii.
A fost membru al Asociaiei tiinifice a
Inginerilor i Tehnicienilor din Romnia.
Prof. univ. dr. ing Vasile Popa, se odihnete n cimitirul din Baia Mare de la poalele
Dealului Florilor.
Va rmne venic n inimile celor care l-au
cunoscut ca un inegalabil inginer, cercettor
tiinific, profesor i om de o aleas omenie.
Odihneasc-se n pace!
Baia Mare, 19 octombrie 2013
FAMILIA ROMN
IN MEMORIAM
/ Studiu cu privire la calculul i verificarea pilierilor de minereu ale galeriilor i

suitorilor.
n colaborare cu ali specialiti a studiat i
publicat numeroase lucrri, cum sunt: O nou
clasificare a rocilor pentru perforare; Principalii consumatori ai lemnului de min i sursele
economisirii materialului lemnos la minele
Centralei Minereurilor Neferoase Baia Mare;
Tehnologii noi de susinere a lucrrilor miniere,
ancorarea i torcretarea; Studiul deplasrii rocilor sub influena exploatrii prin staii de observaie. A participat la simpozioane, conferine, congrese n domeniu n ar i strintate.
S-a bucurat de o binemeritat apreciere profesional pe plan naional, fapt pentru care i s-au
acordat mai multe distincii, dintre care amintim:
Din comorile Muzeului de Mineralogie din Baia Mare

cuar, calcit mina Herja (20x16x9 cm)
DECEMBRIE 2013
143
S SCRIEM CORECT ROMNETE!

Construcia genitival
n limba romn
**
Decupajul ...deschiderea a noi rubrici... din alineatul precedent const dintr-o construcie
genitival, problem pe care ne-am propus s-o dezbatem acum aici.
Cer ngduina unui nepretenios excurs gramatical, de nivel aproape colar.
I. Contrar opiniei vorbitorilor nativi ai romnei, care au supt limba odat cu laptele matern,
se tie c genitivul romnesc reprezint, pentru muli alii, o construcie (regent + subordonat) chiar
foarte pretenioas, pivotnd pe articulare:
1. Construcia genitival pretinde regentului articol hotrt enclitic, adic postpus i
aderent;
2. pretinde i subordonatului (genitivul propriu-zis): ori articol nehotrt proclitic, (adic
antepus) i neaderent, ori articol hotrt, enclitic, aderent3.
Fr exemple va fi dificil de neles:
deschidereA UNOR rubrici (noi);
deschidereA rubriciLOR (noi);
deschidereA UNUI premier spre investiii;
deschidereA premierULUI spre investiii;
deschideriLE LUI Ponta spre investiii/ spre Europa etc.
Tragica moarte A LUI Sisy, mprteasa Austro-Ungariei, s-a petrecut la Genova etc.
Vezi dr. Teodor ARDELEAN, Limba romn i cultivarea ei n preocuprile ASTREI, Editura Limes, (VI +)
282 p.
2 Vezi Mircea POPA, Prefa la vol. Articole i studii, 3, de Viorel HODI, Editura Risoprint, Cluj-Napoca, 2011,
(317 p.)
3 Cu excepia substantivelor proprii singulare masculine (nume/prenume de persoane, animale apropiate omului
.a.: LUI Gheorghe, LUI Ion, LUI Grivei, LUI Boulean...) sau a puinelor prenume feminine neologice (LUI
Carmen, LUI Zizi, LUI Lili/Lily).
1
FAMILIA ROMN
Preambul
C Familia Romn cultiv limba romn este un fericit truism.
C ASTRA a cultivat i cultiv limba, unul dintre obiectivele sale de la fundarea ca
Asociaiune, e un adevr de necontestat.
C Familia Romn este revista condus de cel care a fost ncoronat cu premiul Academiei
pe tema cultivrii romnei n preocuprile ASTREI1 mie i ie, iubite cititorule, ne apare drept cel
mai firesc dintre lucruri, garania viitoarelor succese pe acest front.
Dac aa stau lucrurile i ele aa stau! deschiderea a noi rubrici preocupate de cultivarea, purificarea i devirusarea limbii presei romneti de pretutindeni2 va fi, nendoios,
considerat de ctre toi cititorii binevenit.
Dr. Viorel HODI
144
DECEMBRIE 2013
Aceasta-i numit construcie genitival sintetic, cu articolele (hotrt, nehotrt) convertite n desinene cazuale specifice.
3. n situaia, ns, n care regentul apare nearticulat, construcia genitival se blocheaz:
Ex.. *explorator peteri; *dascl chirurgi;*revist familie etc.
Ea se va debloca doar atunci cnd (i doar dac) articolul hotrt (pierdut prin dezlipirea de
regent) va aprea n faa genitivului, fortificatprintr-un invariant A-(protetic), care-l pronominalizeaz, devenind el nsui regent:
FAMILIA ROMN
deschidere A1 UNOR rubrici (noi);

deschidere A rubriciLOR (noi);
deschideri ALE premierULUI spre investiii...;
deschideri ALE LUI Ponta spre investiii;
minitri AI guvernului Ponta etc.
... tragica moarte A LUI Sisy...
4. n situaia invers, cnd subordonatul, sortit a deveni genitiv, apare, nsui, nearticulat,
geniul limbii romne i-a construit o protez, o arm auxiliar: prepoziia A2.
Aceasta urmat, de regul, de cuvinte pe care le-am putea acredita cu un termen generic
cuantificatori3 ajut la formarea genitivului, numit analitic.
Cuantificator este orice cuvnt care exprim cuantificri (numerale, adjective numerale,
pronume i adjective relative i nehotrte), aproximri (nehotrte) cantitative (muli, puini,
destui, numeroi), aprecieri calificative (diferii, ntregi, noi, vechi, viguroi, tineri), sau orice
alte denominri spaiale sau temporale (ri, continente, ani, decenii, secole, generaii etc.).
Condiia pus cuantificatorilor este s nu poarte niciun fel de articol:
deschidere(a) A noi rubrici...;
deschidere(a) A dou rubrici...;
[P. Simici,] dascl(ul) A generaii de chirurgi4;
[...] dimensionare(a) A viguroase mpliniri [n plastic] (N. Lptoiu)5;
... snge(le) A ntregi generaii...
... rezultate(le) A decenii de cercetri... etc.
Oprim aici excursul teoretic, fr de care (am apreciat noi mai sus) cele ce urmeaz ar putea
fi mai greu receptate.
II.1. Dac vorbitorii/scriitorii ar ine toi cont de normele prescrise, expuse n scurtul
excurs, am putea avea o recolt frumoas, dar ,mai ales, corect de construcii genitivale
sintetice, ca-n exemplele ce urmeaz:
Lumea de astzi, mai cu seam sincerii democrai, nu mai neleg cum oameni de calitateA
intelectual A filozofULUI Nae Ionescu, de calitateA LUI Mircea Eliade, A LUI Emil Cioran, i A
1
2
3
4
5
Fenomen fonetic particular: la feminin singular A-(protetic) i -A (articol hotrt dezenclizat) se aglutineaz: (A-)
+ (-A) = A.
Facem, deocamdat, abstracie de celelalte prepoziii cunoscute cu regim cazual de genitiv: asupra, contra,
mpotriva etc.
Termen inexistent n dicionarele uzuale ale limbii romne. V. Larousse Universel en 2 volumes, Paris, 1982, vol.
2, sv. quantificateur, quantification.
Romnia liber 5872/29 VI 2009. (n continuare: Rolib).
Oraul VI (2013), 25, p. 69/1/1.
DECEMBRIE 2013
145
attOR altORa1 de mare valoare intelectual i moral s-au putut lsa entuziasmai de aceast
micare (Neagu Djuvara)2;
[E. Racovi] A fost [...] membru AL mai multOR academiI i societI tiinifice
strine3;
ResponsabilitateA calitiI corecturiI texteLOR din aceast carte aparine autorilor [...]
(I. Seni)4 etc.
3. Ingenioas ne apare coabitarea construciilor genitivale avnd articole/pronume (al, a,

ai, ale, alor) cu cele datorate prepoziiei A, respectiv a genitivului sintetic, cu cel analitic n aceeai
unitate frazeologic9, ambele construcii fiind ntru totul corecte:
Mihail Voievod, domn AL rii Romneti, AL Ardealului i A toat ara Moldovei!10;
Materialul lexical nou [...] ne-a dat posibilitatea nregistrriI n acest dicionar A unUI
numr nsemnat de cuvinte noi [...] i ilustrriI A numeroase definiii cu citate adecvate11.
III. Nerespectnd prescrierile rezumate n excurs, se ajunge la tot felul de rtciri i grave
greeli n construcia genitival. Multe i de multe feluri. Alegem doar una, cu care vom i ncheia.
1. Dintre acestea, cea mai jignitoare fa de limba romn fiind i foarte frecvent ni se
pare a fi inepta nlocuire a prepoziiei A a genitivului analitic, cu articolele/pronume antepuse
corect doar genitivului sintetic (menionate supra, II.3.):
Primul [volum] e o important carte a amintirilor, urmtoarele dou urmeaz
[sic!] ritmUL tiut [], AL doi poei de seam [] (C. Ungureanu)12;
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
A se observa fenomenul numit flexiune intern, specific acestor pronume.

Vezi O scurt istorie a romnilor povestit celor tineri, ed. a XII-a, revzut i adugit, Bucureti, Editura
Humanitas, 2010, (285 p.), p. 245/2. (n continuare: Sc. ist.).
Dicionar enciclopedic, vol. VI, R-, Bucureti, Editura Enciclopedic, 2006, sv. Racovi, Emil, p. 5/2. (n
continuare: Dic. encicl.).
Vezi vol. Nsudul sub teroarea timpului (de ing. Dumitru Murean et al.), Editura Karuna, Bistria, 2011, (345
p.), p. 4.
Vezi Enciclopedia Universal Britannica (traducere n limba romn 16 volume/cca 5.800 p.); Editura Litera &
Encyclopaedia Britannica, Bucureti & London, 2010, vol. 14, sv. Simion, Eugen, p. 176/2/2. (n continuare:
Britannica).
Rolib 5876/3 VII 2009, p. 15/1/2.
Revista Romn. Revist a romnilor de pretutindeni, XVIII (2012), 4(70), p. 21/1/2. (n continuare: Revrom).
ASTRA Clujean, VII (2013), 1-2, p. 28/1/2 (n continuare: ASTRA CJ).
Nu, ns, i n una i aceeai construcie genitival, precum se va vedea infra.
Inscripia de pe Monumentul de la Guruslu (Slaj, 1601), nchinat victoriei lui Mihai Viteazul asupra armatei
nobililor unguri, oper de sculptorul Victor P. GAGA, 1976.
Vezi Noul Dicionar Universal al limbii romne, Editura Litera Universal, Bucureti, 2008 (1872 p.), Prefa,
p. 8/3 (n continuare: NDUR/08).
Rolib, 3886/28 XII 2002, p. 2/2/3.
FAMILIA ROMN
[E. Simion] este autorUL A numeroase studii i cri [...]5;

Aceste structuri pot avea aplicaii ca probe moleculare pentru diagnosticareA A diferite
boli (P. Frangopol)6;
Desprmntul Cetatea Alb [...] a reuit s i desfoare n continuare aciunile:
nfiinareA A nc dou cercuri culturale. (D. t. Petrescu)7;
[S. Pucariu la Liga Naiunilor] s-a implicat n [...] explicarea cu argumente tiinifice a
situaiei din Transilvania, [...] procesul optanilor maghiari, [n] relaiile cu delegaiiLE A mai toate
stateLE membre [] (G. Vasiliu)8;
hotrsc prosperitateA A milioane de oameni etc.
2. Respectiv construcii cu prepoziia A a genitivului, analitice:
146
DECEMBRIE 2013
i atunci, sub ochiI necrutori AI tot felul de asociaii de protecie, oamenii n uniform,
inclusiv cei mascai, bat n retragere (M. Tudor)1;
Preasfinitul [...] urc [dealul mnstirii] sprijinit de braeLE vnjoase ALE doi btrni
cucernici2 etc.
2. n toate aceste exemple articolele/pronume trebuie s cedeze locul prepoziiei A:
... ritmUL (tiut) A doi poei (de seam);
... ochiI (necrutori) A tot felul de asociaii (de protecie);
... braeLE (vnjoase) A doi btrni (cucernici)...
Cci diferena specific fundamental dintre cele dou tipuri de construcii genitivale const
n prezena/absena desinenelor cazuale specifice cazului n discuie .
n concluzie: valid poate fi considerat numai un genitiv riguros construit:
a) ori sintetic (cu desinenele cazuale specifice);
b) ori analitic (cu prepoziia/protez A4, fr desinenele cazuale de genitiv).
Tertium non datur!
(va urma)
FAMILIA ROMN
3. Reabilitarea construciilor sintetice din textele originale este posibil cu condiia ca

articolelor/pronume s le urmeze i-mediat3 un genitiv sintetic, dotat cu desinenele specifice
genitivului:
...(ritmul tiut) AL celOR doi poei de seam;
... (ochiI necrutori) AI asociaiiLOR (de protecie) de tot felul;
... (braeLE vnjoase) ALE aceLOR doi btrni (cucernici) ...
1
2
3
4
Ibidem, 3619/25 II 2002, p. 13/5/4.

Radio Renaterea Cluj-Napoca/6 I 2001.
Adic fr niciun cuvnt intermediar, n contiguitate.
Despre celelalte prepoziii ale genitivului (v. supra, nota 5) cu o alt ocazie.
DECEMBRIE 2013
147
Zilele Andrei aguna, ediia a XXI-a
lor I. I. Russu pe anul 2013 (prof. univ. dr.

Alexandru Poreanu, prof. univ. dr. Corneliu
Mihail Lungu, pr. prof. univ. dr. Dorel Man, dr.
Zeno Milea, prof. Ilie andru) i a diplomelor de
excelen pentru sprijinirea activitilor tiinifice i editoriale (S.C. tefadida Comserv
S.R.L Bucureti i S.C. Magic Print Oneti);
evocarea memoriei unor personaliti tiinifice
implicate n cercetarea romnitii din sud-estul
Transilvaniei, care au trecut la cele venice n
acest an (istoricul Gheorghe Buzatu, muzicologul Constantin Catrina i publicistul Constantin
Musta). Programul s-a ncheiat cu manifestarea La umbra nucului btrn, organizat de
Muzeul Naional al Carpailor Rsriteni la
Casa Memorial Romulus Cioflec din Araci,
n cadrul creia au avut loc mai multe lansri i
prezentri de cri i reviste (dr. Luminia Cornea, dr. Nicolae Bciu, prof. Ion Popescu
Topolog, poeii i scriitorii Anthonia Amatti,
Ionel Simota, Mihaela Aionesei, George Echim,
Alexandru Surdu, Maria Stoica) i cu Nedeia
Snpetrului, serbare cmpeneasc din cadrul
Zilelor comunei Vlcele.
Una dintre temele dezbtute s-a referit la
Cronologia organizrii administrativ-teritoriale a judeelor Covasna, Harghita i Mure, moderat de PS Ioan Selejan i prof. univ. dr.
Alexandru Poreanu i susinut de prof. univ.
dr. Petre urlea, prof. univ. dr. Ioan Sabu Pop,
prof. univ. dr. Radu Baltasiu, drd. Vasile
Lechinan, dr. Liviu Boar, drd. Ana Dobreanu,
dr. Zeno Milea, dr. Ioan Lctuu, dr. Iulian
Booghin, dr. Alin Spnu, dr. Costel Cristian
Lazr, dr. Iuliu Crcan. De asemenea, n ca-
FAMILIA ROMN
Au participat personaliti importante ale

vieii tiinifice i culturale romneti: academicieni, profesori universitari, cercettori, muzeografi, arhiviti, istorici, etnografi, sociologi,
teologi, precum i preoi, profesori, doctoranzi,
studeni, ansambluri folclorice din judeele
Covasna i Braov, reprezentani ai societii
civile i ai mass-mediei.
Programul manifestrilor a cuprins mai
multe evenimente: slujba arhiereasc, oficiat
de PS Ioan Selejan, Arhiepiscopul Covasnei i
Harghitei, cu ocazia praznicelor Sfintei Treimi
i a Naterii Sfntului Ioan Boteztorul, hramul
Mnstirii Valea Mare, jud. Covasna; evocarea
Sfntului Andrei aguna, patronul spiritual al
Ligii, prezentat de acad. Horia Colan; simpozioane i dezbateri pe marginea unor proiecte
de cercetare tiinific circumscrise problematicii culturii i identitii romneti din arcul
intracarpatic (dr. Corneliu Bucur, dr. Ioan
Lctuu, dr. Constantin Secar, dr. Dorel Marc,
dr. Cristian Costel Lazr, dr. Vasile Mesaro);
expoziie i proiect privind digitizarea i expunerea patrimoniului de icoane, obiecte bisericeti i cri vechi aflate n patrimoniul Muzeului Spiritualitii Romneti de la Catedrala
Ortodox din Sfntul Gheorghe (dr. Andreea
Pop, dr. Alexandrina Cuui, prof. ing. Mihai
Nicolae, dr. Adela Kovacs, dr. Marian Nencescu,
prof. Cristina Felea, drd. Ana Dobreanu, pr. drd.
Sebastian Prvu); lansri i prezentri de cri i
publicaii (dr. Corneliu Bucur, prof. univ. dr.
Petre urlea, prof. univ. dr. Gelu Neamu, dr.
Alin Spnu, pr. Ioan Tma Delavlcele, Vasile
Antonie Tma Delavlcele); acordarea premii-
VARIA
n perioada 24-30 iunie 2013 a avut loc o suit de manifestri culturale i tiinifice n cadrul Zilelor Andrei aguna, ediia a XXI-a, n organizarea
Episcopiei Ortodoxe a Covasnei i Harghitei, a Centrului European de Studii
Covasna-Harghita i a Ligii Cultural-Cretine Andrei aguna. Proiectul cultural s-a
derulat n parteneriat cu Muzeul Naional al Carpailor Rsriteni, Centrul Ecleziastic de
Documentare Mitropolit Nicolae Colan, Primria i Consiliul Local Vlcele i
Desprmntul ASTRA Covasna-Harghita, fiind cofinanat de Ministerul Culturii, Consiliul Judeean Covasna i Consiliul Local Sfntul Gheorghe.
FAMILIA ROMN
VARIA
148
drul Colocviului Naional al Grupului de Cercetare I. I. Russu pentru studiul sud-estului
Transilvaniei, ediia a V-a, au fost prezentate
noi cercetri privind istoria romnilor din arcul
intracarpatic, concretizate prin studii doctorale
i postdoctorale, proiecte de cercetare ale institutelor academice i universitare, proiecte de
cercetri monografice de istorie i civilizaie
romneasc din sud-estul Transilvaniei (dr.
Nicolae Bucur, dr. Luminia Cornea, prof. Corina
Brgan, prof. Florentina Teac, Ciprian Hugeanu,
Constantin Aitean-Tauss). n acelai context
s-au evideniat rezultatele parteneriatului public-privat privind prelucrarea, conservarea i
digitizarea fondului arhivistic i al bibliotecii
documentare aflate n pstrarea Centrului Ecleziastic de Documentare Mitropolit Nicolae
Colan, proiect realizat mpreun cu S.C.
tefadida Comserv S.R.L, Bucureti.
Dintre noile apariii editoriale au fost lansate volumele: Slbirea comunitii romneti
din Covasna i Harghita, autori Radu Baltasiu,
Gheorghe Spunaru i Ovidiana Bulumac, prefa de acad. Ioan Aurel Pop, Editura
Etnologic, Bucureti, 2013 i Stran de strigt
romnesc. Proiectul interbelic al reromnizrii secuizailor, de Octavian M. Dobrot,
ediie ngrijit i prefa de Ioan Lctuu i
Vasile Lechinan, Editura Eurocarpatica,
Sfntul Gheorghe, 2013.
n urma comunicrilor prezentate, a dezbaterilor care au avut loc pe marginea acestora i
a crilor lansate au rezultat mai multe concluzii
referitoare la evoluia organizrii administrativ-teritoriale a judeelor Covasna, Harghita i
Mure, la proiectele de regionalizare a Romniei
i la continuarea cercetrilor cu privire la istoria,
cultura, identitatea i spiritualitatea romneasc
din acest spaiu transilvan multicultural.
A) n ceea ce privete evoluia organizrii
administrativ-teritoriale a judeelor actuale
Covasna, Harghita i Mure au fost relevate
urmtoarele idei principale:
a) Scaunele secuieti (menionate documentar din perioada medieval) au funcionat n
principal ca forme de organizare administrativ
i judectoreasc local, ca i comitatele, avnd
doar atribuii de gospodrire i gestionare a problemelor economice i social-culturale i nu o
autonomie politic pe criterii etnice; ele nu
funcionau ca enclave nchise de separare a secuilor fa de romnii i saii din interiorul lor i
din comitatele nvecinate; n decursul secolelor,
comiii secuilor nu au fost numii din rndul
secuilor, ci ntotdeauna dintre maghiari, sai i
romni dinafara scaunelor secuieti, deoarece
DECEMBRIE 2013
scaunele erau subordonate direct puterii centrale i
nu unui for de autoconducere politic autonom.
b) ntre finalul secolelor al XVIII-lea i al
XIX-lea, scaunele secuieti au fost de mai multe
ori desfiinate, ca urmare a reformelor administrative imperiale, n anii 1780, 1849 i definitiv
desfiinate n 1876, dup nglobarea forat a
Transilvaniei n Ungaria, fiind transformate n
comitate subordonate direct puterii centrale; n
acest context, att locuitorii secui, ct i cei romni sau de alt etnie din fostele scaune secuieti au rmas marginalizai (economic i social), la periferia Imperiului Habsburgic, la
periferia intereselor Budapestei, astfel c secuii
gseau rezolvarea problemelor lor economice
aproape, peste muni, n Regatul Romniei.
c) Pn la Marea Unire din 1918, dezideratul autonomiei pe criterii etnice, formulat
astzi cu insisten i cu justificarea unei pretinse continuiti istorice, nu a fost prezent n
contiina colectiv a populaiei secuieti; n
fapt, singura perioad n care actualele judee
Covasna, Harghita i Mure au fost organizate
ntr-o unic entitate administrativ-teritorial a
reprezentat-o cea a experimentului de tip stalinist
numit Regiunea Autonom Maghiar.
d) Promotorii constituirii unei ipotetice
regiuni (organizate pe criterii etnice, pe conturul
defunctei Regiuni Autonome Maghiare), exacerbnd pretenia de caracter monoetnic maghiar al acesteia, ignor dou aspecte eseniale:
pe o parte zecile de comuniti romneti care au
fost asimilate n decursul ultimelor dou secole,
iar pe de alta ponderea actual a populaiei de
etnie romn, rom i german, reprezentnd
aproape 40% din totalul locuitorilor din cele trei
judee. Aadar, orice variant de regionalizare
nu poate fi realizat fr a ine cont de voina,
liber exprimat, a acestui procent semnificativ
de populaie, care niciodat nu va accepta s
locuiasc ntr-o enclav etnic maghiar pretins chiar n inima Romniei.
e) n urma cercetrilor sociologice i a
evidenelor sociale s-a demonstrat c situaia
actual din judeele Covasna i Harghita nu este
n niciun caz conform cu legislaia i practica
european privind raporturile complexe care se
constituie n cadrul comunitilor multietnice.
n aceast zon, datorit motenirilor istorice i
complicitilor guvernrilor din ultimele dou
decenii, majoritatea (ungar) este protejat prin
msuri evidente i excesive de discriminare pozitiv, n timp ce comunitatea romn este condamnat la deznaionalizare, asimilare sau emigrare, iar instituiile fundamentale ale statului
romn nu-i exercit atribuiunile constituio-
DECEMBRIE 2013
149
nale. n acest context se impune adoptarea unui

cadru legislativ i instituional care s asigure
prezervarea i afirmarea identitii romneti, n
context multietnic i pluriconfesional.
B) Cu privire la continuarea cercetrilor
referitoare la istoria, cultura, identitatea i spiritualitatea romneasc din sud-estul Transilvaniei
s-au conturat urmtoarele prioriti:
a) Necesitatea implicrii institutelor Academiei Romne i a principalelor centre universitare din ar pentru realizarea unor cercetri i
studii fundamentale privind istoria, cultura i
civilizaia romneasc, precum i a secuilor i a
celorlalte etnii din sud-estul Transilvaniei.
b) Continuarea aciunilor de dezvoltare a
unor parteneriate culturale, sociale i tiinifice
cu instituii i organizaii guvernamentale i
nonguvernamentale din ar i strintate.
c) Asigurarea finanrii editrii i reeditrii unor lucrri privind patrimoniul cultural
etnologic al comunitilor romneti din zona

arcului intracarpatic, n contextul multietnic i
multicultural european contemporan, innd
cont, ns, de pstrarea identitii tuturor comunitilor tritoare pe aceste meleaguri.
d) Sprijinirea comunitilor locale romneti, nu numai a celor maghiare, pentru identificarea, cunoaterea i valorificarea propriei
identiti culturale i a valorilor de patrimoniu
tradiional material i spiritual.
e) Identificarea celor mai bune ci de reluare
a dialogului i colaborrii interetnice i interconfesionale, n scopul nobil al bunei convieuiri, al
depirii nencrederii i a strii de criz n domeniile cultural, social, spiritual, economic i al
vieii cotidiene, n care s primeze respectul reciproc i promovarea celor mai bune propuneri i
soluii pentru progresul comunitilor locale,
ntr-un mediu multietnic i multicultural i nu
ntr-o enclav etnic din inima Romniei.
FAMILIA ROMN
VARIA
(Detalii prezentate n Comunicatul de pres al Centrului European de Studii Covasna-Harghita i

publicate n Condeiul ardelean, 8, nr. 240, 12-25 iulie 2013, p. 4-5.)
Statuia Mitropolitului Andrei aguna

din oraul Sfntul Gheorghe
150
DECEMBRIE 2013
Romnia i Romnii de la frontiera

Uniunii Europene i NATO
nsemnri din suflet de romn solidar
Dr. Teodor ARDELEAN
1 Teme grele, prin nsi formularea lor 1 Idei percutante

1 Subiecte explozive 1 Realiti dramatice 1 Replici caustice
FAMILIA ROMN
VARIA
Dr. Teodor Ardelean

prezentnd numerele din
Familia Romn dedicate
preponderent problemelor
romnilor de pretutindeni.
n perioada 12-16 august 2013 s-au desfurat la Izvorul

Mureului cursurile Universitii de Var, Ediia a
XI-a. Au fost prezeni circa 100 de tineri din Romnia i
din jurul Romniei. Aceast ediie a fost organizat de Centrul
Cultural Toplia, n parteneriat cu Fundaia Naional pentru
Romnii de Pretutindeni (Bucureti), Centrul European de Studii
Covasna-Harghita (Sfntul Gheorghe), cu sprijinul Departamentului Politici pentru Relaia cu Romnii de Pretutindeni (DPRRP) i
al Episcopiei Ortodoxe a Covasnei i Harghitei. Alte instituii
partenere au fost: Forumul Civic al Romnilor din Covasna, Harghita
i Mure, Complexul Sportiv Naional Izvorul Mureului, Primria
Volbeni. Parteneri Media: Romanian Global News, Agenia de
Pres a Romnilor de Pretutindeni, Condeiul Ardelean, Mesagerul
de Covasna, Informaia Harghitei, Cuvntul liber, Foaia romneasc, Radio Trgu-Mure, Radio Vocea Basarabiei, Ziarul de
Gard, Basarabeni.Ro, Timoc Press i Radio Trinitas. N-a lipsit
nici marele sponsor local, renumita firm Borsec Regina
apelor minerale.
Eugen Popescu, Titus Corlean, PS Ioan Selejan,

Ecaterina Andronescu
Bogia organizatorilor a fost nsoit i de o bogie a ideilor de suflet.

Inimile participanilor au fost puse la mare
prob nc de la momentul rostirii Cuvntului de binecuvntare de ctre cel pe
care vremurile l-au botezat Arhiepiscopul Munilor .P.S. Ioan Selejan. i
temele primei zile au fost deosebit de incitante: Drepturile minoritilor din
Romnia vs. Drepturile minoritilor romneti din jurul frontierelor i din
Balcani; Cine este discriminat?(!!!); Reuniunea Basarabiei cu Romnia, obiectiv
major al romnilor. Dar al Romniei?
Integrarea european a Republicii
Moldova prin reunirea cu Romnia, soluie romneasc a stabilizrii frontierei
UE i NATO; Comunitile romneti din
vecintate i din Balcani ntre deznaionalizare i integrare european.
joritate critic i dac vei dovedi acest lucru nu

ar fi nicio problem.
Prezent la Universitatea de Var, ministrul
Mircea Dua, deputat al zonei, fr a dori s dea
o replic Preedintelui Traian Bsescu, a amintit
c au trecut deja prea muli ani de cnd atrgea
atenia c instituiile statului nu au fost suficient
de ferme fa de declaraiile liderilor maghiari la
taberele de la Tunad i Gheorgheni. Se referea
desigur la liderul Jobbik (Gbor Vona) i la
europarlamentarul Lszl Tks. Totodat ministrul Aprrii Naionale a subliniat c statul
romn trebuie s fie mult mai eficient n aprarea drepturilor romnilor din afara granielor
i c alocrile din bugetul de stat pentru aceste
scopuri trebuie s fie mai consistente.
O intervenie deosebit de relevant la temele propuse a avut si preedintele executiv al
Fundaiei Naionale pentru Romnii de Pretutindeni, Eugen Popescu. Acesta a precizat c
exist o disproporie deranjant ntre fondurile
alocate de Romnia minoritilor naionale i
cele destinate romnilor din jurul Romniei, sau
din Balcani, chestiunea aceasta constituind o
grav discriminare.
Trebuie s ncercm s echilibrm lucrurile n ceea ce privete bugetul alocat romnilor de pretutindeni. Minoritilor naionale
din Romnia, adic celor aproximativ dou milioane de ceteni romni minoritari din Romnia,
li se aloc anual circa 30 de milioane de euro,
excluznd aici costurile cu educaia Ei bine,
pentru cele 10 milioane de romni din afara
frontierelor a fost alocat un buget de 2 milioane
de euro. Acest lucru nu este posibil, este o disproporie flagrant, este eu nu m feresc s o
spun o discriminare financiar a acestor romni i nu este posibil ca statul romn s mearg
n continuare aa a menionat Eugen Popescu.
Cerina aceasta a mai fost adus n discuie n ziua urmtoare i de ctre ministrul
Cristian David (ministrul romnilor de pretutindeni), care a mai precizat c aceste comparaii nu au menirea s sdeasc vreo nenelegere, ci s cultive armonia. Bugetul acordat
romnilor de pretutindeni va trebui s creasc,
dar nu pe seama diminurii celui cu minoritile,
ci direct proporional cu acesta.
n alt ordine a lucrurilor petrecute la Universitatea de Var de la Izvorul Mureului, e de
consemnat punctul de vedere al reprezentanilor
comunitilor romneti din Valea Timocului
(Serbia i Bulgaria). Preedintele Uniunii Etnicilor Romni din Bulgaria, doctorul Ivo
Gheorghiev (n.n. a crui soie e o frumoas
descendent din Maramureul Voievodal) a ce-
VARIA
Aceast ediie este prima la care a fost

prezent i eful statului. Preedintele Traian
Bsescu, dup ce n anii anteriori le-a suflat n
pnze ungurilor pe la universitile lor de var
inute prin ar (n.n ara limbii romne,
se-nelege bine!), a crmit-o (c doar e meter
crmaciul!) i a ncercat s-i pun la punct pe
cei de la Budapesta. n Informaia Harghitei t.
Ptrnta, menioneaz: Preedintele a spus c
Romnia i va asuma leadership-ul punerii la
punct a Budapestei, deoarece mai multe ri din
regiune sunt deranjate de politica agresiv a
Ungariei cnd e vorba de minoriti, iar dac
pn acum ara noastr a stat rezervat, s-a ajuns la
punctul n care rezervele trebuie lsate deoparte.
Acelai ziar, care a reflectat n detaliu
intervenia Preedintelui la Izvorul Mureului
subliniaz, citnd: n ceea ce privete principiul general al tratamentului pentru minoriti
n Romnia, Romnia a adoptat o legislaie extrem de bun. A sublinia ns c sunt unii care
cred c sunt praguri ce pot fi depite. Iar eu ca
ef al statului roman, aici, n Harghita, spun c
niciun prag constituional nu poate fi nici luat n
discuie, nici depit. Poate s se perinde prin
Harghita i Covasna toat protipendada politicii
maghiare. i probabil e ultimul an cnd au putut
s o fac att de relaxat. Sincer s fiu, ca ef al
statului, am vrut s vd pn unde se poate
merge. Iar anul acesta s-a ajuns la limita la care
de aici, de unde au fost ei, le spun: E prea mult
i nu se va mai repeta. Am crezut c funcioneaz decena. Anul acesta au dovedit c sunt
indeceni.
Cu privire la romnii din afara frontierelor
actuale, eful statului a precizat c dorete ca
statele din jurul rii noastre s-i trateze pe
romni aa cum i trateaz Romnia pe cetenii
si minoritari. Dup discursul Preedintelui,
liderii organizaiilor romnilor din jurul frontierelor Romniei i din Balcani au prezentat
problemele identitare pe care le au, avertiznd
cu seriozitate maxim, c dac ara Mam nu
i va sprijini, procesul de asimilare va continua.
Despre posibila Unire a Republicii
Moldova, nsui Bsescu a spus rspicat: Cerei Unirea i o vei avea! Dac n Romnia
nu exist, indiferent de abordarea ideologic,
niciun partid romnesc care s nu vrea Unirea
() n Republica Moldova avei cel mai mare
partid, Partidul Comunist, care este antieuropean, anti-NATO i este pentru integrarea Republicii Moldova n Eurasia. Romnia vrea
Unirea cu Republica Moldova. O vrea, dar nu
vrea Republica Moldova. Nu avei nc o ma-
151
FAMILIA ROMN
DECEMBRIE 2013
FAMILIA ROMN
VARIA
152
rut n plenul lucrrilor retragerea ambasadorului
Romniei la Sofia, Anton Pcureu, motivnd c
acesta face jocul de interese al ultranaionalitilor bulgari. Pe bun dreptate, dr. Gheorghiev
se ntreab cum e posibil ca ntr-o ar n care
romnii n-au nici coli n limba romn, nici
serviciu religios n limba romn i nici organe
mass-media n limba romn, ambasadorul s
susin c nu sunt probleme (!!!).
Preedintele asociaiei Ariadnae Filum
din Valea Timocului (Serbia), Zavisa Jurj a solicitat retragerea de la post a consulului general
al Romniei la Zajear, care, prin opiniile i
poziiile sale oficiale aduce mari deservicii cauzei romneti n zon.
A fost prezent la Izvorul Mureului i ministrul Afacerilor Externe, Titus Corlean. Excelena Sa a fost nevoit s recepioneze toate
aceste poziii tranante i s promit audienei
msuri ferme. Evident c vom urmri modul
n care eful diplomaiei romne va rezolva
aceste probleme i, mai mult dect att, ne-am
propus cu aceast ocazie s facem i noi investigaii directe n Valea Timocului. Ne dorim
de mai mult vreme un numr dedicat Romnilor din Timoc (n.n srbesc i bulgresc),
dar deocamdat n-am gsit soluia unei bune i
corecte documentri. N-am vrea s ne sprijinim
doar pe cei doi stlpi ai romnismului n zon
preotul Boian Alexandrovici de la Malainia i
doctorul Ivo Gheorghiev de la Vidin, ci s putem investiga n profunzime situaia, spre a reflecta obiectiv strile de lucruri, mai ales c
toate evenimentele arat c starea nu e bun deloc!
Cele cinci zile de cursuri, desfurate
ntr-o formul foarte dens, au adus n faa audienei i alte teme de importan major: Politica partidelor politice fa de romnii de pretutindeni..., coala i Biserica romneasc din
jurul frontierelor, din Balcani i din Diaspora,
ca factori de pstrare a identiti etnice, Im-
DECEMBRIE 2013
plicaiile regionalizrii, Romnii romano-catolici din Moldova n faa presiunilor de maghiarizare, Istoria romnilor de pretutindeni ca
parte a Istoriei Naionale, Afirmarea culturii i
identitii romneti n medii multietnice i pluriconfesionale n plus joi, 15 august, cursanii
au participat i la Liturghia Arhiereasc svrit de .P.S. Ioan Selejan cu prilejul hramului
Mnstirii Adormirea Maicii Domnului de la
Izvorul Mureului.
Am derulat doar cteva faete ale unei
reuniuni de o mare for naional-patriotic. Am
avut ocazia, totodat, s prezentm i setul de
reviste: Familia Romn dedicate preponderent
problemelor romnilor de pretutindeni. Aprecierile ministrului de Externe, Titus Corlean,
asupra Revistei i a Bibliotecii Judeene Petre
Dulfu ne-au onorat cu asupr de msur. Dar
cel mai mult ne-a bucurat dialogul cu reprezentanii comunitilor romneti prezeni n
tabr. i un alt prilej de bucurie a fost faptul
c prin contactele de la Izvorul Mureului ne-am
mbuntit agenda de subiecte privitoare la acest
segment al preocuprilor noastre prioritare.
P.S. Aerul elevat i culoarea naional, spiritul lucid i grandoarea spiritual au
cptat contururi concrete cu deosebire datorit
contribuiei unor intelectuali romni de talie
superioar: dr. Ioan Lctuu, dr. Costel
Cristian Lazr, prof. Vasile Stancu, prof. Ilie
andru, acad. Vasile Treanu de la Cernui,
prof. univ. dr. av. Ioan Sabu-Pop, preotul Boian
Alexandrovici din Valea Timocului, Anatol
Popescu din sudul Basarabiei (Ucraina), Ivo
Gheorghiev (Bulgaria).
Am reinut i influena benefic a prezenei i prestaiei unor intelectuali mereu implicai n treburile naionale n aceast zon: dr.
Luminia Cornea, preot Ioan Tma Delavlcele
(originar din Strmtura Maramureului!), Vasile
Antonie Tma Delavlcele, preot cu viziune.
DECEMBRIE 2013
153
Memoria documentelor
Castelul Regal Svrin

Dr. Adrian REZEANU
cercettor tiinific principal
Institutul de Lingvistic Iorgu Iordan Al. Rosetti al Academiei Romne
VARIA
intrnd n activul acestei societi (Dosare

529/1943, 63, 531/1943, 24).
La data cumprrii, Domeniul Svrin
era alctuit din comunele Svrin, Hlli,
Troia, Temeeti i Cuia. Att Castelul, ct i
Domeniul Svrin, din punct de vedere juridic
i administrativ, au fost incluse n Administraia
bunurilor particulare ale Regelui, fr a avea
vreo legtur cu Domeniile Coroanei (Dosar
542/1943).
Castelul de la Svrin
Refacerea i modernizarea castelului au

fost o oper extrem de laborioas i costisitoare,
att din punct de vedere al greutilor impuse de
starea de rzboi n care se gsea Romnia, ct i
de amploarea unor lucrri de restaurare n care
trebuia respectat stilul iniial al construciei, dar
i cu adaptrile potrivite cerinelor unei reedine private regale. Antreprenorul lucrrilor
de restaurare a fost ing. Emil Prager, acelai care
a lucrat i la restaurarea Palatului Regal de pe
Calea Victoriei din Bucureti, iar oficiile de
intermediere dintre Casa Regal i diferitele firme de construcii implicate au fost ndeplinite
de arh. Maria Stoppa i arh. Emilia Paolo
Taverna. Pe tot parcursul anului 1943, administratorul castelului a fost dr. Ioan Popescu,
FAMILIA ROMN
astelul Regal Svrin, alturi de

marile repere arhitecturale din
Romnia, a reprezentat un pilon de
rezisten n faa tuturor abuzurilor gestionate
de regimurile opresive naionale i strine de pe
acest pmnt.
Cu scopul includerii n circuitul public a
multor aspecte legate de istoria acestui castel, pe
baza documentelor aflate la Direcia General a
Arhivelor Naionale din Bucureti (Fondul documentar Castele i Palate Regale), ne propunem un succint
excurs n perioada anilor de cnd
a intrat n posesia Majestii Sale
Regelui Mihai I al Romniei i
pn la naionalizare.
La nceputul anului 1943
au existat discuii finalizate cu nelegeri dintre urmaii Conilor
Hunyady i Societatea Corvin SA
de agricultur, situat n Arad, strada Merianu nr. 2, iar la 6 martie
1943, Castelul i Domeniul
Svrin au fost cumprate de
Regele Mihai I al Romniei. Tot
la aceast dat s-a expediat la
Budapesta, la adresa Francisc
Hunyady, Ermelleki utca nr. 13,
ntregul inventar al castelului de
la acea dat, constnd din covoare, mobilier i
obiecte personale ale familiei Hunyady (Dosar
530/1943, 5). n acelai an, la 10 aprilie, n urma
solicitrii familiei Hunyadi, au fost exhumate i
trimise la Budapesta rmiele pmnteti ale
conilor Hunyady de la Svrin.
nscrisul s-a fcut la 27 mai 1943 la
Svrin i a fost semnat de MS Regele Mihai I
i de dr. Cornel Iancu, ca reprezentant al Societii Corvinul. n urma acestui contract de
vnzare-cumprare, Casa Regal a pltit suma
de 7 500 000 lei (Dosar 531/1943, 40, 41). n
acelai timp, Regele a cumprat i ntregul stoc
de aciuni ale Societii Corvinul n sum de 58
167 500 lei, Castelul i Domeniul Svrin
FAMILIA ROMN
VARIA
154
care avea salariul lunar de 25 000 lei, locuina,
nclzirea i iluminatul public fiind gratuite.
Administratorul Domeniului Svrin a
fost pn n 1947 Octav Cioflec. Lucrrile de
modernizare i restaurare a castelului au impus
refacerea i reorganizarea teritorial a parcului.
Astfel, cldirile anexe, devenite insalubre i
inestetice, au fost demolate, ca, de exemplu,
locuina din patrimoniul domeniului folosit de
David Ioachim, transformat, ntre timp, ntr-o
fierrie. Acest slujitor al contelui Carol
Hunyady a primit, n schimb, o alt cas, situat
dincolo de pod la ncruciarea drumurilor spre
Valea Mare.
n tot cursul anului 1943, pentru reparaiile, refacerea i reutilarea castelului s-au trimis materiale, devenite disponibile, de la alte
construcii de pe Domeniile regale, ca de exemplu de la Castelul Scrovitea (Dosar 530/1943,
11, 12, 13). n mai 1943, de la Banca Romn,
din contul personal al Regelui Mihai s-a eliberat
suma de 2.000.000 lei, necesar reparaiilor urgente (Dosar 530/1943, 18, 26, 27).
Pe baza planurilor i proiectelor de restaurare executate de arh. Maria Stoppa, ing. Emil
Prager (str. Colei nr. 33, fost Sfinilor din
Bucureti) a consolidat subsolul, folosind stlpi
de beton armat. Parterul i etajul au fost modificate printr-o serie de lucrri ample de consolidare i estetizare. S-a construit scara mare de
stejar din interior, iar holul i salonul de la parter
au fost mrite. Pentru pardoseli s-a folosit piatra
de Bachioi i Vratza. Golul dintre salon i hol a
fost deschis prin construcia a dou coloane de
piatr de Cmpulung, cu capitele sculptate.
S-au executat noi tencuieli i s-au refcut
tavanele. n salon a fost construit un emineu
monumental din piatr de Cmpulung.
DECEMBRIE 2013
Terasa din faada principal i scrile de
piatr au fost demontate i refcute pe baza unor
fundaii noi din beton armat, placate cu marmur de Ruchia (Dosar 531/1943, 18). Plcile
din marmur i alte lucrri de art sunt opera
pietrarilor italieni Fraii Santalena, cu sediul
n Bucureti, b-dul Geniului nr. 48. Marmura a
fost prelucrat n atelierele firmelor Fraii
Santalena i Tomat din Bampatac de lng
Deva. Pentru lucrrile de art din marmur i
piatr de Bachioi i Vratza, firmele italiene au
primit n august 1943 suma de 1 070 975 lei.
Proiectarea, montarea i punerea n
funciune a instalaiilor de ap potabil au fost
realizate de prof. ing. dr. Paul Staehelin din
Bucureti, str. Dr. Lueger nr. 11 bis (azi Str.
G-ral Berthelot). Instalaiile metalice s-au executat de fabrica R. Gaiser din Bucureti, Calea
Griviei nr. 138 (Dosar 530/1943, 42, 54), iar
instalaiile de nclzire central, unicate pentru
acea vreme, au fost realizate de firma Sulzer
Frres din Bucureti, str. D. Sturdza nr. 17.
Renovarea castelului a costat n 1943 suma de 52 784 135 lei, virat integral din conturile personale ale Regelui de la Banca
Romn. Cu dorina de extindere a domeniului
Svrin, Regele a cumprat la 3 august 1945 i
pdurea Mocsonyi Cplna, de la Ecaterina
Teleky, pentru suma de 6 400 000 lei.
La nceputul anului 1944, n aceast margine de ar rsrise o bijuterie arhitectural. n
acest timp, Castelul Svrin a devenit o reedin favorit a Suveranului Romniei, dup
cum Balcic pentru Regina Maria.
Jumtate de secol, dup 1947, Castelul
Svrin, piatr de hotar pentru Regatul
Romniei, a intrat n circuitul protocolar stabilit
de regimul dictatorial comunist.
DECEMBRIE 2013
155
Maramureul Istoric,
spaiu al etnogenezei romneti
Aristia BORBEI
VARIA
sitatea din Oradea, a prezentat lucrarea ara

Maramureului n geografia spaiului unitar
naional romnesc, n cuprinsul creia a fcut o
incursiune cu repere reprezentative din ara
Maramureului din dreapta i din stnga Tisei.
Dr. Teodor Ardelean, directorul Bibliotecii
Judeene Petre Dulfu Baia Mare, redactor-ef
al revistei Familia Romn, a prezentat, n
stilu-i caracteristic, revista Familia Romn
revista romnilor de pretutindeni. Evoluia
revistei este considerabil ca numr de pagini
(de la aproximativ 60 de pagini la 180) i ca tiraj
(a ajuns la 2000 de exemplare).
Am cultivat mult imaginaie i am deschis apetitul pentru lectura revistei n ar i n

lume, a spus dr. Teodor Ardelean, 1500 de
exemplare fiind trimise n strintate la comuniti, asociaii, organizaii, consulate, ambasade, persoane de cultur, colaboratori.
Despre Urme ale civilizaiei dacice n
Maramureul Istoric a vorbit Marius Ardeleanu
de la Muzeul Judeean de Istorie i Arheologie
Maramure, prezentnd urme incontestabile ale
civilizaiei dacice, concretizate n descoperiri
arheologice: vase, bijuterii, arme, morminte,
monede etc.
Lucrrile conferinei au continuat cu prezentarea temei Romni buni, romni ri.
Consideraii asupra terminologiei din docu-
FAMILIA ROMN
ile frumoase i ncrcate de istorie

am petrecut n perioada 25-27
octombrie a.c., cnd s-a desfurat
la Oradea, sesiunea tiinific internaional:
Contribuia Maramureului Istoric la Istoria
Romnilor. Sesiunea a fost organizat de Universitatea din Oradea, Academia Oamenilor de
tiine din Romnia, Asociaia Romn de Istorie Bancar Oradea, n parteneriat cu Consiliul
Judeean Bihor, Uniunea Regional a Romnilor din Transcarpatia Dacia Apa de Jos,
Ucraina, Asociaia Morria din Oradea i revista Familia Romn din Baia Mare.
La sesiunea tiinific au
participat universitari i cercettori
din Bucureti (Cristina ineghe
Arhivele Naionale ale Romniei),
Apa de Jos Ucraina (Ion M. Boto
preedinte al Uniunii Regionale a
Romnilor din Transcarpatia Dacia), Sighetul Marmaiei (Gheorghe
Todinca Muzeul Maramureului),
Baia Mare (Teodor Ardelean directorul Bibliotecii Judeene Petre
Dulfu), Satu Mare (Viorel Ciubot
Muzeul Judeean), Oradea
(Alexandru Ilie Universitatea din
Oradea).
Iniiatorul acestei conferine a
fost prof. univ. dr. Mihai D. Drecin,
ea avnd drept scop prezentarea unor
momente din istoria locuitorilor din Maramureul Istoric, inclusiv a romnilor din Ucraina de
astzi, prin prisma studiilor unor cercettori
avizai i buni cunosctori ai trecutului acestui
spaiu etnogeografic.
Lucrrile sesiunii au debutat ntr-un cadru
festiv, n sala Consiliului de Administraie a
Universitii din Oradea, n prezena unui numr
de aproximativ 40 de persoane, iar cuvntul de
deschidere a fost rostit de ctre prof. univ. dr.
ing. Constantin Bungu, rectorul Universitii
din Oradea, urmat de Claudiu Pop, prefectul
judeului Bihor.
Comunicrile tiinifice au fost moderate
de ctre prof. univ. dr. Ioan Scurtu.
Dr. Alexandru Ilie, geograf la Univer-
156
DECEMBRIE 2013
evenimentelor istorice din perioada 1919-1930,
reflectat n documente diplomatice.
Romnii din Transcarpatia recunosc tot
ceea ce s-a ntmplat n 1921, dar este greu s
accepte asta, a spus dr. Ion M. Boto ntr-un
discurs emoionant prezentat sub titlul Romnii
din Transcarpatia sub jurisdicia statului
romn.
Toate comunicrile care au fost susinute
la aceast conferin au avut o idee comun
aceea c formula european de convieuire nu
poate fi alta dect cea prin care popoarele pot i
trebuie s triasc nu numai unul lng cellalt,
ci, mai ales, unul cu cellalt, ntr-o panic i
rodnic colaborare.
Tiberiu Moraru, conf. univ. dr. Gabriel Moisa,

Ion M. Boto
FAMILIA ROMN
VARIA
mentele medievale privind Maramureul n secolul al XIV-lea, de ctre dr. Sorin Domiian
ipo, Universitatea din Oradea.
De la Muzeul Judeean Satu Mare, dr.
Viorel Ciubot a prezentat lucrarea Sate i preoi
din Maramureul Istoric la mijlocul secolului al
XVIII-lea, aceasta fiind bine documentat i
oferind date statistice interesante.
Ceea ce ne unete este sentimentul de
grani a spus Gheorghe Todinca, directorul
Muzeului Maramureului, Sighetul Marmaiei,
n lucrarea Contribuii maramureene la Marea
Unire (1918-1919).
Cristina ineghe de la Arhivele Naionale
ale Romniei, Bucureti a fcut o prezentare a
Aristia Borbei, Liana Silaghi, dr. Teodor Ardelean
DECEMBRIE 2013
157
Pomul de Crciun din ara Codrului

(Oara de Sus)1
Lect. univ. dr. Delia-Anamaria RCHIAN
Universitatea Tehnic Cluj-Napoca,
Centrul Universitar Nord Baia Mare, Facultatea de Litere
Motto: Nu exist nici timp, nici spaiu ele sunt numai n sufletul nostru. Trecut i viitor e
n sufletul meu, ca pdurea ntr-un smbure de ghind, i infinitul asemenea, ca reflectarea
cerului ntr-un strop de rou. Dac am afla misterul prin care s ne punem n legtur cu
aceste dou ordini de lucruri, care sunt ascunse n noi [...] n adncurile sufletului
coborndu-ne, am putea tri aievea n trecut i am putea locui lumea stelelor i a soarelui.
(Mihai Eminescu, Srmanul Dionis, Bucureti, Editura Eminescu, 1972, p. 2.)
Bradul mpodobit, din zilele noastre, ornat

cu globulee, cu beteal sau bradul mpodobit cu
daruri ritualice (mere, nuci, colaci), n ara Codrului lipsea cu desvrire datorit conotaiei
maligne. Bradul de Crciun a fost substituit cu
Pomul de Crciun. Pornim de la premisa c
acest Pom de Crciun reprezint o marc identitar a codrenilor.
Omul societii contemporane, omul comunitii tradiionale din diferite regiuni ale
rii este tentat s considere mrul i bradul un
axis mundi. n cultura tradiional romneasc,
mrul i bradul sunt denumii pomi ai vieii

venice, iar fructul, rmurelele de mr, cetina, n
anumite zone sunt elemente eseniale specifice
momentelor tari din viaa omului natere, cstorie, moarte sau sunt elemente indispensabile
unor srbtori (Anul Nou / Snziene etc.), unor
categorii folclorice (colinde, legende cosmogonice etc.). n foarte multe dintre colindele din
ara Codrului apare refrenul Florile dalbe de
mr, refren analizat de Petru Caraman2, Traian
Herseni3, Pamfil Biliu i Gheorghe Pop4. Profesorii Pamfil Biliu i Gheorghe Pop identific
Textul de fa este o versiune restrns a articolului Magia cuvntului i antropologia vrstelor. Pomul de Crciun
din ara Codrului; articolul este inclus n revista de specialitate ACTA MVSEI POROLISSENSIS, volumul
XXXIV, revist evaluat la nivel CNCS, n categoria B, 2013 (n curs de apariie); o form extins este inserat
ntr-un capitol din cartea Formulele magice i antropologia vrstelor. Magia cuvntului n Maramure, Bucureti,
Editura Academiei Romne, 2013 (n curs de apariie).
2 Vezi Petru Caraman, Colindatul la romni, slavi i alte popoare, Bucureti, Editura Minerva, 1983, pp. 369-377.
3 Vezi Traian Herseni, Forme strvechi de cultur poporan romneasc, Cluj-Napoca, Editura Dacia, 1977,
pp. 197-198.
4 Pamfil Biliu, Gheorghe Pop, Sculai, sculai, boieri mari!, Cluj-Napoca, Editura Dacia, 1996, p. 48.
1
FAMILIA ROMN
The manufacture of stru and of the Christmas trees become the preserve of initiated women. They had the moral obligation to forward to the unmitigated girls the craft of
manufacturing archaic Christmas trees. People from Codrului Land didnt prefer trees
adorned with [globurele] / gift-giving rituals (apples, nuts, colaci). These primordial
trees take up ancestral forms (trees on lamp, trees of beans and popcorn, rye straw trees,
trees of mistletoe with nuts, trees of thistle with nuts, trees of sail strips, trees of flannel,
trees of beech branches) and emphasizes languages syncretism, basic and adjacent functions, ancient solar cult, dendrolatry cult, biomorphic symbols. The manufacturing of
stru and of ancient Christmas trees suggest Wood Landers desire to recover their identity, the consubstantiality human-nature-deity and the Wood Landers ability to confront
with the past in order to propel it forward, to the future.
Key-words: Christmas tree, dendrolatry cult, Maramure, functions, initiate,
biomorphic symbols, languages syncretism.
VARIA
Abstract
The Christmas tree from Wood Land [ara Codrului]
158
DECEMBRIE 2013
n Maramure mai multe refrene: Mru, mrgritar, Mr, mru ntr-alior / Iar-s flori dalbe de mr, Linu-i lin i flori de mr i pornesc
de la premisa c refrenul Florile dalbe de mr
a fost la origine o formul de incantaie de
provocare a primverii, de provocare a florilor
i presupun c importana mrului n alimentaie ori aceast practic veche ce consta n a
lovi cu crengi de mr gazda n cadrul colindatului au dus att la aceast larg circulaie a
refrenului, ct i la diversificarea lui n variante1. Nu ntmpltor ramura de mr pus n ap
de Sfntul Andrei / de Sfntul Nicolae nflorete
de Crciun / de Anul Nou, iar copiii o foloseau
ca sorcov. Fora magic a cuvntului apare la
FAMILIA ROMN
VARIA
1. raportul brad-via,
relaia
brad-mire-mireas;
2. recunoaterea bradului
dup vitalitate;
3. mplinirea destinului:
mutarea bradului
(cstoria);
4. agregarea la un alt
stadiu (premarital/marital; neiniiat/iniiat);
5. atmosfer de alai
nupial;
6. bradul este purtat cu
vrful n sus;
7. obiecte necesare
mpodobirii bradului:
mr/gutuie, colac,
beteal etc.
8. bucurie (hora bradului,
melodii vesele);
9. alturi de nuntai, rolul
steagului de nunt,
bradului de nunt.
nivelul textului magic: S trii, s nflorii / Ca

un mr, ca un pr! (magie simpatetic), atingerea semiactanilor (gazdelor) de ctre actanii
principali (colindtori) relev magia prin contagiune. Gazdele au obligaia de rol de a-i primi
pe actanii principali, pe colindtori i de a le
oferi daruri ritualice mere, nuci, colaci /
[coci], [cocui], n ara Codrului. Diagrama
Venn confirm mentalitarea romnului n ceea
ce privete rolul bradului / mrului n diverse
regiuni ale rii2.
n ara Codrului, bradul are o conotaie
malefic: bradul a fost considerat mult vreme
un copac cu puternice valene negative, aductor de nenorociri, de nstrinare, de boli, chiar
1. axis mundi;
2. pom al vieii;
3. capt valene
simbolice, este
personificat,
antropomorfizat;
4. doborrea bradului
este precedat de
un ceremonial pios,
relaia brad-voinic;
5. semnificaii
mitico-rituale;
6. ceremonialul de
mpodobire.
1. opoziia brad-moarte,
raportul brad-defunct;
2. lipsa vitalitii, se alege
bradul cel pocit;
3. mplinirea destinului:
doborrea bradului /
moartea omului;
4. izolarea treptat a
bradului / pribeagului de
mediul su / de semenii
si, sesizm un
paralelism ntre poziia
bradului / mortului;
5. atmosfer de alai mortuar;
6. bradul este purtat cu
vrful n jos;
7. obiecte necesare
mpodobirii bradului:
inelul defunctului,
batist, clopoei etc.
8. lamentaii (bocete/
cntec funerar de jale);
9. alturi de decedat
(cimitir).
POMI AI VIEII VENICE - DIAGRAMA VENN

A. bradul de nunt AB. bradul de nunt - bradul de nmormntare B. bradul de nmormntare
1
2
Ibidem, p. 48.
Rchian Delia-Anamaria, Metode de cercetare. Cercetarea etnologic de teren. Suport de curs (Aplicaii),
Baia Mare, Editura Universitii de Nord, 2011, pp. 174-175.
DECEMBRIE 2013
159
1. bradul este un simbol al
destinului uman;
1. axis mundi;
2. pomi ai vieii venice n
cultura tradiional
romneasc;
3. arborii (bradul / mrul),
fructul, cetina /
rmurelele sunt
indispensabile
ceremonialului nupial /
funebru;
4. simbolul feminitii
interfereaz cu simbolul
masculinitii (toiagul
mirelui este introdus
prin colacul cu gaur al
miresei, vrful bradului
ntlnete mrul miresei
etc.)
2. n Transilvania, bradul
de nunt a fost nlocuit
cu steagul de nunt;
bradul mpodobit este
respectat de nuntai;
3. cnd mirele lipsete, n
toiul nunii, este nlocuit
de brad;apare raportul
mire-brad-mireas;
4. nunta de la casa fetei
de mritat se numete
La brad (Muntenia);
5. bradul are funcie
ritual; l ntlnim n
oraia (Cntecul
bradului / Vorbele
bradului); n dansul
ritual (Hora bradului);
POMI AI VIEII VENICE

A. mrul AB. mrul-bradul B. bradul
de moarte1. n ara Codrului, bradul nu este
considerat un pom al vieii venice. Planta magic numit sarsu este des utilizat ca ornament n Pomul de Crciun, de exemplu n palul miresei, deoarece: sarsul este n ara
Codrului planta vieii venice2.
n ara Codrului nu ntlnim nicio divinitate reprezentat sub form de arbori ca i n
mitologie (Attis i bradul, Osiris i cedrul,
Apollo i laurul etc.). Sesizm epifania vegetal.
Binaritatea om-arbore anun simbioza viamoarte. De obicei, n mitologie, fata urmrit de
zeu pentru a nu fi prins prefer s se metamorfozeze ntr-un arbore.
n basmul romnesc Cele trei rodii de aur

din studiul lui Lazr ineanu ntitulat Basmele
romnilor, eroina metamorfozat din cauza igncii n pasre este sacrificat, iar din sngele
psrii (re)nate un brad nalt, frumos i viguros:
Din sngele psrelei crescu la fereastra mpratului un brad nalt i frumos i era o minune
cum de ntr-o noapte crescuse aa de mare i
falnic3.
Conform legendelor, bradul se mai numete pieptenele lui Sn-Petru. Trecnd pieptenele prin pletele sale mari i albe ca zpada,
Sn-Petru i-a smuls un fuior de pr, apoi,
blestemnd, a mizat pe fora magic a
Traian Rus, Pomul Crciunului-Pomul Raiului, n Calendarul Maramureului, an VI, nr. 12, aprilie-noiembrie
2012, Baia Mare, Editura Cybela, 2012, p. 853.
2 Culegtor: Rchian Delia-Anamaria, informator: prof. Traian Rus, Oara de Sus, ara Codrului, Maramure,
4 ianuarie 2013.
3 Petre Ispirescu, Cele trei rodii aurite, n Legendele sau basmele romnilor, Chiinu, Editura Litera,
1997, p. 345.
1
VARIA
6. atribut al masculinitii /
virilitii: mirele este
voinic ca bradul / nalt
ca bradul etc.
FAMILIA ROMN
1. mrul este un simbol al iertrii

spre care, de-a lungul vieii,
tnjesc pctoii;
2. de Sntandrei, de Snnicoar
se pun n ap crengi de mr
care urmeaz s nmugureasc,
s nfloreasc, de Crciun / de
Anul Nou, pentru a putea fi
mpodobite i folosite ca
sorcov;
3. apa primei scalde, n care este
splat nou-nscutul de moa,
se arunc la rdcina unui
arbore (mr / brad);
4. cei doi meri, din colinde,
prdai de dulf, fac aluzie la cei
doi pomi din Rai (al cunoaterii
binelui i rului, al nemuririi);
5. petalele de mr care cad
peste mirele i mireasa care
stau pe un pat amplasat ntre
doi trunchi de mr simbolizeaz
puritatea, neprihnirea,
binecuvntarea din partea
divinitii;
6. atribut al feminitii (soacra,
poam acr!), al puritii,
sexualitii (fa dalb ca de
mr, faa roie ca mrul etc.).
FAMILIA ROMN
VARIA
160
cuvntului: Din tine, pieptene blestemat, s
ias tot copaci. Copacii s acopere munii tia
toi, iar pe crengile lor s nu creasc alt road
dect piepteni verzi, crora s nu le cad dinii
niciodat1. Din cauz c bradul cel seme era
nalt, curat i frumos se crede c are piroane
btute de Diavol. Dumnezeu l-a blagoslovit i a
poruncit s-i-nverzeasc i piroanele2. n legende, bradul antropomorfizat vorbete, sufer
sau plnge atunci cnd pomii au fost druii cu
fructe ori cnd din lemnul lui s-a njghebat crucea purtat de Mntuitorul Iisus. De fiecare dat
Bunul Dumnezeu remarc lacrimile bradului
cuminte3, lacrimile nchegate din durere i din
jale4. Divinitatea recompenseaz bradul: Iar
dup muli ani, cnd Fiul lui Dumnezeu lu
nfiare de om, nscndu-se din trupul neprihnit al Fecioarei Maria, mpraii de la rsrit, care veniser s aduc daruri copilului
dumnezeiesc, voind s le mpodobeasc i cu
ramuri verzi, fiind iarn, n-au gsit dect bradul
[] De atunci ar fi obiceiul pe care noi romnii
l-am preluat de la alte popoare i care este att de
plcut copiilor, c vine Mo-Ajun i le aduce
bradul cu daruri de sfintele srbtori ale
Crciunului5 sau i cel rstignit ud rdcina
bradului cu sngele rnilor sale i-l binecuvnt
s poarte ca podoab, hain totdeauna verde. i,
spre aducere aminte c din brad a fost fcut
crucea Mntuitorului, ramurile lui poart i azi,
la vrf cte o cruce6.
n mod paradoxal, codrenii sunt lezai din
pricina lipsei de pduri de brad n zon. Sesizm
un prejudiciu: pduri de brad nu au existat
datorit altitudinilor mici7. O concepie cu totul nou se insereaz n mentalitatea noastr. O
lume nou renate i ne proiecteaz ntr-un uni1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
DECEMBRIE 2013
vers fascinant care anticipeaz o lume care pare
a sta sub oblduirea regnului vegetal. n lumea
real se instituie un pliseu care are menirea de a
ne transpune pentru cteva clipe nspre trecut,
ntr-o lume ce aparine regnului vegetal. Simbolurile fitomorfe (Pomii pe lamp, Pomii de
fasole cu floricele de porumb, Pomii din paie de
secar, Pomii din vsc cu nuci, Pomii din scai cu
nuci, Pomii din fii de pnz, Pomii din finet,
Pomii din ramuri de fag) dezvluie outsider-ului
funcia subsidiar a acestor pomi (funcia estetic), iar specialistului funciile de baz (agrar,
apotropaic, cathartic, ciclic, cosmologic,
curativ, de fertilitate, de fecunditate, de iniiere, de integrare, de regenerare, de mediere
contientizat ntre microcosmos i macrocosmos, magico-erotic, magico-ritualic, utilitar,
terapeutic).
Datorit demersului i iniiativei unor cercettori pasionai de fenomenul Pomul de
Crciun din ara Codrului o lume plin de
candoare, de via, de culoare prinde contur.
Aceast tem poate fi dezbtut graie contribuiei meritorii a unor exegei de prestigiu care
n studiile lor au subliniat importana, originalitatea Pomilor de Crciun din Maramure,
complexitatea plantelor magice indispensabile
practicilor magico-ritualice Dumitru Pop8,
Maria Boce9, Lucia Berdan10.
Rememornd trecutul, sesizm c Pomii
de Crciun din ara Codrului au fost descoperii
de profesorul de istorie Traian Rus11, de profesorul Pamfil Biliu12, aspect confirmat i atestat de diverse studii de specialitate.
n anul 2011, Muzeul de Etnografie i
Art Popular din Baia Mare a demarat un proiect prin care s-a evideniat importana pomilor
***Legendele florei, vol. 2, Ediie critic i studiu introductiv de Tony Brill, Bucureti, Editura Grai i suflet
Cultura Naional, 1994, p. 11.
Ibidem, p. 13.
Ibidem, p. 16.
Ibidem, p. 20.
Ibidem, p. 17.
Ibidem, p. 20.
Ibidem, p. 20.
Vezi Dumitru Pop, Folclor din Zona Codrului, Baia Mare, Centrul de ndrumare a Creaiei Populare i a Micrii
Artistice de Mas al Judeului Maramure, 1978.
Vezi Maria Boce, Rituri i obiceiuri agrare din Bihor, n Revista muzeelor, VII, nr. 4, 1970, pp. 362-363.
Vezi Lucia Berdan, Pomul de Crciun romnesc, n Totemism romnesc. Structuri mitice arhetipale n obiceiuri,
ceremonialuri, credine, basme, Editura Universitii Al. I. Cuza, Iai, 2001, pp. 167-170.
Prof. Traian Rus i-a dedicat viaa studiind trecutul comunitii sale sub diverse aspecte, a descoperit aceti Pomi de
Crciun, a contribuit la reactualizarea confecionrii Pomilor primordiali.
Vezi Pamfil Biliu, Gheorghe Pop, Sculai, sculai boieri mari Colinde din Maramure, Cluj-Napoca, Editura
Dacia, 1996; Pamfil Biliu, Pomul de Crciun din zona Codrului, n Memoria ethnologic, nr. 4-5,
iulie-decembrie, 2002, pp. 551-552. Asemenea profesorului de istorie Traian Rus, profesorul Pamfil Biliu a
descoperit aceti pomi ancestrali.
4
5
6
7
8
9
caracterizeaz i viaa lui Iisus: trei magi, trei

ore a stat pe cruce, a nviat trei mori, trei cruci
pe Golgotha, inscripia de pe cruce n trei limbi
etc6. Dac pornim de la premisa c Dumnezeu
este Unul n Trei Persoane (Tatl, Fiul i Duhul
Sfnt), sesizm c, pentru cretini, cifra trei reprezint perfeciunea unitii divine. Remarcm
simbioza dintre putere (Dumnezeu), inteligen
(Logos) i iubire (Duhul Sfnt). n termenii lui
Jean Chevalier i Alain Gheerbrant, treimea
cretin este superioar oricrei triade, deoarece
cele din urm nu au fost totui concepute dup
un model att de ferm i de precis ca Treimea
cretin7. Cifra trei devine punct de conjuncie
ntre om, cosmos i divinitate. Pomii de Crciun
din ara Codrului nu erau confecionai la ntmplare, ci dup un canon prestabilit.
Magia cifrelor magice i revendic fora.
De exemplu, pe Pomii de Crciun ntlnim 9 sau
12 nuci, 7 flori confecionate din hrtie creponat, deci 7 simboluri fitomorfe.
Nou este multiplul ntreit al lui trei i
semnific moartea i renaterea sub o alt form, sfritul unei etape i (re)nceperea unei noi
etape: Neuf, tant le dernier de la srie des
chiffres, annonce B la fois une fin et un recommencement, cest-B-dire un transposition sur un
nouveau plan8. Simbioza moarte-via, sfrit-nceput, ntuneric-lumin anticipeaz o dialectic a contrariilor care se armonizeaz.
apte este cifra totalitii cosmice, este
cifra magic a divinitii format din trei (triunghiul, simbol al cerului) i patru (pmntul, simbol al omului). Cifra apte reprezint perfeciunea, armonia, norocul, fericirea9. Fiina
Proiectul Muzeului de Etnografie i Art Popular din Baia Mare din anul 2011. D-na conservator Malvina Madar
Iederan i Diana Madar, n calitate de muzeograf, au fost incluse n proiectul demarat de muzeu. Acestea s-au
implicat, cu mult druire, n toate activitile preconizate n cadrul proiectului menionat.
Actantele principale care au reconstituit, revitalizat, reactualizat Pomii de Crciun codreneti: Andreicu Ana, 64
ani, Andreicu Maria, 70 ani, Drago Maria, 56 ani, Hodor Anuca, 66 ani, Marian Mrioara, 46 ani, Moga Victoria,
66 ani, Negrea Rozalia, 80 ani, Tarba Emilia, 66 ani, Tarba Maria, 71 ani, Tman Mihaela, 10 ani din Oara de
Sus, ara Codrului, Maramure, 2013.
Acest aspect este surprins n Documentarul Etnologic intitulat Pomul de Crciun din ara Codrului realizat de
lector univ. dr. Rchian Delia-Anamaria, 4 ianuarie 2013, Arhiv personal. Pentru a facilita comunicarea, pentru
a depi tracul, ntre performere i beneficiar s-a realizat un schimb de informaii (n mod normal, ntr-un
documentar etnologic, actantele ar fi trebuit s furnizeze toate informaiile). n Documentarul Etnologic apar
actantele principale i informatorul-tip profesorul Traian Rus, 66 ani. Documentarul pune accent pe reconstituire.
Reactualizarea Pomilor primordiali de Crciun a fost posibil datorit dorinei prof. Traian Rus i performerelor de
a (re)nsuflei trecutul, avnd nrdcinat n suflet ndejdea c oamenii, codrenii din prezent vor (re)nvia practica
magico-ritualic ndtinat confecionarea Pomilor arhaici primii motenire de veacuri de la strmoi.
Culegtor: Rchian Delia-Anamaria, informatoare Victoria Moga, Oara de Sus, ara Codrului, Maramure, 2012.
Ivan Evseev, Dicionar de simbolism i arhetipuri culturale, Timioara, Editura Armacord, 1994, p. 188.
Ibidem, pp. 188-189.
Jean Chevalier, Alain Gheerbrant, Dicionar de simboluri, vol. 3, Bucureti, Editura Artemis, 1995, p. 372.
Jean Chevalier, Alain Gheerbrant, Dictionnaire des symboles, vol. 3, Paris, Ed. Seghers et Ed. Jupiter, 1974, p. 264.
Ivan Evseev, op. cit., p. 179.
VARIA
codreneti de odinioar. Malvina Madar

Iederan1 s-a implicat n calitate de angajat, de
conservator n cadrul instituiei menionate, ns
i n calitate de codreanc, de om al locului care
nu dorete s se usuce rdcinile neamului codrenesc. (cf. Malvinei Madar-Iederan).
Reactualizarea, revitalizarea obiceiului de
a (re)confeciona Pomii primordiali de Crciun
s-a datorat, n special, profesorului de istorie
Traian Rus, actantelor principale din Oara de
Sus (Andreicu Ana, Andreicu Maria, Drago
Maria, Hodor Anuca, Marian Mrioara, Moga
Victoria, Negrea Rozalia, Tarba Emilia, Tarba
Maria, Tman Mihaela)2. Informatorul-tip,
profesorul Traian Rus, actantele principale din
Oara de Sus (ara Codrului, Maramure) au
contribuit la reactualizarea practicii magico-ritualice primite motenire de la strbuni i transmise de-a lungul timpului, din generaie n generaie, pn n prezent3.
Pomii de Crciun codreneti se confecionau n casa unde existau fete cu status premarital i erau n numr de doi sau trei, erau doi
pomi de acelai fel4. Identificm funcia de
iniiere, dar i funcia utilitar, transmiterea
meteugului de la femeile iniiate la fetele nubile cu status premarital, la copilele, neprihnite, neiniiate.
Trei este o cifr magic ce sugereaz trinitatea, Sfnta Treime. Cifra trei reprezint ordinea perfect, o totalitate organizat i ierarhizat
n vederea creaiei5. Cifra trei poate s fie corelat cu magia, dar i cu religia. Trei este cifra
menionat n Biblie, n Vechiul Testament, n
Noul Testament. De exemplu, lui Avram i apar
trei ngeri (prefigurarea Sfintei Treimi). Trei
161
FAMILIA ROMN
DECEMBRIE 2013
FAMILIA ROMN
VARIA
162
uman comunic cu Dumnezeu, fandeaz ntre
microcosmos i macrocosmos, ntre planul orizontal i planul vertical.
Numrul 12 este un simbol al anului prin
cele doisprezece luni, punct de conjuncie ntre
universul subpmntean, intermund (lumea htonian) i universul celest.
Pomul codrenesc se confeciona n preajma
srbtorilor de iarn, n preajma Crciunului,
cnd vechiul i noul, profanul i sacrul trebuiau
s fie cumva mpcate.
Pomul de Crciun devine apanajul persoanelor de sex feminin, indiferent de treptele
ontice (copilrie, tineree, maturitate, btrnee). Pomul se aga de metergrinda casei sau se
poziiona deasupra mesei ori se acroa aproape
de u (spaiu intermediar, relaia aici-dincolo,
nuntru-afar). Masa ritualic a codrenilor respecta prescripiile ndtinate transmise din generaie n generaie. Faa de mas era cea de
srbtoare, cea brodat; nu lipseau colacul de
Crciun mpodobit cu stru (funcie agrar), sarea, usturoiul (funcie apotropaic), fnul /
[otava]. Acestea din urm erau aezate sub
faa de mas. Conform informatoarei Victoria
Moga, fnul / [otava] va fi mncat() de calul
lui Mo Crciun, iar colacul se amesteca cu
hrana animalelor din gospodrie1.
Aceste elemente magice, simbolice, ritualice implic un anumit concept man, ns
i ideea de rod, de fertilitate. n ara Codrului
din Maramure, mana are nelesul de spor, de
rod. Raportndu-ne la ideea de man, n comunitatea tradiional de romni predomin
anumite funcii fundamentale (agrar, apotropaic, propiiatic, de fertilitate, de fecunditate,
magico-ritualic).
n termenii specialistului Arnold van
Gennep, totemismul implic tabu-uri care pot fi
relaionate cu ideea de man, de sacru. Mana
este chintesena sacrului i st la baza religiei
primitive. Arnold van Gennep pornete de la
premisa c elementul psihologic este esenial
pentru c st la baza legendelor explicative, a
riturilor de iniiere, a ceremoniilor de nmulire
1
2
3
4
5
6
7
8
9
DECEMBRIE 2013
(intichiuma) i a puterii speciale recunoscute
totemului2. Sintagmele care inculc ideea de
man (mana cmpului, mana rodului, mana laptelui, mana omului) revendic rolul,
importana manei n toate culturile lumii.
Anumii exegei, antropologul James
Frazer3, Mircea Eliade4, n studiile lor, porneau
de la premisa c plantele, arborii au suflet asemenea fiinei umane. Termenul animism este
ntlnit la E. B. Tylor (Primitive Culture), la
Sigmund Freud (Totem et tabou). n opinia lui
Sigmund Freud, animismul este relaionat cu
sufletul inserat n plante, n arbori: lanimisme
est la thorie des reprsentasions concernant
lme5. n studiul The Golden Bough [Creanga
de aur], antropologul James Frazer introduce
anumite concepte: magie simpatetic, magie
contagioas, magie homeopatic6. n termenii
autorilor Ugo Fabietti, Francesco Remotti,
aceste concepte au rolul de a evidenia i casi in
cui gli effetti prodotti nel corso dellatto magico
si ripercuotono tali e quali sulla vittima7. Se
mizeaz pe fora magic a cuvntului, pe capacitatea performerului de a concretiza ceea ce
i dorete: Cest la similitude entre laction
accomplie et le phnomPne dont la production
est dsire. Aussi Frazer appelle-t-il cette varit de magie: imitative ou homopathique. Si
je veux quil pleuve, je nai qu B faire quelque
chose qui ressemble B la pluie, ou qui la
rappelle8.
Fr a absolutiza, putem asocia Pomul de
Crciun al codrenilor cu strvechiul cult dendrolatric de adorare a arborilor. Se pornea de la
premisa c arborii sunt asemenea unor diviniti. Perechea simetric a zeiei Diana era zeul
Silvanus. Diana, n calitate de stpn a pdurii
verzi, de stpn a animalelor slbatice sau domestice, i patrona pe vntori, pe pstori: ca i
sora ei greceasc, Artemis, se pare c Diana
devenise o personificare a vieii fecunde a naturii, att animale, ct i vegetale9. n mentalitatea omului primitiv, forele vegetaiei erau
antropomorfizate, personificate ca brbat i fe-
Culegtor: Rchian Delia-Anamaria, informatoare Victoria Moga, Oara de Sus, ara Codrului, Maramure, 2012.
Arnold van Gennep, Totemismul. Starea actual a problemei totemice, Studiu introductiv de Lucia Berdan,
traducere de Crina Ioana Berdan, Iai, Editura Polirom, 2000, p. 40.
Vezi James George Frazer, Creanga de aur, vol. 1-5, Editura Minerva, Bucureti, 1980.
Mircea Eliade, La vegetazione. Simboli e riti di rinnovamento, in Trattato di storia delle religioni, traduzione di
Virginia Vacca, Torino, Editore Boringhieri, 1976.
Sigmund Freud, Animisme, magie et toute-puissance des ides dans Totem et tabou, ditions Payot, 1965, p. 117.
George James Frazer, Creanga de Aur, traducere Octavian Nistor, Bucureti, Editura Minerva, 1980.
Ugo Fabietti, Francesco Remotti, Dizionario di antropologia, Bologna, Zanichelli editore, 2001, p. 433.
Sigmund Freud, op. cit., p. 126.
George James Frazer, op. cit., vol. 2, p. 16.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Pomii din ara Codrului erau mpodobii

n preajma solstiiului de iarn. Pornind pe
aceast linie sesizm cultul solar.
n mitologie exist diviniti ale regnului
vegetal (Demeter / Persefona, Tamuz, Osiris).
Bnia, sarsul, vscul, busuiocul, paiele de secar, floricelele de porumb/[ cocoii], nuielele
de salcie, ramurile de fag etc. anun consubstanialitatea om-natur-divinitate, ideea de
eternitate, de regenerare, de renatere, nevoia
impetuoas a omului de a crede n tinereea
venic. Eroul babilonian Ghilgame (Epopeea
lui Ghilgame) i Adam (Biblie) datorit naivitii, vicleniei arpelui, pierd nemurirea, nu
obin tinereea venic, viaa fr de moarte.
Datorit creativitii, dexteritii, actantele principale care aparin tuturor treptelor ontice (copilrie, pubertate, tineree, maturitate,
btrnee), plsmuiesc din fructe, semine, plante, din panglici colorate / [din prime], din
nuiele de salcie, din srm, [din vec] (cercul
de la sita cu care se cerne fina) Pomi ai vieii
venice. Formele conice i romboidale, culorile
multicolore, plantele verzi nsufleesc Pomul de
Crciun codrenesc. Pomul confecionat din paie
de secar are o form romboidal. Suntem n
asentimentul specialistei Lucia Berdan cnd
identific aceast form cu un vechi cult solar8. Romburile policrome devin un simbol solar care insereaz un cumul de funcii fundamentale cu efect progresiv (funcia de fecunditate, de fertilitate, ciclic, de belug). Aa cum
s-a subliniat ntr-un alt context, n Maramureul
Istoric pe covoare / [pe oluri] predomin
romburile numite roate (cult solar). Romburile simple, romburile cu crlige, romburile cu
laturile n dini de fierstru, romburile care
insereaz o cruce, romburile concentrice par a
deine monopolul n ornamentica olurilor /
covoarelor maramureene. Suntem de acord cu
etnograful Ioana Dncu care afirm c rombul
predomin, att n cmpul covorului, ct i n
chenarele acestuia9.
Rombul, figura geometric format prin
alipirea a dou triunghiuri (unul cu vrful n sus,
Ibidem, p. 5.
Ibidem.
Ibidem.
Mircea Eliade, Cstoria arborilor, n Tratat de istorie a religiilor, prefa de Georges Dumzil, traducere
Mariana Noica, Bucureti, Editura Humanitas, p. 318.
Vezi Maria Boce, art. cit., informator Sala Ioan, Ferice, culegtor Maria Boce, p. 363.
Ibidem.
Pamfil Biliu, art. cit., p. 552.
Lucia Berdan, Totemism romnesc, Iai, Editura Universitii Al. I. Cuza, 2001, p. 167.
Ioana Dncu, Covorul maramureean. Comori de art popular n coleciile Muzeului etnografic al
Maramureului din Sighetul Marmaiei, Cluj-Napoca, Editura Dacia XXI, 2011, p. 12.
VARIA
meie1. Se recurgea la magia homeopatic, la

magia imitativ cu scopul de a favoriza creterea arborilor i plantelor prin reprezentarea cstoriei divinitilor pdurilor n persoana Regelui i a Reginei de mai, a mirelui i miresei
Rusaliilor2. Astzi de srbtori (Armindeni,
Tnjaua din Hoteni), oamenii din comunitatea
tradiional din Maramure i mpodobesc casele/ [tnjelele] cu ramuri verzi. Remarcm o
oarecare similitudine. Se apela la magia alb, la
simbolurile fitomorfe, la masca fitomorf total:
Ele erau vrji folosite pentru a face pdurile s
nverzeasc, iarba crud s creasc, grul s
ncoleasc, florile s nfloreasc. i era firesc s
crezi c vraja va fi cu att mai eficace, cu ct
cstoria mtilor, mbrcate n frunze sau mpodobite n flori, reproduce mai fidel cstoria
real a spiritelor pdurii3. Interaciunea dintre
regnul vegetal i regnul uman apare i n ceremonialul intitulat cstoria arborilor.
Aceast manifestare magico-ritualic se
practic i astzi de ctre cuplurile care la civa
ani de la cstorie nu au urmai: Obiceiul acesta,
practicat pe o scar ntins n India, presupune
posibilitatea de a influena fertilitatea femeii
prin unirea nupial a dou specii vegetale4.
n Bihor ntlnim cununia la pom, semnalat de specialista Maria Boce. Mirii sunt
comparai cu pomul roditor. Funcioneaz magia simpatetic, deoarece tinerii sunt condui la
un pom roditor ca s rodeasc i ei ca pomul
primvara5.
Mircea Eliade sesiznd ontologia arhaic,
sacrul camuflat n profan conchide: Cosmosul
este simbolizat printr-un arbore; divinitatea se
manifest dendromorf; fecunditatea, belugul,
norocul, sntatea sau, la un nivel mai ridicat,
nemurirea ori tinereea venic sunt concentrate n ierburi sau arbori; umanitatea sau rasa
uman deriv dintr-o specie vegetal; viaa
uman se refugiaz n forme vegetale atunci
cnd este ntrerupt6. Pomul codrenesc din ramuri de fag are o form tot arhaic i ne ndreapt ctre vechi credine arboricole, de esen animist7.
163
FAMILIA ROMN
DECEMBRIE 2013
FAMILIA ROMN
VARIA
164
cellalt cu vrful n jos) simbolizeaz fuziunea
dintre dou principii opuse: masculin i feminin, cer i pmnt1 care se armonizeaz,
deoarece sunt i semne ancestrale ale dragostei2.
Pomul de fasole alb conceput din iraguri
de boabe nmuiate n ap are la baz un cerc
magic (n prezent) sau trei cercuri magice din
nuiele de salcie (n trecut). Pomul din boabe de
fasole confecionat din trei nuiele de salcie, conform Luciei Berdan, prefigura cercurile de mrimi diferite care se aezau suprapuse: unul la
baz, altul la mijloc i unul n partea de sus3.
Cercul nscris ntr-un cerc devine simbol
al androginului sau vizeaz relaia dintre pmnt i cer. n termenii lui Hans Biedermann,
cercurile inelare sau undele circulare semnific
renvierea miraculoas din sine, n sensul unei
doctrine a morii i renaterii4. Cercul este i un
simbol al cerului i a tot ceea ce ine de latura
spiritual5. Salcia este planta, care odat pus
n pmnt regenereaz, prinde via. n cultura
altor popoare, salcia este un arbore totemic. n
miturile japonezilor descoperim c primii oameni au fost creai din nuiele de salcie amestecate cu lut6. Salcia (re)amintete de miorii
din Duminica Floriilor, de funcia apotropaic:
ramurile de salcie se crede c apr de demoni7. Cntecul Lcii / Nevesteasca din
Bihor este o oraie de nunt prin intermediul
creia mirele, pentru a confirma faptul c este
cap al familiei, este supus unor probe de iniiere
care iau forma unor ghicitori ritualice: Mirel de
la mas drag / Ce nflorete i nu rodete?
(Salcia)8. Steagul / [evul] chemtorilor la
nunt din Bihor este confecionat dintr-un lemn
verde de salcie9. Conform specialistei Maria
Boce, din mldia verde de rchit sau alun se
confecioneaz i cununa miresei simboliznd
DECEMBRIE 2013
viaa, trinicia i fecunditatea10. Salcia, alunul
sunt asemenea unor locuri comune, au intenia
de a se regsi n diverse categorii folclorice (n
legende, n basme etc.). Extrapolnd, sesizm
complexitatea manifestrilor folclorice, unitatea sau autenticitatea fenomenului cultural tradiional din diverse regiuni ale rii.
Veca este sub form de cerc, un simbol
al perfeciunii, al omogenitii, al timpului, al
eternei renceperi, dar i un simbol al dragostei
cretine, n centru fiind Dumnezeu, iar credincioii vin spre el din perisfer11. Cercul are i o
funcie apotropaic: La majoritatea popoarelor
lumii cercului i se atribuie o putere magic de
aprare12. Rombul, cercul sunt o reminiscen
a cultului solar i (re)amintesc de cultul dacilor.
n ara Codrului, boabele albe de fasole
simbolizeaz curirea sufletului13. Ghirlandele de fasole intercalate cu iraguri din floricele de porumb / [cocoi] sugereaz unitatea, comuniunea.
Porumbul este un simbol al prosperitii,
al abundenei. Asemenea grului el are menirea
de a releva imaginea cristoforic. Informatoarea
Victoria Moga preciza fr tgad: n bobul de
gru, de porumb, de secar este chipul
Mntuitorului nostru Iisus Hristos14. Aceast
convingere este semnalat i n studiul unei cercettoare avizate, Elena Niculia-Voronca: Pe
gru e scris faa lui Hristos15. Grul, porumbul, secara au existat i nainte de Iisus Hristos,
n perioada animist, dar crezul, convingerea,
mentalitatea tradiional a codrenilor, a romnilor evideniaz credina acestora, faptul c
nimic nu se poate concretiza n viaa aceasta fr
ajutor din partea Bunului Dumnezeu. Aceast
convingere este ntrit de relatarea informatorului Mihai Moga care atrgea atenia asupra
faptului c pentru a se putea vedea pe ei

Ibidem.
Lucia Berdan, op. cit., p. 167.
Hans Biedermann, Dicionar de simboluri, vol. 1, Bucureti, Editura Saeculum I. O., 2002, p. 89.
Ibidem.
Hans Biedermann, Dicionar de simboluri, vol. 2, Bucureti, Editura Saeculum I. O., 2002, p. 377.
Maria Boce, op. cit., p. 363.
Ibidem.
Ibidem.
Ibidem, pp. 36-37.
Pamfil Biliu, art. cit., p. 552.
Culegtor: Rchian Delia-Anamaria, informatoare: Victoria Moga, Oara de Sus, ara Codrului, Maramure,
2012.
15 Elena Niculia-Voronca, Datinile i credinele poporului romn, adunate i aezate n ordine mitologic, Cernui,
vol. I, 1903, p. 131.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
fetele cu status premarital se grbeau s smulg

spice i boabe din cunun, pentru a le aduce
noroc i belug n viitorul lor cmin5. Se pune
accent pe magia homeopatic, pe convingerea
omului din societatea tradiional c grul este
de bun augur, pe ideea de fertilitate necesar,
indispensabil ntemeierii unei familii.
n anumite zone, fetele cu status premarital, dac alegeau plcinta cu bobul alb de fasole,
aveau convingerea c i vor cunoate ursitul n
anul respectiv. Boabele albe de fasole sugereaz
benignul, puritatea (sunt uzitate n magia alb),
boabele negre de fasole evideniaz malignul
(sunt utilizate n magia neagr).
Grecii porneau de la premisa c n boabele
albe de fasole slluiesc sufletele celor
mori6.
Preoii romani aveau convingerea c n
florile de fasole sunt inserate literele de jale7.
Japonezii aruncau prin cas boabe de fasole pentru a alunga demonii (funcia apotropaic) i puneau accent pe fora magic a cuvntului: afar cu demonii, bunstarea s vin
nluntru!8
n opinia specialistului Dumitru Pop, Pomul de Crciun codrenesc mpodobit cu stru din
hrtie colorat (re)amintete de confecionarea
struului de ctre fete feciorilor: fiecare fat
oferea un stru drguului ei, n momentul n
care acesta zicea mulumitura la colindat9.
Pomul pe lamp relev ndemnarea femeii. Predomin simbolurile fitomorfe, florile
n culori vii confecionate din hrtie creponat.
Alturi de prime, de simbolurile fitomorfe
apare ca simbol cu funcie apotropaic i lanul.
Acesta devine i un simbol al legturii celor vii
cu spiritele strmoilor10.
Pomul din scai / Scaiul Crciunului este
un simbol al statorniciei i (re)amintete de patimile Mntuitorului: plantele cu spini amintesc de suferinele lui Hristos i ale
martirilor11. n Zona Codrului, scaiul este o
plant de leac care alung maleficul (funcie
apotropaic). De obicei, codrencele mpodobesc
Culegtor: Rchian Delia-Anamaria, informator: Mihai Moga, Oara de Sus, ara Codrului, Maramure, 2012.
Maria Boce, art. cit., p. 362
Ibidem.
Ibidem.
Ibidem.
Hans Biedermann, op. cit., vol. 1, p. 145.
Ibidem, p. 145.
Jean Chevalier, Alain Gheerbrant, Bucureti, op. cit., vol. 2, p. 37.
Dumitru Pop, op. cit., p. 55.
Hans Biederman, op. cit., vol. 1, p. 99.
VARIA
imaginea impregnat a Mntuitorului, bobii de

gru, de porumb, de secar trebuie s fie
naturali, puri1, s nu fie modificai genetic.
Grul, porumbul, secara devin simboluri ale
morii i ale renvierii. Observm existena mai
multor etape: germinaia (semina), ncolirea
seminei (natere, via), creterea plantei
(maturitate porumbul / spicul de gru),
moartea (culegerea porumbului / secerarea grului), renaterea sub o alt form (etnologia /
antropologia alimentaiei mmliga / pinea).
Grul este o plant complex care apare la
nceperea aratului, n riturile de trecere, indiferent de zon. Etnologul Maria Boce remarc
funciile de baz ale unor plante magice (agrar,
apotropaic, curativ, propiiatic, utilitar, de
fertilitate): Vitele se trec peste un lan ncopciat ca s fie la fel de ncletat gura lupilor
i urilor care ar da trcoale satului, iar ntre
coarne li se leag nfram, n care se nnoad
trei boabe de gru, cinci fire de odolean, trei
mldie de leutean i apte rmurele de rostopasc, pentru ndeprtarea strjilor (duhurilor)
care ar voi s ia mana pmntului2. Cifrele
impare au o conotaie magic. Plantele magice
menionate au o funcie apotropaic. n termenii
specialistei Maria Boce: n smna de gru se
punea tmie, busuioc i un cui ca holda s nu
aib tciune3. Informatorul, Ioan Sala din
Ferice, chestionat de specialista Maria Boce
preciza: Grul este sfnt i cnd l vntur n
mn, la semnat, brbatul trebuie s fie curat la
trup i la suflet4. Informatorul confirm mentalitatea omului din societatea tradiional referitoare la grul sfnt, mentalitate ntlnit i
n ara Codrului. Interceptm accentul pus pe
magia simpatetic, pe curenia straielor, pe puritatea moral.
Cununa de gru, dup finalizarea seceratului, apare n toate regiunile rii. Pentru a
stimula mana cmpului, boabele vechi de gru,
din cunun, se amestec cu cele noi care urmeaz s fie semnate. Secertoarele din Bihor
purtau pe cap o cunun din spice de gru, iar
165
FAMILIA ROMN
DECEMBRIE 2013
FAMILIA ROMN
VARIA
166
Pomul de scai cu nuci. Nucul este asociat n

cultura tradiional romneasc cu malignul (n
scorbura nucului slluiete Necuratul /
deasupra nucului se prind Ielele n hor). Nuca
are i alte conotaii: nveliul este carnea lui
Hristos, cu gustul amar al patimilor, coaja este
lemnul crucii, iar interiorul este miezul dulce al
revelaiei divine, care hrnete lumina i o
rspndete cu ajutorul uleiului din el1.
ntr-o alt ordine de idei, dac asociem
nucile cu merele remarcm funcia magico-erotic (mireasa cnd intra n biseric avea asupra
ei attea nuci ci copii dorea s aib). ntr-una
dintre variantele Cele trei rodii de aur, ntlnite n studiul lui Lazr ineanu, intitulat
Basmele romnilor, mrul este oferit de Sfnta
Vineri unui om. Dup ce mrul este mncat se
nate un copil. Extrapolnd, chiar dac nuca
obinuit este nlocuit de nuca de cocos sesizm c legtura dintre arbore i om se menine
pn n zilele noastre i relev magia homeopatic: n arhipeleagul Bismarck, la naterea
unui copil se seamn o nuc de cocos; cnd
arborele d cele dinti roade, tnrul este acceptat n rndul adulilor2. Informatoarea Victoria Moga din ara Codrului sublinia faptul c
nucile sunt un dar ritualic care se oferea co-
DECEMBRIE 2013
lindtorilor, copiilor alturi de mere, de colac /
[de cocu].
Manifestarea ritualic Paparuda, denumit, n Bihor, Bbrug sau Dodoloaie avea ca
actant / - principal() o persoan neprihnit
(vrsta pubertii / vrsta tinereii) care purta
masca total fitomorf din crengi de arin sau
nuc3.
Nucul sau nucile care apar n basme dezvluie un univers irecognoscibil.
Nucul depoziteaz n trunchiul lui comori
pe care le gsesc iniiaii din basme. Omul din
basmul Sur-Vultur, salvnd un vultur este nvat s cear Nuca seac dintre cptie4, n
care se afl vite multe i bogii. Nuca devine
depozitarul unor comori.
n basmul intitulat Pici, ramur din nuc,
interceptm blestemul fetei de mprat care, din
rutatea surorilor, nghite un arpe i se crede c
este nsrcinat. Fiind alungat de tat, ea l
blestem, comind un hybris: S dea
Dumnezeu, tat, s-i rsar din burt un nuc i
s creasc pe toat ziua, i pn n-oi veni eu, s
nu te tmduieti!5
n finalul basmului, pici, ramur din nuc
devine o formul, un laitmotiv, pentru c fata se
(re)ntoarce la curtea tatlui su, dup ce a fost
salvat, de arpe, de ctre un baci btrn i a trit
la stn, printre ciobani. Ea relateaz povestea
din care reiese c, n cele din urm, i-a salvat
tatl: A fost odat un mprat mare, dar mare,
foarte mare, pici ramur din nuc; i mpratul
sta avea trei fete, pici, ramur din nuc [...]6
Blestemul modific destinul celui n cauz i
mizeaz pe fora magic a cuvntului. Blestemul fetei altereaz relaia de consangvinitate.
Nucul este un arbore malign care provoac o
stare maladiv tatlui blestemat. Blestemul este
sistat datorit interveniei fetei, ntruct ntre a
face i a desface exist o interaciune. Rul comis va fi remediat datorit bunvoinei fetei.
n basmul Fata din dafini, nuca este rodul
unei metamorfozri: tatl fetei din dafin fcu
palatul znei o nuc cu un bici de foc i plec cu
nevasta n cuprinsurile sale7.
n basmul Boghel se mizeaz pe magia
homeopatic: Iar pe m-sa a legat-o de trei
Ibidem, p. 281.
Mircea Eliade, op. cit., p. 315.
Maria Boce, art. cit., p. 362.
Dumitru Stncescu, Basmele romnilor, vol. II, Bucureti, Curtea Veche Publishing, 2010, p. 7.
Dumitru Stncescu, Basmele romnilor, Bucureti, Colecia Restituiri, 2002, prefa conf. univ. dr. Al. Dobre,
text ngrijit de prof. Doina Prisecaru, p. 39.
6 Ibidem, p. 42.
7 N. D. Popescu, Basmele romnilor, vol. V, Bucureti, Curtea Veche Publishing, 2010, p. 106
1
2
3
4
5
DECEMBRIE 2013
La ignci, nucii btrni, cu crengile ce se

perind la prima adiere a vntului, ca simboluri
prevestitoare ale morii: Cnd zri de departe
umbra deas a nucilor simi cum ncepe s i se
bat inima i grbi uor pasul [...] La umbra
nucilor l ntmpin o neateptat, nefireasc
rcoare i Gavrilescu rmase o clip derutat,
zmbind. Destinul lui Gavrilescu pare a se reflecta n umbra nucilor btrni. n mentalitatea
tradiional, nucul este de ru augur, iar umbra
este un dublu devitalizat, un simbol al morii, al
sufletului scindat de trup. Umbra nucilor mpovrai de ani au funcia de a prezice, de a
anticipa un joc al destinului fr cale de
(re)ntoarcere.
Pomul din vsc este asociat cu venicia.
Toxicitatea vscului este cu mult mai redus
dac se culege din vrful unui mr / brad. Aura
Mntuitorului din reprezentrile iconografice
este asociat de specialiti cu vscul. Vscul are
n ara Codrului i o funcie terapeutic, o
funcie curativ (vindec anumite boli). Sensul
etimologic al cuvintelor ullelceadh, olliach cel
care vindec totul7 sugereaz c vscul venic
verde este un simbol al nemuririi, al vigorii, al
regenerrii, al tinereii eterne, al nelepciunii.
Alexandru Vasiliu, Basmele romnilor, vol. IV, Curtea Veche Publishing, 2010, p. 84.
I. C. Fundescu, Basmele romnilor, vol. IV, Bucureti, Curtea Veche Publishing, 2010, p. 211.
Simion Florea Marian, Basmele romnilor, Bucureti, Curtea Veche Publishing, 2010, pp. 24-25.
Vezi Pamfil Biliu, Maria Biliu, Tri nuci, n Basme, poveti, legende, povestiri, snoave i poezii populare din Zona
Codrului, Editura Dacia, Cluj-Napoca, 2002, performer Banco Gheorghe, 60 ani, Urmeni, 1979, Maramure.
5 Ovidiu Brlea, Drgan Cenu, n Antologie de proz popular epic, vol. 1, Bucureti, Editura Pentru Literatur,
1966, p. 238.
6 Ibidem, p. 326.
7 Jean Chevalier, Alain Gheerbrant, op. cit., vol. 3, p. 471.
1
2
3
4
VARIA
Pom din fii de pnz
FAMILIA ROMN
iepe, o-nconjurat casa de trei ori cu ea -apoi o

pus pe ele un tbultoc (scule) de nuci, i le-o
dat drumul s fug pe cmpie. i unde cdea
nuca, cdea i bucica1.
Basmul cu minciunile transpune cititorul
sau asculttorul ntr-un univers miraculos, ireal
plasat n atemporalitate. Imaginile par a fi hiperbolizante: Mergnd mai ncolo niel, vzui o
nuc mare. O sprsei n dou i, dup ce scosei
miezul, oblojii albina la ceaf. Cnd m uitai
mai pe urm, ce s vd? Pe ceafa ei crescuse un
nuc aa de mare, nct abia i vedeam vrful. El
era plin de nuci i cine trecea, lua din dnsul2.
n basmul Ginerele mpratului Rou3,
nucile trimise n nfram, alturi de semnele de
recunoatere, de ctre voinic, fetei obligate s se
mrite cu un igan mincinos devin obiecte magice cu funcia de identificare.
n basmul Tri nuci4 din ara Codrului
(Maramure), eroul care alege cele trei nuci,
oferite de un moneag din toat inima, n locul
galbenilor, are parte de noroc i bogie. Sprgnd nucile va dobndi: o turm de oi, un car cu
boi, o fat frumoas. Basmul evideniaz relaia
dintre aparen i esen. Uneori, omul care se
mulumete cu puin, n cazul de fa mezinul
care prefer nuci n locul banilor, este recompensat de divinitatea ntruchipat n moneag.
n basmul Drgan Cenu, eroul care cutase viaa fr de sfrit, ntorcndu-se acas
gsete n locul casei un nuc rupt pe jumtate,
ns cu crengile de aur. Eroul s-o bgat n nuc,
-n nuc o rmas -n ziua de astzi!5 Nucul nu
devine mormntul lui. Eroul nu se aneantizeaz.
Aa cum sugereaz i numele eroului (Drgan
Cenu), cenua este valorificat n basmele romneti prin (re)naterea miraculoas. Eroul se
contopete cu nucul, va fi supus trecerii timpului, renaterii sub o alt form. Drgan Cenu
a dobndit, n cele din urm, viaa venic.
n basmul Rudolf6, eroul accept s fie
metamorfozat ntr-o pasre. Eroul accept procesul metempsihozei. Aezndu-se pe ramura
unui nuc, pasrea se las prins de zmeu pentru a
tri alturi de aleasa inimii.
n literatur ntlnim, la Mircea Eliade, n
167
168
DECEMBRIE 2013
Pomul din pnze mpodobit cu prime

dezvluie ndemnarea femeilor, capacitatea
acestora de a confeciona pomi din ceea ce aveau
la ndemn. n prezent, Pomul de pnze a fost
substituit cu Pomul de finet (mutaie funcional, tendina de contemporaneizare a tradiiei,
originalitate).
Prin reconstituire, prin reactualizare, prin
implicarea cercettorilor, etnologilor, outsider-ilor
pasionai de manifestrile folclorice ale codre-
nilor se contribuie la revitalizarea practicilor

magico-ritualice.
Pomii pe lamp, Pomii din boabe albe de
fasole, Pomii romboidali din paie de secar,
Pomii din vsc cu nuci, Pomii din scai cu nuci,
Pomii din fii de pnz, Pomii din finet, Pomii
din ramuri de fag, prin valenele magico-ritualice, prin funciile de baz i adiacente, prin sincretismul de limbaje, prin cultul solar i dendrolatric evideniaz universul magic al codrenilor.
Bibliografie:
FAMILIA ROMN
VARIA
. Berdan, Lucia, Pomul de Crciun romnesc, n Totemism romnesc. Structuri mitice arhetipale n
obiceiuri, ceremonialuri, credine, basme, Editura Universitii Al. I. Cuza, Iai, 2001.
. Biedermann, Hans, Dicionar de simboluri, Editura Saeculum I.O., vol. 1-2, Bucureti, 2002.
. Biliu, Pamfil, Pomul de Crciun din zona Codrului, n Memoria ethnologica, nr. 4-5,
iulie-decembrie, 2002.
. Biliu, Pamfil, Pop, Gheorghe, Sculai, sculai boieri mari Colinde din Maramure, Editura Dacia,
Cluj-Napoca, 1996.
. Boce, Maria, Rituri i obiceiuri agrare din Bihor, n Revista muzeelor, VII, nr. 4, 1970.
. Chevalier Jean, Gheerbrant, Alain, Dicionar de simboluri, vol 1-3, Editura Artemis, Bucureti, 1995.
. Eliade, Mircea, La vegetazione. Simboli e riti di rinnovamento, in Trattato di storia delle religioni,
traduzione di Virginia Vacca, Editore Boringhieri, Torino, 1976.
. Evseev, Ivan, Dicionar de simboluri i arhetipuri culturale, Editura Amarcord, Timioara, 1994.
. Frazer, James George, Creanga de aur, vol. 1-5, Editura Minerva, Bucureti, 1980.
. Freud, Sigmund, Animisme, magie et toute-puissance des ides, dans Totem et tabou, ditions
Payot, 1965.
. Pop, Dumitru, Folclor din Zona Codrului, Comitetul de Cultur i Educaie al judeului Maramure,
Baia Mare, 1978.
. Rus, Traian, Pomul Crciunului-Pomul Raiului, n Calendarul Maramureului, an VI, nr. 12,
aprilie-noiembrie 2012, Editura Cybela, Baia Mare, 2012.
La Muzeul din Oara de Sus, ara Codrului, Maramure

(arhiva foto a autoarei, 4 ianuarie 2013)
DECEMBRIE 2013
169
Prof. dr. Constantin Mlina i

Asociaia Romn pentru Ex-libris Oradea (II)
Ioan MICLU GEPIANUL
Australia
Familia Romn, nr. 2(49), iunie 2013.
Eminescu Oradea, lucrarea Tipografi, tipografii

i edituri n Bihor 1565-1948, despre care
autorul Constantin Mlina ne informeaz:
Aceast schi de istorie a tiparului i a crii din
Bihor a fost gata n 1978 i a fost prezentat la
Timioara ntr-o sesiune de comunicri din 12-13
noiembrie 1979, privind aniversarea de 75 de ani a
bibliotecii judeene de acolo.
Scrierile sale sunt nenumrate i rspndite
prin mulimea revistelor vremii.
Revenind la ideea de apariie a Asociaiei
Ex-Libris romnesc i a unei publicaii aferente,
idee de care bibliotecarul, bibliofilul i bibliologul
ordean Constantin Mlina era att de atras, se
observ c n Catalogul de Carte Romneasc
Veche 1643-1830, este nscris deja, la pagina 148,
un Indice analitic de formule diplomatice folosite
n Ex-libris. Mai detaliat, Dicionarul enciclopedic romn (1978), definete ex-librisul ca fiind
meniunea fcut pe crile dintr-o bibliotec,
pentru a se indica posesorul lor. Se poate realiza
fie printr-o tampil, fie printr-o etichet aplicat
pe copert sau pe foaia de titlu a crii. Cuprinde
adesea i gravuri cu valoare artistic. Ex-libris
poate fi i autograful unui autor pus pe cartea
druit! Dar ideea lui Mlina a prins via
printr-o serie de concursuri de ex-librisuri care s
se refere, prin desene, picturi, gravuri etc. la
anumite date istorice, la personaliti de seam ale
culturii, la domenii ntregi ale tiinei i tehnicii
romneti. Prin aceste concursuri de ex-librisuri,
VARIA
Constantin Mlina
FAMILIA ROMN
criam n prezentarea anterioar1 c se

cuvine din cnd n cnd s ne amintim
de oamenii de seam ai romnismului, iar cel acum plecat n lumea drepilor, prof.
dr. Constantin Mlina, este unul din aceast categorie, ndreptit la neuitare prin felul n care a
muncit i a dedicat eforturile sale ridicrii culturii
i valorilor acesteia.
L-am cunoscut prin 1991 cnd mi-am vizitat locurile natale, ale Bihorului, cnd, dup lovitura de stat din 89, nc nu nvliser mulimile
de partide, iar unitatea intelectualilor era destul de
solid, fcndu-se eforturi mari pentru adaptarea
la noua situaie intern i extern. Umblam atunci
cu un manuscript de poezii subsuoar, care s-a i
realizat n acea plachet intitulat Florile
Criurilor. Constantin Mlina lucra atunci la
Inspectoratul de Cultur Bihor, avndu-l ca inspector-ef pe Viorel Horj. Dumnezeu s-i
odihneasc n pace, cci amndoi sunt acum n
lumea veniciei. Dar, nc de pe atunci, profesorul
Constantin Mlina frmnta n mintea sa planuri
i idei dintre cele mai inovatoare. Unele le-a
mplinit, altele au rmas vise.
Am avut o coresponden destul de bogat
cu Constantin Mlina, cunoscnd multe din
realizrile sale.
n 1993 i publica lucrarea Catalog de
carte romneasc veche 1643-1830, la Editura
Mihai Eminescu din Oradea, cu un Cuvnt
nainte de prof. univ. dr. Dan Simionescu, membru de onoare al Academiei Romne. Din studiul
introductiv al autorului crii, vom afla despre
eforturile i gndurile sale, cci elaborarea catalogului a nceput n anul 1979 i a parcurs mai
multe redactri, din dorina de actualizare a metodei de descriere, pn la soluiile n care se
prezint acum.
Cartea, aprut sub egida Inspectoratului
pentru Cultur al Judeului Bihor i a Bibliotecii
Judeene Gheorghe incai din Oradea, mi-a fost
druit de autor, purtnd un inimos autograf al
acestuia i avnd un loc de onoare n biblioteca
familiei.
n 1995 apare din nou la Editura Mihai
FAMILIA ROMN
VARIA
170
profesorul dr. Constantin Mlina a adunat
suficient material pentru a fi ncropite primele
publicaii pe hrtie ale Asociaiei.
n acelai an a reuit s-i adune n jur oamenii de talent n materie de ex-libris, din rndul
crora au fost selectai membrii fondatori ai
Asociaiei de Ex-libris Romnesc. Lista acestora
va fi publicat n mai multe serii i numere de
reviste ce aveau s apar. Publicaia avea s se
numeasc: Buletin semestrial de informaii, analiz i bibliografie n ex-libris. Cu specificaia:
Editori: Oficiul Mihai Eminescu Oradea; Inspectoratul Pentru Cultur al Judeului Bihor;
Asociaia Romn pentru Ex-Libris Oradea Biblioteca Judeean Gheorghe incai Oradea,
Prim-redactor: Constantin Mlina.
Din buletinul semestrial Ex-libris romnesc
care apare n 1998 (definitivat de fapt n
Decembrie 1997), la pagina 5 sunt trecui membrii
consiliului de conducere A.R.E.L, cu un subscris
doveditor: n urma votului exprimat n adunarea
general din data de vineri, 17 octombrie 1997, de
la Oradea, Consiliul de Conducere al A.R.E.L s-a
format n urmtoarea componen:
Preedinte Constantin MLINA
Vicepreedinte I. C. ROGOJANU
Vicepreedinte (Creaie)
Ovidiu PETCA
Vicepreedinte (Bibliofilie)
Aurel FURTUN
Vicepreedinte (Cercetare bibliografica)
Elena Rodica COLTA
Vicepreedinte (Pentru membrii de peste
grani) Valeria HERA
Secretar general Vasile SARCA
Consilier Drago MORRESCU
Consilier Pavel COROI
Consilier Aurel STANCIU.
De remarcat este faptul c membrii consiliului sunt din mai multe orae ale Romniei.
n aceeai publicaie apar i membrii de
onoare, n numr de 10, din oraele Bucureti,
Braov, Timioara, Alba Iulia, Galai, Lupeni,
precum i membrii de onoare IN MEMORIAM,
n numr de 3. Gsim imediat, pe aceeai fil,
Tabelul membrilor A.R.E.L, care la acea dat
erau n numr de 59, de asemenea din diferite
orae ale Romniei.
Cercetnd mai multe numere ale revistei
Ex-li bris romnesc, avute la ndemn, am
gsit i tabelul, membrilor fondatori ai Asociaiei,
DECEMBRIE 2013
n numrul din octombrie 1995, pe care l redm n
continuare:
Gen. CARJAN Lazr Oradea;
CHIRILA Dumitru
Oradea;
CIUREA Eugenia
Suceava;
COROI Pavel
Bacu;
DOBRESCU Marius Bucureti;
DOBRIBAN Emil
Cluj-Napoca;
FURTUNA Aurel
Brila;
GALAICU P. Emil
Chiinu;
ILIESCU Ion
Timioara;
ILLI Franz
Braov;
HERA Valeriu,
Hnceti;
HORJ Viorel
Oradea;
KILYEN St. Francisc Satu Mare ;
KOSA Balint
Talioara ;
LAZARESCU Dan
Arad;
MLINA Constantin Oradea;
MRZA Iacob
Alba Iulia;
MOLDOVAN Ioan
Oradea;
MICLU Ioan
Australia ;
MORARESCU Drago Bucuresti;
NAGHIU Anton
Beiu;
NACU Vasile
Baia Mare;
PAPUC Liviu
Iai;
PACA Daniela
Aninoasa;
PERJOVSCHI Dan Sorin
Bucureti;
PETCA Ovidiu
Cluj-Napoca;
RDULESCU Alexandru
Alba Iulia;
REGNEAL Mircea Bucureti;
ROGOJANU Ion C.
Bucureti;
ROTARIU Ion
Costei
(Voievodina);
SARCA Vasile
Oradea;
DUMITRU Silvia
Cluj-Napoca;
SIMO Margareta
Satu Mare;
STANCIU M.Valer
Brasov;
TORRO Vilmos
Covasna;
TREIER Erzsebet
Oradea;
ZEGREA I. Tudor
Cernui;
VERDE Dumitru
Bucureti.
Imediat sub acest tabel al membrilor fondatori, am gsit un anun prin care preedintele
Asociaiei Ex-libris, prof. Constantin Mlina,
ntiineaz cititorii despre noile asocieri anunate: BERENYI Maria, Budapesta; BALAJTI
Karol, Zalu; DUINEA Constana, Vulcan;
BDELI Voichia, Vulcan; NEGOI Irimie,
Cluj-Napoca; ILIE Ortansa, Timioara;
CHIOARU Ioan, Baia Mare.
DECEMBRIE 2013
171
REVISTA PRESEI
Mass-media despre romni

august 2013 octombrie 2013
Selecie de Laviniu ARDELEAN
Exist n prezent la Montreal un proiect cinematografic ce merit atenia ntregii comuniti.

Este vorba de Luciano, primul film artistic cu i
despre romni fcut n afara granielor Romniei.
Subiectul: adaptarea, adesea mai dificil dect
ateptrile, la o via nou n aceast metropol
canadian, scrie Accent Montreal preluat de
Romanian Global News. Lucian, eroul filmului, a
ales s rmn n Montreal mpreun cu cei civa
prieteni pe care i are, dei prinii si s-au rentors
acas. Din pcate, lucrurile se precipit, iar Lucian
trebuie s-i prseasc apartamentul n cteva zile,
pentru c nu i-a pltit chiria. Filmul l urmrete
ntr-o zi ce pare a fi o cltorie pe un drum cu multe
ramificaii, un adevrat test al relaiei sale cu
prietenii, pe care i consider singurul su sprijin n
lupta dur cu realitatea. Regizorul acestui film este
Bogdan Stoica. Student la Universitatea Concordia,
el urmeaz un program de masterat n arte vizuale.
Am lucrat la scenariu timp de doi ani, mpreun cu
Victor Vauta. n acest timp, am documentat ntmplri reale. Acest proces ndelungat ne-a ajutat s
nelegem mai bine povestea mereu nou a dezrdcinrii. Luciano prezint detaliile unei lumi hibride, unde identitatea individului sufer transformri de care el nsui nu este pe deplin contient, a
declarat Bogdan Stoica.
Romnia la Festivalul Internaional
Shakespeare de la Gdask
Romanian Global News, 1 august,
www.rgnpress.ro
Institutul Cultural Romn de la Varovia susine o nou participare romneasc la Festivalul Internaional de Teatru Shakespeare de la Gdask,
una dintre cele mai prestigioase manifestri teatrale
europene. Spectacolul romnesc selectat pentru ediia din acest an a Festivalului este monodrama Recitindu-l pe Shakespeare. Lumea ntreag e o scen
i toi oamenii-s actori, n regia i interpretarea lui
Emil Boroghin, director fondator al Festivalului
Internaional Shakespeare, preedintele Fundaiei
Shakespeare i vicepreedinte al Reelei Europene a
Festivalurilor Shakespeare. Reprezentaiile vor avea
loc n zilele de 4 i 5 august pe scena Teatrului
Wybrzee din Gdask, ambele fiind urmate de dis-
Elevi din Romnia, pe podium la

Olimpiada Internaional de Astronomie
www.rgnpress.ro
Elevii romni au ctigat cinci medalii dou

de aur, dou de argint i una de bronz la Olimpiada
Internaional de Astronomie i Astrofizic, acesta
fiind cel mai bun rezultat al Romniei n istoria
participrii la competiie, informeaz Ministerul
Educaiei. Medaliile de aur au fost obinute de
Iustina Crciun i Denis Turcu, elevi n clasa a XI-a
la Liceul Internaional de Informatic din Bucureti.
Denis Turcu s-a clasat pe primul loc n ierarhia
olimpiadei, iar Iustina Crciun a fost premiat
pentru cea mai bun rezolvare a problemelor din
cadrul probelor de concurs, potrivit sursei citate.
Medaliile de argint au revenit elevilor Andrei
Alexandru Cuceu (clasa a XI-a, Liceul Internaional
de Informatic din Bucureti) i Paul Andrei Draghi
(clasa a X-a, Colegiul Naional Vasile Lucaciu din
Baia Mare), n timp ce medalia de bronz a intrat n
posesia Ctlinei Miriescu (clasa a XI-a, Liceul
Internaional de Informatic din Bucureti).
Colajul de teatru Songurile lui Afrim
la Opera Neuklln din Berlin
www.rgnpress.ro
Institutul Cultural Romn din Berlin prezint

n deschiderea Festivalului Internaional de Teatru
Muzical Move Op! spectacolul Songurile lui
Afrim. ICR Berlin continu astfel seria de evenimente de teatru, dans i muzic i n a doua jumtate a anului 2013, serie din care au fcut parte
Festivalul de dans contemporan romnesc Moving
Romania, de la Fabrik Potsdam i Festivalul de
teatru romnesc Many years after..., organizat la
renumitul Teatru Hebbel am Ufer din capitala berlinez. Festivalul Internaional de Teatru Muzical
Move Op! are loc n perioada 16-25 august 2013,
reunind producii, artiti i trupe renumite din ntreaga lume. Move Op! creeaz o platform de
schimb profesional i este o reuniune internaional
pentru profesionitii din domeniul teatrului muzical.
VARIA

www.rgnpress.ro
cuii ntre realizatorii romni i public. Festivalul se

afl anul acesta la cea de-a aptea ediie i prezint
spectacole din Georgia, Germania, Croaia, Romnia
i Polonia.
FAMILIA ROMN
Luciano, un film romnesc la Montreal
172
DECEMBRIE 2013
De asemenea, festivalul prezint cele mai recente

producii europene i este organizat de ctre Neukllner Oper din Berlin, instituie nfiinat n 1972,
care prin programul su ofer o alternativ la opera
tradiional, avnd punctul forte ntre teatrul nou i
teatrul muzical.
O americanc n slujba
Bisericii Ortodoxe
FAMILIA ROMN
VARIA
Agenia de tiri Basilica, 13 august,

www.basilica.ro
Pe Christina Semon am cunoscut-o ntr-o drumeie la mnstirile din zona Neamului. Am fost
uimit s ntlnesc o americanc ortodox, chiar
dac tiam c n Statele Unite numrul cretinilor
ortodoci este n cretere. ns ceea ce m-a impresionat i mai mult a fost s aflu despre ea c era
misionar voluntar a Organizaiei Misionare
Cretin-Ortodoxe (OCMC) din SUA. n ortodoxia
american, ndemnul hristic dat apostolilor de a
merge i a nva toate neamurile despre credina n
Sfnta Treime a nceput a fi transpus n fapt n anii
50 ai secolului trecut. Atunci, la Facultatea de Teologie Ortodox Sfnta Cruce din Brookline,
Massachusetts, a fost nfiinat Comitetul Misiunii,
care se ocupa de strngerea de fonduri pentru studenii venii din Africa. Ulterior, acest comitet a fost
reorganizat, astfel nct, n anul 1984, a devenit
Centrul Misionar al Arhiepiscopiei Ortodoxe Greceti a Americii. La acea etap, centrul se ocupa n
continuare de oferirea burselor studenilor din
Uganda, Kenya, Coreea i Mexic, dar i de susinerea seminariilor teologice Macarie al III-lea
din Nairobi i Sfntul Gherman din Kodiak,
Alaska i de suportul misionarilor Bisericii Ortodoxe a Greciei n Africa. Peste un an, centrul a trimis
pentru prima dat grupuri de studiu n Etiopia,
Ghana i Kenya.
Btrnul ceasornicar
Povestea romnului
care d ora exact
la New York / Diana Robu
Ziare.com, 17 august, www.ziare.com
Dimitrie Vicovanu este unul dintre cei mai

renumii ceasornicari de peste Ocean. Printre clienii
si se numr personaliti, precum actorul Bill
Cosby sau violonistul Itzhak Perlman. Atunci cnd
la renumita cas de licitaii de obiecte rare, de colecie, Shothebys din New York ajunge o pies de
orologerie rar, precum un Patek Philippe de aur din
1930, care trebuie restaurat, dup ce n-a funcionat
zeci de ani, se apeleaz la Dimitrie Vicoveanu, un
adevrat chirurg al orologiilor. Atunci cnd au probleme aparent insurmontabile cu un mecanism atipic, ceasornicari din toate colurile Americii se
consult cu romnul de 74 de ani. Faima sa le-a atras
atenia i jurnalitilor de la The New York Times,
care i-au dedicat n 2012 un amplu reportaj.
Presa din Suedia semnaleaz un numr

record de cri traduse din romn n
suedez
www.rgnpress.ro
n data de 15 august, conducerea Trgului de

Carte Bok & Bibliotek de la Gteborg, la care anul
acesta Romnia este invitat de onoare, a transmis
un comunicat de pres, avnd ca subiect numrul
mare de cri traduse din romn n suedez n 2013,
transmite ICR Stockholm preluat de Romanian
Global News. Trgul de Carte de la Gteborg,
26-29 septembrie, are anul acesta n centru literatura
romn. Iniiativa este susinut de un numr record
de traduceri n limba suedez: unsprezece titluri
aparinnd unor genuri diferite. Nou dintre autorii
crilor traduse particip la trg, fie n programul de
seminarii, fie n programele de la standul
Romniei. Interesul pentru literatura romn este
rezultatul unei munci constante i asidue i ne bucurm c editurile suedeze public anul aceste cele
11 cri, afirm Dan Shafran, directorul Institutului
Cultural Romn de la Stockholm, el nsui traductor.
Comunitatea romnilor de pretutindeni
reunit prin intermediul new-media
www.rgnpress.ro
Ministrul delegat pentru romnii de pretutindeni, Cristian David a lansat mari, 20 august a.c.,
la Mangalia, n cadrul primei ediii a programului
Diaspora Estival, platforma de discuii pentru
romnii de pretutindeni, transmite Romanian
Global News. Ne putem ntlni acum mult mai uor
i mai des s ne mprtim ideile, problemele,
planurile i aciunile prin intermediul internetului i
al new-mediei. Avem deja exemple celebre care folosesc aceste mijloace de comunicare: preedintele
Statelor Unite ale Americii, Barack Obama, Dalai
Lama, Desmond Mpilo Tutu, Sir Richard Bransone
i multe alte personaliti ale vieii publice. Oficialul romn a subliniat faptul c romnii, indiferent
de locul n care triesc, pot lua legtura cu cei de
acas, dar n mod special, cu celelalte comuniti
romneti din strintate pentru schimburi de preri
i pentru pstrarea unei legturi ct mai solide:
Lansez propunerea de a intensifica acest tip de
dialog care s duc la rezolvarea tuturor proiectelor
pe care ni le-am propus, prin crearea unei comuniti
online care va cuprinde din platforma diasporei,
site-ul instituional al Departamentului Politici
pentru Relaia cu Romnii de Pretutindeni i nu n
ultimul rnd, reelele de socializare online.
Artist n SUA: Am pierdut totul din
cauza lui Ceauescu / Florin Necula
Anne Hansen, o artist nscut n Romnia i

care s-a mutat n Statele Unite ale Americii n anul
DECEMBRIE 2013

www.rgnpress.ro
Asociaia Romnii Independeni din

Serbia, cu sediul n Vre, a fost beneficiara unei
donaii constnd ntr-o multifuncional profesional, donaie realizat prin intermediul Asociaiei
Noul Iluminism Balcanic i firma PMA
INVEST din Cluj-Napoca, se arat ntr-un comunicat de pres preluat de Romanian Global News.
Aceast donaie este menit s contribuie substanial la sprijinirea demersurilor publicistice ale asociaiei noastre, avnd n vedere c Asociaia Romnii Independeni din Serbia editeaz i revista de
cultur romneasc Glasul Cerbiciei, drept pentru
care mulumim celor care au fcut acest frumos gest
pentru confraii lor din Serbia, a spus dr. Dorinel
Stan, preedintele Asociaiei Romnii Independeni din Serbia. Dorim ca aceast donaie s reprezinte un real sprijin pentru eforturile editoriale
care se fac n folosul ntregii comuniti romneti
din Serbia, precum i un veritabil exemplu n ceea ce
nseamn intensificarea colaborrii dintre mediul
asociativ din Romnia i mediul asociativ romnesc
din Serbia, a declarat dr. Antoniu Martin, preedintele Asociaiei Noul Iluminism Balcanic.
Raluca Banciu, romnca profesoar de
englez n oraul lui Mao: Copiii, presai
s fie mereu model / Alex Vrzaru
De 6 luni, Raluca Banciu pred copiilor

chinezi la o grdini din Xiangtan, oraul n care s-a
nscut Mao Zedung. Un ora considerat mic, dup
standarde chinezeti, spune Raluca, avnd n
vedere c are pn n 3 milioane de locuitori. Dup
ce a lucrat muli ani n ONG-uri din Romnia, pe
problematica social i educaie pentru grupurile
defavorizate, a fcut un pas mare ct lumea i a
schimbat complet universul personal, intrnd ntr-o
lume exotic: China. Din moment ce nu vorbesc
Regizorul Bianca Rotaru premiat la

Fresh Film Fest din Cehia
Romanian Global News, 3 septembrie,
www.rgnpress.ro
Festivalul de film studenesc i de debut

Fresh Film Fest din Cehia s-a ncheiat pe 1 septembrie cu festivitatea de premiere. La seciunea
Confruntri documentar, a fost premiat filmul romnesc RIO 2016, regizor Bianca Rotaru. Premiile
Fresh Film Fest 2013 au fost acordate dup cum
urmeaz: Marele Premiu al festivalului a fost obinut
de filmul franuzesc Les Apaches, regizor Thierry de
Peretti. Filmul american Hide Your Smiling Faces,
regizor Daniel Patrick Carbone a obinut o meniune
special la seciunea Fresh Generation. La seciunea
Confruntri ficiune, juriul internaional a ales
ctigtor filmul argentinian Mares and Parakeets,
regizor Naralie Garagioly. La seciunea Confruntri
documentar, a fost premiat filmul romnesc RIO
2016, regizor Bianca Rotaru. La aceeai seciune a
obinut o meniune special filmul documentar ceh
Didactica Magna: Against the grain, regizor Tom
Polensk. Ctigtorul seciunii Theatre Optique,
competiie internaional de filme animate i experimentale studeneti, este filmul german
Tangram, regizor Katharina Huber. Meniunea special a juriului la seciunea Theatre Optique merge la
filmul animat slovac Pandas, regizor Mat Vizr.
Romn premiat pentru excelen n
cercetare, n SUA / Florin Necula
Ziare.com, www.ziare.com
Un cercettor romn din cel mai mare centru

medical al Statelor Unite ale Americii este premiat
pentru excelen n cercetare, fiindu-i recunoscute
meritele n terapia experimental. Doctorul George
Clin, profesor n cadrul Departamentului de terapie
experimental la Universitatea din Texas MD
Anderson Cancer Center din Houston, este cel
cruia i se va conferi premiul Julie i Ben Rogers
pe anul 2013, care se acord pentru excelen n cercetare, se arat pe site-ul MD Anderson Cancer
Center. Premiul n valoare de 10.000 de dolari i va
fi acordat pe 27 septembrie i recunoate meritele
angajailor instituiei care demonstreaz n mod consecvent excelena n munca lor i devotament n
misiunea MD Anderson de a lupta mpotriva can-
VARIA
Parteneriat romno-romn pentru

sprijinul publicaiei Glasul Cerbiciei
din Serbia
chineza, iar chinezii de aici vorbesc foarte puin spre

deloc engleza, comunicarea a fost minim, cu
excepia a 2-3 prieteni chinezi vorbitori de englez.
Prin urmare, observaia, chiar i aceast inconstan
i aleatorie, e principala surs de informaii pe baza
crora mi-am format opiniile, a povestit romnca.
Am ntrebat-o pe Raluca Banciu de ce a plecat din
Romnia. Dorina de a pleca era veche, chiar dac
China nu era una dintre destinaiile pe care s le am
n minte. Mi-e greu s pun degetul i s spun un
motiv pentru care am plecat, e o combinaie de
curiozitate fa de ce e n alt parte, nevoie de nou,
curiozitate s vd cum reacionez eu.
FAMILIA ROMN
1978, povestete c a pierdut totul n ar, din cauza

lui Nicolae Ceauescu. Artista creeaz opere de art,
fiind pasionat i de design, ea confecionnd manual candelabre cu cristale Swarovski. Cultura
mea, familia mea i felul n care am crescut au fost
de fapt austro-ungare, a spus Hansen, citat de
Camarillo Acorn. Ea locuiete n localitatea
Camarillo, din vestul Californiei, aproape de
Oceanul Pacific. ns atunci cnd au venit comunitii, am devenit parte din Romnia. Ruii au vrut
mai mult teritoriu, iar eu am trit n acel sistem. A
fost brutal, continu artista. Tratamentul pe care l-a
primit din partea guvernului a fcut-o s plece din
ar: Am venit n SUA din motive politice. Am fost
considerat o disident de Nicolae Ceausecu, dictatorul Romniei. Viaa mea s-a schimbat drastic n
comunism, am pierdut tot.
173
174
DECEMBRIE 2013
cerului. George Clin lucreaz n cadrul MD

Anderson din anul 2007, cu scopul de a-i transpune
descoperirile tiinifice n aplicaii clinice. Romnul
conduce un laborator n cadrul institutului, profilat
pe terapie experimental, n care au lucrat sau lucreaz i romni i n care se exploreaz noi opiuni
terapeutice pentru pacienii bolnavi de cancer. Totodat, aici se studiaz rolul micrARN-urilor n declanarea, progresia i metastazele cancerului.
Alexandru Tomescu i noul su DVD
Stradivarius Obsesii
FAMILIA ROMN
VARIA

www.rgnpress.ro
Stradivarius-Obsessions este cel de-al doilea

spectacol sincretic prezentat de Alexandru Tomescu
i tot al doilea cuprins pe un DVD, dup ce primul
24/24 Capriciile de Paganini s-a bucurat de
un success extraordinar i a fost vndut n mii de
exemplare ntr-un timp record. Violonistul
Alexandru Tomescu se pregtete de o nou lansare
discografic: n 18 septembrie, n Piaa Festivalului
George Enescu, artistul dezvluie publicului cel
mai recent proiect video al su: StradivariusObsessions. DVD-ul cuprinde filmri ce au la baz
spectacolul de muzic i teatru non-verbal prezentat
n Turneul Stradivarius 2012. Pentru acest proiect
Alexandru Tomescu i-a avut alturi pe actorii Ana
Pepine i Paul Cimpoieru i pe directorul de creaie
Ioana Drgulinescu. Stradivarius Obsesii nu este o
filmare din spectacol, ci o nvemntare cinematografic a acestui proiect sincretic de muzic i
teatru non-verbal. Privitorul este invitat ntr-un univers fascinant, strbtut de contraste violente, reunind ntlniri magice ntre sunet, lumin, gest, mit i
realitate.
Comunitatea romneasc din SUA,
cucerit de Cosnzeana muzicii
populare
Evenimentul zilei, 10 septembrie,
www.evz.ro
Anca Mrginean este o tnr interpret de

muzic popular, originar din Sibiu, cu un palmares de invidiat, care a reuit n acest an s impresioneze definitiv cu vocea sa pe romnii stabilii
pe continentul nord-american. Solista a participat
acum opt ani, alturi de ali mari artiti ai folclorului
romnesc, la un eveniment organizat chiar de unchiul ei pentru romnii din SUA. Pentru c simpatica cntrea a lsat o impresie foarte bun, anul
acesta a fost chemat s cnte iar, pe aceeai scen.
Muli romni i doresc s ajung n America, s-i
ndeplineasc visul, cum se spune, dar prea puini
reuesc. Eu am avut norocul ca, la 19 ani, s ajung n
Chicago i s cnt pentru comunitatea de romni de
acolo. Peste doi ani am repetat experiena american, povestete tnra artist.
Sfinirea bisericii romneti din Leeds,

prima biseric din UK aflat n
proprietatea BOR
www.rgnpress.ro
n acest sfrit de sptmn se sfinete noua

biseric din Leeds, prima biseric din Marea
Britanie aflat n proprietatea unei Parohii Ortodoxe
Romne, se arat ntr-o comunicare de pres preluat de Romanian Global News. La aceast sfinire
vor participa PS Printe Mitropolit Iosif, PS Macarie, Episcopul Europei de Nord (i primul paroh al
parohiei de la Leeds/Mirfield), PS Emilian, Episcop
Vicar al Arhiepiscopiei Rmnicului i PS Ignatie,
Arhiereu Vicar al Episcopiei Spaniei i Portugaliei.
Vineri 13, ct i smbt 14 septembrie (nlarea
Sfintei Cruci) sunt zile de post fr vreo dezlegare.
Enoriaii care doresc s fac donaii pentru agapa
freasc de dup Sfnta Liturghie sunt rugai s
pregteasc doar contribuii de post.
Vocea unei romnce de 15 ani a uimit
Italia. Fata cnt dumnezeiete /
Alina Costache
Romnia tv, 15 septembrie,
www.romaniatv.net
O tnr romnc, n vrst de 15 ani, i-a

ctigat dreptul de a participa la show-ul Io Canto,
transmis de Canale 5 din Italia. Elena Araveicei se
numr printre cei 50 de finaliti alei din 25.000 de
participani. Talentul su a fost descoperit n familie, prinii fiind cei care au convins-o s participe
la preseleciile Io Canto. Dei nu are experien i
coal n domeniul muzical, Elena a fost chemat la
seleciile de la Milano. Mai mult, ea a fost audiat de
regizorul show-ului, Roberto Cenci care a inclus-o
n program. Abia dup ce a fost acceptat n emisiune, Elena Araveicei s-a nscris la cursuri de canto.
Elena a ncntat i copleit publicul italian cu frumuseea sa (fiind nalt de aproape 1,80 m) i vocea
cald i puternic, avnd curajul s interpreteze piesa Piccolo uomo, melodie a ndrgitei Mia
Martini, o Lisa Minnelli a Italiei.
Salonul de carte de la Montreal ediia a
36-a cu prezene romneti
www.rgnpress.ro
Comunitatea romn e ateptat la Salonul de

Carte de la Montreal, care va avea loc n perioada
20-25 noiembrie 2013. Vor fi prezeni, att scriitori
romni din Canada, ct i invitai din ar, transmite
Romanian Global News. La aceast a 36-a ediie, n
cadrul standului de carte rezervat scriitorilor de limba romn din diaspor, ct i din Romnia, respectiv Republica Moldova, participanii i vor putea
achiziiona carte romneasc, vor putea vorbi i lua
autografe de la autori i vor putea participa la evenimentele organizate. K2-TvRo Montreal Televiziunea romnilor OnLine, Departamentul de tiri
DECEMBRIE 2013
Realitatea.net, 18 septembrie,
www.realitatea.net
Gabriela Mara, care a participat la alegerile

locale din octombrie 2012 pe lista Partidului Socialist Belgian, a intrat n rndul consilierilor locali
din comuna Saint-Josse din Bruxelles, dup ce
Anne-Sylvie Mouzon, figur proeminent a organizaiei locale a Partidului Socialist, a murit sptmna trecut. Anne-Sylvie Mouzon, care era i
deputat n legislativul regional, a murit la 10 septembrie, dup mai multe luni de suferin provocat
de o tumoare pulmonar grav. Ea va fi nlocuit n
funcia de consilier local de Gabriela Mara, care era
de mai multe luni prima pe lista supleanilor.
Gabriela Mara are 35 de ani i este membr a biroului executiv al PSD Belgia, dar a participat la
alegerile din octombrie 2012 pe lista comun a Partidului Socialist Belgian i a Partidului Socialist
Flamand pentru comuna Saint-Josse, obinnd poziia de supleant patru, n urma celor peste 200 de
voturi adunate. Ea va depune luni jurmntul n
calitate de consilier local n comuna Saint-Josse.
Poveste romneasc n Silicon Valley
un puti minune la Twitter / Diana Robu
Ziare.com, 18 septembrie, www.ziare.com
Dorit de Google i Microsoft, ofertat cu sume

de pn la 90.000 de euro, Mircea Paoi a refuzat
oferta i a creat o aplicaie de social media care a
fascinat board-ul de la Twitter. Compania a cumprat Summify, startup-ul romnesc fondat de
Mircea Paoi i Cristi Strat, iar putii minune, foti
olimpici naionali i internaionali, s-au mutat n
Silicon Valley, unde coordoneaz mai multe echipe
din San Francisco, care ajut la dezvoltarea platformei. Mircea a povestit, pentru Ziare.com, c e
pasionat nc de mic de informatic. Prin 2005, cnd
era student, mpreun cu ali tineri la fel de pasionai
de informatic, a nfiinat site-ul infoarena.ro, unde
i ajutau cu rezolvri de probleme pe tinerii care se
pregteau pentru olimpiade. n scurt timp, site-ul a
devenit cel mai util instrument pentru elevii i profesorii de informatic, mai ales c ofereau i soluii
de rezolvare a problemelor i o evaluare automat a
celor care le rezolvau.
Poem de Ion Murean n metroul din
Bruxelles
www.rgnpress.ro
ICR Bruxelles readuce poezia romneasc n

transportul n comun din capitala Belgiei, n cadrul
proiectului european Transpoesie. Cltorii belgieni
sau strini vor putea citi poemul Sperana al lui Ion
Murean n romn, francez i neerlandez (traduceri de Luiza Palanciuc i Jan H. Mysjkin). ICR
Sfntul Ierarh Martir Teodosie

de la Brazi srbtorit n Suedia
Agenia de tiri Basilica, 22 septembrie,
www.basilica.ro
Duminic 22 septembrie 2013, romnii din

oraul suedez Gteborg au adus cinstire Sfntului
Ierarh Martir Teodosie de la Brazi, srbtorit la
aceast dat n calendarul cretin ortodox. Sfntul
Teodosie ocrotete biserica romneasc din acest
ora dimpreun cu ali doi sfini mitropolii ai
Moldovei, Varlaam i Dosoftei. Taina Liturghiei a
fost svrit de Preasfinitul Printe Episcop
Macarie al Europei de Nord, nconjurat de preotul
paroh Culai Enache i de diaconul Sorin Splcan.
Cu acest prilej, Preasfinitul Episcop Macarie a sfinit noua icoan, de dimensiuni mari, a celor trei sfini
ierarhi romni ocrotitori ai bisericii din Gteborg:
Dosoftei, Varlaam i Teodosie de la Brazi.
Preasfinia Sa a artat n cuvntul de nvtur c
aceti ierarhi romni au trit n secolul al XVII-lea,
fiind chiar contemporani, i au dat o bun mrturie
n slujirea bisericii i a neamului, mrturie la care
sunt chemai toi dreptmritorii cretini i mai ales
romnii din strintate, care simt att de pregnant
ajutorul sfinilor naintai n pstrarea i cultivarea
credinei i identitii.
O romnc, printre Femeile viitorului
n Marea Britanie / Alex Vrzaru
Ziare.com, 24 septembrie, www.ziare.com
Alexandra Dariescu, o tnr pianist romnc, a fost declarat cea mai promitoare tnr artist din domeniul su, n urma unui studiu efectuat
n Marea Britanie. Ideea acestui studiu poate fi rezumat prin propoziiile Sunt tinere, sunt femei i se
afl n vrful domeniului lor, arat The Independent.
Premiile Femeile viitorului reprezint cel mai cuprinztor demers de profil din Marea Britanie, o
cercetare care are ca obiectiv gsirea femeilor extrem de talentate. Anual, este cutat generaia urmtoare de femei talentate i cu aptitudini de lider
din nou domenii, inclusiv tehnologie, media, afaceri, art i stiin. Alexandra Dariescu a devenit
VARIA
O romnc a devenit consilier local n

comuna Saint-Josse din Bruxelles
Bruxelles particip a treia oar consecutiv la acest

proiect, transmite Romanian Global News. Proiectul
Transpoesie, organizat de EUNIC Bruxelles (reeaua european a institutelor culturale naionale din
Bruxelles), reunete anul acesta poezii din 25 de ri,
pe care publicul din Bruxelles va avea ocazia s le
citeasc n mijloacele de transport n comun sau s le
asculte n serile de poezie organizate cu ocazia evenimentului. Festivalul ncepe pe 26 septembrie, cu
ocazia Zilei Europene a Limbilor, i celebreaz
multiculturalismul i multilingvismul european. Din
26 septembrie pn n 26 octombrie, poemele vor fi
expuse la Galeria Anspach. n 26 septembrie la
sediul Casei Internaionale a Literaturii Passa Porta
i n 17 octombrie la Institutul Balassi, vor fi organizate seri literare i lecturi de poezie n prezena
poeilor din 13 ri.
FAMILIA ROMN
va fi acolo i va filma evenimentele din standul

romnesc.
175
176
DECEMBRIE 2013
primul pianist solo care a concertat cu Filarmonica

Regal pe prestigioasa scen a Royal Albert Hall.
Performana ei a fost larg mediatizat n Romania.
Festivalul Romnesc din Sacramento
www.rgnpress.ro
n Royer Park din Sacramento (190 Park Dr.

Roseville), California, pe 28 september 2013, de la
ora 12:00, Romanian Community Center of
Sacramento organizeaz Festivalul Romnesc, eveniment la care sunt ateptai romnii din zon, ca n
fiecare an, transmite Romanian Global News citnd
organizatorii. Realizat n stil autentic romnesc,
acest Festival include muzic i mncare romneasc, dansuri tradiionale romneti i mult distracie
pentru toate vrstele.
Cine e romnul care stabilete salariile la
Facebook / Rzvan Ilie
FAMILIA ROMN
VARIA
Realitatea.net, 30 septembrie,
www.realitatea.net
Directorul de compensaii i beneficii de la

Facebook este un romn. Din aceast poziie, Tudor
Havriliuc stabilete ce salarii i beneficii extrasalariale primesc angajaii gigantului social media. A
terminat Relaiile Internaionale la Stanford
University n 1998, a lucrat ntre timp la doi gigani
din SUA n domeniul consultanei Towers Perrin
i Pricewaterhouse Coopers, a fost director de compensaii i beneficii la Logitech i vicepreedinte al
Salesforce.com. Din 2010 pn n prezent, liderul
HR de origine romn este director la Facebook,
unde creeaz i implementeaz strategia de compensaii i beneficii (total rewards) a companiei.
Un alt rol al romnului este acela de a-l consilia pe
CEO-ul Mark Zuckerberg i comitetul de conducere
al Facebook cu privire la salariile i beneficiile
angajailor.
Moment aniversar n parohiile din
Liverpool i Nottingham, Marea Britanie
Agenia de tiri Basilica, 30 septembrie,
www.basilica.ro
Sptmna trecut parohiile ortodoxe romne

din Liverpool i Nottingham, Marea Britanie, au
mbrcat haine de srbtoare, cu ocazia mplinirii a 4
ani de la nfiinarea Parohiei din Liverpool i a 5 ani
de la nfiinarea celei din Nottingham. Cu acest
prilej, smbt, 28 septembrie, i duminic, 29 septembrie, Sfnta Liturghie a fost svrit, din ncredinarea i cu binecuvntarea naltpreasfinitului
Iosif, mitropolitul ortodox romn al Europei Occidentale i Meridionale, de Preasfinitul Ignatie
Mureanul, arhiereu-vicar al Episcopiei Ortodoxe
Romne a Spaniei i Portugaliei, nconjurat de un
sobor de preoi i diaconi. La invitaia printelui
paroh Dan Petru Ghindea, alturi de cele dou parohii s-au aflat Excelena Sa Ion Jinga, ambasadorul
Romniei la Londra, i Viorel Riceard Badea, senator pentru romnii de pretutindeni n Parlamentul
Romniei. De asemenea, cu binecuvntarea Preafericitului Printe Daniel, Patriarhul Bisericii

Ortodoxe Romne, la cele dou aniversri a participat i Corul misionar Evloghia al Patriarhiei
Romne, condus de printele arhidiacon Marius
Militaru, dup cum aflm din ziarul Lumina.
Maramureul n alb-negru expoziie
foto la Torino
Romanian Global News, 3 octombrie,
www.rgnpress.ro
Vineri, 4 octombrie 2013, de la orele 21.00 n

Salone Circolo ricreativo dipendenti comunali din
Corso Sicilia n. 12, fotograful Virgilio Bardossi va
srbtori 40 de ani de activitate (1973-2013: 40 anni
da fotoamatore) transmite Primria din Torino, citat de Romanian Global News. n cadrul acestei
expoziii retrospective, fotograful va prezenta cteva fotografii din reportajele realizate n Maramure: Zpezile din Maramure, Slujbele ortodoxe, Lumea Maramureului, Fr titlu,
Maramureul la sfrit de mileniu: portrete. Prima
dat am venit aici n 1995, i am fcut poze doar ca
turist, iar dup aceea am vzut pozele i mi-am dat
seama c pot face un reportaj. De-a lungul a cinci ani
am fcut pozele expuse aici, apoi am trecut la al
doilea proiect, n apropierea anului 2000, cu portrete, a explicat fotograful Virgilio Bardossi n cadrul
unui interviu acordat publicaiei emaramures.ro.
S-a nscut la ar, dar a fcut carier
pe Wall Street.
Povestea de succes a unei romnce
Realitatea.net, 3 octombrie,
www.realitatea.net
A plecat de pe Valea Streiului i s-a realizat

profesional la New York. Este avocat analist la una
dintre primele trei agenii de rating i analiz de risc
financiar din lume. Are biroul n cel mai mare cartier
de afaceri al Statelor Unite i a nvat meserie de la
avocaii de top ai Americii, scrie zhd.ro. Elena
Moldovan-Hoalg a cucerit America i a gsit calea
potrivit s ajung pe Wall Street. La 38 de ani,
hunedoreanca are o carier de invidiat. A nvat din
mers regulile pieei de capital i i-a pus semntura
pe tranzacii de miliarde de dolari. Este analist legal
la una dintre primele trei agenii de rating i analiz
de risc financiar din lume, iar clienii ei sunt cele mai
importante instituii financiare de pe mapamond.
Elena s-a nscut la Petros, judeul Hunedoara, i a
nceput coala n satul natal. nc i-l amintete cu
drag pe nvtorul ei, Titus Blaj. La coala din
Petros a fost premiant n fiecare an i tot printre
primii a absolvit Facultatea de Drept a Universitii
Babe-Bolyai din Cluj-Napoca.
Un om de tiin romn a primit cea mai
nalt distincie civil i militar francez
www.realitatea.net
Academicianul Maya Simionescu, care a pri-
DECEMBRIE 2013

www.rgnpress.ro
Institutul Cultural Romn din Londra organizeaz n perioada 6-13 octombrie Zilele Culturii
Romne la Reykjavik, primul mare program romnesc desfurat n Islanda. Gndite ca un festival
al descoperirii i adresndu-se tuturor, Zilele
Culturii Romne la Reykjavik nseamn o serie de
evenimente ce vor prezenta publicului islandez cteva dintre formele superlative ale culturii romne,
transmite Romanian Global News. ICR Londra a
mai realizat, n anul 2011, o seciune romneasc n
cadrul Festivalului Internaional de Film de la
Reykjavik, program care, mpreun cu evenimentele
conexe concert, expoziie de fotografie .a. a
constituit cea dinti prezen cultural romneasc
pe scena islandez. n aceeai msur, el a reprezentat nceputul unei colaborri de durat romno-islandeze, concretizat i n Zilele Culturii
Romne de acum. Timp de o sptmn, se vor
derula, pe marile scene culturale ale capitalei
Reykjavik, recitaluri de muzic clasic i contemporan, proiecii de filme recente, de ficiune i
documentare, lecturi literare, dezbateri academice,
dar i prezentri turistice, degustri de vinuri i bucate tradiionale gtite n manier fusion cu buctria nordic.
Romnii conduc n topul medicilor din
Belgia care i-au fcut studiile n
strintate
Romnia tv, 7 octombrie,
www.romaniatv.net
n jur de 650 de medici care i-au obinut

diplomele n strintate sunt activi n prezent n
Belgia, cei mai muli dintre acetia fiind romni,
scrie luni La Derniere Heure, citnd un rspuns al
ministrului pentru afaceri sociale, Laurette
Onkelinx, la o interpelare a senatorului Louis Ide,
din formaiunea N-VA (Noua Alian Flamand).
Cei mai muli dintre medicii activi n Belgia care
Romnia la trgurile de carte

din Germania
www.rgnpress.ro
Literatura romn se bucur n acest an de o

prezen important la trgurile de carte din
Germania. Prezena romneasc debuteaz n luna
octombrie la Trgul de Carte de la Frankfurt, care
reprezint una dintre cele mai importante manifestri de profil din ntreaga lume i continu n
noiembrie i decembrie la Stuttgart, unde Romnia
particip n calitate de ar invitat de onoare,
transmite Romanian Global News. n perioada 9-13
octombrie, la standul Romniei din cadrul Trgului
de Carte de la Frankfurt, vor fi lansate antologia
Heimat gerettete Zunge Autoren aus Rumnien,
volumul Die 53. Woche, de Traian Pop Traian, ambele publicate la Editura Pop din Mnchen, romanul
Vieile paralele, de Florina Ilis i volumul La nceput a fost dialogul. Grupul de Aciune Banat i
prietenii, coordonat de Corina Bernic i Ernest
Wichner. Scriitoarea Nora Iuga va citi din jurnalul
su Berlinul meu e un monolog, precum i cteva
poezii noi scrise n limba german. n cadrul evenimentului intitulat Doi poei n dialog, Adrian
Alui Gheorghe i Nicolae Prelipceanu vor recita
poezii, att n limba romn, ct i n german, din
cele mai recente volume pe care le-au publicat.
Romnul care a blocat o autostrad
pentru a salva mai muli rnii,
premiat n Italia
Ziare.com, 12 octombrie
Un ofer romn de tir a fost premiat n Italia

dup ce la nceputul lunii septembrie a blocat autostrada A4 din Italia pentru a salva mai multe victime
ale unui accident. Ion Purice, n vrsta de 29 de ani, a
observat c victimele accidentului erau n pericol de
a fi lovite de celelalte maini de pe autostrad i i-a
pus tir-ul de-a curmeziul pentru a bloca circulaia,
arat La Repubblica. Datorit altruismului de care a
dat dovad, romnul a fost premiat de Clubul Auto
al circuitului de Formula 1 de la Monza. V mulumesc pentru premiu. Sunt foarte fericit, a spus
Ion Purice, vizibil emoionat. Ion Purice este un
exemplu, a declarat consulul general al Romniei
la Milano, George Gabriel Bologan.
VARIA
Zilele Culturii Romne, n premier, la

Reykjavik
i-au fcut studiile n strintate sunt romni (144),

urmai de francezi (104), olandezi (88), italieni (40),
germani (39) i, respectiv, greci (27). Printre acetia
se afl ns i 110 ceteni belgieni, fiind vorba fie
despre belgieni care i-au obinut diploma ntr-o alt
ar, fie despre strini care au obinut cetenie
belgian. Potrivit cotidianului La Derniere Heure,
citat de Agerpres, dintre medicii care profeseaz n
Belgia i i-au fcut studiile n strintate 526 sunt
specialiti, 118 generaliti, n timp ce ase sunt nc
n formare.
FAMILIA ROMN
mit, joi, distincia de Cavaler al Ordinului Legiunii

de Onoare, n cadrul unei ceremonii organizate la
Reedina Franei din Bucureti, consider c nalta
distincie aparine, deopotriv, Academiei Romne,
Fundaiei Naionale pentru tiin i Art i tuturor
cercettorilor romni. Onoarea pe care mi-o acordai azi aparine, deopotriv, Academiei Romne i
Fundaiei Naionale pentru tiin i Art. (...) Ea e
un simbol i un omagiu pe care Frana l acord
tuturor cercettorilor romni, a spus Maya
Simionescu, scrie Agerpres. Academicianul a mrturisit c modelul su n via a fost Marie Curie i a
spus c profesorul Nicolae Simionescu, soul su,
i-a revelat secretul i frumuseea tiinei, n timp ce
George Emil Palade, lng care a lucrat n SUA timp
de zece ani, a smuls-o din Romnia comunist, unde
s-a ntors dup 1990.
177
178
DECEMBRIE 2013
Monument dedicat aviatorului romn
Gheorghe Bnciulescu, dezvelit festiv
n Republica Ceh
www.rgnpress.ro
Un monument dedicat militarului i aviatorului romn Gheorghe Bnciulescu (1898-1935),

prima persoan din lume care a pilotat un avion
avnd proteze n loc de picioare, va fi dezvelit festiv
miercuri, 16 octombrie 2013, n oraul Rmaov
(situat n estul Republicii Cehe). La momentul inaugurrii monumentului, n memoria pilotului romn,
zona va fi survolat de avioane JAS-39 Gripen ale
Armatei Republicii Cehe, transmite Ambasada
Romniei din Cehia citat de Romanian Global News.
Monumentul a fost ridicat n memoria aviatorului
Bnciulescu i n semn de preuire pentru salvarea
vieii acestuia, n toamna anului 1926, de ctre
medicii de la spitalul din Rmaov, sub conducerea
doctorului Julius Boese. La 12 septembrie 1926,
ntr-un zbor Paris-Bucureti, din cauza condiiilor
meteo grele, avionul pilotat de Bnciulescu a lovit o
creast a Munilor Jesenky. Accidentul a condus la
decesul mecanicului de bord, Ioan Stoica, precum i
la rnirea grav a pilotului care i-a pierdut astfel
ambele picioare. Cu ajutorul extraordinar al medicilor de la spitalul din Rmaov, aviatorul Bnciulescu
i-a nvins invaliditatea i a revenit la mana avionului, dedicndu-i ntreaga via zborului.
FAMILIA ROMN
VARIA
Un romn stabilit n Marea Britanie a fost

angajat pe loc, dup ce a dejucat un furt /
Alexandra Ciliac
Evenimentul zilei, 15 octombrie, www.evz.ro
Un romn care venise la un interviu de angajare, n Marea Britanie, a dejucat furtul unui telefon mobil din firm, fapt pentru care patronii
acesteia, impresionai de curajul i moralitatea lui,
i-au oferit un loc de munc. Romnul, n vrst de 33
de ani, atepta pentru un interviu la o firm cnd a
vzut un brbat ce prea suspect, care a sustras un
iPhone i a plecat. Tmplarul l-a urmrit i, dup un
schimb de replici, houl a returnat telefonul, dup
care a fugit din nou, relateaz Mediafax. Brbatul a
returnat telefonul patronilor firmei Una Design,
Michele Pemberton i Dustin Wise, din Cheltenham
i a fost rspltit cu un loc de munc. Am vzut un
tip suspect venind n showroom. Apoi l-am vzut
punnd telefonul n buzunar i plecnd. I-am spus:
Vreau telefonul din buzunarul tu. El pretindea c
nu tie despre ce vorbesc. Vreau telefonul, apoi te
voi lsa n pace. El a nceput s alerge. L-am prins
la colul cu Cheltenham Ladies College. El a spus:

Te voi lovi. Eu i-am rspuns Haide, lovete-m,
a povestit romnul. ncntai de curajul lui, efii
companiei i-au oferit romnului un post de instalator.
Povestea medicului romn n care
i-au pus sperana 2.000 de francezi
www.realitatea.net
Locuitorii unei comune din vestul Franei

i-au pus toate speranele ntr-un medic romn.
Acesta a preluat sarcinile fostului doctor din localitate, ieit la pensie n septembrie i n locul
cruia nu a vrut s vin niciun specialist francez. n
comuna La Motte locuiesc dou mii de suflete. De
ani buni, medicii au evitat repartiiile n acest col al
Bretaniei. Cnd inevitabilul s-a produs, iar unicul
doctor a ieit la pensie, dup multe amnri, primarul a pornit la vntoare de specialiti. Aa a
ajuns la medicul romn Gino Pogani. Cutam de
mult vreme un medic. Chiar i domnul Le Talec
i-a cutat un nlocuitor, dar pn acum nu am avut
succes. Pe domnul Pogani l-am cunoscut acum dou
luni i l-am angajat pe loc, a spus primarul din La
Motte, Jean Pierre Gulleret. Medicul romn are la
dispoziie cabinetul predecesorului su, unde se regsesc fiele celor dou mii de localnici.
S-a inaugurat Casa de Cultur
romneasc de la Zajecear
/ Teodor Abagiu
Evenimentul zilei, 24 octombrie, www.evz.ro
Zi de srbtoare mare n comunitatea romneasc destul de numeroas din oraul srbesc

Zajecear. Aici a fost deschis oficial prima bibliotec de carte romneasc. Sub titulatura de Casa de
Cultur Romneasc de la Zajecear, noua instituie
este fondat n cadrul unui proiect realizat n parteneriat cu Ministerul Afacerilor Externe. Tot aici vor
avea loc i cursuri de week-end de limba romn, cu
elemente de cultur i istorie naional. Inaugurarea
s-a bucurat de o prezen masiv. Ziua de joi, 17
octombrie 2013, va rmne ca un moment de referin pentru romnii din Valea Timocului, n lupta
lor pentru afirmarea identitii culturale, lingvistice
i religioase. A fost momentul n care s-a deschis
oficial Casa de Cultur Romneasc de la
Zajecear. Proiectul a fost implementat de ctre asociaia bcuan Unlimited Connection cu sprijinul
Ministerului Afacerilor Externe din Romnia, prin
Departamentul Politici pentru Relaia cu Romnii de
Pretutindeni i Institutul Eudoxiu Hurmuzachi.
DECEMBRIE 2013
179
Aniversri/Comemorri 2014
Alina LEMNEAN
Gheorghe Dinic
(1934-2009)
4 ian. 60 de ani de la moartea poetei

Elena Farago (1954)
5 ian. 105 ani de la naterea principesei
Ileana de Romnia (1909)
7 ian. 70 de ani de la moartea omului de

tiin, geologului i geografului
Ion Simionescu (1944)
10 ian. 215 ani de la naterea crturarului
Petrache Poenaru (1799)
10 ian. 145 de ani de la naterea publicistului i
omului politic Valeriu Branite (1869)
10 ian. 75 de ani de la moartea sopranei
Hariclea Darcle (1939)
15 ian. Ziua Culturii Naionale
15 ian. 164 de ani de la naterea poetului
Mihai Eminescu (1850)
17 ian. 90 de ani de la naterea prozatorului
Radu Theodoru (1924)
24 ian. 165 de ani de la naterea lui
Gheorghe (Badea) Cran (1849)
24 ian. 125 de ani de la naterea
dramaturgului i poetului
Victor Eftimiu (1889)
25 ian. 170 de ani de la naterea avocatului i
istoricului maramureean
Ioan Mihaly de Apa (1844)
FEBRUARIE
1 feb. 80 de ani de la naterea scriitorului
4 feb. 85 de ani de la naterea pictorului
Nicolae Breban (1934)
Constantin Piliu (1929)
2 feb. 60 de ani de la moartea
4 feb. 85 de ani de la naterea pictorului
compozitorului i pianistului
maramureean Traian Hric (1929)
Theodor Rogalski (1954)
5 feb. 155 de ani de la moartea prozatorului
2 feb. 50 de ani de la moartea dramaturgului
Alecu Russo (1859)
i romancierului Ion Marin
10 feb. 80 de ani de la moartea publicistului
Sadoveanu (1964)
i omului politic Vasile Goldi
2 feb. 5 ani de la moartea scriitorului,
(1934)
criticului i istoricului literar
11 feb. 150 de ani de la naterea preotului i
Constinatin Ciopraga (2009)
folcloristului maramureean Emil
3 feb. 60 de ani de la moartea prozatorului
Bran (1864)
Ionel Teodoreanu (1954)
12 feb. 120 de ani de la naterea poetei
4 feb. 165 de ani de la moartea poetului
Otilia Cazimir (1894)
Costache Conachi (1849)
FAMILIA ROMN
1 ian. Ziua Mondial a Pcii

1 ian. 80 de ani de la naterea actorului
Gheorghe Dinic (1934)
VARIA
IANUARIE
180
DECEMBRIE 2013
15 feb. 220 de ani de la naterea

mitropolitului Alexandru
Sterca-uluiu (1794)
20 feb. 60 de ani de la naterea interpretului

de muzic popular Grigore Lee
(1954)
15 feb. 180 de ani de la naterea istoricului i

scriitorului Vasile A. Urechia (1834)
23 feb. 95 de ani de la moartea omului politic

Gheorghe Pop de Bseti (1919)
24 feb. Ziua Tricolorului Romnesc
18 feb. 155 de ani de la naterea publicistului

Corneliu Diaconovici (1859)
24 feb. 85 de ani de la naterea actriei

Marga Barbu (1929)
20 feb. 90 de ani de la naterea prozatorului

Eugen Barbu (1924)
28 feb. 260 de ani de la naterea istoricului i

filologului Gheorghe incai (1754)
FAMILIA ROMN
VARIA
MARTIE
4 mar. 70 de ani de la naterea poetului
maramureean Vasile Igna (1944)
6 mar. 25 de ani de la moartea istoricului
Vasile Netea (1989)
8 mar. Ziua Internaional a Femeii
9 mar. 70 de ani de la moartea biologului,
zoologului, ecologului i profesorului
universitar Grigore Antipa (1944)
10 mar. 135 de ani de la naterea criticului i
istoricului literar Dumitru
Caracostea (1879)
14 mar. 160 de ani de la naterea poetului,
prozatorului i dramaturgului
Alexandru Macedonski (1854)
14 mar. 95 de ani de la naterea scriitorului,
criticului literar i omului politic
Alexandru Paleologu (1919)
14 mar. 85 de ani de la naterea actorului
Iurie Darie (1929)
15 mar. 70 de ani de la naterea
preotului-poet Gheorghe Pop (1944)
17 mar. 195 de ani de la naterea
prozatorului Alecu Russo (1919)
17 mar. 130 de ani de la naterea pictorului

maramureean Andrei Mikola
(1884)
17 mar. 50 de ani de la moartea scriitorului
Al. O. Teodoreanu (1964)
18 mar. 115 ani de la naterea actorului Ion
Finteteanu (1899)
19 mar. 35 de ani de la moartea criticului i
istoricului literar Alexandru Dima
(1979)
20 mar. Ziua Francofoniei
20 mar. 80 de ani de la naterea scriitorului
maramureean Ioan Nistor Bud
(1934)
21 mar. Ziua Internaional a Poeziei
23 mar. Ziua Mondial a Meteorologiei
27 mar. Ziua Mondial a Teatrului
28 mar. 20 de ani de la moartea scriitorului
Eugen Ionescu (1994)
30 mar. 25 de ani de la moartea monahului
Nicolae Steinhardt (1989)
DECEMBRIE 2013
181
Am primit la redacie
Simona DUMUA
Ortodoci i greco-catolici n Transilvania (1867-1916) : contribuii documentare, Presa Universitar Clujean, Cluj-Napoca, 2013,
autor Macarie Drgoi, este o continuare mult aprofundat a lucrrii
amintite mai sus, aducnd noi contribuii documentare n ce privete
schimbarea identitii confesionale la romnii din Transilvania. Trecerea religionar, att de la greco-catolicism la ortodoxie, ct i de la ortodoxie la greco-catolicism este prezentat pe studii de caz n
patru volume: Cazurile Apahida i
Bgaciu; Rogoz i Gothatea; Strciu cu
filia Pria; i Scel cu filia Dragomireti.
Candela Nordului, nr. 4/2011 i
5/2012, revist de spiritualitate i cultur editat de Episcopia Ortodox
Romn a Europei de Nord, din Stockholm-Suedia, care apare din
iniiativa i cu binecuvntarea PS Episcop Macarie Drgoi. Publicaie
bilingv, romno-englez, cu coninut valoros i calitate estetic
FAMILIA ROMN
Ortodoci i greco-catolici n Transilvania (1867-1916): convergene i divergene, Presa Universitar Clujean, Cluj-Napoca,
2011, autor Macarie Drgoi, cu dedicaia: Redaciei revistei Familia
Romn, cu printeasc binecuvntare i aleas preuire pentru buna
osteneal i mrturie. Macarie Drgoi, Episcopul Europei de Nord.
Structurat n patru capitole: Biseric i naiune: ortodoci i unii n a
doua jumtate a secolului al XIX-lea, Biserica romneasc i existena
colilor confesionale, Aspecte privind relaiile interconfesionale i Biserica romneasc i societatea transilvan, lucrarea trateaz n intervalul istoric 1867-1916 perioad de mari transformri i provocri
ale naiunii romne din Transilvania istoria bisericeasc a romnilor
ardeleni, a celor dou comuniti religioase, scond n eviden, att
convergenele, ct i divergenele dintre acestea i, mai mult dect att,
aduce nouti i contribuii de ordin documentar, prin valorificarea
unei informaii arhivistice substaniale, necunoscute pn acum de istoriografia bisericeasc.
VARIA
Cerneal i suflete: Aspecte ale nvmntului superior ordean: 1963-2013, Editura Universitii din Oradea, Oradea, 2013, autori
Rozalia Barta i Cristian Culiciu. Lucrarea, de peste 300 de pagini, cu
un coninut bogat i bine documentat, cuprinde, dup cum sugereaz i
titlul, att principalele aspecte ale nvmntului superior ordean, ale
procesului educaional derulat pe parcursul celor cinzeci de ani de
existen a universitii, ct i ale istoriei i fiinrii bibliotecii din cadrul
acesteia component vital a desfurrii nvmntului i a ndeplinirii cu succes a misiunii tiinifice universitare. n prima parte sunt
evideniate etapele istorice traversate de universitate, evenimentele majore, evoluia facultilor, activitatea tiinific i cea studeneasc.
Partea a doua a lucrrii debuteaz cu prezentarea unui scurt istoric al
instituiei bibliotecare, insistnd asupra nfiinrii ei i a primilor ani de
activitate. Sunt evideniate apoi ritmul formrii, evoluiei i dezvoltrii
bibliotecii i a coleciilor, organizarea funcional, activitile, serviciile, dar i perioadele dificile
traversate.
182
DECEMBRIE 2013
deosebit, revista este structurat pe seciunile: Editorial, Pastoralia,
Catehetica, In Memoriam, Poesis, Ars et cultura, Evenimente,
Pelerinaj, Tineretul, Dialogos, tiri i Agenda.
Cltor prin lume: jurnal de cltorie, Editura Cluza, Deva,
2013, autor Ioan Nicoar. Publicist i artist plastic romn stabilit n
S.U.A. din anul 1981, dar i un pasionat al cltoriilor, domnul Ioan
Nicoar i-a aternut n cartea de fa impresiile, gndurile i tririle,
alctuind un jurnal de cltorii realizate n perioada 1983-1986 i 1990
n diverse regiuni ale Americii.
FAMILIA ROMN
VARIA
Vorba, nr. 39/septembrie

2013 sptmnal de cultur,
informare i divertisment din
Ortie, redactor-ef Dan Orghici. Numrul este dedicat n
ntregime centenarului Aurel Vlaicu: Imaginar dialog despre
zbor! (Dan Orghici), Lacrima dorului meu (Silvia
Beldiman), Aurel Vlaicu (Adrian Secui), Centenar Aurel Vlaicu locuri i monumente n inutul
Ortiei (Daniel I. Iancu), Aurel Vlaicu i zborul de la Cotroceni din 17 iunie 1910 nceputurile
Aviaiei Militare Romne (Sorin Turturic), Cum a murit Aurel Vlaicu (Valeriu Avram), Aurel Vlaicu
solul unui vis milenar (Ioan Dodu Blan), Icarul din... Binini (Ion Scorobete) .a.
Buletin informativ: medalistic eminescian pentru colecionarii
de materiale cu tema Mihai Eminescu, nr. 35 noiembrie 2013,
revist de informare, documentare i studii de filatelie, cartofilie, numismatic, carte, imprimate i ex-librisuri cu tema Mihai Eminescu,
editor Asociaia Filatelitilor din judeul Botoani Gruparea
colecionarilor cu tema Mihai Eminescu. Responsabil de editarea
buletinului este Nicolae Iosub. n acest numr: Mihai Eminescu n
medalistic, Serbarea de la Putna Ofrandele i medaliile realizate,
Medaliile Mihai Eminescu din 1889, Medalia Mihai Eminescu de la
Galai 1909, Medalia Cercului Studenesc Arboroasa, Medaliile
Memorialului Ipoteti, Premiile Eminescu Teiul de aur i argint,
Medalia 150 de ani de la Naterea lui Eminescu, Mihai Eminescu i
banii, Mihai Eminescu numismat, Medalii Bene Merenti i Povestea
unei medalii.
Epigrama un strnut literar?, Editura Tipo-Man, Ploieti,
2013, de Elis Rpeanu. Fiind autoarea a peste 70 de lucrri tiinifice i
doctor n tiine filologice, cu teza Epigrama n literatura romn,
doamna Elis Rpeanu combate aceast catalogare a epigramei n lucrarea
de fa, structurat n trei pri. n prima parte demonstreaz cu argumente
tiinifice c epigrama este specie literar a genului liric, ne dezvluie apoi
mecanismul epigramatic, dar aflm i despre prozodie, ritm, rim sau
caracterul dialogal al epigramei. n partea a doua sunt supuse ateniei
legturile marelui Caragiale cu epigrama, o
istorie a epigramei bcuane, inginerii n familia epigramitilor, sau poliia, fumatul i
medicina n epigram. Cea de a treia parte
reunete printre altele, trei interviuri date de
autoare, precum i o elocvent pledoarie
pentru epigram.
Rdcini ale neamului romnesc: (vremuri, locuri, oameni), Editura Eurostampa, Timioara, 2013, autor Constantin C. Gombo. Dup
cum o spune i titlul, lucrarea face o incursiune istoric de la rdcini,
ncepnd cu primii eroi ai neamului romnesc, trecnd prin lupta pentru
Marea Unire de la Alba Iulia, apoi prin istoria contemporan i ajungnd
DECEMBRIE 2013
183
la comemorarea unor personaliti marcante disprute recent dintre noi, i toate acestea pentru c:
Am fost i am rmas n istoria acestor meleaguri i tnra generaie trebuie s tie cine i-au fost
naintaii.
Obtile steti, leagnul neamului romnesc, Editura Alfa, Iai,
2010, de George Baciu. Cartea a aprut sub egida Fundaiei Petre
Ionescu-Muscel din Domneti-Arge i a Asociaiei Naionale Cultul
Eroilor filiala Arge. Coninutul, dispus n cinci capitole i avnd n
frunte o Predoslovie, este o incursiune n ceea ce a nsemnat obtea
rneasc, n spaiul romnesc: De la obtile steti la statele medievale
romneti, Instituia obtii steti, Instituia proprietii, Instituia domniei i obtea steasc, Destrmarea obtilor steti. Redm i argumentul autorului n realizarea acestui demers: Am simit nevoia de a
scrie o carte simpl i onest despre obtea romneasc prima fil a
existenei noastre ca popor , pentru a da tire lumii c noi nc mai
suntem aici, fiindc istoria ne-a mngiat i doinele i amarul, n afara
pasiunilor de moment.
Pietrele Doamnei, nr. 7-8, iulie-august 2013 revist lunar

editat de Fundaia Petre Ionescu-Muscel Domneti-Arge, redactor-ef George Baciu. Redm
doar cteva titluri din bogia materialelor ce alctuiesc acest numr: 100 de ani de la stabilirea n
Stoeneti a preotului-profesor Gheorghe I. Cotenescu (Radu Petrescu), Fata n grdina de aur,
basm versificat de Mihai Eminescu, geneza poemului Luceafrul... (eseu sentimental) (D. Dejanu),
Viziunea iubirii n poezia Svetlanei Lupu (V. erbuCisteianu), Mihai Codreanu: poet i traductor (C.
Voiculescu), Carte sfinit, binecuvntat poetul
(M. Voican-Ghioroiu), Din istoria comunei Domneti
(G. Baciu). Nu lipsesc poezia, proza sau cronica de
carte.
Mulumindu-i domnului prof. dr. George Baciu pentru publicaiile trimise i asigurndu-l de
toat aprecierea noastr pentru activitatea nobil de promovare a culturii i valorilor romneti,
ncheiem prin a reda un fragment din scrisoarea Domniei Sale, sosit pe adresa redaciei: V
mulumesc pentru c mi-ai trimis, ca de obicei, revista trimestrial de cultur i credin Familia
romn, editat de Asociaia Cultural Familia romn. Ca de obicei, i acest ultim numr este
deosebit de interesant, contribuind la informarea cititorilor asupra rolului Mnstirii Lainici n
spiritualitatea romneasc. Sunt convins de faptul c truda dvs. pe trmul culturii i istoriei romneti
are o contribuie important la pstrarea identitii acestui neam, cldit la umbra codrului i a sursului
Munilor Carpai. Mulumim!
FAMILIA ROMN
Cu gndu-n buzunar (versuri), Editura Alfa, Iai, 2012, de George Baciu. O

carte de versuri grupate n dou pri: Cu
gndu-n buzunar i Poeme cu gndul
afar, carte care, dup cum mrturisete
autorul n Gnduri la sfrit: s-a ivit pe
neateptate, la un suspin distan de gndul
inimii, stnd la o tcere de vorb cu cele
cinci decenii trecute de la nechezul acelui
noiembrie, cnd mama m-a azvrlit n buzunarul vieii.
VARIA
n vestiarul inimii: (versuri), Editura Tiparg, Geamna, 2011, de

George Baciu. Versurile aternute pe cele 120 de pagini ale crii au fost
grupate n trei pri: n vestiarul inimii,
Lieduri i Confesiuni.
184
DECEMBRIE 2013
Cuprins
Aurel Vlaicu n memoria timpului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Aurel Vlaicu mare creator patriot / Acad. Valentin I. VLAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Aurel Vlaicu / Dr. Ioachim LAZR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Nicolae Vasiu despre Aurel Vlaicu / Text comunicat de prof. univ. dr. Mircea POPA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Cinstire Icarului romnesc / Ioan Sebastian BARA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Zborul lui Aurel Vlaicu nlare pentru poporul romn / Dr. Luminia CORNEA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Aurel Vlaicu n sufletul vlicenilor, n sufletul romnilor / Col. (r.) prof. dr. Petru SELAGEA . . . . . . . . . . . . 29
Aurel Vlaicu, simbolul unirii romnilor / Dumitru BORAN Mioara BUD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Aurel Vlaicu oimul cu aripile frnte / Prof. dr. Constantin DOBRESCU, Prof. Carmen BJENARU . . . . . 33
Aurel Vlaicu elev gimnazist la Ortie i Sibiu / Aurelia BACIU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Expoziia documentar Aurel Vlaicu. Zbor frnt. 1913-2013 / Ion Onuc NEME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Colegiul Naional Aurel Vlaicu Expoziia Aurel Vlaicu i Astra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Flcul din Binini / Gh. MUREAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Aurel Vlaicu Icar al romnitii / Constantin GOMBO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Lacrima dorului meu / Silvia BELDIMAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Un veac de singurtate / Neagu UDROIU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Aurel Vlaicu i unii jurnaliti postdecembriti / Corina PAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Gnduri la centenarul morii eroului Aurel Vlaicu / Prof. Ionic MIRCEA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Aurel Vlaicu comemorat de ntreaga Romnie / Dr. tefan VIOVAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Memoria bunicilor / Iuliu NEMETH (TUEANU) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Complexul muzeal Aurel Vlaicu de la Binini / Dr. tefan VIOVAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Monumente ridicate n memoria unor temerari cuceritori ai azurului romnesc / Delia FLOREA. . . . . . . . . . . 65
Gesturi de recunotin / Prof. Adrian SECUI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Omagiul lui Sextil Pucariu adus aviatorilor / Dr. Gabriel VASILIU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
mi vd conaionalii mergnd luminai de razele dttoare de via ale romnismului /

Interviu cu Vlad POHIL; a consemnat Liliana MOLDOVAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Memoriu privind acordarea ceteniei romne confrailor notri din dreapta Tisei / REDACIA . . . . . . . . . . . 81
Torna, torna, fratre sau limba noastr cea romn / Col. (r) Mihai COZMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Dor de Maramure n Serbia / Col. (r) Mihai COZMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Revista Familia izgonit din Biserica Ortodox Romn din Petrovasla / Traian Trifu CTA . . . . . . . . . . . . 90
ROMNI N LUME
Ziua Limbii Romne srbtorit n America i Canada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Ecouri de la prima srbtorire legiferat a Zilei Limbii Romne / Corneliu LEU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Ubi bene, ibi patria? / Ofelia MARIAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Al VIII-lea Festival Internaional al scriitorilor i artitilor / Ana LPEZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
VALORI ROMNETI
Academicianul Ionel-Valentin Vlad o via nchinat tiinei / Dr. tefan VIOVAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

O rsplat binemeritat pentru dr. Teodor Ardelean din partea Academiei Romne / Dr. t. VIOVAN . . . . 109
Nsudul (re)vzut prin lentil din Baia Mare / Ioan NEAMIU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Aici sunt sate n care locuiesc romni care vorbesc limba romn numai cu Dumnezeu /
Interviu cu PS Ioan Selejan realizat de Virgil RAIU i Corneliu FLOREA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Mihail Diaconescu n monografii critice / Monica DUAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Gheorghe Ivnescu i lingvistica romnesc / Dr. Vasile FRIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
IN MEMORIAM
Un apostol al romnismului chemat la Domnul Gheorghe Iacov Jernovei / dr. Victor V. GRECU . . . . . . . 135
Un gnd pentru Anca Petrescu / Elena BUIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Vasile Gh. POPA personalitate de marc n domeniul minier / Ing. Aurel PANTEA. . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
S SCRIEM CORECT ROMNETE
Construcia genitival n limba romn / Viorel HODI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

VARIA
Zilele Andrei aguna, ediia a XXI-A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Romnia i Romnii de la frontiera Uniunii Europene i NATO / Dr. Teodor ARDELEAN . . . . . . . . . . . . 150
Castelul Regal Svrin / Dr. Adrian REZEANU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Maramureul Istoric, spaiu al etnogenezei romneti / Aristia BORBEI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Pomul de Crciun din ara Codrului (Oara de Sus) / Lect. univ. dr. Delia-Anamaria RCHIAN . . . . . . . . 157
Prof. dr. Constantin Mlina i Asociaia Romn pentru Ex-libris Oradea (II) / Ioan MICLU . . . . . . . . . . 169
Mass-media despre romni / Selecie de Laviniu ARDELEAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Aniversri/Comemorri 2014 / Alina LEMNEAN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Am primit la redacie / Simona DUMUA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Responsabilitatea privind coninutul articolelor aparine autorilor.
Familia
Romn
Omagierea marelui inginer i aviator romn Aurel Vlaicu la 100 de ani de la moarte
la Binini i Ortie, 13-14 septembrie 2013

Aurel Vlaicu FR - 2013 - 4 PDF

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Aurel Vlaicu FR - 2013 - 4 PDF

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

An 14. Nr.

CENTENAR AUREL VLAICU

Director executiv redactor-ef: dr. Teodor ARDELEAN

Redactori: Laviniu ARDELEAN, Simona DUMUA, Simona GABOR,

PRIETENII I SUSINTORII REVISTEI*

CENTENAR AUREL VLAICU

Aurel Vlaicu n memoria timpului

Aurel Vlaicu a produs dovada strlucitoare c zadarnice sunt pgnele ncercri de

De la gloria de arme de pe parapetele redutei Grivia ncoace i pn astzi, nu

CENTENAR AUREL VLAICU

CENTENAR AUREL VLAICU

Un Ft-Frumos al poporului nostru, n zbuciumul lui dup gloria tuturora, cade

Au prins a se tngui clopotele de la biserici, pe toat ntinderea locuit de romni, i

CENTENAR AUREL VLAICU

CENTENAR AUREL VLAICU

Ce romn adevrat acest Vlaicu! Romn adevrat n buntatea lui, n senintatea

ncet, fr s se pripeasc, tcnd i fcnd, a lucrat el singur la aeroplanul su,

E pentru noi, romnii, o fericire nespus de mare, aceast izbnd a inginerului

CENTENAR AUREL VLAICU

CENTENAR AUREL VLAICU

Alturi de lupttorii-eroi ai neamurilor culte, s-a ncumetat s se msoare i Vlaicu

Vlaicu se temea nu de fragilitatea mainii sale, n care avea o credin oarb,

Scumpul meu Vlaicu,

CENTENAR AUREL VLAICU

CENTENAR AUREL VLAICU

Simbolic, prin zborurile sale ntreprinse n capitala Romniei, pe Cmpia Libertii

Eugenia Busuioceanu, Mihai Iacob

CENTENAR AUREL VLAICU

CENTENAR AUREL VLAICU

Ion Dodu Blan

Aurel Vlaicu se deosebete de toi aviatorii romni, el nu a fost numai pilotul

Toate speranele puse ntr-nsul de inimi entuziaste, precum i toate sacrificiile

n visul lui ndrzne, zburtorul a voit s treac munii, coborndu-se, ca un zeu

neamurile culte, capabile de exigenele vieii moderne, de aceea n cderea de la Bneti, el a

Dar Vlaicu nu se putea hotr la un asemenea pas cu inima uoar, (s zboare n

La postul de pilotaj, naintea zborului

CENTENAR AUREL VLAICU

Aurel Vlaicu mare creator patriot

CENTENAR AUREL VLAICU

rim ntr-un timp al progresului prin

randitii judecai n procesul din 1893 i trimii

Principele motenitor Ferdinand de Romnia,

CENTENAR AUREL VLAICU

Prefer s revin n satul su natal,

CENTENAR AUREL VLAICU

ise s cucereasc inimile tuturor romnilor, dar

hotrt s zboare de la Bucureti pn acolo, cu

naiuni, a trecut n existena de erou al acestei

Nu te-ai oprit la strigtul de mam,

nfurai cu negru flamura,

CENTENAR AUREL VLAICU

CENTENAR AUREL VLAICU

absolvent al colii Politehnice din Mnchen. La

CENTENAR AUREL VLAICU

Zborul de la Lugoj, iulie 1912

cercat pentru prima oar n zbor. Cu prilejul

Octavian Goga n cercul prietenilor si, n majoritate scriitori i poei.

CENTENAR AUREL VLAICU

CENTENAR AUREL VLAICU

Ortie al ASTREI i a cadrelor didactice de la

Nicolae Vasiu despre Aurel Vlaicu1

CENTENAR AUREL VLAICU

n toamna anului 1913, Comitetul