Eugen Ionescu (n. 26 noiembrie 1909, Slatina - d.

28 martie 1994, Paris), cunoscut n afara

Romniei sub numele de Eugne Ionesco, conform ortografiei franceze, a fost un scriitor de limb
francez originar din Romnia, protagonist al teatrului absurdului i membru al Academiei
Franceze (fotoliul nr. 6). Obinuia s declare c s-a nscut n anul 1912, ori din pur cochetrie, ori
din dorina de a crea o legtur ntre naterea lui i moartea marelui su precursor Ion Luca
Caragiale.
Cuprins
[ascunde]

1 Biografie

2 Cariera literar
o

2.1 Perioada romneasc

2.2 Teatrul absurd

3 Anul Eugene Ionesco

4 Distincie

5 Opera
o

5.1 Dramaturgie

5.2 Eseuri. Proz literar

5.3 Ediii n limba romn

5.4 Traduceri

6 Bibliografie selectiv

7 Galerie de imagini

8 Note

9 Legturi externe

Biografie[modificare | modificare surs]

Tatl su, Eugen Ionescu, romn, era avocat, iar mama, Marie-Thrse (nscut Ipcar) avea
cetenie francez. La vrsta de patru ani i nsoete familia n Frana, unde va rmne pn
n 1924. n copilrie Eugen Ionescu i sora sa au simit pe pielea lor drama destrmrii cminului:

mama a pierdut custodia copiilor, iar tatl i-a readus pe amndoi copiii n Romnia. n noua lor
familie cei mici au fost supui la unele abuzuri fizice i verbale, iar aceast traum a marcat profund
destinul artistic al scriitorului.
Marta Petreu susine c Marie-Thrse Ipcar ar fi fost evreic, iar Florin Manolescu va relua aceast
afirmaie n capitolul consacrat dramaturgului din "Enciclopedia exilului literar romnesc". Fiica
scriitorului, Marie-France Ionesco, a demonstrat ns cu acte c bunica sa, Marie-Thrse, era de
confesiune protestant i c nu este adevrat afirmaia lui Mihail Sebastian din Jurnal c aceasta
s-ar fi convertit la cretinism abia nainte s moar. Teza Martei Petreu era c tocmai acest amnunt
al originii etnice l-ar fi mpiedicat pe Eugen s se "rinocerizeze", ntr-o perioad cnd colegii si de
generaie cochetau deja cu ideile totalitare.
Dup ce mama sa a pierdut procesul de ncredinare a minorilor, copilul Ionescu i-a continuat
educaia n Romnia, urmnd liceul la Colegiul Naional Sfntul Sava din Bucureti. Examenul de
bacalaureat l susine la Colegiul Naional Carol I din Craiova. Se nscrie la Facultatea de Litere din
Bucureti, obinnd licena pentru limba francez. Terminnd cursurile universitare n 1934, este
numit profesor de francez laCernavod; mai trziu este transferat la Bucureti. n 1936 se
cstorete cu Rodica Burileanu, iar n 1938 pleac la Paris ca bursier. Acolo lucreaz ca ata at
cultural al guvernului Antonescu pe lng guvernul de la Vichy. Tot acolo i scrie i teza de doctorat
"Tema morii i a pcatului n poezia francez" pe care nu o va sus ine niciodat. Numirea sa n
postul de ataat cultural la legaia Romniei din Paris se datoreaz politicii pe care Mihai Antonescu,
ministrul de Externe a dus-o de a salva mai muli intelectuali romni, trimindu-i ca s lucreze n
diplomaie n rile de care erau legai sufletete, pe filo-germani n Germania sau pe filo-francezi n
Frana. Activitatea politic a ataatului cultural la Paris era ns minimal, Ionescu rezumndu-se s
traduc sau s faciliteze traducerea unor autori romni contemporani sau s aranjeze publicarea lor
n revistele literare franceze.

Cariera literar[modificare | modificare surs]

Perioada romneasc[modificare | modificare surs]
Primele apariii ale lui Eugen Ionescu sunt n limba romn, cu poezii publicate n revista Bilete de
papagal (1928-1931) a lui Tudor Arghezi, articole de critic literar i o ncercare de epic
umoristic, Hugoliada: Viaa grotesc i tragic a lui Victor Hugo. Volumul de debut e un volum de
versuri i se numete Elegii pentru fiine mici. Cele mai de seam scrieri n limba romn rmn
eseurile critice, reunite n volumul intitulatNu !, premiat de un juriu prezidat de Tudor Vianu pentru
"scriitori tineri needitai". Desprindem deja o formul a absurdului, cartea producnd uimire, derut,
comic irezistibil. Astfel, dup ce atac figurile majore ale literaturii romne din acea vreme, Mihail
Sadoveanu, Liviu Rebreanu,Ionel Teodoreanu, Tudor Arghezi, Ion Barbu, Camil Petrescu pentru c
nu ar fi creat o oper valabil, Eugen Ionescu revine i sus ine c ar putea dovedi exact contrariul!

ntreaga oper ce va urma poate fi considerat ca un efort original i reuit de a desprinde din
banalitatea contingentului sensul tragic i absurd al existenei, fatalitatea mor ii, splendoarea i
neantul condiiei umane.

Teatrul absurd[modificare | modificare surs]

Prima lui pies de teatru, La Cantatrice Chauve ("Cntreaa cheal") a fost reprezentat la 11
mai 1950 la Thatre de la Huchette n regia luiNicholas Bataille, pus n scen la sugestia
doamnei Monica Lovinescu, cea care la Bucureti urmase cursurile Seminarului de regie i art
dramatic a lui Camil Petrescu, fiind primit cu rceal de public i de critic. Piesa relua o alta,
scris n limba romn, i intitulat Englezete fr profesor, publicat din nou n limba natal abia
dup 1990. Piesa se va impune treptat dup ce o serie de mari oameni de cultur francezi scriu
articole entuziaste despre ea i va deveni cea mai longeviv pies a acestui mic teatru parizian,
Thatre de la Huchette, a crui sal era comparabil cu cea a Teatrului Foarte Mic de la noi.
Urmeaz o perioad foarte fecund, n care autorul prezint, an de an, cte o nou pies. Slile de
teatru rmn goale, dar treptat ncepe s se formeze un cerc de admiratori care salut acest comic
ivit din absurd, unde insolitul face s explodeze cadrul cotidian.
Teatrul cel mai de seam al Franei, La Comdie Franaise, prezint n 1966, pentru prima dat, o
pies de Ionescu, Setea i Foamea i apoi piesa Regele moare. Anul 1970 i aduce o important
recunoatere: alegerea sa ca membru al Academiei Franceze, devenind prin aceasta primul scriitor
de origine romn cu o att de nalt distincie.
Opera lui Eugen Ionescu a constituit obiectul a zeci de cri i sute de studii, teze de doctorat,
colocvii internaionale, simpozioane i festivaluri. Criticii disting, n general, dou perioade sau
maniere ale teatrului ionescian. Prima cuprinde piese scurte, cu personaje elementare i mecanice,
cu limbaj aberant i caracter comic predominant: Cntreaa cheal, Lecia, Scaunele i altele. A
doua ncadreaz piese ca Uciga fr simbrie, Rinocerii, Regele moare etc., n care apare un
personaj principal, un mic funcionar modest sau rege vistor i naiv, cu numele
de Berenger sau Jean. n aceste piese aciunea i decorul capt importan, limbajul este mai puin
derutant i comicul este nlocuit progresiv cu tragicul. Temele predominante sunt singurtatea i
izolarea, falsitatea, vacuitatea. Obsesia morii este marea for motrice a operei lui Eugen Ionescu,
de la moartea gndirii i a limbajului la moartea neneleas i neacceptabil a individului. Prin ce
minune, atunci, geniul autorului creeaz n mod paradoxal comicul? Nici didactic, nici moralizant,
antisentimental i anticonvenional, teatrul lui Ionescu este un teatru-joc, un joc adevrat, deci liber
i straniu, pur i sincer, provocator, un lan pasionant, vertiginos i n toate direc iile. De fapt,
comedia i tragedia se mpletesc necontenit: drumul luminos de comedie devine drumul spre
ntuneric, spre moarte.

Anul Eugene Ionesco[modificare | modificare surs]

Cu ocazia centenarului naterii scriitorului, n anul 2009 opera lui Eugen Ionescu a fost celebrat n
mod oficial n ntreaga lume, la propunerea Romniei i a ambasadorului acestei ri la UNESCO,
criticul literar profesor Nicolae Manolescu. Autorului i-au fost consacrate numeroase manifestri
culturale, att n ar, ct mai ales n strintate.
Cu aceast ocazie, fiica sa, Marie-France Ionesco, posesoare a drepturilor de autor, domiciliat la
Paris, a protestat puternic mpotriva prezentrii lui Eugen Ionescu drept autor romn, argumentnd
c toate piesele sale au fost scrise n limba francez. [1]

Distincie[modificare | modificare surs]

n anul 2009 a fost declarat membru post-mortem al Academiei Romne.[2]

Opera[modificare | modificare surs]

Dramaturgie[modificare | modificare surs]

Cntreaa cheal (1950)

Lecia (1951)

Scaunele (1952)

Victimele datoriei (1953)

Amadeu (1954)

Jacques sau supunerea (1955)

Uciga fr simbrie (1957)

Rinocerii (1959)

Regele moare (1962)

Pietonul vzduhului (1963)

Setea i foamea (1966)

Delir n doi (1967)

Jocul de-a mcelul (1970)

Macbett (1972)

Ce formidabil harababur (1973)

Omul cu valize (1975)

Cltorie n lumea morilor (1980)

Eseuri. Proz literar[modificare | modificare surs]

La Photo du Colonel (1962)

Note despre teatrul de avangard (1962)

Note i contranote (1966)

Jurnal n frme (1967)

Prezent trecut, trecut prezent (1968)

Descoperiri (1969)

Solitarul (1973)

Situaii i perspective (1980)

Cutarea intermitent (1988)

Ediii n limba romn[modificare | modificare surs]

Elegii pentru fiine mici, versuri, Bucureti, Editura Cercul Analelor Romne, 1931 (reeditri:
Bucureti, Editura Jurnalul Literar, 1990)

Nu, Bucureti, Editura Vremea, 1934 (reeditri: Bucureti, Editura Humanitas, 1991; 2002)

Antidoturi, traducere de Marina Dimov, Bucureti, Editura Humanitas, 1993

Cutarea intermitent, traducere de Barbu Cioculescu, Bucureti, Editura Humanitas, 1994

nsinguratul, roman, traducere de Rodica Chiriacescu, Bucureti, Editura Albatros, 1990

ntre via i vis. Convorbiri cu Claude Bonnefoy, traducere de Simona Cioculescu,

Bucureti, Editura Humanitas, 1999

Jurnal n frme, traducere de Irina Bdescu, Bucureti, Editura Humanitas, 1992

Note i contranote, traducere i cuvnt introductiv de Ion Pop, Bucureti, Editura Humanitas,
1992

Prezent trecut, trecut prezent, traducere de Simona Cioculescu, Bucureti, Editura

Humanitas, 1993

Sub semnul ntrebrii, traducere de Natalia Cernueanu, Bucureti, Editura Humanitas,

1994

Teatru, traducere, cuvnt nainte i note asupra ediiei de Dan C. Mihilescu, vol. I-V,
Bucureti, Editura Univers, 1994-1998

Teatru, traducere de Vlad Russo i Vlad Zografi, vol. I-XI, Bucureti, Editura Humanitas,
2003-2010

Eu. Ediie ngrijit de Mariana Vartic. Cu un prolog la Englezete fr profesor de Gelu

Ionescu i un epilog de Ion Vartic, Cluj, Editura Echinox, 1990

Rzboi cu toat lumea. Publicistic romneasc, vol. I-II, ediie ngrijit i bibliografie de
Mariana Vartic i Aurel Sasu, Bucureti, Editura Humanitas, 1992

Traduceri[modificare | modificare surs]

Eugen Ionescu a tradus n limba francez i a prefaat volumul

de nuvele al ardeleanului Pavel Dan, Urcan Btrnul. Volumul tradus a aprut la editura Jean
Vigneau dinMarsilia (Marseille), n anul 1945, cu titlul Le Pre Urcan.

Bibliografie selectiv[modificare | modificare surs]