Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
ION C. BRATIANLI
VIII
REFUGIATII MOLDOVENI
IN BUCOVINA
1821 S I 1848
DE
TEODOR BALAN
1929
dacoromanica.ro
A$EZAMANTUL CULTURAL
ION C. BRATIANU
VIII
REFLIGIATII MOLDOVENI
IN BUCOVINA
1821
1848
DE
TEODOR BALAN
1929
dacoromanica.ro
LITERATURA
1. ARRIVE.
Arhivele Statului din Cerneiulii (citat Arh. Buoov.).
Hurmuzachi.
2. REVISTE
1 ZIARE.
3. cAitTI.
Acte
Bucuresti, tip.
dacoromanica.ro
. III, p. 179-218.
Hurmuzachi Constantin : Un renegat al Unirii principatelor, in Acte si Docu-
p. 125-137.
Marian Livia : Prima incercare poetica a !at B. P. Hasdeu, din 1858 In Revista
criticii, Iasi, I, p. 136-137. 1927.
Urechia V. A. : Documente relative la anii 1800-1831 in Anal. Acad. Romne,
dacoromanica.ro
1. FAIIILIILE MUSTEATA
I PETRINO
dacoromanica.ro
Specialitatea lui era negotul cu moii. Ii plkeau transactiu-nile in stil mare, in urma c'Arora se alegea cu venituri insemnate.
dacoromanica.ro
dacoromanica.ro
CAzAcescu,
dacoromanica.ro
Gartenberg fcea parle din aristocratia polon' i purta predicatul Sadagorski" (traducerea polon a cuvntului Gartenberg). Divanul moldovenesc a trimis scrisori i oameni
-nela ispravnici, cerndu-le s comunice dac se afl in tinuturile lor terenuri potrivite. Numai starostele de Cernuti,
Francezul naturalizat Imbault 1), rspunse afirmativ, zicand
dacoromanica.ro
Idem, p. 123 i
128.
Idem, p. 144.
Idem, p. 148.
Contr. nov. XI, 131.
Contr. nov. XV, 109.
10
dacoromanica.ro
II
dacoromanica.ro
28
Decem-
1836.
dacoromanica.ro
pe Moldoveni s asculte de Domnul 1VIihai Sutu, cci stranic putere s afl gtit s pedepseas indrzneala" Turcilorl).
Pornind la Trgovite, Alexandru Ipsilante numi comandant
militar al 1VIoldovei pe cneazul Gheorghi Cantacuzino. Iac
triimit" zice Ipsilante in manifestul din 6 Mai 1821, pe ful
dacoromanica.ro
dacoromanica.ro
refuz restituirea sumelor depozitate, Rosetti roag ca Venedict s fie oprit la Cernrtuti. Supt nici un cuvnt" roag
dnsul, s nu s sloboad pasul numitului printe Venedict
de a merge nicAiurea pn cAnd va ei maica mea din cotromantu ca s'-i inftiOm amndou obrazile". Rspunsul Administratiei bucovinene a fost evasiv. Rosetti a fost invitat
s inainteze pr la Tribunal. Intre timp Venedict, care simti
pericolul, se refugie in Basarabia.
In Basarabia il ajunse pe Venedict alt plngere. Refugiatul Dimitrie Sturza reclam odoarele i documentele de-
cu ingimalr 4).
Idem, p. 128-29.
3. Arh. Bucov. Dos. 1821, Nr. 557.
4) Erbiceanu : o. c. p., 178-79.
15
dacoromanica.ro
16
dacoromanica.ro
existente i pela particulari. Otelurile erau pline de Moldoveni" ni se comunic6 din partea unui martor ocular 6). Centrul de intAlnire a fost ospitaliera cas a lui Doxachi Hurmu1 Arh. Bucov. dos. 1823, No. 20.
Arh. Bucov. dos. 1827, No. 759.
I. Porumbescu: Serien i p. 98 i 120.
Idem, p. 101.
dacoromanica.ro
i8
dacoromanica.ro
dacoromanica.ro
ni s'au dat dovad netAgAduit de a D-tale capatitate in lucrarea proectului invtturelor publice". Alai tArziu, la 1856,
a fost numit membru al comisiei juridice, avAnd a colabora
cu Mihail CogAlniceanu la alcAtuirea codului penal. In decretul de naturalizare, eliberat in acest an, Domnul aminti
de onestitatea nobilului sAu caraeter" i de zeloasele sale
servicii in deosebite lucruri insemnAtoare, la care au fost
cerut concursul".
Activitatea desvoltatA pAnA acuma face parte din primele
sale afirmatii politice. Mai tArziu, propagAnd ideea Unirii
i sustinAnd in Divanui ad hoc al Moldovei dreptul de autodeterminare al acesteia, el dAdu in vileag tot tezaurul talentului sAu politic.
Dup' pacea dela Paris, in principatele romAneti a pornit
din partea elementelor tinere o vie propagandA pentru ideia
Acte
20
dacoromanica.ro
M'arn preparat" scrise el unui prieten pentru venirea coindop cu 15.muriri i intAmpinari" 2). Rezulmisarilor ca
tatul studiilor sale 11 depuse in brosura Desvoltarea dreptuTilor principatelor moldo-romdne in urma tratatului de Paris"3).
La gura Duhrii, sustine dAnsul, se intAlniserA si se intAlnesc
interesele Occidentului cu cele ale Orientului. Asa dar,
chestiunea principatelor romAnesti, care detin aceast gur,
.surit de domeniu european. Principatele romAnesti au fost
totdeauna state indepedente, ele au drepturi de stat, drepturi neprescriptibile, drepturi ce intrA in domeniul drepturilor
popoarelor" (p. 181). InchinAndu-se Turcilor, ele intrarA
(1774)
principatele
romAnesti
devenir5
dacoromanica.ro
sus, ca sa indeparteze sau sa slabeasca omnipotenta caimacamilor : Toderit Bal si Nicolai Vogoridi, iar in jos ca sa.
castige inimile alegatorilor, fcand propaganda'. Propaganda
Marta de Unionisti a prins foarte usor la popor. Grea a fost
lupta cu cei doi caimacami, cari, gandindu-se la interesele
lor personale, erau contrarii Unirii. De aceea acestia, pentru
a anihila propaganda unionista, exercitau presiuni asupra
populatiei i comiteau grave abuzuri administrative. E evident
al Moldovei. Unionistii se plansera Puterilor protectoareDupa moartea lui Toderita Bals care tinuse &A exercite puteri
22
dacoromanica.ro
succes 1). *tirea a fost fals5. N'a sosit nici o delegatie, sistemui
Unionistii ne mai avnd interes la rezultatul alegerilor, indemnar pe oamenii lor de incredere s'a' adune cazurile de
ilegalitate i s5 le comunice centrului. Curaj, sperant5,
activitate neadormin i p5zirea celei mai mari linisti si a
bunei oendueli s fie nestr5mutabila noastr5 deviz5" 3).
La 20 Iunie 1857 Unionistii declar5 in mod public c5 se
vor abtine dela alegeri. In manifestul cu aceast5 dan' adresat
trii ei comunic5 c felul cum au fost constituite listele electorale este un scandal" si deci nu rmAnea (leal s'a' se observe la alegeri pasivitatea, iar in urm6 s se adreseze Puterilor garante un protest 4).
Comisarii Puterilor garante favorabile Unirii (Franta,
Rusia, Prusia si Sardinia), asaltati de proteste, indemnar
pe Unionisti s'A astepte cu rbdare rezultatul interventiilor
n'ente, de oarece statele lor sunt hot5rite s'A nu recunoasc
alegerea patronat de Nicolai Vogoridi 5).
Constantin liurmuzachi, fiind seful biuroului de corespondent5 internA i externA a comitetului Unirii, a fost i M'uritorul manifestelor cari s'au adresat trii si al protestelor
care s'au trimis Puterilor protectoare. AvAnd calitatea amintit mai sus, Constantin Flurmuzachi a fost silit s se
angajeze in polemici. Instructiv5 este polemica pe care a
avut-o cu un domn N. Istrati, care din unionist a devenit
contrarul unirii. Acesta tiOri intalu brosura Intitulat Despiepu/crea legislativ" lansAnd deja c5 independenta Moldovei
a fost pAzit5 de Turci. Este deci de datoria fiedirui Moldovean s5 accentueze aceast independent5, adeed s" cultive
separatismul. Prin unire se sdruncinA independenta PrinActe 5i Doc. IV p. 470-1.
Ibidern IV p. 497-99.
Acte 5i Doc. VI, p. 838.
Ibidem p. 904-913.
Ibidem V, p. 50-1.
23
dacoromanica.ro
24
dacoromanica.ro
1VIoldovei. El ceru unirea, principe strAin, neutralitatea teritoriului i regim constitutional 1).
Dup5. CoOlniceanu, Constantin Hurmuzachi primi cuvntul
pentru a documenta indreprtirea acestor dorirrti din punct
de vedere istoric i juridic. 11,1omentul este critic", zise el.
25
dacoromanica.ro
26
dacoromanica.ro
mitetului unirii. El a grijit de corespondenta cu membrii parti-dului, el a lansat manifestele Cab% popor i, tot el, a formulat
protestele trimitindu-le comisarilor Puterilor garante. A face
toate aceste, inseamn a depune o munc care adesea 1ntrece
1-a combtut pe Nicolae Vogoridi, care avu pretentia s devin domn. Deci nu este candidaturd mai national, mai neaOran, mai nemerit i. mai popular% deckt candidatura
lui bezede Grigorie Sturdza" 2). Cine nu sprijinete aceast
candidatur d dovad c`d e element turbulent, element
lipsit de sentiment patriotic. PericuloasA poate fi candida-
27
dacoromanica.ro
Nu la Constitutional"
Ce nu-i ipot natural,
Ce-i ipotul fals, boit
Unde porumbul a perit" 5).
28
dacoromanica.ro
29
dacoromanica.ro
Dar influenta refugiatilor moldoveni a avut reflexii binefcAtoare i asupra Bucovinei. Se stie c ziarul Bucovina"
30
dacoromanica.ro
3'
dacoromanica.ro
Dac mi-ai pute gsi la Sibiu" se adres demsul lui Baritiu in anul 1849, un corespondinte stabil, care sd ne scrie
regulat, mult m'ai indatori" 2). Alt dat, el caut corespondenti in Ardeal care s-i trimit articole de tot felul,
mari si mici, generali si spetiali, politici i nepolitici, seriosi
cabazlicosi, prosaici i poetici" 3).
Idem, p. 82-83.
32
dacoromanica.ro
noate Cu progresele de'n limba i literatura romin". Directorul de politie Dits, solicitat, i ddu avizul, zicand
din punct de vedere formal nu exist motiv de a opri infiintarea acestei societti, numai a la asemenea societti la
Comitetul provizor, desfiintnd articolul din statute incriminat, proced la convocarea adunrii generale constitutive pentru ziva de 1 Mai 1862.
Aceast prim adunare general s'a tinut in sala Prirnriei
din Cernuti sub preedintia lui Alexandru Hurmuzachi. Acesta rosti discursul de inaugurare ziand urmtoarele : Reu-
fiearui om este a contribui la cultura national care isvorete de'n inski fiinta" unui popor. Cultura universal nu
este deat suma den cultura fiecrei natiuni". Pentru a
incuraja cultura noastr national este necesar ss ne desvoltm cu fiinta pe care o avem din fire, dup pledirile, insuirile i faculttile geniului propriu". Infiintarea reuniunii
inseamn. pentru Romnii din Bucovina inceputul unei noi
epoci. Incepe de acuma o viat nou, o viat vie" i).
La constituire Mihai Zota a fost ales preedinte, iar Alexandra Hurmuzachi vicepreedinte.
33
dacoromanica.ro
34
dacoromanica.ro
vnt cAtr cetitorii notri". Aici se zice c. ctuile abProcesele verbale ale adun. gen. sunt publicate in Foaia Societ." II,
dacoromanica.ro
practice. Un om ca Constantin Hurmuzachi a dus in Moldova scnteia entuziasmului national si boggtia cunostintelor
sale juridice, aduand astfel un prinos de recunostintg acelei,
tgri care (Muse Romnilor din Bucovina indemnul la o acti-
36
dacoromanica.ro
ANEXE
dacoromanica.ro
I.
1796 Noemvrie, 15.
celuia laltu trecut rzboiu pre in[alt] feltmarsal graf Romenlov prin ordin au poruncit Divanului de atunce ca
caute un loc pentru facere banilor de aram fiind rnduit
asupra facerii acestor bani un baron Gardinbergu, Divanul
dup porunca ce au luat 'Man' au i scris atr told dregtorii tinuturilor pentru aflarea locului poroncit care &Aril
39
dacoromanica.ro
a Nistrului si a Prutului s pricinuiasc mare suprare lucrtorilor i pristavilor ce vor fi la acea cas neputind treci
la trgul ca s cumpere celi trebuincioase ale mncrii
trebuinta cei de a s face pe mosiia Rogojna trgul pentru
pricinile artate. Deci Divanul socoti cerire ce au fcut acel
baron Gardinbergu au gsit a fi cu cale pentru c dup vreme
de va si lipsi casa banilor esti folositoriu trgul acela pentru
lcuitorii ce s afl intre Prut i intre Nistru nefiind alt trgu
la partea aceia i dup obiceiul pmntului din voe au fcut
poronci la 1772 c`tr toti dregkorii tinuturilor care poronci au fost cuprinzaoare inteacestas chip ca fieste care dreg-
sau dat voe a s aduna trgu esti volnic as face cas, dughean, crAcim si once alt va voi pentru alsverisul su
invoindus cu stpanul mosii dup cum s va putea aseza
cu asezare statornic ca s fie volnic a vnde once fel marfi
once feliu de butur arat partea crestineasc ct i partea
jidovascA ct i trgului acestuea i sau dat preveleghiurile
dacoromanica.ro
meli ce au f5cut si are s5 mai fac acolo de s5 va pule s5v5rsi contractul fiindu ea' din somma banilor ce s5." vor cuprinde ca s de pe toate moiile giumAtate de bani au s
rme ca si de cu vadele i pentru ace somm5 de bani ce
-au s rrimae si de cu vade [e i s" cer ca s pue amanet sigur
pr cnd va plti toatil soma banilor de plin ; deci m'au
poftitu numitul neguttoriu ca s5." primim i s51 punem noi
.amanet doar mosii drepte a nuostre ce le avem in K. K. Bu41
dacoromanica.ro
24 Iasi.
Meelae Ruset, logoidt.
Iordaehl Ruset, vel vist.
Platelie Canta, shrdar, martor.
i 1/4 de Voloca.
Contract
dacoromanica.ro
dacoromanica.ro
44
dacoromanica.ro
IV.
Ia5i, 1808 Iunie,
1.
dacoromanica.ro
Iunie, 1808.
Hrtstodulos Ioanu.
Apostolos Ioanu.
V.
Iai, 1814 Noemvrie, 24.
dacoromanica.ro
sa
ce
au avut in
dughian.
47
dacoromanica.ro
VI.
Iasi, 1816, Martie, 12.
dacoromanica.ro
VIL
Odessa, 1821, Februarie 9.
49
dacoromanica.ro
50
dacoromanica.ro
VIII.
Odessa, 1821, Februarie, 9.
Seit der Zeit, als ich die Ehre hatte in Bukurescht Ihre
zu machen, hatte sich keine Gelegenheit
Bekanntschaf t
51'
dacoromanica.ro
IX.
1821, primAvara.
durchzusegeln, damit sie dieselben in ihre Gewalt bekommen. Soviel zu Deiner Nachricht.
Der Enthusiasmus unserer Landsleute hingegen ist unbeschreiblich, und vor allem riistet sich zu Odessa Gross undi
Klein, um ein hinlngliches von edlem Geiste beseeltes Korps
zusammen zu bringen ; mit diesem vereiniget sich auch der
Rebell von der Krim mit einer ziemlichen Anzahl seines
Anhanges.
Du aber, hochherziger Held, vernehme unermiidet das unter
dacoromanica.ro
zur Ankunft des ' Vorstehers der Nation. Mchte ich doch
durch das Geriicht bald solche Dinge vernehmen, die meine
Seele wfinscht.
-deren Einige 100, 150 bis 200 (Dukaten? oder Rubel?, das
Zeichen fur die Geldsorte ist H) bediirfen, damit ihre Absendung befrdert werden kann. Deshalb ist es nthig, dass
Sie an unsere dortigen Mitbriider schreiben, damit sie Ihnen
zu Ihren Auslagen behtilflich sind, so wie auch mehrere im
Quarantainehause sich vorfinden, die nach dem Ausmarsche
dtirsten und blos durch die Bedrde an der Ausfhrung lives
Vorsatzes gehindert werden.
53
dacoromanica.ro
sie in die vollstndige Kenntnis derselben kommen. Nebstdem werden sich von Odessa aus eine bedeutende Anzahl
Krieger auf eigene Kosten und mit eigener Bewaffnung an
Sie anschliessen. Ich selbst werde auch mit ihnen abgehen,
zu einer pershnlichen Zusammenkunft mit Eurer Excellenz.
Deshalb bitte ich sie, der Bruderschaft anordnen zu wollen,
dass sie mich mit den Reisekosten bis dahin unterstiitze,
der ich bin Euer Excellenz niederster Diener.
XI.
TArgoviste, 1821 Aprilie, 5.
dacoromanica.ro
dacoromanica.ro
Sotia
vasta acestuia, Iordachi fiul, Nistor servitor, Apostol servitor, Lupa viziteu, Ion viziteu, Iordachi viziteu, Poturac,
Todor, Roman i Dumitrachi servitori, Sevastia servitoare,
tot aa i Frosina, Ioana, Smaranda, Anastasia, Salta i
Axenia.
Doamna Ruxanda Rosolino cu familia i servitorii : Cristina
loldovei ell a
la locurile voastre, intai ca s adun pe ostaii acei inpratieti ca s nu pricinueasca lacuitorilor mai mult nici un
fel de suprtrare, al doile pentru aparare lor de catra nvalirea
Turcilor.
dacoromanica.ro
pricinui vooa. Eu v incredinViz intru aceasta si s nu rmnet nici la un fel de indoeal, eu mli voi bucura cnd voi
veade ears intru voi linistire. Toat silinta me spre aceasta
va fi.
(1821, Mai 19, Iasi).
Print GHEORGIII CANTACUZINO DELEANUL.
XV.
Arh. Bucov. Dos. 1821, No. 331.
aprarea lor de ctr nvlirea Turcilor. Acesta fiind scoposul mieu Il fac cunoscut oc'rmuirii ca zapcii din partea
sa toate patrioticestile msuri s le intrebuinfzil ca s.
asz hare lcuitori ears linistirea ce dinti. aci din partea
oamenilor miei nici un feliu de suprare nu s va face lor,
-dect o cerere acelor trebuincioas pentru hrana ostasilor
si a cailor rmind aceast ingrijire asupra ocrmuirii, ca
s facA alctuire cu bun' chibzuire s nu s pricinueasc
vre o insrcinare unora mai mult decAt altora. Veti face
tunoscut de obstie tuturor lcuitorilor si aceast instiintare
me ce s altureaz.
'
57
dacoromanica.ro
LISTA
persoanelor refugiate din Moldova, alliltoare in Tereblecca.
(Tradus In romneste)
g
oc
d
loan Mauromati
Hristodulo Petrino
2
4
lordachi Rapid'
Pe cate
luni
Data
sosirii
NUMELE
Constantin Demianou
Gheorghe Papazoglu
26 Mai
27 Mai
27 Mai
26 Mai
26 Mai
Pe cate
s'aptmAni
OBSERVARE
2
2
2
2
2
Cernievschi.
XVII.
SinAO, 1821, Iunie, 15.
Animale
luoruri
persoa
NUMELE
ci
Lo 3alita-
Numgrul
nelor
tea unde
doreste sA
ram'an,
1 femeie
las.
2
cu servitorii.
m si argint, 2
trsuri, 3 care,
12
cai, 2 boi
58
dacoromanica.ro
CernAuti
OBSERVARE
C.
oo
NumNrul
NUMELE
naseni, Cu servitoril.
4
Constantin k I iclescul
dLoor
tea
uce:thetasnde -a
persoanelor
A nim ale
5 barbati
4 femei
Sirete
7 barbati
5 femei
Documente, 2
trsuri, 1 car
Sirete
6 barbati
3 fem3i
lucruri
Cu zece cai
lingerie, 2 care,
-,
OBSERVARE
farnan
Sirete
Sirete
Radauti
5 barbati
6 femei
6 barbati
din Botosani, Cu 8 femei
servitorii.
Die Cocolicean din 5 barb*
2 trasuri, 2 cal
Radauti
1 trasurti, 2 cal
Sirete
3 trasuri, 6 cal
4 femei
12 Sandula che Calichi 11 barbati 3 trasuri, 12 cal
din endriceni.
6 femei
13 Sandachi loan Gher- 6 barbati 2 trasuri, 6 cal
ghel din Sendri- 2 femei
ceni.
14 Iordachi Calichi din 3 barbati
1 trasura, 4 cai
*endriceni.
15 Salta Danu din Bo- 6 barbati 2 trsuri, 1 car
8 femei
16 cal
tosani.
11
Sirete
las.
Sirete
Costana
cu fratele
Tanachi
Sirete
Costana
59-
dacoromanica.ro
Numrul
persoanelor
;:.
NUMELE
C.)
Animale
Localita-
tea unde
lucruri
doreste s5,
2 trsuri, 6 cal
Sirete
Bresti.
17 Todorachi Gherg het
din BrAesti.
2 brbap
1 trsur, 4 ca!
Sirete
1 trasurii, 4 cai
Sirete
1 trsur, 1 cal
Sirete
OBSERVARE
ramin.
2 femei
Doroholu.
XVIII.
Dorna, 1821 August, 10.
Numele refugigilor
1 Gheorghe Pavlovici
Stoico Pavlovici
3 Dimitro Eficibaci
4 Blago Popovici
5 loan Nicolici
6 Diamandi
7 Stefan Petru
8 Dimitro Petrovici
Nunfirul
persoanelor
Numele
persoanelor din
anturaj
Locul de
Gheorghe, Iotty,
Simeon, Marin
Mihai, Pavel
loan, Gheorghe,
Hagi, Dimitrie
Srbia
Srbia
Ianina
3
5
Belgrad
,,
Tesalia
,,
Srbia
Stoico
Radu, Sterio
Iancu, Nicolai, Serban, Manoli Popa,
Dimitru, Serban,
Stefan, Constantin
Rada
6o
dacoromanica.ro
nast ere
2
3
1
;..,
Numele refugiatilor
4
9 Naum Sliermani
10 Pavel Zaguri
11 Ilie Szentivani
12 Radon Stoica
' 13 Hristo Nicola
14 Nicolai Fiva
15 C-tin loan
16 Stefan-Nicola Demidora
17 Vasile Smail
, 18 loan Popescu
19 Staicu Gheorghe
20 Anastasie Nicolai
21 5tefan Hristici
22 Naum Cosmovici
23 Gheorghe Surtan i
Numele
persoanelor din
anturaj
Simco
Stefan 51 Stefan
loan Rabub
loan Ianaco
40 Petco Petrovici
41 loan Rascovici
42 Stoian Tona
43 Anastasie Gheorghi
Macedonia
IanIna
2
3
Belg,rad
Tara
Romneascil
Sarbia
Sdrbia
Tesalia
Macedonia
Sarbia
Tara
Romaneasdi
2
1
1
ff
Dimitru loan
Siirbia
Gherzova
Ghitil
Tara
Romaneascil
Belgrad
Silrbia
Tara
romneasca
,2
Dimitru, Gheorghie
Saya
Si-irbia
lanachi Siro
Galati
Srbia
Galati
Bucure5ti
Bulgaria
Dimitrie Viadou
33 1311-nitric Gheorghevici
34 Stoian Cionaac
35 Reghin Nenen
36 HristOf Tolici
37 Doont Costa
38 Dimitrie Georghevici
Numrul
persoanelor
22
24 Stoico Beograd
25 Marin Zemnita
26 Ciolac Ivanciuc
27 Ianachi Vezeteu
28 Dionita Sarvu
29 lancu Petrovici
30 Anast.asie Petivanoglu
31 Zlati Filipupulit
32 Anastasie Pavlovici
Load. de
nastere
Vasile
39
73
Stancu
1
1
1
3
2
2
1
2
1
9,
SArbia
,,
Grecia
2,
Radu Cazan
2
2
t,
Siirbia
Grecia
Bulgaria
dacoromanica.ro
i
1
1
2
1
g
o
u
Numele
Locul de
nastere
Numrul
persoanelor
44 Hristo Fliopoli
45 Petru Radulovici
Ionita
Morea
46 Gheorghe Lazovici
stefan
Numele refugiatilor
persoanelor din
anturaj
47 Mate! Cesman
48 Nicolai Potosod
49 Constantin Albul
50 Panaile Dimitro
51 Gheorghi Econom
52 Stoian Delis
53 Hristo Ciolac
Tanasi
54 Raicu alive
55 Teodosie Fil
56 Atanasie Stoian
57 Leopdon Demetro
58 Gheorghi Devneli
59 Raicu Oderne
60 Dimitrie Simo
61 Simeon Pan
62 Gheroghie Latin
63 Gheorghie Negotin
64 Manci Ficevici
65 Mihail Gheorghie
66 Iohantov
67 Alexandru Tabac
68 Nicolai Tovciu
Pavel
69 Istodor Vasile
70 Nicolai Gheorghi
71 Stefan Danu
Loan
Ioan
72 Vasile Otozbir
73 Panaiot Hristodor
74 Grigori Ionachi
75 loan Simeon
76 Ianaco Zdraco
77 Dimitrie Vucov
78 Svetco Vulce
Ilie
Constantin
Sarbia
,,
Tara
Romaneasca
Silrbia
dacoromanica.ro
1
1
If
Ianina
Grecia
Silrbia
Belgrad
Srbia
Ianina
Silrbia
Ianina
Basarabia
Sarbia
Ianina
Bucuresti
Siirbia
II
1
1
If
1f
If
1
1
1
1
1
1
Bucuresti
Tara
Romaneascil
Ianina
Rusia
I,
Turcia
Ianina
Constantinopole
Sarbia
,,
1
1
II
Tara
Romneascil
62
2
1
1
1
2
2
1
;.:
o
o
6
79 Constantin
80 Alexi Nicola
81 Stanciu Stoianovici
82 Velco Matei
83 loan Petrovici
84 Petru Ciamovici
85 Petru Manoli
86 Teodor Gabinari
87 Stamenco Spasovici
88 Maringo Petrovici
89 Nicolai Servi
90 Manoli Sofiali
91 Trandafil Constantin
92 Stefan Perbeniuc
93 Mihail Fedor
94 Iacob Vasilo
95 Ivan Vasilciuc
96 Gheorghie Nicolai
97 Dimitrie Bosniac
98 Dimitrie Hazod
99 Nati Atanasie
100 Simeon Bosniac
101 Preda
102 Ivan Podgoritan
103 Panaiot Gheorghi
104 Panaiot Dimitrie
105 loan Rusu
106 Dimitrie Stranceli
107 Nun Criiciun
108 Gheorghi Salomon
109 Mihai Nebunu
110 Dimitrie Atanasie
111 Marco Dimitriu
112 Ionita Teodor
113 Manoli Vursali
114 Iani Dimitrie
115 Constantin Tata
Numele
persoanelor din
anturaj
I de
na socUtere
Siirbia
'gnat
f,
,,
Morea
Buroul
loan
Pt
2>
Dinca Ilie
Numgrul
persoaiaelor
Galati
Mohilev
Belgrad
Belgrad
2
1
1
1
2
1
VP
Sofia
Tesalia
Rusia
9,
,,
ff
Grecia
Bosnia
Albania
Corcia
Bosnia
Mehadia
Bosnia
Salonic
2
1
1
1
1
Sapte Insule
Iasi
Macedonia
Bucuresti
Tesalia
Anatolia
Castoria
Adrianopole
Tara
Arndutilor
Macedonia
ff
Grecia
Pt
1
1
1
1
1
1
1.
63
dacoromanica.ro
4
o
{?
Numele refugiatilor
Numele
persoanelor din
anturaj
Paraschiva
Marin
de
n5tereLocul
Numarul
persoanelor
,,
Grecia
Salonic
Grecia
Tara
Romneasa
Radu LogoKau
Constantin Dorda
124 Ivan Marcu
125 Sterio Margaret
126 Dimitrie Constantin
127 Staff Constantin
128 Matei Ausmiadinci
122
123
Ionita
De/a un transport
din Ardeal 5i ata5at eteri5ti1or
,,
S'arbia
1
1
Bulgaria
Albania
Grecia
Silrbia
Tara
2
1
1
Romaneascsa
suma
179
XIX.
Suceava, 1821, Septembrie 18.
PrzJe
64
dacoromanica.ro
Apoi nu stim ca care cuvnt de dreptate nvalesc a cumpara averi furate, (land cu aciasta inlesnire i indemnare
jacuitorilor a alerga mai ca sate la prdciuni.
Noi ca niste buni megiesi ce am fostu i santem K. K. Bucovinei tot deauna am pzat buna armonie i drepttile Bu-
65
dacoromanica.ro
XX.
"Cerniluti, 1821 Septemvrie, 20.
Aufenthaltsschein.
66
dacoromanica.ro
67
dacoromanica.ro
XXII.
Cernauti, 1821, Octornvrie 23.
viea intru a c'ruea mn la stremutare noastr din Moldaviea am incredintat avere mea in som ca la 200.000 lef
ca s o sigurepsascA In tainicile acei mn(stiri) i a cum (WO
68
dacoromanica.ro
XXIII.
Bunegi, 1821, Octomvrie, 30.
dacoromanica.ro
70
dacoromanica.ro
XXIV.
Cernauti, 1821, Octomvrie.
in das Kloster Sla tina, verweilten 2 Tage, bis sich mit uns
die andere Abtheilung von Dorna vereinigte, worauf wir auf
Aufforderung des Igumens des Klosters Sek, mir unbekannten Namens, indem er behauptete, dass 300 herumstreifende
Ttirken Phinderungen vertiben, zum Schutze des Klosters
dahin ziehen sollten, in das Kloster Sek uns begaben. 200
Mann von. uns schlossen sich im Kloster ein, 180 Mann stellten
dacoromanica.ro
ab und forderte uns auf, wir sollen uns ergeben, er barge mit
seinem Halse, wann uns etwas Leides widerfahren sollte. Er kam
noch 4 mahl und versicherte uns nach der Ankunft des Pascha
dacoromanica.ro
Hierauf entschloss sich am 11. Tage vom Tage des Einschliessens in das Kloster Capitain Farmaki und 15 unsere
Leuthe, worunter auch ich mich befand, in das Lager des
Pascha zu gehen, wo wir gleich alle denen Ttirken einzeln iibergeben warden. Dem Capitain Farmaki und einem Capitain adiu-
tant des Farmaki lies der Pascha Ketten an den Hats anlegen,
eigentlich zusammenkoppeln, dem Belibascha Goga wurde
das Sprengeisen an den Fassen angelegt. Die Tarken nahmen
inzwischen unseren Kameraden an dem Klosterthore die
Waffen ab, die sie auf Wgen auf luden und fortftihrten. Nadi
ihrer Entwaffnung fingen sie das Gemetzel mit denselben an
und hieben a lle, nachdem sie selbe zersttimmelt hatten, nieder.
Mit unseren Kameraden fanden auch 5 Mnche, ein Kaufmann, sicherer Vasilica, Schwiegersohn des Tirgu Niamczer
Protopopen, und 2 Nonnen ihren Tod, die die Ttirken niedermetzelten.
Wir erlitten in dem Kloster vieles Ungemach, indem alter
:Vlundvorrath und Fourage aufgezehrt war, die Hlfte unserer
Pferde, 200 Stiick, krepierten aus Hunger, 250 Stack nahmen,
dacoromanica.ro
scrisorilor, adresate refugiatilor moldovenl, confiscate la ecta(eanul moldovean Mcolae Sica 1).
(Tradus In romdneste).
o 0,
Numele adresatului
Z o
Nicolae de Popovici
Farmacist Lochmann
D-na Zoe Ghica
Reiman
D-1 Costachi Sturdza
Vornic Iordachi Ghica
D-na Zoe Ball
D-1 Lochmann
D-na Ruxanda Ball
D-1 lacob Symonowicz
D-na Zoe Ball
Pulcheria Ghica
D-1 Christodol Gallano
Ioan Mavromati
Dumitrachi Sturdza
Alexandru Sturdza
Dumitrachi Sturdza
D-na Samfira Manu
D-1 Iordachi Ghica
Petrachi Roset
Dumitrachi Sturdza
Petrachi Rosset
D-na Zoe Ball
D-1 Iordachi Ghica
Ban Mihalachi
loan Christodolo
D-1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
,
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
Loealitatea
Suceava
Cernauti
Il
Of
PP
tf
75
77
7f
PP
PP
1f
PP
P7
PP
Pf
Pf
It
2,
I,
ff
71,
fP
PP
97
1) Nicolai Sica a fost Grec si a locuit In Cernauti In casa Zoitei Ball (Arh.
74
dacoromanica.ro
""ij
Z'
Numele refugiatilor
Localitatea
27
28
29
30
31
32
33
34
35
Alecu Ghica
Stefan Catargiu
Stefan Catargiu
Ban Mihalachi
Lupu Bals
D-na Zoita Bals
Zoe Ghica
Nume necunoscut
D-I
CernAuti
1P
PP
PP
ff
1P
PP
Pf
Ibidem
PP
XXVI.
Cernqi, 1822, Septemvrie, 17.
Consistoriul ortodox din Bucovina cAtre Administratia Bucovinei. Roagg s i se permit a gfizdui in casele episcopale
dela Cerniluti pe mitropolitul 111oldovei Venianim.
.
75
dacoromanica.ro
XXVII.
Cern'aull, 1822, Noemvrie 25.
dacoromanica.ro
zu welchem Gastmahle auch die allhiesigen Kloster-Vorsteher gebethen waren, und bey dieser Gelegenheit besuchte selber bey seiner Rackreise die allhiesigen drey
Klster in Begleitung dieser ihrer Vorsteher, ohne jedoch
selbe weder zu visitieren, 'loch weniger eine Andacht
abzuhalten, als ein blosser Gast mit 'Vermeidung alles
Aufsehens.
XXVIII.
Bosance, 1822, Decemvrie 17.
77
dacoromanica.ro
XXIX.
Gem:luti, 1823 Februarie, 2.
LISTA
bolerllor moldoveni refuglatl la Bucovina cu indicarea 100144111We
NUMELE
Situatia soeiala'
Locali-
tatea
OBSERVARE
princip. Moruzi,
5i Cu servitoril.
2 Catinca Mauro cor-
So'ia Domnului
moldovean 5i boier Alex. Maurocordato.
Dimitrie Cantacu- Boier mold. 5i s'A-
f3
datocu familia 5i
servitorii.
zino, Cu familia 5i
servitorii.
4
6
7
familia
5i
servi-
cteva luni.
tar.
PP
Lsand familia la
CerrAuti a plecat
In Moldova.
torii.
Alexandra Ba4, Cu Boier mold. 5i vorfamilia 5i servi- nic.
torii.
9 Costachi Sturza, cu Bojar 5i. vornic.
servitorli.
10 Alexandra Canta- Domn moldovean,
cuzino-Pacani cu boier g vornic.
familia 5i servi-.
8
torii.
Este proprietarul
mosiilor Ocna etc.
situate In Bucovina.
78
dacoromanica.ro
cl
6
NUMELE
Z
11 Grigorcq Sturza, Cu
servitorii.
12 Zoifa Rosset.
Locali-
tatea
intors In Mold.
Boier mold. si eaminar.
ghele ?)
14 Gheorghe Nedoba ?
Of
,,
,,
OBSERVARE
Dracachi Rosset se
afla de prezent In
Moldova.
Caminarul Ilie Bur.
ghiiv (Burghele?)
s'a tutors In Mold.
cu familia si servitorii.
15
Constantin Niculce
Ghica
cu
,.
din'Moldova.
servitorii.
17 Zoila Ba4.
Soria
colonelului
99
18 Mihai Sturza,, cu
,,
servitorii.
,,
IT
cu , Cu familia si tar.
servitorii.
21 Petrachi Rosset.
Boier mold. si spa-
Lasand familia In
Cernuri s'a In-,
tors In Moldova.
tar
22 Cara Gios, Cu , fa- Mareproprietar din
milia si servitori. Moldova.
23 Carusso losif, cu D-r In mediin
familia si se'rvidin Iasi.
toril.
24 Sanzarcq Aleco,cu D-r in medicina
familia si servi-
din Iasi.
,,
,f
toril,
70
dacoromanica.ro
o
o
25
NUMELE
Situatia politici
Locali-
tatea
OBSERVAREA
vitorii.
26 Christodulo Petrino.
ff
tar.
27 C-tin Bals, cu ser-
vitorii.
28 Alec Gramatic
ff
Pf
Prusse.
Sulu.
A plecat la Lem-
PP
Moldova.
stioara, situatO In
Bucovina.
Este proprietarul
mo5ieiVerenceanca, situatil In Bucovina.
Moldova.
CAlugarilh din Mol-
Sirete
dova.
35 Apostolo Dumitro- Arenda5 de mo5ii
t,
polos, cu familia. din Moldova.
36 Vasilca a lui Ma- Cetarean din Mol2,
tei.
dova.
37 Grigori Bdnisel, Cu Proprietar de moff
familia.
5ie.
38 Alen.' Hurmuzachi, aminar 51/ proprie- Cernauca
tar de ino5ie.
cu familia,
telan de illanoli. Proprietar de mo- Sadagura
34
39
Epraxia, monahia.
51e.
8o
dacoromanica.ro
dova.
(lava.
c..7
o
o
6
NUMELE
Situatia po1ltic5,
Z
40 Dimitrie Lazo.
Locali-
tatea
OBSERVARE
Nicolai Dimitrie
Demianovici, cu
familia.
42 Alecu Ralle!, cu
familia si servi41
Ceremus
Negustor din Iasi. Sadagura
ff
tar.
torii.
Veniamin.
a mitropoliei de
Iasi. S'a intors in
Moldova.
44
45 Maria Luis.
Costana
46
Proprietara mosiei
tall de mosie.
Alcuwarit loan, cu Negustor din Iasi. :Cernauti
familia si servi-
toril.
47 Lissi Nicolai Lepo-
Gree, negustor.
Sadagura
rifo.
51 Gheorghe Done.
52
53 loan Nicuke.
,,
PP
,,
,,
PP
Valeva
Proprietarul unei
parti a mo5iei Valeva.
prietar.
Boian
Proprietar de Bojan.
8T
dacoromanica.ro
o
o
54
NUMELE
Situatia social
Locali-
tatea
OBSERVARE
Proprietar.
trino, cu familia
Vasciiun
56 Gheorghe Cantacu-
Ceremuf
Boier mold. 51 ma- Suceava
zino, Cu servitorli.
57 Bernhard Schmelz,
re Logoft.
Speculant din Iafi. Cernilun
servitorii.
58 Dimitrie Gobdelas,
cu familia.
$telan Caso Chris-
Doctor In filosofie,
Pf
din Iafi.
Negustor.
todol.
60 Christodor
cost(ea).
S a intors In 1VIol-
dova.
cu familia.
59
Pe
Vasciiun
Pe
Papa-
Ceremuf
Preot grec din Ia- Vascun
nina.
Pe
Ceremuf
A declarat ca se
Ceremuf
62 Mihalachi Ban, ca
Proprietar mold
va
Intoarce
In
Turin
familia ii servi-
torii.
63 Ion Bogdan, cu ser-
Sarb.
Mann
vitorii ,
64 Tecla
treack la pArinni
ei In Mamornita.
65
telan Christodor.
Negustor.
Boian
Pzefte In Bolan
miirfurile depozi-
82
dacoromanica.ro
oQ
6
NUMELE
Situatia soeial
Z
67 Hatman Costachi Boier mold. fi proBan, cu un ser- prietar.
vitor.
lLocaOBSERVARE
tatea
Suceava
In
Su-
ceava pAnd la
primlivaril 1823.
Ibidem
70 Nicolat Apostol, cu
familia.
71 Vasile Crupinsehi,
cu familia fi servitoiii.
Ibidem
11
tar.
plIn la prim5va-
72 Iancu Donici, cu
un seivitor.
Proprietar mold. fi
stolnic.
Intoarce In Moldova .
,,
vitor.
74
Ursu Andrusco, Cu
familia
37
Pf
71
Idem.
77
Idem.
83
dacoromanica.ro
g4
c.,
o"
NUMELE
Situatia socia15.
78 Constantin Tupilat
cu familia si un
Locali-
tatea
runtisuri.
servitor,
79 luon lanovici.
80 Gheorghe Gramatic,
Negust or.
22
Zugrav.
p,
Ciobotar.
22
Sotie de negustor.
21
cu familia.
81
Ignatz Zielinski cu
OBSERVARE
cil
se
familia si cu un
servitor.
82 Azufa Alarcovici ca
familia si cu un
servitor.
vara 1823.
22
Idem.
9,
Idem.
1)
Idem.
22
Idem.
PI
Idem.
Adam cu familia
84 Anastasi Vameq, cu Negustor.
familia si Cu un
,
85
servitor
Gheorghi Stati cu
Invttor grec.
familia
86 Alexandru DGS Cu Profesor de limba
francez.
familia
87 Constantin Nicolai Negustor.
cu familia
Zugraf.
88 Anastasi Zugraf
89 Casandra Lampi Sotie de negustor.
12
,,
Idem.
Idem.
90 Arseni, monah.
CalugAr.
92 Iordachi Axenti cu
Armean.
Ciobotar.
familia.
93 George Olor.
Olar.
91
Chiverc Alexu.
vasta 3i un copil.
84
dacoromanica.ro
23
Idem.
Idem.
22
'den.
,,
,,
Idem.
Idem.
22
Idem.
tf
F..
o
c.)
NUMELE
Situatia social
Locall-
OBSERVARE
tatea
Suceava
clarat a se va
Intoarce la primii-
97 Mihalache Dinastru.
98 luon Croitor.
CaHA de dubMar.
If
Servitor de boier.
1P
Bucatar.
Servitor.
101 Gheorghe Polcovnic Negustor.
cu familia.
CAntAret de bise102 Nicolai Poponi.
rick.
103 lordachi Lazonschi Boier si paharnic.
99 Vasile Bucedar.
100 Petru, ficior.
PP
PP
vara, 1823.
Idem.
Idem.
Idem.
Idem.
Idem.
Idem.
Idem.
cu familia si servitorii.
104
Venid l
Pavlovschi
cu familia.
105 lonifil Popa.
Croitor.
Idem.
Servitor.
Idem.
Idem.
ff
Idem.
Idem.
fret.
IP
Idem.
Idem.
Idem.
Idem.
Idem.
Idem.
9)
Idem.
BrAie5ti
Idem.
PP
Idem.
ff
Pf
II
Pf
ff
milia.
f1
85
dacoromanica.ro
004
o
NUMELE
Situatia soeial
Lucali-
Supus moldovean
Briesti
Z
,118 Nistor Vornic, cu
tatea
familia.
OBSERVARE
cu familia.
120 Ignal Gviazdovschi
cu familia.
121
19
)3
f,
vara 1823.
Idem.
PP
f1
ff
Idem.
Scheia
Aritonovici, Cu fa-
mula si servitorii.
122 Isail, monah.
CAlu. gr.
Vama
A declarat di se va
Intoarce In Mol
dova.
123 D ionisie
Teodoro-
PP
19
Neavand mijloace
IA nesti
vici.
riiman e
milvar.
Baiasesti Filnd lama, a de-
clarat di se va
tf
PP
JP
JP
/1
/7
9/
Capu
vasta.
126
Vasile Orsa.
eampului
/1
Grec .
Angheli Mironovici
Idem.
Idem.
Boier si cilminar.
86
dacoromanica.ro
9,
)l
Doreste sa rAmAng
Costna
pentru totdeauna
Se va Intoarce In
I/
91
primiivara 1823.
Idem.
,,
Idem.
9,
Idem.
4
o
0
NUMELE
Situatia social.
135
Teofilact,
Loinli-
tatea
OBSERVARE
calugr CAlugr.
la primavara 1823.
Cacica
St. Ilie
Sir oesti
ghiu, cu familia
si servitorii.
139 Dumitrachi Anag- Negustor grec.
nosti, Cu familia.
140 lenachi Bateliuc,
Supus mofd.
cu familia.
141
Stefanachi Criste.
Boier mold.
ca fn Moldova.
Stroiesti
Stupca
Sotie de boier.
Croitor mold.
Idem.
Doreste sil se aseze
pentru totdeauna
fn Stupca.
Storo-
jineti
142 Ecaterina Sorocean
cu servitorii.
143 Gheorghi Croitor,
ca familia.
Doreste sa ramana
pentru totdeauna .
Se va Intoarce dupa 1nsanatosare.
Fiind Grec, nu cu-
Pf
Valesaca
Rmne pana in
primavara 1823.
Idem.
a in
Pf
Idem.
t,
Idem.
Moldova.
nevasta.
Servitor mold.
mula.
Crasna
Moldova.
mahi,
Viena
pentru a urma
148 Dumitru Crimezi.
Negustor grec.
ff
studiile.
Asteapta bani dela
ff
E bolnav.
Viena.
149
Vastle
Ion lliadi.
ff
1f
Lucavita
tiuni de procese.
Stroiestii Fiind Sarb nu cuteazil sa se fntoarde sus
Ca' In patrie.
87
dacoromanica.ro
r-,
o
0
Situatia sooiall
N U M EL E
Loeali-
tatea
OBSERVARE
Negustor.
Moldova.
probabil In primg.-
',
Menajer.
familia.
7,
vara 1823.
Se Intoarce primavara 1823.
Nevasta fiind bol-
zachi, Cu familia.
In Moldova.
CernAuti, 2 Februarie, 1823.
Guvernorul
dacoromanica.ro
XXXI.
Cerrauti, 1823, Mai 6.
dacoromanica.ro
ne petit tre confer en Moldavie qu' ceux qui professent le meme rit, ele a consenti d'embrasser ma religion et de fair voir A. tout le monde qu'elle est une Moldave.
et par consequent incapable d'hriter dans les Etats autrichiens comme soumise par son marl une puissance tranOre, en s'appuyant pour cela sur une loi de la feue Impratrice Marie Therese de 1775. Son tuteur monsieur Heindl,
avocat renomm, avait beau faire montrer en 1818 de sa suence
du barreau en faveur de sa pupille ; mais la loi de 1775 a fait
rien obtenir.
Voyant que cette affaire, fort couteuse pour moi, trainail
en /ongueur et que le Gouvernement d'Autriche, en n'accordant aucune protection a ma femme, avait annul
notre contract de mariage, je voulu faire valoir mes droils
dacoromanica.ro
Me trouvant Czernowicz avec plusieurs Moldaves rfugis, et tant oblig de faire un voyage A. Varsovie, j'ai confi
aux soins de ma femme ma maison, mon argent et tous mes
effets. Mais peine tais-je parti, que cette femme indigne
de mon nom, a commenv a in'outrager de mille facons cruelles. Elle a contract un commerce criminel avec un mauvais
sujet, nomm Adam Iasinski, habitant de Czernowicz, pour
lequel elle avait depens plus de 130 ducats et alin tous
mes effets prcieux qui se trouvaient entre ses mains, et tous
ses habits. Elle faisait nourrir et vetir ce mauvais sujet Iasinski A. mes dpens tandis que chez moi mon enfant et mes gens
Moldavie et sur les droits et rapports judiciaires qui s'observent rciproquement depuis 1782 entre cette Province eL
les Etats autrichiens, je supplie trs-humblement l'Illustre
dacoromanica.ro
92
dacoromanica.ro
XXXII.
Sadagura, 1825, Septemvrie 19.
dacoromanica.ro
Mitt& la K. K. Tabu15. Bucovinei, asa dar e ari a plti embaticul la 23 April c(alendar) v(echiu) 500 zic cinci sute lei
dacoromanica.ro
dacoromanica.ro
dacoromanica.ro
97
dacoromanica.ro
XXX/II
Arh. Bucov. Dosarul 1824-27 No. 550.
LISTA
(Tradus In romneste).
4
o
NUMELE
Ceatenia
Ocupatia
Moldova
Nscut Musteata,
sope de boier.
Alexandru de Ralet
3
4
Catarina Ralet
Dimitrie Ralet
Elena Ra/et
c.)
OBSERVARE
5
6
7
8
9
Venetia
SpAtar
Moldova
Mica amAndurora
Fiul
ff
Fiica
Pf
Om de casi!
Servitor
VP
PP
Alexa Vatav
ff
loan Taran
Vasile Chelar
ff
Todor Crasi
10 Ioanna Xantip
Viziteu.
Servitoare
ff
lf
XXX IV.
Cernliuti, 1825, Noemvrie 26.
Euer Majesteit I
Die vor einigen Jahren in dem Fiirstenthume Moldau eingetrettenen politischen Verhltnisse bewogen den ehrfurchtsvoll Gefertigten das Vaterland zu verlassen und seinen Wohnort in der Buccowina zu nehmen.
Die hier geschpfte Vberzeugung von dem glcklichen Zu98
dacoromanica.ro
stande der unter einer milden und gerechten Regierung lebenden Unterthanen erftillte mein Innerstes mit dem Wunsche
Zeuge Chronik des Fiirstenthums Moldau und der Cantimirischen Sammlungen war der Vorfahre des a llerunterthanigst Gefertigten Anton Rosetti vor ohngefhr 170 Jahren
regierender Fiirst von der Moldau. Ebenso war vor ongefahr
50 Jahren der Onkel des allerunterthnigst Gefertigten Manolachi Rosetti Gross-Hospodar der Moldau. Der allerunterthnigst Gefertigte stammt demnach von einer ftirstlichen
Familie ab. Selbst begleitete ( !) derselbe unter dem vorletzten
Fisten bei dem Diva n in dem Fiirstenthume Moldau das Amt
eines Grossworniks oder Oberrichters. Diese Familien- und
Personalrechte, welche der ehrfurchtsvoll Gefertigte nthigen Falls auch durch nhere unumstssliche Beweise zu erproben bereit ist, wiinscht derselbe bei der Vernderung seines
Wohnortes und Vaterlandes beizubehalten.
Der ehrfurchtsvoll Gefertigte wagt es demnach Euer
dacoromanica.ro
und endlich
Dass ein seiner als Grosswornik oder Oberrichter begleiteten ( !) Charge in den K. K. Staaten Euerer Majestt
entsprechender Titel ihm allergndigst verlieihen werden
wrde.
Sobald die allerhchste Zusicherung der huldreichsten
XXXV.
1826, Ianuarie 27.
Isedlitul face poftitoare cerere ca s i se prelungiasc sidere aice in Bucovina prin pas, cci asprime ernii si a rcililor
despre care ptimeste isclitul nui ia 1.0 a face o asa prelungit
eltorie pn la Iasi si pe l.ng' aciasta apoi i trebuinta ce
I00
dacoromanica.ro
Arhivele Statului,
Sandulaehe Sturza, filml fugar la Cernuti, comunie logoftului c va trimite vechil eu serisorile trebuitoare la eereetarea ce se va face pentru moia Zbereni (Crjoaia).
Cu freltased dragoste mei inchin Du- Tale arh(on) logol(ete).
aflarea
deauna
Al Dumitale ca un frate
Cerniluti, 1826, April 28.
Sandulache Sturza.
IOI
dacoromanica.ro
XXXVII.
1827, Noemvrie 2.
Domnul loan Sandu Sturdza, considerind mari/e merite nationale ce 0 le-a ckstigat Doxachi Hurmuzachi, confer
acestuia rangul de vel
tatui purtgri nu mai putn i mgrguitoare cebra ci le cgstigg. Cu driturile i sirguintgle sale precum toate pildele
mgrturisgsc, niam aflat totdeauna intru aceiasi pgrinteascA
dacoromanica.ro
domniasc
isc`litur
XXXV".
Cernauca, 1828, Mai 14.
dacoromanica.ro
beth bey Gott als den Geber alles Guten die fortdauernde
Erhaltung des mchtigsten und gerechtesten Monarchen in
Europa Sr. Majestaet Franz dem Ersten, Kaisers von
sterreich, zu erflehen sich zur hchsten Pflicht rechnen wird.
Indem der Unterzeichnete durch diese unterthnige Erklrung die seinem Herzen so angenehme Pflicht erfdllt, bittet
derselbe, womit Ein hohes Praesidium diese unterthnige
Dann!, arhimandrit.
XXXIX.
Cern'auti, 1848, Martie 30.
dacoromanica.ro
XL.
Suceava, 1848 Scptemvrie, 13.
dacoromanica.ro
Nachdem derselbe nunmehro laut beyliegenden Sanittsfede die Grnze ordnungsmssig in die Buccovina tiberschritten hat, bittet derselbe Ein Lbliches K. K. Kreis Commissariat, damit ihrn fiir seine Persohn hierlandes Schutz
gewhrt und der Aufenthalt bier in Suczawa, oder sonst
in einen anderen Orte der Buccovina, auf eine unbestimte
Zeit gestatlet werde.
Suczawa, am 1/13 September 1848.
luslin, Edesi episcop.
XLI.
Leinberg, 1848, Noemvrie, 24.
besitzer Georg Balsch, Theodor und Georg Sion um Ausfolgung von Reisepssen nach Frankreich, finde ich tiber den
io6
dacoromanica.ro
XLII.
CernAuti, 1849, Iunie 21.
romanischen
Pacifikations-Komites, sodann
mehrere Dutzende der hervorragendsten literarischen Talente und anderer Notabilitten dieser Nation wurden in
der Walachei auf Befehl des russischen Heerfithrers wegen
ihrer gefhrlichen" politischen Gesinnung verhaftet und
schmachten seit mehreren Wochen in gemeinen Kerkern.
Einer dieser Unghicklichen, Herr Georg Bariz, dem geistlichen
Stande angehrig, Professor, Redakteur [den ] weitverbrei-
teten und einflussreichen romanischen Gazeta di Transilvania", Mitglied des Pacifikationsausschusses unter Puchner
107
dacoromanica.ro
sowohl seiner literarischen Verdienste und sonstigen persnlichen Vorziige halber wie auch als einer der eifrigsten Vorkmpfer gegen den Kossuth'schen Ultramagyarismus, bei
seinen Stammgenossen hoch angesehen, kam vorgestern
Wir begreifen es ganz gut, dass der sehr relative und dehnbare Begriff des Wortes gefahrlich" es einem Staate von
seinem Standpunkte aus erlaubt eine Handlungsweise so
zu benennen, die im angrenzenden Nachbarstaa te fr verdienst-
io8
dacoromanica.ro
XLIII.
Viena, 1849, rulie 20.
Episcopul
Euer Hochgeboro
XLIV.
Viena, 1850 Martie 10.
rArh.
dacoromanica.ro
XLV.
Arhiva fem. Hurmuzachi.
1850, Aprilie, 3.
Noi,
Grigori Alecsandru Ghica Voevod, cu mila lui Dumnezeu
Domn ferei Moldova,
II0
dacoromanica.ro
lucrare vor contrebui spre statornicirea unui sistemu folositoriu de Invtstur publied pentru Moldova, Te numete
mdulariu acestei comisii in deplin incredire cil cunoscutul
D-Tale zel pentru binele publec precum i cunotiintile D-Tale
le vei intrebuinta in folosul acestui obiect de mulf insmn-
tate.
NOI GHICA VOEVOD.
No. 1391.
XLVI.
Sibiu, 1850 Septemvrie 26
Guvernorul Ardealului, generalul Wohlgemutii, roag Administratia Bueovinei sa eontroleze serisul ziarului Bucovina"
III
dacoromanica.ro
Da die demnchst stattfindende Wahl eines griechischunirten Bischofs in Blasendorf jedenfalls in diesem Blatte
besprochen werden wird, so stelle ich an Euer Hochwohlgeboren das Ersuchen, die diessfllige Tendenz des Blattes
mit Aufmerksamkeit zu iiberwachen.
Es soll in selbem die Bischofswahl nur ganz einfach referiert, sich in keine wie immer geartete Dissertation fiber
die bei der Wahl beobachtete Form und etwaige missliebige
Folgen ihres Resultates eingelassen, noch weniger aber irgend
etwas berithrt werden, was auf eine beabsichtigte Lostrennung
der griechisch-unirten von der katholischen Kirche hinzielen
wiirde.
Ausnahmszustandes, und meines gegenwrtigen Ersuchschreibens, mit allem Nachdrucke zu verhindern sich veranlasst finden.
Hermanstadt, den 26-ten September 1850.
Wohlgemuth
XLVII.
1852, Februarie 9.
Noi,
Grigori Alecsandru Ghica, voevod, ca mila lui Dumnezeu
Domn feirei IVIoldovei.
dacoromanica.ro
XLVIII.
Ia0, 1853, Iunie
6.
acestui Departament al dreptAtei, artnd dorint a s* indeletnici cu profesie de advocatu in pricini de giuded.ti civile,
au cerut a i se slobozi atestatul cuvinitu potrivit a sezmintului in aseminea, pe temeiul insusirilor cu care este inzstrat despre mai multe ramuri de stiintii, pentru care au si
inflitosat nomAr de 18 atestate si diplome doveditoare, ea'
D-lui Aga Hurmuzachi au urmat si au finitu cu celu mai bun
succesu in scoalele publice din Austria
113
dacoromanica.ro
Hur muzachi de CAVA faculta Lea iuridico-politic a universitAtei din Viena i dovidescu c D-lui au fAcut ecsamene cu
eminent5.
finantials . c.).
dacoromanica.ro
IL.
Iai, 1855 April 28.
dacoromanica.ro
vous avez rendus au pays, ainsi que votre utile cooperation dans les travaux de la commission de lois, qui sont
appels marquer une re nouvelle dans le destines de la
Moldavie.
L.
Ia0, 1856, Martie 26.
dacoromanica.ro
LI.
1856, Aprilie
1.
Noi,
dacoromanica.ro
LII.
Iai, 1856 Aprilie.
Noi,
Grigorie Alecsandru Gika Voevod, cu mila lui Dumnezeu
Domn terei Moldovei.
dacoromanica.ro
nici au putut perde driturile nationaliatei si ale indigenatului, precumu nu le-au perdu tu nici cialatti boeri ai Moldovei,
dup finirea studiilor universitare, s'au asezatu si unde petrece de mai bine de doi spre zece ani, in cursulu dirora ori
cine au pututu sti se incredinteze despre principiile, cugetdrile si purrdrile sale si de este si din inim'A Moldovanu sau nu.
119
dacoromanica.ro
la care au fostu cerutu concursul D-sale, spre folosul i luminarea terei nu mai putinu i despre onestitatea nobilului seu
120
dacoromanica.ro
de fat.
Datus'a aceasta in rezidenta noastr, in orasului Iaii la
Apriliu, anul mntuirei Una mie optu sute cinci-zeci i ese,
iar al Domniei noastre al eptelea.
(Semntiturile lipsesc).
LIII.
Iai, 1859, Martie 8.
dacoromanica.ro
Art. 2, Art. 3,
Art. 4. ,5i. de pe urmil Ministrul nostru Secretariu de Stat
ad interim /a Departamentul trebilor streine este insrcinat
cu eczecutarea ordonantei de fat.
No. 19.
L IV.
Alessandru Ioan I. cu mila lui Dumnezeu si vointia national Domnu principatelor-unite Moldova si Teara Romaniascil.
Art. VI.
Si
122
dacoromanica.ro
nantei de fata.
Datu sau In laii, la 18 Ianuarie anul una mie opt sute
sase zeci i unul.
ALEXANDRU IOAN I.
Presedintele consiliului Ministrilor din :Moldova
Anastasie Pano.
LV.
Iasi, 1861, Aprilie 23.
consiliului Ministrilor
Dornnule Ministru,
123
dacoromanica.ro
Depes telegraficti.
1.
Curaespundind unei recerintie prea simtite de a se incunoasce cu progresele de'n limba si literatura rominae", s'a
constituit un comitet provisoriu, care a compus staetutele
dacoromanica.ro
Leo Popeseu.
Rptition demand.
125
dacoromanica.ro
20 Aprilie,
1862.
2 Maiu,
Alesandru Hurmusald.
22 Maiu,
3 Iunie,
1862.
126
dacoromanica.ro
1.
20 Main,
1863.
1 luniti,
Ion al WI G. Sblera
secretariu.
Georgl Hurinuzaehl.
vice-presedinte.
dacoromanica.ro
22 Main
3 Iuniu
, 1863.
Georg' Hurmuzaehl,
vice-presedinte.
secretariu.
LX IV.
Bucuresti, 1864 Decemvrie, 10.
Pour Dulceti
128
dacoromanica.ro
No. 1578.
Telegramma.
129
dacoromanica.ro
1.
dacoromanica.ro
20 Ianuariu,
1 Fauru,
1865.
Greortil Hurmuzachl.
Ambrosiu Dimitroviiae.
Secretariul Sotietatit.
LXIX.
Bucureti, 1865, Mai
17.
D-lui C. Hurmuzaki,
Iai.
Prin decretu domnesc sunteti numitu membru al consitiului esaminator de advocati din lassy, impreun cu-D-nii
Damaschin Bojinca, Nicolae Docan, Al. ,5'endrea i Octava
Theodori.
No. 268.
131
dacoromanica.ro
Incetnd eirea Foii Sotietaetii pe'ntru literaetura i cultura rominae in Bucovina" de 'n causa raepaeosaerii redaptorului i editoriului ei, D-rului A. Dimitrovitae, subscrisul
face cunoscut innaltului c. r. Presidiu al taerii amaesurat
132
dacoromanica.ro
LXXII.
Arh. fam. Hurmuzachl.
Domnului Hurmuzachi,
Wien.
133
dacoromanica.ro
LXXIII.
Bucure5ti, 1868, Noemwie 10.
Telegramm.
D-lui Constantin Hurmuzachi.
Wien,
goldenes Lamm.
/34
dacoromanica.ro
INDICE
1. NUME DE PERSOANE.
BaIs Joita, 77.
Ban Costachl hatman, 81.
Ban Mihalaehl, 80.
Brinzan Dumitm, 8.
Baloseseul Isaia arhim., 74, 75.
Briinzan Gheorghie, 7.
Brilnzan Grigoras, 7, 8.
BrAnzan Ionit5, 8.
Brtizn Parasehiva, 8.
Briinzan Sandu, 7.
Britnzan Toader, 8.
Brdnzan Vasile, 8.
76.
BrAnzenestii, 8.
Bute Iuon,
ag5, 64.
67.
83.
135
dacoromanica.ro
C.
28,
Calimaehi
Alexandra
vornic,
85.
32.
Gheorghe, 80.
Gheorghe cneaz, 11,
115,
127.
6.
Cracaha, familia, 6.
Craealia Zoit a, 8.
Cracaliestil, 8.
Criste Stefanachi, 85.
Crupinsehi, 12.
54-55.
Cantaeuzino Iordachi, 6, 64.
Cantaeuzino-Pascani Alexandra, 76.
Cantaeuzino-Paseani Constantin, 78.
Cantaeuzino-Paseani Mihal, 78.
Cantemir Dimitrie, 97.
Dobrovolsehi-Buchenthal, 10.
Docan Nieolai, 129.
Doneici Gheorghe chminar, 79.
Cazileeseu familie, 6.
Cazfieeseu Gavril, 8.
Clizaceseu Gheorghe, 8.
Cerneavsehl Mihalaehi, 42.
Ciupereoviel Leo, 123.
Dumitropolis
Clara', bucovinean, 5.
Cocolicean Ilie, 57.
31.
Apostolo,
78.
136
dacoromanica.ro
58-62.
F.
69-71.
.Fe,til Dumitrachi medeln., 66.
Fermaki eterist,
31,
6-7, 37,
herghel
38.
Sandache,
12,
57.
Iamandi Toma, 6.
77.
84.
Gvlazdovsehl Ignaz, 84.
114.
I.
100,
126, 129.
87, 90.
Gramatic Alec, 78.
Gramatie Gheorghie zugrav,
95,
130-132.
Hurmuzaelti Doxachi, 8, 10, 14, 16,
Gios
124.
34,
4.
82.
79.
15.
H.
Isae de
Costine41i,
6.
dacoromanica.ro
K.
Kossuth, 29.
Kraus Iohann
prof.
de muzica,
Kretulescu N. ministro,
129.
Nasim Aga
ture., 83.
Neculce Constantin 77.
Neculce loan, 12, 53, 79.
b an ., 77.
Nedoba Gheorghe
Leon Ienachi,
57.
Mabeipsas Joan
Malulla Anastasi
eterist, 53.
maior rus, 97.
81.-
78.
preot, 80.
Papaeoste
Mareoviei Anita, 82
Mavrojeni
121.
Mihalachi
Cristodor
Mustesta
Petrino Elena,
Moldovanul,
15.
familia, 3, 4.
138
dacoromanica.ro
10.
52,
53
9, 10, 12,
Marla,
Petrino
Rosetti Zoim
Rosolino
Rosolino
10.
S.
Sfivriseul, familie, 6.
SAviiscul $erhan, 7.
Popoviei Diego
Andrei,
Potlog
Potlog Manole,
Pri*sea/ Ion,
eterist, 58.
6.
6, 7.
6.
R.
Soroceant Eeaterina,
115.
96.
Raidt Maria, 96.
Ralet Teodor, 15.
Riiseanu Const., 617.
Renney Oreste 123.
13,
66,
Sturza Mihalachi, O.
Sturza Parasehive, 6.
Stoma Sandulaehe, 12, 76, 99.
Stutterheim guvernorul Bucovinei, 87-
15.
85.
Elena,
Romalo
54.
Iluxanda, 54.
10.
Petroviei Anastasia,
77.
Cristina,
Sulu Nieolai,
109.
77.
S.
dacoromanica.ro
VasIleo
familie, 6.
Catrina, 6.
86, 98.
U.
Ursaehl,
Ursaehl
Ursachl
Ursachl
123.
66.
108.
T.
Nieolai,
Gheorghl, 6.
Z.
Vaslie, (Varlaam), 6.
140
dacoromanica.ro
2. NUME GEOGRAFICE
Costana, sat, jud. Suceava, 12, 57, 79
II.
Galata, manast., 5.
Golitta, 3.
Hellespont, 50.
Cetlitula manast., 5.
Iasi, judet, 7.
Cberson, 52.
lerusallm, patriarhie, 4.
14}
dacoromanica.ro
Macedonia, 4.
Mamornita, sat, jud. Gen-1411/i, 88.
T.
Taganrog, 52.
Titrgoviste, oras, 11.
Teisoara, sat. jud. Botosani, 5, 9, 92.
Telsoara, parau, Moldova, 92.
V.
P.
Vaschuti pe Cermus, sat, jud. CerMiuti, 5, 9, 10, 12, 40, 44, 46, 80.
Vasehuti pe Sirete, sat, jud. Rlluti
4, 9, 92.
Viena, oras 3.
Polarota mnst., 4.
R.
38, 93.
S.
IV.
Wallachey, 51.
Z.
CernAuti, 5
40, 93.
142
dacoromanica.ro
CUPRINSUL
Pagina
3-10
10-17
dent, 21. N. Istrati, 21-22. C. Hurmuzachi membru al Divanului ad-hoc al Moldovei, 23. C. H. documenteazd Indreptatirea dorintelor Moldovei formulate de M. Cogalniceanu, 23.
C. H. raportor al chestiilor generale, 24. C. H. sprijineste can-
27-34
4. Electo btnefilefitoare
dacoromanica.ro
ANEXE.
Pagina
1796, 151XI.
Uricul trgului Sadagura
1798, 24/111Teodor Musteatti, cumprAnd mosiile fondului
religios situate In Moldova, prirneste ca amanet dela
32
39
40.
1808, 1/VI.
au purtat-o
1816, 12/111.
in comun
44
mus, lar Hristodor mosiile Vladnic 5i Urechestii din Moldova oi mosiile din Basarabia
1821, 9/II. Green' Maroros Sollas cAtr secretarul contelui
Capo d'Istria. RoagA sA i se permitii a intra in corespondentii
directit cu Capo d'Istria.
1821 9/11.
Grecul Maroros Sollas ciitra contele Capo d'Istria
RoagA sA i se trimita bani pentru a putea pleca la Petersburg,
avand a face comunicAri importante
1821, primAvara. Un necunoscut &aril' A. Ipsilanti. Face comunicAri asupra entuziasmului care a cupiins pe Grecii de la
46
47
49
5a
Odessa
1821, primavara.
Un necunoscut cAtrA A. Ipsilanti. Comunic ce rezultate a dat propaganda militar fAcutii intre Grecii
din Rusia
Alexandru Ipsilanti trimite in Moldova pe C
1821, 51IV.
Pendedeca
1821, Aprilie.
Const. Pendedeca trimite in Moldova pe loan
51
52
144
dacoromanica.ro
53
54
Pagina
1821, 19/V. - Gh. Cantacuzino comunicg guvernului din Moldova cg a reapgrut pentru a asigura linistea
1821 29/V. - Lista persoanelor refugiate din Moldova, aflg-
toare in Tereblecea
55
56
56
1821, 10/VIII. - Lista eteristilor refugiati In Bucovina pe la pichetul Dornei In zilele de 31/VII-1/VIII 1821
58
62
64
date lui
1821, 30/X. - Cgminarul Tudorachi Ciure informeazg pe comisarul austriac dela Suceava Burlan asupra situallei militare
din Moldova
66
67
69
72
73
74
75
76
86
145
10
dacoromanica.ro
Pagina
1823, 6/V.. Directorul scolii centrale dela Iasi Dimitrie Gobdelas cab% Guberniul din Lemberg. Cere urmarirea i pedep-
87
91
96
96
98
99
1848, 13/IX. Ep. lustin de Edessa roaga Administratia Bucovinei sa-i permita a petrece in Bucovina
1848, 24/XI
Refugiatii moldoveni Ggeorghe Bals, Teodor si
Gheorghe Sion primesc pasapoartele vizate pentru Franta . .
1849, 21/VI. Un corespondent din Cernauti comunica In ce fel
a fost tratat de autoritatile rusesti Gheorghe Barit . . . .
1849, 20/VII. Ep. Saguna roag pe comisarul Bach sa ocroteasca poporul roman din Ardeal
1850, 10/III. Cancelarul austriac Schmerling catr Guvernorul
100
101
102
103
104
105
107
107
108
109
dacoromanica.ro
111
Pagina
113
114
115
juridice
116
119
Moldovei
121
121
122
123
123
124
124
125
1864
1863, 3/171.
125
126
127
127
128
147
dacoromanica.ro
Pagina
1865, 1/H. Gh. Hurmuzachi comunicA Administratiei Bucovina' cA au fost alesi membrii onorari ai SocietAtii pentru
culturA" mai multi cetAteni ai RomAniei
1865, 17/V. Ministrul N. Cretulescu cAtrA C. Hurmuzachi. Ii
comunicA, cA a fost numit membru al comisiei de examen al
avocatilor din Iasi
1865, 12/XII. Un numAr de alegAtori din colegiul marilor proprietari comunicA lui C. Hurmuzachi cA 1-au ales reprezentant
al lor in Corpurile legiuitoare
Sbiera
comunicA
129
130
Administratiei Buc.
12&
130
131
01,10TE04
- MUNICIPIULUI -
cuRE*1`
148
dacoromanica.ro
132_