21.01.

2016

Aldea Roxana-Nicoleta

CMM, anul II, Spaniol

Pablo Neruda
(12 iulie 1904 - 23 septembrie 1973)

Poetul chilian, pe numele su adevrat Neftal Ricardo Reyes

Basoalto, s-a nscut n Parral n anul 1904, fiul lui Jos del Carmen
Reyes Morales, lucrtor feroriar, i al lui Rosa Basoalto Opazo,
nvtoare. Din nefericire micuul avea s i
piard mama la scurt timp de la natere, deoarece mama sa cade prad
tuberculozei1.
Cuando nac mi madre se mora (Cnd m nteam, mama murea)
urma s spun poetul n primele sale poeme, aflat n cutarea imaginii
materne, pe care ns o afl gsind o singur i veche fotografie care
ntruchipa o femeie mbracat n negru, slab i gnditoare. Afl de
la unii vecini c mama sa obinuia s scrie versuri, ns nu se tie dac
acestea s-au pstrat, ele fiind de negsit2.
Cei doi se mut ulterior n oraul Temuco, iar tatl poetului se cstorete ulterior cu Trinidad
Candia Marverde. Aceasta este o doamn de o buntate aparte pe care Pablo o va respecta i
iubi. Viitorul poet o va numi n poeziile sale Mamadre pentru c Trinidad va reprezenta
imaginea matern de care micul Pablo avea mare nevoie. Noii familii se mai altur ali doi
frai3.
n timpul liceului Liceo de Hombres, pe care l urmeaz n oraul Temuco, desoper
pasiunea pentru literatur (prima lectur fiind Buffalo Bill) i atenia detaliilor lingvistice
(analiznd numele colegilor si de liceu). Tot acum scrie primul poem dedicat noii directoare
a liceului Gabriela Mistral, poem pe care l arat tatlui, ns acesta, citindu-l distrat, crede c
este copiat. Tatl nu dorete ca fiul su s urmeze calea poeziei, ci dorete ca acesta s aib o
1 NERUDA, Unversidad de Chile, accesat 10.01.2016, ora 22.22. http://www.neruda.uchile.cl/obra/obra2.htm

2 Ibidem.
3 Ibidem.
1

21.01.2016

Aldea Roxana-Nicoleta

CMM, anul II, Spaniol

carier de profesor. Pentru a publica pe viitor, fr a afla tatl su, n 1920 tnrul va folosi
numele de Pablo, iar numele de Neruda- provenit de la numele poetului ceh Jan Nerudal adopt datorit faptului c i place sonoritatea acestuia, pentru ca ncepnd cu anul 1946 s
adopte definitiv acest nume. Prima sa publicaie, in iulie 1917, este articolul cu numele
Entusiasmo y perseverencia n periodicul oraului, numit La
Maana. Semneaz cu numele Neftal Reyes. Noua directoare
creia i dedicase primul su poem, deja recunoscut ca i poet, l
va sprijini pe acast cale4.
n anul 1920 se dezvolt ca i activitate cultural, fiind preedinte al
Ateneo Literario del Liceo de Temuco i secretar al acestei
asociaii. Multele poezii pe care le public n aceast perioad se vor republica ulterior n
volumul intitulat Crepusculario n anul 1923, cu ajutorul criticului Hernn Arrieta5.
Dup terminarea liceului, n anul 1921, Pablo se mut n capitala Chile, Santiago de Chile,
continu studiind pedagogia n francez i mai apoi se nscrie la Universitatea Santiago
pentru a se dedica Diplomaiei6.
Majoritatea timpului i-l dedic pentru cultur: ntlniri cu intelectuali de orice fel, poei
consacrai, poei n devenire, etc. ns viaa sa particular nu este una tocmai fericit: triete
n condiii foarte modeste, dac nu chiar srace, suferind adesea i de foame. Dar aceast
situaie nu l mpiedic s nceap s lucreze la prima sa carte, pe care timp de noapte o
structureaz minuios7, iar anul 1924 va fi marcat de publicarea renumitului volum de poezii
Veinte poemas de amor y una cancin desesperada, care l va bucura pe Pablo Neruda cu
Premiul Nobel pentru Literatur n anul 19718.

4 Ibidem.
5 NERUDA, Unversidad de Chile, accesat 10.01.2016, ora 22.22.
6 Centro Virtual Cervantes > Escritores > Pablo Neruda, accesat 09.01.2016, ora 16.14.
http://cvc.cervantes.es/literatura/escritores/neruda/biografia.htm

7 NERUDA, Unversidad de Chile.

8 Ibidem.
2

21.01.2016

Aldea Roxana-Nicoleta

CMM, anul II, Spaniol

Dac publicaiile de pn acum sunt marcate de modernism, anul 1925 d startul renovrii
formale de avangard, astfel c public : El habitante y su esperanza (roman), Anillos
(poezii) i Tentativa del hombre infinito (poezii)9.
n 1927 i ncepe cariera diplomatic i ajunge s cunoasc Birmania, Singapur, Java, China,
Argentina, Spania i Frana. Ulterior cltorete cu aceleai scopuri n Mexic, Guatemala i
Cuba. n aceast perioad i cunoate pe Federico Garca Lorca i ulterior, aflat n Madrid, pe
Rafael Alberti10.
n 1935 devine director al revistei Caballo verde - dedicat poeziei i colaboreaz cu poeii
Generaiei 27.
Un an mai trziu ncepe rzboiul civil n Spania, prietenul su Federico Garca Lorca
este ucis, iar Neruda este destituit din funcia sa de consul. Aceste evenimente l vor marca
profund, dup cum se poate citi n memoriile sale: [...] rzboiul din Spania, care mi-a
transformat poezia, a nceput prin dispariia unui poet. La scurt timp va publica poemul
Espaa en el corazn. Poezia sa ntr-adevr se va schimba de acum, trecnd de la
individualitate spre social i politic. mpreun cu ali prieteni, se vede nevoit s migreze spre
Frana11.
Anul 1939 l gsete n funcia de consul la Paris, dar rmne n continuare implicat n ceea
ce privete situaia prietenilor spanioli pe care i va ajuta s imigreze spre Chile. Un an mai
trziu este numit consul general n Mexic12.
1945 i aduce Premiul Naional pentru Literatur. Tot acum se ntoarce n Chile i este ales
senator al Partidului Comunist.
Trei ani mai trziu, Pablo Neruda se gsete n exil, deoarece preedintele Gabriel
Gonzlez Videla iniiaz o propagand mpotriva acestui partid, devenind ilegal aderarea la
acesta. Poetul se refugiaz n Frana i Italia.
1950 i aduce Premiul Internaional pentru Pace.
Doi ani mai trziu se ntoarce acas, unde este bine primit.
9 Ibidem.
10 Los poetas ,accesat 11.01.2016, ora 11.12.http://www.los-poetas.com/a/bioneru.htm

11 Los Poetas, accesat 09.01.2016, ora 18.46. http://www.los-poetas.com/a/bioneru.htm

12 Ibidem.
3

21.01.2016

Aldea Roxana-Nicoleta

CMM, anul II, Spaniol

1953 primete Premiul Stalin pentru Pace.

1958 public Estravagario- volum ce aduce schimbri n poezia sa. Poetul cultiv
umorul, depete dramatismul de odininioar, versurile sunt jucue n spirit avangardist i
chiar suprarealist.

n acest an se consolideaz i mai mult statutul su public de rang

internaional.
n 1962 este numit academician al Facultii de Filosofie i Educaie n cadrul
Universitii din Chile.
1965 primete titlul de Doctor Honoris Causa acordat de Universitatea Oxford.
1969 este numit membru de onare al Academiei Nord Americane a Artelor i
Literelor. Tot acum primete i titlul de Doctor Honoris Causa aordat de Univesitatea Catolic
Chile. Tot acum se reintegreaz n Partidul Comunist Chile.
1970 public Maremoto, La espada encendida i Las piedras de Chile.
1971 primete la Stokholm Premiul Nobel pentru Literatur, iar motivaia juriului
este: "pentru opera lui, care, cu sufletul unei fore elementare, d via destinului i viselor
unui ntreg continent."13.
ncepnd cu acelai an este numit ambasador n Frana.
1972 primete Premiul Lenin pentru Pace.
Tot 1972 l aduce definitiv pe Pablo Neruda napoi n Chile, unde se bucur de
aprecierea extatic a publicului chilian.
Cu doar un an mai trziu, n 11 septembrie 1973, lucrurile se schimb teribil de ru
din cauza unor conflicte politice n urma crora preedintele pe care Pablo l susinea este
nlturat printr-o lovitur de stat. Se instaureaz dictatura militar a generalului Pinochet14.
Dou dintre casele lui Pablo Neruda sunt drmate de ctre militari, iar la scurt timp - mai
precis n 23 septembrie - poetul se stinge din via 15. Scriitorul chilian Jorge Edwards afirma:

13 Wikipedia > Pablo Neruda , accesat 10.01.2016, ora 10.13. https://ro.wikipedia.org/wiki/Pablo_Neruda

14 LiterNet.ro accesat 09.01.2016, ora 13.49.http://atelier.liternet.ro/articol/10879/Pablo-Neruda-DanMunteanu-Colan/Douazeci-de-poeme-de-iubire-si-un-cantec-de-disperare-Veinte-poemas-de-amor-y-unacancion-desesperada.html

15 Centro virtual Cervantes > Pablo Neruda http://cvc.cervantes.es/literatura/escritores/neruda/biografia.htm

21.01.2016

Aldea Roxana-Nicoleta

CMM, anul II, Spaniol

"metaforic vorbind, Pablo s-a mbolnvit o dat cu ara i s-a stins din via o dat cu
instaurarea tiraniei."16.

Fragment din Veinte poemas de amor y una cancin desesperada17.

7.
ncovoiat n asfinit arunc tristele mele nvoade
n ochii ti oceanici.
Acolo se ntinde i arde pe rugul cel mai nalt
singurtatea mea ce i rotete braele ca un naufragiat.
Fac semne roii pe ochii ti abseni
ce se tlzuiesc ca marea pe rmul unui far.
Ascunzi numai tenebre, femeia mea distant,
i din privirea ta se-ivete uneori a spaimei coast.
ncovoiat n asfinit arunc tristele mele nvoade
n aceast mare ce cutremur ochii ti oceanici.
Psrile de noapte ciugulesc primele stele
ce scnteiaz ca sufletul meu cnd te iubesc.
Noaptea galopeaz pe iapa ei sumbr
mprtiind spice albastre pe cmp.

Volumul publicat la doar 19 ani intitulat Douzeci de poeme de iubire i un cntec de

disperare (Editura Vellant) (Veinte poemas de amor y una cancin desesperada), i va
aduce lui Pablo Neruda recunoaterea internaional i aprecierea publicului de pretutindeni 18.
Astzi fiind unul dintre cele mai apreciate volume de poezie sud-american. Poemele acestea
sunt nscute din amrciunea dezolrii adnci cu frumuseea senzualului i a iubirii
pasionale19. Metaforice i senzuale, cele douzeci de poezii de dragoste din prima parte a
crii suprapun pasiunea tinereasc peste pustiul lsat de durere. Rezultat al celor mai intime
16 LiterNet.ro
17 Ibidem.
18 LiterNet.rohttp://atelier.liternet.ro/articol/10879/Pablo-Neruda-Dan-Munteanu-Colan/Douazeci-de-poemede-iubire-si-un-cantec-de-disperare-Veinte-poemas-de-amor-y-una-cancion-desesperada.html

19 Ibidem.
5

21.01.2016

Aldea Roxana-Nicoleta

CMM, anul II, Spaniol

i personale asocieri ale poetului, poemele combin erotismul i lumea natural, avnd
accente sesizabile din expresionism20.

Dimensiunea politic
Importana n lume a imaginii lui Pablo Neruda este dat ntr-adevr de ctre poezia

sa, dar nu trebuie s se omit interesul i preocuparea sa pentru bunstarea umanitii.

Parcurgnd evenimentele marcante ale vieii lui Pablo Neruda, nu putem nega afinitatea
pentru politic a acestuia. Ar nsemna negarea unuia dintre elementele definitorii nu doar
pentru poezia sa, ct i pentru activitatea sa n general. Interesat de viaa social a semenilor
si, a ales s fac parte din Partidul Comunist, n a crui ideal crede pn la finalul vieii sale.
Poetul ncepe a fi interesat de politic nc din tineree, n jurul anului 1920, n
aceeai msur n care este activ i din punct de vedere cultural n cadrul Federacin de
Estudiantes de la Universidad de Chile. n aceast perioad se nate n tnrul poet un fel de
sensibilitate social, concretizat ani mai trziu, i care i va afecta viaa, i va marca opera i
viziunea asupra poeziei21.
Rzboiul civil din Spania l surprinde pe Pablo Neruda n funcia de consul al Chile n
Barcelona. n tot acest timp poetul se afla ntegrat n contextul intelectual spaniol, lucru ce l
va afecta deoarece acesta se implic, nu doar prin poezie, n viaa politic a vremii. Poemul
Explico algunas cosas justific aceast transformare a direciei poeziei sale. Din acest
moment, poezia lui Neruda se transform pentru a sluji sentimentului social.
ntors n Chile, cel pe care l ajutase s devin preedinte Gabriel Garca Videla,
trdeaz ntregul popor, se dovedete a fi de o cruzime nfiortoare, interzice activitatea
Partidului Comunist, iar poetul este obligat s se exileze i s triasc n mod clandestin pn
cnd reuete s prseasc ara n secret 22.

20 Ibidem.
21 memoriachilena.cl, Universiad Nacional de Chile, accesat 11.01.2016, ora 1.44.
http://www.memoriachilena.cl/602/w3-article-3627.html

22 Ibidem.
6

21.01.2016

Aldea Roxana-Nicoleta

CMM, anul II, Spaniol

Dimensiunea politic a poeziei lui Neruda este un aport indispensabil fr de care nu se poate
cunoate i nelege viaa, opera i activitatea sa n general. Important de inut minte cu
privire la scrierile sale, este curajul i demnitatea de care acesta a dat dovad mbinnd poezia
cea mai rafinat cu militarea pentru idealurile sale politice