Wulla

Pagin din Biblia tradus de Wulla, aa cum apare n Codex

Argenteus

Wulla (n. circa 310 [1] n SE Europei - d. 385,

Constantinopol) a fost un misionar cretin, de descenden- Constantin Erbiceanu: Ulla pagina de titlu
jumtate gotic, jumtate capadocian, care a fost uns
episcop n 341 i a primit misiunea s cretineze goii apuseni din Balcani. [2]
Pe lng numele gotic Wulla, se mai folosete i numele
grecizat Ullas, [2] preluat n romn ca Ulla.
Timp de 30 de ani a trit i predicat n Moesia Inferioar,
Septuaginta pentru a trduce Vechiul Testament, iar penpe teritoriul actual al Bulgariei. [3]
tru Noul Testament a folosit aceleai texte ca i Ioan
Wulla a convertit muli vizigoi i ostrogoi la Arianism, Chrysostom. [2]
care au intrat astfel n conict cu catolicismul practicat de
Wulla este foarte controversat, ind considerat de
vecinii lor. [1]
unii, printele literaturii teutonice [3] dar numen jurul anului 369 Wulla, care devenise primatul goi- roi cercettori au aratat (http://www.gandirea.ro/
lor, a nceput s traduc Biblia n limba gotic. Nu a reuit getica-studiu-introductiv-de-gabriel-gheorghe/) c nu
s termine traducerea, i nu se cunote care este contri- sunt nici un fel de date care s ateste acest lucru. Biblia
buia unor traductori mai trzii. Traducerea lui Wulla scrisa de el nu are cuvinte germanice, e un amestec de
este cunoscut mai ales din Codex Argenteus[4] , un ma- cuvinte greceti, latineti i de alt origine. Posibil ca
nuscris care cuprinde cele patru Evanghelii i este pstrat Ulla s nu fost got ci get, conform confuziei create
la Uppsala. Fragmente din Biblia tradus n limba gotic de Iordanes. Iordanes a scris despre Getia dar de fapt
se pstreaz i la Wolfenbttel i Milano, iar n 1971 s-a dorea s scrie despre goi. Peter Heather i Michael
mai descoperit un fragment la Speyer. [2]
Kulikowski, au artat c Getica lui Jordanes prezint o
Wulla, care a inventat alfabetul gotic, a folosit genealogie ctiv a lui Theodoric (vezi bibliograe).
1

Note

[1] Encyclopedia > Wulla

[2] German Literature Companion: Wulla
[3] Ullas (c.311385)
[4] The Codex Argenteus Online

Bibliograe
Constantin Erbiceanu: Ulla, viaa i activitatea lui
sau starea cretinismului n Dacia Traian i Aurelian n sec. al IV-lea, Bucureti, 1898
Heather, Peter; Matthews, John (1991), Goths in
the Fourth Century, Liverpool: Liverpool University Press, pp. 546.
Kulikowski (2007), p. 19. Quote: And so the Goths, when they rst appear in our written sources,
are Scythians they lived where the Scythians had
once lived, they were the barbarian mirror image of
the civilised Greek world as the Scythians had been,
and so they were themselves Scythians.

Legturi externe
Browse the Gothic Bible (Textul traducerii lui Wulla, n paralel cu varianta greac i cea englez)
Biblia lui Wulla, dovad a vechimii cretinismului romnesc, 6 martie 2010, Dumitru Manolache,
Ziarul Lumina

LEGTURI EXTERNE

Text and image sources, contributors, and licenses

4.1

Text

Wulla Surs: http://ro.wikipedia.org/wiki/Wulfila?oldid=9581159 Contribuitori: Andrei Stroe, Miehs, Strainubot, Victor Blacus, Escarbot, TXiKiBoT, Ark25, Saturnian, Luckas-bot, MystBot, Jotterbot, ArthurBot, SpunkyLepton, EmausBot, BAICAN XXX, ZroBot,
WikitanvirBot, DixonDBot, Readder, Cristi Rusin i Addbot

4.2

Images

Fiier:Ulfila.JPG Surs: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/64/Ulfila.JPG Licen: Public domain Contribuitori: Family archive of Constantin Erbiceanu Artist original: Constantin Erbiceanu
Fiier:Wulfila_bibel.jpg Surs: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/08/Wulfila_bibel.jpg Licen: Public domain Contribuitori: ? Artist original: ?

4.3

Content license

Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0