Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
INFORMATIZAREA BIBLIOTECILOR
CONCEPTE {I PRACTICI
INFORMATIZAREA
BIBLIOTECILOR
CONCEPTE
SI
PRACTICI
,
Editura
Universitii din Bucureti
2001
CUVNT NAINTE
CUPRINS
1. SISTEME DE INFORMARE SI
DOCUMENTARE
BIBLIOTECI
fluxuri de informatii
Sisteme de pilotaj
(sistemul conducator sau sistemul decizional)
SISTEMUL DE INFORMARE
Sistemul operational
(sistemul condus)
MEDIUL INFORMATIONAL
Identificare
surse
Colectare
documente
Colectare
informatii
Prelucrare
documente
Prelucrare
informatii
Conservare
documente
Organizarea
informatiilor
Elaborare produse
si servicii de
informare
Acces la
documente
Figura
1.2 Principalele
Principalelefunctiuni
functii ale
Figura 1.2.
aleSID
SID
14
Cereri ale
utilizatorilor
SID 1
Produse de informare
si
Servicii de informare
(documente, informatii
fisiere de date, acces la
Internet etc.)
SID 2
Cereri ale
utilizatorului
21
2.MANAGEMENTUL
INFORMATIEI
27
3. PROCESELE
INFORMATIZATE NTR-O
BIBLIOTECA
C\r]i,
CD-ROM-uri,
Car ti
CD-ROM-uri
fi[iere
fi siere
Prelucrare,
Prelucrare,
scanare
scanare
Prelucrare
Prelucrare
bibliografic a
bibliografic\
Baza de
de date
date
Baza
bibliografic a
bibliografic\
Baza
Baza
dede
date
date
full-text
full-text
Informa]ii de leg\tur\
? Coduri `n rela]ie (num\r de `nregistrare, num\r inventar etc.)
Figura
3.1. Rela
tia ntre baza de date bibliografica si
? Note
`n descrierea
bibliografic\
baza de date full-text
Figura 3.1. Rela]ia `ntre baza de date bibliografic\ [i baza de date full-text
30
Baze de
date
externe
Selectie
Transfer
date
Adaugare
date
specifice
Baza de date
precomenzi
Editori
Editare
comanda
Anul 1987/1988
Anul 1988/1989
157 041
159 445
nvatamnt zi
90 490
92 051
nvatamnt seral
55 561
56 759
10 990
10 665
STRUCTURA
BAZEI DE DATE
D1
AUTOR
POPESCU, ION
TITLU
NREGISTRARI
D2
D3
POEZII
VASILE,
GHEORGHE
OPERE ALESE
POPESCU,
ION
VARA
EDITURA
EMINESCU
AGER
AGER
AN APARITIE
1985
2000
1999
ISBN
973-584-243-1
973-421-254-0
973-421-286-1
AUTOR
POPESCU, ION
EDITURA
EMINESCU
VASILE,
GHEORGHE
AGER
POPESCU,
ION
AGER
CMPURI DE
ACCES DIRECT
AGER
EMINESCU
POPESCU, ION
VASILE, GHEORGHE
AGER
P1
EMINESCU
POPESCU, ION
P2
P3
I2
D2
I3
D3
I1
D1
I4
I3
D1
D3
VASILE, GHEORGHE
P4
I3
D3
2. definirea titlurilor;
3. definirea cmpurilor de imprimat;
4. definirea paginilor afisate;
5. definirea vedetelor.
ISISINV - Fisierul INVERS
Toate optiunile ISISINV se raporteaza la baza de date
curent selectata. Principalele optiuni ale meniului se refera la
crearea fisierului INVERS.
Schimbarea continutului fisierului INVERS necesita
recrearea fisierului Invers. Sa presupunem ca se decide adaugarea
unui cmp nou la baza de date. Aceasta necesita o schimbare n
FDT si poate crea o schimbare si n FST (Tabela de Definire a
fisierului INVERS), daca se doreste introducerea cmpului n
fisierul INVERS.
Procesul Fisierului INVERS contine 3 etape:
1. crearea unui fisier de legatura;
2. sortarea fisierului de legatura;
3. ncarcarea si sortarea fisierului de legatura n fisierul
INVERS.
Fisierul de legatura (Link File) contine toate informatiile
necesare pentru a genera un fisier INVERS si este creat n acord
cu fisierul INVERS FST definit pentru baza de date.
Pentru eficienta, sunt create doua fisiere de legatura: unul
contine termeni cu pna la 10 caractere lungime si altul termeni
mai lungi de 10 caractere.
Urmatoarea etapa sorteaza fisierele de legatura n ordine
alfabetica .
CDS/ISIS informeaza utilizatorul asupra etapei executate
prin afisarea mesajelor pe ecran.
ISISUTL - Utilitare de sistem
Aceste servicii permit crearea si editarea meniurilor si a
ecranelor de lucru ale sistemului, tiparirea meniurilor si a
ecranelor de lucru, utilizatori si tiparirea fisierelor sistemului.
53
Internet
Documente
Electronice
Actualizare
BD
BD
comenzi
Prelucrare
documente
BD
bibliografica
Stocare
documente
Baze de
date
full-text
date
Prelucrare
date
Creareactualizare
Baze de date
Baz de
Baza
date de
referinta
Baza de
date
multimedia
CMPURI
VARIABILE
I/T
Lungime cmp
Pozitia de
nceput a
datelor
...........
C/T
Directory
O nregistrare UNIMARC (si ISO 2709), dupa eticheta
nregistrarii contine un directory. Fiecare intrare de directory este
formata din 3 parti. Prima este eticheta cmpului, urmata de
numarul de caractere din acel cmp. Aceasta include toate
caracterele: indicatori, identificatori de subcmpuri, date text sau
codificate si indicatorul de sfrsit de cmp.
Lungimea cmpului este urmata de pozitia primului
caracter din cmp, relativ la pozitia primului caracter al portiunii
variabile a cmpului.
Primul caracter al primului cmp variabil este pe pozitia 0.
Pozitia caracterului 0 n cadrul nregistrarii este data n pozitiile
12-16 din ETICHETA NREGISTRARII.
Eticheta cmpului are lungimea de 3 caractere, lungimea
datelor ocupa 4 caractere, iar pozitia primului caracter ocupa 5
caractere. Dupa terminarea tuturor intrarilor de 12 caractere,
corespunzatoare fiecarui cmp de date din nregistrare, directory
se ncheie cu indicatorul de sfrsit de cmp. Intrarile n directory
ar trebui sa fie ordonate dupa primul caracter din eticheta
cmpului si se recomanda aceasta ordonare prin folosirea etichetei
complete, acolo unde este posibil. Cmpurile de date nu necesita
o anumita ordine, att timp ct pozitiile lor sunt specificate n
directory.
Cmpuri variabile
Cmpurile de date de lungime variabila urmeaza dupa
directory si contin date bibliografice. Etichetele cmpurilor nu
sunt preluate n cmpuri de date, cu exceptia etichetelor din
cmpurile nlantuite (vezi blocul 4--). Fiecare cmp de date cu
exceptia 001, consta din 2 indicatori si dintr-un numar oarecare de
subcmpuri. Fiecare subcmp ncepe cu un indicator de subcmp,
compus dintr-un semn special si o litera sau o cifra. Indicatorii de
subcmp sunt urmati de date text sau codificate de lungimea
nelimitata, att timp ct nu sunt ntr-un alt mod declarate n
descrierea cmpului. Ultimul subcmp din cmp este terminat
printr-un separator de cmp. Cmpul 001 consta numai din
indicatorul de nregistrare date si caracterul de sfrsit de cmp.
71
nregistrare curenta
nregistrare bibliografica seriala
(descrierea bibliografica)
Transformare
n nregistrare
cumulativa
Baza de
date
seriale
nregistrare bibliografica
nregistrare cumulativa
(pe perioade de timp)
92
Bibliografie
1. Banciu, Doina. Sisteme automatizate de informare si
documentare. Bucuresti: Editura Tehnica, 1997.
2. Bianco, Anthony. Virtual Bookstores strat to get real. n:
Business Week, 27 octombrie 1997, p. 146-148.
3. CDS/ISIS Manual. Paris: UNESCO, 1999.
4. Chauveinc, Marc. Guerre ou paix? Le choix dun format
de catalogage. n: Bulletin dinformation de lAssociation
des Bibliothcaires Franais, nr. 163, 1994, p. 47-49.
5. Dictionary of Computing. Oxford: Oxford University
Press, 1990.
6. Ginguay, Michel; Lauret, Annette. Dictionnaire
dinformatique. Paris: Masson, 1987.
7. Kroenke, M. David. Database processing fundamentals, design and implementation. Chicago: Science
Research Associates, 1988.
8. Manual UNIMARC. Bucuresti: Biblioteca Nationala a
Romniei, 1993.
93
4. SUPORTUL INFORMATIC
AL SISTEMELOR
DE BIBLIOTECA
TINLIB
Producator
EOS
IME
International Romnia
SUA
Bucuresti
IME Romnia
IME
Romnia
Bucuresti
Bucuresti
sediu
Ofertant
sediu
Numar de
instalari
n
Romnia
41
TLIB
12
VTSL VUBIS
VTSL
Inc.
SUA
VTSL
Inc.
Geac
Computer
Canada
Geac
Computer
SUA
1
ALEPH
ALICE
Ex Libris
SoftLink
Israel
Ex Lb Kft
Australia
SoftLink
Canada
Budapesta
Cluj
99
TINLIB TLIB
VTSL VUBIS
ALEPH
ALICE
DA
M
DA
M
NU
M
DA
S
NU
S
DA
S
DA
DA
DA
NU
NU
NU
DA
DA
NU
DA
NU
NU
DA
DA
DA
DA
DA
DA
DA
DA
DA
DA
DA
DA
DA
DA
DA
DA
DA
DA
DA
DA
DA
DA
NU
NU
DA
DA
DA
DA
NU
DA
NU
NU
DA
DA
DA
DA
DA
DA
DA
DA
DA
DA
DA
DA
DA
DA
DA
NU
DA
DA
DA
DA
NU
DA
NU
DA
NU
DA
NU
DA
NU
DA
NU
NU
DA
NU
NU
NU
FB
FB
FB
DA
ABC
DA
BC
DA
C
NU
A
NU
B
DA
C
Caracteristici functionale
CRITERII
CARACTERISTICI
Diacritice, UNICODE
n limba romna
Posibilitati dezvoltare
Conectivitate
Compatibilitate
MODULE
PRINCIPALE
Cataloage
Evidenta
Circulatie
Rapoarte
Achizitii
Control seriale
MODULE
AUXILIARE
Schimb interbibliotecar
mprumut interbancar
Informare-documentare
Centru de informatii
comunitare
Bibliografie locala
Audio-video
Full-text
Catalogare resurse
Internet
1
1
4
2
1
4
4
4
1
1
2
4
4
2
3
4
4
4
2
2
2
4
3
3
2
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
2
2
1
4
1
2
1
1
1
4
1
2
2
2
1
4
2
2
1
2
2
4
1
2
2
2
2
2
2
4
4
4
4
4
4
4
4
4
2
2
4
4
2
4
4
4
4
4
4
4
1
1
1
2
4
1
1
2
4
1
2
2
4
4
4
3
4
2
4
2
4
2
4
3
Caracteristici tehnice
CRITERII
IMPLEMENTARE
File/Server
Client/Server
Sisteme de operare
UNIX (Server)
Configuratie minima
Server
Configuratie minima
client
SGBD relational
Integrare completa
Viteza de executie
Implementare fara
bug-uri
LIMITRI
Lungime cmp
Numar de repetitii
cmp n nregistrare
Numar de nregistrari
ntr-o baza de date
Numar maxim de baze
de date
Numar maxim de
indecsi
SECURITATE
Sistem propriu (nu al
sistemului de operare)
La nivel modul
La nivel
meniu/submeniu
La nivel de baza de
date
La nivel de cmp
ADMINISTRARE
Administrare automata
Administrare de la
distanta
BACK-UP
Back-up integrat
Refacere automata date
(din redundante)
TINLIB TLIB
VTSL
1
1
34
1
1
6
1
1
8
1
1
FB
FB
1
1
B
B
N
N
1
1
14
1
4
6
1
1
B
FB
1
2
FB
B
1
1
B
B
1
2
B
B
N
N
N
N
N
L
L
L
L
L
1
1
1
1
1
1
1
2
1
2
1
2
1
1
2
1
3
3
3
1
2
3
3
3
1
1
1
4
4
4
1
4
4
4
4
4
103
5. DOCUMENTE ELECTRONICE
N BIBLIOTECI
Bibliografie
1. Draganescu, Mihai. Societatea cunoasterii si cartea
electronica. n: Cartea electronica. Bucuresti: Editura
AGER, 2001, p. 26-43
2. Ducasse, Roland. Informatique. Birotique et
Documentaire: La Societ de linformation. Bordeaux:
Universit Bordeaux III, 2000.
3. Hotaran, Silviu; Badea, Dorin. Tehnologii Microsoft
pentru biblioteci virtuale. n: Cartea electronica.
Bucuresti: Editura AGER, 2001, p. 98-107
4. Electronic Books and Other E-texts. Duke University
Libraries. www.lib.duke.edu-databases-etexts.thm/
5. Open eBook www.openebook.org
6. UT Library Online-Electronic Books
www.lib.utexas.edu/books/etext.thml
7. What is an E-book? www.mlstore.com/ebbokinfo.html
8. www.technologyreview.com
117
6. ISTORIA INFORMATIZARII
BIBLIOTECILOR
N ROMNIA
124
7. IMPACTUL TEHNOLOGIEI
INFORMATIEI N
DEZVOLTAREA
SOCIETATII
COMUNICATII
1.
2.
3.
4.
5.
PSTN
Retele prin cablu
Retele prin satelit
Radio
Retele mobile
Multimedia
Retea
Echipamente
Multimedia
n direct
Multimedia
interactiv
CALCULATOR
1. Calculatoare
2. Software
3. Interfete
Multimedia off-line
CONTINUTUL
INFORMATIEI
? Baze de date
? Servicii pentru
informatii
? Produse audio-vizuale
? Filme
? Muzica
? Fotografii
129
Numar
36.352.243
30.885.116
7.106.062
4.640.863
2.364.014
2.291.369
2.267.089
2.163.326
1.844.369
1.630.526
1.615.939
1.309.911
1.267.662
1.229.763
1.095.718
876.596
771.725
764.011
663.553
559.165
525.030
461.456
Tara
Commercial
Networks
Educational
Japan
Canada
United Kingdom
SUA
Germany
US Military
Italy
Australia
Netherlands
Organizations
France
Taiwan, Province Of China
Brazil
Finland
Sweden
Spain
Mexico
Norway
Switzerland
ro
ee
ua
sk
hr
si
su
lv
lt
bg
yu
cy
kz
504.144
371.943
298.014
158.732
153.902
148.552
113.603
41.326
40.094
39.655
36.680
23.814
23.594
22.257
19.059
18.320
17.166
14.406
9.114
4.404
Austria
Poland
Russian Federation
Hungary
Czech Republic
Greece
Turkey
Romania
Estonia
Ukraine
Slovakia (Slovak Republic)
Croatia (local name: Hrvatska)
Slovenia
Soviet Union
Latvia
Lithuania
Bulgaria
Yugoslavia
Cyprus
Kazakhstan
Bibliografie
1. Technology, Productivity and Job Creation, Analytical
Report, OECD, 1996, Paris
2. Acad. Mihai Draganescu. Societatea informationala si a
cunoasterii. Vectorii societatii cunoasterii, Studiu pentru Grupul
Societatea informationala Societatea cunoasterii al Academiei
Romne
3. A European Way for the Information Society, European
Commission, FORUM Information Society, 2000
4. Falling through the Net: Toward digital Inclusion, A
report on Americans access to technology tools, Raport NTIA,
SUA, octombrie 2000.
5. L. Klander, Anti-Hacker: Ghidul securitatii retelelor de
calculatoare, Editura ALL Educational, Bucuresti (traducere).
6. Raport ISC: http://www.isc.org/.
7. Rapoarte Netcraft: http://www.netcraft.com/.
8. Rapoarte Security Space: http://www.securityspace.com/
9. Dan Nica. Guvern, Cetatean, Societate informationala,
Editura Semne, 2001
10. Doina Banciu (coordonator). Cartea Electronica,
Editura Ager, 2001
142
BIBLIOGRAFIE
SI WEBGRAFIE
SELECTIVE
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
144
25.
26
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38.
39.
40.
41.
145
146
ANEXA 1
PROCESE DE BIBLIOTECA
REALIZATE
INFORMATIZAT
1.1. MODULUL DE ACHIZITIE
N SISTEMUL VUBIS
Sistemul VUBIS este un sistem dedicat informatizarii
bibliotecilor. Schema de principii este prezentata n figura din
pagina urmatoare.
Sistemul VUBIS face parte din categoria sistemelor
integrate care permit transferul informatiilor de la un modul la
altul. Modul de achizitie se afla n relatie cu modulul de catalogare
si catalogul public on-line (OPAC).
Integrarea modulului de achizitie cu celelalte consta n
aparitia titlurilor publicatiilor comandate sau primite prin alte
surse, n fisierul bibliografic, imediat dupa introducere, astfel
nct cititorul are acces la informatii utile privind o anumita
publicatie (daca este comandata, daca a fost primita, daca s-a
anulat comanda etc.). n cazul n care nu se doreste vizualizarea
unor comenzi de catre cititori, se poate opta pentru anularea
acestei functii.
Integrarea cu modulul de catalogare permite bibliotecarului
de la achizitii folosirea criteriilor de cautare de care dispune
catalogatorul pentru identificarea descrierilor.
147
Documente
Creare
fi[iere
permanente
Depozit
CATALOGARE
~MPRUMUT
DA
Gestiune
comenzi
Filiale
Creare
fi[iere
cititori
Recep]ie doc.
Facturare
NU
Baza de
date
VUBIS
Tranzac]ii
`mprumut
Fi[e de
catalog,
rapoarte,
statistici
b.
c.
d.
164
ANEXA 2
PRINCIPALELE
CMPURILE ALE
FORMATULUI UNIMARC
CMPURILE PRINCIPALE ALE UNIMARC
0 - - BLOCUL DE IDENTIFICARE
001 Identificator de nregistrare
005 Identificator de versiune
010 ISBN - Numarul Standard International pentru Carte
011 ISSN - Numarul Standard International pentru Seriale
012-8 Rezervat pentru alte numere standard internationale
020 Numarul din Bibliografia Nationala
021 Numarul de Depozit legal
022 Numarul publicatiei guvernamentale
040 CODEN
071 Numarul editorului pentru muzica
1 - - BLOCUL INFORMATIILOR CODIFICATE
100 Date generale de prelucrare
101 Limba lucrarii
102 Tara de publicare sau producere
105 Cmpul datelor codificate: Carti
165
453 Tradus ca
454 Tradus din
461 Nivel set
462 Nivel subset
463 Nivel unitate
464 Nivel unitate analitic
488 Alte lucrari n relatie
5 - - BLOCUL TITLURILOR N RELATIE
500 Titlu uniform
501 Titlu colectiv uniform
503 Vedeta conventionala uniforma
510 Titlu propriu-zis paralel
512 Titlu pe coperta
513 Titlu pe pagina suplimentara de titlu
514 Titlu generic
515 Titlu succesiv
516 Titlu pe cotor
517 Alte variante de titlu
520 Titlu anterior (seriale)
530 Titlu-cheie (seriale)
531 Titlu abreviat (seriale)
532 Titlu extins
540 Titlu suplimentar furnizat de catalogator
541 Titlu tradus furnizat de catalogator
6 - - BLOCUL ANALIZEI DE SUBIECT
600 Nume de persoane folosite ca subiecte
601 Nume de colectivitati folosite ca subiecte
602 Nume de familie folosite ca subiect
604 Nume si titlu folosite ca subiect
605 Titlu folosit ca subiect
606 Tematica folosita ca subiect
607 Nume geografice folosite ca subiect
610 Termeni de subiecte necontrolate
169
ANEXA 3
PRINCIPALELE CMPURI
ALE FORMATULUI
USMARC
CMPURI PRINCIPALE ALE USMARC
USMARC este unul dintre cele mai raspndite formate
bibliografice din lume. Aceasta se datoreaza, pe de o parte,
faptului ca el a reprezentat prima formalizare a datelor
bibliografice pentru prelucrarea pe calculator, iar pe de alta parte,
faptului ca marile biblioteci din SUA l-au adoptat att ca format
propriu, ct si ca format de schimb. n plus, sistemul OCLC a
adoptat USMARC ca format de schimb pentru informatii
bibliografice n cadrul cooperarilor la nivel national si
international. Numeroase pachete de programe dedicate activitatii
de biblioteca folosesc, ca formate de intrare-iesire a datelor
bibliografice, formatul USMARC (VTLS, NOTIS etc.).
Ca si n cazul formatului UNIMARC, USMARC contine
cmpuri fixe si cmpuri variabile dedicate diferitelor tipuri de
documente, astfel nct sa poata fi formalizata orice descriere
bibliografica.
Se prezinta mai jos cmpurile USMARC pentru
monografii.
171
Numarul de control de la LC
Numarul de bibliografie nationala
ISBN
035
040
041
043
050
060
066
082
100
110
111
240
250
260
263
300
440
490
500
502
504
505
520
533
600
610
611
630
650
651
700
730
740
810
830
880
Numarul de control LC
ISSN
CODEN
Numarul de nregistrare postal
Numarul de control al sistemului
Sursa de catalogare
Codul de limba
Codul de autenticitate
Codul de arie geografica
Numarul de nregistrare la LC
Numarul de nregistrare al monografiei
Numarul de nregistrare pentru serial
Clasificare Dewey
Numarul clasei documentului guvernamental
Autor colectiv intrare principala
Autor temporar intrare principala
Titlu uniform intrare principala
Titlu abreviat
Titlu varianta de acces
Titlu cheie
Variante la titlu
Titlu anterior sau variante la titlu
Date de publicare
Sursa pentru achizitie/adresa de abonare
Descrierea fizica
Frecventa publicatiei curente
Frecventa publicatiei anterioare
Pret
362
440
490
500
504
510
515
520
530
533
546
550
555
570
580
610
650
651
700
710
730
760
770
772
780
785
787
830
880
175
176
GLOSAR DE TERMENI
pe
de
a
un
192
193