http://ziar.jurnal.

md/2012/07/06/cine-se-teme-de-nichita-smochina/

Cine se teme de Nichita Smochin?

Interviu cu Vlad Galin-Corini, editorul nsemnrilor lui Nichita Smochin
Stimate dle Vlad Galin-Corini, Nichita Smochin, n memoriile sale, relateaz c, la 27 iunie 1940,
cnd guvernul sovietic a emis ultimatumul ctre guvernul Romniei s evacueze Basarabia, fiica sa,
Claudia, a fcut cstoria civil cu Diomid Strungaru la Bucureti, basarabean din comuna Chirileni,
judeul Bli, satul meu de batin. Relatai-ne pe scurt despre destinul acestuia.
Diomid Strungaru a fcut coala primar la Chirileni, dup care a urmat liceul la Iai. A avut o copilria
grea, n fiecare smbt, mergea acas, la Chirileni (distana dintre Iai i Chirileni e de circa 5060 de
km), pe jos, ca s-i aduc de mncare. Dup liceu, a fcut facultatea la Iai, a fost asistentul lui Iorgu
Iordan. A fcut doctoratul n Polonia, de unde s-a ntors n 1939. A elaborat un dicionar i un curs de
limba romn pentru polonezii refugiai n Romnia. Dup cel de-al Doilea Rzboi Mondial, fiind
ginerele lui Nichita Smochin, a avut de suferit foarte mult. Dei era un om de tiin apreciat, a ajuns s
lucreze ca muncitor necalificat, la roab, ntr-o fabric de fiare de clcat. Mai trziu, a revenit n
specialitate, mai nti, a fost redactor la Revista Romnoslavica, dup care a fost profesor universitar la
Universitatea din Constana, funcie n care s-a pensionat. Sttea la Bucureti cu familia i fcea naveta. A
decedat n 1998.
Dumneavoastr suntei editorul a dou lucrri semnate de Nichita Smochin. Cine suntei pentru
Smochin i cum a aprut interesul Dvs. pentru aceast personalitate?
Eu sunt ginerele lui Strungaru, m-am ocupat de publicarea memoriilor lui Nichita Smochin pentru c n-a
fcut-o nimeni pn la mine. Nichita Smochin a murit n 1980. A locuit cu fiica sa, Claudia, i soul
acesteia, Diomid, n aceeai cas. Acolo l-am cunoscut, chiar am locuit o anumit perioad n cas la ei cu
soia mea, pn cnd ne-am mutat. tiam despre preocuprile lui Nichita Smochin, tiam c el a depus la
Academia Romn i la Arhivele Statului un volum complet de memorii. Dup 1990, Nichita Smochin a
fost reabilitat complet, el fusese reabilitat parial n regimul Ceauescu. I s-a ntors post-mortem titlul de
membru de onoare al Academiei Romne.
n aceste condiii, eu, avnd preocupri academice, am luat legtura cu editura Academiei Romne, care a
acceptat imediat s publice memoriile depuse la Arhivele Statului. Aa a aprut n 2010 primul volum de
memorii. n familia Smochin-Strungaru, au mai rmas nc circa 40005000 de pagini de nsemnri
zilnice, un jurnal al btrnului academician Smochin. Am luat acest material i l-am editat. Astfel a
aprut cel de-al doilea volum.
Bnuiesc c cele dou lucrri Memorii i Pagini din nsemnrile unui rebel au rscolit
spiritele n mediul academic de la Bucureti i Chiinu
Ambele lucrri au avut un impact puternic la Bucureti i la Chiinu. Soia mea, Veronica Galin-Corini,
a avut onoarea s primeasc de la Mihai Ghimpu, fostul preedinte-interimar al Republicii Moldova,
Ordinul de Onoare acordat post-mortem lui Smochin. Presa de la Chiinu timp de trei zile, atunci cnd
am lansat volumul de memorii, a publicat o serie de materiale importante legate de aceast lucrare.
Uniunea Scriitorilor, n frunte cu dl Cimpoi, a organizat aciuni de comemorare. Iar la Bucureti, am avut

discuii cu Rzvan Theodorescu, cu academicianul Eugen Simion. Rzvan Theodorescu l-a cunoscut
personal pe Nichita Smochin.
Cartea s-a epuizat imediat. i n presa din Romnia a aprut o serie de materiale foarte interesante,
elogioase la adresa memoriilor lui Nichita Smochin.
Nichita Smochin, fiind o personalitate important din mediul academic, a avut nite aprecieri acide la
adresa unor oameni de tiin i oameni politici. Cum sunt interpretate consideraiile sale?
Aprecierile sale din cel de-al doilea volum sunt nite consideraii personale. Eu am avut curajul s le
public, deoarece cred c e bine s tim opinia unor personaliti adevrate despre o serie de oameni. Sigur
c cei mai muli dintre cei despre care a scris Nichita Smochin nu mai triesc. Aprecierile la care v
referii sunt fcute la adresa unor oameni fcui peste noapte academicieni, dup ce au fost dai afar din
Academie oameni de tiin de mare valoare. Este vorba de indivizi care au fcut jocul sovieticilor, al
Partidului Comunist.

Cea de-a doua lucrare (Pagini din nsemnrile unui rebel) conine foarte multe detalii inedite despre
viaa academic i micarea naional din RSS Moldoveneasc. Faptul c nu s-a reuit editarea acesteia
la Chiinu ar putea fi legat de acest lucru?
S-l ntrebai pe patronul editurii Batina, dl Rusu, care a fost foarte drgu la nceput, i-a asumat
responsabilitatea de a-l publica, ns ulterior, probabil dup ce a citit manuscrisul, observnd c sunt
aprecieri, inclusiv la adresa unor oameni care, probabil, mai sunt n via, s-a reinut s-l mai publice,
probabil de teama de reaciile care ar putea s apar dup editarea volumului.
i acum despre Transnistria, ai fost la batina lui Nichita Smochin?
Mi-am propus s ajung anul acesta la Dubsari. ns, n cadrul lansrii volumului, vorbind cu dl Ion
Negrei, mi-a spus c el a fost i a vzut fntna btrnului i a tatlui su, i c mai exist o bucat din
casa sa. Dup 1990, fiul lui Nichita Smochin, Alexandru, s-a dus la Mahal, i-a gsit casa n care s-a
nscut el, ns ruii care stteau acolo nu i-au dat voie s intre. Pentru mine, este un gest de neconceput.
Acesta nu voia casa napoi, nu voia dect s vad casa n care s-a nscut. E o ticloie care nu se
pedepsete dect moral.
Am neles c n casa lui Nichita Smochin triete acum o rud de-a lui Nichita Smochin, se numete
Smokin
Este una din variantele numelui Smochin. Ruii i-au rebotezat.
n ncheiere, a vrea s v ntreb dac avei un mesaj pentru cei din Transnistria?
A vrea s subliniez c Nichita Smochin i-a iubit extraordinar locurile natale. A suferit ntreaga sa via
pentru faptul c nu s-a putut ntoarce s vad pmntul pe care s-a nscut. A ajuns pn la Liga Naiunilor
s lupte pentru drepturile romnilor din URSS. A luptat pentru respectarea drepturilor concetenilor si, a
susinut n lucrrile sale rolul important al romnilor n cultura rus, de asemenea, influena pe care au
avut-o personalitile romneti ce au ajuns s aib posturi de mare rspundere n Rusia arist i chiar n
URSS. A luptat permanent pentru a demonstra c n stng Nistrului triesc romni.
Interviu realizat de Ilie Gulca

http://ziar.jurnal.md/2012/07/06/eroul-de-la-mahala/

Eroul de la Mahal
S-a nscut la 27 martie 1894 la Mahal, Dubsari, ntr-o familie de rani nstrii. Dup ce a terminat
coala parohial din satul natal, i-a continuat studiile la gimnaziul din Dubsari. Dup absolvirea
gimnaziului, a fost mobilizat i trimis pe front n Persia, unde l-au prins evenimentele din 1917. A fost
decorat cu ordinul Sf. Gheorghe.
A fost delegat s participe la lucrrile Congresului popoarelor din Caucaz, unde a revendicat limba
romn n coal, biseric i justiie. A reprezentat romnii transnistreni n Rada Ucrainean, unde a
continuat s solicite drepturi naionale pentru romnii din stnga Nistrului.
Dup ocuparea Ucrainei i Transnistriei de ctre Armata Roie, a fost declarat persona non grata de ctre
sovietici. A stat ascuns pe la prieteni pn n 1922, cnd a reuit s treac Nistrul pe ghea n Basarabia.
Ajuns la Iai, s-a nscris la facultile de Drept i Litere, desfurnd n acelai timp o activitate ampl
printre studenii i refugiaii din Transnistria. A colaborat cu Neamul Romnesc, revist editat de
Nicolae Iorga. A fost ajutat de Iorga s obin o burs de studii n strintate.
Nicolae Iorga i-a asigurat cazarea la Ecole Roumaine en France de la Fontenay-aux-Roses. n 1933, a
susinut o campanie mpotriva atrocitilor comise n URSS n presa din Germania, Italia, Letonia i
Lituania. A depus la Liga Naiunilor un memorandum semnat de peste 1000 de transnistreni.
ntors n ar, a devenit secretar al Universitii din Iai, a desfurat o campanie de ajutorare a
transnistrenilor. Dup declanarea celui de-al Doilea Rzboi Mondial, a devenit consilier al marealului
Antonescu, apoi director la guvern pentru Basarabia i Transnistria. n aceeai perioad, a pregtit unirea
Transnistriei, dup rzboi, cu ara, pe baz de referendum.
n 1942, a devenit membru de onoare al Academiei Romne. Din ordinul primului ministru, Mihai
Antonescu, a fcut parte din echipa care a pregtit documentele pentru tratatul de pace care se ntrevedea
n faa naintrii sovietice. Dup lovitura de stat de la 23 august 1944, a ngropat documentele n zona
Caransebeului. La intrarea Armatei Roii n Romnia, a fost declarat duman al sovieticilor i a fost
ascuns de colegii de la academie. n 1956, a revenit la Bucureti, a fost arestat de mai multe ori, ns nu a
fost predat sovieticilor.
Dup 1965, a fost reabilitat parial de Ceauescu, i-a continuat activitatea tiinific. A predat
documentele ngropate. A fost ajutat s publice n reviste tiinifice internaionale studii despre istoria
Basarabiei i Transnistriei. A murit n noaptea dintre 13 i 14 decembrie 1980.